Updated Danish translation

1 files changed, 22 insertions, 19 deletions

diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 7f80b63ce..75e8db314 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -1,9 +1,9 @@
 # Danish translation for tracker.
-# Copyright (C) 2011, 2014-2015 Free Software Foundation.
+# Copyright (C) 2011, 2014-2016 Free Software Foundation.
 # This file is distributed under the same license as the tracker package.
 # Mads Lundby <lundbymads@gmail.com>, 2009.
 # Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>, 2011.
-# Ask Hjorth Larsen <asklarsen@gmail.com>, 2014-2015.
+# Ask Hjorth Larsen <asklarsen@gmail.com>, 2014-2016.
 # scootergrisen, 2015.
 # crawls -> gennemløber (gennemsøger, gennemtrævler, gennemgår)
 # indexer -> indekseringen
@@ -12,9 +12,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tracker\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-26 03:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-20 21:43+0100\n"
-"Last-Translator: scootergrisen\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-17 15:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-17 15:57+0200\n"
+"Last-Translator: Ask Hjorth Larsen <asklarsen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -816,17 +816,17 @@ msgstr "MODUL"
 #: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:99
 #: ../src/tracker/tracker-extract.c:45
 msgid "Output results format: 'sparql', or 'turtle'"
-msgstr ""
+msgstr "Format af output: \"sparql\" eller \"turtle\""
 
 #: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:100
 #: ../src/tracker/tracker-extract.c:46
 msgid "FORMAT"
-msgstr ""
+msgstr "FORMAT"
 
 #: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:269
 #, c-format
 msgid "Unsupported serialization format '%s'\n"
-msgstr ""
+msgstr "Serialiseringsformatet \"%s\" understøttes ikke\n"
 
 #. Translators: this message will appear immediately after the
 #. usage string - Usage: COMMAND [OPTION]... <THIS_MESSAGE>
@@ -1465,6 +1465,7 @@ msgstr "Mappe"
 msgid ""
 "Some of the requested changes will take effect on the next session restart."
 msgstr ""
+"Visse forespurgte ændringer vil træde i kraft ved næste sessionsgenstart."
 
 #. To translators: This is a feature that is
 #. * disabled for disk space checking.
@@ -1955,9 +1956,8 @@ msgid "Could not create D-Bus proxy to tracker-store"
 msgstr "Kunne ikke oprette D-Bus-proxy til tracker-store"
 
 #: ../src/tracker/tracker-extract.c:77
-#, fuzzy
 msgid "Could not run tracker-extract: "
-msgstr "Kunne ikke hente status for tracker-store"
+msgstr "Kunne ikke køre tracker-extract: "
 
 #: ../src/tracker/tracker-help.c:59 ../src/tracker/tracker-help.c:71
 #, c-format
@@ -2121,9 +2121,8 @@ msgstr ""
 "information"
 
 #: ../src/tracker/tracker-main.c:98
-#, fuzzy
 msgid "Extract information from a file"
-msgstr "Udtrækker metadata fra lokale filer"
+msgstr "Udtræk information fra en fil"
 
 #: ../src/tracker/tracker-main.c:99
 msgid "Get help on how to use Tracker and any of these commands"
@@ -2228,18 +2227,19 @@ msgstr ""
 #: ../src/tracker/tracker-reset.c:62
 msgid ""
 "Erase indexed information about a file, works recursively for directories"
-msgstr ""
+msgstr "Slet indekseret information om en fil; virker rekursivt for mapper"
 
 #. Now, delete the element recursively
 #: ../src/tracker/tracker-reset.c:168
-#, fuzzy
 msgid "Deleting…"
-msgstr "Indhenter…"
+msgstr "Sletter…"
 
 #: ../src/tracker/tracker-reset.c:189
 msgid ""
 "The indexed data for this file has been deleted and will be reindexed again."
 msgstr ""
+"De indekserede data for denne fil er blevet slettet og vil blive "
+"genindekseret."
 
 #: ../src/tracker/tracker-reset.c:216
 msgid "You can not use the --hard and --soft arguments together"
@@ -2248,6 +2248,7 @@ msgstr "Du kan ikke bruge argumenterne --hard og --soft sammen"
 #: ../src/tracker/tracker-reset.c:224
 msgid "CAUTION: This process may irreversibly delete data."
 msgstr ""
+"ADVARSEL: Denne proces kan slette data uden mulighed for at gå tilbage."
 
 #: ../src/tracker/tracker-reset.c:225
 msgid ""
@@ -2255,24 +2256,26 @@ msgid ""
 "be assured that this is the case for all data. Be aware that you may be "
 "incurring in a data loss situation, proceed at your own risk."
 msgstr ""
+"Selvom de fleste informationer, som indekseres af Tracker, kan genindekseres "
+"sikkert, kan dette ikke garanteres for alle data. Vær opmærksom på at du kan "
+"forårsage tab af data. Fortsæt på eget ansvar."
 
 #: ../src/tracker/tracker-reset.c:230
 msgid "Are you sure you want to proceed?"
-msgstr ""
+msgstr "Er du sikker på, at du vil fortsætte?"
 
 #. TRANSLATORS: This is to be displayed on command line output
 #: ../src/tracker/tracker-reset.c:232
 msgid "[y|N]"
-msgstr ""
+msgstr "[j|N]"
 
 #. TRANSLATORS: this is our test for a [y|N] question in the command line.
 #. * A partial or full match will be considered an affirmative answer,
 #. * it is intentionally lowercase, so please keep it like this.
 #.
 #: ../src/tracker/tracker-reset.c:241
-#, fuzzy
 msgid "yes"
-msgstr "Ja"
+msgstr "ja"
 
 #: ../src/tracker/tracker-reset.c:352
 msgid "Removing configuration files…"