Some fixes by David Planella

svn path=/trunk/; revision=1228

1 files changed, 84 insertions, 84 deletions

diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 5a5b1ac7e..d85de0071 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tracker\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-03-07 13:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-03-07 13:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-11 22:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-11 22:07+0100\n"
 "Last-Translator: Gil Forcada <gilforcada@guifi.net>\n"
 "Language-Team: Catalan <tradgnome@softcatala.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -348,9 +348,9 @@ msgid "%.1f GB"
 msgstr "%.1f GB"
 
 #: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:964
-#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:1031
-#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:1054
-#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:1076
+#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:1004
+#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:1027
+#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:1049
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconegut"
 
@@ -593,15 +593,15 @@ msgstr "Fes que els errors del Tracker siguin fatals"
 
 #. Translators: this messagge will apper immediately after the
 #. usage string - Usage: COMMAND <THIS_MESSAGE>
-#: ../src/trackerd/trackerd.c:2434
+#: ../src/trackerd/trackerd.c:2424
 msgid "- start the tracker daemon"
 msgstr "- inicia el dimoni del tracker"
 
-#: ../src/trackerd/trackerd.c:2435 ../src/trackerd/trackerd.c:2436
+#: ../src/trackerd/trackerd.c:2425 ../src/trackerd/trackerd.c:2426
 msgid "DIRECTORY"
 msgstr "DIRECTORI"
 
-#: ../src/trackerd/trackerd.c:2443
+#: ../src/trackerd/trackerd.c:2433
 msgid ""
 "To include or exclude multiple directories at the same time, join multiple "
 "options like:"
@@ -637,16 +637,16 @@ msgstr "S'està fusionant"
 
 #: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:263
 msgid " (paused by user)"
-msgstr " (aturat per l'usuari)"
+msgstr " (en pausa per l'usuari)"
 
 #: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:265
 #: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:276
 msgid " (paused by system)"
-msgstr " (aturat pel sistema)"
+msgstr " (en pausa pel sistema)"
 
 #: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:280
 msgid " (paused by battery)"
-msgstr " (aturat perquè s'està utilitzant la bateria)"
+msgstr " (en pausa perquè s'està utilitzant la bateria)"
 
 #: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:293
 msgid "folders"
@@ -656,55 +656,55 @@ msgstr "directoris"
 msgid "mailboxes"
 msgstr "bústies de correu"
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:741
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:739
 msgid "Re-index your system?"
 msgstr "Voleu tornar a indexar el sistema?"
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:742
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:740
 msgid "Indexing can take a long time. Are you sure you want to re-index?"
 msgstr "Indexar pot ser molt llarg. Segur que ho voleu fer?"
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:775
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:773
 msgid "_Pause All Indexing"
-msgstr "Fes una _pausa en l'indexació"
+msgstr "Posa en _pausa totes les indexacions"
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:784
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:782
 msgid "_Search"
 msgstr "_Cerca"
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:791
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:789
 msgid "_Re-index"
 msgstr "_Torna a indexar"
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:797
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:795
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Preferències"
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:803
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:801
 msgid "_Indexer Preferences"
 msgstr "Preferències de l'_indexador"
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:809
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:807
 msgid "S_tatistics"
 msgstr "Es_tadístiques"
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:815
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:813
 msgid "_About"
 msgstr "_Quant a"
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:824
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:822
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Surt"
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1415
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1413
 msgid "Statistics"
 msgstr "Estadístiques"
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1436
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1434
 msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Index statistics</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Estadístiques de l'índex</span>"
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1550
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1548
 msgid ""
 "Tracker is free software; you can redistribute it and/or modify it under the "
 "terms of the GNU General Public License as published by the Free Software "
@@ -716,7 +716,7 @@ msgstr ""
 "per la Free Software Foundation; ja sigui la versió 2 de la Llicència o bé "
 "(si ho preferiu) qualsevol altra versió posterior."
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1554
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1552
 msgid ""
 "Tracker is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
 "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
@@ -728,7 +728,7 @@ msgstr ""
 "PER UN PROPÒSIT PARTICULAR. Vegeu la Llicència Pública General GNU per "
 "obtenir-ne més detalls."
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1558
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1556
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
 "Tracker; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple "
@@ -738,7 +738,7 @@ msgstr ""
 "juntament amb el Tracker; en cas contrari, escriviu a la Free Software "
 "Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA"
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1573
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1571
 msgid ""
 "Tracker is a tool designed to extract info and metadata about your personal "
 "data so that it can be searched easily and quickly"
@@ -746,7 +746,7 @@ msgstr ""
 "El Tracker és una eina dissenyada per a extreure informació i metadades de "
 "les vostres dades personals de manera que es pugui cercar ràpid i fàcilment"
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1574
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1572
 msgid "Copyright © 2005-2008 The Tracker authors"
 msgstr "Copyright © 2005-2008 Els autors del Tracker"
 
@@ -754,20 +754,20 @@ msgstr "Copyright © 2005-2008 Els autors del Tracker"
 #. * which will be displayed at the bottom of the about
 #. * box to give credit to the translator(s).
 #.
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1584
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1582
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Gil Forcada <gilforcada@guifi.net>"
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1587
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1585
 msgid "Tracker Web Site"
 msgstr "Lloc web del Tracker"
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1914 ../trackerd.desktop.in.in.h:1
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1912 ../trackerd.desktop.in.in.h:1
 msgid "Tracker"
 msgstr "Tracker"
 
 #. set translatable strings here
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1919
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1917
 msgid ""
 "Your computer is about to be indexed so you can perform fast searches of "
 "your files and emails"
@@ -775,7 +775,7 @@ msgstr ""
 "S'indexarà l'ordinador de manera que pugueu realitzar cerques de fitxers i "
 "correus electrònics més ràpidament"
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1920
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1918
 msgid ""
 "You can pause indexing at any time and configure index settings by right "
 "clicking here"
@@ -783,74 +783,74 @@ msgstr ""
 "Podeu fer una pausa a la indexació en qualsevol moment i configurar els "
 "paràmetres d'indexació si feu clic amb el botó secundari aquí"
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1922
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1920
 msgid "Tracker has finished indexing your system"
 msgstr "El Tracker ha acabat d'indexar el sistema"
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1923
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1921
 #, c-format
 msgid " in %d hours and %d minutes"
 msgstr " en %d hores i %d minuts"
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1924
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1922
 #, c-format
 msgid " in %d minutes and %d seconds"
 msgstr " en %d minuts i %d segons"
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1925
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1923
 #, c-format
 msgid " in %d seconds"
 msgstr " en %d segons"
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1926
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1924
 msgid "You can now perform searches by clicking here"
 msgstr "Ara ja podeu fer cerques si feu clic aquí"
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1929
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1927
 msgid "Files:"
 msgstr "Fitxers:"
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1930
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1928
 msgid "    Folders:"
 msgstr "    Directoris:"
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1931
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1929
 msgid "    Documents:"
 msgstr "    Documents:"
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1932
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1930
 msgid "    Images:"
 msgstr "    Imatges:"
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1933
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1931
 msgid "    Music:"
 msgstr "    Música:"
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1934
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1932
 msgid "    Videos:"
 msgstr "    Vídeos:"
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1935
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1933
 msgid "    Text:"
 msgstr "    Text:"
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1936
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1934
 msgid "    Development:"
 msgstr "    Desenvolupament:"
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1937
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1935
 msgid "    Other:"
 msgstr "    Altres:"
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1938
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1936
 msgid "Applications:"
 msgstr "Aplicacions:"
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1939
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1937
 msgid "Conversations:"
 msgstr "Converses:"
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1940
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1938
 msgid "Emails:"
 msgstr "Correus electrònics:"
 
@@ -910,9 +910,9 @@ msgid ""
 "be performed the next time the Tracker daemon is restarted."
 msgstr ""
 "Perquè els canvis tinguin efecte, el Tracker ha de tornar a indexar els "
-"fitxers. Feu clic al botó «Torna a indexar» per a començar ara l'indexament, "
+"fitxers. Feu clic al botó «Torna a indexar» per a començar l'indexament ara; "
 "si no ho feu ara es farà la pròxima vegada que el dimoni del Tracker es "
-"reinici."
+"reiniciï."
 
 #: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.c:816
 msgid "_Reindex"
@@ -927,7 +927,7 @@ msgid ""
 "In order for your changes to take effect, the Tracker daemon has to be "
 "restarted. Click the Restart button to restart the daemon now."
 msgstr ""
-"Perquè els canvis tinguin efecte, s'ha de reiniciar el dimoni del Tracker. "
+"Perquè els canvis tinguin efecte, s'ha de reiniciar-lo. "
 "Feu clic al botó de «Reinicia» per a reiniciar el dimoni ara."
 
 #: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.c:826
@@ -972,7 +972,7 @@ msgstr "<b>Indexació</b>"
 
 #: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.glade.h:8
 msgid "<b>Power management</b>"
-msgstr "<b>Gestió d'energia</b>"
+msgstr "<b>Gestió de l'energia</b>"
 
 #: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.glade.h:9
 msgid "<b>Resource Usage</b>"
@@ -1038,11 +1038,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.glade.h:29
 msgid "Disable all Indexing when on battery"
-msgstr "Inhabilita qualsevol indexació quan s'utilitzi la bateria"
+msgstr "Inhabilita qualsevol indexació quan s'estigui utilitzant la bateria"
 
 #: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.glade.h:30
 msgid "Disable initial index sweep when on battery"
-msgstr "Inhabilita l'indexació inicial quan s'utilitzi la bateria"
+msgstr "Inhabilita la indexació inicial quan s'utilitzi la bateria"
 
 #: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.glade.h:31
 msgid "Email"
@@ -1127,7 +1127,7 @@ msgstr "Camins arrel a ignorar en la indexació:"
 #: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.glade.h:51
 msgid "Perform fast index merges (may affect system performance)"
 msgstr ""
-"Realitza fusions d'índexs ràpids (pot afectar el rendiment del sistema)"
+"Realitza fusions d'índexs ràpides (pot afectar el rendiment del sistema)"
 
 #: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.glade.h:52
 msgid "Performance"
@@ -1182,7 +1182,7 @@ msgid "Documents"
 msgstr "Documents"
 
 #: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:143
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:1229
+#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:1213
 msgid "Text"
 msgstr "Text"
 
@@ -1218,102 +1218,102 @@ msgstr "Mo_u a la paperera"
 msgid "_Save Results As..."
 msgstr "_Anomena i desa els resultats..."
 
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:254
+#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:238
 #, c-format
 msgid "Character set conversion failed for \"%s\""
 msgstr "S'ha produït un error en la conversió del joc de caràcters per a «%s»"
 
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:281
+#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:265
 msgid "The following error has occurred :"
 msgstr "S'ha produït l'error següent:"
 
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:285
+#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:269
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
 
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:660
+#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:644
 msgid "Did you mean"
 msgstr "Volíeu dir"
 
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:691
+#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:675
 msgid "Your search returned no results."
 msgstr "La cerca no ha tornat cap resultat."
 
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:706
+#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:690
 msgid "Tracker Search Tool-"
 msgstr "Eina de cerca Tracker-"
 
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:867
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:2261
+#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:851
+#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:2221
 #: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.desktop.in.in.h:2
 msgid "Tracker Search Tool"
 msgstr "Eina de cerca Tracker"
 
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:1057
+#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:1041
 msgid "Search _results: "
 msgstr "_Resultats de la cerca:"
 
 #. Translators: this will appears as "Search results: no search performed"
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:1063
+#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:1047
 msgid "no search performed"
 msgstr "no s'ha realitzat cap cerca"
 
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:1123
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:1283
+#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:1107
+#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:1267
 msgid "List View"
 msgstr "Visualitza la llista"
 
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:1195
+#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:1179
 msgid "Icon"
 msgstr "Icona"
 
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:1207
+#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:1191
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:1301
+#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:1285
 msgid "_Categories"
 msgstr "_Categories"
 
 #. Translators: this will appear like "Search results: 5 - 10 of 30 items"
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:1581
+#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:1565
 #, c-format
 msgid "%d - %d of %d items"
 msgstr "%d - %d de %d elements"
 
 #. Translators: this will appear like "Search results: 7 items"
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:1584
+#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:1568
 #, c-format
 msgid "%d item"
 msgid_plural "%d items"
 msgstr[0] "%d element"
 msgstr[1] "%d coincidències"
 
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:1632
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:1827
+#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:1616
+#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:1811
 msgid "Could not connect to search service as it may be busy"
 msgstr "No s'ha pogut connectar al servei de cerca perquè deu estar ocupat"
 
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:2028
+#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:2012
 msgid "_Search:"
 msgstr "_Cerca:"
 
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:2042
+#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:2026
 msgid "Tracker is still indexing so not all search results are available yet"
 msgstr ""
 "El Tracker encara està indexant de manera que encara no estan disponibles "
 "tots els resultats de cerca"
 
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:2056
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:2057
+#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:2040
+#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:2041
 msgid "Enter a search term with multiple words seperated with spaces."
 msgstr "Entreu un terme de cerca amb múltiples paraules separades per espais."
 
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:2057
+#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:2041
 msgid "search_entry"
 msgstr "entrada_de_cerca"
 
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:2103
+#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:2087
 msgid "Click to perform a search."
 msgstr "Feu clic per a iniciar la cerca."