Updated Brazilian Portuguese translation

1 files changed, 13 insertions, 8 deletions

diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index e93459b9b..845902e81 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: tracker\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
 "product=tracker&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-05 22:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-06 05:51-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-14 17:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-14 19:18-0300\n"
 "Last-Translator: Rafael Ferreira <rafael.f.f1@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-pt_br-list@gnome.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.6.4\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
 #: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.DB.gschema.xml.in.h:1
@@ -414,6 +414,15 @@ msgstr "Guias de usuário"
 msgid "Userguide data miner"
 msgstr "Mineração de dados dos guias de usuário"
 
+#: ../data/tracker-extract.desktop.in.in.h:1
+#| msgid "Metadata extractor"
+msgid "Tracker Metadata Extractor"
+msgstr "Extrator de metadados do Tracker"
+
+#: ../data/tracker-extract.desktop.in.in.h:2
+msgid "Extracts metadata from local files"
+msgstr "Extrai metadados de arquivos locais"
+
 #: ../data/tracker-miner-fs.desktop.in.in.h:1
 msgid "Tracker File System Miner"
 msgstr "Tracker - Minerador do sistema de arquivos"
@@ -749,7 +758,7 @@ msgstr "Processando…"
 msgid "Tags"
 msgstr "Etiquetas"
 
-#: ../src/plugins/nautilus/tracker-tags-view.c:1020
+#: ../src/plugins/nautilus/tracker-tags-view.c:1015
 #: ../src/tracker-needle/tracker-tags-view.vala:374
 #, c-format
 msgid "_Set the tags you want to associate with the %d selected item:"
@@ -2401,9 +2410,6 @@ msgid "PROPERTY"
 msgstr "PROPRIEDADE"
 
 #: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:133
-#| msgid ""
-#| "Describe subclasses, superclasses (can be used with -s to highlight parts "
-#| "of the tree)"
 msgid ""
 "Describe subclasses, superclasses (can be used with -s to highlight parts of "
 "the tree and -p to show properties)"
@@ -2475,7 +2481,6 @@ msgid "Could not create tree: subclass query failed"
 msgstr "Não foi possível criar árvore: consulta da subclasse falhou"
 
 #: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:1003
-#| msgid "Could not create tree: subclass query failed"
 msgid "Could not create tree: class properties query failed"
 msgstr ""
 "Não foi possível criar árvore: consulta de propriedades de classe falhou"