diff options
| author | Rajesh Ranjan <rranjan@redhat.com> | 2012-09-21 11:49:02 +0530 |
|---|---|---|
| committer | Rajesh Ranjan <rranjan@redhat.com> | 2012-09-21 11:49:02 +0530 |
| commit | be8d8ed7cad5bdcf78260e7e696c3d7c3d0aac06 (patch) | |
| tree | 497b8a6e1c0308bc918de70a6d6e934990291d94 | |
| parent | e851f0907ccb52780277bb235638a30d7d063712 (diff) | |
| download | libgweather-be8d8ed7cad5bdcf78260e7e696c3d7c3d0aac06.tar.gz | |
hindi update by Chandan Kumar
| -rw-r--r-- | po-locations/hi.po | 900 |
1 files changed, 287 insertions, 613 deletions
diff --git a/po-locations/hi.po b/po-locations/hi.po index f7d9335..9055b02 100644 --- a/po-locations/hi.po +++ b/po-locations/hi.po @@ -3,19 +3,22 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Rajesh Ranjan <rranjan@redhat.com>, 2008, 2009. +# chandankumar <chandankumar.093047@gmail.com>, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: hi\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-03-04 13:43+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-03-06 15:31+0530\n" -"Last-Translator: Rajesh Ranjan <rranjan@redhat.com>\n" -"Language-Team: Hindi <hindi.sf.net>\n" +"POT-Creation-Date: 2012-08-27 13:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-09-21 09:55+0530\n" +"Last-Translator: chandankumar <chandankumar.093047@gmail.com>\n" +"Language-Team: Hindi <kde-i18n-doc@kde.org>\n" +"Language: hi\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n\n" +"X-Generator: Lokalize 1.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" +"\n" "\n" "\n" "\n" @@ -35,7 +38,6 @@ msgid "Africa" msgstr "अफ्रीका" # -#| msgid "Antarctica" msgctxt "Region" msgid "Antarctica" msgstr "अंटार्कटिका" @@ -44,7 +46,6 @@ msgid "Asia" msgstr "एशिया" #. FIXME: rename this to Atlantic Ocean -#| msgid "Atlantic" msgctxt "Region" msgid "Atlantic" msgstr "एटलांटिक" @@ -96,7 +97,6 @@ msgid "Anguilla" msgstr "एंग्विला" #. AQ - Antarctica -#| msgid "Antarctica" msgctxt "Country" msgid "Antarctica" msgstr "अंटार्कटिका" @@ -110,6 +110,7 @@ msgid "Argentina" msgstr "अर्जेन्टिना" #. AM - Armenia +#. A city in Colombia msgid "Armenia" msgstr "आर्मेनिया" @@ -324,7 +325,6 @@ msgid "Denmark" msgstr "डेनमार्क" #. DJ - Djibouti -#| msgid "Djibouti" msgctxt "Country" msgid "Djibouti" msgstr "डिबौती" @@ -423,7 +423,6 @@ msgid "Gambia" msgstr "गैंबिया" #. GE - Georgia (the country, not the US state) -#| msgid "Georgia" msgctxt "Country" msgid "Georgia" msgstr "ज्यार्जिया" @@ -439,7 +438,6 @@ msgstr "घाना" #. GI - Gibraltar, a British overseas territory on the southern #. tip of Spain. #. -#| msgid "Gibraltar" msgctxt "Country" msgid "Gibraltar" msgstr "जिब्राल्टर" @@ -471,7 +469,6 @@ msgid "Guam" msgstr "गुआम" #. GT - Guatemala -#| msgid "Guatemala" msgctxt "Country" msgid "Guatemala" msgstr "ग्वाटेमाला" @@ -559,7 +556,6 @@ msgid "Jersey" msgstr "जरसी" #. JO - Jordan -#| msgid "Jordan" msgctxt "Country" msgid "Jordan" msgstr "जॉर्डन" @@ -577,7 +573,6 @@ msgid "Kiribati" msgstr "किरीबाटी" #. KW - Kuwait -#| msgid "Kuwait" msgctxt "Country" msgid "Kuwait" msgstr "कुवैत" @@ -595,7 +590,6 @@ msgid "Latvia" msgstr "लाटविया" #. LB - Lebanon -#| msgid "Lebanon" msgctxt "Country" msgid "Lebanon" msgstr "लेबनान" @@ -605,7 +599,6 @@ msgid "Lesotho" msgstr "लेसोथो" #. LR - Liberia -#| msgid "Liberia" msgctxt "Country" msgid "Liberia" msgstr "लाइबेरिया" @@ -623,7 +616,6 @@ msgid "Lithuania" msgstr "लिथुआनिया" #. LU - Luxembourg -#| msgid "Luxembourg" msgctxt "Country" msgid "Luxembourg" msgstr "लक्समबर्ग" @@ -633,7 +625,6 @@ msgstr "लक्समबर्ग" #. used. The "u" spelling is currently slightly more popular in #. English.) #. -#| msgid "Macau" msgctxt "Country" msgid "Macau" msgstr "मकाउ" @@ -663,7 +654,6 @@ msgid "Mali" msgstr "माली" #. MT - Malta -#| msgid "Malta" msgctxt "Country" msgid "Malta" msgstr "माल्टा" @@ -703,7 +693,6 @@ msgid "Moldova" msgstr "माल्डोवा" #. MC - Monaco -#| msgid "Monaco" msgctxt "Country" msgid "Monaco" msgstr "मोनेको" @@ -835,7 +824,6 @@ msgid "Paraguay" msgstr "पराग्वे" #. PE - Peru -#| msgid "Peru" msgctxt "Country" msgid "Peru" msgstr "पेरू" @@ -927,7 +915,6 @@ msgid "Samoa" msgstr "सामोआ" #. SM - San Marino -#| msgid "San Marino" msgctxt "Country" msgid "San Marino" msgstr "सेन मेरिनो" @@ -960,7 +947,6 @@ msgid "Sierra Leone" msgstr "सियरा लियोन" #. SG - Singapore -#| msgid "Singapore" msgctxt "Country" msgid "Singapore" msgstr "सिंगापुर" @@ -1550,7 +1536,6 @@ msgstr "टोकान्टिन्स" #. details. This string is only used in places where #. "Brazil" is already clear from context. #. -#| msgid "Bahia" msgctxt "Timezone" msgid "Bahia" msgstr "बाहिया" @@ -1569,7 +1554,6 @@ msgstr "अमापा/पूर्व पारा" #. details. This string is only used in places where #. "Brazil" is already clear from context. #. -#| msgid "Roraima" msgctxt "Timezone" msgid "Roraima" msgstr "रोराइमा" @@ -1579,7 +1563,6 @@ msgstr "रोराइमा" #. for more details. This string is only used in places #. where "Brazil" is already clear from context. #. -#| msgid "Mato Grosso do Sul" msgctxt "Timezone" msgid "Mato Grosso do Sul" msgstr "माटो ग्रोसो डो सुल" @@ -1589,7 +1572,6 @@ msgstr "माटो ग्रोसो डो सुल" #. details. This string is only used in places where #. "Brazil" is already clear from context. #. -#| msgid "Mato Grosso" msgctxt "Timezone" msgid "Mato Grosso" msgstr "मातो ग्रोसो" @@ -1651,7 +1633,6 @@ msgstr "वेस्ट पैरा, रैडोनिया" #. details. This string is only used in places where #. "Brazil" is already clear from context. #. -#| msgid "Pernambuco" msgctxt "Timezone" msgid "Pernambuco" msgstr "पेरनामबुको" @@ -1661,7 +1642,6 @@ msgstr "पेरनामबुको" #. details. This string is only used in places where #. "Brazil" is already clear from context. #. -#| msgid "Acre" msgctxt "Timezone" msgid "Acre" msgstr "एक्रे" @@ -1992,7 +1972,6 @@ msgid "Tasmania" msgstr "तस्मानिया" #. A state/province/territory in Australia -#| msgid "Victoria" msgctxt "State in Australia" msgid "Victoria" msgstr "विक्टोरिया" @@ -2004,7 +1983,6 @@ msgstr "पश्चिमी ऑस्ट्रेलिया" #. A state in Belgium. local name (nl): Antwerpen. local name #. (fr): Anvers. local name (de): Antwerpen. #. -#| msgid "Antwerp" msgctxt "State in Belgium" msgid "Antwerp" msgstr "एंटवर्प" @@ -2042,7 +2020,6 @@ msgid "Liège" msgstr "लिएज" #. A state/province/territory in Belgium -#| msgid "Luxembourg" msgctxt "State in Belgium" msgid "Luxembourg" msgstr "लक्समबर्ग" @@ -2059,7 +2036,6 @@ msgid "West-Flanders" msgstr "पश्चिम-फ्लान्डेर्स" #. A state/province/territory in Brazil -#| msgid "Acre" msgctxt "State in Brazil" msgid "Acre" msgstr "एक्रे" @@ -2077,7 +2053,6 @@ msgid "Amazonas" msgstr "अमाजोनास" #. A state/province/territory in Brazil -#| msgid "Bahia" msgctxt "State in Brazil" msgid "Bahia" msgstr "बाहिया" @@ -2087,7 +2062,6 @@ msgid "Ceará" msgstr "सेरा" #. A state/province/territory in Brazil -#| msgid "Distrito Federal" msgctxt "State in Brazil" msgid "Distrito Federal" msgstr "दिस्ट्रिटो फेडरल" @@ -2105,13 +2079,11 @@ msgid "Maranhão" msgstr "मरान्हाओ" #. A state/province/territory in Brazil -#| msgid "Mato Grosso" msgctxt "State in Brazil" msgid "Mato Grosso" msgstr "मातो ग्रोसो" #. A state/province/territory in Brazil -#| msgid "Mato Grosso do Sul" msgctxt "State in Brazil" msgid "Mato Grosso do Sul" msgstr "माटो ग्रोसो डो सुल" @@ -2133,7 +2105,6 @@ msgid "Pará" msgstr "पैरा" #. A state/province/territory in Brazil -#| msgid "Pernambuco" msgctxt "State in Brazil" msgid "Pernambuco" msgstr "पेरनामबुको" @@ -2151,7 +2122,6 @@ msgid "Rio Grande do Sul" msgstr "रियो ग्रांद दो सुल" #. A state/province/territory in Brazil -#| msgid "Rio de Janeiro" msgctxt "State in Brazil" msgid "Rio de Janeiro" msgstr "रियो दे जेनेरियो" @@ -2161,7 +2131,6 @@ msgid "Rondônia" msgstr "रोंडोनिया" #. A state/province/territory in Brazil -#| msgid "Roraima" msgctxt "State in Brazil" msgid "Roraima" msgstr "रोराइमा" @@ -2175,7 +2144,6 @@ msgid "Sergipe" msgstr "सेरजीपे" #. A state/province/territory in Brazil -#| msgid "São Paulo" msgctxt "State in Brazil" msgid "São Paulo" msgstr "साओ पोलो" @@ -2217,7 +2185,6 @@ msgid "Nunavut" msgstr "नुनावट" #. A state/province/territory in Canada -#| msgid "Ontario" msgctxt "State in Canada" msgid "Ontario" msgstr "ओन्तारियो" @@ -2227,7 +2194,6 @@ msgid "Prince Edward Island" msgstr "प्रिंस एडवार्ड द्वीप" #. A state/province/territory in Canada -#| msgid "Quebec" msgctxt "State in Canada" msgid "Quebec" msgstr "क्वेबेक" @@ -2245,13 +2211,11 @@ msgid "Anhui" msgstr "अनहुई" #. A state/province/territory in China -#| msgid "Beijing" msgctxt "State in China" msgid "Beijing" msgstr "बीजिंग" #. A state/province/territory in China -#| msgid "Chongqing" msgctxt "State in China" msgid "Chongqing" msgstr "चोंगिग" @@ -2321,7 +2285,6 @@ msgid "Shandong" msgstr "शानडांग" #. A state/province/territory in China -#| msgid "Shanghai" msgctxt "State in China" msgid "Shanghai" msgstr "शंघाई" @@ -2335,7 +2298,6 @@ msgid "Sichuan" msgstr "सिचुआन" #. A state/province/territory in China -#| msgid "Tianjin" msgctxt "State in China" msgid "Tianjin" msgstr "तियांजिन" @@ -2364,7 +2326,6 @@ msgid "Bavaria" msgstr "बावेरिया" #. A state/province/territory in Germany -#| msgid "Berlin" msgctxt "State in Germany" msgid "Berlin" msgstr "बर्लिन" @@ -2374,13 +2335,11 @@ msgid "Brandenburg" msgstr "ब्रांडेनबर्ग" #. A state/province/territory in Germany -#| msgid "Bremen" msgctxt "State in Germany" msgid "Bremen" msgstr "ब्रेमेन" #. A state/province/territory in Germany -#| msgid "Hamburg" msgctxt "State in Germany" msgid "Hamburg" msgstr "हैम्बर्ग" @@ -2450,7 +2409,6 @@ msgid "Thuringia" msgstr "थुरिंगिया" #. A state/province/territory in Mexico -#| msgid "Aguascalientes" msgctxt "State in Mexico" msgid "Aguascalientes" msgstr "एगुआस्काल्यांटेस" @@ -2464,7 +2422,6 @@ msgid "Baja California Sur" msgstr "बाजा कैलिफोर्निया सुर" #. A state/province/territory in Mexico -#| msgid "Campeche" msgctxt "State in Mexico" msgid "Campeche" msgstr "कैंपेचे" @@ -2474,7 +2431,6 @@ msgid "Chiapas" msgstr "चिपास" #. A state/province/territory in Mexico -#| msgid "Chihuahua" msgctxt "State in Mexico" msgid "Chihuahua" msgstr "चिहुआहुआ" @@ -2484,19 +2440,16 @@ msgid "Coahuila" msgstr "कोहुला" #. A state/province/territory in Mexico -#| msgid "Colima" msgctxt "State in Mexico" msgid "Colima" msgstr "कोलिमा" #. A state/province/territory in Mexico -#| msgid "Distrito Federal" msgctxt "State in Mexico" msgid "Distrito Federal" msgstr "दिस्ट्रिटो फेडरफेडर" #. A state/province/territory in Mexico -#| msgid "Durango" msgctxt "State in Mexico" msgid "Durango" msgstr "ड्यूरांगो" @@ -2538,19 +2491,16 @@ msgid "Nuevo León" msgstr "न्यूवो लेओन" #. A state/province/territory in Mexico -#| msgid "Oaxaca" msgctxt "State in Mexico" msgid "Oaxaca" msgstr "ओक्साका" #. A state/province/territory in Mexico -#| msgid "Puebla" msgctxt "State in Mexico" msgid "Puebla" msgstr "प्यूब्ला" #. A state/province/territory in Mexico -#| msgid "Querétaro" msgctxt "State in Mexico" msgid "Querétaro" msgstr "क्वेरेटारो" @@ -2560,7 +2510,6 @@ msgid "Quintana Roo" msgstr "क्विंटाना रू" #. A state/province/territory in Mexico -#| msgid "San Luis Potosí" msgctxt "State in Mexico" msgid "San Luis Potosí" msgstr "सैन लुइस पोटोसी" @@ -2570,7 +2519,6 @@ msgid "Sinaloa" msgstr "सिनालोआ" #. A state/province/territory in Mexico -#| msgid "Sonora" msgctxt "State in Mexico" msgid "Sonora" msgstr "सोनोरा" @@ -2588,7 +2536,6 @@ msgid "Tlaxcala" msgstr "त्लाक्साकाला" #. A state/province/territory in Mexico -#| msgid "Veracruz" msgctxt "State in Mexico" msgid "Veracruz" msgstr "वेराक्रूज" @@ -2598,7 +2545,6 @@ msgid "Yucatán" msgstr "युकाटान" #. A state/province/territory in Mexico -#| msgid "Zacatecas" msgctxt "State in Mexico" msgid "Zacatecas" msgstr "जाकाटेकास" @@ -2676,7 +2622,6 @@ msgid "Florida" msgstr "फ्लोरिडा" #. A state/province/territory in United States -#| msgid "Georgia" msgctxt "State in United States" msgid "Georgia" msgstr "ज्यार्जिया" @@ -2694,7 +2639,6 @@ msgid "Illinois" msgstr "इलिन्वास" #. A state/province/territory in United States -#| msgid "Indiana" msgctxt "State in United States" msgid "Indiana" msgstr "इंडियाना" @@ -2768,7 +2712,6 @@ msgid "New Mexico" msgstr "न्यू मैक्सिको" #. A state/province/territory in United States -#| msgid "New York" msgctxt "State in United States" msgid "New York" msgstr "न्यूयॉर्क" @@ -2830,7 +2773,6 @@ msgid "Virginia" msgstr "वर्जिनिया" #. A state/province/territory in United States -#| msgid "Washington" msgctxt "State in United States" msgid "Washington" msgstr "वाशिंगटन" @@ -2844,7 +2786,6 @@ msgid "Wisconsin" msgstr "विस्कोनसिन" #. A state/province/territory in United States -#| msgid "Wyoming" msgctxt "State in United States" msgid "Wyoming" msgstr "व्योमिंग" @@ -3019,7 +2960,6 @@ msgid "Fitches Creek" msgstr "फिटेस क्रीक" #. The capital of Antigua and Barbuda -#| msgid "Saint John's" msgctxt "City in Antigua and Barbuda" msgid "Saint John's" msgstr "सेंट जान" @@ -3037,7 +2977,6 @@ msgid "Corrientes" msgstr "कोरियंटेस" #. A city in Argentina -#| msgid "Córdoba" msgctxt "City in Argentina" msgid "Córdoba" msgstr "कोर्दोबा" @@ -3103,7 +3042,6 @@ msgid "San Carlos de Bariloche" msgstr "सैन कार्लोस दि बैरीलोचे" #. A city in Argentina -#| msgid "San Fernando" msgctxt "City in Argentina" msgid "San Fernando" msgstr "सन फरनान्डो" @@ -3173,7 +3111,6 @@ msgid "Forest Hill" msgstr "फारेस्ट हिल" #. A city in Tasmania in Australia -#| msgid "Hobart" msgctxt "City in Tasmania, Australia" msgid "Hobart" msgstr "हॉबर्ट" @@ -3203,7 +3140,6 @@ msgid "Learmonth" msgstr "लीयरमांथ" #. A city in Victoria in Australia -#| msgid "Melbourne" msgctxt "City in Victoria, Australia" msgid "Melbourne" msgstr "मेलबोर्न" @@ -3217,7 +3153,6 @@ msgid "Perth" msgstr "पर्थ" #. A city in New South Wales in Australia -#| msgid "Richmond" msgctxt "City in New South Wales, Australia" msgid "Richmond" msgstr "रिचमण्ड" @@ -3231,7 +3166,6 @@ msgid "Shellborough" msgstr "शेलब्रो" #. A city in New South Wales in Australia -#| msgid "Sydney" msgctxt "City in New South Wales, Australia" msgid "Sydney" msgstr "सिडनी" @@ -3317,13 +3251,11 @@ msgid "Ganca" msgstr "गैंका" #. A city in the Bahamas -#| msgid "Freeport" msgctxt "City in Bahamas" msgid "Freeport" msgstr "फ्रीपोर्ट" #. A city in the Bahamas -#| msgid "Georgetown" msgctxt "City in Bahamas" msgid "Georgetown" msgstr "ज्यॉर्जटाउन" @@ -3370,7 +3302,6 @@ msgid "Paragon" msgstr "पैरागोन" #. A city in Belarus -#| msgid "Brest" msgctxt "City in Belarus" msgid "Brest" msgstr "ब्रेस्त" @@ -3395,7 +3326,6 @@ msgstr "वित्सव्येस्त" #. "Antwerp" is the traditional English name. #. The local name is "Antwerpen". #. -#| msgid "Antwerp" msgctxt "City in Antwerp, Belgium" msgid "Antwerp" msgstr "एंटवर्प" @@ -3465,13 +3395,11 @@ msgid "Porto-Novo" msgstr "पोर्टो नोवो" #. The capital of Bermuda -#| msgid "Hamilton" msgctxt "City in Bermuda" msgid "Hamilton" msgstr "हैमिल्टन" #. A city in Bermuda -#| msgid "Saint George" msgctxt "City in Bermuda" msgid "Saint George" msgstr "सेंट जार्ज" @@ -3489,13 +3417,11 @@ msgid "Cochabamba" msgstr "कोचाबंबा" #. A city in Bolivia -#| msgid "Concepción" msgctxt "City in Bolivia" msgid "Concepción" msgstr "कंसप्सन" #. The capital of Bolivia -#| msgid "La Paz" msgctxt "City in Bolivia" msgid "La Paz" msgstr "ला पाज" @@ -3567,7 +3493,6 @@ msgid "Tarija" msgstr "टैरिजा" #. A city in Bolivia -#| msgid "Trinidad" msgctxt "City in Bolivia" msgid "Trinidad" msgstr "ट्रिनिडाड" @@ -3805,7 +3730,6 @@ msgid "Mossoró" msgstr "मोसोरो" #. A city in Rio Grande do Norte in Brazil -#| msgid "Natal" msgctxt "City in Rio Grande do Norte, Brazil" msgid "Natal" msgstr "नटाल" @@ -3875,7 +3799,6 @@ msgid "Rio Branco" msgstr "रियो ब्रान्को" #. A city in Rio de Janeiro in Brazil -#| msgid "Rio de Janeiro" msgctxt "City in Rio de Janeiro, Brazil" msgid "Rio de Janeiro" msgstr "रियो दे जेनेरियो" @@ -3885,7 +3808,6 @@ msgid "Salvador" msgstr "सल्वाडोर" #. A city in Rio Grande do Sul in Brazil -#| msgid "Santa Maria" msgctxt "City in Rio Grande do Sul, Brazil" msgid "Santa Maria" msgstr "सांता मारिया" @@ -3915,7 +3837,6 @@ msgid "São Luís" msgstr "साओ लुइस" #. A city in São Paulo in Brazil -#| msgid "São Paulo" msgctxt "City in São Paulo, Brazil" msgid "São Paulo" msgstr "साओ पोलो" @@ -4131,7 +4052,6 @@ msgid "Beaver Harbour" msgstr "बीवर हार्वर" #. A city in Quebec in Canada -#| msgid "Bedford" msgctxt "City in Quebec, Canada" msgid "Bedford" msgstr "बेडफोर्ड" @@ -4189,7 +4109,6 @@ msgid "Buffalo Narrows" msgstr "बफेलो नेरोस" #. A city in Ontario in Canada -#| msgid "Burlington" msgctxt "City in Ontario, Canada" msgid "Burlington" msgstr "बर्लिंग्टन" @@ -4311,7 +4230,6 @@ msgid "Claresholm" msgstr "क्लीयर्सहोम" #. A city in British Columbia in Canada -#| msgid "Clinton" msgctxt "City in British Columbia, Canada" msgid "Clinton" msgstr "क्लिंटन" @@ -4357,7 +4275,6 @@ msgid "Cranbrook" msgstr "क्रैनब्रूक" #. A city in British Columbia in Canada -#| msgid "Creston" msgctxt "City in British Columbia, Canada" msgid "Creston" msgstr "क्रेस्टन" @@ -4395,7 +4312,6 @@ msgid "Drumheller" msgstr "ड्रमहेलर" #. A city in Ontario in Canada -#| msgid "Dryden" msgctxt "City in Ontario, Canada" msgid "Dryden" msgstr "ड्राइडेन" @@ -4429,7 +4345,6 @@ msgid "Elliot Lake" msgstr "इलियट झील" #. A city in Prince Edward Island in Canada -#| msgid "Elmira" msgctxt "City in Prince Edward Island, Canada" msgid "Elmira" msgstr "अल्मीरा" @@ -4463,7 +4378,6 @@ msgid "Esther" msgstr "एस्टर" #. A city in Nunavut in Canada -#| msgid "Eureka" msgctxt "City in Nunavut, Canada" msgid "Eureka" msgstr "यूरेका" @@ -4505,7 +4419,6 @@ msgid "Fort Simpson" msgstr "फोर्ट सिम्पसन" #. A city in Northwest Territories in Canada -#| msgid "Fort Smith" msgctxt "City in Northwest Territories, Canada" msgid "Fort Smith" msgstr "फोर्ट स्मिथ" @@ -4575,7 +4488,6 @@ msgid "Gore Bay" msgstr "गोरे बंदर" #. A city in Manitoba in Canada -#| msgid "Grand Rapids" msgctxt "City in Manitoba, Canada" msgid "Grand Rapids" msgstr "ग्रैंड क्षिप्रिका" @@ -4589,7 +4501,6 @@ msgid "Grande Prairie" msgstr "ग्रान्डे प्रेयरी" #. A city in Nova Scotia in Canada -#| msgid "Greenwood" msgctxt "City in Nova Scotia, Canada" msgid "Greenwood" msgstr "ग्रीनवुड" @@ -4611,7 +4522,6 @@ msgid "Hallowell" msgstr "हैलोवेल" #. A city in Ontario in Canada -#| msgid "Hamilton" msgctxt "City in Ontario, Canada" msgid "Hamilton" msgstr "हैमिल्टन" @@ -4633,7 +4543,6 @@ msgid "Hay River" msgstr "हेय नदी" #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada -#| msgid "Hebron" msgctxt "City in Newfoundland and Labrador, Canada" msgid "Hebron" msgstr "हेब्रोन" @@ -4691,7 +4600,6 @@ msgid "Jacques-Cartier" msgstr "जैक्वीस कारियर" #. A city in Alberta in Canada -#| msgid "Jasper" msgctxt "City in Alberta, Canada" msgid "Jasper" msgstr "जेस्पर" @@ -4725,7 +4633,6 @@ msgid "Kindersley" msgstr "किन्डर्सली" #. A city in Ontario in Canada -#| msgid "Kingston" msgctxt "City in Ontario, Canada" msgid "Kingston" msgstr "किंग्सटन" @@ -4799,7 +4706,6 @@ msgid "Little Prairie" msgstr "लिटल प्रैयरी" #. A city in Nova Scotia in Canada -#| msgid "Liverpool" msgctxt "City in Nova Scotia, Canada" msgid "Liverpool" msgstr "लिवरपूल" @@ -4809,7 +4715,6 @@ msgid "Lloydminster" msgstr "ल्वाडमिनस्टर" #. A city in Ontario in Canada -#| msgid "London" msgctxt "City in Ontario, Canada" msgid "London" msgstr "लंदन" @@ -4875,7 +4780,6 @@ msgid "Melfort" msgstr "मेलफोर्ट" #. A city in Manitoba in Canada -#| msgid "Miami" msgctxt "City in Manitoba, Canada" msgid "Miami" msgstr "मियामी" @@ -4951,7 +4855,6 @@ msgid "Nanticoke" msgstr "नेंटिकोक" #. A city in British Columbia in Canada -#| msgid "Natal" msgctxt "City in British Columbia, Canada" msgid "Natal" msgstr "नटाल" @@ -5125,7 +5028,6 @@ msgid "Prince Rupert" msgstr "प्रिंस रुपर्ट" #. A city in British Columbia in Canada -#| msgid "Princeton" msgctxt "City in British Columbia, Canada" msgid "Princeton" msgstr "प्रिन्सटन" @@ -5141,7 +5043,6 @@ msgstr "क्विकतारजुआक" #. A city in Quebec in Canada. #. The local name in French is "Québec". #. -#| msgid "Quebec" msgctxt "City in Quebec, Canada" msgid "Quebec" msgstr "क्वेबेक" @@ -5235,7 +5136,6 @@ msgid "Saint John" msgstr "सेंट जान" #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada -#| msgid "Saint John's" msgctxt "City in Newfoundland and Labrador, Canada" msgid "Saint John's" msgstr "सेंट जान" @@ -5353,7 +5253,6 @@ msgid "Snag" msgstr "स्नैग" #. A city in Saskatchewan in Canada -#| msgid "Southend" msgctxt "City in Saskatchewan, Canada" msgid "Southend" msgstr "साउथएंड" @@ -5375,7 +5274,6 @@ msgid "Stephen" msgstr "स्टीफेन" #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada -#| msgid "Stephenville" msgctxt "City in Newfoundland and Labrador, Canada" msgid "Stephenville" msgstr "स्टीफेनविले" @@ -5417,7 +5315,6 @@ msgid "Swift Current" msgstr "स्विफ्ट करंट" #. A city in Nova Scotia in Canada -#| msgid "Sydney" msgctxt "City in Nova Scotia, Canada" msgid "Sydney" msgstr "सिडनी" @@ -5479,7 +5376,6 @@ msgid "Tow Hill" msgstr "टो हिल" #. A city in Ontario in Canada -#| msgid "Trenton" msgctxt "City in Ontario, Canada" msgid "Trenton" msgstr "ट्रेनटन" @@ -5525,7 +5421,6 @@ msgid "Valcartier Station" msgstr "वल्कार्टियर स्टेशन" #. A city in British Columbia in Canada -#| msgid "Vancouver" msgctxt "City in British Columbia, Canada" msgid "Vancouver" msgstr "वैंकूवर" @@ -5539,13 +5434,11 @@ msgid "Vegreville" msgstr "वेग्रेविले" #. A city in British Columbia in Canada -#| msgid "Vernon" msgctxt "City in British Columbia, Canada" msgid "Vernon" msgstr "वर्नोन" #. A city in British Columbia in Canada -#| msgid "Victoria" msgctxt "City in British Columbia, Canada" msgid "Victoria" msgstr "विक्टोरिया" @@ -5559,7 +5452,6 @@ msgid "Wabush" msgstr "वाबुश" #. A city in Ontario in Canada -#| msgid "Waterloo" msgctxt "City in Ontario, Canada" msgid "Waterloo" msgstr "वाटरलू" @@ -5645,7 +5537,6 @@ msgid "Preguiça" msgstr "प्रेग्यूका" #. The capital of the Cayman Islands -#| msgid "George Town" msgctxt "City in Cayman Islands" msgid "George Town" msgstr "ज्यार्ज टाउन" @@ -5695,7 +5586,6 @@ msgid "Balmaceda" msgstr "बालमासेडा" #. A city in Chile -#| msgid "Concepción" msgctxt "City in Chile" msgid "Concepción" msgstr "कंसप्सन" @@ -5725,7 +5615,6 @@ msgid "Santa Teresa de Lo Ovalle" msgstr "सैंटा टेरेसा डे लो ओवाले" #. The capital of Chile -#| msgid "Santiago" msgctxt "City in Chile" msgid "Santiago" msgstr "सेन्टिआगो" @@ -5735,7 +5624,6 @@ msgid "Temuco" msgstr "टेमुको" #. The capital of China -#| msgid "Beijing" msgctxt "City in Beijing, China" msgid "Beijing" msgstr "बीजिंग" @@ -5761,7 +5649,6 @@ msgstr "चेंगडू" #. A city in Chongqing in China. #. The name is also written "重庆". #. -#| msgid "Chongqing" msgctxt "City in Chongqing, China" msgid "Chongqing" msgstr "चोंगिग" @@ -5849,7 +5736,6 @@ msgstr "सान्या" #. A city in Shanghai in China. #. The name is also written "上海". #. -#| msgid "Shanghai" msgctxt "City in Shanghai, China" msgid "Shanghai" msgstr "शंघाई" @@ -5877,7 +5763,6 @@ msgstr "ताइयुवान" #. A city in Tianjin in China. #. The name is also written "天津". #. -#| msgid "Tianjin" msgctxt "City in Tianjin, China" msgid "Tianjin" msgstr "तियांजिन" @@ -5949,14 +5834,49 @@ msgid "Cúcuta" msgstr "कुकुटा" #. A city in Colombia +msgid "Ibagué" +msgstr "इबेग" + +#. A city in Colombia +#| msgid "Wales" +msgid "Ipiales" +msgstr "इपिअलेस" + +#. A city in Colombia msgid "Leticia" msgstr "लेटिसिया" #. A city in Colombia +msgid "Medellín" +msgstr "मेडेलिन" + +#. A city in Colombia +#| msgid "Montserrat" +msgid "Monteria" +msgstr "मोंटेरिया" + +#. A city in Colombia +#| msgid "Easton" +msgid "Pasto" +msgstr "पास्तो" + +#. A city in Colombia msgid "Pereira" msgstr "पेरेइरा" #. A city in Colombia +msgid "Popayán" +msgstr "पोपायन" + +#. A city in Colombia +msgid "Quibdó" +msgstr "क्यूब्डो" + +#. A city in Colombia +msgid "Riohacha" +msgstr "रियोहाचा" + +#. A city in Colombia msgid "Rionegro" msgstr "रियोनेग्रो" @@ -5964,6 +5884,16 @@ msgstr "रियोनेग्रो" msgid "San Andrés" msgstr "सैन एंड्रीस" +#. A city in Colombia +#| msgctxt "City in Rio Grande do Sul, Brazil" +#| msgid "Santa Maria" +msgid "Santa Marta" +msgstr "सांता मार्ता" + +#. A city in Colombia +msgid "Villavicencio" +msgstr "विलाविसेन्सियो" + #. A city in Comoros msgid "Mbaléni" msgstr "म्बैलेनी" @@ -5993,7 +5923,6 @@ msgid "Alajuela" msgstr "अलाजुएला" #. A city in Costa Rica -#| msgid "Liberia" msgctxt "City in Costa Rica" msgid "Liberia" msgstr "लाइबेरिया" @@ -6070,7 +5999,6 @@ msgid "Holguín" msgstr "होल्गुइन" #. A city in Cuba -#| msgid "Manzanillo" msgctxt "City in Cuba" msgid "Manzanillo" msgstr "मंजानिलो" @@ -6194,7 +6122,6 @@ msgid "Ålborg" msgstr "एलबर्ग" #. The capital of Djibouti -#| msgid "Djibouti" msgctxt "City in Djibouti" msgid "Djibouti" msgstr "डिबौती" @@ -6204,7 +6131,6 @@ msgid "Marigot" msgstr "मैरिगोट" #. The capital of Dominica -#| msgid "Roseau" msgctxt "City in Dominica" msgid "Roseau" msgstr "रूसो" @@ -6234,7 +6160,6 @@ msgid "Puerto Plata" msgstr "प्यूरिटो प्लाटा" #. A city in the Dominican Republic -#| msgid "Santiago" msgctxt "City in Dominican Republic" msgid "Santiago" msgstr "सेन्टिआगो" @@ -6275,7 +6200,6 @@ msgstr "अल क्वाबुटी" #. "Alexandria" is the traditional English name. #. The local name in Arabic is "Al Iskandariyah". #. -#| msgid "Alexandria" msgctxt "City in Egypt" msgid "Alexandria" msgstr "सिकंदरिया" @@ -6292,7 +6216,6 @@ msgstr "असयुत" #. "Cairo" is the traditional English name. #. The local name in Arabic is "Al Qahirah". #. -#| msgid "Cairo" msgctxt "City in Egypt" msgid "Cairo" msgstr "केइरो" @@ -6353,7 +6276,6 @@ msgid "Tartu" msgstr "टार्टू" #. The capital of the Falkland Islands (Malvinas) -#| msgid "Stanley" msgctxt "City in Falkland Islands (Malvinas)" msgid "Stanley" msgstr "स्टेनली" @@ -6470,6 +6392,13 @@ msgstr "उटी" msgid "Vaasa" msgstr "वासा" +#. A city in Finland. +#. The local name in Swedish is "Vanda". +#. +#| msgid "Manta" +msgid "Vantaa" +msgstr "वांटा" + #. A city in Finland msgid "Varkaus" msgstr "वार्काउस" @@ -6529,7 +6458,6 @@ msgid "Biarritz" msgstr "बियारिट्ज" #. A city in France -#| msgid "Bordeaux" msgctxt "City in France" msgid "Bordeaux" msgstr "बोर्देक्स" @@ -6539,7 +6467,6 @@ msgid "Bourges" msgstr "बर्जेस" #. A city in France -#| msgid "Brest" msgctxt "City in France" msgid "Brest" msgstr "ब्रेस्त" @@ -6651,10 +6578,6 @@ msgid "Hyères" msgstr "हेयर्स" #. A city in France -msgid "Hésingue" -msgstr "हेसिंगे" - -#. A city in France msgid "Istres" msgstr "इस्ट्रेस" @@ -6723,6 +6646,11 @@ msgid "Montélimar" msgstr "मोंटेलिमार" #. A city in France +#| msgid "Toulouse" +msgid "Mulhouse" +msgstr "मलहाऊस" + +#. A city in France msgid "Mâcon" msgstr "माकोन" @@ -6751,7 +6679,6 @@ msgid "Nîmes" msgstr "निमेस" #. A city in France -#| msgid "Orange" msgctxt "City in France" msgid "Orange" msgstr "ओरेंज" @@ -6761,7 +6688,6 @@ msgid "Orléans" msgstr "ओरेलियान" #. The capital of France -#| msgid "Paris" msgctxt "City in France" msgid "Paris" msgstr "पेरिस" @@ -6851,7 +6777,6 @@ msgid "Veauche" msgstr "व्यूचे" #. A city in France -#| msgid "Vichy" msgctxt "City in France" msgid "Vichy" msgstr "वीचे" @@ -6905,7 +6830,6 @@ msgid "Baal" msgstr "बाल" #. The capital of Germany -#| msgid "Berlin" msgctxt "City in Berlin, Germany" msgid "Berlin" msgstr "बर्लिन" @@ -6927,7 +6851,6 @@ msgid "Bredeck" msgstr "ब्रेडेक" #. A city in Bremen in Germany -#| msgid "Bremen" msgctxt "City in Bremen, Germany" msgid "Bremen" msgstr "ब्रेमेन" @@ -6985,7 +6908,6 @@ msgid "Hahn" msgstr "हाह्न" #. A city in Hamburg in Germany -#| msgid "Hamburg" msgctxt "City in Hamburg, Germany" msgid "Hamburg" msgstr "हैम्बर्ग" @@ -7147,7 +7069,6 @@ msgid "Spangdahlem" msgstr "स्पानग्डेहलेमन" #. A city in Baden-Württemberg in Germany -#| msgid "Stuttgart" msgctxt "City in Baden-Württemberg, Germany" msgid "Stuttgart" msgstr "स्टुटगार्ट" @@ -7193,7 +7114,6 @@ msgid "Accra" msgstr "अक्रा" #. The capital of Gibraltar -#| msgid "Gibraltar" msgctxt "City in Gibraltar" msgid "Gibraltar" msgstr "जिब्राल्टर" @@ -7214,7 +7134,6 @@ msgstr "अर्गोस्टोलियन" #. "Athens" is the traditional English name. #. The local name in Greek is "Athína / Αθήνα". #. -#| msgid "Athens" msgctxt "City in Greece" msgid "Athens" msgstr "एथेंस" @@ -7400,7 +7319,6 @@ msgid "Hagåtña" msgstr "हैगट्ना" #. The capital of Guatemala -#| msgid "Guatemala" msgctxt "City in Guatemala" msgid "Guatemala" msgstr "ग्वाटेमाला" @@ -7438,11 +7356,15 @@ msgid "Conakry" msgstr "कोनाक्री" #. The capital of Guyana -#| msgid "Georgetown" msgctxt "City in Guyana" msgid "Georgetown" msgstr "ज्यॉर्जटाउन" +#. Capital of Haiti +#| msgid "Port Mathurin" +msgid "Port-au-Prince" +msgstr "पॉर्ट_ऑ_प्रिंस" + #. A city in Honduras msgid "Amapala" msgstr "अंपाला" @@ -7548,13 +7470,49 @@ msgid "Ytri-Njarðvík" msgstr "येट्री न्जोरोविक" #. A city in India +#. the local name in Bengali is "আগরতলা/Agortôla" +msgid "Agartala" +msgstr "अगरतला" + +#. A city in India +#. the local name in Hindi is "आगरा" +#. +msgid "Agra" +msgstr "आगरा" + +#. A city in India msgid "Ahmadabad" msgstr "अहमदाबाद" #. A city in India +#. the local name in Hindi is "इलाहाबाद" +#| msgid "Ahmadabad" +msgid "Allahabad" +msgstr "इलाहाबाद" + +#. A city in India +#. the local name in Punjabi is "ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ" +#. msgid "Amritsar" msgstr "अमृतसर" +#. A city in India +#. the local name in Marathi is "औरंगाबाद" +#| msgid "Ahmadabad" +msgid "Aurangabad" +msgstr "औरंगाबाद" + +#. A city in India +msgid "Bagdogra" +msgstr "बागडोगरा" + +#. A city in India - local airport +#. "Bengaluru" is the new name +#. +#| msgid "Bangor" +msgid "Bangalore" +msgstr "बैंगलोर" + #. A city in India. #. "Benares" is the traditional English name. #. The local name is "Varanasi". @@ -7563,19 +7521,64 @@ msgstr "अमृतसर" msgid "Benares" msgstr "बनारस" +#. A city in India +#. the local name in Gujrati is "ભાવનગર" +#. the local name in Hindi is "भावनगर" +msgid "Bhavnagar" +msgstr "भावनगर" + #. A city in India. -#. "Bombay" is the traditional English name. -#. The local name in Marathi is "Mumbai / मुंबई". +#. The local name in Hindi is "भोपाल". #. -msgid "Bombay" -msgstr "बॉम्बे" +msgid "Bhopal" +msgstr "भोपाल" #. A city in India. -#. "Calcutta" is the traditional English name. -#. The local name in Bengali is "Kolkata / কলকাতা". +#. The local name in Oriya is "ଭୁବେନଶ୍ବର". +#. +msgid "Bhubaneshwar" +msgstr "भुवनेश्वर" + +#. A city in India. +msgid "Bhuj" +msgstr "भुज" + +#. A union territory in India. +#. The local name in Hindi is "चण्डीगढ़ / चंडीगढ़" +#. The local name in Punjabi is "ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ" +#| msgid "Chandalar" +msgid "Chandigarh" +msgstr "चंडीगढ़" + +#. A city in India. +#. "Madras" is the traditional English name. +#. The local name in Tamil is "Chennai / சென்னை". #. -msgid "Calcutta" -msgstr "कलकत्ता" +#| msgid "Vienna" +msgid "Chennai" +msgstr "चेन्नई" + +#. A city in India. +#. The local name in Tamil is "கோயம்புத்தூர்". +#. +msgid "Coimbatore" +msgstr "कोयंबटूर" + +#. A city in India +#. also known as Dehra Doon +#. the local name in Hindi is "देहरादून" +#| msgid "Tehran" +msgid "Dehradun" +msgstr "देहरादून" + +#. A city in India +msgid "Dibrugarh" +msgstr "डिब्रुगढ़" + +#. A city in India +#. the local name in Hindi is "दीमापुर" +msgid "Dimapur" +msgstr "दीमापुर" #. A city in India msgid "Hyderabad" @@ -7586,17 +7589,42 @@ msgid "Jaipur" msgstr "जयपुर" #. A city in India. +#. The local name in Dogri is "जम्मू" +msgid "Jammu" +msgstr "जम्मू" + +#. A city in India. +#. The old name is "Cochin" +#. A city in Japan +msgid "Kochi" +msgstr "कोची" + +#. A city in India. +#. "Calcutta" is the traditional English name. +#. The local name in Bengali is "Kolkata / কলকাতা". +#. +#| msgid "Okata" +msgid "Kolkata" +msgstr "कोलकाता" + +#. A city in India. +#. The local name in Hindi is "लेह" +#| msgid "Lesotho" +msgid "Leh" +msgstr "लेह" + +#. A city in India. #. The local name in Hindi is "लखनऊ". #. msgid "Lucknow" msgstr "लखनऊ" #. A city in India. -#. "Madras" is the traditional English name. -#. The local name in Tamil is "Chennai / சென்னை". +#. "Bombay" is the traditional English name. +#. The local name in Marathi is "Mumbai / मुंबई". #. -msgid "Madras" -msgstr "मद्रास" +msgid "Mumbai" +msgstr "मुम्बई" #. A city in India msgid "Nagpur" @@ -7614,6 +7642,22 @@ msgstr "नई दिल्ली" msgid "Patna" msgstr "पटना" +#. A city in India +msgid "Pune" +msgstr "पुणे" + +#. A city in India. +#. The local name in Hindi is "शिमला" +msgid "Shimla" +msgstr "शिमला" + +#. A city in India. +#. The local name in Dogri is "श्रीनगर" +#. The local name in Urdu is "شرینگر" +#| msgid "Suriname" +msgid "Srinagar" +msgstr "श्रीनगर" + #. A city in India. #. The local name in Malayalam is "തിരുവനന്തപുരം". #. @@ -7915,7 +7959,6 @@ msgstr "कॉर्क" #. The capital of Ireland. #. The local name in Irish is "Baile Átha Cliath". #. -#| msgid "Dublin" msgctxt "City in Ireland" msgid "Dublin" msgstr "डबलिन" @@ -7937,7 +7980,6 @@ msgid "Shannon" msgstr "शैनान" #. The capital of the Isle of Man -#| msgid "Douglas" msgctxt "City in Isle of Man" msgid "Douglas" msgstr "डगलस" @@ -7979,6 +8021,10 @@ msgid "Alghero" msgstr "अल्गेरो" #. A city in Italy +msgid "Ancona" +msgstr "अंकोना" + +#. A city in Italy msgid "Aviano" msgstr "एवियानो" @@ -8054,7 +8100,6 @@ msgstr "फेरारा" #. "Florence" is the traditional English name. #. The local name in Italian is "Firenze". #. -#| msgid "Florence" msgctxt "City in Italy" msgid "Florence" msgstr "फ्लोरेंस" @@ -8125,15 +8170,10 @@ msgstr "मेसीना" msgid "Milan" msgstr "मिलान" -#. A city in Italy -msgid "Molino di Ancona" -msgstr "मोलिनो दि अनकोना" - #. A city in Italy. #. "Naples" is the traditional English name. #. The local name in Italian is "Napoli". #. -#| msgid "Naples" msgctxt "City in Italy" msgid "Naples" msgstr "नेपल्स" @@ -8206,7 +8246,6 @@ msgstr "रिमिनी" #. "Rome" is the traditional English name. #. The local name in Italian is "Roma". #. -#| msgid "Rome" msgctxt "City in Italy" msgid "Rome" msgstr "रोम" @@ -8282,7 +8321,6 @@ msgid "Àrbatax" msgstr "एर्बाटाक्स" #. The capital of Jamaica -#| msgid "Kingston" msgctxt "City in Jamaica" msgid "Kingston" msgstr "किंग्सटन" @@ -8404,10 +8442,6 @@ msgid "Kitakyushu" msgstr "किटाक्युशु" #. A city in Japan -msgid "Kochi" -msgstr "कोची" - -#. A city in Japan msgid "Komatsu" msgstr "कोमात्सु" @@ -8703,7 +8737,6 @@ msgid "Nairobi" msgstr "नैरोबी" #. A city in Kiribati -#| msgid "London" msgctxt "City in Kiribati" msgid "London" msgstr "लंदन" @@ -8712,7 +8745,6 @@ msgstr "लंदन" #. "Kuwait" is the traditional English name. #. The local name in Arabic is "Al Kuwayt / الكويت". #. -#| msgid "Kuwait" msgctxt "City in Kuwait" msgid "Kuwait" msgstr "कुवैत" @@ -8779,7 +8811,6 @@ msgid "Šiauliai" msgstr "सिआउलीआई" #. The capital of Luxembourg -#| msgid "Luxembourg" msgctxt "City in Luxembourg" msgid "Luxembourg" msgstr "लक्समबर्ग" @@ -8787,7 +8818,6 @@ msgstr "लक्समबर्ग" #. The capital of Macau. #. The local name in Chinese is "Aomen / 澳门". #. -#| msgid "Macau" msgctxt "City in Macau" msgid "Macau" msgstr "मकाउ" @@ -8839,7 +8869,6 @@ msgid "Bintulu" msgstr "बिंटुलु" #. A city in Malaysia -#| msgid "George Town" msgctxt "City in Malaysia" msgid "George Town" msgstr "ज्यार्ज टाउन" @@ -8909,7 +8938,6 @@ msgid "Tawau" msgstr "टवाउ" #. A city in Malaysia -#| msgid "Victoria" msgctxt "City in Malaysia" msgid "Victoria" msgstr "विक्टोरिया" @@ -8974,13 +9002,11 @@ msgid "Acapulco" msgstr "अकापल्को" #. A city in Aguascalientes in Mexico -#| msgid "Aguascalientes" msgctxt "City in Aguascalientes, Mexico" msgid "Aguascalientes" msgstr "एगुआस्काल्यांटेस" #. A city in Campeche in Mexico -#| msgid "Campeche" msgctxt "City in Campeche, Mexico" msgid "Campeche" msgstr "कैंपेचे" @@ -9002,7 +9028,6 @@ msgid "Chichén-Itzá" msgstr "चिनचेन इत्जा" #. A city in Chihuahua in Mexico -#| msgid "Chihuahua" msgctxt "City in Chihuahua, Mexico" msgid "Chihuahua" msgstr "चिहुआहुआ" @@ -9022,7 +9047,6 @@ msgid "Ciudad Victoria" msgstr "चिउदाद विक्टोरिया" #. A city in Colima in Mexico -#| msgid "Colima" msgctxt "City in Colima, Mexico" msgid "Colima" msgstr "कोलिमा" @@ -9040,7 +9064,6 @@ msgid "Culiacán" msgstr "क्यूलियाकन" #. A city in Durango in Mexico -#| msgid "Durango" msgctxt "City in Durango, Mexico" msgid "Durango" msgstr "ड्यूरांगो" @@ -9070,7 +9093,6 @@ msgid "Ixtepec" msgstr "इक्सटेपेक" #. A city in Baja California Sur in Mexico -#| msgid "La Paz" msgctxt "City in Baja California Sur, Mexico" msgid "La Paz" msgstr "ला पाज" @@ -9080,7 +9102,6 @@ msgid "Laguna Tepic" msgstr "लागुना टेपिक" #. A city in Guanajuato in Mexico -#| msgid "León" msgctxt "City in Guanajuato, Mexico" msgid "León" msgstr "लेओन" @@ -9094,7 +9115,6 @@ msgid "Los Mochis" msgstr "लॉस मोचीज" #. A city in Colima in Mexico -#| msgid "Manzanillo" msgctxt "City in Colima, Mexico" msgid "Manzanillo" msgstr "मंजानिलो" @@ -9135,7 +9155,6 @@ msgid "Morelia" msgstr "मोरेलिया" #. A city in Yucatán in Mexico -#| msgid "Mérida" msgctxt "City in Yucatán, Mexico" msgid "Mérida" msgstr "मेरीडा" @@ -9145,7 +9164,6 @@ msgid "Nuevo Laredo" msgstr "न्वेवा लारेडो" #. A city in Oaxaca in Mexico -#| msgid "Oaxaca" msgctxt "City in Oaxaca, Mexico" msgid "Oaxaca" msgstr "ओक्साका" @@ -9161,7 +9179,6 @@ msgid "Poza Rica de Hidalgo" msgstr "पोजा रिका डे हिदालगो" #. A city in Puebla in Mexico -#| msgid "Puebla" msgctxt "City in Puebla, Mexico" msgid "Puebla" msgstr "प्यूब्ला" @@ -9175,7 +9192,6 @@ msgid "Puerto Vallarta" msgstr "प्यूरिटो वल्लार्टा" #. A city in Querétaro in Mexico -#| msgid "Querétaro" msgctxt "City in Querétaro, Mexico" msgid "Querétaro" msgstr "क्वेरेटारो" @@ -9193,7 +9209,6 @@ msgid "San José del Cabo" msgstr "सेन जोसे डेल काबो" #. A city in San Luis Potosí in Mexico -#| msgid "San Luis Potosí" msgctxt "City in San Luis Potosí, Mexico" msgid "San Luis Potosí" msgstr "सैन लुइस पोटोसी" @@ -9227,7 +9242,6 @@ msgid "Uruapan" msgstr "उरुपन" #. A city in Veracruz in Mexico -#| msgid "Veracruz" msgctxt "City in Veracruz, Mexico" msgid "Veracruz" msgstr "वेराक्रूज" @@ -9237,7 +9251,6 @@ msgid "Villahermosa" msgstr "विलाहरमोसा" #. A city in Zacatecas in Mexico -#| msgid "Zacatecas" msgctxt "City in Zacatecas, Mexico" msgid "Zacatecas" msgstr "जाकाटेकास" @@ -9251,7 +9264,6 @@ msgid "Chişinău" msgstr "चिसिनाउ" #. The capital of Monaco -#| msgid "Monaco" msgctxt "City in Monaco" msgid "Monaco" msgstr "मोनेको" @@ -9497,7 +9509,7 @@ msgstr "नियमये" msgid "Zinder" msgstr "जिन्डर" -#. A city in Nigeria +#. A city in Lagos Nigeria msgid "Ikeja" msgstr "इकेजा" @@ -9522,7 +9534,6 @@ msgid "Alofi" msgstr "अलोफी" #. A city in Norfolk Island -#| msgid "Kingston" msgctxt "City in Norfolk Island" msgid "Kingston" msgstr "किंग्सटन" @@ -9628,10 +9639,6 @@ msgid "Kristiansund" msgstr "क्रिस्टियनसंड" #. A city in Norway -msgid "Langenes" -msgstr "लैंगेनेस" - -#. A city in Norway msgid "Mehamn" msgstr "मेहम" @@ -9720,6 +9727,10 @@ msgid "Torp" msgstr "टार्प" #. A city in Norway +msgid "Tromsø" +msgstr "ट्रोम्सो" + +#. A city in Norway msgid "Trondheim" msgstr "ट्रोन्धीम" @@ -9831,7 +9842,6 @@ msgid "Juliaca" msgstr "जुलियाका" #. The capital of Peru -#| msgid "Lima" msgctxt "City in Peru" msgid "Lima" msgstr "लिमा" @@ -9928,7 +9938,6 @@ msgstr "स्जेजसिन" #. "Warsaw" is the traditional English name. #. The local name in Polish is "Warszawa". #. -#| msgid "Warsaw" msgctxt "City in Poland" msgid "Warsaw" msgstr "वारसॉ" @@ -9937,6 +9946,10 @@ msgstr "वारसॉ" msgid "Wrocław" msgstr "व्रोक्लो" +#. A city in Poland +msgid "Łódź" +msgstr "लोद्ज" + #. A city in Portugal msgid "Beja" msgstr "बेजा" @@ -10209,6 +10222,13 @@ msgid "Krasnodar" msgstr "क्रैस्नोडर" #. A city in Russia. +#. The local name in Russian is "Красноярск". +#. +#| msgid "Krasnoyarsk Time" +msgid "Krasnoyarsk" +msgstr "क्रैस्नोयार्स्क" + +#. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Магадан". #. msgid "Magadan" @@ -10230,7 +10250,6 @@ msgstr "मिरनी" #. "Moscow" is the traditional English name. #. The local name in Russian is "Moskva / Москва". #. -#| msgid "Moscow" msgctxt "City in Russia" msgid "Moscow" msgstr "मास्को" @@ -10346,6 +10365,11 @@ msgid "Tiksi" msgstr "तिक्सी" #. A city in Russia +#| msgid "Tocumen" +msgid "Tyumen" +msgstr "ट्युमेन" + +#. A city in Russia msgid "Udachnyy" msgstr "उदाचिनये" @@ -10394,13 +10418,11 @@ msgid "Saint-Denis" msgstr "सेंट डेनिस" #. A city in Réunion -#| msgid "Saint-Pierre" msgctxt "City in Réunion" msgid "Saint-Pierre" msgstr "सैंट-पीयरे" #. A city in Saint Helena -#| msgid "Georgetown" msgctxt "City in Saint Helena" msgid "Georgetown" msgstr "ज्यॉर्जटाउन" @@ -10414,7 +10436,6 @@ msgid "Golden Rock" msgstr "गोल्डन रोक" #. A city in Saint Kitts and Nevis -#| msgid "Newcastle" msgctxt "City in Saint Kitts and Nevis" msgid "Newcastle" msgstr "न्यूकैसल" @@ -10432,7 +10453,6 @@ msgid "Vigie" msgstr "विजी" #. The capital of Saint Pierre and Miquelon -#| msgid "Saint-Pierre" msgctxt "City in Saint Pierre and Miquelon" msgid "Saint-Pierre" msgstr "सैंट-पीयरे" @@ -10450,7 +10470,6 @@ msgid "Apia" msgstr "एपिया" #. The capital of San Marino -#| msgid "San Marino" msgctxt "City in San Marino" msgid "San Marino" msgstr "सेन मेरिनो" @@ -10623,7 +10642,6 @@ msgid "Cascade" msgstr "एक के बाद एक" #. The capital of the Seychelles -#| msgid "Victoria" msgctxt "City in Seychelles" msgid "Victoria" msgstr "विक्टोरिया" @@ -10637,7 +10655,6 @@ msgid "Lungi" msgstr "लन्गी" #. The capital of Singapore -#| msgid "Singapore" msgctxt "City in Singapore" msgid "Singapore" msgstr "सिंगापोर" @@ -10820,7 +10837,6 @@ msgid "Barajas" msgstr "बराजा" #. A city in Spain -#| msgid "Barcelona" msgctxt "City in Spain" msgid "Barcelona" msgstr "बार्सीलोना" @@ -10842,7 +10858,6 @@ msgid "Cuatro Vientos" msgstr "कुआट्रो वियंटोस" #. A city in Spain -#| msgid "Córdoba" msgctxt "City in Spain" msgid "Córdoba" msgstr "कोर्दोबा" @@ -10884,7 +10899,6 @@ msgid "Jerez" msgstr "जेरेज" #. A city in Spain -#| msgid "León" msgctxt "City in Spain" msgid "León" msgstr "लेओन" @@ -10954,7 +10968,6 @@ msgid "Santander" msgstr "सान्तान्दर" #. A city in Spain -#| msgid "Santiago" msgctxt "City in Spain" msgid "Santiago" msgstr "सेन्टिआगो" @@ -10972,7 +10985,6 @@ msgid "Torrejón del Rey" msgstr "टोरेजोन डेल रे" #. A city in Spain -#| msgid "Valencia" msgctxt "City in Spain" msgid "Valencia" msgstr "वैलेंसिया" @@ -11156,6 +11168,10 @@ msgstr "ओरेब्रो" msgid "Örnsköldsvik" msgstr "ओर्न्स्कोल्डस्वीक" +#. A city in Switzerland +msgid "Basel" +msgstr "बासेल" + #. The capital of Switzerland msgid "Bern" msgstr "बर्न" @@ -11188,6 +11204,10 @@ msgid "Sion" msgstr "सियोन" #. A city in Switzerland +msgid "St. Moritz" +msgstr "सेंट मोरित्ज़" + +#. A city in Switzerland msgid "Zürich" msgstr "ज्यूरिच" @@ -11221,22 +11241,25 @@ msgid "Latakia" msgstr "लाताकिया" #. A city in Taiwan. -#. The name is also written "高雄巿". +#. The name is also written "高雄". #. -msgid "Kao-hsiung-shih" -msgstr "काओ सियुंग सिह" +#| msgid "Kao-hsiung-shih" +msgid "Kaohsiung" +msgstr "काऊशुंग" -#. A city in Taiwan. -#. The name is also written "埔頂". +#. The capital of Taiwan. +#. The name is also written "臺北". #. -msgid "Pu-ting" -msgstr "पूटिंग" +#| msgid "Taipa" +msgid "Taipei" +msgstr "ताइपेई" -#. The capital of Taiwan. -#. The name is also written "臺北市". +#. A city in Taiwan. +#. The name is also written "埔頂". #. -msgid "T'ai-pei Shih" -msgstr "ताइ पेई शिह" +#| msgid "Taiyuan" +msgid "Taoyuan" +msgstr "ताओयुवान" #. The capital of Tajikistan msgid "Dushanbe" @@ -11697,7 +11720,6 @@ msgid "Sharjah" msgstr "शारजाह" #. A city in Scotland in the United Kingdom -#| msgid "Aberdeen" msgctxt "City in Scotland, United Kingdom" msgid "Aberdeen" msgstr "आबरदीन" @@ -11709,7 +11731,6 @@ msgstr "बेलफास्ट" #. A city in East and South East England in the United #. Kingdom #. -#| msgid "Benson" msgctxt "City in East and South East England, United Kingdom" msgid "Benson" msgstr "बेंसन" @@ -11721,7 +11742,6 @@ msgid "Biggin Hill" msgstr "बिग्गिन पहाडी" #. A city in Midlands in the United Kingdom -#| msgid "Birmingham" msgctxt "City in Midlands, United Kingdom" msgid "Birmingham" msgstr "बर्मिंघम" @@ -11763,7 +11783,6 @@ msgstr "बुटेस" #. A city in East and South East England in the United #. Kingdom #. -#| msgid "Cambridge" msgctxt "City in East and South East England, United Kingdom" msgid "Cambridge" msgstr "कैम्ब्रिज" @@ -11775,7 +11794,6 @@ msgstr "कैंपबेल्टडाउन" #. A city in Wales in the United Kingdom. #. The local name in Welsh is "Caerdydd". #. -#| msgid "Cardiff" msgctxt "City in Wales, United Kingdom" msgid "Cardiff" msgstr "कार्डिफ" @@ -11785,8 +11803,9 @@ msgid "Carlisle" msgstr "कार्लआइल" #. A city in Midlands in the United Kingdom -msgid "Castle Donnington" -msgstr "कैसल डोनिंगटन" +#| msgid "Castle Donnington" +msgid "Castle Donington" +msgstr "कासल डोनिंगटन" #. A city in North West England in the United Kingdom msgid "Church Fenton" @@ -11851,7 +11870,6 @@ msgid "Filton" msgstr "फिल्टन" #. A city in Scotland in the United Kingdom -#| msgid "Glasgow" msgctxt "City in Scotland, United Kingdom" msgid "Glasgow" msgstr "ग्लासगो" @@ -11923,13 +11941,11 @@ msgid "Linton upon Ouse" msgstr "लिंटन अपोन आउस" #. A city in North West England in the United Kingdom -#| msgid "Liverpool" msgctxt "City in North West England, United Kingdom" msgid "Liverpool" msgstr "लिवरपूल" #. The capital of the United Kingdom -#| msgid "London" msgctxt "City in East and South East England, United Kingdom" msgid "London" msgstr "लंदन" @@ -11957,7 +11973,6 @@ msgid "Lyneham" msgstr "लिनेहम" #. A city in North West England in the United Kingdom -#| msgid "Manchester" msgctxt "City in North West England, United Kingdom" msgid "Manchester" msgstr "मैंचेस्टर" @@ -11991,7 +12006,6 @@ msgid "Mossbank" msgstr "मोस्साबैंक" #. A city in North East England in the United Kingdom -#| msgid "Newcastle" msgctxt "City in North East England, United Kingdom" msgid "Newcastle" msgstr "न्यूकैसल" @@ -12021,7 +12035,6 @@ msgstr "पेंबरी" #. A city in South and South West England in the United #. Kingdom #. -#| msgid "Plymouth" msgctxt "City in South and South West England, United Kingdom" msgid "Plymouth" msgstr "प्लेमाउथ" @@ -12053,7 +12066,6 @@ msgstr "साउथम्पटन" #. A city in East and South East England in the United #. Kingdom #. -#| msgid "Southend" msgctxt "City in East and South East England, United Kingdom" msgid "Southend" msgstr "साउथएंड" @@ -12071,7 +12083,6 @@ msgid "Staverton" msgstr "स्टावर्टन" #. A city in North East England in the United Kingdom -#| msgid "Stockton" msgctxt "City in North East England, United Kingdom" msgid "Stockton" msgstr "स्टॉकटन" @@ -12125,7 +12136,6 @@ msgid "Yeovilton" msgstr "योविल्टन" #. A city in South Dakota in the United States -#| msgid "Aberdeen" msgctxt "City in South Dakota, United States" msgid "Aberdeen" msgstr "आबरदीन" @@ -12167,13 +12177,11 @@ msgid "Aitkin" msgstr "एटकिन" #. A city in Colorado in the United States -#| msgid "Akron" msgctxt "City in Colorado, United States" msgid "Akron" msgstr "अक्रोन" #. A city in Ohio in the United States -#| msgid "Akron" msgctxt "City in Ohio, United States" msgid "Akron" msgstr "अक्रोन" @@ -12191,13 +12199,11 @@ msgid "Alamosa" msgstr "अलमोसा" #. A city in Georgia in the United States -#| msgid "Albany" msgctxt "City in Georgia, United States" msgid "Albany" msgstr "अलबानी" #. A city in New York in the United States -#| msgid "Albany" msgctxt "City in New York, United States" msgid "Albany" msgstr "अलबानी" @@ -12227,19 +12233,16 @@ msgid "Alexander City" msgstr "सिकंदरिया सिटी" #. A city in Louisiana in the United States -#| msgid "Alexandria" msgctxt "City in Louisiana, United States" msgid "Alexandria" msgstr "सिकंदरिया" #. A city in Minnesota in the United States -#| msgid "Alexandria" msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Alexandria" msgstr "सिकंदरिया" #. A city in Virginia in the United States -#| msgid "Alexandria" msgctxt "City in Virginia, United States" msgid "Alexandria" msgstr "सिकंदरिया" @@ -12257,13 +12260,11 @@ msgid "Alliance" msgstr "एलायंस" #. A city in Georgia in the United States -#| msgid "Alma" msgctxt "City in Georgia, United States" msgid "Alma" msgstr "अल्मा" #. A city in Michigan in the United States -#| msgid "Alma" msgctxt "City in Michigan, United States" msgid "Alma" msgstr "अल्मा" @@ -12273,13 +12274,11 @@ msgid "Alpena" msgstr "अल्पेना" #. A city in Alaska in the United States -#| msgid "Alpine" msgctxt "City in Alaska, United States" msgid "Alpine" msgstr "एल्पाइन" #. A city in Texas in the United States -#| msgid "Alpine" msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Alpine" msgstr "एल्पाइन" @@ -12337,13 +12336,11 @@ msgid "Andalusia" msgstr "अंडालुसिया" #. A city in Indiana in the United States -#| msgid "Anderson" msgctxt "City in Indiana, United States" msgid "Anderson" msgstr "एंडरसन" #. A city in South Carolina in the United States -#| msgid "Anderson" msgctxt "City in South Carolina, United States" msgid "Anderson" msgstr "एंडरसन" @@ -12405,13 +12402,11 @@ msgid "Apalachicola" msgstr "एपालाचिकोला" #. A city in Minnesota in the United States -#| msgid "Appleton" msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Appleton" msgstr "एप्प्लेटन" #. A city in Wisconsin in the United States -#| msgid "Appleton" msgctxt "City in Wisconsin, United States" msgid "Appleton" msgstr "एप्प्लेटन" @@ -12433,13 +12428,11 @@ msgid "Arkadelphia" msgstr "आर्काडेल्फिया" #. A city in Texas in the United States -#| msgid "Arlington" msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Arlington" msgstr "अर्लिन्गटन" #. A city in Washington in the United States -#| msgid "Arlington" msgctxt "City in Washington, United States" msgid "Arlington" msgstr "अर्लिन्गटन" @@ -12461,13 +12454,11 @@ msgid "Asheville" msgstr "एशेविले" #. A city in Virginia in the United States -#| msgid "Ashland" msgctxt "City in Virginia, United States" msgid "Ashland" msgstr "एशलैन्ड" #. A city in Wisconsin in the United States -#| msgid "Ashland" msgctxt "City in Wisconsin, United States" msgid "Ashland" msgstr "एशलैन्ड" @@ -12485,7 +12476,6 @@ msgid "Astoria" msgstr "एस्टोरिया" #. A city in Georgia in the United States -#| msgid "Athens" msgctxt "City in Georgia, United States" msgid "Athens" msgstr "एथेंस" @@ -12495,7 +12485,6 @@ msgid "Atlanta" msgstr "एटलांटा" #. A city in Iowa in the United States -#| msgid "Atlantic" msgctxt "City in Iowa, United States" msgid "Atlantic" msgstr "एटलांटिक" @@ -12509,19 +12498,16 @@ msgid "Atoka" msgstr "एटोका" #. A city in Alabama in the United States -#| msgid "Auburn" msgctxt "City in Alabama, United States" msgid "Auburn" msgstr "आबर्न" #. A city in California in the United States -#| msgid "Auburn" msgctxt "City in California, United States" msgid "Auburn" msgstr "आबर्न" #. A city in Maine in the United States -#| msgid "Auburn" msgctxt "City in Maine, United States" msgid "Auburn" msgstr "आबर्न" @@ -12531,49 +12517,41 @@ msgid "Audubon" msgstr "अडुबन" #. A city in Georgia in the United States -#| msgid "Augusta" msgctxt "City in Georgia, United States" msgid "Augusta" msgstr "अगस्ता" #. A city in Maine in the United States -#| msgid "Augusta" msgctxt "City in Maine, United States" msgid "Augusta" msgstr "अगस्ता" #. A city in Colorado in the United States -#| msgid "Aurora" msgctxt "City in Colorado, United States" msgid "Aurora" msgstr "आरूरा" #. A city in Illinois in the United States -#| msgid "Aurora" msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Aurora" msgstr "आरूरा" #. A city in Nebraska in the United States -#| msgid "Aurora" msgctxt "City in Nebraska, United States" msgid "Aurora" msgstr "आरूरा" #. A city in Oregon in the United States -#| msgid "Aurora" msgctxt "City in Oregon, United States" msgid "Aurora" msgstr "आरूरा" #. A city in Minnesota in the United States -#| msgid "Austin" msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Austin" msgstr "ऑस्टिन" #. A city in Texas in the United States -#| msgid "Austin" msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Austin" msgstr "ऑस्टिन" @@ -12663,13 +12641,11 @@ msgid "Beatrice" msgstr "बीट्राइस" #. A city in North Carolina in the United States -#| msgid "Beaufort" msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Beaufort" msgstr "ब्यूफोर्ट" #. A city in South Carolina in the United States -#| msgid "Beaufort" msgctxt "City in South Carolina, United States" msgid "Beaufort" msgstr "ब्यूफोर्ट" @@ -12687,7 +12663,6 @@ msgid "Beckley" msgstr "बेकले" #. A city in Massachusetts in the United States -#| msgid "Bedford" msgctxt "City in Massachusetts, United States" msgid "Bedford" msgstr "बेडफोर्ड" @@ -12721,7 +12696,6 @@ msgid "Bennington" msgstr "बेनिंग्टन" #. A city in Minnesota in the United States -#| msgid "Benson" msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Benson" msgstr "बेंसन" @@ -12739,7 +12713,6 @@ msgid "Berkeley" msgstr "बर्कले" #. A city in New Hampshire in the United States -#| msgid "Berlin" msgctxt "City in New Hampshire, United States" msgid "Berlin" msgstr "बर्लिन" @@ -12789,7 +12762,6 @@ msgid "Birchwood" msgstr "बिर्चवुड" #. A city in Alabama in the United States -#| msgid "Birmingham" msgctxt "City in Alabama, United States" msgid "Birmingham" msgstr "बर्मिंघम" @@ -12815,13 +12787,11 @@ msgid "Blacksburg" msgstr "ब्लेकबर्ग" #. A city in Illinois in the United States -#| msgid "Bloomington" msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Bloomington" msgstr "ब्लूमिंगटन" #. A city in Indiana in the United States -#| msgid "Bloomington" msgctxt "City in Indiana, United States" msgid "Bloomington" msgstr "ब्लूमिंगटन" @@ -12851,13 +12821,11 @@ msgid "Boise" msgstr "ब्वायज" #. A city in Iowa in the United States -#| msgid "Boone" msgctxt "City in Iowa, United States" msgid "Boone" msgstr "बून" #. A city in North Carolina in the United States -#| msgid "Boone" msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Boone" msgstr "बून" @@ -12867,7 +12835,6 @@ msgid "Boothville" msgstr "बूथविले" #. A city in Wyoming in the United States -#| msgid "Bordeaux" msgctxt "City in Wyoming, United States" msgid "Bordeaux" msgstr "बोर्देक्स" @@ -12929,13 +12896,11 @@ msgid "Broken Bow" msgstr "ब्रोकेन बो" #. A city in Oregon in the United States -#| msgid "Brookings" msgctxt "City in Oregon, United States" msgid "Brookings" msgstr "ब्रूकिंग्स" #. A city in South Dakota in the United States -#| msgid "Brookings" msgctxt "City in South Dakota, United States" msgid "Brookings" msgstr "ब्रूकिंग्स" @@ -12961,13 +12926,11 @@ msgid "Brownwood" msgstr "ब्रुननवुड" #. A city in Georgia in the United States -#| msgid "Brunswick" msgctxt "City in Georgia, United States" msgid "Brunswick" msgstr "ब्रंसविक" #. A city in Maine in the United States -#| msgid "Brunswick" msgctxt "City in Maine, United States" msgid "Brunswick" msgstr "ब्रंसविक" @@ -12985,25 +12948,21 @@ msgid "Buckland" msgstr "बकलैन्ड" #. A city in Minnesota in the United States -#| msgid "Buffalo" msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Buffalo" msgstr "बफैलो" #. A city in New York in the United States -#| msgid "Buffalo" msgctxt "City in New York, United States" msgid "Buffalo" msgstr "बफैलो" #. A city in South Dakota in the United States -#| msgid "Buffalo" msgctxt "City in South Dakota, United States" msgid "Buffalo" msgstr "बफैलो" #. A city in Wyoming in the United States -#| msgid "Buffalo" msgctxt "City in Wyoming, United States" msgid "Buffalo" msgstr "बफैलो" @@ -13021,37 +12980,31 @@ msgid "Burley" msgstr "बर्ली" #. A city in Colorado in the United States -#| msgid "Burlington" msgctxt "City in Colorado, United States" msgid "Burlington" msgstr "बर्लिंग्टन" #. A city in Iowa in the United States -#| msgid "Burlington" msgctxt "City in Iowa, United States" msgid "Burlington" msgstr "बर्लिंग्टन" #. A city in North Carolina in the United States -#| msgid "Burlington" msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Burlington" msgstr "बर्लिंग्टन" #. A city in Vermont in the United States -#| msgid "Burlington" msgctxt "City in Vermont, United States" msgid "Burlington" msgstr "बर्लिंग्टन" #. A city in Washington in the United States -#| msgid "Burlington" msgctxt "City in Washington, United States" msgid "Burlington" msgstr "बर्लिंग्टन" #. A city in Wisconsin in the United States -#| msgid "Burlington" msgctxt "City in Wisconsin, United States" msgid "Burlington" msgstr "बर्लिंग्टन" @@ -13081,25 +13034,21 @@ msgid "Cahokia" msgstr "चहोकिया" #. A city in Illinois in the United States -#| msgid "Cairo" msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Cairo" msgstr "केइरो" #. A city in Idaho in the United States -#| msgid "Caldwell" msgctxt "City in Idaho, United States" msgid "Caldwell" msgstr "काल्डवेल" #. A city in New Jersey in the United States -#| msgid "Caldwell" msgctxt "City in New Jersey, United States" msgid "Caldwell" msgstr "काल्डवेल" #. A city in Texas in the United States -#| msgid "Caldwell" msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Caldwell" msgstr "काल्डवेल" @@ -13109,13 +13058,11 @@ msgid "Camarillo" msgstr "कैमारीलो" #. A city in Massachusetts in the United States -#| msgid "Cambridge" msgctxt "City in Massachusetts, United States" msgid "Cambridge" msgstr "कैम्ब्रिज" #. A city in Minnesota in the United States -#| msgid "Cambridge" msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Cambridge" msgstr "कैम्ब्रिज" @@ -13161,7 +13108,6 @@ msgid "Carbondale" msgstr "कार्बन्डेल" #. A city in Colorado in the United States -#| msgid "Cardiff" msgctxt "City in Colorado, United States" msgid "Cardiff" msgstr "कार्डिफ" @@ -13171,13 +13117,11 @@ msgid "Caribou" msgstr "कैरिबू" #. A city in California in the United States -#| msgid "Carlsbad" msgctxt "City in California, United States" msgid "Carlsbad" msgstr "कार्ल्सबाद" #. A city in New Mexico in the United States -#| msgid "Carlsbad" msgctxt "City in New Mexico, United States" msgid "Carlsbad" msgstr "कार्ल्सबाद" @@ -13247,13 +13191,11 @@ msgid "Chandalar" msgstr "चांद्लारचाल्दा" #. A city in Arizona in the United States -#| msgid "Chandler" msgctxt "City in Arizona, United States" msgid "Chandler" msgstr "चंदलार" #. A city in Oklahoma in the United States -#| msgid "Chandler" msgctxt "City in Oklahoma, United States" msgid "Chandler" msgstr "चंदलार" @@ -13275,13 +13217,11 @@ msgid "Charles City" msgstr "चार्ल्स सिटी" #. A city in South Carolina in the United States -#| msgid "Charleston" msgctxt "City in South Carolina, United States" msgid "Charleston" msgstr "चार्लस्टन" #. A city in West Virginia in the United States -#| msgid "Charleston" msgctxt "City in West Virginia, United States" msgid "Charleston" msgstr "चार्लस्टन" @@ -13291,13 +13231,11 @@ msgid "Charlevoix" msgstr "चारलेवास्क" #. A city in Michigan in the United States -#| msgid "Charlotte" msgctxt "City in Michigan, United States" msgid "Charlotte" msgstr "चारलोट" #. A city in North Carolina in the United States -#| msgid "Charlotte" msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Charlotte" msgstr "चारलोट" @@ -13415,13 +13353,11 @@ msgid "Clarksburg" msgstr "क्लार्क्सबर्ग" #. A city in Tennessee in the United States -#| msgid "Clarksville" msgctxt "City in Tennessee, United States" msgid "Clarksville" msgstr "क्लाक्सविले" #. A city in Texas in the United States -#| msgid "Clarksville" msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Clarksville" msgstr "क्लाक्सविले" @@ -13451,19 +13387,16 @@ msgid "Clines Corners" msgstr "क्लाइंस कार्नस" #. A city in Iowa in the United States -#| msgid "Clinton" msgctxt "City in Iowa, United States" msgid "Clinton" msgstr "क्लिंटन" #. A city in North Carolina in the United States -#| msgid "Clinton" msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Clinton" msgstr "क्लिंटन" #. A city in Oklahoma in the United States -#| msgid "Clinton" msgctxt "City in Oklahoma, United States" msgid "Clinton" msgstr "क्लिंटन" @@ -13513,61 +13446,51 @@ msgid "Colorado Springs" msgstr "कोलोरेडो प्रपात" #. A city in Missouri in the United States -#| msgid "Columbia" msgctxt "City in Missouri, United States" msgid "Columbia" msgstr "कोलंबिया" #. A city in South Carolina in the United States -#| msgid "Columbia" msgctxt "City in South Carolina, United States" msgid "Columbia" msgstr "कोलंबिया" #. A city in Georgia in the United States -#| msgid "Columbus" msgctxt "City in Georgia, United States" msgid "Columbus" msgstr "कोलम्बस" #. A city in Indiana in the United States -#| msgid "Columbus" msgctxt "City in Indiana, United States" msgid "Columbus" msgstr "कोलम्बस" #. A city in Mississippi in the United States -#| msgid "Columbus" msgctxt "City in Mississippi, United States" msgid "Columbus" msgstr "कोलम्बस" #. A city in Nebraska in the United States -#| msgid "Columbus" msgctxt "City in Nebraska, United States" msgid "Columbus" msgstr "कोलम्बस" #. A city in Ohio in the United States -#| msgid "Columbus" msgctxt "City in Ohio, United States" msgid "Columbus" msgstr "कोलम्बस" #. A city in California in the United States -#| msgid "Concord" msgctxt "City in California, United States" msgid "Concord" msgstr "कॉनकार्ड" #. A city in New Hampshire in the United States -#| msgid "Concord" msgctxt "City in New Hampshire, United States" msgid "Concord" msgstr "कॉनकार्ड" #. A city in North Carolina in the United States -#| msgid "Concord" msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Concord" msgstr "कॉनकार्ड" @@ -13593,13 +13516,11 @@ msgid "Cordova" msgstr "कार्डोवा" #. A city in California in the United States -#| msgid "Corona" msgctxt "City in California, United States" msgid "Corona" msgstr "कोरोना" #. A city in New Mexico in the United States -#| msgid "Corona" msgctxt "City in New Mexico, United States" msgid "Corona" msgstr "कोरोना" @@ -13645,7 +13566,6 @@ msgid "Crescent City" msgstr "क्रेसेंट सिटी" #. A city in Iowa in the United States -#| msgid "Creston" msgctxt "City in Iowa, United States" msgid "Creston" msgstr "क्रेस्टन" @@ -13735,13 +13655,11 @@ msgid "Dansville" msgstr "डेन्सविल्ले" #. A city in Illinois in the United States -#| msgid "Danville" msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Danville" msgstr "डैनविले" #. A city in Virginia in the United States -#| msgid "Danville" msgctxt "City in Virginia, United States" msgid "Danville" msgstr "डैनविले" @@ -13779,19 +13697,16 @@ msgid "Deadhorse" msgstr "डेडहोर्स" #. A city in Alabama in the United States -#| msgid "Decatur" msgctxt "City in Alabama, United States" msgid "Decatur" msgstr "डेकाटुर" #. A city in Illinois in the United States -#| msgid "Decatur" msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Decatur" msgstr "डेकाटुर" #. A city in Texas in the United States -#| msgid "Decatur" msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Decatur" msgstr "डेकाटुर" @@ -13881,19 +13796,16 @@ msgid "Dothan" msgstr "डोथान" #. A city in Arizona in the United States -#| msgid "Douglas" msgctxt "City in Arizona, United States" msgid "Douglas" msgstr "डगलस" #. A city in Georgia in the United States -#| msgid "Douglas" msgctxt "City in Georgia, United States" msgid "Douglas" msgstr "डगलस" #. A city in Wyoming in the United States -#| msgid "Douglas" msgctxt "City in Wyoming, United States" msgid "Douglas" msgstr "डगलस" @@ -13911,7 +13823,6 @@ msgid "Drummond" msgstr "ड्रमंड" #. A city in Texas in the United States -#| msgid "Dryden" msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Dryden" msgstr "ड्राइडेन" @@ -13921,13 +13832,11 @@ msgid "Du Bois" msgstr "ड्यू बोइस" #. A city in Georgia in the United States -#| msgid "Dublin" msgctxt "City in Georgia, United States" msgid "Dublin" msgstr "डबलिन" #. A city in Virginia in the United States -#| msgid "Dublin" msgctxt "City in Virginia, United States" msgid "Dublin" msgstr "डबलिन" @@ -13953,7 +13862,6 @@ msgid "Dunkirk" msgstr "डनकीर्क" #. A city in Colorado in the United States -#| msgid "Durango" msgctxt "City in Colorado, United States" msgid "Durango" msgstr "ड्यूरांगो" @@ -13971,13 +13879,11 @@ msgid "Dyersburg" msgstr "डायर्सबर्ग" #. A city in Alaska in the United States -#| msgid "Eagle" msgctxt "City in Alaska, United States" msgid "Eagle" msgstr "ईगल" #. A city in Colorado in the United States -#| msgid "Eagle" msgctxt "City in Colorado, United States" msgid "Eagle" msgstr "ईगल" @@ -14067,13 +13973,11 @@ msgid "Elizabethtown" msgstr "एलिजाबेथटाउन" #. A city in Indiana in the United States -#| msgid "Elkhart" msgctxt "City in Indiana, United States" msgid "Elkhart" msgstr "अल्खार्ट" #. A city in Kansas in the United States -#| msgid "Elkhart" msgctxt "City in Kansas, United States" msgid "Elkhart" msgstr "अल्खार्ट" @@ -14091,7 +13995,6 @@ msgid "Ellensburg" msgstr "एलंसबर्ग" #. A city in New York in the United States -#| msgid "Elmira" msgctxt "City in New York, United States" msgid "Elmira" msgstr "अल्मीरा" @@ -14101,13 +14004,11 @@ msgid "Elwood" msgstr "एलेबुड" #. A city in Minnesota in the United States -#| msgid "Ely" msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Ely" msgstr "एलाय" #. A city in Nevada in the United States -#| msgid "Ely" msgctxt "City in Nevada, United States" msgid "Ely" msgstr "एलाय" @@ -14125,13 +14026,11 @@ msgid "Emmonak" msgstr "इमोनाक" #. A city in Kansas in the United States -#| msgid "Emporia" msgctxt "City in Kansas, United States" msgid "Emporia" msgstr "इम्पोरिया" #. A city in Virginia in the United States -#| msgid "Emporia" msgctxt "City in Virginia, United States" msgid "Emporia" msgstr "इम्पोरिया" @@ -14169,7 +14068,6 @@ msgid "Eugene" msgstr "इयूजीन" #. A city in Nevada in the United States -#| msgid "Eureka" msgctxt "City in Nevada, United States" msgid "Eureka" msgstr "यूरेका" @@ -14207,19 +14105,16 @@ msgid "Fairchild" msgstr "फेयरचाइल्ड" #. A city in California in the United States -#| msgid "Fairfield" msgctxt "City in California, United States" msgid "Fairfield" msgstr "फेयरफील्ड" #. A city in Illinois in the United States -#| msgid "Fairfield" msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Fairfield" msgstr "फेयरफील्ड" #. A city in Iowa in the United States -#| msgid "Fairfield" msgctxt "City in Iowa, United States" msgid "Fairfield" msgstr "फेयरफील्ड" @@ -14257,13 +14152,11 @@ msgid "Farmingdale" msgstr "फार्मिंग्डेल" #. A city in Missouri in the United States -#| msgid "Farmington" msgctxt "City in Missouri, United States" msgid "Farmington" msgstr "फार्मिंग्डेल" #. A city in New Mexico in the United States -#| msgid "Farmington" msgctxt "City in New Mexico, United States" msgid "Farmington" msgstr "फार्मिंग्डेल" @@ -14273,13 +14166,11 @@ msgid "Farmville" msgstr "फार्मविले" #. A city in Arkansas in the United States -#| msgid "Fayetteville" msgctxt "City in Arkansas, United States" msgid "Fayetteville" msgstr "फायेट्टेविले" #. A city in North Carolina in the United States -#| msgid "Fayetteville" msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Fayetteville" msgstr "फायेट्टेविले" @@ -14313,7 +14204,6 @@ msgid "Flora" msgstr "फ्लोरा" #. A city in South Carolina in the United States -#| msgid "Florence" msgctxt "City in South Carolina, United States" msgid "Florence" msgstr "फ्लोरेंस" @@ -14367,7 +14257,6 @@ msgid "Fort Polk" msgstr "फोर्ट पोल्क" #. A city in Arkansas in the United States -#| msgid "Fort Smith" msgctxt "City in Arkansas, United States" msgid "Fort Smith" msgstr "फोर्ट स्मिथ" @@ -14397,43 +14286,36 @@ msgid "Fosston" msgstr "फोस्टोन" #. A city in Kentucky in the United States -#| msgid "Frankfort" msgctxt "City in Kentucky, United States" msgid "Frankfort" msgstr "फ्रेंकफुर्त" #. A city in Michigan in the United States -#| msgid "Frankfort" msgctxt "City in Michigan, United States" msgid "Frankfort" msgstr "फ्रेंकफुर्त" #. A city in North Carolina in the United States -#| msgid "Franklin" msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Franklin" msgstr "फ्रैंकलिन" #. A city in Pennsylvania in the United States -#| msgid "Franklin" msgctxt "City in Pennsylvania, United States" msgid "Franklin" msgstr "फ्रैंकलिन" #. A city in Virginia in the United States -#| msgid "Franklin" msgctxt "City in Virginia, United States" msgid "Franklin" msgstr "फ्रैंकलिन" #. A city in Maryland in the United States -#| msgid "Frederick" msgctxt "City in Maryland, United States" msgid "Frederick" msgstr "फ्रेडरीक" #. A city in Oklahoma in the United States -#| msgid "Frederick" msgctxt "City in Oklahoma, United States" msgid "Frederick" msgstr "फ्रेडरीक" @@ -14443,19 +14325,16 @@ msgid "Fredericksburg" msgstr "फ्रेडरिक्सबर्ग" #. A city in Illinois in the United States -#| msgid "Freeport" msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Freeport" msgstr "फ्रीपोर्ट" #. A city in California in the United States -#| msgid "Fremont" msgctxt "City in California, United States" msgid "Fremont" msgstr "फ्रेमोन्ट" #. A city in Nebraska in the United States -#| msgid "Fremont" msgctxt "City in Nebraska, United States" msgid "Fremont" msgstr "फ्रेमोन्ट" @@ -14493,19 +14372,16 @@ msgid "Gage" msgstr "गेज" #. A city in Florida in the United States -#| msgid "Gainesville" msgctxt "City in Florida, United States" msgid "Gainesville" msgstr "गेंसविले" #. A city in Georgia in the United States -#| msgid "Gainesville" msgctxt "City in Georgia, United States" msgid "Gainesville" msgstr "गेंसविले" #. A city in Texas in the United States -#| msgid "Gainesville" msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Gainesville" msgstr "गेंसविले" @@ -14535,13 +14411,11 @@ msgid "Gambell" msgstr "गैंबेल" #. A city in Kansas in the United States -#| msgid "Garden City" msgctxt "City in Kansas, United States" msgid "Garden City" msgstr "गार्डन सिटी" #. A city in Louisiana in the United States -#| msgid "Garden City" msgctxt "City in Louisiana, United States" msgid "Garden City" msgstr "गार्डन सिटी" @@ -14575,13 +14449,11 @@ msgid "Gaylord" msgstr "गायलोर्ड" #. A city in Delaware in the United States -#| msgid "Georgetown" msgctxt "City in Delaware, United States" msgid "Georgetown" msgstr "ज्यॉर्जटाउन" #. A city in Texas in the United States -#| msgid "Georgetown" msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Georgetown" msgstr "ज्यॉर्जटाउन" @@ -14603,13 +14475,11 @@ msgid "Gilmer" msgstr "गीलमेर" #. A city in Kentucky in the United States -#| msgid "Glasgow" msgctxt "City in Kentucky, United States" msgid "Glasgow" msgstr "ग्लासगो" #. A city in Montana in the United States -#| msgid "Glasgow" msgctxt "City in Montana, United States" msgid "Glasgow" msgstr "ग्लासगो" @@ -14619,13 +14489,11 @@ msgid "Glencoe" msgstr "ग्लेन्को" #. A city in Arizona in the United States -#| msgid "Glendale" msgctxt "City in Arizona, United States" msgid "Glendale" msgstr "ग्लेन्डाले" #. A city in California in the United States -#| msgid "Glendale" msgctxt "City in California, United States" msgid "Glendale" msgstr "ग्लेन्डाले" @@ -14707,13 +14575,11 @@ msgid "Grand Prairie" msgstr "ग्रान्ड प्रेयरी" #. A city in Michigan in the United States -#| msgid "Grand Rapids" msgctxt "City in Michigan, United States" msgid "Grand Rapids" msgstr "ग्रैंड क्षिप्रिका" #. A city in Minnesota in the United States -#| msgid "Grand Rapids" msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Grand Rapids" msgstr "ग्रैंड क्षिप्रिका" @@ -14743,49 +14609,41 @@ msgid "Green Bay" msgstr "ग्रीन खाडी" #. A city in Georgia in the United States -#| msgid "Greensboro" msgctxt "City in Georgia, United States" msgid "Greensboro" msgstr "ग्रीन्सबोरो" #. A city in North Carolina in the United States -#| msgid "Greensboro" msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Greensboro" msgstr "ग्रीन्सबोरो" #. A city in Maine in the United States -#| msgid "Greenville" msgctxt "City in Maine, United States" msgid "Greenville" msgstr "ग्रीनविले" #. A city in Mississippi in the United States -#| msgid "Greenville" msgctxt "City in Mississippi, United States" msgid "Greenville" msgstr "ग्रीनविले" #. A city in South Carolina in the United States -#| msgid "Greenville" msgctxt "City in South Carolina, United States" msgid "Greenville" msgstr "ग्रीनविले" #. A city in Texas in the United States -#| msgid "Greenville" msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Greenville" msgstr "ग्रीनविले" #. A city in Mississippi in the United States -#| msgid "Greenwood" msgctxt "City in Mississippi, United States" msgid "Greenwood" msgstr "ग्रीनवुड" #. A city in South Carolina in the United States -#| msgid "Greenwood" msgctxt "City in South Carolina, United States" msgid "Greenwood" msgstr "ग्रीनवुड" @@ -14851,7 +14709,6 @@ msgid "Hallock" msgstr "हैलोक" #. A city in Ohio in the United States -#| msgid "Hamilton" msgctxt "City in Ohio, United States" msgid "Hamilton" msgstr "हैमिल्टन" @@ -14869,13 +14726,11 @@ msgid "Hancock" msgstr "हैनकाक" #. A city in California in the United States -#| msgid "Hanford" msgctxt "City in California, United States" msgid "Hanford" msgstr "हानफोर्ड" #. A city in Washington in the United States -#| msgid "Hanford" msgctxt "City in Washington, United States" msgid "Hanford" msgstr "हानफोर्ड" @@ -14897,13 +14752,11 @@ msgid "Harlingen" msgstr "हार्लिंजेन" #. A city in Illinois in the United States -#| msgid "Harrisburg" msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Harrisburg" msgstr "हैरिसबर्ग" #. A city in Pennsylvania in the United States -#| msgid "Harrisburg" msgctxt "City in Pennsylvania, United States" msgid "Harrisburg" msgstr "हैरिसबर्ग" @@ -14949,13 +14802,11 @@ msgid "Hays" msgstr "हैज" #. A city in California in the United States -#| msgid "Hayward" msgctxt "City in California, United States" msgid "Hayward" msgstr "हेवार्ड" #. A city in Wisconsin in the United States -#| msgid "Hayward" msgctxt "City in Wisconsin, United States" msgid "Hayward" msgstr "हेवार्ड" @@ -14973,7 +14824,6 @@ msgid "Hebbronville" msgstr "हेब्रोनविल्ले" #. A city in Nebraska in the United States -#| msgid "Hebron" msgctxt "City in Nebraska, United States" msgid "Hebron" msgstr "हेब्रोन" @@ -14983,13 +14833,11 @@ msgid "Helena" msgstr "हेलेना" #. A city in Kentucky in the United States -#| msgid "Henderson" msgctxt "City in Kentucky, United States" msgid "Henderson" msgstr "हेंडरसन" #. A city in Nevada in the United States -#| msgid "Henderson" msgctxt "City in Nevada, United States" msgid "Henderson" msgstr "हेंडरसन" @@ -15047,7 +14895,6 @@ msgid "Hinesville" msgstr "हाइंसविले" #. A city in Oklahoma in the United States -#| msgid "Hobart" msgctxt "City in Oklahoma, United States" msgid "Hobart" msgstr "हॉबर्ट" @@ -15101,13 +14948,11 @@ msgid "Hoquiam" msgstr "होक्वैम" #. A city in Arkansas in the United States -#| msgid "Hot Springs" msgctxt "City in Arkansas, United States" msgid "Hot Springs" msgstr "हॉट स्प्रिंग" #. A city in Virginia in the United States -#| msgid "Hot Springs" msgctxt "City in Virginia, United States" msgid "Hot Springs" msgstr "हॉट स्प्रिंग" @@ -15141,13 +14986,11 @@ msgid "Huntington Beach" msgstr "हन्टिंगटन बीच" #. A city in Alabama in the United States -#| msgid "Huntsville" msgctxt "City in Alabama, United States" msgid "Huntsville" msgstr "हंट्सविले" #. A city in Texas in the United States -#| msgid "Huntsville" msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Huntsville" msgstr "हंट्सविले" @@ -15161,13 +15004,11 @@ msgid "Huslia" msgstr "हुसलिया" #. A city in Kansas in the United States -#| msgid "Hutchinson" msgctxt "City in Kansas, United States" msgid "Hutchinson" msgstr "हच्चिंगसन" #. A city in Minnesota in the United States -#| msgid "Hutchinson" msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Hutchinson" msgstr "हच्चिंगसन" @@ -15189,13 +15030,11 @@ msgid "Idaho Falls" msgstr "इदाहो प्रपात" #. A city in California in the United States -#| msgid "Imperial" msgctxt "City in California, United States" msgid "Imperial" msgstr "इम्पीरियल" #. A city in Nebraska in the United States -#| msgid "Imperial" msgctxt "City in Nebraska, United States" msgid "Imperial" msgstr "इम्पीरियल" @@ -15209,7 +15048,6 @@ msgid "Independence" msgstr "स्वतंत्रता" #. A city in Pennsylvania in the United States -#| msgid "Indiana" msgctxt "City in Pennsylvania, United States" msgid "Indiana" msgstr "इंडियाना" @@ -15267,61 +15105,51 @@ msgid "Ithaca" msgstr "इथाका" #. A city in Kentucky in the United States -#| msgid "Jackson" msgctxt "City in Kentucky, United States" msgid "Jackson" msgstr "जैक्सन" #. A city in Michigan in the United States -#| msgid "Jackson" msgctxt "City in Michigan, United States" msgid "Jackson" msgstr "जैक्सन" #. A city in Minnesota in the United States -#| msgid "Jackson" msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Jackson" msgstr "जैक्सन" #. A city in Mississippi in the United States -#| msgid "Jackson" msgctxt "City in Mississippi, United States" msgid "Jackson" msgstr "जैक्सन" #. A city in Tennessee in the United States -#| msgid "Jackson" msgctxt "City in Tennessee, United States" msgid "Jackson" msgstr "जैक्सन" #. A city in Wyoming in the United States -#| msgid "Jackson" msgctxt "City in Wyoming, United States" msgid "Jackson" msgstr "जैक्सन" #. A city in Florida in the United States -#| msgid "Jacksonville" msgctxt "City in Florida, United States" msgid "Jacksonville" msgstr "जैक्सनविले" #. A city in Illinois in the United States -#| msgid "Jacksonville" msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Jacksonville" msgstr "जैक्सनविले" #. A city in North Carolina in the United States -#| msgid "Jacksonville" msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Jacksonville" msgstr "जैक्सनविले" #. A city in Texas in the United States -#| msgid "Jacksonville" msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Jacksonville" msgstr "जैक्सनविले" @@ -15331,13 +15159,11 @@ msgid "Jaffrey" msgstr "जैफरी" #. A city in New York in the United States -#| msgid "Jamestown" msgctxt "City in New York, United States" msgid "Jamestown" msgstr "जेम्सटाउन" #. A city in North Dakota in the United States -#| msgid "Jamestown" msgctxt "City in North Dakota, United States" msgid "Jamestown" msgstr "जेम्सटाउन" @@ -15347,7 +15173,6 @@ msgid "Janesville" msgstr "जैंसविले" #. A city in Texas in the United States -#| msgid "Jasper" msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Jasper" msgstr "जेस्पर" @@ -15385,7 +15210,6 @@ msgid "Joplin" msgstr "जाप्लिन" #. A city in Montana in the United States -#| msgid "Jordan" msgctxt "City in Montana, United States" msgid "Jordan" msgstr "जॉर्डन" @@ -15403,13 +15227,11 @@ msgid "Junction City" msgstr "जंक्शन नगर" #. A city in Alaska in the United States -#| msgid "Juneau" msgctxt "City in Alaska, United States" msgid "Juneau" msgstr "जुनेआयू" #. A city in Wisconsin in the United States -#| msgid "Juneau" msgctxt "City in Wisconsin, United States" msgid "Juneau" msgstr "जुनेआयू" @@ -15451,13 +15273,11 @@ msgid "Kankakee" msgstr "कान्काके" #. A city in Kansas in the United States -#| msgid "Kansas City" msgctxt "City in Kansas, United States" msgid "Kansas City" msgstr "कंसास सिटी" #. A city in Missouri in the United States -#| msgid "Kansas City" msgctxt "City in Missouri, United States" msgid "Kansas City" msgstr "कंसास सिटी" @@ -15575,13 +15395,11 @@ msgid "Knob Noster" msgstr "नॉब नोस्टर" #. A city in Iowa in the United States -#| msgid "Knoxville" msgctxt "City in Iowa, United States" msgid "Knoxville" msgstr "नोक्सविले" #. A city in Tennessee in the United States -#| msgid "Knoxville" msgctxt "City in Tennessee, United States" msgid "Knoxville" msgstr "नोक्सविले" @@ -15615,13 +15433,11 @@ msgid "La Grande" msgstr "ला ग्रैंड" #. A city in Georgia in the United States -#| msgid "La Grange" msgctxt "City in Georgia, United States" msgid "La Grange" msgstr "ला ग्रान्जे" #. A city in Texas in the United States -#| msgid "La Grange" msgctxt "City in Texas, United States" msgid "La Grange" msgstr "ला ग्रान्जे" @@ -15651,13 +15467,11 @@ msgid "Ladysmith" msgstr "लेडीस्मीथ" #. A city in Indiana in the United States -#| msgid "Lafayette" msgctxt "City in Indiana, United States" msgid "Lafayette" msgstr "लाफायेट" #. A city in Louisiana in the United States -#| msgid "Lafayette" msgctxt "City in Louisiana, United States" msgid "Lafayette" msgstr "लाफायेट" @@ -15703,25 +15517,21 @@ msgid "Lamoni" msgstr "लामोनी" #. A city in California in the United States -#| msgid "Lancaster" msgctxt "City in California, United States" msgid "Lancaster" msgstr "लैंकास्टर" #. A city in Ohio in the United States -#| msgid "Lancaster" msgctxt "City in Ohio, United States" msgid "Lancaster" msgstr "लैंकास्टर" #. A city in Pennsylvania in the United States -#| msgid "Lancaster" msgctxt "City in Pennsylvania, United States" msgid "Lancaster" msgstr "लैंकास्टर" #. A city in Texas in the United States -#| msgid "Lancaster" msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Lancaster" msgstr "लैंकास्टर" @@ -15751,13 +15561,11 @@ msgid "Las Cruces" msgstr "लास क्रुसेस" #. A city in Nevada in the United States -#| msgid "Las Vegas" msgctxt "City in Nevada, United States" msgid "Las Vegas" msgstr "लास वेगास" #. A city in New Mexico in the United States -#| msgid "Las Vegas" msgctxt "City in New Mexico, United States" msgid "Las Vegas" msgstr "लास वेगास" @@ -15767,25 +15575,21 @@ msgid "Latrobe" msgstr "लैटरोब" #. A city in Kansas in the United States -#| msgid "Lawrence" msgctxt "City in Kansas, United States" msgid "Lawrence" msgstr "लाउरेंस" #. A city in Massachusetts in the United States -#| msgid "Lawrence" msgctxt "City in Massachusetts, United States" msgid "Lawrence" msgstr "लाउरेंस" #. A city in Georgia in the United States -#| msgid "Lawrenceville" msgctxt "City in Georgia, United States" msgid "Lawrenceville" msgstr "लोरेन्सविल्ले" #. A city in Illinois in the United States -#| msgid "Lawrenceville" msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Lawrenceville" msgstr "लोरेन्सविल्ले" @@ -15803,19 +15607,16 @@ msgid "Leadville" msgstr "लीडविले" #. A city in New Hampshire in the United States -#| msgid "Lebanon" msgctxt "City in New Hampshire, United States" msgid "Lebanon" msgstr "लेबनान" #. A city in Florida in the United States -#| msgid "Leesburg" msgctxt "City in Florida, United States" msgid "Leesburg" msgstr "लीसबर्ग" #. A city in Virginia in the United States -#| msgid "Leesburg" msgctxt "City in Virginia, United States" msgid "Leesburg" msgstr "लीसबर्ग" @@ -15841,19 +15642,16 @@ msgid "Lewistown" msgstr "लेविस्टाउन" #. A city in Kentucky in the United States -#| msgid "Lexington" msgctxt "City in Kentucky, United States" msgid "Lexington" msgstr "लेक्सिंग्टन" #. A city in Nebraska in the United States -#| msgid "Lexington" msgctxt "City in Nebraska, United States" msgid "Lexington" msgstr "लेक्सिंग्टन" #. A city in North Carolina in the United States -#| msgid "Lexington" msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Lexington" msgstr "लेक्सिंग्टन" @@ -15867,7 +15665,6 @@ msgid "Lihue" msgstr "लिहुए" #. A city in Ohio in the United States -#| msgid "Lima" msgctxt "City in Ohio, United States" msgid "Lima" msgstr "लिमा" @@ -15881,25 +15678,21 @@ msgid "Limon" msgstr "लिमोन" #. A city in Illinois in the United States -#| msgid "Lincoln" msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Lincoln" msgstr "लिंकन" #. A city in Nebraska in the United States -#| msgid "Lincoln" msgctxt "City in Nebraska, United States" msgid "Lincoln" msgstr "लिंकन" #. A city in Illinois in the United States -#| msgid "Litchfield" msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Litchfield" msgstr "लिचफील्ड" #. A city in Minnesota in the United States -#| msgid "Litchfield" msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Litchfield" msgstr "लिचफील्ड" @@ -15937,7 +15730,6 @@ msgid "Lompoc" msgstr "लोंपोक" #. A city in Kentucky in the United States -#| msgid "London" msgctxt "City in Kentucky, United States" msgid "London" msgstr "लंदन" @@ -15987,13 +15779,11 @@ msgid "Lovelock" msgstr "लवलाक" #. A city in Idaho in the United States -#| msgid "Lowell" msgctxt "City in Idaho, United States" msgid "Lowell" msgstr "लोवेल" #. A city in Massachusetts in the United States -#| msgid "Lowell" msgctxt "City in Massachusetts, United States" msgid "Lowell" msgstr "लोवेल" @@ -16039,19 +15829,16 @@ msgid "Madera" msgstr "माडेरा" #. A city in Minnesota in the United States -#| msgid "Madison" msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Madison" msgstr "मेडिसन" #. A city in Wisconsin in the United States -#| msgid "Madison" msgctxt "City in Wisconsin, United States" msgid "Madison" msgstr "मेडिसन" #. A city in Idaho in the United States -#| msgid "Malta" msgctxt "City in Idaho, United States" msgid "Malta" msgstr "माल्टा" @@ -16061,7 +15848,6 @@ msgid "Manassas" msgstr "मानास्सास" #. A city in New Hampshire in the United States -#| msgid "Manchester" msgctxt "City in New Hampshire, United States" msgid "Manchester" msgstr "मैंचेस्टर" @@ -16119,19 +15905,16 @@ msgid "Marietta" msgstr "मैरीएटा" #. A city in Illinois in the United States -#| msgid "Marion" msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Marion" msgstr "मैरियन" #. A city in Ohio in the United States -#| msgid "Marion" msgctxt "City in Ohio, United States" msgid "Marion" msgstr "मैरियन" #. A city in Virginia in the United States -#| msgid "Marion" msgctxt "City in Virginia, United States" msgid "Marion" msgstr "मैरियन" @@ -16141,13 +15924,11 @@ msgid "Marquette" msgstr "मर्क्वेटे" #. A city in Michigan in the United States -#| msgid "Marshall" msgctxt "City in Michigan, United States" msgid "Marshall" msgstr "मार्शल" #. A city in Minnesota in the United States -#| msgid "Marshall" msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Marshall" msgstr "मार्शल" @@ -16169,13 +15950,11 @@ msgid "Martinsville" msgstr "मार्टिन्सविले" #. A city in California in the United States -#| msgid "Marysville" msgctxt "City in California, United States" msgid "Marysville" msgstr "मैरिसविले" #. A city in Michigan in the United States -#| msgid "Marysville" msgctxt "City in Michigan, United States" msgid "Marysville" msgstr "मैरिसविले" @@ -16257,13 +16036,11 @@ msgid "Meadville" msgstr "मिडविल्ले" #. A city in Oregon in the United States -#| msgid "Medford" msgctxt "City in Oregon, United States" msgid "Medford" msgstr "मीडफोर्ड" #. A city in Wisconsin in the United States -#| msgid "Medford" msgctxt "City in Wisconsin, United States" msgid "Medford" msgstr "मीडफोर्ड" @@ -16281,7 +16058,6 @@ msgid "Mekoryuk" msgstr "मेकोरयुक" #. A city in Florida in the United States -#| msgid "Melbourne" msgctxt "City in Florida, United States" msgid "Melbourne" msgstr "मेलबोर्न" @@ -16343,7 +16119,6 @@ msgid "Metropolis" msgstr "मेट्रोपोलिस" #. A city in Florida in the United States -#| msgid "Miami" msgctxt "City in Florida, United States" msgid "Miami" msgstr "मियामी" @@ -16433,25 +16208,21 @@ msgid "Moline" msgstr "मोलीन" #. A city in Louisiana in the United States -#| msgid "Monroe" msgctxt "City in Louisiana, United States" msgid "Monroe" msgstr "मुनरो" #. A city in Michigan in the United States -#| msgid "Monroe" msgctxt "City in Michigan, United States" msgid "Monroe" msgstr "मुनरो" #. A city in North Carolina in the United States -#| msgid "Monroe" msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Monroe" msgstr "मुनरो" #. A city in Wisconsin in the United States -#| msgid "Monroe" msgctxt "City in Wisconsin, United States" msgid "Monroe" msgstr "मुनरो" @@ -16469,37 +16240,31 @@ msgid "Monterey" msgstr "मोंटेरी" #. A city in Minnesota in the United States -#| msgid "Montevideo" msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Montevideo" msgstr "मोंटेविडिओ" #. A city in Alabama in the United States -#| msgid "Montgomery" msgctxt "City in Alabama, United States" msgid "Montgomery" msgstr "मोंटगोमरी" #. A city in New York in the United States -#| msgid "Montgomery" msgctxt "City in New York, United States" msgid "Montgomery" msgstr "मोंटगोमरी" #. A city in Arkansas in the United States -#| msgid "Monticello" msgctxt "City in Arkansas, United States" msgid "Monticello" msgstr "मोंटिसेलो" #. A city in Iowa in the United States -#| msgid "Monticello" msgctxt "City in Iowa, United States" msgid "Monticello" msgstr "मोंटिसेलो" #. A city in New York in the United States -#| msgid "Monticello" msgctxt "City in New York, United States" msgid "Monticello" msgstr "मोंटिसेलो" @@ -16529,13 +16294,11 @@ msgid "Moriarty" msgstr "मोरियार्टी" #. A city in Illinois in the United States -#| msgid "Morris" msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Morris" msgstr "मोरीस" #. A city in Minnesota in the United States -#| msgid "Morris" msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Morris" msgstr "मोरीस" @@ -16549,7 +16312,6 @@ msgid "Morrisville" msgstr "मोरीसविल्ले" #. A city in Idaho in the United States -#| msgid "Moscow" msgctxt "City in Idaho, United States" msgid "Moscow" msgstr "मास्को" @@ -16583,19 +16345,16 @@ msgid "Mount Ida" msgstr "माउन्ट ईडा" #. A city in Iowa in the United States -#| msgid "Mount Pleasant" msgctxt "City in Iowa, United States" msgid "Mount Pleasant" msgstr "माउन्ट प्लेसैन्ट" #. A city in Michigan in the United States -#| msgid "Mount Pleasant" msgctxt "City in Michigan, United States" msgid "Mount Pleasant" msgstr "माउन्ट प्लेसैन्ट" #. A city in Texas in the United States -#| msgid "Mount Pleasant" msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Mount Pleasant" msgstr "माउन्ट प्लेसैन्ट" @@ -16617,13 +16376,11 @@ msgid "Mount Wilson" msgstr "माउंट विल्सन" #. A city in Arkansas in the United States -#| msgid "Mountain Home" msgctxt "City in Arkansas, United States" msgid "Mountain Home" msgstr "माउंटेन होम" #. A city in Idaho in the United States -#| msgid "Mountain Home" msgctxt "City in Idaho, United States" msgid "Mountain Home" msgstr "माउंटेन होम" @@ -16689,7 +16446,6 @@ msgid "Naperville" msgstr "नेपरविले" #. A city in Florida in the United States -#| msgid "Naples" msgctxt "City in Florida, United States" msgid "Naples" msgstr "नेपल्स" @@ -16767,19 +16523,16 @@ msgid "New Ulm" msgstr "न्यु उल्म" #. A city in New York in the United States -#| msgid "New York" msgctxt "City in New York, United States" msgid "New York" msgstr "न्यूयॉर्क" #. A city in New Jersey in the United States -#| msgid "Newark" msgctxt "City in New Jersey, United States" msgid "Newark" msgstr "नेवार्क" #. A city in Ohio in the United States -#| msgid "Newark" msgctxt "City in Ohio, United States" msgid "Newark" msgstr "नेवार्क" @@ -16805,19 +16558,16 @@ msgid "Newnan" msgstr "नेवनान" #. A city in Arkansas in the United States -#| msgid "Newport" msgctxt "City in Arkansas, United States" msgid "Newport" msgstr "न्यूपोर्ट" #. A city in Oregon in the United States -#| msgid "Newport" msgctxt "City in Oregon, United States" msgid "Newport" msgstr "न्यूपोर्ट" #. A city in Rhode Island in the United States -#| msgid "Newport" msgctxt "City in Rhode Island, United States" msgid "Newport" msgstr "न्यूपोर्ट" @@ -16847,13 +16597,11 @@ msgid "Nome" msgstr "नोम" #. A city in Nebraska in the United States -#| msgid "Norfolk" msgctxt "City in Nebraska, United States" msgid "Norfolk" msgstr "नार्फाक" #. A city in Virginia in the United States -#| msgid "Norfolk" msgctxt "City in Virginia, United States" msgid "Norfolk" msgstr "नार्फाक" @@ -16995,37 +16743,31 @@ msgid "Omak" msgstr "ओमाक" #. A city in California in the United States -#| msgid "Ontario" msgctxt "City in California, United States" msgid "Ontario" msgstr "ओन्तारियो" #. A city in Oregon in the United States -#| msgid "Ontario" msgctxt "City in Oregon, United States" msgid "Ontario" msgstr "ओन्तारियो" #. A city in California in the United States -#| msgid "Orange" msgctxt "City in California, United States" msgid "Orange" msgstr "नारंगी" #. A city in Massachusetts in the United States -#| msgid "Orange" msgctxt "City in Massachusetts, United States" msgid "Orange" msgstr "नारंगी" #. A city in Texas in the United States -#| msgid "Orange" msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Orange" msgstr "नारंगी" #. A city in Virginia in the United States -#| msgid "Orange" msgctxt "City in Virginia, United States" msgid "Orange" msgstr "नारंगी" @@ -17099,19 +16841,16 @@ msgid "Owosso" msgstr "ओवोस्सो" #. A city in Connecticut in the United States -#| msgid "Oxford" msgctxt "City in Connecticut, United States" msgid "Oxford" msgstr "ऑक्सफोर्ड" #. A city in Mississippi in the United States -#| msgid "Oxford" msgctxt "City in Mississippi, United States" msgid "Oxford" msgstr "ऑक्सफोर्ड" #. A city in North Carolina in the United States -#| msgid "Oxford" msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Oxford" msgstr "ऑक्सफोर्ड" @@ -17169,13 +16908,11 @@ msgid "Panama City" msgstr "पनामा सिटी" #. A city in Illinois in the United States -#| msgid "Paris" msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Paris" msgstr "पेरिस" #. A city in Texas in the United States -#| msgid "Paris" msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Paris" msgstr "पेरिस" @@ -17193,13 +16930,11 @@ msgid "Parsons" msgstr "पार्सन्स" #. A city in California in the United States -#| msgid "Pasadena" msgctxt "City in California, United States" msgid "Pasadena" msgstr "पासादेना" #. A city in Texas in the United States -#| msgid "Pasadena" msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Pasadena" msgstr "पासादेना" @@ -17277,13 +17012,11 @@ msgid "Pensacola" msgstr "पेंसाकोला" #. A city in Arizona in the United States -#| msgid "Peoria" msgctxt "City in Arizona, United States" msgid "Peoria" msgstr "पियोरिया" #. A city in Illinois in the United States -#| msgid "Peoria" msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Peoria" msgstr "पियोरिया" @@ -17297,31 +17030,26 @@ msgid "Perryton" msgstr "पेरीटन" #. A city in Illinois in the United States -#| msgid "Peru" msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Peru" msgstr "पेरू" #. A city in Indiana in the United States -#| msgid "Peru" msgctxt "City in Indiana, United States" msgid "Peru" msgstr "पेरू" #. A city in Alaska in the United States -#| msgid "Petersburg" msgctxt "City in Alaska, United States" msgid "Petersburg" msgstr "पीटर्सबर्ग" #. A city in Virginia in the United States -#| msgid "Petersburg" msgctxt "City in Virginia, United States" msgid "Petersburg" msgstr "पीटर्सबर्ग" #. A city in West Virginia in the United States -#| msgid "Petersburg" msgctxt "City in West Virginia, United States" msgid "Petersburg" msgstr "पीटर्सबर्ग" @@ -17379,13 +17107,11 @@ msgid "Pittsburgh" msgstr "पिट्सबर्ग" #. A city in Illinois in the United States -#| msgid "Pittsfield" msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Pittsfield" msgstr "पिट्सफील्ड" #. A city in Massachusetts in the United States -#| msgid "Pittsfield" msgctxt "City in Massachusetts, United States" msgid "Pittsfield" msgstr "पिट्सफील्ड" @@ -17415,13 +17141,11 @@ msgid "Plattsmouth" msgstr "प्लैट्समाउथ" #. A city in Massachusetts in the United States -#| msgid "Plymouth" msgctxt "City in Massachusetts, United States" msgid "Plymouth" msgstr "प्लेमाउथ" #. A city in New Hampshire in the United States -#| msgid "Plymouth" msgctxt "City in New Hampshire, United States" msgid "Plymouth" msgstr "प्लेमाउथ" @@ -17459,13 +17183,11 @@ msgid "Ponca City" msgstr "पोंका सिटी" #. A city in Illinois in the United States -#| msgid "Pontiac" msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Pontiac" msgstr "पोंटियाक" #. A city in Michigan in the United States -#| msgid "Pontiac" msgctxt "City in Michigan, United States" msgid "Pontiac" msgstr "पोंटियाक" @@ -17511,25 +17233,21 @@ msgid "Porterville" msgstr "पोर्टविले" #. A city in Maine in the United States -#| msgid "Portland" msgctxt "City in Maine, United States" msgid "Portland" msgstr "पोर्टलैंड" #. A city in Oregon in the United States -#| msgid "Portland" msgctxt "City in Oregon, United States" msgid "Portland" msgstr "पोर्टलैंड" #. A city in New Hampshire in the United States -#| msgid "Portsmouth" msgctxt "City in New Hampshire, United States" msgid "Portsmouth" msgstr "पोर्ट्समाउथ" #. A city in Virginia in the United States -#| msgid "Portsmouth" msgctxt "City in Virginia, United States" msgid "Portsmouth" msgstr "पोर्ट्समाउथ" @@ -17571,7 +17289,6 @@ msgid "Price" msgstr "कीमत" #. A city in Minnesota in the United States -#| msgid "Princeton" msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Princeton" msgstr "प्रिन्सटन" @@ -17693,7 +17410,6 @@ msgid "Rice Lake" msgstr "राइस झील" #. A city in Virginia in the United States -#| msgid "Richmond" msgctxt "City in Virginia, United States" msgid "Richmond" msgstr "रिचमण्ड" @@ -17718,10 +17434,6 @@ msgstr "रोआनोक" msgid "Roanoke Rapids" msgstr "रोअनोके प्रपात" -#. A city in Missouri in the United States -msgid "Robertson" -msgstr "रोबर्टसन" - #. A city in Illinois in the United States msgid "Robinson" msgstr "रोबिन्सन" @@ -17731,19 +17443,16 @@ msgid "Rochelle" msgstr "रोचेले" #. A city in Minnesota in the United States -#| msgid "Rochester" msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Rochester" msgstr "रोचेस्टर" #. A city in New Hampshire in the United States -#| msgid "Rochester" msgctxt "City in New Hampshire, United States" msgid "Rochester" msgstr "रोचेस्टर" #. A city in New York in the United States -#| msgid "Rochester" msgctxt "City in New York, United States" msgid "Rochester" msgstr "रोचेस्टर" @@ -17789,25 +17498,21 @@ msgid "Rogers City" msgstr "रोजर्स नगर" #. A city in Georgia in the United States -#| msgid "Rome" msgctxt "City in Georgia, United States" msgid "Rome" msgstr "रोम" #. A city in New York in the United States -#| msgid "Rome" msgctxt "City in New York, United States" msgid "Rome" msgstr "रोम" #. A city in Oregon in the United States -#| msgid "Rome" msgctxt "City in Oregon, United States" msgid "Rome" msgstr "रोम" #. A city in Minnesota in the United States -#| msgid "Roseau" msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Roseau" msgstr "रूसो" @@ -17869,19 +17574,16 @@ msgid "Saint Cloud" msgstr "सेंट बादल" #. A city in Alaska in the United States -#| msgid "Saint George" msgctxt "City in Alaska, United States" msgid "Saint George" msgstr "सेंट जार्ज" #. A city in Michigan in the United States -#| msgid "Saint James" msgctxt "City in Michigan, United States" msgid "Saint James" msgstr "संत जेम्स" #. A city in Minnesota in the United States -#| msgid "Saint James" msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Saint James" msgstr "संत जेम्स" @@ -17907,13 +17609,11 @@ msgid "Saint Paul" msgstr "सेंट पॉल" #. A city in Illinois in the United States -#| msgid "Salem" msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Salem" msgstr "सालेम" #. A city in Oregon in the United States -#| msgid "Salem" msgctxt "City in Oregon, United States" msgid "Salem" msgstr "सालेम" @@ -17931,13 +17631,11 @@ msgid "Salinas" msgstr "सेलीनास" #. A city in Maryland in the United States -#| msgid "Salisbury" msgctxt "City in Maryland, United States" msgid "Salisbury" msgstr "सेलिसबरी" #. A city in North Carolina in the United States -#| msgid "Salisbury" msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Salisbury" msgstr "सेलिसबरी" @@ -18007,13 +17705,11 @@ msgid "Sandwich" msgstr "सैंडविच" #. A city in Maine in the United States -#| msgid "Sanford" msgctxt "City in Maine, United States" msgid "Sanford" msgstr "सैनफोर्ड" #. A city in North Carolina in the United States -#| msgid "Sanford" msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Sanford" msgstr "सैनफोर्ड" @@ -18027,13 +17723,11 @@ msgid "Santa Barbara" msgstr "सांता बारबरा" #. A city in California in the United States -#| msgid "Santa Clara" msgctxt "City in California, United States" msgid "Santa Clara" msgstr "सान्ता क्लारा" #. A city in Utah in the United States -#| msgid "Santa Clara" msgctxt "City in Utah, United States" msgid "Santa Clara" msgstr "सान्ता क्लारा" @@ -18043,7 +17737,6 @@ msgid "Santa Fe" msgstr "सांता फे" #. A city in California in the United States -#| msgid "Santa Maria" msgctxt "City in California, United States" msgid "Santa Maria" msgstr "सांता मारिया" @@ -18121,13 +17814,11 @@ msgid "Selinsgrove" msgstr "सेलीन्सग्रुव" #. A city in Oklahoma in the United States -#| msgid "Seminole" msgctxt "City in Oklahoma, United States" msgid "Seminole" msgstr "सेमीनोल" #. A city in Texas in the United States -#| msgid "Seminole" msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Seminole" msgstr "सेमीनोल" @@ -18189,13 +17880,11 @@ msgid "Shreveport" msgstr "श्रेवेपोर्ट" #. A city in Montana in the United States -#| msgid "Sidney" msgctxt "City in Montana, United States" msgid "Sidney" msgstr "सिडनी" #. A city in Nebraska in the United States -#| msgid "Sidney" msgctxt "City in Nebraska, United States" msgid "Sidney" msgstr "सिडनी" @@ -18285,7 +17974,6 @@ msgid "Somerville" msgstr "सोमरविल्ले" #. A city in Texas in the United States -#| msgid "Sonora" msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Sonora" msgstr "सोनोरा" @@ -18307,13 +17995,11 @@ msgid "South Lake Tahoe" msgstr "दक्षिण झील टैहोए" #. A city in Illinois in the United States -#| msgid "Sparta" msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Sparta" msgstr "स्पार्टा" #. A city in Wisconsin in the United States -#| msgid "Sparta" msgctxt "City in Wisconsin, United States" msgid "Sparta" msgstr "स्पार्टा" @@ -18335,47 +18021,45 @@ msgid "Springdale" msgstr "स्प्रिंगडेल" #. A city in Colorado in the United States -#| msgid "Springfield" msgctxt "City in Colorado, United States" msgid "Springfield" msgstr "स्प्रिंगफ़ील्ड" #. A city in Florida in the United States -#| msgid "Springfield" msgctxt "City in Florida, United States" msgid "Springfield" msgstr "स्प्रिंगफ़ील्ड" #. A city in Illinois in the United States -#| msgid "Springfield" msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Springfield" msgstr "स्प्रिंगफ़ील्ड" #. A city in Massachusetts in the United States -#| msgid "Springfield" msgctxt "City in Massachusetts, United States" msgid "Springfield" msgstr "स्प्रिंगफ़ील्ड" #. A city in Missouri in the United States -#| msgid "Springfield" msgctxt "City in Missouri, United States" msgid "Springfield" msgstr "स्प्रिंगफ़ील्ड" #. A city in Ohio in the United States -#| msgid "Springfield" msgctxt "City in Ohio, United States" msgid "Springfield" msgstr "स्प्रिंगफ़ील्ड" #. A city in Vermont in the United States -#| msgid "Springfield" msgctxt "City in Vermont, United States" msgid "Springfield" msgstr "स्प्रिंगफ़ील्ड" +#. A city in Missouri in the United States +#| msgid "Port Louis" +msgid "St. Louis" +msgstr "सेंट लुइस" + #. A city in Virginia in the United States msgid "Stafford" msgstr "स्टैफोर्ड" @@ -18389,7 +18073,6 @@ msgid "Stampede" msgstr "स्टैंपपीड" #. A city in Idaho in the United States -#| msgid "Stanley" msgctxt "City in Idaho, United States" msgid "Stanley" msgstr "स्टेनली" @@ -18423,7 +18106,6 @@ msgid "Steamboat Springs" msgstr "स्टीमबोट स्प्रिंग्स" #. A city in Texas in the United States -#| msgid "Stephenville" msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Stephenville" msgstr "स्टीफेनविले" @@ -18445,7 +18127,6 @@ msgid "Stillwater" msgstr "स्टिलवाटर" #. A city in California in the United States -#| msgid "Stockton" msgctxt "City in California, United States" msgid "Stockton" msgstr "स्टॉकटन" @@ -18467,7 +18148,6 @@ msgid "Sturgis" msgstr "स्टर्गिस" #. A city in Arkansas in the United States -#| msgid "Stuttgart" msgctxt "City in Arkansas, United States" msgid "Stuttgart" msgstr "स्टुटगार्ट" @@ -18493,13 +18173,11 @@ msgid "Sussex" msgstr "सुसेक्स" #. A city in Alaska in the United States -#| msgid "Sutton" msgctxt "City in Alaska, United States" msgid "Sutton" msgstr "सुट्टन" #. A city in West Virginia in the United States -#| msgid "Sutton" msgctxt "City in West Virginia, United States" msgid "Sutton" msgstr "सुट्टन" @@ -18669,25 +18347,21 @@ msgid "Traverse City" msgstr "ट्रावर्स सिटी" #. A city in New Jersey in the United States -#| msgid "Trenton" msgctxt "City in New Jersey, United States" msgid "Trenton" msgstr "ट्रेनटन" #. A city in Colorado in the United States -#| msgid "Trinidad" msgctxt "City in Colorado, United States" msgid "Trinidad" msgstr "ट्रिनिडाड" #. A city in Alabama in the United States -#| msgid "Troy" msgctxt "City in Alabama, United States" msgid "Troy" msgstr "ट्रॉय" #. A city in Michigan in the United States -#| msgid "Troy" msgctxt "City in Michigan, United States" msgid "Troy" msgstr "ट्रॉय" @@ -18785,13 +18459,11 @@ msgid "Vallejo" msgstr "वालेजो" #. A city in Florida in the United States -#| msgid "Valparaiso" msgctxt "City in Florida, United States" msgid "Valparaiso" msgstr "वालपारासिओ" #. A city in Indiana in the United States -#| msgid "Valparaiso" msgctxt "City in Indiana, United States" msgid "Valparaiso" msgstr "वालपारासिओ" @@ -18801,7 +18473,6 @@ msgid "Van Nuys" msgstr "वान नुएस" #. A city in Washington in the United States -#| msgid "Vancouver" msgctxt "City in Washington, United States" msgid "Vancouver" msgstr "वैंकूवर" @@ -18815,7 +18486,6 @@ msgid "Vernal" msgstr "वेरनाल" #. A city in Texas in the United States -#| msgid "Vernon" msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Vernon" msgstr "वर्नोन" @@ -18825,7 +18495,6 @@ msgid "Vero Beach" msgstr "वेरो बीच" #. A city in Missouri in the United States -#| msgid "Vichy" msgctxt "City in Missouri, United States" msgid "Vichy" msgstr "वीचे" @@ -18835,7 +18504,6 @@ msgid "Vicksburg" msgstr "विक्सबर्ग" #. A city in Texas in the United States -#| msgid "Victoria" msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Victoria" msgstr "विक्टोरिया" @@ -18921,7 +18589,6 @@ msgid "Warroad" msgstr "वैरॉड" #. A city in Indiana in the United States -#| msgid "Warsaw" msgctxt "City in Indiana, United States" msgid "Warsaw" msgstr "वारसॉ" @@ -18931,25 +18598,21 @@ msgid "Waseca" msgstr "वसेका" #. The capital of the United States -#| msgid "Washington" msgctxt "City in District of Columbia, United States" msgid "Washington" msgstr "वाशिंगटन" #. A city in Iowa in the United States -#| msgid "Washington" msgctxt "City in Iowa, United States" msgid "Washington" msgstr "वाशिंगटन" #. A city in North Carolina in the United States -#| msgid "Washington" msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Washington" msgstr "वाशिंगटन" #. A city in Pennsylvania in the United States -#| msgid "Washington" msgctxt "City in Pennsylvania, United States" msgid "Washington" msgstr "वाशिंगटन" @@ -18967,25 +18630,21 @@ msgid "Waterbury" msgstr "वाटरबरी" #. A city in Iowa in the United States -#| msgid "Waterloo" msgctxt "City in Iowa, United States" msgid "Waterloo" msgstr "वाटरलू" #. A city in New York in the United States -#| msgid "Watertown" msgctxt "City in New York, United States" msgid "Watertown" msgstr "वाटरटाउन" #. A city in South Dakota in the United States -#| msgid "Watertown" msgctxt "City in South Dakota, United States" msgid "Watertown" msgstr "वाटरटाउन" #. A city in Wisconsin in the United States -#| msgid "Watertown" msgctxt "City in Wisconsin, United States" msgid "Watertown" msgstr "वाटरटाउन" @@ -19163,19 +18822,16 @@ msgid "Willow Grove" msgstr "विलो ग्रूव" #. A city in Delaware in the United States -#| msgid "Wilmington" msgctxt "City in Delaware, United States" msgid "Wilmington" msgstr "विल्मिंगटन" #. A city in North Carolina in the United States -#| msgid "Wilmington" msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Wilmington" msgstr "विल्मिंगटन" #. A city in Ohio in the United States -#| msgid "Wilmington" msgctxt "City in Ohio, United States" msgid "Wilmington" msgstr "विल्मिंगटन" @@ -19273,7 +18929,6 @@ msgid "Wrangell" msgstr "रेंगेल" #. A city in Wyoming in the United States -#| msgid "Wyoming" msgctxt "City in Wyoming, United States" msgid "Wyoming" msgstr "व्योमिंग" @@ -19295,13 +18950,11 @@ msgid "Yonkers" msgstr "यांकर्स" #. A city in Nebraska in the United States -#| msgid "York" msgctxt "City in Nebraska, United States" msgid "York" msgstr "योर्क" #. A city in Pennsylvania in the United States -#| msgid "York" msgctxt "City in Pennsylvania, United States" msgid "York" msgstr "योर्क" @@ -19347,7 +19000,6 @@ msgid "Maldonado" msgstr "मालदोनादो" #. The capital of Uruguay -#| msgid "Montevideo" msgctxt "City in Uruguay" msgid "Montevideo" msgstr "मोंटेविडिओ" @@ -19380,7 +19032,6 @@ msgid "Acarigua" msgstr "अकारीगुआ" #. A city in Venezuela -#| msgid "Barcelona" msgctxt "City in Venezuela" msgid "Barcelona" msgstr "बार्सीलोना" @@ -19458,7 +19109,6 @@ msgid "Morocure" msgstr "मोर्क्यूर" #. A city in Venezuela -#| msgid "Mérida" msgctxt "City in Venezuela" msgid "Mérida" msgstr "मेरीडा" @@ -19484,7 +19134,6 @@ msgid "San Felipe" msgstr "सेन फेलिप" #. A city in Venezuela -#| msgid "San Fernando" msgctxt "City in Venezuela" msgid "San Fernando" msgstr "सन फरनान्डो" @@ -19502,7 +19151,6 @@ msgid "Santa Bárbara" msgstr "सांता बारबरा" #. A city in Venezuela -#| msgid "Valencia" msgctxt "City in Venezuela" msgid "Valencia" msgstr "वैलेंसिया" @@ -19594,3 +19242,29 @@ msgstr "एनडोला" msgid "Mariehamn" msgstr "मैरीहेम" +#~ msgid "Hésingue" +#~ msgstr "हेसिंगे" + +#~ msgid "Bombay" +#~ msgstr "बॉम्बे" + +#~ msgid "Calcutta" +#~ msgstr "कलकत्ता" + +#~ msgid "Madras" +#~ msgstr "मद्रास" + +#~ msgid "Molino di Ancona" +#~ msgstr "मोलिनो दि अनकोना" + +#~ msgid "Langenes" +#~ msgstr "लैंगेनेस" + +#~ msgid "Pu-ting" +#~ msgstr "पूटिंग" + +#~ msgid "T'ai-pei Shih" +#~ msgstr "ताइ पेई शिह" + +#~ msgid "Robertson" +#~ msgstr "रोबर्टसन" |