diff options
| author | Dr.T.Vasudevan <drtvasudevan@gmail.com> | 2012-12-09 18:57:46 +0530 |
|---|---|---|
| committer | Dr.T.Vasudevan <drtvasudevan@gmail.com> | 2012-12-09 18:57:46 +0530 |
| commit | 58d35f1c41b2305e34c47d74ef7d0432c0f86a08 (patch) | |
| tree | 19a3af4f1dfd0e6018cb4a5e124a06a454c01773 | |
| parent | acb90f2e75157c5606191b1a4159620db053c05d (diff) | |
| download | libgweather-58d35f1c41b2305e34c47d74ef7d0432c0f86a08.tar.gz | |
Updated Tamil translation
| -rw-r--r-- | po-locations/ta.po | 34840 |
1 files changed, 17422 insertions, 17418 deletions
diff --git a/po-locations/ta.po b/po-locations/ta.po index cf85548..45f10f9 100644 --- a/po-locations/ta.po +++ b/po-locations/ta.po @@ -9,7 +9,7 @@ # Jayaradha N <jaya@pune.redhat.com>, 2004. # Jayaradha N <njaya@redhat.com>, 2005. # Felix <ifelix@redhat.com>, 2006. -# Dr.T.Vasudevan <agnihot3@gmail.com>, 2007. +# Dr.T.Vasudevan <agnihot3@gmail.com>, 2007, 2012. # I. Felix <ifelix@redhat.com>, 2008. # Dr.T.vasudevan <agnihot3@gmail.com>, 2009, 2010. # Dr,T,Vasudevan <agnihot3@gmail.com>, 2010. @@ -17,23572 +17,23576 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: locations\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-03-20 17:41+0530\n" -"PO-Revision-Date: 2010-03-20 17:44+0530\n" -"Last-Translator: Dr,T,Vasudevan <agnihot3@gmail.com>\n" -"Language-Team: Tamil <Ubuntu-l10n-tam@lists.ubuntu.com>>\n" +"POT-Creation-Date: 2012-12-09 18:57+0530\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-09 18:57+0530\n" +"Last-Translator: Dr.T.Vasudevan <drtvasudevan@gmail.com>\n" +"Language-Team: Tamil <gnome-tamil-translation@googlegroups.com>\n" +"Language: ta\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Lokalize 0.3\n" +"X-Generator: Lokalize 1.5\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\\n" "\n" "\n" "\n" -#. A city in Yemen -#: ../data/Locations.xml.in.h:2 -msgid "'Adan" -msgstr "அடன்" - -#. A city in Saudi Arabia -#: ../data/Locations.xml.in.h:4 -msgid "'Ar'ar" -msgstr "அரார்" +#: ../data/Locations.xml.in.h:1 +msgid "Africa" +msgstr "ஆப்ரிக்கா" -#. A city in Yemen -#: ../data/Locations.xml.in.h:6 -msgid "'Ataq" -msgstr "அடாக்" +#. DZ - Algeria +#: ../data/Locations.xml.in.h:3 +msgid "Algeria" +msgstr "அல்ஜீரியா" -#. A city in Spain -#: ../data/Locations.xml.in.h:8 -msgid "A Coruña" -msgstr "அ கொருணா" +#. A city in Algeria +#: ../data/Locations.xml.in.h:5 +msgid "Adrar" +msgstr "அட்ரார்" -#. A city in Iran. -#. The name is also written "آبادان". +#. The capital of Algeria. +#. "Algiers" is the traditional English name. +#. The local name in French is "Alger". #. +#: ../data/Locations.xml.in.h:10 +msgid "Algiers" +msgstr "அல்ஜீயர்ஸ்" + +#. A city in Algeria #: ../data/Locations.xml.in.h:12 -msgid "Abadan" -msgstr "அபடன்" +msgid "Annaba" +msgstr "அன்னபா" -#. A city in Iran +#. A city in Algeria #: ../data/Locations.xml.in.h:14 -msgid "Abadeh" -msgstr "அபதா" +msgid "Batna" +msgstr "பாட்னா" -#. A city in Russia. -#. The local name in Russian is "Абакан". -#. +#. A city in Algeria +#: ../data/Locations.xml.in.h:16 +msgid "Bechar" +msgstr "பெக்ஹர்" + +#. A city in Algeria #: ../data/Locations.xml.in.h:18 -msgid "Abakan" -msgstr "அபாகான்" +msgid "Bejaia" +msgstr "பெஜாயியா" -#. A city in France +#. A city in Algeria #: ../data/Locations.xml.in.h:20 -msgid "Abbeville" -msgstr "அபிவில்லா" +msgid "Berriane" +msgstr "பெரியென்" -#. A city in British Columbia in Canada +#. A city in Algeria #: ../data/Locations.xml.in.h:22 -msgid "Abbotsford" -msgstr "அபாட்ஸ்ஃபோர்ட்" +msgid "Biskra" +msgstr "பிஸ்க்ரா" -#. A city in Saudi Arabia +#. A city in Algeria #: ../data/Locations.xml.in.h:24 -msgid "Abha" -msgstr "அப்ஹா" +msgid "Bou Saada" +msgstr "பௌ சாடா" -#. A city in Côte d'Ivoire +#. A city in Algeria #: ../data/Locations.xml.in.h:26 -msgid "Abidjan" -msgstr "அபிட்ஜன்" +msgid "Chlef" +msgstr "ச்லெ" -#. A city in Texas in the United States +#. A city in Algeria #: ../data/Locations.xml.in.h:28 -msgid "Abilene" -msgstr "அப்லென்" +msgid "Constantine" +msgstr "கான்ஸ்டான்டைன்" -#. A city in Virginia in the United States +#. A city in Algeria #: ../data/Locations.xml.in.h:30 -msgid "Abingdon" -msgstr "அபிங்டான்" +msgid "Dar el Beida" +msgstr "டார் எல் பெய்தா" -#. The capital of the United Arab Emirates. -#. "Abu Dhabi" is the traditional English name. -#. The local name in Arabic is "Abu Zaby". -#. -#: ../data/Locations.xml.in.h:35 -msgid "Abu Dhabi" -msgstr "அபுதாபி" +#. A city in Algeria +#: ../data/Locations.xml.in.h:32 +msgid "Djanet" +msgstr "டிஜானெட்" -#. A city in Iran -#: ../data/Locations.xml.in.h:37 -msgid "Abū Mūsā" -msgstr "அபுமுஸா" +#. A city in Algeria +#: ../data/Locations.xml.in.h:34 +msgid "El Golea" +msgstr "எல் கோலியா" -#. A city in Guerrero in Mexico -#: ../data/Locations.xml.in.h:39 -msgid "Acapulco" -msgstr "அசபுல்லோ" +#. A city in Algeria +#: ../data/Locations.xml.in.h:36 +msgid "Ghardaia" +msgstr "கஹார்டையா" -#. A city in Venezuela -#: ../data/Locations.xml.in.h:41 -msgid "Acarigua" -msgstr "அகரீகுவா" +#. A city in Algeria +#: ../data/Locations.xml.in.h:38 +msgid "Hassi Messaoud" +msgstr "ஹாசி-மெசாவுட்" -#. The capital of Ghana -#: ../data/Locations.xml.in.h:43 -msgid "Accra" -msgstr "அக்ரா" +#. A city in Algeria +#: ../data/Locations.xml.in.h:40 +msgid "I-n-Amenas" +msgstr "ஐ என் அமெனாஸ்" -#. A city in Lower Saxony in Germany -#: ../data/Locations.xml.in.h:45 -msgid "Achum" -msgstr "அசும்" +#. A city in Algeria +#: ../data/Locations.xml.in.h:42 +msgid "I-n-Salah" +msgstr "ஐ என் சலாஹ்" -#. A city in France -#: ../data/Locations.xml.in.h:47 -msgid "Acon" -msgstr "அகான்" +#. A city in Algeria +#: ../data/Locations.xml.in.h:44 +msgid "Illizi" +msgstr "இல்லிஸி" -#. A city in Saudi Arabia -#: ../data/Locations.xml.in.h:49 -msgid "Ad Dalfa'ah" -msgstr "அத் தல்பா" +#. A city in Algeria +#: ../data/Locations.xml.in.h:46 +msgid "Jijel" +msgstr "ஜிஜெல்" -#. A city in Saudi Arabia -#: ../data/Locations.xml.in.h:51 -msgid "Ad Dammam" -msgstr "அத் தமாமம்" +#. A city in Algeria +#: ../data/Locations.xml.in.h:48 +msgid "Laghouat" +msgstr "லாக்ஹௌன்ட்" -#. A city in Oklahoma in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:53 -msgid "Ada" -msgstr "அடா" +#. A city in Algeria +#: ../data/Locations.xml.in.h:50 +msgid "Mascara" +msgstr "மஸ்கரா" -#. A city in Alaska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:55 -msgid "Adak" -msgstr "அடாக்" +#. A city in Algeria +#: ../data/Locations.xml.in.h:52 +msgid "Oran" +msgstr "ஓரன்" -#. A city in North Carolina in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:57 -msgid "Adamsville" -msgstr "ஆதம்ஸ்வில்லி" +#. A city in Algeria +#: ../data/Locations.xml.in.h:54 +msgid "Ouargla" +msgstr "ஒரோக்லா" -#. A city in Turkey -#: ../data/Locations.xml.in.h:59 -msgid "Adana" -msgstr "அடானா" +#. A city in Algeria +#: ../data/Locations.xml.in.h:56 +msgid "Setif" +msgstr "சிடிஃப்" -#. A city in South Australia in Australia -#: ../data/Locations.xml.in.h:61 -msgid "Adelaide" -msgstr "அடிலைட்டு" +#. A city in Algeria +#: ../data/Locations.xml.in.h:58 +msgid "Sidi Amrane" +msgstr "சிதி அம்ரேன்" -#. A city in Russia. -#. The local name in Russian is "Адлер". -#. -#: ../data/Locations.xml.in.h:65 -msgid "Adler" -msgstr "அட்லெர்" +#. A city in Algeria +#: ../data/Locations.xml.in.h:60 +msgid "Sidi Bel Abbes" +msgstr "சிதி பெல் அப்பி" #. A city in Algeria -#: ../data/Locations.xml.in.h:67 -msgid "Adrar" -msgstr "அட்ரார்" +#: ../data/Locations.xml.in.h:62 +msgid "Tamanrasset" +msgstr "டாமன்ராசெட்" -#. A city in Michigan in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:69 -msgid "Adrian" -msgstr "அட்ரெயன்" +#. A city in Algeria +#: ../data/Locations.xml.in.h:64 +msgid "Tebessa" +msgstr "திபெஸ்ஸா" -#. AF - Afghanistan -#: ../data/Locations.xml.in.h:71 -msgid "Afghanistan" -msgstr "அப்கானிஸ்தான்" +#. A city in Algeria +#: ../data/Locations.xml.in.h:66 +msgid "Tiaret" +msgstr "டைரெட்" + +#. A city in Algeria +#: ../data/Locations.xml.in.h:68 +msgid "Timimoun" +msgstr "டிமிமௌன்" + +#. A city in Algeria +#: ../data/Locations.xml.in.h:70 +msgid "Tindouf" +msgstr "டின்டோஃப்" +#. A city in Algeria #: ../data/Locations.xml.in.h:72 -msgid "Africa" -msgstr "ஆப்ரிக்கா" +msgid "Tlemcen" +msgstr "லெம்சென்" -#. A city in Niger +#. A city in Algeria #: ../data/Locations.xml.in.h:74 -msgid "Agadez" -msgstr "அகடிஸ்" +msgid "Touggourt" +msgstr "டோகோர்ட்" -#. A city in Morocco +#. AO - Angola #: ../data/Locations.xml.in.h:76 -msgid "Agadir" -msgstr "அகடிர்" +msgid "Angola" +msgstr "அங்கோலா" -#. A city in India -#. the local name in Bengali is "আগরতলা/Agortôla" -#: ../data/Locations.xml.in.h:79 -msgid "Agartala" -msgstr "அகர்தலாா" +#. BJ - Benin +#: ../data/Locations.xml.in.h:78 +msgid "Benin" +msgstr "பெனின்" -#. A city in British Columbia in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:81 -msgid "Agassiz" -msgstr "அகஸிஸ்" +#. A city in Benin +#: ../data/Locations.xml.in.h:80 +msgid "Cotonou" +msgstr "கொடோனௌ" -#. A city in France -#: ../data/Locations.xml.in.h:83 -msgid "Agen" -msgstr "ஏஜென்" +#. The capital of Benin +#: ../data/Locations.xml.in.h:82 +msgid "Porto-Novo" +msgstr "போர்டோ - நோவோ" -#. A city in Iran. -#. The name is also written "آغاجاری". -#. -#: ../data/Locations.xml.in.h:87 -msgid "Aghajari" -msgstr "அகாஜாரி" +#. BW - Botswana +#: ../data/Locations.xml.in.h:84 +msgid "Botswana" +msgstr "போட்ஸ்வானா" -#. A city in Spain -#: ../data/Locations.xml.in.h:89 -msgid "Agoncillo" -msgstr "அகோன்சிலோ" +#. A city in Botswana +#: ../data/Locations.xml.in.h:86 +msgid "Francistown" +msgstr "ஃப்ரான்ஸிஸ்டௌன்" -#. A city in India -#. the local name in Hindi is "आगरा" -#. -#: ../data/Locations.xml.in.h:93 -msgid "Agra" -msgstr "ஆக்ரா" +#. The capital of Botswana +#: ../data/Locations.xml.in.h:88 +msgid "Gaborone" +msgstr "கப்ரோன்" -#. A city in India -#: ../data/Locations.xml.in.h:95 -msgid "Ahmadabad" -msgstr "அஹமதாபாத்" +#. A city in Botswana +#: ../data/Locations.xml.in.h:90 +msgid "Ghanzi" +msgstr "சானியா" -#. A city in North Carolina in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:97 -msgid "Ahoskie" -msgstr "அசோகையி" +#. A city in Botswana +#: ../data/Locations.xml.in.h:92 +msgid "Kasane" +msgstr "கஸானே" -#. A city in Iran. -#. The name is also written "اهواز". -#. -#: ../data/Locations.xml.in.h:101 -msgid "Ahvaz" -msgstr "அஹ்வாஸ்" +#. A city in Botswana +#: ../data/Locations.xml.in.h:94 +msgid "Letlhakane" +msgstr "லெட்ஹாக்னே " -#. A city in Austria. -#. One of several cities in Austria called "Aigen". -#. -#: ../data/Locations.xml.in.h:105 -msgid "Aigen im Ennstal" -msgstr "ஐஜென் இன் என்ஸ்டல்" +#. A city in Botswana +#: ../data/Locations.xml.in.h:96 +msgid "Lokerane" +msgstr "லோக்ரெய்ன்" -#. A city in Nebraska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:107 -msgid "Ainsworth" -msgstr "ஐன்ஸ்வொர்த்" +#. A city in Botswana +#: ../data/Locations.xml.in.h:98 +msgid "Maun" +msgstr "மௌன்" -#. A city in Minnesota in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:109 -msgid "Aitkin" -msgstr "ஐட்கின்" +#. A city in Botswana +#: ../data/Locations.xml.in.h:100 +msgid "Mochudi" +msgstr "மோசுடி" -#. A city in France -#: ../data/Locations.xml.in.h:111 -msgid "Ajaccio" -msgstr "அஜாக்கோ" +#. A city in Botswana +#: ../data/Locations.xml.in.h:102 +msgid "Selebi-Phikwe" +msgstr "செலேபி - ஃபிக்வி" -#. A city in Japan -#: ../data/Locations.xml.in.h:113 -msgid "Akita" -msgstr "அகிதா" +#. A city in Botswana +#: ../data/Locations.xml.in.h:104 +msgid "Tshabong" +msgstr "ஷபோங்க்" -#. A city in Northwest Territories in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:115 -msgid "Aklavik" -msgstr "அக்லவிக்" +#. BF - Burkina Faso +#: ../data/Locations.xml.in.h:106 +msgid "Burkina Faso" +msgstr "புர்கினா ஃபாஸோ" -#. A city in Cyprus -#: ../data/Locations.xml.in.h:117 -msgid "Akrotiri" -msgstr "அக்ரோட்ரி" +#. The capital of Burkina Faso +#: ../data/Locations.xml.in.h:108 +msgid "Ouagadougou" +msgstr "ஒஅகாடொகொ" -#. A city in Iceland -#: ../data/Locations.xml.in.h:119 -msgid "Akureyri" -msgstr "அகுரெரி" +#. BI - Burundi +#: ../data/Locations.xml.in.h:110 +msgid "Burundi" +msgstr "புரென்டி" -#. A city in Jordan -#: ../data/Locations.xml.in.h:121 -msgid "Al 'Aqabah" -msgstr "அல் அக்வாபா" +#. The capital of Burundi +#: ../data/Locations.xml.in.h:112 +msgid "Bujumbura" +msgstr "புஜம்புரா" -#. A city in Saudi Arabia -#: ../data/Locations.xml.in.h:123 -msgid "Al 'Aqiq" -msgstr "அல் அகீக்" +#. CM - Cameroon +#: ../data/Locations.xml.in.h:114 +msgid "Cameroon" +msgstr "காமரூன்" -#. A city in Egypt -#: ../data/Locations.xml.in.h:125 -msgid "Al 'Arish" -msgstr "அல் அரிஷ்" +#. A city in Cameroon +#: ../data/Locations.xml.in.h:116 +msgid "Douala" +msgstr "டவோலா" -#. A city in the United Arab Emirates -#: ../data/Locations.xml.in.h:127 -msgid "Al 'Ayn" -msgstr "அல் ஐன்" +#. A city in Cameroon +#: ../data/Locations.xml.in.h:118 +msgid "Garoua" +msgstr "கரோவா" -#. A city in the United Arab Emirates -#: ../data/Locations.xml.in.h:129 -msgid "Al Fujayrah" -msgstr "அல் ப்யூஜைரா" +#. A city in Cameroon +#: ../data/Locations.xml.in.h:120 +msgid "Ngaoundere" +msgstr "கௌண்டேரே" -#. A city in Egypt -#: ../data/Locations.xml.in.h:131 -msgid "Al Ghardaqah" -msgstr "அல் கஹார்டகா" +#. The capital of Cameroon +#: ../data/Locations.xml.in.h:122 +msgid "Yaounde" +msgstr "யோன்டே" -#. A city in Bahrain. -#. The name is also written "الحد". -#. -#: ../data/Locations.xml.in.h:135 -msgid "Al Hadd" -msgstr "அல் ஹாட்" +#. CV - Cape Verde +#: ../data/Locations.xml.in.h:124 +msgid "Cape Verde" +msgstr "கேப் வெர்டி" -#. A city in Morocco -#: ../data/Locations.xml.in.h:137 -msgid "Al Hoceima" -msgstr "அல் ஹாக்சிமா" +#. A city in Cape Verde +#: ../data/Locations.xml.in.h:126 +msgid "Preguiça" +msgstr "ப்ரெகுய்கா" -#. A city in Yemen -#: ../data/Locations.xml.in.h:139 -msgid "Al Hudaydah" -msgstr "அல் ஹுடேடா" +#. CF - Central African Republic +#: ../data/Locations.xml.in.h:128 +msgid "Central African Republic" +msgstr "மத்திய ஆப்ரிக்க குடியரசு" -#. A city in Jordan -#: ../data/Locations.xml.in.h:141 -msgid "Al Jizah" -msgstr "அல் ஜிஸாஹ்" +#. A city in the Central African Republic +#: ../data/Locations.xml.in.h:130 +msgid "Bangassou" +msgstr "பங்காசௌ" -#. A city in Egypt -#: ../data/Locations.xml.in.h:143 -msgid "Al Qabuti" -msgstr "அல் கபூடி" +#. The capital of the Central African Republic +#: ../data/Locations.xml.in.h:132 +msgid "Bangui" +msgstr "பாங்யூ" -#. A city in Syria -#: ../data/Locations.xml.in.h:145 -msgid "Al Qamishli" -msgstr "அல் கமிஷ்லி" +#. A city in the Central African Republic +#: ../data/Locations.xml.in.h:134 +msgid "Berberati" +msgstr "பெர்பெராடி" -#. A city in Saudi Arabia -#: ../data/Locations.xml.in.h:147 -msgid "Al Qaysumah" -msgstr "அல் க்வைஸ்மஹ்" +#. TD - Chad +#: ../data/Locations.xml.in.h:136 +msgid "Chad" +msgstr "ச்சாட்" -#. A city in Saudi Arabia -#: ../data/Locations.xml.in.h:149 -msgid "Al Qurayyat" -msgstr "அல் க்ராயத்" +#. A city in Chad +#: ../data/Locations.xml.in.h:138 +msgid "Moundou" +msgstr "மௌன்டோ" -#. A city in Saudi Arabia -#: ../data/Locations.xml.in.h:151 -msgid "Al Wajh" -msgstr "அல் வாஹ்" +#. The capital of Chad +#: ../data/Locations.xml.in.h:140 +msgid "N'Djamena" +msgstr "ன் ஜமீனா" -#. A city in Saudi Arabia -#: ../data/Locations.xml.in.h:153 -msgid "Al Wuday'ah" -msgstr "அல் வுடேயாஹ்" +#. A city in Chad +#: ../data/Locations.xml.in.h:142 +msgid "Sarh" +msgstr "சார்" -#. A state/province/territory in United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:155 -msgid "Alabama" -msgstr "அலபாமா" +#. KM - Comoros +#: ../data/Locations.xml.in.h:144 +msgid "Comoros" +msgstr "கோமொரோஸ்" -#. A city in Alabama in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:157 -msgid "Alabaster" -msgstr "அலபஸ்டர்" +#. A city in Comoros +#: ../data/Locations.xml.in.h:146 +msgid "Mbaléni" +msgstr "ம்பாலெனி" -#. A state/province/territory in Brazil -#: ../data/Locations.xml.in.h:159 -msgid "Alagoas" -msgstr "அலகோய" +#. The capital of Comoros +#: ../data/Locations.xml.in.h:148 +msgid "Moroni" +msgstr "மொரோனி" -#. This represents the time zone in the Brazilian states of -#. Alagoas and Sergipe. See the comment on "Brasília Time" -#. for more details. This string is only used in places -#. where "Brazil" is already clear from context. +#. CD - Democratic Republic of the Congo +#: ../data/Locations.xml.in.h:150 +msgid "Congo, Democratic Republic of the" +msgstr "காங்கோ, ஜனநாயக குடியரசு" + +#. The time zone used in the western half of the Democratic +#. Republic of the Congo. The string is only used in places +#. where "Democratic Republic of the Congo" is already +#. clear from context. FIXME: is there an official name for +#. this zone? #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:165 -msgid "Alagoas, Sergipe" -msgstr "அலகோய, செர்ஜிபி" +#: ../data/Locations.xml.in.h:157 +msgid "Western Congo" +msgstr "வெஸ்டர்ன் காங்கோ" -#. A city in Costa Rica -#: ../data/Locations.xml.in.h:167 -msgid "Alajuela" -msgstr "அலஜுயேலா" +#. The time zone used in the eastern half of the Democratic +#. Republic of the Congo. The string is only used in places +#. where "Democratic Republic of the Congo" is already +#. clear from context. FIXME: is there an official name for +#. this zone? +#. +#: ../data/Locations.xml.in.h:164 +msgid "Eastern Congo" +msgstr "கிழக்கு காங்கோ" -#. A city in New Mexico in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:169 -msgid "Alamogordo" -msgstr "அலமொகொர்டோ" +#. The capital of the Democratic Republic of the Congo +#: ../data/Locations.xml.in.h:166 +msgid "Kinshasa" +msgstr "கின்ஷாஸ்" -#. A city in Colorado in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:171 -msgid "Alamosa" -msgstr "அல்மோசா" +#. CG - Republic of the Congo. The official ISO 3166 short +#. English name is simply "Congo"; we use the long name to +#. better distinguish it from CD (The Democratic Republic of +#. the Congo). +#. +#: ../data/Locations.xml.in.h:172 +msgid "Congo, Republic of the" +msgstr "காங்கோ, குடியரசு" -#. A state/province/territory in United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:173 -msgid "Alaska" -msgstr "அலாஸ்கா" +#. The capital of the Republic of the Congo +#: ../data/Locations.xml.in.h:174 +msgid "Brazzaville" +msgstr "ப்ரேசாவில்லி" -#. The time zone used in the majority of Alaska in the -#. United States. The string is only used in places where -#. "United States" is already clear from context. -#. +#. A city in the Republic of the Congo +#: ../data/Locations.xml.in.h:176 +msgid "Pointe-Noire" +msgstr "பாயின்ட்-நுவார்" + +#. CI - Côte d'Ivoire #: ../data/Locations.xml.in.h:178 -msgid "Alaska Time" -msgstr "அலாஸ்கா நேரம்" +msgid "Côte d'Ivoire" +msgstr "கோட் டி வோரி" -#. AL - Albania +#. A city in Côte d'Ivoire #: ../data/Locations.xml.in.h:180 -msgid "Albania" -msgstr "அல்பேனியா" +msgid "Abidjan" +msgstr "அபிட்ஜன்" -#. A city in North Carolina in the United States +#. DJ - Djibouti #: ../data/Locations.xml.in.h:182 -msgid "Albemarle" -msgstr "அல்பிமர்ல்" +msgctxt "Country" +msgid "Djibouti" +msgstr "டிஜ்பொட்டி" -#. A city in Italy +#. The capital of Djibouti #: ../data/Locations.xml.in.h:184 -msgid "Albenga" -msgstr "அல்பெங்கா" +msgctxt "City in Djibouti" +msgid "Djibouti" +msgstr "டிஜ்பொட்டி" -#. A city in Minnesota in the United States +#. EG - Egypt #: ../data/Locations.xml.in.h:186 -msgid "Albert Lea" -msgstr "அல்பெர் லே" +msgid "Egypt" +msgstr "எகிப்து" -#. A state/province/territory in Canada +#. A city in Egypt #: ../data/Locations.xml.in.h:188 -msgid "Alberta" -msgstr "அல்பெர்டா" +msgid "Al 'Arish" +msgstr "அல் அரிஷ்" -#. A city in Alabama in the United States +#. A city in Egypt #: ../data/Locations.xml.in.h:190 -msgid "Albertville" -msgstr "அல்பர்வில்லா" +msgid "Al Ghardaqah" +msgstr "அல் கஹார்டகா" -#. A city in Nebraska in the United States +#. A city in Egypt #: ../data/Locations.xml.in.h:192 -msgid "Albion" -msgstr "அல்பிஆன்" - -#. A city in New Mexico in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:194 -msgid "Albuquerque" -msgstr "அல்புக்யூர்யூ" - -#. A city in Spain -#: ../data/Locations.xml.in.h:196 -msgid "Alcantarilla" -msgstr "அல்கேன்டாரில்லா" - -#. A city in France -#: ../data/Locations.xml.in.h:198 -msgid "Alençon" -msgstr "அலென்ஸோன்" +msgid "Al Qabuti" +msgstr "அல் கபூடி" -#. A city in Syria. -#. "Aleppo" is the traditional English name. -#. The local name in Arabic is "Halab". +#. A city in Egypt. +#. "Alexandria" is the traditional English name. +#. The local name in Arabic is "Al Iskandariyah". #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:203 -msgid "Aleppo" -msgstr "அலெப்போ" +#: ../data/Locations.xml.in.h:197 +msgctxt "City in Egypt" +msgid "Alexandria" +msgstr "அலெக்ஸ்சான்டிரியா" -#. A city in Alabama in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:205 -msgid "Alexander City" -msgstr "அலெக்ஸ்சான்டர் சிட்டி" +#. A city in Egypt +#: ../data/Locations.xml.in.h:199 +msgid "Aswan" +msgstr "அஸ்வான்" -#. A city in Greece -#: ../data/Locations.xml.in.h:207 -msgid "Alexandroúpolis" -msgstr "அலெக்ஸான்ட்ருபோலி" +#. A city in Egypt +#: ../data/Locations.xml.in.h:201 +msgid "Asyut" +msgstr "அஸ்யுத்" -#. DZ - Algeria -#: ../data/Locations.xml.in.h:209 -msgid "Algeria" -msgstr "அல்ஜீரியா" +#. The capital of Egypt. +#. "Cairo" is the traditional English name. +#. The local name in Arabic is "Al Qahirah". +#. +#: ../data/Locations.xml.in.h:206 +msgctxt "City in Egypt" +msgid "Cairo" +msgstr "கெய்ரோ" -#. A city in Italy +#. A city in Egypt. +#. "Luxor" is the traditional English name. +#. The local name in Arabic is "Al Uqsur". +#. #: ../data/Locations.xml.in.h:211 -msgid "Alghero" -msgstr "அல்க்ஹெரோ" +msgid "Luxor" +msgstr "லக்ஸர்" -#. The capital of Algeria. -#. "Algiers" is the traditional English name. -#. The local name in French is "Alger". -#. -#: ../data/Locations.xml.in.h:216 -msgid "Algiers" -msgstr "அல்ஜீயர்ஸ்" +#. A city in Egypt +#: ../data/Locations.xml.in.h:213 +msgid "Marsa Matruh" +msgstr "மெர்சா மட்ரு" -#. A city in Spain -#: ../data/Locations.xml.in.h:218 -msgid "Alicante" -msgstr "அலிகான்தே" +#. A city in Egypt +#: ../data/Locations.xml.in.h:215 +msgid "Sharm ash Shaykh" +msgstr "ஷார்ம் ஆஷ் ஷெய்க்" -#. A city in Texas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:220 -msgid "Alice" -msgstr "அலைஸ்" +#. A city in Egypt +#: ../data/Locations.xml.in.h:217 +msgid "Taba" +msgstr "டாபா" -#. A city in Northern Territory in Australia -#: ../data/Locations.xml.in.h:222 -msgid "Alice Springs" -msgstr "அலைஸ் ஸ்பிரிங்ஸ்" +#. GQ - Equatorial Guinea +#: ../data/Locations.xml.in.h:219 +msgid "Equatorial Guinea" +msgstr "பூமத்திய கியுனா" -#. A city in India -#. the local name in Hindi is "इलाहाबाद" -#: ../data/Locations.xml.in.h:225 -msgid "Allahabad" -msgstr "அலஹாாபாத்" +#. The capital of Equatorial Guinea +#: ../data/Locations.xml.in.h:221 +msgid "Malabo" +msgstr "மாலாபோ" -#. A city in Pennsylvania in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:227 -msgid "Allentown" -msgstr "அலென்டௌன்" +#. ER - Eritrea +#: ../data/Locations.xml.in.h:223 +msgid "Eritrea" +msgstr "எரித்ரீ" -#. A city in Nebraska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:229 -msgid "Alliance" -msgstr "அலைன்ஸ்" +#. ET - Ethiopia +#: ../data/Locations.xml.in.h:225 +msgid "Ethiopia" +msgstr "எதியோப்பியா" -#. A city in British Columbia in Canada +#. TF - French Southern Territories, a territory of France +#. consisting of several mostly-uninhabited islands in the +#. Indian Ocean. The French name is "Terres australes +#. françaises". +#. #: ../data/Locations.xml.in.h:231 -msgid "Allison Harbour" -msgstr "அலிசன் துறைமுகம்" +msgid "French Southern Territories" +msgstr "ஃப்ரென்ச் தெற்கு பிரதேசங்கள்" -#. A city in Kazakhstan +#. GA - Gabon #: ../data/Locations.xml.in.h:233 -msgid "Almaty" -msgstr "அல்மடி" +msgid "Gabon" +msgstr "கபோன்" -#. A city in Spain +#. A city in Gabon #: ../data/Locations.xml.in.h:235 -msgid "Almería" -msgstr "அல்மெரியா" +msgid "Franceville" +msgstr "ப்ரான்ஸ்வில்லி" -#. The capital of Niue +#. The capital of Gabon #: ../data/Locations.xml.in.h:237 -msgid "Alofi" -msgstr "அலோஃபி" +msgid "Libreville" +msgstr "லிப்ரெர்வில்லா " -#. A city in Michigan in the United States +#. A city in Gabon #: ../data/Locations.xml.in.h:239 -msgid "Alpena" -msgstr "அல்பெனா" +msgid "Port-Gentil" +msgstr "போர்ட்-ஜென்டில்" -#. A city in Norway +#. GM - Gambia #: ../data/Locations.xml.in.h:241 -msgid "Alta" -msgstr "அல்டா" +msgid "Gambia" +msgstr "காம்பியா" -#. A city in Mato Grosso in Brazil +#. The capital of Gambia #: ../data/Locations.xml.in.h:243 -msgid "Alta Floresta" -msgstr "அல்டா ஃப்ளோரெஸ்டா" +msgid "Banjul" +msgstr "பான்ஜுல்" -#. A city in British Columbia in Canada +#. GH - Ghana #: ../data/Locations.xml.in.h:245 -msgid "Alta Lake" -msgstr "அல்டா ஏரி" +msgid "Ghana" +msgstr "கானா" -#. A city in Pará in Brazil +#. The capital of Ghana #: ../data/Locations.xml.in.h:247 -msgid "Altamira" -msgstr "அல்டாமிரா" +msgid "Accra" +msgstr "அக்ரா" -#. A city in Thuringia in Germany +#. GN - Guinea #: ../data/Locations.xml.in.h:249 -msgid "Altenburg" -msgstr "அல்டன்பர்க்" +msgid "Guinea" +msgstr "கினி" -#. A city in Illinois in the United States +#. The capital of Guinea #: ../data/Locations.xml.in.h:251 -msgid "Alton" -msgstr "அல்டோன்" +msgid "Conakry" +msgstr "கானக்ரி" -#. A city in Pennsylvania in the United States +#. GW - Guinea-Bissau #: ../data/Locations.xml.in.h:253 -msgid "Altoona" -msgstr "அல்டூனா" +msgid "Guinea-Bissau" +msgstr "கினி - பிஸா" -#. A city in California in the United States +#. KE - Kenya #: ../data/Locations.xml.in.h:255 -msgid "Alturas" -msgstr "அல்டுராஸ்" +msgid "Kenya" +msgstr "கென்யா" -#. A city in Oklahoma in the United States +#. A city in Kenya #: ../data/Locations.xml.in.h:257 -msgid "Altus" -msgstr "அல்டுஸ்" +msgid "Eldoret" +msgstr "எல்டோரெட்" -#. A city in Oklahoma in the United States +#. A city in Kenya #: ../data/Locations.xml.in.h:259 -msgid "Alva" -msgstr "அல்வா" +msgid "Kisumu" +msgstr "கிசுமு" -#. A city in Honduras +#. A city in Kenya #: ../data/Locations.xml.in.h:261 -msgid "Amapala" -msgstr "அமபாலா" +msgid "Mombasa" +msgstr "மோம்பஸா" -#. A state/province/territory in Brazil +#. The capital of Kenya #: ../data/Locations.xml.in.h:263 -msgid "Amapá" -msgstr "அமபா" +msgid "Nairobi" +msgstr "நெய்ரொபி" -#. This represents the time zone in the Brazilian state of -#. Amapá and the eastern part of Pará. See the comment on -#. "Brasília Time" for more details. This string is only -#. used in places where "Brazil" is already clear from -#. context. -#. -#: ../data/Locations.xml.in.h:270 -msgid "Amapá / East Pará" -msgstr "அமபா / ஈஸ்ட் பாரா" +#. LS - Lesotho +#: ../data/Locations.xml.in.h:265 +msgid "Lesotho" +msgstr "லெசோதோ" -#. A city in Texas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:272 -msgid "Amarillo" -msgstr "அமரிலோ" +#. LR - Liberia +#: ../data/Locations.xml.in.h:267 +msgctxt "Country" +msgid "Liberia" +msgstr "லைபீரியா" -#. A state/province/territory in Brazil -#: ../data/Locations.xml.in.h:274 -msgid "Amazonas" -msgstr "அமசோனா" +#. LY - Libyan Arab Jamahiriya +#: ../data/Locations.xml.in.h:269 +msgid "Libya" +msgstr "லிபியா" -#. A city in Alaska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:276 -msgid "Ambler" -msgstr "அம்ப்லெர்" +#. A city in Libya +#: ../data/Locations.xml.in.h:271 +msgid "Baninah" +msgstr "பெனினா" -#. A city in France. -#. One of several cities in France called "Ambérieu". +#. A city in Libya +#: ../data/Locations.xml.in.h:273 +msgid "Sabha" +msgstr "சபா" + +#. The capital of Libya. +#. "Tripoli" is the traditional English name. +#. The local name in Arabic is "Tarabulus / طرابلس". #. +#: ../data/Locations.xml.in.h:278 +msgid "Tripoli" +msgstr "ட்ரிபோலி" + +#. MG - Madagascar #: ../data/Locations.xml.in.h:280 -msgid "Ambérieu-en-Bugey" -msgstr "அம்பெரீயு -எந் - புஜி" +msgid "Madagascar" +msgstr "மடகாஸ்கர்" -#. A city in Louisiana in the United States +#. A city in Madagascar #: ../data/Locations.xml.in.h:282 -msgid "Amelia" -msgstr "அமெலியா" +msgid "Ankarena" +msgstr "அங்கெரெனா" -#. AS - American Samoa, a territory of the United States in the -#. South Pacific, not to be confused with the separate nation -#. of "Samoa". -#. -#: ../data/Locations.xml.in.h:287 -msgid "American Samoa" -msgstr "அமெரிகன் ஸமோவா" +#. The capital of Madagascar +#: ../data/Locations.xml.in.h:284 +msgid "Antananarivo" +msgstr "அன்டனானாரிவோ" -#. A city in Iowa in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:289 -msgid "Ames" -msgstr "அமெஸ்" +#. A city in Madagascar +#: ../data/Locations.xml.in.h:286 +msgid "Antsiranana" +msgstr "அன்ட்சிரானானா" -#. A city in Japan -#: ../data/Locations.xml.in.h:291 -msgid "Ami" -msgstr "அமி" +#. A city in Madagascar +#: ../data/Locations.xml.in.h:288 +msgid "Fasenina-Ampasy" +msgstr "பசினா- அம்பசி" -#. The capital of Jordan. -#. "Amman" is the traditional English name. -#. The local name in Arabic is "'Amman". -#. +#. A city in Madagascar +#: ../data/Locations.xml.in.h:290 +msgid "Mahajanga" +msgstr "மஹாஜங்கா " + +#. A city in Madagascar +#: ../data/Locations.xml.in.h:292 +msgid "Toamasina" +msgstr "டோம்ஸினா" + +#. A city in Madagascar +#: ../data/Locations.xml.in.h:294 +msgid "Tolanaro" +msgstr "டொலனரோ" + +#. MW - Malawi #: ../data/Locations.xml.in.h:296 -msgid "Amman" -msgstr "அம்மான்" +msgid "Malawi" +msgstr "மாலாவி" -#. A city in Quebec in Canada +#. ML - Mali #: ../data/Locations.xml.in.h:298 -msgid "Amqui" -msgstr "அம்க்வி" +msgid "Mali" +msgstr "மாலி" -#. A city in India -#. the local name in Punjabi is "ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ" -#. +#. MR - Mauritania +#: ../data/Locations.xml.in.h:300 +msgid "Mauritania" +msgstr "மொரிசியேனியா" + +#. A city in Mauritania #: ../data/Locations.xml.in.h:302 -msgid "Amritsar" -msgstr "அம்ரித்ஸர்" +msgid "Nouadhibou" +msgstr "நௌயதிபோ" -#. The capital of the Netherlands +#. The capital of Mauritania #: ../data/Locations.xml.in.h:304 -msgid "Amsterdam" -msgstr "ஆம்ஸ்டெர்டாம்" +msgid "Nouakchott" +msgstr "நௌஅகாட்" -#. An American research station in Antarctica, which keeps -#. the same time as New Zealand. The string is only used in -#. places where "Antarctica" is already clear from context. -#. -#: ../data/Locations.xml.in.h:309 -msgid "Amundsen-Scott South Pole Station (New Zealand Time)" -msgstr "அமுட்சென் - ஸ்காட் சௌத் போல் ஸ்டேஷன் (நியூசிலாந்து நேரம்)" +#. MU - Mauritius +#: ../data/Locations.xml.in.h:306 +msgid "Mauritius" +msgstr "மொரீஷியஸ்" -#. A city in Russia. -#. The local name in Russian is "Анадырь". -#. -#: ../data/Locations.xml.in.h:313 -msgid "Anadyr'" -msgstr "அனட்யார்" +#. A city in Mauritius +#: ../data/Locations.xml.in.h:308 +msgid "Plaisance" +msgstr "ப்லைசான்ஸ்" -#. A city in California in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:315 -msgid "Anaheim" -msgstr "அனஹெய்ம்" +#. The capital of Mauritius +#: ../data/Locations.xml.in.h:310 +msgid "Port Louis" +msgstr "போர்ட் லூயிஸ்" -#. A city in Alaska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:317 -msgid "Anaktuvuk Pass" -msgstr "அகக்டுவுக் பாஸ்" +#. A city in Mauritius +#: ../data/Locations.xml.in.h:312 +msgid "Port Mathurin" +msgstr "போர்ட் மட்டுரின்" -#. A city in Russia. -#. The local name in Russian is "Анапа". -#. -#: ../data/Locations.xml.in.h:321 -msgid "Anapa" -msgstr "அனபா" +#. YT - Mayotte +#: ../data/Locations.xml.in.h:314 +msgid "Mayotte" +msgstr "மேயோட்" -#. A city in Alaska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:323 -msgid "Anchorage" -msgstr "அன்கோர்ஜ்" +#. A city in Mayotte +#: ../data/Locations.xml.in.h:316 +msgid "Dzaoudzi" +msgstr "ஃஜௌட்ஃஜி" -#. A city in Peru -#: ../data/Locations.xml.in.h:325 -msgid "Andahuaylas" -msgstr "அன்டஹுய்லா" +#. The capital of Mayotte +#: ../data/Locations.xml.in.h:318 +msgid "Mamoudzou" +msgstr "மாமௌட்ஃஜு" -#. A city in Alabama in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:327 -msgid "Andalusia" -msgstr "அன்டலூஸ்யா" +#. MA - Morocco +#: ../data/Locations.xml.in.h:320 +msgid "Morocco" +msgstr "மொரோகோ" -#. AD - Andorra -#: ../data/Locations.xml.in.h:329 -msgid "Andorra" -msgstr "அன்டோரா" +#. A city in Morocco +#: ../data/Locations.xml.in.h:322 +msgid "Agadir" +msgstr "அகடிர்" -#. A city in New Jersey in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:331 -msgid "Andover" -msgstr "அன்டோவெர்" +#. A city in Morocco +#: ../data/Locations.xml.in.h:324 +msgid "Al Hoceima" +msgstr "அல் ஹாக்சிமா" -#. A city in Greece -#: ../data/Locations.xml.in.h:333 -msgid "Andravída" -msgstr "அன்ட்ராவிடா" +#. A city in Morocco +#: ../data/Locations.xml.in.h:326 +msgid "Fes" +msgstr "ஃபெ ஸ்" -#. A city in North Carolina in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:335 -msgid "Andrews" -msgstr "ஆன்ட்ரூஸ்" +#. A city in Morocco +#: ../data/Locations.xml.in.h:328 +msgid "Marrakech" +msgstr "மர்ராக்கிச்" -#. A city in the Philippines -#: ../data/Locations.xml.in.h:337 -msgid "Angeles" -msgstr "ஏஞ்சல்ஸ்" +#. A city in Morocco +#: ../data/Locations.xml.in.h:330 +msgid "Meknes" +msgstr "மீக்நெஸ்" -#. A city in Minnesota in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:339 -msgid "Angle Inlet" -msgstr "ஆங்கிள் இன்லெட்" +#. A city in Morocco +#: ../data/Locations.xml.in.h:332 +msgid "Nador" +msgstr "நாடோர்" -#. A city in Texas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:341 -msgid "Angleton" -msgstr "ஏன்ஜல்டன்" +#. A city in Morocco +#: ../data/Locations.xml.in.h:334 +msgid "Nouaseur" +msgstr "நுவாஸெர்" -#. AO - Angola -#: ../data/Locations.xml.in.h:343 -msgid "Angola" -msgstr "அங்கோலா" +#. A city in Morocco +#: ../data/Locations.xml.in.h:336 +msgid "Ouarzazat" +msgstr "க்வார்ஃஜாஃஜட்" -#. A city in Alaska in the United States +#. A city in Morocco +#: ../data/Locations.xml.in.h:338 +msgid "Oujda" +msgstr "ஓஜிடா" + +#. The capital of Morocco +#: ../data/Locations.xml.in.h:340 +msgid "Rabat" +msgstr "ராபாட்" + +#. A city in Morocco. +#. "Tangier" is the traditional English name. +#. The local name is "Tanger". +#. #: ../data/Locations.xml.in.h:345 -msgid "Angoon" -msgstr "அங்கோன்" +msgid "Tangier" +msgstr "டாஞ்சியர்" -#. AI - Anguilla, a British territory in the Caribbean +#. A city in Morocco #: ../data/Locations.xml.in.h:347 -msgid "Anguilla" -msgstr "அங்க்யூலா" +msgid "Tetouan" +msgstr "டெடௌடன்" -#. A state/province/territory in China +#. MZ - Mozambique #: ../data/Locations.xml.in.h:349 -msgid "Anhui" -msgstr "அன்ஹூய்" +msgid "Mozambique" +msgstr "மொசாம்பிக்" -#. A city in Alaska in the United States +#. A city in Mozambique #: ../data/Locations.xml.in.h:351 -msgid "Aniak" -msgstr "அனியாக்" +msgid "Beira" +msgstr "பிய்ரா" -#. The capital of Turkey +#. A city in Mozambique #: ../data/Locations.xml.in.h:353 -msgid "Ankara" -msgstr "அன்காரா" +msgid "Chimoio" +msgstr "சிமோயோ" -#. A city in Madagascar +#. A city in Mozambique #: ../data/Locations.xml.in.h:355 -msgid "Ankarena" -msgstr "அங்கெரெனா" +msgid "Lichinga" +msgstr "லிக்ஸிங்கா" -#. A city in Iowa in the United States +#. The capital of Mozambique #: ../data/Locations.xml.in.h:357 -msgid "Ankeny" -msgstr "அங்கெனி" +msgid "Maputo" +msgstr "மாபுடோ" -#. A city in Michigan in the United States +#. A city in Mozambique #: ../data/Locations.xml.in.h:359 -msgid "Ann Arbor" -msgstr "ஆன் ஆர்போர்" +msgid "Nampula" +msgstr "நாம்புலா" -#. A city in Algeria +#. A city in Mozambique #: ../data/Locations.xml.in.h:361 -msgid "Annaba" -msgstr "அன்னபா" +msgid "Pemba" +msgstr "பிம்பா" -#. A city in Maryland in the United States +#. A city in Mozambique #: ../data/Locations.xml.in.h:363 -msgid "Annapolis" -msgstr "அன்னபோலிஸ்" +msgid "Quelimane" +msgstr "க்யிலிமானே" -#. A city in Alaska in the United States +#. NA - Namibia #: ../data/Locations.xml.in.h:365 -msgid "Annette" -msgstr "அனேடி" +msgid "Namibia" +msgstr "நமீபியா" -#. A city in Alabama in the United States +#. NE - Niger #: ../data/Locations.xml.in.h:367 -msgid "Anniston" -msgstr "ஆனிஸ்டோன்" +msgid "Niger" +msgstr "நைகர்" -#. A city in Turkey +#. A city in Niger #: ../data/Locations.xml.in.h:369 -msgid "Antalya" -msgstr "ஆன்டல்யா" +msgid "Agadez" +msgstr "அகடிஸ்" -#. The capital of Madagascar +#. The capital of Niger #: ../data/Locations.xml.in.h:371 -msgid "Antananarivo" -msgstr "அன்டனானாரிவோ" +msgid "Niamey" +msgstr "நைமே" -#. A city in Wisconsin in the United States +#. A city in Niger #: ../data/Locations.xml.in.h:373 -msgid "Antigo" -msgstr "ஆன்டிகோ" +msgid "Zinder" +msgstr "ஃஜின்டெர்" -#. AG - Antigua and Barbuda +#. NG - Nigeria #: ../data/Locations.xml.in.h:375 -msgid "Antigua and Barbuda" -msgstr "ஆன்டிகுவா மற்றும் பார்புடா" +msgid "Nigeria" +msgstr "நைஜீரியா" -#. A city in Chile +#. A city in Lagos Nigeria #: ../data/Locations.xml.in.h:377 -msgid "Antofagasta" -msgstr "ஆன்டொஃபேகஸ்டா" +msgid "Ikeja" +msgstr "இகீஜா" -#. A city in Madagascar +#. A city in Nigeria #: ../data/Locations.xml.in.h:379 -msgid "Antsiranana" -msgstr "அன்ட்சிரானானா" +msgid "Ilorin" +msgstr "இலோரின்" -#. A city in Alaska in the United States +#. A city in Nigeria #: ../data/Locations.xml.in.h:381 -msgid "Anvik" -msgstr "அன்விக்" +msgid "Kaduna" +msgstr "கடுனா" -#. A city in Goiás in Brazil +#. A city in Nigeria #: ../data/Locations.xml.in.h:383 -msgid "Anápolis" -msgstr "அன்னபோலிஸ்" +msgid "Kano" +msgstr "கனோ" -#. A city in Japan +#. A city in Nigeria #: ../data/Locations.xml.in.h:385 -msgid "Aomori" -msgstr "அவ்மோரி" +msgid "Port Harcourt" +msgstr "போர்ட் ஹார்கோர்ட்" -#. A city in Florida in the United States +#. RW - Rwanda #: ../data/Locations.xml.in.h:387 -msgid "Apalachicola" -msgstr "அபாலாசிகோலா" - -#. The capital of Samoa -#: ../data/Locations.xml.in.h:389 -msgid "Apia" -msgstr "அபியா" +msgid "Rwanda" +msgstr "ருவாண்டா" -#. A city in Kazakhstan. -#. The local name in Russian is "Aktau". +#. RE - Réunion, an overseas department of France in the Indian +#. Ocean. #. +#: ../data/Locations.xml.in.h:391 +msgid "Réunion" +msgstr "ரியூனியன்" + +#. The capital of Réunion #: ../data/Locations.xml.in.h:393 -msgid "Aqtau" -msgstr "அக்டௌ" +msgid "Saint-Denis" +msgstr "செய்ன்ட்-டெனி" -#. A city in Kazakhstan. -#. The local name in Russian is "Aktobe". +#. A city in Réunion +#: ../data/Locations.xml.in.h:395 +msgctxt "City in Réunion" +msgid "Saint-Pierre" +msgstr "செய்ன்ட்-பைரே" + +#. ST - Sao Tome and Principe. The local (Portuguese) name is +#. "São Tomé and Príncipe". The official ISO 3166 short English +#. name does not have the accents. #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:397 -msgid "Aqtöbe" -msgstr "அக்டோப்" +#: ../data/Locations.xml.in.h:400 +msgid "Sao Tome and Principe" +msgstr "சாவோ டோம் அண்ட் பிரின்சிபி" -#. A city in Saudi Arabia -#: ../data/Locations.xml.in.h:399 -msgid "Ar Ruqayyiqah" -msgstr "அர் ருக்கேய்யிகா" +#. SN - Senegal +#: ../data/Locations.xml.in.h:402 +msgid "Senegal" +msgstr "செனகல்" -#. A city in Sergipe in Brazil -#: ../data/Locations.xml.in.h:401 -msgid "Aracaju" -msgstr "அரகஜூ" +#. A city in Senegal +#: ../data/Locations.xml.in.h:404 +msgid "Boukot Ouolof" +msgstr "பௌகுட் ஔவொலோஃப்" -#. A city in Romania -#: ../data/Locations.xml.in.h:403 -msgid "Arad" -msgstr "அராட்" +#. The capital of Senegal +#: ../data/Locations.xml.in.h:406 +msgid "Dakar" +msgstr "டாகர்" -#. A city in California in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:405 -msgid "Arcata" -msgstr "அர்கட்டா" +#. A city in Senegal +#: ../data/Locations.xml.in.h:408 +msgid "Saint-Louis" +msgstr "செய்ன்ட்-லூயிஸ்" -#. A city in Alaska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:407 -msgid "Arctic Village" -msgstr "ஆர்டிக் வில்லேஜ்" +#. A city in Senegal +#: ../data/Locations.xml.in.h:410 +msgid "Tambacounda" +msgstr "டம்பாகவுண்டா" -#. A city in Iran. -#. The name is also written "اردبيل". -#. -#: ../data/Locations.xml.in.h:411 -msgid "Ardabil" -msgstr "அர்டாபில்" +#. A city in Senegal +#: ../data/Locations.xml.in.h:412 +msgid "Ziguinchor" +msgstr "சிகுய்ன்சோர்" -#. A city in Oklahoma in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:413 -msgid "Ardmore" -msgstr "அர்ட்மோர்" +#. SC - Seychelles +#: ../data/Locations.xml.in.h:414 +msgid "Seychelles" +msgstr "சேஷல்ஸ்" -#. A city in Peru -#: ../data/Locations.xml.in.h:415 -msgid "Arequipa" -msgstr "அரிக்யூபா" +#. A city in the Seychelles +#: ../data/Locations.xml.in.h:416 +msgid "Cascade" +msgstr "காஸ்கேட் " -#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:417 -msgid "Argentia" -msgstr "அர்ஜென்டைனா" +#. The capital of the Seychelles +#: ../data/Locations.xml.in.h:418 +msgctxt "City in Seychelles" +msgid "Victoria" +msgstr "விக்டோரியா" -#. AR - Argentina -#: ../data/Locations.xml.in.h:419 -msgid "Argentina" -msgstr "அர்ஜென்டைனா" +#. SL - Sierra Leone +#: ../data/Locations.xml.in.h:420 +msgid "Sierra Leone" +msgstr "சியரா லியோன்" -#. A city in Greece -#: ../data/Locations.xml.in.h:421 -msgid "Argostólion" -msgstr "அர்கோஸ்டோலியன்" +#. The capital of Sierra Leone +#: ../data/Locations.xml.in.h:422 +msgid "Freetown" +msgstr "ஃப்ரீ டவுன்" -#. A city in Chile -#: ../data/Locations.xml.in.h:423 -msgid "Arica" -msgstr "அரிகா" +#. A city in Sierra Leone +#: ../data/Locations.xml.in.h:424 +msgid "Lungi" +msgstr "லாங்கி" -#. A state/province/territory in United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:425 -msgid "Arizona" -msgstr "அரிசோனா" +#. SO - Somalia +#: ../data/Locations.xml.in.h:426 +msgid "Somalia" +msgstr "சோமாலியா" -#. A city in Arkansas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:427 -msgid "Arkadelphia" -msgstr "அர்கடெல்பியா" +#. ZA - South Africa +#: ../data/Locations.xml.in.h:428 +msgid "South Africa" +msgstr "தென் ஆப்ரிக்கா" -#. A state/province/territory in United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:429 -msgid "Arkansas" -msgstr "அர்கன்ஸாஸ்" +#. A city in South Africa +#: ../data/Locations.xml.in.h:430 +msgid "Bloemfontein" +msgstr "ப்ளோம்போன்டீன்" -#. A city in Russia. -#. The local name in Russian is "Архангельск". -#. -#: ../data/Locations.xml.in.h:433 -msgid "Arkhangel'sk" -msgstr "ஆர்கான்ஜெல் 'Sk" +#. A city in South Africa +#: ../data/Locations.xml.in.h:432 +msgid "Cape Town" +msgstr "கேப் டவுன்" -#. A city in Colombia -#: ../data/Locations.xml.in.h:435 -msgid "Armenia" -msgstr "அர்மெனியா" +#. A city in South Africa +#: ../data/Locations.xml.in.h:434 +msgid "Durban" +msgstr "டர்பன்" -#. A city in Spain -#: ../data/Locations.xml.in.h:437 -msgid "Armilla" -msgstr "அர்மில்லா" +#. A city in South Africa +#: ../data/Locations.xml.in.h:436 +msgid "Johannesburg" +msgstr "ஜோஹனஸ்பர்க்" -#. A city in Saint Vincent and the Grenadines -#: ../data/Locations.xml.in.h:439 -msgid "Arnos Vale" -msgstr "அர்னொஸ் வாலே" +#. A city in South Africa +#: ../data/Locations.xml.in.h:438 +msgid "Klerksdorp" +msgstr "க்லெர்க்ஸ்ட்ராப்" -#. A city in New Mexico in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:441 -msgid "Artesia" -msgstr "அர்டேஸியா" +#. A city in South Africa +#: ../data/Locations.xml.in.h:440 +msgid "Port Elizabeth" +msgstr "போர்ட் எலிசபத்" -#. A city in Uganda -#: ../data/Locations.xml.in.h:443 -msgid "Arua" -msgstr "அருவா" +#. A city in South Africa +#: ../data/Locations.xml.in.h:442 +msgid "Potchefstroom" +msgstr "போட்செஃப்ஸ்ட்ரோம்" -#. AW - Aruba, a Caribbean island that is one of the three -#. constituent countries of the Kingdom of the Netherlands. -#. -#: ../data/Locations.xml.in.h:447 -msgid "Aruba" -msgstr "அரூபா" +#. The capital of South Africa +#: ../data/Locations.xml.in.h:444 +msgid "Pretoria" +msgstr "ப்ரெடோரியா" -#. A city in Tanzania -#: ../data/Locations.xml.in.h:449 -msgid "Arusha" -msgstr "அருஷா" +#. A city in South Africa +#: ../data/Locations.xml.in.h:446 +msgid "Springs" +msgstr "ஸ்பிரிங்ஸ்" -#. A city in Colorado in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:451 -msgid "Arvada" -msgstr "அர்வாடா" +#. A city in South Africa +#: ../data/Locations.xml.in.h:448 +msgid "Upington" +msgstr "உபிங்டன்" -#. A city in Nunavut in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:453 -msgid "Arviat" -msgstr "அர்வியாட்" +#. A city in South Africa +#: ../data/Locations.xml.in.h:450 +msgid "Vereeniging" +msgstr "விரீன்க்னிங்" -#. A city in Japan -#: ../data/Locations.xml.in.h:455 -msgid "Asahikawa" -msgstr "அஷாஷிகவா" +#. SD - Sudan +#: ../data/Locations.xml.in.h:452 +msgid "Sudan" +msgstr "சூடான்" -#. A city in Guam +#. The capital of Sudan. +#. "Khartoum" is the traditional English name. +#. The local name in Arabic is "Al Khartum". +#. #: ../data/Locations.xml.in.h:457 -msgid "Asatdas" -msgstr "அசட்டாஸ்" +msgid "Khartoum" +msgstr "கெர்யடௌம்" -#. A city in North Carolina in the United States +#. SZ - Swaziland #: ../data/Locations.xml.in.h:459 -msgid "Asheboro" -msgstr "அஷ்போரோ" +msgid "Swaziland" +msgstr "சுவாசிலாந்து" -#. A city in North Carolina in the United States +#. The capital of Swaziland #: ../data/Locations.xml.in.h:461 -msgid "Asheville" -msgstr "அஷ்வில்லி" +msgid "Lobamba" +msgstr "லொபாமா" -#. The capital of Turkmenistan. -#. "Ashgabat" is the traditional English name. -#. The local name in Turkmen is "Asgabat". -#. -#: ../data/Locations.xml.in.h:466 -msgid "Ashgabat" -msgstr "அஸ்காபாத்" +#. A city in Swaziland +#: ../data/Locations.xml.in.h:463 +msgid "Manzini" +msgstr "மான்ஸ்னி" -#. A city in Japan -#: ../data/Locations.xml.in.h:468 -msgid "Ashiya" -msgstr "அஷியா" +#. The capital of Swaziland +#: ../data/Locations.xml.in.h:465 +msgid "Mbabane" +msgstr "ம்பாபானெ" -#. A city in Ohio in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:470 -msgid "Ashtabula" -msgstr "அஷ்டபுலா" +#. TZ - United Republic of Tanzania +#: ../data/Locations.xml.in.h:467 +msgid "Tanzania" +msgstr "டான்ஸானியா" +#. A city in Tanzania +#: ../data/Locations.xml.in.h:469 +msgid "Arusha" +msgstr "அருஷா" + +#. A city in Tanzania #: ../data/Locations.xml.in.h:471 -msgid "Asia" -msgstr "ஆசியா" +msgid "Bukoba" +msgstr "புகோபா" -#. A city in Colorado in the United States +#. The capital of Tanzania #: ../data/Locations.xml.in.h:473 -msgid "Aspen" -msgstr "ஆஸ்பென்" +msgid "Dar es Salaam" +msgstr "டார் எஸ் சாலாம்" -#. A city in Saskatchewan in Canada +#. A city in Tanzania #: ../data/Locations.xml.in.h:475 -msgid "Assiniboia" -msgstr "அஸ்ஸீனிபோயா" +msgid "Dodoma" +msgstr "டொடொமா" -#. The capital of Kazakhstan +#. A city in Tanzania #: ../data/Locations.xml.in.h:477 -msgid "Astana" -msgstr "அஸ்டனா" +msgid "Iringa" +msgstr "இரிங்கா" -#. A city in Oregon in the United States +#. A city in Tanzania #: ../data/Locations.xml.in.h:479 -msgid "Astoria" -msgstr "அஸ்டோரியா" +msgid "Kigoma" +msgstr "கிங்கோமா" -#. A city in Russia. -#. The local name in Russian is "Астрахань". -#. +#. A city in Tanzania +#: ../data/Locations.xml.in.h:481 +msgid "Mbeya" +msgstr "ம்பியா" + +#. A city in Tanzania #: ../data/Locations.xml.in.h:483 -msgid "Astrakhan'" -msgstr "அஸ்ட்ராகான்" +msgid "Morogoro" +msgstr "மொரோகோரோ" -#. The capital of Paraguay +#. A city in Tanzania #: ../data/Locations.xml.in.h:485 -msgid "Asunción" -msgstr "அசன்காயின்" +msgid "Moshi" +msgstr "மோஷி" -#. A city in Egypt +#. A city in Tanzania #: ../data/Locations.xml.in.h:487 -msgid "Aswan" -msgstr "அஸ்வான்" +msgid "Mtwara" +msgstr "மிட்வாரா" -#. A city in Egypt +#. A city in Tanzania #: ../data/Locations.xml.in.h:489 -msgid "Asyut" -msgstr "அஸ்யுத்" +msgid "Musoma" +msgstr "முசோமா" -#. A city in Saudi Arabia +#. A city in Tanzania #: ../data/Locations.xml.in.h:491 -msgid "At Ta'if" -msgstr "அட் டாய்ஃப்" +msgid "Mwanza" +msgstr "வான்ஸா" -#. A city in Georgia in the United States +#. A city in Tanzania #: ../data/Locations.xml.in.h:493 -msgid "Atlanta" -msgstr "அட்லாண்டா" +msgid "Songea" +msgstr "சோன்ஜியா" -#. A city in New Jersey in the United States +#. A city in Tanzania #: ../data/Locations.xml.in.h:495 -msgid "Atlantic City" -msgstr "அட்லாண்டிக் நகரம்" +msgid "Tabora" +msgstr "டபோரா" -#. The time zone used on the east coast of Canada, in -#. Bermuda, and on many Caribbean islands. In -#. French-speaking parts of Canada it is called "Heure de -#. l'Atlantique". The string is only used in places where a -#. country is already clear from the context. -#. -#: ../data/Locations.xml.in.h:502 -msgid "Atlantic Time" -msgstr "அட்லாண்டிக் நேரம்" +#. A city in Tanzania +#: ../data/Locations.xml.in.h:497 +msgid "Zanzibar" +msgstr "ஃஜான்ஃஜிபார்" -#. This represents the time zone in the far eastern portion -#. of the Canadian province of Quebec, which is part of the -#. "Atlantic Time" zone, but does not observe Daylight -#. Saving Time with the rest of the zone. -#. -#: ../data/Locations.xml.in.h:508 -msgid "Atlantic Time, no DST (Eastern Quebec)" -msgstr "அட்லாண்டிக் நேரம், பகல் நேர சேமிப்பு இல்லை (கிழக்கு க்வெபெக்)" +#. TG - Togo +#: ../data/Locations.xml.in.h:499 +msgid "Togo" +msgstr "டோகோ" -#. A city in Spain -#: ../data/Locations.xml.in.h:510 -msgid "Atogo" -msgstr "அடோகோ" +#. The capital of Togo +#: ../data/Locations.xml.in.h:501 +msgid "Lome" +msgstr "லோம்" -#. A city in Oklahoma in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:512 -msgid "Atoka" -msgstr "அடோகா" +#. A city in Togo +#: ../data/Locations.xml.in.h:503 +msgid "Niamtougou" +msgstr "நியோம்டோகோ" -#. A city in France -#: ../data/Locations.xml.in.h:514 -msgid "Auch" -msgstr "ஆக்" +#. TN - Tunisia +#: ../data/Locations.xml.in.h:505 +msgid "Tunisia" +msgstr "டுனீசியா" -#. A city in New Zealand -#: ../data/Locations.xml.in.h:516 -msgid "Auckland" -msgstr "ஆக்லாண்ட்" +#. A city in Tunisia +#: ../data/Locations.xml.in.h:507 +msgid "Bizerte" +msgstr "பிஷர்டீ" -#. A city in Iowa in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:518 -msgid "Audubon" -msgstr "அவ்டுபோன்" +#. A city in Tunisia +#: ../data/Locations.xml.in.h:509 +msgid "El Borma" +msgstr "எல் போர்மா" -#. A city in Bavaria in Germany -#: ../data/Locations.xml.in.h:520 -msgid "Augsburg" -msgstr "ஆக்ஸ்பெர்க்" +#. A city in Tunisia +#: ../data/Locations.xml.in.h:511 +msgid "Gabes" +msgstr "காபெஸ்" -#. A city in India -#. the local name in Marathi is "औरंगाबाद" +#. A city in Tunisia +#: ../data/Locations.xml.in.h:513 +msgid "Gafsa" +msgstr "காஃப்சா" + +#. A city in Tunisia +#: ../data/Locations.xml.in.h:515 +msgid "Houmt Souk" +msgstr "ஹம்ட் சௌக்" + +#. A city in Tunisia +#: ../data/Locations.xml.in.h:517 +msgid "Jendouba" +msgstr "ஜென்டௌபா" + +#. A city in Tunisia +#: ../data/Locations.xml.in.h:519 +msgid "Kairouan" +msgstr "கைரானோன்" + +#. A city in Tunisia +#: ../data/Locations.xml.in.h:521 +msgid "Monastir" +msgstr "மோனாஸ்டிர்" + +#. A city in Tunisia #: ../data/Locations.xml.in.h:523 -msgid "Aurangabad" -msgstr "ஔரங்காபாத்" +msgid "Qulaybiyah" +msgstr "க்லேபியா" -#. A city in France +#. A city in Tunisia #: ../data/Locations.xml.in.h:525 -msgid "Aurillac" -msgstr "ஔரில்லா" +msgid "Remada" +msgstr "ரிமடா" -#: ../data/Locations.xml.in.h:526 -msgid "Australasia & Oceania" -msgstr "ஆஸ்திரலேசியா & ஓசியானா" +#. A city in Tunisia +#: ../data/Locations.xml.in.h:527 +msgid "Sfax" +msgstr "ஸ்ஃபேக்ஸ்" -#. AU - Australia -#: ../data/Locations.xml.in.h:528 -msgid "Australia" -msgstr "ஆஸ்திரேலியா" +#. A city in Tunisia +#: ../data/Locations.xml.in.h:529 +msgid "Tabarka" +msgstr "டாபார்கா" -#. A state/province/territory in Australia -#: ../data/Locations.xml.in.h:530 -msgid "Australian Capital Territory" -msgstr "ஆஸ்திரேலியன் கேப்பிடல் டெரிடரி" +#. A city in Tunisia +#: ../data/Locations.xml.in.h:531 +msgid "Tozeur" +msgstr "டோசிர்" -#. AT - Austria -#: ../data/Locations.xml.in.h:532 -msgid "Austria" -msgstr "ஆஸ்திரியா" +#. The capital of Tunisia +#: ../data/Locations.xml.in.h:533 +msgid "Tunis" +msgstr "ட்யூனிஸ்" -#. A city in California in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:534 -msgid "Avalon" -msgstr "அவலோன்" +#. UG - Uganda +#: ../data/Locations.xml.in.h:535 +msgid "Uganda" +msgstr "உகாண்டா" -#. The capital of the Cook Islands -#: ../data/Locations.xml.in.h:536 -msgid "Avarua" -msgstr "அவருவா" +#. A city in Uganda +#: ../data/Locations.xml.in.h:537 +msgid "Arua" +msgstr "அருவா" -#. A city in Italy -#: ../data/Locations.xml.in.h:538 -msgid "Aviano" -msgstr "அவியானோ" +#. A city in Uganda +#: ../data/Locations.xml.in.h:539 +msgid "Entebbe" +msgstr "என்டெப்பே" -#. A city in Spain -#: ../data/Locations.xml.in.h:540 -msgid "Avilés" -msgstr "அவிலெஸ்" +#. A city in Uganda +#: ../data/Locations.xml.in.h:541 +msgid "Kabale" +msgstr "காபேலே" -#. A city in France -#: ../data/Locations.xml.in.h:542 -msgid "Avord" -msgstr "அவோர்ட்" +#. The capital of Uganda +#: ../data/Locations.xml.in.h:543 +msgid "Kampala" +msgstr "கம்பாலா" -#. A city in Peru -#: ../data/Locations.xml.in.h:544 -msgid "Ayacucho" -msgstr "அயாசுஷோ" +#. EH - Western Sahara, a disputed territory in western Africa +#: ../data/Locations.xml.in.h:545 +msgid "Western Sahara" +msgstr "மேற்கத்திய சஹாரா" -#. AZ - Azerbaijan -#: ../data/Locations.xml.in.h:546 -msgid "Azerbaijan" -msgstr "அஸர்பைஜான்" +#. ZM - Zambia +#: ../data/Locations.xml.in.h:547 +msgid "Zambia" +msgstr "சாம்பியா" -#. This refers to the time zone for the Azores. The string -#. is only used in places where "Portugal" is already -#. understood from context. -#. +#. A city in Zambia +#: ../data/Locations.xml.in.h:549 +msgid "Chinganze" +msgstr "சின்கான்ஸா" + +#. A city in Zambia #: ../data/Locations.xml.in.h:551 -msgid "Azores" -msgstr "அஸோர்ஸ்" +msgid "Livingstone" +msgstr "லிவிங்ஸ்டன்" -#. A city in North Rhine-Westphalia in Germany +#. The capital of Zambia #: ../data/Locations.xml.in.h:553 -msgid "Baal" -msgstr "பால்" +msgid "Lusaka" +msgstr "லுசாகா" -#. A city in Romania +#. A city in Zambia #: ../data/Locations.xml.in.h:555 -msgid "Bacău" -msgstr "பக்காவு" +msgid "Ndola" +msgstr "டோலா" -#. A city in Michigan in the United States +#. ZW - Zimbabwe #: ../data/Locations.xml.in.h:557 -msgid "Bad Axe" -msgstr "பேட் அக்ஸ்" - -#. A state/province/territory in Germany -#: ../data/Locations.xml.in.h:559 -msgid "Baden-Württemberg" -msgstr "பாடன் வ்யூடென்பெர்க்" - -#. A city in India -#: ../data/Locations.xml.in.h:561 -msgid "Bagdogra" -msgstr "பாக்தோக்ரா" - -#. A city in Quebec in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:563 -msgid "Bagotville" -msgstr "பாகோட்வில்லா" +msgid "Zimbabwe" +msgstr "ஜிம்பாப்வே" -#. BS - Bahamas -#: ../data/Locations.xml.in.h:565 -msgid "Bahamas" -msgstr "பஹாமாஸ்" +#: ../data/Locations.xml.in.h:558 +msgctxt "Region" +msgid "Antarctica" +msgstr "அண்டார்ட்டிக்கா" -#. BH - Bahrain -#: ../data/Locations.xml.in.h:567 -msgid "Bahrain" -msgstr "பஹ்ரெயின்" +#. AQ - Antarctica +#: ../data/Locations.xml.in.h:560 +msgctxt "Country" +msgid "Antarctica" +msgstr "அண்டார்ட்டிக்கா" -#. A city in Romania -#: ../data/Locations.xml.in.h:569 -msgid "Baia Mare" -msgstr "பாய்யா மரி" +#. An American research station in Antarctica, which keeps +#. the same time as mainland Chile. The string is only used +#. in places where "Antarctica" is already clear from +#. context. +#. +#: ../data/Locations.xml.in.h:566 +msgid "Palmer Station (Chile Time)" +msgstr "பால்மெர் ஸ்டேஷன் (சிலி நேரம்)" -#. A city in Quebec in Canada +#. A British research station in Antarctica. The string is +#. only used in places where "Antarctica" is already clear +#. from context. +#. #: ../data/Locations.xml.in.h:571 -msgid "Baie-Comeau" -msgstr "பையி - கோமியூ" - -#. A city in Quebec in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:573 -msgid "Baie-Sainte-Catherine" -msgstr "பாய்யி - செய்ன்ட்-காத்ரின்" - -#. A city in Quebec in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:575 -msgid "Baie-de-la-Trinité" -msgstr "பாய்யி - டெ - லா - ட்ரினிடி" - -#. A city in Georgia in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:577 -msgid "Bainbridge" -msgstr "பெயின்ப்ரிட்ஜ்" +msgid "Rothera Research Station" +msgstr "ரோதெரா ரிசர்ச் ஸ்டேஷன்" -#. A state/province/territory in Mexico -#: ../data/Locations.xml.in.h:579 -msgid "Baja California" -msgstr "பாஜா கலிஃபோர்னியா" +#. A Japanese research station in Antarctica. The string is +#. only used in places where "Antarctica" is already clear +#. from context. +#. +#: ../data/Locations.xml.in.h:576 +msgid "Showa Station" +msgstr "ஷோவா ஸ்டேஷன்" -#. A state/province/territory in Mexico +#. An Australian research station in Antarctica. The string +#. is only used in places where "Antarctica" is already +#. clear from context. +#. #: ../data/Locations.xml.in.h:581 -msgid "Baja California Sur" -msgstr "பாஜா கலிஃபோர்னியா சுர்" - -#. A city in Montana in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:583 -msgid "Baker" -msgstr "பாகர்" - -#. A city in Oregon in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:585 -msgid "Baker City" -msgstr "பாகெர் நகரம்" - -#. A city in Nunavut in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:587 -msgid "Baker Lake" -msgstr "பாகெர் லேக்" - -#. A city in California in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:589 -msgid "Bakersfield" -msgstr "பாகெர்ஸ்ஃபீல்டு" +msgid "Mawson Station" +msgstr "மாசன் ஸ்டேஷன்" -#. The capital of Azerbaijan. -#. "Baku" is the traditional English name. -#. The local name is "Baki". +#. A Russian research station in Antarctica. The string is +#. only used in places where "Antarctica" is already clear +#. from context. #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:594 -msgid "Baku" -msgstr "பக்கு" - -#. A city in British Columbia in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:596 -msgid "Baldonnel" -msgstr "பால்டொனல்" +#: ../data/Locations.xml.in.h:586 +msgid "Vostok Station" +msgstr "வோஸ்டாக் ஸ்டேஷன்" -#. A city in Turkey -#: ../data/Locations.xml.in.h:598 -msgid "Balikesir" -msgstr "பாலைக்சர்" +#. An Australian research station in Antarctica. The string +#. is only used in places where "Antarctica" is already +#. clear from context. +#. +#: ../data/Locations.xml.in.h:591 +msgid "Davis Station" +msgstr "டேவிஸ் நிலையம்" -#. A city in Chile -#: ../data/Locations.xml.in.h:600 -msgid "Balmaceda" -msgstr "பால்மக்டா" +#. An Australian research station in Antarctica, which +#. keeps the same time as Western Australia. The string is +#. only used in places where "Antarctica" is already clear +#. from context. +#. +#: ../data/Locations.xml.in.h:597 +msgid "Casey Station (Western Australia Time)" +msgstr "கேஸி ஸ்டேஷன் (மேற்கத்திய ஆஸ்திரேலியா நேரம்)" -#. A city in Maryland in the United States +#. A French research station in Antarctica. The string is +#. only used in places where "Antarctica" is already clear +#. from context. +#. #: ../data/Locations.xml.in.h:602 -msgid "Baltimore" -msgstr "பால்டிமோர்" - -#. A city in Grenada -#: ../data/Locations.xml.in.h:604 -msgid "Bamboo" -msgstr "பாம்பூ" - -#. A city in Ontario in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:606 -msgid "Bancroft" -msgstr "பான்க்ராப்ட்" +msgid "Dumont d'Urville Station" +msgstr "டுமோன் தர்விலி ஸ்டேஷன்" -#. A city in Iran. -#. The name is also written "بندر عباس". +#. An American research station in Antarctica, which keeps +#. the same time as New Zealand. The string is only used in +#. places where "Antarctica" is already clear from context. #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:610 -msgid "Bandar 'Abbas" -msgstr "பன்டர் அபாஸ்" +#: ../data/Locations.xml.in.h:607 +msgid "McMurdo Station (New Zealand Time)" +msgstr "மக்மர்டோ ஸ்டேஷன் (நியூஃஜிலாந்து நேரம்)" -#. The capital of Brunei +#. An American research station in Antarctica, which keeps +#. the same time as New Zealand. The string is only used in +#. places where "Antarctica" is already clear from context. +#. #: ../data/Locations.xml.in.h:612 -msgid "Bandar Seri Begawan" -msgstr "பன்டர் செரி பெகவான்" +msgid "Amundsen-Scott South Pole Station (New Zealand Time)" +msgstr "அமுட்சென் - ஸ்காட் சௌத் போல் ஸ்டேஷன் (நியூசிலாந்து நேரம்)" -#. A city in Iran. -#. The name is also written "بندر بوشهر". -#. -#: ../data/Locations.xml.in.h:616 -msgid "Bandar-e Bushehr" -msgstr "பன்டர் - இ புஷெஹ்" +#: ../data/Locations.xml.in.h:613 +msgid "Asia" +msgstr "ஆசியா" -#. A city in Iran. -#. The name is also written "بندر لنگه". -#. -#: ../data/Locations.xml.in.h:620 -msgid "Bandar-e Lengeh" -msgstr "பன்டர் -இ லெங்கா" +#. AF - Afghanistan +#: ../data/Locations.xml.in.h:615 +msgid "Afghanistan" +msgstr "அப்கானிஸ்தான்" -#. A city in Iran. -#. The name is also written "بندر ماهشهر". +#. A city in Afghanistan +#: ../data/Locations.xml.in.h:617 +msgid "Herat" +msgstr "ஹெராட்" + +#. The capital of Afghanistan. +#. "Kabul" is the traditional English name. +#. The local name in Persian is "Kabol". #. +#: ../data/Locations.xml.in.h:622 +msgid "Kabul" +msgstr "காபூல்" + +#. A city in Colombia #: ../data/Locations.xml.in.h:624 -msgid "Bandar-e Mahshahr" -msgstr "பன்டர் - இ - மாஹ்ஷெர்" +msgid "Armenia" +msgstr "அர்மெனியா" -#. A city in Turkey +#. The capital of Armenia #: ../data/Locations.xml.in.h:626 -msgid "Bandirma" -msgstr "பான்டிர்மா" +msgid "Yerevan" +msgstr "யெரவன்" -#. A city in Alberta in Canada +#. AZ - Azerbaijan #: ../data/Locations.xml.in.h:628 -msgid "Banff" -msgstr "பான்ஃப்" +msgid "Azerbaijan" +msgstr "அஸர்பைஜான்" -#. A city in India - local airport -#. "Bengaluru" is the new name +#. The capital of Azerbaijan. +#. "Baku" is the traditional English name. +#. The local name is "Baki". #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:632 -msgid "Bangalore" -msgstr "பங்களூர்" - -#. A city in the Central African Republic -#: ../data/Locations.xml.in.h:634 -msgid "Bangassou" -msgstr "பங்காசௌ" +#: ../data/Locations.xml.in.h:633 +msgid "Baku" +msgstr "பக்கு" -#. The capital of Thailand. -#. "Bangkok" is the traditional English name. -#. The local name in Thai is "Krung Thep / กรุงเทพฯ". -#. -#: ../data/Locations.xml.in.h:639 -msgid "Bangkok" -msgstr "பாங்காக்" +#. A city in Azerbaijan +#: ../data/Locations.xml.in.h:635 +msgid "Ganca" +msgstr "கான்கா" #. BD - Bangladesh -#: ../data/Locations.xml.in.h:641 +#: ../data/Locations.xml.in.h:637 msgid "Bangladesh" msgstr "வங்காளதேசம்" -#. A city in Maine in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:643 -msgid "Bangor" -msgstr "பங்கோர்" +#. A city in Bangladesh. +#. The local name in Bengali is "চট্টগ্রাম". +#. +#: ../data/Locations.xml.in.h:641 +msgid "Chittagong" +msgstr "சிட்டாகாங் " -#. The capital of the Central African Republic +#. The capital of Bangladesh. +#. The local name in Bengali is "ঢাকা". +#. #: ../data/Locations.xml.in.h:645 -msgid "Bangui" -msgstr "பாங்யூ" +msgid "Dhaka" +msgstr "தாக்கா" -#. A city in Libya +#. A city in Bangladesh #: ../data/Locations.xml.in.h:647 -msgid "Baninah" -msgstr "பெனினா" +msgid "Solpur" +msgstr "சோல்புர்" -#. A city in Bosnia and Herzegovina +#. BT - Bhutan #: ../data/Locations.xml.in.h:649 -msgid "Banja Luka" -msgstr "பங்ஜா லுகா" +msgid "Bhutan" +msgstr "பாட்மென்" -#. The capital of Gambia +#. BN - Brunei Darussalam #: ../data/Locations.xml.in.h:651 -msgid "Banjul" -msgstr "பான்ஜுல்" +msgid "Brunei" +msgstr "ப்ரூனே" -#. A city in the Cocos (Keeling) Islands +#. The capital of Brunei #: ../data/Locations.xml.in.h:653 -msgid "Bantam Village" -msgstr "பேன்டம் வில்லேஜ்" +msgid "Bandar Seri Begawan" +msgstr "பன்டர் செரி பெகவான்" -#. A city in Maine in the United States +#. KH - Cambodia #: ../data/Locations.xml.in.h:655 -msgid "Bar Harbor" -msgstr "பார் ஹார்பர்" - -#. A city in Wisconsin in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:657 -msgid "Baraboo" -msgstr "பார்போ" - -#. A city in the Dominican Republic -#: ../data/Locations.xml.in.h:659 -msgid "Barahona" -msgstr "பரஹோனா" - -#. A city in Spain -#: ../data/Locations.xml.in.h:661 -msgid "Barajas" -msgstr "பரஜாஸ்" - -#. A city in Minas Gerais in Brazil -#: ../data/Locations.xml.in.h:663 -msgid "Barbacena" -msgstr "பார்பிசெனா" - -#. BB - Barbados -#: ../data/Locations.xml.in.h:665 -msgid "Barbados" -msgstr "பார்படாஸ்" - -#. A city in Italy -#: ../data/Locations.xml.in.h:667 -msgid "Bari" -msgstr "பாரி" - -#. A city in Venezuela -#: ../data/Locations.xml.in.h:669 -msgid "Barinas" -msgstr "பாரினாஸ்" +msgid "Cambodia" +msgstr "கம்போடியா" -#. A city in Russia. -#. The local name in Russian is "Барнаул". +#. The capital of Cambodia. +#. "Phnom Penh" is the traditional English name. +#. The local name in Khmer is "Phnum Penh". #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:673 -msgid "Barnaul" -msgstr "பார்னௌல்" +#: ../data/Locations.xml.in.h:660 +msgid "Phnom Penh" +msgstr "பெனாம் பெங்க்" -#. A city in Venezuela -#: ../data/Locations.xml.in.h:675 -msgid "Barquisimeto" -msgstr "பார்யூசிமெட்டோ" +#. A city in Cambodia +#: ../data/Locations.xml.in.h:662 +msgid "Siemreab" +msgstr "சியம்ரீப்" -#. A city in Mato Grosso in Brazil -#: ../data/Locations.xml.in.h:677 -msgid "Barra do Garças" -msgstr "பாரா டோ கார்சா" +#. CN - China. (The official ISO 3166 short English name does +#. not include "The People's Republic of".) +#. +#: ../data/Locations.xml.in.h:666 +msgid "China" +msgstr "சைனா" -#. A city in Colombia -#: ../data/Locations.xml.in.h:679 -msgid "Barranquilla" -msgstr "பாரன்கில்லா" +#. A state/province/territory in China +#: ../data/Locations.xml.in.h:668 +msgid "Anhui" +msgstr "அன்ஹூய்" -#. A city in Vermont in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:681 -msgid "Barre" -msgstr "பார்ரி" +#. A city in Anhui in China. +#. The name is also written "合肥". +#. +#: ../data/Locations.xml.in.h:672 +msgid "Hefei" +msgstr "ஹெஃபை" -#. A city in Georgia in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:683 -msgid "Barretts" -msgstr "பாரெட்ஸ்" +#. A state/province/territory in China +#: ../data/Locations.xml.in.h:674 +msgctxt "State in China" +msgid "Beijing" +msgstr "பீஜிங்" -#. A city in Alaska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:685 -msgid "Barrow" -msgstr "பார்ரோ" +#. The capital of China +#: ../data/Locations.xml.in.h:676 +msgctxt "City in Beijing, China" +msgid "Beijing" +msgstr "பீஜிங்" -#. A city in Oklahoma in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:687 -msgid "Bartlesville" -msgstr "பார்ட்லெஸ்வில்லா" +#. A state/province/territory in China +#: ../data/Locations.xml.in.h:678 +msgctxt "State in China" +msgid "Chongqing" +msgstr "காங்ஸ்பபை" -#. A city in Florida in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:689 -msgid "Bartow" -msgstr "பார்டௌ" +#. A city in Chongqing in China. +#. The name is also written "重庆". +#. +#: ../data/Locations.xml.in.h:682 +msgctxt "City in Chongqing, China" +msgid "Chongqing" +msgstr "காங்ஸ்பபை" -#. A city in Switzerland -#: ../data/Locations.xml.in.h:691 -msgid "Basel" -msgstr "பேஸெல்" +#. A state/province/territory in China +#: ../data/Locations.xml.in.h:684 +msgid "Fujian" +msgstr "ப்யூஜியன்" -#. The capital of Guadeloupe -#: ../data/Locations.xml.in.h:693 -msgid "Basse-Terre" -msgstr "பாஸ்ஸே - தெரெ" +#. A city in Fujian in China. +#. The name is also written "福州". +#. +#: ../data/Locations.xml.in.h:688 +msgid "Fuzhou" +msgstr "ஃபுஃஜௌ" -#. The capital of Saint Kitts and Nevis -#: ../data/Locations.xml.in.h:695 -msgid "Basseterre" -msgstr "பாஸ்ஸேதெரெ" +#. A city in Fujian in China. +#. The name is also written "厦门". +#. +#: ../data/Locations.xml.in.h:692 +msgid "Xiamen" +msgstr "ஸியாமின்" -#. A city in France -#: ../data/Locations.xml.in.h:697 -msgid "Bastia" -msgstr "பாஸ்டியா" +#. A state/province/territory in China +#: ../data/Locations.xml.in.h:694 +msgid "Gansu" +msgstr "கான்ஸு" -#. A city in Arkansas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:699 -msgid "Batesville" -msgstr "பாடெஸ்வில்லா" +#. A city in Gansu in China. +#. The name is also written "兰州". +#. +#: ../data/Locations.xml.in.h:698 +msgid "Lanzhou" +msgstr "லாங்ஃஜூ" -#. A city in New Brunswick in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:701 -msgid "Bathurst" -msgstr "பார்ட்ரஸ்ட்" +#. A state/province/territory in China +#: ../data/Locations.xml.in.h:700 +msgid "Guangdong" +msgstr "யாங்டன்" -#. A city in Algeria -#: ../data/Locations.xml.in.h:703 -msgid "Batna" -msgstr "பாட்னா" +#. A city in Guangdong in China. +#. The name is also written "广州". +#. +#: ../data/Locations.xml.in.h:704 +msgid "Guangzhou" +msgstr "க்வாங்ஸ்ஹௌ" -#. A city in Louisiana in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:705 -msgid "Baton Rouge" -msgstr "பாடன் ரோக்" +#. A city in Guangdong in China +#: ../data/Locations.xml.in.h:706 +msgid "Shantou" +msgstr "ஷான்டோ" -#. A city in Michigan in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:707 -msgid "Battle Creek" -msgstr "பாட்டல் க்ரீக்" +#. A city in Guangdong in China +#: ../data/Locations.xml.in.h:708 +msgid "Shenzhen" +msgstr "ஷின்சென்" -#. A city in Minnesota in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:709 -msgid "Baudette" -msgstr "பௌடெட்டி" +#. A state/province/territory in China +#: ../data/Locations.xml.in.h:710 +msgid "Guangxi" +msgstr "யாங்க்சி" -#. A city in São Paulo in Brazil -#: ../data/Locations.xml.in.h:711 -msgid "Bauru" -msgstr "பாரு" +#. A city in Guangxi in China +#: ../data/Locations.xml.in.h:712 +msgid "Guilin" +msgstr "ஹுலின்" -#. A state in Germany. The local name is "Bayern". Please -#. use that unless you know that it has a different name in -#. your language. +#. A city in Guangxi in China. +#. The name is also written "南宁". #. #: ../data/Locations.xml.in.h:716 -msgid "Bavaria" -msgstr "பவேரியா" +msgid "Nanning" +msgstr "நானிங்" -#. A city in Texas in the United States +#. A state/province/territory in China #: ../data/Locations.xml.in.h:718 -msgid "Bay City" -msgstr "பே சிட்டி" +msgid "Guizhou" +msgstr "கைஸு" -#. A city in Nova Scotia in Canada +#. A state/province/territory in China #: ../data/Locations.xml.in.h:720 -msgid "Bay Saint Lawrence" -msgstr "பே செய்ன்ட் லாரென்ஸ்" +msgid "Hainan" +msgstr "ஹைனன்" -#. A city in Ontario in Canada +#. A city in Hainan in China #: ../data/Locations.xml.in.h:722 -msgid "Beardmore" -msgstr "பேர்ட்மோர்" +msgid "Sanya" +msgstr "சான்யா" -#. A city in Nebraska in the United States +#. A state/province/territory in China #: ../data/Locations.xml.in.h:724 -msgid "Beatrice" -msgstr "பீட்ரைஸ்" - -#. A city in Quebec in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:726 -msgid "Beauceville" -msgstr "ப்யூசிவில்லி" +msgid "Heilongjiang" +msgstr "ஹய்லாங்ஜியாங்" -#. A city in Texas in the United States +#. A city in Heilongjiang in China. +#. The name is also written "哈尔滨". +#. #: ../data/Locations.xml.in.h:728 -msgid "Beaumont" -msgstr "பியோமௌன்ட்" +msgid "Harbin" +msgstr "ஹர்பின்" -#. A city in Quebec in Canada +#. A state/province/territory in China #: ../data/Locations.xml.in.h:730 -msgid "Beauport" -msgstr "ப்யூபோர்ட்" - -#. A city in France -#: ../data/Locations.xml.in.h:732 -msgid "Beauvais" -msgstr "ப்யூவைஸ்" +msgid "Henan" +msgstr "ஹெனன்" -#. A city in Brussels, Flemish and Walloon Brabant in -#. Belgium +#. A city in Henan in China. +#. The name is also written "郑州". #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:736 -msgid "Beauvechain" -msgstr "ப்யூவசெய்ன்" +#: ../data/Locations.xml.in.h:734 +msgid "Zhengzhou" +msgstr "ஃஜெங்ஃஜொ " -#. A city in Pennsylvania in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:738 -msgid "Beaver Falls" -msgstr "பியோவெர் ஃபால்ஸ்" +#. A state/province/territory in China +#: ../data/Locations.xml.in.h:736 +msgid "Hubei" +msgstr "ஹுபெய்" -#. A city in Nova Scotia in Canada +#. A city in Hubei in China. +#. The name is also written "武汉". +#. #: ../data/Locations.xml.in.h:740 -msgid "Beaver Harbour" -msgstr "பீவர் ஹார்பர்" +msgid "Wuhan" +msgstr "வாஹன்" -#. A city in Algeria +#. A state/province/territory in China #: ../data/Locations.xml.in.h:742 -msgid "Bechar" -msgstr "பெக்ஹர்" - -#. A city in West Virginia in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:744 -msgid "Beckley" -msgstr "பெக்லே" +msgid "Hunan" +msgstr "ஹுனன்" -#. A city in Mozambique +#. A city in Hunan in China. +#. The name is also written "长沙". +#. #: ../data/Locations.xml.in.h:746 -msgid "Beira" -msgstr "பிய்ரா" +msgid "Changsha" +msgstr "ச்சங்ஷா" -#. The capital of Lebanon. -#. "Beirut" is the traditional English name. -#. The local name is "Beyrouth". -#. -#: ../data/Locations.xml.in.h:751 -msgid "Beirut" -msgstr "பெய்ரூட்" +#. A state/province/territory in China +#: ../data/Locations.xml.in.h:748 +msgid "Inner Mongolia" +msgstr "இன்னர் மங்கோலியா" -#. A city in Portugal -#: ../data/Locations.xml.in.h:753 -msgid "Beja" -msgstr "பெஜா" +#. A city in Inner Mongolia in China. +#. The name is also written "呼和浩特". +#. +#: ../data/Locations.xml.in.h:752 +msgid "Hohhot" +msgstr "ஹோஹாட்" -#. A city in Algeria -#: ../data/Locations.xml.in.h:755 -msgid "Bejaia" -msgstr "பெஜாயியா" +#. A state/province/territory in China +#: ../data/Locations.xml.in.h:754 +msgid "Jiangsu" +msgstr "ஜியாங்ஸு" -#. BY - Belarus -#: ../data/Locations.xml.in.h:757 -msgid "Belarus" -msgstr "பெலாரஸ்" +#. A city in Jiangsu in China. +#. The name is also written "南京". +#. +#: ../data/Locations.xml.in.h:758 +msgid "Nanjing" +msgstr "நன்ஜிங்" -#. A city in Northern Ireland in the United Kingdom -#: ../data/Locations.xml.in.h:759 -msgid "Belfast" -msgstr "பெல்ஃபாஸ்ட்" +#. A state/province/territory in China +#: ../data/Locations.xml.in.h:760 +msgid "Jilin" +msgstr "ஜில்லின்" -#. BE - Belgium. The local names for the country are "België" -#. (Dutch), Belgique (French), and Belgien (German). +#. A city in Jilin in China. +#. The name is also written "长春". #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:763 -msgid "Belgium" -msgstr "பெல்ஜியம்" +#: ../data/Locations.xml.in.h:764 +msgid "Changchun" +msgstr "ச்சங்சம்" -#. The capital of Serbia. -#. "Belgrade" is the traditional English name. -#. The local name in Serbian is "Beograd". -#. -#: ../data/Locations.xml.in.h:768 -msgid "Belgrade" -msgstr "பெல்க்ரேட்" +#. A state/province/territory in China +#: ../data/Locations.xml.in.h:766 +msgid "Liaoning" +msgstr "லையன்னின்ங்" -#. BZ - Belize -#: ../data/Locations.xml.in.h:770 -msgid "Belize" -msgstr "பெலிஸ்" +#. A city in Liaoning in China +#: ../data/Locations.xml.in.h:768 +msgid "Dalian" +msgstr "டலியன்" -#. A city in Belize +#. A city in Liaoning in China. +#. The name is also written "沈阳". +#. #: ../data/Locations.xml.in.h:772 -msgid "Belize City" -msgstr "பெலிஸ் சிட்டி" +msgid "Shenyang" +msgstr "ஷின்யாங்" -#. A city in British Columbia in Canada +#. A state/province/territory in China #: ../data/Locations.xml.in.h:774 -msgid "Bella Coola" -msgstr "பெல்லா கோலா" - -#. A city in Michigan in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:776 -msgid "Bellaire" -msgstr "பெல்லாரே" +msgid "Shaanxi" +msgstr "ஷான்ஃஜி " -#. A city in Illinois in the United States +#. A city in Shaanxi in China. +#. The name is also written "西安". +#. #: ../data/Locations.xml.in.h:778 -msgid "Belleville" -msgstr "பெலிவில்லா" +msgid "Xi'an" +msgstr "ஃஜி அன்" -#. A city in Washington in the United States +#. A state/province/territory in China #: ../data/Locations.xml.in.h:780 -msgid "Bellevue" -msgstr "பெல்லெவுயி" +msgid "Shandong" +msgstr "ஷான்டோங்" -#. A city in Quebec in Canada +#. A city in Shandong in China #: ../data/Locations.xml.in.h:782 -msgid "Bellin" -msgstr "பெலின்" +msgid "Qingdao" +msgstr "க்யிங்டோ" -#. A city in Washington in the United States +#. A state/province/territory in China #: ../data/Locations.xml.in.h:784 -msgid "Bellingham" -msgstr "பெலிங்காம்" - -#. A city in New Jersey in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:786 -msgid "Belmar" -msgstr "பெல்மர்" +msgctxt "State in China" +msgid "Shanghai" +msgstr "சாங்கே" -#. A city in Minas Gerais in Brazil +#. A city in Shanghai in China. +#. The name is also written "上海". +#. #: ../data/Locations.xml.in.h:788 -msgid "Belo Horizonte" -msgstr "பெலோ ஹாரொசோன்டி" +msgctxt "City in Shanghai, China" +msgid "Shanghai" +msgstr "சாங்கே" -#. A city in Pará in Brazil +#. A state/province/territory in China #: ../data/Locations.xml.in.h:790 -msgid "Belém" -msgstr "பேலெம்" - -#. A city in Minnesota in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:792 -msgid "Bemidji" -msgstr "பெமிட்ஜி" +msgid "Shanxi" +msgstr "ஷான்ஸி" -#. A city in India. -#. "Benares" is the traditional English name. -#. The local name is "Varanasi". -#. The local name in Hindi is "वाराणसी". +#. A city in Shanxi in China. +#. The name is also written "太原". #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:798 -msgid "Benares" -msgstr "பெனாரஸ் (வாரனசி)" +#: ../data/Locations.xml.in.h:794 +msgid "Taiyuan" +msgstr "தாயுனான்" -#. BJ - Benin +#. A state/province/territory in China +#: ../data/Locations.xml.in.h:796 +msgid "Sichuan" +msgstr "சிசௌன்" + +#. A city in Sichuan in China. +#. The name is also written "成都". +#. #: ../data/Locations.xml.in.h:800 -msgid "Benin" -msgstr "பெனின்" +msgid "Chengdu" +msgstr "செங்டு" -#. A city in the Netherlands Antilles +#. A state/province/territory in China #: ../data/Locations.xml.in.h:802 -msgid "Benners" -msgstr "பென்னெர்ஸ்" - -#. A city in Vermont in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:804 -msgid "Bennington" -msgstr "பெனிங்டன்" +msgctxt "State in China" +msgid "Tianjin" +msgstr "டயான்ஜின்" -#. A city in Michigan in the United States +#. A city in Tianjin in China. +#. The name is also written "天津". +#. #: ../data/Locations.xml.in.h:806 -msgid "Benton Harbor" -msgstr "பென்டன் ஹார்பர்" +msgctxt "City in Tianjin, China" +msgid "Tianjin" +msgstr "டயான்ஜின்" -#. A city in Arkansas in the United States +#. A state/province/territory in China #: ../data/Locations.xml.in.h:808 -msgid "Bentonville" -msgstr "பென்டன்வில்லா" +msgid "Xinjiang" +msgstr "க்ஸ்ஜியாங்" -#. A city in the Central African Republic +#. A city in Xinjiang in China #: ../data/Locations.xml.in.h:810 -msgid "Berberati" -msgstr "பெர்பெராடி" - -#. A city in Manitoba in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:812 -msgid "Berens River" -msgstr "பெரென்ஸ் ரிவர்" +msgid "Kashi" +msgstr "கஸ்ஹி" -#. A city in Italy +#. A city in Xinjiang in China. +#. The name is also written "乌鲁木齐". +#. #: ../data/Locations.xml.in.h:814 -msgid "Bergamo" -msgstr "பெர்கெமோ" +msgid "Urumqi" +msgstr "உரும்கி" -#. A city in Alberta in Canada +#. A state/province/territory in China #: ../data/Locations.xml.in.h:816 -msgid "Bergen" -msgstr "பெர்கென்" - -#. A city in France -#: ../data/Locations.xml.in.h:818 -msgid "Bergerac" -msgstr "பெர்கெராக்" +msgid "Yunnan" +msgstr "யூன்னன்" -#. A city in California in the United States +#. A city in Yunnan in China. +#. The name is also written "昆明". +#. #: ../data/Locations.xml.in.h:820 -msgid "Berkeley" -msgstr "பெக்ர்லே" +msgid "Kunming" +msgstr "குன்மிங்" -#. A city in Norway +#. A state/province/territory in China #: ../data/Locations.xml.in.h:822 -msgid "Berlevåg" -msgstr "பெர்லிவாக்" +msgid "Zhejiang" +msgstr "சிஜியங்" -#. BM - Bermuda, a British territory off the coast of the -#. United States +#. A city in Zhejiang in China. +#. The name is also written "杭州". #. #: ../data/Locations.xml.in.h:826 -msgid "Bermuda" -msgstr "பெர்முடா" +msgid "Hangzhou" +msgstr "ஹாங்ஃஜௌ" -#. The capital of Switzerland +#. GE - Georgia (the country, not the US state) #: ../data/Locations.xml.in.h:828 -msgid "Bern" -msgstr "பெர்ன்" - -#. A city in Algeria -#: ../data/Locations.xml.in.h:830 -msgid "Berriane" -msgstr "பெரியென்" +msgctxt "Country" +msgid "Georgia" +msgstr "ஜியார்ஜியா" -#. A city in Alaska in the United States +#. HK - Hong Kong, aka "Hong Kong Special Administrative Region +#. of China" +#. #: ../data/Locations.xml.in.h:832 -msgid "Bethel" -msgstr "பெத்தல்" +msgid "Hong Kong" +msgstr "ஹாங்காங்" -#. A city in Alaska in the United States +#. A city in Hong Kong #: ../data/Locations.xml.in.h:834 -msgid "Bettles" -msgstr "பெட்டெல்ஸ்" +msgid "Kowloon" +msgstr "கோவ்லூன்" -#. A city in Massachusetts in the United States +#. IN - India #: ../data/Locations.xml.in.h:836 -msgid "Beverly" -msgstr "பெவெர்லி" +msgid "India" +msgstr "இந்தியா" + +#. A city in India +#. the local name in Bengali is "আগরতলা/Agortôla" +#: ../data/Locations.xml.in.h:839 +msgid "Agartala" +msgstr "அகர்தலாா" + +#. A city in India +#. the local name in Hindi is "आगरा" +#. +#: ../data/Locations.xml.in.h:843 +msgid "Agra" +msgstr "ஆக்ரா" + +#. A city in India +#: ../data/Locations.xml.in.h:845 +msgid "Ahmadabad" +msgstr "அஹமதாபாத்" + +#. A city in India +#. the local name in Hindi is "इलाहाबाद" +#: ../data/Locations.xml.in.h:848 +msgid "Allahabad" +msgstr "அலஹாாபாத்" + +#. A city in India +#. the local name in Punjabi is "ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ" +#. +#: ../data/Locations.xml.in.h:852 +msgid "Amritsar" +msgstr "அம்ரித்ஸர்" + +#. A city in India +#. the local name in Marathi is "औरंगाबाद" +#: ../data/Locations.xml.in.h:855 +msgid "Aurangabad" +msgstr "ஔரங்காபாத்" + +#. A city in India +#: ../data/Locations.xml.in.h:857 +msgid "Bagdogra" +msgstr "பாக்தோக்ரா" + +#. A city in India - local airport +#. "Bengaluru" is the new name +#. +#: ../data/Locations.xml.in.h:861 +msgid "Bangalore" +msgstr "பங்களூர்" #. A city in India #. the local name in Gujrati is "ભાવનગર" #. the local name in Hindi is "भावनगर" -#: ../data/Locations.xml.in.h:840 +#: ../data/Locations.xml.in.h:865 msgid "Bhavnagar" msgstr "பவ்நகர்" #. A city in India. +#. "Benares" is the traditional English name. +#. The local name is "Varanasi". +#. The local name in Hindi is "वाराणसी". +#. +#: ../data/Locations.xml.in.h:871 +msgid "Benares" +msgstr "பெனாரஸ் (வாரனசி)" + +#. A city in India. #. The local name in Hindi is "भोपाल". #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:844 +#: ../data/Locations.xml.in.h:875 msgid "Bhopal" msgstr "போபால்" #. A city in India. #. The local name in Oriya is "ଭୁବେନଶ୍ବର". #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:848 +#: ../data/Locations.xml.in.h:879 msgid "Bhubaneshwar" msgstr "புபனேஷ்வர்" #. A city in India. -#: ../data/Locations.xml.in.h:850 +#: ../data/Locations.xml.in.h:881 msgid "Bhuj" msgstr "புஜ்" -#. BT - Bhutan -#: ../data/Locations.xml.in.h:852 -msgid "Bhutan" -msgstr "பாட்மென்" - -#. A city in France -#: ../data/Locations.xml.in.h:854 -msgid "Biarritz" -msgstr "பியாரிட்ஸ்" - -#. A city in Liège in Belgium -#: ../data/Locations.xml.in.h:856 -msgid "Bierset" -msgstr "பியர்செட்" - -#. A city in Wyoming in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:858 -msgid "Big Piney" -msgstr "பிக் பினெய்" - -#. A city in Michigan in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:860 -msgid "Big Rapids" -msgstr "பிக் ராபிட்ஸ்" - -#. A city in Texas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:862 -msgid "Big Spring" -msgstr "பிக் ஸ்பிரிங்" - -#. A city in Minnesota in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:864 -msgid "Bigfork" -msgstr "பிக்ஃபோர்க்" +#. A union territory in India. +#. The local name in Hindi is "चण्डीगढ़ / चंडीगढ़" +#. The local name in Punjabi is "ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ" +#: ../data/Locations.xml.in.h:885 +msgid "Chandigarh" +msgstr "சன்டிகர்" -#. A city in East and South East England in the United -#. Kingdom +#. A city in India. +#. "Madras" is the traditional English name. +#. The local name in Tamil is "Chennai / சென்னை". #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:868 -msgid "Biggin Hill" -msgstr "பிக்கின் ஹில்" - -#. A city in Spain -#: ../data/Locations.xml.in.h:870 -msgid "Bilbao" -msgstr "பில்பாவோ" - -#. A city in Montana in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:872 -msgid "Billings" -msgstr "பில்லிங்ஸ்" - -#. A city in Denmark -#: ../data/Locations.xml.in.h:874 -msgid "Billund" -msgstr "பில்லண்ட்" - -#. A city in Mississippi in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:876 -msgid "Biloxi" -msgstr "பிலொக்சி" - -#. A city in Thuringia in Germany -#: ../data/Locations.xml.in.h:878 -msgid "Bindersleben" -msgstr "பின்டெர்லெபென்" - -#. A city in New York in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:880 -msgid "Binghamton" -msgstr "பிங்ஹாம்டோன்" - -#. A city in Malaysia -#: ../data/Locations.xml.in.h:882 -msgid "Bintulu" -msgstr "பின்டுலு" - -#. A city in Alaska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:884 -msgid "Birchwood" -msgstr "பிர்ச்வுட்" - -#. A city in Iran -#: ../data/Locations.xml.in.h:886 -msgid "Birjand" -msgstr "பிர்ஜன்ட்" - -#. The capital of Kyrgyzstan -#: ../data/Locations.xml.in.h:888 -msgid "Bishkek" -msgstr "பிஷ்கெக்" - -#. A city in California in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:890 -msgid "Bishop" -msgstr "பிஷப்" - -#. A city in Algeria -#: ../data/Locations.xml.in.h:892 -msgid "Biskra" -msgstr "பிஸ்க்ரா" +msgid "Chennai" +msgstr "சென்னை" -#. A city in North Dakota in the United States +#. A city in India. +#. The local name in Tamil is "கோயம்புத்தூர்". +#. #: ../data/Locations.xml.in.h:894 -msgid "Bismarck" -msgstr "பிஸ்மார்க்" - -#. A city in Tunisia -#: ../data/Locations.xml.in.h:896 -msgid "Bizerte" -msgstr "பிஷர்டீ" +msgid "Coimbatore" +msgstr "கோயம்புத்தூர்" -#. A city in Montana in the United States +#. A city in India +#. also known as Dehra Doon +#. the local name in Hindi is "देहरादून" #: ../data/Locations.xml.in.h:898 -msgid "Black Eagle" -msgstr "ப்ளாக் ஈகிள்" +msgid "Dehradun" +msgstr "டெஹ்ராடன்" -#. A city in New York in the United States +#. A city in India #: ../data/Locations.xml.in.h:900 -msgid "Black River" -msgstr "ப்ளாக் ரிவர்" - -#. A city in North West England in the United Kingdom -#: ../data/Locations.xml.in.h:902 -msgid "Blackpool" -msgstr "ப்ளாக்பூல்" +msgid "Dibrugarh" +msgstr "திப்ருகர்" -#. A city in Virginia in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:904 -msgid "Blacksburg" -msgstr "ப்ளாக்பெர்க்" +#. A city in India +#. the local name in Hindi is "दीमापुर" +#: ../data/Locations.xml.in.h:903 +msgid "Dimapur" +msgstr "திமாபூர்" -#. A city in Quebec in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:906 -msgid "Blanc-Sablon" -msgstr "ப்லென்க் சப்லோன்" +#. A city in India +#: ../data/Locations.xml.in.h:905 +msgid "Hyderabad" +msgstr "ஐதராபாத்" -#. A city in South Africa -#: ../data/Locations.xml.in.h:908 -msgid "Bloemfontein" -msgstr "ப்ளோம்போன்டீன்" +#. A city in India +#: ../data/Locations.xml.in.h:907 +msgid "Jaipur" +msgstr "ஜைபூர்" -#. A city in British Columbia in Canada +#. A city in India. +#. The local name in Dogri is "जम्मू" #: ../data/Locations.xml.in.h:910 -msgid "Blue River" -msgstr "ப்ளூ ரிவர்" +msgid "Jammu" +msgstr "ஜம்மு" -#. A city in West Virginia in the United States +#. A city in Japan #: ../data/Locations.xml.in.h:912 -msgid "Bluefield" -msgstr "ஃப்ளூஃபீல்ட்" - -#. A city in Nicaragua -#: ../data/Locations.xml.in.h:914 -msgid "Bluefields" -msgstr "ஃப்ளூஃபீல்ட்ஸ்" - -#. A city in California in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:916 -msgid "Blythe" -msgstr "ப்ளைத்" +msgid "Kochi" +msgstr "கோச்சி" -#. A city in Arkansas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:918 -msgid "Blytheville" -msgstr "ப்லைதிவில்லே" +#. A city in India. +#. "Calcutta" is the traditional English name. +#. The local name in Bengali is "Kolkata / কলকাতা". +#. +#: ../data/Locations.xml.in.h:917 +msgid "Kolkata" +msgstr "கோல்கட்டா" -#. A city in Roraima in Brazil +#. A city in India. +#. The local name in Hindi is "लेह" #: ../data/Locations.xml.in.h:920 -msgid "Boa Vista" -msgstr "போனாவிஸ்டா" - -#. A city in British Columbia in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:922 -msgid "Boat Basin" -msgstr "போட் பேசின்" +msgid "Leh" +msgstr "லெ" -#. A city in Florida in the United States +#. A city in India. +#. The local name in Hindi is "लखनऊ". +#. #: ../data/Locations.xml.in.h:924 -msgid "Boca Raton" -msgstr "போகா ராடன்" - -#. A city in Turkey -#: ../data/Locations.xml.in.h:926 -msgid "Bodrum" -msgstr "போட்ரும்" - -#. A city in Norway -#: ../data/Locations.xml.in.h:928 -msgid "Bodø" -msgstr "போடோ" - -#. The capital of Colombia -#: ../data/Locations.xml.in.h:930 -msgid "Bogotá" -msgstr "போகோடா" - -#. A city in North Carolina in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:932 -msgid "Bogue" -msgstr "போக்" +msgid "Lucknow" +msgstr "லக்னோ" -#. A city in Idaho in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:934 -msgid "Boise" -msgstr "போயஸ்" +#. A city in India. +#. "Bombay" is the traditional English name. +#. The local name in Marathi is "Mumbai / मुंबई". +#. +#: ../data/Locations.xml.in.h:929 +msgid "Mumbai" +msgstr "மும்பய் " -#. A city in Croatia -#: ../data/Locations.xml.in.h:936 -msgid "Bol" -msgstr "போல்" +#. A city in India +#: ../data/Locations.xml.in.h:931 +msgid "Nagpur" +msgstr "நாக்பூர்" -#. BO - Bolivia -#: ../data/Locations.xml.in.h:938 -msgid "Bolivia" -msgstr "பொலிவியா" +#. The capital of India. +#. The local name in Urdu is "نئی دلی". +#. The local name in Panjabi is "ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ". +#. The local name in Hindi is "नई दिल्ली". +#. +#: ../data/Locations.xml.in.h:937 +msgid "New Delhi" +msgstr "நியூ டெல்லி" -#. A city in Norway -#: ../data/Locations.xml.in.h:940 -msgid "Bolle" -msgstr "போல்லே" +#. A city in India +#: ../data/Locations.xml.in.h:939 +msgid "Patna" +msgstr "பட்னா" -#. A city in Italy -#: ../data/Locations.xml.in.h:942 -msgid "Bologna" -msgstr "போலக்னா" +#. A city in India +#: ../data/Locations.xml.in.h:941 +msgid "Pune" +msgstr "புனே" -#. A city in Norway +#. A city in India. +#. The local name in Hindi is "शिमला" #: ../data/Locations.xml.in.h:944 -msgid "Boltåsen" -msgstr "போல்டெசென்" - -#. A city in Italy -#: ../data/Locations.xml.in.h:946 -msgid "Bolzano" -msgstr "போல்சனோ" +msgid "Shimla" +msgstr "ஷிிம்லா" -#. A city in Bahia in Brazil +#. A city in India. +#. The local name in Dogri is "श्रीनगर" +#. The local name in Urdu is "شرینگر" #: ../data/Locations.xml.in.h:948 -msgid "Bom Jesus da Lapa" -msgstr "போம் ஜீஸஸ் டெ பா" - -#. A city in Trinidad and Tobago -#: ../data/Locations.xml.in.h:950 -msgid "Bon Accord" -msgstr "போன்அகா ர்ட்" +msgid "Srinagar" +msgstr "ஸ்ரீநகர்" -#. A city in North Rhine-Westphalia in Germany +#. A city in India. +#. The local name in Malayalam is "തിരുവനന്തപുരം". +#. #: ../data/Locations.xml.in.h:952 -msgid "Bonn" -msgstr "பான்" - -#. A city in Louisiana in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:954 -msgid "Boothville" -msgstr "போத்வில்லா" +msgid "Thiruvananthapuram" +msgstr "திருவனந்தபுரம்" -#. A city in Ontario in Canada +#. A city in India. +#. The local name in Tamil is "திருச்சிராப்பள்ளி". +#. #: ../data/Locations.xml.in.h:956 -msgid "Borden" -msgstr "போர்டென்" +msgid "Tiruchchirappalli" +msgstr "திருச்சிராப்பள்ளி" -#. A city in Texas in the United States +#. JP - Japan #: ../data/Locations.xml.in.h:958 -msgid "Borger" -msgstr "போர்கெர்" +msgid "Japan" +msgstr "ஜப்பான்" -#. A city in Sweden +#. A city in Japan #: ../data/Locations.xml.in.h:960 -msgid "Borlänge" -msgstr "போர்லாங்கி" +msgid "Akita" +msgstr "அகிதா" -#. A city in Ukraine +#. A city in Japan #: ../data/Locations.xml.in.h:962 -msgid "Boryspil'" -msgstr "போரிஸ்பில்" +msgid "Ami" +msgstr "அமி" -#. A city in Wisconsin in the United States +#. A city in Japan #: ../data/Locations.xml.in.h:964 -msgid "Boscobel" -msgstr "போஸ்கோபெல்" +msgid "Aomori" +msgstr "அவ்மோரி" -#. A city in South and South West England in the United -#. Kingdom -#. +#. A city in Japan +#: ../data/Locations.xml.in.h:966 +msgid "Asahikawa" +msgstr "அஷாஷிகவா" + +#. A city in Japan #: ../data/Locations.xml.in.h:968 -msgid "Boscombe" -msgstr "போஸ்கோம்பி" +msgid "Ashiya" +msgstr "அஷியா" -#. BA - Bosnia and Herzegovina +#. A city in Japan #: ../data/Locations.xml.in.h:970 -msgid "Bosnia and Herzegovina" -msgstr "போஸ்னியா அண்ட்-ஹெர்ஜிகொவினா" +msgid "Chitose" +msgstr "சிதோஸ்" -#. A city in Massachusetts in the United States +#. A city in Japan #: ../data/Locations.xml.in.h:972 -msgid "Boston" -msgstr "போஸ்டன்" +msgid "Chofu" +msgstr "ஷொஃபு" -#. BW - Botswana +#. A city in Japan #: ../data/Locations.xml.in.h:974 -msgid "Botswana" -msgstr "போட்ஸ்வானா" +msgid "Fuji" +msgstr "ப்யூஜி" -#. A city in Algeria +#. A city in Japan #: ../data/Locations.xml.in.h:976 -msgid "Bou Saada" -msgstr "பௌ சாடா" +msgid "Fukue" +msgstr "ஃபுகுய்" -#. A city in Senegal +#. A city in Japan #: ../data/Locations.xml.in.h:978 -msgid "Boukot Ouolof" -msgstr "பௌகுட் ஔவொலோஃப்" +msgid "Fukuoka" +msgstr "ஃபுகோகா" -#. A city in France +#. A city in Japan #: ../data/Locations.xml.in.h:980 -msgid "Bourges" -msgstr "போர்கெஸ்" +msgid "Futemma" +msgstr "ஃபுடெமா" -#. A city in South and South West England in the United -#. Kingdom -#. +#. A city in Japan +#: ../data/Locations.xml.in.h:982 +msgid "Gifu" +msgstr "ஜிபூ அபு" + +#. A city in Japan #: ../data/Locations.xml.in.h:984 -msgid "Bournemouth" -msgstr "போர்னிமௌத்" +msgid "Hakodate" +msgstr "ஹாகோடேட்" -#. A city in Alberta in Canada +#. A city in Japan #: ../data/Locations.xml.in.h:986 -msgid "Bow Island" -msgstr "போ தீவு" +msgid "Hamamatsu" +msgstr "ஹமாமாஸ்ட்" -#. A city in Kentucky in the United States +#. A city in Japan #: ../data/Locations.xml.in.h:988 -msgid "Bowling Green" -msgstr "பௌலிங் க்ரீன்" +msgid "Hamanaka" +msgstr "ஹமநகா" -#. A city in North Dakota in the United States +#. A city in Japan #: ../data/Locations.xml.in.h:990 -msgid "Bowman" -msgstr "போமன்" +msgid "Hanamaki" +msgstr "ஹனமகி" -#. A city in South Dakota in the United States +#. A city in Japan #: ../data/Locations.xml.in.h:992 -msgid "Box Elder" -msgstr "பாக்ஸ் எல்டெர்" +msgid "Hiroshima" +msgstr "ஹிரோசிமா" -#. A city in Montana in the United States +#. A city in Japan #: ../data/Locations.xml.in.h:994 -msgid "Bozeman" -msgstr "போஸ்மென்" +msgid "Hofu" +msgstr "ஹோப்ஃ" -#. A city in Pennsylvania in the United States +#. A city in Japan #: ../data/Locations.xml.in.h:996 -msgid "Bradford" -msgstr "பார்ட்ஃபோர்ட்" +msgid "Ishigaki" +msgstr "இசிகாகி" -#. A city in Texas in the United States +#. A city in Japan #: ../data/Locations.xml.in.h:998 -msgid "Brady" -msgstr "பிராடி" +msgid "Iwakuni" +msgstr "இவாகுனி" -#. A city in Minnesota in the United States +#. A city in Japan #: ../data/Locations.xml.in.h:1000 -msgid "Brainerd" -msgstr "ப்ரெய்நெர்ட்" +msgid "Izumo" +msgstr "இஜூமோ" -#. A state/province/territory in Germany +#. A city in Japan #: ../data/Locations.xml.in.h:1002 -msgid "Brandenburg" -msgstr "ப்ரண்டன்பெர்க்" +msgid "Janado" +msgstr "ஜனடா" -#. A city in Manitoba in Canada +#. A city in Japan #: ../data/Locations.xml.in.h:1004 -msgid "Brandon" -msgstr "ப்ராண்டன்" +msgid "Kadena" +msgstr "கடெனா" -#. The capital of Brazil +#. A city in Japan #: ../data/Locations.xml.in.h:1006 -msgid "Brasília" -msgstr "ப்ரேஸிலியா" +msgid "Kagoshima" +msgstr "காகோஷிமா" -#. This represents the official "base" time zone in Brazil, -#. covering the capital city of Brasília, and those states -#. that choose to follow it. Each Brazilian state decides -#. on its own each year whether or not to observe Daylight -#. Saving Time. The tzdata database breaks the states up -#. into groups of states that generally make the same -#. decision in a given year. Thus, in any given year, -#. several of the time zones will appear to be redundant, -#. but exactly which ones seem redundant may differ from -#. year to year, and there's no good way to identify the -#. zones other than by listing states. Anyway, "Brasília -#. Time" is the most common timezone, being used by about a -#. third of the states in Brazil (Distrito Federal, -#. Espírito Santo, Goiás, Minas Gerais, Paraná, Rio de -#. Janeiro, Rio Grande do Sul, Santa Catarina, and São -#. Paulo). This string is only used in places where -#. "Brazil" is already clear from context. -#. -#: ../data/Locations.xml.in.h:1025 -msgid "Brasília Time" -msgstr "ப்ரேஸிலியா நேரம்" +#. A city in Japan +#: ../data/Locations.xml.in.h:1008 +msgid "Kanayama" +msgstr "கனாயமா" -#. The capital of Slovakia -#: ../data/Locations.xml.in.h:1027 -msgid "Bratislava" -msgstr "பார்டிஸ்லாவா" +#. A city in Japan +#: ../data/Locations.xml.in.h:1010 +msgid "Kanoya" +msgstr "கனோயா" -#. A city in Russia. -#. The local name in Russian is "Брацк". -#. -#: ../data/Locations.xml.in.h:1031 -msgid "Bratsk" -msgstr "ப்ராட்ஸ்க்" +#. A city in Japan +#: ../data/Locations.xml.in.h:1012 +msgid "Kashoji" +msgstr "கஷோஹி" -#. A city in Lower Saxony in Germany -#: ../data/Locations.xml.in.h:1033 -msgid "Braunschweig" -msgstr "ப்ரான்ஸ்வெக்" +#. A city in Japan +#: ../data/Locations.xml.in.h:1014 +msgid "Kitakyushu" +msgstr "கிடாகிஷு" -#. BR - Brazil -#: ../data/Locations.xml.in.h:1035 -msgid "Brazil" -msgstr "ப்ரேசில்" +#. A city in Japan +#: ../data/Locations.xml.in.h:1016 +msgid "Komatsu" +msgstr "கோமட்சு" -#. The capital of the Republic of the Congo -#: ../data/Locations.xml.in.h:1037 -msgid "Brazzaville" -msgstr "ப்ரேசாவில்லி" +#. A city in Japan +#: ../data/Locations.xml.in.h:1018 +msgid "Komatsushima" +msgstr "கோமட்சுஷிமா" -#. A city in North Rhine-Westphalia in Germany -#: ../data/Locations.xml.in.h:1039 -msgid "Bredeck" -msgstr "ப்ரெடக்" +#. A city in Japan +#: ../data/Locations.xml.in.h:1020 +msgid "Kumamoto" +msgstr "குமமோடோ" -#. A city in Washington in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:1041 -msgid "Bremerton" -msgstr "பெர்மெர்டன்" +#. A city in Japan +#: ../data/Locations.xml.in.h:1022 +msgid "Kushiro" +msgstr "குஷிரோ" -#. A city in Texas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:1043 -msgid "Brenham" -msgstr "பெலிங்காம்" +#. A city in Japan +#: ../data/Locations.xml.in.h:1024 +msgid "Matsubara" +msgstr "மாட்சுபரா" -#. A city in Italy -#: ../data/Locations.xml.in.h:1045 -msgid "Brescia" -msgstr "ப்ரெஸியா" +#. A city in Japan +#: ../data/Locations.xml.in.h:1026 +msgid "Matsumoto" +msgstr "மாட்சுமோடோ" -#. A city in Italy -#: ../data/Locations.xml.in.h:1047 -msgid "Breuil-Cervinia" -msgstr "ப்ரெய்ல் செர்வினா" +#. A city in Japan +#: ../data/Locations.xml.in.h:1028 +msgid "Matsushima" +msgstr "மாட்சுஸ்ஸிமா" -#. A city in Connecticut in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:1049 -msgid "Bridgeport" -msgstr "ப்ரிட்ஜ்போர்ட்" +#. A city in Japan +#: ../data/Locations.xml.in.h:1030 +msgid "Matsuyama" +msgstr "மாட்சுயாமா" -#. The capital of Barbados -#: ../data/Locations.xml.in.h:1051 -msgid "Bridgetown" -msgstr "ப்ரிட்ஜ்டவுன்" +#. A city in Japan +#: ../data/Locations.xml.in.h:1032 +msgid "Memambetsu" +msgstr "மெமாம்பெட்சு" -#. A city in Italy -#: ../data/Locations.xml.in.h:1053 -msgid "Brindisi" -msgstr "ப்ரின்டிசி" +#. A city in Japan +#: ../data/Locations.xml.in.h:1034 +msgid "Mihonoseki" +msgstr "மிஹோன்செகி" -#. A city in Queensland in Australia -#: ../data/Locations.xml.in.h:1055 -msgid "Brisbane" -msgstr "பிரிஸ்பென்" +#. A city in Japan +#: ../data/Locations.xml.in.h:1036 +msgid "Minami" +msgstr "மினாமி" -#. A city in South and South West England in the United -#. Kingdom -#. -#: ../data/Locations.xml.in.h:1059 -msgid "Bristol" -msgstr "ப்ரிஸ்டல்" +#. A city in Japan +#: ../data/Locations.xml.in.h:1038 +msgid "Misawa" +msgstr "மிஸாவா" -#. A state/province/territory in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:1061 -msgid "British Columbia" -msgstr "ப்ரிடீஸ் கொலம்பியா" +#. A city in Japan +#: ../data/Locations.xml.in.h:1040 +msgid "Mito" +msgstr "மிடோ" -#. IO - British Indian Ocean Territory, which is exactly what -#. it sounds like. -#. -#: ../data/Locations.xml.in.h:1065 -msgid "British Indian Ocean Territory" -msgstr "ப்ரிடீஷ் இன்டியன் ஓசன் டெரிடரி" +#. A city in Japan +#: ../data/Locations.xml.in.h:1042 +msgid "Miyazaki" +msgstr "மியாஸாகி" -#. VG - British Virgin Islands, a British territory in the -#. Caribbean -#. -#: ../data/Locations.xml.in.h:1069 -msgid "British Virgin Islands" -msgstr "ப்ரிடீஷ் விர்ஜின் தீவுகள்" +#. A city in Japan +#: ../data/Locations.xml.in.h:1044 +msgid "Mombetsu" +msgstr "மோம்பெட்சு" -#. A city in France -#: ../data/Locations.xml.in.h:1071 -msgid "Brive" -msgstr "ப்ரைவ்" +#. A city in Japan +#: ../data/Locations.xml.in.h:1046 +msgid "Nagasaki" +msgstr "நாகசாகி " -#. A city in East and South East England in the United -#. Kingdom -#. -#: ../data/Locations.xml.in.h:1075 -msgid "Brize Norton" -msgstr "ப்ரிஸ் நார்டன்" +#. A city in Japan +#: ../data/Locations.xml.in.h:1048 +msgid "Nagoya" +msgstr "நாகோயா" -#. A city in the Czech Republic -#: ../data/Locations.xml.in.h:1077 -msgid "Brno" -msgstr "ப்ர்னோ" +#. A city in Japan +#: ../data/Locations.xml.in.h:1050 +msgid "Naha" +msgstr "நாஹா" -#. A city in Saskatchewan in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:1079 -msgid "Broadview" -msgstr "போர்ட்வியூ" +#. A city in Japan +#: ../data/Locations.xml.in.h:1052 +msgid "Naka-shibetsu" +msgstr "நக - ஷிபெட்சு " -#. A city in Nebraska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:1081 -msgid "Broken Bow" -msgstr "ப்ரோக்கன் பௌ" +#. A city in Japan +#: ../data/Locations.xml.in.h:1054 +msgid "Niigata" +msgstr "நைகாடா" -#. A city in Alberta in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:1083 -msgid "Brooks" -msgstr "ப்ரூக்ஸ்" +#. A city in Japan +#: ../data/Locations.xml.in.h:1056 +msgid "Obihiro" +msgstr "ஓபிஹிரோ" -#. A city in Florida in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:1085 -msgid "Brooksville" -msgstr "ப்ரூக்ஸ்வில்லா" +#. A city in Japan +#: ../data/Locations.xml.in.h:1058 +msgid "Odaira" +msgstr "ஒடைரா" -#. A city in Western Australia in Australia -#: ../data/Locations.xml.in.h:1087 -msgid "Broome" -msgstr "ப்ரூம்" +#. A city in Japan +#: ../data/Locations.xml.in.h:1060 +msgid "Odaka" +msgstr "ஓடாகா" -#. A city in Colorado in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:1089 -msgid "Broomfield" -msgstr "ப்ரூம்ஃபீல்ட்" +#. A city in Japan +#: ../data/Locations.xml.in.h:1062 +msgid "Odate" +msgstr "ஓடேட்" -#. A city in Montana in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:1091 -msgid "Browning" -msgstr "ப்ரௌனிங்ங்ஸ்" +#. A city in Japan +#: ../data/Locations.xml.in.h:1064 +msgid "Ofunakoshi" +msgstr "ஆபனாகோஷி" -#. A city in Texas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:1093 -msgid "Brownsville" -msgstr "ப்ரௌன்வில்லா" +#. A city in Japan +#: ../data/Locations.xml.in.h:1066 +msgid "Ogimachiya" +msgstr "ஓகிமாசியா" -#. A city in Texas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:1095 -msgid "Brownwood" -msgstr "ப்ரௌன்வுட்" +#. A city in Japan +#: ../data/Locations.xml.in.h:1068 +msgid "Oita" +msgstr "ஓய்டா" -#. BN - Brunei Darussalam -#: ../data/Locations.xml.in.h:1097 -msgid "Brunei" -msgstr "ப்ரூனே" +#. A city in Japan +#: ../data/Locations.xml.in.h:1070 +msgid "Okata" +msgstr "ஓகாடா" -#. The capital of Belgium. -#. "Brussels" is the traditional English name. -#. The local name in French is "Bruxelles". -#. The local name in Dutch is "Brussel". -#. -#: ../data/Locations.xml.in.h:1103 -msgid "Brussels" -msgstr "ப்ரஸ்ஸெல்" +#. A city in Japan +#: ../data/Locations.xml.in.h:1072 +msgid "Okayama" +msgstr "ஓகேயாமா" -#. A state in Belgium. local name (nl): Brussel, Vlaams- en -#. Waals-Brabant. local name (fr): Bruxelles, Brabant flamand -#. et wallon. local name (de): Brüssel, Flämish- und -#. Wallonisch-Brabant. -#. -#: ../data/Locations.xml.in.h:1109 -msgid "Brussels, Flemish and Walloon Brabant" -msgstr "ப்ருஷல்ச், ஃப்ளெமிங் மற்றும் வாலோன் ப்ரபான்ட்" +#. A city in Japan +#: ../data/Locations.xml.in.h:1074 +msgid "Okazato" +msgstr "ஒகாஃஜாடொ" -#. A city in Russia. -#. The local name in Russian is "Брянск". -#. -#: ../data/Locations.xml.in.h:1113 -msgid "Bryansk" -msgstr "ப்ரயன்ஸ்க்" +#. A city in Japan +#: ../data/Locations.xml.in.h:1076 +msgid "Osaka" +msgstr "ஓசகா" -#. A city in Utah in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:1115 -msgid "Bryce Canyon" -msgstr "ப்ரைஸ் கன்யான்" +#. A city in Japan +#: ../data/Locations.xml.in.h:1078 +msgid "Ozuki" +msgstr "ஓசுகி" -#. A city in Norway -#: ../data/Locations.xml.in.h:1117 -msgid "Brønnøysund" -msgstr "ப்ரோனோசந்த்" +#. A city in Japan +#: ../data/Locations.xml.in.h:1080 +msgid "Saga" +msgstr "சாகா" -#. A city in Colombia -#: ../data/Locations.xml.in.h:1119 -msgid "Bucaramanga" -msgstr "பௌகரமங்கா" +#. A city in Japan +#: ../data/Locations.xml.in.h:1082 +msgid "Sanrizuka" +msgstr "சான்ரிஃஜுகா" -#. The capital of Romania. -#. "Bucharest" is the traditional English name. -#. The local name in Romanian is "Bucureşti". +#. A city in Japan +#: ../data/Locations.xml.in.h:1084 +msgid "Sawada" +msgstr "சாவாடா" + +#. A city in Japan +#: ../data/Locations.xml.in.h:1086 +msgid "Sendai" +msgstr "சின்டை" + +#. A city in Japan +#: ../data/Locations.xml.in.h:1088 +msgid "Shiroi" +msgstr "ஷிரோய்" + +#. A city in Japan +#: ../data/Locations.xml.in.h:1090 +msgid "Takamatsu" +msgstr "டாகாமட்சு" + +#. A city in Japan +#: ../data/Locations.xml.in.h:1092 +msgid "Takatsu" +msgstr "டாகாட்சு" + +#. A city in Japan +#: ../data/Locations.xml.in.h:1094 +msgid "Tateyama" +msgstr "டடீயாமா" + +#. The capital of Japan +#: ../data/Locations.xml.in.h:1096 +msgid "Tokyo" +msgstr "டோக்யோ" + +#. A city in Japan +#: ../data/Locations.xml.in.h:1098 +msgid "Tottori" +msgstr "டோட்டோரி" + +#. A city in Japan +#: ../data/Locations.xml.in.h:1100 +msgid "Toyama" +msgstr "டோயாமா" + +#. A city in Japan +#: ../data/Locations.xml.in.h:1102 +msgid "Toyooka" +msgstr "டோயூகா" + +#. A city in Japan +#: ../data/Locations.xml.in.h:1104 +msgid "Tsuiki" +msgstr "டுஸ்கி ஏப்" + +#. A city in Japan +#: ../data/Locations.xml.in.h:1106 +msgid "Ushuku" +msgstr "உஷூகு" + +#. A city in Japan +#: ../data/Locations.xml.in.h:1108 +msgid "Wakkanai" +msgstr "வக்கானை" + +#. A city in Japan +#: ../data/Locations.xml.in.h:1110 +msgid "Yamagata" +msgstr "யாமகாடா" + +#. A city in Japan +#: ../data/Locations.xml.in.h:1112 +msgid "Yamaguchi" +msgstr "யமகுசி" + +#. A city in Japan +#: ../data/Locations.xml.in.h:1114 +msgid "Yao" +msgstr "யோ" + +#. A city in Japan +#: ../data/Locations.xml.in.h:1116 +msgid "Yokota" +msgstr "யொகோடா" + +#. A city in Japan +#: ../data/Locations.xml.in.h:1118 +msgid "Yoshinaga" +msgstr "யோஷினகா" + +#. KZ - Kazakhstan +#: ../data/Locations.xml.in.h:1120 +msgid "Kazakhstan" +msgstr "கஸகிஸ்தான்" + +#. The time zone used in the eastern half of Kazakhstan. +#. FIXME: is there an official name for this zone? #. #: ../data/Locations.xml.in.h:1124 -msgid "Bucharest" -msgstr "பூச்சாரெஸ்ட்" - -#. A city in West Virginia in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:1126 -msgid "Buckhannon" -msgstr "பௌக்ஹானான்" +msgid "Eastern Kazakhstan" +msgstr "கிழக்கு கஸகிஸ்தான்" -#. A city in Alaska in the United States +#. The time zone used in the western half of Kazakhstan. +#. FIXME: is there an official name for this zone? +#. #: ../data/Locations.xml.in.h:1128 -msgid "Buckland" -msgstr "பக்லான்ட்" +msgid "Western Kazakhstan" +msgstr "வெஸ்டர்ன் கஸகிஸ்தான்" -#. The capital of Hungary +#. A city in Kazakhstan #: ../data/Locations.xml.in.h:1130 -msgid "Budapest" -msgstr "பௌடபெஸ்ட்" - -#. The capital of Argentina -#: ../data/Locations.xml.in.h:1132 -msgid "Buenos Aires" -msgstr "ப்யூனஸ் அய்ர்ஸ்" +msgid "Almaty" +msgstr "அல்மடி" -#. A city in Saskatchewan in Canada +#. A city in Kazakhstan. +#. The local name in Russian is "Aktau". +#. #: ../data/Locations.xml.in.h:1134 -msgid "Buffalo Narrows" -msgstr "பெஃபல்லோ நேரோஸ்" - -#. The capital of Burundi -#: ../data/Locations.xml.in.h:1136 -msgid "Bujumbura" -msgstr "புஜம்புரா" +msgid "Aqtau" +msgstr "அக்டௌ" -#. A city in Tanzania +#. A city in Kazakhstan. +#. The local name in Russian is "Aktobe". +#. #: ../data/Locations.xml.in.h:1138 -msgid "Bukoba" -msgstr "புகோபா" +msgid "Aqtöbe" +msgstr "அக்டோப்" -#. BG - Bulgaria +#. The capital of Kazakhstan #: ../data/Locations.xml.in.h:1140 -msgid "Bulgaria" -msgstr "பல்கேரியா" - -#. A city in Arizona in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:1142 -msgid "Bullhead City" -msgstr "புல்ஹெட் சிட்டி" +msgid "Astana" +msgstr "அஸ்டனா" -#. A city in Western Australia in Australia +#. A city in Kazakhstan. +#. The local name in Russian is "Ural'sk". +#. #: ../data/Locations.xml.in.h:1144 -msgid "Bullsbrook" -msgstr "புல்ஸ்ப்ரூக் " - -#. A city in California in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:1146 -msgid "Burbank" -msgstr "பர்பாங்க்" +msgid "Oral" +msgstr "ஓரல்" -#. A city in Turkey +#. A city in Kazakhstan. +#. The local name in Russian is "Karaganda". +#. #: ../data/Locations.xml.in.h:1148 -msgid "Burdur" -msgstr "புர்டெர்" - -#. A city in Bulgaria -#: ../data/Locations.xml.in.h:1150 -msgid "Burgas" -msgstr "பர்காஸ்" +msgid "Qaraghandy" +msgstr "கரகங்டி" -#. BF - Burkina Faso +#. A city in Kazakhstan. +#. The local name in Russian is "Kostanay". +#. #: ../data/Locations.xml.in.h:1152 -msgid "Burkina Faso" -msgstr "புர்கினா ஃபாஸோ" - -#. A city in Idaho in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:1154 -msgid "Burley" -msgstr "பர்லே" +msgid "Qostanay" +msgstr "கோஸ்டனே" -#. A city in Texas in the United States +#. A city in Kazakhstan. +#. The local name in Russian is "Kyzylorda". +#. #: ../data/Locations.xml.in.h:1156 -msgid "Burnet" -msgstr "பர்நெட்" +msgid "Qyzylorda" +msgstr "க்ஜைலோர்டா" -#. A city in Oregon in the United States +#. A city in Kazakhstan #: ../data/Locations.xml.in.h:1158 -msgid "Burns" -msgstr "பர்நெஸ்" +msgid "Shymkent" +msgstr "ஷைப்கண்ட்" -#. A city in British Columbia in Canada +#. KG - Kyrgyzstan #: ../data/Locations.xml.in.h:1160 -msgid "Burns Lake" -msgstr "பர்ன்ஸ் லேக்" +msgid "Kyrgyzstan" +msgstr "கிரைகிசுத்தான்" -#. A city in Turkey +#. The capital of Kyrgyzstan #: ../data/Locations.xml.in.h:1162 -msgid "Bursa" -msgstr "பர்ஸா" +msgid "Bishkek" +msgstr "பிஷ்கெக்" -#. BI - Burundi +#. LA - Lao People's Democratic Republic #: ../data/Locations.xml.in.h:1164 -msgid "Burundi" -msgstr "புரென்டி" - -#. A city in Yukon Territory in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:1166 -msgid "Burwash Landing" -msgstr "புர்வாஷ் லான்டிங்" +msgid "Laos" +msgstr "லாவோஸ்" -#. A city in South and South West England in the United -#. Kingdom +#. The capital of Laos. +#. "Vientiane" is the traditional English name. +#. The local name in Lao is "Viangchan". #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:1170 -msgid "Butes" -msgstr "ப்யூட்ஸ்" - -#. A city in Pennsylvania in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:1172 -msgid "Butler" -msgstr "பட்லர்" - -#. A city in Montana in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:1174 -msgid "Butte" -msgstr "புட்டி" - -#. A city in Norway -#: ../data/Locations.xml.in.h:1176 -msgid "Båtsfjord" -msgstr "பாட்ஸ்ஃஜோர்ட்" - -#. A city in France -#: ../data/Locations.xml.in.h:1178 -msgid "Béziers" -msgstr "பெஜிர்ஸ்" - -#. A city in Rhineland-Palatinate in Germany -#: ../data/Locations.xml.in.h:1180 -msgid "Büchel" -msgstr "புஷெல்" +#: ../data/Locations.xml.in.h:1169 +msgid "Vientiane" +msgstr "வெயின்டேன்" -#. A city in Pará in Brazil -#: ../data/Locations.xml.in.h:1182 -msgid "Cachimbo" -msgstr "காசிம்போ" +#. MO - Macao, aka "Macao Special Administrative Region of +#. China". (The spellings "Macao" and "Macau" are both widely +#. used. The "u" spelling is currently slightly more popular in +#. English.) +#. +#: ../data/Locations.xml.in.h:1175 +msgctxt "Country" +msgid "Macau" +msgstr "மக்கௌ " -#. A city in Michigan in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:1184 -msgid "Cadillac" -msgstr "காடிலாக்" +#. The capital of Macau. +#. The local name in Chinese is "Aomen / 澳门". +#. +#: ../data/Locations.xml.in.h:1179 +msgctxt "City in Macau" +msgid "Macau" +msgstr "மக்கௌ " -#. A city in France -#: ../data/Locations.xml.in.h:1186 -msgid "Caen" -msgstr "கேய்ன்" +#. A city in Macau. +#. The local name in Chinese is "Dangzai / 氹仔". +#. +#: ../data/Locations.xml.in.h:1183 +msgid "Taipa" +msgstr "டைபா" -#. A city in Italy -#: ../data/Locations.xml.in.h:1188 -msgid "Cagliari" -msgstr "கக்லியாரி" +#. MY - Malaysia +#: ../data/Locations.xml.in.h:1185 +msgid "Malaysia" +msgstr "மலேசியா" -#. A city in Illinois in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:1190 -msgid "Cahokia" -msgstr "கஹோகியா" +#. A city in Malaysia +#: ../data/Locations.xml.in.h:1187 +msgid "Bintulu" +msgstr "பின்டுலு" -#. A city in Queensland in Australia -#: ../data/Locations.xml.in.h:1192 -msgid "Cairns" -msgstr "கெய்ரின்ஸ்" +#. A city in Malaysia +#: ../data/Locations.xml.in.h:1189 +msgctxt "City in Malaysia" +msgid "George Town" +msgstr "ஜார்ஜ் டௌன்" -#. A city in Venezuela -#: ../data/Locations.xml.in.h:1194 -msgid "Calabozo" -msgstr "சலபோசோ" +#. A city in Malaysia +#: ../data/Locations.xml.in.h:1191 +msgid "Johor Bahru" +msgstr "ஜொஹார் பாஹாரு" -#. A city in Nova Scotia in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:1196 -msgid "Caledonia" -msgstr "கலிடோனியா" +#. A city in Malaysia +#: ../data/Locations.xml.in.h:1193 +msgid "Klang" +msgstr "க்லாங்க்" -#. A city in Alberta in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:1198 -msgid "Calgary" -msgstr "கால்கெரி" +#. A city in Malaysia +#: ../data/Locations.xml.in.h:1195 +msgid "Kota Baharu" +msgstr "கோடா பஹாரு" -#. A city in Colombia -#: ../data/Locations.xml.in.h:1200 -msgid "Cali" -msgstr "கலி" +#. A city in Malaysia +#: ../data/Locations.xml.in.h:1197 +msgid "Kota Kinabalu" +msgstr "கோடா கினாபாலு" -#. A state/province/territory in United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:1202 -msgid "California" -msgstr "கலிஃபோர்னியா" +#. A city in Malaysia +#: ../data/Locations.xml.in.h:1199 +msgid "Kuah" +msgstr "குவா" -#. A city in France -#: ../data/Locations.xml.in.h:1204 -msgid "Calvi" -msgstr "கால்வி" +#. The capital of Malaysia +#: ../data/Locations.xml.in.h:1201 +msgid "Kuala Lumpur" +msgstr "கோலாலம்பூர்" -#. A city in Aruba -#: ../data/Locations.xml.in.h:1206 -msgid "Camacuri" -msgstr "காமாகுரி" +#. A city in Malaysia +#: ../data/Locations.xml.in.h:1203 +msgid "Kuantan" +msgstr "க்வான்டன்" -#. A city in Cuba -#: ../data/Locations.xml.in.h:1208 -msgid "Camagüey" -msgstr "கமாகுவே" +#. A city in Malaysia +#: ../data/Locations.xml.in.h:1205 +msgid "Kuching" +msgstr "கச்சிங்" -#. A city in California in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:1210 -msgid "Camarillo" -msgstr "கமாரிலோ" +#. A city in Malaysia +#: ../data/Locations.xml.in.h:1207 +msgid "Kudat" +msgstr "குடாட்" -#. KH - Cambodia -#: ../data/Locations.xml.in.h:1212 -msgid "Cambodia" -msgstr "கம்போடியா" +#. A city in Malaysia +#: ../data/Locations.xml.in.h:1209 +msgid "Melaka" +msgstr "மெலக்கா" -#. A city in France -#: ../data/Locations.xml.in.h:1214 -msgid "Cambrai" -msgstr "கம்ப்ராய்" +#. A city in Malaysia +#: ../data/Locations.xml.in.h:1211 +msgid "Miri" +msgstr "மிரி" -#. A city in Nunavut in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:1216 -msgid "Cambridge Bay" -msgstr "கேம்பிரிட்ஜ் பே" +#. A city in Malaysia +#: ../data/Locations.xml.in.h:1213 +msgid "Sandakan" +msgstr "சன்டாகான்" -#. A city in Arkansas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:1218 -msgid "Camden" -msgstr "கேம்டன்" +#. A city in Malaysia +#: ../data/Locations.xml.in.h:1215 +msgid "Sepang" +msgstr "செபாங்" -#. CM - Cameroon -#: ../data/Locations.xml.in.h:1220 -msgid "Cameroon" -msgstr "காமரூன்" +#. A city in Malaysia +#: ../data/Locations.xml.in.h:1217 +msgid "Sibu" +msgstr "சிபு" -#. A city in Bolivia -#: ../data/Locations.xml.in.h:1222 -msgid "Camiri" -msgstr "காமிரின்" +#. A city in Malaysia +#: ../data/Locations.xml.in.h:1219 +msgid "Sitiawan" +msgstr "சிடியாவான்" -#. A city in Wisconsin in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:1224 -msgid "Camp Douglas" -msgstr "கேம்ப் டக்லஸ்" +#. A city in Malaysia +#: ../data/Locations.xml.in.h:1221 +msgid "Tawau" +msgstr "தவாவ்" -#. A city in Maryland in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:1226 -msgid "Camp Springs" -msgstr "கேம்ப் ஸ்பிரிங்ஸ்" +#. A city in Malaysia +#: ../data/Locations.xml.in.h:1223 +msgctxt "City in Malaysia" +msgid "Victoria" +msgstr "விக்டோரியா" -#. A city in British Columbia in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:1228 -msgid "Campbell River" -msgstr "கேப்பெல் ரிவர்" +#. MV - Maldives +#: ../data/Locations.xml.in.h:1225 +msgid "Maldives" +msgstr "மாலதீவுகள்" -#. A city in Scotland in the United Kingdom +#. The capital of the Maldives. +#. "Male" is the traditional English name. +#. The local name in Dhivehi is "Maale". +#. #: ../data/Locations.xml.in.h:1230 -msgid "Campbeltown" -msgstr "கேப்பெல்டவுன்" +msgid "Male" +msgstr "மேல்" -#. A city in Paraíba in Brazil +#. MN - Mongolia #: ../data/Locations.xml.in.h:1232 -msgid "Campina Grande" -msgstr "காம்பினா க்ரான்டே" - -#. A city in São Paulo in Brazil -#: ../data/Locations.xml.in.h:1234 -msgid "Campinas" -msgstr "காம்ப்னாஸ்" +msgid "Mongolia" +msgstr "மங்கோலியா" -#. A city in California in the United States +#. The time zone used in the eastern part of Mongolia. +#. FIXME: Is there an official name for this zone? +#. #: ../data/Locations.xml.in.h:1236 -msgid "Campo" -msgstr "காம்ப்போ" - -#. A city in Mato Grosso do Sul in Brazil -#: ../data/Locations.xml.in.h:1238 -msgid "Campo Grande" -msgstr "காம்போ க்ரான்டே" +msgid "Eastern Mongolia" +msgstr "கிழக்கு மங்கோலியா" -#. A city in Rio de Janeiro in Brazil +#. The time zone used in the western part of Mongolia. +#. FIXME: Is there an official name for this zone? +#. #: ../data/Locations.xml.in.h:1240 -msgid "Campos" -msgstr "கேம்ப்போ" - -#. CA - Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:1242 -msgid "Canada" -msgstr "கனடா" +msgid "Western Mongolia" +msgstr "வெஸ்டர்ன் மங்கோலியா" -#. A city in Texas in the United States +#. The time zone used in the central part of Mongolia. +#. FIXME: Is there an official name for this zone? +#. #: ../data/Locations.xml.in.h:1244 -msgid "Canadian" -msgstr "கனடியன்" +msgid "Central Mongolia" +msgstr "மத்திய மங்கோலியா" -#. This refers to the time zone for the Canary Islands. The -#. string is only used in places where "Spain" is already -#. clear from context. +#. The capital of Mongolia. +#. The name is also written "Улаанбаатар". #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:1249 -msgid "Canary Islands" -msgstr "கெனேரி தீவு" - -#. The capital of Australia -#: ../data/Locations.xml.in.h:1251 -msgid "Canberra" -msgstr "கான்பெர்ரா" +#: ../data/Locations.xml.in.h:1248 +msgid "Ulaanbaatar" +msgstr "உலான்படோர்" -#. A city in Quintana Roo in Mexico +#. MM - Myanmar (also known as Burma, but "Myanmar" is +#. currently the official ISO 3166 short English name, and gets +#. more Google hits in English) +#. #: ../data/Locations.xml.in.h:1253 -msgid "Cancún" -msgstr "கேன்குன்" - -#. A city in France -#: ../data/Locations.xml.in.h:1255 -msgid "Cannes" -msgstr "கென்னஸ்" - -#. A city in Nova Scotia in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:1257 -msgid "Canso" -msgstr "கென்ஸோ" - -#. A city in Georgia in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:1259 -msgid "Canton" -msgstr "கேன்டன்" - -#. A city in Quebec in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:1261 -msgid "Canton-Bégin" -msgstr "கேன்டன் - பெகின்" - -#. A city in Quebec in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:1263 -msgid "Cap-Chat" -msgstr "கேப்-சாட்" - -#. A city in Quebec in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:1265 -msgid "Cap-aux-Meules" -msgstr "கேபோ - ஆ-மெலி" +msgid "Myanmar" +msgstr "மியான்மார்" -#. A city in Florida in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:1267 -msgid "Cape Canaveral" -msgstr "கேப் கெனவெரல்" +#. The capital of Myanmar. +#. "Rangoon" is the traditional English name. +#. The local name in Burmese is "Yangon". +#. +#: ../data/Locations.xml.in.h:1258 +msgid "Rangoon" +msgstr "ரங்கோன்" -#. A city in Florida in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:1269 -msgid "Cape Coral" -msgstr "கேப் கோரல்" +#. NP - Nepal +#: ../data/Locations.xml.in.h:1260 +msgid "Nepal" +msgstr "நேபாளம்" -#. A city in Quebec in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:1271 -msgid "Cape Cove" -msgstr "கேப் கோவ்" +#. The capital of Nepal. +#. The local name in Nepali is "काठमाडौं". +#. +#: ../data/Locations.xml.in.h:1264 +msgid "Kathmandu" +msgstr "காட்மாண்டு" -#. A city in Nunavut in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:1273 -msgid "Cape Dorset" -msgstr "கேப் டோர்செட்" +#. KP - The Democratic People's Republic of Korea, aka North +#. Korea +#. +#: ../data/Locations.xml.in.h:1268 +msgid "North Korea" +msgstr "வடகொரியா" -#. A city in Nunavut in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:1275 -msgid "Cape Dyer" -msgstr "கேப் டையெர்" +#. PK - Pakistan +#: ../data/Locations.xml.in.h:1270 +msgid "Pakistan" +msgstr "பாகிஸ்தான்" -#. A city in Missouri in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:1277 -msgid "Cape Girardeau" -msgstr "கேப் க்ரார்டௌ" +#. The capital of Pakistan +#: ../data/Locations.xml.in.h:1272 +msgid "Islamabad" +msgstr "இஸ்லாமாபாத்" -#. A city in Northwest Territories in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:1279 -msgid "Cape Parry" -msgstr "கேப் பாரி" +#. A city in Pakistan +#: ../data/Locations.xml.in.h:1274 +msgid "Karachi" +msgstr "கராச்சி" -#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:1281 -msgid "Cape Race" -msgstr "கேப் ரேஸ்" +#. A city in Pakistan +#: ../data/Locations.xml.in.h:1276 +msgid "Lahore" +msgstr "லாகூர்" -#. A city in South Africa -#: ../data/Locations.xml.in.h:1283 -msgid "Cape Town" -msgstr "கேப் டவுன்" +#. A city in Pakistan +#: ../data/Locations.xml.in.h:1278 +msgid "Nawabshah" +msgstr "நாவாப்ஷாஸ்" -#. CV - Cape Verde -#: ../data/Locations.xml.in.h:1285 -msgid "Cape Verde" -msgstr "கேப் வெர்டி" +#. PH - Philippines +#: ../data/Locations.xml.in.h:1280 +msgid "Philippines" +msgstr "பிலிப்பைன்ஸ்" -#. A city in Italy -#: ../data/Locations.xml.in.h:1287 -msgid "Capri" -msgstr "கேப்ரி" +#. A city in the Philippines +#: ../data/Locations.xml.in.h:1282 +msgid "Angeles" +msgstr "ஏஞ்சல்ஸ்" -#. The capital of Venezuela -#: ../data/Locations.xml.in.h:1289 -msgid "Caracas" -msgstr "கரகாஸ்" +#. A city in the Philippines +#: ../data/Locations.xml.in.h:1284 +msgid "Davao" +msgstr "டாவோ" -#. A city in Illinois in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:1291 -msgid "Carbondale" -msgstr "கார்பொன்டெல்" +#. A city in the Philippines +#: ../data/Locations.xml.in.h:1286 +msgid "Laoag" +msgstr "லோங்" -#. A city in France -#: ../data/Locations.xml.in.h:1293 -msgid "Carcassonne" -msgstr "காரகாஸ்ஸோனே" +#. The capital of the Philippines +#: ../data/Locations.xml.in.h:1288 +msgid "Manila" +msgstr "மணிலா" -#. A city in Alberta in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:1295 -msgid "Cardston" -msgstr "கார்ட்ஸ்டன்" +#. A city in the Philippines +#: ../data/Locations.xml.in.h:1290 +msgid "Masbate" +msgstr "மாஸ்பேட்" -#. A city in Maine in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:1297 -msgid "Caribou" -msgstr "காரிபௌ" +#. A city in the Philippines +#: ../data/Locations.xml.in.h:1292 +msgid "Pildira" +msgstr "பில்டிரா" -#. A city in Nova Scotia in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:1299 -msgid "Caribou Island" -msgstr "காரிபௌ தீவுகள்" +#. A city in the Philippines +#: ../data/Locations.xml.in.h:1294 +msgid "Subic" +msgstr "சுபிச்" -#. A city in North West England in the United Kingdom -#: ../data/Locations.xml.in.h:1301 -msgid "Carlisle" -msgstr "கார்லிஸ்லி" +#. A city in the Philippines +#: ../data/Locations.xml.in.h:1296 +msgid "Zamboanga City" +msgstr "சாம்போன்கா சிடி" -#. A city in Yukon Territory in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:1303 -msgid "Carmacks" -msgstr "கார்மக்ஸ்" +#. SG - Singapore +#: ../data/Locations.xml.in.h:1298 +msgctxt "Country" +msgid "Singapore" +msgstr "சிங்கபூர்" -#. A city in Manitoba in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:1305 -msgid "Carman" -msgstr "கார்மன்" +#. The capital of Singapore +#: ../data/Locations.xml.in.h:1300 +msgctxt "City in Singapore" +msgid "Singapore" +msgstr "சிங்கபூர்" -#. A city in Campeche in Mexico -#: ../data/Locations.xml.in.h:1307 -msgid "Carmen" -msgstr "கார்மென்" +#. KR - The Republic of Korea, aka South Korea +#: ../data/Locations.xml.in.h:1302 +msgid "South Korea" +msgstr "தென் கொரியா" -#. A city in Illinois in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:1309 -msgid "Carmi" -msgstr "கார்மி" +#. A city in South Korea +#: ../data/Locations.xml.in.h:1304 +msgid "Ch'ongju" +msgstr "சோங்ஜு " -#. A city in Michigan in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:1311 -msgid "Caro" -msgstr "கரோ" +#. A city in South Korea +#: ../data/Locations.xml.in.h:1306 +msgid "Cheju" +msgstr "செஜு" -#. A city in Puerto Rico -#: ../data/Locations.xml.in.h:1313 -msgid "Carolina" -msgstr "கரோலினா" +#. A city in South Korea +#: ../data/Locations.xml.in.h:1308 +msgid "Inch'on" +msgstr "இன்ச் ஹோன்" -#. A city in Uruguay -#: ../data/Locations.xml.in.h:1315 -msgid "Carrasco" -msgstr "கராஸ்கோ" +#. A city in South Korea +#: ../data/Locations.xml.in.h:1310 +msgid "Kunsan" +msgstr "குன்சன் " -#. A city in Iowa in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:1317 -msgid "Carroll" -msgstr "காரோல்" +#. A city in South Korea. +#. The name is also written "오산". +#. +#: ../data/Locations.xml.in.h:1314 +msgid "Osan" +msgstr "ஓசன்" -#. A city in Texas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:1319 -msgid "Carrollton" -msgstr "காரோல்டன்" +#. A city in South Korea +#: ../data/Locations.xml.in.h:1316 +msgid "P'yongt'aek" +msgstr "ப்யோங்டக் " -#. A city in Colombia -#: ../data/Locations.xml.in.h:1321 -msgid "Cartagena" -msgstr "கார்டாஜெனா" +#. A city in South Korea +#: ../data/Locations.xml.in.h:1318 +msgid "Pusan" +msgstr "புசன்" -#. A city in Georgia in the United States +#. The capital of South Korea. +#. "Seoul" is the traditional English name. +#. The local name in Korean is "Soul". +#. #: ../data/Locations.xml.in.h:1323 -msgid "Cartersville" -msgstr "கார்டெர்ஸ்வில்லா" +msgid "Seoul" +msgstr "சௌல்" -#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada +#. A city in South Korea #: ../data/Locations.xml.in.h:1325 -msgid "Cartwright" -msgstr "கார்ட்வ்ரைட்" +msgid "Taegu" +msgstr "டாகு " -#. A city in Arizona in the United States +#. LK - Sri Lanka #: ../data/Locations.xml.in.h:1327 -msgid "Casa Grande" -msgstr "காஸா க்ரான்ட்" +msgid "Sri Lanka" +msgstr "இலங்கை" -#. A city in the Seychelles +#. The capital of Sri Lanka #: ../data/Locations.xml.in.h:1329 -msgid "Cascade" -msgstr "காஸ்கேட் " +msgid "Colombo" +msgstr "கொலம்போ" -#. A city in Italy +#. A city in Sri Lanka #: ../data/Locations.xml.in.h:1331 -msgid "Case Arfel" -msgstr "கேஸ்அர்பல்" +msgid "Katunayaka" +msgstr "கடுநாயக" -#. An Australian research station in Antarctica, which -#. keeps the same time as Western Australia. The string is -#. only used in places where "Antarctica" is already clear -#. from context. +#. The capital of Sri Lanka +#: ../data/Locations.xml.in.h:1333 +msgid "Sri Jayewardenepura Kotte" +msgstr "ஸ்ரீ ஜயவர்த்தனேபுரா கோட்டே" + +#. TW - Taiwan, Province of China. (That's the official ISO +#. 3166 short English name.) #. #: ../data/Locations.xml.in.h:1337 -msgid "Casey Station (Western Australia Time)" -msgstr "கேஸி ஸ்டேஷன் (மேற்கத்திய ஆஸ்திரேலியா நேரம்)" - -#. A city in Wyoming in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:1339 -msgid "Casper" -msgstr "காஸ்பெர்" +msgid "Taiwan" +msgstr "தாய்வான்" -#. A city in Portugal +#. A city in Taiwan. +#. The name is also written "高雄". +#. #: ../data/Locations.xml.in.h:1341 -msgid "Castelo Branco" -msgstr "கேஸ்டெலோ ப்ரான்கோ" - -#. A city in Midlands in the United Kingdom -#: ../data/Locations.xml.in.h:1343 -msgid "Castle Donington" -msgstr "கேஸல் டானிங்டன்" +msgid "Kaohsiung" +msgstr "காஹோசியங்" -#. A city in British Columbia in Canada +#. A city in Taiwan. +#. The name is also written "埔頂". +#. #: ../data/Locations.xml.in.h:1345 -msgid "Castlegar" -msgstr "கேஸ்டல்கர்" - -#. The capital of Saint Lucia -#: ../data/Locations.xml.in.h:1347 -msgid "Castries" -msgstr "கேஸ்ட்ரெஸ்" +msgid "Taoyuan" +msgstr "தவோயுனான்" -#. A city in Honduras +#. The capital of Taiwan. +#. The name is also written "臺北". +#. #: ../data/Locations.xml.in.h:1349 -msgid "Catacamas" -msgstr "கடகமாஸ்" +msgid "Taipei" +msgstr "தாய்பெய்" -#. A city in Italy +#. TJ - Tajikistan #: ../data/Locations.xml.in.h:1351 -msgid "Catania" -msgstr "கடனியா" +msgid "Tajikistan" +msgstr "டஜிகிஸ்தான்" -#. The capital of French Guiana +#. The capital of Tajikistan #: ../data/Locations.xml.in.h:1353 -msgid "Cayenne" -msgstr "சென்யென்னி" +msgid "Dushanbe" +msgstr "டுஸான்பி" -#. KY - Cayman Islands, a British territory in the Caribbean +#. TH - Thailand #: ../data/Locations.xml.in.h:1355 -msgid "Cayman Islands" -msgstr "கேய்மன் தீவு" +msgid "Thailand" +msgstr "தாய்லாந்து" -#. A city in France -#: ../data/Locations.xml.in.h:1357 -msgid "Cazaux" -msgstr "காசாக்ஸ்" +#. The capital of Thailand. +#. "Bangkok" is the traditional English name. +#. The local name in Thai is "Krung Thep / กรุงเทพฯ". +#. +#: ../data/Locations.xml.in.h:1360 +msgid "Bangkok" +msgstr "பாங்காக்" -#. A state/province/territory in Brazil -#: ../data/Locations.xml.in.h:1359 -msgid "Ceará" -msgstr "ஸீரா" +#. A city in Thailand +#: ../data/Locations.xml.in.h:1362 +msgid "Chiang Mai" +msgstr "சியாங் மாய்" -#. This represents the time zone in the Brazilian states of -#. Ceará, Maranhão, Paraíba, Piauí, and Rio Grande do -#. Norte. See the comment on "Brasília Time" for more -#. details. This string is only used in places where -#. "Brazil" is already clear from context. -#. +#. A city in Thailand +#: ../data/Locations.xml.in.h:1364 +msgid "Chon Buri" +msgstr "சோன் புரி" + +#. A city in Thailand #: ../data/Locations.xml.in.h:1366 -msgid "Ceará, Maranhão, Paraíba, Piauí, Rio Grande do Norte" -msgstr "ஸீரா மாரன்ஹாவோ பராய்பா பியாய் ரியோ க்ரான் டொ நோர்ட்" +msgid "Hat Yai" +msgstr "ஹாட் யாய்" -#. A city in Utah in the United States +#. A city in Thailand #: ../data/Locations.xml.in.h:1368 -msgid "Cedar City" -msgstr "சிடார் நகரம்" +msgid "Hua Hin" +msgstr "ஹா ஹின்" -#. A city in Iowa in the United States +#. A city in Thailand #: ../data/Locations.xml.in.h:1370 -msgid "Cedar Rapids" -msgstr "சிடார் ராப்பிட்ஸ்" +msgid "Khon Kaen" +msgstr "க்ஹோன் காயென்" -#. A city in Lower Saxony in Germany +#. A city in Thailand #: ../data/Locations.xml.in.h:1372 -msgid "Celle" -msgstr "சிலி" +msgid "Lampang" +msgstr "லாம்பாங்" -#. CF - Central African Republic +#. A city in Thailand #: ../data/Locations.xml.in.h:1374 -msgid "Central African Republic" -msgstr "மத்திய ஆப்ரிக்க குடியரசு" +msgid "Mae Hong Son" +msgstr "மய் ஹாங் சன்" -#. The timezone on the central islands of Indonesia. The -#. name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Tengah". -#. +#. A city in Thailand +#: ../data/Locations.xml.in.h:1376 +msgid "Nan" +msgstr "நன்" + +#. A city in Thailand #: ../data/Locations.xml.in.h:1378 -msgid "Central Indonesia Time" -msgstr "மத்திய இந்தோனீசிய நேரம்" +msgid "Phrae" +msgstr "ஃபரே" -#. The time zone used in the central part of Mongolia. -#. FIXME: Is there an official name for this zone? -#. +#. A city in Thailand +#: ../data/Locations.xml.in.h:1380 +msgid "Phuket" +msgstr "ஃபூகெட்" + +#. A city in Thailand #: ../data/Locations.xml.in.h:1382 -msgid "Central Mongolia" -msgstr "மத்திய மங்கோலியா" +msgid "Ranong" +msgstr "ரனோங்" -#. A city in Ontario in Canada +#. A city in Thailand #: ../data/Locations.xml.in.h:1384 -msgid "Central Patricia" -msgstr "மத்திய பேட்ரிசியா" +msgid "Rayong" +msgstr "ரேயாங்" -#. The time zone used in the central-east part of North -#. America. In Mexico it is called "Tiempo del Centro", and -#. in French-speaking parts of Canada it is called "Heure -#. du Centre". The string is only used in places where -#. "US", "Canada" or "Mexico" is already clear from the -#. context. -#. +#. A city in Thailand +#: ../data/Locations.xml.in.h:1386 +msgid "Surat Thani" +msgstr "சூரத் தானி" + +#. A city in Thailand +#: ../data/Locations.xml.in.h:1388 +msgid "Trang" +msgstr "ட்ராங்" + +#. A city in Thailand +#: ../data/Locations.xml.in.h:1390 +msgid "Ubon Ratchathani" +msgstr "உபன் ரட்சதானி" + +#. A city in Thailand #: ../data/Locations.xml.in.h:1392 -msgid "Central Time" -msgstr "மத்திய நேரம்" +msgid "Udon Thani" +msgstr "உதோன் தானி" -#. The time zone used in Central Australia. This string is -#. specifically for the time zone as implemented in the -#. Northern Territory, which does not use Summer Time. This -#. string is only used in places where "Australia" is -#. already clear from context. +#. TM - Turkmenistan +#: ../data/Locations.xml.in.h:1394 +msgid "Turkmenistan" +msgstr "துருக்மேனிஸ்தான்" + +#. The capital of Turkmenistan. +#. "Ashgabat" is the traditional English name. +#. The local name in Turkmen is "Asgabat". #. #: ../data/Locations.xml.in.h:1399 -msgid "Central Time (Northern Territory)" -msgstr "மத்திய நேரம் (வடக்கு பிரதேசங்கள்)" +msgid "Ashgabat" +msgstr "அஸ்காபாத்" -#. The time zone used in Central Australia. This string is -#. specifically for the time zone as implemented in the -#. state of South Australia, and is only used in places -#. where "Australia" is already clear from context. -#. +#. UZ - Uzbekistan +#: ../data/Locations.xml.in.h:1401 +msgid "Uzbekistan" +msgstr "உஸ்பெக்கிஸ்தான்" + +#. A city in Uzbekistan +#: ../data/Locations.xml.in.h:1403 +msgid "Nukus" +msgstr "நுகுஸ்" + +#. A city in Uzbekistan #: ../data/Locations.xml.in.h:1405 -msgid "Central Time (South Australia)" -msgstr "மத்திய நேரம் (தென் ஆஸ்திரேலியா)" +msgid "Samarqand" +msgstr "சாமர்கண்ட்" -#. The time zone used in Central Australia. This string is -#. specifically for the time zone as implemented in -#. Yancowinna county in the state of New South Wales (NSW), -#. which uses Central Time even though the rest of the -#. state uses Eastern Time. This string is only used in -#. places where "Australia" is already clear from context. +#. The capital of Uzbekistan. +#. "Tashkent" is the traditional English name. +#. The local name is "Toshkent". #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:1413 -msgid "Central Time (Yancowinna, NSW)" -msgstr "மத்திய நேரம் (யான்கோவின்னா, என்எஸ்டபிள்யூ)" +#: ../data/Locations.xml.in.h:1410 +msgid "Tashkent" +msgstr "டாஸ்கண்ட்" -#. This represents the time zone in the Canadian province -#. of Saskatchewan, which is part of the "Central Time" -#. zone, but does not observe Daylight Saving Time with the -#. rest of the zone. +#. A city in Uzbekistan +#: ../data/Locations.xml.in.h:1412 +msgid "Termiz" +msgstr "டெர்மீஸ்" + +#. A city in Uzbekistan +#: ../data/Locations.xml.in.h:1414 +msgid "Urganch" +msgstr "அர்கான்ச்" + +#. VN - Viet Nam (The official ISO 3166 short English name +#. includes a space, though it is also frequently written +#. without one.) #. #: ../data/Locations.xml.in.h:1419 -msgid "Central Time, no DST (Saskatchewan)" -msgstr "மத்திய நேரம், டிஎஸ்டி இல்லை (ஸாஸ்கடூன்)" +msgid "Viet Nam" +msgstr "வியட்நாம்" -#. The commonly-used name for an unofficial time zone used -#. in part of southwestern Australia. The string is only -#. used in places where "Australia" is already clear from -#. context. -#. -#: ../data/Locations.xml.in.h:1425 -msgid "Central Western Time" -msgstr "மத்திய மேற்கு நேரம்" +#. A city in Viet Nam +#: ../data/Locations.xml.in.h:1421 +msgid "Da Nang" +msgstr "டா நாங்" +#. The capital of Viet Nam. +#. "Hanoi" is the traditional English name. +#. The local name in Vietnamese is "Ha Noi". +#. #: ../data/Locations.xml.in.h:1426 -msgid "Central and South America" -msgstr "மத்திய மற்றும் தென் அமெரிக்கா" +msgid "Hanoi" +msgstr "ஹனோய்" -#. A city in Illinois in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:1428 -msgid "Centralia" -msgstr "சென்ட்ரலியா" +#. A city in Viet Nam. +#. "Ho Chi Minh City" is the traditional English name. +#. The local name in Vietnamese is "Thanh Pho Ho Chi Minh". +#. +#: ../data/Locations.xml.in.h:1431 +msgid "Ho Chi Minh City" +msgstr "ஹோ சி மின் சிடி" -#. A city in Italy -#: ../data/Locations.xml.in.h:1430 -msgid "Cervia" -msgstr "செர்வியா" +#. FIXME: rename this to Atlantic Ocean +#: ../data/Locations.xml.in.h:1433 +msgctxt "Region" +msgid "Atlantic" +msgstr "அட்லாண்டிக்" -#. The time zone for the Spanish cities of Ceuta and -#. Melilla, on the coast of Africa. The string is only used -#. in places where "Spain" is already clear from context. -#. +#. AI - Anguilla, a British territory in the Caribbean #: ../data/Locations.xml.in.h:1435 -msgid "Ceuta and Melilla" -msgstr "ச்யூடா அண்ட் மெலில்லா" +msgid "Anguilla" +msgstr "அங்க்யூலா" -#. A city in South Korea +#. The capital of Anguilla #: ../data/Locations.xml.in.h:1437 -msgid "Ch'ongju" -msgstr "சோங்ஜு " +msgid "The Valley" +msgstr "தி வேலி" -#. TD - Chad +#. AG - Antigua and Barbuda #: ../data/Locations.xml.in.h:1439 -msgid "Chad" -msgstr "ச்சாட்" +msgid "Antigua and Barbuda" +msgstr "ஆன்டிகுவா மற்றும் பார்புடா" -#. A city in Nebraska in the United States +#. A city in Antigua and Barbuda #: ../data/Locations.xml.in.h:1441 -msgid "Chadron" -msgstr "சாட்ரோன்" +msgid "Fitches Creek" +msgstr "ஃபிச்செஸ் க்ரீக்" -#. A city in Ukraine +#. The capital of Antigua and Barbuda #: ../data/Locations.xml.in.h:1443 -msgid "Chagor" -msgstr "ஷகார்" +msgctxt "City in Antigua and Barbuda" +msgid "Saint John's" +msgstr "செய்ன்ட் ஜான்ஸஸ்" -#. A city in Iran. -#. The name is also written "چاه بهار". -#. +#. BB - Barbados +#: ../data/Locations.xml.in.h:1445 +msgid "Barbados" +msgstr "பார்படாஸ்" + +#. The capital of Barbados #: ../data/Locations.xml.in.h:1447 -msgid "Chah Bahar" -msgstr "ச்சா பாஹர்" +msgid "Bridgetown" +msgstr "ப்ரிட்ஜ்டவுன்" -#. A city in the Northern Mariana Islands +#. A city in Barbados #: ../data/Locations.xml.in.h:1449 -msgid "Chalan Kanoa" -msgstr "சலன் கனோவா" - -#. A city in Idaho in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:1451 -msgid "Challis" -msgstr "சாலிஸ்" +msgid "Paragon" +msgstr "பாராகான்" -#. A city in New Mexico in the United States +#. BM - Bermuda, a British territory off the coast of the +#. United States +#. #: ../data/Locations.xml.in.h:1453 -msgid "Chama" -msgstr "சமா" +msgid "Bermuda" +msgstr "பெர்முடா" -#. A city in South Dakota in the United States +#. The capital of Bermuda #: ../data/Locations.xml.in.h:1455 -msgid "Chamberlain" -msgstr "சாம்பெர்லென்" +msgctxt "City in Bermuda" +msgid "Hamilton" +msgstr "ஹாமில்டன்" -#. A city in France +#. A city in Bermuda #: ../data/Locations.xml.in.h:1457 -msgid "Chambéry" -msgstr "கம்ப்ராய்" - -#. A city in Illinois in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:1459 -msgid "Champaign" -msgstr "சாம்பியன்" +msgctxt "City in Bermuda" +msgid "Saint George" +msgstr "செய்ன்ட் ஜார்ஜ்" -#. A city in Alaska in the United States +#. DM - Dominica, a Caribbean island nation, not to be confused +#. with the Domincan Republic. +#. #: ../data/Locations.xml.in.h:1461 -msgid "Chandalar" -msgstr "சான்ட்லெர்" +msgid "Dominica" +msgstr "டொமினிக்கா" -#. A union territory in India. -#. The local name in Hindi is "चण्डीगढ़ / चंडीगढ़" -#. The local name in Punjabi is "ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ" +#. A city in Dominica +#: ../data/Locations.xml.in.h:1463 +msgid "Marigot" +msgstr "மாரிகாட்" + +#. The capital of Dominica #: ../data/Locations.xml.in.h:1465 -msgid "Chandigarh" -msgstr "சன்டிகர்" +msgctxt "City in Dominica" +msgid "Roseau" +msgstr "ரோசியோ" -#. A city in Jilin in China. -#. The name is also written "长春". -#. -#: ../data/Locations.xml.in.h:1469 -msgid "Changchun" -msgstr "ச்சங்சம்" +#. A city in Dominica +#: ../data/Locations.xml.in.h:1467 +msgid "Saint Joseph" +msgstr "செய்ன்ட் ஜோசப்" -#. A city in Hunan in China. -#. The name is also written "长沙". +#. GL - Greenland, an autonomous province of Denmark in the +#. North Atlantic. #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:1473 -msgid "Changsha" -msgstr "ச்சங்ஷா" - -#. A city in Kansas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:1475 -msgid "Chanute" -msgstr "சான்ட்டி" - -#. A city in North Carolina in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:1477 -msgid "Chapel Hill" -msgstr "செப்பல் ஹில்" +#: ../data/Locations.xml.in.h:1471 +msgid "Greenland" +msgstr "கிரீன்லாந்து" -#. A city in Ontario in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:1479 -msgid "Chapleau" -msgstr "சப்பெலௌ" +#. The timezone around Danmarkshavn station in Greenland. +#. The string is only used in places where "Greenland" is +#. already clear from context. +#. +#: ../data/Locations.xml.in.h:1476 +msgid "Danmarkshavn" +msgstr "டான்மார்க்ஷான்" -#. A city in Iowa in the United States +#. The primary timezone for Greenland, although sources +#. seem to point towards calling the area "Western +#. Greenland" rathern than just "Greenland". +#. #: ../data/Locations.xml.in.h:1481 -msgid "Chariton" -msgstr "சாரிடன்" - -#. A city in Iowa in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:1483 -msgid "Charles City" -msgstr "சார்லஸ் நகரம்" +msgid "Western Greenland" +msgstr "வெஸ்டர்ன் கிரீன்லேண்ட்" -#. A city in Michigan in the United States +#. The timezone around Scoresbysund / Ittoqqortoormiit on +#. the east coast of Greenland. +#. #: ../data/Locations.xml.in.h:1485 -msgid "Charlevoix" -msgstr "சார்லெவோக்ஸ்" - -#. A city in the United States Virgin Islands -#: ../data/Locations.xml.in.h:1487 -msgid "Charlotte Amalie" -msgstr "ச்சார்லோட் அமலி " +msgid "Eastern Greenland" +msgstr "கிழக்கு கிரீன்லாந்து" -#. A city in Virginia in the United States +#. The timezone at the Thule US Air Force Base on the west +#. coast of Greenland. +#. #: ../data/Locations.xml.in.h:1489 -msgid "Charlottesville" -msgstr "சார்லோடெஸ்வில்லா" - -#. A city in Prince Edward Island in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:1491 -msgid "Charlottetown" -msgstr "சார்லொட்டௌன்" +msgid "Thule AFB" +msgstr "துலே ஏ.எஃப். பி." -#. A city in France +#. A city in Greenland. +#. The local name in Kalaallisut is "Uummannaq". +#. #: ../data/Locations.xml.in.h:1493 -msgid "Chartres" -msgstr "சார்த்ரெ" - -#. A city in Massachusetts in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:1495 -msgid "Chatham" -msgstr "சாதாம்" +msgid "Dundas" +msgstr "டுண்டாஸ்" -#. This refers to the time zone in the Chatham Islands of -#. New Zealand. +#. The capital of Greenland. +#. The local name in Kalaallisut is "Nuuk". #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:1499 -msgid "Chatham Islands" -msgstr "சேதம் தீவுகள்" +#: ../data/Locations.xml.in.h:1497 +msgid "Godthåb" +msgstr "காட்தப்" -#. A city in Tennessee in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:1501 -msgid "Chattanooga" -msgstr "சாடனோங்கா" +#. A city in Greenland +#: ../data/Locations.xml.in.h:1499 +msgid "Ittorisseq" +msgstr "இடோரிசெக்" -#. A city in Michigan in the United States +#. A city in Greenland. +#. The local name in Kalaallisut is "Ilulissat". +#. #: ../data/Locations.xml.in.h:1503 -msgid "Cheboygan" -msgstr "கெய்போய்கான்" +msgid "Jakobshavn" +msgstr "ஜகோப்ஸ்ஹவான்" -#. A city in South Korea +#. A city in Greenland #: ../data/Locations.xml.in.h:1505 -msgid "Cheju" -msgstr "செஜு" +msgid "Kulusuk" +msgstr "குல்ஸுக்" -#. A city in Russia. -#. The local name in Russian is "Челябинск". -#. +#. A city in Greenland +#: ../data/Locations.xml.in.h:1507 +msgid "Narsarsuaq" +msgstr "நர்சர்சுயாக்" + +#. A city in Greenland #: ../data/Locations.xml.in.h:1509 -msgid "Chelyabinsk" -msgstr "செல்யாபின்ஸ்க்" +msgid "Søndre Strømfjord" +msgstr "ஸொண்ட்ரா ஸ்டோர்ம்ஜோர்ட்" -#. A city in Sichuan in China. -#. The name is also written "成都". +#. PR - Puerto Rico, a territory of the United States in the +#. Caribbean. #. #: ../data/Locations.xml.in.h:1513 -msgid "Chengdu" -msgstr "செங்டு" +msgid "Puerto Rico" +msgstr "ப்வெர்டோ ரிக்கோ" -#. A city in India. -#. "Madras" is the traditional English name. -#. The local name in Tamil is "Chennai / சென்னை". +#. The time zone used on the east coast of Canada, in +#. Bermuda, and on many Caribbean islands. In +#. French-speaking parts of Canada it is called "Heure de +#. l'Atlantique". The string is only used in places where a +#. country is already clear from the context. #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:1518 -msgid "Chennai" -msgstr "சென்னை" - -#. A city in France #: ../data/Locations.xml.in.h:1520 -msgid "Cherbourg" -msgstr "செர்போர்க்" +msgid "Atlantic Time" +msgstr "அட்லாண்டிக் நேரம்" -#. A city in Iowa in the United States +#. A city in Puerto Rico #: ../data/Locations.xml.in.h:1522 -msgid "Cherokee" -msgstr "செரோகீ" +msgid "Carolina" +msgstr "கரோலினா" -#. A city in Virginia in the United States +#. A city in Puerto Rico #: ../data/Locations.xml.in.h:1524 -msgid "Chesapeake" -msgstr "கெக்சாபீக்" +msgid "Ponce" +msgstr "போன்ஸ்" -#. A city in Missouri in the United States +#. A city in Puerto Rico #: ../data/Locations.xml.in.h:1526 -msgid "Chesterfield" -msgstr "செஸ்டர்ஃபீல்ட் " +msgid "Rafael Hernandez" +msgstr "ராஃபேல் ஹெர்னன்டெஃஸ்" -#. A city in Nunavut in Canada +#. A city in Puerto Rico #: ../data/Locations.xml.in.h:1528 -msgid "Chesterfield Inlet" -msgstr "செஸ்டர்ஃபீல்ட் இன்லெட்" - -#. A city in Quintana Roo in Mexico -#: ../data/Locations.xml.in.h:1530 -msgid "Chetumal" -msgstr "சென்டுமால்" +msgid "San Juan" +msgstr "சான் ஜ்வான்" -#. A city in Wyoming in the United States +#. BL - Saint Barthélemy, an overseas territory of France in +#. the Caribbean, formerly part of Guadeloupe. +#. #: ../data/Locations.xml.in.h:1532 -msgid "Cheyenne" -msgstr "சென்யென்னி" +msgid "Saint Barthélemy" +msgstr "செய்ன்ட் பார்தெலெமி" -#. A city in Thailand +#. SH - Saint Helena, a British territory in the South Atlantic #: ../data/Locations.xml.in.h:1534 -msgid "Chiang Mai" -msgstr "சியாங் மாய்" +msgid "Saint Helena" +msgstr "செய்ன்ட் ஹெலினா" -#. A state/province/territory in Mexico +#. A city in Saint Helena #: ../data/Locations.xml.in.h:1536 -msgid "Chiapas" -msgstr "சியாபா" +msgctxt "City in Saint Helena" +msgid "Georgetown" +msgstr "ஜார்ஜ் டௌன்" -#. A city in Quebec in Canada +#. KN - Saint Kitts and Nevis #: ../data/Locations.xml.in.h:1538 -msgid "Chibougamau" -msgstr "சிபௌகமௌ" +msgid "Saint Kitts and Nevis" +msgstr "செய்ன்ட் கிட்ஸ் மற்றும் நிவிஸ்" -#. A city in Illinois in the United States +#. The capital of Saint Kitts and Nevis #: ../data/Locations.xml.in.h:1540 -msgid "Chicago" -msgstr "சிகாகோ" +msgid "Basseterre" +msgstr "பாஸ்ஸேதெரெ" -#. A city in Yucatán in Mexico +#. A city in Saint Kitts and Nevis #: ../data/Locations.xml.in.h:1542 -msgid "Chichén-Itzá" -msgstr "சிசென்-ட்ஸா" +msgid "Golden Rock" +msgstr "கோல்டன் ராக்" -#. A city in Oklahoma in the United States +#. A city in Saint Kitts and Nevis #: ../data/Locations.xml.in.h:1544 -msgid "Chickasha" -msgstr "சிக்க்ஷா" - -#. A city in Peru -#: ../data/Locations.xml.in.h:1546 -msgid "Chiclayo" -msgstr "சிக்லயோ " +msgctxt "City in Saint Kitts and Nevis" +msgid "Newcastle" +msgstr "நியூகாஸ்சில்" -#. A city in California in the United States +#. VI - United States Virgin Islands, a territory of the United +#. States in the Caribbean +#. #: ../data/Locations.xml.in.h:1548 -msgid "Chico" -msgstr "சிக்கோ" +msgid "United States Virgin Islands" +msgstr "யுனைட்டட் ஸ்டேட்ஸ் வெர்ஜின் தீவுகள்" -#. A city in Massachusetts in the United States +#. A city in the United States Virgin Islands #: ../data/Locations.xml.in.h:1550 -msgid "Chicopee Falls" -msgstr "சிக்கோபீ ஃபால்ஸ்" +msgid "Charlotte Amalie" +msgstr "ச்சார்லோட் அமலி " -#. A city in Alaska in the United States +#. A city in the United States Virgin Islands #: ../data/Locations.xml.in.h:1552 -msgid "Chignik" -msgstr "சிங்னிக்" - -#. A city in Texas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:1554 -msgid "Childress" -msgstr "சில்ட்ரெஸ்" +msgid "Christiansted" +msgstr "கிறிஸ்டியன்ஸ்டெட்" -#. A city in Arizona in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:1556 -msgid "Childs" -msgstr "சில்ட்ஸ்" +#: ../data/Locations.xml.in.h:1553 +msgid "Australasia & Oceania" +msgstr "ஆஸ்திரலேசியா & ஓசியானா" -#. CL - Chile +#. AS - American Samoa, a territory of the United States in the +#. South Pacific, not to be confused with the separate nation +#. of "Samoa". +#. #: ../data/Locations.xml.in.h:1558 -msgid "Chile" -msgstr "சிலி" +msgid "American Samoa" +msgstr "அமெரிகன் ஸமோவா" -#. A city in Missouri in the United States +#. A city in American Samoa #: ../data/Locations.xml.in.h:1560 -msgid "Chillicothe" -msgstr "சிலிகோத்" +msgid "Pago Pago" +msgstr "பேகோ பேகோ" -#. A city in Mozambique +#. AU - Australia #: ../data/Locations.xml.in.h:1562 -msgid "Chimoio" -msgstr "சிமோயோ" +msgid "Australia" +msgstr "ஆஸ்திரேலியா" -#. CN - China. (The official ISO 3166 short English name does -#. not include "The People's Republic of".) +#. The time zone used in Western Australia. The string is +#. only used in places where "Australia" is already clear +#. from context. #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:1566 -msgid "China" -msgstr "சைனா" - -#. A city in California in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:1568 -msgid "China Lake" -msgstr "சீனா லேக்" - -#. A city in Nicaragua -#: ../data/Locations.xml.in.h:1570 -msgid "Chinandega" -msgstr "சினான்டெகா" - -#. A city in Virginia in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:1572 -msgid "Chincoteague" -msgstr "சின்கோடீக்" - -#. A city in Zambia -#: ../data/Locations.xml.in.h:1574 -msgid "Chinganze" -msgstr "சின்கான்ஸா" - -#. A city in California in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:1576 -msgid "Chino" -msgstr "சினோ" - -#. A city in Alaska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:1578 -msgid "Chisana" -msgstr "சிஸானா" - -#. A city in Alaska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:1580 -msgid "Chistochina" -msgstr "சிஸ்டொசினா" +#: ../data/Locations.xml.in.h:1567 +msgid "Western Time" +msgstr "வெஸ்டர்ன் நேரம்" -#. A city in Russia. -#. The local name in Russian is "Чита". +#. The commonly-used name for an unofficial time zone used +#. in part of southwestern Australia. The string is only +#. used in places where "Australia" is already clear from +#. context. #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:1584 -msgid "Chita" -msgstr "சிட்டா" - -#. A city in Japan -#: ../data/Locations.xml.in.h:1586 -msgid "Chitose" -msgstr "சிதோஸ்" +#: ../data/Locations.xml.in.h:1573 +msgid "Central Western Time" +msgstr "மத்திய மேற்கு நேரம்" -#. A city in Bangladesh. -#. The local name in Bengali is "চট্টগ্রাম". +#. The time zone used in Central Australia. This string is +#. specifically for the time zone as implemented in the +#. state of South Australia, and is only used in places +#. where "Australia" is already clear from context. #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:1590 -msgid "Chittagong" -msgstr "சிட்டாகாங் " +#: ../data/Locations.xml.in.h:1579 +msgid "Central Time (South Australia)" +msgstr "மத்திய நேரம் (தென் ஆஸ்திரேலியா)" -#. A city in Hainaut in Belgium -#: ../data/Locations.xml.in.h:1592 -msgid "Chièvres" -msgstr "சிவ்ரெஸ்" +#. The time zone used in Central Australia. This string is +#. specifically for the time zone as implemented in +#. Yancowinna county in the state of New South Wales (NSW), +#. which uses Central Time even though the rest of the +#. state uses Eastern Time. This string is only used in +#. places where "Australia" is already clear from context. +#. +#: ../data/Locations.xml.in.h:1587 +msgid "Central Time (Yancowinna, NSW)" +msgstr "மத்திய நேரம் (யான்கோவின்னா, என்எஸ்டபிள்யூ)" -#. The capital of Moldova +#. The time zone used in Central Australia. This string is +#. specifically for the time zone as implemented in the +#. Northern Territory, which does not use Summer Time. This +#. string is only used in places where "Australia" is +#. already clear from context. +#. #: ../data/Locations.xml.in.h:1594 -msgid "Chişinău" -msgstr "சிஸ்னௌ" - -#. A city in Algeria -#: ../data/Locations.xml.in.h:1596 -msgid "Chlef" -msgstr "ச்லெ" - -#. A city in Japan -#: ../data/Locations.xml.in.h:1598 -msgid "Chofu" -msgstr "ஷொஃபு" +msgid "Central Time (Northern Territory)" +msgstr "மத்திய நேரம் (வடக்கு பிரதேசங்கள்)" -#. A city in Thailand +#. The time zone used in Eastern Australia. This string is +#. specifically for the time zone as implemented in the +#. state of Tasmania, and is only used in places where +#. "Australia" is already clear from context. +#. #: ../data/Locations.xml.in.h:1600 -msgid "Chon Buri" -msgstr "சோன் புரி" - -#. A city in New Zealand -#: ../data/Locations.xml.in.h:1602 -msgid "Christchurch" -msgstr "கிரிஸௌர்ச்" - -#. A city in the United States Virgin Islands -#: ../data/Locations.xml.in.h:1604 -msgid "Christiansted" -msgstr "கிறிஸ்டியன்ஸ்டெட்" +msgid "Eastern Time (Tasmania)" +msgstr "கிழக்கு நேரம் (தாஸ்மேனியா)" -#. CX - Christmas Island, a territory of Australia in the -#. Indian Ocean, not to be confused with various other islands -#. of the same name. +#. The time zone used in Eastern Australia. This string is +#. specifically for the time zone as implemented in the +#. state of Victoria, and is only used in places where +#. "Australia" is already clear from context. #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:1609 -msgid "Christmas Island" -msgstr "கிறிஸ்துமஸ் தீவு" +#: ../data/Locations.xml.in.h:1606 +msgid "Eastern Time (Victoria)" +msgstr "கிழக்கு நேரம் (விக்டோரியா) " -#. A city in Greece -#: ../data/Locations.xml.in.h:1611 -msgid "Chrysoúpolis" -msgstr "க்ரைசூபோலி" +#. The time zone used in Eastern Australia. This string is +#. specifically for the time zone as implemented in the +#. state of New South Wales, and is only used in places +#. where "Australia" is already clear from context. +#. +#: ../data/Locations.xml.in.h:1612 +msgid "Eastern Time (New South Wales)" +msgstr "கிழக்கு நேரம் (நியூ ஸௌத்வேல்ஸ்)" -#. A city in Russia. -#. The local name in Russian is "Чульман". +#. The time zone used in Eastern Australia. This string is +#. specifically for the time zone as implemented in the +#. state of Queensland, which does not use Summer Time. +#. This string is only used in places where "Australia" is +#. already clear from context. #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:1615 -msgid "Chul'man" -msgstr "சுல்மான்" +#: ../data/Locations.xml.in.h:1619 +msgid "Eastern Time (Queensland)" +msgstr "கிழக்கு நேரம் (க்வீன்ஸ்லாந்த்)" -#. A city in California in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:1617 -msgid "Chula Vista" -msgstr "சுலா விஸ்டா" +#. The time zone used on Lord Howe Island, off the east +#. coast of Australia. This string is only used in places +#. where "Australia" is already clear from context. +#. +#: ../data/Locations.xml.in.h:1624 +msgid "Lord Howe Island" +msgstr "லார்ட் ஹோவ் தீவு" -#. A city in Alaska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:1619 -msgid "Chulitna" -msgstr "சுலிட்னா" +#. A state/province/territory in Australia +#: ../data/Locations.xml.in.h:1626 +msgid "Australian Capital Territory" +msgstr "ஆஸ்திரேலியன் கேப்பிடல் டெரிடரி" -#. A city in North West England in the United Kingdom -#: ../data/Locations.xml.in.h:1621 -msgid "Church Fenton" -msgstr "சர்ச் பென்டன்" +#. The capital of Australia +#: ../data/Locations.xml.in.h:1628 +msgid "Canberra" +msgstr "கான்பெர்ரா" -#. A city in Manitoba in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:1623 -msgid "Churchill" -msgstr "சர்ச்சில்" +#. A state/province/territory in Australia +#: ../data/Locations.xml.in.h:1630 +msgid "New South Wales" +msgstr "நியூ தென் வாலஸ்" -#. A city in France. -#. One of several cities in France called "Châlons". -#. -#: ../data/Locations.xml.in.h:1627 -msgid "Châlons-en-Champagne" -msgstr "சலோன்ஸ்-என்-சேம்பைனே" +#. A city in New South Wales in Australia +#: ../data/Locations.xml.in.h:1632 +msgid "Dubbo" +msgstr "டுபோ" -#. A city in France -#: ../data/Locations.xml.in.h:1629 -msgid "Châteaudun" -msgstr "சதோடன்" +#. A city in New South Wales in Australia +#: ../data/Locations.xml.in.h:1634 +msgid "Forest Hill" +msgstr "ஃபோரஸ்ட் ஹில்" -#. A city in France -#: ../data/Locations.xml.in.h:1631 -msgid "Châteauroux" -msgstr "சதோரூக்ஸ்" +#. A city in New South Wales in Australia +#: ../data/Locations.xml.in.h:1636 +msgctxt "City in New South Wales, Australia" +msgid "Richmond" +msgstr "ரிச்மான்ட்" -#. A city in Nova Scotia in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:1633 -msgid "Chéticamp" -msgstr "செடிகேம்ப்" +#. A city in New South Wales in Australia +#: ../data/Locations.xml.in.h:1638 +msgctxt "City in New South Wales, Australia" +msgid "Sydney" +msgstr "சிட்னி" -#. A city in Greece. -#. The name is also written "Χίος". -#. -#: ../data/Locations.xml.in.h:1637 -msgid "Chíos" -msgstr "சியோஸ்" +#. A city in New South Wales in Australia +#: ../data/Locations.xml.in.h:1640 +msgid "Tamworth" +msgstr "டாம்வோர்த்" -#. A city in Cuba -#: ../data/Locations.xml.in.h:1639 -msgid "Cienfuegos" -msgstr "சியன்ஃபூகோஸ் " +#. A state/province/territory in Australia +#: ../data/Locations.xml.in.h:1642 +msgid "Northern Territory" +msgstr "வடக்கு பிரதேசங்கள்" -#. A city in Ohio in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:1641 -msgid "Cincinnati" -msgstr "சின்சினாடி" +#. A city in Northern Territory in Australia +#: ../data/Locations.xml.in.h:1644 +msgid "Alice Springs" +msgstr "அலைஸ் ஸ்பிரிங்ஸ்" -#. A city in Aguascalientes in Mexico -#: ../data/Locations.xml.in.h:1643 -msgctxt "City in Aguascalientes, Mexico" -msgid "Aguascalientes" -msgstr "அக்வாசாலின்டிஸ்" +#. A city in Northern Territory in Australia +#: ../data/Locations.xml.in.h:1646 +msgid "Darwin" +msgstr "டார்வின்" -#. A city in Alabama in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:1645 -msgctxt "City in Alabama, United States" -msgid "Auburn" -msgstr "ஔபர்ன்" +#. A city in Northern Territory in Australia +#: ../data/Locations.xml.in.h:1648 +msgid "Katherine" +msgstr "கேத்தரின்" -#. A city in Alabama in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:1647 -msgctxt "City in Alabama, United States" -msgid "Birmingham" -msgstr "பிர்மிங்ஹாம்" +#. A state/province/territory in Australia +#: ../data/Locations.xml.in.h:1650 +msgid "Queensland" +msgstr "க்யின்ஸ்லாண்ட்" -#. A city in Alabama in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:1649 -msgctxt "City in Alabama, United States" -msgid "Decatur" -msgstr "டெக்காடர்" +#. A city in Queensland in Australia +#: ../data/Locations.xml.in.h:1652 +msgid "Brisbane" +msgstr "பிரிஸ்பென்" -#. A city in Alabama in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:1651 -msgctxt "City in Alabama, United States" -msgid "Huntsville" -msgstr "ஹன்ட்ஸ்வில்லே" +#. A city in Queensland in Australia +#: ../data/Locations.xml.in.h:1654 +msgid "Cairns" +msgstr "கெய்ரின்ஸ்" -#. A city in Alabama in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:1653 -msgctxt "City in Alabama, United States" -msgid "Montgomery" -msgstr "மோன்ட்கோம்ரே" +#. A city in Queensland in Australia +#: ../data/Locations.xml.in.h:1656 +msgid "Coolangatta" +msgstr "கோலங்கட்டா" -#. A city in Alabama in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:1655 -msgctxt "City in Alabama, United States" -msgid "Troy" -msgstr "ட்ராய்" +#. A city in Queensland in Australia +#: ../data/Locations.xml.in.h:1658 +msgid "Mount Isa" +msgstr "மௌன்ட் இஸா" -#. A city in Alaska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:1657 -msgctxt "City in Alaska, United States" -msgid "Alpine" -msgstr "அல்பைன்" +#. A city in Queensland in Australia +#: ../data/Locations.xml.in.h:1660 +msgid "Rockhampton" +msgstr "ராக்ஹம்ப்டன்" -#. A city in Alaska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:1659 -msgctxt "City in Alaska, United States" -msgid "Eagle" -msgstr "கழுகு" +#. A city in Queensland in Australia +#: ../data/Locations.xml.in.h:1662 +msgid "Townsville" +msgstr "டௌன்ஸ்வில்லா" -#. A city in Alaska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:1661 -msgctxt "City in Alaska, United States" -msgid "Juneau" -msgstr "ஜுனீயு" +#. A state/province/territory in Australia +#: ../data/Locations.xml.in.h:1664 +msgid "South Australia" +msgstr "தென் ஆஸ்திரேலியா" -#. A city in Alaska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:1663 -msgctxt "City in Alaska, United States" -msgid "Petersburg" -msgstr "பீட்டர்ஸ்பர்க்" +#. A city in South Australia in Australia +#: ../data/Locations.xml.in.h:1666 +msgid "Adelaide" +msgstr "அடிலைட்டு" -#. A city in Alaska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:1665 -msgctxt "City in Alaska, United States" -msgid "Saint George" -msgstr "செய்ன்ட் ஜார்ஜ்" +#. A city in South Australia in Australia +#: ../data/Locations.xml.in.h:1668 +msgid "Woomera" +msgstr "வூமெரா" -#. A city in Alaska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:1667 -msgctxt "City in Alaska, United States" -msgid "Sutton" -msgstr "சுடான்" +#. A state/province/territory in Australia +#: ../data/Locations.xml.in.h:1670 +msgid "Tasmania" +msgstr "டாஸ்மானியா" -#. A city in Alberta in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:1669 -msgctxt "City in Alberta, Canada" -msgid "Jasper" -msgstr "ஜாஸ்பெர்" +#. A city in Tasmania in Australia +#: ../data/Locations.xml.in.h:1672 +msgctxt "City in Tasmania, Australia" +msgid "Hobart" +msgstr "ஹோபர்ட்" -#. The capital of Antigua and Barbuda -#: ../data/Locations.xml.in.h:1671 -msgctxt "City in Antigua and Barbuda" -msgid "Saint John's" -msgstr "செய்ன்ட் ஜான்ஸஸ்" +#. A city in Tasmania in Australia +#: ../data/Locations.xml.in.h:1674 +msgid "Launceston" +msgstr "லௌன்ஸ்டெஸ்டன்" -#. A city in Antwerp in Belgium. -#. "Antwerp" is the traditional English name. -#. The local name is "Antwerpen". -#. +#. A state/province/territory in Australia #: ../data/Locations.xml.in.h:1676 -msgctxt "City in Antwerp, Belgium" -msgid "Antwerp" -msgstr "ஆன்ட்வெர்ப்" +msgctxt "State in Australia" +msgid "Victoria" +msgstr "விக்டோரியா" -#. A city in Argentina +#. A city in Victoria in Australia #: ../data/Locations.xml.in.h:1678 -msgctxt "City in Argentina" -msgid "Córdoba" -msgstr "கோர்டபா" +msgid "Lara" +msgstr "லாரா" -#. A city in Argentina +#. A city in Victoria in Australia #: ../data/Locations.xml.in.h:1680 -msgctxt "City in Argentina" -msgid "San Fernando" -msgstr "சான் ஃபெர்னாண்டோ" +msgctxt "City in Victoria, Australia" +msgid "Melbourne" +msgstr "மெல்பர்ன்" -#. A city in Arizona in the United States +#. A state/province/territory in Australia #: ../data/Locations.xml.in.h:1682 -msgctxt "City in Arizona, United States" -msgid "Chandler" -msgstr "சான்டலெ ர்" +msgid "Western Australia" +msgstr "மேற்கத்திய ஆஸ்திரேலியா" -#. A city in Arizona in the United States +#. A city in Western Australia in Australia #: ../data/Locations.xml.in.h:1684 -msgctxt "City in Arizona, United States" -msgid "Douglas" -msgstr "டக்லஸ்" +msgid "Broome" +msgstr "ப்ரூம்" -#. A city in Arizona in the United States +#. A city in Western Australia in Australia #: ../data/Locations.xml.in.h:1686 -msgctxt "City in Arizona, United States" -msgid "Glendale" -msgstr "க்லென்டைவ்" +msgid "Bullsbrook" +msgstr "புல்ஸ்ப்ரூக் " -#. A city in Arizona in the United States +#. A city in Western Australia in Australia #: ../data/Locations.xml.in.h:1688 -msgctxt "City in Arizona, United States" -msgid "Peoria" -msgstr "பியோரியா" +msgid "Kalgoorlie" +msgstr "கல்கூர்லி " -#. A city in Arkansas in the United States +#. A city in Western Australia in Australia #: ../data/Locations.xml.in.h:1690 -msgctxt "City in Arkansas, United States" -msgid "Fayetteville" -msgstr "ஃபயெடெவில்லே" +msgid "Kununurra" +msgstr "குனுனுரா" -#. A city in Arkansas in the United States +#. A city in Western Australia in Australia #: ../data/Locations.xml.in.h:1692 -msgctxt "City in Arkansas, United States" -msgid "Fort Smith" -msgstr "ஃபோர்ட் ஸ்மித்" +msgid "Learmonth" +msgstr "லியர்மந்த்" -#. A city in Arkansas in the United States +#. A city in Western Australia in Australia #: ../data/Locations.xml.in.h:1694 -msgctxt "City in Arkansas, United States" -msgid "Hot Springs" -msgstr "ஹாட் ஸ்பிரிங்" +msgid "Perth" +msgstr "பெர்த்" -#. A city in Arkansas in the United States +#. A city in Western Australia in Australia #: ../data/Locations.xml.in.h:1696 -msgctxt "City in Arkansas, United States" -msgid "Monticello" -msgstr "மோன்டிசிலோ" - -#. A city in Arkansas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:1698 -msgctxt "City in Arkansas, United States" -msgid "Mountain Home" -msgstr "மௌன்டன் ஹோம்" +msgid "Shellborough" +msgstr "ஷெல்போரோ" -#. A city in Arkansas in the United States +#. IO - British Indian Ocean Territory, which is exactly what +#. it sounds like. +#. #: ../data/Locations.xml.in.h:1700 -msgctxt "City in Arkansas, United States" -msgid "Newport" -msgstr "நியூபோர்ட்" - -#. A city in Arkansas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:1702 -msgctxt "City in Arkansas, United States" -msgid "Stuttgart" -msgstr "ஸ்டட்கார்ட்" - -#. A city in Baden-Württemberg in Germany -#: ../data/Locations.xml.in.h:1704 -msgctxt "City in Baden-Württemberg, Germany" -msgid "Stuttgart" -msgstr "ஸ்டட்கார்ட்" - -#. A city in the Bahamas -#: ../data/Locations.xml.in.h:1706 -msgctxt "City in Bahamas" -msgid "Freeport" -msgstr "ஃப்ரீ ஃபோர்ட்" +msgid "British Indian Ocean Territory" +msgstr "ப்ரிடீஷ் இன்டியன் ஓசன் டெரிடரி" -#. A city in the Bahamas -#: ../data/Locations.xml.in.h:1708 -msgctxt "City in Bahamas" -msgid "Georgetown" -msgstr "ஜார்ஜ் டௌன்" +#. CX - Christmas Island, a territory of Australia in the +#. Indian Ocean, not to be confused with various other islands +#. of the same name. +#. +#: ../data/Locations.xml.in.h:1705 +msgid "Christmas Island" +msgstr "கிறிஸ்துமஸ் தீவு" -#. A city in Baja California Sur in Mexico -#: ../data/Locations.xml.in.h:1710 -msgctxt "City in Baja California Sur, Mexico" -msgid "La Paz" -msgstr "லா பாஸ்" +#. A city in Christmas Island +#: ../data/Locations.xml.in.h:1707 +msgid "Drumsite" +msgstr "ட்ரம்சைட்" -#. The capital of China -#: ../data/Locations.xml.in.h:1712 -msgctxt "City in Beijing, China" -msgid "Beijing" -msgstr "பீஜிங்" +#. The capital of Christmas Island +#: ../data/Locations.xml.in.h:1709 +msgid "Flying Fish Cove" +msgstr "ஃப்லை பிஷ் கோவ்" -#. A city in Belarus +#. CC - Cocos (Keeling) Islands, a territory of Australia in +#. the Indian Ocean. The "(Keeling)" is to distinguish them +#. from other "Cocos Island"s, and is part of the official name. +#. #: ../data/Locations.xml.in.h:1714 -msgctxt "City in Belarus" -msgid "Brest" -msgstr "ப்ரெஸ்ட்" +msgid "Cocos (Keeling) Islands" +msgstr "கோகோஸ் (கீலிங்) தீவு" -#. The capital of Germany +#. A city in the Cocos (Keeling) Islands #: ../data/Locations.xml.in.h:1716 -msgctxt "City in Berlin, Germany" -msgid "Berlin" -msgstr "பெர்லின்" +msgid "Bantam Village" +msgstr "பேன்டம் வில்லேஜ்" -#. The capital of Bermuda +#. CK - Cook Islands #: ../data/Locations.xml.in.h:1718 -msgctxt "City in Bermuda" -msgid "Hamilton" -msgstr "ஹாமில்டன்" +msgid "Cook Islands" +msgstr "கூக் தீவு" -#. A city in Bermuda +#. The capital of the Cook Islands #: ../data/Locations.xml.in.h:1720 -msgctxt "City in Bermuda" -msgid "Saint George" -msgstr "செய்ன்ட் ஜார்ஜ்" +msgid "Avarua" +msgstr "அவருவா" -#. A city in Bolivia +#. FJ - Fiji #: ../data/Locations.xml.in.h:1722 -msgctxt "City in Bolivia" -msgid "Concepción" -msgstr "கான்செப்ஷன்" - -#. The capital of Bolivia -#: ../data/Locations.xml.in.h:1724 -msgctxt "City in Bolivia" -msgid "La Paz" -msgstr "லா பாஸ்" +msgid "Fiji" +msgstr "ஃபிஜி" -#. A city in Bolivia +#. PF - French Polynesia, a French territory in the South +#. Pacific +#. #: ../data/Locations.xml.in.h:1726 -msgctxt "City in Bolivia" -msgid "Trinidad" -msgstr "ட்ரினிடாட்" - -#. A city in Bremen in Germany -#: ../data/Locations.xml.in.h:1728 -msgctxt "City in Bremen, Germany" -msgid "Bremen" -msgstr "ப்ரெமன்" - -#. A city in British Columbia in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:1730 -msgctxt "City in British Columbia, Canada" -msgid "Clinton" -msgstr "க்ளின்டன்" +msgid "French Polynesia" +msgstr "பிரெஞ்ச் பொலினேஷியா" -#. A city in British Columbia in Canada +#. This refers to the time zone in the Society Islands of +#. French Polynesia (including in particular the island of +#. Tahiti). This string is only used in places where +#. "French Polynesia" is already clear from context. +#. #: ../data/Locations.xml.in.h:1732 -msgctxt "City in British Columbia, Canada" -msgid "Creston" -msgstr "க்ரெஸ்டன்" - -#. A city in British Columbia in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:1734 -msgctxt "City in British Columbia, Canada" -msgid "Natal" -msgstr "நாடால்" - -#. A city in British Columbia in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:1736 -msgctxt "City in British Columbia, Canada" -msgid "Princeton" -msgstr "பிரின்ஸ்டன்" - -#. A city in British Columbia in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:1738 -msgctxt "City in British Columbia, Canada" -msgid "Vancouver" -msgstr "வான்கோவர்" +msgid "Tahiti / Society Islands" +msgstr "தாஹிடி / சொஸைடி தீவுகள்" -#. A city in British Columbia in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:1740 -msgctxt "City in British Columbia, Canada" -msgid "Vernon" -msgstr "வெர்னோன்" +#. This refers to the time zone in the Marquesas Islands of +#. French Polynesia. This string is only used in places +#. where "French Polynesia" is already clear from context. +#. +#: ../data/Locations.xml.in.h:1737 +msgid "Marquesas Islands" +msgstr "மர்கெஸா தீவுகள்" -#. A city in British Columbia in Canada +#. This refers to the time zone in the Gambier Islands of +#. French Polynesia. This string is only used in places +#. where "French Polynesia" is already clear from context. +#. #: ../data/Locations.xml.in.h:1742 -msgctxt "City in British Columbia, Canada" -msgid "Victoria" -msgstr "விக்டோரியா" +msgid "Gambier Islands" +msgstr "காம்பியர் தீவுகள்" -#. A city in California in the United States +#. The capital of French Polynesia #: ../data/Locations.xml.in.h:1744 -msgctxt "City in California, United States" -msgid "Auburn" -msgstr "ஔபர்ன்" - -#. A city in California in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:1746 -msgctxt "City in California, United States" -msgid "Carlsbad" -msgstr "கார்ல்ஸ்பாட்" +msgid "Papeete" +msgstr "பாபிடி" -#. A city in California in the United States +#. GU - Guam, a territory of the United States in the South +#. Pacific. +#. #: ../data/Locations.xml.in.h:1748 -msgctxt "City in California, United States" -msgid "Concord" -msgstr "கான்கோர்ட்" +msgid "Guam" +msgstr "குவாம்" -#. A city in California in the United States +#. A city in Guam #: ../data/Locations.xml.in.h:1750 -msgctxt "City in California, United States" -msgid "Corona" -msgstr "கோரோனா" +msgid "Asatdas" +msgstr "அசட்டாஸ்" -#. A city in California in the United States +#. A city in Guam #: ../data/Locations.xml.in.h:1752 -msgctxt "City in California, United States" -msgid "Fairfield" -msgstr "ஃபையர்ஃபீல்ட்" +msgid "Hagåtña" +msgstr "ஹகட்னா" -#. A city in California in the United States +#. ID - Indonesia #: ../data/Locations.xml.in.h:1754 -msgctxt "City in California, United States" -msgid "Fremont" -msgstr "ஃபெர்மாண்ட்" - -#. A city in California in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:1756 -msgctxt "City in California, United States" -msgid "Glendale" -msgstr "க்லென்டைவ்" +msgid "Indonesia" +msgstr "இந்தோனேசியா" -#. A city in California in the United States +#. The timezone on the western islands of Indonesia. The +#. name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Barat". +#. #: ../data/Locations.xml.in.h:1758 -msgctxt "City in California, United States" -msgid "Hanford" -msgstr "ஹன்ஃபோர்ட்" - -#. A city in California in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:1760 -msgctxt "City in California, United States" -msgid "Hayward" -msgstr "ஹேவார்ட்" +msgid "Western Indonesia Time" +msgstr "வெஸ்டர்ன் இந்தோனீசிய நேரம்" -#. A city in California in the United States +#. The timezone on the central islands of Indonesia. The +#. name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Tengah". +#. #: ../data/Locations.xml.in.h:1762 -msgctxt "City in California, United States" -msgid "Imperial" -msgstr "இம்பீரியல்" - -#. A city in California in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:1764 -msgctxt "City in California, United States" -msgid "Lancaster" -msgstr "லான்காஸ்டெர்" +msgid "Central Indonesia Time" +msgstr "மத்திய இந்தோனீசிய நேரம்" -#. A city in California in the United States +#. The timezone on the eastern islands of Indonesia. The +#. name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Timur". +#. #: ../data/Locations.xml.in.h:1766 -msgctxt "City in California, United States" -msgid "Marysville" -msgstr "மோரிஸ்வில்லா" +msgid "Eastern Indonesia Time" +msgstr "கிழக்கு இந்தோனேசிய நேரம்" -#. A city in California in the United States +#. The capital of Indonesia #: ../data/Locations.xml.in.h:1768 -msgctxt "City in California, United States" -msgid "Ontario" -msgstr "ஒனட்ரியோ" +msgid "Jakarta" +msgstr "ஜகார்தா" -#. A city in California in the United States +#. A city in Indonesia #: ../data/Locations.xml.in.h:1770 -msgctxt "City in California, United States" -msgid "Orange" -msgstr "ஆரஞ்சு" +msgid "Makassar" +msgstr "மாகாஸார்" -#. A city in California in the United States +#. A city in Indonesia #: ../data/Locations.xml.in.h:1772 -msgctxt "City in California, United States" -msgid "Pasadena" -msgstr "பசாடானா" +msgid "Medan" +msgstr "மெடன்" -#. A city in California in the United States +#. A city in Indonesia #: ../data/Locations.xml.in.h:1774 -msgctxt "City in California, United States" -msgid "Santa Clara" -msgstr "சான்டா க்ளாரா" +msgid "Palembang" +msgstr "பாலம்பங்க்" -#. A city in California in the United States +#. A city in Indonesia #: ../data/Locations.xml.in.h:1776 -msgctxt "City in California, United States" -msgid "Santa Maria" -msgstr "சான்டா மாரியா" +msgid "Pekanbaru" +msgstr "பெகன்பரு" -#. A city in California in the United States +#. KI - Kiribati #: ../data/Locations.xml.in.h:1778 -msgctxt "City in California, United States" -msgid "Stockton" -msgstr "ஸ்டாக்டன்" - -#. A city in Campeche in Mexico -#: ../data/Locations.xml.in.h:1780 -msgctxt "City in Campeche, Mexico" -msgid "Campeche" -msgstr "காம்பிசி" - -#. The capital of the Cayman Islands -#: ../data/Locations.xml.in.h:1782 -msgctxt "City in Cayman Islands" -msgid "George Town" -msgstr "ஜார்ஜ் டௌன்" - -#. A city in Chihuahua in Mexico -#: ../data/Locations.xml.in.h:1784 -msgctxt "City in Chihuahua, Mexico" -msgid "Chihuahua" -msgstr "சிஹௌஹௌவா" +msgid "Kiribati" +msgstr "கிரிபாட்டி" -#. A city in Chile -#: ../data/Locations.xml.in.h:1786 -msgctxt "City in Chile" -msgid "Concepción" -msgstr "கான்செப்ஷன்" +#. The time zone in the Gilbert Islands, one of the three +#. main island groups of Kiribati. This string is only used +#. in places where "Kiribati" is already clear from context. +#. +#: ../data/Locations.xml.in.h:1783 +msgid "Gilbert Islands" +msgstr "ஜில்பெர்ட் தீவுகள்" -#. The capital of Chile +#. The time zone in the Phoenix Islands, one of the three +#. main island groups of Kiribati. This string is only used +#. in places where "Kiribati" is already clear from context. +#. #: ../data/Locations.xml.in.h:1788 -msgctxt "City in Chile" -msgid "Santiago" -msgstr "சாண்டியாகோ" +msgid "Phoenix Islands" +msgstr "ஃபோனிக்ஸ் தீவு" -#. A city in Chongqing in China. -#. The name is also written "重庆". +#. The time zone in the Line Islands, one of the three main +#. island groups of Kiribati. This string is only used in +#. places where "Kiribati" is already clear from context. #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:1792 -msgctxt "City in Chongqing, China" -msgid "Chongqing" -msgstr "காங்ஸ்பபை" - -#. A city in Colima in Mexico -#: ../data/Locations.xml.in.h:1794 -msgctxt "City in Colima, Mexico" -msgid "Colima" -msgstr "கொலிமா" - -#. A city in Colima in Mexico -#: ../data/Locations.xml.in.h:1796 -msgctxt "City in Colima, Mexico" -msgid "Manzanillo" -msgstr "மாஃஜானிலோ" - -#. A city in Colorado in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:1798 -msgctxt "City in Colorado, United States" -msgid "Akron" -msgstr "அக்ரோன்" - -#. A city in Colorado in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:1800 -msgctxt "City in Colorado, United States" -msgid "Aurora" -msgstr "அரோரா" - -#. A city in Colorado in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:1802 -msgctxt "City in Colorado, United States" -msgid "Burlington" -msgstr "பர்லிங்டன்" - -#. A city in Colorado in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:1804 -msgctxt "City in Colorado, United States" -msgid "Cardiff" -msgstr "கார்டிஃப்" - -#. A city in Colorado in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:1806 -msgctxt "City in Colorado, United States" -msgid "Durango" -msgstr "டுரங்கோ" - -#. A city in Colorado in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:1808 -msgctxt "City in Colorado, United States" -msgid "Eagle" -msgstr "கழுகு" - -#. A city in Colorado in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:1810 -msgctxt "City in Colorado, United States" -msgid "Springfield" -msgstr "ஸ்பிரிங்ஃபீல்ட்" - -#. A city in Colorado in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:1812 -msgctxt "City in Colorado, United States" -msgid "Trinidad" -msgstr "ட்ரினிடாட்" - -#. A city in Connecticut in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:1814 -msgctxt "City in Connecticut, United States" -msgid "Oxford" -msgstr "ஆக்ஸ்போர்ட்" - -#. A city in Costa Rica -#: ../data/Locations.xml.in.h:1816 -msgctxt "City in Costa Rica" -msgid "Liberia" -msgstr "லைபீரியா" +#: ../data/Locations.xml.in.h:1793 +msgid "Line Islands" +msgstr "லைன் தீவுகள்" -#. A city in Cuba -#: ../data/Locations.xml.in.h:1818 -msgctxt "City in Cuba" -msgid "Manzanillo" -msgstr "மாஃஜானிலோ" +#. A city in Kiribati +#: ../data/Locations.xml.in.h:1795 +msgctxt "City in Kiribati" +msgid "London" +msgstr "லண்டன்" -#. A city in Delaware in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:1820 -msgctxt "City in Delaware, United States" -msgid "Georgetown" -msgstr "ஜார்ஜ் டௌன்" +#. MH - Marshall Islands +#: ../data/Locations.xml.in.h:1797 +msgid "Marshall Islands" +msgstr "மார்ஷல் தீவுகள்" -#. A city in Delaware in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:1822 -msgctxt "City in Delaware, United States" -msgid "Wilmington" -msgstr "வில்மிங்டன்" +#. The capital of the Marshall Islands +#: ../data/Locations.xml.in.h:1799 +msgid "Majuro" +msgstr "மஜுரோ" -#. The capital of the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:1824 -msgctxt "City in District of Columbia, United States" -msgid "Washington" -msgstr "வாஷிங்டன்" +#. FM - Federated States of Micronesia +#: ../data/Locations.xml.in.h:1801 +msgid "Micronesia, Federated States of" +msgstr "மைக்ரோனிஸியா ஃபெடரேட் ஸ்டேட்ஸ் ஆஃப்" -#. The capital of Djibouti -#: ../data/Locations.xml.in.h:1826 -msgctxt "City in Djibouti" -msgid "Djibouti" -msgstr "டிஜ்பொட்டி" +#. One of two time zones in the Federated States of +#. Micronesia, including the islands of Pohnpei and Kosrae. +#. The string is only used in places where "Micronesia" is +#. already clear from context. +#. +#: ../data/Locations.xml.in.h:1807 +msgid "Pohnpei / Kosrae" +msgstr "போன்பி / கோஸ்ரெ" -#. The capital of Dominica -#: ../data/Locations.xml.in.h:1828 -msgctxt "City in Dominica" -msgid "Roseau" -msgstr "ரோசியோ" +#. One of two time zones in the Federated States of +#. Micronesia, including the islands of Yap and Chuuk. The +#. string is only used in places where "Micronesia" is +#. already clear from context. +#. +#: ../data/Locations.xml.in.h:1813 +msgid "Yap / Chuuk" +msgstr "யப் / சூக்" -#. A city in the Dominican Republic -#: ../data/Locations.xml.in.h:1830 -msgctxt "City in Dominican Republic" -msgid "Santiago" -msgstr "சாண்டியாகோ" +#. The capital of the Federated States of Micronesia +#: ../data/Locations.xml.in.h:1815 +msgid "Palikir" +msgstr "பலிகிர்" -#. A city in Durango in Mexico -#: ../data/Locations.xml.in.h:1832 -msgctxt "City in Durango, Mexico" -msgid "Durango" -msgstr "டுரங்கோ" +#. NR - Nauru +#: ../data/Locations.xml.in.h:1817 +msgid "Nauru" +msgstr "நாவுரு" -#. A city in East and South East England in the United -#. Kingdom +#. NC - New Caledonia, a French territory in the South Pacific. +#. The French name is "Nouvelle-Calédonie". #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:1836 -msgctxt "City in East and South East England, United Kingdom" -msgid "Benson" -msgstr "பென்சன்" +#: ../data/Locations.xml.in.h:1821 +msgid "New Caledonia" +msgstr "நியூ கலிடோனியா" -#. A city in East and South East England in the United -#. Kingdom -#. -#: ../data/Locations.xml.in.h:1840 -msgctxt "City in East and South East England, United Kingdom" -msgid "Cambridge" -msgstr "கேம்பிரிட்ஜ்" +#. A city in New Caledonia +#: ../data/Locations.xml.in.h:1823 +msgid "Karenga" +msgstr "கரென்கா" -#. The capital of the United Kingdom -#: ../data/Locations.xml.in.h:1842 -msgctxt "City in East and South East England, United Kingdom" -msgid "London" -msgstr "லண்டன்" +#. The capital of New Caledonia +#: ../data/Locations.xml.in.h:1825 +msgid "Nouméa" +msgstr "நௌமியா" -#. A city in East and South East England in the United -#. Kingdom -#. -#: ../data/Locations.xml.in.h:1846 -msgctxt "City in East and South East England, United Kingdom" -msgid "Southend" -msgstr "சௌதென்ட்" +#. NZ - New Zealand +#: ../data/Locations.xml.in.h:1827 +msgid "New Zealand" +msgstr "நியூசிலாந்து" -#. A city in Egypt. -#. "Alexandria" is the traditional English name. -#. The local name in Arabic is "Al Iskandariyah". +#. This refers to the "mainland" of New Zealand (ie, North +#. Island and South Island), to distinguish it from the +#. Chatham Islands. The string is only used in places where +#. "New Zealand" is already clear from context. FIXME: is +#. there a better name for this? "Mainland" seems odd in +#. reference to an island nation... #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:1851 -msgctxt "City in Egypt" -msgid "Alexandria" -msgstr "அலெக்ஸ்சான்டிரியா" +#: ../data/Locations.xml.in.h:1835 +msgid "Mainland New Zealand" +msgstr "மெயின்லாண்ட் நியூசிலாந்து" -#. The capital of Egypt. -#. "Cairo" is the traditional English name. -#. The local name in Arabic is "Al Qahirah". +#. This refers to the time zone in the Chatham Islands of +#. New Zealand. #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:1856 -msgctxt "City in Egypt" -msgid "Cairo" -msgstr "கெய்ரோ" - -#. The capital of the Falkland Islands (Malvinas) -#: ../data/Locations.xml.in.h:1858 -msgctxt "City in Falkland Islands (Malvinas)" -msgid "Stanley" -msgstr "ஸ்டேன்லி" +#: ../data/Locations.xml.in.h:1839 +msgid "Chatham Islands" +msgstr "சேதம் தீவுகள்" -#. A city in Florida in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:1860 -msgctxt "City in Florida, United States" -msgid "Gainesville" -msgstr "கைனெஸ்வில்லா" +#. A city in New Zealand +#: ../data/Locations.xml.in.h:1841 +msgid "Auckland" +msgstr "ஆக்லாண்ட்" -#. A city in Florida in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:1862 -msgctxt "City in Florida, United States" -msgid "Jacksonville" -msgstr "ஜாக்சன்மைக்கெல்" +#. A city in New Zealand +#: ../data/Locations.xml.in.h:1843 +msgid "Christchurch" +msgstr "கிரிஸௌர்ச்" -#. A city in Florida in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:1864 -msgctxt "City in Florida, United States" -msgid "Leesburg" -msgstr "லீஸ்பர்க்" +#. The capital of New Zealand +#: ../data/Locations.xml.in.h:1845 +msgid "Wellington" +msgstr "வெலிங்டன்" -#. A city in Florida in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:1866 -msgctxt "City in Florida, United States" -msgid "Melbourne" -msgstr "மெல்பர்ன்" +#. NU - Niue +#: ../data/Locations.xml.in.h:1847 +msgid "Niue" +msgstr "நியூ" -#. A city in Florida in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:1868 -msgctxt "City in Florida, United States" -msgid "Miami" -msgstr "மியாமி" +#. The capital of Niue +#: ../data/Locations.xml.in.h:1849 +msgid "Alofi" +msgstr "அலோஃபி" -#. A city in Florida in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:1870 -msgctxt "City in Florida, United States" -msgid "Naples" -msgstr "நாபெல்ஸ்" +#. NF - Norfolk Island, a territory of Australia +#: ../data/Locations.xml.in.h:1851 +msgid "Norfolk Island" +msgstr "நோர்போக் தீவு" -#. A city in Florida in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:1872 -msgctxt "City in Florida, United States" -msgid "Springfield" -msgstr "ஸ்பிரிங்ஃபீல்ட்" +#. A city in Norfolk Island +#: ../data/Locations.xml.in.h:1853 +msgctxt "City in Norfolk Island" +msgid "Kingston" +msgstr "கிங்ஸ்டன்" -#. A city in Florida in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:1874 -msgctxt "City in Florida, United States" -msgid "Valparaiso" -msgstr "வால்பரைசோ" +#. MP - Northern Mariana Islands, a semi-independent territory +#. of the United States in the western Pacific Ocean. +#. +#: ../data/Locations.xml.in.h:1857 +msgid "Northern Mariana Islands" +msgstr "வட மரியானா தீவுகள்" -#. A city in France -#: ../data/Locations.xml.in.h:1876 -msgctxt "City in France" -msgid "Bordeaux" -msgstr "போர்டெக்ஸ்" +#. A city in the Northern Mariana Islands +#: ../data/Locations.xml.in.h:1859 +msgid "Chalan Kanoa" +msgstr "சலன் கனோவா" -#. A city in France -#: ../data/Locations.xml.in.h:1878 -msgctxt "City in France" -msgid "Brest" -msgstr "ப்ரெஸ்ட்" +#. PW - Palau +#: ../data/Locations.xml.in.h:1861 +msgid "Palau" +msgstr "பாலாவ்" -#. A city in France -#: ../data/Locations.xml.in.h:1880 -msgctxt "City in France" -msgid "Orange" -msgstr "ஆரஞ்சு" +#. The capital of Palau +#: ../data/Locations.xml.in.h:1863 +msgid "Koror" +msgstr "கோரோர்" -#. The capital of France -#: ../data/Locations.xml.in.h:1882 -msgctxt "City in France" -msgid "Paris" -msgstr "பாரிஸ்" +#. The capital of Palau +#: ../data/Locations.xml.in.h:1865 +msgid "Melekeok" +msgstr "மீலெகீக்" -#. A city in France -#: ../data/Locations.xml.in.h:1884 -msgctxt "City in France" -msgid "Vichy" -msgstr "விச்சி" +#. PG - Papua New Guinea +#: ../data/Locations.xml.in.h:1867 +msgid "Papua New Guinea" +msgstr "பாப்போ நியூ கினியா" -#. A city in Georgia in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:1886 -msgctxt "City in Georgia, United States" -msgid "Albany" -msgstr "அல்பேனி" +#. The capital of Papua New Guinea +#: ../data/Locations.xml.in.h:1869 +msgid "Port Moresby" +msgstr "போர்ட் மோரிஸ்பே" -#. A city in Georgia in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:1888 -msgctxt "City in Georgia, United States" -msgid "Alma" -msgstr "அல்மா" +#. PN - Pitcairn, a British territory in the South Pacific +#: ../data/Locations.xml.in.h:1871 +msgid "Pitcairn" +msgstr "பிட்கெர்ய்ன்" -#. A city in Georgia in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:1890 -msgctxt "City in Georgia, United States" -msgid "Athens" -msgstr "ஏதென்ஸ்" +#. WS - Samoa, an independent nation not to be confused with +#. "American Samoa" +#. +#: ../data/Locations.xml.in.h:1875 +msgid "Samoa" +msgstr "சமோ" -#. A city in Georgia in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:1892 -msgctxt "City in Georgia, United States" -msgid "Augusta" -msgstr "அகஸ்டா" +#. The capital of Samoa +#: ../data/Locations.xml.in.h:1877 +msgid "Apia" +msgstr "அபியா" -#. A city in Georgia in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:1894 -msgctxt "City in Georgia, United States" -msgid "Brunswick" -msgstr "ப்ரன்ஸ்விக்" +#. SB - Solomon Islands +#: ../data/Locations.xml.in.h:1879 +msgid "Solomon Islands" +msgstr "சாலமன் தீவுகள்" -#. A city in Georgia in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:1896 -msgctxt "City in Georgia, United States" -msgid "Columbus" -msgstr "கொலம்பஸ்" +#. The capital of the Solomon Islands +#: ../data/Locations.xml.in.h:1881 +msgid "Honiara" +msgstr "ஹோனியாரா" -#. A city in Georgia in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:1898 -msgctxt "City in Georgia, United States" -msgid "Douglas" -msgstr "டக்லஸ்" +#. TL - Timor-Leste (formerly known as "East Timor") +#: ../data/Locations.xml.in.h:1883 +msgid "Timor-Leste" +msgstr "திமோர் - லெஸ்டே" -#. A city in Georgia in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:1900 -msgctxt "City in Georgia, United States" -msgid "Dublin" -msgstr "டுப்ளின்" +#. TK - Tokelau, a territory of New Zealand +#: ../data/Locations.xml.in.h:1885 +msgid "Tokelau" +msgstr "டொகிலா" -#. A city in Georgia in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:1902 -msgctxt "City in Georgia, United States" -msgid "Gainesville" -msgstr "கைனெஸ்வில்லா" +#. TO - Tonga +#: ../data/Locations.xml.in.h:1887 +msgid "Tonga" +msgstr "டொங்கா" -#. A city in Georgia in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:1904 -msgctxt "City in Georgia, United States" -msgid "Greensboro" -msgstr "க்ரீன்ஸ்பொரோ" +#. A city in Tonga +#: ../data/Locations.xml.in.h:1889 +msgid "Fua'amotu" +msgstr "ஃபௌ அமோடோ" -#. A city in Georgia in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:1906 -msgctxt "City in Georgia, United States" -msgid "La Grange" -msgstr "லா க்ரென்ஜி" +#. The capital of Tonga +#: ../data/Locations.xml.in.h:1891 +msgid "Nuku'alofa" +msgstr "னுகு அலோஃபா" -#. A city in Georgia in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:1908 -msgctxt "City in Georgia, United States" -msgid "Lawrenceville" -msgstr "லாரன்ஸ்வில்லா" +#. TV - Tuvalu +#: ../data/Locations.xml.in.h:1893 +msgid "Tuvalu" +msgstr "துவாலு" -#. A city in Georgia in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:1910 -msgctxt "City in Georgia, United States" -msgid "Rome" -msgstr "ரோம்" +#. The capital of Tuvalu +#: ../data/Locations.xml.in.h:1895 +msgid "Funafuti" +msgstr "புனாஃபுடி" -#. The capital of Gibraltar -#: ../data/Locations.xml.in.h:1912 -msgctxt "City in Gibraltar" -msgid "Gibraltar" -msgstr "கிப்ரால்டர்" +#. UM - United States Minor Outlying Islands, a group of +#. mostly-uninhabited United States territories in the South +#. Pacific. +#. +#: ../data/Locations.xml.in.h:1900 +msgid "United States Minor Outlying Islands" +msgstr "யுனைட்டட் ஸ்டேட்ஸ் மைனர் வெளியேயுள்ள தீவுகள்" -#. The capital of Greece. -#. "Athens" is the traditional English name. -#. The local name in Greek is "Athína / Αθήνα". +#. The time zone for the Johnston Atoll in the United +#. States Minor Outlying Islands, which keeps the same time +#. as the US state of Hawaii. The string is only used in +#. places where "US Minor Outlying Islands" is already +#. clear from context. #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:1917 -msgctxt "City in Greece" -msgid "Athens" -msgstr "ஏதென்ஸ்" +#: ../data/Locations.xml.in.h:1907 +msgid "Johnston Atoll (Hawaii Time)" +msgstr "ஜான்சன் அடோல் (ஹவாய் நேரம்)" -#. A city in Guanajuato in Mexico -#: ../data/Locations.xml.in.h:1919 -msgctxt "City in Guanajuato, Mexico" -msgid "León" -msgstr "லீயான்" +#. The time zone for the Midway Atoll in the United States +#. Minor Outlying Islands, which uses the same time as +#. American Samoa (which is in fact also the same time zone +#. as (non-American) Samoa). The string is only used in +#. places where "US Minor Outlying Islands" is already +#. clear from context. +#. +#: ../data/Locations.xml.in.h:1915 +msgid "Midway Atoll (Samoa Time)" +msgstr "மிட்வேஅடால் (சமோவா நேரம்)" -#. The capital of Guatemala +#. The time zone for Wake Island in the United States Minor +#. Outlying Islands. The string is only used in places +#. where "US Minor Outlying Islands" is already clear from +#. context. +#. #: ../data/Locations.xml.in.h:1921 -msgctxt "City in Guatemala" -msgid "Guatemala" -msgstr "க்வாதிமாலா" +msgid "Wake Island" +msgstr "வேக் தீவு" -#. The capital of Guyana +#. A city in the United States Minor Outlying Islands #: ../data/Locations.xml.in.h:1923 -msgctxt "City in Guyana" -msgid "Georgetown" -msgstr "ஜார்ஜ் டௌன்" +msgid "Wake Island, Wake Island Army Airfield Airport" +msgstr "வேக் தீவு, வேக் தீவு படை விமான தளம்." -#. A city in Hamburg in Germany +#. VU - Vanuatu #: ../data/Locations.xml.in.h:1925 -msgctxt "City in Hamburg, Germany" -msgid "Hamburg" -msgstr "ஹம்பர்க்" - -#. A city in Idaho in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:1927 -msgctxt "City in Idaho, United States" -msgid "Caldwell" -msgstr "க்ளாட்வெல்" +msgid "Vanuatu" +msgstr "வனாட்டு" -#. A city in Idaho in the United States +#. WF - Wallis and Futuna, a French territory in the South +#. Pacific +#. #: ../data/Locations.xml.in.h:1929 -msgctxt "City in Idaho, United States" -msgid "Lowell" -msgstr "லௌவெல்" +msgid "Wallis and Futuna" +msgstr "வாலிஸ் அண்ட் ஃபுடுனா" -#. A city in Idaho in the United States +#. A city in Wallis and Futuna #: ../data/Locations.xml.in.h:1931 -msgctxt "City in Idaho, United States" -msgid "Malta" -msgstr "மால்டா" +msgid "Mata'utu" +msgstr "மடாயுடு " -#. A city in Idaho in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:1933 -msgctxt "City in Idaho, United States" -msgid "Moscow" -msgstr "மாஸ்கோ" +#: ../data/Locations.xml.in.h:1932 +msgid "Central and South America" +msgstr "மத்திய மற்றும் தென் அமெரிக்கா" -#. A city in Idaho in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:1935 -msgctxt "City in Idaho, United States" -msgid "Mountain Home" -msgstr "மௌன்டன் ஹோம்" +#. AR - Argentina +#: ../data/Locations.xml.in.h:1934 +msgid "Argentina" +msgstr "அர்ஜென்டைனா" -#. A city in Idaho in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:1937 -msgctxt "City in Idaho, United States" -msgid "Stanley" -msgstr "ஸ்டேன்லி" +#. The capital of Argentina +#: ../data/Locations.xml.in.h:1936 +msgid "Buenos Aires" +msgstr "ப்யூனஸ் அய்ர்ஸ்" -#. A city in Illinois in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:1939 -msgctxt "City in Illinois, United States" -msgid "Aurora" -msgstr "அரோரா" +#. A city in Argentina +#: ../data/Locations.xml.in.h:1938 +msgid "Comodoro Rivadavia" +msgstr "கொமொரோடோ ரிவடவியா" -#. A city in Illinois in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:1941 -msgctxt "City in Illinois, United States" -msgid "Bloomington" -msgstr "ப்ளோமிங்டன்" +#. A city in Argentina +#: ../data/Locations.xml.in.h:1940 +msgid "Corrientes" +msgstr "கோரின்டெஸ்" -#. A city in Illinois in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:1943 -msgctxt "City in Illinois, United States" -msgid "Cairo" -msgstr "கெய்ரோ" +#. A city in Argentina +#: ../data/Locations.xml.in.h:1942 +msgctxt "City in Argentina" +msgid "Córdoba" +msgstr "கோர்டபா" -#. A city in Illinois in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:1945 -msgctxt "City in Illinois, United States" -msgid "Danville" -msgstr "டான்வில்லா" +#. A city in Argentina +#: ../data/Locations.xml.in.h:1944 +msgid "El Palomar" +msgstr "எல் பலோமர்" -#. A city in Illinois in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:1947 -msgctxt "City in Illinois, United States" -msgid "Decatur" -msgstr "டெக்காடர்" +#. A city in Argentina +#: ../data/Locations.xml.in.h:1946 +msgid "Ezeiza" +msgstr "எஜீஜா" -#. A city in Illinois in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:1949 -msgctxt "City in Illinois, United States" -msgid "Fairfield" -msgstr "ஃபையர்ஃபீல்ட்" +#. A city in Argentina +#: ../data/Locations.xml.in.h:1948 +msgid "Formosa" +msgstr "பார்மோஸா" -#. A city in Illinois in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:1951 -msgctxt "City in Illinois, United States" -msgid "Freeport" -msgstr "ஃப்ரீ ஃபோர்ட்" +#. A city in Argentina +#: ../data/Locations.xml.in.h:1950 +msgid "Mar del Plata" +msgstr "மார் டெல் ப்லாடா" -#. A city in Illinois in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:1953 -msgctxt "City in Illinois, United States" -msgid "Harrisburg" -msgstr "ஹைன்ஸ்பர்க்" +#. A city in Argentina +#: ../data/Locations.xml.in.h:1952 +msgid "Mendoza" +msgstr "மென்டோசா" -#. A city in Illinois in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:1955 -msgctxt "City in Illinois, United States" -msgid "Jacksonville" -msgstr "ஜாக்சன்மைக்கெல்" +#. A city in Argentina +#: ../data/Locations.xml.in.h:1954 +msgid "Neuquén" +msgstr "நெக்வான்" -#. A city in Illinois in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:1957 -msgctxt "City in Illinois, United States" -msgid "Lawrenceville" -msgstr "லாரன்ஸ்வில்லா" +#. A city in Argentina +#: ../data/Locations.xml.in.h:1956 +msgid "Posadas" +msgstr "பொசடாஸ்" -#. A city in Illinois in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:1959 -msgctxt "City in Illinois, United States" -msgid "Lincoln" -msgstr "லின்கன்" +#. A city in Argentina +#: ../data/Locations.xml.in.h:1958 +msgid "Puerto Iguazú" +msgstr "ப்வெர்டோ இக்வாஜு" -#. A city in Illinois in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:1961 -msgctxt "City in Illinois, United States" -msgid "Litchfield" -msgstr "லிட்ச்ஃபீல்ட்" +#. A city in Argentina +#: ../data/Locations.xml.in.h:1960 +msgid "Reconquista" +msgstr "ரிகான்க்யிஸ்டா" -#. A city in Illinois in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:1963 -msgctxt "City in Illinois, United States" -msgid "Marion" -msgstr "மாரியான்" +#. A city in Argentina +#: ../data/Locations.xml.in.h:1962 +msgid "Resistencia" +msgstr "ரெஸ்ஸடென்சியா" -#. A city in Illinois in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:1965 -msgctxt "City in Illinois, United States" -msgid "Morris" -msgstr "மோரிஸ்" +#. A city in Argentina +#: ../data/Locations.xml.in.h:1964 +msgid "Rosario" +msgstr "ரோசாரியோ" -#. A city in Illinois in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:1967 -msgctxt "City in Illinois, United States" -msgid "Paris" -msgstr "பாரிஸ்" +#. A city in Argentina +#: ../data/Locations.xml.in.h:1966 +msgid "Río Gallegos" +msgstr "ரியோ கலெகோ" -#. A city in Illinois in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:1969 -msgctxt "City in Illinois, United States" -msgid "Peoria" -msgstr "பியோரியா" +#. A city in Argentina +#: ../data/Locations.xml.in.h:1968 +msgid "Río Grande" +msgstr "ரியோ க்ரான்டி" -#. A city in Illinois in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:1971 -msgctxt "City in Illinois, United States" -msgid "Peru" -msgstr "பெரு" +#. A city in Argentina +#: ../data/Locations.xml.in.h:1970 +msgid "Salta" +msgstr "சால்டா" -#. A city in Illinois in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:1973 -msgctxt "City in Illinois, United States" -msgid "Pittsfield" -msgstr "பிட்ஸ்ஃபீல்ட்" +#. A city in Argentina +#: ../data/Locations.xml.in.h:1972 +msgid "San Carlos de Bariloche" +msgstr "சான் கார்லோஸ் தி பாரிலோக்" -#. A city in Illinois in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:1975 -msgctxt "City in Illinois, United States" -msgid "Pontiac" -msgstr "போன்டியாக்" +#. A city in Argentina +#: ../data/Locations.xml.in.h:1974 +msgctxt "City in Argentina" +msgid "San Fernando" +msgstr "சான் ஃபெர்னாண்டோ" -#. A city in Illinois in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:1977 -msgctxt "City in Illinois, United States" -msgid "Salem" -msgstr "சேலம்" +#. A city in Argentina +#: ../data/Locations.xml.in.h:1976 +msgid "San Salvador de Jujuy" +msgstr "சான் சால்வடார் தெ ஜுஜுயி" -#. A city in Illinois in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:1979 -msgctxt "City in Illinois, United States" -msgid "Sparta" -msgstr "ஸ்பார்டா" +#. A city in Argentina +#: ../data/Locations.xml.in.h:1978 +msgid "Ushuaia" +msgstr "உஷூயா" -#. A city in Illinois in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:1981 -msgctxt "City in Illinois, United States" -msgid "Springfield" -msgstr "ஸ்பிரிங்ஃபீல்ட்" +#. AW - Aruba, a Caribbean island that is one of the three +#. constituent countries of the Kingdom of the Netherlands. +#. +#: ../data/Locations.xml.in.h:1982 +msgid "Aruba" +msgstr "அரூபா" -#. A city in Indiana in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:1983 -msgctxt "City in Indiana, United States" -msgid "Anderson" -msgstr "அன்டர்சன்" +#. A city in Aruba +#: ../data/Locations.xml.in.h:1984 +msgid "Camacuri" +msgstr "காமாகுரி" -#. A city in Indiana in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:1985 -msgctxt "City in Indiana, United States" -msgid "Bloomington" -msgstr "ப்ளோமிங்டன்" +#. The capital of Aruba +#: ../data/Locations.xml.in.h:1986 +msgid "Oranjestad" +msgstr "ஆரஞ்ச்ஸ்டாட்" -#. A city in Indiana in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:1987 -msgctxt "City in Indiana, United States" -msgid "Columbus" -msgstr "கொலம்பஸ்" +#. BS - Bahamas +#: ../data/Locations.xml.in.h:1988 +msgid "Bahamas" +msgstr "பஹாமாஸ்" -#. A city in Indiana in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:1989 -msgctxt "City in Indiana, United States" -msgid "Elkhart" -msgstr "எல்ஹார்ட்" +#. A city in the Bahamas +#: ../data/Locations.xml.in.h:1990 +msgctxt "City in Bahamas" +msgid "Freeport" +msgstr "ஃப்ரீ ஃபோர்ட்" -#. A city in Indiana in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:1991 -msgctxt "City in Indiana, United States" -msgid "Lafayette" -msgstr "லாஃயெடீ" +#. A city in the Bahamas +#: ../data/Locations.xml.in.h:1992 +msgctxt "City in Bahamas" +msgid "Georgetown" +msgstr "ஜார்ஜ் டௌன்" -#. A city in Indiana in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:1993 -msgctxt "City in Indiana, United States" -msgid "Peru" -msgstr "பெரு" +#. The capital of the Bahamas +#: ../data/Locations.xml.in.h:1994 +msgid "Nassau" +msgstr "நாசாசு" -#. A city in Indiana in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:1995 -msgctxt "City in Indiana, United States" -msgid "Valparaiso" -msgstr "வால்பரைசோ" +#. BZ - Belize +#: ../data/Locations.xml.in.h:1996 +msgid "Belize" +msgstr "பெலிஸ்" -#. A city in Indiana in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:1997 -msgctxt "City in Indiana, United States" -msgid "Warsaw" -msgstr "வார்சா" +#. A city in Belize +#: ../data/Locations.xml.in.h:1998 +msgid "Belize City" +msgstr "பெலிஸ் சிட்டி" -#. A city in Iowa in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:1999 -msgctxt "City in Iowa, United States" -msgid "Atlantic" -msgstr "அட்லாண்டிக்" +#. BO - Bolivia +#: ../data/Locations.xml.in.h:2000 +msgid "Bolivia" +msgstr "பொலிவியா" -#. A city in Iowa in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2001 -msgctxt "City in Iowa, United States" -msgid "Boone" -msgstr "பூனி" +#. A city in Bolivia +#: ../data/Locations.xml.in.h:2002 +msgid "Camiri" +msgstr "காமிரின்" -#. A city in Iowa in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2003 -msgctxt "City in Iowa, United States" -msgid "Burlington" -msgstr "பர்லிங்டன்" +#. A city in Bolivia +#: ../data/Locations.xml.in.h:2004 +msgid "Cobija" +msgstr "கோபுஜியா" -#. A city in Iowa in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2005 -msgctxt "City in Iowa, United States" -msgid "Clinton" -msgstr "க்ளின்டன்" +#. A city in Bolivia +#: ../data/Locations.xml.in.h:2006 +msgid "Cochabamba" +msgstr "கொஷாபாமா" -#. A city in Iowa in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2007 -msgctxt "City in Iowa, United States" -msgid "Creston" -msgstr "க்ரெஸ்டன்" +#. A city in Bolivia +#: ../data/Locations.xml.in.h:2008 +msgctxt "City in Bolivia" +msgid "Concepción" +msgstr "கான்செப்ஷன்" -#. A city in Iowa in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2009 -msgctxt "City in Iowa, United States" -msgid "Fairfield" -msgstr "ஃபையர்ஃபீல்ட்" +#. The capital of Bolivia +#: ../data/Locations.xml.in.h:2010 +msgctxt "City in Bolivia" +msgid "La Paz" +msgstr "லா பாஸ்" -#. A city in Iowa in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2011 -msgctxt "City in Iowa, United States" -msgid "Knoxville" -msgstr "க்னாக்ஸ்வ ல்லி" +#. A city in Bolivia +#: ../data/Locations.xml.in.h:2012 +msgid "Magdalena" +msgstr "மக்டலீனா" -#. A city in Iowa in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2013 -msgctxt "City in Iowa, United States" -msgid "Monticello" -msgstr "மோன்டிசிலோ" +#. A city in Bolivia +#: ../data/Locations.xml.in.h:2014 +msgid "Oruro" +msgstr "ஓருரோ" -#. A city in Iowa in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2015 -msgctxt "City in Iowa, United States" -msgid "Mount Pleasant" -msgstr "மௌன்ட் பிளஸ்ன்ட்" +#. A city in Bolivia +#: ../data/Locations.xml.in.h:2016 +msgid "Potosí" +msgstr "பொடொஸி" -#. A city in Iowa in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2017 -msgctxt "City in Iowa, United States" -msgid "Washington" -msgstr "வாஷிங்டன்" +#. A city in Bolivia +#: ../data/Locations.xml.in.h:2018 +msgid "Puerto Suárez" +msgstr "ப்வெர்டோ சுவாரெஸ்" -#. A city in Iowa in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2019 -msgctxt "City in Iowa, United States" -msgid "Waterloo" -msgstr "வாட்டர்லோ" +#. A city in Bolivia +#: ../data/Locations.xml.in.h:2020 +msgid "Reyes" +msgstr "ரேயெஸ்" -#. The capital of Ireland. -#. The local name in Irish is "Baile Átha Cliath". -#. -#: ../data/Locations.xml.in.h:2023 -msgctxt "City in Ireland" -msgid "Dublin" -msgstr "டுப்ளின்" +#. A city in Bolivia +#: ../data/Locations.xml.in.h:2022 +msgid "Riberalta" +msgstr "ரிபெரல்டா" -#. The capital of the Isle of Man -#: ../data/Locations.xml.in.h:2025 -msgctxt "City in Isle of Man" -msgid "Douglas" -msgstr "டக்லஸ்" +#. A city in Bolivia +#: ../data/Locations.xml.in.h:2024 +msgid "Roboré" +msgstr "ரோபோரெ" -#. A city in Italy. -#. "Florence" is the traditional English name. -#. The local name in Italian is "Firenze". -#. +#. A city in Bolivia +#: ../data/Locations.xml.in.h:2026 +msgid "Rurrenabaque" +msgstr "ருரெனபக்" + +#. A city in Bolivia +#: ../data/Locations.xml.in.h:2028 +msgid "San Borja" +msgstr "சான் போர்ஜா" + +#. A city in Bolivia #: ../data/Locations.xml.in.h:2030 -msgctxt "City in Italy" -msgid "Florence" -msgstr "ஃப்ளோரன்ஸ்" +msgid "San Ignacio de Velasco" +msgstr "சான் இக்னாசியோ டி வெலாஸ்கோ" -#. A city in Italy. -#. "Naples" is the traditional English name. -#. The local name in Italian is "Napoli". -#. -#: ../data/Locations.xml.in.h:2035 -msgctxt "City in Italy" -msgid "Naples" -msgstr "நாபெல்ஸ்" +#. A city in Bolivia +#: ../data/Locations.xml.in.h:2032 +msgid "San Joaquín" +msgstr "சான் ஜோகுன்" -#. The capital of Italy. -#. "Rome" is the traditional English name. -#. The local name in Italian is "Roma". +#. A city in Bolivia. +#. One of several cities in Bolivia called "San José". #. +#: ../data/Locations.xml.in.h:2036 +msgid "San José de Chiquitos" +msgstr "சான் ஜோஸ் டெ சிக்யுடோஸ்" + +#. A city in Bolivia +#: ../data/Locations.xml.in.h:2038 +msgid "Santa Ana de Yacuma" +msgstr "சான்டா அனா தி யகுமா" + +#. A city in Bolivia #: ../data/Locations.xml.in.h:2040 -msgctxt "City in Italy" -msgid "Rome" -msgstr "ரோம்" +msgid "Santa Cruz" +msgstr "சான்டா க்ரூஸ்" -#. The capital of Jamaica +#. The capital of Bolivia #: ../data/Locations.xml.in.h:2042 -msgctxt "City in Jamaica" -msgid "Kingston" -msgstr "கிங்ஸ்டன்" +msgid "Sucre" +msgstr "ஸூக்ரு" -#. A city in Kansas in the United States +#. A city in Bolivia #: ../data/Locations.xml.in.h:2044 -msgctxt "City in Kansas, United States" -msgid "Elkhart" -msgstr "எல்ஹார்ட்" +msgid "Tarija" +msgstr "தார்ஜா" -#. A city in Kansas in the United States +#. A city in Bolivia #: ../data/Locations.xml.in.h:2046 -msgctxt "City in Kansas, United States" -msgid "Emporia" -msgstr "எம்போரியா" +msgctxt "City in Bolivia" +msgid "Trinidad" +msgstr "ட்ரினிடாட்" -#. A city in Kansas in the United States +#. A city in Bolivia #: ../data/Locations.xml.in.h:2048 -msgctxt "City in Kansas, United States" -msgid "Garden City" -msgstr "கார்டன் சிட்டி" +msgid "Villamontes" +msgstr "வில்லாமோன்டெஸ்" -#. A city in Kansas in the United States +#. A city in Bolivia #: ../data/Locations.xml.in.h:2050 -msgctxt "City in Kansas, United States" -msgid "Hutchinson" -msgstr "ஹசின்சன்" +msgid "Viro Viro" +msgstr "விரோ விரோ" -#. A city in Kansas in the United States +#. A city in Bolivia #: ../data/Locations.xml.in.h:2052 -msgctxt "City in Kansas, United States" -msgid "Kansas City" -msgstr "கன்ஸாஸ் சிட்டி" +msgid "Yacuiba" +msgstr "யாகுய்பா" -#. A city in Kansas in the United States +#. BR - Brazil #: ../data/Locations.xml.in.h:2054 -msgctxt "City in Kansas, United States" -msgid "Lawrence" -msgstr "லாரென்ஸ்" - -#. A city in Kentucky in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2056 -msgctxt "City in Kentucky, United States" -msgid "Frankfort" -msgstr "ஃப்ராங்ஃபர்ட்" - -#. A city in Kentucky in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2058 -msgctxt "City in Kentucky, United States" -msgid "Glasgow" -msgstr "கால்ஸ்கௌ" +msgid "Brazil" +msgstr "ப்ரேசில்" -#. A city in Kentucky in the United States +#. This represents the time zone in the Brazilian state of +#. Tocantins. See the comment on "Brasília Time" for more +#. details. This string is only used in places where +#. "Brazil" is already clear from context. +#. #: ../data/Locations.xml.in.h:2060 -msgctxt "City in Kentucky, United States" -msgid "Henderson" -msgstr "ஹென்டர்சன்" - -#. A city in Kentucky in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2062 -msgctxt "City in Kentucky, United States" -msgid "Jackson" -msgstr "ஜாக்சன்" - -#. A city in Kentucky in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2064 -msgctxt "City in Kentucky, United States" -msgid "Lexington" -msgstr "லெக்சிங்டன்" +msgid "Tocantins" +msgstr "டொகேன்டின்ஸ்" -#. A city in Kentucky in the United States +#. This represents the time zone in the Brazilian state of +#. Bahia. See the comment on "Brasília Time" for more +#. details. This string is only used in places where +#. "Brazil" is already clear from context. +#. #: ../data/Locations.xml.in.h:2066 -msgctxt "City in Kentucky, United States" -msgid "London" -msgstr "லண்டன்" - -#. A city in Kiribati -#: ../data/Locations.xml.in.h:2068 -msgctxt "City in Kiribati" -msgid "London" -msgstr "லண்டன்" +msgctxt "Timezone" +msgid "Bahia" +msgstr "பாஹியா" -#. The capital of Kuwait. -#. "Kuwait" is the traditional English name. -#. The local name in Arabic is "Al Kuwayt / الكويت". +#. This represents the time zone in the Brazilian state of +#. Amapá and the eastern part of Pará. See the comment on +#. "Brasília Time" for more details. This string is only +#. used in places where "Brazil" is already clear from +#. context. #. #: ../data/Locations.xml.in.h:2073 -msgctxt "City in Kuwait" -msgid "Kuwait" -msgstr "குவைத்" - -#. A city in Louisiana in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2075 -msgctxt "City in Louisiana, United States" -msgid "Alexandria" -msgstr "அலெக்ஸ்சான்டிரியா" - -#. A city in Louisiana in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2077 -msgctxt "City in Louisiana, United States" -msgid "Garden City" -msgstr "கார்டன் சிட்டி" +msgid "Amapá / East Pará" +msgstr "அமபா / ஈஸ்ட் பாரா" -#. A city in Louisiana in the United States +#. This represents the time zone in the Brazilian state of +#. Roraima. See the comment on "Brasília Time" for more +#. details. This string is only used in places where +#. "Brazil" is already clear from context. +#. #: ../data/Locations.xml.in.h:2079 -msgctxt "City in Louisiana, United States" -msgid "Lafayette" -msgstr "லாஃயெடீ" - -#. A city in Louisiana in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2081 -msgctxt "City in Louisiana, United States" -msgid "Monroe" -msgstr "மோன்ரோ" - -#. The capital of Luxembourg -#: ../data/Locations.xml.in.h:2083 -msgctxt "City in Luxembourg" -msgid "Luxembourg" -msgstr "லக்ஸம்பர்க்" +msgctxt "Timezone" +msgid "Roraima" +msgstr "ரோரைமா" -#. The capital of Macau. -#. The local name in Chinese is "Aomen / 澳门". +#. This represents the time zone in the Brazilian state of +#. Mato Grosso do Sul. See the comment on "Brasília Time" +#. for more details. This string is only used in places +#. where "Brazil" is already clear from context. #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:2087 -msgctxt "City in Macau" -msgid "Macau" -msgstr "மக்கௌ " - -#. A city in Maine in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2089 -msgctxt "City in Maine, United States" -msgid "Auburn" -msgstr "ஔபர்ன்" +#: ../data/Locations.xml.in.h:2085 +msgctxt "Timezone" +msgid "Mato Grosso do Sul" +msgstr "மடோ க்ரோஸோ தொ சொல்" -#. A city in Maine in the United States +#. This represents the time zone in the Brazilian state of +#. Mato Grosso. See the comment on "Brasília Time" for more +#. details. This string is only used in places where +#. "Brazil" is already clear from context. +#. #: ../data/Locations.xml.in.h:2091 -msgctxt "City in Maine, United States" -msgid "Augusta" -msgstr "அகஸ்டா" - -#. A city in Maine in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2093 -msgctxt "City in Maine, United States" -msgid "Brunswick" -msgstr "ப்ரன்ஸ்விக்" - -#. A city in Maine in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2095 -msgctxt "City in Maine, United States" -msgid "Greenville" -msgstr "க்ரீன்வில்லா" - -#. A city in Maine in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2097 -msgctxt "City in Maine, United States" -msgid "Portland" -msgstr "போர்ட்லாண்ட்" - -#. A city in Maine in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2099 -msgctxt "City in Maine, United States" -msgid "Sanford" -msgstr "சான்ஃபோர்ட்" - -#. A city in Malaysia -#: ../data/Locations.xml.in.h:2101 -msgctxt "City in Malaysia" -msgid "George Town" -msgstr "ஜார்ஜ் டௌன்" +msgctxt "Timezone" +msgid "Mato Grosso" +msgstr "மடோ க்ரோஸோ" -#. A city in Malaysia -#: ../data/Locations.xml.in.h:2103 -msgctxt "City in Malaysia" -msgid "Victoria" -msgstr "விக்டோரியா" +#. This represents the time zone in the western part of the +#. Brazilian state of Amazonas. See the comment on +#. "Brasília Time" for more details. This string is only +#. used in places where "Brazil" is already clear from +#. context. +#. +#: ../data/Locations.xml.in.h:2098 +msgid "West Amazonas" +msgstr "மேற்கு அமாஃஜோனாஸ்" -#. A city in Manitoba in Canada +#. This represents the time zone in the Brazilian states of +#. Ceará, Maranhão, Paraíba, Piauí, and Rio Grande do +#. Norte. See the comment on "Brasília Time" for more +#. details. This string is only used in places where +#. "Brazil" is already clear from context. +#. #: ../data/Locations.xml.in.h:2105 -msgctxt "City in Manitoba, Canada" -msgid "Grand Rapids" -msgstr "க்ரான்ட் ராபிட்ஸ்" - -#. A city in Manitoba in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:2107 -msgctxt "City in Manitoba, Canada" -msgid "Miami" -msgstr "மியாமி" - -#. A city in Maryland in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2109 -msgctxt "City in Maryland, United States" -msgid "Frederick" -msgstr "ப்ரெட்ரிக்டன்" +msgid "Ceará, Maranhão, Paraíba, Piauí, Rio Grande do Norte" +msgstr "ஸீரா மாரன்ஹாவோ பராய்பா பியாய் ரியோ க்ரான் டொ நோர்ட்" -#. A city in Maryland in the United States +#. This represents the time zone in the Brazilian states of +#. Alagoas and Sergipe. See the comment on "Brasília Time" +#. for more details. This string is only used in places +#. where "Brazil" is already clear from context. +#. #: ../data/Locations.xml.in.h:2111 -msgctxt "City in Maryland, United States" -msgid "Salisbury" -msgstr "சாலிஸ்பரி" - -#. A city in Massachusetts in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2113 -msgctxt "City in Massachusetts, United States" -msgid "Bedford" -msgstr "பெட்ஃபோர்ட்" - -#. A city in Massachusetts in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2115 -msgctxt "City in Massachusetts, United States" -msgid "Cambridge" -msgstr "கேம்பிரிட்ஜ்" - -#. A city in Massachusetts in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2117 -msgctxt "City in Massachusetts, United States" -msgid "Lawrence" -msgstr "லாரென்ஸ்" - -#. A city in Massachusetts in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2119 -msgctxt "City in Massachusetts, United States" -msgid "Lowell" -msgstr "லௌவெல்" - -#. A city in Massachusetts in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2121 -msgctxt "City in Massachusetts, United States" -msgid "Orange" -msgstr "ஆரஞ்சு" - -#. A city in Massachusetts in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2123 -msgctxt "City in Massachusetts, United States" -msgid "Pittsfield" -msgstr "பிட்ஸ்ஃபீல்ட்" - -#. A city in Massachusetts in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2125 -msgctxt "City in Massachusetts, United States" -msgid "Plymouth" -msgstr "ப்ளைமௌத்" +msgid "Alagoas, Sergipe" +msgstr "அலகோய, செர்ஜிபி" -#. A city in Massachusetts in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2127 -msgctxt "City in Massachusetts, United States" -msgid "Springfield" -msgstr "ஸ்பிரிங்ஃபீல்ட்" +#. This represents the time zone in the eastern part of the +#. Brazilian state of Amazonas. See the comment on +#. "Brasília Time" for more details. This string is only +#. used in places where "Brazil" is already clear from +#. context. +#. +#: ../data/Locations.xml.in.h:2118 +msgid "East Amazonas" +msgstr "ஈஸ்ட் அமஃஜோனா" -#. A city in Michigan in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2129 -msgctxt "City in Michigan, United States" -msgid "Alma" -msgstr "அல்மா" +#. This represents the time zone on the Brazilian island of +#. Fernando de Noronha. See the comment on "Brasília Time" +#. for more details. This string is only used in places +#. where "Brazil" is already clear from context. +#. +#: ../data/Locations.xml.in.h:2124 +msgid "Fernando de Noronha" +msgstr "ஃபெர்னாடோ டீ நொரோனா" -#. A city in Michigan in the United States +#. This represents the time zone in the Brazilian state of +#. Rondônia and the western part of Pará. See the comment +#. on "Brasília Time" for more details. This string is only +#. used in places where "Brazil" is already clear from +#. context. +#. #: ../data/Locations.xml.in.h:2131 -msgctxt "City in Michigan, United States" -msgid "Charlotte" -msgstr "சார்ல்லோடி" - -#. A city in Michigan in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2133 -msgctxt "City in Michigan, United States" -msgid "Frankfort" -msgstr "ஃப்ராங்ஃபர்ட்" - -#. A city in Michigan in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2135 -msgctxt "City in Michigan, United States" -msgid "Grand Rapids" -msgstr "க்ரான்ட் ராபிட்ஸ்" +msgid "West Pará, Rondônia" +msgstr "வெஸ்ட் பாரா, ரோன்டோனியா" -#. A city in Michigan in the United States +#. This represents the time zone in the Brazilian state of +#. Pernambuco. See the comment on "Brasília Time" for more +#. details. This string is only used in places where +#. "Brazil" is already clear from context. +#. #: ../data/Locations.xml.in.h:2137 -msgctxt "City in Michigan, United States" -msgid "Jackson" -msgstr "ஜாக்சன்" - -#. A city in Michigan in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2139 -msgctxt "City in Michigan, United States" -msgid "Marshall" -msgstr "மார்ஷெல்" - -#. A city in Michigan in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2141 -msgctxt "City in Michigan, United States" -msgid "Marysville" -msgstr "மோரிஸ்வில்லா" +msgctxt "Timezone" +msgid "Pernambuco" +msgstr "பெர்னாம்புகோ" -#. A city in Michigan in the United States +#. This represents the time zone in the Brazilian state of +#. Acre. See the comment on "Brasília Time" for more +#. details. This string is only used in places where +#. "Brazil" is already clear from context. +#. #: ../data/Locations.xml.in.h:2143 -msgctxt "City in Michigan, United States" -msgid "Monroe" -msgstr "மோன்ரோ" - -#. A city in Michigan in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2145 -msgctxt "City in Michigan, United States" -msgid "Mount Pleasant" -msgstr "மௌன்ட் பிளஸ்ன்ட்" - -#. A city in Michigan in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2147 -msgctxt "City in Michigan, United States" -msgid "Pontiac" -msgstr "போன்டியாக்" - -#. A city in Michigan in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2149 -msgctxt "City in Michigan, United States" -msgid "Saint James" -msgstr "செய்ன்ட் ஜேம்ஸ்" - -#. A city in Michigan in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2151 -msgctxt "City in Michigan, United States" -msgid "Troy" -msgstr "ட்ராய்" - -#. A city in Midlands in the United Kingdom -#: ../data/Locations.xml.in.h:2153 -msgctxt "City in Midlands, United Kingdom" -msgid "Birmingham" -msgstr "பிர்மிங்ஹாம்" - -#. A city in Minnesota in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2155 -msgctxt "City in Minnesota, United States" -msgid "Alexandria" -msgstr "அலெக்ஸ்சான்டிரியா" - -#. A city in Minnesota in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2157 -msgctxt "City in Minnesota, United States" -msgid "Appleton" -msgstr "ஆப்பில்டன்" - -#. A city in Minnesota in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2159 -msgctxt "City in Minnesota, United States" -msgid "Austin" -msgstr "அஸ்டின்" - -#. A city in Minnesota in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2161 -msgctxt "City in Minnesota, United States" -msgid "Benson" -msgstr "பென்சன்" - -#. A city in Minnesota in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2163 -msgctxt "City in Minnesota, United States" -msgid "Buffalo" -msgstr "பெஃபல்லோ" - -#. A city in Minnesota in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2165 -msgctxt "City in Minnesota, United States" -msgid "Cambridge" -msgstr "கேம்பிரிட்ஜ்" - -#. A city in Minnesota in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2167 -msgctxt "City in Minnesota, United States" -msgid "Ely" -msgstr "எலி" +msgctxt "Timezone" +msgid "Acre" +msgstr "அக்ரா" -#. A city in Minnesota in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2169 -msgctxt "City in Minnesota, United States" -msgid "Grand Rapids" -msgstr "க்ரான்ட் ராபிட்ஸ்" +#. This represents the official "base" time zone in Brazil, +#. covering the capital city of Brasília, and those states +#. that choose to follow it. Each Brazilian state decides +#. on its own each year whether or not to observe Daylight +#. Saving Time. The tzdata database breaks the states up +#. into groups of states that generally make the same +#. decision in a given year. Thus, in any given year, +#. several of the time zones will appear to be redundant, +#. but exactly which ones seem redundant may differ from +#. year to year, and there's no good way to identify the +#. zones other than by listing states. Anyway, "Brasília +#. Time" is the most common timezone, being used by about a +#. third of the states in Brazil (Distrito Federal, +#. Espírito Santo, Goiás, Minas Gerais, Paraná, Rio de +#. Janeiro, Rio Grande do Sul, Santa Catarina, and São +#. Paulo). This string is only used in places where +#. "Brazil" is already clear from context. +#. +#: ../data/Locations.xml.in.h:2162 +msgid "Brasília Time" +msgstr "ப்ரேஸிலியா நேரம்" -#. A city in Minnesota in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2171 -msgctxt "City in Minnesota, United States" -msgid "Hutchinson" -msgstr "ஹசின்சன்" +#. A state/province/territory in Brazil +#: ../data/Locations.xml.in.h:2164 +msgctxt "State in Brazil" +msgid "Acre" +msgstr "அக்ரா" -#. A city in Minnesota in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2173 -msgctxt "City in Minnesota, United States" -msgid "Jackson" -msgstr "ஜாக்சன்" +#. A city in Acre in Brazil +#: ../data/Locations.xml.in.h:2166 +msgid "Cruzeiro do Sul" +msgstr "க்ருசிரோ டோ சுல்" -#. A city in Minnesota in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2175 -msgctxt "City in Minnesota, United States" -msgid "Litchfield" -msgstr "லிட்ச்ஃபீல்ட்" +#. A city in Acre in Brazil +#: ../data/Locations.xml.in.h:2168 +msgid "Rio Branco" +msgstr "ரியோ ப்ரான்கோ" -#. A city in Minnesota in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2177 -msgctxt "City in Minnesota, United States" -msgid "Madison" -msgstr "மாடிசன்" +#. A city in Acre in Brazil +#: ../data/Locations.xml.in.h:2170 +msgid "Tarauacá" +msgstr "டாராவுகா" -#. A city in Minnesota in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2179 -msgctxt "City in Minnesota, United States" -msgid "Marshall" -msgstr "மார்ஷெல்" +#. A state/province/territory in Brazil +#: ../data/Locations.xml.in.h:2172 +msgid "Alagoas" +msgstr "அலகோய" -#. A city in Minnesota in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2181 -msgctxt "City in Minnesota, United States" -msgid "Montevideo" -msgstr "மாண்டிவீடியோ" +#. A city in Alagoas in Brazil +#: ../data/Locations.xml.in.h:2174 +msgid "Maceió" +msgstr "மாசியோ" -#. A city in Minnesota in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2183 -msgctxt "City in Minnesota, United States" -msgid "Morris" -msgstr "மோரிஸ்" +#. A state/province/territory in Brazil +#: ../data/Locations.xml.in.h:2176 +msgid "Amapá" +msgstr "அமபா" -#. A city in Minnesota in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2185 -msgctxt "City in Minnesota, United States" -msgid "Princeton" -msgstr "பிரின்ஸ்டன்" +#. A city in Amapá in Brazil +#: ../data/Locations.xml.in.h:2178 +msgid "Oiapoque" +msgstr "ஓயாபோக்" -#. A city in Minnesota in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2187 -msgctxt "City in Minnesota, United States" -msgid "Rochester" -msgstr "ரோசெஸ்டர்" +#. A state/province/territory in Brazil +#: ../data/Locations.xml.in.h:2180 +msgid "Amazonas" +msgstr "அமசோனா" -#. A city in Minnesota in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2189 -msgctxt "City in Minnesota, United States" -msgid "Roseau" -msgstr "ரோசியோ" +#. A city in Amazonas in Brazil +#: ../data/Locations.xml.in.h:2182 +msgid "Manaus" +msgstr "மானஸ்" -#. A city in Minnesota in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2191 -msgctxt "City in Minnesota, United States" -msgid "Saint James" -msgstr "செய்ன்ட் ஜேம்ஸ்" +#. A city in Amazonas in Brazil +#: ../data/Locations.xml.in.h:2184 +msgid "Manicoré" +msgstr "மானிகோர்" -#. A city in Mississippi in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2193 -msgctxt "City in Mississippi, United States" -msgid "Columbus" -msgstr "கொலம்பஸ்" +#. A city in Amazonas in Brazil +#: ../data/Locations.xml.in.h:2186 +msgid "São Félix" +msgstr "ஸாவோ ஃபெலிக்ஸ்" -#. A city in Mississippi in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2195 -msgctxt "City in Mississippi, United States" -msgid "Greenville" -msgstr "க்ரீன்வில்லா" +#. A city in Amazonas in Brazil +#: ../data/Locations.xml.in.h:2188 +msgid "São Gabriel" +msgstr "ஸாவோ கேப்ரியல்" -#. A city in Mississippi in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2197 -msgctxt "City in Mississippi, United States" -msgid "Greenwood" -msgstr "க்ரீன்வுட்" +#. A city in Amazonas in Brazil +#: ../data/Locations.xml.in.h:2190 +msgid "Tefé" +msgstr "டிஃபி" -#. A city in Mississippi in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2199 -msgctxt "City in Mississippi, United States" -msgid "Jackson" -msgstr "ஜாக்சன்" +#. A state/province/territory in Brazil +#: ../data/Locations.xml.in.h:2192 +msgctxt "State in Brazil" +msgid "Bahia" +msgstr "பாஹியா" -#. A city in Mississippi in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2201 -msgctxt "City in Mississippi, United States" -msgid "Oxford" -msgstr "ஆக்ஸ்போர்ட்" +#. A city in Bahia in Brazil +#: ../data/Locations.xml.in.h:2194 +msgid "Bom Jesus da Lapa" +msgstr "போம் ஜீஸஸ் டெ பா" -#. A city in Missouri in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2203 -msgctxt "City in Missouri, United States" -msgid "Columbia" -msgstr "கொலம்பியா" +#. A city in Bahia in Brazil +#: ../data/Locations.xml.in.h:2196 +msgid "Ilhéus" +msgstr "இல்ஹ்யூஸ்" -#. A city in Missouri in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2205 -msgctxt "City in Missouri, United States" -msgid "Farmington" -msgstr "ஃபார்மிங்டன்" +#. A city in Bahia in Brazil +#: ../data/Locations.xml.in.h:2198 +msgid "Paulo Afonso" +msgstr "பாலோ அபோன்ஸோ" -#. A city in Missouri in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2207 -msgctxt "City in Missouri, United States" -msgid "Kansas City" -msgstr "கன்ஸாஸ் சிட்டி" +#. A city in Bahia in Brazil +#: ../data/Locations.xml.in.h:2200 +msgid "Pôrto Seguro" +msgstr "போர்டோ செகுரோ" -#. A city in Missouri in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2209 -msgctxt "City in Missouri, United States" -msgid "Springfield" -msgstr "ஸ்பிரிங்ஃபீல்ட்" +#. A city in Bahia in Brazil +#: ../data/Locations.xml.in.h:2202 +msgid "Salvador" +msgstr "சால்வடார்" -#. A city in Missouri in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2211 -msgctxt "City in Missouri, United States" -msgid "Vichy" -msgstr "விச்சி" +#. A city in Bahia in Brazil +#: ../data/Locations.xml.in.h:2204 +msgid "Vitória da Conquista" +msgstr "விடோரியா டா கான்க்விசிடா" -#. The capital of Monaco -#: ../data/Locations.xml.in.h:2213 -msgctxt "City in Monaco" -msgid "Monaco" -msgstr "மொனாக்கோ" +#. A state/province/territory in Brazil +#: ../data/Locations.xml.in.h:2206 +msgid "Ceará" +msgstr "ஸீரா" -#. A city in Montana in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2215 -msgctxt "City in Montana, United States" -msgid "Glasgow" -msgstr "கால்ஸ்கௌ" +#. A city in Ceará in Brazil +#: ../data/Locations.xml.in.h:2208 +msgid "Fortaleza" +msgstr "ஃபோர்டாலெஸ்ஸா" -#. A city in Montana in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2217 -msgctxt "City in Montana, United States" -msgid "Jordan" -msgstr "ஜோர்டான்" +#. A state/province/territory in Brazil +#: ../data/Locations.xml.in.h:2210 +msgctxt "State in Brazil" +msgid "Distrito Federal" +msgstr "டிஸ்ட்ரிடோ பெடரல்" -#. A city in Montana in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2219 -msgctxt "City in Montana, United States" -msgid "Sidney" -msgstr "சிட்னி" +#. The capital of Brazil +#: ../data/Locations.xml.in.h:2212 +msgid "Brasília" +msgstr "ப்ரேஸிலியா" -#. A city in Nebraska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2221 -msgctxt "City in Nebraska, United States" -msgid "Aurora" -msgstr "அரோரா" +#. A state/province/territory in Brazil +#: ../data/Locations.xml.in.h:2214 +msgid "Espírito Santo" +msgstr "எஸ்பிரிடோ சான்டோ" -#. A city in Nebraska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2223 -msgctxt "City in Nebraska, United States" -msgid "Columbus" -msgstr "கொலம்பஸ்" +#. A city in Espírito Santo in Brazil +#: ../data/Locations.xml.in.h:2216 +msgid "Vitória" +msgstr "விடோரியா" -#. A city in Nebraska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2225 -msgctxt "City in Nebraska, United States" -msgid "Fremont" -msgstr "ஃபெர்மாண்ட்" +#. A state/province/territory in Brazil +#: ../data/Locations.xml.in.h:2218 +msgid "Goiás" +msgstr "கோய்யாஸ்" -#. A city in Nebraska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2227 -msgctxt "City in Nebraska, United States" -msgid "Hebron" -msgstr "ஹெப்ரோன்" +#. A city in Goiás in Brazil +#: ../data/Locations.xml.in.h:2220 +msgid "Anápolis" +msgstr "அன்னபோலிஸ்" -#. A city in Nebraska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2229 -msgctxt "City in Nebraska, United States" -msgid "Imperial" -msgstr "இம்பீரியல்" +#. A city in Goiás in Brazil +#: ../data/Locations.xml.in.h:2222 +msgid "Goiânia" +msgstr "கொயானியா" -#. A city in Nebraska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2231 -msgctxt "City in Nebraska, United States" -msgid "Lexington" -msgstr "லெக்சிங்டன்" +#. A state/province/territory in Brazil +#: ../data/Locations.xml.in.h:2224 +msgid "Maranhão" +msgstr "மரன்ஹாவோ" -#. A city in Nebraska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2233 -msgctxt "City in Nebraska, United States" -msgid "Lincoln" -msgstr "லின்கன்" +#. A city in Maranhão in Brazil +#: ../data/Locations.xml.in.h:2226 +msgid "Imperatriz" +msgstr "இம்பீரத்ரிஸ்" -#. A city in Nebraska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2235 -msgctxt "City in Nebraska, United States" -msgid "Norfolk" -msgstr "நோர்போக்" +#. A city in Maranhão in Brazil +#: ../data/Locations.xml.in.h:2228 +msgid "São Luís" +msgstr "ஸாவோ லுயிஸ்" -#. A city in Nebraska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2237 -msgctxt "City in Nebraska, United States" -msgid "Sidney" -msgstr "சிட்னி" +#. A state/province/territory in Brazil +#: ../data/Locations.xml.in.h:2230 +msgctxt "State in Brazil" +msgid "Mato Grosso" +msgstr "மடோ க்ரோஸோ" -#. A city in Nebraska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2239 -msgctxt "City in Nebraska, United States" -msgid "York" -msgstr "யார்க்" +#. A city in Mato Grosso in Brazil +#: ../data/Locations.xml.in.h:2232 +msgid "Alta Floresta" +msgstr "அல்டா ஃப்ளோரெஸ்டா" -#. A city in Nevada in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2241 -msgctxt "City in Nevada, United States" -msgid "Ely" -msgstr "எலி" +#. A city in Mato Grosso in Brazil +#: ../data/Locations.xml.in.h:2234 +msgid "Barra do Garças" +msgstr "பாரா டோ கார்சா" -#. A city in Nevada in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2243 -msgctxt "City in Nevada, United States" -msgid "Eureka" -msgstr "யுரேகா" +#. A city in Mato Grosso in Brazil +#: ../data/Locations.xml.in.h:2236 +msgid "Cuiabá" +msgstr "க்யூயுபா" -#. A city in Nevada in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2245 -msgctxt "City in Nevada, United States" -msgid "Henderson" -msgstr "ஹென்டர்சன்" +#. A state/province/territory in Brazil +#: ../data/Locations.xml.in.h:2238 +msgctxt "State in Brazil" +msgid "Mato Grosso do Sul" +msgstr "மடோ க்ரோஸோ தொ சொல்" -#. A city in Nevada in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2247 -msgctxt "City in Nevada, United States" -msgid "Las Vegas" -msgstr "லாஸ் வெகாஸ்" +#. A city in Mato Grosso do Sul in Brazil +#: ../data/Locations.xml.in.h:2240 +msgid "Campo Grande" +msgstr "காம்போ க்ரான்டே" -#. A city in New Hampshire in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2249 -msgctxt "City in New Hampshire, United States" -msgid "Berlin" -msgstr "பெர்லின்" +#. A city in Mato Grosso do Sul in Brazil +#: ../data/Locations.xml.in.h:2242 +msgid "Corumbá" +msgstr "கொரும்பா" -#. A city in New Hampshire in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2251 -msgctxt "City in New Hampshire, United States" -msgid "Concord" -msgstr "கான்கோர்ட்" +#. A city in Mato Grosso do Sul in Brazil +#: ../data/Locations.xml.in.h:2244 +msgid "Ponta Porã" +msgstr "பான்டா போரா" -#. A city in New Hampshire in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2253 -msgctxt "City in New Hampshire, United States" -msgid "Lebanon" -msgstr "லெபனான்" +#. A state/province/territory in Brazil +#: ../data/Locations.xml.in.h:2246 +msgid "Minas Gerais" +msgstr "மினாஸ் ஜெரய்" -#. A city in New Hampshire in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2255 -msgctxt "City in New Hampshire, United States" -msgid "Manchester" -msgstr "மான்செஸ்டர்" +#. A city in Minas Gerais in Brazil +#: ../data/Locations.xml.in.h:2248 +msgid "Barbacena" +msgstr "பார்பிசெனா" -#. A city in New Hampshire in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2257 -msgctxt "City in New Hampshire, United States" -msgid "Plymouth" -msgstr "ப்ளைமௌத்" +#. A city in Minas Gerais in Brazil +#: ../data/Locations.xml.in.h:2250 +msgid "Belo Horizonte" +msgstr "பெலோ ஹாரொசோன்டி" -#. A city in New Hampshire in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2259 -msgctxt "City in New Hampshire, United States" -msgid "Portsmouth" -msgstr "போர்ட்ஸ்மௌத்" +#. A city in Minas Gerais in Brazil +#: ../data/Locations.xml.in.h:2252 +msgid "Juiz de Fora" +msgstr "ஜுய் தெ ஃபோரா" -#. A city in New Hampshire in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2261 -msgctxt "City in New Hampshire, United States" -msgid "Rochester" -msgstr "ரோசெஸ்டர்" +#. A city in Minas Gerais in Brazil +#: ../data/Locations.xml.in.h:2254 +msgid "Montes Claros" +msgstr "மோன்ட் க்லாரோ" -#. A city in New Jersey in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2263 -msgctxt "City in New Jersey, United States" -msgid "Caldwell" -msgstr "க்ளாட்வெல்" +#. A city in Minas Gerais in Brazil +#: ../data/Locations.xml.in.h:2256 +msgid "Poços de Caldas" +msgstr "போகோ தெ கால்டாஸ்" -#. A city in New Jersey in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2265 -msgctxt "City in New Jersey, United States" -msgid "Newark" -msgstr "நெவார்க்" +#. A city in Minas Gerais in Brazil +#: ../data/Locations.xml.in.h:2258 +msgid "Uberaba" +msgstr "உபரபா" -#. A city in New Jersey in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2267 -msgctxt "City in New Jersey, United States" -msgid "Trenton" -msgstr "ட்ரென்டன்" +#. A city in Minas Gerais in Brazil +#: ../data/Locations.xml.in.h:2260 +msgid "Uberlândia" +msgstr "உபர்லாண்டியா" -#. A city in New Mexico in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2269 -msgctxt "City in New Mexico, United States" -msgid "Carlsbad" -msgstr "கார்ல்ஸ்பாட்" +#. A state/province/territory in Brazil +#: ../data/Locations.xml.in.h:2262 +msgid "Paraná" +msgstr "பாரானா" -#. A city in New Mexico in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2271 -msgctxt "City in New Mexico, United States" -msgid "Corona" -msgstr "கோரோனா" +#. A city in Paraná in Brazil +#: ../data/Locations.xml.in.h:2264 +msgid "Curitiba" +msgstr "குரிடிபா" -#. A city in New Mexico in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2273 -msgctxt "City in New Mexico, United States" -msgid "Farmington" -msgstr "ஃபார்மிங்டன்" +#. A city in Paraná in Brazil +#: ../data/Locations.xml.in.h:2266 +msgid "Foz do Iguaçu" +msgstr "போஸ் டூ இகாசு" -#. A city in New Mexico in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2275 -msgctxt "City in New Mexico, United States" -msgid "Las Vegas" -msgstr "லாஸ் வெகாஸ்" +#. A city in Paraná in Brazil +#: ../data/Locations.xml.in.h:2268 +msgid "Londrina" +msgstr "லண்டிரினா" -#. A city in New South Wales in Australia -#: ../data/Locations.xml.in.h:2277 -msgctxt "City in New South Wales, Australia" -msgid "Richmond" -msgstr "ரிச்மான்ட்" +#. A city in Paraná in Brazil +#: ../data/Locations.xml.in.h:2270 +msgid "Maringá" +msgstr "மாரிங்கா" -#. A city in New South Wales in Australia -#: ../data/Locations.xml.in.h:2279 -msgctxt "City in New South Wales, Australia" -msgid "Sydney" -msgstr "சிட்னி" +#. A state/province/territory in Brazil +#: ../data/Locations.xml.in.h:2272 +msgid "Paraíba" +msgstr "பாராய்பா" -#. A city in New York in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2281 -msgctxt "City in New York, United States" -msgid "Albany" -msgstr "அல்பேனி" +#. A city in Paraíba in Brazil +#: ../data/Locations.xml.in.h:2274 +msgid "Campina Grande" +msgstr "காம்பினா க்ரான்டே" -#. A city in New York in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2283 -msgctxt "City in New York, United States" -msgid "Buffalo" -msgstr "பெஃபல்லோ" +#. A city in Paraíba in Brazil +#: ../data/Locations.xml.in.h:2276 +msgid "João Pessoa" +msgstr "ஜோவா பெஸோவா" -#. A city in New York in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2285 -msgctxt "City in New York, United States" -msgid "Elmira" -msgstr "எல்மிரா" +#. A state/province/territory in Brazil +#: ../data/Locations.xml.in.h:2278 +msgid "Pará" +msgstr "பாரா" -#. A city in New York in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2287 -msgctxt "City in New York, United States" -msgid "Jamestown" -msgstr "ஜெம்ஸ்டவுன்" +#. A city in Pará in Brazil +#: ../data/Locations.xml.in.h:2280 +msgid "Altamira" +msgstr "அல்டாமிரா" -#. A city in New York in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2289 -msgctxt "City in New York, United States" -msgid "Montgomery" -msgstr "மோன்ட்கோம்ரே" +#. A city in Pará in Brazil +#: ../data/Locations.xml.in.h:2282 +msgid "Belém" +msgstr "பேலெம்" -#. A city in New York in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2291 -msgctxt "City in New York, United States" -msgid "Monticello" -msgstr "மோன்டிசிலோ" +#. A city in Pará in Brazil +#: ../data/Locations.xml.in.h:2284 +msgid "Cachimbo" +msgstr "காசிம்போ" -#. A city in New York in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2293 -msgctxt "City in New York, United States" -msgid "New York" -msgstr "நியூயார்க்" +#. A city in Pará in Brazil +#: ../data/Locations.xml.in.h:2286 +msgid "Conceição do Araguaia" +msgstr "கன்சிய்கவோ தோ அராகுயேய்யா" -#. A city in New York in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2295 -msgctxt "City in New York, United States" -msgid "Rochester" -msgstr "ரோசெஸ்டர்" +#. A city in Pará in Brazil +#: ../data/Locations.xml.in.h:2288 +msgid "Itaituba" +msgstr "இடாய் டோபா" -#. A city in New York in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2297 -msgctxt "City in New York, United States" -msgid "Rome" -msgstr "ரோம்" +#. A city in Pará in Brazil +#: ../data/Locations.xml.in.h:2290 +msgid "Jacareacanga" +msgstr "ஜகாரீகேங்கா" -#. A city in New York in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2299 -msgctxt "City in New York, United States" -msgid "Watertown" -msgstr "வாட்டர்டௌன்" +#. A city in Pará in Brazil +#: ../data/Locations.xml.in.h:2292 +msgid "Marabá" +msgstr "மாராபா" -#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:2301 -msgctxt "City in Newfoundland and Labrador, Canada" -msgid "Hebron" -msgstr "ஹெப்ரோன்" +#. A city in Pará in Brazil +#: ../data/Locations.xml.in.h:2294 +msgid "Piri Grande" +msgstr "பிரி க்ரென்டி" -#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:2303 -msgctxt "City in Newfoundland and Labrador, Canada" -msgid "Saint John's" -msgstr "செய்ன்ட் ஜான்ஸஸ்" +#. A city in Pará in Brazil +#: ../data/Locations.xml.in.h:2296 +msgid "Santarém" +msgstr "சான்டாரிம்" -#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:2305 -msgctxt "City in Newfoundland and Labrador, Canada" -msgid "Stephenville" -msgstr "ஸ்டீபன்வில்லி" +#. A city in Pará in Brazil +#: ../data/Locations.xml.in.h:2298 +msgid "Tucuruí" +msgstr "டுகுருய்" -#. A city in Norfolk Island -#: ../data/Locations.xml.in.h:2307 -msgctxt "City in Norfolk Island" -msgid "Kingston" -msgstr "கிங்ஸ்டன்" +#. A state/province/territory in Brazil +#: ../data/Locations.xml.in.h:2300 +msgctxt "State in Brazil" +msgid "Pernambuco" +msgstr "பெர்னாம்புகோ" -#. A city in North Carolina in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2309 -msgctxt "City in North Carolina, United States" -msgid "Beaufort" -msgstr "பேஃபோர்ட்" +#. A city in Pernambuco in Brazil +#: ../data/Locations.xml.in.h:2302 +msgid "Petrolina" +msgstr "பெட்ரோலினா " -#. A city in North Carolina in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2311 -msgctxt "City in North Carolina, United States" -msgid "Boone" -msgstr "பூனி" +#. A city in Pernambuco in Brazil +#: ../data/Locations.xml.in.h:2304 +msgid "Recife" +msgstr "ரெஸ்ஃபி" -#. A city in North Carolina in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2313 -msgctxt "City in North Carolina, United States" -msgid "Burlington" -msgstr "பர்லிங்டன்" +#. A city in Pernambuco in Brazil +#: ../data/Locations.xml.in.h:2306 +msgid "Vila dos Remédios" +msgstr "விலா தெ ரெமெடியோ" -#. A city in North Carolina in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2315 -msgctxt "City in North Carolina, United States" -msgid "Charlotte" -msgstr "சார்ல்லோடி" +#. A state/province/territory in Brazil +#: ../data/Locations.xml.in.h:2308 +msgid "Piauí" +msgstr "பியாயுய்" -#. A city in North Carolina in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2317 -msgctxt "City in North Carolina, United States" -msgid "Clinton" -msgstr "க்ளின்டன்" +#. A city in Piauí in Brazil +#: ../data/Locations.xml.in.h:2310 +msgid "Parnaíba" +msgstr "பார்னைபா" -#. A city in North Carolina in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2319 -msgctxt "City in North Carolina, United States" -msgid "Concord" -msgstr "கான்கோர்ட்" +#. A city in Piauí in Brazil +#: ../data/Locations.xml.in.h:2312 +msgid "Teresina" +msgstr "டெரிஸ்னா" -#. A city in North Carolina in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2321 -msgctxt "City in North Carolina, United States" -msgid "Fayetteville" -msgstr "ஃபயெடெவில்லே" +#. A state/province/territory in Brazil +#: ../data/Locations.xml.in.h:2314 +msgid "Rio Grande do Norte" +msgstr "ரியோ க்ராந்தே டொ நோர்டி" -#. A city in North Carolina in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2323 -msgctxt "City in North Carolina, United States" -msgid "Franklin" -msgstr "ஃப்ராங்லின்" +#. A city in Rio Grande do Norte in Brazil +#: ../data/Locations.xml.in.h:2316 +msgid "Mossoró" +msgstr "மோசோரோ" -#. A city in North Carolina in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2325 -msgctxt "City in North Carolina, United States" -msgid "Greensboro" -msgstr "க்ரீன்ஸ்பொரோ" +#. A city in Rio Grande do Norte in Brazil +#: ../data/Locations.xml.in.h:2318 +msgctxt "City in Rio Grande do Norte, Brazil" +msgid "Natal" +msgstr "நாடால்" -#. A city in North Carolina in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2327 -msgctxt "City in North Carolina, United States" -msgid "Jacksonville" -msgstr "ஜாக்சன்மைக்கெல்" +#. A state/province/territory in Brazil +#: ../data/Locations.xml.in.h:2320 +msgid "Rio Grande do Sul" +msgstr "ரியோ க்ராந்தே தொ சுல்" -#. A city in North Carolina in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2329 -msgctxt "City in North Carolina, United States" -msgid "Lexington" -msgstr "லெக்சிங்டன்" +#. A city in Rio Grande do Sul in Brazil +#: ../data/Locations.xml.in.h:2322 +msgid "Pelotas" +msgstr "பெலோடஸ்" -#. A city in North Carolina in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2331 -msgctxt "City in North Carolina, United States" -msgid "Monroe" -msgstr "மோன்ரோ" +#. A city in Rio Grande do Sul in Brazil +#: ../data/Locations.xml.in.h:2324 +msgid "Porto Alegre" +msgstr "போர்டோ அலிக்ரி" -#. A city in North Carolina in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2333 -msgctxt "City in North Carolina, United States" -msgid "Oxford" -msgstr "ஆக்ஸ்போர்ட்" +#. A city in Rio Grande do Sul in Brazil +#: ../data/Locations.xml.in.h:2326 +msgctxt "City in Rio Grande do Sul, Brazil" +msgid "Santa Maria" +msgstr "சான்டா மாரியா" -#. A city in North Carolina in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2335 -msgctxt "City in North Carolina, United States" -msgid "Salisbury" -msgstr "சாலிஸ்பரி" +#. A city in Rio Grande do Sul in Brazil +#: ../data/Locations.xml.in.h:2328 +msgid "Uruguaiana" +msgstr "உருகுஐனா" -#. A city in North Carolina in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2337 -msgctxt "City in North Carolina, United States" -msgid "Sanford" -msgstr "சான்ஃபோர்ட்" +#. A state/province/territory in Brazil +#: ../data/Locations.xml.in.h:2330 +msgctxt "State in Brazil" +msgid "Rio de Janeiro" +msgstr "ரியோ டி ஜெனிரோ" -#. A city in North Carolina in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2339 -msgctxt "City in North Carolina, United States" -msgid "Washington" -msgstr "வாஷிங்டன்" +#. A city in Rio de Janeiro in Brazil +#: ../data/Locations.xml.in.h:2332 +msgid "Campos" +msgstr "கேம்ப்போ" -#. A city in North Carolina in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2341 -msgctxt "City in North Carolina, United States" -msgid "Wilmington" -msgstr "வில்மிங்டன்" +#. A city in Rio de Janeiro in Brazil +#: ../data/Locations.xml.in.h:2334 +msgctxt "City in Rio de Janeiro, Brazil" +msgid "Rio de Janeiro" +msgstr "ரியோ டி ஜெனிரோ" -#. A city in North Dakota in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2343 -msgctxt "City in North Dakota, United States" -msgid "Jamestown" -msgstr "ஜெம்ஸ்டவுன்" +#. A city in Rio de Janeiro in Brazil +#: ../data/Locations.xml.in.h:2336 +msgid "São Pedro da Aldeia" +msgstr "ஸாவோ பெட்ரோ தா ஆல்டிய்யா" -#. A city in North East England in the United Kingdom -#: ../data/Locations.xml.in.h:2345 -msgctxt "City in North East England, United Kingdom" -msgid "Newcastle" -msgstr "நியூகாஸ்சில்" +#. A state/province/territory in Brazil +#: ../data/Locations.xml.in.h:2338 +msgid "Rondônia" +msgstr "ரோன்டோனியா" -#. A city in North East England in the United Kingdom -#: ../data/Locations.xml.in.h:2347 -msgctxt "City in North East England, United Kingdom" -msgid "Stockton" -msgstr "ஸ்டாக்டன்" +#. A city in Rondônia in Brazil +#: ../data/Locations.xml.in.h:2340 +msgid "Pôrto Velho" +msgstr "போர்டோ வெல்ஹோ" -#. A city in North West England in the United Kingdom -#: ../data/Locations.xml.in.h:2349 -msgctxt "City in North West England, United Kingdom" -msgid "Liverpool" -msgstr "லிவர்பூல்" +#. A city in Rondônia in Brazil +#: ../data/Locations.xml.in.h:2342 +msgid "Vilhena" +msgstr "வில்ஹெனா" -#. A city in North West England in the United Kingdom -#: ../data/Locations.xml.in.h:2351 -msgctxt "City in North West England, United Kingdom" -msgid "Manchester" -msgstr "மான்செஸ்டர்" +#. A state/province/territory in Brazil +#: ../data/Locations.xml.in.h:2344 +msgctxt "State in Brazil" +msgid "Roraima" +msgstr "ரோரைமா" -#. A city in Northwest Territories in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:2353 -msgctxt "City in Northwest Territories, Canada" -msgid "Fort Smith" -msgstr "ஃபோர்ட் ஸ்மித்" +#. A city in Roraima in Brazil +#: ../data/Locations.xml.in.h:2346 +msgid "Boa Vista" +msgstr "போனாவிஸ்டா" -#. A city in Nova Scotia in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:2355 -msgctxt "City in Nova Scotia, Canada" -msgid "Greenwood" -msgstr "க்ரீன்வுட்" +#. A state/province/territory in Brazil +#: ../data/Locations.xml.in.h:2348 +msgid "Santa Catarina" +msgstr "சான்டா கடரினா" -#. A city in Nova Scotia in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:2357 -msgctxt "City in Nova Scotia, Canada" -msgid "Liverpool" -msgstr "லிவர்பூல்" +#. A city in Santa Catarina in Brazil +#: ../data/Locations.xml.in.h:2350 +msgid "Florianópolis" +msgstr "ஃப்ளோரினோபோலிஸ்" -#. A city in Nova Scotia in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:2359 -msgctxt "City in Nova Scotia, Canada" -msgid "Sydney" -msgstr "சிட்னி" +#. A state/province/territory in Brazil +#: ../data/Locations.xml.in.h:2352 +msgid "Sergipe" +msgstr "செர்ஜிபி" -#. A city in Nunavut in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:2361 -msgctxt "City in Nunavut, Canada" -msgid "Eureka" -msgstr "யுரேகா" +#. A city in Sergipe in Brazil +#: ../data/Locations.xml.in.h:2354 +msgid "Aracaju" +msgstr "அரகஜூ" -#. A city in Oaxaca in Mexico -#: ../data/Locations.xml.in.h:2363 -msgctxt "City in Oaxaca, Mexico" -msgid "Oaxaca" -msgstr "ஓக்ஸாகா" +#. A state/province/territory in Brazil +#: ../data/Locations.xml.in.h:2356 +msgctxt "State in Brazil" +msgid "São Paulo" +msgstr "சோ பாலோ" -#. A city in Ohio in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2365 -msgctxt "City in Ohio, United States" -msgid "Akron" -msgstr "அக்ரோன்" +#. A city in São Paulo in Brazil +#: ../data/Locations.xml.in.h:2358 +msgid "Bauru" +msgstr "பாரு" -#. A city in Ohio in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2367 -msgctxt "City in Ohio, United States" -msgid "Columbus" -msgstr "கொலம்பஸ்" +#. A city in São Paulo in Brazil +#: ../data/Locations.xml.in.h:2360 +msgid "Campinas" +msgstr "காம்ப்னாஸ்" -#. A city in Ohio in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2369 -msgctxt "City in Ohio, United States" -msgid "Hamilton" -msgstr "ஹாமில்டன்" +#. A city in São Paulo in Brazil +#: ../data/Locations.xml.in.h:2362 +msgid "Guaratinguetá" +msgstr "க்வாரின்டிங்கெட்டா" -#. A city in Ohio in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2371 -msgctxt "City in Ohio, United States" -msgid "Lancaster" -msgstr "லான்காஸ்டெர்" +#. A city in São Paulo in Brazil +#: ../data/Locations.xml.in.h:2364 +msgid "Guarulhos" +msgstr "குவாரல்ஹாஸ்" -#. A city in Ohio in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2373 -msgctxt "City in Ohio, United States" -msgid "Lima" -msgstr "லிம்மா" +#. A city in São Paulo in Brazil +#: ../data/Locations.xml.in.h:2366 +msgid "Palmeiras" +msgstr "பால்மெரா" -#. A city in Ohio in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2375 -msgctxt "City in Ohio, United States" -msgid "Marion" -msgstr "மாரியான்" +#. A city in São Paulo in Brazil +#: ../data/Locations.xml.in.h:2368 +msgid "Piraçununga" +msgstr "பிரகுநுங்கா" -#. A city in Ohio in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2377 -msgctxt "City in Ohio, United States" -msgid "Newark" -msgstr "நெவார்க்" +#. A city in São Paulo in Brazil +#: ../data/Locations.xml.in.h:2370 +msgid "Presidente Prudente" +msgstr "ப்ரெசிடெண்ட் ப்ரூடெண்ட்" -#. A city in Ohio in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2379 -msgctxt "City in Ohio, United States" -msgid "Springfield" -msgstr "ஸ்பிரிங்ஃபீல்ட்" +#. A city in São Paulo in Brazil +#: ../data/Locations.xml.in.h:2372 +msgid "Santos" +msgstr "சான்டோஸ்" -#. A city in Ohio in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2381 -msgctxt "City in Ohio, United States" -msgid "Wilmington" -msgstr "வில்மிங்டன்" +#. A city in São Paulo in Brazil +#: ../data/Locations.xml.in.h:2374 +msgid "São José dos Campos" +msgstr "ஸாவோ ஜோஸ் டோஸ் காம்போஸ்" -#. A city in Oklahoma in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2383 -msgctxt "City in Oklahoma, United States" -msgid "Chandler" -msgstr "சான்டலெ ர்" +#. A city in São Paulo in Brazil +#: ../data/Locations.xml.in.h:2376 +msgctxt "City in São Paulo, Brazil" +msgid "São Paulo" +msgstr "சோ பாலோ" -#. A city in Oklahoma in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2385 -msgctxt "City in Oklahoma, United States" -msgid "Clinton" -msgstr "க்ளின்டன்" +#. A state/province/territory in Brazil +#: ../data/Locations.xml.in.h:2378 +msgid "Tocantis" +msgstr "டொகேன்டிஸ்" -#. A city in Oklahoma in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2387 -msgctxt "City in Oklahoma, United States" -msgid "Frederick" -msgstr "ப்ரெட்ரிக்டன்" +#. VG - British Virgin Islands, a British territory in the +#. Caribbean +#. +#: ../data/Locations.xml.in.h:2382 +msgid "British Virgin Islands" +msgstr "ப்ரிடீஷ் விர்ஜின் தீவுகள்" -#. A city in Oklahoma in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2389 -msgctxt "City in Oklahoma, United States" -msgid "Hobart" -msgstr "ஹோபர்ட்" +#. The capital of the British Virgin Islands +#: ../data/Locations.xml.in.h:2384 +msgid "Road Town" +msgstr "ரோட் டவுன்" -#. A city in Oklahoma in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2391 -msgctxt "City in Oklahoma, United States" -msgid "Seminole" -msgstr "செமிநோல்" +#. A city in the British Virgin Islands +#: ../data/Locations.xml.in.h:2386 +msgid "The Mill" +msgstr "தி மில்" -#. A city in Ontario in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:2393 -msgctxt "City in Ontario, Canada" -msgid "Burlington" -msgstr "பர்லிங்டன்" +#. KY - Cayman Islands, a British territory in the Caribbean +#: ../data/Locations.xml.in.h:2388 +msgid "Cayman Islands" +msgstr "கேய்மன் தீவு" -#. A city in Ontario in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:2395 -msgctxt "City in Ontario, Canada" -msgid "Dryden" -msgstr "ட்ரைடென்" +#. The capital of the Cayman Islands +#: ../data/Locations.xml.in.h:2390 +msgctxt "City in Cayman Islands" +msgid "George Town" +msgstr "ஜார்ஜ் டௌன்" -#. A city in Ontario in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:2397 -msgctxt "City in Ontario, Canada" -msgid "Hamilton" -msgstr "ஹாமில்டன்" +#. A city in the Cayman Islands +#: ../data/Locations.xml.in.h:2392 +msgid "Knob Hill" +msgstr "நோப் ஹில்" -#. A city in Ontario in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:2399 -msgctxt "City in Ontario, Canada" -msgid "Kingston" -msgstr "கிங்ஸ்டன்" +#. A city in the Cayman Islands +#: ../data/Locations.xml.in.h:2394 +msgid "Red Bay Estate" +msgstr "ரெட் பே எஸ்டேட்" -#. A city in Ontario in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:2401 -msgctxt "City in Ontario, Canada" -msgid "London" -msgstr "லண்டன்" +#. CL - Chile +#: ../data/Locations.xml.in.h:2396 +msgid "Chile" +msgstr "சிலி" -#. A city in Ontario in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:2403 -msgctxt "City in Ontario, Canada" -msgid "Trenton" -msgstr "ட்ரென்டன்" +#. This refers to the time zone for mainland Chile (as +#. opposed to the time zone for Easter Island). +#. +#: ../data/Locations.xml.in.h:2400 +msgid "Mainland Chile" +msgstr "மெயின்லாண்ட் சிலி" -#. A city in Ontario in Canada +#. This refers to the time zone for Easter Island. The +#. string is only used in places where "Chile" is already +#. understood from context. +#. #: ../data/Locations.xml.in.h:2405 -msgctxt "City in Ontario, Canada" -msgid "Waterloo" -msgstr "வாட்டர்லோ" +msgid "Easter Island" +msgstr "ஈஸ்டர் தீவு" -#. A city in Oregon in the United States +#. A city in Chile #: ../data/Locations.xml.in.h:2407 -msgctxt "City in Oregon, United States" -msgid "Aurora" -msgstr "அரோரா" +msgid "Antofagasta" +msgstr "ஆன்டொஃபேகஸ்டா" -#. A city in Oregon in the United States +#. A city in Chile #: ../data/Locations.xml.in.h:2409 -msgctxt "City in Oregon, United States" -msgid "Brookings" -msgstr "ப்ரோகிங்ஸ்" +msgid "Arica" +msgstr "அரிகா" -#. A city in Oregon in the United States +#. A city in Chile #: ../data/Locations.xml.in.h:2411 -msgctxt "City in Oregon, United States" -msgid "Medford" -msgstr "மெட்ஃபோர்ட்" +msgid "Balmaceda" +msgstr "பால்மக்டா" -#. A city in Oregon in the United States +#. A city in Chile #: ../data/Locations.xml.in.h:2413 -msgctxt "City in Oregon, United States" -msgid "Newport" -msgstr "நியூபோர்ட்" +msgctxt "City in Chile" +msgid "Concepción" +msgstr "கான்செப்ஷன்" -#. A city in Oregon in the United States +#. A city in Chile #: ../data/Locations.xml.in.h:2415 -msgctxt "City in Oregon, United States" -msgid "Ontario" -msgstr "ஒனட்ரியோ" +msgid "Hanga Roa" +msgstr "ஹங்கா ரோவா" -#. A city in Oregon in the United States +#. A city in Chile #: ../data/Locations.xml.in.h:2417 -msgctxt "City in Oregon, United States" -msgid "Portland" -msgstr "போர்ட்லாண்ட்" +msgid "Iquique" +msgstr "இகிக்யூ" -#. A city in Oregon in the United States +#. A city in Chile #: ../data/Locations.xml.in.h:2419 -msgctxt "City in Oregon, United States" -msgid "Rome" -msgstr "ரோம்" +msgid "La Serena" +msgstr "லா செரெனா" -#. A city in Oregon in the United States +#. A city in Chile #: ../data/Locations.xml.in.h:2421 -msgctxt "City in Oregon, United States" -msgid "Salem" -msgstr "சேலம்" +msgid "Puerto Montt" +msgstr "ப்வெர்டோ மோன்ட்" -#. A city in Pennsylvania in the United States +#. A city in Chile #: ../data/Locations.xml.in.h:2423 -msgctxt "City in Pennsylvania, United States" -msgid "Franklin" -msgstr "ஃப்ராங்லின்" +msgid "Punta Arenas" +msgstr "புன்டா அரீனாஸ்" -#. A city in Pennsylvania in the United States +#. A city in Chile #: ../data/Locations.xml.in.h:2425 -msgctxt "City in Pennsylvania, United States" -msgid "Harrisburg" -msgstr "ஹைன்ஸ்பர்க்" +msgid "Santa Teresa de Lo Ovalle" +msgstr "சான்டா தெரேஸா த வோ ஓவலி" -#. A city in Pennsylvania in the United States +#. The capital of Chile #: ../data/Locations.xml.in.h:2427 -msgctxt "City in Pennsylvania, United States" -msgid "Indiana" -msgstr "இந்தியானா" +msgctxt "City in Chile" +msgid "Santiago" +msgstr "சாண்டியாகோ" -#. A city in Pennsylvania in the United States +#. A city in Chile #: ../data/Locations.xml.in.h:2429 -msgctxt "City in Pennsylvania, United States" -msgid "Lancaster" -msgstr "லான்காஸ்டெர்" +msgid "Temuco" +msgstr "டிமோகோ" -#. A city in Pennsylvania in the United States +#. CO - Colombia #: ../data/Locations.xml.in.h:2431 -msgctxt "City in Pennsylvania, United States" -msgid "Washington" -msgstr "வாஷிங்டன்" +msgid "Colombia" +msgstr "கொலம்பியா" -#. A city in Pennsylvania in the United States +#. A city in Colombia #: ../data/Locations.xml.in.h:2433 -msgctxt "City in Pennsylvania, United States" -msgid "York" -msgstr "யார்க்" +msgid "Barranquilla" +msgstr "பாரன்கில்லா" -#. The capital of Peru +#. The capital of Colombia #: ../data/Locations.xml.in.h:2435 -msgctxt "City in Peru" -msgid "Lima" -msgstr "லிம்மா" +msgid "Bogotá" +msgstr "போகோடா" -#. The capital of Poland. -#. "Warsaw" is the traditional English name. -#. The local name in Polish is "Warszawa". -#. -#: ../data/Locations.xml.in.h:2440 -msgctxt "City in Poland" -msgid "Warsaw" -msgstr "வார்சா" +#. A city in Colombia +#: ../data/Locations.xml.in.h:2437 +msgid "Bucaramanga" +msgstr "பௌகரமங்கா" -#. A city in Prince Edward Island in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:2442 -msgctxt "City in Prince Edward Island, Canada" -msgid "Elmira" -msgstr "எல்மிரா" +#. A city in Colombia +#: ../data/Locations.xml.in.h:2439 +msgid "Cali" +msgstr "கலி" -#. A city in Puebla in Mexico -#: ../data/Locations.xml.in.h:2444 -msgctxt "City in Puebla, Mexico" -msgid "Puebla" -msgstr "புப்லா" +#. A city in Colombia +#: ../data/Locations.xml.in.h:2441 +msgid "Cartagena" +msgstr "கார்டாஜெனா" -#. A city in Quebec in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:2446 -msgctxt "City in Quebec, Canada" -msgid "Bedford" -msgstr "பெட்ஃபோர்ட்" +#. A city in Colombia +#: ../data/Locations.xml.in.h:2443 +msgid "Cúcuta" +msgstr "குகுடா" -#. A city in Quebec in Canada. -#. The local name in French is "Québec". -#. -#: ../data/Locations.xml.in.h:2450 -msgctxt "City in Quebec, Canada" -msgid "Quebec" -msgstr "க்யூபெக்" +#. A city in Colombia +#: ../data/Locations.xml.in.h:2445 +msgid "Ibagué" +msgstr "இபாக்" -#. A city in Querétaro in Mexico -#: ../data/Locations.xml.in.h:2452 -msgctxt "City in Querétaro, Mexico" -msgid "Querétaro" -msgstr "ஃவாரெடரோ" +#. A city in Colombia +#: ../data/Locations.xml.in.h:2447 +msgid "Ipiales" +msgstr "இபியேல்ஸ்" -#. A city in Rhode Island in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2454 -msgctxt "City in Rhode Island, United States" -msgid "Newport" -msgstr "நியூபோர்ட்" +#. A city in Colombia +#: ../data/Locations.xml.in.h:2449 +msgid "Leticia" +msgstr "லெடிசியா" -#. A city in Rio Grande do Norte in Brazil -#: ../data/Locations.xml.in.h:2456 -msgctxt "City in Rio Grande do Norte, Brazil" -msgid "Natal" -msgstr "நாடால்" +#. A city in Colombia +#: ../data/Locations.xml.in.h:2451 +msgid "Medellín" +msgstr "மெடலின்" -#. A city in Rio Grande do Sul in Brazil -#: ../data/Locations.xml.in.h:2458 -msgctxt "City in Rio Grande do Sul, Brazil" -msgid "Santa Maria" -msgstr "சான்டா மாரியா" +#. A city in Colombia +#: ../data/Locations.xml.in.h:2453 +msgid "Monteria" +msgstr "மோன்டரியா" -#. A city in Rio de Janeiro in Brazil -#: ../data/Locations.xml.in.h:2460 -msgctxt "City in Rio de Janeiro, Brazil" -msgid "Rio de Janeiro" -msgstr "ரியோ டி ஜெனிரோ" +#. A city in Colombia +#: ../data/Locations.xml.in.h:2455 +msgid "Pasto" +msgstr "பாஸ்டோ" -#. The capital of Russia. -#. "Moscow" is the traditional English name. -#. The local name in Russian is "Moskva / Москва". -#. +#. A city in Colombia +#: ../data/Locations.xml.in.h:2457 +msgid "Pereira" +msgstr "பெரைரா" + +#. A city in Colombia +#: ../data/Locations.xml.in.h:2459 +msgid "Popayán" +msgstr "பொபயான்" + +#. A city in Colombia +#: ../data/Locations.xml.in.h:2461 +msgid "Quibdó" +msgstr "க்விப்டோ" + +#. A city in Colombia +#: ../data/Locations.xml.in.h:2463 +msgid "Riohacha" +msgstr "ரியோஹசா" + +#. A city in Colombia #: ../data/Locations.xml.in.h:2465 -msgctxt "City in Russia" -msgid "Moscow" -msgstr "மாஸ்கோ" +msgid "Rionegro" +msgstr "ரியோ நெக்ரோ" -#. A city in Réunion +#. A city in Colombia #: ../data/Locations.xml.in.h:2467 -msgctxt "City in Réunion" -msgid "Saint-Pierre" -msgstr "செய்ன்ட்-பைரே" +msgid "San Andrés" +msgstr "சான் அன்ட்ரியா" -#. A city in Saint Helena +#. A city in Colombia #: ../data/Locations.xml.in.h:2469 -msgctxt "City in Saint Helena" -msgid "Georgetown" -msgstr "ஜார்ஜ் டௌன்" +msgid "Santa Marta" +msgstr "சான்டா மார்டா" -#. A city in Saint Kitts and Nevis +#. A city in Colombia #: ../data/Locations.xml.in.h:2471 -msgctxt "City in Saint Kitts and Nevis" -msgid "Newcastle" -msgstr "நியூகாஸ்சில்" +msgid "Villavicencio" +msgstr "விலாவிசென்சியோ" -#. The capital of Saint Pierre and Miquelon +#. CR - Costa Rica #: ../data/Locations.xml.in.h:2473 -msgctxt "City in Saint Pierre and Miquelon" -msgid "Saint-Pierre" -msgstr "செய்ன்ட்-பைரே" +msgid "Costa Rica" +msgstr "கோஸ்டாரிக்கா" -#. A city in San Luis Potosí in Mexico +#. A city in Costa Rica #: ../data/Locations.xml.in.h:2475 -msgctxt "City in San Luis Potosí, Mexico" -msgid "San Luis Potosí" -msgstr "சான் லூவிஸ் பொடொசி" +msgid "Alajuela" +msgstr "அலஜுயேலா" -#. The capital of San Marino +#. A city in Costa Rica #: ../data/Locations.xml.in.h:2477 -msgctxt "City in San Marino" -msgid "San Marino" -msgstr "சான் மரினோ" +msgctxt "City in Costa Rica" +msgid "Liberia" +msgstr "லைபீரியா" -#. A city in Saskatchewan in Canada +#. A city in Costa Rica #: ../data/Locations.xml.in.h:2479 -msgctxt "City in Saskatchewan, Canada" -msgid "Southend" -msgstr "சௌதென்ட்" +msgid "Mata de Palo" +msgstr "மடா தெ பலோ" -#. A city in Scotland in the United Kingdom +#. A city in Costa Rica #: ../data/Locations.xml.in.h:2481 -msgctxt "City in Scotland, United Kingdom" -msgid "Aberdeen" -msgstr "அபெர்டீன்" +msgid "Puerto Limón" +msgstr "ப்வெர்டோ லிமோன்" -#. A city in Scotland in the United Kingdom +#. The capital of Costa Rica #: ../data/Locations.xml.in.h:2483 -msgctxt "City in Scotland, United Kingdom" -msgid "Glasgow" -msgstr "கால்ஸ்கௌ" +msgid "San José" +msgstr "சான் ஜோஸ்" -#. The capital of the Seychelles +#. CU - Cuba #: ../data/Locations.xml.in.h:2485 -msgctxt "City in Seychelles" -msgid "Victoria" -msgstr "விக்டோரியா" +msgid "Cuba" +msgstr "க்யூபா" -#. A city in Shanghai in China. -#. The name is also written "上海". -#. +#. A city in Cuba +#: ../data/Locations.xml.in.h:2487 +msgid "Camagüey" +msgstr "கமாகுவே" + +#. A city in Cuba #: ../data/Locations.xml.in.h:2489 -msgctxt "City in Shanghai, China" -msgid "Shanghai" -msgstr "சாங்கே" +msgid "Cienfuegos" +msgstr "சியன்ஃபூகோஸ் " -#. The capital of Singapore +#. A city in Cuba #: ../data/Locations.xml.in.h:2491 -msgctxt "City in Singapore" -msgid "Singapore" -msgstr "சிங்கபூர்" - -#. A city in South Carolina in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2493 -msgctxt "City in South Carolina, United States" -msgid "Anderson" -msgstr "அன்டர்சன்" - -#. A city in South Carolina in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2495 -msgctxt "City in South Carolina, United States" -msgid "Beaufort" -msgstr "பேஃபோர்ட்" - -#. A city in South Carolina in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2497 -msgctxt "City in South Carolina, United States" -msgid "Charleston" -msgstr "சார்லஸ்டன்" - -#. A city in South Carolina in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2499 -msgctxt "City in South Carolina, United States" -msgid "Columbia" -msgstr "கொலம்பியா" +msgid "Guantánamo" +msgstr "க்வான்டனமோ" -#. A city in South Carolina in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2501 -msgctxt "City in South Carolina, United States" -msgid "Florence" -msgstr "ஃப்ளோரன்ஸ்" +#. The capital of Cuba. +#. "Havana" is the traditional English name. +#. The local name in Spanish is "La Habana". +#. +#: ../data/Locations.xml.in.h:2496 +msgid "Havana" +msgstr "ஹவானா" -#. A city in South Carolina in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2503 -msgctxt "City in South Carolina, United States" -msgid "Greenville" -msgstr "க்ரீன்வில்லா" +#. A city in Cuba +#: ../data/Locations.xml.in.h:2498 +msgid "Holguín" +msgstr "ஹோல்குயின்" -#. A city in South Carolina in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2505 -msgctxt "City in South Carolina, United States" -msgid "Greenwood" -msgstr "க்ரீன்வுட்" +#. A city in Cuba +#: ../data/Locations.xml.in.h:2500 +msgctxt "City in Cuba" +msgid "Manzanillo" +msgstr "மாஃஜானிலோ" -#. A city in South Dakota in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2507 -msgctxt "City in South Dakota, United States" -msgid "Aberdeen" -msgstr "அபெர்டீன்" +#. A city in Cuba +#: ../data/Locations.xml.in.h:2502 +msgid "Matanzas" +msgstr "மடான்ஜாஸ்" -#. A city in South Dakota in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2509 -msgctxt "City in South Dakota, United States" -msgid "Brookings" -msgstr "ப்ரோகிங்ஸ்" +#. A city in Cuba +#: ../data/Locations.xml.in.h:2504 +msgid "Santiago de Cuba" +msgstr "சாண்டியாகோ டி க்யூபா" -#. A city in South Dakota in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2511 -msgctxt "City in South Dakota, United States" -msgid "Buffalo" -msgstr "பெஃபல்லோ" +#. DO - Dominican Republic +#: ../data/Locations.xml.in.h:2506 +msgid "Dominican Republic" +msgstr "டொமினிகன் குடியரசு" -#. A city in South Dakota in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2513 -msgctxt "City in South Dakota, United States" -msgid "Watertown" -msgstr "வாட்டர்டௌன்" +#. A city in the Dominican Republic +#: ../data/Locations.xml.in.h:2508 +msgid "Barahona" +msgstr "பரஹோனா" -#. A city in South and South West England in the United -#. Kingdom -#. -#: ../data/Locations.xml.in.h:2517 -msgctxt "City in South and South West England, United Kingdom" -msgid "Plymouth" -msgstr "ப்ளைமௌத்" +#. A city in the Dominican Republic +#: ../data/Locations.xml.in.h:2510 +msgid "La Romana" +msgstr "லா ரோமனா" -#. A city in Spain -#: ../data/Locations.xml.in.h:2519 -msgctxt "City in Spain" -msgid "Barcelona" -msgstr "பார்சிலோனா" +#. A city in the Dominican Republic +#: ../data/Locations.xml.in.h:2512 +msgid "Mancha Nueva" +msgstr "மன்ச்சா நியுவா" -#. A city in Spain -#: ../data/Locations.xml.in.h:2521 -msgctxt "City in Spain" -msgid "Córdoba" -msgstr "கோர்டபா" +#. A city in the Dominican Republic +#: ../data/Locations.xml.in.h:2514 +msgid "Pantanal" +msgstr "பாந்தனால்" -#. A city in Spain -#: ../data/Locations.xml.in.h:2523 -msgctxt "City in Spain" -msgid "León" -msgstr "லீயான்" +#. A city in the Dominican Republic +#: ../data/Locations.xml.in.h:2516 +msgid "Puerto Plata" +msgstr "ப்வெர்டோ ப்ளான்டா" -#. A city in Spain -#: ../data/Locations.xml.in.h:2525 -msgctxt "City in Spain" +#. A city in the Dominican Republic +#: ../data/Locations.xml.in.h:2518 +msgctxt "City in Dominican Republic" msgid "Santiago" msgstr "சாண்டியாகோ" -#. A city in Spain -#: ../data/Locations.xml.in.h:2527 -msgctxt "City in Spain" -msgid "Valencia" -msgstr "வாலென்சியா" +#. The capital of the Dominican Republic +#: ../data/Locations.xml.in.h:2520 +msgid "Santo Domingo" +msgstr "சான்டோ டோமிங்கோ" -#. A city in São Paulo in Brazil -#: ../data/Locations.xml.in.h:2529 -msgctxt "City in São Paulo, Brazil" -msgid "São Paulo" -msgstr "சோ பாலோ" +#. EC - Ecuador +#: ../data/Locations.xml.in.h:2522 +msgid "Ecuador" +msgstr "ஈக்வடார்" -#. A city in Tasmania in Australia -#: ../data/Locations.xml.in.h:2531 -msgctxt "City in Tasmania, Australia" -msgid "Hobart" -msgstr "ஹோபர்ட்" +#. This refers to the time zone for mainland Ecuador (as +#. opposed to the time zone for the Galapagos Islands). +#. +#: ../data/Locations.xml.in.h:2526 +msgid "Mainland Ecuador" +msgstr "ஈக்வடார்" -#. A city in Tennessee in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2533 -msgctxt "City in Tennessee, United States" -msgid "Clarksville" -msgstr "க்ளார்க்ஸ்வில்லா" +#. The time zone for the Galapagos Islands. +#: ../data/Locations.xml.in.h:2528 +msgid "Galapagos Islands" +msgstr "கலபாகோ தீவுகள்" -#. A city in Tennessee in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2535 -msgctxt "City in Tennessee, United States" -msgid "Jackson" -msgstr "ஜாக்சன்" +#. A city in Ecuador +#: ../data/Locations.xml.in.h:2530 +msgid "Guayaquil" +msgstr "க்வாய்கெய்ல்" -#. A city in Tennessee in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2537 -msgctxt "City in Tennessee, United States" -msgid "Knoxville" -msgstr "க்னாக்ஸ்வ ல்லி" +#. A city in Ecuador +#: ../data/Locations.xml.in.h:2532 +msgid "Latacunga" +msgstr "லடாகுங்கா" -#. A city in Texas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2539 -msgctxt "City in Texas, United States" -msgid "Alpine" -msgstr "அல்பைன்" +#. A city in Ecuador +#: ../data/Locations.xml.in.h:2534 +msgid "Manta" +msgstr "மான்டா" -#. A city in Texas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2541 -msgctxt "City in Texas, United States" -msgid "Arlington" -msgstr "அர்லிங்டன்" +#. The capital of Ecuador +#: ../data/Locations.xml.in.h:2536 +msgid "Quito" +msgstr "க்விடோ" -#. A city in Texas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2543 -msgctxt "City in Texas, United States" -msgid "Austin" -msgstr "அஸ்டின்" +#. SV - El Salvador +#: ../data/Locations.xml.in.h:2538 +msgid "El Salvador" +msgstr "எல் சால்வடார்" -#. A city in Texas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2545 -msgctxt "City in Texas, United States" -msgid "Caldwell" -msgstr "க்ளாட்வெல்" +#. A city in El Salvador +#: ../data/Locations.xml.in.h:2540 +msgid "Comalapa" +msgstr "கோமலபா" -#. A city in Texas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2547 -msgctxt "City in Texas, United States" -msgid "Clarksville" -msgstr "க்ளார்க்ஸ்வில்லா" +#. A city in El Salvador +#: ../data/Locations.xml.in.h:2542 +msgid "Ilopango" +msgstr "ல்லாபாங்கோ" -#. A city in Texas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2549 -msgctxt "City in Texas, United States" -msgid "Decatur" -msgstr "டெக்காடர்" +#. The capital of El Salvador +#: ../data/Locations.xml.in.h:2544 +msgid "San Salvador" +msgstr "சான் சால்வடார்" -#. A city in Texas in the United States +#. FK - Falkland Islands (Malvinas), a British territory in the +#. South Atlantic also claimed by Argentina. (The British name +#. is "Falkland Islands". The Argentine name is "Islas +#. Malvinas". The parenthesized form is the compromise used by +#. ISO and the UN.) +#. #: ../data/Locations.xml.in.h:2551 -msgctxt "City in Texas, United States" -msgid "Dryden" -msgstr "ட்ரைடென்" +msgid "Falkland Islands (Malvinas)" +msgstr "ஃபாக்லாந்த் தீவுகள் (மல்வினாஸ்)" -#. A city in Texas in the United States +#. The capital of the Falkland Islands (Malvinas) #: ../data/Locations.xml.in.h:2553 -msgctxt "City in Texas, United States" -msgid "Gainesville" -msgstr "கைனெஸ்வில்லா" - -#. A city in Texas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2555 -msgctxt "City in Texas, United States" -msgid "Georgetown" -msgstr "ஜார்ஜ் டௌன்" +msgctxt "City in Falkland Islands (Malvinas)" +msgid "Stanley" +msgstr "ஸ்டேன்லி" -#. A city in Texas in the United States +#. GF - French Guiana, an overseas department of France on the +#. northern coast of South America. +#. #: ../data/Locations.xml.in.h:2557 -msgctxt "City in Texas, United States" -msgid "Greenville" -msgstr "க்ரீன்வில்லா" +msgid "French Guiana" +msgstr "ப்ரென்சு கையனா" -#. A city in Texas in the United States +#. The capital of French Guiana #: ../data/Locations.xml.in.h:2559 -msgctxt "City in Texas, United States" -msgid "Huntsville" -msgstr "ஹன்ட்ஸ்வில்லே" +msgid "Cayenne" +msgstr "சென்யென்னி" -#. A city in Texas in the United States +#. GD - Grenada #: ../data/Locations.xml.in.h:2561 -msgctxt "City in Texas, United States" -msgid "Jacksonville" -msgstr "ஜாக்சன்மைக்கெல்" +msgid "Grenada" +msgstr "கிரனாடா" -#. A city in Texas in the United States +#. A city in Grenada #: ../data/Locations.xml.in.h:2563 -msgctxt "City in Texas, United States" -msgid "Jasper" -msgstr "ஜாஸ்பெர்" +msgid "Bamboo" +msgstr "பாம்பூ" -#. A city in Texas in the United States +#. The capital of Grenada #: ../data/Locations.xml.in.h:2565 -msgctxt "City in Texas, United States" -msgid "La Grange" -msgstr "லா க்ரென்ஜி" - -#. A city in Texas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2567 -msgctxt "City in Texas, United States" -msgid "Lancaster" -msgstr "லான்காஸ்டெர்" +msgid "Saint George's" +msgstr "செய்ன்ட் ஜார்ஜ் ஸ்" -#. A city in Texas in the United States +#. GP - Guadeloupe, an overseas department of France in the +#. Caribbean. +#. #: ../data/Locations.xml.in.h:2569 -msgctxt "City in Texas, United States" -msgid "Mount Pleasant" -msgstr "மௌன்ட் பிளஸ்ன்ட்" +msgid "Guadeloupe" +msgstr "காஉடிலொபி" -#. A city in Texas in the United States +#. The capital of Guadeloupe #: ../data/Locations.xml.in.h:2571 -msgctxt "City in Texas, United States" -msgid "Orange" -msgstr "ஆரஞ்சு" +msgid "Basse-Terre" +msgstr "பாஸ்ஸே - தெரெ" -#. A city in Texas in the United States +#. A city in Guadeloupe #: ../data/Locations.xml.in.h:2573 -msgctxt "City in Texas, United States" -msgid "Paris" -msgstr "பாரிஸ்" +msgid "Les Abymes" +msgstr "லெஸ் அபிமஸ்" -#. A city in Texas in the United States +#. GT - Guatemala #: ../data/Locations.xml.in.h:2575 -msgctxt "City in Texas, United States" -msgid "Pasadena" -msgstr "பசாடானா" +msgctxt "Country" +msgid "Guatemala" +msgstr "க்வாதிமாலா" -#. A city in Texas in the United States +#. The capital of Guatemala #: ../data/Locations.xml.in.h:2577 -msgctxt "City in Texas, United States" -msgid "Seminole" -msgstr "செமிநோல்" +msgctxt "City in Guatemala" +msgid "Guatemala" +msgstr "க்வாதிமாலா" -#. A city in Texas in the United States +#. A city in Guatemala #: ../data/Locations.xml.in.h:2579 -msgctxt "City in Texas, United States" -msgid "Sonora" -msgstr "சோனோரா" +msgid "Huehuetenango" +msgstr "ஹூஹூடென்னாங்கோ" -#. A city in Texas in the United States +#. A city in Guatemala #: ../data/Locations.xml.in.h:2581 -msgctxt "City in Texas, United States" -msgid "Stephenville" -msgstr "ஸ்டீபன்வில்லி" +msgid "Puerto Barrios" +msgstr "ப்வெர்டோ பாரியோஸ்" -#. A city in Texas in the United States +#. A city in Guatemala #: ../data/Locations.xml.in.h:2583 -msgctxt "City in Texas, United States" -msgid "Vernon" -msgstr "வெர்னோன்" +msgid "Puerto San José" +msgstr "ப்வெர்டோ சான் ஜோஸெ" -#. A city in Texas in the United States +#. A city in Guatemala #: ../data/Locations.xml.in.h:2585 -msgctxt "City in Texas, United States" -msgid "Victoria" -msgstr "விக்டோரியா" +msgid "Retalhuleu" +msgstr "ரெடல்ஹுலி" -#. A city in Tianjin in China. -#. The name is also written "天津". -#. +#. A city in Guatemala +#: ../data/Locations.xml.in.h:2587 +msgid "Tikal" +msgstr "டிகல்" + +#. GY - Guyana #: ../data/Locations.xml.in.h:2589 -msgctxt "City in Tianjin, China" -msgid "Tianjin" -msgstr "டயான்ஜின்" +msgid "Guyana" +msgstr "கயானா" -#. The capital of Uruguay +#. The capital of Guyana #: ../data/Locations.xml.in.h:2591 -msgctxt "City in Uruguay" -msgid "Montevideo" -msgstr "மாண்டிவீடியோ" +msgctxt "City in Guyana" +msgid "Georgetown" +msgstr "ஜார்ஜ் டௌன்" -#. A city in Utah in the United States +#. HT - Haiti #: ../data/Locations.xml.in.h:2593 -msgctxt "City in Utah, United States" -msgid "Santa Clara" -msgstr "சான்டா க்ளாரா" +msgid "Haiti" +msgstr "ஹைதி" -#. A city in Venezuela +#. Capital of Haiti #: ../data/Locations.xml.in.h:2595 -msgctxt "City in Venezuela" -msgid "Barcelona" -msgstr "பார்சிலோனா" +msgid "Port-au-Prince" +msgstr "போர்ட் ஔ ப்ரின்ஸ்" -#. A city in Venezuela +#. HN - Honduras #: ../data/Locations.xml.in.h:2597 -msgctxt "City in Venezuela" -msgid "Mérida" -msgstr "மெரிடா" +msgid "Honduras" +msgstr "ஹோன்டுராஸ்" -#. A city in Venezuela +#. A city in Honduras #: ../data/Locations.xml.in.h:2599 -msgctxt "City in Venezuela" -msgid "San Fernando" -msgstr "சான் ஃபெர்னாண்டோ" +msgid "Amapala" +msgstr "அமபாலா" -#. A city in Venezuela +#. A city in Honduras #: ../data/Locations.xml.in.h:2601 -msgctxt "City in Venezuela" -msgid "Valencia" -msgstr "வாலென்சியா" +msgid "Catacamas" +msgstr "கடகமாஸ்" -#. A city in Veracruz in Mexico +#. A city in Honduras #: ../data/Locations.xml.in.h:2603 -msgctxt "City in Veracruz, Mexico" -msgid "Veracruz" -msgstr "வெராக்ருஜ்" +msgid "Ciudad Choluteca" +msgstr "சியுடாட் சோலுடெகா" -#. A city in Vermont in the United States +#. A city in Honduras #: ../data/Locations.xml.in.h:2605 -msgctxt "City in Vermont, United States" -msgid "Burlington" -msgstr "பர்லிங்டன்" +msgid "Comayagua" +msgstr "கோமயாகுவா" -#. A city in Vermont in the United States +#. A city in Honduras #: ../data/Locations.xml.in.h:2607 -msgctxt "City in Vermont, United States" -msgid "Springfield" -msgstr "ஸ்பிரிங்ஃபீல்ட்" +msgid "Guanaja" +msgstr "க்வானாஜா" -#. A city in Victoria in Australia +#. A city in Honduras #: ../data/Locations.xml.in.h:2609 -msgctxt "City in Victoria, Australia" -msgid "Melbourne" -msgstr "மெல்பர்ன்" +msgid "La Ceiba" +msgstr "லா சிபா" -#. A city in Virginia in the United States +#. A city in Honduras #: ../data/Locations.xml.in.h:2611 -msgctxt "City in Virginia, United States" -msgid "Alexandria" -msgstr "அலெக்ஸ்சான்டிரியா" +msgid "La Esperanza" +msgstr "லா எஸ்பெரென்ஸா" -#. A city in Virginia in the United States +#. A city in Honduras #: ../data/Locations.xml.in.h:2613 -msgctxt "City in Virginia, United States" -msgid "Ashland" -msgstr "அஷ்லான்ட்" +msgid "La Mesa" +msgstr "லா மெசா" -#. A city in Virginia in the United States +#. A city in Honduras #: ../data/Locations.xml.in.h:2615 -msgctxt "City in Virginia, United States" -msgid "Danville" -msgstr "டான்வில்லா" +msgid "Puerto Lempira" +msgstr "ப்வெர்டோ லெம்பிரா" -#. A city in Virginia in the United States +#. A city in Honduras #: ../data/Locations.xml.in.h:2617 -msgctxt "City in Virginia, United States" -msgid "Dublin" -msgstr "டுப்ளின்" +msgid "Roatán" +msgstr "ரோடன்" -#. A city in Virginia in the United States +#. A city in Honduras #: ../data/Locations.xml.in.h:2619 -msgctxt "City in Virginia, United States" -msgid "Emporia" -msgstr "எம்போரியா" +msgid "Santa Rosa de Copán" +msgstr "சான்டா ரோஸா டி கோபான்" -#. A city in Virginia in the United States +#. The capital of Honduras #: ../data/Locations.xml.in.h:2621 -msgctxt "City in Virginia, United States" -msgid "Franklin" -msgstr "ஃப்ராங்லின்" +msgid "Tegucigalpa" +msgstr "டெகுசிகால்பா" -#. A city in Virginia in the United States +#. A city in Honduras #: ../data/Locations.xml.in.h:2623 -msgctxt "City in Virginia, United States" -msgid "Hot Springs" -msgstr "ஹாட் ஸ்பிரிங்" +msgid "Tela" +msgstr "டேலா" -#. A city in Virginia in the United States +#. A city in Honduras #: ../data/Locations.xml.in.h:2625 -msgctxt "City in Virginia, United States" -msgid "Leesburg" -msgstr "லீஸ்பர்க்" +msgid "Yoro" +msgstr "யோரோ" -#. A city in Virginia in the United States +#. JM - Jamaica #: ../data/Locations.xml.in.h:2627 -msgctxt "City in Virginia, United States" -msgid "Marion" -msgstr "மாரியான்" +msgid "Jamaica" +msgstr "ஜமைக்கா" -#. A city in Virginia in the United States +#. The capital of Jamaica #: ../data/Locations.xml.in.h:2629 -msgctxt "City in Virginia, United States" -msgid "Norfolk" -msgstr "நோர்போக்" +msgctxt "City in Jamaica" +msgid "Kingston" +msgstr "கிங்ஸ்டன்" -#. A city in Virginia in the United States +#. A city in Jamaica #: ../data/Locations.xml.in.h:2631 -msgctxt "City in Virginia, United States" -msgid "Orange" -msgstr "ஆரஞ்சு" - -#. A city in Virginia in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2633 -msgctxt "City in Virginia, United States" -msgid "Petersburg" -msgstr "பீட்டர்ஸ்பர்க்" +msgid "Montego Bay" +msgstr "மோன்ட் பே" -#. A city in Virginia in the United States +#. MQ - Martinique, an overseas department of France in the +#. Caribbean. +#. #: ../data/Locations.xml.in.h:2635 -msgctxt "City in Virginia, United States" -msgid "Portsmouth" -msgstr "போர்ட்ஸ்மௌத்" +msgid "Martinique" +msgstr "மார்டினீக்கு" -#. A city in Virginia in the United States +#. The capital of Martinique #: ../data/Locations.xml.in.h:2637 -msgctxt "City in Virginia, United States" -msgid "Richmond" -msgstr "ரிச்மான்ட்" - -#. A city in Wales in the United Kingdom. -#. The local name in Welsh is "Caerdydd". -#. -#: ../data/Locations.xml.in.h:2641 -msgctxt "City in Wales, United Kingdom" -msgid "Cardiff" -msgstr "கார்டிஃப்" - -#. A city in Washington in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2643 -msgctxt "City in Washington, United States" -msgid "Arlington" -msgstr "அர்லிங்டன்" +msgid "Fort-de-France" +msgstr "ஃபோர்ட் -தெ- ப்ரான்ஸ்" -#. A city in Washington in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2645 -msgctxt "City in Washington, United States" -msgid "Burlington" -msgstr "பர்லிங்டன்" +#. A city in Martinique +#: ../data/Locations.xml.in.h:2639 +msgid "Le Lamentin" +msgstr "லே லாமெட்டின்" -#. A city in Washington in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2647 -msgctxt "City in Washington, United States" -msgid "Hanford" -msgstr "ஹன்ஃபோர்ட்" +#. MS - Montserrat, a British territory in the Caribbean. +#: ../data/Locations.xml.in.h:2641 +msgid "Montserrat" +msgstr "மோன்ட்செரெத்" -#. A city in Washington in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2649 -msgctxt "City in Washington, United States" -msgid "Vancouver" -msgstr "வான்கோவர்" +#. AN - Netherlands Antilles, a group of Caribbean islands; one +#. of the three constituent countries of the Kingdom of the +#. Netherlands. +#. +#: ../data/Locations.xml.in.h:2646 +msgid "Netherlands Antilles" +msgstr "நெதர்லாந்து அன்டில்ஸ்" -#. A city in West Virginia in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2651 -msgctxt "City in West Virginia, United States" -msgid "Charleston" -msgstr "சார்லஸ்டன்" +#. A city in the Netherlands Antilles +#: ../data/Locations.xml.in.h:2648 +msgid "Benners" +msgstr "பென்னெர்ஸ்" -#. A city in West Virginia in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2653 -msgctxt "City in West Virginia, United States" -msgid "Petersburg" -msgstr "பீட்டர்ஸ்பர்க்" +#. A city in the Netherlands Antilles +#: ../data/Locations.xml.in.h:2650 +msgid "Cupe Coy" +msgstr "க்யூபே சிடி" -#. A city in West Virginia in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2655 -msgctxt "City in West Virginia, United States" -msgid "Sutton" -msgstr "சுடான்" +#. A city in the Netherlands Antilles +#: ../data/Locations.xml.in.h:2652 +msgid "Dorp Nikiboko" +msgstr "டோர்ப் நிகிபொகோ" -#. A city in Wisconsin in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2657 -msgctxt "City in Wisconsin, United States" -msgid "Appleton" -msgstr "ஆப்பில்டன்" +#. A city in the Netherlands Antilles +#: ../data/Locations.xml.in.h:2654 +msgid "Gato" +msgstr "கடோ" -#. A city in Wisconsin in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2659 -msgctxt "City in Wisconsin, United States" -msgid "Ashland" -msgstr "அஷ்லான்ட்" +#. NI - Nicaragua +#: ../data/Locations.xml.in.h:2656 +msgid "Nicaragua" +msgstr "நிகராகுவா" -#. A city in Wisconsin in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2661 -msgctxt "City in Wisconsin, United States" -msgid "Burlington" -msgstr "பர்லிங்டன்" +#. A city in Nicaragua +#: ../data/Locations.xml.in.h:2658 +msgid "Bluefields" +msgstr "ஃப்ளூஃபீல்ட்ஸ்" -#. A city in Wisconsin in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2663 -msgctxt "City in Wisconsin, United States" -msgid "Hayward" -msgstr "ஹேவார்ட்" +#. A city in Nicaragua +#: ../data/Locations.xml.in.h:2660 +msgid "Chinandega" +msgstr "சினான்டெகா" -#. A city in Wisconsin in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2665 -msgctxt "City in Wisconsin, United States" -msgid "Juneau" -msgstr "ஜுனீயு" +#. A city in Nicaragua +#: ../data/Locations.xml.in.h:2662 +msgid "Jinotega" +msgstr "ஜினொடெகா" -#. A city in Wisconsin in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2667 -msgctxt "City in Wisconsin, United States" -msgid "Madison" -msgstr "மாடிசன்" +#. A city in Nicaragua +#: ../data/Locations.xml.in.h:2664 +msgid "Juigalpa" +msgstr "ஜுய்கல்பா" -#. A city in Wisconsin in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2669 -msgctxt "City in Wisconsin, United States" -msgid "Medford" -msgstr "மெட்ஃபோர்ட்" +#. The capital of Nicaragua +#: ../data/Locations.xml.in.h:2666 +msgid "Managua" +msgstr "மனாகுவா" -#. A city in Wisconsin in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2671 -msgctxt "City in Wisconsin, United States" -msgid "Monroe" -msgstr "மோன்ரோ" +#. A city in Nicaragua +#: ../data/Locations.xml.in.h:2668 +msgid "Puerto Cabezas" +msgstr "ப்வெர்டோ கேப்ஸாஸ்" -#. A city in Wisconsin in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2673 -msgctxt "City in Wisconsin, United States" -msgid "Sparta" -msgstr "ஸ்பார்டா" +#. A city in Nicaragua +#: ../data/Locations.xml.in.h:2670 +msgid "Rivas" +msgstr "ரிவாஸ்" -#. A city in Wisconsin in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2675 -msgctxt "City in Wisconsin, United States" -msgid "Watertown" -msgstr "வாட்டர்டௌன்" +#. PA - Panama. The local (Spanish) name is "Panamá". In common +#. English usage (and in ISO 3166) it does not have the accent. +#. +#: ../data/Locations.xml.in.h:2674 +msgid "Panama" +msgstr "பனாமா" -#. A city in Wyoming in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2677 -msgctxt "City in Wyoming, United States" -msgid "Bordeaux" -msgstr "போர்டெக்ஸ்" +#. A city in Panama +#: ../data/Locations.xml.in.h:2676 +msgid "David" +msgstr "டேவிட்" -#. A city in Wyoming in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2679 -msgctxt "City in Wyoming, United States" -msgid "Buffalo" -msgstr "பெஃபல்லோ" +#. A city in Panama +#: ../data/Locations.xml.in.h:2678 +msgid "Fuerte Kobbe" +msgstr "ஃபோர்ட் கோபே" -#. A city in Wyoming in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2681 -msgctxt "City in Wyoming, United States" -msgid "Douglas" -msgstr "டக்லஸ்" +#. The capital of Panama +#: ../data/Locations.xml.in.h:2680 +msgid "Panamá" +msgstr "பனாமா" -#. A city in Wyoming in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2683 -msgctxt "City in Wyoming, United States" -msgid "Jackson" -msgstr "ஜாக்சன்" +#. A city in Panama +#: ../data/Locations.xml.in.h:2682 +msgid "Tocumen" +msgstr "டொகுமன்" -#. A city in Wyoming in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2685 -msgctxt "City in Wyoming, United States" -msgid "Wyoming" -msgstr "வயோமிங்" +#. PY - Paraguay +#: ../data/Locations.xml.in.h:2684 +msgid "Paraguay" +msgstr "பராகுவே" -#. A city in Yucatán in Mexico -#: ../data/Locations.xml.in.h:2687 -msgctxt "City in Yucatán, Mexico" -msgid "Mérida" -msgstr "மெரிடா" +#. The capital of Paraguay +#: ../data/Locations.xml.in.h:2686 +msgid "Asunción" +msgstr "அசன்காயின்" -#. A city in Zacatecas in Mexico -#: ../data/Locations.xml.in.h:2689 -msgctxt "City in Zacatecas, Mexico" -msgid "Zacatecas" -msgstr "ஸகாடெகாஸ்" +#. A city in Paraguay +#: ../data/Locations.xml.in.h:2688 +msgid "Colonia Félix de Azara" +msgstr "கொலோனிய ஃபெலிக்ஸ் தெ அஃஜாரா" -#. A city in Venezuela -#: ../data/Locations.xml.in.h:2691 -msgid "Ciudad Bolívar" -msgstr "சியூடாட் பொலிவார்" +#. PE - Peru +#: ../data/Locations.xml.in.h:2690 +msgctxt "Country" +msgid "Peru" +msgstr "பெரு" -#. A city in Honduras -#: ../data/Locations.xml.in.h:2693 -msgid "Ciudad Choluteca" -msgstr "சியுடாட் சோலுடெகா" +#. A city in Peru +#: ../data/Locations.xml.in.h:2692 +msgid "Andahuaylas" +msgstr "அன்டஹுய்லா" -#. A city in México in Mexico. -#. One of several cities in Mexico called "Juárez". -#. -#: ../data/Locations.xml.in.h:2697 -msgid "Ciudad Juárez" -msgstr "சியுடாட் ஜுஆர்ஸ்" +#. A city in Peru +#: ../data/Locations.xml.in.h:2694 +msgid "Arequipa" +msgstr "அரிக்யூபா" -#. A city in Sonora in Mexico -#: ../data/Locations.xml.in.h:2699 -msgid "Ciudad Obregón" -msgstr "சியுடாட் ஓப்ரெகோன்" +#. A city in Peru +#: ../data/Locations.xml.in.h:2696 +msgid "Ayacucho" +msgstr "அயாசுஷோ" -#. A city in Tamaulipas in Mexico -#: ../data/Locations.xml.in.h:2701 -msgid "Ciudad Victoria" -msgstr "சியுடாட் விக்டோரியா" +#. A city in Peru +#: ../data/Locations.xml.in.h:2698 +msgid "Chiclayo" +msgstr "சிக்லயோ " -#. A city in Oklahoma in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2703 -msgid "Claremore" -msgstr "காரெமோர்" +#. A city in Peru +#: ../data/Locations.xml.in.h:2700 +msgid "Cusco" +msgstr "கஸ்கோ" -#. A city in Alberta in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:2705 -msgid "Claresholm" -msgstr "க்ளார்ஹோம்" +#. A city in Peru +#: ../data/Locations.xml.in.h:2702 +msgid "Iquitos" +msgstr "இகால்க்விட்ஸ்" -#. A city in Iowa in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2707 -msgid "Clarinda" -msgstr "க்லாரின்டா" +#. A city in Peru +#: ../data/Locations.xml.in.h:2704 +msgid "Juliaca" +msgstr "ஜுலியகா" -#. A city in Iowa in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2709 -msgid "Clarion" -msgstr "க்ளாரியான்" +#. The capital of Peru +#: ../data/Locations.xml.in.h:2706 +msgctxt "City in Peru" +msgid "Lima" +msgstr "லிம்மா" -#. A city in West Virginia in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2711 -msgid "Clarksburg" -msgstr "க்ளார்க்பெர்க்" +#. A city in Peru +#: ../data/Locations.xml.in.h:2708 +msgid "Pisco" +msgstr "பிச்கோ" -#. A city in New Mexico in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2713 -msgid "Clayton" -msgstr "க்ளேடன்" +#. A city in Peru +#: ../data/Locations.xml.in.h:2710 +msgid "Pucallpa" +msgstr "புகால்பா" -#. A city in Pennsylvania in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2715 -msgid "Clearfield" -msgstr "க்ளியர்ஃபீல்ட்" +#. A city in Peru +#: ../data/Locations.xml.in.h:2712 +msgid "Puerto Maldonado" +msgstr "ப்வெர்டோ மால்டொனாடோ" -#. A city in Florida in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2717 -msgid "Clearwater" -msgstr "க்ளியர்வாட்டர்" +#. A city in Peru +#: ../data/Locations.xml.in.h:2714 +msgid "Tacna" +msgstr "டாக்னா" -#. A city in South Carolina in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2719 -msgid "Clemson" -msgstr "க்லெம்ஸன்" +#. A city in Peru +#: ../data/Locations.xml.in.h:2716 +msgid "Talara" +msgstr "டலரா" -#. A city in France -#: ../data/Locations.xml.in.h:2721 -msgid "Clermont-Ferrand" -msgstr "க்லெர்மான்ட்-ஃபெர்ரான்ட்" +#. A city in Peru +#: ../data/Locations.xml.in.h:2718 +msgid "Tarapoto" +msgstr "தராபோட்டோ" -#. A city in Ohio in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2723 -msgid "Cleveland" -msgstr "க்ளெவ்லான்ட்" +#. A city in Peru +#: ../data/Locations.xml.in.h:2720 +msgid "Trujillo" +msgstr "ட்ருஜிலோ" -#. A city in New Mexico in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2725 -msgid "Clines Corners" -msgstr "சிலினெஸ் கார்னெர்ஸ்" +#. A city in Peru +#: ../data/Locations.xml.in.h:2722 +msgid "Tumbes" +msgstr "டும்ப்ஸ்" -#. A city in Wisconsin in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2727 -msgid "Clintonville" -msgstr "க்லின்டன்வில்லா" +#. LC - Saint Lucia +#: ../data/Locations.xml.in.h:2724 +msgid "Saint Lucia" +msgstr "செய்ன்ட். லூசீயா" -#. A city in Minnesota in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2729 -msgid "Cloquet" -msgstr "க்லோவெட்" +#. The capital of Saint Lucia +#: ../data/Locations.xml.in.h:2726 +msgid "Castries" +msgstr "கேஸ்ட்ரெஸ்" -#. A city in New Mexico in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2731 -msgid "Clovis" -msgstr "க்ளீவிஸ்" +#. A city in Saint Lucia +#: ../data/Locations.xml.in.h:2728 +msgid "Pointe Sable" +msgstr "பாயின்ட் சேபில் " -#. A city in Romania -#: ../data/Locations.xml.in.h:2733 -msgid "Cluj-Napoca" -msgstr "க்ளஜ் - நபோகா" +#. A city in Saint Lucia +#: ../data/Locations.xml.in.h:2730 +msgid "Vigie" +msgstr "விகே" -#. A city in Nunavut in Canada +#. MF - Saint Martin, the French half of the island of Saint +#. Martin / Sint Maarten. (The Dutch half is considered part of +#. the Netherlands Antilles.) +#. #: ../data/Locations.xml.in.h:2735 -msgid "Clyde River" -msgstr "ஹேயெஸ் ரிவர்" +msgid "Saint Martin" +msgstr "செய்ன்ட் மார்டின்" -#. A state/province/territory in Mexico +#. VC - Saint Vincent and the Grenadines #: ../data/Locations.xml.in.h:2737 -msgid "Coahuila" -msgstr "கோஹுய்லா" +msgid "Saint Vincent and the Grenadines" +msgstr "செய்ன்ட் வின்சென்ட் மற்றும் க்ரினடின்ஸ்" -#. A city in Bolivia +#. A city in Saint Vincent and the Grenadines #: ../data/Locations.xml.in.h:2739 -msgid "Cobija" -msgstr "கோபுஜியா" +msgid "Arnos Vale" +msgstr "அர்னொஸ் வாலே" -#. A city in Ontario in Canada +#. The capital of Saint Vincent and the Grenadines #: ../data/Locations.xml.in.h:2741 -msgid "Cobourg" -msgstr "கோபோர்க்" - -#. A city in Bolivia -#: ../data/Locations.xml.in.h:2743 -msgid "Cochabamba" -msgstr "கொஷாபாமா" +msgid "Kingstown" +msgstr "கிங்ஸ்டவுன்" -#. A city in Florida in the United States +#. GS - South Georgia and the South Sandwich Islands, a British +#. territory in the South Atlantic. +#. #: ../data/Locations.xml.in.h:2745 -msgid "Cocoa" -msgstr "கோகோ" +msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" +msgstr "தெற்கு ஜார்ஜியா மற்றும் தெற்கு சான்விச் தீவுகள்" -#. CC - Cocos (Keeling) Islands, a territory of Australia in -#. the Indian Ocean. The "(Keeling)" is to distinguish them -#. from other "Cocos Island"s, and is part of the official name. -#. -#: ../data/Locations.xml.in.h:2750 -msgid "Cocos (Keeling) Islands" -msgstr "கோகோஸ் (கீலிங்) தீவு" +#. SR - Suriname +#: ../data/Locations.xml.in.h:2747 +msgid "Suriname" +msgstr "சுரினேம்" -#. A city in Wyoming in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2752 -msgid "Cody" -msgstr "கொடி" +#. The capital of Suriname +#: ../data/Locations.xml.in.h:2749 +msgid "Paramaribo" +msgstr "பரமாரிபோ" -#. A city in Idaho in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2754 -msgid "Coeur d'Alene" -msgstr "கோயுர் டி'அலெனி" +#. A city in Suriname +#: ../data/Locations.xml.in.h:2751 +msgid "Zanderij" +msgstr "ஃஜான்டெரிஜ்" -#. A city in Kansas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2756 -msgid "Coffeyville" -msgstr "கோச்ஃபெவில்லா" +#. TT - Trinidad and Tobago +#: ../data/Locations.xml.in.h:2753 +msgid "Trinidad and Tobago" +msgstr "ட்ரைனிடேட் மற்றும் டோபேகோ" -#. A city in France -#: ../data/Locations.xml.in.h:2758 -msgid "Cognac" -msgstr "கோக்னாக்" +#. A city in Trinidad and Tobago +#: ../data/Locations.xml.in.h:2755 +msgid "Bon Accord" +msgstr "போன்அகா ர்ட்" -#. A city in India. -#. The local name in Tamil is "கோயம்புத்தூர்". +#. A city in Trinidad and Tobago +#: ../data/Locations.xml.in.h:2757 +msgid "Piarco" +msgstr "பியார்கொ" + +#. The capital of Trinidad and Tobago +#: ../data/Locations.xml.in.h:2759 +msgid "Port-of-Spain" +msgstr "போர்ட் ஆப் ஸ்பெய்ன்" + +#. TC - Turks and Caicos Islands, a British territory in the +#. Caribbean #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:2762 -msgid "Coimbatore" -msgstr "கோயம்புத்தூர்" +#: ../data/Locations.xml.in.h:2763 +msgid "Turks and Caicos Islands" +msgstr "துருக்கஸ் மற்றும் கைசோஸ் தீவுகள்" -#. A city in Alaska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2764 -msgid "Cold Bay" -msgstr "க்கோல்ட் பே" +#. UY - Uruguay +#: ../data/Locations.xml.in.h:2765 +msgid "Uruguay" +msgstr "உருகுவே" -#. A city in Alberta in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:2766 -msgid "Cold Lake" -msgstr "க்கோல்ட் லேக்" +#. A city in Uruguay +#: ../data/Locations.xml.in.h:2767 +msgid "Carrasco" +msgstr "கராஸ்கோ" -#. A city in Michigan in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2768 -msgid "Coldwater" -msgstr "கோல்ட்வாட்டர்டர்" +#. A city in Uruguay +#: ../data/Locations.xml.in.h:2769 +msgid "Colonia" +msgstr "கொலொனியா" -#. A city in Alberta in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:2770 -msgid "Coleman" -msgstr "கொல்மன்" +#. A city in Uruguay +#: ../data/Locations.xml.in.h:2771 +msgid "Durazno" +msgstr "டுராங்கோ" -#. A city in Texas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2772 -msgid "College Station" -msgstr "காலெஜ் ஸ்டேஷன்" +#. A city in Uruguay +#: ../data/Locations.xml.in.h:2773 +msgid "Maldonado" +msgstr "மால்டொனாடோ" -#. A city in Ontario in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:2774 -msgid "Collingwood" -msgstr "காலிங்வுட்" +#. The capital of Uruguay +#: ../data/Locations.xml.in.h:2775 +msgctxt "City in Uruguay" +msgid "Montevideo" +msgstr "மாண்டிவீடியோ" -#. A city in France -#: ../data/Locations.xml.in.h:2776 -msgid "Colmar" -msgstr "கோல்மார்" +#. VE - Venezuela +#: ../data/Locations.xml.in.h:2777 +msgid "Venezuela" +msgstr "வெனிசூலா" -#. A city in Spain -#: ../data/Locations.xml.in.h:2778 -msgid "Colmenar Viejo" -msgstr "கோல்ம்னார் வீஜோ" +#. A city in Venezuela +#: ../data/Locations.xml.in.h:2779 +msgid "Acarigua" +msgstr "அகரீகுவா" -#. CO - Colombia -#: ../data/Locations.xml.in.h:2780 -msgid "Colombia" -msgstr "கொலம்பியா" +#. A city in Venezuela +#: ../data/Locations.xml.in.h:2781 +msgctxt "City in Venezuela" +msgid "Barcelona" +msgstr "பார்சிலோனா" -#. The capital of Sri Lanka -#: ../data/Locations.xml.in.h:2782 -msgid "Colombo" -msgstr "கொலம்போ" +#. A city in Venezuela +#: ../data/Locations.xml.in.h:2783 +msgid "Barinas" +msgstr "பாரினாஸ்" -#. A city in Uruguay -#: ../data/Locations.xml.in.h:2784 -msgid "Colonia" -msgstr "கொலொனியா" +#. A city in Venezuela +#: ../data/Locations.xml.in.h:2785 +msgid "Barquisimeto" +msgstr "பார்யூசிமெட்டோ" -#. A city in Paraguay -#: ../data/Locations.xml.in.h:2786 -msgid "Colonia Félix de Azara" -msgstr "கொலோனிய ஃபெலிக்ஸ் தெ அஃஜாரா" +#. A city in Venezuela +#: ../data/Locations.xml.in.h:2787 +msgid "Calabozo" +msgstr "சலபோசோ" -#. A state/province/territory in United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2788 -msgid "Colorado" -msgstr "கொலொராடோ" +#. The capital of Venezuela +#: ../data/Locations.xml.in.h:2789 +msgid "Caracas" +msgstr "கரகாஸ்" -#. A city in Colorado in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2790 -msgid "Colorado Springs" -msgstr "கொலொராடோ ஸ்ப்ரிங்ஸ்" +#. A city in Venezuela +#: ../data/Locations.xml.in.h:2791 +msgid "Ciudad Bolívar" +msgstr "சியூடாட் பொலிவார்" -#. A city in El Salvador -#: ../data/Locations.xml.in.h:2792 -msgid "Comalapa" -msgstr "கோமலபா" +#. A city in Venezuela +#: ../data/Locations.xml.in.h:2793 +msgid "Coro" +msgstr "கோரோ" -#. A city in Honduras -#: ../data/Locations.xml.in.h:2794 -msgid "Comayagua" -msgstr "கோமயாகுவா" +#. A city in Venezuela +#: ../data/Locations.xml.in.h:2795 +msgid "El Variante" +msgstr "எல் வாரியன்த்" -#. A city in Argentina -#: ../data/Locations.xml.in.h:2796 -msgid "Comodoro Rivadavia" -msgstr "கொமொரோடோ ரிவடவியா" +#. A city in Venezuela +#: ../data/Locations.xml.in.h:2797 +msgid "El Vigía" +msgstr "எல் விஜியா" -#. KM - Comoros -#: ../data/Locations.xml.in.h:2798 -msgid "Comoros" -msgstr "கோமொரோஸ்" +#. A city in Venezuela +#: ../data/Locations.xml.in.h:2799 +msgid "Guanare" +msgstr "க்வானியர்" -#. A city in British Columbia in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:2800 -msgid "Comox" -msgstr "கோமோக்ஸ்" +#. A city in Venezuela +#: ../data/Locations.xml.in.h:2801 +msgid "Guaricure" +msgstr "க்வாரிக்யூர்" -#. The capital of Guinea -#: ../data/Locations.xml.in.h:2802 -msgid "Conakry" -msgstr "கானக்ரி" +#. A city in Venezuela +#: ../data/Locations.xml.in.h:2803 +msgid "Guasdalito" +msgstr "குவாஸ்டலிடோ" -#. A city in Pará in Brazil -#: ../data/Locations.xml.in.h:2804 -msgid "Conceição do Araguaia" -msgstr "கன்சிய்கவோ தோ அராகுயேய்யா" +#. A city in Venezuela +#: ../data/Locations.xml.in.h:2805 +msgid "Güiria" +msgstr "குய்ரியா" -#. A city in Kansas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2806 -msgid "Concordia" -msgstr "கான்கோர்டியா" +#. A city in Venezuela +#: ../data/Locations.xml.in.h:2807 +msgid "La Chica" +msgstr "லா சிகா" -#. CD - Democratic Republic of the Congo -#: ../data/Locations.xml.in.h:2808 -msgid "Congo, Democratic Republic of the" -msgstr "காங்கோ, ஜனநாயக குடியரசு" +#. A city in Venezuela +#: ../data/Locations.xml.in.h:2809 +msgid "Maracaibo" +msgstr "மாராகைபோ" -#. CG - Republic of the Congo. The official ISO 3166 short -#. English name is simply "Congo"; we use the long name to -#. better distinguish it from CD (The Democratic Republic of -#. the Congo). -#. -#: ../data/Locations.xml.in.h:2814 -msgid "Congo, Republic of the" -msgstr "காங்கோ, குடியரசு" +#. A city in Venezuela +#: ../data/Locations.xml.in.h:2811 +msgid "Maracay" +msgstr "மராகே" -#. A city in North East England in the United Kingdom -#: ../data/Locations.xml.in.h:2816 -msgid "Coningsby" -msgstr "காங்ஸ்பபை" +#. A city in Venezuela +#: ../data/Locations.xml.in.h:2813 +msgid "Maturín" +msgstr "மட்டுரின்" -#. A state/province/territory in United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2818 -msgid "Connecticut" -msgstr "கனக்டிகட்" +#. A city in Venezuela +#: ../data/Locations.xml.in.h:2815 +msgid "Mene Grande" +msgstr "மெனி க்ரான்டே" -#. A city in Texas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2820 -msgid "Conroe" -msgstr "கான்ரோ" +#. A city in Venezuela +#: ../data/Locations.xml.in.h:2817 +msgid "Morocure" +msgstr "மோரோக்யூர்" -#. A city in Algeria -#: ../data/Locations.xml.in.h:2822 -msgid "Constantine" -msgstr "கான்ஸ்டான்டைன்" +#. A city in Venezuela +#: ../data/Locations.xml.in.h:2819 +msgctxt "City in Venezuela" +msgid "Mérida" +msgstr "மெரிடா" -#. A city in Minnesota in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2824 -msgid "Cook" -msgstr "கூக்" +#. A city in Venezuela +#: ../data/Locations.xml.in.h:2821 +msgid "Paramillo" +msgstr "பராமிலோ" -#. CK - Cook Islands -#: ../data/Locations.xml.in.h:2826 -msgid "Cook Islands" -msgstr "கூக் தீவு" +#. A city in Venezuela +#: ../data/Locations.xml.in.h:2823 +msgid "Puerto Ayacucho" +msgstr "ப்வெர்டோ அயாசுஷோ" -#. A city in Queensland in Australia -#: ../data/Locations.xml.in.h:2828 -msgid "Coolangatta" -msgstr "கோலங்கட்டா" +#. A city in Venezuela +#: ../data/Locations.xml.in.h:2825 +msgid "Puerto Borburata" +msgstr "ப்வெர்டோ போர்புராடா" -#. The capital of Denmark. -#. "Copenhagen" is the traditional English name. -#. The local name is "København". -#. +#. A city in Venezuela +#: ../data/Locations.xml.in.h:2827 +msgid "San Antonio del Táchira" +msgstr "சான் ஆன்டனியோ டெல் டாச்சிரா" + +#. A city in Venezuela +#: ../data/Locations.xml.in.h:2829 +msgid "San Felipe" +msgstr "சான் ஃபெலிப்பே" + +#. A city in Venezuela +#: ../data/Locations.xml.in.h:2831 +msgctxt "City in Venezuela" +msgid "San Fernando" +msgstr "சான் ஃபெர்னாண்டோ" + +#. A city in Venezuela #: ../data/Locations.xml.in.h:2833 -msgid "Copenhagen" -msgstr "கோபென்ஹாஜென்" +msgid "San Juan de los Morros" +msgstr "சான் ஜுவான் டி லோஸ் மோரோஸ்" -#. A city in Ontario in Canada +#. A city in Venezuela #: ../data/Locations.xml.in.h:2835 -msgid "Coppell" -msgstr "கோபெல்" +msgid "San Tomé" +msgstr "சான் டோம்" -#. A city in Michigan in the United States +#. A city in Venezuela #: ../data/Locations.xml.in.h:2837 -msgid "Copper Harbor" -msgstr "காப்பர் ஹார்பர்" +msgid "Santa Bárbara" +msgstr "சான்டா பார்பரா" -#. A city in Nunavut in Canada +#. A city in Venezuela #: ../data/Locations.xml.in.h:2839 -msgid "Coral Harbour" -msgstr "கோரல் ஹார்பர்" +msgctxt "City in Venezuela" +msgid "Valencia" +msgstr "வாலென்சியா" -#. A city in Spain +#. A city in Venezuela #: ../data/Locations.xml.in.h:2841 -msgid "Corcovados" -msgstr "கோர்கோவாடாஸ்" +msgid "Valera" +msgstr "வல்லெரா" -#. A city in Alaska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2843 -msgid "Cordova" -msgstr "கோர்டோவா" +#: ../data/Locations.xml.in.h:2842 +msgid "Europe" +msgstr "ஐரோப்பா" -#. A city in Ireland. -#. The local name in Irish is "Corcaigh". -#. -#: ../data/Locations.xml.in.h:2847 -msgid "Cork" -msgstr "கோர்க்" +#. AL - Albania +#: ../data/Locations.xml.in.h:2844 +msgid "Albania" +msgstr "அல்பேனியா" -#. A city in Turkey +#. The capital of Albania. +#. "Tirana" is the traditional English name. +#. The local name is "Tiranë". +#. #: ../data/Locations.xml.in.h:2849 -msgid "Corlu" -msgstr "கோர்லு" +msgid "Tirana" +msgstr "டிரானா" -#. A city in Venezuela +#. AD - Andorra #: ../data/Locations.xml.in.h:2851 -msgid "Coro" -msgstr "கோரோ" +msgid "Andorra" +msgstr "அன்டோரா" -#. A city in Alberta in Canada +#. AT - Austria #: ../data/Locations.xml.in.h:2853 -msgid "Coronation" -msgstr "கோரோனேஷன்" - -#. A city in Texas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2855 -msgid "Corpus Christi" -msgstr "காோர்பஸ் க்ரிஸ்டி" +msgid "Austria" +msgstr "ஆஸ்திரியா" -#. A city in Argentina +#. A city in Austria. +#. One of several cities in Austria called "Aigen". +#. #: ../data/Locations.xml.in.h:2857 -msgid "Corrientes" -msgstr "கோரின்டெஸ்" +msgid "Aigen im Ennstal" +msgstr "ஐஜென் இன் என்ஸ்டல்" -#. A city in Texas in the United States +#. A city in Austria #: ../data/Locations.xml.in.h:2859 -msgid "Corsicana" -msgstr "கோர்சிகானா" +msgid "Graz" +msgstr "க்ராஸ்" -#. A city in Colorado in the United States +#. A city in Austria #: ../data/Locations.xml.in.h:2861 -msgid "Cortez" -msgstr "கோர்ட்ஸ்" +msgid "Hohenems" +msgstr "ஹோனெம்ஸ்" -#. A city in Mato Grosso do Sul in Brazil +#. A city in Austria #: ../data/Locations.xml.in.h:2863 -msgid "Corumbá" -msgstr "கொரும்பா" +msgid "Innsbruck" +msgstr "இன்ஸ்பரக்" -#. A city in Oregon in the United States +#. A city in Austria #: ../data/Locations.xml.in.h:2865 -msgid "Corvallis" -msgstr "கொர்வாலிஸ்" +msgid "Klagenfurt" +msgstr "க்லாங்ஃபர்ட்" -#. A city in California in the United States +#. A city in Austria #: ../data/Locations.xml.in.h:2867 -msgid "Costa Mesa" -msgstr "கோஸ்டா மெஸா" +msgid "Linz" +msgstr "லின்ஸ்" -#. CR - Costa Rica +#. A city in Austria #: ../data/Locations.xml.in.h:2869 -msgid "Costa Rica" -msgstr "கோஸ்டாரிக்கா" +msgid "Salzburg" +msgstr "சல்ஸ்பர்க்" -#. A city in Benin +#. A city in Austria #: ../data/Locations.xml.in.h:2871 -msgid "Cotonou" -msgstr "கொடோனௌ" +msgid "Teesdorf" +msgstr "டீஸ்டோர்ஃப்" -#. A city in Midlands in the United Kingdom +#. A city in Austria #: ../data/Locations.xml.in.h:2873 -msgid "Cottesmore" -msgstr "காட்டேமோர்" - -#. A city in Texas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2875 -msgid "Cotulla" -msgstr "காட்டுல்லா" - -#. A city in Iowa in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2877 -msgid "Council Bluffs" -msgstr "கௌன்சில் ப்லஃப்" +msgid "Tulln" +msgstr "துல்லன்" -#. AQ - Antarctica -#: ../data/Locations.xml.in.h:2879 -msgctxt "Country" -msgid "Antarctica" -msgstr "அண்டார்ட்டிக்கா" +#. The capital of Austria. +#. "Vienna" is the traditional English name. +#. The local name in German is "Wien". +#. +#: ../data/Locations.xml.in.h:2878 +msgid "Vienna" +msgstr "வியென்னா" -#. DJ - Djibouti -#: ../data/Locations.xml.in.h:2881 -msgctxt "Country" -msgid "Djibouti" -msgstr "டிஜ்பொட்டி" +#. A city in Austria +#: ../data/Locations.xml.in.h:2880 +msgid "Wiener Neustadt" +msgstr "வைனர் நியூஸ்டேட்" -#. GE - Georgia (the country, not the US state) -#: ../data/Locations.xml.in.h:2883 -msgctxt "Country" -msgid "Georgia" -msgstr "ஜியார்ஜியா" +#. A city in Austria +#: ../data/Locations.xml.in.h:2882 +msgid "Zell am See" +msgstr "ஃஜெல் ஆம் சீ" -#. GI - Gibraltar, a British overseas territory on the southern -#. tip of Spain. -#. -#: ../data/Locations.xml.in.h:2887 -msgctxt "Country" -msgid "Gibraltar" -msgstr "கிப்ரால்டர்" +#. A city in Austria +#: ../data/Locations.xml.in.h:2884 +msgid "Zeltweg" +msgstr "சில்ட்வெக்" -#. GT - Guatemala -#: ../data/Locations.xml.in.h:2889 -msgctxt "Country" -msgid "Guatemala" -msgstr "க்வாதிமாலா" +#. BY - Belarus +#: ../data/Locations.xml.in.h:2886 +msgid "Belarus" +msgstr "பெலாரஸ்" -#. JO - Jordan -#: ../data/Locations.xml.in.h:2891 -msgctxt "Country" -msgid "Jordan" -msgstr "ஜோர்டான்" +#. A city in Belarus +#: ../data/Locations.xml.in.h:2888 +msgctxt "City in Belarus" +msgid "Brest" +msgstr "ப்ரெஸ்ட்" -#. KW - Kuwait -#: ../data/Locations.xml.in.h:2893 -msgctxt "Country" -msgid "Kuwait" -msgstr "குவைத்" +#. A city in Belarus +#: ../data/Locations.xml.in.h:2890 +msgid "Homyel'" +msgstr "ஹோமைல்" -#. LB - Lebanon -#: ../data/Locations.xml.in.h:2895 -msgctxt "Country" -msgid "Lebanon" -msgstr "லெபனான்" +#. A city in Belarus +#: ../data/Locations.xml.in.h:2892 +msgid "Hrodna" +msgstr "ஹ்ரான்டா" -#. LR - Liberia -#: ../data/Locations.xml.in.h:2897 -msgctxt "Country" -msgid "Liberia" -msgstr "லைபீரியா" +#. The capital of Belarus +#: ../data/Locations.xml.in.h:2894 +msgid "Minsk" +msgstr "மின்ஸ்க்" -#. LU - Luxembourg -#: ../data/Locations.xml.in.h:2899 -msgctxt "Country" -msgid "Luxembourg" -msgstr "லக்ஸம்பர்க்" +#. A city in Belarus +#: ../data/Locations.xml.in.h:2896 +msgid "Vitsyebsk" +msgstr "விட்சைப்ஸ்க்" -#. MO - Macao, aka "Macao Special Administrative Region of -#. China". (The spellings "Macao" and "Macau" are both widely -#. used. The "u" spelling is currently slightly more popular in -#. English.) +#. BE - Belgium. The local names for the country are "België" +#. (Dutch), Belgique (French), and Belgien (German). #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:2905 -msgctxt "Country" -msgid "Macau" -msgstr "மக்கௌ " +#: ../data/Locations.xml.in.h:2900 +msgid "Belgium" +msgstr "பெல்ஜியம்" -#. MT - Malta -#: ../data/Locations.xml.in.h:2907 -msgctxt "Country" -msgid "Malta" -msgstr "மால்டா" +#. A state in Belgium. local name (nl): Antwerpen. local name +#. (fr): Anvers. local name (de): Antwerpen. +#. +#: ../data/Locations.xml.in.h:2904 +msgctxt "State in Belgium" +msgid "Antwerp" +msgstr "ஆன்ட்வெர்ப்" -#. MC - Monaco +#. A city in Antwerp in Belgium. +#. "Antwerp" is the traditional English name. +#. The local name is "Antwerpen". +#. #: ../data/Locations.xml.in.h:2909 -msgctxt "Country" -msgid "Monaco" -msgstr "மொனாக்கோ" - -#. PE - Peru -#: ../data/Locations.xml.in.h:2911 -msgctxt "Country" -msgid "Peru" -msgstr "பெரு" - -#. SM - San Marino -#: ../data/Locations.xml.in.h:2913 -msgctxt "Country" -msgid "San Marino" -msgstr "சான் மரினோ" +msgctxt "City in Antwerp, Belgium" +msgid "Antwerp" +msgstr "ஆன்ட்வெர்ப்" -#. SG - Singapore +#. A state in Belgium. local name (nl): Brussel, Vlaams- en +#. Waals-Brabant. local name (fr): Bruxelles, Brabant flamand +#. et wallon. local name (de): Brüssel, Flämish- und +#. Wallonisch-Brabant. +#. #: ../data/Locations.xml.in.h:2915 -msgctxt "Country" -msgid "Singapore" -msgstr "சிங்கபூர்" - -#. A city in Midlands in the United Kingdom -#: ../data/Locations.xml.in.h:2917 -msgid "Coventry" -msgstr "கான்வென்டிரி" +msgid "Brussels, Flemish and Walloon Brabant" +msgstr "ப்ருஷல்ச், ஃப்ளெமிங் மற்றும் வாலோன் ப்ரபான்ட்" -#. A city in Quintana Roo in Mexico +#. A city in Brussels, Flemish and Walloon Brabant in +#. Belgium +#. #: ../data/Locations.xml.in.h:2919 -msgid "Cozumel" -msgstr "கோசுமெல்" - -#. A city in Colorado in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2921 -msgid "Craig" -msgstr "க்ராக்" - -#. A city in Romania -#: ../data/Locations.xml.in.h:2923 -msgid "Craiova" -msgstr "க்ரேயோவா" +msgid "Beauvechain" +msgstr "ப்யூவசெய்ன்" -#. A city in British Columbia in Canada +#. The capital of Belgium. +#. "Brussels" is the traditional English name. +#. The local name in French is "Bruxelles". +#. The local name in Dutch is "Brussel". +#. #: ../data/Locations.xml.in.h:2925 -msgid "Cranbrook" -msgstr "க்ரான்ப்ரூக்" - -#. A city in Minnesota in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2927 -msgid "Crane Lake" -msgstr "கார்னே லேக்" +msgid "Brussels" +msgstr "ப்ரஸ்ஸெல்" -#. A city in Midlands in the United Kingdom +#. A city in Brussels, Flemish and Walloon Brabant in +#. Belgium +#. #: ../data/Locations.xml.in.h:2929 -msgid "Cranfield" -msgstr "க்ரான்ஃபீல்ட்" +msgid "Schaffen" +msgstr "ஷாஃபென்" -#. A city in North East England in the United Kingdom +#. A state/province/territory in Belgium #: ../data/Locations.xml.in.h:2931 -msgid "Cranwell" -msgstr "க்ரேன்வெல்" - -#. A city in France -#: ../data/Locations.xml.in.h:2933 -msgid "Creil" -msgstr "க்ரீல்" - -#. A city in California in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2935 -msgid "Crescent City" -msgstr "க்ரெஸன்ட் சிட்டி" - -#. A city in Florida in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2937 -msgid "Crestview" -msgstr "க்ரெஸ்வியூ" - -#. HR - Croatia -#: ../data/Locations.xml.in.h:2939 -msgid "Croatia" -msgstr "க்ரோடியா" +msgid "East-Flanders" +msgstr "கிழக்கு -ஃப்லேண்டர்ஸ்" -#. A city in Texas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2941 -msgid "Crockett" -msgstr "க்ரோகெட்" +#. A state in Belgium. local name (fr): Hainaut. local name +#. (fr_BE): Hinnot. local name (nl): Henegouwen. local name +#. (de): Hennegau. +#. +#: ../data/Locations.xml.in.h:2936 +msgid "Hainaut" +msgstr "ஹைனௌட்" -#. A city in Minnesota in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2943 -msgid "Crookston" -msgstr "க்ரெஸ்டன்" +#. A city in Hainaut in Belgium +#: ../data/Locations.xml.in.h:2938 +msgid "Chièvres" +msgstr "சிவ்ரெஸ்" -#. A city in Florida in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2945 -msgid "Cross City" -msgstr "க்ராஸ் சிட்டி" +#. A city in Hainaut in Belgium +#: ../data/Locations.xml.in.h:2940 +msgid "Gosselies" +msgstr "கூஸ்லீஸ் " -#. A city in Tennessee in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2947 -msgid "Crossville" -msgstr "க்ராஸ்வில்லா" +#. A state in Belgium. local name (nl): Limburg. local name +#. (fr): Limbourg. local name (de): Limburg. +#. +#: ../data/Locations.xml.in.h:2944 +msgid "Limburg" +msgstr "லிம்பர்க்" -#. A city in Italy -#: ../data/Locations.xml.in.h:2949 -msgid "Crotone" -msgstr "க்ரோன்டன்" +#. A city in Limburg in Belgium +#: ../data/Locations.xml.in.h:2946 +msgid "Kleine-Brogel" +msgstr "க்லீன் ப்ரோகெல்" -#. A city in Acre in Brazil +#. A state in Belgium. local name (fr): Liège. local name +#. (fr_BE): Lîdje. local name (nl): Luik. local name (de): +#. Lüttich. +#. #: ../data/Locations.xml.in.h:2951 -msgid "Cruzeiro do Sul" -msgstr "க்ருசிரோ டோ சுல்" +msgid "Liège" +msgstr "லிஏஜி" -#. A city in Spain +#. A city in Liège in Belgium #: ../data/Locations.xml.in.h:2953 -msgid "Cuatro Vientos" -msgstr "கௌட்ரோ வின்டோஸ்" +msgid "Bierset" +msgstr "பியர்செட்" -#. CU - Cuba +#. A city in Liège in Belgium #: ../data/Locations.xml.in.h:2955 -msgid "Cuba" -msgstr "க்யூபா" +msgid "Elsenborn" +msgstr "எல்ஸன்ப ர்ன்" -#. A city in Morelos in Mexico +#. A state/province/territory in Belgium #: ../data/Locations.xml.in.h:2957 -msgid "Cuernavaca" -msgstr "க்யூர்னாவாகா" +msgctxt "State in Belgium" +msgid "Luxembourg" +msgstr "லக்ஸம்பர்க்" -#. A city in Mato Grosso in Brazil +#. A state/province/territory in Belgium #: ../data/Locations.xml.in.h:2959 -msgid "Cuiabá" -msgstr "க்யூயுபா" +msgid "Namur" +msgstr "நாமுர்" -#. A city in Sinaloa in Mexico +#. A city in Namur in Belgium #: ../data/Locations.xml.in.h:2961 -msgid "Culiacán" -msgstr "குலியாகான்" - -#. A city in Alabama in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2963 -msgid "Cullman" -msgstr "குல்மான்" - -#. A city in Virginia in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2965 -msgid "Culpeper" -msgstr "குல்பெபெர்" - -#. A city in Maryland in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2967 -msgid "Cumberland" -msgstr "கம்பர்லான்ட்" +msgid "Florennes" +msgstr "ஃப்ளோரன்ஸ்" -#. A city in Italy -#: ../data/Locations.xml.in.h:2969 -msgid "Cuneo" -msgstr "க்யூனியோ" +#. A state in Belgium. local name (nl): West-Vlaanderen. +#. local name (fr): Flandre occidentale. local name (de): +#. Westflandern. +#. +#: ../data/Locations.xml.in.h:2966 +msgid "West-Flanders" +msgstr "மேற்கு-ஃப்லேண்டர்ஸ்" -#. A city in the Netherlands Antilles -#: ../data/Locations.xml.in.h:2971 -msgid "Cupe Coy" -msgstr "க்யூபே சிடி" +#. A city in West-Flanders in Belgium +#: ../data/Locations.xml.in.h:2968 +msgid "Koksijde" +msgstr "கோக்ஸ்டி" -#. A city in Paraná in Brazil -#: ../data/Locations.xml.in.h:2973 -msgid "Curitiba" -msgstr "குரிடிபா" +#. A city in West-Flanders in Belgium +#: ../data/Locations.xml.in.h:2970 +msgid "Oostende" +msgstr "ஊஸ்டென்டி" -#. A city in North Carolina in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2975 -msgid "Currituck" -msgstr "கர்ரிடக் " +#. BA - Bosnia and Herzegovina +#: ../data/Locations.xml.in.h:2972 +msgid "Bosnia and Herzegovina" +msgstr "போஸ்னியா அண்ட்-ஹெர்ஜிகொவினா" -#. A city in Peru -#: ../data/Locations.xml.in.h:2977 -msgid "Cusco" -msgstr "கஸ்கோ" +#. A city in Bosnia and Herzegovina +#: ../data/Locations.xml.in.h:2974 +msgid "Banja Luka" +msgstr "பங்ஜா லுகா" -#. A city in Oklahoma in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2979 -msgid "Cushing" -msgstr "குஷிங்" +#. A city in Bosnia and Herzegovina +#: ../data/Locations.xml.in.h:2976 +msgid "Mostar" +msgstr "மோஸ்டார்" -#. A city in South Dakota in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2981 -msgid "Custer" -msgstr "கஸ்டெர்" +#. The capital of Bosnia and Herzegovina +#: ../data/Locations.xml.in.h:2978 +msgid "Sarajevo" +msgstr "சரஜீவோ" -#. A city in Montana in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:2983 -msgid "Cut Bank" -msgstr "கட் பாங்க்" +#. BG - Bulgaria +#: ../data/Locations.xml.in.h:2980 +msgid "Bulgaria" +msgstr "பல்கேரியா" -#. CY - Cyprus -#: ../data/Locations.xml.in.h:2985 -msgid "Cyprus" -msgstr "சைப்ரஸ்" +#. A city in Bulgaria +#: ../data/Locations.xml.in.h:2982 +msgid "Burgas" +msgstr "பர்காஸ்" -#. CZ - Czech Republic -#: ../data/Locations.xml.in.h:2987 -msgid "Czech Republic" -msgstr "செக் குடியரசு" +#. A city in Bulgaria +#: ../data/Locations.xml.in.h:2984 +msgid "Gorna Oryakhovitsa" +msgstr "கோர்னா ஓர்யாஹோவிட்சா" -#. CI - Côte d'Ivoire -#: ../data/Locations.xml.in.h:2989 -msgid "Côte d'Ivoire" -msgstr "கோட் டி வோரி" +#. A city in Bulgaria +#: ../data/Locations.xml.in.h:2986 +msgid "Plovdiv" +msgstr "ப்லோவ்டிவ்" -#. A city in Colombia +#. The capital of Bulgaria. +#. "Sofia" is the traditional English name. +#. The local name is "Sofiya". +#. #: ../data/Locations.xml.in.h:2991 -msgid "Cúcuta" -msgstr "குகுடா" +msgid "Sofia" +msgstr "சோபியா" -#. A city in Viet Nam +#. A city in Bulgaria #: ../data/Locations.xml.in.h:2993 -msgid "Da Nang" -msgstr "டா நாங்" +msgid "Varna" +msgstr "வர்னா" -#. A city in California in the United States +#. HR - Croatia #: ../data/Locations.xml.in.h:2995 -msgid "Daggett" -msgstr "டாகெட்" +msgid "Croatia" +msgstr "க்ரோடியா" -#. The capital of Senegal +#. A city in Croatia #: ../data/Locations.xml.in.h:2997 -msgid "Dakar" -msgstr "டாகர்" +msgid "Bol" +msgstr "போல்" -#. A city in Turkey +#. A city in Croatia #: ../data/Locations.xml.in.h:2999 -msgid "Dalaman" -msgstr "டலமன்" +msgid "Dubrovnik" +msgstr "டுப்ரொவ்னிக்" -#. A city in Norway +#. A city in Croatia #: ../data/Locations.xml.in.h:3001 -msgid "Dalem" -msgstr "டலம்" +msgid "Jelovice" +msgstr "ஜெலோவிஸ்" -#. A city in Alabama in the United States +#. A city in Croatia #: ../data/Locations.xml.in.h:3003 -msgid "Daleville" -msgstr "டால்வில்லி" +msgid "Liška" +msgstr "லிஸ்கா" -#. A city in Texas in the United States +#. A city in Croatia #: ../data/Locations.xml.in.h:3005 -msgid "Dalhart" -msgstr "டால்ஹார்ட்" +msgid "Osijek" +msgstr "ஓசிஜிக்" -#. A city in Liaoning in China +#. A city in Croatia #: ../data/Locations.xml.in.h:3007 -msgid "Dalian" -msgstr "டலியன்" +msgid "Rijeka" +msgstr "ரிஜெகா" -#. A city in Texas in the United States +#. A city in Croatia #: ../data/Locations.xml.in.h:3009 -msgid "Dallas" -msgstr "டல்லாஸ்" +msgid "Split" +msgstr "ஸ்பிட்" -#. A city in Georgia in the United States +#. A city in Croatia #: ../data/Locations.xml.in.h:3011 -msgid "Dalton" -msgstr "டால்டன்" +msgid "Zadar" +msgstr "ஸடார்" -#. A city in California in the United States +#. The capital of Croatia #: ../data/Locations.xml.in.h:3013 -msgid "Daly City" -msgstr "டேலி சிட்டி" +msgid "Zagreb" +msgstr "ஸக்ரெப்" -#. A city in South Carolina in the United States +#. CY - Cyprus #: ../data/Locations.xml.in.h:3015 -msgid "Dalzell" -msgstr "டால்ஜெல்" +msgid "Cyprus" +msgstr "சைப்ரஸ்" -#. The capital of Syria. -#. "Damascus" is the traditional English name. -#. The local name in Arabic is "Dimashq". -#. -#: ../data/Locations.xml.in.h:3020 -msgid "Damascus" -msgstr "டமாஸ்கஸ்" +#. A city in Cyprus +#: ../data/Locations.xml.in.h:3017 +msgid "Akrotiri" +msgstr "அக்ரோட்ரி" -#. A city in Connecticut in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:3022 -msgid "Danbury" -msgstr "டான்பெரி" +#. A city in Cyprus +#: ../data/Locations.xml.in.h:3019 +msgid "Larnaca" +msgstr "லார்னாகா" -#. The timezone around Danmarkshavn station in Greenland. -#. The string is only used in places where "Greenland" is -#. already clear from context. -#. +#. The capital of Cyprus +#: ../data/Locations.xml.in.h:3021 +msgid "Nicosia" +msgstr "நிகோசியா" + +#. A city in Cyprus +#: ../data/Locations.xml.in.h:3023 +msgid "Paphos" +msgstr "பாப்ஹாஸ்" + +#. A city in Cyprus +#: ../data/Locations.xml.in.h:3025 +msgid "Tymbou" +msgstr "ட்யாம்போ" + +#. CZ - Czech Republic #: ../data/Locations.xml.in.h:3027 -msgid "Danmarkshavn" -msgstr "டான்மார்க்ஷான்" +msgid "Czech Republic" +msgstr "செக் குடியரசு" -#. A city in New York in the United States +#. A city in the Czech Republic #: ../data/Locations.xml.in.h:3029 -msgid "Dansville" -msgstr "டான்வில்லா" +msgid "Brno" +msgstr "ப்ர்னோ" -#. A city in Algeria +#. A city in the Czech Republic #: ../data/Locations.xml.in.h:3031 -msgid "Dar el Beida" -msgstr "டார் எல் பெய்தா" +msgid "Holešov" +msgstr "ஹோலெசோவ்" -#. The capital of Tanzania +#. A city in the Czech Republic #: ../data/Locations.xml.in.h:3033 -msgid "Dar es Salaam" -msgstr "டார் எஸ் சாலாம்" +msgid "Karlovy Vary" +msgstr "கர்லோவ் வேரி" -#. A city in South Carolina in the United States +#. A city in the Czech Republic #: ../data/Locations.xml.in.h:3035 -msgid "Darlington" -msgstr "டார்லிங்டன்" +msgid "Liberec" +msgstr "லிபெரெக்" -#. A city in Northern Territory in Australia +#. A city in the Czech Republic #: ../data/Locations.xml.in.h:3037 -msgid "Darwin" -msgstr "டார்வின்" - -#. A city in Manitoba in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:3039 -msgid "Dauphin" -msgstr "டௌபின்" +msgid "Ostrava" +msgstr "ஓச்டர்வா" -#. A city in the Philippines -#: ../data/Locations.xml.in.h:3041 -msgid "Davao" -msgstr "டாவோ" +#. The capital of the Czech Republic. +#. "Prague" is the traditional English name. +#. The local name in Czech is "Praha". +#. +#: ../data/Locations.xml.in.h:3042 +msgid "Prague" +msgstr "ப்ரேக்" -#. A city in Iowa in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:3043 -msgid "Davenport" -msgstr "டெவன்போர்ட்" +#. DK - Denmark. The Danish name is "Danmark" +#: ../data/Locations.xml.in.h:3044 +msgid "Denmark" +msgstr "டென்மார்க்" -#. A city in Panama -#: ../data/Locations.xml.in.h:3045 -msgid "David" -msgstr "டேவிட்" +#. A city in Denmark +#: ../data/Locations.xml.in.h:3046 +msgid "Billund" +msgstr "பில்லண்ட்" -#. An Australian research station in Antarctica. The string -#. is only used in places where "Antarctica" is already -#. clear from context. +#. The capital of Denmark. +#. "Copenhagen" is the traditional English name. +#. The local name is "København". #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:3050 -msgid "Davis Station" -msgstr "டேவிஸ் நிலையம்" - -#. A city in Yukon Territory in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:3052 -msgid "Dawson" -msgstr "டௌசன்" - -#. A city in France -#: ../data/Locations.xml.in.h:3054 -msgid "Dax" -msgstr "டாக்ஸ்" +#: ../data/Locations.xml.in.h:3051 +msgid "Copenhagen" +msgstr "கோபென்ஹாஜென்" -#. A city in Syria -#: ../data/Locations.xml.in.h:3056 -msgid "Dayr az Zawr" -msgstr "டாய்ர் அ ஜாய்ர்" +#. A city in Denmark +#: ../data/Locations.xml.in.h:3053 +msgid "Esbjerg" +msgstr "எஸ்ப்ஜர்க்" -#. A city in Iran. -#. The name is also written "ديرستان". -#. -#: ../data/Locations.xml.in.h:3060 -msgid "Dayrestan" -msgstr "டேரெஸ்ட்டன்" +#. A city in Denmark +#: ../data/Locations.xml.in.h:3055 +msgid "Karup" +msgstr "கர்ப்" -#. A city in Ohio in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:3062 -msgid "Dayton" -msgstr "டயட்டன்" +#. A city in Denmark +#: ../data/Locations.xml.in.h:3057 +msgid "Kastrup" +msgstr "கச்ட்ரப்" -#. A city in Florida in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:3064 -msgid "Daytona Beach" -msgstr "டயடோனா பீச்" +#. A city in Denmark +#: ../data/Locations.xml.in.h:3059 +msgid "Mejlby" +msgstr "மெஜ்ல்பை" -#. A city in the Netherlands -#: ../data/Locations.xml.in.h:3066 -msgid "De Kooy" -msgstr "டெ கூயி" +#. A city in Denmark +#: ../data/Locations.xml.in.h:3061 +msgid "Odense" +msgstr "ஓடென்ஸி" -#. A city in Arkansas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:3068 -msgid "De Queen" -msgstr "டீ க்குயின்" +#. A city in Denmark +#: ../data/Locations.xml.in.h:3063 +msgid "Roskilde" +msgstr "ரோஸ்பில்டே" -#. A city in Illinois in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:3070 -msgid "DeKalb" -msgstr "டீ கால்ப்" +#. A city in Denmark +#: ../data/Locations.xml.in.h:3065 +msgid "Rønne" +msgstr "ரோன்" -#. A city in Louisiana in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:3072 -msgid "DeRidder" -msgstr "டீ ரிடர்" +#. A city in Denmark +#: ../data/Locations.xml.in.h:3067 +msgid "Skrydstrup" +msgstr "ஸ்ரைட்ஸ்ரப்" -#. A city in Alaska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:3074 -msgid "Deadhorse" -msgstr "டெட் ஹார்ஸ்" +#. A city in Denmark +#: ../data/Locations.xml.in.h:3069 +msgid "Sottrupskov" +msgstr "சோட்ருப்ஸ்கௌ" -#. A city in British Columbia in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:3076 -msgid "Dease Lake" -msgstr "டீஸ் லேக்" +#. A city in Denmark +#: ../data/Locations.xml.in.h:3071 +msgid "Tirstrup" +msgstr "டிர்ஸ்ட்ரப்" -#. A city in Hungary -#: ../data/Locations.xml.in.h:3078 -msgid "Debrecen" -msgstr "டேப்ரிக்கன்" +#. A city in Denmark +#: ../data/Locations.xml.in.h:3073 +msgid "Vamdrup" +msgstr "வாம்ட்ருப்" -#. A city in Italy -#: ../data/Locations.xml.in.h:3080 -msgid "Decimomannu" -msgstr "டெசிமொமன்னு" +#. A city in Denmark +#: ../data/Locations.xml.in.h:3075 +msgid "Ålborg" +msgstr "அல்போர்க்" -#. A city in Iowa in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:3082 -msgid "Decorah" -msgstr "டெகோராஹ்" +#. EE - Estonia +#: ../data/Locations.xml.in.h:3077 +msgid "Estonia" +msgstr "எஸ்டோனியா" -#. A city in the Netherlands -#: ../data/Locations.xml.in.h:3084 -msgid "Deelen" -msgstr "டீலென்" +#. A city in Estonia +#: ../data/Locations.xml.in.h:3079 +msgid "Kuressaare" +msgstr "குரெஸ்ஸாரே" -#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:3086 -msgid "Deer Lake" -msgstr "டீர் லேக்" +#. A city in Estonia +#: ../data/Locations.xml.in.h:3081 +msgid "Kärdla" +msgstr "கார்ட்லா" -#. A city in Washington in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:3088 -msgid "Deer Park" -msgstr "டீர் பார்க்" +#. A city in Estonia +#: ../data/Locations.xml.in.h:3083 +msgid "Pärnu" +msgstr "பார்னு" -#. A city in Ohio in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:3090 -msgid "Defiance" -msgstr "டிஃபையான்ஸ்" +#. The capital of Estonia +#: ../data/Locations.xml.in.h:3085 +msgid "Tallinn" +msgstr "டாலின்" -#. A city in India -#. also known as Dehra Doon -#. the local name in Hindi is "देहरादून" -#: ../data/Locations.xml.in.h:3094 -msgid "Dehradun" -msgstr "டெஹ்ராடன்" +#. A city in Estonia +#: ../data/Locations.xml.in.h:3087 +msgid "Tartu" +msgstr "டர்டு" -#. A city in Texas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:3096 -msgid "Del Rio" -msgstr "டெல் ரியோ" +#. FO - Faroe Islands, an autonomous province of Denmark in the +#. north Atlantic. +#. +#: ../data/Locations.xml.in.h:3091 +msgid "Faroe Islands" +msgstr "பேரோ தீவுகள்" -#. A state/province/territory in United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:3098 -msgid "Delaware" -msgstr "டெலாவர்" +#. A city in the Faroe Islands +#: ../data/Locations.xml.in.h:3093 +msgid "Sørvágur" +msgstr "சோர்வேகர்" -#. A city in Ontario in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:3100 -msgid "Delhi" -msgstr "தெல்ஹி" +#. The capital of the Faroe Islands +#: ../data/Locations.xml.in.h:3095 +msgid "Tórshavn" +msgstr "டோர்ஷெவன்" -#. A city in Utah in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:3102 -msgid "Delta" -msgstr "டெல்டா" +#. FI - Finland +#: ../data/Locations.xml.in.h:3097 +msgid "Finland" +msgstr "பின்லாந்து" -#. A city in Alaska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:3104 -msgid "Delta Junction" -msgstr "டெல்டா ஜங்சன்" +#. A city in Finland +#: ../data/Locations.xml.in.h:3099 +msgid "Enontekiö" +msgstr "எனான்டெகியோ" -#. A city in New Mexico in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:3106 -msgid "Deming" -msgstr "டெமிங்" +#. A city in Finland +#: ../data/Locations.xml.in.h:3101 +msgid "Halli" +msgstr "ஹாலி" -#. A city in Iowa in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:3108 -msgid "Denison" -msgstr "டென்சன்" +#. The capital of Finland. +#. The local name in Swedish is "Helsingfors". +#. +#: ../data/Locations.xml.in.h:3105 +msgid "Helsinki" +msgstr "ஹெல்சிங்கி" -#. DK - Denmark. The Danish name is "Danmark" -#: ../data/Locations.xml.in.h:3110 -msgid "Denmark" -msgstr "டென்மார்க்" +#. A city in Finland. +#. The local name in Swedish is "Vanda". +#. +#: ../data/Locations.xml.in.h:3109 +msgid "Vantaa" +msgstr "வான்டா" -#. A city in Texas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:3112 -msgid "Denton" -msgstr "டென்டன்" +#. A city in Finland +#: ../data/Locations.xml.in.h:3111 +msgid "Ivalo" +msgstr "இவாலோ" -#. A city in Colorado in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:3114 -msgid "Denver" -msgstr "டென்வெர்" +#. A city in Finland +#: ../data/Locations.xml.in.h:3113 +msgid "Joensuu" +msgstr "ஜோனெஸு" -#. A city in Iowa in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:3116 -msgid "Des Moines" -msgstr "டெல் மொய்னெஸ்" +#. A city in Finland +#: ../data/Locations.xml.in.h:3115 +msgid "Jyväskylä" +msgstr "ஜைவாஸ்கிலா" -#. A city in Florida in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:3118 -msgid "Destin" -msgstr "டெஸ்டின்" +#. A city in Finland +#: ../data/Locations.xml.in.h:3117 +msgid "Kajaani" +msgstr "கஜானி" -#. A city in Michigan in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:3120 -msgid "Detroit" -msgstr "டெட்ராய்ட்" +#. A city in Finland +#: ../data/Locations.xml.in.h:3119 +msgid "Kauhava" +msgstr "கௌஹாவா" -#. A city in Minnesota in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:3122 -msgid "Detroit Lakes" -msgstr "டெட்ராய்ட் லேக்ஸ்" +#. A city in Finland +#: ../data/Locations.xml.in.h:3121 +msgid "Kemi" +msgstr "கெமி" -#. A city in North Dakota in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:3124 -msgid "Devils Lake" -msgstr "டெவில்ஸ் லேக்" +#. A city in Finland +#: ../data/Locations.xml.in.h:3123 +msgid "Kittilä" +msgstr "கிட்டிலா" -#. A city in Saudi Arabia. -#. "Dhahran" is the traditional English name. -#. The local name in Arabic is "Az Zahran". +#. A city in Finland. +#. The local name in Swedish is "Kronoby". #. +#: ../data/Locations.xml.in.h:3127 +msgid "Kruunupyy" +msgstr "க்ருனுபை" + +#. A city in Finland #: ../data/Locations.xml.in.h:3129 -msgid "Dhahran" -msgstr "தரான்" +msgid "Kuopio" +msgstr "குபினோ" -#. The capital of Bangladesh. -#. The local name in Bengali is "ঢাকা". -#. +#. A city in Finland +#: ../data/Locations.xml.in.h:3131 +msgid "Kuusamo" +msgstr "குஸ்ஸொமா" + +#. A city in Finland #: ../data/Locations.xml.in.h:3133 -msgid "Dhaka" -msgstr "தாக்கா" +msgid "Lappeenranta" +msgstr "லபேர்ரான்டா" -#. A city in India +#. A city in Finland #: ../data/Locations.xml.in.h:3135 -msgid "Dibrugarh" -msgstr "திப்ருகர்" +msgid "Mikkeli" +msgstr "மிக்கேலி" -#. A city in North Dakota in the United States +#. A city in Finland #: ../data/Locations.xml.in.h:3137 -msgid "Dickinson" -msgstr "டிக்கின்ஸன்" +msgid "Oulu" +msgstr "ஓலு" -#. A city in France +#. A city in Finland #: ../data/Locations.xml.in.h:3139 -msgid "Dijon" -msgstr "டிஜான்" +msgid "Pori" +msgstr "போரி" -#. A city in Alaska in the United States +#. A city in Finland #: ../data/Locations.xml.in.h:3141 -msgid "Dillingham" -msgstr "டிலிங்ஹாம்" +msgid "Rovaniemi" +msgstr "ரொவானியெமி" -#. A city in Montana in the United States +#. A city in Finland #: ../data/Locations.xml.in.h:3143 -msgid "Dillon" -msgstr "டில்லான்" +msgid "Savonlinna" +msgstr "சாவோன்லினா" -#. A city in India -#. the local name in Hindi is "दीमापुर" -#: ../data/Locations.xml.in.h:3146 -msgid "Dimapur" -msgstr "திமாபூர்" +#. A city in Finland +#: ../data/Locations.xml.in.h:3145 +msgid "Seinäjoki" +msgstr "சைனாஜோகி" -#. A city in France -#: ../data/Locations.xml.in.h:3148 -msgid "Dinard" -msgstr "டினார்ட்" +#. A city in Finland +#: ../data/Locations.xml.in.h:3147 +msgid "Tampere" +msgstr "டம்பெரே" -#. A city in Nova Scotia in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:3150 -msgid "Dingwall" -msgstr "டிங்வால்" +#. A city in Finland. +#. The local name in Swedish is "Åbo". +#. +#: ../data/Locations.xml.in.h:3151 +msgid "Turku" +msgstr "துர்க்கு" -#. A city in New Brunswick in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:3152 -msgid "Dipper Harbour" -msgstr "டிப்பர் ஹார்பர்" +#. A city in Finland +#: ../data/Locations.xml.in.h:3153 +msgid "Utti" +msgstr "உட்டி" -#. A city in North East England in the United Kingdom -#: ../data/Locations.xml.in.h:3154 -msgid "Dishforth" -msgstr "டிஷ்ஃபோர்த்" +#. A city in Finland. +#. The local name in Swedish is "Vasa". +#. +#: ../data/Locations.xml.in.h:3157 +msgid "Vaasa" +msgstr "வாசா" -#. A state/province/territory in United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:3156 -msgid "District of Columbia" -msgstr "கொலம்பியா மாகாணம்" +#. A city in Finland +#: ../data/Locations.xml.in.h:3159 +msgid "Varkaus" +msgstr "வார்காஸ்" -#. A city in Turkey -#: ../data/Locations.xml.in.h:3158 -msgid "Diyarbakir" -msgstr "டியார் பகிர்" +#. FR - France +#: ../data/Locations.xml.in.h:3161 +msgid "France" +msgstr "ஃப்ரான்ஸ்" -#. A city in Algeria -#: ../data/Locations.xml.in.h:3160 -msgid "Djanet" -msgstr "டிஜானெட்" +#. A city in France +#: ../data/Locations.xml.in.h:3163 +msgid "Abbeville" +msgstr "அபிவில்லா" -#. A city in Norway -#: ../data/Locations.xml.in.h:3162 -msgid "Djupdalen" -msgstr "ஜுப்தலன்" +#. A city in France +#: ../data/Locations.xml.in.h:3165 +msgid "Acon" +msgstr "அகான்" -#. A city in Ukraine -#: ../data/Locations.xml.in.h:3164 -msgid "Dnipropetrovs'k" -msgstr "நிப்ரோபெட்ரோவஸ்க்" +#. A city in France +#: ../data/Locations.xml.in.h:3167 +msgid "Agen" +msgstr "ஏஜென்" -#. A city in Iran. -#. The name is also written "دو گنبدان". -#. -#: ../data/Locations.xml.in.h:3168 -msgid "Do Gonbadan" -msgstr "டோகோன்பேடன்" +#. A city in France +#: ../data/Locations.xml.in.h:3169 +msgid "Ajaccio" +msgstr "அஜாக்கோ" -#. A city in Italy -#: ../data/Locations.xml.in.h:3170 -msgid "Dobbiaco" -msgstr "டோபியாகோ" +#. A city in France +#: ../data/Locations.xml.in.h:3171 +msgid "Alençon" +msgstr "அலென்ஸோன்" -#. A city in Minnesota in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:3172 -msgid "Dodge Center" -msgstr "டோட்ஜ் சென்டர்" +#. A city in France. +#. One of several cities in France called "Ambérieu". +#. +#: ../data/Locations.xml.in.h:3175 +msgid "Ambérieu-en-Bugey" +msgstr "அம்பெரீயு -எந் - புஜி" -#. A city in Kansas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:3174 -msgid "Dodge City" -msgstr "டோக் சிட்டி" +#. A city in France +#: ../data/Locations.xml.in.h:3177 +msgid "Auch" +msgstr "ஆக்" -#. A city in Tanzania -#: ../data/Locations.xml.in.h:3176 -msgid "Dodoma" -msgstr "டொடொமா" +#. A city in France +#: ../data/Locations.xml.in.h:3179 +msgid "Aurillac" +msgstr "ஔரில்லா" -#. The capital of Qatar. -#. "Doha" is the traditional English name. -#. The local name in Arabic is "Ad Dawhah / الدوحة". -#. +#. A city in France #: ../data/Locations.xml.in.h:3181 -msgid "Doha" -msgstr "டோஹா" +msgid "Avord" +msgstr "அவோர்ட்" #. A city in France #: ../data/Locations.xml.in.h:3183 -msgid "Dole" -msgstr "டோலே" +msgid "Bastia" +msgstr "பாஸ்டியா" #. A city in France #: ../data/Locations.xml.in.h:3185 -msgid "Dollemard" -msgstr "டோல்மார்" +msgid "Beauvais" +msgstr "ப்யூவைஸ்" -#. A city in Slovakia +#. A city in France #: ../data/Locations.xml.in.h:3187 -msgid "Dolný Hričov" -msgstr "டோல்னி ஹிரிகோவ்" +msgid "Bergerac" +msgstr "பெர்கெராக்" -#. DM - Dominica, a Caribbean island nation, not to be confused -#. with the Domincan Republic. -#. +#. A city in France +#: ../data/Locations.xml.in.h:3189 +msgid "Biarritz" +msgstr "பியாரிட்ஸ்" + +#. A city in France #: ../data/Locations.xml.in.h:3191 -msgid "Dominica" -msgstr "டொமினிக்கா" +msgctxt "City in France" +msgid "Bordeaux" +msgstr "போர்டெக்ஸ்" -#. DO - Dominican Republic +#. A city in France #: ../data/Locations.xml.in.h:3193 -msgid "Dominican Republic" -msgstr "டொமினிகன் குடியரசு" +msgid "Bourges" +msgstr "போர்கெஸ்" -#. A city in Baden-Württemberg in Germany +#. A city in France #: ../data/Locations.xml.in.h:3195 -msgid "Donaueschingen" -msgstr "டோனௌஸ்சிங்ஜென்" +msgctxt "City in France" +msgid "Brest" +msgstr "ப்ரெஸ்ட்" -#. A city in Ukraine +#. A city in France #: ../data/Locations.xml.in.h:3197 -msgid "Donets'k" -msgstr "டொனெஸ்க்" +msgid "Brive" +msgstr "ப்ரைவ்" -#. A city in Bavaria in Germany +#. A city in France #: ../data/Locations.xml.in.h:3199 -msgid "Dorfgmünd" -msgstr "டோர்ப்மண்ட்" +msgid "Béziers" +msgstr "பெஜிர்ஸ்" -#. A city in the Netherlands Antilles +#. A city in France #: ../data/Locations.xml.in.h:3201 -msgid "Dorp Nikiboko" -msgstr "டோர்ப் நிகிபொகோ" +msgid "Caen" +msgstr "கேய்ன்" -#. A city in North Rhine-Westphalia in Germany +#. A city in France #: ../data/Locations.xml.in.h:3203 -msgid "Dortmund" -msgstr "டார்ட்மண்ட்" +msgid "Calvi" +msgstr "கால்வி" -#. A city in Alabama in the United States +#. A city in France #: ../data/Locations.xml.in.h:3205 -msgid "Dothan" -msgstr "டோதான்" +msgid "Cambrai" +msgstr "கம்ப்ராய்" -#. A city in Cameroon +#. A city in France #: ../data/Locations.xml.in.h:3207 -msgid "Douala" -msgstr "டவோலா" +msgid "Cannes" +msgstr "கென்னஸ்" -#. A city in Delaware in the United States +#. A city in France #: ../data/Locations.xml.in.h:3209 -msgid "Dover" -msgstr "டோவர்" +msgid "Carcassonne" +msgstr "காரகாஸ்ஸோனே" -#. A city in Pennsylvania in the United States +#. A city in France #: ../data/Locations.xml.in.h:3211 -msgid "Doylestown" -msgstr "டோயுலெஸ்டௌன்" +msgid "Cazaux" +msgstr "காசாக்ஸ்" -#. A city in Saxony in Germany +#. A city in France #: ../data/Locations.xml.in.h:3213 -msgid "Dresden" -msgstr "ட்ரைஸ்டென்" +msgid "Chambéry" +msgstr "கம்ப்ராய்" -#. A city in Alberta in Canada +#. A city in France #: ../data/Locations.xml.in.h:3215 -msgid "Drumheller" -msgstr "ட்ரம்ஹெலர்" +msgid "Chartres" +msgstr "சார்த்ரெ" -#. A city in Montana in the United States +#. A city in France #: ../data/Locations.xml.in.h:3217 -msgid "Drummond" -msgstr "ட்ரமன்ட்" - -#. A city in Christmas Island -#: ../data/Locations.xml.in.h:3219 -msgid "Drumsite" -msgstr "ட்ரம்சைட்" +msgid "Cherbourg" +msgstr "செர்போர்க்" -#. A city in Pennsylvania in the United States +#. A city in France. +#. One of several cities in France called "Châlons". +#. #: ../data/Locations.xml.in.h:3221 -msgid "Du Bois" -msgstr "டு பாயஸ்" +msgid "Châlons-en-Champagne" +msgstr "சலோன்ஸ்-என்-சேம்பைனே" -#. A city in the United Arab Emirates. -#. "Dubai" is the traditional English name. -#. The local name in Arabic is "Dubayy". -#. -#: ../data/Locations.xml.in.h:3226 -msgid "Dubai" -msgstr "துபாய்" +#. A city in France +#: ../data/Locations.xml.in.h:3223 +msgid "Châteaudun" +msgstr "சதோடன்" -#. A city in New South Wales in Australia -#: ../data/Locations.xml.in.h:3228 -msgid "Dubbo" -msgstr "டுபோ" +#. A city in France +#: ../data/Locations.xml.in.h:3225 +msgid "Châteauroux" +msgstr "சதோரூக்ஸ்" -#. A city in Croatia -#: ../data/Locations.xml.in.h:3230 -msgid "Dubrovnik" -msgstr "டுப்ரொவ்னிக்" +#. A city in France +#: ../data/Locations.xml.in.h:3227 +msgid "Clermont-Ferrand" +msgstr "க்லெர்மான்ட்-ஃபெர்ரான்ட்" -#. A city in Iowa in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:3232 -msgid "Dubuque" -msgstr "டுபுக்" +#. A city in France +#: ../data/Locations.xml.in.h:3229 +msgid "Cognac" +msgstr "கோக்னாக்" -#. A city in Minnesota in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:3234 -msgid "Duluth" -msgstr "டுலுத்" +#. A city in France +#: ../data/Locations.xml.in.h:3231 +msgid "Colmar" +msgstr "கோல்மார்" -#. A city in Texas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:3236 -msgid "Dumas" -msgstr "டுமாஸ்" +#. A city in France +#: ../data/Locations.xml.in.h:3233 +msgid "Creil" +msgstr "க்ரீல்" -#. A French research station in Antarctica. The string is -#. only used in places where "Antarctica" is already clear -#. from context. -#. +#. A city in France +#: ../data/Locations.xml.in.h:3235 +msgid "Dax" +msgstr "டாக்ஸ்" + +#. A city in France +#: ../data/Locations.xml.in.h:3237 +msgid "Dijon" +msgstr "டிஜான்" + +#. A city in France +#: ../data/Locations.xml.in.h:3239 +msgid "Dinard" +msgstr "டினார்ட்" + +#. A city in France #: ../data/Locations.xml.in.h:3241 -msgid "Dumont d'Urville Station" -msgstr "டுமோன் தர்விலி ஸ்டேஷன்" +msgid "Dole" +msgstr "டோலே" -#. A city in Oklahoma in the United States +#. A city in France #: ../data/Locations.xml.in.h:3243 -msgid "Duncan" -msgstr "டுகேன்" +msgid "Dollemard" +msgstr "டோல்மார்" -#. A city in Greenland. -#. The local name in Kalaallisut is "Uummannaq". -#. +#. A city in France +#: ../data/Locations.xml.in.h:3245 +msgid "Grenoble" +msgstr "க்ரீன்னோபில்" + +#. A city in France #: ../data/Locations.xml.in.h:3247 -msgid "Dundas" -msgstr "டுண்டாஸ்" +msgid "Hoëricourt" +msgstr "ஹோரிகோர்ட்" -#. A city in Scotland in the United Kingdom +#. A city in France #: ../data/Locations.xml.in.h:3249 -msgid "Dundee" -msgstr "டண்டீ" +msgid "Hyères" +msgstr "ஹைய்ரஸ்" -#. A city in New York in the United States +#. A city in France #: ../data/Locations.xml.in.h:3251 -msgid "Dunkirk" -msgstr "டுன்டிர்க்" +msgid "Mulhouse" +msgstr "மல்லௌஸ்" -#. A city in Ireland. -#. The local name in Irish is "Dún Laoghaire". -#. +#. A city in France +#: ../data/Locations.xml.in.h:3253 +msgid "Istres" +msgstr "இஸ்ட்ரெஸ்" + +#. A city in France #: ../data/Locations.xml.in.h:3255 -msgid "Dunleary" -msgstr "டுலீரி" +msgid "La Roche-sur-Yon" +msgstr "லா ரோஷ் - சு- யோ " -#. A city in Oklahoma in the United States +#. A city in France #: ../data/Locations.xml.in.h:3257 -msgid "Durant" -msgstr "டுரன்ட்" +msgid "La Rochelle" +msgstr "லா ரோஷல்" -#. A city in Uruguay +#. A city in France #: ../data/Locations.xml.in.h:3259 -msgid "Durazno" -msgstr "டுராங்கோ" +msgid "Lannion" +msgstr "லானியான்" -#. A city in South Africa +#. A city in France #: ../data/Locations.xml.in.h:3261 -msgid "Durban" -msgstr "டர்பன்" +msgid "Le Mans" +msgstr "லே மான்ஸ்" -#. A city in North Carolina in the United States +#. A city in France #: ../data/Locations.xml.in.h:3263 -msgid "Durham" -msgstr "டர்ஹாம்" +msgid "Le Puy" +msgstr "ல புய்" -#. The capital of Tajikistan +#. A city in France #: ../data/Locations.xml.in.h:3265 -msgid "Dushanbe" -msgstr "டுஸான்பி" +msgid "Lille" +msgstr "லில்லே" -#. A city in Tennessee in the United States +#. A city in France #: ../data/Locations.xml.in.h:3267 -msgid "Dyersburg" -msgstr "டையர்ஸ்பர்க்" +msgid "Limoges" +msgstr "லிமோகெஸ்" -#. A city in Mayotte +#. A city in France #: ../data/Locations.xml.in.h:3269 -msgid "Dzaoudzi" -msgstr "ஃஜௌட்ஃஜி" +msgid "Luxeuil-les-Bains" +msgstr "லக்ஸியல்-லஸ்-பெயின்ஸ்" -#. A city in Northwest Territories in Canada +#. A city in France #: ../data/Locations.xml.in.h:3271 -msgid "Délįne" -msgstr "தெலினி" +msgid "Lyon" +msgstr "லையான்" -#. A city in Wisconsin in the United States +#. A city in France #: ../data/Locations.xml.in.h:3273 -msgid "Eagle River" -msgstr "ஈகள் ரிவர்" +msgid "Marseille" +msgstr "மார்செய்ல்" -#. A city in Ontario in Canada +#. A city in France #: ../data/Locations.xml.in.h:3275 -msgid "Earlton" -msgstr "எர்ல்டன்" +msgid "Melun" +msgstr "மெலுன்" -#. This represents the time zone in the eastern part of the -#. Brazilian state of Amazonas. See the comment on -#. "Brasília Time" for more details. This string is only -#. used in places where "Brazil" is already clear from -#. context. -#. -#: ../data/Locations.xml.in.h:3282 -msgid "East Amazonas" -msgstr "ஈஸ்ட் அமஃஜோனா" +#. A city in France +#: ../data/Locations.xml.in.h:3277 +msgid "Metz" +msgstr "மெட்ஸ்" -#. A city in New York in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:3284 -msgid "East Hampton" -msgstr "கிழக்கு ஹாம்ப்டன்" +#. A city in France +#: ../data/Locations.xml.in.h:3279 +msgid "Mont-de-Marsan" +msgstr "மான்ட்-டி-மார்சன்" -#. A city in Massachusetts in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:3286 -msgid "East Milton" -msgstr "கிழக்கு மில்டன்" +#. A city in France +#: ../data/Locations.xml.in.h:3281 +msgid "Montgauch" +msgstr "மோன்த் கோஷ்" -#. A city in Saskatchewan in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:3288 -msgid "East Poplar" -msgstr "கிழக்கு பாப்லர்" +#. A city in France +#: ../data/Locations.xml.in.h:3283 +msgid "Montpellier" +msgstr "மோன்ட்பெலியர்" -#. A state/province/territory in United Kingdom -#: ../data/Locations.xml.in.h:3290 -msgid "East and South East England" -msgstr "கிழக்கு மற்றும் தென்கிழக்கு இங்கிலாந்து" +#. A city in France +#: ../data/Locations.xml.in.h:3285 +msgid "Montélimar" +msgstr "மோந்தெலிமர்" -#. A state/province/territory in Belgium -#: ../data/Locations.xml.in.h:3292 -msgid "East-Flanders" -msgstr "கிழக்கு -ஃப்லேண்டர்ஸ்" +#. A city in France +#: ../data/Locations.xml.in.h:3287 +msgid "Mâcon" +msgstr "மாகோன்" -#. A city in Saskatchewan in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:3294 -msgid "Eastend" -msgstr "ஈஸ்ட்என்ட்" +#. A city in France +#: ../data/Locations.xml.in.h:3289 +msgid "Méné Guen" +msgstr "மெனெ குவேன்" -#. This refers to the time zone for Easter Island. The -#. string is only used in places where "Chile" is already -#. understood from context. -#. +#. A city in France +#: ../data/Locations.xml.in.h:3291 +msgid "Nancy" +msgstr "நான்சி" + +#. A city in France +#: ../data/Locations.xml.in.h:3293 +msgid "Nantes" +msgstr "நன்டிஸ்" + +#. A city in France +#: ../data/Locations.xml.in.h:3295 +msgid "Nevers" +msgstr "நெவர்ஸ்" + +#. A city in France +#: ../data/Locations.xml.in.h:3297 +msgid "Nice" +msgstr "நைஸ்" + +#. A city in France #: ../data/Locations.xml.in.h:3299 -msgid "Easter Island" -msgstr "ஈஸ்டர் தீவு" +msgid "Nîmes" +msgstr "நிம்ஸ்" -#. The time zone used in the eastern half of the Democratic -#. Republic of the Congo. The string is only used in places -#. where "Democratic Republic of the Congo" is already -#. clear from context. FIXME: is there an official name for -#. this zone? -#. -#: ../data/Locations.xml.in.h:3306 -msgid "Eastern Congo" -msgstr "கிழக்கு காங்கோ" +#. A city in France +#: ../data/Locations.xml.in.h:3301 +msgctxt "City in France" +msgid "Orange" +msgstr "ஆரஞ்சு" -#. The timezone around Scoresbysund / Ittoqqortoormiit on -#. the east coast of Greenland. -#. -#: ../data/Locations.xml.in.h:3310 -msgid "Eastern Greenland" -msgstr "கிழக்கு கிரீன்லாந்து" +#. A city in France +#: ../data/Locations.xml.in.h:3303 +msgid "Orléans" +msgstr "ஆர்லென்ஸ்" -#. The timezone on the eastern islands of Indonesia. The -#. name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Timur". -#. -#: ../data/Locations.xml.in.h:3314 -msgid "Eastern Indonesia Time" -msgstr "கிழக்கு இந்தோனேசிய நேரம்" +#. The capital of France +#: ../data/Locations.xml.in.h:3305 +msgctxt "City in France" +msgid "Paris" +msgstr "பாரிஸ்" -#. The time zone used in the eastern half of Kazakhstan. -#. FIXME: is there an official name for this zone? -#. -#: ../data/Locations.xml.in.h:3318 -msgid "Eastern Kazakhstan" -msgstr "கிழக்கு கஸகிஸ்தான்" +#. A city in France +#: ../data/Locations.xml.in.h:3307 +msgid "Pau" +msgstr "பௌ" -#. The time zone used in the eastern part of Mongolia. -#. FIXME: Is there an official name for this zone? -#. -#: ../data/Locations.xml.in.h:3322 -msgid "Eastern Mongolia" -msgstr "கிழக்கு மங்கோலியா" +#. A city in France +#: ../data/Locations.xml.in.h:3309 +msgid "Perpignan" +msgstr "பெர்பிக்னன்" -#. The time zone used on the east coast of the United -#. States, and the corresponding (non-coastal) part of -#. Canada. In French-speaking parts of Canada it is called -#. "Heure de l'Est". The string is only used in places -#. where "US" or "Canada" is already clear from the context. -#. +#. A city in France +#: ../data/Locations.xml.in.h:3311 +msgid "Poggiale" +msgstr "போகியல் " + +#. A city in France +#: ../data/Locations.xml.in.h:3313 +msgid "Poitiers" +msgstr "போய்டைர்ஸ்" + +#. A city in France +#: ../data/Locations.xml.in.h:3315 +msgid "Quimper" +msgstr "ஃயுபெர்" + +#. A city in France +#: ../data/Locations.xml.in.h:3317 +msgid "Reims" +msgstr "ரெய்ம்ஸ்" + +#. A city in France +#: ../data/Locations.xml.in.h:3319 +msgid "Rennes" +msgstr "ரேனெஸ்" + +#. A city in France +#: ../data/Locations.xml.in.h:3321 +msgid "Rodez" +msgstr "ரோடேஸ்" + +#. A city in France +#: ../data/Locations.xml.in.h:3323 +msgid "Romorantin" +msgstr "ரோமானியா" + +#. A city in France +#: ../data/Locations.xml.in.h:3325 +msgid "Rouen" +msgstr "ரோயன்" + +#. A city in France +#: ../data/Locations.xml.in.h:3327 +msgid "Saint-Brieuc" +msgstr "செய்ன்ட்-ப்ரியூக்" + +#. A city in France #: ../data/Locations.xml.in.h:3329 -msgid "Eastern Time" -msgstr "கிழக்கு நேரம்" +msgid "Saint-Quentin" +msgstr "செய்ன்ட்-க்வென்டின்" -#. The time zone used in Eastern Australia. This string is -#. specifically for the time zone as implemented in the -#. state of New South Wales, and is only used in places -#. where "Australia" is already clear from context. -#. +#. A city in France +#: ../data/Locations.xml.in.h:3331 +msgid "Saint-Yan" +msgstr "செய்ன்ட் - யான்" + +#. A city in France +#: ../data/Locations.xml.in.h:3333 +msgid "Salon" +msgstr "சலோன்" + +#. A city in France #: ../data/Locations.xml.in.h:3335 -msgid "Eastern Time (New South Wales)" -msgstr "கிழக்கு நேரம் (நியூ ஸௌத்வேல்ஸ்)" +msgid "Strasbourg" +msgstr "ஸ்டார்ஸ்போர்க்" -#. The time zone used in Eastern Australia. This string is -#. specifically for the time zone as implemented in the -#. state of Queensland, which does not use Summer Time. -#. This string is only used in places where "Australia" is -#. already clear from context. -#. -#: ../data/Locations.xml.in.h:3342 -msgid "Eastern Time (Queensland)" -msgstr "கிழக்கு நேரம் (க்வீன்ஸ்லாந்த்)" +#. A city in France +#: ../data/Locations.xml.in.h:3337 +msgid "Tarbes" +msgstr "டர்பிஸ்" -#. The time zone used in Eastern Australia. This string is -#. specifically for the time zone as implemented in the -#. state of Tasmania, and is only used in places where -#. "Australia" is already clear from context. -#. -#: ../data/Locations.xml.in.h:3348 -msgid "Eastern Time (Tasmania)" -msgstr "கிழக்கு நேரம் (தாஸ்மேனியா)" +#. A city in France +#: ../data/Locations.xml.in.h:3339 +msgid "Toulouse" +msgstr "டௌலௌஸ்" -#. The time zone used in Eastern Australia. This string is -#. specifically for the time zone as implemented in the -#. state of Victoria, and is only used in places where -#. "Australia" is already clear from context. -#. -#: ../data/Locations.xml.in.h:3354 -msgid "Eastern Time (Victoria)" -msgstr "கிழக்கு நேரம் (விக்டோரியா) " +#. A city in France +#: ../data/Locations.xml.in.h:3341 +msgid "Tours" +msgstr "டூர்ஸ்" -#. This represents the time zone in certain parts of Canada -#. (such as Southampton Island, Nunavut, and Atikokan, -#. Ontario) which are part of the "Eastern Time" zone, but -#. which do not observe Daylight Saving Time with the rest -#. of the zone. -#. +#. A city in France +#: ../data/Locations.xml.in.h:3343 +msgid "Trignac" +msgstr "ட்ரிக்நாக்" + +#. A city in France +#: ../data/Locations.xml.in.h:3345 +msgid "Troyes" +msgstr "ட்ராய்ஸ்" + +#. A city in France +#: ../data/Locations.xml.in.h:3347 +msgid "Veauche" +msgstr "வெயுச்சி" + +#. A city in France +#: ../data/Locations.xml.in.h:3349 +msgctxt "City in France" +msgid "Vichy" +msgstr "விச்சி" + +#. A city in France +#: ../data/Locations.xml.in.h:3351 +msgid "Vélizy" +msgstr "வெலிஃஜி" + +#. A city in France +#: ../data/Locations.xml.in.h:3353 +msgid "Évreux" +msgstr "ஈவ்ரியக்ஸ்" + +#. DE - Germany +#: ../data/Locations.xml.in.h:3355 +msgid "Germany" +msgstr "ஜெர்மனி" + +#. A state/province/territory in Germany +#: ../data/Locations.xml.in.h:3357 +msgid "Baden-Württemberg" +msgstr "பாடன் வ்யூடென்பெர்க்" + +#. A city in Baden-Württemberg in Germany +#: ../data/Locations.xml.in.h:3359 +msgid "Donaueschingen" +msgstr "டோனௌஸ்சிங்ஜென்" + +#. A city in Baden-Württemberg in Germany #: ../data/Locations.xml.in.h:3361 -msgid "Eastern Time, no DST (Southampton Island, etc)" -msgstr "கிழக்கு நேரம்" +msgid "Friedrichshafen" +msgstr "ப்ரெட்ரிக் ஷாபென்" -#. A city in Maryland in the United States +#. A city in Baden-Württemberg in Germany #: ../data/Locations.xml.in.h:3363 -msgid "Easton" -msgstr "ஈஸ்டோன்" +msgid "Karlsruhe" +msgstr "கர்ல்ஸ்ருஹே" -#. A city in Washington in the United States +#. A city in Baden-Württemberg in Germany #: ../data/Locations.xml.in.h:3365 -msgid "Eastsound" -msgstr "ஈஸ்ட்ஸௌன்ட்" +msgid "Lahr" +msgstr "லஹ்ர்" -#. A city in Wisconsin in the United States +#. A city in Baden-Württemberg in Germany #: ../data/Locations.xml.in.h:3367 -msgid "Eau Claire" -msgstr "ஓ க்ளேயர்" +msgid "Laupheim" +msgstr "லௌபெஹிம்" -#. EC - Ecuador +#. A city in Baden-Württemberg in Germany #: ../data/Locations.xml.in.h:3369 -msgid "Ecuador" -msgstr "ஈக்வடார்" +msgid "Meßstetten" +msgstr "மெப்ஸ்டிடீன்" -#. A city in North Carolina in the United States +#. A city in Baden-Württemberg in Germany #: ../data/Locations.xml.in.h:3371 -msgid "Edenton" -msgstr "எடென்டன்" +msgid "Neuostheim" +msgstr "நியோஸ்தியம்" -#. A city in Texas in the United States +#. A city in Baden-Württemberg in Germany #: ../data/Locations.xml.in.h:3373 -msgid "Edinburg" -msgstr "எடின்பர்க்" +msgid "Niederstetten" +msgstr "நெய்டர்ஸ்டிடின்" -#. A city in Scotland in the United Kingdom +#. A city in Baden-Württemberg in Germany #: ../data/Locations.xml.in.h:3375 -msgid "Edinburgh" -msgstr "எடின்பர்க்" - -#. A city in Alberta in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:3377 -msgid "Edmonton" -msgstr "எட்மன்டன்" - -#. A city in Alberta in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:3379 -msgid "Edson" -msgstr "எட்சன்" - -#. A city in California in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:3381 -msgid "Edwards" -msgstr "எட்வர்ட்ஸ்" +msgctxt "City in Baden-Württemberg, Germany" +msgid "Stuttgart" +msgstr "ஸ்டட்கார்ட்" -#. A city in Illinois in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:3383 -msgid "Effingham" -msgstr "எஃபில்ஹாம்" +#. A state in Germany. The local name is "Bayern". Please +#. use that unless you know that it has a different name in +#. your language. +#. +#: ../data/Locations.xml.in.h:3380 +msgid "Bavaria" +msgstr "பவேரியா" -#. A city in Alaska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:3385 -msgid "Egegik" -msgstr "எஜிகிக்" +#. A city in Bavaria in Germany +#: ../data/Locations.xml.in.h:3382 +msgid "Augsburg" +msgstr "ஆக்ஸ்பெர்க்" -#. A city in Northern Ireland in the United Kingdom -#: ../data/Locations.xml.in.h:3387 -msgid "Eglinton" -msgstr "எகிலின்டன்" +#. A city in Bavaria in Germany +#: ../data/Locations.xml.in.h:3384 +msgid "Dorfgmünd" +msgstr "டோர்ப்மண்ட்" -#. EG - Egypt -#: ../data/Locations.xml.in.h:3389 -msgid "Egypt" -msgstr "எகிப்து" +#. A city in Bavaria in Germany +#: ../data/Locations.xml.in.h:3386 +msgid "Hof" +msgstr "ஹோப்ஃ" -#. A city in the Netherlands -#: ../data/Locations.xml.in.h:3391 -msgid "Eindhoven" -msgstr "இன்டோவென்" +#. A city in Bavaria in Germany +#: ../data/Locations.xml.in.h:3388 +msgid "Illesheim" +msgstr "இல்லிஷீம்" -#. A city in Iceland -#: ../data/Locations.xml.in.h:3393 -msgid "Eiðar" -msgstr "எய்யோர்" +#. A city in Bavaria in Germany +#: ../data/Locations.xml.in.h:3390 +msgid "Katterbach" +msgstr "காடர்பாக்" -#. A city in Tunisia -#: ../data/Locations.xml.in.h:3395 -msgid "El Borma" -msgstr "எல் போர்மா" +#. A city in Bavaria in Germany +#: ../data/Locations.xml.in.h:3392 +msgid "Lager Lechfeld" +msgstr "லாகர் லெட்ச்ஃபீல்ட்" -#. A city in California in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:3397 -msgid "El Centro" -msgstr "எல் சென்ட்ரோ" +#. A city in Bavaria in Germany +#: ../data/Locations.xml.in.h:3394 +msgid "Landsberg" +msgstr "லான்ட்பெர்க்" -#. A city in Arkansas in the United States +#. A city in Bavaria in Germany. +#. "Munich" is the traditional English name. +#. The local name is "München". +#. #: ../data/Locations.xml.in.h:3399 -msgid "El Dorado" -msgstr "எல் டோராடோ" - -#. A city in Algeria -#: ../data/Locations.xml.in.h:3401 -msgid "El Golea" -msgstr "எல் கோலியா" +msgid "Munich" +msgstr "முனிஷ்" -#. A city in Spain +#. A city in Bavaria in Germany. +#. One of several cities in Germany called "Neuburg". +#. #: ../data/Locations.xml.in.h:3403 -msgid "El Matorral" -msgstr "எல் மடோரல்" - -#. A city in California in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:3405 -msgid "El Monte" -msgstr "எல் மோன்ட்" - -#. A city in Argentina -#: ../data/Locations.xml.in.h:3407 -msgid "El Palomar" -msgstr "எல் பலோமர்" - -#. A city in Texas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:3409 -msgid "El Paso" -msgstr "எல் பாசோ" +msgid "Neuburg an der Donau" +msgstr "நியூபெர்க் அன் டெர் டொனௌ" -#. A city in Oklahoma in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:3411 -msgid "El Reno" -msgstr "எல் ரெனோ" +#. A city in Bavaria in Germany. +#. "Nuremberg" is the traditional English name. +#. The local name is "Nürnberg". +#. +#: ../data/Locations.xml.in.h:3408 +msgid "Nuremberg" +msgstr "நுர்ன்பெர்க்" -#. SV - El Salvador -#: ../data/Locations.xml.in.h:3413 -msgid "El Salvador" -msgstr "எல் சால்வடார்" +#. A city in Bavaria in Germany +#: ../data/Locations.xml.in.h:3410 +msgid "Oberpfaffenhofen" +msgstr "ஓபெர்ஃபபென்ஹோப்பென்" -#. A city in Venezuela -#: ../data/Locations.xml.in.h:3415 -msgid "El Variante" -msgstr "எல் வாரியன்த்" +#. A city in Bavaria in Germany +#: ../data/Locations.xml.in.h:3412 +msgid "Roth" +msgstr "ரோத்" -#. A city in Venezuela -#: ../data/Locations.xml.in.h:3417 -msgid "El Vigía" -msgstr "எல் விஜியா" +#. A city in Bavaria in Germany +#: ../data/Locations.xml.in.h:3414 +msgid "Würzburg" +msgstr "வர்ஸ்பர்க்" -#. A city in Oaxaca in Mexico -#: ../data/Locations.xml.in.h:3419 -msgid "El Zapote" -msgstr "எல் ஃஜபோடே" +#. A state/province/territory in Germany +#: ../data/Locations.xml.in.h:3416 +msgctxt "State in Germany" +msgid "Berlin" +msgstr "பெர்லின்" -#. A city in Israel -#: ../data/Locations.xml.in.h:3421 -msgid "Elat" -msgstr "எலட்" +#. The capital of Germany +#: ../data/Locations.xml.in.h:3418 +msgctxt "City in Berlin, Germany" +msgid "Berlin" +msgstr "பெர்லின்" -#. A city in Colorado in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:3423 -msgid "Elbert" -msgstr "எல்பெர்ட்" +#. A state/province/territory in Germany +#: ../data/Locations.xml.in.h:3420 +msgid "Brandenburg" +msgstr "ப்ரண்டன்பெர்க்" -#. A city in Kenya -#: ../data/Locations.xml.in.h:3425 -msgid "Eldoret" -msgstr "எல்டோரெட்" +#. A state/province/territory in Germany +#: ../data/Locations.xml.in.h:3422 +msgctxt "State in Germany" +msgid "Bremen" +msgstr "ப்ரெமன்" -#. A city in Norway -#: ../data/Locations.xml.in.h:3427 -msgid "Eldskog" -msgstr "எல்ட்ஸ்காக்" +#. A city in Bremen in Germany +#: ../data/Locations.xml.in.h:3424 +msgctxt "City in Bremen, Germany" +msgid "Bremen" +msgstr "ப்ரெமன்" -#. A city in Greece -#: ../data/Locations.xml.in.h:3429 -msgid "Elefsís" -msgstr "எலஃப்ஸிஸ்" +#. A state/province/territory in Germany +#: ../data/Locations.xml.in.h:3426 +msgctxt "State in Germany" +msgid "Hamburg" +msgstr "ஹம்பர்க்" -#. A city in Alaska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:3431 -msgid "Elfin Cove" -msgstr "எல்ஃபின் கோவ்" +#. A city in Hamburg in Germany +#: ../data/Locations.xml.in.h:3428 +msgctxt "City in Hamburg, Germany" +msgid "Hamburg" +msgstr "ஹம்பர்க்" -#. A city in New Jersey in the United States +#. A state in Germany. The local name is "Hessen". Please +#. use that unless you know that it has a different name in +#. your language. +#. #: ../data/Locations.xml.in.h:3433 -msgid "Elizabeth" -msgstr "எலிசபத்" +msgid "Hesse" +msgstr "ஹெஸ்ஸே" -#. A city in North Carolina in the United States +#. A city in Hesse in Germany #: ../data/Locations.xml.in.h:3435 -msgid "Elizabeth City" -msgstr "எலிசபத் சிட்டி" +msgid "Frankfurt" +msgstr "ஃப்ராங்ஃபர்ட்" -#. A city in North Carolina in the United States +#. A city in Hesse in Germany #: ../data/Locations.xml.in.h:3437 -msgid "Elizabethtown" -msgstr "எலிசபத்டௌன்" +msgid "Fritzlar" +msgstr "ஃப்ரிட்லார்" -#. A city in West Virginia in the United States +#. A city in Hesse in Germany #: ../data/Locations.xml.in.h:3439 -msgid "Elkins" -msgstr "எல்கின்ஸ்" +msgid "Kassel" +msgstr "கஸெல்" -#. A city in Nevada in the United States +#. A city in Hesse in Germany #: ../data/Locations.xml.in.h:3441 -msgid "Elko" -msgstr "எல்கோ" - -#. A city in Washington in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:3443 -msgid "Ellensburg" -msgstr "எலன்ஸ்பர்க்" - -#. A city in Ontario in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:3445 -msgid "Elliot Lake" -msgstr "எலியாட் லேக்" +msgid "Wiesbaden" +msgstr "வியஸ்பேடன்" -#. A city in Liège in Belgium -#: ../data/Locations.xml.in.h:3447 -msgid "Elsenborn" -msgstr "எல்ஸன்ப ர்ன்" +#. A state in Germany. The local name is "Niedersachsen". +#. Please use that unless you know that it has a different +#. name in your language. +#. +#: ../data/Locations.xml.in.h:3446 +msgid "Lower Saxony" +msgstr "லோவர் ஸாசோனி" -#. A city in Kansas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:3449 -msgid "Elwood" -msgstr "எல்வுட்" +#. A city in Lower Saxony in Germany +#: ../data/Locations.xml.in.h:3448 +msgid "Achum" +msgstr "அசும்" -#. A city in Ohio in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:3451 -msgid "Elyria" -msgstr "எலிரியா" +#. A city in Lower Saxony in Germany +#: ../data/Locations.xml.in.h:3450 +msgid "Braunschweig" +msgstr "ப்ரான்ஸ்வெக்" -#. A city in Alberta in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:3453 -msgid "Embarras Portage" -msgstr "எம்பராஸ் போர்டாஜ்" +#. A city in Lower Saxony in Germany +#: ../data/Locations.xml.in.h:3452 +msgid "Celle" +msgstr "சிலி" -#. A city in California in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:3455 -msgid "Emigrant Gap" -msgstr "எமிக்ரன்ட் கேப்" +#. A city in Lower Saxony in Germany +#: ../data/Locations.xml.in.h:3454 +msgid "Faßberg" +msgstr "ஃபபெர்க்" -#. A city in Alaska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:3457 -msgid "Emmonak" -msgstr "எமொனாக்" +#. A city in Lower Saxony in Germany +#: ../data/Locations.xml.in.h:3456 +msgid "Hannover" +msgstr "ஹானொவெர்" -#. A city in Russia. -#. The local name in Russian is "Энгельс". -#. -#: ../data/Locations.xml.in.h:3461 -msgid "Engel's" -msgstr "எங்கல் 'ஸ்" +#. A city in Lower Saxony in Germany +#: ../data/Locations.xml.in.h:3458 +msgid "Nordholz" +msgstr "நார்த்ஹோல்ஸ்" -#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:3463 -msgid "Englee" -msgstr "எங்க்லீ" +#. A city in Lower Saxony in Germany +#: ../data/Locations.xml.in.h:3460 +msgid "Webershausen" +msgstr "வெபர்ஷாஷன்" -#. A city in Oklahoma in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:3465 -msgid "Enid" -msgstr "எனிட்" +#. A city in Lower Saxony in Germany +#: ../data/Locations.xml.in.h:3462 +msgid "Wunstorf" +msgstr "வோன்ஸ்ட்ரோஃப்" -#. A city in Nunavut in Canada +#. A state in Germany. The local name is +#. "Mecklenburg-Vorpommern". Please use that unless you know +#. that it has a different name in your language. +#. #: ../data/Locations.xml.in.h:3467 -msgid "Ennadai" -msgstr "என்னாடை" +msgid "Mecklenburg-Western Pomerania" +msgstr "மேக்லன்பர்க்-மேற்கு போமேரினியா" -#. A city in Finland +#. A city in Mecklenburg-Western Pomerania in Germany #: ../data/Locations.xml.in.h:3469 -msgid "Enontekiö" -msgstr "எனான்டெகியோ" +msgid "Laage" +msgstr "லாகே" -#. A city in Saarland in Germany +#. A city in Mecklenburg-Western Pomerania in Germany #: ../data/Locations.xml.in.h:3471 -msgid "Ensheim" -msgstr "என்ஷியம்" +msgid "Parchim" +msgstr "பெர்சிம்" -#. A city in Uganda +#. A city in Mecklenburg-Western Pomerania in Germany #: ../data/Locations.xml.in.h:3473 -msgid "Entebbe" -msgstr "என்டெப்பே" +msgid "Seebad Heringsdorf" +msgstr "ஸீபட் ஹெரிங்ஸ்ட்ரோஃப்" -#. A city in Washington in the United States +#. A city in Mecklenburg-Western Pomerania in Germany #: ../data/Locations.xml.in.h:3475 -msgid "Ephrata" -msgstr "எஃப்ரடா" - -#. GQ - Equatorial Guinea -#: ../data/Locations.xml.in.h:3477 -msgid "Equatorial Guinea" -msgstr "பூமத்திய கியுனா" - -#. A city in Pennsylvania in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:3479 -msgid "Erie" -msgstr "ஈரி" - -#. A city in Ontario in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:3481 -msgid "Erieau" -msgstr "ஈரியு" +msgid "Trollenhagen" +msgstr "ட்ரோலின்ஹகன்" -#. ER - Eritrea -#: ../data/Locations.xml.in.h:3483 -msgid "Eritrea" -msgstr "எரித்ரீ" +#. A state in Germany. The local name is +#. "Nordrhein-Westfalen". Please use that unless you know +#. that it has a different name in your language. +#. +#: ../data/Locations.xml.in.h:3480 +msgid "North Rhine-Westphalia" +msgstr "வடக்கு ரியன்-மேற்குபயல்பியா" -#. A city in North Carolina in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:3485 -msgid "Erwin" -msgstr "எர்வின்" +#. A city in North Rhine-Westphalia in Germany +#: ../data/Locations.xml.in.h:3482 +msgid "Baal" +msgstr "பால்" -#. A city in Turkey -#: ../data/Locations.xml.in.h:3487 -msgid "Erzurum" -msgstr "எர்சுரும்" +#. A city in North Rhine-Westphalia in Germany +#: ../data/Locations.xml.in.h:3484 +msgid "Bonn" +msgstr "பான்" -#. A city in Denmark -#: ../data/Locations.xml.in.h:3489 -msgid "Esbjerg" -msgstr "எஸ்ப்ஜர்க்" +#. A city in North Rhine-Westphalia in Germany +#: ../data/Locations.xml.in.h:3486 +msgid "Bredeck" +msgstr "ப்ரெடக்" -#. A city in Michigan in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:3491 -msgid "Escanaba" -msgstr "எஸ்கனபா" +#. A city in North Rhine-Westphalia in Germany +#: ../data/Locations.xml.in.h:3488 +msgid "Dortmund" +msgstr "டார்ட்மண்ட்" -#. A city in California in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:3493 -msgid "Escondido" -msgstr "எஸ்கோன்டிடோ" +#. A city in North Rhine-Westphalia in Germany +#: ../data/Locations.xml.in.h:3490 +msgid "Geilenkirchen" +msgstr "கெய்லன் கிர்சன்" -#. A city in Iran -#: ../data/Locations.xml.in.h:3495 -msgid "Esfahan" -msgstr "எஸ்ஃபகான்" +#. A city in North Rhine-Westphalia in Germany +#: ../data/Locations.xml.in.h:3492 +msgid "Kalkar" +msgstr "கல்கர்" -#. A city in Turkey -#: ../data/Locations.xml.in.h:3497 -msgid "Eskisehir" -msgstr "எஸ்கிசிஹிர்" +#. A city in North Rhine-Westphalia in Germany +#: ../data/Locations.xml.in.h:3494 +msgid "Kalkum" +msgstr "கல்கம்" -#. A state/province/territory in Brazil -#: ../data/Locations.xml.in.h:3499 -msgid "Espírito Santo" -msgstr "எஸ்பிரிடோ சான்டோ" +#. A city in North Rhine-Westphalia in Germany +#: ../data/Locations.xml.in.h:3496 +msgid "Klemenshof" +msgstr "க்லெமன்ஷோஃப்" -#. A city in British Columbia in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:3501 -msgid "Esquimalt" -msgstr "எஸ்க்விமால்ட்" +#. A city in North Rhine-Westphalia in Germany +#: ../data/Locations.xml.in.h:3498 +msgid "Mönchengladbach" +msgstr "மோன்சென்க்ளாட்பாச்" -#. A city in Saskatchewan in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:3503 -msgid "Estevan" -msgstr "எஸ்டெவான்" +#. A city in North Rhine-Westphalia in Germany +#: ../data/Locations.xml.in.h:3500 +msgid "Münster" +msgstr "மன்ஸ்டர்" -#. A city in Alberta in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:3505 -msgid "Esther" -msgstr "எஸ்தெர்" +#. A city in North Rhine-Westphalia in Germany +#: ../data/Locations.xml.in.h:3502 +msgid "Paderborn" +msgstr "பேடர்போர்ன்" -#. A city in Iowa in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:3507 -msgid "Estherville" -msgstr "எஸ்தெர்வில்லா" +#. A city in North Rhine-Westphalia in Germany +#: ../data/Locations.xml.in.h:3504 +msgid "Rheine" +msgstr "ரெய்னே" -#. EE - Estonia +#. A state in Germany. The local name is "Rheinland-Pfalz". +#. Please use that unless you know that it has a different +#. name in your language. +#. #: ../data/Locations.xml.in.h:3509 -msgid "Estonia" -msgstr "எஸ்டோனியா" +msgid "Rhineland-Palatinate" +msgstr "ரெய்ன்லாண்ட்-பாலிண்டியேட்" -#. ET - Ethiopia +#. A city in Rhineland-Palatinate in Germany #: ../data/Locations.xml.in.h:3511 -msgid "Ethiopia" -msgstr "எதியோப்பியா" +msgid "Büchel" +msgstr "புஷெல்" -#. A city in Oregon in the United States +#. A city in Rhineland-Palatinate in Germany #: ../data/Locations.xml.in.h:3513 -msgid "Eugene" -msgstr "யூஜியென்" +msgid "Hahn" +msgstr "ஹாஹ்ன்" -#. A city in Alaska in the United States +#. A city in Rhineland-Palatinate in Germany #: ../data/Locations.xml.in.h:3515 -msgid "Eureka Roadhouse" -msgstr "யுரேகா ரோட் ஹவுஸ்" - -#: ../data/Locations.xml.in.h:3516 -msgid "Europe" -msgstr "ஐரோப்பா" +msgid "Liebenscheid" +msgstr "லிபென்சீட்" -#. A city in Wyoming in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:3518 -msgid "Evanston" -msgstr "எவான்ஸ்டன்" +#. A city in Rhineland-Palatinate in Germany +#: ../data/Locations.xml.in.h:3517 +msgid "Ramstein" +msgstr "ராம்ஸ்டீன்" -#. A city in Indiana in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:3520 -msgid "Evansville" -msgstr "எவான்ஸ்வில்லா" +#. A city in Rhineland-Palatinate in Germany +#: ../data/Locations.xml.in.h:3519 +msgid "Spangdahlem" +msgstr "ஸ்பாங்டலேம்" -#. A city in Minnesota in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:3522 -msgid "Eveleth" -msgstr "லெவென்த்" +#. A city in Rhineland-Palatinate in Germany +#: ../data/Locations.xml.in.h:3521 +msgid "Zweibrücken" +msgstr "ஸ்விப்ரூக்கன்" -#. A city in Washington in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:3524 -msgid "Everett" -msgstr "எவரெட்" +#. A state/province/territory in Germany +#: ../data/Locations.xml.in.h:3523 +msgid "Saarland" +msgstr "சார்லேண்ட்" -#. A city in Alabama in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:3526 -msgid "Evergreen" -msgstr "எவர்க்ரீன்" +#. A city in Saarland in Germany +#: ../data/Locations.xml.in.h:3525 +msgid "Ensheim" +msgstr "என்ஷியம்" -#. A city in South and South West England in the United -#. Kingdom +#. A state in Germany. The local name is "Sachsen". Please +#. use that unless you know that it has a different name in +#. your language. #. #: ../data/Locations.xml.in.h:3530 -msgid "Exeter" -msgstr "எக்ஸ்டெர்" +msgid "Saxony" +msgstr "சக்ஸோனி" -#. A city in Argentina +#. A city in Saxony in Germany #: ../data/Locations.xml.in.h:3532 -msgid "Ezeiza" -msgstr "எஜீஜா" +msgid "Dresden" +msgstr "ட்ரைஸ்டென்" -#. A city in Norway +#. A city in Saxony in Germany #: ../data/Locations.xml.in.h:3534 -msgid "Fagernes" -msgstr "ஃபெகர்னஸ்" +msgid "Leipzig" +msgstr "லைப்ஸிக்" -#. A city in Alaska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:3536 -msgid "Fairbanks" -msgstr "ஃபையர் பேங்க்ஸ்" +#. A state in Germany. The local name is "Sachsen-Anhalt". +#. Please use that unless you know that it has a different +#. name in your language. +#. +#: ../data/Locations.xml.in.h:3539 +msgid "Saxony-Anhalt" +msgstr "சக்ஸோனி-அனால்ட்" -#. A city in Washington in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:3538 -msgid "Fairchild" -msgstr "ஃபையர்சைல்ட்" +#. A city in Saxony-Anhalt in Germany +#: ../data/Locations.xml.in.h:3541 +msgid "Holzdorf" +msgstr "ஹோல்ஸ்ட்ரோஃப்" -#. A city in the United Kingdom -#: ../data/Locations.xml.in.h:3540 -msgid "Fairford" -msgstr "ஃபேஃர்போர்ட்" +#. A state in Germany. The Danish name is "Slesvig-Holsten". +#: ../data/Locations.xml.in.h:3543 +msgid "Schleswig-Holstein" +msgstr "ஸ்கிஸ்விக்-அல்சிடின்" -#. A city in Minnesota in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:3542 -msgid "Fairmont" -msgstr "ஃபேர்மௌன்ட்" +#. A city in Schleswig-Holstein in Germany +#: ../data/Locations.xml.in.h:3545 +msgid "Hohn" +msgstr "ஹோன்" -#. A city in South Dakota in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:3544 -msgid "Faith" -msgstr "ஃபையத்" +#. A city in Schleswig-Holstein in Germany +#: ../data/Locations.xml.in.h:3547 +msgid "Kiel" +msgstr "கில்" -#. A city in Texas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:3546 -msgid "Falfurrias" -msgstr "ஃபேல்ஃபுரியா" +#. A city in Schleswig-Holstein in Germany +#: ../data/Locations.xml.in.h:3549 +msgid "Schleswig" +msgstr "ஸ்கிஸ்விக்" -#. FK - Falkland Islands (Malvinas), a British territory in the -#. South Atlantic also claimed by Argentina. (The British name -#. is "Falkland Islands". The Argentine name is "Islas -#. Malvinas". The parenthesized form is the compromise used by -#. ISO and the UN.) -#. +#. A city in Schleswig-Holstein in Germany +#: ../data/Locations.xml.in.h:3551 +msgid "Ulstrupfeld" +msgstr "அல்ஸ்ட்ருப்ஃபெல்ட்" + +#. A city in Schleswig-Holstein in Germany #: ../data/Locations.xml.in.h:3553 -msgid "Falkland Islands (Malvinas)" -msgstr "ஃபாக்லாந்த் தீவுகள் (மல்வினாஸ்)" +msgid "Vorrade" +msgstr "வொர்ராட்" -#. A city in Nevada in the United States +#. A city in Schleswig-Holstein in Germany #: ../data/Locations.xml.in.h:3555 -msgid "Fallon" -msgstr "ஃபாலன்" - -#. A city in Nebraska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:3557 -msgid "Falls City" -msgstr "ஃபால்ஸ் சிட்டி" - -#. A city in North Dakota in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:3559 -msgid "Fargo" -msgstr "ஃபார்கோ" +msgid "Westerland" +msgstr "வெஸ்டர்லேண்ட்" -#. A city in Minnesota in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:3561 -msgid "Faribault" -msgstr "ஃபாரிபௌல்ட்" +#. A state in Germany. The local name is "Thüringen". Please +#. use that unless you know that it has a different name in +#. your language. +#. +#: ../data/Locations.xml.in.h:3560 +msgid "Thuringia" +msgstr "துரிங்கியா" -#. A city in New York in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:3563 -msgid "Farmingdale" -msgstr "ஃப்பார்மிங்டேல்" +#. A city in Thuringia in Germany +#: ../data/Locations.xml.in.h:3562 +msgid "Altenburg" +msgstr "அல்டன்பர்க்" -#. A city in Virginia in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:3565 -msgid "Farmville" -msgstr "ஃபார்ம்வில்லா" +#. A city in Thuringia in Germany +#: ../data/Locations.xml.in.h:3564 +msgid "Bindersleben" +msgstr "பின்டெர்லெபென்" -#. A city in East and South East England in the United -#. Kingdom +#. GI - Gibraltar, a British overseas territory on the southern +#. tip of Spain. #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:3569 -msgid "Farnborough" -msgstr "ஃபார்ன்போரோஹ்" +#: ../data/Locations.xml.in.h:3568 +msgctxt "Country" +msgid "Gibraltar" +msgstr "கிப்ரால்டர்" -#. A city in Portugal -#: ../data/Locations.xml.in.h:3571 -msgid "Faro" -msgstr "ஃபரோ" +#. The capital of Gibraltar +#: ../data/Locations.xml.in.h:3570 +msgctxt "City in Gibraltar" +msgid "Gibraltar" +msgstr "கிப்ரால்டர்" -#. FO - Faroe Islands, an autonomous province of Denmark in the -#. north Atlantic. -#. -#: ../data/Locations.xml.in.h:3575 -msgid "Faroe Islands" -msgstr "பேரோ தீவுகள்" +#. GR - Greece +#: ../data/Locations.xml.in.h:3572 +msgid "Greece" +msgstr "க்ரீஸ்" -#. A city in Iran. -#. The name is also written "فسا". -#. -#: ../data/Locations.xml.in.h:3579 -msgid "Fasa" -msgstr "ஃபசா" +#. A city in Greece +#: ../data/Locations.xml.in.h:3574 +msgid "Alexandroúpolis" +msgstr "அலெக்ஸான்ட்ருபோலி" -#. A city in Madagascar -#: ../data/Locations.xml.in.h:3581 -msgid "Fasenina-Ampasy" -msgstr "பசினா- அம்பசி" +#. A city in Greece +#: ../data/Locations.xml.in.h:3576 +msgid "Andravída" +msgstr "அன்ட்ராவிடா" -#. A city in Lower Saxony in Germany +#. A city in Greece +#: ../data/Locations.xml.in.h:3578 +msgid "Argostólion" +msgstr "அர்கோஸ்டோலியன்" + +#. The capital of Greece. +#. "Athens" is the traditional English name. +#. The local name in Greek is "Athína / Αθήνα". +#. #: ../data/Locations.xml.in.h:3583 -msgid "Faßberg" -msgstr "ஃபபெர்க்" +msgctxt "City in Greece" +msgid "Athens" +msgstr "ஏதென்ஸ்" -#. A city in Minnesota in the United States +#. A city in Greece #: ../data/Locations.xml.in.h:3585 -msgid "Fergus Falls" -msgstr "ஃபெர்கஸ் ஃபால்ஸ்" +msgid "Chrysoúpolis" +msgstr "க்ரைசூபோலி" -#. This represents the time zone on the Brazilian island of -#. Fernando de Noronha. See the comment on "Brasília Time" -#. for more details. This string is only used in places -#. where "Brazil" is already clear from context. +#. A city in Greece. +#. The name is also written "Χίος". #. +#: ../data/Locations.xml.in.h:3589 +msgid "Chíos" +msgstr "சியோஸ்" + +#. A city in Greece #: ../data/Locations.xml.in.h:3591 -msgid "Fernando de Noronha" -msgstr "ஃபெர்னாடோ டீ நொரோனா" +msgid "Elefsís" +msgstr "எலஃப்ஸிஸ்" -#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada +#. A city in Greece #: ../data/Locations.xml.in.h:3593 -msgid "Ferolle Point" -msgstr "ஃபெரோல் பாயின்ட்" - -#. A city in Italy -#: ../data/Locations.xml.in.h:3595 -msgid "Ferrara" -msgstr "ஃபெராரா" +msgid "Irákleion" +msgstr "இராக்லெய்ன்" -#. A city in Morocco +#. A city in Greece. +#. The name is also written "Καλαμάτα". +#. #: ../data/Locations.xml.in.h:3597 -msgid "Fes" -msgstr "ஃபெ ஸ்" +msgid "Kalamáta" +msgstr "கலமடா" -#. FJ - Fiji +#. A city in Greece #: ../data/Locations.xml.in.h:3599 -msgid "Fiji" -msgstr "ஃபிஜி" +msgid "Karpásion" +msgstr "கார்பாஸோன்" -#. A city in South and South West England in the United -#. Kingdom -#. +#. A city in Greece +#: ../data/Locations.xml.in.h:3601 +msgid "Katomérion" +msgstr "காடாமரியொன்" + +#. A city in Greece #: ../data/Locations.xml.in.h:3603 -msgid "Filton" -msgstr "ஃபில்டன்" +msgid "Kos" +msgstr "கோஸ்" -#. A city in Ohio in the United States +#. A city in Greece #: ../data/Locations.xml.in.h:3605 -msgid "Findlay" -msgstr "ஃபின்ட்லே" +msgid "Kozáni" +msgstr "கோஃஸனி" -#. FI - Finland +#. A city in Greece #: ../data/Locations.xml.in.h:3607 -msgid "Finland" -msgstr "பின்லாந்து" - -#. A city in Norway -#: ../data/Locations.xml.in.h:3609 -msgid "Fiskenes" -msgstr "ஃபிஸ்கெனெஸ்" +msgid "Kárpathos" +msgstr "கர்பதோஸ்" -#. A city in Massachusetts in the United States +#. A city in Greece. +#. The name is also written "Κέρκυρα". +#. #: ../data/Locations.xml.in.h:3611 -msgid "Fitchburg" -msgstr "பிட்ச்பர்க்" - -#. A city in Antigua and Barbuda -#: ../data/Locations.xml.in.h:3613 -msgid "Fitches Creek" -msgstr "ஃபிச்செஸ் க்ரீக்" +msgid "Kérkyra" +msgstr "கெர்கைரா" -#. A city in Arizona in the United States +#. A city in Greece. +#. The name is also written "Κύθηρα". +#. #: ../data/Locations.xml.in.h:3615 -msgid "Flagstaff" -msgstr "ஃலாக்ஸ்டாஃப்" +msgid "Kýthira" +msgstr "கைதிரா" -#. A city in Norway +#. A city in Greece #: ../data/Locations.xml.in.h:3617 -msgid "Flesland" -msgstr "ஃப்லெலாண்ட்" +msgid "Lárisa" +msgstr "லரிஸா" -#. A city in Manitoba in Canada +#. A city in Greece #: ../data/Locations.xml.in.h:3619 -msgid "Flin Flon" -msgstr "ஃப்லின் ஃபாலன்" +msgid "Monólithos" +msgstr "மொனோலிதோஸ்" -#. A city in Michigan in the United States +#. A city in Greece #: ../data/Locations.xml.in.h:3621 -msgid "Flint" -msgstr "ஃபிளின்ட்" - -#. A city in Arkansas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:3623 -msgid "Flippin" -msgstr "ஃபிலிபின்" +msgid "Mytilíni" +msgstr "மைடிலினி" -#. A city in Portugal +#. A city in Greece. +#. The name is also written "Μύκονος". +#. #: ../data/Locations.xml.in.h:3625 -msgid "Flor da Rosa" -msgstr "ஃப்ளோர் தெ ரோஸா" +msgid "Mýkonos" +msgstr "மைகோனோஸ்" -#. A city in Illinois in the United States +#. A city in Greece #: ../data/Locations.xml.in.h:3627 -msgid "Flora" -msgstr "ஃப்ளோரா" +msgid "Náxos" +msgstr "நாக்ஸ்சோஸ்" -#. A city in Namur in Belgium +#. A city in Greece #: ../data/Locations.xml.in.h:3629 -msgid "Florennes" -msgstr "ஃப்ளோரன்ஸ்" +msgid "Paradeísion" +msgstr "பரடீசியோன்" -#. A city in Santa Catarina in Brazil +#. A city in Greece #: ../data/Locations.xml.in.h:3631 -msgid "Florianópolis" -msgstr "ஃப்ளோரினோபோலிஸ்" +msgid "Páros" +msgstr "பாரோஸ்" -#. A state/province/territory in United States +#. A city in Greece #: ../data/Locations.xml.in.h:3633 -msgid "Florida" -msgstr "ஃப்ளோரிடா" +msgid "Skíathos" +msgstr "ஸ்கியதோஸ்" -#. A city in Norway +#. A city in Greece #: ../data/Locations.xml.in.h:3635 -msgid "Florø" -msgstr "ஃப்ளோரோ" +msgid "Soúda" +msgstr "சௌடா" -#. The capital of Christmas Island +#. A city in Greece #: ../data/Locations.xml.in.h:3637 -msgid "Flying Fish Cove" -msgstr "ஃப்லை பிஷ் கோவ்" +msgid "Sámos" +msgstr "சமோஸ்" -#. A city in Wisconsin in the United States +#. A city in Greece #: ../data/Locations.xml.in.h:3639 -msgid "Fond du Lac" -msgstr "ஃபாண்ட் டு லேக்" +msgid "Tanágra" +msgstr "டானாக்ரா" -#. A city in California in the United States +#. A city in Greece #: ../data/Locations.xml.in.h:3641 -msgid "Fontana" -msgstr "ஃபோன்டானா" +msgid "Thessaloníki" +msgstr "தெஸ்ஸாலோனிகி" -#. A city in New South Wales in Australia +#. A city in Greece #: ../data/Locations.xml.in.h:3643 -msgid "Forest Hill" -msgstr "ஃபோரஸ்ட் ஹில்" +msgid "Zákynthos" +msgstr "ஃஜகின்டோஸ்" -#. A city in Italy +#. A city in Greece #: ../data/Locations.xml.in.h:3645 -msgid "Forlì" -msgstr "ஃபோர்லி" +msgid "Áno Síros" +msgstr "அனோசிரோஸ்" -#. A city in Argentina +#. A city in Greece #: ../data/Locations.xml.in.h:3647 -msgid "Formosa" -msgstr "பார்மோஸா" +msgid "Áraxos" +msgstr "அராக்சோஸ்" -#. A city in Georgia in the United States +#. A city in Greece #: ../data/Locations.xml.in.h:3649 -msgid "Fort Benning" -msgstr "ஃபோர்ட் பெனிங்" +msgid "Áyios Athanásios" +msgstr "அய்யோஸ் அதனசியோ" -#. A city in Colorado in the United States +#. GG - The Bailiwick of Guernsey, a British Crown dependency #: ../data/Locations.xml.in.h:3651 -msgid "Fort Carson" -msgstr "ஃபோர்ட் கார்சன்" - -#. A city in Alberta in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:3653 -msgid "Fort Chipewyan" -msgstr "ஃபோர்ட் சிப்யூயென்" +msgid "Guernsey" +msgstr "க்குர்ன்சே" -#. A city in Colorado in the United States +#. The time zone in the UK (GMT in the winter, and British +#. Summer Time in the summer.) +#. #: ../data/Locations.xml.in.h:3655 -msgid "Fort Collins" -msgstr "ஃபோர்ட் காலின்ஸ்" +msgid "GMT/BST" +msgstr "ஜிஎம்டி / பிஎஸ்டி" -#. A city in Iowa in the United States +#. A city in Guernsey #: ../data/Locations.xml.in.h:3657 -msgid "Fort Dodge" -msgstr "ஃபோர்ட் டோஜ்" +msgid "Hautnez" +msgstr "ஹாட்னெ" -#. A city in Northwest Territories in Canada +#. The capital of Guernsey #: ../data/Locations.xml.in.h:3659 -msgid "Fort Good Hope" -msgstr "ஃபோர்ட் குட் ஹோப்" +msgid "Saint Peter Port" +msgstr "செய்ன்ட் பீட்டர் போர்ட்" -#. A city in British Columbia in Canada +#. HU - Hungary #: ../data/Locations.xml.in.h:3661 -msgid "Fort Grahame" -msgstr "ஃபோர்ட்க்ரஹாம்" +msgid "Hungary" +msgstr "ஹங்கேரி" -#. A city in Florida in the United States +#. The capital of Hungary #: ../data/Locations.xml.in.h:3663 -msgid "Fort Lauderdale" -msgstr "ஃபோர்ட் லாடெர்டேல்" +msgid "Budapest" +msgstr "பௌடபெஸ்ட்" -#. A city in Iowa in the United States +#. A city in Hungary #: ../data/Locations.xml.in.h:3665 -msgid "Fort Madison" -msgstr "ஃபோர்ட் மேடிஸன்" +msgid "Debrecen" +msgstr "டேப்ரிக்கன்" -#. A city in Alberta in Canada +#. A city in Hungary #: ../data/Locations.xml.in.h:3667 -msgid "Fort McMurray" -msgstr "ஃபோர்ட் மெக்முரே" +msgid "Kecskemét" +msgstr "கெக்ஸ்கெமெட்" -#. A city in Florida in the United States +#. A city in Hungary #: ../data/Locations.xml.in.h:3669 -msgid "Fort Myers" -msgstr "ஃபோர்ட் மைரெஸ்" +msgid "Pápa" +msgstr "பாபா" -#. A city in British Columbia in Canada +#. A city in Hungary #: ../data/Locations.xml.in.h:3671 -msgid "Fort Nelson" -msgstr "ஃபோர்ட் நெல்சன்" +msgid "Pécs" +msgstr "பெக்ஸ்" -#. A city in Alabama in the United States +#. A city in Hungary #: ../data/Locations.xml.in.h:3673 -msgid "Fort Payne" -msgstr "ஃபோர்ட் பேனீ" +msgid "Szeged" +msgstr "சஸ்ஜெட்" -#. A city in Florida in the United States +#. A city in Hungary #: ../data/Locations.xml.in.h:3675 -msgid "Fort Pierce" -msgstr "ஃபோர்ட் பிர்சே" +msgid "Szolnok" +msgstr "ஸ்ஸோல்னாக்" -#. A city in Louisiana in the United States +#. IS - Iceland #: ../data/Locations.xml.in.h:3677 -msgid "Fort Polk" -msgstr "ஃபோர்ட் போக்" +msgid "Iceland" +msgstr "ஐஸ்லாண்ட்" -#. A city in Northwest Territories in Canada +#. A city in Iceland #: ../data/Locations.xml.in.h:3679 -msgid "Fort Providence" -msgstr "ஃபோர்ட் ப்ரோவிடன்ஸ்" +msgid "Akureyri" +msgstr "அகுரெரி" -#. A city in Northwest Territories in Canada +#. A city in Iceland #: ../data/Locations.xml.in.h:3681 -msgid "Fort Simpson" -msgstr "ஃபோர்ட் சிம்ப்சன்" +msgid "Eiðar" +msgstr "எய்யோர்" -#. A city in Texas in the United States +#. The capital of Iceland #: ../data/Locations.xml.in.h:3683 -msgid "Fort Stockton" -msgstr "ஃபோர்ட்ஸ்டாக்டன்" +msgid "Reykjavík" +msgstr "ரெய்க்ஜவிக்" -#. A city in Florida in the United States +#. A city in Iceland #: ../data/Locations.xml.in.h:3685 -msgid "Fort Walton Beach" -msgstr "ஃபோர்ட் வால்டன் பீச்" +msgid "Ytri-Njarðvík" +msgstr "ட்ட்ரி -ஜோரோவிக்" -#. A city in Indiana in the United States +#. IE - Ireland #: ../data/Locations.xml.in.h:3687 -msgid "Fort Wayne" -msgstr "ஃபோர்ட் வேய்ன்" - -#. A city in Texas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:3689 -msgid "Fort Worth" -msgstr "ஃபோர்ட் வொர்த்" +msgid "Ireland" +msgstr "அயர்லாந்து" -#. A city in Alaska in the United States +#. The time zone in Ireland (GMT in the winter, and Irish +#. Summer Time in the summer.) +#. #: ../data/Locations.xml.in.h:3691 -msgid "Fort Yukon" -msgstr "ஃபோர்ட் யூகான்" - -#. A city in Quebec in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:3693 -msgid "Fort-Rupert" -msgstr "ஃபோர்ட்- ரூபெர்ட்" +msgid "GMT/IST" +msgstr "ஜிஎம்டி / ஐஎஸ்டி" -#. The capital of Martinique +#. A city in Ireland. +#. The local name in Irish is "Corcaigh". +#. #: ../data/Locations.xml.in.h:3695 -msgid "Fort-de-France" -msgstr "ஃபோர்ட் -தெ- ப்ரான்ஸ்" - -#. A city in Ceará in Brazil -#: ../data/Locations.xml.in.h:3697 -msgid "Fortaleza" -msgstr "ஃபோர்டாலெஸ்ஸா" +msgid "Cork" +msgstr "கோர்க்" -#. A city in Minnesota in the United States +#. The capital of Ireland. +#. The local name in Irish is "Baile Átha Cliath". +#. #: ../data/Locations.xml.in.h:3699 -msgid "Fosston" -msgstr "ஃபோஸ்டன்" - -#. A city in Paraná in Brazil -#: ../data/Locations.xml.in.h:3701 -msgid "Foz do Iguaçu" -msgstr "போஸ் டூ இகாசு" +msgctxt "City in Ireland" +msgid "Dublin" +msgstr "டுப்ளின்" -#. FR - France +#. A city in Ireland. +#. The local name in Irish is "Dún Laoghaire". +#. #: ../data/Locations.xml.in.h:3703 -msgid "France" -msgstr "ஃப்ரான்ஸ்" +msgid "Dunleary" +msgstr "டுலீரி" -#. A city in Gabon +#. A city in Ireland #: ../data/Locations.xml.in.h:3705 -msgid "Franceville" -msgstr "ப்ரான்ஸ்வில்லி" - -#. A city in Botswana -#: ../data/Locations.xml.in.h:3707 -msgid "Francistown" -msgstr "ஃப்ரான்ஸிஸ்டௌன்" +msgid "Glentavraun" +msgstr "க்ளென்டாவ்ரென்" -#. A city in Hesse in Germany +#. A city in Ireland. +#. The local name in Irish is "Sionainn". +#. #: ../data/Locations.xml.in.h:3709 -msgid "Frankfurt" -msgstr "ஃப்ராங்ஃபர்ட்" +msgid "Shannon" +msgstr "ஷன்னான்" -#. A city in Texas in the United States +#. IM - Isle of Man, a British Crown dependency #: ../data/Locations.xml.in.h:3711 -msgid "Fredericksburg" -msgstr "ப்ரெட்ரிக்ஸ்பர்க்" +msgid "Isle of Man" +msgstr "ஐயல் ஆஃப் மேன்" -#. A city in New Brunswick in Canada +#. The capital of the Isle of Man #: ../data/Locations.xml.in.h:3713 -msgid "Fredericton" -msgstr "ப்ரெட்ரிக்டன்" +msgctxt "City in Isle of Man" +msgid "Douglas" +msgstr "டக்லஸ்" -#. The capital of Sierra Leone +#. A city in the Isle of Man #: ../data/Locations.xml.in.h:3715 -msgid "Freetown" -msgstr "ஃப்ரீ டவுன்" +msgid "Ronaldsway" +msgstr "ரொனால்ட்ஸ்வே" -#. GF - French Guiana, an overseas department of France on the -#. northern coast of South America. -#. +#. IT - Italy +#: ../data/Locations.xml.in.h:3717 +msgid "Italy" +msgstr "இத்தாலி" + +#. A city in Italy #: ../data/Locations.xml.in.h:3719 -msgid "French Guiana" -msgstr "ப்ரென்சு கையனா" +msgid "Albenga" +msgstr "அல்பெங்கா" -#. PF - French Polynesia, a French territory in the South -#. Pacific -#. +#. A city in Italy +#: ../data/Locations.xml.in.h:3721 +msgid "Alghero" +msgstr "அல்க்ஹெரோ" + +#. A city in Italy #: ../data/Locations.xml.in.h:3723 -msgid "French Polynesia" -msgstr "பிரெஞ்ச் பொலினேஷியா" +msgid "Aviano" +msgstr "அவியானோ" -#. TF - French Southern Territories, a territory of France -#. consisting of several mostly-uninhabited islands in the -#. Indian Ocean. The French name is "Terres australes -#. françaises". -#. +#. A city in Italy +#: ../data/Locations.xml.in.h:3725 +msgid "Bari" +msgstr "பாரி" + +#. A city in Italy +#: ../data/Locations.xml.in.h:3727 +msgid "Bergamo" +msgstr "பெர்கெமோ" + +#. A city in Italy #: ../data/Locations.xml.in.h:3729 -msgid "French Southern Territories" -msgstr "ஃப்ரென்ச் தெற்கு பிரதேசங்கள்" +msgid "Bologna" +msgstr "போலக்னா" -#. A city in Maine in the United States +#. A city in Italy #: ../data/Locations.xml.in.h:3731 -msgid "Frenchville" -msgstr "ப்ரெஞ்வில்லா" +msgid "Bolzano" +msgstr "போல்சனோ" -#. A city in California in the United States +#. A city in Italy #: ../data/Locations.xml.in.h:3733 -msgid "Fresno" -msgstr "ப்ரெஸ்னோ" +msgid "Brescia" +msgstr "ப்ரெஸியா" -#. A city in Washington in the United States +#. A city in Italy #: ../data/Locations.xml.in.h:3735 -msgid "Friday Harbor" -msgstr "ப்ரைடே ஹார்பார்" +msgid "Breuil-Cervinia" +msgstr "ப்ரெய்ல் செர்வினா" -#. A city in Baden-Württemberg in Germany +#. A city in Italy #: ../data/Locations.xml.in.h:3737 -msgid "Friedrichshafen" -msgstr "ப்ரெட்ரிக் ஷாபென்" +msgid "Brindisi" +msgstr "ப்ரின்டிசி" -#. A city in Hesse in Germany +#. A city in Italy #: ../data/Locations.xml.in.h:3739 -msgid "Fritzlar" -msgstr "ஃப்ரிட்லார்" +msgid "Cagliari" +msgstr "கக்லியாரி" -#. A city in Ontario in Canada +#. A city in Italy #: ../data/Locations.xml.in.h:3741 -msgid "Front of Escott" -msgstr "ப்ரன்ட் ஆப் எஸ்காட்" +msgid "Capri" +msgstr "கேப்ரி" #. A city in Italy #: ../data/Locations.xml.in.h:3743 -msgid "Frosinone" -msgstr "ப்ரோசினோன்" +msgid "Case Arfel" +msgstr "கேஸ்அர்பல்" -#. A city in Maine in the United States +#. A city in Italy #: ../data/Locations.xml.in.h:3745 -msgid "Fryeburg" -msgstr "ப்ரையர்பர்க்" +msgid "Catania" +msgstr "கடனியா" -#. A city in Tonga +#. A city in Italy #: ../data/Locations.xml.in.h:3747 -msgid "Fua'amotu" -msgstr "ஃபௌ அமோடோ" +msgid "Cervia" +msgstr "செர்வியா" -#. A city in Spain +#. A city in Italy #: ../data/Locations.xml.in.h:3749 -msgid "Fuenterrabía" -msgstr "ஃபென்டர்பியா" +msgid "Crotone" +msgstr "க்ரோன்டன்" -#. A city in Panama +#. A city in Italy #: ../data/Locations.xml.in.h:3751 -msgid "Fuerte Kobbe" -msgstr "ஃபோர்ட் கோபே" +msgid "Cuneo" +msgstr "க்யூனியோ" -#. A city in Japan +#. A city in Italy #: ../data/Locations.xml.in.h:3753 -msgid "Fuji" -msgstr "ப்யூஜி" +msgid "Decimomannu" +msgstr "டெசிமொமன்னு" -#. A state/province/territory in China +#. A city in Italy #: ../data/Locations.xml.in.h:3755 -msgid "Fujian" -msgstr "ப்யூஜியன்" +msgid "Dobbiaco" +msgstr "டோபியாகோ" -#. A city in Japan +#. A city in Italy #: ../data/Locations.xml.in.h:3757 -msgid "Fukue" -msgstr "ஃபுகுய்" - -#. A city in Japan -#: ../data/Locations.xml.in.h:3759 -msgid "Fukuoka" -msgstr "ஃபுகோகா" - -#. A city in California in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:3761 -msgid "Fullerton" -msgstr "ஃபுலர்டன்" +msgid "Ferrara" +msgstr "ஃபெராரா" -#. A city in New York in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:3763 -msgid "Fulton" -msgstr "ஃபுல்டன்" +#. A city in Italy. +#. "Florence" is the traditional English name. +#. The local name in Italian is "Firenze". +#. +#: ../data/Locations.xml.in.h:3762 +msgctxt "City in Italy" +msgid "Florence" +msgstr "ஃப்ளோரன்ஸ்" -#. The capital of Tuvalu -#: ../data/Locations.xml.in.h:3765 -msgid "Funafuti" -msgstr "புனாஃபுடி" +#. A city in Italy +#: ../data/Locations.xml.in.h:3764 +msgid "Forlì" +msgstr "ஃபோர்லி" -#. A city in Japan -#: ../data/Locations.xml.in.h:3767 -msgid "Futemma" -msgstr "ஃபுடெமா" +#. A city in Italy +#: ../data/Locations.xml.in.h:3766 +msgid "Frosinone" +msgstr "ப்ரோசினோன்" -#. A city in Fujian in China. -#. The name is also written "福州". +#. A city in Italy. +#. "Genoa" is the traditional English name. +#. The local name in Italian is "Genova". #. #: ../data/Locations.xml.in.h:3771 -msgid "Fuzhou" -msgstr "ஃபுஃஜௌ" +msgid "Genoa" +msgstr "ஜெனோவா" -#. A city in Norway +#. A city in Italy #: ../data/Locations.xml.in.h:3773 -msgid "Førde" -msgstr "போர்ட்" +msgid "Ginosa Marina" +msgstr "கினோஸா மரினா" -#. The time zone in the UK (GMT in the winter, and British -#. Summer Time in the summer.) -#. +#. A city in Italy +#: ../data/Locations.xml.in.h:3775 +msgid "Gioia del Colle" +msgstr "ஜியோயியா டெல் கோலெ" + +#. A city in Italy #: ../data/Locations.xml.in.h:3777 -msgid "GMT/BST" -msgstr "ஜிஎம்டி / பிஎஸ்டி" +msgid "Grazzanise" +msgstr "க்ரான்ச்வியூ" -#. The time zone in Ireland (GMT in the winter, and Irish -#. Summer Time in the summer.) -#. +#. A city in Italy +#: ../data/Locations.xml.in.h:3779 +msgid "Grosseto" +msgstr "க்ரோஸடோ" + +#. A city in Italy #: ../data/Locations.xml.in.h:3781 -msgid "GMT/IST" -msgstr "ஜிஎம்டி / ஐஎஸ்டி" +msgid "Grottaglie" +msgstr "ட்ரௌடேல்" -#. A city in Tunisia +#. A city in Italy #: ../data/Locations.xml.in.h:3783 -msgid "Gabes" -msgstr "காபெஸ்" +msgid "Isola del Cantone" +msgstr "ஐயோலா டெல் கேன்டோன்" -#. GA - Gabon +#. A city in Italy #: ../data/Locations.xml.in.h:3785 -msgid "Gabon" -msgstr "கபோன்" +msgid "Laigueglia" +msgstr "லாய்குகிலா" -#. The capital of Botswana +#. A city in Italy #: ../data/Locations.xml.in.h:3787 -msgid "Gaborone" -msgstr "கப்ரோன்" +msgid "Lampedusa" +msgstr "லாம்பெடுசா" -#. A city in British Columbia in Canada +#. A city in Italy #: ../data/Locations.xml.in.h:3789 -msgid "Gabriola" -msgstr "காப்ரியோலா" +msgid "Latina" +msgstr "லாடினா" -#. A city in Alabama in the United States +#. A city in Italy #: ../data/Locations.xml.in.h:3791 -msgid "Gadsden" -msgstr "காட்ஸ்டென்" +msgid "Lecce" +msgstr "லேஸ்" -#. A city in Tunisia +#. A city in Italy #: ../data/Locations.xml.in.h:3793 -msgid "Gafsa" -msgstr "காஃப்சா" - -#. A city in Oklahoma in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:3795 -msgid "Gage" -msgstr "காஜ்" - -#. A city in New Brunswick in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:3797 -msgid "Gagetown" -msgstr "கேட் டௌன்" - -#. The time zone for the Galapagos Islands. -#: ../data/Locations.xml.in.h:3799 -msgid "Galapagos Islands" -msgstr "கலபாகோ தீவுகள்" +msgid "Messina" +msgstr "மஸாஸினா" -#. A city in Alaska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:3801 -msgid "Galena" -msgstr "கலெனா" +#. A city in Italy. +#. "Milan" is the traditional English name. +#. The local name in Italian is "Milano". +#. +#: ../data/Locations.xml.in.h:3798 +msgid "Milan" +msgstr "மிலன்" -#. A city in Illinois in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:3803 -msgid "Galesburg" -msgstr "கலீஸ்பெர்க்" +#. A city in Italy +#: ../data/Locations.xml.in.h:3800 +msgid "Ancona" +msgstr "அன்கோனா" -#. A city in Louisiana in the United States +#. A city in Italy. +#. "Naples" is the traditional English name. +#. The local name in Italian is "Napoli". +#. #: ../data/Locations.xml.in.h:3805 -msgid "Galliano" -msgstr "கலிலியானோ" +msgctxt "City in Italy" +msgid "Naples" +msgstr "நாபெல்ஸ்" -#. A city in New Mexico in the United States +#. A city in Italy #: ../data/Locations.xml.in.h:3807 -msgid "Gallup" -msgstr "கால்ப்" +msgid "Olbia" +msgstr "ஓல்பியா" -#. A city in Texas in the United States +#. A city in Italy #: ../data/Locations.xml.in.h:3809 -msgid "Galveston" -msgstr "கால்வெஸ்டன்" +msgid "Palazzo" +msgstr "பலாஃஜோ" -#. A city in Alaska in the United States +#. A city in Italy #: ../data/Locations.xml.in.h:3811 -msgid "Gambell" -msgstr "காம்பெல்" +msgid "Palermo" +msgstr "பாலெர்மோ" -#. GM - Gambia +#. A city in Italy #: ../data/Locations.xml.in.h:3813 -msgid "Gambia" -msgstr "காம்பியா" +msgid "Paneveggio" +msgstr "பானிவெஜியோ" -#. This refers to the time zone in the Gambier Islands of -#. French Polynesia. This string is only used in places -#. where "French Polynesia" is already clear from context. -#. -#: ../data/Locations.xml.in.h:3818 -msgid "Gambier Islands" -msgstr "காம்பியர் தீவுகள்" +#. A city in Italy +#: ../data/Locations.xml.in.h:3815 +msgid "Pantelleria" +msgstr "பான்டெல்லெரியா" -#. A city in Azerbaijan -#: ../data/Locations.xml.in.h:3820 -msgid "Ganca" -msgstr "கான்கா" +#. A city in Italy +#: ../data/Locations.xml.in.h:3817 +msgid "Parma" +msgstr "பார்மா" -#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:3822 -msgid "Gander" -msgstr "கான்டெர்" +#. A city in Italy +#: ../data/Locations.xml.in.h:3819 +msgid "Perugia" +msgstr "பெருகுயா" -#. A city in Spain -#: ../data/Locations.xml.in.h:3824 -msgid "Gando" -msgstr "கான்டோ" +#. A city in Italy +#: ../data/Locations.xml.in.h:3821 +msgid "Pescara" +msgstr "பெஸ்காரா" -#. A state/province/territory in China -#: ../data/Locations.xml.in.h:3826 -msgid "Gansu" -msgstr "கான்ஸு" +#. A city in Italy +#: ../data/Locations.xml.in.h:3823 +msgid "Piacenza" +msgstr "பியாசின்சா" -#. A city in California in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:3828 -msgid "Garden Grove" -msgstr "கார்டன் க்ரோவ்" +#. A city in Italy +#: ../data/Locations.xml.in.h:3825 +msgid "Pisa" +msgstr "பிஸா" -#. A city in Norway -#: ../data/Locations.xml.in.h:3830 -msgid "Gardermoen" -msgstr "கார்டெர்மொயான்" +#. A city in Italy +#: ../data/Locations.xml.in.h:3827 +msgid "Pontecagnano" +msgstr "போன்டேகேக்னனோ" -#. A city in Texas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:3832 -msgid "Garland" -msgstr "கார்லாண்ட்" +#. A city in Italy +#: ../data/Locations.xml.in.h:3829 +msgid "Pratica di Mare" +msgstr "ப்ராடிகா டி மேர்" -#. A city in Cameroon -#: ../data/Locations.xml.in.h:3834 -msgid "Garoua" -msgstr "கரோவா" +#. A city in Italy +#: ../data/Locations.xml.in.h:3831 +msgid "Reggio di Calabria" +msgstr "ரெக்கியோ கலப்ரியா" -#. A city in North Dakota in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:3836 -msgid "Garrison" -msgstr "காரிஸன்" +#. A city in Italy +#: ../data/Locations.xml.in.h:3833 +msgid "Resia" +msgstr "ரெசியா" -#. A city in Indiana in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:3838 -msgid "Gary" -msgstr "காரே" +#. A city in Italy +#: ../data/Locations.xml.in.h:3835 +msgid "Rieti" +msgstr "ரிடி" -#. A city in Quebec in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:3840 -msgid "Gaspé" -msgstr "காஸ்பி" +#. A city in Italy +#: ../data/Locations.xml.in.h:3837 +msgid "Rimini" +msgstr "ரிமினி" -#. A city in North Carolina in the United States +#. The capital of Italy. +#. "Rome" is the traditional English name. +#. The local name in Italian is "Roma". +#. #: ../data/Locations.xml.in.h:3842 -msgid "Gastonia" -msgstr "காஸ்டோனியா" +msgctxt "City in Italy" +msgid "Rome" +msgstr "ரோம்" -#. A city in Texas in the United States +#. A city in Italy #: ../data/Locations.xml.in.h:3844 -msgid "Gatesville" -msgstr "கேட்ஸ்வில்லா" +msgid "Ronchi dei Legionari" +msgstr "ரோன்சி டெய் லெஜியானெரி" -#. A city in Quebec in Canada +#. A city in Italy #: ../data/Locations.xml.in.h:3846 -msgid "Gatineau" -msgstr "கடின்நியோ" +msgid "Salignano" +msgstr "சாலிக்னானோ" -#. A city in the Netherlands Antilles +#. A city in Italy #: ../data/Locations.xml.in.h:3848 -msgid "Gato" -msgstr "கடோ" +msgid "San Stèfano" +msgstr "சான் ஸ்டெபனோ" -#. A city in Michigan in the United States +#. A city in Italy #: ../data/Locations.xml.in.h:3850 -msgid "Gaylord" -msgstr "கேலார்ட்" +msgid "Sant'Eufemia Lamezia" +msgstr "சான் யுஃபெமியா லமெஜியா" -#. A city in Turkey +#. A city in Italy #: ../data/Locations.xml.in.h:3852 -msgid "Gaziantep" -msgstr "கசியான்டெப்" +msgid "Sporminore" +msgstr "ஸ்போர்மினோரா " -#. A city in Poland +#. A city in Italy #: ../data/Locations.xml.in.h:3854 -msgid "Gdańsk" -msgstr "டான்ஸ்க்" +msgid "Tamaricciola" +msgstr "டமரிசியோலா" -#. A city in North Rhine-Westphalia in Germany +#. A city in Italy #: ../data/Locations.xml.in.h:3856 -msgid "Geilenkirchen" -msgstr "கெய்லன் கிர்சன்" +msgid "Tarvisio" +msgstr "தார்விஸோ" -#. A city in Switzerland. -#. "Geneva" is the traditional English name. -#. The local name is "Genève". -#. -#: ../data/Locations.xml.in.h:3861 -msgid "Geneva" -msgstr "ஜெனிவா" +#. A city in Italy +#: ../data/Locations.xml.in.h:3858 +msgid "Trapani" +msgstr "ட்ராபானி" -#. A city in Italy. -#. "Genoa" is the traditional English name. -#. The local name in Italian is "Genova". -#. -#: ../data/Locations.xml.in.h:3866 -msgid "Genoa" -msgstr "ஜெனோவா" +#. A city in Italy +#: ../data/Locations.xml.in.h:3860 +msgid "Trevico" +msgstr "ட்ரெவிகோ" -#. A city in Ontario in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:3868 -msgid "Geraldton" -msgstr "க்ரால்டன்" +#. A city in Italy +#: ../data/Locations.xml.in.h:3862 +msgid "Treviso" +msgstr "ட்ரெவிஸ்கோ" -#. DE - Germany -#: ../data/Locations.xml.in.h:3870 -msgid "Germany" -msgstr "ஜெர்மனி" +#. A city in Italy +#: ../data/Locations.xml.in.h:3864 +msgid "Trieste" +msgstr "ட்ரிஸ்டி" -#. A city in Spain -#: ../data/Locations.xml.in.h:3872 -msgid "Gerona" -msgstr "ஜெரோனா" +#. A city in Italy. +#. "Turin" is the traditional English name. +#. The local name is "Torino". +#. +#: ../data/Locations.xml.in.h:3869 +msgid "Turin" +msgstr "டுரின்" -#. A city in Spain +#. A city in Italy. +#. "Venice" is the traditional English name. +#. The local name in Italian is "Venezia". +#. #: ../data/Locations.xml.in.h:3874 -msgid "Getafe" -msgstr "கட்டாஃப்" +msgid "Venice" +msgstr "வெனீஸ்" -#. GH - Ghana +#. A city in Italy #: ../data/Locations.xml.in.h:3876 -msgid "Ghana" -msgstr "கானா" +msgid "Verona" +msgstr "வெரோனா" -#. A city in Botswana +#. A city in Italy #: ../data/Locations.xml.in.h:3878 -msgid "Ghanzi" -msgstr "சானியா" +msgid "Viterbo" +msgstr "விடெர்போ" -#. A city in Algeria +#. A city in Italy #: ../data/Locations.xml.in.h:3880 -msgid "Ghardaia" -msgstr "கஹார்டையா" +msgid "Àrbatax" +msgstr "அர்படாக்ஸ்" -#. A city in Texas in the United States +#. JE - The Bailiwick of Jersey, a British Crown dependency #: ../data/Locations.xml.in.h:3882 -msgid "Giddings" -msgstr "ஜிட்டிங்டன்" +msgid "Jersey" +msgstr "ஜெர்சி" -#. A city in Japan +#. A city in Jersey #: ../data/Locations.xml.in.h:3884 -msgid "Gifu" -msgstr "ஜிபூ அபு" +msgid "La Hougue" +msgstr "ல ஹோக்" -#. A city in Arizona in the United States +#. The capital of Jersey #: ../data/Locations.xml.in.h:3886 -msgid "Gilbert" -msgstr "ஜில்பெர்ட்" +msgid "Saint Helier" +msgstr "செய்ன்ட் ஹெலியர்" -#. The time zone in the Gilbert Islands, one of the three -#. main island groups of Kiribati. This string is only used -#. in places where "Kiribati" is already clear from context. -#. -#: ../data/Locations.xml.in.h:3891 -msgid "Gilbert Islands" -msgstr "ஜில்பெர்ட் தீவுகள்" +#. LV - Latvia +#: ../data/Locations.xml.in.h:3888 +msgid "Latvia" +msgstr "லத்வியா" -#. A city in Manitoba in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:3893 -msgid "Gillam" -msgstr "ஜில்லாம்" +#. A city in Latvia +#: ../data/Locations.xml.in.h:3890 +msgid "Liepāja" +msgstr "லைபாஜா" -#. A city in Wyoming in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:3895 -msgid "Gillette" -msgstr "ஜில்லெட்" +#. The capital of Latvia +#: ../data/Locations.xml.in.h:3892 +msgid "Rīga" +msgstr "ரிகா" -#. A city in Texas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:3897 -msgid "Gilmer" -msgstr "ஜில்மெர்" +#. LI - Liechtenstien +#: ../data/Locations.xml.in.h:3894 +msgid "Liechtenstein" +msgstr "லீகன்ஸ்டீய்ன்" -#. A city in the Netherlands -#: ../data/Locations.xml.in.h:3899 -msgid "Gilze" -msgstr "ஜில்ஃஜெ" +#. The capital of Liechtenstein +#: ../data/Locations.xml.in.h:3896 +msgid "Vaduz" +msgstr "வாடுஸ்" -#. A city in Manitoba in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:3901 -msgid "Gimli" -msgstr "கிம்லி" +#. LT - Lithuania +#: ../data/Locations.xml.in.h:3898 +msgid "Lithuania" +msgstr "லிதுவேனியா" -#. A city in Italy -#: ../data/Locations.xml.in.h:3903 -msgid "Ginosa Marina" -msgstr "கினோஸா மரினா" +#. A city in Lithuania +#: ../data/Locations.xml.in.h:3900 +msgid "Kaunas" +msgstr "காவுனாஸ்" -#. A city in Italy -#: ../data/Locations.xml.in.h:3905 -msgid "Gioia del Colle" -msgstr "ஜியோயியா டெல் கோலெ" +#. A city in Lithuania +#: ../data/Locations.xml.in.h:3902 +msgid "Palanga" +msgstr "பலங்கா" -#. A city in Nunavut in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:3907 -msgid "Gjoa Haven" -msgstr "ஜியோ ஹெவன்" +#. The capital of Lithuania +#: ../data/Locations.xml.in.h:3904 +msgid "Vilnius" +msgstr "வில்னியஸ்" -#. A city in Minnesota in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:3909 -msgid "Glencoe" -msgstr "க்லென்சோய்" +#. A city in Lithuania +#: ../data/Locations.xml.in.h:3906 +msgid "Šiauliai" +msgstr "சியாலியை" -#. A city in Montana in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:3911 -msgid "Glendive" -msgstr "க்லென்டைவ்" +#. LU - Luxembourg +#: ../data/Locations.xml.in.h:3908 +msgctxt "Country" +msgid "Luxembourg" +msgstr "லக்ஸம்பர்க்" -#. A city in New York in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:3913 -msgid "Glens Falls" -msgstr "க்லென்ஸ் ஃபாள்ஸ்" +#. The capital of Luxembourg +#: ../data/Locations.xml.in.h:3910 +msgctxt "City in Luxembourg" +msgid "Luxembourg" +msgstr "லக்ஸம்பர்க்" -#. A city in Ireland -#: ../data/Locations.xml.in.h:3915 -msgid "Glentavraun" -msgstr "க்ளென்டாவ்ரென்" +#. MK - The Former Yugoslav Republic of Macedonia +#: ../data/Locations.xml.in.h:3912 +msgid "Macedonia" +msgstr "மெசிடொனியா" -#. A city in Minnesota in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:3917 -msgid "Glenwood" -msgstr "க்லென்வுட்" +#. A city in Macedonia +#: ../data/Locations.xml.in.h:3914 +msgid "Ohrid" +msgstr "ஓஹ்ரிட்" -#. A city in Ontario in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:3919 -msgid "Goderich" -msgstr "கோட்ரிக்" +#. The capital of Macedonia +#: ../data/Locations.xml.in.h:3916 +msgid "Skopje" +msgstr "ஸ்கோப்ஜெ" -#. The capital of Greenland. -#. The local name in Kalaallisut is "Nuuk". -#. -#: ../data/Locations.xml.in.h:3923 -msgid "Godthåb" -msgstr "காட்தப்" +#. MT - Malta +#: ../data/Locations.xml.in.h:3918 +msgctxt "Country" +msgid "Malta" +msgstr "மால்டா" -#. A state/province/territory in Brazil -#: ../data/Locations.xml.in.h:3925 -msgid "Goiás" -msgstr "கோய்யாஸ்" +#. A city in Malta +#: ../data/Locations.xml.in.h:3920 +msgid "Luqa" +msgstr "லுக்வா" -#. A city in Goiás in Brazil -#: ../data/Locations.xml.in.h:3927 -msgid "Goiânia" -msgstr "கொயானியா" +#. The capital of Malta +#: ../data/Locations.xml.in.h:3922 +msgid "Valletta" +msgstr "வலட்டா" -#. A city in British Columbia in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:3929 -msgid "Golden" -msgstr "கோல்டன்" +#. MD - Moldova +#: ../data/Locations.xml.in.h:3924 +msgid "Moldova" +msgstr "மோல்ட்வா" -#. A city in Saint Kitts and Nevis -#: ../data/Locations.xml.in.h:3931 -msgid "Golden Rock" -msgstr "கோல்டன் ராக்" +#. The capital of Moldova +#: ../data/Locations.xml.in.h:3926 +msgid "Chişinău" +msgstr "சிஸ்னௌ" -#. A city in North Carolina in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:3933 -msgid "Goldsboro" -msgstr "கோல்ட்ஸ்போரோ" +#. MC - Monaco +#: ../data/Locations.xml.in.h:3928 +msgctxt "Country" +msgid "Monaco" +msgstr "மொனாக்கோ" -#. A city in Kansas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:3935 -msgid "Goodland" -msgstr "குட்லாண்ட்" +#. The capital of Monaco +#: ../data/Locations.xml.in.h:3930 +msgctxt "City in Monaco" +msgid "Monaco" +msgstr "மொனாக்கோ" -#. A city in Arizona in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:3937 -msgid "Goodyear" -msgstr "குட்இயர்" +#. ME - Montenegro +#: ../data/Locations.xml.in.h:3932 +msgid "Montenegro" +msgstr "மோன்தே னெக்ரோ" -#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:3939 -msgid "Goose Bay" -msgstr "கூஸ் பே" +#. A city in Montenegro +#: ../data/Locations.xml.in.h:3934 +msgid "Podgorica" +msgstr "போட்கோரிக்கா" -#. A city in Louisiana in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:3941 -msgid "Goosport" -msgstr "கூஸ்போர்ட்" +#. A city in Montenegro +#: ../data/Locations.xml.in.h:3936 +msgid "Tivat" +msgstr "டிவாட்" -#. A city in Ontario in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:3943 -msgid "Gore Bay" -msgstr "கோர் பே" +#. NL - Netherlands +#: ../data/Locations.xml.in.h:3938 +msgid "Netherlands" +msgstr "நெதர்லாந்து" -#. A city in Iran. -#. The name is also written "گرگان". -#. -#: ../data/Locations.xml.in.h:3947 -msgid "Gorgan" -msgstr "கோர்கன்" +#. The capital of the Netherlands +#: ../data/Locations.xml.in.h:3940 +msgid "Amsterdam" +msgstr "ஆம்ஸ்டெர்டாம்" -#. A city in New Hampshire in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:3949 -msgid "Gorham" -msgstr "கோர்ஹாம்" +#. A city in the Netherlands +#: ../data/Locations.xml.in.h:3942 +msgid "De Kooy" +msgstr "டெ கூயி" -#. A city in Bulgaria -#: ../data/Locations.xml.in.h:3951 -msgid "Gorna Oryakhovitsa" -msgstr "கோர்னா ஓர்யாஹோவிட்சா" +#. A city in the Netherlands +#: ../data/Locations.xml.in.h:3944 +msgid "Deelen" +msgstr "டீலென்" -#. A city in Indiana in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:3953 -msgid "Goshen" -msgstr "கோஸ்ஹென்" +#. A city in the Netherlands +#: ../data/Locations.xml.in.h:3946 +msgid "Eindhoven" +msgstr "இன்டோவென்" -#. A city in Hainaut in Belgium -#: ../data/Locations.xml.in.h:3955 -msgid "Gosselies" -msgstr "கூஸ்லீஸ் " +#. A city in the Netherlands +#: ../data/Locations.xml.in.h:3948 +msgid "Gilze" +msgstr "ஜில்ஃஜெ" -#. A city in Illinois in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:3957 -msgid "Grafton" -msgstr "க்ராஃப்டோன்" +#. A city in the Netherlands +#: ../data/Locations.xml.in.h:3950 +msgid "Groningen" +msgstr "க்ரோஜென்" -#. A city in Texas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:3959 -msgid "Graham" -msgstr "க்ராஹாம்" +#. A city in the Netherlands +#: ../data/Locations.xml.in.h:3952 +msgid "Leeuwarden" +msgstr "லேயுவார்டன்" -#. A city in Scotland in the United Kingdom -#: ../data/Locations.xml.in.h:3961 -msgid "Gramisdale" -msgstr "க்ராமிஸ்டேல்" +#. A city in the Netherlands +#: ../data/Locations.xml.in.h:3954 +msgid "Maastricht" +msgstr "மாஸ்ட்சின்ட்" -#. A city in Spain +#. A city in the Netherlands +#: ../data/Locations.xml.in.h:3956 +msgid "Oost-Vlieland" +msgstr "ஊஸ்ட் - வ்லீலாண்ட்" + +#. A city in the Netherlands +#: ../data/Locations.xml.in.h:3958 +msgid "Rotterdam" +msgstr "ரோட்டர்டாம்" + +#. The capital of the Netherlands. +#. "The Hague" is the traditional English name. +#. The local name in Dutch is "'s-Gravenhage". +#. #: ../data/Locations.xml.in.h:3963 -msgid "Granada" -msgstr "கிரனாடா" +msgid "The Hague" +msgstr "தெ ஹாக்" -#. A city in Texas in the United States +#. A city in the Netherlands #: ../data/Locations.xml.in.h:3965 -msgid "Granbury" -msgstr "க்ரான்பரி" +msgid "Valkenburg" +msgstr "வால்கென்பர்க்" -#. A city in Arizona in the United States +#. A city in the Netherlands #: ../data/Locations.xml.in.h:3967 -msgid "Grand Canyon" -msgstr "க்ரான்ட் கன்யன்" +msgid "Volkel" +msgstr "வோல்கெல்" -#. A city in North Dakota in the United States +#. A city in the Netherlands #: ../data/Locations.xml.in.h:3969 -msgid "Grand Forks" -msgstr "க்ரான்ட் ஃபோர்க்" +msgid "Woensdrecht" +msgstr "வோயென்ஸ்டெர்ச்" -#. A city in Nebraska in the United States +#. NO - Norway #: ../data/Locations.xml.in.h:3971 -msgid "Grand Island" -msgstr "க்ரான் தீவு" +msgid "Norway" +msgstr "நார்வே" -#. A city in Louisiana in the United States +#. A city in Norway #: ../data/Locations.xml.in.h:3973 -msgid "Grand Isle" -msgstr "க்ரான் தீவு" +msgid "Alta" +msgstr "அல்டா" -#. A city in Colorado in the United States +#. A city in Norway #: ../data/Locations.xml.in.h:3975 -msgid "Grand Junction" -msgstr "க்ரான்ட் ஜங்சன்" +msgid "Berlevåg" +msgstr "பெர்லிவாக்" -#. A city in Minnesota in the United States +#. A city in Norway #: ../data/Locations.xml.in.h:3977 -msgid "Grand Marais" -msgstr "க்ரான்ட் மாராய்" +msgid "Bodø" +msgstr "போடோ" -#. A city in Texas in the United States +#. A city in Norway #: ../data/Locations.xml.in.h:3979 -msgid "Grand Prairie" -msgstr "க்ரான்ச் ப்ராரெய்" +msgid "Bolle" +msgstr "போல்லே" -#. A city in Nova Scotia in Canada +#. A city in Norway #: ../data/Locations.xml.in.h:3981 -msgid "Grand-Etang" -msgstr "க்ரான்ட் எதாங்" +msgid "Boltåsen" +msgstr "போல்டெசென்" -#. A city in Alberta in Canada +#. A city in Norway #: ../data/Locations.xml.in.h:3983 -msgid "Grande Prairie" -msgstr "க்ரான்ச் ப்ராரெய்" +msgid "Brønnøysund" +msgstr "ப்ரோனோசந்த்" -#. A city in Minnesota in the United States +#. A city in Norway #: ../data/Locations.xml.in.h:3985 -msgid "Granite Falls" -msgstr "க்ரானைட் ஃபால்ஸ்" +msgid "Båtsfjord" +msgstr "பாட்ஸ்ஃஜோர்ட்" -#. A city in New Mexico in the United States +#. A city in Norway #: ../data/Locations.xml.in.h:3987 -msgid "Grants" -msgstr "க்ரான்ஸ்" +msgid "Dalem" +msgstr "டலம்" -#. A city in Michigan in the United States +#. A city in Norway #: ../data/Locations.xml.in.h:3989 -msgid "Grayling" -msgstr "க்ரேலிங்" +msgid "Djupdalen" +msgstr "ஜுப்தலன்" -#. A city in Austria +#. A city in Norway #: ../data/Locations.xml.in.h:3991 -msgid "Graz" -msgstr "க்ராஸ்" +msgid "Eldskog" +msgstr "எல்ட்ஸ்காக்" -#. A city in Italy +#. A city in Norway #: ../data/Locations.xml.in.h:3993 -msgid "Grazzanise" -msgstr "க்ரான்ச்வியூ" +msgid "Fagernes" +msgstr "ஃபெகர்னஸ்" -#. A city in Kansas in the United States +#. A city in Norway #: ../data/Locations.xml.in.h:3995 -msgid "Great Bend" -msgstr "க்ரேட் பென்ட்" +msgid "Fiskenes" +msgstr "ஃபிஸ்கெனெஸ்" -#. A city in Montana in the United States +#. A city in Norway #: ../data/Locations.xml.in.h:3997 -msgid "Great Falls" -msgstr "க்ரேட் ஃபால்ஸ்" +msgid "Flesland" +msgstr "ஃப்லெலாண்ட்" -#. GR - Greece +#. A city in Norway #: ../data/Locations.xml.in.h:3999 -msgid "Greece" -msgstr "க்ரீஸ்" +msgid "Florø" +msgstr "ஃப்ளோரோ" -#. A city in Wisconsin in the United States +#. A city in Norway #: ../data/Locations.xml.in.h:4001 -msgid "Green Bay" -msgstr "க்ரீன் பே" +msgid "Førde" +msgstr "போர்ட்" -#. GL - Greenland, an autonomous province of Denmark in the -#. North Atlantic. -#. +#. A city in Norway +#: ../data/Locations.xml.in.h:4003 +msgid "Gardermoen" +msgstr "கார்டெர்மொயான்" + +#. A city in Norway #: ../data/Locations.xml.in.h:4005 -msgid "Greenland" -msgstr "கிரீன்லாந்து" +msgid "Hammerfest" +msgstr "ஹாமர்ஃபெஸ்ட்" -#. A city in South Carolina in the United States +#. A city in Norway #: ../data/Locations.xml.in.h:4007 -msgid "Greer" -msgstr "க்ரீர்" +msgid "Hasvik" +msgstr "ஹாஸ்விக்" -#. GD - Grenada +#. A city in Norway #: ../data/Locations.xml.in.h:4009 -msgid "Grenada" -msgstr "கிரனாடா" +msgid "Haugesund" +msgstr "ஹாகெஸ்சன்ட்" -#. A city in Switzerland +#. A city in Norway #: ../data/Locations.xml.in.h:4011 -msgid "Grenchen" -msgstr "க்ரெஞ்சன்" +msgid "Holm" +msgstr "ஹோம்" -#. A city in France +#. A city in Norway #: ../data/Locations.xml.in.h:4013 -msgid "Grenoble" -msgstr "க்ரீன்னோபில்" +msgid "Honningsvåg" +msgstr "ஹோனிங்ஸ்வாக்" -#. A city in Wyoming in the United States +#. A city in Norway #: ../data/Locations.xml.in.h:4015 -msgid "Greybull" -msgstr "க்ரேபால்" +msgid "Kirkenes" +msgstr "கிர்கெனெஸ்" -#. A city in the Netherlands +#. A city in Norway #: ../data/Locations.xml.in.h:4017 -msgid "Groningen" -msgstr "க்ரோஜென்" +msgid "Kjevik" +msgstr "ஃஜெவிக்" -#. A city in Italy +#. A city in Norway #: ../data/Locations.xml.in.h:4019 -msgid "Grosseto" -msgstr "க்ரோஸடோ" +msgid "Kristiansund" +msgstr "க்ரிஸ்டன்ஸான்ட்" -#. A city in Connecticut in the United States +#. A city in Norway #: ../data/Locations.xml.in.h:4021 -msgid "Groton" -msgstr "க்ரோடோன்" +msgid "Tromsø" +msgstr "த்ரோம்சோ" -#. A city in Italy +#. A city in Norway #: ../data/Locations.xml.in.h:4023 -msgid "Grottaglie" -msgstr "ட்ரௌடேல்" +msgid "Mehamn" +msgstr "மெஹாம்" -#. A city in Oklahoma in the United States +#. A city in Norway #: ../data/Locations.xml.in.h:4025 -msgid "Grove" -msgstr "க்ரோஸடோ" +msgid "Molde" +msgstr "மோல்தே" -#. A city in Jalisco in Mexico +#. A city in Norway #: ../data/Locations.xml.in.h:4027 -msgid "Guadalajara" -msgstr "கௌடாலாஜாரா" +msgid "Mosjøen" +msgstr "மோஸ்ஜோன்" -#. GP - Guadeloupe, an overseas department of France in the -#. Caribbean. -#. +#. A city in Norway +#: ../data/Locations.xml.in.h:4029 +msgid "Namsos" +msgstr "நாம்ஸாஸ்" + +#. A city in Norway #: ../data/Locations.xml.in.h:4031 -msgid "Guadeloupe" -msgstr "காஉடிலொபி" +msgid "Narvik" +msgstr "நர்விக்" -#. GU - Guam, a territory of the United States in the South -#. Pacific. -#. +#. A city in Norway +#: ../data/Locations.xml.in.h:4033 +msgid "Notodden" +msgstr "நோடோடென்" + +#. A city in Norway #: ../data/Locations.xml.in.h:4035 -msgid "Guam" -msgstr "குவாம்" +msgid "Oseberg" +msgstr "ஓசெபர்க் " -#. A city in Honduras +#. The capital of Norway #: ../data/Locations.xml.in.h:4037 -msgid "Guanaja" -msgstr "க்வானாஜா" +msgid "Oslo" +msgstr "ஓஸ்லோ" -#. A state/province/territory in Mexico +#. A city in Norway #: ../data/Locations.xml.in.h:4039 -msgid "Guanajuato" -msgstr "க்வானாஜுவாடோ" +msgid "Rygge" +msgstr "ரைக்" -#. A city in Venezuela +#. A city in Norway #: ../data/Locations.xml.in.h:4041 -msgid "Guanare" -msgstr "க்வானியர்" +msgid "Røros" +msgstr "ரோரோஸ்" -#. A state/province/territory in China +#. A city in Norway #: ../data/Locations.xml.in.h:4043 -msgid "Guangdong" -msgstr "யாங்டன்" +msgid "Rørvik" +msgstr "ரோர்விக்" -#. A state/province/territory in China +#. A city in Norway #: ../data/Locations.xml.in.h:4045 -msgid "Guangxi" -msgstr "யாங்க்சி" +msgid "Røssvoll" +msgstr "ரோஸ்வோல்" -#. A city in Guangdong in China. -#. The name is also written "广州". -#. +#. A city in Norway +#: ../data/Locations.xml.in.h:4047 +msgid "Røst" +msgstr "ரோஸ்ட்" + +#. A city in Norway #: ../data/Locations.xml.in.h:4049 -msgid "Guangzhou" -msgstr "க்வாங்ஸ்ஹௌ" +msgid "Sandane" +msgstr "சன்டேன்" -#. A city in Cuba +#. A city in Norway #: ../data/Locations.xml.in.h:4051 -msgid "Guantánamo" -msgstr "க்வான்டனமோ" +msgid "Skagen" +msgstr "ஸ்கஜென்" -#. A city in São Paulo in Brazil +#. A city in Norway #: ../data/Locations.xml.in.h:4053 -msgid "Guaratinguetá" -msgstr "க்வாரின்டிங்கெட்டா" +msgid "Skien" +msgstr "ஸ்கியன்" -#. A city in Venezuela +#. A city in Norway #: ../data/Locations.xml.in.h:4055 -msgid "Guaricure" -msgstr "க்வாரிக்யூர்" +msgid "Sola" +msgstr "சோலா" -#. A city in São Paulo in Brazil +#. A city in Norway #: ../data/Locations.xml.in.h:4057 -msgid "Guarulhos" -msgstr "குவாரல்ஹாஸ்" +msgid "Stokka" +msgstr "ஸ்டோக்கா" -#. A city in Venezuela +#. A city in Norway #: ../data/Locations.xml.in.h:4059 -msgid "Guasdalito" -msgstr "குவாஸ்டலிடோ" +msgid "Svartnes" +msgstr "சவர்ட்னஸ்" -#. A city in Ecuador +#. A city in Norway #: ../data/Locations.xml.in.h:4061 -msgid "Guayaquil" -msgstr "க்வாய்கெய்ல்" +msgid "Svolvær" +msgstr "சவோல்வ்வெர்" -#. A city in Sonora in Mexico +#. A city in Norway #: ../data/Locations.xml.in.h:4063 -msgid "Guaymas" -msgstr "க்வாய்மாஸ்" +msgid "Sørkjosen" +msgstr "சோர்க்ஜோசென்" -#. GG - The Bailiwick of Guernsey, a British Crown dependency +#. A city in Norway #: ../data/Locations.xml.in.h:4065 -msgid "Guernsey" -msgstr "க்குர்ன்சே" +msgid "Torp" +msgstr "டோர்ப்" -#. A state/province/territory in Mexico +#. A city in Norway #: ../data/Locations.xml.in.h:4067 -msgid "Guerrero" -msgstr "க்வாரெரோ" +msgid "Trondheim" +msgstr "ட்ரோன்ஹெம்" -#. A city in Guangxi in China +#. A city in Norway #: ../data/Locations.xml.in.h:4069 -msgid "Guilin" -msgstr "ஹுலின்" +msgid "Vadsø" +msgstr "வாட்சோ" -#. GN - Guinea +#. A city in Norway #: ../data/Locations.xml.in.h:4071 -msgid "Guinea" -msgstr "கினி" +msgid "Ålesund" +msgstr "ஏலிஸுன்ட்" -#. GW - Guinea-Bissau +#. A city in Norway #: ../data/Locations.xml.in.h:4073 -msgid "Guinea-Bissau" -msgstr "கினி - பிஸா" +msgid "Ørsta" +msgstr "ஓர்ஸ்டா" -#. A state/province/territory in China +#. PL - Poland #: ../data/Locations.xml.in.h:4075 -msgid "Guizhou" -msgstr "கைஸு" +msgid "Poland" +msgstr "போலந்து" -#. A city in Mississippi in the United States +#. A city in Poland #: ../data/Locations.xml.in.h:4077 -msgid "Gulfport" -msgstr "கல்ப்ஃபோர்ட்" +msgid "Gdańsk" +msgstr "டான்ஸ்க்" -#. A city in Alaska in the United States +#. A city in Poland #: ../data/Locations.xml.in.h:4079 -msgid "Gulkana" -msgstr "குல்கானா" +msgid "Katowice" +msgstr "காடோவைஸ்" -#. A city in Colorado in the United States +#. A city in Poland #: ../data/Locations.xml.in.h:4081 -msgid "Gunnison" -msgstr "குனிசன்" +msgid "Kraków" +msgstr "க்ரகௌ" -#. A city in Iran. -#. The name is also written "گوشه شاهزاده قاسم". -#. +#. A city in Poland +#: ../data/Locations.xml.in.h:4083 +msgid "Łódź" +msgstr "லோட்ஸ்" + +#. A city in Poland #: ../data/Locations.xml.in.h:4085 -msgid "Gusheh Shahzadeh Qasem" -msgstr "குஷெ ஷாஃஜாடெ காசம்" +msgid "Poznań" +msgstr "போஸ்னான்" -#. A city in Alaska in the United States +#. A city in Poland #: ../data/Locations.xml.in.h:4087 -msgid "Gustavus" -msgstr "குஸ்டவ்ஸ்" +msgid "Rzeszów" +msgstr "ர்ஸெஸ்ஸோ" -#. A city in Oklahoma in the United States +#. A city in Poland #: ../data/Locations.xml.in.h:4089 -msgid "Guthrie" -msgstr "குத்ரே" - -#. GY - Guyana -#: ../data/Locations.xml.in.h:4091 -msgid "Guyana" -msgstr "கயானா" - -#. A city in Oklahoma in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:4093 -msgid "Guymon" -msgstr "குய்மான்" - -#. A city in Sweden -#: ../data/Locations.xml.in.h:4095 -msgid "Gällivare" -msgstr "காலிவார்" +msgid "Szczecin" +msgstr "ஸ்செஸ்சின்" -#. A city in Sweden -#: ../data/Locations.xml.in.h:4097 -msgid "Göteborg" -msgstr "கோதேபர்க்" +#. The capital of Poland. +#. "Warsaw" is the traditional English name. +#. The local name in Polish is "Warszawa". +#. +#: ../data/Locations.xml.in.h:4094 +msgctxt "City in Poland" +msgid "Warsaw" +msgstr "வார்சா" -#. A city in Spain -#: ../data/Locations.xml.in.h:4099 -msgid "Güime" -msgstr "குய்ம்" +#. A city in Poland +#: ../data/Locations.xml.in.h:4096 +msgid "Wrocław" +msgstr "ராக்லா" -#. A city in Venezuela -#: ../data/Locations.xml.in.h:4101 -msgid "Güiria" -msgstr "குய்ரியா" +#. PT - Portugal +#: ../data/Locations.xml.in.h:4098 +msgid "Portugal" +msgstr "போச்சுகல்" -#. A city in Saudi Arabia +#. This refers to the time zone for the Azores. The string +#. is only used in places where "Portugal" is already +#. understood from context. +#. #: ../data/Locations.xml.in.h:4103 -msgid "Ha'il" -msgstr "ஹெயில்" - -#. A city in Maryland in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:4105 -msgid "Hagerstown" -msgstr "ஹாகெர்டௌன்" +msgid "Azores" +msgstr "அஸோர்ஸ்" -#. A city in Guam -#: ../data/Locations.xml.in.h:4107 -msgid "Hagåtña" -msgstr "ஹகட்னா" +#. This refers to the time zone for the Portuguese island +#. of Madeira. The string is only used in places where +#. "Portugal" is already understood from context. +#. +#: ../data/Locations.xml.in.h:4108 +msgid "Madeira" +msgstr "மடீய்ரா " -#. A city in Rhineland-Palatinate in Germany -#: ../data/Locations.xml.in.h:4109 -msgid "Hahn" -msgstr "ஹாஹ்ன்" +#. This refers to the time zone for mainland Portugal (as +#. opposed to the time zone for the Azores). +#. +#: ../data/Locations.xml.in.h:4112 +msgid "Mainland Portugal" +msgstr "மெயின்லாண்ட் போச்சுகல்" -#. A city in Idaho in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:4111 -msgid "Hailey" -msgstr "ஹெயிலி" +#. A city in Portugal +#: ../data/Locations.xml.in.h:4114 +msgid "Beja" +msgstr "பெஜா" -#. A state/province/territory in China -#: ../data/Locations.xml.in.h:4113 -msgid "Hainan" -msgstr "ஹைனன்" +#. A city in Portugal +#: ../data/Locations.xml.in.h:4116 +msgid "Castelo Branco" +msgstr "கேஸ்டெலோ ப்ரான்கோ" -#. A state in Belgium. local name (fr): Hainaut. local name -#. (fr_BE): Hinnot. local name (nl): Henegouwen. local name -#. (de): Hennegau. -#. +#. A city in Portugal #: ../data/Locations.xml.in.h:4118 -msgid "Hainaut" -msgstr "ஹைனௌட்" +msgid "Faro" +msgstr "ஃபரோ" -#. A city in Alaska in the United States +#. A city in Portugal #: ../data/Locations.xml.in.h:4120 -msgid "Haines" -msgstr "ஹைன்ஸ்" +msgid "Flor da Rosa" +msgstr "ஃப்ளோர் தெ ரோஸா" -#. A city in Yukon Territory in Canada +#. A city in Portugal #: ../data/Locations.xml.in.h:4122 -msgid "Haines Junction" -msgstr "ஹைன்ஸ் ஜங்சன்" - -#. HT - Haiti -#: ../data/Locations.xml.in.h:4124 -msgid "Haiti" -msgstr "ஹைதி" - -#. A city in Japan -#: ../data/Locations.xml.in.h:4126 -msgid "Hakodate" -msgstr "ஹாகோடேட்" +msgid "Lajes" +msgstr "லாஜெஸ்" -#. A city in Alabama in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:4128 -msgid "Haleyville" -msgstr "ஹெலிவில்லி" +#. The capital of Portugal. +#. "Lisbon" is the traditional English name. +#. The local name in Portuguese is "Lisboa". +#. +#: ../data/Locations.xml.in.h:4127 +msgid "Lisbon" +msgstr "லிஸ்பன்" -#. A city in Nova Scotia in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:4130 -msgid "Halifax" -msgstr "ஹாலிஃபாக்ஸ்" +#. A city in Portugal +#: ../data/Locations.xml.in.h:4129 +msgid "Monte Real" +msgstr "மோன்டே ரியல்" -#. A city in Nunavut in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:4132 -msgid "Hall Beach" -msgstr "ஹால் பீச்" +#. A city in Portugal +#: ../data/Locations.xml.in.h:4131 +msgid "Montijo" +msgstr "மோன்திஜோ" -#. A city in Finland -#: ../data/Locations.xml.in.h:4134 -msgid "Halli" -msgstr "ஹாலி" +#. A city in Portugal +#: ../data/Locations.xml.in.h:4133 +msgid "Ovar" +msgstr "ஓவர்" -#. A city in Minnesota in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:4136 -msgid "Hallock" -msgstr "ஹாலாக்" +#. A city in Portugal +#: ../data/Locations.xml.in.h:4135 +msgid "Ponta Delgada" +msgstr "போன்டா டெல்கடா" -#. A city in Ontario in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:4138 -msgid "Hallowell" -msgstr "ஹலோவெல்" +#. A city in Portugal +#: ../data/Locations.xml.in.h:4137 +msgid "Porto" +msgstr "போர்டோ " -#. A city in Sweden -#: ../data/Locations.xml.in.h:4140 -msgid "Halmstad" -msgstr "ஹால்ம்ஸ்டட்" +#. A city in Portugal +#: ../data/Locations.xml.in.h:4139 +msgid "Porto Santo" +msgstr "போர்டோ சான்டோ" -#. A city in Iran. -#. The name is also written "همدان". +#. A city in Portugal. +#. One of several cities in Portugal called "Santa Cruz". #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:4144 -msgid "Hamadan" -msgstr "ஹமடான்" - -#. A city in Japan -#: ../data/Locations.xml.in.h:4146 -msgid "Hamamatsu" -msgstr "ஹமாமாஸ்ட்" +#: ../data/Locations.xml.in.h:4143 +msgid "Santa Cruz das Flores" +msgstr "சான்டா க்ரூஸ் த ஃப்ளோர்ஸ்" -#. A city in Japan -#: ../data/Locations.xml.in.h:4148 -msgid "Hamanaka" -msgstr "ஹமநகா" +#. A city in Portugal +#: ../data/Locations.xml.in.h:4145 +msgid "Sintra" +msgstr "ஸின்ட்ரா" -#. A city in Norway -#: ../data/Locations.xml.in.h:4150 -msgid "Hammerfest" -msgstr "ஹாமர்ஃபெஸ்ட்" +#. A city in Portugal +#: ../data/Locations.xml.in.h:4147 +msgid "Água de Pena" +msgstr "அகுவா தெ பெனா" -#. A city in Louisiana in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:4152 -msgid "Hammond" -msgstr "ஹம்மோன்ட்" +#. RO - Romania +#: ../data/Locations.xml.in.h:4149 +msgid "Romania" +msgstr "ரோமானியா" -#. A city in Virginia in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:4154 -msgid "Hampton" -msgstr "ஹாம்ப்டன்" +#. A city in Romania +#: ../data/Locations.xml.in.h:4151 +msgid "Arad" +msgstr "அராட்" -#. A city in Japan -#: ../data/Locations.xml.in.h:4156 -msgid "Hanamaki" -msgstr "ஹனமகி" +#. A city in Romania +#: ../data/Locations.xml.in.h:4153 +msgid "Bacău" +msgstr "பக்காவு" -#. A city in Michigan in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:4158 -msgid "Hancock" -msgstr "ஹான்காக்" +#. A city in Romania +#: ../data/Locations.xml.in.h:4155 +msgid "Baia Mare" +msgstr "பாய்யா மரி" -#. A city in Chile +#. The capital of Romania. +#. "Bucharest" is the traditional English name. +#. The local name in Romanian is "Bucureşti". +#. #: ../data/Locations.xml.in.h:4160 -msgid "Hanga Roa" -msgstr "ஹங்கா ரோவா" +msgid "Bucharest" +msgstr "பூச்சாரெஸ்ட்" -#. A city in Zhejiang in China. -#. The name is also written "杭州". -#. +#. A city in Romania +#: ../data/Locations.xml.in.h:4162 +msgid "Cluj-Napoca" +msgstr "க்ளஜ் - நபோகா" + +#. A city in Romania #: ../data/Locations.xml.in.h:4164 -msgid "Hangzhou" -msgstr "ஹாங்ஃஜௌ" +msgid "Craiova" +msgstr "க்ரேயோவா" -#. A city in Utah in the United States +#. A city in Romania #: ../data/Locations.xml.in.h:4166 -msgid "Hanksville" -msgstr "ஹங்ஸ்வில்லா" +msgid "Iaşi" +msgstr "இயாசி" -#. A city in Lower Saxony in Germany +#. A city in Romania #: ../data/Locations.xml.in.h:4168 -msgid "Hannover" -msgstr "ஹானொவெர்" - -#. The capital of Viet Nam. -#. "Hanoi" is the traditional English name. -#. The local name in Vietnamese is "Ha Noi". -#. -#: ../data/Locations.xml.in.h:4173 -msgid "Hanoi" -msgstr "ஹனோய்" - -#. A city in Heilongjiang in China. -#. The name is also written "哈尔滨". -#. -#: ../data/Locations.xml.in.h:4177 -msgid "Harbin" -msgstr "ஹர்பின்" - -#. A city in Michigan in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:4179 -msgid "Harbor Springs" -msgstr "ஹார்பர் ஸ்பிரிங்" - -#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:4181 -msgid "Harbour Breton" -msgstr "ஹார்பர் ப்ரெடன்" +msgid "Mihail Kogălniceanu" +msgstr "மிஹெல் கோகல்னைஸீனு" -#. A city in Iowa in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:4183 -msgid "Harlan" -msgstr "ஹர்லான்" +#. A city in Romania +#: ../data/Locations.xml.in.h:4170 +msgid "Oradea" +msgstr "ஒராடியா" -#. A city in Texas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:4185 -msgid "Harlingen" -msgstr "ஹார்லிங்கென்" +#. A city in Romania +#: ../data/Locations.xml.in.h:4172 +msgid "Satu Mare" +msgstr "சாடு மாரெ" -#. A city in Quebec in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:4187 -msgid "Harrington Harbour" -msgstr "ஹாரிங்டன் ஹார்பர்" +#. A city in Romania +#: ../data/Locations.xml.in.h:4174 +msgid "Sibiu" +msgstr "சிபியு" -#. A city in Arkansas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:4189 -msgid "Harrison" -msgstr "ஹாரிசன்" +#. A city in Romania +#: ../data/Locations.xml.in.h:4176 +msgid "Suceava" +msgstr "சுசீவா" -#. A city in Connecticut in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:4191 -msgid "Hartford" -msgstr "ஹார்ட்ஃபோர்ட்" +#. A city in Romania +#: ../data/Locations.xml.in.h:4178 +msgid "Timişoara" +msgstr "டிமிசோரா" -#. A city in Algeria -#: ../data/Locations.xml.in.h:4193 -msgid "Hassi Messaoud" -msgstr "ஹாசி-மெசாவுட்" +#. A city in Romania +#: ../data/Locations.xml.in.h:4180 +msgid "Tulcea" +msgstr "டுல்சியா" -#. A city in Nebraska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:4195 -msgid "Hastings" -msgstr "ஹாஸ்டிங்ஸ்" +#. A city in Romania +#: ../data/Locations.xml.in.h:4182 +msgid "Târgu-Mureş" +msgstr "டிர்கு-முரெஸ்" -#. A city in Norway -#: ../data/Locations.xml.in.h:4197 -msgid "Hasvik" -msgstr "ஹாஸ்விக்" +#. RU - Russian Federation +#: ../data/Locations.xml.in.h:4184 +msgid "Russia" +msgstr "ருஷ்யா" -#. A city in Thailand -#: ../data/Locations.xml.in.h:4199 -msgid "Hat Yai" -msgstr "ஹாட் யாய்" +#. A Russian time zone, used in the city and oblast of +#. Kaliningrad on the Baltic sea. The Russian name is +#. "Калининградское время". This string is only used in +#. places where "Russia" is already clear from context. +#. +#: ../data/Locations.xml.in.h:4190 +msgid "Kaliningrad Time" +msgstr "கலிங்க்ராட் நேரம்" -#. A city in North Carolina in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:4201 -msgid "Hatteras" -msgstr "ஹாட்ராஸ்" +#. A Russian time zone, used in most of the European part +#. of Russia, including Moscow. The Russian name is +#. "Московское время". This string is only used in places +#. where "Russia" is already clear from context. +#. +#: ../data/Locations.xml.in.h:4196 +msgid "Moscow Time" +msgstr "மாஸ்கோ நேரம்" -#. A city in Mississippi in the United States +#. A Russian time zone, used in the Samara oblast and +#. Udmurtia, on the eastern edge of European Russia. The +#. Russian name is "Самарское время". This string is only +#. used in places where "Russia" is already clear from +#. context. +#. #: ../data/Locations.xml.in.h:4203 -msgid "Hattiesburg" -msgstr "ஹாடிஸ்பர்க்" - -#. A city in Norway -#: ../data/Locations.xml.in.h:4205 -msgid "Haugesund" -msgstr "ஹாகெஸ்சன்ட்" - -#. A city in Guernsey -#: ../data/Locations.xml.in.h:4207 -msgid "Hautnez" -msgstr "ஹாட்னெ" +msgid "Samara Time" +msgstr "சமாரா நேரம்" -#. The capital of Cuba. -#. "Havana" is the traditional English name. -#. The local name in Spanish is "La Habana". +#. A Russian time zone, used along the Ural mountains, +#. including the city of Yekaterinburg. The Russian name is +#. "Екатеринбургское время". This string is only used in +#. places where "Russia" is already clear from context. #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:4212 -msgid "Havana" -msgstr "ஹவானா" - -#. A city in North Carolina in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:4214 -msgid "Havelock" -msgstr "ஹாவ்லாக்" +#: ../data/Locations.xml.in.h:4209 +msgid "Yekaterinburg Time" +msgstr "யெகடெரின்பர்க் நேரம்" -#. A city in Montana in the United States +#. A Russian time zone, used in the Omsk and Novosibirsk +#. oblasts and surrounding areas of south-central Russia. +#. The Russian name is "Омское время". This string is only +#. used in places where "Russia" is already clear from +#. context. +#. #: ../data/Locations.xml.in.h:4216 -msgid "Havre" -msgstr "ஹாவ்ரெ" - -#. A city in Quebec in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:4218 -msgid "Havre-Saint-Pierre" -msgstr "ஹாவ்ரெ - செய்ன்ட்- பியர்" +msgid "Omsk Time" +msgstr "ஓம்ஸ்க் நேரம்" -#. A state/province/territory in United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:4220 -msgid "Hawaii" -msgstr "ஹவாய்" +#. A Russian time zone, used in the Krasnoyarsk krai and +#. surrounding areas of central Russia. The Russian name is +#. "Красноярское время". This string is only used in places +#. where "Russia" is already clear from context. +#. +#: ../data/Locations.xml.in.h:4222 +msgid "Krasnoyarsk Time" +msgstr "கரஸ்னோயார்ஸ்க் நேரம்" -#. "Hawaiian-Aleutian Time" is the official name of the -#. time zone used in Hawaii and the Aleutian Islands of -#. Alaska in the United States. This string is for the time -#. zone as it is observed in the Aleutian Islands (with -#. Daylight Saving Time). It is only used in places where -#. "United States" is already clear from context. +#. A Russian time zone, used in the Irkutsk oblast and +#. surrounding areas of south-central Russia. The Russian +#. name is "Иркутское время". This string is only used in +#. places where "Russia" is already clear from context. #. #: ../data/Locations.xml.in.h:4228 -msgid "Hawaiian-Aleutian Time (Aleutian Islands)" -msgstr "ஹவாய்யன் அலூஷியன் நேரம் (அலூஷியன் தீவுகள்)" +msgid "Irkutsk Time" +msgstr "இர்குட்ஸ்க் நேரம்" -#. "Hawaiian-Aleutian Time" is the official name of the -#. time zone used in Hawaii and the Aleutian Islands of -#. Alaska in the United States. This string is for the time -#. zone as it is observed in Hawaii, where they do not use -#. Daylight Saving Time. It is only used in places where -#. "United States" is already clear from context. +#. A Russian time zone, used in the city of Yakutsk and +#. surrounding areas of east-central Russia. The Russian +#. name is "Якутское время". This string is only used in +#. places where "Russia" is already clear from context. #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:4236 -msgid "Hawaiian-Aleutian Time, no DST (Hawaii)" -msgstr "ஹவாய்யன் அலூஷியன் நேரம் டிஎஸ்டி இல்லை (ஹவாய்)" - -#. A city in Wales in the United Kingdom -#: ../data/Locations.xml.in.h:4238 -msgid "Hawarden" -msgstr "ஹாவார்டன்" +#: ../data/Locations.xml.in.h:4234 +msgid "Yakutsk Time" +msgstr "யாக்குட்ஸ்க் நேரம்" -#. A city in California in the United States +#. A Russian time zone, used in the city of Vladivostok and +#. surrounding areas of eastern Russia. The Russian name is +#. "Владивостокское время". This string is only used in +#. places where "Russia" is already clear from context. +#. #: ../data/Locations.xml.in.h:4240 -msgid "Hawthorne" -msgstr "ஹாவ்தோம்" - -#. A city in Northwest Territories in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:4242 -msgid "Hay River" -msgstr "ஹே ரிவர்" - -#. A city in Colorado in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:4244 -msgid "Hayden" -msgstr "ஹேடென்" +msgid "Vladivostok Time" +msgstr "வ்லாடிவோஸ்டாக் நேரம்" -#. A city in Kansas in the United States +#. A Russian time zone, used in the Magadan oblast and +#. surrounding areas of eastern Russia. The Russian name is +#. "Магаданское время". This string is only used in places +#. where "Russia" is already clear from context. +#. #: ../data/Locations.xml.in.h:4246 -msgid "Hays" -msgstr "ஹேய்ஸ்" - -#. A city in Alaska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:4248 -msgid "Healy" -msgstr "ஹீலி" - -#. A city in Texas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:4250 -msgid "Hearne" -msgstr "ஹீர்னே" +msgid "Magadan Time" +msgstr "மகடன் நேரம்" -#. A city in Texas in the United States +#. A Russian time zone, used in the Kamchatka krai and +#. Chukotka okrug of far-eastern Russia. The Russian name +#. is "Камчатское время". This string is only used in +#. places where "Russia" is already clear from context. +#. #: ../data/Locations.xml.in.h:4252 -msgid "Hebbronville" -msgstr "ஹெப்ரோன்வில்லா" +msgid "Kamchatka Time" +msgstr "கம்சட்கா நேரம்" -#. A city in Anhui in China. -#. The name is also written "合肥". +#. A city in Russia. +#. The local name in Russian is "Абакан". #. #: ../data/Locations.xml.in.h:4256 -msgid "Hefei" -msgstr "ஹெஃபை" - -#. A state/province/territory in China -#: ../data/Locations.xml.in.h:4258 -msgid "Heilongjiang" -msgstr "ஹய்லாங்ஜியாங்" +msgid "Abakan" +msgstr "அபாகான்" -#. A city in Montana in the United States +#. A city in Russia. +#. The local name in Russian is "Адлер". +#. #: ../data/Locations.xml.in.h:4260 -msgid "Helena" -msgstr "ஹெலினா" +msgid "Adler" +msgstr "அட்லெர்" -#. The capital of Finland. -#. The local name in Swedish is "Helsingfors". +#. A city in Russia. +#. The local name in Russian is "Анадырь". #. #: ../data/Locations.xml.in.h:4264 -msgid "Helsinki" -msgstr "ஹெல்சிங்கி" +msgid "Anadyr'" +msgstr "அனட்யார்" -#. A city in South and South West England in the United -#. Kingdom +#. A city in Russia. +#. The local name in Russian is "Анапа". #. #: ../data/Locations.xml.in.h:4268 -msgid "Helston" -msgstr "ஹெல்ஸ்டன்" - -#. A state/province/territory in China -#: ../data/Locations.xml.in.h:4270 -msgid "Henan" -msgstr "ஹெனன்" +msgid "Anapa" +msgstr "அனபா" -#. A city in Afghanistan +#. A city in Russia. +#. The local name in Russian is "Архангельск". +#. #: ../data/Locations.xml.in.h:4272 -msgid "Herat" -msgstr "ஹெராட்" - -#. A city in Oregon in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:4274 -msgid "Hermiston" -msgstr "ஹெர்மிஸ்டன்" +msgid "Arkhangel'sk" +msgstr "ஆர்கான்ஜெல் 'Sk" -#. A city in Sonora in Mexico +#. A city in Russia. +#. The local name in Russian is "Астрахань". +#. #: ../data/Locations.xml.in.h:4276 -msgid "Hermosillo" -msgstr "ஹெர்சோசில்லா" - -#. A city in Ontario in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:4278 -msgid "Heron Bay" -msgstr "ஹெரான் பே" +msgid "Astrakhan'" +msgstr "அஸ்ட்ராகான்" -#. A state in Germany. The local name is "Hessen". Please -#. use that unless you know that it has a different name in -#. your language. +#. A city in Russia. +#. The local name in Russian is "Барнаул". #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:4283 -msgid "Hesse" -msgstr "ஹெஸ்ஸே" - -#. A city in North Dakota in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:4285 -msgid "Hettinger" -msgstr "ஹெட்டிங்கர்" - -#. A city in Florida in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:4287 -msgid "Hialeah" -msgstr "ஹியாலீ" - -#. A city in Minnesota in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:4289 -msgid "Hibbing" -msgstr "ஹிப்பிங்" - -#. A city in North Carolina in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:4291 -msgid "Hickory" -msgstr "ஹிக்கரி" - -#. A city in Louisiana in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:4293 -msgid "Hicks" -msgstr "ஹிக்ஸ்" - -#. A state/province/territory in Mexico -#: ../data/Locations.xml.in.h:4295 -msgid "Hidalgo" -msgstr "ஹிடால்கோ" - -#. A city in Alberta in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:4297 -msgid "High Level" -msgstr "ஹை லெவல்" +#: ../data/Locations.xml.in.h:4280 +msgid "Barnaul" +msgstr "பார்னௌல்" -#. A city in Kansas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:4299 -msgid "Hill City" -msgstr "ஹில் சிட்டி" +#. A city in Russia. +#. The local name in Russian is "Брацк". +#. +#: ../data/Locations.xml.in.h:4284 +msgid "Bratsk" +msgstr "ப்ராட்ஸ்க்" -#. A city in Texas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:4301 -msgid "Hillsboro" -msgstr "ஹில்ஸ்போரோ" +#. A city in Russia. +#. The local name in Russian is "Брянск". +#. +#: ../data/Locations.xml.in.h:4288 +msgid "Bryansk" +msgstr "ப்ரயன்ஸ்க்" -#. A city in Michigan in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:4303 -msgid "Hillsdale" -msgstr "ஹில்ஸ்டாலே" +#. A city in Russia. +#. The local name in Russian is "Челябинск". +#. +#: ../data/Locations.xml.in.h:4292 +msgid "Chelyabinsk" +msgstr "செல்யாபின்ஸ்க்" -#. A city in Virginia in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:4305 -msgid "Hillsville" -msgstr "ஹில்ஸ் வில்லா" +#. A city in Russia. +#. The local name in Russian is "Чита". +#. +#: ../data/Locations.xml.in.h:4296 +msgid "Chita" +msgstr "சிட்டா" -#. A city in Hawaii in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:4307 -msgid "Hilo" -msgstr "ஹிலோ" +#. A city in Russia. +#. The local name in Russian is "Чульман". +#. +#: ../data/Locations.xml.in.h:4300 +msgid "Chul'man" +msgstr "சுல்மான்" -#. A city in South Carolina in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:4309 -msgid "Hilton Head Island" -msgstr "ஹில்டன் ஹெட் தீவு" +#. A city in Russia. +#. The local name in Russian is "Энгельс". +#. +#: ../data/Locations.xml.in.h:4304 +msgid "Engel's" +msgstr "எங்கல் 'ஸ்" -#. A city in Georgia in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:4311 -msgid "Hinesville" -msgstr "ஹினெஸ்வில்லா" +#. A city in Russia. +#. The local name in Russian is "Иркуцк". +#. +#: ../data/Locations.xml.in.h:4308 +msgid "Irkutsk" +msgstr "இர்குட்ஸ்க்" -#. A city in Japan -#: ../data/Locations.xml.in.h:4313 -msgid "Hiroshima" -msgstr "ஹிரோசிமா" +#. A city in Russia. +#. The local name in Russian is "Калининград". +#. +#: ../data/Locations.xml.in.h:4312 +msgid "Kaliningrad" +msgstr "கலிங்க்ராட்" -#. A city in Viet Nam. -#. "Ho Chi Minh City" is the traditional English name. -#. The local name in Vietnamese is "Thanh Pho Ho Chi Minh". +#. A city in Russia. +#. The local name in Russian is "Казань". #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:4318 -msgid "Ho Chi Minh City" -msgstr "ஹோ சி மின் சிடி" +#: ../data/Locations.xml.in.h:4316 +msgid "Kazan'" +msgstr "கஜான்" -#. A city in New Mexico in the United States +#. A city in Russia. +#. The local name in Russian is "Кемерово". +#. #: ../data/Locations.xml.in.h:4320 -msgid "Hobbs" -msgstr "ஹோப்ஸ்" - -#. A city in Bavaria in Germany -#: ../data/Locations.xml.in.h:4322 -msgid "Hof" -msgstr "ஹோப்ஃ" +msgid "Kemerovo" +msgstr "கெமெரோவோ" -#. A city in North Carolina in the United States +#. A city in Russia. +#. The local name in Russian is "Хабаровск". +#. #: ../data/Locations.xml.in.h:4324 -msgid "Hoffman" -msgstr "ஹாப்மென்" - -#. A city in Japan -#: ../data/Locations.xml.in.h:4326 -msgid "Hofu" -msgstr "ஹோப்ஃ" +msgid "Khabarovsk" +msgstr "கஹபாரோவ்ஸ்க்" -#. A city in Austria +#. A city in Russia. +#. The local name in Russian is "Ханты-Мансийск". +#. #: ../data/Locations.xml.in.h:4328 -msgid "Hohenems" -msgstr "ஹோனெம்ஸ்" +msgid "Khanty-Mansiysk" +msgstr "கென்டி- மன்சிய்ஸ்க்" -#. A city in Inner Mongolia in China. -#. The name is also written "呼和浩特". +#. A city in Russia. +#. The local name in Russian is "Краснодар". #. #: ../data/Locations.xml.in.h:4332 -msgid "Hohhot" -msgstr "ஹோஹாட்" - -#. A city in Schleswig-Holstein in Germany -#: ../data/Locations.xml.in.h:4334 -msgid "Hohn" -msgstr "ஹோன்" +msgid "Krasnodar" +msgstr "கரஸ்னோடார்" -#. A city in Nebraska in the United States +#. A city in Russia. +#. The local name in Russian is "Красноярск". +#. #: ../data/Locations.xml.in.h:4336 -msgid "Holdrege" -msgstr "ஹோல்ட்ரஜ்" - -#. A city in the Czech Republic -#: ../data/Locations.xml.in.h:4338 -msgid "Holešov" -msgstr "ஹோலெசோவ்" +msgid "Krasnoyarsk" +msgstr "க்ரஸ்னோயார்ஸ்க்" -#. A city in Cuba +#. A city in Russia. +#. The local name in Russian is "Магадан". +#. #: ../data/Locations.xml.in.h:4340 -msgid "Holguín" -msgstr "ஹோல்குயின்" - -#. A city in Michigan in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:4342 -msgid "Holland" -msgstr "ஹாலந்து" +msgid "Magadan" +msgstr "மகடன்" -#. A city in British Columbia in Canada +#. A city in Russia. +#. The local name in Russian is "Минеральные Воды". +#. #: ../data/Locations.xml.in.h:4344 -msgid "Hollyburn" -msgstr "ஹோலிபர்ன்" - -#. A city in Florida in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:4346 -msgid "Hollywood" -msgstr "ஹாலிவுட்" +msgid "Mineral'nyye Vody" +msgstr "மினெரல் நையீ வோடி" -#. A city in Norway +#. A city in Russia. +#. The local name in Russian is "Мирный". +#. #: ../data/Locations.xml.in.h:4348 -msgid "Holm" -msgstr "ஹோம்" - -#. A city in Northwest Territories in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:4350 -msgid "Holman" -msgstr "ஹால்மன்" - -#. A city in Saxony-Anhalt in Germany -#: ../data/Locations.xml.in.h:4352 -msgid "Holzdorf" -msgstr "ஹோல்ஸ்ட்ரோஃப்" - -#. A city in Alaska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:4354 -msgid "Homer" -msgstr "ஹோமர்" - -#. A city in Florida in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:4356 -msgid "Homestead" -msgstr "ஹோம்ஸ்டெட்" - -#. A city in Belarus -#: ../data/Locations.xml.in.h:4358 -msgid "Homyel'" -msgstr "ஹோமைல்" - -#. A city in Texas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:4360 -msgid "Hondo" -msgstr "ஹோன்டோ" - -#. HN - Honduras -#: ../data/Locations.xml.in.h:4362 -msgid "Honduras" -msgstr "ஹோன்டுராஸ்" +msgid "Mirnyy" +msgstr "மிர்னை" -#. HK - Hong Kong, aka "Hong Kong Special Administrative Region -#. of China" +#. The capital of Russia. +#. "Moscow" is the traditional English name. +#. The local name in Russian is "Moskva / Москва". #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:4366 -msgid "Hong Kong" -msgstr "ஹாங்காங்" - -#. The capital of the Solomon Islands -#: ../data/Locations.xml.in.h:4368 -msgid "Honiara" -msgstr "ஹோனியாரா" - -#. A city in Norway -#: ../data/Locations.xml.in.h:4370 -msgid "Honningsvåg" -msgstr "ஹோனிங்ஸ்வாக்" - -#. A city in Hawaii in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:4372 -msgid "Honolulu" -msgstr "ஹொனோலுலு" - -#. A city in Alaska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:4374 -msgid "Hoonah" -msgstr "ஹோனாஹ்" - -#. A city in Alaska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:4376 -msgid "Hooper Bay" -msgstr "ஹோப்பர் பே" - -#. A city in British Columbia in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:4378 -msgid "Hope" -msgstr "ஹோப்" - -#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:4380 -msgid "Hopedale" -msgstr "ஹோப்டேல்" - -#. A city in Washington in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:4382 -msgid "Hoquiam" -msgstr "ஹோகுயம்" +#: ../data/Locations.xml.in.h:4353 +msgctxt "City in Russia" +msgid "Moscow" +msgstr "மாஸ்கோ" -#. A city in Ukraine -#: ../data/Locations.xml.in.h:4384 -msgid "Hostomel'" -msgstr "ஹோஸ்டோமெல்" +#. A city in Russia. +#. The local name in Russian is "Мурманск". +#. +#: ../data/Locations.xml.in.h:4357 +msgid "Murmansk" +msgstr "முர்மான்ஸ்க்" -#. A city in Michigan in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:4386 -msgid "Houghton Lake" -msgstr "ஹூடன் லேக்" +#. A city in Russia. +#. The local name in Russian is "Нальчик". +#. +#: ../data/Locations.xml.in.h:4361 +msgid "Nal'chik" +msgstr "நால் சிக்" -#. A city in Maine in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:4388 -msgid "Houlton" -msgstr "ஹூடன்" +#. A city in Russia. +#. The local name in Russian is "Нижневартовск". +#. +#: ../data/Locations.xml.in.h:4365 +msgid "Nizhnevartovsk" +msgstr "நிஸ்நிவார்டோவ்ஸ்க்" -#. A city in Louisiana in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:4390 -msgid "Houma" -msgstr "ஹூமா" +#. A city in Russia. +#. The local name in Russian is "Новокузнецк". +#. +#: ../data/Locations.xml.in.h:4369 +msgid "Novokuznetsk" +msgstr "நோவோகுஸ்நெட்ஸ்க்" -#. A city in Tunisia -#: ../data/Locations.xml.in.h:4392 -msgid "Houmt Souk" -msgstr "ஹம்ட் சௌக்" +#. A city in Russia. +#. The local name in Russian is "Новосибирск". +#. +#: ../data/Locations.xml.in.h:4373 +msgid "Novosibirsk" +msgstr "நோவோஸிபிர்ஸ்க்" -#. A city in Texas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:4394 -msgid "Houston" -msgstr "ஹூஸ்டன்" +#. A city in Russia. +#. The local name in Russian is "Омск". +#. +#: ../data/Locations.xml.in.h:4377 +msgid "Omsk" +msgstr "ஓம்ஸ்க்" -#. A city in Michigan in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:4396 -msgid "Howell" -msgstr "ஹௌவெல்" +#. A city in Russia. +#. The local name in Russian is "Оренбург". +#. +#: ../data/Locations.xml.in.h:4381 +msgid "Orenburg" +msgstr "ஓரன்பெர்க்" -#. A city in France -#: ../data/Locations.xml.in.h:4398 -msgid "Hoëricourt" -msgstr "ஹோரிகோர்ட்" +#. A city in Russia. +#. The local name in Russian is "Пенза". +#. +#: ../data/Locations.xml.in.h:4385 +msgid "Penza" +msgstr "பென்ஸா" -#. A city in Belarus -#: ../data/Locations.xml.in.h:4400 -msgid "Hrodna" -msgstr "ஹ்ரான்டா" +#. A city in Russia. +#. The local name in Russian is "Пермь". +#. +#: ../data/Locations.xml.in.h:4389 +msgid "Perm'" +msgstr "பெர்ம்'" -#. A city in Thailand -#: ../data/Locations.xml.in.h:4402 -msgid "Hua Hin" -msgstr "ஹா ஹின்" +#. A city in Russia. +#. The local name in Russian is "Петропавловск-Камчатский". +#. +#: ../data/Locations.xml.in.h:4393 +msgid "Petropavlovsk" +msgstr "பெட்ரோபவ்லோஸ்க்" -#. A state/province/territory in China -#: ../data/Locations.xml.in.h:4404 -msgid "Hubei" -msgstr "ஹுபெய்" +#. A city in Russia. +#. The local name in Russian is "Ростов-на-Дону". +#. +#: ../data/Locations.xml.in.h:4397 +msgid "Rostov" +msgstr "ரோஸ்டவ்" -#. A city in Guatemala -#: ../data/Locations.xml.in.h:4406 -msgid "Huehuetenango" -msgstr "ஹூஹூடென்னாங்கோ" +#. A city in Russia. +#. "Saint Petersburg" is the traditional English name. +#. The local name in Russian is "Sankt-Peterburg / +#. Санкт-Петербург". +#. +#: ../data/Locations.xml.in.h:4403 +msgid "Saint Petersburg" +msgstr "செய்ன்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்" -#. A city in South and South West England in the United -#. Kingdom +#. A city in Russia. +#. The local name in Russian is "Самара". #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:4410 -msgid "Hugh Town" -msgstr "ஹ்யூ டவுன்" +#: ../data/Locations.xml.in.h:4407 +msgid "Samara" +msgstr "சமரா" -#. A state/province/territory in China -#: ../data/Locations.xml.in.h:4412 -msgid "Hunan" -msgstr "ஹுனன்" +#. A city in Russia +#: ../data/Locations.xml.in.h:4409 +msgid "Saratov" +msgstr "சாரடோவ்" -#. HU - Hungary -#: ../data/Locations.xml.in.h:4414 -msgid "Hungary" -msgstr "ஹங்கேரி" +#. A city in Russia. +#. The local name in Russian is "Ставрополь". +#. +#: ../data/Locations.xml.in.h:4413 +msgid "Stavropol'" +msgstr "ஸ்டாவ்ரோபோல்ஸ்" -#. A city in West Virginia in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:4416 -msgid "Huntington" -msgstr "ஹன்டிங்டன்" +#. A city in Russia. +#. The local name in Russian is "Стригино". +#. +#: ../data/Locations.xml.in.h:4417 +msgid "Strigino" +msgstr "ஸ்ட்ரிஜினோ" -#. A city in California in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:4418 -msgid "Huntington Beach" -msgstr "ஹன்டிங்டன் பீச்" +#. A city in Russia. +#. The local name in Russian is "Сургут". +#. +#: ../data/Locations.xml.in.h:4421 +msgid "Surgut" +msgstr "சூர்கட்" -#. A city in South Dakota in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:4420 -msgid "Huron" -msgstr "ஹுரான்" +#. A city in Russia +#: ../data/Locations.xml.in.h:4423 +msgid "Syktyvkar" +msgstr "சைட்டிவ்கர்" -#. A city in Alaska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:4422 -msgid "Huslia" -msgstr "ஹுஸ்லியா" +#. A city in Russia +#: ../data/Locations.xml.in.h:4425 +msgid "Tiksi" +msgstr "டிக்ஸி" -#. A city in Massachusetts in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:4424 -msgid "Hyannis" -msgstr "ஹயானிஸ்" +#. A city in Russia +#: ../data/Locations.xml.in.h:4427 +msgid "Tyumen" +msgstr "ட்யூமன்" -#. A city in Alaska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:4426 -msgid "Hydaburg" -msgstr "ஹைடன்பர்க்" +#. A city in Russia +#: ../data/Locations.xml.in.h:4429 +msgid "Udachnyy" +msgstr "உடச்னி" -#. A city in India -#: ../data/Locations.xml.in.h:4428 -msgid "Hyderabad" -msgstr "ஐதராபாத்" +#. A city in Russia +#: ../data/Locations.xml.in.h:4431 +msgid "Ufa" +msgstr "உஃபா" -#. A city in France -#: ../data/Locations.xml.in.h:4430 -msgid "Hyères" -msgstr "ஹைய்ரஸ்" +#. A city in Russia +#: ../data/Locations.xml.in.h:4433 +msgid "Ul'yanovsk" +msgstr "உல் யானோவ்ஸ்க்" -#. A city in Algeria -#: ../data/Locations.xml.in.h:4432 -msgid "I-n-Amenas" -msgstr "ஐ என் அமெனாஸ்" +#. A city in Russia +#: ../data/Locations.xml.in.h:4435 +msgid "Ulan-Ude" +msgstr "உலான்-ஊத்" -#. A city in Algeria -#: ../data/Locations.xml.in.h:4434 -msgid "I-n-Salah" -msgstr "ஐ என் சலாஹ்" +#. A city in Russia +#: ../data/Locations.xml.in.h:4437 +msgid "Velikiye Luki" +msgstr "வில்லிக்யே லுகி" -#. A city in Romania -#: ../data/Locations.xml.in.h:4436 -msgid "Iaşi" -msgstr "இயாசி" +#. A city in Russia +#: ../data/Locations.xml.in.h:4439 +msgid "Vladivostok" +msgstr "வ்லாடிவோஸ்டாக்" -#. A city in Colombia -#: ../data/Locations.xml.in.h:4438 -msgid "Ibagué" -msgstr "இபாக்" +#. A city in Russia +#: ../data/Locations.xml.in.h:4441 +msgid "Volgograd" +msgstr "வோல்கோக்ராட்" -#. A city in Spain -#: ../data/Locations.xml.in.h:4440 -msgid "Ibiza" -msgstr "இபிஃஜா" +#. A city in Russia +#: ../data/Locations.xml.in.h:4443 +msgid "Voronezh" +msgstr "வோரோனெஸ்" -#. IS - Iceland -#: ../data/Locations.xml.in.h:4442 -msgid "Iceland" -msgstr "ஐஸ்லாண்ட்" +#. A city in Russia +#: ../data/Locations.xml.in.h:4445 +msgid "Yakutsk" +msgstr "யாக்குட்ஸ்க்" -#. A city in Oklahoma in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:4444 -msgid "Idabel" -msgstr "இடாபெல்" +#. A city in Russia +#: ../data/Locations.xml.in.h:4447 +msgid "Yekaterinburg" +msgstr "யெகடெரின்பர்க்" -#. A state/province/territory in United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:4446 -msgid "Idaho" -msgstr "இதாஹோ" +#. A city in Russia +#: ../data/Locations.xml.in.h:4449 +msgid "Yuzhno-Sakhalinsk" +msgstr "யுஸ்னோ-சக்ஹாலின்ஸ்க்" -#. A city in Idaho in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:4448 -msgid "Idaho Falls" -msgstr "இதாஹோ ஃபால்ஸ்" +#. SM - San Marino +#: ../data/Locations.xml.in.h:4451 +msgctxt "Country" +msgid "San Marino" +msgstr "சான் மரினோ" -#. A city in Nunavut in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:4450 -msgid "Igloolik" -msgstr "இக்லூலிக்" +#. The capital of San Marino +#: ../data/Locations.xml.in.h:4453 +msgctxt "City in San Marino" +msgid "San Marino" +msgstr "சான் மரினோ" -#. A city in Lagos Nigeria -#: ../data/Locations.xml.in.h:4452 -msgid "Ikeja" -msgstr "இகீஜா" +#. RS - Serbia +#: ../data/Locations.xml.in.h:4455 +msgid "Serbia" +msgstr "செர்பியா" -#. A city in Iran. -#. The name is also written "يلام". +#. The capital of Serbia. +#. "Belgrade" is the traditional English name. +#. The local name in Serbian is "Beograd". #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:4456 -msgid "Ilam" -msgstr "இலம்" - -#. A city in Bahia in Brazil -#: ../data/Locations.xml.in.h:4458 -msgid "Ilhéus" -msgstr "இல்ஹ்யூஸ்" - -#. A city in Bavaria in Germany #: ../data/Locations.xml.in.h:4460 -msgid "Illesheim" -msgstr "இல்லிஷீம்" +msgid "Belgrade" +msgstr "பெல்க்ரேட்" -#. A state/province/territory in United States +#. A city in Serbia #: ../data/Locations.xml.in.h:4462 -msgid "Illinois" -msgstr "இல்லினாய்ஸ்" +msgid "Niš" +msgstr "நிஸ்" -#. A city in Algeria +#. A city in Serbia #: ../data/Locations.xml.in.h:4464 -msgid "Illizi" -msgstr "இல்லிஸி" +msgid "Vršac" +msgstr "வெர்சாக்" -#. A city in El Salvador +#. A city in Serbia #: ../data/Locations.xml.in.h:4466 -msgid "Ilopango" -msgstr "ல்லாபாங்கோ" +msgid "Zemun" +msgstr "ஃஜீமுன்" -#. A city in Nigeria +#. SK - Slovakia #: ../data/Locations.xml.in.h:4468 -msgid "Ilorin" -msgstr "இலோரின்" +msgid "Slovakia" +msgstr "ஸ்லோவாக்கியா" -#. A city in Maranhão in Brazil +#. The capital of Slovakia #: ../data/Locations.xml.in.h:4470 -msgid "Imperatriz" -msgstr "இம்பீரத்ரிஸ்" +msgid "Bratislava" +msgstr "பார்டிஸ்லாவா" -#. A city in California in the United States +#. A city in Slovakia #: ../data/Locations.xml.in.h:4472 -msgid "Imperial Beach" -msgstr "இம்பீரியல் பீச்" +msgid "Dolný Hričov" +msgstr "டோல்னி ஹிரிகோவ்" -#. A city in South Korea +#. A city in Slovakia #: ../data/Locations.xml.in.h:4474 -msgid "Inch'on" -msgstr "இன்ச் ஹோன்" +msgid "Kamenica nad Cirochou" +msgstr "கமெனிகா நாட் சிரோக்சௌ" -#. A city in Missouri in the United States +#. A city in Slovakia #: ../data/Locations.xml.in.h:4476 -msgid "Independence" -msgstr "குடியரசு" +msgid "Košice" +msgstr "கோஸிஸ்" -#. IN - India +#. A city in Slovakia #: ../data/Locations.xml.in.h:4478 -msgid "India" -msgstr "இந்தியா" +msgid "Lučenec" +msgstr "லுசெனிக்" -#. A city in Indiana in the United States +#. A city in Slovakia #: ../data/Locations.xml.in.h:4480 -msgid "Indianapolis" -msgstr "இந்தியானபாலிஸ்" +msgid "Nitra" +msgstr "நிட்ரா" -#. A city in Pennsylvania in the United States +#. A city in Slovakia #: ../data/Locations.xml.in.h:4482 -msgid "Indiantown" -msgstr "இந்தியானாடவுன்" +msgid "Piešťany" +msgstr "பைஸ்டெனி" -#. ID - Indonesia +#. A city in Slovakia #: ../data/Locations.xml.in.h:4484 -msgid "Indonesia" -msgstr "இந்தோனேசியா" +msgid "Poprad" +msgstr "பாப்ராட்" -#. A city in California in the United States +#. A city in Slovakia #: ../data/Locations.xml.in.h:4486 -msgid "Inglewood" -msgstr "இங்கிள்வுட்" +msgid "Prievidza" +msgstr "ப்ரிவிட்சா" -#. A state/province/territory in China +#. A city in Slovakia #: ../data/Locations.xml.in.h:4488 -msgid "Inner Mongolia" -msgstr "இன்னர் மங்கோலியா" +msgid "Sliač" +msgstr "ஸ்லியக்" -#. A city in Austria +#. SI - Slovenia #: ../data/Locations.xml.in.h:4490 -msgid "Innsbruck" -msgstr "இன்ஸ்பரக்" +msgid "Slovenia" +msgstr "ஸ்லோவேனியா" -#. A city in Quebec in Canada +#. The capital of Slovenia #: ../data/Locations.xml.in.h:4492 -msgid "Inoucdjouac" -msgstr "இனுஜுஆக்" +msgid "Ljubljana" +msgstr "லிஜுப்லிஜானா" -#. A city in Minnesota in the United States +#. A city in Slovenia #: ../data/Locations.xml.in.h:4494 -msgid "International Falls" -msgstr "இன்டெர்நேஷனல் ஃபால்ஸ்" +msgid "Maribor" +msgstr "மாரிபோர்" -#. A city in Northwest Territories in Canada +#. A city in Slovenia #: ../data/Locations.xml.in.h:4496 -msgid "Inuvik" -msgstr "இனுவிக்" +msgid "Portorož" +msgstr "போர்டோரோஸ்" -#. A city in Minnesota in the United States +#. ES - Spain #: ../data/Locations.xml.in.h:4498 -msgid "Inver Grove Heights" -msgstr "இன்வர் க்ரோவ் ஹெய்ட்ஸ்" - -#. A city in Scotland in the United Kingdom -#: ../data/Locations.xml.in.h:4500 -msgid "Inverness" -msgstr "இன்வெர்னெஸ்" - -#. A city in California in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:4502 -msgid "Inyokern" -msgstr "இன்யோகெர்ன்" - -#. A state/province/territory in United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:4504 -msgid "Iowa" -msgstr "ஐவா" - -#. A city in Iowa in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:4506 -msgid "Iowa City" -msgstr "ஐவா சிட்டி" +msgid "Spain" +msgstr "ஸ்பெயின்" -#. A city in Colombia -#: ../data/Locations.xml.in.h:4508 -msgid "Ipiales" -msgstr "இபியேல்ஸ்" +#. This refers to the time zone for the Canary Islands. The +#. string is only used in places where "Spain" is already +#. clear from context. +#. +#: ../data/Locations.xml.in.h:4503 +msgid "Canary Islands" +msgstr "கெனேரி தீவு" -#. A city in Nunavut in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:4510 -msgid "Iqaluit" -msgstr "இகால்க்விட்" +#. This refers to the time zone for mainland Spain (as +#. opposed to the time zone for the Canary Islands). +#. +#: ../data/Locations.xml.in.h:4507 +msgid "Mainland Spain" +msgstr "மெயின்லாண்ட் ஸ்பெய்ன்" -#. A city in Chile +#. The time zone for the Spanish cities of Ceuta and +#. Melilla, on the coast of Africa. The string is only used +#. in places where "Spain" is already clear from context. +#. #: ../data/Locations.xml.in.h:4512 -msgid "Iquique" -msgstr "இகிக்யூ" +msgid "Ceuta and Melilla" +msgstr "ச்யூடா அண்ட் மெலில்லா" -#. A city in Peru +#. A city in Spain #: ../data/Locations.xml.in.h:4514 -msgid "Iquitos" -msgstr "இகால்க்விட்ஸ்" +msgid "A Coruña" +msgstr "அ கொருணா" -#. IR - Islamic Republic of Iran +#. A city in Spain #: ../data/Locations.xml.in.h:4516 -msgid "Iran" -msgstr "இரான்" +msgid "Agoncillo" +msgstr "அகோன்சிலோ" -#. A city in Iran +#. A city in Spain #: ../data/Locations.xml.in.h:4518 -msgid "Iranshahr" -msgstr "இரான்ஷாஹ்" +msgid "Alcantarilla" +msgstr "அல்கேன்டாரில்லா" -#. IQ - Iraq +#. A city in Spain #: ../data/Locations.xml.in.h:4520 -msgid "Iraq" -msgstr "இராக்" +msgid "Alicante" +msgstr "அலிகான்தே" -#. IE - Ireland +#. A city in Spain #: ../data/Locations.xml.in.h:4522 -msgid "Ireland" -msgstr "அயர்லாந்து" +msgid "Almería" +msgstr "அல்மெரியா" -#. A city in Tanzania +#. A city in Spain #: ../data/Locations.xml.in.h:4524 -msgid "Iringa" -msgstr "இரிங்கா" +msgid "Armilla" +msgstr "அர்மில்லா" -#. A city in Russia. -#. The local name in Russian is "Иркуцк". -#. +#. A city in Spain +#: ../data/Locations.xml.in.h:4526 +msgid "Atogo" +msgstr "அடோகோ" + +#. A city in Spain #: ../data/Locations.xml.in.h:4528 -msgid "Irkutsk" -msgstr "இர்குட்ஸ்க்" +msgid "Avilés" +msgstr "அவிலெஸ்" -#. A Russian time zone, used in the Irkutsk oblast and -#. surrounding areas of south-central Russia. The Russian -#. name is "Иркутское время". This string is only used in -#. places where "Russia" is already clear from context. -#. +#. A city in Spain +#: ../data/Locations.xml.in.h:4530 +msgid "Barajas" +msgstr "பரஜாஸ்" + +#. A city in Spain +#: ../data/Locations.xml.in.h:4532 +msgctxt "City in Spain" +msgid "Barcelona" +msgstr "பார்சிலோனா" + +#. A city in Spain #: ../data/Locations.xml.in.h:4534 -msgid "Irkutsk Time" -msgstr "இர்குட்ஸ்க் நேரம்" +msgid "Bilbao" +msgstr "பில்பாவோ" -#. A city in Michigan in the United States +#. A city in Spain #: ../data/Locations.xml.in.h:4536 -msgid "Iron Mountain" -msgstr "அயன் மௌன்டன்" +msgid "Colmenar Viejo" +msgstr "கோல்ம்னார் வீஜோ" -#. A city in Michigan in the United States +#. A city in Spain #: ../data/Locations.xml.in.h:4538 -msgid "Ironwood" -msgstr "அயன்வூட்" +msgid "Corcovados" +msgstr "கோர்கோவாடாஸ்" -#. A city in California in the United States +#. A city in Spain #: ../data/Locations.xml.in.h:4540 -msgid "Irvine" -msgstr "இர்வின்" +msgid "Cuatro Vientos" +msgstr "கௌட்ரோ வின்டோஸ்" -#. A city in Texas in the United States +#. A city in Spain #: ../data/Locations.xml.in.h:4542 -msgid "Irving" -msgstr "இர்விங்" +msgctxt "City in Spain" +msgid "Córdoba" +msgstr "கோர்டபா" -#. A city in Greece +#. A city in Spain #: ../data/Locations.xml.in.h:4544 -msgid "Irákleion" -msgstr "இராக்லெய்ன்" +msgid "El Matorral" +msgstr "எல் மடோரல்" -#. A city in Japan +#. A city in Spain #: ../data/Locations.xml.in.h:4546 -msgid "Ishigaki" -msgstr "இசிகாகி" +msgid "Fuenterrabía" +msgstr "ஃபென்டர்பியா" -#. The capital of Pakistan +#. A city in Spain #: ../data/Locations.xml.in.h:4548 -msgid "Islamabad" -msgstr "இஸ்லாமாபாத்" +msgid "Gando" +msgstr "கான்டோ" -#. A city in Manitoba in Canada +#. A city in Spain #: ../data/Locations.xml.in.h:4550 -msgid "Island Lake" -msgstr "ஐலேண்ட் லேக்" +msgid "Gerona" +msgstr "ஜெரோனா" -#. IM - Isle of Man, a British Crown dependency +#. A city in Spain #: ../data/Locations.xml.in.h:4552 -msgid "Isle of Man" -msgstr "ஐயல் ஆஃப் மேன்" +msgid "Getafe" +msgstr "கட்டாஃப்" -#. A city in New York in the United States +#. A city in Spain #: ../data/Locations.xml.in.h:4554 -msgid "Islip" -msgstr "இஸ்லிப்" +msgid "Granada" +msgstr "கிரனாடா" -#. A city in Italy +#. A city in Spain #: ../data/Locations.xml.in.h:4556 -msgid "Isola del Cantone" -msgstr "ஐயோலா டெல் கேன்டோன்" +msgid "Güime" +msgstr "குய்ம்" -#. IL - Israel +#. A city in Spain #: ../data/Locations.xml.in.h:4558 -msgid "Israel" -msgstr "இஸ்ரேல்" +msgid "Ibiza" +msgstr "இபிஃஜா" -#. A city in Turkey +#. A city in Spain #: ../data/Locations.xml.in.h:4560 -msgid "Istanbul" -msgstr "இஸ்தான்புல்" +msgid "Jerez" +msgstr "ஜெரெஸ்" -#. A city in France +#. A city in Spain #: ../data/Locations.xml.in.h:4562 -msgid "Istres" -msgstr "இஸ்ட்ரெஸ்" +msgctxt "City in Spain" +msgid "León" +msgstr "லீயான்" -#. A city in Pará in Brazil +#. A city in Spain #: ../data/Locations.xml.in.h:4564 -msgid "Itaituba" -msgstr "இடாய் டோபா" +msgid "Los Baldíos" +msgstr "லாஸ் பாடியோஸ்" -#. IT - Italy +#. A city in Spain #: ../data/Locations.xml.in.h:4566 -msgid "Italy" -msgstr "இத்தாலி" +msgid "Los Llanos" +msgstr "லாஸ் லானோஸ்" -#. A city in New York in the United States +#. The capital of Spain #: ../data/Locations.xml.in.h:4568 -msgid "Ithaca" -msgstr "இத்தாகா" +msgid "Madrid" +msgstr "மாடிரிட்" -#. A city in Greenland +#. A city in Spain #: ../data/Locations.xml.in.h:4570 -msgid "Ittorisseq" -msgstr "இடோரிசெக்" +msgid "Mahón" +msgstr "மாஹோன்" -#. A city in Finland +#. A city in Spain #: ../data/Locations.xml.in.h:4572 -msgid "Ivalo" -msgstr "இவாலோ" +msgid "Melilla" +msgstr "மெலில்லா" -#. A city in Ukraine +#. A city in Spain #: ../data/Locations.xml.in.h:4574 -msgid "Ivano-Frankivs'k" -msgstr "இவானோ-ஃப்ராங்கிவ்ஸ்க் " +msgid "Morón" +msgstr "மொரான்" -#. A city in Quebec in Canada +#. A city in Spain #: ../data/Locations.xml.in.h:4576 -msgid "Ivugivik" -msgstr "இவுகிவிக்" +msgid "Málaga" +msgstr "மலகா" -#. A city in Japan +#. A city in Spain #: ../data/Locations.xml.in.h:4578 -msgid "Iwakuni" -msgstr "இவாகுனி" +msgid "Noáin" +msgstr "நோவெய்ன்" -#. A city in Guerrero in Mexico +#. A city in Spain #: ../data/Locations.xml.in.h:4580 -msgid "Ixtapa" -msgstr "இக்ஷ்டாபா" +msgid "Palma" +msgstr "பாமா" -#. A city in Oaxaca in Mexico +#. A city in Spain #: ../data/Locations.xml.in.h:4582 -msgid "Ixtepec" -msgstr "இக்ஷ்டெபெக்" +msgid "Reus" +msgstr "ரெயஸ்" -#. A city in Turkey +#. A city in Spain #: ../data/Locations.xml.in.h:4584 -msgid "Izmir" -msgstr "இஸ்மிர்" +msgid "Rota" +msgstr "ரோடா" -#. A city in Japan +#. A city in Spain #: ../data/Locations.xml.in.h:4586 -msgid "Izumo" -msgstr "இஜூமோ" +msgid "Sabadell" +msgstr "சபதல்" -#. A city in Pará in Brazil +#. A city in Spain #: ../data/Locations.xml.in.h:4588 -msgid "Jacareacanga" -msgstr "ஜகாரீகேங்கா" +msgid "Salamanca" +msgstr "ஸலமான்சா" -#. A city in Quebec in Canada +#. A city in Spain #: ../data/Locations.xml.in.h:4590 -msgid "Jacques-Cartier" -msgstr "ஜாக்கெ -கார்டியர்" +msgid "San Javier" +msgstr "சான் ஜாவிர்" -#. A city in New Hampshire in the United States +#. A city in Spain #: ../data/Locations.xml.in.h:4592 -msgid "Jaffrey" -msgstr "ஜெஃப்ரி" +msgid "San Pablo" +msgstr "சான் பாப்லோ" -#. A city in India +#. A city in Spain #: ../data/Locations.xml.in.h:4594 -msgid "Jaipur" -msgstr "ஜைபூர்" +msgid "Santander" +msgstr "சான்டான்டர்" -#. The capital of Indonesia +#. A city in Spain #: ../data/Locations.xml.in.h:4596 -msgid "Jakarta" -msgstr "ஜகார்தா" +msgctxt "City in Spain" +msgid "Santiago" +msgstr "சாண்டியாகோ" -#. A city in Greenland. -#. The local name in Kalaallisut is "Ilulissat". -#. +#. A city in Spain +#: ../data/Locations.xml.in.h:4598 +msgid "Talavera la Real" +msgstr "டலவெரா லா ரியல்" + +#. A city in Spain #: ../data/Locations.xml.in.h:4600 -msgid "Jakobshavn" -msgstr "ஜகோப்ஸ்ஹவான்" +msgid "Tamaduste" +msgstr "டமாடஸ்டே" -#. A state/province/territory in Mexico +#. A city in Spain #: ../data/Locations.xml.in.h:4602 -msgid "Jalisco" -msgstr "ஜலிஸ்கோ" +msgid "Torrejón del Rey" +msgstr "டொர்ரிஜோன் தெ ரே" -#. JM - Jamaica +#. A city in Spain #: ../data/Locations.xml.in.h:4604 -msgid "Jamaica" -msgstr "ஜமைக்கா" - -#. A city in India. -#. The local name in Dogri is "जम्मू" -#: ../data/Locations.xml.in.h:4607 -msgid "Jammu" -msgstr "ஜம்மு" +msgctxt "City in Spain" +msgid "Valencia" +msgstr "வாலென்சியா" -#. A city in Japan -#: ../data/Locations.xml.in.h:4609 -msgid "Janado" -msgstr "ஜனடா" +#. A city in Spain +#: ../data/Locations.xml.in.h:4606 +msgid "Vigo" +msgstr "விகோ" -#. A city in Wisconsin in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:4611 -msgid "Janesville" -msgstr "ஜேன்ஸ்வில்லா" +#. A city in Spain +#: ../data/Locations.xml.in.h:4608 +msgid "Villanubla" +msgstr "விலாநுப்லா" -#. JP - Japan -#: ../data/Locations.xml.in.h:4613 -msgid "Japan" -msgstr "ஜப்பான்" +#. A city in Spain +#: ../data/Locations.xml.in.h:4610 +msgid "Vitoria-Gasteiz" +msgstr "விடோர்யா - காஸ்டீஸ்" -#. A city in North Carolina in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:4615 -msgid "Jefferson" -msgstr "ஜெஃபர்சன்" +#. A city in Spain +#: ../data/Locations.xml.in.h:4612 +msgid "Zaragoza" +msgstr "ஃஜராகோஸா" -#. A city in Missouri in the United States +#. SJ - Svalbard and Jan Mayen. Svalbard is an island in the +#. Arctic Ocean which is a part of Norway with unusual status +#. internationally. +#. #: ../data/Locations.xml.in.h:4617 -msgid "Jefferson City" -msgstr "ஜெர்பெர்சன் சிட்டி" +msgid "Svalbard and Jan Mayen" +msgstr "ஸ்வால்பார்ட் அண்ட் ஜன் மேயன்" -#. A city in Croatia +#. The capital of Svalbard and Jan Mayen #: ../data/Locations.xml.in.h:4619 -msgid "Jelovice" -msgstr "ஜெலோவிஸ்" +msgid "Longyearbyen" +msgstr "லோங் இயர்பையன்" -#. A city in Tunisia +#. SE - Sweden #: ../data/Locations.xml.in.h:4621 -msgid "Jendouba" -msgstr "ஜென்டௌபா" +msgid "Sweden" +msgstr "ஸ்வீடன்" -#. A city in Spain +#. A city in Sweden #: ../data/Locations.xml.in.h:4623 -msgid "Jerez" -msgstr "ஜெரெஸ்" +msgid "Borlänge" +msgstr "போர்லாங்கி" -#. A city in Idaho in the United States +#. A city in Sweden #: ../data/Locations.xml.in.h:4625 -msgid "Jerome" -msgstr "ஜெரோம் " +msgid "Gällivare" +msgstr "காலிவார்" -#. JE - The Bailiwick of Jersey, a British Crown dependency +#. A city in Sweden #: ../data/Locations.xml.in.h:4627 -msgid "Jersey" -msgstr "ஜெர்சி" +msgid "Göteborg" +msgstr "கோதேபர்க்" -#. A city in New Jersey in the United States +#. A city in Sweden #: ../data/Locations.xml.in.h:4629 -msgid "Jersey City" -msgstr "ஜெர்சி சிட்டி" +msgid "Halmstad" +msgstr "ஹால்ம்ஸ்டட்" -#. A state/province/territory in China +#. A city in Sweden #: ../data/Locations.xml.in.h:4631 -msgid "Jiangsu" -msgstr "ஜியாங்ஸு" +msgid "Jönköping" +msgstr "ஜோன்கோபிங்" -#. A city in Saudi Arabia +#. A city in Sweden #: ../data/Locations.xml.in.h:4633 -msgid "Jiddah" -msgstr "ஜிட்டா" +msgid "Kalmar" +msgstr "கல்மார்" -#. A city in Algeria +#. A city in Sweden #: ../data/Locations.xml.in.h:4635 -msgid "Jijel" -msgstr "ஜிஜெல்" +msgid "Karlstad" +msgstr "கர்ஸ்டட்" -#. A state/province/territory in China +#. A city in Sweden #: ../data/Locations.xml.in.h:4637 -msgid "Jilin" -msgstr "ஜில்லின்" +msgid "Kiruna" +msgstr "கிருனா" -#. A city in Nicaragua +#. A city in Sweden #: ../data/Locations.xml.in.h:4639 -msgid "Jinotega" -msgstr "ஜினொடெகா" +msgid "Kramfors" +msgstr "க்ராம்ஃபோர்ஸ்" -#. A city in Saudi Arabia +#. A city in Sweden #: ../data/Locations.xml.in.h:4641 -msgid "Jizan" -msgstr "ஜிஃஸான்" +msgid "Kristianstad" +msgstr "க்ரிஸ்டன்ஸான்ட்" -#. A city in Finland +#. A city in Sweden #: ../data/Locations.xml.in.h:4643 -msgid "Joensuu" -msgstr "ஜோனெஸு" +msgid "Linköping" +msgstr "ஜொன்கோபிங்" -#. A city in South Africa +#. A city in Sweden #: ../data/Locations.xml.in.h:4645 -msgid "Johannesburg" -msgstr "ஜோஹனஸ்பர்க்" +msgid "Ljungbyhed" +msgstr "ல்ஜுங்பைஹெட்" -#. The time zone for the Johnston Atoll in the United -#. States Minor Outlying Islands, which keeps the same time -#. as the US state of Hawaii. The string is only used in -#. places where "US Minor Outlying Islands" is already -#. clear from context. -#. -#: ../data/Locations.xml.in.h:4652 -msgid "Johnston Atoll (Hawaii Time)" -msgstr "ஜான்சன் அடோல் (ஹவாய் நேரம்)" +#. A city in Sweden +#: ../data/Locations.xml.in.h:4647 +msgid "Luleå" +msgstr "லுலெயா " -#. A city in Pennsylvania in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:4654 -msgid "Johnstown" -msgstr "ஜான்ஸ்டௌன்" +#. A city in Sweden +#: ../data/Locations.xml.in.h:4649 +msgid "Lycksele" +msgstr "லைக்ஸெலே" -#. A city in Malaysia -#: ../data/Locations.xml.in.h:4656 -msgid "Johor Bahru" -msgstr "ஜொஹார் பாஹாரு" +#. A city in Sweden +#: ../data/Locations.xml.in.h:4651 +msgid "Malmö" +msgstr "மால்மோ " -#. A city in Illinois in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:4658 -msgid "Joliet" -msgstr "ஜுலியட்" +#. A city in Sweden +#: ../data/Locations.xml.in.h:4653 +msgid "Norrköping" +msgstr "நொர்கோப்பிங்" -#. A city in Arkansas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:4660 -msgid "Jonesboro" -msgstr "ஜெனெஸ்போரோ" +#. A city in Sweden +#: ../data/Locations.xml.in.h:4655 +msgid "Nyköping" +msgstr "நைகோப்பிங்" -#. A city in Quebec in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:4662 -msgid "Jonquière" -msgstr "ஜோன்கிரெ" +#. A city in Sweden +#: ../data/Locations.xml.in.h:4657 +msgid "Ronneby" +msgstr "ரோனெபை" -#. A city in Missouri in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:4664 -msgid "Joplin" -msgstr "ஜோப்லின்" +#. A city in Sweden +#: ../data/Locations.xml.in.h:4659 +msgid "Skellefteå" +msgstr "ஸ்கெல்லிப்டீ" -#. A city in Paraíba in Brazil -#: ../data/Locations.xml.in.h:4666 -msgid "João Pessoa" -msgstr "ஜோவா பெஸோவா" +#. A city in Sweden +#: ../data/Locations.xml.in.h:4661 +msgid "Skövde" +msgstr "ஸ்கோவ்ட்" -#. A city in Nicaragua -#: ../data/Locations.xml.in.h:4668 -msgid "Juigalpa" -msgstr "ஜுய்கல்பா" +#. The capital of Sweden +#: ../data/Locations.xml.in.h:4663 +msgid "Stockholm" +msgstr "ஸ்டாக்ஹோம்" -#. A city in Minas Gerais in Brazil -#: ../data/Locations.xml.in.h:4670 -msgid "Juiz de Fora" -msgstr "ஜுய் தெ ஃபோரா" +#. A city in Sweden +#: ../data/Locations.xml.in.h:4665 +msgid "Sundsvall" +msgstr "சன்ட்ஸ்வெல்" -#. A city in Peru -#: ../data/Locations.xml.in.h:4672 -msgid "Juliaca" -msgstr "ஜுலியகா" +#. A city in Sweden +#: ../data/Locations.xml.in.h:4667 +msgid "Söderhamn" +msgstr "சோடிர்ஹம்ன்" -#. A city in New Jersey in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:4674 -msgid "Juliustown" -msgstr "ஜூலியஸ்டவுன்" +#. A city in Sweden +#: ../data/Locations.xml.in.h:4669 +msgid "Umeå" +msgstr "உமியா" -#. A city in Texas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:4676 -msgid "Junction" -msgstr "ஜங்சன்" +#. A city in Sweden +#: ../data/Locations.xml.in.h:4671 +msgid "Visby" +msgstr "விஸ்பை" -#. A city in Kansas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:4678 -msgid "Junction City" -msgstr "ஜங்சன் சிடி" +#. A city in Sweden +#: ../data/Locations.xml.in.h:4673 +msgid "Västerås" +msgstr "வாஸ்டெராஸ்" -#. A city in Finland -#: ../data/Locations.xml.in.h:4680 -msgid "Jyväskylä" -msgstr "ஜைவாஸ்கிலா" +#. A city in Sweden +#: ../data/Locations.xml.in.h:4675 +msgid "Växjö" +msgstr "வேக்ஸ்ஜோ" #. A city in Sweden -#: ../data/Locations.xml.in.h:4682 -msgid "Jönköping" -msgstr "ஜோன்கோபிங்" +#: ../data/Locations.xml.in.h:4677 +msgid "Ängelholm" +msgstr "ஏஞ்ஜெல்ஹோம்" -#. A city in Uganda -#: ../data/Locations.xml.in.h:4684 -msgid "Kabale" -msgstr "காபேலே" +#. A city in Sweden +#: ../data/Locations.xml.in.h:4679 +msgid "Örebro" +msgstr "ஓரிப்ரோ" -#. The capital of Afghanistan. -#. "Kabul" is the traditional English name. -#. The local name in Persian is "Kabol". -#. -#: ../data/Locations.xml.in.h:4689 -msgid "Kabul" -msgstr "காபூல்" +#. A city in Sweden +#: ../data/Locations.xml.in.h:4681 +msgid "Örnsköldsvik" +msgstr "ஓர்ன்ஸ்கோஸ்விக்" -#. A city in Japan -#: ../data/Locations.xml.in.h:4691 -msgid "Kadena" -msgstr "கடெனா" +#. CH - Switzerland +#: ../data/Locations.xml.in.h:4683 +msgid "Switzerland" +msgstr "சுவிச்சர்லாந்து" -#. A city in Nigeria -#: ../data/Locations.xml.in.h:4693 -msgid "Kaduna" -msgstr "கடுனா" +#. The capital of Switzerland +#: ../data/Locations.xml.in.h:4685 +msgid "Bern" +msgstr "பெர்ன்" -#. A city in Japan -#: ../data/Locations.xml.in.h:4695 -msgid "Kagoshima" -msgstr "காகோஷிமா" +#. A city in Switzerland +#: ../data/Locations.xml.in.h:4687 +msgid "Basel" +msgstr "பேஸெல்" -#. A city in Hawaii in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:4697 -msgid "Kahului" -msgstr "கஹுலுயி" +#. A city in Switzerland. +#. "Geneva" is the traditional English name. +#. The local name is "Genève". +#. +#: ../data/Locations.xml.in.h:4692 +msgid "Geneva" +msgstr "ஜெனிவா" -#. A city in Hawaii in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:4699 -msgid "Kailua" -msgstr "கைலுவா" +#. A city in Switzerland +#: ../data/Locations.xml.in.h:4694 +msgid "Grenchen" +msgstr "க்ரெஞ்சன்" -#. A city in Tunisia -#: ../data/Locations.xml.in.h:4701 -msgid "Kairouan" -msgstr "கைரானோன்" +#. A city in Switzerland +#: ../data/Locations.xml.in.h:4696 +msgid "Lugano" +msgstr "லுகாங்னோ" -#. A city in Missouri in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:4703 -msgid "Kaiser" -msgstr "கெய்சர்" +#. A city in Switzerland +#: ../data/Locations.xml.in.h:4698 +msgid "Neuchâtel" +msgstr "நியூசேதல்" -#. A city in Finland -#: ../data/Locations.xml.in.h:4705 -msgid "Kajaani" -msgstr "கஜானி" +#. A city in Switzerland +#: ../data/Locations.xml.in.h:4700 +msgid "Sankt Gallen" +msgstr "சன்க்ட் கெலன்" -#. A city in Alaska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:4707 -msgid "Kake" -msgstr "கேகி" +#. A city in Switzerland +#: ../data/Locations.xml.in.h:4702 +msgid "St. Moritz" +msgstr "செய்ன்ட் மோரிட்ஸ்" -#. A city in Alaska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:4709 -msgid "Kaktovik" -msgstr "கட்கோவிக்" +#. A city in Switzerland +#: ../data/Locations.xml.in.h:4704 +msgid "Sion" +msgstr "சையோன்" -#. A city in Michigan in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:4711 -msgid "Kalamazoo" -msgstr "கலமஸோ" +#. A city in Switzerland +#: ../data/Locations.xml.in.h:4706 +msgid "Zürich" +msgstr "ஃஜுரிச்" -#. A city in Greece. -#. The name is also written "Καλαμάτα". -#. -#: ../data/Locations.xml.in.h:4715 -msgid "Kalamáta" -msgstr "கலமடா" +#. TR - Turkey +#: ../data/Locations.xml.in.h:4708 +msgid "Turkey" +msgstr "துருக்கி" -#. A city in Western Australia in Australia -#: ../data/Locations.xml.in.h:4717 -msgid "Kalgoorlie" -msgstr "கல்கூர்லி " +#. A city in Turkey +#: ../data/Locations.xml.in.h:4710 +msgid "Adana" +msgstr "அடானா" -#. A city in Russia. -#. The local name in Russian is "Калининград". -#. -#: ../data/Locations.xml.in.h:4721 -msgid "Kaliningrad" -msgstr "கலிங்க்ராட்" +#. The capital of Turkey +#: ../data/Locations.xml.in.h:4712 +msgid "Ankara" +msgstr "அன்காரா" -#. A Russian time zone, used in the city and oblast of -#. Kaliningrad on the Baltic sea. The Russian name is -#. "Калининградское время". This string is only used in -#. places where "Russia" is already clear from context. -#. -#: ../data/Locations.xml.in.h:4727 -msgid "Kaliningrad Time" -msgstr "கலிங்க்ராட் நேரம்" +#. A city in Turkey +#: ../data/Locations.xml.in.h:4714 +msgid "Antalya" +msgstr "ஆன்டல்யா" -#. A city in Montana in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:4729 -msgid "Kalispell" -msgstr "காலிஸ்பெல் " +#. A city in Turkey +#: ../data/Locations.xml.in.h:4716 +msgid "Balikesir" +msgstr "பாலைக்சர்" -#. A city in North Rhine-Westphalia in Germany -#: ../data/Locations.xml.in.h:4731 -msgid "Kalkar" -msgstr "கல்கர்" +#. A city in Turkey +#: ../data/Locations.xml.in.h:4718 +msgid "Bandirma" +msgstr "பான்டிர்மா" -#. A city in North Rhine-Westphalia in Germany -#: ../data/Locations.xml.in.h:4733 -msgid "Kalkum" -msgstr "கல்கம்" +#. A city in Turkey +#: ../data/Locations.xml.in.h:4720 +msgid "Bodrum" +msgstr "போட்ரும்" -#. A city in Sweden -#: ../data/Locations.xml.in.h:4735 -msgid "Kalmar" -msgstr "கல்மார்" +#. A city in Turkey +#: ../data/Locations.xml.in.h:4722 +msgid "Burdur" +msgstr "புர்டெர்" -#. A city in Alaska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:4737 -msgid "Kaltag" -msgstr "கல்டாக்" +#. A city in Turkey +#: ../data/Locations.xml.in.h:4724 +msgid "Bursa" +msgstr "பர்ஸா" -#. A Russian time zone, used in the Kamchatka krai and -#. Chukotka okrug of far-eastern Russia. The Russian name -#. is "Камчатское время". This string is only used in -#. places where "Russia" is already clear from context. -#. -#: ../data/Locations.xml.in.h:4743 -msgid "Kamchatka Time" -msgstr "கம்சட்கா நேரம்" +#. A city in Turkey +#: ../data/Locations.xml.in.h:4726 +msgid "Corlu" +msgstr "கோர்லு" -#. A city in Slovakia -#: ../data/Locations.xml.in.h:4745 -msgid "Kamenica nad Cirochou" -msgstr "கமெனிகா நாட் சிரோக்சௌ" +#. A city in Turkey +#: ../data/Locations.xml.in.h:4728 +msgid "Dalaman" +msgstr "டலமன்" -#. A city in British Columbia in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:4747 -msgid "Kamloops" -msgstr "கம்லோப்ஸ்" +#. A city in Turkey +#: ../data/Locations.xml.in.h:4730 +msgid "Diyarbakir" +msgstr "டியார் பகிர்" -#. The capital of Uganda -#: ../data/Locations.xml.in.h:4749 -msgid "Kampala" -msgstr "கம்பாலா" +#. A city in Turkey +#: ../data/Locations.xml.in.h:4732 +msgid "Erzurum" +msgstr "எர்சுரும்" -#. A city in Japan -#: ../data/Locations.xml.in.h:4751 -msgid "Kanayama" -msgstr "கனாயமா" +#. A city in Turkey +#: ../data/Locations.xml.in.h:4734 +msgid "Eskisehir" +msgstr "எஸ்கிசிஹிர்" -#. A city in Illinois in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:4753 -msgid "Kankakee" -msgstr "கங்காகே" +#. A city in Turkey +#: ../data/Locations.xml.in.h:4736 +msgid "Gaziantep" +msgstr "கசியான்டெப்" -#. A city in Nigeria -#: ../data/Locations.xml.in.h:4755 -msgid "Kano" -msgstr "கனோ" +#. A city in Turkey +#: ../data/Locations.xml.in.h:4738 +msgid "Istanbul" +msgstr "இஸ்தான்புல்" -#. A city in Japan -#: ../data/Locations.xml.in.h:4757 -msgid "Kanoya" -msgstr "கனோயா" +#. A city in Turkey +#: ../data/Locations.xml.in.h:4740 +msgid "Izmir" +msgstr "இஸ்மிர்" -#. A state/province/territory in United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:4759 -msgid "Kansas" -msgstr "கன்ஸாஸ்" +#. A city in Turkey +#: ../data/Locations.xml.in.h:4742 +msgid "Kars" +msgstr "கார்ஸ்" -#. A city in Taiwan. -#. The name is also written "高雄". -#. -#: ../data/Locations.xml.in.h:4763 -msgid "Kaohsiung" -msgstr "காஹோசியங்" +#. A city in Turkey +#: ../data/Locations.xml.in.h:4744 +msgid "Kayseri" +msgstr "கெய்சரி" -#. A city in Ontario in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:4765 -msgid "Kapuskasing" -msgstr "கபுச்கசிங்" +#. A city in Turkey +#: ../data/Locations.xml.in.h:4746 +msgid "Kislakoy" +msgstr "கிஸ்லகாய்" -#. A city in Pakistan -#: ../data/Locations.xml.in.h:4767 -msgid "Karachi" -msgstr "கராச்சி" +#. A city in Turkey +#: ../data/Locations.xml.in.h:4748 +msgid "Konya" +msgstr "கொன்யா" -#. A city in Iran. -#. The name is also written "كرج". -#. -#: ../data/Locations.xml.in.h:4771 -msgid "Karaj" -msgstr "கராஜ்" +#. A city in Turkey +#: ../data/Locations.xml.in.h:4750 +msgid "Malatya" +msgstr "மாலாட்யா" -#. A city in New Caledonia -#: ../data/Locations.xml.in.h:4773 -msgid "Karenga" -msgstr "கரென்கா" +#. A city in Turkey +#: ../data/Locations.xml.in.h:4752 +msgid "Merzifon" +msgstr "மெர்சிஃபோன்" -#. A city in the Czech Republic -#: ../data/Locations.xml.in.h:4775 -msgid "Karlovy Vary" -msgstr "கர்லோவ் வேரி" +#. A city in Turkey +#: ../data/Locations.xml.in.h:4754 +msgid "Nevsehir" +msgstr "நேவ்ஸிஹர்" -#. A city in Baden-Württemberg in Germany -#: ../data/Locations.xml.in.h:4777 -msgid "Karlsruhe" -msgstr "கர்ல்ஸ்ருஹே" +#. A city in Turkey +#: ../data/Locations.xml.in.h:4756 +msgid "Samsun" +msgstr "சாம்சன்" -#. A city in Sweden -#: ../data/Locations.xml.in.h:4779 -msgid "Karlstad" -msgstr "கர்ஸ்டட்" +#. A city in Turkey +#: ../data/Locations.xml.in.h:4758 +msgid "Tepetarla" +msgstr "டேபடெர்லா" -#. A city in Greece -#: ../data/Locations.xml.in.h:4781 -msgid "Karpásion" -msgstr "கார்பாஸோன்" +#. A city in Turkey +#: ../data/Locations.xml.in.h:4760 +msgid "Trabzon" +msgstr "ட்ராப்ஃஜன்" #. A city in Turkey +#: ../data/Locations.xml.in.h:4762 +msgid "Van" +msgstr "வான்" + +#. UA - Ukraine +#: ../data/Locations.xml.in.h:4764 +msgid "Ukraine" +msgstr "உக்ரெயின்" + +#. A city in Ukraine +#: ../data/Locations.xml.in.h:4766 +msgid "Boryspil'" +msgstr "போரிஸ்பில்" + +#. A city in Ukraine +#: ../data/Locations.xml.in.h:4768 +msgid "Chagor" +msgstr "ஷகார்" + +#. A city in Ukraine +#: ../data/Locations.xml.in.h:4770 +msgid "Dnipropetrovs'k" +msgstr "நிப்ரோபெட்ரோவஸ்க்" + +#. A city in Ukraine +#: ../data/Locations.xml.in.h:4772 +msgid "Donets'k" +msgstr "டொனெஸ்க்" + +#. A city in Ukraine +#: ../data/Locations.xml.in.h:4774 +msgid "Hostomel'" +msgstr "ஹோஸ்டோமெல்" + +#. A city in Ukraine +#: ../data/Locations.xml.in.h:4776 +msgid "Ivano-Frankivs'k" +msgstr "இவானோ-ஃப்ராங்கிவ்ஸ்க் " + +#. A city in Ukraine +#: ../data/Locations.xml.in.h:4778 +msgid "Kharkiv" +msgstr "கஹார்க்வ்" + +#. The capital of Ukraine. +#. "Kiev" is the traditional English name. +#. The local name in Ukrainian is "Kyyiv". +#. #: ../data/Locations.xml.in.h:4783 -msgid "Kars" -msgstr "கார்ஸ்" +msgid "Kiev" +msgstr "கிவ்" -#. A city in Denmark +#. A city in Ukraine #: ../data/Locations.xml.in.h:4785 -msgid "Karup" -msgstr "கர்ப்" +msgid "Kryvyy Rih" +msgstr "க்ரைவி ரி" -#. A city in Botswana +#. A city in Ukraine #: ../data/Locations.xml.in.h:4787 -msgid "Kasane" -msgstr "கஸானே" +msgid "L'viv" +msgstr "ல'வைவ்" -#. A city in Iran +#. A city in Ukraine #: ../data/Locations.xml.in.h:4789 -msgid "Kashan" -msgstr "கஷன் " +msgid "Mokroye" +msgstr "மோக்ரொய்" -#. A city in Xinjiang in China +#. A city in Ukraine #: ../data/Locations.xml.in.h:4791 -msgid "Kashi" -msgstr "கஸ்ஹி" +msgid "Mykolayiv" +msgstr "மைகோலாயிவ்" -#. A city in Japan +#. A city in Ukraine #: ../data/Locations.xml.in.h:4793 -msgid "Kashoji" -msgstr "கஷோஹி" +msgid "Odesa" +msgstr "ஓடென்ஸா" -#. A city in Hesse in Germany +#. A city in Ukraine #: ../data/Locations.xml.in.h:4795 -msgid "Kassel" -msgstr "கஸெல்" +msgid "Rivne" +msgstr "ரிவ்னீ" -#. A city in Denmark +#. A city in Ukraine #: ../data/Locations.xml.in.h:4797 -msgid "Kastrup" -msgstr "கச்ட்ரப்" +msgid "Simferopol'" +msgstr "சிம்ஃபெரோபோல்" -#. A city in Northern Territory in Australia +#. A city in Ukraine #: ../data/Locations.xml.in.h:4799 -msgid "Katherine" -msgstr "கேத்தரின்" +msgid "Telichka" +msgstr "டெலிச்கா" -#. The capital of Nepal. -#. The local name in Nepali is "काठमाडौं". -#. +#. A city in Ukraine +#: ../data/Locations.xml.in.h:4801 +msgid "Uzhhorod" +msgstr "உஹ்ஹோரோட்" + +#. GB - United Kingdom #: ../data/Locations.xml.in.h:4803 -msgid "Kathmandu" -msgstr "காட்மாண்டு" +msgid "United Kingdom" +msgstr "யுனைட்டக் கிங்டம்" -#. A city in Greece +#. A state/province/territory in United Kingdom #: ../data/Locations.xml.in.h:4805 -msgid "Katomérion" -msgstr "காடாமரியொன்" - -#. A city in Poland -#: ../data/Locations.xml.in.h:4807 -msgid "Katowice" -msgstr "காடோவைஸ்" +msgid "East and South East England" +msgstr "கிழக்கு மற்றும் தென்கிழக்கு இங்கிலாந்து" -#. A city in Bavaria in Germany +#. A city in East and South East England in the United +#. Kingdom +#. #: ../data/Locations.xml.in.h:4809 -msgid "Katterbach" -msgstr "காடர்பாக்" - -#. A city in Sri Lanka -#: ../data/Locations.xml.in.h:4811 -msgid "Katunayaka" -msgstr "கடுநாயக" +msgctxt "City in East and South East England, United Kingdom" +msgid "Benson" +msgstr "பென்சன்" -#. A city in Finland +#. A city in East and South East England in the United +#. Kingdom +#. #: ../data/Locations.xml.in.h:4813 -msgid "Kauhava" -msgstr "கௌஹாவா" - -#. A city in Hawaii in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:4815 -msgid "Kaumalapau" -msgstr "கௌமலபா" +msgid "Biggin Hill" +msgstr "பிக்கின் ஹில்" -#. A city in Hawaii in the United States +#. A city in East and South East England in the United +#. Kingdom +#. #: ../data/Locations.xml.in.h:4817 -msgid "Kaunakakai" -msgstr "கவுனாககாய்" - -#. A city in Lithuania -#: ../data/Locations.xml.in.h:4819 -msgid "Kaunas" -msgstr "காவுனாஸ்" +msgid "Brize Norton" +msgstr "ப்ரிஸ் நார்டன்" -#. A city in Turkey +#. A city in East and South East England in the United +#. Kingdom +#. #: ../data/Locations.xml.in.h:4821 -msgid "Kayseri" -msgstr "கெய்சரி" - -#. KZ - Kazakhstan -#: ../data/Locations.xml.in.h:4823 -msgid "Kazakhstan" -msgstr "கஸகிஸ்தான்" +msgctxt "City in East and South East England, United Kingdom" +msgid "Cambridge" +msgstr "கேம்பிரிட்ஜ்" -#. A city in Russia. -#. The local name in Russian is "Казань". +#. A city in East and South East England in the United +#. Kingdom #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:4827 -msgid "Kazan'" -msgstr "கஜான்" +#: ../data/Locations.xml.in.h:4825 +msgid "Farnborough" +msgstr "ஃபார்ன்போரோஹ்" -#. A city in Nebraska in the United States +#. A city in East and South East England in the United +#. Kingdom +#. #: ../data/Locations.xml.in.h:4829 -msgid "Kearney" -msgstr "கெர்னே" +msgid "Lakenheath" +msgstr "லேகன் ஹீத்" -#. A city in Hungary +#. The capital of the United Kingdom #: ../data/Locations.xml.in.h:4831 -msgid "Kecskemét" -msgstr "கெக்ஸ்கெமெட்" - -#. A city in New Hampshire in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:4833 -msgid "Keene" -msgstr "கீனீ" +msgctxt "City in East and South East England, United Kingdom" +msgid "London" +msgstr "லண்டன்" -#. A city in Hawaii in the United States +#. A city in East and South East England in the United +#. Kingdom +#. #: ../data/Locations.xml.in.h:4835 -msgid "Kekaha" -msgstr "கெகாஹா" - -#. A city in British Columbia in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:4837 -msgid "Kelowna" -msgstr "கெலோவானா" +msgid "Luton" +msgstr "லுடன்" -#. A city in Washington in the United States +#. A city in East and South East England in the United +#. Kingdom +#. #: ../data/Locations.xml.in.h:4839 -msgid "Kelso" -msgstr "கெல்ஸோ" +msgid "Lydd" +msgstr "லிட்ட்" -#. A city in Russia. -#. The local name in Russian is "Кемерово". +#. A city in East and South East England in the United +#. Kingdom #. #: ../data/Locations.xml.in.h:4843 -msgid "Kemerovo" -msgstr "கெமெரோவோ" - -#. A city in Finland -#: ../data/Locations.xml.in.h:4845 -msgid "Kemi" -msgstr "கெமி" +msgid "Manston" +msgstr "மான்ஸ்டன்" -#. A city in Alaska in the United States +#. A city in East and South East England in the United +#. Kingdom +#. #: ../data/Locations.xml.in.h:4847 -msgid "Kenai" -msgstr "கெனைய்" - -#. A city in North Carolina in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:4849 -msgid "Kenansville" -msgstr "கெனான்ஸ்வில்லா" +msgid "Marham" +msgstr "மார்ஹாம்" -#. A city in Ontario in Canada +#. A city in East and South East England in the United +#. Kingdom +#. #: ../data/Locations.xml.in.h:4851 -msgid "Kenora" -msgstr "கெனோரா" - -#. A city in Wisconsin in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:4853 -msgid "Kenosha" -msgstr "கெனொஷா" +msgid "Mildenhall" +msgstr "மிடென்ஹால்" -#. A state/province/territory in United States +#. A city in East and South East England in the United +#. Kingdom +#. #: ../data/Locations.xml.in.h:4855 -msgid "Kentucky" -msgstr "கெண்டகி" - -#. A city in Nova Scotia in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:4857 -msgid "Kentville" -msgstr "கென்ட்வில்லி" +msgid "Northolt" +msgstr "நார்த்ஹோல்ட்" -#. KE - Kenya +#. A city in East and South East England in the United +#. Kingdom +#. #: ../data/Locations.xml.in.h:4859 -msgid "Kenya" -msgstr "கென்யா" - -#. A city in Iowa in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:4861 -msgid "Keokuk" -msgstr "கியோகுக்" +msgid "Norwich" +msgstr "நார்விச்" -#. A city in Iran +#. A city in East and South East England in the United +#. Kingdom +#. #: ../data/Locations.xml.in.h:4863 -msgid "Kerman" -msgstr "கெர்மன்" - -#. A city in Iran -#: ../data/Locations.xml.in.h:4865 -msgid "Kermanshah" -msgstr "கெர்மன்ஷாஹ்" +msgid "Odiham" +msgstr "ஓடிஹாம்" -#. A city in Texas in the United States +#. A city in East and South East England in the United +#. Kingdom +#. #: ../data/Locations.xml.in.h:4867 -msgid "Kerrville" -msgstr "கெர்வில்லா" - -#. A city in Alaska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:4869 -msgid "Ketchikan" -msgstr "கெட்சிகன்" +msgid "Shoreham-by-Sea" +msgstr "ஷொர்ஹாம் - பை- சீ" -#. A city in Florida in the United States +#. A city in East and South East England in the United +#. Kingdom +#. #: ../data/Locations.xml.in.h:4871 -msgid "Key West" -msgstr "கே வெஸ்ட்" +msgid "Southampton" +msgstr "சௌதம்டன்" -#. A city in Russia. -#. The local name in Russian is "Хабаровск". +#. A city in East and South East England in the United +#. Kingdom #. #: ../data/Locations.xml.in.h:4875 -msgid "Khabarovsk" -msgstr "கஹபாரோவ்ஸ்க்" - -#. A city in Saudi Arabia -#: ../data/Locations.xml.in.h:4877 -msgid "Khamis Mushayt" -msgstr "கஹாமிச் முஸ்ஷாட்" +msgctxt "City in East and South East England, United Kingdom" +msgid "Southend" +msgstr "சௌதென்ட்" -#. A city in Russia. -#. The local name in Russian is "Ханты-Мансийск". +#. A city in East and South East England in the United +#. Kingdom #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:4881 -msgid "Khanty-Mansiysk" -msgstr "கென்டி- மன்சிய்ஸ்க்" +#: ../data/Locations.xml.in.h:4879 +msgid "Stansted Mountfitchet" +msgstr "ஸ்டான்ஸ்டெட் மவுண்ட்ஃபிட்செட் " -#. A city in Ukraine +#. A city in East and South East England in the United +#. Kingdom +#. #: ../data/Locations.xml.in.h:4883 -msgid "Kharkiv" -msgstr "கஹார்க்வ்" +msgid "Wainfleet" +msgstr "வேய்ன்ஃப்ளீட்" -#. The capital of Sudan. -#. "Khartoum" is the traditional English name. -#. The local name in Arabic is "Al Khartum". +#. A city in East and South East England in the United +#. Kingdom #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:4888 -msgid "Khartoum" -msgstr "கெர்யடௌம்" - -#. A city in Thailand -#: ../data/Locations.xml.in.h:4890 -msgid "Khon Kaen" -msgstr "க்ஹோன் காயென்" +#: ../data/Locations.xml.in.h:4887 +msgid "Wattisham" +msgstr "வாடிஸ்ஹாம்" -#. A city in Iran. -#. The name is also written "خرم آباد". +#. A city in East and South East England in the United +#. Kingdom #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:4894 -msgid "Khorramabad" -msgstr "க்ஹோரோமபாட்" +#: ../data/Locations.xml.in.h:4891 +msgid "Wittering" +msgstr "விட்டெரிங்" -#. A city in Schleswig-Holstein in Germany -#: ../data/Locations.xml.in.h:4896 -msgid "Kiel" -msgstr "கில்" +#. A city in the United Kingdom +#: ../data/Locations.xml.in.h:4893 +msgid "Fairford" +msgstr "ஃபேஃர்போர்ட்" -#. The capital of Ukraine. -#. "Kiev" is the traditional English name. -#. The local name in Ukrainian is "Kyyiv". -#. +#. A state/province/territory in United Kingdom +#: ../data/Locations.xml.in.h:4895 +msgid "Midlands" +msgstr "மிட்லாண்ட்ஸ்" + +#. A city in Midlands in the United Kingdom +#: ../data/Locations.xml.in.h:4897 +msgctxt "City in Midlands, United Kingdom" +msgid "Birmingham" +msgstr "பிர்மிங்ஹாம்" + +#. A city in Midlands in the United Kingdom +#: ../data/Locations.xml.in.h:4899 +msgid "Castle Donington" +msgstr "கேஸல் டானிங்டன்" + +#. A city in Midlands in the United Kingdom #: ../data/Locations.xml.in.h:4901 -msgid "Kiev" -msgstr "கிவ்" +msgid "Cottesmore" +msgstr "காட்டேமோர்" -#. A city in Tanzania +#. A city in Midlands in the United Kingdom #: ../data/Locations.xml.in.h:4903 -msgid "Kigoma" -msgstr "கிங்கோமா" +msgid "Coventry" +msgstr "கான்வென்டிரி" -#. A city in North Carolina in the United States +#. A city in Midlands in the United Kingdom #: ../data/Locations.xml.in.h:4905 -msgid "Kill Devil Hills" -msgstr "கில் டெவில் ஹில்ஸ்" +msgid "Cranfield" +msgstr "க்ரான்ஃபீல்ட்" -#. A city in Texas in the United States +#. A state/province/territory in United Kingdom #: ../data/Locations.xml.in.h:4907 -msgid "Killeen" -msgstr "கில்லென்" +msgid "North East England" +msgstr "வடகிழக்கு இங்கிலாந்து" -#. A city in Scotland in the United Kingdom +#. A city in North East England in the United Kingdom #: ../data/Locations.xml.in.h:4909 -msgid "Kilmoluag" -msgstr "கில்மோலாக்" +msgid "Coningsby" +msgstr "காங்ஸ்பபை" -#. A city in Nebraska in the United States +#. A city in North East England in the United Kingdom #: ../data/Locations.xml.in.h:4911 -msgid "Kimball" -msgstr "கிம்பால்" +msgid "Cranwell" +msgstr "க்ரேன்வெல்" -#. A city in Saskatchewan in Canada +#. A city in North East England in the United Kingdom #: ../data/Locations.xml.in.h:4913 -msgid "Kindersley" -msgstr "கின்டர்ஸ்லே" +msgid "Dishforth" +msgstr "டிஷ்ஃபோர்த்" -#. A city in Alaska in the United States +#. A city in North East England in the United Kingdom #: ../data/Locations.xml.in.h:4915 -msgid "King Salmon" -msgstr "கிங் சால்மன்" +msgctxt "City in North East England, United Kingdom" +msgid "Newcastle" +msgstr "நியூகாஸ்சில்" -#. A city in Arizona in the United States +#. A city in North East England in the United Kingdom #: ../data/Locations.xml.in.h:4917 -msgid "Kingman" -msgstr "கிங்மேன்" +msgctxt "City in North East England, United Kingdom" +msgid "Stockton" +msgstr "ஸ்டாக்டன்" -#. A city in Tennessee in the United States +#. A city in North East England in the United Kingdom #: ../data/Locations.xml.in.h:4919 -msgid "Kingsport" -msgstr "கிங்ஸ்போர்ட்" +msgid "Topcliffe" +msgstr "டாப்க்ளிஃப்" -#. The capital of Saint Vincent and the Grenadines +#. A city in North East England in the United Kingdom #: ../data/Locations.xml.in.h:4921 -msgid "Kingstown" -msgstr "கிங்ஸ்டவுன்" +msgid "Waddington" +msgstr "வாடிங்டன்" -#. A city in Texas in the United States +#. A state/province/territory in United Kingdom #: ../data/Locations.xml.in.h:4923 -msgid "Kingsville" -msgstr "கிங்ஸ்வில்லி" +msgid "North West England" +msgstr "வட மேற்கு இங்கிலாந்து" -#. A city in Scotland in the United Kingdom +#. A city in North West England in the United Kingdom #: ../data/Locations.xml.in.h:4925 -msgid "Kinloss" -msgstr "கின்லாஸ்" +msgid "Blackpool" +msgstr "ப்ளாக்பூல்" -#. A city in Michigan in the United States +#. A city in North West England in the United Kingdom #: ../data/Locations.xml.in.h:4927 -msgid "Kinross" -msgstr "கின்ராஸ்" +msgid "Carlisle" +msgstr "கார்லிஸ்லி" -#. The capital of the Democratic Republic of the Congo +#. A city in North West England in the United Kingdom #: ../data/Locations.xml.in.h:4929 -msgid "Kinshasa" -msgstr "கின்ஷாஸ்" +msgid "Church Fenton" +msgstr "சர்ச் பென்டன்" -#. A city in North Carolina in the United States +#. A city in North West England in the United Kingdom #: ../data/Locations.xml.in.h:4931 -msgid "Kinston" -msgstr "கிங்ஸ்டன்" +msgid "Kirmington" +msgstr "கிர்மிங்டன்" -#. A city in Scotland in the United Kingdom +#. A city in North West England in the United Kingdom #: ../data/Locations.xml.in.h:4933 -msgid "Kintra" -msgstr "கின்த்ரா" +msgid "Leeds" +msgstr "லீட்ஸ்" -#. A city in Alaska in the United States +#. A city in North West England in the United Kingdom #: ../data/Locations.xml.in.h:4935 -msgid "Kipnuk" -msgstr "கிப்னக்" +msgid "Leeming Bar" +msgstr "லீமிங் பார்" -#. KI - Kiribati +#. A city in North West England in the United Kingdom #: ../data/Locations.xml.in.h:4937 -msgid "Kiribati" -msgstr "கிரிபாட்டி" +msgid "Linton upon Ouse" +msgstr "லின்டன் அபான் ஓயூஸ்" -#. A city in Norway +#. A city in North West England in the United Kingdom #: ../data/Locations.xml.in.h:4939 -msgid "Kirkenes" -msgstr "கிர்கெனெஸ்" +msgctxt "City in North West England, United Kingdom" +msgid "Liverpool" +msgstr "லிவர்பூல்" -#. A city in Missouri in the United States +#. A city in North West England in the United Kingdom #: ../data/Locations.xml.in.h:4941 -msgid "Kirksville" -msgstr "கிர்க்ஸ்வில்லா" +msgctxt "City in North West England, United Kingdom" +msgid "Manchester" +msgstr "மான்செஸ்டர்" -#. A city in Scotland in the United Kingdom +#. A city in North West England in the United Kingdom #: ../data/Locations.xml.in.h:4943 -msgid "Kirkwall" -msgstr "கிர்க்வால்" +msgid "Shawbury" +msgstr "ஷபெரி" -#. A city in North West England in the United Kingdom +#. A state/province/territory in United Kingdom #: ../data/Locations.xml.in.h:4945 -msgid "Kirmington" -msgstr "கிர்மிங்டன்" +msgid "Northern Ireland" +msgstr "வடக்கு அயர்லாந்து" -#. A city in Sweden +#. A city in Northern Ireland in the United Kingdom #: ../data/Locations.xml.in.h:4947 -msgid "Kiruna" -msgstr "கிருனா" +msgid "Belfast" +msgstr "பெல்ஃபாஸ்ட்" -#. A city in Iran. -#. The name is also written "كيش". -#. +#. A city in Northern Ireland in the United Kingdom +#: ../data/Locations.xml.in.h:4949 +msgid "Eglinton" +msgstr "எகிலின்டன்" + +#. A state/province/territory in United Kingdom #: ../data/Locations.xml.in.h:4951 -msgid "Kish" -msgstr "கிஷ்" +msgid "Scotland" +msgstr "ஸ்காட்லாந்து" -#. A city in Turkey +#. A city in Scotland in the United Kingdom #: ../data/Locations.xml.in.h:4953 -msgid "Kislakoy" -msgstr "கிஸ்லகாய்" +msgctxt "City in Scotland, United Kingdom" +msgid "Aberdeen" +msgstr "அபெர்டீன்" -#. A city in Kenya +#. A city in Scotland in the United Kingdom #: ../data/Locations.xml.in.h:4955 -msgid "Kisumu" -msgstr "கிசுமு" +msgid "Campbeltown" +msgstr "கேப்பெல்டவுன்" -#. A city in Japan +#. A city in Scotland in the United Kingdom #: ../data/Locations.xml.in.h:4957 -msgid "Kitakyushu" -msgstr "கிடாகிஷு" +msgid "Dundee" +msgstr "டண்டீ" -#. A city in Finland +#. A city in Scotland in the United Kingdom #: ../data/Locations.xml.in.h:4959 -msgid "Kittilä" -msgstr "கிட்டிலா" +msgid "Edinburgh" +msgstr "எடின்பர்க்" -#. A city in Alaska in the United States +#. A city in Scotland in the United Kingdom #: ../data/Locations.xml.in.h:4961 -msgid "Kivalina" -msgstr "கிவாலினா" +msgctxt "City in Scotland, United Kingdom" +msgid "Glasgow" +msgstr "கால்ஸ்கௌ" -#. A city in Norway +#. A city in Scotland in the United Kingdom #: ../data/Locations.xml.in.h:4963 -msgid "Kjevik" -msgstr "ஃஜெவிக்" +msgid "Gramisdale" +msgstr "க்ராமிஸ்டேல்" -#. A city in Austria +#. A city in Scotland in the United Kingdom #: ../data/Locations.xml.in.h:4965 -msgid "Klagenfurt" -msgstr "க்லாங்ஃபர்ட்" +msgid "Inverness" +msgstr "இன்வெர்னெஸ்" -#. A city in Oregon in the United States +#. A city in Scotland in the United Kingdom #: ../data/Locations.xml.in.h:4967 -msgid "Klamath Falls" -msgstr "க்லாமத் ஃபால்ஸ்" +msgid "Kilmoluag" +msgstr "கில்மோலாக்" -#. A city in Malaysia +#. A city in Scotland in the United Kingdom #: ../data/Locations.xml.in.h:4969 -msgid "Klang" -msgstr "க்லாங்க்" +msgid "Kinloss" +msgstr "கின்லாஸ்" -#. A city in Alaska in the United States +#. A city in Scotland in the United Kingdom #: ../data/Locations.xml.in.h:4971 -msgid "Klawock" -msgstr "க்லாவாக்" +msgid "Kintra" +msgstr "கின்த்ரா" -#. A city in Limburg in Belgium +#. A city in Scotland in the United Kingdom #: ../data/Locations.xml.in.h:4973 -msgid "Kleine-Brogel" -msgstr "க்லீன் ப்ரோகெல்" +msgid "Kirkwall" +msgstr "கிர்க்வால்" -#. A city in North Rhine-Westphalia in Germany +#. A city in Scotland in the United Kingdom #: ../data/Locations.xml.in.h:4975 -msgid "Klemenshof" -msgstr "க்லெமன்ஷோஃப்" +msgid "Leuchars" +msgstr "லியூசார்ஸ்" -#. A city in South Africa +#. A city in Scotland in the United Kingdom #: ../data/Locations.xml.in.h:4977 -msgid "Klerksdorp" -msgstr "க்லெர்க்ஸ்ட்ராப்" +msgid "Lossiemouth" +msgstr "லூசிமௌத்" -#. A city in the Cayman Islands +#. A city in Scotland in the United Kingdom #: ../data/Locations.xml.in.h:4979 -msgid "Knob Hill" -msgstr "நோப் ஹில்" +msgid "Mossbank" +msgstr "மோஸ் பாங்க்" -#. A city in Missouri in the United States +#. A city in Scotland in the United Kingdom #: ../data/Locations.xml.in.h:4981 -msgid "Knob Noster" -msgstr "நோப் நோஸ்டர்" +msgid "Prestwick" +msgstr "ப்ரெஸ்ட்விக்" -#. A city in Quebec in Canada +#. A city in Scotland in the United Kingdom #: ../data/Locations.xml.in.h:4983 -msgid "Koartac" -msgstr "கோர்டக்" +msgid "Stornoway" +msgstr "ஸ்ரோர்னொவே" -#. A city in Japan +#. A city in Scotland in the United Kingdom #: ../data/Locations.xml.in.h:4985 -msgid "Kochi" -msgstr "கோச்சி" +msgid "Sumburgh" +msgstr "சம்பர்க்" -#. A city in Alaska in the United States +#. A city in Scotland in the United Kingdom #: ../data/Locations.xml.in.h:4987 -msgid "Kodiak" -msgstr "கோடையாக்" +msgid "Wick" +msgstr "விக்" -#. A city in Indiana in the United States +#. A state/province/territory in United Kingdom #: ../data/Locations.xml.in.h:4989 -msgid "Kokomo" -msgstr "கோகோமோ" - -#. A city in West-Flanders in Belgium -#: ../data/Locations.xml.in.h:4991 -msgid "Koksijde" -msgstr "கோக்ஸ்டி" +msgid "South and South West England" +msgstr "தெற்கு மற்றும் தென்கிழக்கு இங்கிலாந்து" -#. A city in India. -#. "Calcutta" is the traditional English name. -#. The local name in Bengali is "Kolkata / কলকাতা". +#. A city in South and South West England in the United +#. Kingdom #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:4996 -msgid "Kolkata" -msgstr "கோல்கட்டா" - -#. A city in Japan -#: ../data/Locations.xml.in.h:4998 -msgid "Komatsu" -msgstr "கோமட்சு" - -#. A city in Japan -#: ../data/Locations.xml.in.h:5000 -msgid "Komatsushima" -msgstr "கோமட்சுஷிமா" - -#. A city in Turkey -#: ../data/Locations.xml.in.h:5002 -msgid "Konya" -msgstr "கொன்யா" - -#. The capital of Palau -#: ../data/Locations.xml.in.h:5004 -msgid "Koror" -msgstr "கோரோர்" - -#. A city in Greece -#: ../data/Locations.xml.in.h:5006 -msgid "Kos" -msgstr "கோஸ்" - -#. A city in Malaysia -#: ../data/Locations.xml.in.h:5008 -msgid "Kota Baharu" -msgstr "கோடா பஹாரு" +#: ../data/Locations.xml.in.h:4993 +msgid "Boscombe" +msgstr "போஸ்கோம்பி" -#. A city in Malaysia -#: ../data/Locations.xml.in.h:5010 -msgid "Kota Kinabalu" -msgstr "கோடா கினாபாலு" +#. A city in South and South West England in the United +#. Kingdom +#. +#: ../data/Locations.xml.in.h:4997 +msgid "Bournemouth" +msgstr "போர்னிமௌத்" -#. A city in Alaska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:5012 -msgid "Kotzebue" -msgstr "கோட்செபு" +#. A city in South and South West England in the United +#. Kingdom +#. +#: ../data/Locations.xml.in.h:5001 +msgid "Bristol" +msgstr "ப்ரிஸ்டல்" -#. A city in Hong Kong -#: ../data/Locations.xml.in.h:5014 -msgid "Kowloon" -msgstr "கோவ்லூன்" +#. A city in South and South West England in the United +#. Kingdom +#. +#: ../data/Locations.xml.in.h:5005 +msgid "Butes" +msgstr "ப்யூட்ஸ்" -#. A city in Alaska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:5016 -msgid "Koyuk" -msgstr "கியோயுக்" +#. A city in South and South West England in the United +#. Kingdom +#. +#: ../data/Locations.xml.in.h:5009 +msgid "Exeter" +msgstr "எக்ஸ்டெர்" -#. A city in Greece -#: ../data/Locations.xml.in.h:5018 -msgid "Kozáni" -msgstr "கோஃஸனி" +#. A city in South and South West England in the United +#. Kingdom +#. +#: ../data/Locations.xml.in.h:5013 +msgid "Filton" +msgstr "ஃபில்டன்" -#. A city in Slovakia -#: ../data/Locations.xml.in.h:5020 -msgid "Košice" -msgstr "கோஸிஸ்" +#. A city in South and South West England in the United +#. Kingdom +#. +#: ../data/Locations.xml.in.h:5017 +msgid "Helston" +msgstr "ஹெல்ஸ்டன்" -#. A city in Poland -#: ../data/Locations.xml.in.h:5022 -msgid "Kraków" -msgstr "க்ரகௌ" +#. A city in South and South West England in the United +#. Kingdom +#. +#: ../data/Locations.xml.in.h:5021 +msgid "Hugh Town" +msgstr "ஹ்யூ டவுன்" -#. A city in Sweden -#: ../data/Locations.xml.in.h:5024 -msgid "Kramfors" -msgstr "க்ராம்ஃபோர்ஸ்" +#. A city in South and South West England in the United +#. Kingdom +#. +#: ../data/Locations.xml.in.h:5025 +msgid "Lyneham" +msgstr "லைனிஹாம்" -#. A city in Russia. -#. The local name in Russian is "Краснодар". +#. A city in South and South West England in the United +#. Kingdom #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:5028 -msgid "Krasnodar" -msgstr "கரஸ்னோடார்" +#: ../data/Locations.xml.in.h:5029 +msgid "Middle Wallop" +msgstr "மிடில் வாலோப்" -#. A city in Russia. -#. The local name in Russian is "Красноярск". +#. A city in South and South West England in the United +#. Kingdom #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:5032 -msgid "Krasnoyarsk" -msgstr "க்ரஸ்னோயார்ஸ்க்" +#: ../data/Locations.xml.in.h:5033 +msgctxt "City in South and South West England, United Kingdom" +msgid "Plymouth" +msgstr "ப்ளைமௌத்" -#. A Russian time zone, used in the Krasnoyarsk krai and -#. surrounding areas of central Russia. The Russian name is -#. "Красноярское время". This string is only used in places -#. where "Russia" is already clear from context. +#. A city in South and South West England in the United +#. Kingdom #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:5038 -msgid "Krasnoyarsk Time" -msgstr "கரஸ்னோயார்ஸ்க் நேரம்" +#: ../data/Locations.xml.in.h:5037 +msgid "Staverton" +msgstr "ஸ்டாவர்டன்" -#. A city in Sweden -#: ../data/Locations.xml.in.h:5040 -msgid "Kristianstad" -msgstr "க்ரிஸ்டன்ஸான்ட்" +#. A city in South and South West England in the United +#. Kingdom +#. +#: ../data/Locations.xml.in.h:5041 +msgid "Yeovilton" +msgstr "யியோவில்டன்" -#. A city in Norway -#: ../data/Locations.xml.in.h:5042 -msgid "Kristiansund" -msgstr "க்ரிஸ்டன்ஸான்ட்" +#. A state/province/territory in United Kingdom +#: ../data/Locations.xml.in.h:5043 +msgid "Wales" +msgstr "வேல்ஸ்" -#. A city in Finland. -#. The local name in Swedish is "Kronoby". +#. A city in Wales in the United Kingdom. +#. The local name in Welsh is "Caerdydd". #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:5046 -msgid "Kruunupyy" -msgstr "க்ருனுபை" - -#. A city in Ukraine -#: ../data/Locations.xml.in.h:5048 -msgid "Kryvyy Rih" -msgstr "க்ரைவி ரி" +#: ../data/Locations.xml.in.h:5047 +msgctxt "City in Wales, United Kingdom" +msgid "Cardiff" +msgstr "கார்டிஃப்" -#. A city in Malaysia -#: ../data/Locations.xml.in.h:5050 -msgid "Kuah" -msgstr "குவா" +#. A city in Wales in the United Kingdom +#: ../data/Locations.xml.in.h:5049 +msgid "Hawarden" +msgstr "ஹாவார்டன்" -#. The capital of Malaysia -#: ../data/Locations.xml.in.h:5052 -msgid "Kuala Lumpur" -msgstr "கோலாலம்பூர்" +#. A city in Wales in the United Kingdom +#: ../data/Locations.xml.in.h:5051 +msgid "Pembrey" +msgstr "பெம்ப்ரே" -#. A city in Malaysia -#: ../data/Locations.xml.in.h:5054 -msgid "Kuantan" -msgstr "க்வான்டன்" +#. A city in Wales in the United Kingdom +#: ../data/Locations.xml.in.h:5053 +msgid "Saint Athan" +msgstr "செய்ன்ட் அதென்" -#. A city in Malaysia -#: ../data/Locations.xml.in.h:5056 -msgid "Kuching" -msgstr "கச்சிங்" +#. A city in Wales in the United Kingdom +#: ../data/Locations.xml.in.h:5055 +msgid "Valley" +msgstr "வாலி" -#. A city in Malaysia -#: ../data/Locations.xml.in.h:5058 -msgid "Kudat" -msgstr "குடாட்" +#. VA - Holy See (Vatican City State) +#: ../data/Locations.xml.in.h:5057 +msgid "Vatican City" +msgstr "வாடிகன் சிட்டி" -#. A city in Nunavut in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5060 -msgid "Kugaaruk" -msgstr "குகாருக்" +#. AX - Åland Islands, an autonomous province of Finland +#: ../data/Locations.xml.in.h:5059 +msgid "Åland Islands" +msgstr "அலாண்ட் தீவுகள்" -#. A city in Nunavut in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5062 -msgid "Kugluktuk" -msgstr "குக்லுடக்" +#. A city in the Åland Islands. +#. The local name in Finnish is "Maarianhamina". +#. +#: ../data/Locations.xml.in.h:5063 +msgid "Mariehamn" +msgstr "மாரிஹாம்" -#. A city in Greenland #: ../data/Locations.xml.in.h:5064 -msgid "Kulusuk" -msgstr "குல்ஸுக்" +msgid "Middle East" +msgstr "மிடில் ஈஸ்ட்" -#. A city in Japan +#. BH - Bahrain #: ../data/Locations.xml.in.h:5066 -msgid "Kumamoto" -msgstr "குமமோடோ" +msgid "Bahrain" +msgstr "பஹ்ரெயின்" -#. A city in Yunnan in China. -#. The name is also written "昆明". +#. A city in Bahrain. +#. The name is also written "الحد". #. #: ../data/Locations.xml.in.h:5070 -msgid "Kunming" -msgstr "குன்மிங்" - -#. A city in South Korea -#: ../data/Locations.xml.in.h:5072 -msgid "Kunsan" -msgstr "குன்சன் " - -#. A city in Western Australia in Australia -#: ../data/Locations.xml.in.h:5074 -msgid "Kununurra" -msgstr "குனுனுரா" - -#. A city in Finland -#: ../data/Locations.xml.in.h:5076 -msgid "Kuopio" -msgstr "குபினோ" - -#. A city in Estonia -#: ../data/Locations.xml.in.h:5078 -msgid "Kuressaare" -msgstr "குரெஸ்ஸாரே" - -#. A city in Japan -#: ../data/Locations.xml.in.h:5080 -msgid "Kushiro" -msgstr "குஷிரோ" - -#. A city in Alaska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:5082 -msgid "Kustatan" -msgstr "குஸ்டடன்" +msgid "Al Hadd" +msgstr "அல் ஹாட்" -#. A city in Quebec in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5084 -msgid "Kuujjuaq" -msgstr "குஜ்ஜுவா" +#. The capital of Bahrain. +#. "Manama" is the traditional English name. +#. The local name in Arabic is "Al Manamah / المنامة". +#. +#: ../data/Locations.xml.in.h:5075 +msgid "Manama" +msgstr "மனாமா" -#. A city in Finland -#: ../data/Locations.xml.in.h:5086 -msgid "Kuusamo" -msgstr "குஸ்ஸொமா" +#. IR - Islamic Republic of Iran +#: ../data/Locations.xml.in.h:5077 +msgid "Iran" +msgstr "இரான்" -#. KG - Kyrgyzstan -#: ../data/Locations.xml.in.h:5088 -msgid "Kyrgyzstan" -msgstr "கிரைகிசுத்தான்" +#. A city in Iran. +#. The name is also written "آبادان". +#. +#: ../data/Locations.xml.in.h:5081 +msgid "Abadan" +msgstr "அபடன்" -#. A city in Greece -#: ../data/Locations.xml.in.h:5090 -msgid "Kárpathos" -msgstr "கர்பதோஸ்" +#. A city in Iran +#: ../data/Locations.xml.in.h:5083 +msgid "Abadeh" +msgstr "அபதா" -#. A city in Estonia -#: ../data/Locations.xml.in.h:5092 -msgid "Kärdla" -msgstr "கார்ட்லா" +#. A city in Iran +#: ../data/Locations.xml.in.h:5085 +msgid "Abū Mūsā" +msgstr "அபுமுஸா" -#. A city in Greece. -#. The name is also written "Κέρκυρα". +#. A city in Iran. +#. The name is also written "آغاجاری". #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:5096 -msgid "Kérkyra" -msgstr "கெர்கைரா" +#: ../data/Locations.xml.in.h:5089 +msgid "Aghajari" +msgstr "அகாஜாரி" -#. A city in Greece. -#. The name is also written "Κύθηρα". +#. A city in Iran. +#. The name is also written "اهواز". #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:5100 -msgid "Kýthira" -msgstr "கைதிரா" - -#. A city in Quebec in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5102 -msgid "L'Anse-Saint-Jean" -msgstr "லான்ஸே -ஸெய்ன்ட் -ஜீன்" - -#. A city in Quebec in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5104 -msgid "L'Ascension" -msgstr "ல ஸென்ஸோன்" - -#. A city in Quebec in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5106 -msgid "L'Assomption" -msgstr "ல ஸோம்ஸன்" - -#. A city in Ukraine -#: ../data/Locations.xml.in.h:5108 -msgid "L'viv" -msgstr "ல'வைவ்" - -#. A city in Quebec in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5110 -msgid "La Baie" -msgstr "ல பாய்" - -#. A city in Honduras -#: ../data/Locations.xml.in.h:5112 -msgid "La Ceiba" -msgstr "லா சிபா" - -#. A city in Venezuela -#: ../data/Locations.xml.in.h:5114 -msgid "La Chica" -msgstr "லா சிகா" - -#. A city in Wisconsin in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:5116 -msgid "La Crosse" -msgstr "லா க்ரோஸெ" - -#. A city in Honduras -#: ../data/Locations.xml.in.h:5118 -msgid "La Esperanza" -msgstr "லா எஸ்பெரென்ஸா" - -#. A city in Oregon in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:5120 -msgid "La Grande" -msgstr "லா க்ரென்டி" - -#. A city in Jersey -#: ../data/Locations.xml.in.h:5122 -msgid "La Hougue" -msgstr "ல ஹோக்" - -#. A city in Colorado in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:5124 -msgid "La Junta" -msgstr "லா ஜன்டா" - -#. A city in Honduras -#: ../data/Locations.xml.in.h:5126 -msgid "La Mesa" -msgstr "லா மெசா" - -#. A city in France -#: ../data/Locations.xml.in.h:5128 -msgid "La Roche-sur-Yon" -msgstr "லா ரோஷ் - சு- யோ " - -#. A city in France -#: ../data/Locations.xml.in.h:5130 -msgid "La Rochelle" -msgstr "லா ரோஷல்" - -#. A city in the Dominican Republic -#: ../data/Locations.xml.in.h:5132 -msgid "La Romana" -msgstr "லா ரோமனா" - -#. A city in Saskatchewan in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5134 -msgid "La Ronge" -msgstr "லா ரோங்" - -#. A city in Chile -#: ../data/Locations.xml.in.h:5136 -msgid "La Serena" -msgstr "லா செரெனா" - -#. A city in Quebec in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5138 -msgid "La Tuque" -msgstr "லா டக்" - -#. A city in California in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:5140 -msgid "La Verne" -msgstr "லா வெர்ன்" - -#. A city in Colorado in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:5142 -msgid "La Veta" -msgstr "லா வெடா" +#: ../data/Locations.xml.in.h:5093 +msgid "Ahvaz" +msgstr "அஹ்வாஸ்" -#. A city in Mecklenburg-Western Pomerania in Germany -#: ../data/Locations.xml.in.h:5144 -msgid "Laage" -msgstr "லாகே" +#. A city in Iran. +#. The name is also written "اردبيل". +#. +#: ../data/Locations.xml.in.h:5097 +msgid "Ardabil" +msgstr "அர்டாபில்" -#. A city in Alberta in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5146 -msgid "Lac La Biche" -msgstr "லாக் லா பிக்கெ" +#. A city in Iran. +#. The name is also written "بندر عباس". +#. +#: ../data/Locations.xml.in.h:5101 +msgid "Bandar 'Abbas" +msgstr "பன்டர் அபாஸ்" -#. A city in Illinois in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:5148 -msgid "Lacon" -msgstr "லகோன்" +#. A city in Iran. +#. The name is also written "بندر بوشهر". +#. +#: ../data/Locations.xml.in.h:5105 +msgid "Bandar-e Bushehr" +msgstr "பன்டர் - இ புஷெஹ்" -#. A city in New Hampshire in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:5150 -msgid "Laconia" -msgstr "லகோனியா" +#. A city in Iran. +#. The name is also written "بندر لنگه". +#. +#: ../data/Locations.xml.in.h:5109 +msgid "Bandar-e Lengeh" +msgstr "பன்டர் -இ லெங்கா" -#. A city in Wisconsin in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:5152 -msgid "Ladysmith" -msgstr "லேடிஸ்மித்" +#. A city in Iran. +#. The name is also written "بندر ماهشهر". +#. +#: ../data/Locations.xml.in.h:5113 +msgid "Bandar-e Mahshahr" +msgstr "பன்டர் - இ - மாஹ்ஷெர்" -#. A city in Bavaria in Germany -#: ../data/Locations.xml.in.h:5154 -msgid "Lager Lechfeld" -msgstr "லாகர் லெட்ச்ஃபீல்ட்" +#. A city in Iran +#: ../data/Locations.xml.in.h:5115 +msgid "Birjand" +msgstr "பிர்ஜன்ட்" -#. A city in Algeria -#: ../data/Locations.xml.in.h:5156 -msgid "Laghouat" -msgstr "லாக்ஹௌன்ட்" +#. A city in Iran. +#. The name is also written "چاه بهار". +#. +#: ../data/Locations.xml.in.h:5119 +msgid "Chah Bahar" +msgstr "ச்சா பாஹர்" -#. A city in Oaxaca in Mexico -#: ../data/Locations.xml.in.h:5158 -msgid "Laguna Tepic" -msgstr "லகுனா டெபிக்" +#. A city in Iran. +#. The name is also written "ديرستان". +#. +#: ../data/Locations.xml.in.h:5123 +msgid "Dayrestan" +msgstr "டேரெஸ்ட்டன்" -#. A city in Hawaii in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:5160 -msgid "Lahaina" -msgstr "லஹாய்னா" +#. A city in Iran. +#. The name is also written "دو گنبدان". +#. +#: ../data/Locations.xml.in.h:5127 +msgid "Do Gonbadan" +msgstr "டோகோன்பேடன்" -#. A city in Pakistan -#: ../data/Locations.xml.in.h:5162 -msgid "Lahore" -msgstr "லாகூர்" +#. A city in Iran +#: ../data/Locations.xml.in.h:5129 +msgid "Esfahan" +msgstr "எஸ்ஃபகான்" -#. A city in Baden-Württemberg in Germany -#: ../data/Locations.xml.in.h:5164 -msgid "Lahr" -msgstr "லஹ்ர்" +#. A city in Iran. +#. The name is also written "فسا". +#. +#: ../data/Locations.xml.in.h:5133 +msgid "Fasa" +msgstr "ஃபசா" -#. A city in Italy -#: ../data/Locations.xml.in.h:5166 -msgid "Laigueglia" -msgstr "லாய்குகிலா" +#. A city in Iran. +#. The name is also written "گرگان". +#. +#: ../data/Locations.xml.in.h:5137 +msgid "Gorgan" +msgstr "கோர்கன்" -#. A city in Portugal -#: ../data/Locations.xml.in.h:5168 -msgid "Lajes" -msgstr "லாஜெஸ்" +#. A city in Iran. +#. The name is also written "گوشه شاهزاده قاسم". +#. +#: ../data/Locations.xml.in.h:5141 +msgid "Gusheh Shahzadeh Qasem" +msgstr "குஷெ ஷாஃஜாடெ காசம்" -#. A city in Louisiana in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:5170 -msgid "Lake Charles" -msgstr "லேக் சார்லஸ்" +#. A city in Iran. +#. The name is also written "همدان". +#. +#: ../data/Locations.xml.in.h:5145 +msgid "Hamadan" +msgstr "ஹமடான்" -#. A city in Alaska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:5172 -msgid "Lake Minchumina" -msgstr "லேக் மின்சுமினா" +#. A city in Iran. +#. The name is also written "يلام". +#. +#: ../data/Locations.xml.in.h:5149 +msgid "Ilam" +msgstr "இலம்" -#. A city in Florida in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:5174 -msgid "Lakeland" -msgstr "லேக்லேன்ட்" +#. A city in Iran +#: ../data/Locations.xml.in.h:5151 +msgid "Iranshahr" +msgstr "இரான்ஷாஹ்" -#. A city in East and South East England in the United -#. Kingdom +#. A city in Iran. +#. The name is also written "كرج". #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:5178 -msgid "Lakenheath" -msgstr "லேகன் ஹீத்" +#: ../data/Locations.xml.in.h:5155 +msgid "Karaj" +msgstr "கராஜ்" -#. A city in Utah in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:5180 -msgid "Lakeside" -msgstr "லேக்சைட்" +#. A city in Iran +#: ../data/Locations.xml.in.h:5157 +msgid "Kashan" +msgstr "கஷன் " -#. A city in Oregon in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:5182 -msgid "Lakeview" -msgstr "லேக்வியூ" +#. A city in Iran +#: ../data/Locations.xml.in.h:5159 +msgid "Kerman" +msgstr "கெர்மன்" -#. A city in Colorado in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:5184 -msgid "Lakewood" -msgstr "லேக்வுட்" +#. A city in Iran +#: ../data/Locations.xml.in.h:5161 +msgid "Kermanshah" +msgstr "கெர்மன்ஷாஹ்" -#. A city in Colorado in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:5186 -msgid "Lamar" -msgstr "லாமர்" +#. A city in Iran. +#. The name is also written "خرم آباد". +#. +#: ../data/Locations.xml.in.h:5165 +msgid "Khorramabad" +msgstr "க்ஹோரோமபாட்" -#. A city in Michigan in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:5188 -msgid "Lambertville" -msgstr "லம்பர்வில்லா" +#. A city in Iran. +#. The name is also written "كيش". +#. +#: ../data/Locations.xml.in.h:5169 +msgid "Kish" +msgstr "கிஷ்" -#. A city in Iowa in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:5190 -msgid "Lamoni" -msgstr "லாமோனி" +#. A city in Iran +#: ../data/Locations.xml.in.h:5171 +msgid "Lar" +msgstr "லர்" -#. A city in Thailand -#: ../data/Locations.xml.in.h:5192 -msgid "Lampang" -msgstr "லாம்பாங்" +#. A city in Iran. +#. The name is also written "مشهد". +#. +#: ../data/Locations.xml.in.h:5175 +msgid "Mashhad" +msgstr "மாஸ்ஹாட்" -#. A city in Italy -#: ../data/Locations.xml.in.h:5194 -msgid "Lampedusa" -msgstr "லாம்பெடுசா" +#. A city in Iran. +#. The name is also written "مسجد سلیمان". +#. +#: ../data/Locations.xml.in.h:5179 +msgid "Masjed Soleyman" +msgstr "மஸ்ஜித் சோலிமன்" -#. A city in Wisconsin in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:5196 -msgid "Land O' Lakes" -msgstr "லான்ட் ஓ லேக்ஸ்" +#. A city in Iran. +#. The name is also written "نو شهر". +#. +#: ../data/Locations.xml.in.h:5183 +msgid "Now Shahr" +msgstr "நௌ ஷார்" -#. A city in Wyoming in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:5198 -msgid "Lander" -msgstr "லான்டெர்" +#. A city in Iran. +#. The name is also written "ارومیه". +#. +#: ../data/Locations.xml.in.h:5187 +msgid "Orumiyeh" +msgstr "ஒருமையே" -#. A city in Bavaria in Germany -#: ../data/Locations.xml.in.h:5200 -msgid "Landsberg" -msgstr "லான்ட்பெர்க்" +#. A city in Iran. +#. The name is also written "قزوین". +#. +#: ../data/Locations.xml.in.h:5191 +msgid "Qazvin" +msgstr "காஸ்வின்" -#. A city in France -#: ../data/Locations.xml.in.h:5202 -msgid "Lannion" -msgstr "லானியான்" +#. A city in Iran +#: ../data/Locations.xml.in.h:5193 +msgid "Rasht" +msgstr "ராஷ்த்" -#. A city in Michigan in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:5204 -msgid "Lansing" -msgstr "லாங்சிங்" +#. A city in Iran +#: ../data/Locations.xml.in.h:5195 +msgid "Sabzevar" +msgstr "சப்ஃஜெவர்" -#. A city in Gansu in China. -#. The name is also written "兰州". +#. A city in Iran. +#. The name is also written "سخت سر". #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:5208 -msgid "Lanzhou" -msgstr "லாங்ஃஜூ" - -#. A city in the Philippines -#: ../data/Locations.xml.in.h:5210 -msgid "Laoag" -msgstr "லோங்" - -#. LA - Lao People's Democratic Republic -#: ../data/Locations.xml.in.h:5212 -msgid "Laos" -msgstr "லாவோஸ்" +#: ../data/Locations.xml.in.h:5199 +msgid "Sakht Sar" +msgstr "சாக்ட் சார்" -#. A city in Finland -#: ../data/Locations.xml.in.h:5214 -msgid "Lappeenranta" -msgstr "லபேர்ரான்டா" +#. A city in Iran +#: ../data/Locations.xml.in.h:5201 +msgid "Sanandaj" +msgstr "சானன்தாஜ்" #. A city in Iran -#: ../data/Locations.xml.in.h:5216 -msgid "Lar" -msgstr "லர்" +#: ../data/Locations.xml.in.h:5203 +msgid "Sarakhs" +msgstr "சாரக்ஸ்" -#. A city in Victoria in Australia -#: ../data/Locations.xml.in.h:5218 -msgid "Lara" -msgstr "லாரா" +#. A city in Iran. +#. The name is also written "سمنان". +#. +#: ../data/Locations.xml.in.h:5207 +msgid "Semnan" +msgstr "செம்னன்" -#. A city in Wyoming in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:5220 -msgid "Laramie" -msgstr "லாராமி" +#. A city in Iran. +#. The name is also written "شهر بالا". +#. +#: ../data/Locations.xml.in.h:5211 +msgid "Shahr-e Bala" +msgstr "ஷார் -எ- பாலா" -#. A city in Texas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:5222 -msgid "Laredo" -msgstr "லரெடோ" +#. A city in Iran. +#. The name is also written "شهر كرد". +#. +#: ../data/Locations.xml.in.h:5215 +msgid "Shahr-e Kord" +msgstr "ஷார் -எ-கோர்ட்" -#. A city in Cyprus -#: ../data/Locations.xml.in.h:5224 -msgid "Larnaca" -msgstr "லார்னாகா" +#. A city in Iran. +#. The name is also written "شیراز". +#. +#: ../data/Locations.xml.in.h:5219 +msgid "Shiraz" +msgstr "ஷிராஸ்" -#. A city in New Mexico in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:5226 -msgid "Las Cruces" -msgstr "லாஸ் க்ருசெஸ்" +#. A city in Iran +#: ../data/Locations.xml.in.h:5221 +msgid "Tabas" +msgstr "டாபாஸ்" -#. A city in British Columbia in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5228 -msgid "Lasqueti" -msgstr "லெஸ்க்விடி" +#. A city in Iran. +#. The name is also written "تبريز". +#. +#: ../data/Locations.xml.in.h:5225 +msgid "Tabriz" +msgstr "தாப்ரிஸ்" -#. A city in Ecuador -#: ../data/Locations.xml.in.h:5230 -msgid "Latacunga" -msgstr "லடாகுங்கா" +#. The capital of Iran. +#. The name is also written "تهران". +#. +#: ../data/Locations.xml.in.h:5229 +msgid "Tehran" +msgstr "டெஹ்ரான்" -#. A city in Syria. -#. "Latakia" is the traditional English name. -#. The local name in Arabic is "Al Ladhiqiyah". +#. A city in Iran. +#. The name is also written "يزد". #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:5235 -msgid "Latakia" -msgstr "லட்டாக்கியா" +#: ../data/Locations.xml.in.h:5233 +msgid "Yazd" +msgstr "யாஸ்ட்" -#. A city in Italy +#. A city in Iran. +#. The name is also written "زابل". +#. #: ../data/Locations.xml.in.h:5237 -msgid "Latina" -msgstr "லாடினா" - -#. A city in Pennsylvania in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:5239 -msgid "Latrobe" -msgstr "லட்ரோப்" +msgid "Zabol" +msgstr "ஃஜபோல்" -#. LV - Latvia +#. A city in Iran. +#. The name is also written "زاهدان (کي)". +#. #: ../data/Locations.xml.in.h:5241 -msgid "Latvia" -msgstr "லத்வியா" +msgid "Zahedan-e (Yek)" +msgstr "ஸஹிடன் - இ (யெக்)" -#. A city in Tasmania in Australia +#. IQ - Iraq #: ../data/Locations.xml.in.h:5243 -msgid "Launceston" -msgstr "லௌன்ஸ்டெஸ்டன்" +msgid "Iraq" +msgstr "இராக்" -#. A city in Baden-Württemberg in Germany +#. IL - Israel #: ../data/Locations.xml.in.h:5245 -msgid "Laupheim" -msgstr "லௌபெஹிம்" +msgid "Israel" +msgstr "இஸ்ரேல்" -#. A city in Oklahoma in the United States +#. A city in Israel #: ../data/Locations.xml.in.h:5247 -msgid "Lawton" -msgstr "லாடன்" +msgid "Elat" +msgstr "எலட்" -#. A city in Martinique +#. A city in Israel #: ../data/Locations.xml.in.h:5249 -msgid "Le Lamentin" -msgstr "லே லாமெட்டின்" +msgid "Mahanayim" +msgstr "மாஹானாயிம்" -#. A city in France +#. A city in Israel #: ../data/Locations.xml.in.h:5251 -msgid "Le Mans" -msgstr "லே மான்ஸ்" +msgid "Mahane Yisra'el" +msgstr "மஹனெ யிஸ்ரா எல்" -#. A city in Iowa in the United States +#. A city in Israel #: ../data/Locations.xml.in.h:5253 -msgid "Le Mars" -msgstr "லே மார்ஸ்" +msgid "Ramot Remez" +msgstr "ராமோட் ரெமெஸ்" -#. A city in France +#. A city in Israel #: ../data/Locations.xml.in.h:5255 -msgid "Le Puy" -msgstr "ல புய்" +msgid "Shizzafon" +msgstr "ஷிஷாஃபொன்" -#. A city in Saskatchewan in Canada +#. A city in Israel #: ../data/Locations.xml.in.h:5257 -msgid "Leader" -msgstr "லீடர்" +msgid "Tel Aviv" +msgstr "டெல் அவிவ்" -#. A city in Colorado in the United States +#. JO - Jordan #: ../data/Locations.xml.in.h:5259 -msgid "Leadville" -msgstr "லீட்வில்லா" +msgctxt "Country" +msgid "Jordan" +msgstr "ஜோர்டான்" -#. A city in Quebec in Canada +#. A city in Jordan #: ../data/Locations.xml.in.h:5261 -msgid "Leaf River" -msgstr "லீஃப் ரிவர்" +msgid "Al 'Aqabah" +msgstr "அல் அக்வாபா" -#. A city in Western Australia in Australia +#. A city in Jordan #: ../data/Locations.xml.in.h:5263 -msgid "Learmonth" -msgstr "லியர்மந்த்" - -#. A city in Italy -#: ../data/Locations.xml.in.h:5265 -msgid "Lecce" -msgstr "லேஸ்" - -#. A city in North West England in the United Kingdom -#: ../data/Locations.xml.in.h:5267 -msgid "Leeds" -msgstr "லீட்ஸ்" - -#. A city in North West England in the United Kingdom -#: ../data/Locations.xml.in.h:5269 -msgid "Leeming Bar" -msgstr "லீமிங் பார்" - -#. A city in the Netherlands -#: ../data/Locations.xml.in.h:5271 -msgid "Leeuwarden" -msgstr "லேயுவார்டன்" +msgid "Al Jizah" +msgstr "அல் ஜிஸாஹ்" -#. A city in Louisiana in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:5273 -msgid "Leeville" -msgstr "லீவில்லி" +#. The capital of Jordan. +#. "Amman" is the traditional English name. +#. The local name in Arabic is "'Amman". +#. +#: ../data/Locations.xml.in.h:5268 +msgid "Amman" +msgstr "அம்மான்" -#. A city in India. -#. The local name in Hindi is "लेह" -#: ../data/Locations.xml.in.h:5276 -msgid "Leh" -msgstr "லெ" +#. KW - Kuwait +#: ../data/Locations.xml.in.h:5270 +msgctxt "Country" +msgid "Kuwait" +msgstr "குவைத்" -#. A city in Saxony in Germany -#: ../data/Locations.xml.in.h:5278 -msgid "Leipzig" -msgstr "லைப்ஸிக்" +#. The capital of Kuwait. +#. "Kuwait" is the traditional English name. +#. The local name in Arabic is "Al Kuwayt / الكويت". +#. +#: ../data/Locations.xml.in.h:5275 +msgctxt "City in Kuwait" +msgid "Kuwait" +msgstr "குவைத்" -#. A city in California in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:5280 -msgid "Lemoore" -msgstr "மெம்மோர்" +#. LB - Lebanon +#: ../data/Locations.xml.in.h:5277 +msgctxt "Country" +msgid "Lebanon" +msgstr "லெபனான்" -#. A city in Quebec in Canada +#. The capital of Lebanon. +#. "Beirut" is the traditional English name. +#. The local name is "Beyrouth". +#. #: ../data/Locations.xml.in.h:5282 -msgid "Lennoxville" -msgstr "லெனாக்ஸ்வில்லி" +msgid "Beirut" +msgstr "பெய்ரூட்" -#. A city in Guadeloupe +#. OM - Oman #: ../data/Locations.xml.in.h:5284 -msgid "Les Abymes" -msgstr "லெஸ் அபிமஸ்" +msgid "Oman" +msgstr "ஓமன்" -#. LS - Lesotho +#. A city in Oman #: ../data/Locations.xml.in.h:5286 -msgid "Lesotho" -msgstr "லெசோதோ" - -#. A city in Alberta in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5288 -msgid "Lethbridge" -msgstr "லெத்ப்ரிட்ஜ்" - -#. A city in Colombia -#: ../data/Locations.xml.in.h:5290 -msgid "Leticia" -msgstr "லெடிசியா" - -#. A city in Botswana -#: ../data/Locations.xml.in.h:5292 -msgid "Letlhakane" -msgstr "லெட்ஹாக்னே " +msgid "Mu'askar al Murtafi'ah" +msgstr "முஆஸ்கர் அல் முர்டாஃபியா" -#. A city in Scotland in the United Kingdom -#: ../data/Locations.xml.in.h:5294 -msgid "Leuchars" -msgstr "லியூசார்ஸ்" +#. The capital of Oman. +#. "Muscat" is the traditional English name. +#. The local name in Arabic is "Masqat". +#. +#: ../data/Locations.xml.in.h:5291 +msgid "Muscat" +msgstr "மஸ்கட்" -#. A city in West Virginia in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:5296 -msgid "Lewisburg" -msgstr "லூவிஸ்பர்க்" +#. A city in Oman +#: ../data/Locations.xml.in.h:5293 +msgid "Salalah" +msgstr "சலலஹ்" -#. A city in Idaho in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:5298 -msgid "Lewiston" -msgstr "லூவிஸ்டன்" +#. PS - Occupied Palestinian Territory +#: ../data/Locations.xml.in.h:5295 +msgid "Palestinian Territory" +msgstr "பாலஸ்தீனியம் டெரிடரி" -#. A city in Montana in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:5300 -msgid "Lewistown" -msgstr "லுவிஸ்டைன்" +#. QA - Qatar +#: ../data/Locations.xml.in.h:5297 +msgid "Qatar" +msgstr "கதார்" -#. A state/province/territory in China +#. The capital of Qatar. +#. "Doha" is the traditional English name. +#. The local name in Arabic is "Ad Dawhah / الدوحة". +#. #: ../data/Locations.xml.in.h:5302 -msgid "Liaoning" -msgstr "லையன்னின்ங்" +msgid "Doha" +msgstr "டோஹா" -#. A city in Kansas in the United States +#. SA - Saudi Arabia #: ../data/Locations.xml.in.h:5304 -msgid "Liberal" -msgstr "லிபெரல்" +msgid "Saudi Arabia" +msgstr "சௌதி அரேபியா" -#. A city in the Czech Republic +#. A city in Saudi Arabia #: ../data/Locations.xml.in.h:5306 -msgid "Liberec" -msgstr "லிபெரெக்" +msgid "'Ar'ar" +msgstr "அரார்" -#. The capital of Gabon +#. A city in Saudi Arabia #: ../data/Locations.xml.in.h:5308 -msgid "Libreville" -msgstr "லிப்ரெர்வில்லா " +msgid "Abha" +msgstr "அப்ஹா" -#. LY - Libyan Arab Jamahiriya +#. A city in Saudi Arabia #: ../data/Locations.xml.in.h:5310 -msgid "Libya" -msgstr "லிபியா" +msgid "Ad Dalfa'ah" +msgstr "அத் தல்பா" -#. A city in Mozambique +#. A city in Saudi Arabia #: ../data/Locations.xml.in.h:5312 -msgid "Lichinga" -msgstr "லிக்ஸிங்கா" +msgid "Ad Dammam" +msgstr "அத் தமாமம்" -#. A city in Rhineland-Palatinate in Germany +#. A city in Saudi Arabia #: ../data/Locations.xml.in.h:5314 -msgid "Liebenscheid" -msgstr "லிபென்சீட்" +msgid "Al 'Aqiq" +msgstr "அல் அகீக்" -#. LI - Liechtenstien +#. A city in Saudi Arabia #: ../data/Locations.xml.in.h:5316 -msgid "Liechtenstein" -msgstr "லீகன்ஸ்டீய்ன்" +msgid "Al Qaysumah" +msgstr "அல் க்வைஸ்மஹ்" -#. A city in Latvia +#. A city in Saudi Arabia #: ../data/Locations.xml.in.h:5318 -msgid "Liepāja" -msgstr "லைபாஜா" +msgid "Al Qurayyat" +msgstr "அல் க்ராயத்" -#. A city in Hawaii in the United States +#. A city in Saudi Arabia #: ../data/Locations.xml.in.h:5320 -msgid "Lihue" -msgstr "லிஹு" +msgid "Al Wajh" +msgstr "அல் வாஹ்" -#. A city in France +#. A city in Saudi Arabia #: ../data/Locations.xml.in.h:5322 -msgid "Lille" -msgstr "லில்லே" +msgid "Al Wuday'ah" +msgstr "அல் வுடேயாஹ்" -#. A state in Belgium. local name (nl): Limburg. local name -#. (fr): Limbourg. local name (de): Limburg. -#. +#. A city in Saudi Arabia +#: ../data/Locations.xml.in.h:5324 +msgid "Ar Ruqayyiqah" +msgstr "அர் ருக்கேய்யிகா" + +#. A city in Saudi Arabia #: ../data/Locations.xml.in.h:5326 -msgid "Limburg" -msgstr "லிம்பர்க்" +msgid "At Ta'if" +msgstr "அட் டாய்ஃப்" -#. A city in Alaska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:5328 -msgid "Lime Village" -msgstr "லைம் வில்லேஜ்" +#. A city in Saudi Arabia. +#. "Dhahran" is the traditional English name. +#. The local name in Arabic is "Az Zahran". +#. +#: ../data/Locations.xml.in.h:5331 +msgid "Dhahran" +msgstr "தரான்" -#. A city in France -#: ../data/Locations.xml.in.h:5330 -msgid "Limoges" -msgstr "லிமோகெஸ்" +#. A city in Saudi Arabia +#: ../data/Locations.xml.in.h:5333 +msgid "Ha'il" +msgstr "ஹெயில்" -#. A city in Colorado in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:5332 -msgid "Limon" -msgstr "லிமோன்" +#. A city in Saudi Arabia +#: ../data/Locations.xml.in.h:5335 +msgid "Jiddah" +msgstr "ஜிட்டா" -#. The time zone in the Line Islands, one of the three main -#. island groups of Kiribati. This string is only used in -#. places where "Kiribati" is already clear from context. -#. +#. A city in Saudi Arabia #: ../data/Locations.xml.in.h:5337 -msgid "Line Islands" -msgstr "லைன் தீவுகள்" +msgid "Jizan" +msgstr "ஜிஃஸான்" -#. A city in Sweden +#. A city in Saudi Arabia #: ../data/Locations.xml.in.h:5339 -msgid "Linköping" -msgstr "ஜொன்கோபிங்" +msgid "Khamis Mushayt" +msgstr "கஹாமிச் முஸ்ஷாட்" -#. A city in North West England in the United Kingdom +#. A city in Saudi Arabia #: ../data/Locations.xml.in.h:5341 -msgid "Linton upon Ouse" -msgstr "லின்டன் அபான் ஓயூஸ்" - -#. A city in Austria -#: ../data/Locations.xml.in.h:5343 -msgid "Linz" -msgstr "லின்ஸ்" +msgid "Masjid Ibn Rashid" +msgstr "மஸ்ஜித் இபின் ரஷித்" -#. The capital of Portugal. -#. "Lisbon" is the traditional English name. -#. The local name in Portuguese is "Lisboa". +#. A city in Saudi Arabia. +#. "Mecca" is the traditional English name. +#. The local name in Arabic is "Makkah". #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:5348 -msgid "Lisbon" -msgstr "லிஸ்பன்" - -#. LT - Lithuania -#: ../data/Locations.xml.in.h:5350 -msgid "Lithuania" -msgstr "லிதுவேனியா" - -#. A city in Minnesota in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:5352 -msgid "Little Falls" -msgstr "லிட்டில் ஃபால்ஸ்" +#: ../data/Locations.xml.in.h:5346 +msgid "Mecca" +msgstr "மெக்கா" -#. A city in British Columbia in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5354 -msgid "Little Prairie" -msgstr "லிட்டில் ப்ரெய்ரீ" +#. A city in Saudi Arabia. +#. "Medina" is the traditional English name. +#. The local name in Arabic is "Al Madinah al Munawwarah". +#. +#: ../data/Locations.xml.in.h:5351 +msgid "Medina" +msgstr "மாடினா" -#. A city in Arkansas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:5356 -msgid "Little Rock" -msgstr "லிட்டில் ராக் " +#. A city in Saudi Arabia +#: ../data/Locations.xml.in.h:5353 +msgid "Najran" +msgstr "நாஜ்ரன்" -#. A city in California in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:5358 -msgid "Livermore" -msgstr "லிவர்மோர்" +#. A city in Saudi Arabia +#: ../data/Locations.xml.in.h:5355 +msgid "Qal'at Bishah" +msgstr "க்வெல் அட் பிஷா" -#. A city in Montana in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:5360 -msgid "Livingston" -msgstr "லிவிங்ஸ்டன்" +#. A city in Saudi Arabia +#: ../data/Locations.xml.in.h:5357 +msgid "Qara" +msgstr "கரா" -#. A city in Zambia -#: ../data/Locations.xml.in.h:5362 -msgid "Livingstone" -msgstr "லிவிங்ஸ்டன்" +#. A city in Saudi Arabia +#: ../data/Locations.xml.in.h:5359 +msgid "Rafha" +msgstr "ரஃப்ஹா" -#. A city in Michigan in the United States +#. The capital of Saudi Arabia. +#. "Riyadh" is the traditional English name. +#. The local name in Arabic is "Ar Riyad". +#. #: ../data/Locations.xml.in.h:5364 -msgid "Livonia" -msgstr "லிவோனியா" +msgid "Riyadh" +msgstr "ரியாத்" -#. A state in Belgium. local name (fr): Liège. local name -#. (fr_BE): Lîdje. local name (nl): Luik. local name (de): -#. Lüttich. -#. -#: ../data/Locations.xml.in.h:5369 -msgid "Liège" -msgstr "லிஏஜி" +#. A city in Saudi Arabia +#: ../data/Locations.xml.in.h:5366 +msgid "Tabuk" +msgstr "தாப்க்" -#. A city in Croatia -#: ../data/Locations.xml.in.h:5371 -msgid "Liška" -msgstr "லிஸ்கா" +#. A city in Saudi Arabia +#: ../data/Locations.xml.in.h:5368 +msgid "Tamrah" +msgstr "டாம்ராஹ்" -#. The capital of Slovenia -#: ../data/Locations.xml.in.h:5373 -msgid "Ljubljana" -msgstr "லிஜுப்லிஜானா" +#. A city in Saudi Arabia +#: ../data/Locations.xml.in.h:5370 +msgid "Turayf" +msgstr "டுரேய்ஃ" -#. A city in Sweden -#: ../data/Locations.xml.in.h:5375 -msgid "Ljungbyhed" -msgstr "ல்ஜுங்பைஹெட்" +#. A city in Saudi Arabia +#: ../data/Locations.xml.in.h:5372 +msgid "Yanbu' al Bahr" +msgstr "யான்பு அல் பாஹர்" -#. A city in Texas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:5377 -msgid "Llano" -msgstr "ல்லானோ" +#. SY - Syrian Arab Republic +#: ../data/Locations.xml.in.h:5374 +msgid "Syria" +msgstr "சிரியா" -#. A city in Saskatchewan in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5379 -msgid "Lloydminster" -msgstr "ல்லோய்ட்மினிஸ்டர்" +#. A city in Syria +#: ../data/Locations.xml.in.h:5376 +msgid "Al Qamishli" +msgstr "அல் கமிஷ்லி" -#. The capital of Swaziland +#. A city in Syria. +#. "Aleppo" is the traditional English name. +#. The local name in Arabic is "Halab". +#. #: ../data/Locations.xml.in.h:5381 -msgid "Lobamba" -msgstr "லொபாமா" - -#. A city in Utah in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:5383 -msgid "Logan" -msgstr "லகோன்" - -#. A city in Botswana -#: ../data/Locations.xml.in.h:5385 -msgid "Lokerane" -msgstr "லோக்ரெய்ன்" - -#. The capital of Togo -#: ../data/Locations.xml.in.h:5387 -msgid "Lome" -msgstr "லோம்" +msgid "Aleppo" +msgstr "அலெப்போ" -#. A city in California in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:5389 -msgid "Lompoc" -msgstr "லோம்போக்" +#. The capital of Syria. +#. "Damascus" is the traditional English name. +#. The local name in Arabic is "Dimashq". +#. +#: ../data/Locations.xml.in.h:5386 +msgid "Damascus" +msgstr "டமாஸ்கஸ்" -#. A city in Paraná in Brazil -#: ../data/Locations.xml.in.h:5391 -msgid "Londrina" -msgstr "லண்டிரினா" +#. A city in Syria +#: ../data/Locations.xml.in.h:5388 +msgid "Dayr az Zawr" +msgstr "டாய்ர் அ ஜாய்ர்" -#. A city in Wisconsin in the United States +#. A city in Syria. +#. "Latakia" is the traditional English name. +#. The local name in Arabic is "Al Ladhiqiyah". +#. #: ../data/Locations.xml.in.h:5393 -msgid "Lone Rock" -msgstr "லோன் ராக்" +msgid "Latakia" +msgstr "லட்டாக்கியா" -#. A city in California in the United States +#. AE - United Arab Emirates #: ../data/Locations.xml.in.h:5395 -msgid "Long Beach" -msgstr "லாங் பீச்" - -#. A city in Quebec in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5397 -msgid "Longue-Pointe-de-Mingan" -msgstr "லோங் - போய்ன் - தி- மின்கன்" +msgid "United Arab Emirates" +msgstr "யுனைட்டட் அரப் எமிரேட்ட்" -#. A city in Texas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:5399 -msgid "Longview" -msgstr "லாங்வியூ" +#. The capital of the United Arab Emirates. +#. "Abu Dhabi" is the traditional English name. +#. The local name in Arabic is "Abu Zaby". +#. +#: ../data/Locations.xml.in.h:5400 +msgid "Abu Dhabi" +msgstr "அபுதாபி" -#. A city in Minnesota in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:5401 -msgid "Longville" -msgstr "லாங்வில்லா " +#. A city in the United Arab Emirates +#: ../data/Locations.xml.in.h:5402 +msgid "Al 'Ayn" +msgstr "அல் ஐன்" -#. The capital of Svalbard and Jan Mayen -#: ../data/Locations.xml.in.h:5403 -msgid "Longyearbyen" -msgstr "லோங் இயர்பையன்" +#. A city in the United Arab Emirates +#: ../data/Locations.xml.in.h:5404 +msgid "Al Fujayrah" +msgstr "அல் ப்யூஜைரா" -#. The time zone used on Lord Howe Island, off the east -#. coast of Australia. This string is only used in places -#. where "Australia" is already clear from context. +#. A city in the United Arab Emirates. +#. "Dubai" is the traditional English name. +#. The local name in Arabic is "Dubayy". #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:5408 -msgid "Lord Howe Island" -msgstr "லார்ட் ஹோவ் தீவு" - -#. A city in Baja California Sur in Mexico -#: ../data/Locations.xml.in.h:5410 -msgid "Loreto" -msgstr "லோர்டோ " - -#. A city in California in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:5412 -msgid "Los Alamitos" -msgstr "லாஸ் அல்மெடாஸ்" +#: ../data/Locations.xml.in.h:5409 +msgid "Dubai" +msgstr "துபாய்" -#. A city in New Mexico in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:5414 -msgid "Los Alamos" -msgstr "லாஸ் அலமோஸ்" +#. A city in the United Arab Emirates +#: ../data/Locations.xml.in.h:5411 +msgid "Ra's al Khaymah" +msgstr "ராஸ் அல் க்கேமாஹ்" -#. A city in California in the United States +#. A city in the United Arab Emirates. +#. "Sharjah" is the traditional English name. +#. The local name in Arabic is "Ash Shariqah". +#. #: ../data/Locations.xml.in.h:5416 -msgid "Los Angeles" -msgstr "லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ்" +msgid "Sharjah" +msgstr "ஷர்ஜா" -#. A city in Spain +#. YE - Yemen #: ../data/Locations.xml.in.h:5418 -msgid "Los Baldíos" -msgstr "லாஸ் பாடியோஸ்" +msgid "Yemen" +msgstr "யேமன்" -#. A city in Spain +#. A city in Yemen #: ../data/Locations.xml.in.h:5420 -msgid "Los Llanos" -msgstr "லாஸ் லானோஸ்" +msgid "'Adan" +msgstr "அடன்" -#. A city in Sinaloa in Mexico +#. A city in Yemen #: ../data/Locations.xml.in.h:5422 -msgid "Los Mochis" -msgstr "லாஸ் மோசிஸ்" +msgid "'Ataq" +msgstr "அடாக்" -#. A city in Scotland in the United Kingdom +#. A city in Yemen #: ../data/Locations.xml.in.h:5424 -msgid "Lossiemouth" -msgstr "லூசிமௌத்" +msgid "Al Hudaydah" +msgstr "அல் ஹுடேடா" -#. A city in Virginia in the United States +#. A city in Yemen #: ../data/Locations.xml.in.h:5426 -msgid "Louisa" -msgstr "லௌஸியா" +msgid "Ma'rib" +msgstr "மா ரிப்" -#. A city in North Carolina in the United States +#. A city in Yemen #: ../data/Locations.xml.in.h:5428 -msgid "Louisburg" -msgstr "லூவிஸ்பர்க்" +msgid "Mori" +msgstr "மோரி" -#. A state/province/territory in United States +#. A city in Yemen #: ../data/Locations.xml.in.h:5430 -msgid "Louisiana" -msgstr "லூசியானா" - -#. A city in Kentucky in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:5432 -msgid "Louisville" -msgstr "லூயிஸ் வில்லா" - -#. A city in Nevada in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:5434 -msgid "Lovelock" -msgstr "லௌலாக்" - -#. A state in Germany. The local name is "Niedersachsen". -#. Please use that unless you know that it has a different -#. name in your language. -#. -#: ../data/Locations.xml.in.h:5439 -msgid "Lower Saxony" -msgstr "லோவர் ஸாசோனி" - -#. A city in Texas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:5441 -msgid "Lubbock" -msgstr "லப்பாக்" +msgid "Sa'dah" +msgstr "சா'தா" -#. A city in India. -#. The local name in Hindi is "लखनऊ". +#. The capital of Yemen. +#. "Sanaa" is the traditional English name. +#. The local name in Arabic is "San'a'". #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:5445 -msgid "Lucknow" -msgstr "லக்னோ" - -#. A city in Saskatchewan in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5447 -msgid "Lucky Lake" -msgstr "லக்கி லேக்" - -#. A city in Michigan in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:5449 -msgid "Ludington" -msgstr "லுடிங்டன்" - -#. A city in Texas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:5451 -msgid "Lufkin" -msgstr "லுஃப்கின்" - -#. A city in Switzerland -#: ../data/Locations.xml.in.h:5453 -msgid "Lugano" -msgstr "லுகாங்னோ" - -#. A city in Sweden -#: ../data/Locations.xml.in.h:5455 -msgid "Luleå" -msgstr "லுலெயா " +#: ../data/Locations.xml.in.h:5435 +msgid "Sanaa" +msgstr "சான் ஆ" -#. A city in North Carolina in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:5457 -msgid "Lumberton" -msgstr "லம்பர்டன்" +#. A city in Yemen +#: ../data/Locations.xml.in.h:5437 +msgid "Say'un" +msgstr "சேய் அன்" -#. A city in Sierra Leone -#: ../data/Locations.xml.in.h:5459 -msgid "Lungi" -msgstr "லாங்கி" +#. A city in Yemen +#: ../data/Locations.xml.in.h:5439 +msgid "Ta'izz" +msgstr "தா இய்ஸ்" -#. A city in Malta -#: ../data/Locations.xml.in.h:5461 -msgid "Luqa" -msgstr "லுக்வா" +#: ../data/Locations.xml.in.h:5440 +msgid "North America" +msgstr "வட அமெரிக்கா" -#. The capital of Zambia -#: ../data/Locations.xml.in.h:5463 -msgid "Lusaka" -msgstr "லுசாகா" +#. CA - Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:5442 +msgid "Canada" +msgstr "கனடா" -#. A city in East and South East England in the United -#. Kingdom +#. The time zone used on most of the west coast of North +#. America. In Mexico it is called "Tiempo del Pacífico" +#. and in French-speaking parts of Canada it is called +#. "Heure du Pacifique". The string is only used in places +#. where "US", "Canada" or "Mexico" is already clear from +#. the context. #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:5467 -msgid "Luton" -msgstr "லுடன்" +#: ../data/Locations.xml.in.h:5450 +msgid "Pacific Time" +msgstr "பசிபிக் நேரம்" -#. A city in Minnesota in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:5469 -msgid "Luverne" -msgstr "லுவெர்ன்" +#. The time zone used in the central-west part of North +#. America (ie, the Rocky Mountains). In Mexico it is +#. called "Tiempo de la Montaña", and in French-speaking +#. parts of Canada it is called "Heure des Rocheuses". The +#. string is only used in places where "US", "Canada" or +#. "Mexico" is already clear from the context. +#. +#: ../data/Locations.xml.in.h:5458 +msgid "Mountain Time" +msgstr "மௌன்டன் நேரம்" -#. A city in France -#: ../data/Locations.xml.in.h:5471 -msgid "Luxeuil-les-Bains" -msgstr "லக்ஸியல்-லஸ்-பெயின்ஸ்" +#. This represents the time zone in the northeastern part +#. of the Canadian province of British Columbia (BC), which +#. is part of the "Mountain Time" zone, but does not +#. observe Daylight Saving Time with the rest of the zone. +#. +#: ../data/Locations.xml.in.h:5464 +msgid "Mountain Time, no DST (Northeast BC)" +msgstr "மௌன்டன் நேரம், நேரம் டிஎஸ்டி இல்லை (வடகிழக்கு பிசி" -#. A city in Egypt. -#. "Luxor" is the traditional English name. -#. The local name in Arabic is "Al Uqsur". +#. The time zone used in the central-east part of North +#. America. In Mexico it is called "Tiempo del Centro", and +#. in French-speaking parts of Canada it is called "Heure +#. du Centre". The string is only used in places where +#. "US", "Canada" or "Mexico" is already clear from the +#. context. #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:5476 -msgid "Luxor" -msgstr "லக்ஸர்" +#: ../data/Locations.xml.in.h:5472 +msgid "Central Time" +msgstr "மத்திய நேரம்" -#. A city in Slovakia +#. This represents the time zone in the Canadian province +#. of Saskatchewan, which is part of the "Central Time" +#. zone, but does not observe Daylight Saving Time with the +#. rest of the zone. +#. #: ../data/Locations.xml.in.h:5478 -msgid "Lučenec" -msgstr "லுசெனிக்" - -#. A city in Sweden -#: ../data/Locations.xml.in.h:5480 -msgid "Lycksele" -msgstr "லைக்ஸெலே" +msgid "Central Time, no DST (Saskatchewan)" +msgstr "மத்திய நேரம், டிஎஸ்டி இல்லை (ஸாஸ்கடூன்)" -#. A city in East and South East England in the United -#. Kingdom +#. The time zone used on the east coast of the United +#. States, and the corresponding (non-coastal) part of +#. Canada. In French-speaking parts of Canada it is called +#. "Heure de l'Est". The string is only used in places +#. where "US" or "Canada" is already clear from the context. #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:5484 -msgid "Lydd" -msgstr "லிட்ட்" - -#. A city in Virginia in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:5486 -msgid "Lynchburg" -msgstr "லய்ச்பர்க்" +#: ../data/Locations.xml.in.h:5485 +msgid "Eastern Time" +msgstr "கிழக்கு நேரம்" -#. A city in South and South West England in the United -#. Kingdom +#. This represents the time zone in certain parts of Canada +#. (such as Southampton Island, Nunavut, and Atikokan, +#. Ontario) which are part of the "Eastern Time" zone, but +#. which do not observe Daylight Saving Time with the rest +#. of the zone. #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:5490 -msgid "Lyneham" -msgstr "லைனிஹாம்" - -#. A city in Manitoba in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:5492 -msgid "Lynn Lake" -msgstr "லைன் லேக்" - -#. A city in France -#: ../data/Locations.xml.in.h:5494 -msgid "Lyon" -msgstr "லையான்" - -#. A city in British Columbia in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5496 -msgid "Lytton" -msgstr "லௌட்டன்" +msgid "Eastern Time, no DST (Southampton Island, etc)" +msgstr "கிழக்கு நேரம்" -#. A city in Greece +#. This represents the time zone in the far eastern portion +#. of the Canadian province of Quebec, which is part of the +#. "Atlantic Time" zone, but does not observe Daylight +#. Saving Time with the rest of the zone. +#. #: ../data/Locations.xml.in.h:5498 -msgid "Lárisa" -msgstr "லரிஸா" +msgid "Atlantic Time, no DST (Eastern Quebec)" +msgstr "அட்லாண்டிக் நேரம், பகல் நேர சேமிப்பு இல்லை (கிழக்கு க்வெபெக்)" -#. A city in Yemen -#: ../data/Locations.xml.in.h:5500 -msgid "Ma'rib" -msgstr "மா ரிப்" +#. The time zone used in the Canadian province of +#. Newfoundland. In French-speaking parts of Canada it is +#. called "Heure de Terre-Neuve". +#. +#: ../data/Locations.xml.in.h:5503 +msgid "Newfoundland Time" +msgstr "நியூஃபௌன்ட்லான்ட் நேரம்" -#. A city in the Netherlands -#: ../data/Locations.xml.in.h:5502 -msgid "Maastricht" -msgstr "மாஸ்ட்சின்ட்" +#. A state/province/territory in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:5505 +msgid "Alberta" +msgstr "அல்பெர்டா" -#. MK - The Former Yugoslav Republic of Macedonia -#: ../data/Locations.xml.in.h:5504 -msgid "Macedonia" -msgstr "மெசிடொனியா" +#. A city in Alberta in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:5507 +msgid "Banff" +msgstr "பான்ஃப்" -#. A city in Alagoas in Brazil -#: ../data/Locations.xml.in.h:5506 -msgid "Maceió" -msgstr "மாசியோ" +#. A city in Alberta in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:5509 +msgid "Bergen" +msgstr "பெர்கென்" -#. A city in Michigan in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:5508 -msgid "Mackinac Island" -msgstr "மாகினாக் தீவு" +#. A city in Alberta in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:5511 +msgid "Bow Island" +msgstr "போ தீவு" -#. A city in Illinois in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:5510 -msgid "Macomb" -msgstr "மெக்கோம்ப்" +#. A city in Alberta in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:5513 +msgid "Brooks" +msgstr "ப்ரூக்ஸ்" -#. A city in Georgia in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:5512 -msgid "Macon" -msgstr "மாகோன்" +#. A city in Alberta in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:5515 +msgid "Calgary" +msgstr "கால்கெரி" -#. MG - Madagascar -#: ../data/Locations.xml.in.h:5514 -msgid "Madagascar" -msgstr "மடகாஸ்கர்" +#. A city in Alberta in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:5517 +msgid "Cardston" +msgstr "கார்ட்ஸ்டன்" -#. This refers to the time zone for the Portuguese island -#. of Madeira. The string is only used in places where -#. "Portugal" is already understood from context. -#. +#. A city in Alberta in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:5519 -msgid "Madeira" -msgstr "மடீய்ரா " +msgid "Claresholm" +msgstr "க்ளார்ஹோம்" -#. A city in California in the United States +#. A city in Alberta in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:5521 -msgid "Madera" -msgstr "மெடேரா " +msgid "Cold Lake" +msgstr "க்கோல்ட் லேக்" -#. The capital of Spain +#. A city in Alberta in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:5523 -msgid "Madrid" -msgstr "மாடிரிட்" +msgid "Coleman" +msgstr "கொல்மன்" -#. A city in Thailand +#. A city in Alberta in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:5525 -msgid "Mae Hong Son" -msgstr "மய் ஹாங் சன்" +msgid "Coronation" +msgstr "கோரோனேஷன்" -#. A city in Russia. -#. The local name in Russian is "Магадан". -#. +#. A city in Alberta in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:5527 +msgid "Drumheller" +msgstr "ட்ரம்ஹெலர்" + +#. A city in Alberta in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:5529 -msgid "Magadan" -msgstr "மகடன்" +msgid "Edmonton" +msgstr "எட்மன்டன்" -#. A Russian time zone, used in the Magadan oblast and -#. surrounding areas of eastern Russia. The Russian name is -#. "Магаданское время". This string is only used in places -#. where "Russia" is already clear from context. -#. +#. A city in Alberta in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:5531 +msgid "Edson" +msgstr "எட்சன்" + +#. A city in Alberta in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:5533 +msgid "Embarras Portage" +msgstr "எம்பராஸ் போர்டாஜ்" + +#. A city in Alberta in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:5535 -msgid "Magadan Time" -msgstr "மகடன் நேரம்" +msgid "Esther" +msgstr "எஸ்தெர்" -#. A city in Bolivia +#. A city in Alberta in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:5537 -msgid "Magdalena" -msgstr "மக்டலீனா" +msgid "Fort Chipewyan" +msgstr "ஃபோர்ட் சிப்யூயென்" -#. A city in Madagascar +#. A city in Alberta in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:5539 -msgid "Mahajanga" -msgstr "மஹாஜங்கா " +msgid "Fort McMurray" +msgstr "ஃபோர்ட் மெக்முரே" -#. A city in Israel +#. A city in Alberta in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:5541 -msgid "Mahanayim" -msgstr "மாஹானாயிம்" +msgid "Grande Prairie" +msgstr "க்ரான்ச் ப்ராரெய்" -#. A city in Israel +#. A city in Alberta in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:5543 -msgid "Mahane Yisra'el" -msgstr "மஹனெ யிஸ்ரா எல்" +msgid "High Level" +msgstr "ஹை லெவல்" -#. A city in Spain +#. A city in Alberta in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:5545 -msgid "Mahón" -msgstr "மாஹோன்" +msgctxt "City in Alberta, Canada" +msgid "Jasper" +msgstr "ஜாஸ்பெர்" -#. A state/province/territory in United States +#. A city in Alberta in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:5547 -msgid "Maine" -msgstr "மைன்" +msgid "Lac La Biche" +msgstr "லாக் லா பிக்கெ" -#. This refers to the time zone for mainland Chile (as -#. opposed to the time zone for Easter Island). -#. +#. A city in Alberta in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:5549 +msgid "Lethbridge" +msgstr "லெத்ப்ரிட்ஜ்" + +#. A city in Alberta in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:5551 -msgid "Mainland Chile" -msgstr "மெயின்லாண்ட் சிலி" +msgid "Medicine Hat" +msgstr "மெடிசன் ஹேட்" -#. This refers to the time zone for mainland Ecuador (as -#. opposed to the time zone for the Galapagos Islands). -#. +#. A city in Alberta in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:5553 +msgid "Milk River" +msgstr "மில்க் ரிவர்" + +#. A city in Alberta in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:5555 -msgid "Mainland Ecuador" -msgstr "ஈக்வடார்" +msgid "Onefour" +msgstr "ஒன்போர்" -#. This refers to the "mainland" of New Zealand (ie, North -#. Island and South Island), to distinguish it from the -#. Chatham Islands. The string is only used in places where -#. "New Zealand" is already clear from context. FIXME: is -#. there a better name for this? "Mainland" seems odd in -#. reference to an island nation... -#. +#. A city in Alberta in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:5557 +msgid "Peace River" +msgstr "பீஸ் ஆறு" + +#. A city in Alberta in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:5559 +msgid "Pincher Creek" +msgstr "பின்சிர் கீரிக்" + +#. A city in Alberta in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:5561 +msgid "Red Deer" +msgstr "ரெட் டீர்" + +#. A city in Alberta in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:5563 -msgid "Mainland New Zealand" -msgstr "மெயின்லாண்ட் நியூசிலாந்து" +msgid "Rocky Mountain House" +msgstr "ராக்கி மௌன்டன் ஹோம்" -#. This refers to the time zone for mainland Portugal (as -#. opposed to the time zone for the Azores). -#. +#. A city in Alberta in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:5565 +msgid "Seebe" +msgstr "சீபி" + +#. A city in Alberta in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:5567 -msgid "Mainland Portugal" -msgstr "மெயின்லாண்ட் போச்சுகல்" +msgid "Slave Lake" +msgstr "ஸ்லேவ் ஏரி" -#. This refers to the time zone for mainland Spain (as -#. opposed to the time zone for the Canary Islands). -#. +#. A city in Alberta in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:5569 +msgid "Spirit River" +msgstr "ஸ்பிரிட் ஆறு" + +#. A city in Alberta in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:5571 -msgid "Mainland Spain" -msgstr "மெயின்லாண்ட் ஸ்பெய்ன்" +msgid "Three Hills" +msgstr "த்ரீ ஹில்ஸ்" -#. The capital of the Marshall Islands +#. A city in Alberta in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:5573 -msgid "Majuro" -msgstr "மஜுரோ" +msgid "Vegreville" +msgstr "வேக்ரெவில்லி" -#. A city in Indonesia +#. A city in Alberta in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:5575 -msgid "Makassar" -msgstr "மாகாஸார்" +msgid "Whitecourt" +msgstr "வைட்கோர்ட்" -#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada +#. A state/province/territory in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:5577 -msgid "Makkovik" -msgstr "மக்கோவிக்" +msgid "British Columbia" +msgstr "ப்ரிடீஸ் கொலம்பியா" -#. The capital of Equatorial Guinea +#. A city in British Columbia in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:5579 -msgid "Malabo" -msgstr "மாலாபோ" +msgid "Abbotsford" +msgstr "அபாட்ஸ்ஃபோர்ட்" -#. A city in Turkey +#. A city in British Columbia in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:5581 -msgid "Malatya" -msgstr "மாலாட்யா" +msgid "Agassiz" +msgstr "அகஸிஸ்" -#. MW - Malawi +#. A city in British Columbia in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:5583 -msgid "Malawi" -msgstr "மாலாவி" +msgid "Allison Harbour" +msgstr "அலிசன் துறைமுகம்" -#. MY - Malaysia +#. A city in British Columbia in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:5585 -msgid "Malaysia" -msgstr "மலேசியா" +msgid "Alta Lake" +msgstr "அல்டா ஏரி" -#. MV - Maldives +#. A city in British Columbia in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:5587 -msgid "Maldives" -msgstr "மாலதீவுகள்" +msgid "Baldonnel" +msgstr "பால்டொனல்" -#. A city in Uruguay +#. A city in British Columbia in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:5589 -msgid "Maldonado" -msgstr "மால்டொனாடோ" +msgid "Bella Coola" +msgstr "பெல்லா கோலா" -#. The capital of the Maldives. -#. "Male" is the traditional English name. -#. The local name in Dhivehi is "Maale". -#. -#: ../data/Locations.xml.in.h:5594 -msgid "Male" -msgstr "மேல்" +#. A city in British Columbia in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:5591 +msgid "Blue River" +msgstr "ப்ளூ ரிவர்" -#. ML - Mali -#: ../data/Locations.xml.in.h:5596 -msgid "Mali" -msgstr "மாலி" +#. A city in British Columbia in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:5593 +msgid "Boat Basin" +msgstr "போட் பேசின்" -#. A city in Sweden -#: ../data/Locations.xml.in.h:5598 -msgid "Malmö" -msgstr "மால்மோ " +#. A city in British Columbia in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:5595 +msgid "Burns Lake" +msgstr "பர்ன்ஸ் லேக்" -#. The capital of Mayotte -#: ../data/Locations.xml.in.h:5600 -msgid "Mamoudzou" -msgstr "மாமௌட்ஃஜு" +#. A city in British Columbia in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:5597 +msgid "Campbell River" +msgstr "கேப்பெல் ரிவர்" -#. The capital of Nicaragua -#: ../data/Locations.xml.in.h:5602 -msgid "Managua" -msgstr "மனாகுவா" +#. A city in British Columbia in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:5599 +msgid "Castlegar" +msgstr "கேஸ்டல்கர்" -#. The capital of Bahrain. -#. "Manama" is the traditional English name. -#. The local name in Arabic is "Al Manamah / المنامة". -#. +#. A city in British Columbia in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:5601 +msgctxt "City in British Columbia, Canada" +msgid "Clinton" +msgstr "க்ளின்டன்" + +#. A city in British Columbia in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:5603 +msgid "Comox" +msgstr "கோமோக்ஸ்" + +#. A city in British Columbia in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:5605 +msgid "Cranbrook" +msgstr "க்ரான்ப்ரூக்" + +#. A city in British Columbia in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:5607 -msgid "Manama" -msgstr "மனாமா" +msgctxt "City in British Columbia, Canada" +msgid "Creston" +msgstr "க்ரெஸ்டன்" -#. A city in Virginia in the United States +#. A city in British Columbia in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:5609 -msgid "Manassas" -msgstr "மானஸாஸ்" +msgid "Dease Lake" +msgstr "டீஸ் லேக்" -#. A city in Amazonas in Brazil +#. A city in British Columbia in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:5611 -msgid "Manaus" -msgstr "மானஸ்" +msgid "Esquimalt" +msgstr "எஸ்க்விமால்ட்" -#. A city in the Dominican Republic +#. A city in British Columbia in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:5613 -msgid "Mancha Nueva" -msgstr "மன்ச்சா நியுவா" +msgid "Fort Grahame" +msgstr "ஃபோர்ட்க்ரஹாம்" -#. A city in Kansas in the United States +#. A city in British Columbia in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:5615 -msgid "Manhattan" -msgstr "மன்ஹாடன்" +msgid "Fort Nelson" +msgstr "ஃபோர்ட் நெல்சன்" -#. A city in Amazonas in Brazil +#. A city in British Columbia in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:5617 -msgid "Manicoré" -msgstr "மானிகோர்" +msgid "Gabriola" +msgstr "காப்ரியோலா" -#. The capital of the Philippines +#. A city in British Columbia in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:5619 -msgid "Manila" -msgstr "மணிலா" +msgid "Golden" +msgstr "கோல்டன்" -#. A city in Michigan in the United States +#. A city in British Columbia in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:5621 -msgid "Manistee" -msgstr "மானிஸ்டீ" +msgid "Hollyburn" +msgstr "ஹோலிபர்ன்" -#. A city in Michigan in the United States +#. A city in British Columbia in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:5623 -msgid "Manistique" -msgstr "மானிஸ்க்வ்" +msgid "Hope" +msgstr "ஹோப்" -#. A state/province/territory in Canada +#. A city in British Columbia in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:5625 -msgid "Manitoba" -msgstr "மானிடோபா" +msgid "Kamloops" +msgstr "கம்லோப்ஸ்" -#. A city in Wisconsin in the United States +#. A city in British Columbia in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:5627 -msgid "Manitowoc" -msgstr "மானிடோவோக்" +msgid "Kelowna" +msgstr "கெலோவானா" -#. A city in Quebec in Canada +#. A city in British Columbia in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:5629 -msgid "Maniwaki" -msgstr "மணிவாகி" +msgid "Lasqueti" +msgstr "லெஸ்க்விடி" -#. A city in Minnesota in the United States +#. A city in British Columbia in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:5631 -msgid "Mankato" -msgstr "மான்காடோ" +msgid "Little Prairie" +msgstr "லிட்டில் ப்ரெய்ரீ" -#. A city in Alaska in the United States +#. A city in British Columbia in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:5633 -msgid "Manley Hot Springs" -msgstr "மான்லே ஹாட் ஸ்பிரிங்" +msgid "Lytton" +msgstr "லௌட்டன்" -#. A city in Ohio in the United States +#. A city in British Columbia in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:5635 -msgid "Mansfield" -msgstr "மான்ஸ்ஃபீல்ட்" +msgid "McLeod Lake" +msgstr "மக்லியாட் ஏரி" -#. A city in East and South East England in the United -#. Kingdom -#. +#. A city in British Columbia in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:5637 +msgid "Nakusp" +msgstr "நாகுஸ்ப்" + +#. A city in British Columbia in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:5639 -msgid "Manston" -msgstr "மான்ஸ்டன்" +msgid "Nanaimo" +msgstr "நனைமோ" -#. A city in Ecuador +#. A city in British Columbia in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:5641 -msgid "Manta" -msgstr "மான்டா" +msgid "Nanoose Bay" +msgstr "நானூஸ் பே" -#. A city in North Carolina in the United States +#. A city in British Columbia in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:5643 -msgid "Manteo" -msgstr "மான்டியோ" +msgctxt "City in British Columbia, Canada" +msgid "Natal" +msgstr "நாடால்" -#. A city in Swaziland +#. A city in British Columbia in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:5645 -msgid "Manzini" -msgstr "மான்ஸ்னி" +msgid "Nelson" +msgstr "நெல்ஸன்" -#. A city in Saskatchewan in Canada +#. A city in British Columbia in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:5647 -msgid "Maple Creek" -msgstr "மேப்பில் க்ரீக்" +msgid "North Kamloops" +msgstr "வடக்கு கம்லோப்ஸ்" -#. A city in Minnesota in the United States +#. A city in British Columbia in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:5649 -msgid "Maple Lake" -msgstr "மேப்லே ஏரி" +msgid "Ocean Falls" +msgstr "ஓஷன் ஃபால்ஸ்" -#. The capital of Mozambique +#. A city in British Columbia in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:5651 -msgid "Maputo" -msgstr "மாபுடோ" +msgid "Osoyoos" +msgstr "ஓசோயூஸ்" -#. A city in Argentina +#. A city in British Columbia in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:5653 -msgid "Mar del Plata" -msgstr "மார் டெல் ப்லாடா" +msgid "Penticton" +msgstr "பின்டிக்டன்" -#. A city in Pará in Brazil +#. A city in British Columbia in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:5655 -msgid "Marabá" -msgstr "மாராபா" +msgid "Pitt Meadows" +msgstr "பிட் மெடோஸ்" -#. A city in Venezuela +#. A city in British Columbia in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:5657 -msgid "Maracaibo" -msgstr "மாராகைபோ" +msgid "Port Hardy" +msgstr "போர்ட் ஹார்டி" -#. A city in Venezuela +#. A city in British Columbia in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:5659 -msgid "Maracay" -msgstr "மராகே" +msgid "Port Simpson" +msgstr "போர்ட் சிம்ப்சன்" -#. A state/province/territory in Brazil +#. A city in British Columbia in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:5661 -msgid "Maranhão" -msgstr "மரன்ஹாவோ" +msgid "Powell River" +msgstr "பவல் ஆறு" -#. A city in Florida in the United States +#. A city in British Columbia in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:5663 -msgid "Marathon" -msgstr "மரதான்" +msgid "Prince George" +msgstr "பிரின்ஸ் ஜார்ஜ்" -#. A city in Texas in the United States +#. A city in British Columbia in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:5665 -msgid "Marfa" -msgstr "மார்ஃபா" +msgid "Prince Rupert" +msgstr "பிரின்ஸ் ரூபெர்ட்" -#. A city in East and South East England in the United -#. Kingdom -#. +#. A city in British Columbia in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:5667 +msgctxt "City in British Columbia, Canada" +msgid "Princeton" +msgstr "பிரின்ஸ்டன்" + +#. A city in British Columbia in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:5669 -msgid "Marham" -msgstr "மார்ஹாம்" +msgid "Queen Charlotte" +msgstr "க்வீன் சார்ல்லோட்" -#. A city in Florida in the United States +#. A city in British Columbia in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:5671 -msgid "Marianna" -msgstr "மாரியானா" +msgid "Quesnel" +msgstr "க்யிஸ்நெல்" -#. A city in Slovenia +#. A city in British Columbia in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:5673 -msgid "Maribor" -msgstr "மாரிபோர்" +msgid "Revelstoke" +msgstr "ரிவெல்ஸ்டோக்" -#. A city in Quebec in Canada +#. A city in British Columbia in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:5675 -msgid "Maricourt" -msgstr "மாரிகோர்ட்" +msgid "Rocky Point" +msgstr "ராக்கி பாய்ன்ட்" -#. A city in the Åland Islands. -#. The local name in Finnish is "Maarianhamina". -#. +#. A city in British Columbia in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:5677 +msgid "Salmon Arm" +msgstr "சால்மன் ஆர்ம்" + +#. A city in British Columbia in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:5679 -msgid "Mariehamn" -msgstr "மாரிஹாம்" +msgid "Sandspit" +msgstr "சான்ட்ஸ்பிட்" -#. A city in Georgia in the United States +#. A city in British Columbia in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:5681 -msgid "Marietta" -msgstr "மாரிட்டா" +msgid "Smithers" +msgstr "ஸ்மித்தர்ஸ்" -#. A city in Dominica +#. A city in British Columbia in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:5683 -msgid "Marigot" -msgstr "மாரிகாட்" +msgid "Squamish" +msgstr "ஸ்க்வாமிஷ்" -#. A city in Paraná in Brazil +#. A city in British Columbia in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:5685 -msgid "Maringá" -msgstr "மாரிங்கா" +msgid "Stephen" +msgstr "ஸ்டீபன்" -#. This refers to the time zone in the Marquesas Islands of -#. French Polynesia. This string is only used in places -#. where "French Polynesia" is already clear from context. -#. -#: ../data/Locations.xml.in.h:5690 -msgid "Marquesas Islands" -msgstr "மர்கெஸா தீவுகள்" +#. A city in British Columbia in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:5687 +msgid "Steveston" +msgstr "ஸ்டீவஸ்டன்" -#. A city in Michigan in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:5692 -msgid "Marquette" -msgstr "மர்கெடா" +#. A city in British Columbia in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:5689 +msgid "Stewart" +msgstr "ஸ்டூவர்ட்" -#. A city in Morocco -#: ../data/Locations.xml.in.h:5694 -msgid "Marrakech" -msgstr "மர்ராக்கிச்" +#. A city in British Columbia in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:5691 +msgid "Summerland" +msgstr "சம்மர்லான்ட்" -#. A city in Egypt -#: ../data/Locations.xml.in.h:5696 -msgid "Marsa Matruh" -msgstr "மெர்சா மட்ரு" +#. A city in British Columbia in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:5693 +msgid "Terrace" +msgstr "டெரெஸ்" -#. A city in France -#: ../data/Locations.xml.in.h:5698 -msgid "Marseille" -msgstr "மார்செய்ல்" +#. A city in British Columbia in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:5695 +msgid "Tofino" +msgstr "டோஃபினோ" -#. MH - Marshall Islands -#: ../data/Locations.xml.in.h:5700 -msgid "Marshall Islands" -msgstr "மார்ஷல் தீவுகள்" +#. A city in British Columbia in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:5697 +msgid "Tow Hill" +msgstr "டோ ஹில்" -#. A city in Iowa in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:5702 -msgid "Marshalltown" -msgstr "மார்ஷெல் டவுன்" +#. A city in British Columbia in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:5699 +msgid "Trout Lake" +msgstr "ட்ரௌட் லேக்" -#. A city in Wisconsin in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:5704 -msgid "Marshfield" -msgstr "மார்ஷெல்ஃபீல்ட்" +#. A city in British Columbia in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:5701 +msgctxt "City in British Columbia, Canada" +msgid "Vancouver" +msgstr "வான்கோவர்" -#. MQ - Martinique, an overseas department of France in the -#. Caribbean. -#. -#: ../data/Locations.xml.in.h:5708 -msgid "Martinique" -msgstr "மார்டினீக்கு" +#. A city in British Columbia in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:5703 +msgctxt "City in British Columbia, Canada" +msgid "Vernon" +msgstr "வெர்னோன்" -#. A city in West Virginia in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:5710 -msgid "Martinsburg" -msgstr "மார்டின்ஸ்பர்க்" +#. A city in British Columbia in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:5705 +msgctxt "City in British Columbia, Canada" +msgid "Victoria" +msgstr "விக்டோரியா" -#. A city in Virginia in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:5712 -msgid "Martinsville" -msgstr "மார்டின்ஸ்வில்லா" +#. A city in British Columbia in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:5707 +msgid "White Rock" +msgstr "வைட் ராக்" -#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5714 -msgid "Mary's Harbour" -msgstr "மேரீஸ் ஹார்பர்" +#. A city in British Columbia in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:5709 +msgid "Williams Lake" +msgstr "வில்லியம்ஸ் ஏரி" -#. A state/province/territory in United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:5716 -msgid "Maryland" -msgstr "மோரிலாண்ட்" +#. A city in British Columbia in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:5711 +msgid "Winter Harbour" +msgstr "வின்டர் ஹார்பர்" -#. A city in the Philippines -#: ../data/Locations.xml.in.h:5718 -msgid "Masbate" -msgstr "மாஸ்பேட்" +#. A state/province/territory in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:5713 +msgid "Manitoba" +msgstr "மானிடோபா" -#. A city in Algeria -#: ../data/Locations.xml.in.h:5720 -msgid "Mascara" -msgstr "மஸ்கரா" +#. A city in Manitoba in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:5715 +msgid "Berens River" +msgstr "பெரென்ஸ் ரிவர்" -#. A city in Iran. -#. The name is also written "مشهد". -#. -#: ../data/Locations.xml.in.h:5724 -msgid "Mashhad" -msgstr "மாஸ்ஹாட்" +#. A city in Manitoba in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:5717 +msgid "Brandon" +msgstr "ப்ராண்டன்" -#. A city in Iran. -#. The name is also written "مسجد سلیمان". -#. -#: ../data/Locations.xml.in.h:5728 -msgid "Masjed Soleyman" -msgstr "மஸ்ஜித் சோலிமன்" +#. A city in Manitoba in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:5719 +msgid "Carman" +msgstr "கார்மன்" -#. A city in Saudi Arabia -#: ../data/Locations.xml.in.h:5730 -msgid "Masjid Ibn Rashid" -msgstr "மஸ்ஜித் இபின் ரஷித்" +#. A city in Manitoba in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:5721 +msgid "Churchill" +msgstr "சர்ச்சில்" -#. A city in Michigan in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:5732 -msgid "Mason" -msgstr "மாசன்" +#. A city in Manitoba in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:5723 +msgid "Dauphin" +msgstr "டௌபின்" -#. A city in Iowa in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:5734 -msgid "Mason City" -msgstr "மாசன் சிட்டி" +#. A city in Manitoba in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:5725 +msgid "Flin Flon" +msgstr "ஃப்லின் ஃபாலன்" -#. A state/province/territory in United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:5736 -msgid "Massachusetts" -msgstr "மாஸசூஸெட்ஸ்" +#. A city in Manitoba in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:5727 +msgid "Gillam" +msgstr "ஜில்லாம்" -#. A city in New York in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:5738 -msgid "Massena" -msgstr "மஸாஸினா" +#. A city in Manitoba in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:5729 +msgid "Gimli" +msgstr "கிம்லி" -#. A city in Costa Rica -#: ../data/Locations.xml.in.h:5740 -msgid "Mata de Palo" -msgstr "மடா தெ பலோ" +#. A city in Manitoba in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:5731 +msgctxt "City in Manitoba, Canada" +msgid "Grand Rapids" +msgstr "க்ரான்ட் ராபிட்ஸ்" -#. A city in Wallis and Futuna -#: ../data/Locations.xml.in.h:5742 -msgid "Mata'utu" -msgstr "மடாயுடு " +#. A city in Manitoba in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:5733 +msgid "Island Lake" +msgstr "ஐலேண்ட் லேக்" -#. A city in Quebec in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5744 -msgid "Matagami" -msgstr "மாடகாமி" +#. A city in Manitoba in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:5735 +msgid "Lynn Lake" +msgstr "லைன் லேக்" -#. A city in Tamaulipas in Mexico -#: ../data/Locations.xml.in.h:5746 -msgid "Matamoros" -msgstr "மடமோரோஸ்" +#. A city in Manitoba in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:5737 +msgctxt "City in Manitoba, Canada" +msgid "Miami" +msgstr "மியாமி" -#. A city in Cuba -#: ../data/Locations.xml.in.h:5748 -msgid "Matanzas" -msgstr "மடான்ஜாஸ்" +#. A city in Manitoba in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:5739 +msgid "Morden" +msgstr "மோர்டென்" -#. A city in Japan -#: ../data/Locations.xml.in.h:5750 -msgid "Matsubara" -msgstr "மாட்சுபரா" +#. A city in Manitoba in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:5741 +msgid "Norway House" +msgstr "நார்வே ஹவுஸ்" -#. A city in Japan -#: ../data/Locations.xml.in.h:5752 -msgid "Matsumoto" -msgstr "மாட்சுமோடோ" +#. A city in Manitoba in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:5743 +msgid "Pilot Mound" +msgstr "பைலட் மவுண்ட்" -#. A city in Japan -#: ../data/Locations.xml.in.h:5754 -msgid "Matsushima" -msgstr "மாட்சுஸ்ஸிமா" +#. A city in Manitoba in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:5745 +msgid "Swan River" +msgstr "ஸ்வான் ரிவர்" -#. A city in Japan -#: ../data/Locations.xml.in.h:5756 -msgid "Matsuyama" -msgstr "மாட்சுயாமா" +#. A city in Manitoba in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:5747 +msgid "The Pas" +msgstr "தி பஸ்" -#. A city in Illinois in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:5758 -msgid "Mattoon" -msgstr "மடோன்" +#. A city in Manitoba in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:5749 +msgid "Thompson" +msgstr "தாம்சன்" -#. A city in Venezuela -#: ../data/Locations.xml.in.h:5760 -msgid "Maturín" -msgstr "மட்டுரின்" +#. A city in Manitoba in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:5751 +msgid "Victoria Beach" +msgstr "விக்டோரியா பீச்" -#. A city in Botswana -#: ../data/Locations.xml.in.h:5762 -msgid "Maun" -msgstr "மௌன்" +#. A city in Manitoba in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:5753 +msgid "Winnipeg" +msgstr "வின்னிபெக்" -#. MR - Mauritania -#: ../data/Locations.xml.in.h:5764 -msgid "Mauritania" -msgstr "மொரிசியேனியா" +#. A state/province/territory in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:5755 +msgid "New Brunswick" +msgstr "நியூ ஃரஸ்விக்" -#. MU - Mauritius -#: ../data/Locations.xml.in.h:5766 -msgid "Mauritius" -msgstr "மொரீஷியஸ்" +#. A city in New Brunswick in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:5757 +msgid "Bathurst" +msgstr "பார்ட்ரஸ்ட்" -#. An Australian research station in Antarctica. The string -#. is only used in places where "Antarctica" is already -#. clear from context. -#. +#. A city in New Brunswick in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:5759 +msgid "Dipper Harbour" +msgstr "டிப்பர் ஹார்பர்" + +#. A city in New Brunswick in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:5761 +msgid "Fredericton" +msgstr "ப்ரெட்ரிக்டன்" + +#. A city in New Brunswick in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:5763 +msgid "Gagetown" +msgstr "கேட் டௌன்" + +#. A city in New Brunswick in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:5765 +msgid "Moncton" +msgstr "மோன்க்டன்" + +#. A city in New Brunswick in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:5767 +msgid "Saint John" +msgstr "செய்ன்ட் ஜான்" + +#. A city in New Brunswick in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:5769 +msgid "Saint Leonard" +msgstr "செய்ன்ட் லியோனார்ட்" + +#. A city in New Brunswick in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:5771 -msgid "Mawson Station" -msgstr "மாசன் ஸ்டேஷன்" +msgid "Saint Stephen" +msgstr "செய்ன்ட் ஸ்டீபன்" -#. A city in North Carolina in the United States +#. A state/province/territory in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:5773 -msgid "Maxton" -msgstr "மாக்ஸ்டன்" +msgid "Newfoundland and Labrador" +msgstr "நியூஃபௌன்ட்லான்ட் அண்ட் லாப்ரடார்" -#. A city in Yukon Territory in Canada +#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:5775 -msgid "Mayo" -msgstr "மேயோ" +msgid "Argentia" +msgstr "அர்ஜென்டைனா" -#. YT - Mayotte +#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:5777 -msgid "Mayotte" -msgstr "மேயோட்" +msgid "Cape Race" +msgstr "கேப் ரேஸ்" -#. A city in Florida in the United States +#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:5779 -msgid "Mayport" -msgstr "மேபோர்ட்" +msgid "Cartwright" +msgstr "கார்ட்வ்ரைட்" -#. A city in Sinaloa in Mexico +#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:5781 -msgid "Mazatlán" -msgstr "மஸாட்லன்" +msgid "Deer Lake" +msgstr "டீர் லேக்" -#. The capital of Swaziland +#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:5783 -msgid "Mbabane" -msgstr "ம்பாபானெ" +msgid "Englee" +msgstr "எங்க்லீ" -#. A city in Comoros +#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:5785 -msgid "Mbaléni" -msgstr "ம்பாலெனி" +msgid "Ferolle Point" +msgstr "ஃபெரோல் பாயின்ட்" -#. A city in Tanzania +#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:5787 -msgid "Mbeya" -msgstr "ம்பியா" +msgid "Gander" +msgstr "கான்டெர்" -#. A city in Oklahoma in the United States +#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:5789 -msgid "McAlester" -msgstr "மெக்எலெஸ்டர்" +msgid "Goose Bay" +msgstr "கூஸ் பே" -#. A city in Texas in the United States +#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:5791 -msgid "McAllen" -msgstr "மெக்ஆலென்" +msgid "Harbour Breton" +msgstr "ஹார்பர் ப்ரெடன்" -#. A city in Idaho in the United States +#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:5793 -msgid "McCall" -msgstr "மெக்கால்" +msgctxt "City in Newfoundland and Labrador, Canada" +msgid "Hebron" +msgstr "ஹெப்ரோன்" -#. A city in Alaska in the United States +#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:5795 -msgid "McCarthy" -msgstr "மெக்காத்தி" +msgid "Hopedale" +msgstr "ஹோப்டேல்" -#. A city in Mississippi in the United States +#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:5797 -msgid "McComb" -msgstr "மெக்கோப்" +msgid "Makkovik" +msgstr "மக்கோவிக்" -#. A city in Nebraska in the United States +#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:5799 -msgid "McCook" -msgstr "மெக்குக்" +msgid "Mary's Harbour" +msgstr "மேரீஸ் ஹார்பர்" -#. A city in Alaska in the United States +#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:5801 -msgid "McGrath" -msgstr "மெக்ராத்" +msgid "Mount Pearl Park" +msgstr "மௌன்ட் பெர்ல் பார்க்" -#. A city in Minnesota in the United States +#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:5803 -msgid "McGregor" -msgstr "மெக் கிரெகோர்" +msgid "Nain" +msgstr "நயின்" -#. A city in Alaska in the United States +#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:5805 -msgid "McKinley Park" -msgstr "மெக்கென்லே பார்க்" +msgid "Neddy Harbour" +msgstr "நெட்டி ஹார்பார்" -#. A city in Texas in the United States +#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:5807 -msgid "McKinney" -msgstr "மெக் கென்னே" +msgid "Nutak" +msgstr "நுடாக்" -#. A city in British Columbia in Canada +#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:5809 -msgid "McLeod Lake" -msgstr "மக்லியாட் ஏரி" +msgid "Saint Anthony" +msgstr "செய்ன்ட் அந்தோனி" -#. A city in Oregon in the United States +#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:5811 -msgid "McMinnville" -msgstr "மெக்மிண்வில்லி" +msgctxt "City in Newfoundland and Labrador, Canada" +msgid "Saint John's" +msgstr "செய்ன்ட் ஜான்ஸஸ்" -#. An American research station in Antarctica, which keeps -#. the same time as New Zealand. The string is only used in -#. places where "Antarctica" is already clear from context. -#. -#: ../data/Locations.xml.in.h:5816 -msgid "McMurdo Station (New Zealand Time)" -msgstr "மக்மர்டோ ஸ்டேஷன் (நியூஃஜிலாந்து நேரம்)" +#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:5813 +msgctxt "City in Newfoundland and Labrador, Canada" +msgid "Stephenville" +msgstr "ஸ்டீபன்வில்லி" -#. A city in Oregon in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:5818 -msgid "Meacham" -msgstr "மியாசம்" +#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:5815 +msgid "Terra Nova" +msgstr "டெரா நோவா" -#. A city in Saskatchewan in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5820 -msgid "Meadow Lake" -msgstr "மெடௌ ஏரி" +#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:5817 +msgid "Twillingate" +msgstr "டிவிலிங்கேட்" -#. A city in Pennsylvania in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:5822 -msgid "Meadville" -msgstr "மீட்வில்லா" +#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:5819 +msgid "Wabush" +msgstr "வாபுஷ்" -#. A city in Saudi Arabia. -#. "Mecca" is the traditional English name. -#. The local name in Arabic is "Makkah". -#. +#. A state/province/territory in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:5821 +msgid "Northwest Territories" +msgstr "வடமேற்கு பிரதேசங்கள்" + +#. A city in Northwest Territories in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:5823 +msgid "Aklavik" +msgstr "அக்லவிக்" + +#. A city in Northwest Territories in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:5825 +msgid "Cape Parry" +msgstr "கேப் பாரி" + +#. A city in Northwest Territories in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:5827 -msgid "Mecca" -msgstr "மெக்கா" +msgid "Délįne" +msgstr "தெலினி" -#. A state in Germany. The local name is -#. "Mecklenburg-Vorpommern". Please use that unless you know -#. that it has a different name in your language. -#. -#: ../data/Locations.xml.in.h:5832 -msgid "Mecklenburg-Western Pomerania" -msgstr "மேக்லன்பர்க்-மேற்கு போமேரினியா" +#. A city in Northwest Territories in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:5829 +msgid "Fort Good Hope" +msgstr "ஃபோர்ட் குட் ஹோப்" -#. A city in Indonesia -#: ../data/Locations.xml.in.h:5834 -msgid "Medan" -msgstr "மெடன்" +#. A city in Northwest Territories in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:5831 +msgid "Fort Providence" +msgstr "ஃபோர்ட் ப்ரோவிடன்ஸ்" -#. A city in Colombia -#: ../data/Locations.xml.in.h:5836 -msgid "Medellín" -msgstr "மெடலின்" +#. A city in Northwest Territories in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:5833 +msgid "Fort Simpson" +msgstr "ஃபோர்ட் சிம்ப்சன்" -#. A city in Alberta in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5838 -msgid "Medicine Hat" -msgstr "மெடிசன் ஹேட்" +#. A city in Northwest Territories in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:5835 +msgctxt "City in Northwest Territories, Canada" +msgid "Fort Smith" +msgstr "ஃபோர்ட் ஸ்மித்" -#. A city in Kansas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:5840 -msgid "Medicine Lodge" -msgstr "மெடிசன் லாட்ஜ்" +#. A city in Northwest Territories in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:5837 +msgid "Hay River" +msgstr "ஹே ரிவர்" -#. A city in Saudi Arabia. -#. "Medina" is the traditional English name. -#. The local name in Arabic is "Al Madinah al Munawwarah". -#. +#. A city in Northwest Territories in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:5839 +msgid "Holman" +msgstr "ஹால்மன்" + +#. A city in Northwest Territories in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:5841 +msgid "Inuvik" +msgstr "இனுவிக்" + +#. A city in Northwest Territories in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:5843 +msgid "Nahanni Butte" +msgstr "நாஹானி புட்டி." + +#. A city in Northwest Territories in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:5845 -msgid "Medina" -msgstr "மாடினா" +msgid "Norman Wells" +msgstr "நார்மன் வெல்ஸ்" -#. A city in Colorado in the United States +#. A city in Northwest Territories in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:5847 -msgid "Meeker" -msgstr "மீக்கர்" +msgid "Paulatuk" +msgstr "பாலடுக்" -#. A city in Norway +#. A city in Northwest Territories in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:5849 -msgid "Mehamn" -msgstr "மெஹாம்" +msgid "Sachs Harbour" +msgstr "சாச்ஸ் துறைமுகம்" -#. A city in Denmark +#. A city in Northwest Territories in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:5851 -msgid "Mejlby" -msgstr "மெஜ்ல்பை" +msgid "Tuktoyaktuk" +msgstr "டுக்டோயாக்டுக்" -#. A city in Morocco +#. A city in Northwest Territories in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:5853 -msgid "Meknes" -msgstr "மீக்நெஸ்" +msgid "Tununuk" +msgstr "டுனுனுக்" -#. A city in Alaska in the United States +#. A city in Northwest Territories in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:5855 -msgid "Mekoryuk" -msgstr "மெகோர்யுக்" +msgid "Wha Ti" +msgstr "வா தி" -#. A city in Malaysia +#. A city in Northwest Territories in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:5857 -msgid "Melaka" -msgstr "மெலக்கா" +msgid "Yellowknife" +msgstr "யெல்லோனைஃப்" -#. The capital of Palau +#. A state/province/territory in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:5859 -msgid "Melekeok" -msgstr "மீலெகீக்" +msgid "Nova Scotia" +msgstr "நோவா ஸ்கோடியா" -#. A city in Virginia in the United States +#. A city in Nova Scotia in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:5861 -msgid "Melfa" -msgstr "மெல்ஃபா" +msgid "Bay Saint Lawrence" +msgstr "பே செய்ன்ட் லாரென்ஸ்" -#. A city in Saskatchewan in Canada +#. A city in Nova Scotia in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:5863 -msgid "Melfort" -msgstr "மெட்ஃபோர்ட்" +msgid "Beaver Harbour" +msgstr "பீவர் ஹார்பர்" -#. A city in Spain +#. A city in Nova Scotia in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:5865 -msgid "Melilla" -msgstr "மெலில்லா" +msgid "Caledonia" +msgstr "கலிடோனியா" -#. A city in France +#. A city in Nova Scotia in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:5867 -msgid "Melun" -msgstr "மெலுன்" +msgid "Canso" +msgstr "கென்ஸோ" -#. A city in Japan +#. A city in Nova Scotia in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:5869 -msgid "Memambetsu" -msgstr "மெமாம்பெட்சு" +msgid "Caribou Island" +msgstr "காரிபௌ தீவுகள்" -#. A city in Tennessee in the United States +#. A city in Nova Scotia in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:5871 -msgid "Memphis" -msgstr "மெம்ப்ஹிஸ்" +msgid "Chéticamp" +msgstr "செடிகேம்ப்" -#. A city in Arkansas in the United States +#. A city in Nova Scotia in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:5873 -msgid "Mena" -msgstr "மெனா" +msgid "Dingwall" +msgstr "டிங்வால்" -#. A city in Argentina +#. A city in Nova Scotia in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:5875 -msgid "Mendoza" -msgstr "மென்டோசா" +msgid "Grand-Etang" +msgstr "க்ரான்ட் எதாங்" -#. A city in Venezuela +#. A city in Nova Scotia in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:5877 -msgid "Mene Grande" -msgstr "மெனி க்ரான்டே" +msgctxt "City in Nova Scotia, Canada" +msgid "Greenwood" +msgstr "க்ரீன்வுட்" -#. A city in Michigan in the United States +#. A city in Nova Scotia in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:5879 -msgid "Menominee" -msgstr "மெனோமினீ" +msgid "Halifax" +msgstr "ஹாலிஃபாக்ஸ்" -#. A city in Wisconsin in the United States +#. A city in Nova Scotia in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:5881 -msgid "Menomonie" -msgstr "மெனோமோனீ" +msgid "Kentville" +msgstr "கென்ட்வில்லி" -#. A city in California in the United States +#. A city in Nova Scotia in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:5883 -msgid "Merced" -msgstr "மெர்சிட்" +msgctxt "City in Nova Scotia, Canada" +msgid "Liverpool" +msgstr "லிவர்பூல்" -#. A city in Nevada in the United States +#. A city in Nova Scotia in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:5885 -msgid "Mercury" -msgstr "மெர்குரி" +msgid "Sheet Harbour" +msgstr "ஷீட் துறைமுகம்" -#. A city in Connecticut in the United States +#. A city in Nova Scotia in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:5887 -msgid "Meriden" -msgstr "மெரிடியன்" +msgctxt "City in Nova Scotia, Canada" +msgid "Sydney" +msgstr "சிட்னி" -#. A city in Mississippi in the United States +#. A city in Nova Scotia in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:5889 -msgid "Meridian" -msgstr "மெரிடியன்" +msgid "Westport" +msgstr "வெஸ்ட்போர்ட்" -#. A city in Wisconsin in the United States +#. A city in Nova Scotia in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:5891 -msgid "Merrill" -msgstr "மெர்ரில்" +msgid "Yarmouth" +msgstr "யார்மௌத்" -#. A city in Turkey +#. A state/province/territory in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:5893 -msgid "Merzifon" -msgstr "மெர்சிஃபோன்" +msgid "Nunavut" +msgstr "நுனாவுட்" -#. A city in Arizona in the United States +#. A city in Nunavut in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:5895 -msgid "Mesa" -msgstr "மெசா" +msgid "Arviat" +msgstr "அர்வியாட்" -#. A city in Texas in the United States +#. A city in Nunavut in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:5897 -msgid "Mesquite" -msgstr "மெஸ்க்யூட்" +msgid "Baker Lake" +msgstr "பாகெர் லேக்" -#. A city in Italy +#. A city in Nunavut in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:5899 -msgid "Messina" -msgstr "மஸாஸினா" +msgid "Cambridge Bay" +msgstr "கேம்பிரிட்ஜ் பே" -#. A city in Alaska in the United States +#. A city in Nunavut in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:5901 -msgid "Metlakatla" -msgstr "மெட்லகட்லா" +msgid "Cape Dorset" +msgstr "கேப் டோர்செட்" -#. A city in Illinois in the United States +#. A city in Nunavut in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:5903 -msgid "Metropolis" -msgstr "மெட்ரோபோலிஸ்" +msgid "Cape Dyer" +msgstr "கேப் டையெர்" -#. A city in France +#. A city in Nunavut in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:5905 -msgid "Metz" -msgstr "மெட்ஸ்" +msgid "Chesterfield Inlet" +msgstr "செஸ்டர்ஃபீல்ட் இன்லெட்" -#. A city in Baja California in Mexico +#. A city in Nunavut in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:5907 -msgid "Mexicali" -msgstr "மெக்ஸிகலி" +msgid "Clyde River" +msgstr "ஹேயெஸ் ரிவர்" -#. MX - Mexico +#. A city in Nunavut in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:5909 -msgid "Mexico" -msgstr "மெக்ஸிகோ" +msgid "Coral Harbour" +msgstr "கோரல் ஹார்பர்" -#. The capital of Mexico. -#. "Mexico City" is the traditional English name. -#. The local name in Spanish is "México". -#. -#: ../data/Locations.xml.in.h:5914 -msgid "Mexico City" -msgstr "மெக்சிகோ நகரம்" +#. A city in Nunavut in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:5911 +msgid "Ennadai" +msgstr "என்னாடை" -#. A city in Baden-Württemberg in Germany -#: ../data/Locations.xml.in.h:5916 -msgid "Meßstetten" -msgstr "மெப்ஸ்டிடீன்" +#. A city in Nunavut in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:5913 +msgctxt "City in Nunavut, Canada" +msgid "Eureka" +msgstr "யுரேகா" -#. A state/province/territory in United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:5918 -msgid "Michigan" -msgstr "மிச்சிகன்" +#. A city in Nunavut in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:5915 +msgid "Gjoa Haven" +msgstr "ஜியோ ஹெவன்" -#. A state/province/territory in Mexico -#: ../data/Locations.xml.in.h:5920 -msgid "Michoacán" -msgstr "மிசோவாகன்" +#. A city in Nunavut in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:5917 +msgid "Hall Beach" +msgstr "ஹால் பீச்" -#. FM - Federated States of Micronesia -#: ../data/Locations.xml.in.h:5922 -msgid "Micronesia, Federated States of" -msgstr "மைக்ரோனிஸியா ஃபெடரேட் ஸ்டேட்ஸ் ஆஃப்" +#. A city in Nunavut in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:5919 +msgid "Igloolik" +msgstr "இக்லூலிக்" + +#. A city in Nunavut in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:5921 +msgid "Iqaluit" +msgstr "இகால்க்விட்" +#. A city in Nunavut in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:5923 -msgid "Middle East" -msgstr "மிடில் ஈஸ்ட்" +msgid "Kugaaruk" +msgstr "குகாருக்" -#. A city in South and South West England in the United -#. Kingdom -#. +#. A city in Nunavut in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:5925 +msgid "Kugluktuk" +msgstr "குக்லுடக்" + +#. A city in Nunavut in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:5927 -msgid "Middle Wallop" -msgstr "மிடில் வாலோப்" +msgid "Pangnirtung" +msgstr "பாங்னிர்டுங்" -#. A city in Kentucky in the United States +#. A city in Nunavut in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:5929 -msgid "Middlesboro" -msgstr "மிடில்பரோ" +msgid "Pond Inlet" +msgstr "பான்ட இன்லெட்" -#. A city in Texas in the United States +#. A city in Nunavut in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:5931 -msgid "Midland" -msgstr "மிட்லாண்ட்" +msgid "Qikiqtarjuaq" +msgstr "க்விகிக்டார்ஜுவாக்" -#. A state/province/territory in United Kingdom +#. A city in Nunavut in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:5933 -msgid "Midlands" -msgstr "மிட்லாண்ட்ஸ்" +msgid "Rankin Inlet" +msgstr "ரேன்கின் இன்லெட்" -#. A city in Texas in the United States +#. A city in Nunavut in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:5935 -msgid "Midlothian" -msgstr "மிட்லோதியன்" +msgid "Repulse Bay" +msgstr "ரிபல்ஸ் பே" -#. The time zone for the Midway Atoll in the United States -#. Minor Outlying Islands, which uses the same time as -#. American Samoa (which is in fact also the same time zone -#. as (non-American) Samoa). The string is only used in -#. places where "US Minor Outlying Islands" is already -#. clear from context. -#. +#. A city in Nunavut in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:5937 +msgid "Resolute" +msgstr "ரிசோல்ட்" + +#. A city in Nunavut in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:5939 +msgid "Taloyoak" +msgstr "டலோயோக்" + +#. A state/province/territory in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:5941 +msgctxt "State in Canada" +msgid "Ontario" +msgstr "ஒனட்ரியோ" + +#. A city in Ontario in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:5943 -msgid "Midway Atoll (Samoa Time)" -msgstr "மிட்வேஅடால் (சமோவா நேரம்)" +msgid "Bancroft" +msgstr "பான்க்ராப்ட்" -#. A city in Romania +#. A city in Ontario in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:5945 -msgid "Mihail Kogălniceanu" -msgstr "மிஹெல் கோகல்னைஸீனு" +msgid "Beardmore" +msgstr "பேர்ட்மோர்" -#. A city in Japan +#. A city in Ontario in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:5947 -msgid "Mihonoseki" -msgstr "மிஹோன்செகி" +msgid "Borden" +msgstr "போர்டென்" -#. A city in Finland +#. A city in Ontario in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:5949 -msgid "Mikkeli" -msgstr "மிக்கேலி" +msgctxt "City in Ontario, Canada" +msgid "Burlington" +msgstr "பர்லிங்டன்" -#. A city in Italy. -#. "Milan" is the traditional English name. -#. The local name in Italian is "Milano". -#. -#: ../data/Locations.xml.in.h:5954 -msgid "Milan" -msgstr "மிலன்" +#. A city in Ontario in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:5951 +msgid "Central Patricia" +msgstr "மத்திய பேட்ரிசியா" -#. A city in East and South East England in the United -#. Kingdom -#. -#: ../data/Locations.xml.in.h:5958 -msgid "Mildenhall" -msgstr "மிடென்ஹால்" +#. A city in Ontario in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:5953 +msgid "Chapleau" +msgstr "சப்பெலௌ" -#. A city in Montana in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:5960 -msgid "Miles City" -msgstr "மைல்ஸ் சிட்டி" +#. A city in Ontario in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:5955 +msgid "Cobourg" +msgstr "கோபோர்க்" -#. A city in Utah in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:5962 -msgid "Milford" -msgstr "மில்ஃபோர்ட்" +#. A city in Ontario in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:5957 +msgid "Collingwood" +msgstr "காலிங்வுட்" -#. A city in Alberta in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5964 -msgid "Milk River" -msgstr "மில்க் ரிவர்" +#. A city in Ontario in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:5959 +msgid "Coppell" +msgstr "கோபெல்" -#. A city in Georgia in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:5966 -msgid "Milledgeville" -msgstr "மில்ஏட்ச்வில்லா" +#. A city in Ontario in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:5961 +msgid "Delhi" +msgstr "தெல்ஹி" -#. A city in Tennessee in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:5968 -msgid "Millington" -msgstr "மிலிங்டன்" +#. A city in Ontario in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:5963 +msgctxt "City in Ontario, Canada" +msgid "Dryden" +msgstr "ட்ரைடென்" -#. A city in Maine in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:5970 -msgid "Millinocket" -msgstr "மிலினோகெட்" +#. A city in Ontario in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:5965 +msgid "Earlton" +msgstr "எர்ல்டன்" -#. A city in New Jersey in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:5972 -msgid "Millville" -msgstr "மில்வில்லா" +#. A city in Ontario in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:5967 +msgid "Elliot Lake" +msgstr "எலியாட் லேக்" -#. A city in Florida in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:5974 -msgid "Milton" -msgstr "மில்டன்" +#. A city in Ontario in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:5969 +msgid "Erieau" +msgstr "ஈரியு" -#. A city in Wisconsin in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:5976 -msgid "Milwaukee" -msgstr "மில்வாகீ" +#. A city in Ontario in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:5971 +msgid "Front of Escott" +msgstr "ப்ரன்ட் ஆப் எஸ்காட்" -#. A city in Japan -#: ../data/Locations.xml.in.h:5978 -msgid "Minami" -msgstr "மினாமி" +#. A city in Ontario in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:5973 +msgid "Geraldton" +msgstr "க்ரால்டன்" -#. A state/province/territory in Brazil -#: ../data/Locations.xml.in.h:5980 -msgid "Minas Gerais" -msgstr "மினாஸ் ஜெரய்" +#. A city in Ontario in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:5975 +msgid "Goderich" +msgstr "கோட்ரிக்" -#. A city in Veracruz in Mexico -#: ../data/Locations.xml.in.h:5982 -msgid "Minatitlán" -msgstr "மினாடிட்லான்" +#. A city in Ontario in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:5977 +msgid "Gore Bay" +msgstr "கோர் பே" -#. A city in Texas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:5984 -msgid "Mineral Wells" -msgstr "மினரல் வெல்ஸ்" +#. A city in Ontario in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:5979 +msgid "Hallowell" +msgstr "ஹலோவெல்" -#. A city in Russia. -#. The local name in Russian is "Минеральные Воды". -#. -#: ../data/Locations.xml.in.h:5988 -msgid "Mineral'nyye Vody" -msgstr "மினெரல் நையீ வோடி" +#. A city in Ontario in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:5981 +msgctxt "City in Ontario, Canada" +msgid "Hamilton" +msgstr "ஹாமில்டன்" -#. A city in Minnesota in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:5990 -msgid "Minneapolis" -msgstr "மின்னபோலிஸ்" +#. A city in Ontario in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:5983 +msgid "Heron Bay" +msgstr "ஹெரான் பே" -#. A state/province/territory in United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:5992 -msgid "Minnesota" -msgstr "மின்னசோட்டா" +#. A city in Ontario in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:5985 +msgid "Kapuskasing" +msgstr "கபுச்கசிங்" -#. A city in North Dakota in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:5994 -msgid "Minot" -msgstr "மினோட்" +#. A city in Ontario in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:5987 +msgid "Kenora" +msgstr "கெனோரா" -#. The capital of Belarus -#: ../data/Locations.xml.in.h:5996 -msgid "Minsk" -msgstr "மின்ஸ்க்" +#. A city in Ontario in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:5989 +msgctxt "City in Ontario, Canada" +msgid "Kingston" +msgstr "கிங்ஸ்டன்" -#. A city in Malaysia -#: ../data/Locations.xml.in.h:5998 -msgid "Miri" -msgstr "மிரி" +#. A city in Ontario in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:5991 +msgctxt "City in Ontario, Canada" +msgid "London" +msgstr "லண்டன்" -#. A city in Russia. -#. The local name in Russian is "Мирный". -#. -#: ../data/Locations.xml.in.h:6002 -msgid "Mirnyy" -msgstr "மிர்னை" +#. A city in Ontario in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:5993 +msgid "Moosonee" +msgstr "மோஸோனீ" -#. A city in Japan -#: ../data/Locations.xml.in.h:6004 -msgid "Misawa" -msgstr "மிஸாவா" +#. A city in Ontario in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:5995 +msgid "Mount Forest" +msgstr "மௌன்ட் பாரஸ்ட்" -#. A state/province/territory in United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6006 -msgid "Mississippi" -msgstr "மிஸ்ஸிஸிபி" +#. A city in Ontario in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:5997 +msgid "Muskoka Falls" +msgstr "மஸ்கோகா பால்ஸ்" -#. A city in Montana in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6008 -msgid "Missoula" -msgstr "மிஸ்ஸௌலா" +#. A city in Ontario in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:5999 +msgid "Nanticoke" +msgstr "நான்டிகோக்" -#. A state/province/territory in United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6010 -msgid "Missouri" -msgstr "மிஸ்சௌரி" +#. A city in Ontario in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:6001 +msgid "North Bay" +msgstr "வடக்கு வளைகுடா" -#. A city in South Dakota in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6012 -msgid "Mitchell" -msgstr "மிட்செல்" +#. The capital of Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:6003 +msgid "Ottawa" +msgstr "ஒட்டாவா" -#. A city in Japan -#: ../data/Locations.xml.in.h:6014 -msgid "Mito" -msgstr "மிடோ" +#. A city in Ontario in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:6005 +msgid "Petawawa" +msgstr "பெடவாவா" -#. A city in Japan -#: ../data/Locations.xml.in.h:6016 -msgid "Miyazaki" -msgstr "மியாஸாகி" +#. A city in Ontario in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:6007 +msgid "Peterborough" +msgstr "பீட்டர்போரோ" -#. A city in Utah in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6018 -msgid "Moab" -msgstr "மோப்" +#. A city in Ontario in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:6009 +msgid "Port Weller" +msgstr "போர்ட் வெல்லர்" -#. A city in Alabama in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6020 -msgid "Mobile" -msgstr "மொபைல்" +#. A city in Ontario in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:6011 +msgid "Red Lake" +msgstr "ரெட் ஏரி" -#. A city in South Dakota in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6022 -msgid "Mobridge" -msgstr "மோப்பிரிட்ஜ்" +#. A city in Ontario in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:6013 +msgid "Saint Catharines" +msgstr "செய்ன்ட்-காத்ரின்ஸ்" -#. A city in Botswana -#: ../data/Locations.xml.in.h:6024 -msgid "Mochudi" -msgstr "மோசுடி" +#. A city in Ontario in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:6015 +msgid "Sarnia" +msgstr "சார்னியா" -#. A city in California in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6026 -msgid "Modesto" -msgstr "மோடெஸ்டோ" +#. A city in Ontario in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:6017 +msgid "Sault Sainte Marie" +msgstr "சௌல்ட் ஸெய்ன்ட் மாரி" -#. A city in Ukraine -#: ../data/Locations.xml.in.h:6028 -msgid "Mokroye" -msgstr "மோக்ரொய்" +#. A city in Ontario in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:6019 +msgid "Sioux Lookout" +msgstr "சேயோக்ஸ் லுக்அவுட்" -#. A city in Norway -#: ../data/Locations.xml.in.h:6030 -msgid "Molde" -msgstr "மோல்தே" +#. A city in Ontario in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:6021 +msgid "Sudbury" +msgstr "சட்பரி" -#. MD - Moldova -#: ../data/Locations.xml.in.h:6032 -msgid "Moldova" -msgstr "மோல்ட்வா" +#. A city in Ontario in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:6023 +msgid "Thunder Bay" +msgstr "தண்டர் பே" -#. A city in Illinois in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6034 -msgid "Moline" -msgstr "மோலைன்" +#. A city in Ontario in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:6025 +msgid "Timmins" +msgstr "டிம்ஸ்மின்ஸ்" -#. A city in Italy -#: ../data/Locations.xml.in.h:6036 -msgid "Molino di Ancona" -msgstr "மொலினோ டி அன்கோனா" +#. A city in Ontario in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:6027 +msgid "Tobermory" +msgstr "டோபர்மோரி" -#. A city in Kenya -#: ../data/Locations.xml.in.h:6038 -msgid "Mombasa" -msgstr "மோம்பஸா" +#. A city in Ontario in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:6029 +msgid "Toronto" +msgstr "டொரான்டோ" -#. A city in Japan -#: ../data/Locations.xml.in.h:6040 -msgid "Mombetsu" -msgstr "மோம்பெட்சு" +#. A city in Ontario in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:6031 +msgctxt "City in Ontario, Canada" +msgid "Trenton" +msgstr "ட்ரென்டன்" -#. A city in Tunisia -#: ../data/Locations.xml.in.h:6042 -msgid "Monastir" -msgstr "மோனாஸ்டிர்" +#. A city in Ontario in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:6033 +msgid "Upsala" +msgstr "உபசலா" -#. A city in Coahuila in Mexico -#: ../data/Locations.xml.in.h:6044 -msgid "Monclova" -msgstr "மோன்க்ளோவா" +#. A city in Ontario in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:6035 +msgctxt "City in Ontario, Canada" +msgid "Waterloo" +msgstr "வாட்டர்லோ" -#. A city in New Brunswick in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6046 -msgid "Moncton" -msgstr "மோன்க்டன்" +#. A city in Ontario in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:6037 +msgid "Wawa" +msgstr "வாவா" -#. MN - Mongolia -#: ../data/Locations.xml.in.h:6048 -msgid "Mongolia" -msgstr "மங்கோலியா" +#. A city in Ontario in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:6039 +msgid "Whitefish Falls" +msgstr "வைட்ஃபிஷ் ஃபால்ஸ்" + +#. A city in Ontario in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:6041 +msgid "Wiarton" +msgstr "வையர்டோன்" + +#. A city in Ontario in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:6043 +msgid "Windsor" +msgstr "வின்ட்சர்" + +#. A state/province/territory in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:6045 +msgid "Prince Edward Island" +msgstr "ப்ரின்ஸ் எட்வர்ட் தீவு" + +#. A city in Prince Edward Island in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:6047 +msgid "Charlottetown" +msgstr "சார்லொட்டௌன்" + +#. A city in Prince Edward Island in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:6049 +msgctxt "City in Prince Edward Island, Canada" +msgid "Elmira" +msgstr "எல்மிரா" + +#. A city in Prince Edward Island in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:6051 +msgid "Summerside" +msgstr "சம்மர்சைட்" + +#. A city in Prince Edward Island in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:6053 +msgid "Tignish" +msgstr "டிக்னிஷ்" + +#. A state/province/territory in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:6055 +msgctxt "State in Canada" +msgid "Quebec" +msgstr "க்யூபெக்" #. A city in Quebec in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6050 -msgid "Mont-Apica" -msgstr "மோன்ட் - அபிகா" +#: ../data/Locations.xml.in.h:6057 +msgid "Amqui" +msgstr "அம்க்வி" #. A city in Quebec in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6052 -msgid "Mont-Joli" -msgstr "மோண்ட் ஜோலி" +#: ../data/Locations.xml.in.h:6059 +msgid "Bagotville" +msgstr "பாகோட்வில்லா" -#. A city in France -#: ../data/Locations.xml.in.h:6054 -msgid "Mont-de-Marsan" -msgstr "மான்ட்-டி-மார்சன்" +#. A city in Quebec in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:6061 +msgid "Baie-Comeau" +msgstr "பையி - கோமியூ" -#. A city in California in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6056 -msgid "Montague" -msgstr "மாடேகு" +#. A city in Quebec in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:6063 +msgid "Baie-Sainte-Catherine" +msgstr "பாய்யி - செய்ன்ட்-காத்ரின்" -#. A state/province/territory in United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6058 -msgid "Montana" -msgstr "மோன்டானா" +#. A city in Quebec in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:6065 +msgid "Baie-de-la-Trinité" +msgstr "பாய்யி - டெ - லா - ட்ரினிடி" -#. A city in New York in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6060 -msgid "Montauk" -msgstr "மோன்டௌக்" +#. A city in Quebec in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:6067 +msgid "Beauceville" +msgstr "ப்யூசிவில்லி" -#. A city in Portugal -#: ../data/Locations.xml.in.h:6062 -msgid "Monte Real" -msgstr "மோன்டே ரியல்" +#. A city in Quebec in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:6069 +msgid "Beauport" +msgstr "ப்யூபோர்ட்" -#. A city in Jamaica -#: ../data/Locations.xml.in.h:6064 -msgid "Montego Bay" -msgstr "மோன்ட் பே" +#. A city in Quebec in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:6071 +msgctxt "City in Quebec, Canada" +msgid "Bedford" +msgstr "பெட்ஃபோர்ட்" -#. ME - Montenegro -#: ../data/Locations.xml.in.h:6066 -msgid "Montenegro" -msgstr "மோன்தே னெக்ரோ" +#. A city in Quebec in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:6073 +msgid "Bellin" +msgstr "பெலின்" -#. A city in California in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6068 -msgid "Monterey" -msgstr "மோன்ட்ரே" +#. A city in Quebec in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:6075 +msgid "Blanc-Sablon" +msgstr "ப்லென்க் சப்லோன்" -#. A city in Colombia -#: ../data/Locations.xml.in.h:6070 -msgid "Monteria" -msgstr "மோன்டரியா" +#. A city in Quebec in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:6077 +msgid "Canton-Bégin" +msgstr "கேன்டன் - பெகின்" -#. A city in Nuevo León in Mexico -#: ../data/Locations.xml.in.h:6072 -msgid "Monterrey" -msgstr "மோன்தெரே" +#. A city in Quebec in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:6079 +msgid "Cap-Chat" +msgstr "கேப்-சாட்" -#. A city in Minas Gerais in Brazil -#: ../data/Locations.xml.in.h:6074 -msgid "Montes Claros" -msgstr "மோன்ட் க்லாரோ" +#. A city in Quebec in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:6081 +msgid "Cap-aux-Meules" +msgstr "கேபோ - ஆ-மெலி" -#. A city in France -#: ../data/Locations.xml.in.h:6076 -msgid "Montgauch" -msgstr "மோன்த் கோஷ்" +#. A city in Quebec in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:6083 +msgid "Cape Cove" +msgstr "கேப் கோவ்" -#. A city in Portugal -#: ../data/Locations.xml.in.h:6078 -msgid "Montijo" -msgstr "மோன்திஜோ" +#. A city in Quebec in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:6085 +msgid "Chibougamau" +msgstr "சிபௌகமௌ" #. A city in Quebec in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6080 -msgid "Montmagny" -msgstr "மோன்த்மேக்னி" +#: ../data/Locations.xml.in.h:6087 +msgid "Fort-Rupert" +msgstr "ஃபோர்ட்- ரூபெர்ட்" -#. A city in France -#: ../data/Locations.xml.in.h:6082 -msgid "Montpellier" -msgstr "மோன்ட்பெலியர்" +#. A city in Quebec in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:6089 +msgid "Gaspé" +msgstr "காஸ்பி" -#. A city in Quebec in Canada. -#. The local name in French is "Montréal". -#. -#: ../data/Locations.xml.in.h:6086 -msgid "Montreal" -msgstr "மோன்ட்ரியல்" +#. A city in Quebec in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:6091 +msgid "Gatineau" +msgstr "கடின்நியோ" -#. A city in Colorado in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6088 -msgid "Montrose" -msgstr "மோன்ட்ரோஸ்" +#. A city in Quebec in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:6093 +msgid "Harrington Harbour" +msgstr "ஹாரிங்டன் ஹார்பர்" -#. MS - Montserrat, a British territory in the Caribbean. -#: ../data/Locations.xml.in.h:6090 -msgid "Montserrat" -msgstr "மோன்ட்செரெத்" +#. A city in Quebec in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:6095 +msgid "Havre-Saint-Pierre" +msgstr "ஹாவ்ரெ - செய்ன்ட்- பியர்" -#. A city in France -#: ../data/Locations.xml.in.h:6092 -msgid "Montélimar" -msgstr "மோந்தெலிமர்" +#. A city in Quebec in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:6097 +msgid "Inoucdjouac" +msgstr "இனுஜுஆக்" -#. A city in Greece -#: ../data/Locations.xml.in.h:6094 -msgid "Monólithos" -msgstr "மொனோலிதோஸ்" +#. A city in Quebec in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:6099 +msgid "Ivugivik" +msgstr "இவுகிவிக்" -#. A city in Minnesota in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6096 -msgid "Moorhead" -msgstr "மூர்ஹெட்" +#. A city in Quebec in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:6101 +msgid "Jacques-Cartier" +msgstr "ஜாக்கெ -கார்டியர்" -#. A city in Minnesota in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6098 -msgid "Moose Lake" -msgstr "மூஸ் ஏரி" +#. A city in Quebec in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:6103 +msgid "Jonquière" +msgstr "ஜோன்கிரெ" -#. A city in Ontario in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6100 -msgid "Moosonee" -msgstr "மோஸோனீ" +#. A city in Quebec in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:6105 +msgid "Koartac" +msgstr "கோர்டக்" -#. A city in Minnesota in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6102 -msgid "Mora" -msgstr "மோரா" +#. A city in Quebec in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:6107 +msgid "Kuujjuaq" +msgstr "குஜ்ஜுவா" -#. A city in Manitoba in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6104 -msgid "Morden" -msgstr "மோர்டென்" +#. A city in Quebec in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:6109 +msgid "L'Anse-Saint-Jean" +msgstr "லான்ஸே -ஸெய்ன்ட் -ஜீன்" -#. A city in Michoacán in Mexico -#: ../data/Locations.xml.in.h:6106 -msgid "Morelia" -msgstr "மொரிலியா" +#. A city in Quebec in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:6111 +msgid "L'Ascension" +msgstr "ல ஸென்ஸோன்" -#. A state/province/territory in Mexico -#: ../data/Locations.xml.in.h:6108 -msgid "Morelos" -msgstr "மொரிலோ" +#. A city in Quebec in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:6113 +msgid "L'Assomption" +msgstr "ல ஸோம்ஸன்" -#. A city in West Virginia in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6110 -msgid "Morgantown" -msgstr "மார்கன்டௌன்" +#. A city in Quebec in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:6115 +msgid "La Baie" +msgstr "ல பாய்" -#. A city in Yemen -#: ../data/Locations.xml.in.h:6112 -msgid "Mori" -msgstr "மோரி" +#. A city in Quebec in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:6117 +msgid "La Tuque" +msgstr "லா டக்" -#. A city in New Mexico in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6114 -msgid "Moriarty" -msgstr "மோரியாடி" +#. A city in Quebec in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:6119 +msgid "Leaf River" +msgstr "லீஃப் ரிவர்" -#. MA - Morocco -#: ../data/Locations.xml.in.h:6116 -msgid "Morocco" -msgstr "மொரோகோ" +#. A city in Quebec in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:6121 +msgid "Lennoxville" +msgstr "லெனாக்ஸ்வில்லி" -#. A city in Venezuela -#: ../data/Locations.xml.in.h:6118 -msgid "Morocure" -msgstr "மோரோக்யூர்" +#. A city in Quebec in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:6123 +msgid "Longue-Pointe-de-Mingan" +msgstr "லோங் - போய்ன் - தி- மின்கன்" -#. A city in Tanzania -#: ../data/Locations.xml.in.h:6120 -msgid "Morogoro" -msgstr "மொரோகோரோ" +#. A city in Quebec in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:6125 +msgid "Maniwaki" +msgstr "மணிவாகி" -#. The capital of Comoros -#: ../data/Locations.xml.in.h:6122 -msgid "Moroni" -msgstr "மொரோனி" +#. A city in Quebec in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:6127 +msgid "Maricourt" +msgstr "மாரிகோர்ட்" -#. A city in New Jersey in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6124 -msgid "Morristown" -msgstr "மோரிஸ்டௌன்" +#. A city in Quebec in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:6129 +msgid "Matagami" +msgstr "மாடகாமி" -#. A city in Vermont in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6126 -msgid "Morrisville" -msgstr "மோரிஸ்வில்லா" +#. A city in Quebec in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:6131 +msgid "Mont-Apica" +msgstr "மோன்ட் - அபிகா" -#. A city in Spain -#: ../data/Locations.xml.in.h:6128 -msgid "Morón" -msgstr "மொரான்" +#. A city in Quebec in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:6133 +msgid "Mont-Joli" +msgstr "மோண்ட் ஜோலி" -#. A Russian time zone, used in most of the European part -#. of Russia, including Moscow. The Russian name is -#. "Московское время". This string is only used in places -#. where "Russia" is already clear from context. +#. A city in Quebec in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:6135 +msgid "Montmagny" +msgstr "மோன்த்மேக்னி" + +#. A city in Quebec in Canada. +#. The local name in French is "Montréal". #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:6134 -msgid "Moscow Time" -msgstr "மாஸ்கோ நேரம்" +#: ../data/Locations.xml.in.h:6139 +msgid "Montreal" +msgstr "மோன்ட்ரியல்" -#. A city in Washington in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6136 -msgid "Moses Lake" -msgstr "மோஸஸ் லேக்" +#. A city in Quebec in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:6141 +msgid "Natashquan" +msgstr "நடஷ்க்யன்" -#. A city in Tanzania -#: ../data/Locations.xml.in.h:6138 -msgid "Moshi" -msgstr "மோஷி" +#. A city in Quebec in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:6143 +msgid "New Carlisle" +msgstr "நியூ கார்லிஸ்லி" -#. A city in Wisconsin in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6140 -msgid "Mosinee" -msgstr "மோஸினீ" +#. A city in Quebec in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:6145 +msgid "Nicolet" +msgstr "நிகோலெ" -#. A city in Norway -#: ../data/Locations.xml.in.h:6142 -msgid "Mosjøen" -msgstr "மோஸ்ஜோன்" +#. A city in Quebec in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:6147 +msgid "Normandin" +msgstr "நார்மடின்" -#. A city in Scotland in the United Kingdom -#: ../data/Locations.xml.in.h:6144 -msgid "Mossbank" -msgstr "மோஸ் பாங்க்" +#. A city in Quebec in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:6149 +msgid "Notre-Dame-de-la-Salette" +msgstr "நோத்ரு-தாம்- தெ- ல சலாத்" -#. A city in Rio Grande do Norte in Brazil -#: ../data/Locations.xml.in.h:6146 -msgid "Mossoró" -msgstr "மோசோரோ" +#. A city in Quebec in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:6151 +msgid "Nouveau-Comptoir" +msgstr "நோவு-காம்ப்டேர்" -#. A city in Bosnia and Herzegovina -#: ../data/Locations.xml.in.h:6148 -msgid "Mostar" -msgstr "மோஸ்டார்" +#. A city in Quebec in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:6153 +msgid "Parent" +msgstr "பாரென்ட்" -#. A city in Georgia in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6150 -msgid "Moultrie" -msgstr "மௌல்ட்ரி" +#. A city in Quebec in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:6155 +msgid "Petite-Rivière" +msgstr "பெதி ரிவியரா" -#. A city in Chad -#: ../data/Locations.xml.in.h:6152 -msgid "Moundou" -msgstr "மௌன்டோ" +#. A city in Quebec in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:6157 +msgid "Port-Menier" +msgstr "போர்ட்-மெனியர் " -#. A city in North Carolina in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6154 -msgid "Mount Airy" -msgstr "மௌன்ட் ஏரி" +#. A city in Quebec in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:6159 +msgid "Portneuf" +msgstr "போர்ட்நியூ" -#. A city in Illinois in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6156 -msgid "Mount Carmel" -msgstr "மௌன்ட் கார்மெல்" +#. A city in Quebec in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:6161 +msgid "Poste-de-la-Baleine" +msgstr "போஸ்தெ -தெ- லா- பெய்ன்" -#. A city in Ontario in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6158 -msgid "Mount Forest" -msgstr "மௌன்ட் பாரஸ்ட்" +#. A city in Quebec in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:6163 +msgid "Puvirnituq" +msgstr "போவோர்னிடுக்" -#. A city in New Jersey in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6160 -msgid "Mount Holly" -msgstr "மௌன்ட் ஹோலி" +#. A city in Quebec in Canada. +#. The local name in French is "Québec". +#. +#: ../data/Locations.xml.in.h:6167 +msgctxt "City in Quebec, Canada" +msgid "Quebec" +msgstr "க்யூபெக்" -#. A city in Arkansas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6162 -msgid "Mount Ida" -msgstr "மௌன்ட் இடா" +#. A city in Quebec in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:6169 +msgid "Radisson" +msgstr "ராடிசன்" -#. A city in Queensland in Australia -#: ../data/Locations.xml.in.h:6164 -msgid "Mount Isa" -msgstr "மௌன்ட் இஸா" +#. A city in Quebec in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:6171 +msgid "Rivière-du-Loup" +msgstr "ரிவியர் - டு- லூப் " -#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6166 -msgid "Mount Pearl Park" -msgstr "மௌன்ட் பெர்ல் பார்க்" +#. A city in Quebec in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:6173 +msgid "Rivière-la-Madeleine" +msgstr "ரிவியர் - டு- மடலீன் " -#. A city in Pennsylvania in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6168 -msgid "Mount Pocono" -msgstr "மௌன்ட் பொகோனோ" +#. A city in Quebec in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:6175 +msgid "Roberval" +msgstr "ரிபெர்வேல்" -#. A city in California in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6170 -msgid "Mount Shasta" -msgstr "மௌன்ட் ஸாஸ்தா" +#. A city in Quebec in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:6177 +msgid "Rouyn" +msgstr "ரூய்ன்" -#. A city in Illinois in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6172 -msgid "Mount Vernon" -msgstr "மௌன்ட் வெரோன்" +#. A city in Quebec in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:6179 +msgid "Saint-Anicet" +msgstr "செய்ன்ட்-அனிசெட்" -#. A city in California in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6174 -msgid "Mount Wilson" -msgstr "மௌன்ட் வில்சன்" +#. A city in Quebec in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:6181 +msgid "Saint-Chrysostome" +msgstr "செய்ன்ட்-க்ரிஸோஸ்டோம்" -#. The time zone used in the central-west part of North -#. America (ie, the Rocky Mountains). In Mexico it is -#. called "Tiempo de la Montaña", and in French-speaking -#. parts of Canada it is called "Heure des Rocheuses". The -#. string is only used in places where "US", "Canada" or -#. "Mexico" is already clear from the context. -#. -#: ../data/Locations.xml.in.h:6182 -msgid "Mountain Time" -msgstr "மௌன்டன் நேரம்" +#. A city in Quebec in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:6183 +msgid "Saint-Fabien" +msgstr "செய்ன்ட்-ஃபாபியன்" -#. This represents the time zone in the US state of -#. Arizona, which is part of the "Mountain Time" zone, but -#. does not observe Daylight Saving Time with the rest of -#. the zone. The string is only used in places where -#. "United States" is already clear from context. -#. +#. A city in Quebec in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:6185 +msgid "Saint-François" +msgstr "செய்ன்ட்-ஃபரான்சுவா" + +#. A city in Quebec in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:6187 +msgid "Saint-Henri-de-Taillon" +msgstr "செய்ன்ட்- ஹென்ரி த டைலான்" + +#. A city in Quebec in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:6189 -msgid "Mountain Time, no DST (Arizona)" -msgstr "மௌன்டன் நேரம், நேரம் டிஎஸ்டி இல்லை (அரிஜோனா)" +msgid "Saint-Jean" +msgstr "செய்ன்ட் - ஜீன்" -#. This represents the time zone in the northeastern part -#. of the Canadian province of British Columbia (BC), which -#. is part of the "Mountain Time" zone, but does not -#. observe Daylight Saving Time with the rest of the zone. -#. +#. A city in Quebec in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:6191 +msgid "Saint-Joachim" +msgstr "செய்ன்ட் - ஜோசிம்" + +#. A city in Quebec in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:6193 +msgid "Saint-Jovite" +msgstr "செய்ன்ட்-ஜோவிட்" + +#. A city in Quebec in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:6195 -msgid "Mountain Time, no DST (Northeast BC)" -msgstr "மௌன்டன் நேரம், நேரம் டிஎஸ்டி இல்லை (வடகிழக்கு பிசி" +msgid "Sainte-Anne-de-la-Pocatière" +msgstr "செய்ன்ட் -ஆன் -தி- லா- பொகதியர்" -#. A city in California in the United States +#. A city in Quebec in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:6197 -msgid "Mountain View" -msgstr "மௌன்டன் வியூ" +msgid "Schefferville" +msgstr "ஸ்சேஃபர்வில்லா" -#. MZ - Mozambique +#. A city in Quebec in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:6199 -msgid "Mozambique" -msgstr "மொசாம்பிக்" +msgid "Senneville" +msgstr "சென்னிவில்லி" -#. A city in Tanzania +#. A city in Quebec in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:6201 -msgid "Mtwara" -msgstr "மிட்வாரா" +msgid "Sept-Îles" +msgstr "செப்ட்-ஐல்ஸ்" -#. A city in Oman +#. A city in Quebec in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:6203 -msgid "Mu'askar al Murtafi'ah" -msgstr "முஆஸ்கர் அல் முர்டாஃபியா" +msgid "Shawinigan" +msgstr "சாவினிகன்" -#. A city in Kentucky in the United States +#. A city in Quebec in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:6205 -msgid "Muldraugh" -msgstr "மல்ட்ராஹ்" +msgid "Sherbrooke" +msgstr "ஷிர்ப்ரோக்" -#. A city in France +#. A city in Quebec in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:6207 -msgid "Mulhouse" -msgstr "மல்லௌஸ்" +msgid "Stoneham" +msgstr "ஸ்டோன்ஹாம்" -#. A city in Idaho in the United States +#. A city in Quebec in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:6209 -msgid "Mullan" -msgstr "முல்லன்" +msgid "Trois-Rivières" +msgstr "ட்ரோய்-ரிவெரா" -#. A city in India. -#. "Bombay" is the traditional English name. -#. The local name in Marathi is "Mumbai / मुंबई". -#. -#: ../data/Locations.xml.in.h:6214 -msgid "Mumbai" -msgstr "மும்பய் " +#. A city in Quebec in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:6211 +msgid "Val-d'Or" +msgstr "வால் டோர்" -#. A city in Indiana in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6216 -msgid "Muncie" -msgstr "முன்சி" +#. A city in Quebec in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:6213 +msgid "Valcartier Station" +msgstr "வால்கார்டியர் நிலையம்" -#. A city in Bavaria in Germany. -#. "Munich" is the traditional English name. -#. The local name is "München". -#. +#. A city in Quebec in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:6215 +msgid "Varennes" +msgstr "வரென்னஸ்" + +#. A state/province/territory in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:6217 +msgid "Saskatchewan" +msgstr "சாஸ்காட்ச்வென்" + +#. A city in Saskatchewan in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:6219 +msgid "Assiniboia" +msgstr "அஸ்ஸீனிபோயா" + +#. A city in Saskatchewan in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:6221 -msgid "Munich" -msgstr "முனிஷ்" +msgid "Broadview" +msgstr "போர்ட்வியூ" -#. A city in Michigan in the United States +#. A city in Saskatchewan in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:6223 -msgid "Munising" -msgstr "முனிசிங்" +msgid "Buffalo Narrows" +msgstr "பெஃபல்லோ நேரோஸ்" -#. A city in Russia. -#. The local name in Russian is "Мурманск". -#. +#. A city in Saskatchewan in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:6225 +msgid "East Poplar" +msgstr "கிழக்கு பாப்லர்" + +#. A city in Saskatchewan in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:6227 -msgid "Murmansk" -msgstr "முர்மான்ஸ்க்" +msgid "Eastend" +msgstr "ஈஸ்ட்என்ட்" -#. The capital of Oman. -#. "Muscat" is the traditional English name. -#. The local name in Arabic is "Masqat". -#. -#: ../data/Locations.xml.in.h:6232 -msgid "Muscat" -msgstr "மஸ்கட்" +#. A city in Saskatchewan in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:6229 +msgid "Estevan" +msgstr "எஸ்டெவான்" -#. A city in Iowa in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6234 -msgid "Muscatine" -msgstr "மஸ்காடைன்" +#. A city in Saskatchewan in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:6231 +msgid "Kindersley" +msgstr "கின்டர்ஸ்லே" -#. A city in Alabama in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6236 -msgid "Muscle Shoals" -msgstr "மஸ்ஸல் ஷோல்ஸ்" +#. A city in Saskatchewan in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:6233 +msgid "La Ronge" +msgstr "லா ரோங்" -#. A city in Michigan in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6238 -msgid "Muskegon" -msgstr "மஸ்கெகோன்" +#. A city in Saskatchewan in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:6235 +msgid "Leader" +msgstr "லீடர்" -#. A city in Oklahoma in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6240 -msgid "Muskogee" -msgstr "மஸ்கோகி" +#. A city in Saskatchewan in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:6237 +msgid "Lloydminster" +msgstr "ல்லோய்ட்மினிஸ்டர்" -#. A city in Ontario in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6242 -msgid "Muskoka Falls" -msgstr "மஸ்கோகா பால்ஸ்" +#. A city in Saskatchewan in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:6239 +msgid "Lucky Lake" +msgstr "லக்கி லேக்" -#. A city in Tanzania -#: ../data/Locations.xml.in.h:6244 -msgid "Musoma" -msgstr "முசோமா" +#. A city in Saskatchewan in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:6241 +msgid "Maple Creek" +msgstr "மேப்பில் க்ரீக்" -#. A city in Tanzania -#: ../data/Locations.xml.in.h:6246 -msgid "Mwanza" -msgstr "வான்ஸா" +#. A city in Saskatchewan in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:6243 +msgid "Meadow Lake" +msgstr "மெடௌ ஏரி" -#. MM - Myanmar (also known as Burma, but "Myanmar" is -#. currently the official ISO 3166 short English name, and gets -#. more Google hits in English) -#. +#. A city in Saskatchewan in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:6245 +msgid "Melfort" +msgstr "மெட்ஃபோர்ட்" + +#. A city in Saskatchewan in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:6247 +msgid "Nipawin" +msgstr "நிப்பாவின்" + +#. A city in Saskatchewan in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:6249 +msgid "North Battleford" +msgstr "வடக்கு பாட்டல்ஃபோர்ட்" + +#. A city in Saskatchewan in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:6251 -msgid "Myanmar" -msgstr "மியான்மார்" +msgid "Prince Albert" +msgstr "பிரின்ஸ் ஆல்பெர்ட்" -#. A city in Ukraine +#. A city in Saskatchewan in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:6253 -msgid "Mykolayiv" -msgstr "மைகோலாயிவ்" +msgid "Regina" +msgstr "ரெஜினா" -#. A city in South Carolina in the United States +#. A city in Saskatchewan in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:6255 -msgid "Myrtle Beach" -msgstr "மைட்டல் பீச்" +msgid "Rockglen" +msgstr "ராக் க்லென்" -#. A city in Greece +#. A city in Saskatchewan in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:6257 -msgid "Mytilíni" -msgstr "மைடிலினி" +msgid "Rosetown" +msgstr "ரோஸ்டவுன்" -#. A city in Spain +#. A city in Saskatchewan in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:6259 -msgid "Málaga" -msgstr "மலகா" +msgid "Saskatoon" +msgstr "சாஸ்காக்டோன்" -#. A city in France +#. A city in Saskatchewan in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:6261 -msgid "Mâcon" -msgstr "மாகோன்" +msgctxt "City in Saskatchewan, Canada" +msgid "Southend" +msgstr "சௌதென்ட்" -#. A city in France +#. A city in Saskatchewan in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:6263 -msgid "Méné Guen" -msgstr "மெனெ குவேன்" +msgid "Spiritwood" +msgstr "ஸ்பேர்வுட்" -#. A state/province/territory in Mexico +#. A city in Saskatchewan in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:6265 -msgid "México" -msgstr "மெக்ஸிகோ" +msgid "Stony Rapids" +msgstr "ஸ்டோனி ராபிட்ஸ்" -#. A city in North Rhine-Westphalia in Germany +#. A city in Saskatchewan in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:6267 -msgid "Mönchengladbach" -msgstr "மோன்சென்க்ளாட்பாச்" +msgid "Swift Current" +msgstr "ஸ்விஃப்ட் கரண்ட்" -#. A city in North Rhine-Westphalia in Germany +#. A city in Saskatchewan in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:6269 -msgid "Münster" -msgstr "மன்ஸ்டர்" +msgid "Uranium City" +msgstr "யுரேனியம் சிட்டி" -#. A city in Greece. -#. The name is also written "Μύκονος". -#. +#. A city in Saskatchewan in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:6271 +msgid "Val Marie" +msgstr "வால் மாரி" + +#. A city in Saskatchewan in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:6273 -msgid "Mýkonos" -msgstr "மைகோனோஸ்" +msgid "Watrous" +msgstr "வாட்ரூஸ்" -#. The capital of Chad +#. A city in Saskatchewan in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:6275 -msgid "N'Djamena" -msgstr "ன் ஜமீனா" +msgid "Weyburn" +msgstr "வேபர்ன்" -#. A city in Alaska in the United States +#. A city in Saskatchewan in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:6277 -msgid "Nabesna" -msgstr "நபிஸ்னா" +msgid "Wynyard" +msgstr "வைன்யார்ட்" -#. A city in Texas in the United States +#. A city in Saskatchewan in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:6279 -msgid "Nacogdoches" -msgstr "நகோக்டோசெஸ்" +msgid "Yorkton" +msgstr "யார்க்டன்" -#. A city in Morocco +#. FIXME: rename this to Yukon #: ../data/Locations.xml.in.h:6281 -msgid "Nador" -msgstr "நாடோர்" +msgid "Yukon Territory" +msgstr "யுகான் டெரிடரி" -#. A city in Japan +#. A city in Yukon Territory in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:6283 -msgid "Nagasaki" -msgstr "நாகசாகி " +msgid "Burwash Landing" +msgstr "புர்வாஷ் லான்டிங்" -#. A city in Japan +#. A city in Yukon Territory in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:6285 -msgid "Nagoya" -msgstr "நாகோயா" +msgid "Carmacks" +msgstr "கார்மக்ஸ்" -#. A city in India +#. A city in Yukon Territory in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:6287 -msgid "Nagpur" -msgstr "நாக்பூர்" +msgid "Dawson" +msgstr "டௌசன்" -#. A city in Japan +#. A city in Yukon Territory in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:6289 -msgid "Naha" -msgstr "நாஹா" +msgid "Haines Junction" +msgstr "ஹைன்ஸ் ஜங்சன்" -#. A city in Northwest Territories in Canada +#. A city in Yukon Territory in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:6291 -msgid "Nahanni Butte" -msgstr "நாஹானி புட்டி." +msgid "Mayo" +msgstr "மேயோ" -#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada +#. A city in Yukon Territory in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:6293 -msgid "Nain" -msgstr "நயின்" +msgid "Old Crow" +msgstr "ஓல்ட் க்ரோ" -#. The capital of Kenya +#. A city in Yukon Territory in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:6295 -msgid "Nairobi" -msgstr "நெய்ரொபி" +msgid "Shingle Point" +msgstr "ஷிங்கல் பாயின்ட்" -#. A city in Saudi Arabia +#. A city in Yukon Territory in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:6297 -msgid "Najran" -msgstr "நாஜ்ரன்" +msgid "Snag" +msgstr "ஸ்னாக்" -#. A city in Japan +#. A city in Yukon Territory in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:6299 -msgid "Naka-shibetsu" -msgstr "நக - ஷிபெட்சு " +msgid "Teslin" +msgstr "டெஸ்லின்" -#. A city in British Columbia in Canada +#. A city in Yukon Territory in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:6301 -msgid "Nakusp" -msgstr "நாகுஸ்ப்" +msgid "Watson Lake" +msgstr "வட்சன் ஏரி" -#. A city in Russia. -#. The local name in Russian is "Нальчик". -#. +#. A city in Yukon Territory in Canada +#: ../data/Locations.xml.in.h:6303 +msgid "Whitehorse" +msgstr "வைட்ஹார்ஸ்" + +#. MX - Mexico #: ../data/Locations.xml.in.h:6305 -msgid "Nal'chik" -msgstr "நால் சிக்" +msgid "Mexico" +msgstr "மெக்ஸிகோ" -#. NA - Namibia +#. A state/province/territory in Mexico #: ../data/Locations.xml.in.h:6307 -msgid "Namibia" -msgstr "நமீபியா" +msgctxt "State in Mexico" +msgid "Aguascalientes" +msgstr "அக்வாசாலின்டிஸ்" -#. A city in Mozambique +#. A city in Aguascalientes in Mexico #: ../data/Locations.xml.in.h:6309 -msgid "Nampula" -msgstr "நாம்புலா" +msgctxt "City in Aguascalientes, Mexico" +msgid "Aguascalientes" +msgstr "அக்வாசாலின்டிஸ்" -#. A city in Norway +#. A state/province/territory in Mexico #: ../data/Locations.xml.in.h:6311 -msgid "Namsos" -msgstr "நாம்ஸாஸ்" +msgid "Baja California" +msgstr "பாஜா கலிஃபோர்னியா" -#. A state/province/territory in Belgium +#. A city in Baja California in Mexico #: ../data/Locations.xml.in.h:6313 -msgid "Namur" -msgstr "நாமுர்" +msgid "Mexicali" +msgstr "மெக்ஸிகலி" -#. A city in Thailand +#. A city in Baja California in Mexico #: ../data/Locations.xml.in.h:6315 -msgid "Nan" -msgstr "நன்" +msgid "Tijuana" +msgstr "டிஜுஹா" -#. A city in British Columbia in Canada +#. A state/province/territory in Mexico #: ../data/Locations.xml.in.h:6317 -msgid "Nanaimo" -msgstr "நனைமோ" +msgid "Baja California Sur" +msgstr "பாஜா கலிஃபோர்னியா சுர்" -#. A city in France +#. A city in Baja California Sur in Mexico #: ../data/Locations.xml.in.h:6319 -msgid "Nancy" -msgstr "நான்சி" +msgctxt "City in Baja California Sur, Mexico" +msgid "La Paz" +msgstr "லா பாஸ்" -#. A city in Jiangsu in China. -#. The name is also written "南京". -#. +#. A city in Baja California Sur in Mexico +#: ../data/Locations.xml.in.h:6321 +msgid "Loreto" +msgstr "லோர்டோ " + +#. A city in Baja California Sur in Mexico #: ../data/Locations.xml.in.h:6323 -msgid "Nanjing" -msgstr "நன்ஜிங்" +msgid "San José del Cabo" +msgstr "சான் ஜோஸ் டெல் காபோ" -#. A city in Guangxi in China. -#. The name is also written "南宁". -#. +#. A state/province/territory in Mexico +#: ../data/Locations.xml.in.h:6325 +msgctxt "State in Mexico" +msgid "Campeche" +msgstr "காம்பிசி" + +#. A city in Campeche in Mexico #: ../data/Locations.xml.in.h:6327 -msgid "Nanning" -msgstr "நானிங்" +msgctxt "City in Campeche, Mexico" +msgid "Campeche" +msgstr "காம்பிசி" -#. A city in British Columbia in Canada +#. A city in Campeche in Mexico #: ../data/Locations.xml.in.h:6329 -msgid "Nanoose Bay" -msgstr "நானூஸ் பே" +msgid "Carmen" +msgstr "கார்மென்" -#. A city in France +#. A state/province/territory in Mexico #: ../data/Locations.xml.in.h:6331 -msgid "Nantes" -msgstr "நன்டிஸ்" +msgid "Chiapas" +msgstr "சியாபா" -#. A city in Ontario in Canada +#. A city in Chiapas in Mexico #: ../data/Locations.xml.in.h:6333 -msgid "Nanticoke" -msgstr "நான்டிகோக்" +msgid "Tapachula" +msgstr "டபசுலா" -#. A city in Massachusetts in the United States +#. A city in Chiapas in Mexico #: ../data/Locations.xml.in.h:6335 -msgid "Nantucket" -msgstr "நான்டகெட்" +msgid "Tuxtla" +msgstr "டக்ஸ்ட்லா" -#. A city in California in the United States +#. A state/province/territory in Mexico #: ../data/Locations.xml.in.h:6337 -msgid "Napa" -msgstr "நப்பா" +msgctxt "State in Mexico" +msgid "Chihuahua" +msgstr "சிஹௌஹௌவா" -#. A city in Illinois in the United States +#. A city in Chihuahua in Mexico #: ../data/Locations.xml.in.h:6339 -msgid "Naperville" -msgstr "நேப்பர்வில்லி" +msgctxt "City in Chihuahua, Mexico" +msgid "Chihuahua" +msgstr "சிஹௌஹௌவா" -#. A city in Greenland +#. A state/province/territory in Mexico #: ../data/Locations.xml.in.h:6341 -msgid "Narsarsuaq" -msgstr "நர்சர்சுயாக்" +msgid "Coahuila" +msgstr "கோஹுய்லா" -#. A city in Norway +#. A city in Coahuila in Mexico #: ../data/Locations.xml.in.h:6343 -msgid "Narvik" -msgstr "நர்விக்" +msgid "Monclova" +msgstr "மோன்க்ளோவா" -#. A city in New Hampshire in the United States +#. A city in Coahuila in Mexico #: ../data/Locations.xml.in.h:6345 -msgid "Nashua" -msgstr "நாஷாவா" +msgid "Piedras Negras" +msgstr "பியாட்ராஸ் நிக்ராஸ்" -#. A city in Tennessee in the United States +#. A city in Coahuila in Mexico #: ../data/Locations.xml.in.h:6347 -msgid "Nashville" -msgstr "நாஷ்வில்லா" +msgid "Saltillo" +msgstr "சால்டில்லோ" -#. The capital of the Bahamas +#. A city in Coahuila in Mexico #: ../data/Locations.xml.in.h:6349 -msgid "Nassau" -msgstr "நாசாசு" +msgid "Torreón" +msgstr "டொரீயான்" -#. A city in Quebec in Canada +#. A state/province/territory in Mexico #: ../data/Locations.xml.in.h:6351 -msgid "Natashquan" -msgstr "நடஷ்க்யன்" +msgctxt "State in Mexico" +msgid "Colima" +msgstr "கொலிமா" -#. A city in Mississippi in the United States +#. A city in Colima in Mexico #: ../data/Locations.xml.in.h:6353 -msgid "Natchez" -msgstr "நாட்செஸ்" +msgctxt "City in Colima, Mexico" +msgid "Colima" +msgstr "கொலிமா" -#. A city in Louisiana in the United States +#. A city in Colima in Mexico #: ../data/Locations.xml.in.h:6355 -msgid "Natchitoches" -msgstr "நட்சிடோசிஸ்" +msgctxt "City in Colima, Mexico" +msgid "Manzanillo" +msgstr "மாஃஜானிலோ" -#. NR - Nauru +#. A state/province/territory in Mexico #: ../data/Locations.xml.in.h:6357 -msgid "Nauru" -msgstr "நாவுரு" +msgctxt "State in Mexico" +msgid "Distrito Federal" +msgstr "டிஸ்ட்ரிடோ பெடரல்" -#. A city in Pakistan -#: ../data/Locations.xml.in.h:6359 -msgid "Nawabshah" -msgstr "நாவாப்ஷாஸ்" +#. The capital of Mexico. +#. "Mexico City" is the traditional English name. +#. The local name in Spanish is "México". +#. +#: ../data/Locations.xml.in.h:6362 +msgid "Mexico City" +msgstr "மெக்சிகோ நகரம்" #. A state/province/territory in Mexico -#: ../data/Locations.xml.in.h:6361 -msgid "Nayarit" -msgstr "நையாரிட்" +#: ../data/Locations.xml.in.h:6364 +msgctxt "State in Mexico" +msgid "Durango" +msgstr "டுரங்கோ" -#. A city in Zambia -#: ../data/Locations.xml.in.h:6363 -msgid "Ndola" -msgstr "டோலா" +#. A city in Durango in Mexico +#: ../data/Locations.xml.in.h:6366 +msgctxt "City in Durango, Mexico" +msgid "Durango" +msgstr "டுரங்கோ" -#. A state/province/territory in United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6365 -msgid "Nebraska" -msgstr "நெப்ராஸ்கா" +#. A state/province/territory in Mexico +#: ../data/Locations.xml.in.h:6368 +msgid "Guanajuato" +msgstr "க்வானாஜுவாடோ" -#. A city in Nebraska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6367 -msgid "Nebraska City" -msgstr "நெப்ராஸ்கா நகரம்" +#. A city in Guanajuato in Mexico +#: ../data/Locations.xml.in.h:6370 +msgctxt "City in Guanajuato, Mexico" +msgid "León" +msgstr "லீயான்" -#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6369 -msgid "Neddy Harbour" -msgstr "நெட்டி ஹார்பார்" +#. A state/province/territory in Mexico +#: ../data/Locations.xml.in.h:6372 +msgid "Guerrero" +msgstr "க்வாரெரோ" -#. A city in California in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6371 -msgid "Needles" -msgstr "நீடில்ஸ்" +#. A city in Guerrero in Mexico +#: ../data/Locations.xml.in.h:6374 +msgid "Acapulco" +msgstr "அசபுல்லோ" -#. A city in British Columbia in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6373 -msgid "Nelson" -msgstr "நெல்ஸன்" +#. A city in Guerrero in Mexico +#: ../data/Locations.xml.in.h:6376 +msgid "Ixtapa" +msgstr "இக்ஷ்டாபா" -#. A city in Alaska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6375 -msgid "Nenana" -msgstr "நினானா" +#. A state/province/territory in Mexico +#: ../data/Locations.xml.in.h:6378 +msgid "Hidalgo" +msgstr "ஹிடால்கோ" -#. NP - Nepal -#: ../data/Locations.xml.in.h:6377 -msgid "Nepal" -msgstr "நேபாளம்" +#. A state/province/territory in Mexico +#: ../data/Locations.xml.in.h:6380 +msgid "Jalisco" +msgstr "ஜலிஸ்கோ" -#. NL - Netherlands -#: ../data/Locations.xml.in.h:6379 -msgid "Netherlands" -msgstr "நெதர்லாந்து" +#. A city in Jalisco in Mexico +#: ../data/Locations.xml.in.h:6382 +msgid "Guadalajara" +msgstr "கௌடாலாஜாரா" -#. AN - Netherlands Antilles, a group of Caribbean islands; one -#. of the three constituent countries of the Kingdom of the -#. Netherlands. -#. +#. A city in Jalisco in Mexico #: ../data/Locations.xml.in.h:6384 -msgid "Netherlands Antilles" -msgstr "நெதர்லாந்து அன்டில்ஸ்" +msgid "Puerto Vallarta" +msgstr "ப்வெர்டோ வாலர்டா" -#. A city in Bavaria in Germany. -#. One of several cities in Germany called "Neuburg". -#. +#. A state/province/territory in Mexico +#: ../data/Locations.xml.in.h:6386 +msgid "Michoacán" +msgstr "மிசோவாகன்" + +#. A city in Michoacán in Mexico #: ../data/Locations.xml.in.h:6388 -msgid "Neuburg an der Donau" -msgstr "நியூபெர்க் அன் டெர் டொனௌ" +msgid "Morelia" +msgstr "மொரிலியா" -#. A city in Switzerland +#. A city in Michoacán in Mexico #: ../data/Locations.xml.in.h:6390 -msgid "Neuchâtel" -msgstr "நியூசேதல்" +msgid "Uruapan" +msgstr "உருவாபான்" -#. A city in Baden-Württemberg in Germany +#. A state/province/territory in Mexico #: ../data/Locations.xml.in.h:6392 -msgid "Neuostheim" -msgstr "நியோஸ்தியம்" +msgid "Morelos" +msgstr "மொரிலோ" -#. A city in Argentina +#. A city in Morelos in Mexico #: ../data/Locations.xml.in.h:6394 -msgid "Neuquén" -msgstr "நெக்வான்" +msgid "Cuernavaca" +msgstr "க்யூர்னாவாகா" -#. A state/province/territory in United States +#. A state/province/territory in Mexico #: ../data/Locations.xml.in.h:6396 -msgid "Nevada" -msgstr "நெவாடா" - -#. A city in France -#: ../data/Locations.xml.in.h:6398 -msgid "Nevers" -msgstr "நெவர்ஸ்" +msgid "México" +msgstr "மெக்ஸிகோ" -#. A city in Turkey +#. A city in México in Mexico. +#. One of several cities in Mexico called "Juárez". +#. #: ../data/Locations.xml.in.h:6400 -msgid "Nevsehir" -msgstr "நேவ்ஸிஹர்" +msgid "Ciudad Juárez" +msgstr "சியுடாட் ஜுஆர்ஸ்" -#. A city in Massachusetts in the United States +#. A city in México in Mexico #: ../data/Locations.xml.in.h:6402 -msgid "New Bedford" -msgstr "நியூ பெட்ஃபோர்ட்" +msgid "Toluca" +msgstr "டோலுகா" -#. A city in North Carolina in the United States +#. A state/province/territory in Mexico #: ../data/Locations.xml.in.h:6404 -msgid "New Bern" -msgstr "நியூ பெர்ன்" +msgid "Nayarit" +msgstr "நையாரிட்" -#. A city in Texas in the United States +#. A state/province/territory in Mexico #: ../data/Locations.xml.in.h:6406 -msgid "New Braunfels" -msgstr "நியூ பர்ன்ஃபெல்ஸ்" +msgid "Nuevo León" +msgstr "நுவோ லியோன்" -#. A state/province/territory in Canada +#. A city in Nuevo León in Mexico #: ../data/Locations.xml.in.h:6408 -msgid "New Brunswick" -msgstr "நியூ ஃரஸ்விக்" +msgid "Monterrey" +msgstr "மோன்தெரே" -#. NC - New Caledonia, a French territory in the South Pacific. -#. The French name is "Nouvelle-Calédonie". -#. +#. A state/province/territory in Mexico +#: ../data/Locations.xml.in.h:6410 +msgctxt "State in Mexico" +msgid "Oaxaca" +msgstr "ஓக்ஸாகா" + +#. A city in Oaxaca in Mexico #: ../data/Locations.xml.in.h:6412 -msgid "New Caledonia" -msgstr "நியூ கலிடோனியா" +msgid "El Zapote" +msgstr "எல் ஃஜபோடே" -#. A city in Quebec in Canada +#. A city in Oaxaca in Mexico #: ../data/Locations.xml.in.h:6414 -msgid "New Carlisle" -msgstr "நியூ கார்லிஸ்லி" +msgid "Ixtepec" +msgstr "இக்ஷ்டெபெக்" -#. A city in Pennsylvania in the United States +#. A city in Oaxaca in Mexico #: ../data/Locations.xml.in.h:6416 -msgid "New Castle" -msgstr "நியூகாஸ்டெல்" +msgid "Laguna Tepic" +msgstr "லகுனா டெபிக்" -#. The capital of India. -#. The local name in Urdu is "نئی دلی". -#. The local name in Panjabi is "ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ". -#. The local name in Hindi is "नई दिल्ली". -#. +#. A city in Oaxaca in Mexico +#: ../data/Locations.xml.in.h:6418 +msgctxt "City in Oaxaca, Mexico" +msgid "Oaxaca" +msgstr "ஓக்ஸாகா" + +#. A city in Oaxaca in Mexico +#: ../data/Locations.xml.in.h:6420 +msgid "Puerto Escondido" +msgstr "ப்வெர்டோ எஸ்கோன்டிடோ" + +#. A state/province/territory in Mexico #: ../data/Locations.xml.in.h:6422 -msgid "New Delhi" -msgstr "நியூ டெல்லி" +msgctxt "State in Mexico" +msgid "Puebla" +msgstr "புப்லா" -#. A state/province/territory in United States +#. A city in Puebla in Mexico #: ../data/Locations.xml.in.h:6424 -msgid "New Hampshire" -msgstr "நியூ ஹம்ப்ஷைர்" +msgctxt "City in Puebla, Mexico" +msgid "Puebla" +msgstr "புப்லா" -#. A city in Connecticut in the United States +#. A state/province/territory in Mexico #: ../data/Locations.xml.in.h:6426 -msgid "New Haven" -msgstr "நியூ ஹெவன்" +msgctxt "State in Mexico" +msgid "Querétaro" +msgstr "ஃவாரெடரோ" -#. A city in Louisiana in the United States +#. A city in Querétaro in Mexico #: ../data/Locations.xml.in.h:6428 -msgid "New Iberia" -msgstr "நியூ லிபெரியா" +msgctxt "City in Querétaro, Mexico" +msgid "Querétaro" +msgstr "ஃவாரெடரோ" -#. A state/province/territory in United States +#. A state/province/territory in Mexico #: ../data/Locations.xml.in.h:6430 -msgid "New Jersey" -msgstr "நியூ ஜெர்சி" +msgid "Quintana Roo" +msgstr "க்விடானா ரூ" -#. A state/province/territory in United States +#. A city in Quintana Roo in Mexico #: ../data/Locations.xml.in.h:6432 -msgid "New Mexico" -msgstr "நியூ மெக்ஸிகோ" +msgid "Cancún" +msgstr "கேன்குன்" -#. A city in Louisiana in the United States +#. A city in Quintana Roo in Mexico #: ../data/Locations.xml.in.h:6434 -msgid "New Orleans" -msgstr "நியூ ஆர்லென்ஸ்" +msgid "Chetumal" +msgstr "சென்டுமால்" -#. A city in Ohio in the United States +#. A city in Quintana Roo in Mexico #: ../data/Locations.xml.in.h:6436 -msgid "New Philadelphia" -msgstr "நியூ பிலடெல்பியா" +msgid "Cozumel" +msgstr "கோசுமெல்" -#. A city in Wisconsin in the United States +#. A state/province/territory in Mexico #: ../data/Locations.xml.in.h:6438 -msgid "New Richmond" -msgstr "நியூ ரிச்மான்ட்" +msgctxt "State in Mexico" +msgid "San Luis Potosí" +msgstr "சான் லூவிஸ் பொடொசி" -#. A city in Florida in the United States +#. A city in San Luis Potosí in Mexico #: ../data/Locations.xml.in.h:6440 -msgid "New Smyrna Beach" -msgstr "நியூ ஸ்மைர்னா பீச்" +msgctxt "City in San Luis Potosí, Mexico" +msgid "San Luis Potosí" +msgstr "சான் லூவிஸ் பொடொசி" -#. A state/province/territory in Australia +#. A state/province/territory in Mexico #: ../data/Locations.xml.in.h:6442 -msgid "New South Wales" -msgstr "நியூ தென் வாலஸ்" +msgid "Sinaloa" +msgstr "சினலோவா" -#. A city in Minnesota in the United States +#. A city in Sinaloa in Mexico #: ../data/Locations.xml.in.h:6444 -msgid "New Ulm" -msgstr "நியூ உம்" +msgid "Culiacán" +msgstr "குலியாகான்" -#. NZ - New Zealand +#. A city in Sinaloa in Mexico #: ../data/Locations.xml.in.h:6446 -msgid "New Zealand" -msgstr "நியூசிலாந்து" +msgid "Los Mochis" +msgstr "லாஸ் மோசிஸ்" -#. A city in Michigan in the United States +#. A city in Sinaloa in Mexico #: ../data/Locations.xml.in.h:6448 -msgid "Newberry" -msgstr "நியூபெர்ரி" +msgid "Mazatlán" +msgstr "மஸாட்லன்" -#. A city in New York in the United States +#. A state/province/territory in Mexico #: ../data/Locations.xml.in.h:6450 -msgid "Newburgh" -msgstr "நியூபர்ஹ்" - -#. The time zone used in the Canadian province of -#. Newfoundland. In French-speaking parts of Canada it is -#. called "Heure de Terre-Neuve". -#. -#: ../data/Locations.xml.in.h:6455 -msgid "Newfoundland Time" -msgstr "நியூஃபௌன்ட்லான்ட் நேரம்" +msgctxt "State in Mexico" +msgid "Sonora" +msgstr "சோனோரா" -#. A state/province/territory in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6457 -msgid "Newfoundland and Labrador" -msgstr "நியூஃபௌன்ட்லான்ட் அண்ட் லாப்ரடார்" +#. A city in Sonora in Mexico +#: ../data/Locations.xml.in.h:6452 +msgid "Ciudad Obregón" +msgstr "சியுடாட் ஓப்ரெகோன்" -#. A city in Alaska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6459 -msgid "Newhalen" -msgstr "நியூஹாலன்" +#. A city in Sonora in Mexico +#: ../data/Locations.xml.in.h:6454 +msgid "Guaymas" +msgstr "க்வாய்மாஸ்" -#. A city in California in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6461 -msgid "Newhall" -msgstr "நியூஹால்" +#. A city in Sonora in Mexico +#: ../data/Locations.xml.in.h:6456 +msgid "Hermosillo" +msgstr "ஹெர்சோசில்லா" -#. A city in Georgia in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6463 -msgid "Newnan" -msgstr "நியூநன்" +#. A state/province/territory in Mexico +#: ../data/Locations.xml.in.h:6458 +msgid "Tabasco" +msgstr "டாபாஸ்கோ" -#. A city in Virginia in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6465 -msgid "Newport News" -msgstr "நியூபோர்ட் நியூஸ்" +#. A city in Tabasco in Mexico +#: ../data/Locations.xml.in.h:6460 +msgid "Villahermosa" +msgstr "வில்லாஹெர்மோசா" -#. A city in Kansas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6467 -msgid "Newton" -msgstr "நியூடன்" +#. A state/province/territory in Mexico +#: ../data/Locations.xml.in.h:6462 +msgid "Tamaulipas" +msgstr "டமௌலிபா" -#. A city in Cameroon -#: ../data/Locations.xml.in.h:6469 -msgid "Ngaoundere" -msgstr "கௌண்டேரே" +#. A city in Tamaulipas in Mexico +#: ../data/Locations.xml.in.h:6464 +msgid "Ciudad Victoria" +msgstr "சியுடாட் விக்டோரியா" -#. A city in New York in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6471 -msgid "Niagara Falls" -msgstr "நிகரா ஃபால்ஸ்" +#. A city in Tamaulipas in Mexico +#: ../data/Locations.xml.in.h:6466 +msgid "Matamoros" +msgstr "மடமோரோஸ்" -#. The capital of Niger -#: ../data/Locations.xml.in.h:6473 -msgid "Niamey" -msgstr "நைமே" +#. A city in Tamaulipas in Mexico +#: ../data/Locations.xml.in.h:6468 +msgid "Nuevo Laredo" +msgstr "நுவோ லரிடோ" -#. A city in Togo -#: ../data/Locations.xml.in.h:6475 -msgid "Niamtougou" -msgstr "நியோம்டோகோ" +#. A city in Tamaulipas in Mexico +#: ../data/Locations.xml.in.h:6470 +msgid "Reynosa" +msgstr "ரேய்னோசா" -#. NI - Nicaragua -#: ../data/Locations.xml.in.h:6477 -msgid "Nicaragua" -msgstr "நிகராகுவா" +#. A city in Tamaulipas in Mexico +#: ../data/Locations.xml.in.h:6472 +msgid "Tampico" +msgstr "தாம்பிகோ" -#. A city in France -#: ../data/Locations.xml.in.h:6479 -msgid "Nice" -msgstr "நைஸ்" +#. A state/province/territory in Mexico +#: ../data/Locations.xml.in.h:6474 +msgid "Tlaxcala" +msgstr "லேக்ஸ்கெலா" -#. A city in Quebec in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6481 -msgid "Nicolet" -msgstr "நிகோலெ" +#. A state/province/territory in Mexico +#: ../data/Locations.xml.in.h:6476 +msgctxt "State in Mexico" +msgid "Veracruz" +msgstr "வெராக்ருஜ்" -#. The capital of Cyprus -#: ../data/Locations.xml.in.h:6483 -msgid "Nicosia" -msgstr "நிகோசியா" +#. A city in Veracruz in Mexico +#: ../data/Locations.xml.in.h:6478 +msgid "Minatitlán" +msgstr "மினாடிட்லான்" -#. A city in Baden-Württemberg in Germany -#: ../data/Locations.xml.in.h:6485 -msgid "Niederstetten" -msgstr "நெய்டர்ஸ்டிடின்" +#. A city in Veracruz in Mexico. +#. One of several cities in Mexico called "Poza Rica". +#. +#: ../data/Locations.xml.in.h:6482 +msgid "Poza Rica de Hidalgo" +msgstr "போசா ரிக்கா தெ ஹிடால்கோ" -#. NE - Niger -#: ../data/Locations.xml.in.h:6487 -msgid "Niger" -msgstr "நைகர்" +#. A city in Veracruz in Mexico +#: ../data/Locations.xml.in.h:6484 +msgctxt "City in Veracruz, Mexico" +msgid "Veracruz" +msgstr "வெராக்ருஜ்" -#. NG - Nigeria -#: ../data/Locations.xml.in.h:6489 -msgid "Nigeria" -msgstr "நைஜீரியா" +#. A state/province/territory in Mexico +#: ../data/Locations.xml.in.h:6486 +msgid "Yucatán" +msgstr "யுகடன்" -#. A city in Japan -#: ../data/Locations.xml.in.h:6491 -msgid "Niigata" -msgstr "நைகாடா" +#. A city in Yucatán in Mexico +#: ../data/Locations.xml.in.h:6488 +msgid "Chichén-Itzá" +msgstr "சிசென்-ட்ஸா" -#. A city in Saskatchewan in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6493 -msgid "Nipawin" -msgstr "நிப்பாவின்" +#. A city in Yucatán in Mexico +#: ../data/Locations.xml.in.h:6490 +msgctxt "City in Yucatán, Mexico" +msgid "Mérida" +msgstr "மெரிடா" -#. A city in Slovakia -#: ../data/Locations.xml.in.h:6495 -msgid "Nitra" -msgstr "நிட்ரா" +#. A state/province/territory in Mexico +#: ../data/Locations.xml.in.h:6492 +msgctxt "State in Mexico" +msgid "Zacatecas" +msgstr "ஸகாடெகாஸ்" -#. NU - Niue -#: ../data/Locations.xml.in.h:6497 -msgid "Niue" -msgstr "நியூ" +#. A city in Zacatecas in Mexico +#: ../data/Locations.xml.in.h:6494 +msgctxt "City in Zacatecas, Mexico" +msgid "Zacatecas" +msgstr "ஸகாடெகாஸ்" -#. A city in Russia. -#. The local name in Russian is "Нижневартовск". +#. PM - Saint Pierre and Miquelon, a French territory in North +#. America (off the coast of Newfoundland). The French name is +#. "Saint-Pierre-et-Miquelon". #. +#: ../data/Locations.xml.in.h:6499 +msgid "Saint Pierre and Miquelon" +msgstr "செய்ன்ட் பியார் மற்றும் மிக்யுலன்" + +#. The capital of Saint Pierre and Miquelon #: ../data/Locations.xml.in.h:6501 -msgid "Nizhnevartovsk" -msgstr "நிஸ்நிவார்டோவ்ஸ்க்" +msgctxt "City in Saint Pierre and Miquelon" +msgid "Saint-Pierre" +msgstr "செய்ன்ட்-பைரே" -#. A city in Serbia +#. US - United States, aka United States of America #: ../data/Locations.xml.in.h:6503 -msgid "Niš" -msgstr "நிஸ்" - -#. A city in Alaska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6505 -msgid "Noatak" -msgstr "நோடாக்" - -#. A city in Arizona in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6507 -msgid "Nogales" -msgstr "நோகாலெஸ்" - -#. A city in Alaska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6509 -msgid "Nome" -msgstr "நோம்" +msgid "United States" +msgstr "யுனைட்டட் ஸ்டேட்ஸ்" -#. A city in Lower Saxony in Germany +#. "Hawaiian-Aleutian Time" is the official name of the +#. time zone used in Hawaii and the Aleutian Islands of +#. Alaska in the United States. This string is for the time +#. zone as it is observed in the Aleutian Islands (with +#. Daylight Saving Time). It is only used in places where +#. "United States" is already clear from context. +#. #: ../data/Locations.xml.in.h:6511 -msgid "Nordholz" -msgstr "நார்த்ஹோல்ஸ்" - -#. NF - Norfolk Island, a territory of Australia -#: ../data/Locations.xml.in.h:6513 -msgid "Norfolk Island" -msgstr "நோர்போக் தீவு" - -#. A city in Oklahoma in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6515 -msgid "Norman" -msgstr "நார்மன்" - -#. A city in Northwest Territories in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6517 -msgid "Norman Wells" -msgstr "நார்மன் வெல்ஸ்" +msgid "Hawaiian-Aleutian Time (Aleutian Islands)" +msgstr "ஹவாய்யன் அலூஷியன் நேரம் (அலூஷியன் தீவுகள்)" -#. A city in Quebec in Canada +#. "Hawaiian-Aleutian Time" is the official name of the +#. time zone used in Hawaii and the Aleutian Islands of +#. Alaska in the United States. This string is for the time +#. zone as it is observed in Hawaii, where they do not use +#. Daylight Saving Time. It is only used in places where +#. "United States" is already clear from context. +#. #: ../data/Locations.xml.in.h:6519 -msgid "Normandin" -msgstr "நார்மடின்" - -#. A city in Sweden -#: ../data/Locations.xml.in.h:6521 -msgid "Norrköping" -msgstr "நொர்கோப்பிங்" - -#. A city in Massachusetts in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6523 -msgid "North Adams" -msgstr "வடக்குர்த் ஆடம்" +msgid "Hawaiian-Aleutian Time, no DST (Hawaii)" +msgstr "ஹவாய்யன் அலூஷியன் நேரம் டிஎஸ்டி இல்லை (ஹவாய்)" +#. The time zone used in the majority of Alaska in the +#. United States. The string is only used in places where +#. "United States" is already clear from context. +#. #: ../data/Locations.xml.in.h:6524 -msgid "North America" -msgstr "வட அமெரிக்கா" +msgid "Alaska Time" +msgstr "அலாஸ்கா நேரம்" -#. A city in Saskatchewan in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6526 -msgid "North Battleford" -msgstr "வடக்கு பாட்டல்ஃபோர்ட்" +#. This represents the time zone in the US state of +#. Arizona, which is part of the "Mountain Time" zone, but +#. does not observe Daylight Saving Time with the rest of +#. the zone. The string is only used in places where +#. "United States" is already clear from context. +#. +#: ../data/Locations.xml.in.h:6531 +msgid "Mountain Time, no DST (Arizona)" +msgstr "மௌன்டன் நேரம், நேரம் டிஎஸ்டி இல்லை (அரிஜோனா)" -#. A city in Ontario in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6528 -msgid "North Bay" -msgstr "வடக்கு வளைகுடா" +#. A state/province/territory in United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:6533 +msgid "Alabama" +msgstr "அலபாமா" -#. A city in Oregon in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6530 -msgid "North Bend" -msgstr "வடக்கு பென்ட்" +#. A city in Alabama in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:6535 +msgid "Alabaster" +msgstr "அலபஸ்டர்" -#. A state/province/territory in United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6532 -msgid "North Carolina" -msgstr "வடக்கு கரோலினா" +#. A city in Alabama in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:6537 +msgid "Albertville" +msgstr "அல்பர்வில்லா" -#. A state/province/territory in United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6534 -msgid "North Dakota" -msgstr "வடக்கு டகோடா" +#. A city in Alabama in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:6539 +msgid "Alexander City" +msgstr "அலெக்ஸ்சான்டர் சிட்டி" -#. A state/province/territory in United Kingdom -#: ../data/Locations.xml.in.h:6536 -msgid "North East England" -msgstr "வடகிழக்கு இங்கிலாந்து" +#. A city in Alabama in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:6541 +msgid "Andalusia" +msgstr "அன்டலூஸ்யா" -#. A city in British Columbia in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6538 -msgid "North Kamloops" -msgstr "வடக்கு கம்லோப்ஸ்" +#. A city in Alabama in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:6543 +msgid "Anniston" +msgstr "ஆனிஸ்டோன்" -#. KP - The Democratic People's Republic of Korea, aka North -#. Korea -#. -#: ../data/Locations.xml.in.h:6542 -msgid "North Korea" -msgstr "வடகொரியா" +#. A city in Alabama in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:6545 +msgctxt "City in Alabama, United States" +msgid "Auburn" +msgstr "ஔபர்ன்" -#. A city in Nevada in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6544 -msgid "North Las Vegas" -msgstr "வட லாஸ் வெகாஸ்" +#. A city in Alabama in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:6547 +msgctxt "City in Alabama, United States" +msgid "Birmingham" +msgstr "பிர்மிங்ஹாம்" -#. A city in South Carolina in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6546 -msgid "North Myrtle Beach" -msgstr "வடக்கு மிர்டில் பீச்" +#. A city in Alabama in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:6549 +msgid "Cullman" +msgstr "குல்மான்" -#. A city in Nebraska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6548 -msgid "North Platte" -msgstr "வடக்கு ப்லாட்" +#. A city in Alabama in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:6551 +msgid "Daleville" +msgstr "டால்வில்லி" -#. A state in Germany. The local name is -#. "Nordrhein-Westfalen". Please use that unless you know -#. that it has a different name in your language. -#. +#. A city in Alabama in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:6553 -msgid "North Rhine-Westphalia" -msgstr "வடக்கு ரியன்-மேற்குபயல்பியா" +msgctxt "City in Alabama, United States" +msgid "Decatur" +msgstr "டெக்காடர்" -#. A state/province/territory in United Kingdom +#. A city in Alabama in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:6555 -msgid "North West England" -msgstr "வட மேற்கு இங்கிலாந்து" +msgid "Dothan" +msgstr "டோதான்" -#. A city in North Carolina in the United States +#. A city in Alabama in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:6557 -msgid "North Wilkesboro" -msgstr "வட வில்கிஸ்போரோ" +msgid "Evergreen" +msgstr "எவர்க்ரீன்" -#. A state/province/territory in United Kingdom +#. A city in Alabama in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:6559 -msgid "Northern Ireland" -msgstr "வடக்கு அயர்லாந்து" +msgid "Fort Payne" +msgstr "ஃபோர்ட் பேனீ" -#. MP - Northern Mariana Islands, a semi-independent territory -#. of the United States in the western Pacific Ocean. -#. +#. A city in Alabama in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:6561 +msgid "Gadsden" +msgstr "காட்ஸ்டென்" + +#. A city in Alabama in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:6563 -msgid "Northern Mariana Islands" -msgstr "வட மரியானா தீவுகள்" +msgid "Haleyville" +msgstr "ஹெலிவில்லி" -#. A state/province/territory in Australia +#. A city in Alabama in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:6565 -msgid "Northern Territory" -msgstr "வடக்கு பிரதேசங்கள்" +msgctxt "City in Alabama, United States" +msgid "Huntsville" +msgstr "ஹன்ட்ஸ்வில்லே" -#. A city in East and South East England in the United -#. Kingdom -#. +#. A city in Alabama in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:6567 +msgid "Mobile" +msgstr "மொபைல்" + +#. A city in Alabama in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:6569 -msgid "Northolt" -msgstr "நார்த்ஹோல்ட்" +msgctxt "City in Alabama, United States" +msgid "Montgomery" +msgstr "மோன்ட்கோம்ரே" -#. A city in Alaska in the United States +#. A city in Alabama in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:6571 -msgid "Northway" -msgstr "நார்த்வே" +msgid "Muscle Shoals" +msgstr "மஸ்ஸல் ஷோல்ஸ்" -#. A state/province/territory in Canada +#. A city in Alabama in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:6573 -msgid "Northwest Territories" -msgstr "வடமேற்கு பிரதேசங்கள்" +msgid "Ozark" +msgstr "ஓஸார்க்" -#. A city in California in the United States +#. A city in Alabama in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:6575 -msgid "Norwalk" -msgstr "நார்வாக்" +msgctxt "City in Alabama, United States" +msgid "Troy" +msgstr "ட்ராய்" -#. NO - Norway +#. A city in Alabama in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:6577 -msgid "Norway" -msgstr "நார்வே" +msgid "Tuscaloosa" +msgstr "துஸ்காலோஸா" -#. A city in Manitoba in Canada +#. A state/province/territory in United States #: ../data/Locations.xml.in.h:6579 -msgid "Norway House" -msgstr "நார்வே ஹவுஸ்" +msgid "Alaska" +msgstr "அலாஸ்கா" -#. A city in East and South East England in the United -#. Kingdom -#. +#. A city in Alaska in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:6581 +msgid "Adak" +msgstr "அடாக்" + +#. A city in Alaska in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:6583 -msgid "Norwich" -msgstr "நார்விச்" +msgctxt "City in Alaska, United States" +msgid "Alpine" +msgstr "அல்பைன்" -#. A city in Massachusetts in the United States +#. A city in Alaska in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:6585 -msgid "Norwood" -msgstr "நார்வுட்" +msgid "Ambler" +msgstr "அம்ப்லெர்" -#. A city in Norway +#. A city in Alaska in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:6587 -msgid "Notodden" -msgstr "நோடோடென்" +msgid "Anaktuvuk Pass" +msgstr "அகக்டுவுக் பாஸ்" -#. A city in Quebec in Canada +#. A city in Alaska in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:6589 -msgid "Notre-Dame-de-la-Salette" -msgstr "நோத்ரு-தாம்- தெ- ல சலாத்" +msgid "Anchorage" +msgstr "அன்கோர்ஜ்" -#. A city in Mauritania +#. A city in Alaska in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:6591 -msgid "Nouadhibou" -msgstr "நௌயதிபோ" +msgid "Angoon" +msgstr "அங்கோன்" -#. The capital of Mauritania +#. A city in Alaska in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:6593 -msgid "Nouakchott" -msgstr "நௌஅகாட்" +msgid "Aniak" +msgstr "அனியாக்" -#. A city in Morocco +#. A city in Alaska in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:6595 -msgid "Nouaseur" -msgstr "நுவாஸெர்" +msgid "Annette" +msgstr "அனேடி" -#. The capital of New Caledonia +#. A city in Alaska in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:6597 -msgid "Nouméa" -msgstr "நௌமியா" +msgid "Anvik" +msgstr "அன்விக்" -#. A city in Quebec in Canada +#. A city in Alaska in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:6599 -msgid "Nouveau-Comptoir" -msgstr "நோவு-காம்ப்டேர்" +msgid "Arctic Village" +msgstr "ஆர்டிக் வில்லேஜ்" -#. A state/province/territory in Canada +#. A city in Alaska in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:6601 -msgid "Nova Scotia" -msgstr "நோவா ஸ்கோடியா" +msgid "Barrow" +msgstr "பார்ரோ" -#. A city in Russia. -#. The local name in Russian is "Новокузнецк". -#. +#. A city in Alaska in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:6603 +msgid "Bethel" +msgstr "பெத்தல்" + +#. A city in Alaska in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:6605 -msgid "Novokuznetsk" -msgstr "நோவோகுஸ்நெட்ஸ்க்" +msgid "Bettles" +msgstr "பெட்டெல்ஸ்" -#. A city in Russia. -#. The local name in Russian is "Новосибирск". -#. +#. A city in Alaska in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:6607 +msgid "Birchwood" +msgstr "பிர்ச்வுட்" + +#. A city in Alaska in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:6609 -msgid "Novosibirsk" -msgstr "நோவோஸிபிர்ஸ்க்" +msgid "Buckland" +msgstr "பக்லான்ட்" -#. A city in Iran. -#. The name is also written "نو شهر". -#. +#. A city in Alaska in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:6611 +msgid "Chandalar" +msgstr "சான்ட்லெர்" + +#. A city in Alaska in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:6613 -msgid "Now Shahr" -msgstr "நௌ ஷார்" +msgid "Chignik" +msgstr "சிங்னிக்" -#. A city in Spain +#. A city in Alaska in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:6615 -msgid "Noáin" -msgstr "நோவெய்ன்" +msgid "Chisana" +msgstr "சிஸானா" -#. A city in Tamaulipas in Mexico +#. A city in Alaska in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:6617 -msgid "Nuevo Laredo" -msgstr "நுவோ லரிடோ" +msgid "Chistochina" +msgstr "சிஸ்டொசினா" -#. A state/province/territory in Mexico +#. A city in Alaska in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:6619 -msgid "Nuevo León" -msgstr "நுவோ லியோன்" +msgid "Chulitna" +msgstr "சுலிட்னா" #. A city in Alaska in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:6621 -msgid "Nuiqsut" -msgstr "நியூக்சூட்" +msgid "Cold Bay" +msgstr "க்கோல்ட் பே" -#. The capital of Tonga +#. A city in Alaska in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:6623 -msgid "Nuku'alofa" -msgstr "னுகு அலோஃபா" +msgid "Cordova" +msgstr "கோர்டோவா" -#. A city in Uzbekistan +#. A city in Alaska in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:6625 -msgid "Nukus" -msgstr "நுகுஸ்" +msgid "Deadhorse" +msgstr "டெட் ஹார்ஸ்" -#. A state/province/territory in Canada +#. A city in Alaska in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:6627 -msgid "Nunavut" -msgstr "நுனாவுட்" +msgid "Delta Junction" +msgstr "டெல்டா ஜங்சன்" -#. A city in Bavaria in Germany. -#. "Nuremberg" is the traditional English name. -#. The local name is "Nürnberg". -#. -#: ../data/Locations.xml.in.h:6632 -msgid "Nuremberg" -msgstr "நுர்ன்பெர்க்" +#. A city in Alaska in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:6629 +msgid "Dillingham" +msgstr "டிலிங்ஹாம்" -#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6634 -msgid "Nutak" -msgstr "நுடாக்" +#. A city in Alaska in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:6631 +msgctxt "City in Alaska, United States" +msgid "Eagle" +msgstr "கழுகு" -#. A city in Sweden -#: ../data/Locations.xml.in.h:6636 -msgid "Nyköping" -msgstr "நைகோப்பிங்" +#. A city in Alaska in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:6633 +msgid "Egegik" +msgstr "எஜிகிக்" -#. A city in Greece -#: ../data/Locations.xml.in.h:6638 -msgid "Náxos" -msgstr "நாக்ஸ்சோஸ்" +#. A city in Alaska in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:6635 +msgid "Elfin Cove" +msgstr "எல்ஃபின் கோவ்" -#. A city in France -#: ../data/Locations.xml.in.h:6640 -msgid "Nîmes" -msgstr "நிம்ஸ்" +#. A city in Alaska in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:6637 +msgid "Emmonak" +msgstr "எமொனாக்" -#. A city in Nebraska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6642 -msgid "O'Neill" -msgstr "ஓ'நெயில்" +#. A city in Alaska in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:6639 +msgid "Eureka Roadhouse" +msgstr "யுரேகா ரோட் ஹவுஸ்" -#. A city in Washington in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6644 -msgid "Oak Harbor" -msgstr "ஓக் ஹார்பர்" +#. A city in Alaska in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:6641 +msgid "Fairbanks" +msgstr "ஃபையர் பேங்க்ஸ்" -#. A city in North Carolina in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6646 -msgid "Oak Island" -msgstr "ஓக் தீவு" +#. A city in Alaska in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:6643 +msgid "Fort Yukon" +msgstr "ஃபோர்ட் யூகான்" -#. A city in Tennessee in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6648 -msgid "Oak Ridge" -msgstr "ஓக் ரிட்ஜ்" +#. A city in Alaska in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:6645 +msgid "Galena" +msgstr "கலெனா" -#. A city in Louisiana in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6650 -msgid "Oakdale" -msgstr "ஓக்டேல்" +#. A city in Alaska in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:6647 +msgid "Gambell" +msgstr "காம்பெல்" -#. A city in California in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6652 -msgid "Oakland" -msgstr "ஓக்லாண்ட்" +#. A city in Alaska in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:6649 +msgid "Gulkana" +msgstr "குல்கானா" -#. A city in Bavaria in Germany -#: ../data/Locations.xml.in.h:6654 -msgid "Oberpfaffenhofen" -msgstr "ஓபெர்ஃபபென்ஹோப்பென்" +#. A city in Alaska in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:6651 +msgid "Gustavus" +msgstr "குஸ்டவ்ஸ்" -#. A city in Japan -#: ../data/Locations.xml.in.h:6656 -msgid "Obihiro" -msgstr "ஓபிஹிரோ" +#. A city in Alaska in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:6653 +msgid "Haines" +msgstr "ஹைன்ஸ்" -#. A city in Florida in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6658 -msgid "Ocala" -msgstr "ஒகாலா" +#. A city in Alaska in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:6655 +msgid "Healy" +msgstr "ஹீலி" -#. A city in Maryland in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6660 -msgid "Ocean City" -msgstr "ஓசியன் சிட்டி" +#. A city in Alaska in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:6657 +msgid "Homer" +msgstr "ஹோமர்" -#. A city in British Columbia in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6662 -msgid "Ocean Falls" -msgstr "ஓஷன் ஃபால்ஸ்" +#. A city in Alaska in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:6659 +msgid "Hoonah" +msgstr "ஹோனாஹ்" -#. A city in California in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6664 -msgid "Oceanside" -msgstr "ஒஷன்சைட்" +#. A city in Alaska in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:6661 +msgid "Hooper Bay" +msgstr "ஹோப்பர் பே" -#. A city in Japan -#: ../data/Locations.xml.in.h:6666 -msgid "Odaira" -msgstr "ஒடைரா" +#. A city in Alaska in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:6663 +msgid "Huslia" +msgstr "ஹுஸ்லியா" -#. A city in Japan -#: ../data/Locations.xml.in.h:6668 -msgid "Odaka" -msgstr "ஓடாகா" +#. A city in Alaska in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:6665 +msgid "Hydaburg" +msgstr "ஹைடன்பர்க்" -#. A city in Japan -#: ../data/Locations.xml.in.h:6670 -msgid "Odate" -msgstr "ஓடேட்" +#. A city in Alaska in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:6667 +msgctxt "City in Alaska, United States" +msgid "Juneau" +msgstr "ஜுனீயு" -#. A city in Denmark -#: ../data/Locations.xml.in.h:6672 -msgid "Odense" -msgstr "ஓடென்ஸி" +#. A city in Alaska in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:6669 +msgid "Kake" +msgstr "கேகி" -#. A city in Ukraine -#: ../data/Locations.xml.in.h:6674 -msgid "Odesa" -msgstr "ஓடென்ஸா" +#. A city in Alaska in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:6671 +msgid "Kaktovik" +msgstr "கட்கோவிக்" -#. A city in Texas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6676 -msgid "Odessa" -msgstr "ஓடேசா" +#. A city in Alaska in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:6673 +msgid "Kaltag" +msgstr "கல்டாக்" -#. A city in East and South East England in the United -#. Kingdom -#. -#: ../data/Locations.xml.in.h:6680 -msgid "Odiham" -msgstr "ஓடிஹாம்" +#. A city in Alaska in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:6675 +msgid "Kenai" +msgstr "கெனைய்" -#. A city in Iowa in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6682 -msgid "Oelwein" -msgstr "ஒஎல்வீன்" +#. A city in Alaska in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:6677 +msgid "Ketchikan" +msgstr "கெட்சிகன்" -#. A city in Japan -#: ../data/Locations.xml.in.h:6684 -msgid "Ofunakoshi" -msgstr "ஆபனாகோஷி" +#. A city in Alaska in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:6679 +msgid "King Salmon" +msgstr "கிங் சால்மன்" -#. A city in Nebraska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6686 -msgid "Ogallala" -msgstr "ஓகல்லாலா" +#. A city in Alaska in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:6681 +msgid "Kipnuk" +msgstr "கிப்னக்" -#. A city in Utah in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6688 -msgid "Ogden" -msgstr "ஓங்டென்" +#. A city in Alaska in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:6683 +msgid "Kivalina" +msgstr "கிவாலினா" -#. A city in Japan -#: ../data/Locations.xml.in.h:6690 -msgid "Ogimachiya" -msgstr "ஓகிமாசியா" +#. A city in Alaska in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:6685 +msgid "Klawock" +msgstr "க்லாவாக்" -#. A state/province/territory in United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6692 -msgid "Ohio" -msgstr "ஓஹியோ" +#. A city in Alaska in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:6687 +msgid "Kodiak" +msgstr "கோடையாக்" -#. A city in Macedonia -#: ../data/Locations.xml.in.h:6694 -msgid "Ohrid" -msgstr "ஓஹ்ரிட்" +#. A city in Alaska in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:6689 +msgid "Kotzebue" +msgstr "கோட்செபு" -#. A city in Amapá in Brazil -#: ../data/Locations.xml.in.h:6696 -msgid "Oiapoque" -msgstr "ஓயாபோக்" +#. A city in Alaska in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:6691 +msgid "Koyuk" +msgstr "கியோயுக்" -#. A city in Japan -#: ../data/Locations.xml.in.h:6698 -msgid "Oita" -msgstr "ஓய்டா" +#. A city in Alaska in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:6693 +msgid "Kustatan" +msgstr "குஸ்டடன்" -#. A city in Japan -#: ../data/Locations.xml.in.h:6700 -msgid "Okata" -msgstr "ஓகாடா" +#. A city in Alaska in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:6695 +msgid "Lake Minchumina" +msgstr "லேக் மின்சுமினா" -#. A city in Japan -#: ../data/Locations.xml.in.h:6702 -msgid "Okayama" -msgstr "ஓகேயாமா" +#. A city in Alaska in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:6697 +msgid "Lime Village" +msgstr "லைம் வில்லேஜ்" -#. A city in Japan -#: ../data/Locations.xml.in.h:6704 -msgid "Okazato" -msgstr "ஒகாஃஜாடொ" +#. A city in Alaska in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:6699 +msgid "Manley Hot Springs" +msgstr "மான்லே ஹாட் ஸ்பிரிங்" -#. A city in Florida in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6706 -msgid "Okeechobee" -msgstr "ஓகீசூபீ" +#. A city in Alaska in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:6701 +msgid "McCarthy" +msgstr "மெக்காத்தி" -#. A state/province/territory in United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6708 -msgid "Oklahoma" -msgstr "ஒகல்ஹாமா" +#. A city in Alaska in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:6703 +msgid "McGrath" +msgstr "மெக்ராத்" -#. A city in Oklahoma in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6710 -msgid "Oklahoma City" -msgstr "ஒகல்ஹாமா சிட்டி" +#. A city in Alaska in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:6705 +msgid "McKinley Park" +msgstr "மெக்கென்லே பார்க்" -#. A city in Oklahoma in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6712 -msgid "Okmulgee" -msgstr "ஓக்முல்கீ" +#. A city in Alaska in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:6707 +msgid "Mekoryuk" +msgstr "மெகோர்யுக்" -#. A city in Kansas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6714 -msgid "Olathe" -msgstr "ஓலாதே" +#. A city in Alaska in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:6709 +msgid "Metlakatla" +msgstr "மெட்லகட்லா" -#. A city in Italy -#: ../data/Locations.xml.in.h:6716 -msgid "Olbia" -msgstr "ஓல்பியா" +#. A city in Alaska in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:6711 +msgid "Nabesna" +msgstr "நபிஸ்னா" -#. A city in Yukon Territory in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6718 -msgid "Old Crow" -msgstr "ஓல்ட் க்ரோ" +#. A city in Alaska in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:6713 +msgid "Nenana" +msgstr "நினானா" -#. A city in Mississippi in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6720 -msgid "Olive Branch" -msgstr "ஆலிவ் ப்ராஞ்ச்" +#. A city in Alaska in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:6715 +msgid "Newhalen" +msgstr "நியூஹாலன்" -#. A city in Minnesota in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6722 -msgid "Olivia" -msgstr "ஒலிவியா" +#. A city in Alaska in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:6717 +msgid "Noatak" +msgstr "நோடாக்" -#. A city in Illinois in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6724 -msgid "Olney" -msgstr "ஓல்னி" +#. A city in Alaska in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:6719 +msgid "Nome" +msgstr "நோம்" -#. A city in Washington in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6726 -msgid "Olympia" -msgstr "ஒலிம்பியா" +#. A city in Alaska in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:6721 +msgid "Northway" +msgstr "நார்த்வே" -#. A city in Nebraska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6728 -msgid "Omaha" -msgstr "ஒமாஹா" +#. A city in Alaska in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:6723 +msgid "Nuiqsut" +msgstr "நியூக்சூட்" -#. A city in Washington in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6730 -msgid "Omak" -msgstr "ஓமார்க்" +#. A city in Alaska in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:6725 +msgid "Palmer" +msgstr "பால்மெர்" -#. OM - Oman -#: ../data/Locations.xml.in.h:6732 -msgid "Oman" -msgstr "ஓமன்" +#. A city in Alaska in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:6727 +msgid "Paxson" +msgstr "பாக்ஸன்" -#. A city in Russia. -#. The local name in Russian is "Омск". -#. -#: ../data/Locations.xml.in.h:6736 -msgid "Omsk" -msgstr "ஓம்ஸ்க்" +#. A city in Alaska in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:6729 +msgctxt "City in Alaska, United States" +msgid "Petersburg" +msgstr "பீட்டர்ஸ்பர்க்" -#. A Russian time zone, used in the Omsk and Novosibirsk -#. oblasts and surrounding areas of south-central Russia. -#. The Russian name is "Омское время". This string is only -#. used in places where "Russia" is already clear from -#. context. -#. +#. A city in Alaska in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:6731 +msgid "Platinum" +msgstr "பிளாட்டினம்" + +#. A city in Alaska in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:6733 +msgid "Point Hope" +msgstr "பாயின்ட் ஹோப்" + +#. A city in Alaska in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:6735 +msgid "Point Lay" +msgstr "பாயின்ட் லே" + +#. A city in Alaska in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:6737 +msgid "Port Alexander" +msgstr "போர்ட் அலெக்ஸான்டெர்" + +#. A city in Alaska in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:6739 +msgid "Port Alsworth" +msgstr "போர்ட் அல்ஸ்வொர்த்" + +#. A city in Alaska in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:6741 +msgid "Port Heiden" +msgstr "போர்ட் ஹெடென்" + +#. A city in Alaska in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:6743 -msgid "Omsk Time" -msgstr "ஓம்ஸ்க் நேரம்" +msgctxt "City in Alaska, United States" +msgid "Saint George" +msgstr "செய்ன்ட் ஜார்ஜ்" -#. A city in Alberta in Canada +#. A city in Alaska in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:6745 -msgid "Onefour" -msgstr "ஒன்போர்" +msgid "Saint Marys" +msgstr "செய்ன்ட் மேரிஸ்" -#. A city in the Netherlands +#. A city in Alaska in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:6747 -msgid "Oost-Vlieland" -msgstr "ஊஸ்ட் - வ்லீலாண்ட்" +msgid "Saint Paul" +msgstr "செய்ன்ட் பால்" -#. A city in West-Flanders in Belgium +#. A city in Alaska in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:6749 -msgid "Oostende" -msgstr "ஊஸ்டென்டி" +msgid "Sand Point" +msgstr "சான்ட் பாயின்ட்" -#. A city in Romania +#. A city in Alaska in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:6751 -msgid "Oradea" -msgstr "ஒராடியா" +msgid "Savoonga" +msgstr "சாவோன்கா" -#. A city in Kazakhstan. -#. The local name in Russian is "Ural'sk". -#. +#. A city in Alaska in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:6753 +msgid "Scammon Bay" +msgstr "ஸ்கமான் பே" + +#. A city in Alaska in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:6755 -msgid "Oral" -msgstr "ஓரல்" +msgid "Selawik" +msgstr "சிலாவிக்" -#. A city in Algeria +#. A city in Alaska in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:6757 -msgid "Oran" -msgstr "ஓரன்" +msgid "Seldovia" +msgstr "செல்டோவியா" -#. A city in Iowa in the United States +#. A city in Alaska in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:6759 -msgid "Orange City" -msgstr "ஆரஞ்சு சிட்டி" +msgid "Seward" +msgstr "சேவார்ட்" -#. A city in South Carolina in the United States +#. A city in Alaska in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:6761 -msgid "Orangeburg" -msgstr "ஆரஞ்ச்பெர்க்" +msgid "Shishmaref" +msgstr "ஷிஸ்மாரெஃப்" -#. The capital of Aruba +#. A city in Alaska in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:6763 -msgid "Oranjestad" -msgstr "ஆரஞ்ச்ஸ்டாட்" +msgid "Sitka" +msgstr "சிட்கா" -#. A city in Nebraska in the United States +#. A city in Alaska in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:6765 -msgid "Ord" -msgstr "ஆர்ட்" +msgid "Skagway" +msgstr "ஸ்காக்வே" -#. A state/province/territory in United States +#. A city in Alaska in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:6767 -msgid "Oregon" -msgstr "ஒரிகான்" +msgid "Sleetmute" +msgstr "ஸ்லிட்மியூட்" -#. A city in Russia. -#. The local name in Russian is "Оренбург". -#. +#. A city in Alaska in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:6769 +msgid "Soldotna" +msgstr "சோல்டோட்னா" + +#. A city in Alaska in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:6771 -msgid "Orenburg" -msgstr "ஓரன்பெர்க்" +msgctxt "City in Alaska, United States" +msgid "Sutton" +msgstr "சுடான்" -#. A city in Florida in the United States +#. A city in Alaska in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:6773 -msgid "Orlando" -msgstr "ஆர்லாண்டோ" +msgid "Takotna" +msgstr "டாகோட்னா" -#. A city in France +#. A city in Alaska in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:6775 -msgid "Orléans" -msgstr "ஆர்லென்ஸ்" +msgid "Talkeetna" +msgstr "டால்கேட்னா" -#. A city in Florida in the United States +#. A city in Alaska in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:6777 -msgid "Ormond Beach" -msgstr "ஆர்மான்ட் பீச்" +msgid "Tanana" +msgstr "தனானா" -#. A city in California in the United States +#. A city in Alaska in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:6779 -msgid "Oroville" -msgstr "ஓரோவில்லா" +msgid "Tin City" +msgstr "டின் சிட்டி" -#. A city in Minnesota in the United States +#. A city in Alaska in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:6781 -msgid "Orr" -msgstr "ஓர்" +msgid "Togiak" +msgstr "டொஜியக்" -#. A city in Minnesota in the United States +#. A city in Alaska in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:6783 -msgid "Ortonville" -msgstr "ஓர்டன்வில்லா" +msgid "Unalakleet" +msgstr "உனாலக்லீட்" -#. A city in Iran. -#. The name is also written "ارومیه". -#. +#. A city in Alaska in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:6785 +msgid "Unalaska" +msgstr "உனலாஸ்கா" + +#. A city in Alaska in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:6787 -msgid "Orumiyeh" -msgstr "ஒருமையே" +msgid "Valdez" +msgstr "வால்டெஸ்" -#. A city in Bolivia +#. A city in Alaska in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:6789 -msgid "Oruro" -msgstr "ஓருரோ" +msgid "Wainwright" +msgstr "வேய்ன்வ்ரைட்" -#. A city in Japan +#. A city in Alaska in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:6791 -msgid "Osaka" -msgstr "ஓசகா" +msgid "Wasilla" +msgstr "வாசில்லா" -#. A city in South Korea. -#. The name is also written "오산". -#. +#. A city in Alaska in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:6793 +msgid "Whittier" +msgstr "விட்டியர்" + +#. A city in Alaska in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:6795 -msgid "Osan" -msgstr "ஓசன்" +msgid "Willow" +msgstr "வில்லோ" -#. A city in Wisconsin in the United States +#. A city in Alaska in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:6797 -msgid "Osceola" -msgstr "ஓஸிலா" +msgid "Wrangell" +msgstr "ராங்கெல்" -#. A city in Michigan in the United States +#. A city in Alaska in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:6799 -msgid "Oscoda" -msgstr "ஓஸ்கோடா" +msgid "Yakutat" +msgstr "யாகுடாட்" -#. A city in Norway +#. A state/province/territory in United States #: ../data/Locations.xml.in.h:6801 -msgid "Oseberg" -msgstr "ஓசெபர்க் " +msgid "Arizona" +msgstr "அரிசோனா" -#. A city in Wisconsin in the United States +#. A city in Arizona in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:6803 -msgid "Oshkosh" -msgstr "ஓஷ்கோஷ்" +msgid "Bullhead City" +msgstr "புல்ஹெட் சிட்டி" -#. A city in Croatia +#. A city in Arizona in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:6805 -msgid "Osijek" -msgstr "ஓசிஜிக்" +msgid "Casa Grande" +msgstr "காஸா க்ரான்ட்" -#. A city in Iowa in the United States +#. A city in Arizona in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:6807 -msgid "Oskaloosa" -msgstr "ஓஸ்காலோஸா" +msgctxt "City in Arizona, United States" +msgid "Chandler" +msgstr "சான்டலெ ர்" -#. The capital of Norway +#. A city in Arizona in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:6809 -msgid "Oslo" -msgstr "ஓஸ்லோ" +msgid "Childs" +msgstr "சில்ட்ஸ்" -#. A city in British Columbia in Canada +#. A city in Arizona in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:6811 -msgid "Osoyoos" -msgstr "ஓசோயூஸ்" +msgctxt "City in Arizona, United States" +msgid "Douglas" +msgstr "டக்லஸ்" -#. A city in the Czech Republic +#. A city in Arizona in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:6813 -msgid "Ostrava" -msgstr "ஓச்டர்வா" +msgid "Flagstaff" +msgstr "ஃலாக்ஸ்டாஃப்" -#. The capital of Canada +#. A city in Arizona in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:6815 -msgid "Ottawa" -msgstr "ஒட்டாவா" +msgid "Gilbert" +msgstr "ஜில்பெர்ட்" -#. A city in Iowa in the United States +#. A city in Arizona in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:6817 -msgid "Ottumwa" -msgstr "ஓடும்வா" +msgctxt "City in Arizona, United States" +msgid "Glendale" +msgstr "க்லென்டைவ்" -#. The capital of Burkina Faso +#. A city in Arizona in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:6819 -msgid "Ouagadougou" -msgstr "ஒஅகாடொகொ" +msgid "Goodyear" +msgstr "குட்இயர்" -#. A city in Algeria +#. A city in Arizona in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:6821 -msgid "Ouargla" -msgstr "ஒரோக்லா" +msgid "Grand Canyon" +msgstr "க்ரான்ட் கன்யன்" -#. A city in Morocco +#. A city in Arizona in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:6823 -msgid "Ouarzazat" -msgstr "க்வார்ஃஜாஃஜட்" +msgid "Kingman" +msgstr "கிங்மேன்" -#. A city in Morocco +#. A city in Arizona in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:6825 -msgid "Oujda" -msgstr "ஓஜிடா" +msgid "Mesa" +msgstr "மெசா" -#. A city in Finland +#. A city in Arizona in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:6827 -msgid "Oulu" -msgstr "ஓலு" +msgid "Nogales" +msgstr "நோகாலெஸ்" -#. A city in Portugal +#. A city in Arizona in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:6829 -msgid "Ovar" -msgstr "ஓவர்" +msgid "Page" +msgstr "பேஜ்" -#. A city in Kansas in the United States +#. A city in Arizona in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:6831 -msgid "Overland Park" -msgstr "ஓவர்லேன்ட் மத்திய பூங்கா" +msgctxt "City in Arizona, United States" +msgid "Peoria" +msgstr "பியோரியா" -#. A city in Minnesota in the United States +#. A city in Arizona in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:6833 -msgid "Owatonna" -msgstr "ஓவடோனா" +msgid "Phoenix" +msgstr "ஃபோனிக்ஸ்" -#. A city in Kentucky in the United States +#. A city in Arizona in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:6835 -msgid "Owensboro" -msgstr "ஓவென்பொரொ" +msgid "Prescott" +msgstr "பெர்ஸ்காட்" -#. A city in Michigan in the United States +#. A city in Arizona in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:6837 -msgid "Owosso" -msgstr "ஓவாஸோ" +msgid "Safford" +msgstr "சாப்ஃபோர்ட்" -#. A city in California in the United States +#. A city in Arizona in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:6839 -msgid "Oxnard" -msgstr "ஆக்ஸ்னார்ட்" +msgid "Saint Johns" +msgstr "செய்ன்ட் ஜான்ஸ்" -#. A city in Alabama in the United States +#. A city in Arizona in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:6841 -msgid "Ozark" -msgstr "ஓஸார்க்" +msgid "Scottsdale" +msgstr "ஸ்காட்ஸ்டேல்" -#. A city in Japan +#. A city in Arizona in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:6843 -msgid "Ozuki" -msgstr "ஓசுகி" +msgid "Show Low" +msgstr "ஷோலோ" -#. A city in South Korea +#. A city in Arizona in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:6845 -msgid "P'yongt'aek" -msgstr "ப்யோங்டக் " +msgid "Sierra Vista" +msgstr "சியரா விஸ்டா" -#. The time zone used on most of the west coast of North -#. America. In Mexico it is called "Tiempo del Pacífico" -#. and in French-speaking parts of Canada it is called -#. "Heure du Pacifique". The string is only used in places -#. where "US", "Canada" or "Mexico" is already clear from -#. the context. -#. +#. A city in Arizona in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:6847 +msgid "Tempe" +msgstr "டெம்பே" + +#. A city in Arizona in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:6849 +msgid "Tucson" +msgstr "டக்ஸன்" + +#. A city in Arizona in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:6851 +msgid "Window Rock" +msgstr "விண்டோ ராக்" + +#. A city in Arizona in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:6853 -msgid "Pacific Time" -msgstr "பசிபிக் நேரம்" +msgid "Winslow" +msgstr "வின்ஸ்லோ" -#. A city in North Rhine-Westphalia in Germany +#. A city in Arizona in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:6855 -msgid "Paderborn" -msgstr "பேடர்போர்ன்" +msgid "Yuma" +msgstr "யூமா" -#. A city in Kentucky in the United States +#. A state/province/territory in United States #: ../data/Locations.xml.in.h:6857 -msgid "Paducah" -msgstr "படுசாஹ்" +msgid "Arkansas" +msgstr "அர்கன்ஸாஸ்" -#. A city in Arizona in the United States +#. A city in Arkansas in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:6859 -msgid "Page" -msgstr "பேஜ்" +msgid "Arkadelphia" +msgstr "அர்கடெல்பியா" -#. A city in American Samoa +#. A city in Arkansas in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:6861 -msgid "Pago Pago" -msgstr "பேகோ பேகோ" +msgid "Batesville" +msgstr "பாடெஸ்வில்லா" -#. A city in Colorado in the United States +#. A city in Arkansas in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:6863 -msgid "Pagosa Springs" -msgstr "பேகோசா ஸ்பிரிங்ஸ்" +msgid "Bentonville" +msgstr "பென்டன்வில்லா" -#. PK - Pakistan +#. A city in Arkansas in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:6865 -msgid "Pakistan" -msgstr "பாகிஸ்தான்" +msgid "Blytheville" +msgstr "ப்லைதிவில்லே" -#. A city in Texas in the United States +#. A city in Arkansas in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:6867 -msgid "Palacios" -msgstr "பலசிகாஸ்" +msgid "Camden" +msgstr "கேம்டன்" -#. A city in Lithuania +#. A city in Arkansas in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:6869 -msgid "Palanga" -msgstr "பலங்கா" +msgid "De Queen" +msgstr "டீ க்குயின்" -#. PW - Palau +#. A city in Arkansas in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:6871 -msgid "Palau" -msgstr "பாலாவ்" +msgid "El Dorado" +msgstr "எல் டோராடோ" -#. A city in Italy +#. A city in Arkansas in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:6873 -msgid "Palazzo" -msgstr "பலாஃஜோ" +msgctxt "City in Arkansas, United States" +msgid "Fayetteville" +msgstr "ஃபயெடெவில்லே" -#. A city in Indonesia +#. A city in Arkansas in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:6875 -msgid "Palembang" -msgstr "பாலம்பங்க்" +msgid "Flippin" +msgstr "ஃபிலிபின்" -#. A city in Italy +#. A city in Arkansas in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:6877 -msgid "Palermo" -msgstr "பாலெர்மோ" +msgctxt "City in Arkansas, United States" +msgid "Fort Smith" +msgstr "ஃபோர்ட் ஸ்மித்" -#. A city in Texas in the United States +#. A city in Arkansas in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:6879 -msgid "Palestine" -msgstr "பாலஸ்தீனம்" +msgid "Harrison" +msgstr "ஹாரிசன்" -#. PS - Occupied Palestinian Territory +#. A city in Arkansas in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:6881 -msgid "Palestinian Territory" -msgstr "பாலஸ்தீனியம் டெரிடரி" +msgctxt "City in Arkansas, United States" +msgid "Hot Springs" +msgstr "ஹாட் ஸ்பிரிங்" -#. The capital of the Federated States of Micronesia +#. A city in Arkansas in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:6883 -msgid "Palikir" -msgstr "பலிகிர்" +msgid "Jonesboro" +msgstr "ஜெனெஸ்போரோ" -#. A city in California in the United States +#. A city in Arkansas in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:6885 -msgid "Palm Springs" -msgstr "பால்ம் ஸ்பிரிங்ஸ்" +msgid "Little Rock" +msgstr "லிட்டில் ராக் " -#. A city in Spain +#. A city in Arkansas in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:6887 -msgid "Palma" -msgstr "பாமா" +msgid "Mena" +msgstr "மெனா" -#. A city in California in the United States +#. A city in Arkansas in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:6889 -msgid "Palmdale" -msgstr "பாம்டேல் " +msgctxt "City in Arkansas, United States" +msgid "Monticello" +msgstr "மோன்டிசிலோ" -#. A city in São Paulo in Brazil +#. A city in Arkansas in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:6891 -msgid "Palmeiras" -msgstr "பால்மெரா" +msgid "Mount Ida" +msgstr "மௌன்ட் இடா" -#. A city in Alaska in the United States +#. A city in Arkansas in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:6893 -msgid "Palmer" -msgstr "பால்மெர்" +msgctxt "City in Arkansas, United States" +msgid "Mountain Home" +msgstr "மௌன்டன் ஹோம்" -#. An American research station in Antarctica, which keeps -#. the same time as mainland Chile. The string is only used -#. in places where "Antarctica" is already clear from -#. context. -#. +#. A city in Arkansas in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:6895 +msgctxt "City in Arkansas, United States" +msgid "Newport" +msgstr "நியூபோர்ட்" + +#. A city in Arkansas in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:6897 +msgid "Pine Bluff" +msgstr "பைன் ப்ளஃப்" + +#. A city in Arkansas in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:6899 -msgid "Palmer Station (Chile Time)" -msgstr "பால்மெர் ஸ்டேஷன் (சிலி நேரம்)" +msgid "Rogers" +msgstr "ரோஜர்ஸ்" -#. A city in California in the United States +#. A city in Arkansas in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:6901 -msgid "Palo Alto" -msgstr "பாலோ ஆல்டோ" +msgid "Russellville" +msgstr "ரஸ்ஸெல்வில்லா" -#. A city in Texas in the United States +#. A city in Arkansas in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:6903 -msgid "Pampa" -msgstr "பாம்பா" +msgid "Searcy" +msgstr "ஸீர்சி" -#. PA - Panama. The local (Spanish) name is "Panamá". In common -#. English usage (and in ISO 3166) it does not have the accent. -#. +#. A city in Arkansas in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:6905 +msgid "Siloam Springs" +msgstr "சிலோம் ஸ்பிரிங்ஸ்" + +#. A city in Arkansas in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:6907 -msgid "Panama" -msgstr "பனாமா" +msgid "Springdale" +msgstr "ஸ்பிரிங்டேல்" -#. A city in Florida in the United States +#. A city in Arkansas in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:6909 -msgid "Panama City" -msgstr "பனாமா சிட்டி" +msgctxt "City in Arkansas, United States" +msgid "Stuttgart" +msgstr "ஸ்டட்கார்ட்" -#. The capital of Panama +#. A city in Arkansas in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:6911 -msgid "Panamá" -msgstr "பனாமா" +msgid "Texarkana" +msgstr "டெக்சார்கானா" -#. A city in Italy +#. A city in Arkansas in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:6913 -msgid "Paneveggio" -msgstr "பானிவெஜியோ" +msgid "Walnut Ridge" +msgstr "வால்நட் ரிட்ஜ்" -#. A city in Nunavut in Canada +#. A city in Arkansas in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:6915 -msgid "Pangnirtung" -msgstr "பாங்னிர்டுங்" +msgid "West Memphis" +msgstr "மேற்கு மெம்ப்ஹிஸ்" -#. A city in the Dominican Republic +#. A state/province/territory in United States #: ../data/Locations.xml.in.h:6917 -msgid "Pantanal" -msgstr "பாந்தனால்" +msgid "California" +msgstr "கலிஃபோர்னியா" -#. A city in Italy +#. A city in California in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:6919 -msgid "Pantelleria" -msgstr "பான்டெல்லெரியா" +msgid "Alturas" +msgstr "அல்டுராஸ்" -#. The capital of French Polynesia +#. A city in California in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:6921 -msgid "Papeete" -msgstr "பாபிடி" +msgid "Anaheim" +msgstr "அனஹெய்ம்" -#. A city in Cyprus +#. A city in California in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:6923 -msgid "Paphos" -msgstr "பாப்ஹாஸ்" +msgid "Arcata" +msgstr "அர்கட்டா" -#. PG - Papua New Guinea +#. A city in California in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:6925 -msgid "Papua New Guinea" -msgstr "பாப்போ நியூ கினியா" +msgctxt "City in California, United States" +msgid "Auburn" +msgstr "ஔபர்ன்" -#. A city in Greece +#. A city in California in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:6927 -msgid "Paradeísion" -msgstr "பரடீசியோன்" +msgid "Avalon" +msgstr "அவலோன்" -#. A city in Barbados +#. A city in California in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:6929 -msgid "Paragon" -msgstr "பாராகான்" +msgid "Bakersfield" +msgstr "பாகெர்ஸ்ஃபீல்டு" -#. PY - Paraguay +#. A city in California in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:6931 -msgid "Paraguay" -msgstr "பராகுவே" +msgid "Berkeley" +msgstr "பெக்ர்லே" -#. The capital of Suriname +#. A city in California in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:6933 -msgid "Paramaribo" -msgstr "பரமாரிபோ" +msgid "Bishop" +msgstr "பிஷப்" -#. A city in Venezuela +#. A city in California in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:6935 -msgid "Paramillo" -msgstr "பராமிலோ" +msgid "Blythe" +msgstr "ப்ளைத்" -#. A state/province/territory in Brazil +#. A city in California in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:6937 -msgid "Paraná" -msgstr "பாரானா" +msgid "Burbank" +msgstr "பர்பாங்க்" -#. A state/province/territory in Brazil +#. A city in California in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:6939 -msgid "Paraíba" -msgstr "பாராய்பா" +msgid "Camarillo" +msgstr "கமாரிலோ" -#. A city in Mecklenburg-Western Pomerania in Germany +#. A city in California in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:6941 -msgid "Parchim" -msgstr "பெர்சிம்" +msgid "Campo" +msgstr "காம்ப்போ" -#. A city in Quebec in Canada +#. A city in California in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:6943 -msgid "Parent" -msgstr "பாரென்ட்" +msgctxt "City in California, United States" +msgid "Carlsbad" +msgstr "கார்ல்ஸ்பாட்" -#. A city in Minnesota in the United States +#. A city in California in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:6945 -msgid "Park Rapids" -msgstr "பார்க் ராப்பிட்ஸ்" +msgid "Chico" +msgstr "சிக்கோ" -#. A city in West Virginia in the United States +#. A city in California in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:6947 -msgid "Parkersburg" -msgstr "பார்கெர்ஸ்பர்க்" +msgid "China Lake" +msgstr "சீனா லேக்" -#. A city in Italy +#. A city in California in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:6949 -msgid "Parma" -msgstr "பார்மா" +msgid "Chino" +msgstr "சினோ" -#. A city in Piauí in Brazil +#. A city in California in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:6951 -msgid "Parnaíba" -msgstr "பார்னைபா" +msgid "Chula Vista" +msgstr "சுலா விஸ்டா" -#. A city in Kansas in the United States +#. A city in California in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:6953 -msgid "Parsons" -msgstr "பார்ஸன்ஸ்" +msgctxt "City in California, United States" +msgid "Concord" +msgstr "கான்கோர்ட்" -#. A state/province/territory in Brazil +#. A city in California in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:6955 -msgid "Pará" -msgstr "பாரா" +msgctxt "City in California, United States" +msgid "Corona" +msgstr "கோரோனா" -#. A city in Mississippi in the United States +#. A city in California in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:6957 -msgid "Pascagoula" -msgstr "பாஸ்ககோலா" +msgid "Costa Mesa" +msgstr "கோஸ்டா மெஸா" -#. A city in Washington in the United States +#. A city in California in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:6959 -msgid "Pasco" -msgstr "பாஸ்கோ" +msgid "Crescent City" +msgstr "க்ரெஸன்ட் சிட்டி" #. A city in California in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:6961 -msgid "Paso Robles" -msgstr "பாசோ ரோபெல்ஸ்" +msgid "Daggett" +msgstr "டாகெட்" -#. A city in Colombia +#. A city in California in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:6963 -msgid "Pasto" -msgstr "பாஸ்டோ" +msgid "Daly City" +msgstr "டேலி சிட்டி" -#. A city in New Jersey in the United States +#. A city in California in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:6965 -msgid "Paterson" -msgstr "பேட்டெர்சன்" +msgid "Edwards" +msgstr "எட்வர்ட்ஸ்" -#. A city in India +#. A city in California in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:6967 -msgid "Patna" -msgstr "பட்னா" +msgid "El Centro" +msgstr "எல் சென்ட்ரோ" -#. A city in Louisiana in the United States +#. A city in California in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:6969 -msgid "Patterson" -msgstr "பட்டெர்சன்" +msgid "El Monte" +msgstr "எல் மோன்ட்" -#. A city in Maryland in the United States +#. A city in California in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:6971 -msgid "Patuxent" -msgstr "பட்டுஸன்ட் " +msgid "Emigrant Gap" +msgstr "எமிக்ரன்ட் கேப்" -#. A city in France +#. A city in California in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:6973 -msgid "Pau" -msgstr "பௌ" +msgid "Escondido" +msgstr "எஸ்கோன்டிடோ" -#. A city in Northwest Territories in Canada +#. A city in California in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:6975 -msgid "Paulatuk" -msgstr "பாலடுக்" +msgctxt "City in California, United States" +msgid "Fairfield" +msgstr "ஃபையர்ஃபீல்ட்" -#. A city in Bahia in Brazil +#. A city in California in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:6977 -msgid "Paulo Afonso" -msgstr "பாலோ அபோன்ஸோ" +msgid "Fontana" +msgstr "ஃபோன்டானா" -#. A city in Oklahoma in the United States +#. A city in California in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:6979 -msgid "Pauls Valley" -msgstr "பால்ஸ் வேலி" +msgctxt "City in California, United States" +msgid "Fremont" +msgstr "ஃபெர்மாண்ட்" -#. A city in Rhode Island in the United States +#. A city in California in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:6981 -msgid "Pawtucket" -msgstr "பாவ்டுகெட்" +msgid "Fresno" +msgstr "ப்ரெஸ்னோ" -#. A city in Alaska in the United States +#. A city in California in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:6983 -msgid "Paxson" -msgstr "பாக்ஸன்" +msgid "Fullerton" +msgstr "ஃபுலர்டன்" -#. A city in Minnesota in the United States +#. A city in California in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:6985 -msgid "Paynesville" -msgstr "பெய்ன்ஸ்வில்லா" +msgid "Garden Grove" +msgstr "கார்டன் க்ரோவ்" -#. A city in Alberta in Canada +#. A city in California in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:6987 -msgid "Peace River" -msgstr "பீஸ் ஆறு" +msgctxt "City in California, United States" +msgid "Glendale" +msgstr "க்லென்டைவ்" -#. A city in Louisiana in the United States +#. A city in California in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:6989 -msgid "Peason" -msgstr "பீஸன்" +msgctxt "City in California, United States" +msgid "Hanford" +msgstr "ஹன்ஃபோர்ட்" -#. A city in Texas in the United States +#. A city in California in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:6991 -msgid "Pecos" -msgstr "பிகோஸ்" +msgid "Hawthorne" +msgstr "ஹாவ்தோம்" -#. A city in Indonesia +#. A city in California in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:6993 -msgid "Pekanbaru" -msgstr "பெகன்பரு" +msgctxt "City in California, United States" +msgid "Hayward" +msgstr "ஹேவார்ட்" -#. A city in Iowa in the United States +#. A city in California in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:6995 -msgid "Pella" -msgstr "பில்லா" +msgid "Huntington Beach" +msgstr "ஹன்டிங்டன் பீச்" -#. A city in Michigan in the United States +#. A city in California in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:6997 -msgid "Pellston" -msgstr "பால்ஸ்டன்" +msgctxt "City in California, United States" +msgid "Imperial" +msgstr "இம்பீரியல்" -#. A city in Rio Grande do Sul in Brazil +#. A city in California in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:6999 -msgid "Pelotas" -msgstr "பெலோடஸ்" +msgid "Imperial Beach" +msgstr "இம்பீரியல் பீச்" -#. A city in Mozambique +#. A city in California in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7001 -msgid "Pemba" -msgstr "பிம்பா" +msgid "Inglewood" +msgstr "இங்கிள்வுட்" -#. A city in Wales in the United Kingdom +#. A city in California in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7003 -msgid "Pembrey" -msgstr "பெம்ப்ரே" +msgid "Inyokern" +msgstr "இன்யோகெர்ன்" -#. A city in Florida in the United States +#. A city in California in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7005 -msgid "Pembroke Pines" -msgstr "பெம்ப்ரோக் பைன்ஸ்" +msgid "Irvine" +msgstr "இர்வின்" -#. A city in Oregon in the United States +#. A city in California in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7007 -msgid "Pendleton" -msgstr "பென்டெல்டன்" +msgid "La Verne" +msgstr "லா வெர்ன்" -#. A city in New York in the United States +#. A city in California in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7009 -msgid "Penn Yan" -msgstr "பென் யான்" +msgctxt "City in California, United States" +msgid "Lancaster" +msgstr "லான்காஸ்டெர்" -#. A state/province/territory in United States +#. A city in California in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7011 -msgid "Pennsylvania" -msgstr "பெனின்சுல்வேனியா" +msgid "Lemoore" +msgstr "மெம்மோர்" -#. A city in Florida in the United States +#. A city in California in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7013 -msgid "Pensacola" -msgstr "பென்சகோலா" +msgid "Livermore" +msgstr "லிவர்மோர்" -#. A city in British Columbia in Canada +#. A city in California in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7015 -msgid "Penticton" -msgstr "பின்டிக்டன்" +msgid "Lompoc" +msgstr "லோம்போக்" -#. A city in Russia. -#. The local name in Russian is "Пенза". -#. +#. A city in California in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7017 +msgid "Long Beach" +msgstr "லாங் பீச்" + +#. A city in California in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7019 -msgid "Penza" -msgstr "பென்ஸா" +msgid "Los Alamitos" +msgstr "லாஸ் அல்மெடாஸ்" -#. A city in Colombia +#. A city in California in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7021 -msgid "Pereira" -msgstr "பெரைரா" +msgid "Los Angeles" +msgstr "லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ்" -#. A city in Russia. -#. The local name in Russian is "Пермь". -#. +#. A city in California in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7023 +msgid "Madera" +msgstr "மெடேரா " + +#. A city in California in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7025 -msgid "Perm'" -msgstr "பெர்ம்'" +msgctxt "City in California, United States" +msgid "Marysville" +msgstr "மோரிஸ்வில்லா" -#. A city in France +#. A city in California in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7027 -msgid "Perpignan" -msgstr "பெர்பிக்னன்" +msgid "Merced" +msgstr "மெர்சிட்" -#. A city in Florida in the United States +#. A city in California in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7029 -msgid "Perry" -msgstr "பெர்ரி" +msgid "Modesto" +msgstr "மோடெஸ்டோ" -#. A city in Texas in the United States +#. A city in California in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7031 -msgid "Perryton" -msgstr "பெர்ரிடன்" +msgid "Montague" +msgstr "மாடேகு" -#. A city in Western Australia in Australia +#. A city in California in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7033 -msgid "Perth" -msgstr "பெர்த்" +msgid "Monterey" +msgstr "மோன்ட்ரே" -#. A city in Italy +#. A city in California in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7035 -msgid "Perugia" -msgstr "பெருகுயா" +msgid "Mount Shasta" +msgstr "மௌன்ட் ஸாஸ்தா" -#. A city in Italy +#. A city in California in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7037 -msgid "Pescara" -msgstr "பெஸ்காரா" +msgid "Mount Wilson" +msgstr "மௌன்ட் வில்சன்" -#. A city in Ontario in Canada +#. A city in California in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7039 -msgid "Petawawa" -msgstr "பெடவாவா" +msgid "Mountain View" +msgstr "மௌன்டன் வியூ" -#. A city in Ontario in Canada +#. A city in California in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7041 -msgid "Peterborough" -msgstr "பீட்டர்போரோ" +msgid "Napa" +msgstr "நப்பா" -#. A city in Quebec in Canada +#. A city in California in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7043 -msgid "Petite-Rivière" -msgstr "பெதி ரிவியரா" +msgid "Needles" +msgstr "நீடில்ஸ்" -#. A city in Pernambuco in Brazil +#. A city in California in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7045 -msgid "Petrolina" -msgstr "பெட்ரோலினா " +msgid "Newhall" +msgstr "நியூஹால்" -#. A city in Russia. -#. The local name in Russian is "Петропавловск-Камчатский". -#. +#. A city in California in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7047 +msgid "Norwalk" +msgstr "நார்வாக்" + +#. A city in California in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7049 -msgid "Petropavlovsk" -msgstr "பெட்ரோபவ்லோஸ்க்" +msgid "Oakland" +msgstr "ஓக்லாண்ட்" -#. A city in Pennsylvania in the United States +#. A city in California in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7051 -msgid "Philadelphia" -msgstr "பிலடெல்பியா" +msgid "Oceanside" +msgstr "ஒஷன்சைட்" -#. A city in South Dakota in the United States +#. A city in California in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7053 -msgid "Philip" -msgstr "பிலிப்" +msgctxt "City in California, United States" +msgid "Ontario" +msgstr "ஒனட்ரியோ" -#. PH - Philippines +#. A city in California in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7055 -msgid "Philippines" -msgstr "பிலிப்பைன்ஸ்" +msgctxt "City in California, United States" +msgid "Orange" +msgstr "ஆரஞ்சு" -#. A city in Wisconsin in the United States +#. A city in California in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7057 -msgid "Phillips" -msgstr "பிலிப்ஸ்" +msgid "Oroville" +msgstr "ஓரோவில்லா" -#. The capital of Cambodia. -#. "Phnom Penh" is the traditional English name. -#. The local name in Khmer is "Phnum Penh". -#. -#: ../data/Locations.xml.in.h:7062 -msgid "Phnom Penh" -msgstr "பெனாம் பெங்க்" +#. A city in California in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7059 +msgid "Oxnard" +msgstr "ஆக்ஸ்னார்ட்" -#. A city in Arizona in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7064 -msgid "Phoenix" -msgstr "ஃபோனிக்ஸ்" +#. A city in California in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7061 +msgid "Palm Springs" +msgstr "பால்ம் ஸ்பிரிங்ஸ்" -#. The time zone in the Phoenix Islands, one of the three -#. main island groups of Kiribati. This string is only used -#. in places where "Kiribati" is already clear from context. -#. +#. A city in California in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7063 +msgid "Palmdale" +msgstr "பாம்டேல் " + +#. A city in California in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7065 +msgid "Palo Alto" +msgstr "பாலோ ஆல்டோ" + +#. A city in California in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7067 +msgctxt "City in California, United States" +msgid "Pasadena" +msgstr "பசாடானா" + +#. A city in California in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7069 -msgid "Phoenix Islands" -msgstr "ஃபோனிக்ஸ் தீவு" +msgid "Paso Robles" +msgstr "பாசோ ரோபெல்ஸ்" -#. A city in Thailand +#. A city in California in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7071 -msgid "Phrae" -msgstr "ஃபரே" +msgid "Pomona" +msgstr "பொமோனா" -#. A city in Thailand +#. A city in California in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7073 -msgid "Phuket" -msgstr "ஃபூகெட்" +msgid "Porterville" +msgstr "போர்டெர்வில்லா" -#. A city in Italy +#. A city in California in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7075 -msgid "Piacenza" -msgstr "பியாசின்சா" +msgid "Ramona" +msgstr "ராமோனா" -#. A city in Trinidad and Tobago +#. A city in California in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7077 -msgid "Piarco" -msgstr "பியார்கொ" +msgid "Rancho Cucamonga" +msgstr "ராஞ்சோ குகாமோங்கா" -#. A state/province/territory in Brazil +#. A city in California in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7079 -msgid "Piauí" -msgstr "பியாயுய்" +msgid "Red Bluff" +msgstr "ரெட் ஃபளப்" -#. A city in Coahuila in Mexico +#. A city in California in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7081 -msgid "Piedras Negras" -msgstr "பியாட்ராஸ் நிக்ராஸ்" +msgid "Redding" +msgstr "ரெட்டிங்" -#. A city in South Dakota in the United States +#. A city in California in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7083 -msgid "Pierre" -msgstr "பியர்" +msgid "Riverside" +msgstr "ரிவர்சைட்" -#. A city in Slovakia +#. A city in California in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7085 -msgid "Piešťany" -msgstr "பைஸ்டெனி" +msgid "Sacramento" +msgstr "சாகர்மென்டோ" -#. A city in the Philippines +#. A city in California in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7087 -msgid "Pildira" -msgstr "பில்டிரா" +msgid "Salinas" +msgstr "சாலினாஸ்" -#. A city in Manitoba in Canada +#. A city in California in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7089 -msgid "Pilot Mound" -msgstr "பைலட் மவுண்ட்" +msgid "San Bernardino" +msgstr "சான் பெர்னார்டினோ" -#. A city in Alberta in Canada +#. A city in California in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7091 -msgid "Pincher Creek" -msgstr "பின்சிர் கீரிக்" +msgid "San Carlos" +msgstr "சான் கார்லோஸ்" -#. A city in Arkansas in the United States +#. A city in California in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7093 -msgid "Pine Bluff" -msgstr "பைன் ப்ளஃப்" +msgid "San Diego" +msgstr "சான்டியாகோ" -#. A city in South Dakota in the United States +#. A city in California in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7095 -msgid "Pine Ridge" -msgstr "பைன் ரிட்ஜ்" +msgid "San Francisco" +msgstr "சான் ஃப்ரான்ஸிஸ்கோ" -#. A city in Minnesota in the United States +#. A city in California in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7097 -msgid "Pine River" -msgstr "பைன் ஆறு" +msgid "San Jose" +msgstr "சான் ஜோஸ்" -#. A city in Texas in the United States +#. A city in California in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7099 -msgid "Pine Springs" -msgstr "பைன் ஸ்பிரிங்ஸ்" +msgid "San Luis Obispo" +msgstr "சான் லூயுஸ் ஓபிஸ்போ" -#. A city in Wyoming in the United States +#. A city in California in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7101 -msgid "Pinedale" -msgstr "பைன்டேல்" +msgid "Sandberg" +msgstr "சன்ட்பெர்க்" -#. A city in North Carolina in the United States +#. A city in California in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7103 -msgid "Pinehurst" -msgstr "பைன்ஹர்ஸ்ட்" +msgid "Santa Ana" +msgstr "சான்டா அன்னா" -#. A city in Minnesota in the United States +#. A city in California in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7105 -msgid "Pipestone" -msgstr "பைப்ஸ்டோன்" +msgid "Santa Barbara" +msgstr "சான்டா பார்பரா" -#. A city in São Paulo in Brazil +#. A city in California in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7107 -msgid "Piraçununga" -msgstr "பிரகுநுங்கா" +msgctxt "City in California, United States" +msgid "Santa Clara" +msgstr "சான்டா க்ளாரா" -#. A city in Pará in Brazil +#. A city in California in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7109 -msgid "Piri Grande" -msgstr "பிரி க்ரென்டி" +msgctxt "City in California, United States" +msgid "Santa Maria" +msgstr "சான்டா மாரியா" -#. A city in Italy +#. A city in California in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7111 -msgid "Pisa" -msgstr "பிஸா" +msgid "Santa Monica" +msgstr "சான்டா மோனிகா" -#. A city in Peru +#. A city in California in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7113 -msgid "Pisco" -msgstr "பிச்கோ" +msgid "Santa Rosa" +msgstr "சான்டா ரோஸா" -#. PN - Pitcairn, a British territory in the South Pacific +#. A city in California in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7115 -msgid "Pitcairn" -msgstr "பிட்கெர்ய்ன்" +msgid "Simi Valley" +msgstr "சிமி வாலி" -#. A city in British Columbia in Canada +#. A city in California in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7117 -msgid "Pitt Meadows" -msgstr "பிட் மெடோஸ்" +msgid "South Lake Tahoe" +msgstr "தெற்கு லேக் டஹோ" -#. A city in Pennsylvania in the United States +#. A city in California in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7119 -msgid "Pittsburgh" -msgstr "பிட்ஸ்பர்க்" +msgctxt "City in California, United States" +msgid "Stockton" +msgstr "ஸ்டாக்டன்" -#. A city in Oregon in the United States +#. A city in California in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7121 -msgid "Placer" -msgstr "ப்லேசர்" +msgid "Sunnyvale" +msgstr "ஸன்னிவேல்" -#. A city in Texas in the United States +#. A city in California in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7123 -msgid "Plainview" -msgstr "பிளைன்வியூ" +msgid "Thousand Oaks" +msgstr "தௌஸன்ட் ஓக்ஸ்" -#. A city in Mauritius +#. A city in California in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7125 -msgid "Plaisance" -msgstr "ப்லைசான்ஸ்" +msgid "Torrance" +msgstr "டொர்ரான்ஸ்" -#. A city in Texas in the United States +#. A city in California in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7127 -msgid "Plano" -msgstr "ப்லேனோ" +msgid "Truckee" +msgstr "ட்ரக்கீ" -#. A city in Alaska in the United States +#. A city in California in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7129 -msgid "Platinum" -msgstr "பிளாட்டினம்" +msgid "Twentynine Palms" +msgstr "ட்வென்டிநைன் பாம்ஸ்" -#. A city in New York in the United States +#. A city in California in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7131 -msgid "Plattsburgh" -msgstr "ப்ளாஸ்பர்க்" +msgid "Ukiah" +msgstr "உகைஹ்" -#. A city in Nebraska in the United States +#. A city in California in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7133 -msgid "Plattsmouth" -msgstr "ப்ளாட்ஸ்மௌத்" +msgid "Vacaville" +msgstr "வாகாவில்லா" -#. A city in Bulgaria +#. A city in California in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7135 -msgid "Plovdiv" -msgstr "ப்லோவ்டிவ்" +msgid "Vallejo" +msgstr "வாலஜோ" -#. A city in Idaho in the United States +#. A city in California in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7137 -msgid "Pocatello" -msgstr "பகடெல்லோ" +msgid "Van Nuys" +msgstr "வான் நுய்ஸ்" -#. A city in Montenegro +#. A city in California in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7139 -msgid "Podgorica" -msgstr "போட்கோரிக்கா" +msgid "Ventura" +msgstr "வென்சுரா" -#. A city in France +#. A city in California in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7141 -msgid "Poggiale" -msgstr "போகியல் " +msgid "Victorville" +msgstr "விக்டர்வில்லி" -#. A city in Virginia in the United States +#. A city in California in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7143 -msgid "Pohick" -msgstr "போஹிக்" +msgid "Visalia" +msgstr "விசாலியா" -#. One of two time zones in the Federated States of -#. Micronesia, including the islands of Pohnpei and Kosrae. -#. The string is only used in places where "Micronesia" is -#. already clear from context. -#. +#. A city in California in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7145 +msgid "Watsonville" +msgstr "வட்சன்வில்லா" + +#. A city in California in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7147 +msgid "West Covina" +msgstr "மேற்கு கொவினா" + +#. A state/province/territory in United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7149 -msgid "Pohnpei / Kosrae" -msgstr "போன்பி / கோஸ்ரெ" +msgid "Colorado" +msgstr "கொலொராடோ" -#. A city in Alaska in the United States +#. A city in Colorado in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7151 -msgid "Point Hope" -msgstr "பாயின்ட் ஹோப்" +msgctxt "City in Colorado, United States" +msgid "Akron" +msgstr "அக்ரோன்" -#. A city in Alaska in the United States +#. A city in Colorado in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7153 -msgid "Point Lay" -msgstr "பாயின்ட் லே" +msgid "Alamosa" +msgstr "அல்மோசா" -#. A city in West Virginia in the United States +#. A city in Colorado in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7155 -msgid "Point Pleasant" -msgstr "பாயின்ட் ப்ளஸன்ட்" +msgid "Arvada" +msgstr "அர்வாடா" -#. A city in Saint Lucia +#. A city in Colorado in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7157 -msgid "Pointe Sable" -msgstr "பாயின்ட் சேபில் " +msgid "Aspen" +msgstr "ஆஸ்பென்" -#. A city in the Republic of the Congo +#. A city in Colorado in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7159 -msgid "Pointe-Noire" -msgstr "பாயின்ட்-நுவார்" +msgctxt "City in Colorado, United States" +msgid "Aurora" +msgstr "அரோரா" -#. A city in France +#. A city in Colorado in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7161 -msgid "Poitiers" -msgstr "போய்டைர்ஸ்" +msgid "Broomfield" +msgstr "ப்ரூம்ஃபீல்ட்" -#. PL - Poland +#. A city in Colorado in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7163 -msgid "Poland" -msgstr "போலந்து" +msgctxt "City in Colorado, United States" +msgid "Burlington" +msgstr "பர்லிங்டன்" -#. A city in California in the United States +#. A city in Colorado in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7165 -msgid "Pomona" -msgstr "பொமோனா" +msgctxt "City in Colorado, United States" +msgid "Cardiff" +msgstr "கார்டிஃப்" -#. A city in Florida in the United States +#. A city in Colorado in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7167 -msgid "Pompano Beach" -msgstr "போம்பனோ பீச்" +msgid "Colorado Springs" +msgstr "கொலொராடோ ஸ்ப்ரிங்ஸ்" -#. A city in Oklahoma in the United States +#. A city in Colorado in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7169 -msgid "Ponca City" -msgstr "போன்கா சிட்டி" +msgid "Cortez" +msgstr "கோர்ட்ஸ்" -#. A city in Puerto Rico +#. A city in Colorado in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7171 -msgid "Ponce" -msgstr "போன்ஸ்" +msgid "Craig" +msgstr "க்ராக்" -#. A city in Nunavut in Canada +#. A city in Colorado in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7173 -msgid "Pond Inlet" -msgstr "பான்ட இன்லெட்" +msgid "Denver" +msgstr "டென்வெர்" -#. A city in Portugal +#. A city in Colorado in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7175 -msgid "Ponta Delgada" -msgstr "போன்டா டெல்கடா" +msgctxt "City in Colorado, United States" +msgid "Durango" +msgstr "டுரங்கோ" -#. A city in Mato Grosso do Sul in Brazil +#. A city in Colorado in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7177 -msgid "Ponta Porã" -msgstr "பான்டா போரா" +msgctxt "City in Colorado, United States" +msgid "Eagle" +msgstr "கழுகு" -#. A city in Italy +#. A city in Colorado in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7179 -msgid "Pontecagnano" -msgstr "போன்டேகேக்னனோ" +msgid "Elbert" +msgstr "எல்பெர்ட்" -#. A city in Colombia +#. A city in Colorado in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7181 -msgid "Popayán" -msgstr "பொபயான்" +msgid "Fort Carson" +msgstr "ஃபோர்ட் கார்சன்" -#. A city in Missouri in the United States +#. A city in Colorado in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7183 -msgid "Poplar Bluff" -msgstr "போலார் ஃப்ளப்" +msgid "Fort Collins" +msgstr "ஃபோர்ட் காலின்ஸ்" -#. A city in Slovakia +#. A city in Colorado in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7185 -msgid "Poprad" -msgstr "பாப்ராட்" +msgid "Grand Junction" +msgstr "க்ரான்ட் ஜங்சன்" -#. A city in Finland +#. A city in Colorado in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7187 -msgid "Pori" -msgstr "போரி" +msgid "Gunnison" +msgstr "குனிசன்" -#. A city in Alaska in the United States +#. A city in Colorado in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7189 -msgid "Port Alexander" -msgstr "போர்ட் அலெக்ஸான்டெர்" +msgid "Hayden" +msgstr "ஹேடென்" -#. A city in Alaska in the United States +#. A city in Colorado in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7191 -msgid "Port Alsworth" -msgstr "போர்ட் அல்ஸ்வொர்த்" +msgid "La Junta" +msgstr "லா ஜன்டா" -#. A city in Washington in the United States +#. A city in Colorado in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7193 -msgid "Port Angeles" -msgstr "போர்ட் ஏஞ்சல்ஸ்" +msgid "La Veta" +msgstr "லா வெடா" -#. A city in Texas in the United States +#. A city in Colorado in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7195 -msgid "Port Aransas" -msgstr "போர்ட் அர்கன்ஸாஸ்" +msgid "Lakewood" +msgstr "லேக்வுட்" -#. A city in South Africa +#. A city in Colorado in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7197 -msgid "Port Elizabeth" -msgstr "போர்ட் எலிசபத்" +msgid "Lamar" +msgstr "லாமர்" -#. A city in Nigeria +#. A city in Colorado in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7199 -msgid "Port Harcourt" -msgstr "போர்ட் ஹார்கோர்ட்" +msgid "Leadville" +msgstr "லீட்வில்லா" -#. A city in British Columbia in Canada +#. A city in Colorado in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7201 -msgid "Port Hardy" -msgstr "போர்ட் ஹார்டி" +msgid "Limon" +msgstr "லிமோன்" -#. A city in Alaska in the United States +#. A city in Colorado in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7203 -msgid "Port Heiden" -msgstr "போர்ட் ஹெடென்" +msgid "Meeker" +msgstr "மீக்கர்" -#. A city in Michigan in the United States +#. A city in Colorado in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7205 -msgid "Port Hope" -msgstr "போர்ட் ஹோப்" +msgid "Montrose" +msgstr "மோன்ட்ரோஸ்" -#. A city in Texas in the United States +#. A city in Colorado in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7207 -msgid "Port Isabel" -msgstr "போர்ட் இஸபெல்" +msgid "Pagosa Springs" +msgstr "பேகோசா ஸ்பிரிங்ஸ்" -#. A city in Texas in the United States +#. A city in Colorado in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7209 -msgid "Port Lavaca" -msgstr "போர்ட் லவான்சா" +msgid "Pueblo" +msgstr "புப்லோ" -#. The capital of Mauritius +#. A city in Colorado in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7211 -msgid "Port Louis" -msgstr "போர்ட் லூயிஸ்" +msgid "Rifle" +msgstr "ரிஃப்லி" -#. A city in Mauritius +#. A city in Colorado in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7213 -msgid "Port Mathurin" -msgstr "போர்ட் மட்டுரின்" +msgid "Saguache" +msgstr "சாகோசி" -#. The capital of Papua New Guinea +#. A city in Colorado in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7215 -msgid "Port Moresby" -msgstr "போர்ட் மோரிஸ்பே" +msgid "Salida" +msgstr "சாலிடா" -#. A city in British Columbia in Canada +#. A city in Colorado in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7217 -msgid "Port Simpson" -msgstr "போர்ட் சிம்ப்சன்" +msgctxt "City in Colorado, United States" +msgid "Springfield" +msgstr "ஸ்பிரிங்ஃபீல்ட்" -#. A city in Ontario in Canada +#. A city in Colorado in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7219 -msgid "Port Weller" -msgstr "போர்ட் வெல்லர்" +msgid "Steamboat Springs" +msgstr "ஸ்டீம்போட் ஸ்பிரிங்ஸ்" -#. A city in Gabon +#. A city in Colorado in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7221 -msgid "Port-Gentil" -msgstr "போர்ட்-ஜென்டில்" +msgid "Tarryall" +msgstr "டேரியல்" -#. A city in Quebec in Canada +#. A city in Colorado in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7223 -msgid "Port-Menier" -msgstr "போர்ட்-மெனியர் " +msgid "Telluride" +msgstr "டெலுரைட்" -#. Capital of Haiti +#. A city in Colorado in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7225 -msgid "Port-au-Prince" -msgstr "போர்ட் ஔ ப்ரின்ஸ்" +msgctxt "City in Colorado, United States" +msgid "Trinidad" +msgstr "ட்ரினிடாட்" -#. The capital of Trinidad and Tobago +#. A city in Colorado in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7227 -msgid "Port-of-Spain" -msgstr "போர்ட் ஆப் ஸ்பெய்ன்" +msgid "Westminster" +msgstr "வெஸ்ட்மின்ஸ்டர்" -#. A city in California in the United States +#. A state/province/territory in United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7229 -msgid "Porterville" -msgstr "போர்டெர்வில்லா" +msgid "Connecticut" +msgstr "கனக்டிகட்" -#. A city in Quebec in Canada +#. A city in Connecticut in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7231 -msgid "Portneuf" -msgstr "போர்ட்நியூ" +msgid "Bridgeport" +msgstr "ப்ரிட்ஜ்போர்ட்" -#. A city in Portugal +#. A city in Connecticut in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7233 -msgid "Porto" -msgstr "போர்டோ " +msgid "Danbury" +msgstr "டான்பெரி" -#. A city in Rio Grande do Sul in Brazil +#. A city in Connecticut in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7235 -msgid "Porto Alegre" -msgstr "போர்டோ அலிக்ரி" +msgid "Groton" +msgstr "க்ரோடோன்" -#. A city in Portugal +#. A city in Connecticut in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7237 -msgid "Porto Santo" -msgstr "போர்டோ சான்டோ" +msgid "Hartford" +msgstr "ஹார்ட்ஃபோர்ட்" -#. The capital of Benin +#. A city in Connecticut in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7239 -msgid "Porto-Novo" -msgstr "போர்டோ - நோவோ" +msgid "Meriden" +msgstr "மெரிடியன்" -#. A city in Slovenia +#. A city in Connecticut in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7241 -msgid "Portorož" -msgstr "போர்டோரோஸ்" +msgid "New Haven" +msgstr "நியூ ஹெவன்" -#. PT - Portugal +#. A city in Connecticut in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7243 -msgid "Portugal" -msgstr "போச்சுகல்" +msgctxt "City in Connecticut, United States" +msgid "Oxford" +msgstr "ஆக்ஸ்போர்ட்" -#. A city in Argentina +#. A city in Connecticut in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7245 -msgid "Posadas" -msgstr "பொசடாஸ்" +msgid "Stamford" +msgstr "ஸ்டாம்ஃபோர்ட்" -#. A city in Quebec in Canada +#. A city in Connecticut in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7247 -msgid "Poste-de-la-Baleine" -msgstr "போஸ்தெ -தெ- லா- பெய்ன்" +msgid "Waterbury" +msgstr "வாட்டர்பரி" -#. A city in South Africa +#. A city in Connecticut in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7249 -msgid "Potchefstroom" -msgstr "போட்செஃப்ஸ்ட்ரோம்" +msgid "Windsor Locks" +msgstr "வின்ட்சர் லாக்ஸ்" -#. A city in Oklahoma in the United States +#. A state/province/territory in United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7251 -msgid "Poteau" -msgstr "போடியோ" +msgid "Delaware" +msgstr "டெலாவர்" -#. A city in Bolivia +#. A city in Delaware in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7253 -msgid "Potosí" -msgstr "பொடொஸி" +msgid "Dover" +msgstr "டோவர்" -#. A city in Pennsylvania in the United States +#. A city in Delaware in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7255 -msgid "Pottstown" -msgstr "போட்ஸ்டவுன்" +msgctxt "City in Delaware, United States" +msgid "Georgetown" +msgstr "ஜார்ஜ் டௌன்" -#. A city in New York in the United States +#. A city in Delaware in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7257 -msgid "Poughkeepsie" -msgstr "போஹ்கீப்சைட்" +msgctxt "City in Delaware, United States" +msgid "Wilmington" +msgstr "வில்மிங்டன்" -#. A city in British Columbia in Canada +#. A state/province/territory in United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7259 -msgid "Powell River" -msgstr "பவல் ஆறு" +msgid "District of Columbia" +msgstr "கொலம்பியா மாகாணம்" -#. A city in Veracruz in Mexico. -#. One of several cities in Mexico called "Poza Rica". -#. +#. The capital of the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7261 +msgctxt "City in District of Columbia, United States" +msgid "Washington" +msgstr "வாஷிங்டன்" + +#. A state/province/territory in United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7263 -msgid "Poza Rica de Hidalgo" -msgstr "போசா ரிக்கா தெ ஹிடால்கோ" +msgid "Florida" +msgstr "ஃப்ளோரிடா" -#. A city in Poland +#. A city in Florida in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7265 -msgid "Poznań" -msgstr "போஸ்னான்" +msgid "Apalachicola" +msgstr "அபாலாசிகோலா" -#. A city in Minas Gerais in Brazil +#. A city in Florida in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7267 -msgid "Poços de Caldas" -msgstr "போகோ தெ கால்டாஸ்" +msgid "Bartow" +msgstr "பார்டௌ" -#. The capital of the Czech Republic. -#. "Prague" is the traditional English name. -#. The local name in Czech is "Praha". -#. -#: ../data/Locations.xml.in.h:7272 -msgid "Prague" -msgstr "ப்ரேக்" +#. A city in Florida in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7269 +msgid "Boca Raton" +msgstr "போகா ராடன்" -#. A city in Wisconsin in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7274 -msgid "Prairie du Chien" -msgstr "ப்ரைரீ டு சியன்" +#. A city in Florida in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7271 +msgid "Brooksville" +msgstr "ப்ரூக்ஸ்வில்லா" -#. A city in Italy -#: ../data/Locations.xml.in.h:7276 -msgid "Pratica di Mare" -msgstr "ப்ராடிகா டி மேர்" +#. A city in Florida in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7273 +msgid "Cape Canaveral" +msgstr "கேப் கெனவெரல்" -#. A city in Kansas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7278 -msgid "Pratt" -msgstr "ப்ரட்" +#. A city in Florida in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7275 +msgid "Cape Coral" +msgstr "கேப் கோரல்" -#. A city in Cape Verde -#: ../data/Locations.xml.in.h:7280 -msgid "Preguiça" -msgstr "ப்ரெகுய்கா" +#. A city in Florida in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7277 +msgid "Clearwater" +msgstr "க்ளியர்வாட்டர்" -#. A city in Arizona in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7282 -msgid "Prescott" -msgstr "பெர்ஸ்காட்" +#. A city in Florida in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7279 +msgid "Cocoa" +msgstr "கோகோ" -#. A city in São Paulo in Brazil -#: ../data/Locations.xml.in.h:7284 -msgid "Presidente Prudente" -msgstr "ப்ரெசிடெண்ட் ப்ரூடெண்ட்" +#. A city in Florida in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7281 +msgid "Crestview" +msgstr "க்ரெஸ்வியூ" -#. A city in Maine in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7286 -msgid "Presque Isle" -msgstr "ப்ரெச்க் இஸ்லே" +#. A city in Florida in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7283 +msgid "Cross City" +msgstr "க்ராஸ் சிட்டி" -#. A city in Minnesota in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7288 -msgid "Preston" -msgstr "ப்ரஸ்டன்" +#. A city in Florida in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7285 +msgid "Daytona Beach" +msgstr "டயடோனா பீச்" -#. A city in Scotland in the United Kingdom -#: ../data/Locations.xml.in.h:7290 -msgid "Prestwick" -msgstr "ப்ரெஸ்ட்விக்" +#. A city in Florida in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7287 +msgid "Destin" +msgstr "டெஸ்டின்" -#. The capital of South Africa -#: ../data/Locations.xml.in.h:7292 -msgid "Pretoria" -msgstr "ப்ரெடோரியா" +#. A city in Florida in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7289 +msgid "Fort Lauderdale" +msgstr "ஃபோர்ட் லாடெர்டேல்" -#. A city in Utah in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7294 -msgid "Price" -msgstr "ப்ரைஸ்" +#. A city in Florida in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7291 +msgid "Fort Myers" +msgstr "ஃபோர்ட் மைரெஸ்" -#. A city in Slovakia -#: ../data/Locations.xml.in.h:7296 -msgid "Prievidza" -msgstr "ப்ரிவிட்சா" +#. A city in Florida in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7293 +msgid "Fort Pierce" +msgstr "ஃபோர்ட் பிர்சே" -#. A city in Saskatchewan in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:7298 -msgid "Prince Albert" -msgstr "பிரின்ஸ் ஆல்பெர்ட்" +#. A city in Florida in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7295 +msgid "Fort Walton Beach" +msgstr "ஃபோர்ட் வால்டன் பீச்" -#. A state/province/territory in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:7300 -msgid "Prince Edward Island" -msgstr "ப்ரின்ஸ் எட்வர்ட் தீவு" +#. A city in Florida in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7297 +msgctxt "City in Florida, United States" +msgid "Gainesville" +msgstr "கைனெஸ்வில்லா" -#. A city in British Columbia in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:7302 -msgid "Prince George" -msgstr "பிரின்ஸ் ஜார்ஜ்" +#. A city in Florida in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7299 +msgid "Hialeah" +msgstr "ஹியாலீ" -#. A city in British Columbia in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:7304 -msgid "Prince Rupert" -msgstr "பிரின்ஸ் ரூபெர்ட்" +#. A city in Florida in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7301 +msgid "Hollywood" +msgstr "ஹாலிவுட்" -#. A city in Rhode Island in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7306 -msgid "Providence" -msgstr "ப்ரோவிடன்ஸ்" +#. A city in Florida in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7303 +msgid "Homestead" +msgstr "ஹோம்ஸ்டெட்" -#. A city in Massachusetts in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7308 -msgid "Provincetown" -msgstr "ப்ரொவின்ஸ்டௌன்" +#. A city in Florida in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7305 +msgctxt "City in Florida, United States" +msgid "Jacksonville" +msgstr "ஜாக்சன்மைக்கெல்" -#. A city in Utah in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7310 -msgid "Provo" -msgstr "ப்ரோவோ" +#. A city in Florida in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7307 +msgid "Key West" +msgstr "கே வெஸ்ட்" -#. A city in Peru -#: ../data/Locations.xml.in.h:7312 -msgid "Pucallpa" -msgstr "புகால்பா" +#. A city in Florida in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7309 +msgid "Lakeland" +msgstr "லேக்லேன்ட்" -#. A city in Colorado in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7314 -msgid "Pueblo" -msgstr "புப்லோ" +#. A city in Florida in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7311 +msgctxt "City in Florida, United States" +msgid "Leesburg" +msgstr "லீஸ்பர்க்" -#. A city in Venezuela -#: ../data/Locations.xml.in.h:7316 -msgid "Puerto Ayacucho" -msgstr "ப்வெர்டோ அயாசுஷோ" +#. A city in Florida in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7313 +msgid "Marathon" +msgstr "மரதான்" -#. A city in Guatemala -#: ../data/Locations.xml.in.h:7318 -msgid "Puerto Barrios" -msgstr "ப்வெர்டோ பாரியோஸ்" +#. A city in Florida in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7315 +msgid "Marianna" +msgstr "மாரியானா" -#. A city in Venezuela -#: ../data/Locations.xml.in.h:7320 -msgid "Puerto Borburata" -msgstr "ப்வெர்டோ போர்புராடா" +#. A city in Florida in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7317 +msgid "Mayport" +msgstr "மேபோர்ட்" -#. A city in Nicaragua -#: ../data/Locations.xml.in.h:7322 -msgid "Puerto Cabezas" -msgstr "ப்வெர்டோ கேப்ஸாஸ்" +#. A city in Florida in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7319 +msgctxt "City in Florida, United States" +msgid "Melbourne" +msgstr "மெல்பர்ன்" -#. A city in Oaxaca in Mexico -#: ../data/Locations.xml.in.h:7324 -msgid "Puerto Escondido" -msgstr "ப்வெர்டோ எஸ்கோன்டிடோ" +#. A city in Florida in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7321 +msgctxt "City in Florida, United States" +msgid "Miami" +msgstr "மியாமி" -#. A city in Argentina -#: ../data/Locations.xml.in.h:7326 -msgid "Puerto Iguazú" -msgstr "ப்வெர்டோ இக்வாஜு" +#. A city in Florida in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7323 +msgid "Milton" +msgstr "மில்டன்" -#. A city in Honduras -#: ../data/Locations.xml.in.h:7328 -msgid "Puerto Lempira" -msgstr "ப்வெர்டோ லெம்பிரா" +#. A city in Florida in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7325 +msgctxt "City in Florida, United States" +msgid "Naples" +msgstr "நாபெல்ஸ்" -#. A city in Costa Rica -#: ../data/Locations.xml.in.h:7330 -msgid "Puerto Limón" -msgstr "ப்வெர்டோ லிமோன்" +#. A city in Florida in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7327 +msgid "New Smyrna Beach" +msgstr "நியூ ஸ்மைர்னா பீச்" -#. A city in Peru -#: ../data/Locations.xml.in.h:7332 -msgid "Puerto Maldonado" -msgstr "ப்வெர்டோ மால்டொனாடோ" +#. A city in Florida in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7329 +msgid "Ocala" +msgstr "ஒகாலா" -#. A city in Chile -#: ../data/Locations.xml.in.h:7334 -msgid "Puerto Montt" -msgstr "ப்வெர்டோ மோன்ட்" +#. A city in Florida in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7331 +msgid "Okeechobee" +msgstr "ஓகீசூபீ" -#. A city in the Dominican Republic -#: ../data/Locations.xml.in.h:7336 -msgid "Puerto Plata" -msgstr "ப்வெர்டோ ப்ளான்டா" +#. A city in Florida in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7333 +msgid "Orlando" +msgstr "ஆர்லாண்டோ" -#. PR - Puerto Rico, a territory of the United States in the -#. Caribbean. -#. -#: ../data/Locations.xml.in.h:7340 -msgid "Puerto Rico" -msgstr "ப்வெர்டோ ரிக்கோ" +#. A city in Florida in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7335 +msgid "Ormond Beach" +msgstr "ஆர்மான்ட் பீச்" -#. A city in Guatemala -#: ../data/Locations.xml.in.h:7342 -msgid "Puerto San José" -msgstr "ப்வெர்டோ சான் ஜோஸெ" +#. A city in Florida in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7337 +msgid "Panama City" +msgstr "பனாமா சிட்டி" -#. A city in Bolivia -#: ../data/Locations.xml.in.h:7344 -msgid "Puerto Suárez" -msgstr "ப்வெர்டோ சுவாரெஸ்" +#. A city in Florida in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7339 +msgid "Pembroke Pines" +msgstr "பெம்ப்ரோக் பைன்ஸ்" -#. A city in Jalisco in Mexico -#: ../data/Locations.xml.in.h:7346 -msgid "Puerto Vallarta" -msgstr "ப்வெர்டோ வாலர்டா" +#. A city in Florida in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7341 +msgid "Pensacola" +msgstr "பென்சகோலா" -#. A city in India -#: ../data/Locations.xml.in.h:7348 -msgid "Pune" -msgstr "புனே" +#. A city in Florida in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7343 +msgid "Perry" +msgstr "பெர்ரி" -#. A city in Chile -#: ../data/Locations.xml.in.h:7350 -msgid "Punta Arenas" -msgstr "புன்டா அரீனாஸ்" +#. A city in Florida in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7345 +msgid "Pompano Beach" +msgstr "போம்பனோ பீச்" #. A city in Florida in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7352 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7347 msgid "Punta Gorda" msgstr "புன்டா கோர்டா" -#. A city in South Korea -#: ../data/Locations.xml.in.h:7354 -msgid "Pusan" -msgstr "புசன்" +#. A city in Florida in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7349 +msgid "Sarasota" +msgstr "சரசோடா" -#. A city in Quebec in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:7356 -msgid "Puvirnituq" -msgstr "போவோர்னிடுக்" +#. A city in Florida in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7351 +msgctxt "City in Florida, United States" +msgid "Springfield" +msgstr "ஸ்பிரிங்ஃபீல்ட்" -#. A city in Hungary -#: ../data/Locations.xml.in.h:7358 -msgid "Pápa" -msgstr "பாபா" +#. A city in Florida in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7353 +msgid "Stuart" +msgstr "ஸ்டுவர்ட்" -#. A city in Greece -#: ../data/Locations.xml.in.h:7360 -msgid "Páros" -msgstr "பாரோஸ்" +#. A city in Florida in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7355 +msgid "Tallahassee" +msgstr "டால்ஹாஸீ" -#. A city in Estonia -#: ../data/Locations.xml.in.h:7362 -msgid "Pärnu" -msgstr "பார்னு" +#. A city in Florida in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7357 +msgid "Tampa" +msgstr "தம்பா" -#. A city in Hungary -#: ../data/Locations.xml.in.h:7364 -msgid "Pécs" -msgstr "பெக்ஸ்" +#. A city in Florida in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7359 +msgid "The Villages" +msgstr "தி வில்லேஜஸ்" -#. A city in Bahia in Brazil -#: ../data/Locations.xml.in.h:7366 -msgid "Pôrto Seguro" -msgstr "போர்டோ செகுரோ" +#. A city in Florida in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7361 +msgid "Titusville" +msgstr "டிடுஸ்வில்லா" -#. A city in Rondônia in Brazil -#: ../data/Locations.xml.in.h:7368 -msgid "Pôrto Velho" -msgstr "போர்டோ வெல்ஹோ" +#. A city in Florida in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7363 +msgctxt "City in Florida, United States" +msgid "Valparaiso" +msgstr "வால்பரைசோ" -#. A city in Saudi Arabia -#: ../data/Locations.xml.in.h:7370 -msgid "Qal'at Bishah" -msgstr "க்வெல் அட் பிஷா" +#. A city in Florida in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7365 +msgid "Vero Beach" +msgstr "வெரோ பீச்" -#. A city in Saudi Arabia -#: ../data/Locations.xml.in.h:7372 -msgid "Qara" -msgstr "கரா" +#. A city in Florida in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7367 +msgid "Vilano Beach" +msgstr "விலானோ பீச்" -#. A city in Kazakhstan. -#. The local name in Russian is "Karaganda". -#. -#: ../data/Locations.xml.in.h:7376 -msgid "Qaraghandy" -msgstr "கரகங்டி" +#. A city in Florida in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7369 +msgid "West Palm Beach" +msgstr "மேற்கு பால்ம் பீச்" -#. QA - Qatar -#: ../data/Locations.xml.in.h:7378 -msgid "Qatar" -msgstr "கதார்" +#. A city in Florida in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7371 +msgid "Winter Haven" +msgstr "வின்டெர் ஹெவன்" -#. A city in Iran. -#. The name is also written "قزوین". -#. -#: ../data/Locations.xml.in.h:7382 -msgid "Qazvin" -msgstr "காஸ்வின்" +#. A state/province/territory in United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7373 +msgctxt "State in United States" +msgid "Georgia" +msgstr "ஜியார்ஜியா" -#. A city in Nunavut in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:7384 -msgid "Qikiqtarjuaq" -msgstr "க்விகிக்டார்ஜுவாக்" +#. A city in Georgia in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7375 +msgctxt "City in Georgia, United States" +msgid "Albany" +msgstr "அல்பேனி" -#. A city in Shandong in China -#: ../data/Locations.xml.in.h:7386 -msgid "Qingdao" -msgstr "க்யிங்டோ" +#. A city in Georgia in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7377 +msgctxt "City in Georgia, United States" +msgid "Alma" +msgstr "அல்மா" -#. A city in Kazakhstan. -#. The local name in Russian is "Kostanay". -#. -#: ../data/Locations.xml.in.h:7390 -msgid "Qostanay" -msgstr "கோஸ்டனே" +#. A city in Georgia in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7379 +msgctxt "City in Georgia, United States" +msgid "Athens" +msgstr "ஏதென்ஸ்" -#. A city in Pennsylvania in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7392 -msgid "Quakertown" -msgstr "க்வாக்கர்டவுன்" +#. A city in Georgia in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7381 +msgid "Atlanta" +msgstr "அட்லாண்டா" -#. A city in Virginia in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7394 -msgid "Quantico" -msgstr "க்வான்டிகோ" +#. A city in Georgia in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7383 +msgctxt "City in Georgia, United States" +msgid "Augusta" +msgstr "அகஸ்டா" -#. A city in British Columbia in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:7396 -msgid "Queen Charlotte" -msgstr "க்வீன் சார்ல்லோட்" +#. A city in Georgia in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7385 +msgid "Bainbridge" +msgstr "பெயின்ப்ரிட்ஜ்" -#. A state/province/territory in Australia -#: ../data/Locations.xml.in.h:7398 -msgid "Queensland" -msgstr "க்யின்ஸ்லாண்ட்" +#. A city in Georgia in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7387 +msgid "Barretts" +msgstr "பாரெட்ஸ்" -#. A city in Mozambique -#: ../data/Locations.xml.in.h:7400 -msgid "Quelimane" -msgstr "க்யிலிமானே" +#. A city in Georgia in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7389 +msgctxt "City in Georgia, United States" +msgid "Brunswick" +msgstr "ப்ரன்ஸ்விக்" -#. A city in British Columbia in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:7402 -msgid "Quesnel" -msgstr "க்யிஸ்நெல்" +#. A city in Georgia in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7391 +msgid "Canton" +msgstr "கேன்டன்" -#. A city in Colombia -#: ../data/Locations.xml.in.h:7404 -msgid "Quibdó" -msgstr "க்விப்டோ" +#. A city in Georgia in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7393 +msgid "Cartersville" +msgstr "கார்டெர்ஸ்வில்லா" -#. A city in Washington in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7406 -msgid "Quillayute" -msgstr "க்யுல்லேயூட்" +#. A city in Georgia in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7395 +msgctxt "City in Georgia, United States" +msgid "Columbus" +msgstr "கொலம்பஸ்" -#. A city in France -#: ../data/Locations.xml.in.h:7408 -msgid "Quimper" -msgstr "ஃயுபெர்" +#. A city in Georgia in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7397 +msgid "Dalton" +msgstr "டால்டன்" -#. A city in Illinois in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7410 -msgid "Quincy" -msgstr "ஃயுன்சி" +#. A city in Georgia in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7399 +msgctxt "City in Georgia, United States" +msgid "Douglas" +msgstr "டக்லஸ்" -#. A state/province/territory in Mexico -#: ../data/Locations.xml.in.h:7412 -msgid "Quintana Roo" -msgstr "க்விடானா ரூ" +#. A city in Georgia in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7401 +msgctxt "City in Georgia, United States" +msgid "Dublin" +msgstr "டுப்ளின்" -#. The capital of Ecuador -#: ../data/Locations.xml.in.h:7414 -msgid "Quito" -msgstr "க்விடோ" +#. A city in Georgia in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7403 +msgid "Fort Benning" +msgstr "ஃபோர்ட் பெனிங்" -#. A city in Tunisia -#: ../data/Locations.xml.in.h:7416 -msgid "Qulaybiyah" -msgstr "க்லேபியா" +#. A city in Georgia in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7405 +msgctxt "City in Georgia, United States" +msgid "Gainesville" +msgstr "கைனெஸ்வில்லா" -#. A city in Kazakhstan. -#. The local name in Russian is "Kyzylorda". -#. -#: ../data/Locations.xml.in.h:7420 -msgid "Qyzylorda" -msgstr "க்ஜைலோர்டா" +#. A city in Georgia in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7407 +msgctxt "City in Georgia, United States" +msgid "Greensboro" +msgstr "க்ரீன்ஸ்பொரோ" -#. A city in the United Arab Emirates -#: ../data/Locations.xml.in.h:7422 -msgid "Ra's al Khaymah" -msgstr "ராஸ் அல் க்கேமாஹ்" +#. A city in Georgia in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7409 +msgid "Hinesville" +msgstr "ஹினெஸ்வில்லா" -#. The capital of Morocco -#: ../data/Locations.xml.in.h:7424 -msgid "Rabat" -msgstr "ராபாட்" +#. A city in Georgia in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7411 +msgctxt "City in Georgia, United States" +msgid "La Grange" +msgstr "லா க்ரென்ஜி" -#. A city in Wisconsin in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7426 -msgid "Racine" -msgstr "ரேசின்" +#. A city in Georgia in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7413 +msgctxt "City in Georgia, United States" +msgid "Lawrenceville" +msgstr "லாரன்ஸ்வில்லா" -#. A city in Quebec in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:7428 -msgid "Radisson" -msgstr "ராடிசன்" +#. A city in Georgia in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7415 +msgid "Macon" +msgstr "மாகோன்" -#. A city in Puerto Rico -#: ../data/Locations.xml.in.h:7430 -msgid "Rafael Hernandez" -msgstr "ராஃபேல் ஹெர்னன்டெஃஸ்" +#. A city in Georgia in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7417 +msgid "Marietta" +msgstr "மாரிட்டா" -#. A city in Saudi Arabia -#: ../data/Locations.xml.in.h:7432 -msgid "Rafha" -msgstr "ரஃப்ஹா" +#. A city in Georgia in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7419 +msgid "Milledgeville" +msgstr "மில்ஏட்ச்வில்லா" -#. A city in North Carolina in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7434 -msgid "Raleigh" -msgstr "ரெல்ஹெ" +#. A city in Georgia in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7421 +msgid "Moultrie" +msgstr "மௌல்ட்ரி" -#. A city in California in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7436 -msgid "Ramona" -msgstr "ராமோனா" +#. A city in Georgia in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7423 +msgid "Newnan" +msgstr "நியூநன்" -#. A city in Israel -#: ../data/Locations.xml.in.h:7438 -msgid "Ramot Remez" -msgstr "ராமோட் ரெமெஸ்" +#. A city in Georgia in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7425 +msgctxt "City in Georgia, United States" +msgid "Rome" +msgstr "ரோம்" -#. A city in Rhineland-Palatinate in Germany -#: ../data/Locations.xml.in.h:7440 -msgid "Ramstein" -msgstr "ராம்ஸ்டீன்" +#. A city in Georgia in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7427 +msgid "Savannah" +msgstr "சவானா" -#. A city in California in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7442 -msgid "Rancho Cucamonga" -msgstr "ராஞ்சோ குகாமோங்கா" +#. A city in Georgia in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7429 +msgid "Statesboro" +msgstr "ஸ்டேஸ்போரோ" -#. The capital of Myanmar. -#. "Rangoon" is the traditional English name. -#. The local name in Burmese is "Yangon". -#. +#. A city in Georgia in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7431 +msgid "Sylvania" +msgstr "ஸ்ல்வானியா" + +#. A city in Georgia in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7433 +msgid "Thomaston" +msgstr "தாமஸ்டன்" + +#. A city in Georgia in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7435 +msgid "Thomson" +msgstr "தாம்சன்" + +#. A city in Georgia in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7437 +msgid "Valdosta" +msgstr "வால்டெஸ்டா" + +#. A city in Georgia in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7439 +msgid "Vidalia" +msgstr "விடலியா" + +#. A city in Georgia in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7441 +msgid "Warner Robins" +msgstr "வார்னர் ரோபின்ஸ்" + +#. A city in Georgia in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7443 +msgid "Waycross" +msgstr "வேக்ராஸ்" + +#. A city in Georgia in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7445 +msgid "Winder" +msgstr "வின்டர்" + +#. A state/province/territory in United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7447 -msgid "Rangoon" -msgstr "ரங்கோன்" +msgid "Hawaii" +msgstr "ஹவாய்" -#. A city in Nunavut in Canada +#. A city in Hawaii in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7449 -msgid "Rankin Inlet" -msgstr "ரேன்கின் இன்லெட்" +msgid "Hilo" +msgstr "ஹிலோ" -#. A city in Thailand +#. A city in Hawaii in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7451 -msgid "Ranong" -msgstr "ரனோங்" +msgid "Honolulu" +msgstr "ஹொனோலுலு" -#. A city in Illinois in the United States +#. A city in Hawaii in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7453 -msgid "Rantoul" -msgstr "ரன்டோல்" +msgid "Kahului" +msgstr "கஹுலுயி" -#. A city in South Dakota in the United States +#. A city in Hawaii in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7455 -msgid "Rapid City" -msgstr "ராபிட் சிட்டி" +msgid "Kailua" +msgstr "கைலுவா" -#. A city in Iran +#. A city in Hawaii in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7457 -msgid "Rasht" -msgstr "ராஷ்த்" +msgid "Kaumalapau" +msgstr "கௌமலபா" -#. A city in New Mexico in the United States +#. A city in Hawaii in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7459 -msgid "Raton" -msgstr "ராட்டன்" +msgid "Kaunakakai" +msgstr "கவுனாககாய்" -#. A city in Wyoming in the United States +#. A city in Hawaii in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7461 -msgid "Rawlins" -msgstr "ராலின்ஸ்" +msgid "Kekaha" +msgstr "கெகாஹா" -#. A city in Thailand +#. A city in Hawaii in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7463 -msgid "Rayong" -msgstr "ரேயாங்" +msgid "Lahaina" +msgstr "லஹாய்னா" -#. A city in Pennsylvania in the United States +#. A city in Hawaii in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7465 -msgid "Reading" -msgstr "ரீடிங்" +msgid "Lihue" +msgstr "லிஹு" -#. A city in Pernambuco in Brazil +#. A city in Hawaii in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7467 -msgid "Recife" -msgstr "ரெஸ்ஃபி" +msgid "Wahiawā" +msgstr "வாஹியாவா" -#. A city in Argentina +#. A city in Hawaii in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7469 -msgid "Reconquista" -msgstr "ரிகான்க்யிஸ்டா" +msgid "Waiki‘i" +msgstr "வாய்க்கி யை" -#. A city in the Cayman Islands +#. A state/province/territory in United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7471 -msgid "Red Bay Estate" -msgstr "ரெட் பே எஸ்டேட்" +msgid "Idaho" +msgstr "இதாஹோ" -#. A city in California in the United States +#. A city in Idaho in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7473 -msgid "Red Bluff" -msgstr "ரெட் ஃபளப்" +msgid "Boise" +msgstr "போயஸ்" -#. A city in Alberta in Canada +#. A city in Idaho in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7475 -msgid "Red Deer" -msgstr "ரெட் டீர்" +msgid "Burley" +msgstr "பர்லே" -#. A city in Ontario in Canada +#. A city in Idaho in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7477 -msgid "Red Lake" -msgstr "ரெட் ஏரி" +msgctxt "City in Idaho, United States" +msgid "Caldwell" +msgstr "க்ளாட்வெல்" -#. A city in Iowa in the United States +#. A city in Idaho in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7479 -msgid "Red Oak" -msgstr "ரெட் ஓக்" +msgid "Challis" +msgstr "சாலிஸ்" -#. A city in Minnesota in the United States +#. A city in Idaho in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7481 -msgid "Red Wing" -msgstr "ரெட் விங்" +msgid "Coeur d'Alene" +msgstr "கோயுர் டி'அலெனி" -#. A city in California in the United States +#. A city in Idaho in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7483 -msgid "Redding" -msgstr "ரெட்டிங்" +msgid "Hailey" +msgstr "ஹெயிலி" -#. A city in Oregon in the United States +#. A city in Idaho in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7485 -msgid "Redmond" -msgstr "ரெட்மான்ட்" +msgid "Idaho Falls" +msgstr "இதாஹோ ஃபால்ஸ்" -#. A city in Minnesota in the United States +#. A city in Idaho in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7487 -msgid "Redwood Falls" -msgstr "ரெட்வுட் ஃபால்ஸ்" +msgid "Jerome" +msgstr "ஜெரோம் " -#. A city in Italy +#. A city in Idaho in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7489 -msgid "Reggio di Calabria" -msgstr "ரெக்கியோ கலப்ரியா" +msgid "Lewiston" +msgstr "லூவிஸ்டன்" -#. A city in Saskatchewan in Canada +#. A city in Idaho in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7491 -msgid "Regina" -msgstr "ரெஜினா" +msgctxt "City in Idaho, United States" +msgid "Lowell" +msgstr "லௌவெல்" -#: ../data/Locations.xml.in.h:7492 -msgctxt "Region" -msgid "Antarctica" -msgstr "அண்டார்ட்டிக்கா" +#. A city in Idaho in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7493 +msgctxt "City in Idaho, United States" +msgid "Malta" +msgstr "மால்டா" -#. FIXME: rename this to Atlantic Ocean -#: ../data/Locations.xml.in.h:7494 -msgctxt "Region" -msgid "Atlantic" -msgstr "அட்லாண்டிக்" +#. A city in Idaho in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7495 +msgid "McCall" +msgstr "மெக்கால்" -#. A city in France -#: ../data/Locations.xml.in.h:7496 -msgid "Reims" -msgstr "ரெய்ம்ஸ்" +#. A city in Idaho in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7497 +msgctxt "City in Idaho, United States" +msgid "Moscow" +msgstr "மாஸ்கோ" -#. A city in Tunisia -#: ../data/Locations.xml.in.h:7498 -msgid "Remada" -msgstr "ரிமடா" +#. A city in Idaho in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7499 +msgctxt "City in Idaho, United States" +msgid "Mountain Home" +msgstr "மௌன்டன் ஹோம்" -#. A city in France -#: ../data/Locations.xml.in.h:7500 -msgid "Rennes" -msgstr "ரேனெஸ்" +#. A city in Idaho in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7501 +msgid "Mullan" +msgstr "முல்லன்" -#. A city in Nevada in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7502 -msgid "Reno" -msgstr "ரெனோ" +#. A city in Idaho in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7503 +msgid "Pocatello" +msgstr "பகடெல்லோ" -#. A city in Washington in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7504 -msgid "Renton" -msgstr "ரென்டன்" +#. A city in Idaho in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7505 +msgid "Rexburg" +msgstr "ரெக்ஸ்பெர்க்" -#. A city in Nunavut in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:7506 -msgid "Repulse Bay" -msgstr "ரிபல்ஸ் பே" +#. A city in Idaho in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7507 +msgid "Salmon" +msgstr "சால்மன்" -#. A city in Italy -#: ../data/Locations.xml.in.h:7508 -msgid "Resia" -msgstr "ரெசியா" +#. A city in Idaho in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7509 +msgid "Sandpoint" +msgstr "சான்ட் பாயின்ட்" -#. A city in Argentina -#: ../data/Locations.xml.in.h:7510 -msgid "Resistencia" -msgstr "ரெஸ்ஸடென்சியா" +#. A city in Idaho in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7511 +msgid "Soda Springs" +msgstr "சோடா ஸ்பிரிங்ஸ்" -#. A city in Nunavut in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:7512 -msgid "Resolute" -msgstr "ரிசோல்ட்" +#. A city in Idaho in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7513 +msgctxt "City in Idaho, United States" +msgid "Stanley" +msgstr "ஸ்டேன்லி" -#. A city in Guatemala -#: ../data/Locations.xml.in.h:7514 -msgid "Retalhuleu" -msgstr "ரெடல்ஹுலி" +#. A city in Idaho in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7515 +msgid "Twin Falls" +msgstr "ட்வின் ஃபால்ஸ்" -#. A city in Spain -#: ../data/Locations.xml.in.h:7516 -msgid "Reus" -msgstr "ரெயஸ்" +#. A state/province/territory in United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7517 +msgid "Illinois" +msgstr "இல்லினாய்ஸ்" -#. A city in British Columbia in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:7518 -msgid "Revelstoke" -msgstr "ரிவெல்ஸ்டோக்" +#. A city in Illinois in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7519 +msgid "Alton" +msgstr "அல்டோன்" -#. A city in Idaho in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7520 -msgid "Rexburg" -msgstr "ரெக்ஸ்பெர்க்" +#. A city in Illinois in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7521 +msgctxt "City in Illinois, United States" +msgid "Aurora" +msgstr "அரோரா" -#. A city in Bolivia -#: ../data/Locations.xml.in.h:7522 -msgid "Reyes" -msgstr "ரேயெஸ்" +#. A city in Illinois in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7523 +msgid "Belleville" +msgstr "பெலிவில்லா" -#. The capital of Iceland -#: ../data/Locations.xml.in.h:7524 -msgid "Reykjavík" -msgstr "ரெய்க்ஜவிக்" +#. A city in Illinois in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7525 +msgctxt "City in Illinois, United States" +msgid "Bloomington" +msgstr "ப்ளோமிங்டன்" -#. A city in Tamaulipas in Mexico -#: ../data/Locations.xml.in.h:7526 -msgid "Reynosa" -msgstr "ரேய்னோசா" +#. A city in Illinois in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7527 +msgid "Cahokia" +msgstr "கஹோகியா" -#. A city in North Rhine-Westphalia in Germany -#: ../data/Locations.xml.in.h:7528 -msgid "Rheine" -msgstr "ரெய்னே" +#. A city in Illinois in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7529 +msgctxt "City in Illinois, United States" +msgid "Cairo" +msgstr "கெய்ரோ" -#. A state in Germany. The local name is "Rheinland-Pfalz". -#. Please use that unless you know that it has a different -#. name in your language. -#. +#. A city in Illinois in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7531 +msgid "Carbondale" +msgstr "கார்பொன்டெல்" + +#. A city in Illinois in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7533 -msgid "Rhineland-Palatinate" -msgstr "ரெய்ன்லாண்ட்-பாலிண்டியேட்" +msgid "Carmi" +msgstr "கார்மி" -#. A city in Wisconsin in the United States +#. A city in Illinois in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7535 -msgid "Rhinelander" -msgstr "ரைன்லேண்டர்" +msgid "Centralia" +msgstr "சென்ட்ரலியா" -#. A state/province/territory in United States +#. A city in Illinois in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7537 -msgid "Rhode Island" -msgstr "ரோட் தீவு" +msgid "Champaign" +msgstr "சாம்பியன்" -#. A city in Bolivia +#. A city in Illinois in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7539 -msgid "Riberalta" -msgstr "ரிபெரல்டா" +msgid "Chicago" +msgstr "சிகாகோ" -#. A city in Wisconsin in the United States +#. A city in Illinois in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7541 -msgid "Rice Lake" -msgstr "ரைஸ் ஏரி" +msgctxt "City in Illinois, United States" +msgid "Danville" +msgstr "டான்வில்லா" -#. A city in Italy +#. A city in Illinois in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7543 -msgid "Rieti" -msgstr "ரிடி" +msgid "DeKalb" +msgstr "டீ கால்ப்" -#. A city in Colorado in the United States +#. A city in Illinois in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7545 -msgid "Rifle" -msgstr "ரிஃப்லி" +msgctxt "City in Illinois, United States" +msgid "Decatur" +msgstr "டெக்காடர்" -#. A city in Croatia +#. A city in Illinois in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7547 -msgid "Rijeka" -msgstr "ரிஜெகா" +msgid "Effingham" +msgstr "எஃபில்ஹாம்" -#. A city in Italy +#. A city in Illinois in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7549 -msgid "Rimini" -msgstr "ரிமினி" +msgctxt "City in Illinois, United States" +msgid "Fairfield" +msgstr "ஃபையர்ஃபீல்ட்" -#. A city in Acre in Brazil +#. A city in Illinois in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7551 -msgid "Rio Branco" -msgstr "ரியோ ப்ரான்கோ" +msgid "Flora" +msgstr "ஃப்ளோரா" -#. A state/province/territory in Brazil +#. A city in Illinois in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7553 -msgid "Rio Grande do Norte" -msgstr "ரியோ க்ராந்தே டொ நோர்டி" +msgctxt "City in Illinois, United States" +msgid "Freeport" +msgstr "ஃப்ரீ ஃபோர்ட்" -#. A state/province/territory in Brazil +#. A city in Illinois in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7555 -msgid "Rio Grande do Sul" -msgstr "ரியோ க்ராந்தே தொ சுல்" +msgid "Galesburg" +msgstr "கலீஸ்பெர்க்" -#. A city in Colombia +#. A city in Illinois in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7557 -msgid "Riohacha" -msgstr "ரியோஹசா" +msgid "Grafton" +msgstr "க்ராஃப்டோன்" -#. A city in Colombia +#. A city in Illinois in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7559 -msgid "Rionegro" -msgstr "ரியோ நெக்ரோ" +msgctxt "City in Illinois, United States" +msgid "Harrisburg" +msgstr "ஹைன்ஸ்பர்க்" -#. A city in Nicaragua +#. A city in Illinois in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7561 -msgid "Rivas" -msgstr "ரிவாஸ்" +msgctxt "City in Illinois, United States" +msgid "Jacksonville" +msgstr "ஜாக்சன்மைக்கெல்" -#. A city in California in the United States +#. A city in Illinois in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7563 -msgid "Riverside" -msgstr "ரிவர்சைட்" +msgid "Joliet" +msgstr "ஜுலியட்" -#. A city in Wyoming in the United States +#. A city in Illinois in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7565 -msgid "Riverton" -msgstr "ரிவர்டன்" +msgid "Kankakee" +msgstr "கங்காகே" -#. A city in Quebec in Canada +#. A city in Illinois in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7567 -msgid "Rivière-du-Loup" -msgstr "ரிவியர் - டு- லூப் " +msgid "Lacon" +msgstr "லகோன்" -#. A city in Quebec in Canada +#. A city in Illinois in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7569 -msgid "Rivière-la-Madeleine" -msgstr "ரிவியர் - டு- மடலீன் " +msgctxt "City in Illinois, United States" +msgid "Lawrenceville" +msgstr "லாரன்ஸ்வில்லா" -#. A city in Ukraine +#. A city in Illinois in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7571 -msgid "Rivne" -msgstr "ரிவ்னீ" +msgctxt "City in Illinois, United States" +msgid "Lincoln" +msgstr "லின்கன்" -#. The capital of Saudi Arabia. -#. "Riyadh" is the traditional English name. -#. The local name in Arabic is "Ar Riyad". -#. -#: ../data/Locations.xml.in.h:7576 -msgid "Riyadh" -msgstr "ரியாத்" +#. A city in Illinois in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7573 +msgctxt "City in Illinois, United States" +msgid "Litchfield" +msgstr "லிட்ச்ஃபீல்ட்" -#. The capital of the British Virgin Islands -#: ../data/Locations.xml.in.h:7578 -msgid "Road Town" -msgstr "ரோட் டவுன்" +#. A city in Illinois in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7575 +msgid "Macomb" +msgstr "மெக்கோம்ப்" -#. A city in Virginia in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7580 -msgid "Roanoke" -msgstr "ரோனோக்" +#. A city in Illinois in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7577 +msgctxt "City in Illinois, United States" +msgid "Marion" +msgstr "மாரியான்" -#. A city in North Carolina in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7582 -msgid "Roanoke Rapids" -msgstr "ரோனோக் ராபிட்ஸ்" +#. A city in Illinois in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7579 +msgid "Mattoon" +msgstr "மடோன்" -#. A city in Honduras -#: ../data/Locations.xml.in.h:7584 -msgid "Roatán" -msgstr "ரோடன்" +#. A city in Illinois in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7581 +msgid "Metropolis" +msgstr "மெட்ரோபோலிஸ்" -#. A city in Quebec in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:7586 -msgid "Roberval" -msgstr "ரிபெர்வேல்" +#. A city in Illinois in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7583 +msgid "Moline" +msgstr "மோலைன்" #. A city in Illinois in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7588 -msgid "Robinson" -msgstr "ராபின்சன்" +#: ../data/Locations.xml.in.h:7585 +msgctxt "City in Illinois, United States" +msgid "Morris" +msgstr "மோரிஸ்" -#. A city in Bolivia -#: ../data/Locations.xml.in.h:7590 -msgid "Roboré" -msgstr "ரோபோரெ" +#. A city in Illinois in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7587 +msgid "Mount Carmel" +msgstr "மௌன்ட் கார்மெல்" #. A city in Illinois in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7592 -msgid "Rochelle" -msgstr "ரோசெல்" +#: ../data/Locations.xml.in.h:7589 +msgid "Mount Vernon" +msgstr "மௌன்ட் வெரோன்" -#. A city in South Carolina in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7594 -msgid "Rock Hill" -msgstr "ராக் ஹில்" +#. A city in Illinois in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7591 +msgid "Naperville" +msgstr "நேப்பர்வில்லி" -#. A city in Wyoming in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7596 -msgid "Rock Springs" -msgstr "ராக் ஸ்பிரிங்ஸ்" +#. A city in Illinois in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7593 +msgid "Olney" +msgstr "ஓல்னி" #. A city in Illinois in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7598 -msgid "Rockford" -msgstr "ராக்ஃபோர்ட்" +#: ../data/Locations.xml.in.h:7595 +msgctxt "City in Illinois, United States" +msgid "Paris" +msgstr "பாரிஸ்" -#. A city in Saskatchewan in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:7600 -msgid "Rockglen" -msgstr "ராக் க்லென்" +#. A city in Illinois in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7597 +msgctxt "City in Illinois, United States" +msgid "Peoria" +msgstr "பியோரியா" -#. A city in Queensland in Australia -#: ../data/Locations.xml.in.h:7602 -msgid "Rockhampton" -msgstr "ராக்ஹம்ப்டன்" +#. A city in Illinois in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7599 +msgctxt "City in Illinois, United States" +msgid "Peru" +msgstr "பெரு" -#. A city in Maine in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7604 -msgid "Rockland" -msgstr "ராக்லாண்ட்" +#. A city in Illinois in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7601 +msgctxt "City in Illinois, United States" +msgid "Pittsfield" +msgstr "பிட்ஸ்ஃபீல்ட்" -#. A city in Texas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7606 -msgid "Rockport" -msgstr "ராக்ஃபோர்ட்" +#. A city in Illinois in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7603 +msgctxt "City in Illinois, United States" +msgid "Pontiac" +msgstr "போன்டியாக்" -#. A city in Texas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7608 -msgid "Rocksprings" -msgstr "ராக்ஸ்பிரிங்ஸ்" +#. A city in Illinois in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7605 +msgid "Quincy" +msgstr "ஃயுன்சி" -#. A city in North Carolina in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7610 -msgid "Rocky Mount" -msgstr "ராக்கி மௌன்ட்" +#. A city in Illinois in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7607 +msgid "Rantoul" +msgstr "ரன்டோல்" -#. A city in Alberta in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:7612 -msgid "Rocky Mountain House" -msgstr "ராக்கி மௌன்டன் ஹோம்" +#. A city in Illinois in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7609 +msgid "Robinson" +msgstr "ராபின்சன்" -#. A city in British Columbia in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:7614 -msgid "Rocky Point" -msgstr "ராக்கி பாய்ன்ட்" +#. A city in Illinois in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7611 +msgid "Rochelle" +msgstr "ரோசெல்" -#. A city in France -#: ../data/Locations.xml.in.h:7616 -msgid "Rodez" -msgstr "ரோடேஸ்" +#. A city in Illinois in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7613 +msgid "Rockford" +msgstr "ராக்ஃபோர்ட்" -#. A city in North Carolina in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7618 -msgid "Roe" -msgstr "ரோ" +#. A city in Illinois in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7615 +msgctxt "City in Illinois, United States" +msgid "Salem" +msgstr "சேலம்" -#. A city in Arkansas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7620 -msgid "Rogers" -msgstr "ரோஜர்ஸ்" +#. A city in Illinois in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7617 +msgid "Savanna" +msgstr "சவானா" -#. A city in Michigan in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7622 -msgid "Rogers City" -msgstr "ரோஜர்ஸ் சிட்டி" +#. A city in Illinois in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7619 +msgctxt "City in Illinois, United States" +msgid "Sparta" +msgstr "ஸ்பார்டா" -#. RO - Romania -#: ../data/Locations.xml.in.h:7624 -msgid "Romania" -msgstr "ரோமானியா" +#. A city in Illinois in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7621 +msgctxt "City in Illinois, United States" +msgid "Springfield" +msgstr "ஸ்பிரிங்ஃபீல்ட்" -#. A city in France -#: ../data/Locations.xml.in.h:7626 -msgid "Romorantin" -msgstr "ரோமானியா" +#. A city in Illinois in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7623 +msgid "Sterling" +msgstr "ஸ்டெர்லிங்" -#. A city in the Isle of Man -#: ../data/Locations.xml.in.h:7628 -msgid "Ronaldsway" -msgstr "ரொனால்ட்ஸ்வே" +#. A city in Illinois in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7625 +msgid "Taylorville" +msgstr "டைலர்வில்லா" -#. A city in Italy -#: ../data/Locations.xml.in.h:7630 -msgid "Ronchi dei Legionari" -msgstr "ரோன்சி டெய் லெஜியானெரி" +#. A city in Illinois in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7627 +msgid "Waukegan" +msgstr "வோகிகன்" -#. A state/province/territory in Brazil -#: ../data/Locations.xml.in.h:7632 -msgid "Rondônia" -msgstr "ரோன்டோனியா" +#. A city in Illinois in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7629 +msgid "West Chicago" +msgstr "மேற்கு சிகாகோ" -#. A city in Sweden -#: ../data/Locations.xml.in.h:7634 -msgid "Ronneby" -msgstr "ரோனெபை" +#. A state/province/territory in United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7631 +msgctxt "State in United States" +msgid "Indiana" +msgstr "இந்தியானா" -#. A city in Argentina -#: ../data/Locations.xml.in.h:7636 -msgid "Rosario" -msgstr "ரோசாரியோ" +#. A city in Indiana in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7633 +msgctxt "City in Indiana, United States" +msgid "Anderson" +msgstr "அன்டர்சன்" -#. A city in Oregon in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7638 -msgid "Roseburg" -msgstr "ரோஸ்பர்க்" +#. A city in Indiana in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7635 +msgctxt "City in Indiana, United States" +msgid "Bloomington" +msgstr "ப்ளோமிங்டன்" -#. A city in Saskatchewan in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:7640 -msgid "Rosetown" -msgstr "ரோஸ்டவுன்" +#. A city in Indiana in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7637 +msgctxt "City in Indiana, United States" +msgid "Columbus" +msgstr "கொலம்பஸ்" -#. A city in Denmark -#: ../data/Locations.xml.in.h:7642 -msgid "Roskilde" -msgstr "ரோஸ்பில்டே" +#. A city in Indiana in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7639 +msgctxt "City in Indiana, United States" +msgid "Elkhart" +msgstr "எல்ஹார்ட்" -#. A city in Russia. -#. The local name in Russian is "Ростов-на-Дону". -#. -#: ../data/Locations.xml.in.h:7646 -msgid "Rostov" -msgstr "ரோஸ்டவ்" +#. A city in Indiana in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7641 +msgid "Evansville" +msgstr "எவான்ஸ்வில்லா" -#. A city in New Mexico in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7648 -msgid "Roswell" -msgstr "ரோஸ்வெல்" +#. A city in Indiana in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7643 +msgid "Fort Wayne" +msgstr "ஃபோர்ட் வேய்ன்" -#. A city in Spain -#: ../data/Locations.xml.in.h:7650 -msgid "Rota" -msgstr "ரோடா" +#. A city in Indiana in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7645 +msgid "Gary" +msgstr "காரே" -#. A city in Bavaria in Germany -#: ../data/Locations.xml.in.h:7652 -msgid "Roth" -msgstr "ரோத்" +#. A city in Indiana in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7647 +msgid "Goshen" +msgstr "கோஸ்ஹென்" -#. A British research station in Antarctica. The string is -#. only used in places where "Antarctica" is already clear -#. from context. -#. +#. A city in Indiana in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7649 +msgid "Indianapolis" +msgstr "இந்தியானபாலிஸ்" + +#. A city in Indiana in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7651 +msgid "Kokomo" +msgstr "கோகோமோ" + +#. A city in Indiana in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7653 +msgctxt "City in Indiana, United States" +msgid "Lafayette" +msgstr "லாஃயெடீ" + +#. A city in Indiana in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7655 +msgid "Muncie" +msgstr "முன்சி" + +#. A city in Indiana in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7657 -msgid "Rothera Research Station" -msgstr "ரோதெரா ரிசர்ச் ஸ்டேஷன்" +msgctxt "City in Indiana, United States" +msgid "Peru" +msgstr "பெரு" -#. A city in the Netherlands +#. A city in Indiana in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7659 -msgid "Rotterdam" -msgstr "ரோட்டர்டாம்" +msgid "Shelbyville" +msgstr "ஷில்பைவில்லா" -#. A city in France +#. A city in Indiana in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7661 -msgid "Rouen" -msgstr "ரோயன்" +msgid "South Bend" +msgstr "தெற்கு பென்ட்" -#. A city in Quebec in Canada +#. A city in Indiana in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7663 -msgid "Rouyn" -msgstr "ரூய்ன்" +msgid "Terre Haute" +msgstr "டெரே ஹயூட்" -#. A city in Finland +#. A city in Indiana in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7665 -msgid "Rovaniemi" -msgstr "ரொவானியெமி" +msgctxt "City in Indiana, United States" +msgid "Valparaiso" +msgstr "வால்பரைசோ" -#. A city in North Carolina in the United States +#. A city in Indiana in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7667 -msgid "Roxboro" -msgstr "ரோக்ஸ்போரோ" +msgctxt "City in Indiana, United States" +msgid "Warsaw" +msgstr "வார்சா" -#. A city in New Mexico in the United States +#. A state/province/territory in United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7669 -msgid "Ruidoso" -msgstr "ருய்டோசோ" +msgid "Iowa" +msgstr "ஐவா" -#. A city in Bolivia +#. A city in Iowa in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7671 -msgid "Rurrenabaque" -msgstr "ருரெனபக்" +msgid "Ames" +msgstr "அமெஸ்" -#. A city in Minnesota in the United States +#. A city in Iowa in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7673 -msgid "Rush City" -msgstr "ரஷ் சிட்டி" +msgid "Ankeny" +msgstr "அங்கெனி" -#. A city in Kansas in the United States +#. A city in Iowa in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7675 -msgid "Russell" -msgstr "ரஸ்ஸெல்" +msgctxt "City in Iowa, United States" +msgid "Atlantic" +msgstr "அட்லாண்டிக்" -#. A city in Arkansas in the United States +#. A city in Iowa in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7677 -msgid "Russellville" -msgstr "ரஸ்ஸெல்வில்லா" +msgid "Audubon" +msgstr "அவ்டுபோன்" -#. RU - Russian Federation +#. A city in Iowa in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7679 -msgid "Russia" -msgstr "ருஷ்யா" +msgctxt "City in Iowa, United States" +msgid "Boone" +msgstr "பூனி" -#. A city in Louisiana in the United States +#. A city in Iowa in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7681 -msgid "Ruston" -msgstr "ருஸ்டன்" +msgctxt "City in Iowa, United States" +msgid "Burlington" +msgstr "பர்லிங்டன்" -#. A city in Vermont in the United States +#. A city in Iowa in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7683 -msgid "Rutland" -msgstr "ருட்லாண்ட்" +msgid "Carroll" +msgstr "காரோல்" -#. RW - Rwanda +#. A city in Iowa in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7685 -msgid "Rwanda" -msgstr "ருவாண்டா" +msgid "Cedar Rapids" +msgstr "சிடார் ராப்பிட்ஸ்" -#. A city in Norway +#. A city in Iowa in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7687 -msgid "Rygge" -msgstr "ரைக்" +msgid "Chariton" +msgstr "சாரிடன்" -#. A city in Poland +#. A city in Iowa in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7689 -msgid "Rzeszów" -msgstr "ர்ஸெஸ்ஸோ" +msgid "Charles City" +msgstr "சார்லஸ் நகரம்" -#. RE - Réunion, an overseas department of France in the Indian -#. Ocean. -#. +#. A city in Iowa in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7691 +msgid "Cherokee" +msgstr "செரோகீ" + +#. A city in Iowa in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7693 -msgid "Réunion" -msgstr "ரியூனியன்" +msgid "Clarinda" +msgstr "க்லாரின்டா" -#. A city in Argentina +#. A city in Iowa in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7695 -msgid "Río Gallegos" -msgstr "ரியோ கலெகோ" +msgid "Clarion" +msgstr "க்ளாரியான்" -#. A city in Argentina +#. A city in Iowa in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7697 -msgid "Río Grande" -msgstr "ரியோ க்ரான்டி" +msgctxt "City in Iowa, United States" +msgid "Clinton" +msgstr "க்ளின்டன்" -#. A city in Denmark +#. A city in Iowa in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7699 -msgid "Rønne" -msgstr "ரோன்" +msgid "Council Bluffs" +msgstr "கௌன்சில் ப்லஃப்" -#. A city in Norway +#. A city in Iowa in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7701 -msgid "Røros" -msgstr "ரோரோஸ்" +msgctxt "City in Iowa, United States" +msgid "Creston" +msgstr "க்ரெஸ்டன்" -#. A city in Norway +#. A city in Iowa in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7703 -msgid "Rørvik" -msgstr "ரோர்விக்" +msgid "Davenport" +msgstr "டெவன்போர்ட்" -#. A city in Norway +#. A city in Iowa in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7705 -msgid "Røssvoll" -msgstr "ரோஸ்வோல்" +msgid "Decorah" +msgstr "டெகோராஹ்" -#. A city in Norway +#. A city in Iowa in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7707 -msgid "Røst" -msgstr "ரோஸ்ட்" +msgid "Denison" +msgstr "டென்சன்" -#. The capital of Latvia +#. A city in Iowa in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7709 -msgid "Rīga" -msgstr "ரிகா" +msgid "Des Moines" +msgstr "டெல் மொய்னெஸ்" -#. A city in Yemen +#. A city in Iowa in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7711 -msgid "Sa'dah" -msgstr "சா'தா" +msgid "Dubuque" +msgstr "டுபுக்" -#. A state/province/territory in Germany +#. A city in Iowa in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7713 -msgid "Saarland" -msgstr "சார்லேண்ட்" +msgid "Estherville" +msgstr "எஸ்தெர்வில்லா" -#. A city in Spain +#. A city in Iowa in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7715 -msgid "Sabadell" -msgstr "சபதல்" +msgctxt "City in Iowa, United States" +msgid "Fairfield" +msgstr "ஃபையர்ஃபீல்ட்" -#. A city in Libya +#. A city in Iowa in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7717 -msgid "Sabha" -msgstr "சபா" +msgid "Fort Dodge" +msgstr "ஃபோர்ட் டோஜ்" -#. A city in Iran +#. A city in Iowa in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7719 -msgid "Sabzevar" -msgstr "சப்ஃஜெவர்" +msgid "Fort Madison" +msgstr "ஃபோர்ட் மேடிஸன்" -#. A city in Northwest Territories in Canada +#. A city in Iowa in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7721 -msgid "Sachs Harbour" -msgstr "சாச்ஸ் துறைமுகம்" +msgid "Harlan" +msgstr "ஹர்லான்" -#. A city in California in the United States +#. A city in Iowa in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7723 -msgid "Sacramento" -msgstr "சாகர்மென்டோ" +msgid "Iowa City" +msgstr "ஐவா சிட்டி" -#. A city in Arizona in the United States +#. A city in Iowa in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7725 -msgid "Safford" -msgstr "சாப்ஃபோர்ட்" +msgid "Keokuk" +msgstr "கியோகுக்" -#. A city in Japan +#. A city in Iowa in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7727 -msgid "Saga" -msgstr "சாகா" +msgctxt "City in Iowa, United States" +msgid "Knoxville" +msgstr "க்னாக்ஸ்வ ல்லி" -#. A city in Michigan in the United States +#. A city in Iowa in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7729 -msgid "Saginaw" -msgstr "சாகினௌ" +msgid "Lamoni" +msgstr "லாமோனி" -#. A city in Colorado in the United States +#. A city in Iowa in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7731 -msgid "Saguache" -msgstr "சாகோசி" +msgid "Le Mars" +msgstr "லே மார்ஸ்" -#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada +#. A city in Iowa in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7733 -msgid "Saint Anthony" -msgstr "செய்ன்ட் அந்தோனி" +msgid "Marshalltown" +msgstr "மார்ஷெல் டவுன்" -#. A city in Wales in the United Kingdom +#. A city in Iowa in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7735 -msgid "Saint Athan" -msgstr "செய்ன்ட் அதென்" +msgid "Mason City" +msgstr "மாசன் சிட்டி" -#. BL - Saint Barthélemy, an overseas territory of France in -#. the Caribbean, formerly part of Guadeloupe. -#. +#. A city in Iowa in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7737 +msgctxt "City in Iowa, United States" +msgid "Monticello" +msgstr "மோன்டிசிலோ" + +#. A city in Iowa in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7739 -msgid "Saint Barthélemy" -msgstr "செய்ன்ட் பார்தெலெமி" +msgctxt "City in Iowa, United States" +msgid "Mount Pleasant" +msgstr "மௌன்ட் பிளஸ்ன்ட்" -#. A city in Ontario in Canada +#. A city in Iowa in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7741 -msgid "Saint Catharines" -msgstr "செய்ன்ட்-காத்ரின்ஸ்" +msgid "Muscatine" +msgstr "மஸ்காடைன்" -#. A city in Minnesota in the United States +#. A city in Iowa in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7743 -msgid "Saint Cloud" -msgstr "செய்ன்ட் க்ளௌட்" +msgid "Oelwein" +msgstr "ஒஎல்வீன்" -#. The capital of Grenada +#. A city in Iowa in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7745 -msgid "Saint George's" -msgstr "செய்ன்ட் ஜார்ஜ் ஸ்" +msgid "Orange City" +msgstr "ஆரஞ்சு சிட்டி" -#. SH - Saint Helena, a British territory in the South Atlantic +#. A city in Iowa in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7747 -msgid "Saint Helena" -msgstr "செய்ன்ட் ஹெலினா" +msgid "Oskaloosa" +msgstr "ஓஸ்காலோஸா" -#. The capital of Jersey +#. A city in Iowa in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7749 -msgid "Saint Helier" -msgstr "செய்ன்ட் ஹெலியர்" +msgid "Ottumwa" +msgstr "ஓடும்வா" -#. A city in New Brunswick in Canada +#. A city in Iowa in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7751 -msgid "Saint John" -msgstr "செய்ன்ட் ஜான்" +msgid "Pella" +msgstr "பில்லா" -#. A city in Arizona in the United States +#. A city in Iowa in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7753 -msgid "Saint Johns" -msgstr "செய்ன்ட் ஜான்ஸ்" +msgid "Red Oak" +msgstr "ரெட் ஓக்" -#. A city in Vermont in the United States +#. A city in Iowa in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7755 -msgid "Saint Johnsbury" -msgstr "செய்ன்ட் ஜான்ஸ்பெர்ரி" +msgid "Sheldon" +msgstr "ஷில்டன்" -#. A city in Dominica +#. A city in Iowa in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7757 -msgid "Saint Joseph" -msgstr "செய்ன்ட் ஜோசப்" +msgid "Shenandoah" +msgstr "ஷெனான்டோஹ்" -#. KN - Saint Kitts and Nevis +#. A city in Iowa in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7759 -msgid "Saint Kitts and Nevis" -msgstr "செய்ன்ட் கிட்ஸ் மற்றும் நிவிஸ்" +msgid "Sioux City" +msgstr "சியோக்ஸ் சிட்டி" -#. A city in New Brunswick in Canada +#. A city in Iowa in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7761 -msgid "Saint Leonard" -msgstr "செய்ன்ட் லியோனார்ட்" +msgid "Spencer" +msgstr "ஸ்பென்சர்" -#. LC - Saint Lucia +#. A city in Iowa in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7763 -msgid "Saint Lucia" -msgstr "செய்ன்ட். லூசீயா" +msgid "Storm Lake" +msgstr "ஸ்ட்ராம் லேக்" -#. MF - Saint Martin, the French half of the island of Saint -#. Martin / Sint Maarten. (The Dutch half is considered part of -#. the Netherlands Antilles.) -#. -#: ../data/Locations.xml.in.h:7768 -msgid "Saint Martin" -msgstr "செய்ன்ட் மார்டின்" +#. A city in Iowa in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7765 +msgid "Vinton" +msgstr "வின்டன்" -#. A city in Alaska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7770 -msgid "Saint Marys" -msgstr "செய்ன்ட் மேரிஸ்" +#. A city in Iowa in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7767 +msgctxt "City in Iowa, United States" +msgid "Washington" +msgstr "வாஷிங்டன்" -#. A city in Maryland in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7772 -msgid "Saint Marys City" -msgstr "செய்ன்ட் மேரிஸ் சிடி" +#. A city in Iowa in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7769 +msgctxt "City in Iowa, United States" +msgid "Waterloo" +msgstr "வாட்டர்லோ" -#. A city in Alaska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7774 -msgid "Saint Paul" -msgstr "செய்ன்ட் பால்" +#. A city in Iowa in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7771 +msgid "Webster City" +msgstr "வெப்ஸ்டர் சிட்டி" -#. The capital of Guernsey -#: ../data/Locations.xml.in.h:7776 -msgid "Saint Peter Port" -msgstr "செய்ன்ட் பீட்டர் போர்ட்" +#. A state/province/territory in United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7773 +msgid "Kansas" +msgstr "கன்ஸாஸ்" -#. A city in Russia. -#. "Saint Petersburg" is the traditional English name. -#. The local name in Russian is "Sankt-Peterburg / -#. Санкт-Петербург". -#. -#: ../data/Locations.xml.in.h:7782 -msgid "Saint Petersburg" -msgstr "செய்ன்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்" +#. A city in Kansas in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7775 +msgid "Chanute" +msgstr "சான்ட்டி" -#. PM - Saint Pierre and Miquelon, a French territory in North -#. America (off the coast of Newfoundland). The French name is -#. "Saint-Pierre-et-Miquelon". -#. +#. A city in Kansas in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7777 +msgid "Coffeyville" +msgstr "கோச்ஃபெவில்லா" + +#. A city in Kansas in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7779 +msgid "Concordia" +msgstr "கான்கோர்டியா" + +#. A city in Kansas in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7781 +msgid "Dodge City" +msgstr "டோக் சிட்டி" + +#. A city in Kansas in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7783 +msgctxt "City in Kansas, United States" +msgid "Elkhart" +msgstr "எல்ஹார்ட்" + +#. A city in Kansas in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7785 +msgid "Elwood" +msgstr "எல்வுட்" + +#. A city in Kansas in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7787 -msgid "Saint Pierre and Miquelon" -msgstr "செய்ன்ட் பியார் மற்றும் மிக்யுலன்" +msgctxt "City in Kansas, United States" +msgid "Emporia" +msgstr "எம்போரியா" -#. A city in New Brunswick in Canada +#. A city in Kansas in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7789 -msgid "Saint Stephen" -msgstr "செய்ன்ட் ஸ்டீபன்" +msgctxt "City in Kansas, United States" +msgid "Garden City" +msgstr "கார்டன் சிட்டி" -#. VC - Saint Vincent and the Grenadines +#. A city in Kansas in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7791 -msgid "Saint Vincent and the Grenadines" -msgstr "செய்ன்ட் வின்சென்ட் மற்றும் க்ரினடின்ஸ்" +msgid "Goodland" +msgstr "குட்லாண்ட்" -#. A city in Quebec in Canada +#. A city in Kansas in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7793 -msgid "Saint-Anicet" -msgstr "செய்ன்ட்-அனிசெட்" +msgid "Great Bend" +msgstr "க்ரேட் பென்ட்" -#. A city in France +#. A city in Kansas in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7795 -msgid "Saint-Brieuc" -msgstr "செய்ன்ட்-ப்ரியூக்" +msgid "Hays" +msgstr "ஹேய்ஸ்" -#. A city in Quebec in Canada +#. A city in Kansas in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7797 -msgid "Saint-Chrysostome" -msgstr "செய்ன்ட்-க்ரிஸோஸ்டோம்" +msgid "Hill City" +msgstr "ஹில் சிட்டி" -#. The capital of Réunion +#. A city in Kansas in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7799 -msgid "Saint-Denis" -msgstr "செய்ன்ட்-டெனி" +msgctxt "City in Kansas, United States" +msgid "Hutchinson" +msgstr "ஹசின்சன்" -#. A city in Quebec in Canada +#. A city in Kansas in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7801 -msgid "Saint-Fabien" -msgstr "செய்ன்ட்-ஃபாபியன்" +msgid "Junction City" +msgstr "ஜங்சன் சிடி" -#. A city in Quebec in Canada +#. A city in Kansas in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7803 -msgid "Saint-François" -msgstr "செய்ன்ட்-ஃபரான்சுவா" +msgctxt "City in Kansas, United States" +msgid "Kansas City" +msgstr "கன்ஸாஸ் சிட்டி" -#. A city in Quebec in Canada +#. A city in Kansas in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7805 -msgid "Saint-Henri-de-Taillon" -msgstr "செய்ன்ட்- ஹென்ரி த டைலான்" +msgctxt "City in Kansas, United States" +msgid "Lawrence" +msgstr "லாரென்ஸ்" -#. A city in Quebec in Canada +#. A city in Kansas in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7807 -msgid "Saint-Jean" -msgstr "செய்ன்ட் - ஜீன்" +msgid "Liberal" +msgstr "லிபெரல்" -#. A city in Quebec in Canada +#. A city in Kansas in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7809 -msgid "Saint-Joachim" -msgstr "செய்ன்ட் - ஜோசிம்" +msgid "Manhattan" +msgstr "மன்ஹாடன்" -#. A city in Quebec in Canada +#. A city in Kansas in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7811 -msgid "Saint-Jovite" -msgstr "செய்ன்ட்-ஜோவிட்" +msgid "Medicine Lodge" +msgstr "மெடிசன் லாட்ஜ்" -#. A city in Senegal +#. A city in Kansas in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7813 -msgid "Saint-Louis" -msgstr "செய்ன்ட்-லூயிஸ்" +msgid "Newton" +msgstr "நியூடன்" -#. A city in France +#. A city in Kansas in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7815 -msgid "Saint-Quentin" -msgstr "செய்ன்ட்-க்வென்டின்" +msgid "Olathe" +msgstr "ஓலாதே" -#. A city in France +#. A city in Kansas in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7817 -msgid "Saint-Yan" -msgstr "செய்ன்ட் - யான்" +msgid "Overland Park" +msgstr "ஓவர்லேன்ட் மத்திய பூங்கா" -#. A city in Quebec in Canada +#. A city in Kansas in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7819 -msgid "Sainte-Anne-de-la-Pocatière" -msgstr "செய்ன்ட் -ஆன் -தி- லா- பொகதியர்" +msgid "Parsons" +msgstr "பார்ஸன்ஸ்" -#. A city in Iran. -#. The name is also written "سخت سر". -#. +#. A city in Kansas in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7821 +msgid "Pratt" +msgstr "ப்ரட்" + +#. A city in Kansas in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7823 -msgid "Sakht Sar" -msgstr "சாக்ட் சார்" +msgid "Russell" +msgstr "ரஸ்ஸெல்" -#. A city in Oman +#. A city in Kansas in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7825 -msgid "Salalah" -msgstr "சலலஹ்" +msgid "Salina" +msgstr "சாலினா" -#. A city in Spain +#. A city in Kansas in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7827 -msgid "Salamanca" -msgstr "ஸலமான்சா" +msgid "Topeka" +msgstr "டோப்கா" -#. A city in Colorado in the United States +#. A city in Kansas in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7829 -msgid "Salida" -msgstr "சாலிடா" +msgid "Wichita" +msgstr "விட்சிட்டா" -#. A city in Italy +#. A city in Kansas in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7831 -msgid "Salignano" -msgstr "சாலிக்னானோ" +msgid "Winfield" +msgstr "வின்பீல்ட்" -#. A city in Kansas in the United States +#. A state/province/territory in United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7833 -msgid "Salina" -msgstr "சாலினா" +msgid "Kentucky" +msgstr "கெண்டகி" -#. A city in California in the United States +#. A city in Kentucky in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7835 -msgid "Salinas" -msgstr "சாலினாஸ்" +msgid "Bowling Green" +msgstr "பௌலிங் க்ரீன்" -#. A city in Oklahoma in the United States +#. A city in Kentucky in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7837 -msgid "Sallisaw" -msgstr "சால்லிசா" +msgctxt "City in Kentucky, United States" +msgid "Frankfort" +msgstr "ஃப்ராங்ஃபர்ட்" -#. A city in Idaho in the United States +#. A city in Kentucky in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7839 -msgid "Salmon" -msgstr "சால்மன்" +msgctxt "City in Kentucky, United States" +msgid "Glasgow" +msgstr "கால்ஸ்கௌ" -#. A city in British Columbia in Canada +#. A city in Kentucky in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7841 -msgid "Salmon Arm" -msgstr "சால்மன் ஆர்ம்" +msgctxt "City in Kentucky, United States" +msgid "Henderson" +msgstr "ஹென்டர்சன்" -#. A city in France +#. A city in Kentucky in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7843 -msgid "Salon" -msgstr "சலோன்" +msgctxt "City in Kentucky, United States" +msgid "Jackson" +msgstr "ஜாக்சன்" -#. A city in Utah in the United States +#. A city in Kentucky in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7845 -msgid "Salt Lake City" -msgstr "சால்ட் லேக் சிட்டி" +msgctxt "City in Kentucky, United States" +msgid "Lexington" +msgstr "லெக்சிங்டன்" -#. A city in Argentina +#. A city in Kentucky in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7847 -msgid "Salta" -msgstr "சால்டா" +msgctxt "City in Kentucky, United States" +msgid "London" +msgstr "லண்டன்" -#. A city in Coahuila in Mexico +#. A city in Kentucky in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7849 -msgid "Saltillo" -msgstr "சால்டில்லோ" +msgid "Louisville" +msgstr "லூயிஸ் வில்லா" -#. A city in Bahia in Brazil +#. A city in Kentucky in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7851 -msgid "Salvador" -msgstr "சால்வடார்" +msgid "Middlesboro" +msgstr "மிடில்பரோ" -#. A city in Austria +#. A city in Kentucky in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7853 -msgid "Salzburg" -msgstr "சல்ஸ்பர்க்" +msgid "Muldraugh" +msgstr "மல்ட்ராஹ்" -#. A city in Russia. -#. The local name in Russian is "Самара". -#. +#. A city in Kentucky in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7855 +msgid "Owensboro" +msgstr "ஓவென்பொரொ" + +#. A city in Kentucky in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7857 -msgid "Samara" -msgstr "சமரா" +msgid "Paducah" +msgstr "படுசாஹ்" -#. A Russian time zone, used in the Samara oblast and -#. Udmurtia, on the eastern edge of European Russia. The -#. Russian name is "Самарское время". This string is only -#. used in places where "Russia" is already clear from -#. context. -#. -#: ../data/Locations.xml.in.h:7864 -msgid "Samara Time" -msgstr "சமாரா நேரம்" +#. A city in Kentucky in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7859 +msgid "Somerset" +msgstr "சோமெர்செட்" -#. A city in Uzbekistan -#: ../data/Locations.xml.in.h:7866 -msgid "Samarqand" -msgstr "சாமர்கண்ட்" +#. A state/province/territory in United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7861 +msgid "Louisiana" +msgstr "லூசியானா" -#. WS - Samoa, an independent nation not to be confused with -#. "American Samoa" -#. -#: ../data/Locations.xml.in.h:7870 -msgid "Samoa" -msgstr "சமோ" +#. A city in Louisiana in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7863 +msgctxt "City in Louisiana, United States" +msgid "Alexandria" +msgstr "அலெக்ஸ்சான்டிரியா" -#. A city in Turkey -#: ../data/Locations.xml.in.h:7872 -msgid "Samsun" -msgstr "சாம்சன்" +#. A city in Louisiana in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7865 +msgid "Amelia" +msgstr "அமெலியா" -#. A city in Colombia -#: ../data/Locations.xml.in.h:7874 -msgid "San Andrés" -msgstr "சான் அன்ட்ரியா" +#. A city in Louisiana in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7867 +msgid "Baton Rouge" +msgstr "பாடன் ரோக்" -#. A city in Texas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7876 -msgid "San Angelo" -msgstr "சான் ஆங்லோ" +#. A city in Louisiana in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7869 +msgid "Boothville" +msgstr "போத்வில்லா" -#. A city in Texas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7878 -msgid "San Antonio" -msgstr "சான் ஆன்டொனியோ" +#. A city in Louisiana in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7871 +msgid "DeRidder" +msgstr "டீ ரிடர்" -#. A city in Venezuela -#: ../data/Locations.xml.in.h:7880 -msgid "San Antonio del Táchira" -msgstr "சான் ஆன்டனியோ டெல் டாச்சிரா" +#. A city in Louisiana in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7873 +msgid "Fort Polk" +msgstr "ஃபோர்ட் போக்" -#. A city in California in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7882 -msgid "San Bernardino" -msgstr "சான் பெர்னார்டினோ" +#. A city in Louisiana in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7875 +msgid "Galliano" +msgstr "கலிலியானோ" -#. A city in Bolivia -#: ../data/Locations.xml.in.h:7884 -msgid "San Borja" -msgstr "சான் போர்ஜா" +#. A city in Louisiana in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7877 +msgctxt "City in Louisiana, United States" +msgid "Garden City" +msgstr "கார்டன் சிட்டி" -#. A city in California in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7886 -msgid "San Carlos" -msgstr "சான் கார்லோஸ்" +#. A city in Louisiana in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7879 +msgid "Goosport" +msgstr "கூஸ்போர்ட்" -#. A city in Argentina -#: ../data/Locations.xml.in.h:7888 -msgid "San Carlos de Bariloche" -msgstr "சான் கார்லோஸ் தி பாரிலோக்" +#. A city in Louisiana in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7881 +msgid "Grand Isle" +msgstr "க்ரான் தீவு" -#. A city in California in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7890 -msgid "San Diego" -msgstr "சான்டியாகோ" +#. A city in Louisiana in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7883 +msgid "Hammond" +msgstr "ஹம்மோன்ட்" -#. A city in Venezuela -#: ../data/Locations.xml.in.h:7892 -msgid "San Felipe" -msgstr "சான் ஃபெலிப்பே" +#. A city in Louisiana in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7885 +msgid "Hicks" +msgstr "ஹிக்ஸ்" -#. A city in California in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7894 -msgid "San Francisco" -msgstr "சான் ஃப்ரான்ஸிஸ்கோ" +#. A city in Louisiana in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7887 +msgid "Houma" +msgstr "ஹூமா" -#. A city in Bolivia -#: ../data/Locations.xml.in.h:7896 -msgid "San Ignacio de Velasco" -msgstr "சான் இக்னாசியோ டி வெலாஸ்கோ" +#. A city in Louisiana in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7889 +msgctxt "City in Louisiana, United States" +msgid "Lafayette" +msgstr "லாஃயெடீ" -#. A city in Spain -#: ../data/Locations.xml.in.h:7898 -msgid "San Javier" -msgstr "சான் ஜாவிர்" +#. A city in Louisiana in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7891 +msgid "Lake Charles" +msgstr "லேக் சார்லஸ்" -#. A city in Bolivia -#: ../data/Locations.xml.in.h:7900 -msgid "San Joaquín" -msgstr "சான் ஜோகுன்" +#. A city in Louisiana in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7893 +msgid "Leeville" +msgstr "லீவில்லி" -#. A city in California in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7902 -msgid "San Jose" -msgstr "சான் ஜோஸ்" +#. A city in Louisiana in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7895 +msgctxt "City in Louisiana, United States" +msgid "Monroe" +msgstr "மோன்ரோ" -#. The capital of Costa Rica -#: ../data/Locations.xml.in.h:7904 -msgid "San José" -msgstr "சான் ஜோஸ்" +#. A city in Louisiana in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7897 +msgid "Natchitoches" +msgstr "நட்சிடோசிஸ்" -#. A city in Bolivia. -#. One of several cities in Bolivia called "San José". -#. -#: ../data/Locations.xml.in.h:7908 -msgid "San José de Chiquitos" -msgstr "சான் ஜோஸ் டெ சிக்யுடோஸ்" +#. A city in Louisiana in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7899 +msgid "New Iberia" +msgstr "நியூ லிபெரியா" -#. A city in Baja California Sur in Mexico -#: ../data/Locations.xml.in.h:7910 -msgid "San José del Cabo" -msgstr "சான் ஜோஸ் டெல் காபோ" +#. A city in Louisiana in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7901 +msgid "New Orleans" +msgstr "நியூ ஆர்லென்ஸ்" -#. A city in Puerto Rico -#: ../data/Locations.xml.in.h:7912 -msgid "San Juan" -msgstr "சான் ஜ்வான்" +#. A city in Louisiana in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7903 +msgid "Oakdale" +msgstr "ஓக்டேல்" -#. A city in Venezuela -#: ../data/Locations.xml.in.h:7914 -msgid "San Juan de los Morros" -msgstr "சான் ஜுவான் டி லோஸ் மோரோஸ்" +#. A city in Louisiana in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7905 +msgid "Patterson" +msgstr "பட்டெர்சன்" -#. A city in California in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7916 -msgid "San Luis Obispo" -msgstr "சான் லூயுஸ் ஓபிஸ்போ" +#. A city in Louisiana in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7907 +msgid "Peason" +msgstr "பீஸன்" -#. A city in Texas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7918 -msgid "San Marcos" -msgstr "சான் மார்கோஸ்" +#. A city in Louisiana in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7909 +msgid "Ruston" +msgstr "ருஸ்டன்" -#. A city in Spain -#: ../data/Locations.xml.in.h:7920 -msgid "San Pablo" -msgstr "சான் பாப்லோ" +#. A city in Louisiana in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7911 +msgid "Shreveport" +msgstr "ஷ்ரெவ்போர்ட்" -#. The capital of El Salvador -#: ../data/Locations.xml.in.h:7922 -msgid "San Salvador" -msgstr "சான் சால்வடார்" +#. A city in Louisiana in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7913 +msgid "Slidell" +msgstr "ஸ்லைடில்" -#. A city in Argentina -#: ../data/Locations.xml.in.h:7924 -msgid "San Salvador de Jujuy" -msgstr "சான் சால்வடார் தெ ஜுஜுயி" +#. A state/province/territory in United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7915 +msgid "Maine" +msgstr "மைன்" -#. A city in Italy -#: ../data/Locations.xml.in.h:7926 -msgid "San Stèfano" -msgstr "சான் ஸ்டெபனோ" +#. A city in Maine in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7917 +msgctxt "City in Maine, United States" +msgid "Auburn" +msgstr "ஔபர்ன்" -#. A city in Venezuela -#: ../data/Locations.xml.in.h:7928 -msgid "San Tomé" -msgstr "சான் டோம்" +#. A city in Maine in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7919 +msgctxt "City in Maine, United States" +msgid "Augusta" +msgstr "அகஸ்டா" -#. The capital of Yemen. -#. "Sanaa" is the traditional English name. -#. The local name in Arabic is "San'a'". -#. +#. A city in Maine in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7921 +msgid "Bangor" +msgstr "பங்கோர்" + +#. A city in Maine in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7923 +msgid "Bar Harbor" +msgstr "பார் ஹார்பர்" + +#. A city in Maine in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7925 +msgctxt "City in Maine, United States" +msgid "Brunswick" +msgstr "ப்ரன்ஸ்விக்" + +#. A city in Maine in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7927 +msgid "Caribou" +msgstr "காரிபௌ" + +#. A city in Maine in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7929 +msgid "Frenchville" +msgstr "ப்ரெஞ்வில்லா" + +#. A city in Maine in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7931 +msgid "Fryeburg" +msgstr "ப்ரையர்பர்க்" + +#. A city in Maine in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7933 -msgid "Sanaa" -msgstr "சான் ஆ" +msgctxt "City in Maine, United States" +msgid "Greenville" +msgstr "க்ரீன்வில்லா" -#. A city in Iran +#. A city in Maine in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7935 -msgid "Sanandaj" -msgstr "சானன்தாஜ்" +msgid "Houlton" +msgstr "ஹூடன்" -#. A city in Alaska in the United States +#. A city in Maine in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7937 -msgid "Sand Point" -msgstr "சான்ட் பாயின்ட்" +msgid "Millinocket" +msgstr "மிலினோகெட்" -#. A city in Malaysia +#. A city in Maine in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7939 -msgid "Sandakan" -msgstr "சன்டாகான்" +msgctxt "City in Maine, United States" +msgid "Portland" +msgstr "போர்ட்லாண்ட்" -#. A city in Norway +#. A city in Maine in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7941 -msgid "Sandane" -msgstr "சன்டேன்" +msgid "Presque Isle" +msgstr "ப்ரெச்க் இஸ்லே" -#. A city in California in the United States +#. A city in Maine in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7943 -msgid "Sandberg" -msgstr "சன்ட்பெர்க்" +msgid "Rockland" +msgstr "ராக்லாண்ட்" -#. A city in Idaho in the United States +#. A city in Maine in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7945 -msgid "Sandpoint" -msgstr "சான்ட் பாயின்ட்" +msgctxt "City in Maine, United States" +msgid "Sanford" +msgstr "சான்ஃபோர்ட்" -#. A city in British Columbia in Canada +#. A city in Maine in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7947 -msgid "Sandspit" -msgstr "சான்ட்ஸ்பிட்" +msgid "Waterville" +msgstr "வாட்டர்வில்லா" -#. A city in Massachusetts in the United States +#. A city in Maine in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7949 -msgid "Sandwich" -msgstr "சான்ட்விச்" +msgid "Wiscasset" +msgstr "வின்காசெட்" -#. A city in Switzerland +#. A state/province/territory in United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7951 -msgid "Sankt Gallen" -msgstr "சன்க்ட் கெலன்" +msgid "Maryland" +msgstr "மோரிலாண்ட்" -#. A city in Japan +#. A city in Maryland in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7953 -msgid "Sanrizuka" -msgstr "சான்ரிஃஜுகா" +msgid "Annapolis" +msgstr "அன்னபோலிஸ்" -#. A city in Italy +#. A city in Maryland in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7955 -msgid "Sant'Eufemia Lamezia" -msgstr "சான் யுஃபெமியா லமெஜியா" +msgid "Baltimore" +msgstr "பால்டிமோர்" -#. A city in California in the United States +#. A city in Maryland in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7957 -msgid "Santa Ana" -msgstr "சான்டா அன்னா" +msgid "Camp Springs" +msgstr "கேம்ப் ஸ்பிரிங்ஸ்" -#. A city in Bolivia +#. A city in Maryland in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7959 -msgid "Santa Ana de Yacuma" -msgstr "சான்டா அனா தி யகுமா" +msgid "Cumberland" +msgstr "கம்பர்லான்ட்" -#. A city in California in the United States +#. A city in Maryland in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7961 -msgid "Santa Barbara" -msgstr "சான்டா பார்பரா" +msgid "Easton" +msgstr "ஈஸ்டோன்" -#. A city in Venezuela +#. A city in Maryland in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7963 -msgid "Santa Bárbara" -msgstr "சான்டா பார்பரா" +msgctxt "City in Maryland, United States" +msgid "Frederick" +msgstr "ப்ரெட்ரிக்டன்" -#. A state/province/territory in Brazil +#. A city in Maryland in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7965 -msgid "Santa Catarina" -msgstr "சான்டா கடரினா" +msgid "Hagerstown" +msgstr "ஹாகெர்டௌன்" -#. A city in Bolivia +#. A city in Maryland in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7967 -msgid "Santa Cruz" -msgstr "சான்டா க்ரூஸ்" +msgid "Ocean City" +msgstr "ஓசியன் சிட்டி" -#. A city in Portugal. -#. One of several cities in Portugal called "Santa Cruz". -#. +#. A city in Maryland in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7969 +msgid "Patuxent" +msgstr "பட்டுஸன்ட் " + +#. A city in Maryland in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7971 -msgid "Santa Cruz das Flores" -msgstr "சான்டா க்ரூஸ் த ஃப்ளோர்ஸ்" +msgid "Saint Marys City" +msgstr "செய்ன்ட் மேரிஸ் சிடி" -#. A city in New Mexico in the United States +#. A city in Maryland in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7973 -msgid "Santa Fe" -msgstr "சான்டா ஃபீ" +msgctxt "City in Maryland, United States" +msgid "Salisbury" +msgstr "சாலிஸ்பரி" -#. A city in Colombia +#. A state/province/territory in United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7975 -msgid "Santa Marta" -msgstr "சான்டா மார்டா" +msgid "Massachusetts" +msgstr "மாஸசூஸெட்ஸ்" -#. A city in California in the United States +#. A city in Massachusetts in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7977 -msgid "Santa Monica" -msgstr "சான்டா மோனிகா" +msgctxt "City in Massachusetts, United States" +msgid "Bedford" +msgstr "பெட்ஃபோர்ட்" -#. A city in California in the United States +#. A city in Massachusetts in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7979 -msgid "Santa Rosa" -msgstr "சான்டா ரோஸா" +msgid "Beverly" +msgstr "பெவெர்லி" -#. A city in Honduras +#. A city in Massachusetts in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7981 -msgid "Santa Rosa de Copán" -msgstr "சான்டா ரோஸா டி கோபான்" +msgid "Boston" +msgstr "போஸ்டன்" -#. A city in Chile +#. A city in Massachusetts in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7983 -msgid "Santa Teresa de Lo Ovalle" -msgstr "சான்டா தெரேஸா த வோ ஓவலி" +msgctxt "City in Massachusetts, United States" +msgid "Cambridge" +msgstr "கேம்பிரிட்ஜ்" -#. A city in Spain +#. A city in Massachusetts in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7985 -msgid "Santander" -msgstr "சான்டான்டர்" +msgid "Chatham" +msgstr "சாதாம்" -#. A city in Pará in Brazil +#. A city in Massachusetts in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7987 -msgid "Santarém" -msgstr "சான்டாரிம்" +msgid "Chicopee Falls" +msgstr "சிக்கோபீ ஃபால்ஸ்" -#. A city in Cuba +#. A city in Massachusetts in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7989 -msgid "Santiago de Cuba" -msgstr "சாண்டியாகோ டி க்யூபா" +msgid "East Milton" +msgstr "கிழக்கு மில்டன்" -#. The capital of the Dominican Republic +#. A city in Massachusetts in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7991 -msgid "Santo Domingo" -msgstr "சான்டோ டோமிங்கோ" +msgid "Fitchburg" +msgstr "பிட்ச்பர்க்" -#. A city in São Paulo in Brazil +#. A city in Massachusetts in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7993 -msgid "Santos" -msgstr "சான்டோஸ்" +msgid "Hyannis" +msgstr "ஹயானிஸ்" -#. A city in Hainan in China +#. A city in Massachusetts in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:7995 -msgid "Sanya" -msgstr "சான்யா" +msgctxt "City in Massachusetts, United States" +msgid "Lawrence" +msgstr "லாரென்ஸ்" -#. ST - Sao Tome and Principe. The local (Portuguese) name is -#. "São Tomé and Príncipe". The official ISO 3166 short English -#. name does not have the accents. -#. -#: ../data/Locations.xml.in.h:8000 -msgid "Sao Tome and Principe" -msgstr "சாவோ டோம் அண்ட் பிரின்சிபி" +#. A city in Massachusetts in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7997 +msgctxt "City in Massachusetts, United States" +msgid "Lowell" +msgstr "லௌவெல்" -#. The capital of Bosnia and Herzegovina -#: ../data/Locations.xml.in.h:8002 -msgid "Sarajevo" -msgstr "சரஜீவோ" +#. A city in Massachusetts in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:7999 +msgid "Nantucket" +msgstr "நான்டகெட்" -#. A city in Iran -#: ../data/Locations.xml.in.h:8004 -msgid "Sarakhs" -msgstr "சாரக்ஸ்" +#. A city in Massachusetts in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8001 +msgid "New Bedford" +msgstr "நியூ பெட்ஃபோர்ட்" -#. A city in New York in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8006 -msgid "Saranac Lake" -msgstr "சரனாக் லேக்" +#. A city in Massachusetts in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8003 +msgid "North Adams" +msgstr "வடக்குர்த் ஆடம்" -#. A city in Florida in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8008 -msgid "Sarasota" -msgstr "சரசோடா" +#. A city in Massachusetts in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8005 +msgid "Norwood" +msgstr "நார்வுட்" -#. A city in Russia -#: ../data/Locations.xml.in.h:8010 -msgid "Saratov" -msgstr "சாரடோவ்" +#. A city in Massachusetts in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8007 +msgctxt "City in Massachusetts, United States" +msgid "Orange" +msgstr "ஆரஞ்சு" -#. A city in Chad -#: ../data/Locations.xml.in.h:8012 -msgid "Sarh" -msgstr "சார்" +#. A city in Massachusetts in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8009 +msgctxt "City in Massachusetts, United States" +msgid "Pittsfield" +msgstr "பிட்ஸ்ஃபீல்ட்" -#. A city in Ontario in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:8014 -msgid "Sarnia" -msgstr "சார்னியா" +#. A city in Massachusetts in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8011 +msgctxt "City in Massachusetts, United States" +msgid "Plymouth" +msgstr "ப்ளைமௌத்" -#. A state/province/territory in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:8016 -msgid "Saskatchewan" -msgstr "சாஸ்காட்ச்வென்" +#. A city in Massachusetts in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8013 +msgid "Provincetown" +msgstr "ப்ரொவின்ஸ்டௌன்" -#. A city in Saskatchewan in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:8018 -msgid "Saskatoon" -msgstr "சாஸ்காக்டோன்" +#. A city in Massachusetts in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8015 +msgid "Sandwich" +msgstr "சான்ட்விச்" -#. A city in Romania -#: ../data/Locations.xml.in.h:8020 -msgid "Satu Mare" -msgstr "சாடு மாரெ" +#. A city in Massachusetts in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8017 +msgctxt "City in Massachusetts, United States" +msgid "Springfield" +msgstr "ஸ்பிரிங்ஃபீல்ட்" -#. SA - Saudi Arabia -#: ../data/Locations.xml.in.h:8022 -msgid "Saudi Arabia" -msgstr "சௌதி அரேபியா" +#. A city in Massachusetts in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8019 +msgid "Vineyard Haven" +msgstr "வைன்யார்ட் ஹெவன்" -#. A city in Ontario in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:8024 -msgid "Sault Sainte Marie" -msgstr "சௌல்ட் ஸெய்ன்ட் மாரி" +#. A city in Massachusetts in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8021 +msgid "Westfield" +msgstr "வெஸ்ட்ஃபீல்ட்" + +#. A city in Massachusetts in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8023 +msgid "Worcester" +msgstr "வோர்செஸ்டெர்" + +#. A state/province/territory in United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8025 +msgid "Michigan" +msgstr "மிச்சிகன்" #. A city in Michigan in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8026 -msgid "Sault Ste. Marie" -msgstr "சௌல்ட் ஸ்டெ. மாரி" +#: ../data/Locations.xml.in.h:8027 +msgid "Adrian" +msgstr "அட்ரெயன்" -#. A city in Illinois in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8028 -msgid "Savanna" -msgstr "சவானா" +#. A city in Michigan in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8029 +msgctxt "City in Michigan, United States" +msgid "Alma" +msgstr "அல்மா" -#. A city in Georgia in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8030 -msgid "Savannah" -msgstr "சவானா" +#. A city in Michigan in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8031 +msgid "Alpena" +msgstr "அல்பெனா" -#. A city in Finland -#: ../data/Locations.xml.in.h:8032 -msgid "Savonlinna" -msgstr "சாவோன்லினா" +#. A city in Michigan in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8033 +msgid "Ann Arbor" +msgstr "ஆன் ஆர்போர்" -#. A city in Alaska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8034 -msgid "Savoonga" -msgstr "சாவோன்கா" +#. A city in Michigan in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8035 +msgid "Bad Axe" +msgstr "பேட் அக்ஸ்" -#. A city in Japan -#: ../data/Locations.xml.in.h:8036 -msgid "Sawada" -msgstr "சாவாடா" +#. A city in Michigan in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8037 +msgid "Battle Creek" +msgstr "பாட்டல் க்ரீக்" -#. A state in Germany. The local name is "Sachsen". Please -#. use that unless you know that it has a different name in -#. your language. -#. +#. A city in Michigan in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8039 +msgid "Bellaire" +msgstr "பெல்லாரே" + +#. A city in Michigan in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8041 -msgid "Saxony" -msgstr "சக்ஸோனி" +msgid "Benton Harbor" +msgstr "பென்டன் ஹார்பர்" -#. A state in Germany. The local name is "Sachsen-Anhalt". -#. Please use that unless you know that it has a different -#. name in your language. -#. -#: ../data/Locations.xml.in.h:8046 -msgid "Saxony-Anhalt" -msgstr "சக்ஸோனி-அனால்ட்" +#. A city in Michigan in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8043 +msgid "Big Rapids" +msgstr "பிக் ராபிட்ஸ்" -#. A city in Yemen -#: ../data/Locations.xml.in.h:8048 -msgid "Say'un" -msgstr "சேய் அன்" +#. A city in Michigan in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8045 +msgid "Cadillac" +msgstr "காடிலாக்" -#. A city in Alaska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8050 -msgid "Scammon Bay" -msgstr "ஸ்கமான் பே" +#. A city in Michigan in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8047 +msgid "Caro" +msgstr "கரோ" -#. A city in Oregon in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8052 -msgid "Scappoose" -msgstr "ஸ்கேப்போஸ்" +#. A city in Michigan in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8049 +msgid "Charlevoix" +msgstr "சார்லெவோக்ஸ்" -#. A city in Brussels, Flemish and Walloon Brabant in -#. Belgium -#. -#: ../data/Locations.xml.in.h:8056 -msgid "Schaffen" -msgstr "ஷாஃபென்" +#. A city in Michigan in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8051 +msgctxt "City in Michigan, United States" +msgid "Charlotte" +msgstr "சார்ல்லோடி" -#. A city in Quebec in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:8058 -msgid "Schefferville" -msgstr "ஸ்சேஃபர்வில்லா" +#. A city in Michigan in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8053 +msgid "Cheboygan" +msgstr "கெய்போய்கான்" -#. A city in Schleswig-Holstein in Germany -#: ../data/Locations.xml.in.h:8060 -msgid "Schleswig" -msgstr "ஸ்கிஸ்விக்" +#. A city in Michigan in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8055 +msgid "Coldwater" +msgstr "கோல்ட்வாட்டர்டர்" -#. A state in Germany. The Danish name is "Slesvig-Holsten". -#: ../data/Locations.xml.in.h:8062 -msgid "Schleswig-Holstein" -msgstr "ஸ்கிஸ்விக்-அல்சிடின்" +#. A city in Michigan in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8057 +msgid "Copper Harbor" +msgstr "காப்பர் ஹார்பர்" -#. A state/province/territory in United Kingdom -#: ../data/Locations.xml.in.h:8064 -msgid "Scotland" -msgstr "ஸ்காட்லாந்து" +#. A city in Michigan in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8059 +msgid "Detroit" +msgstr "டெட்ராய்ட்" -#. A city in Nebraska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8066 -msgid "Scottsbluff" -msgstr "ஸ்காட்ஸ்ஃப்ளப்" +#. A city in Michigan in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8061 +msgid "Escanaba" +msgstr "எஸ்கனபா" -#. A city in Arizona in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8068 -msgid "Scottsdale" -msgstr "ஸ்காட்ஸ்டேல்" +#. A city in Michigan in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8063 +msgid "Flint" +msgstr "ஃபிளின்ட்" -#. A city in Arkansas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8070 -msgid "Searcy" -msgstr "ஸீர்சி" +#. A city in Michigan in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8065 +msgctxt "City in Michigan, United States" +msgid "Frankfort" +msgstr "ஃப்ராங்ஃபர்ட்" -#. A city in Washington in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8072 -msgid "Seattle" -msgstr "சியாட்டல்" +#. A city in Michigan in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8067 +msgid "Gaylord" +msgstr "கேலார்ட்" -#. A city in Missouri in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8074 -msgid "Sedalia" -msgstr "சிடாலியா" +#. A city in Michigan in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8069 +msgctxt "City in Michigan, United States" +msgid "Grand Rapids" +msgstr "க்ரான்ட் ராபிட்ஸ்" -#. A city in Mecklenburg-Western Pomerania in Germany -#: ../data/Locations.xml.in.h:8076 -msgid "Seebad Heringsdorf" -msgstr "ஸீபட் ஹெரிங்ஸ்ட்ரோஃப்" +#. A city in Michigan in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8071 +msgid "Grayling" +msgstr "க்ரேலிங்" -#. A city in Alberta in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:8078 -msgid "Seebe" -msgstr "சீபி" +#. A city in Michigan in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8073 +msgid "Hancock" +msgstr "ஹான்காக்" -#. A city in Finland -#: ../data/Locations.xml.in.h:8080 -msgid "Seinäjoki" -msgstr "சைனாஜோகி" +#. A city in Michigan in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8075 +msgid "Harbor Springs" +msgstr "ஹார்பர் ஸ்பிரிங்" -#. A city in Alaska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8082 -msgid "Selawik" -msgstr "சிலாவிக்" +#. A city in Michigan in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8077 +msgid "Hillsdale" +msgstr "ஹில்ஸ்டாலே" -#. A city in Alaska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8084 -msgid "Seldovia" -msgstr "செல்டோவியா" +#. A city in Michigan in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8079 +msgid "Holland" +msgstr "ஹாலந்து" -#. A city in Botswana -#: ../data/Locations.xml.in.h:8086 -msgid "Selebi-Phikwe" -msgstr "செலேபி - ஃபிக்வி" +#. A city in Michigan in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8081 +msgid "Houghton Lake" +msgstr "ஹூடன் லேக்" -#. A city in Pennsylvania in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8088 -msgid "Selinsgrove" -msgstr "செலின்ஸ்க்ரோவ்" +#. A city in Michigan in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8083 +msgid "Howell" +msgstr "ஹௌவெல்" -#. A city in Iran. -#. The name is also written "سمنان". -#. -#: ../data/Locations.xml.in.h:8092 -msgid "Semnan" -msgstr "செம்னன்" +#. A city in Michigan in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8085 +msgid "Iron Mountain" +msgstr "அயன் மௌன்டன்" -#. A city in Japan -#: ../data/Locations.xml.in.h:8094 -msgid "Sendai" -msgstr "சின்டை" +#. A city in Michigan in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8087 +msgid "Ironwood" +msgstr "அயன்வூட்" -#. SN - Senegal -#: ../data/Locations.xml.in.h:8096 -msgid "Senegal" -msgstr "செனகல்" +#. A city in Michigan in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8089 +msgctxt "City in Michigan, United States" +msgid "Jackson" +msgstr "ஜாக்சன்" -#. A city in Quebec in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:8098 -msgid "Senneville" -msgstr "சென்னிவில்லி" +#. A city in Michigan in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8091 +msgid "Kalamazoo" +msgstr "கலமஸோ" -#. The capital of South Korea. -#. "Seoul" is the traditional English name. -#. The local name in Korean is "Soul". -#. +#. A city in Michigan in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8093 +msgid "Kinross" +msgstr "கின்ராஸ்" + +#. A city in Michigan in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8095 +msgid "Lambertville" +msgstr "லம்பர்வில்லா" + +#. A city in Michigan in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8097 +msgid "Lansing" +msgstr "லாங்சிங்" + +#. A city in Michigan in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8099 +msgid "Livonia" +msgstr "லிவோனியா" + +#. A city in Michigan in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8101 +msgid "Ludington" +msgstr "லுடிங்டன்" + +#. A city in Michigan in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8103 -msgid "Seoul" -msgstr "சௌல்" +msgid "Mackinac Island" +msgstr "மாகினாக் தீவு" -#. A city in Malaysia +#. A city in Michigan in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8105 -msgid "Sepang" -msgstr "செபாங்" +msgid "Manistee" +msgstr "மானிஸ்டீ" -#. A city in Quebec in Canada +#. A city in Michigan in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8107 -msgid "Sept-Îles" -msgstr "செப்ட்-ஐல்ஸ்" +msgid "Manistique" +msgstr "மானிஸ்க்வ்" -#. RS - Serbia +#. A city in Michigan in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8109 -msgid "Serbia" -msgstr "செர்பியா" +msgid "Marquette" +msgstr "மர்கெடா" -#. A state/province/territory in Brazil +#. A city in Michigan in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8111 -msgid "Sergipe" -msgstr "செர்ஜிபி" +msgctxt "City in Michigan, United States" +msgid "Marshall" +msgstr "மார்ஷெல்" -#. A city in Algeria +#. A city in Michigan in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8113 -msgid "Setif" -msgstr "சிடிஃப்" +msgctxt "City in Michigan, United States" +msgid "Marysville" +msgstr "மோரிஸ்வில்லா" -#. A city in Alaska in the United States +#. A city in Michigan in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8115 -msgid "Seward" -msgstr "சேவார்ட்" +msgid "Mason" +msgstr "மாசன்" -#. SC - Seychelles +#. A city in Michigan in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8117 -msgid "Seychelles" -msgstr "சேஷல்ஸ்" +msgid "Menominee" +msgstr "மெனோமினீ" -#. A city in Tunisia +#. A city in Michigan in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8119 -msgid "Sfax" -msgstr "ஸ்ஃபேக்ஸ்" +msgctxt "City in Michigan, United States" +msgid "Monroe" +msgstr "மோன்ரோ" -#. A state/province/territory in China +#. A city in Michigan in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8121 -msgid "Shaanxi" -msgstr "ஷான்ஃஜி " +msgctxt "City in Michigan, United States" +msgid "Mount Pleasant" +msgstr "மௌன்ட் பிளஸ்ன்ட்" -#. A city in Iran. -#. The name is also written "شهر بالا". -#. +#. A city in Michigan in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8123 +msgid "Munising" +msgstr "முனிசிங்" + +#. A city in Michigan in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8125 -msgid "Shahr-e Bala" -msgstr "ஷார் -எ- பாலா" +msgid "Muskegon" +msgstr "மஸ்கெகோன்" -#. A city in Iran. -#. The name is also written "شهر كرد". -#. +#. A city in Michigan in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8127 +msgid "Newberry" +msgstr "நியூபெர்ரி" + +#. A city in Michigan in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8129 -msgid "Shahr-e Kord" -msgstr "ஷார் -எ-கோர்ட்" +msgid "Oscoda" +msgstr "ஓஸ்கோடா" -#. A state/province/territory in China +#. A city in Michigan in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8131 -msgid "Shandong" -msgstr "ஷான்டோங்" +msgid "Owosso" +msgstr "ஓவாஸோ" -#. A city in Ireland. -#. The local name in Irish is "Sionainn". -#. +#. A city in Michigan in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8133 +msgid "Pellston" +msgstr "பால்ஸ்டன்" + +#. A city in Michigan in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8135 -msgid "Shannon" -msgstr "ஷன்னான்" +msgctxt "City in Michigan, United States" +msgid "Pontiac" +msgstr "போன்டியாக்" -#. A city in Guangdong in China +#. A city in Michigan in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8137 -msgid "Shantou" -msgstr "ஷான்டோ" +msgid "Port Hope" +msgstr "போர்ட் ஹோப்" -#. A state/province/territory in China +#. A city in Michigan in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8139 -msgid "Shanxi" -msgstr "ஷான்ஸி" +msgid "Rogers City" +msgstr "ரோஜர்ஸ் சிட்டி" -#. A city in the United Arab Emirates. -#. "Sharjah" is the traditional English name. -#. The local name in Arabic is "Ash Shariqah". -#. -#: ../data/Locations.xml.in.h:8144 -msgid "Sharjah" -msgstr "ஷர்ஜா" +#. A city in Michigan in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8141 +msgid "Saginaw" +msgstr "சாகினௌ" -#. A city in Egypt -#: ../data/Locations.xml.in.h:8146 -msgid "Sharm ash Shaykh" -msgstr "ஷார்ம் ஆஷ் ஷெய்க்" +#. A city in Michigan in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8143 +msgctxt "City in Michigan, United States" +msgid "Saint James" +msgstr "செய்ன்ட் ஜேம்ஸ்" -#. A city in North West England in the United Kingdom -#: ../data/Locations.xml.in.h:8148 -msgid "Shawbury" -msgstr "ஷபெரி" +#. A city in Michigan in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8145 +msgid "Sault Ste. Marie" +msgstr "சௌல்ட் ஸ்டெ. மாரி" -#. A city in Quebec in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:8150 -msgid "Shawinigan" -msgstr "சாவினிகன்" +#. A city in Michigan in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8147 +msgid "South Haven" +msgstr "தெற்கு ஹேவன்" -#. A city in Oklahoma in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8152 -msgid "Shawnee" -msgstr "ஷானீ" +#. A city in Michigan in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8149 +msgid "Sterling Heights" +msgstr "ஸ்டெர்லிங் ஹைட்ஸ்" -#. A city in Wisconsin in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8154 -msgid "Sheboygan" -msgstr "ஷிபோய்கன்" +#. A city in Michigan in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8151 +msgid "Sturgis" +msgstr "ஸ்டுர்கிஸ்" -#. A city in Nova Scotia in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:8156 -msgid "Sheet Harbour" -msgstr "ஷீட் துறைமுகம்" +#. A city in Michigan in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8153 +msgid "Traverse City" +msgstr "ட்ராவெர்ஸ் சிட்டி" -#. A city in North Carolina in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8158 -msgid "Shelby" -msgstr "ஷில்பை" +#. A city in Michigan in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8155 +msgctxt "City in Michigan, United States" +msgid "Troy" +msgstr "ட்ராய்" -#. A city in Indiana in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8160 -msgid "Shelbyville" -msgstr "ஷில்பைவில்லா" +#. A city in Michigan in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8157 +msgid "Warren" +msgstr "வாரென்" -#. A city in Iowa in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8162 -msgid "Sheldon" -msgstr "ஷில்டன்" +#. A state/province/territory in United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8159 +msgid "Minnesota" +msgstr "மின்னசோட்டா" -#. A city in Western Australia in Australia -#: ../data/Locations.xml.in.h:8164 -msgid "Shellborough" -msgstr "ஷெல்போரோ" +#. A city in Minnesota in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8161 +msgid "Aitkin" +msgstr "ஐட்கின்" -#. A city in Washington in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8166 -msgid "Shelton" -msgstr "ஷெல்டன்" +#. A city in Minnesota in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8163 +msgid "Albert Lea" +msgstr "அல்பெர் லே" -#. A city in Iowa in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8168 -msgid "Shenandoah" -msgstr "ஷெனான்டோஹ்" +#. A city in Minnesota in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8165 +msgctxt "City in Minnesota, United States" +msgid "Alexandria" +msgstr "அலெக்ஸ்சான்டிரியா" -#. A city in Liaoning in China. -#. The name is also written "沈阳". -#. -#: ../data/Locations.xml.in.h:8172 -msgid "Shenyang" -msgstr "ஷின்யாங்" +#. A city in Minnesota in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8167 +msgid "Angle Inlet" +msgstr "ஆங்கிள் இன்லெட்" -#. A city in Guangdong in China -#: ../data/Locations.xml.in.h:8174 -msgid "Shenzhen" -msgstr "ஷின்சென்" +#. A city in Minnesota in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8169 +msgctxt "City in Minnesota, United States" +msgid "Appleton" +msgstr "ஆப்பில்டன்" -#. A city in Quebec in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:8176 -msgid "Sherbrooke" -msgstr "ஷிர்ப்ரோக்" +#. A city in Minnesota in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8171 +msgctxt "City in Minnesota, United States" +msgid "Austin" +msgstr "அஸ்டின்" -#. A city in Wyoming in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8178 -msgid "Sheridan" -msgstr "ஷெரிடான்" +#. A city in Minnesota in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8173 +msgid "Baudette" +msgstr "பௌடெட்டி" -#. A city in Texas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8180 -msgid "Sherman" -msgstr "ஷெர்மன்" +#. A city in Minnesota in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8175 +msgid "Bemidji" +msgstr "பெமிட்ஜி" -#. A city in India. -#. The local name in Hindi is "शिमला" +#. A city in Minnesota in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8177 +msgctxt "City in Minnesota, United States" +msgid "Benson" +msgstr "பென்சன்" + +#. A city in Minnesota in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8179 +msgid "Bigfork" +msgstr "பிக்ஃபோர்க்" + +#. A city in Minnesota in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8181 +msgid "Brainerd" +msgstr "ப்ரெய்நெர்ட்" + +#. A city in Minnesota in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8183 -msgid "Shimla" -msgstr "ஷிிம்லா" +msgctxt "City in Minnesota, United States" +msgid "Buffalo" +msgstr "பெஃபல்லோ" -#. A city in Yukon Territory in Canada +#. A city in Minnesota in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8185 -msgid "Shingle Point" -msgstr "ஷிங்கல் பாயின்ட்" +msgctxt "City in Minnesota, United States" +msgid "Cambridge" +msgstr "கேம்பிரிட்ஜ்" -#. A city in Iran. -#. The name is also written "شیراز". -#. +#. A city in Minnesota in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8187 +msgid "Cloquet" +msgstr "க்லோவெட்" + +#. A city in Minnesota in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8189 -msgid "Shiraz" -msgstr "ஷிராஸ்" +msgid "Cook" +msgstr "கூக்" -#. A city in New York in the United States +#. A city in Minnesota in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8191 -msgid "Shirley" -msgstr "ஷிர்லே" +msgid "Crane Lake" +msgstr "கார்னே லேக்" -#. A city in Japan +#. A city in Minnesota in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8193 -msgid "Shiroi" -msgstr "ஷிரோய்" +msgid "Crookston" +msgstr "க்ரெஸ்டன்" -#. A city in Alaska in the United States +#. A city in Minnesota in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8195 -msgid "Shishmaref" -msgstr "ஷிஸ்மாரெஃப்" +msgid "Detroit Lakes" +msgstr "டெட்ராய்ட் லேக்ஸ்" -#. A city in Israel +#. A city in Minnesota in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8197 -msgid "Shizzafon" -msgstr "ஷிஷாஃபொன்" +msgid "Dodge Center" +msgstr "டோட்ஜ் சென்டர்" -#. A city in East and South East England in the United -#. Kingdom -#. +#. A city in Minnesota in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8199 +msgid "Duluth" +msgstr "டுலுத்" + +#. A city in Minnesota in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8201 -msgid "Shoreham-by-Sea" -msgstr "ஷொர்ஹாம் - பை- சீ" +msgctxt "City in Minnesota, United States" +msgid "Ely" +msgstr "எலி" -#. A city in Arizona in the United States +#. A city in Minnesota in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8203 -msgid "Show Low" -msgstr "ஷோலோ" +msgid "Eveleth" +msgstr "லெவென்த்" -#. A Japanese research station in Antarctica. The string is -#. only used in places where "Antarctica" is already clear -#. from context. -#. -#: ../data/Locations.xml.in.h:8208 -msgid "Showa Station" -msgstr "ஷோவா ஸ்டேஷன்" +#. A city in Minnesota in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8205 +msgid "Fairmont" +msgstr "ஃபேர்மௌன்ட்" -#. A city in Louisiana in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8210 -msgid "Shreveport" -msgstr "ஷ்ரெவ்போர்ட்" +#. A city in Minnesota in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8207 +msgid "Faribault" +msgstr "ஃபாரிபௌல்ட்" -#. A city in Kazakhstan -#: ../data/Locations.xml.in.h:8212 -msgid "Shymkent" -msgstr "ஷைப்கண்ட்" +#. A city in Minnesota in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8209 +msgid "Fergus Falls" +msgstr "ஃபெர்கஸ் ஃபால்ஸ்" -#. A city in Romania -#: ../data/Locations.xml.in.h:8214 -msgid "Sibiu" -msgstr "சிபியு" +#. A city in Minnesota in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8211 +msgid "Fosston" +msgstr "ஃபோஸ்டன்" -#. A city in Malaysia -#: ../data/Locations.xml.in.h:8216 -msgid "Sibu" -msgstr "சிபு" +#. A city in Minnesota in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8213 +msgid "Glencoe" +msgstr "க்லென்சோய்" -#. A state/province/territory in China -#: ../data/Locations.xml.in.h:8218 -msgid "Sichuan" -msgstr "சிசௌன்" +#. A city in Minnesota in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8215 +msgid "Glenwood" +msgstr "க்லென்வுட்" -#. A city in Algeria -#: ../data/Locations.xml.in.h:8220 -msgid "Sidi Amrane" -msgstr "சிதி அம்ரேன்" +#. A city in Minnesota in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8217 +msgid "Grand Marais" +msgstr "க்ரான்ட் மாராய்" -#. A city in Algeria -#: ../data/Locations.xml.in.h:8222 -msgid "Sidi Bel Abbes" -msgstr "சிதி பெல் அப்பி" +#. A city in Minnesota in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8219 +msgctxt "City in Minnesota, United States" +msgid "Grand Rapids" +msgstr "க்ரான்ட் ராபிட்ஸ்" -#. A city in Cambodia -#: ../data/Locations.xml.in.h:8224 -msgid "Siemreab" -msgstr "சியம்ரீப்" +#. A city in Minnesota in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8221 +msgid "Granite Falls" +msgstr "க்ரானைட் ஃபால்ஸ்" -#. SL - Sierra Leone -#: ../data/Locations.xml.in.h:8226 -msgid "Sierra Leone" -msgstr "சியரா லியோன்" +#. A city in Minnesota in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8223 +msgid "Hallock" +msgstr "ஹாலாக்" -#. A city in Arizona in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8228 -msgid "Sierra Vista" -msgstr "சியரா விஸ்டா" +#. A city in Minnesota in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8225 +msgid "Hibbing" +msgstr "ஹிப்பிங்" -#. A city in Arkansas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8230 -msgid "Siloam Springs" -msgstr "சிலோம் ஸ்பிரிங்ஸ்" +#. A city in Minnesota in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8227 +msgctxt "City in Minnesota, United States" +msgid "Hutchinson" +msgstr "ஹசின்சன்" #. A city in Minnesota in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8232 -msgid "Silver Bay" -msgstr "சில்வர் பே" +#: ../data/Locations.xml.in.h:8229 +msgid "International Falls" +msgstr "இன்டெர்நேஷனல் ஃபால்ஸ்" -#. A city in New Mexico in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8234 -msgid "Silver City" -msgstr "சில்வர் சிட்டி" +#. A city in Minnesota in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8231 +msgid "Inver Grove Heights" +msgstr "இன்வர் க்ரோவ் ஹெய்ட்ஸ்" -#. A city in Ukraine -#: ../data/Locations.xml.in.h:8236 -msgid "Simferopol'" -msgstr "சிம்ஃபெரோபோல்" +#. A city in Minnesota in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8233 +msgctxt "City in Minnesota, United States" +msgid "Jackson" +msgstr "ஜாக்சன்" -#. A city in California in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8238 -msgid "Simi Valley" -msgstr "சிமி வாலி" +#. A city in Minnesota in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8235 +msgctxt "City in Minnesota, United States" +msgid "Litchfield" +msgstr "லிட்ச்ஃபீல்ட்" -#. A state/province/territory in Mexico -#: ../data/Locations.xml.in.h:8240 -msgid "Sinaloa" -msgstr "சினலோவா" +#. A city in Minnesota in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8237 +msgid "Little Falls" +msgstr "லிட்டில் ஃபால்ஸ்" -#. A city in Portugal -#: ../data/Locations.xml.in.h:8242 -msgid "Sintra" -msgstr "ஸின்ட்ரா" +#. A city in Minnesota in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8239 +msgid "Longville" +msgstr "லாங்வில்லா " -#. A city in Switzerland -#: ../data/Locations.xml.in.h:8244 -msgid "Sion" -msgstr "சையோன்" +#. A city in Minnesota in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8241 +msgid "Luverne" +msgstr "லுவெர்ன்" -#. A city in Iowa in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8246 -msgid "Sioux City" -msgstr "சியோக்ஸ் சிட்டி" +#. A city in Minnesota in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8243 +msgctxt "City in Minnesota, United States" +msgid "Madison" +msgstr "மாடிசன்" -#. A city in South Dakota in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8248 -msgid "Sioux Falls" -msgstr "சியோக்ஸ் ஃபால்ஸ்" +#. A city in Minnesota in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8245 +msgid "Mankato" +msgstr "மான்காடோ" -#. A city in Ontario in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:8250 -msgid "Sioux Lookout" -msgstr "சேயோக்ஸ் லுக்அவுட்" +#. A city in Minnesota in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8247 +msgid "Maple Lake" +msgstr "மேப்லே ஏரி" -#. A city in Wisconsin in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8252 -msgid "Siren" -msgstr "சைரென்" +#. A city in Minnesota in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8249 +msgctxt "City in Minnesota, United States" +msgid "Marshall" +msgstr "மார்ஷெல்" -#. A city in South Dakota in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8254 -msgid "Sisseton" -msgstr "சிஸ்ஸிடன்" +#. A city in Minnesota in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8251 +msgid "McGregor" +msgstr "மெக் கிரெகோர்" -#. A city in Malaysia -#: ../data/Locations.xml.in.h:8256 -msgid "Sitiawan" -msgstr "சிடியாவான்" +#. A city in Minnesota in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8253 +msgid "Minneapolis" +msgstr "மின்னபோலிஸ்" -#. A city in Alaska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8258 -msgid "Sitka" -msgstr "சிட்கா" +#. A city in Minnesota in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8255 +msgctxt "City in Minnesota, United States" +msgid "Montevideo" +msgstr "மாண்டிவீடியோ" -#. A city in Norway -#: ../data/Locations.xml.in.h:8260 -msgid "Skagen" -msgstr "ஸ்கஜென்" +#. A city in Minnesota in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8257 +msgid "Moorhead" +msgstr "மூர்ஹெட்" -#. A city in Alaska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8262 -msgid "Skagway" -msgstr "ஸ்காக்வே" +#. A city in Minnesota in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8259 +msgid "Moose Lake" +msgstr "மூஸ் ஏரி" -#. A city in Sweden -#: ../data/Locations.xml.in.h:8264 -msgid "Skellefteå" -msgstr "ஸ்கெல்லிப்டீ" +#. A city in Minnesota in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8261 +msgid "Mora" +msgstr "மோரா" -#. A city in Norway -#: ../data/Locations.xml.in.h:8266 -msgid "Skien" -msgstr "ஸ்கியன்" +#. A city in Minnesota in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8263 +msgctxt "City in Minnesota, United States" +msgid "Morris" +msgstr "மோரிஸ்" -#. The capital of Macedonia -#: ../data/Locations.xml.in.h:8268 -msgid "Skopje" -msgstr "ஸ்கோப்ஜெ" +#. A city in Minnesota in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8265 +msgid "New Ulm" +msgstr "நியூ உம்" -#. A city in Denmark -#: ../data/Locations.xml.in.h:8270 -msgid "Skrydstrup" -msgstr "ஸ்ரைட்ஸ்ரப்" +#. A city in Minnesota in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8267 +msgid "Olivia" +msgstr "ஒலிவியா" -#. A city in Greece -#: ../data/Locations.xml.in.h:8272 -msgid "Skíathos" -msgstr "ஸ்கியதோஸ்" +#. A city in Minnesota in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8269 +msgid "Orr" +msgstr "ஓர்" -#. A city in Sweden -#: ../data/Locations.xml.in.h:8274 -msgid "Skövde" -msgstr "ஸ்கோவ்ட்" +#. A city in Minnesota in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8271 +msgid "Ortonville" +msgstr "ஓர்டன்வில்லா" -#. A city in Alberta in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:8276 -msgid "Slave Lake" -msgstr "ஸ்லேவ் ஏரி" +#. A city in Minnesota in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8273 +msgid "Owatonna" +msgstr "ஓவடோனா" #. A city in Minnesota in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8278 -msgid "Slayton" -msgstr "ஸ்லேடன்" +#: ../data/Locations.xml.in.h:8275 +msgid "Park Rapids" +msgstr "பார்க் ராப்பிட்ஸ்" -#. A city in Alaska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8280 -msgid "Sleetmute" -msgstr "ஸ்லிட்மியூட்" +#. A city in Minnesota in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8277 +msgid "Paynesville" +msgstr "பெய்ன்ஸ்வில்லா" -#. A city in Slovakia -#: ../data/Locations.xml.in.h:8282 -msgid "Sliač" -msgstr "ஸ்லியக்" +#. A city in Minnesota in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8279 +msgid "Pine River" +msgstr "பைன் ஆறு" -#. A city in Louisiana in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8284 -msgid "Slidell" -msgstr "ஸ்லைடில்" +#. A city in Minnesota in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8281 +msgid "Pipestone" +msgstr "பைப்ஸ்டோன்" -#. SK - Slovakia -#: ../data/Locations.xml.in.h:8286 -msgid "Slovakia" -msgstr "ஸ்லோவாக்கியா" +#. A city in Minnesota in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8283 +msgid "Preston" +msgstr "ப்ரஸ்டன்" -#. SI - Slovenia -#: ../data/Locations.xml.in.h:8288 -msgid "Slovenia" -msgstr "ஸ்லோவேனியா" +#. A city in Minnesota in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8285 +msgctxt "City in Minnesota, United States" +msgid "Princeton" +msgstr "பிரின்ஸ்டன்" -#. A city in British Columbia in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:8290 -msgid "Smithers" -msgstr "ஸ்மித்தர்ஸ்" +#. A city in Minnesota in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8287 +msgid "Red Wing" +msgstr "ரெட் விங்" -#. A city in North Carolina in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8292 -msgid "Smithfield" -msgstr "ஸ்மித்ஃபீல்ட்" +#. A city in Minnesota in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8289 +msgid "Redwood Falls" +msgstr "ரெட்வுட் ஃபால்ஸ்" -#. A city in Tennessee in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8294 -msgid "Smyrna" -msgstr "ஸ்மைர்னா" +#. A city in Minnesota in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8291 +msgctxt "City in Minnesota, United States" +msgid "Rochester" +msgstr "ரோசெஸ்டர்" -#. A city in Yukon Territory in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:8296 -msgid "Snag" -msgstr "ஸ்னாக்" +#. A city in Minnesota in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8293 +msgctxt "City in Minnesota, United States" +msgid "Roseau" +msgstr "ரோசியோ" -#. A city in Texas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8298 -msgid "Snyder" -msgstr "ஸ்னைடர்" +#. A city in Minnesota in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8295 +msgid "Rush City" +msgstr "ரஷ் சிட்டி" -#. A city in Idaho in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8300 -msgid "Soda Springs" -msgstr "சோடா ஸ்பிரிங்ஸ்" +#. A city in Minnesota in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8297 +msgid "Saint Cloud" +msgstr "செய்ன்ட் க்ளௌட்" -#. The capital of Bulgaria. -#. "Sofia" is the traditional English name. -#. The local name is "Sofiya". -#. +#. A city in Minnesota in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8299 +msgctxt "City in Minnesota, United States" +msgid "Saint James" +msgstr "செய்ன்ட் ஜேம்ஸ்" + +#. A city in Minnesota in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8301 +msgid "Silver Bay" +msgstr "சில்வர் பே" + +#. A city in Minnesota in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8303 +msgid "Slayton" +msgstr "ஸ்லேடன்" + +#. A city in Minnesota in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8305 -msgid "Sofia" -msgstr "சோபியா" +msgid "Stanton" +msgstr "ஸ்டான்டன்" -#. A city in Norway +#. A city in Minnesota in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8307 -msgid "Sola" -msgstr "சோலா" +msgid "Staples" +msgstr "ஸ்டெபல்ஸ்" -#. A city in Alaska in the United States +#. A city in Minnesota in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8309 -msgid "Soldotna" -msgstr "சோல்டோட்னா" +msgid "Thief River Falls" +msgstr "தீஃப் ரிவர் ஃபால்ஸ்" -#. SB - Solomon Islands +#. A city in Minnesota in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8311 -msgid "Solomon Islands" -msgstr "சாலமன் தீவுகள்" +msgid "Tracy" +msgstr "ட்ரேஸி " -#. A city in Bangladesh +#. A city in Minnesota in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8313 -msgid "Solpur" -msgstr "சோல்புர்" +msgid "Two Harbors" +msgstr "டூ ஹார்பர்ஸ்" -#. SO - Somalia +#. A city in Minnesota in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8315 -msgid "Somalia" -msgstr "சோமாலியா" +msgid "Wadena" +msgstr "வாடினா" -#. A city in Kentucky in the United States +#. A city in Minnesota in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8317 -msgid "Somerset" -msgstr "சோமெர்செட்" +msgid "Warroad" +msgstr "வாரோட்" -#. A city in New Jersey in the United States +#. A city in Minnesota in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8319 -msgid "Somerville" -msgstr "சோமர்வில்லா" +msgid "Waseca" +msgstr "வாஸிகா" -#. A city in Tanzania +#. A city in Minnesota in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8321 -msgid "Songea" -msgstr "சோன்ஜியா" +msgid "Waskish" +msgstr "வாஸ்கிஷ்" -#. A city in Denmark +#. A city in Minnesota in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8323 -msgid "Sottrupskov" -msgstr "சோட்ருப்ஸ்கௌ" +msgid "Wheaton" +msgstr "வீட்டன்" -#. ZA - South Africa +#. A city in Minnesota in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8325 -msgid "South Africa" -msgstr "தென் ஆப்ரிக்கா" +msgid "Windom" +msgstr "வின்டம்" -#. A state/province/territory in Australia +#. A city in Minnesota in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8327 -msgid "South Australia" -msgstr "தென் ஆஸ்திரேலியா" +msgid "Winona" +msgstr "வின்னோனா" -#. A city in Indiana in the United States +#. A city in Minnesota in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8329 -msgid "South Bend" -msgstr "தெற்கு பென்ட்" +msgid "Worthington" +msgstr "வொர்திங்டன்" #. A state/province/territory in United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8331 -msgid "South Carolina" -msgstr "தெற்கு கரோலினா" +msgid "Mississippi" +msgstr "மிஸ்ஸிஸிபி" -#. A state/province/territory in United States +#. A city in Mississippi in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8333 -msgid "South Dakota" -msgstr "தெற்கு டாகோடா" +msgid "Biloxi" +msgstr "பிலொக்சி" -#. GS - South Georgia and the South Sandwich Islands, a British -#. territory in the South Atlantic. -#. +#. A city in Mississippi in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8335 +msgctxt "City in Mississippi, United States" +msgid "Columbus" +msgstr "கொலம்பஸ்" + +#. A city in Mississippi in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8337 -msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" -msgstr "தெற்கு ஜார்ஜியா மற்றும் தெற்கு சான்விச் தீவுகள்" +msgctxt "City in Mississippi, United States" +msgid "Greenville" +msgstr "க்ரீன்வில்லா" -#. A city in Michigan in the United States +#. A city in Mississippi in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8339 -msgid "South Haven" -msgstr "தெற்கு ஹேவன்" +msgctxt "City in Mississippi, United States" +msgid "Greenwood" +msgstr "க்ரீன்வுட்" -#. A city in Virginia in the United States +#. A city in Mississippi in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8341 -msgid "South Hill" -msgstr "சவுத் ஹில்" +msgid "Gulfport" +msgstr "கல்ப்ஃபோர்ட்" -#. KR - The Republic of Korea, aka South Korea +#. A city in Mississippi in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8343 -msgid "South Korea" -msgstr "தென் கொரியா" +msgid "Hattiesburg" +msgstr "ஹாடிஸ்பர்க்" -#. A city in California in the United States +#. A city in Mississippi in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8345 -msgid "South Lake Tahoe" -msgstr "தெற்கு லேக் டஹோ" +msgctxt "City in Mississippi, United States" +msgid "Jackson" +msgstr "ஜாக்சன்" -#. A state/province/territory in United Kingdom +#. A city in Mississippi in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8347 -msgid "South and South West England" -msgstr "தெற்கு மற்றும் தென்கிழக்கு இங்கிலாந்து" +msgid "McComb" +msgstr "மெக்கோப்" -#. A city in East and South East England in the United -#. Kingdom -#. +#. A city in Mississippi in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8349 +msgid "Meridian" +msgstr "மெரிடியன்" + +#. A city in Mississippi in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8351 -msgid "Southampton" -msgstr "சௌதம்டன்" +msgid "Natchez" +msgstr "நாட்செஸ்" -#. A city in Greece +#. A city in Mississippi in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8353 -msgid "Soúda" -msgstr "சௌடா" +msgid "Olive Branch" +msgstr "ஆலிவ் ப்ராஞ்ச்" -#. ES - Spain +#. A city in Mississippi in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8355 -msgid "Spain" -msgstr "ஸ்பெயின்" +msgctxt "City in Mississippi, United States" +msgid "Oxford" +msgstr "ஆக்ஸ்போர்ட்" -#. A city in Rhineland-Palatinate in Germany +#. A city in Mississippi in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8357 -msgid "Spangdahlem" -msgstr "ஸ்பாங்டலேம்" +msgid "Pascagoula" +msgstr "பாஸ்ககோலா" -#. A city in Iowa in the United States +#. A city in Mississippi in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8359 -msgid "Spencer" -msgstr "ஸ்பென்சர்" +msgid "Tunica" +msgstr "துனீகா" -#. A city in Alberta in Canada +#. A city in Mississippi in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8361 -msgid "Spirit River" -msgstr "ஸ்பிரிட் ஆறு" +msgid "Tupelo" +msgstr "டுப்லோ" -#. A city in Saskatchewan in Canada +#. A city in Mississippi in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8363 -msgid "Spiritwood" -msgstr "ஸ்பேர்வுட்" +msgid "Vicksburg" +msgstr "விக்ஸ்பர்க்" -#. A city in Croatia +#. A state/province/territory in United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8365 -msgid "Split" -msgstr "ஸ்பிட்" +msgid "Missouri" +msgstr "மிஸ்சௌரி" -#. A city in Texas in the United States +#. A city in Missouri in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8367 -msgid "Spofford" -msgstr "சாப்ஃபோர்ட்" +msgid "Cape Girardeau" +msgstr "கேப் க்ரார்டௌ" -#. A city in Washington in the United States +#. A city in Missouri in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8369 -msgid "Spokane" -msgstr "ஸ்போகேன்" +msgid "Chesterfield" +msgstr "செஸ்டர்ஃபீல்ட் " -#. A city in Italy +#. A city in Missouri in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8371 -msgid "Sporminore" -msgstr "ஸ்போர்மினோரா " +msgid "Chillicothe" +msgstr "சிலிகோத்" -#. A city in Arkansas in the United States +#. A city in Missouri in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8373 -msgid "Springdale" -msgstr "ஸ்பிரிங்டேல்" +msgctxt "City in Missouri, United States" +msgid "Columbia" +msgstr "கொலம்பியா" -#. A city in South Africa +#. A city in Missouri in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8375 -msgid "Springs" -msgstr "ஸ்பிரிங்ஸ்" +msgctxt "City in Missouri, United States" +msgid "Farmington" +msgstr "ஃபார்மிங்டன்" -#. A city in British Columbia in Canada +#. A city in Missouri in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8377 -msgid "Squamish" -msgstr "ஸ்க்வாமிஷ்" +msgid "Independence" +msgstr "குடியரசு" -#. The capital of Sri Lanka +#. A city in Missouri in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8379 -msgid "Sri Jayewardenepura Kotte" -msgstr "ஸ்ரீ ஜயவர்த்தனேபுரா கோட்டே" +msgid "Jefferson City" +msgstr "ஜெர்பெர்சன் சிட்டி" -#. LK - Sri Lanka +#. A city in Missouri in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8381 -msgid "Sri Lanka" -msgstr "இலங்கை" +msgid "Joplin" +msgstr "ஜோப்லின்" -#. A city in India. -#. The local name in Dogri is "श्रीनगर" -#. The local name in Urdu is "شرینگر" +#. A city in Missouri in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8383 +msgid "Kaiser" +msgstr "கெய்சர்" + +#. A city in Missouri in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8385 -msgid "Srinagar" -msgstr "ஸ்ரீநகர்" +msgctxt "City in Missouri, United States" +msgid "Kansas City" +msgstr "கன்ஸாஸ் சிட்டி" #. A city in Missouri in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8387 -msgid "St. Louis" -msgstr "செய்ன்ட் லூயிஸ்" +msgid "Kirksville" +msgstr "கிர்க்ஸ்வில்லா" -#. A city in Switzerland +#. A city in Missouri in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8389 -msgid "St. Moritz" -msgstr "செய்ன்ட் மோரிட்ஸ்" +msgid "Knob Noster" +msgstr "நோப் நோஸ்டர்" -#. A city in Virginia in the United States +#. A city in Missouri in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8391 -msgid "Stafford" -msgstr "ஸ்டாஃபோர்ட்" +msgid "Poplar Bluff" +msgstr "போலார் ஃப்ளப்" -#. A city in Connecticut in the United States +#. A city in Missouri in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8393 -msgid "Stamford" -msgstr "ஸ்டாம்ஃபோர்ட்" +msgid "Sedalia" +msgstr "சிடாலியா" -#. A city in Washington in the United States +#. A city in Missouri in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8395 -msgid "Stampede" -msgstr "ஸ்டாம்பீட் " +msgctxt "City in Missouri, United States" +msgid "Springfield" +msgstr "ஸ்பிரிங்ஃபீல்ட்" -#. A city in East and South East England in the United -#. Kingdom -#. +#. A city in Missouri in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8397 +msgid "St. Louis" +msgstr "செய்ன்ட் லூயிஸ்" + +#. A city in Missouri in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8399 -msgid "Stansted Mountfitchet" -msgstr "ஸ்டான்ஸ்டெட் மவுண்ட்ஃபிட்செட் " +msgid "Unity Village" +msgstr "யூனிடி வில்லேஜ்" -#. A city in Minnesota in the United States +#. A city in Missouri in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8401 -msgid "Stanton" -msgstr "ஸ்டான்டன்" +msgctxt "City in Missouri, United States" +msgid "Vichy" +msgstr "விச்சி" -#. A city in Minnesota in the United States +#. A city in Missouri in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8403 -msgid "Staples" -msgstr "ஸ்டெபல்ஸ்" +msgid "Waynesville" +msgstr "வேய்ன்ஸ்வில்லா" -#. A city in Pennsylvania in the United States +#. A city in Missouri in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8405 -msgid "State College" -msgstr "ஸ்டேட் காலேஜ்" +msgid "West Plains" +msgstr "மேற்கு ப்ளெயின்ஸ்" -#. A state/province/territory in Australia +#. A state/province/territory in United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8407 -msgctxt "State in Australia" -msgid "Victoria" -msgstr "விக்டோரியா" +msgid "Montana" +msgstr "மோன்டானா" -#. A state in Belgium. local name (nl): Antwerpen. local name -#. (fr): Anvers. local name (de): Antwerpen. -#. +#. A city in Montana in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8409 +msgid "Baker" +msgstr "பாகர்" + +#. A city in Montana in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8411 -msgctxt "State in Belgium" -msgid "Antwerp" -msgstr "ஆன்ட்வெர்ப்" +msgid "Billings" +msgstr "பில்லிங்ஸ்" -#. A state/province/territory in Belgium +#. A city in Montana in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8413 -msgctxt "State in Belgium" -msgid "Luxembourg" -msgstr "லக்ஸம்பர்க்" +msgid "Black Eagle" +msgstr "ப்ளாக் ஈகிள்" -#. A state/province/territory in Brazil +#. A city in Montana in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8415 -msgctxt "State in Brazil" -msgid "Acre" -msgstr "அக்ரா" +msgid "Bozeman" +msgstr "போஸ்மென்" -#. A state/province/territory in Brazil +#. A city in Montana in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8417 -msgctxt "State in Brazil" -msgid "Bahia" -msgstr "பாஹியா" +msgid "Browning" +msgstr "ப்ரௌனிங்ங்ஸ்" -#. A state/province/territory in Brazil +#. A city in Montana in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8419 -msgctxt "State in Brazil" -msgid "Distrito Federal" -msgstr "டிஸ்ட்ரிடோ பெடரல்" +msgid "Butte" +msgstr "புட்டி" -#. A state/province/territory in Brazil +#. A city in Montana in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8421 -msgctxt "State in Brazil" -msgid "Mato Grosso" -msgstr "மடோ க்ரோஸோ" +msgid "Cut Bank" +msgstr "கட் பாங்க்" -#. A state/province/territory in Brazil +#. A city in Montana in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8423 -msgctxt "State in Brazil" -msgid "Mato Grosso do Sul" -msgstr "மடோ க்ரோஸோ தொ சொல்" +msgid "Dillon" +msgstr "டில்லான்" -#. A state/province/territory in Brazil +#. A city in Montana in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8425 -msgctxt "State in Brazil" -msgid "Pernambuco" -msgstr "பெர்னாம்புகோ" +msgid "Drummond" +msgstr "ட்ரமன்ட்" -#. A state/province/territory in Brazil +#. A city in Montana in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8427 -msgctxt "State in Brazil" -msgid "Rio de Janeiro" -msgstr "ரியோ டி ஜெனிரோ" +msgctxt "City in Montana, United States" +msgid "Glasgow" +msgstr "கால்ஸ்கௌ" -#. A state/province/territory in Brazil +#. A city in Montana in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8429 -msgctxt "State in Brazil" -msgid "Roraima" -msgstr "ரோரைமா" +msgid "Glendive" +msgstr "க்லென்டைவ்" -#. A state/province/territory in Brazil +#. A city in Montana in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8431 -msgctxt "State in Brazil" -msgid "São Paulo" -msgstr "சோ பாலோ" +msgid "Great Falls" +msgstr "க்ரேட் ஃபால்ஸ்" -#. A state/province/territory in Canada +#. A city in Montana in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8433 -msgctxt "State in Canada" -msgid "Ontario" -msgstr "ஒனட்ரியோ" +msgid "Havre" +msgstr "ஹாவ்ரெ" -#. A state/province/territory in Canada +#. A city in Montana in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8435 -msgctxt "State in Canada" -msgid "Quebec" -msgstr "க்யூபெக்" +msgid "Helena" +msgstr "ஹெலினா" -#. A state/province/territory in China +#. A city in Montana in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8437 -msgctxt "State in China" -msgid "Beijing" -msgstr "பீஜிங்" +msgctxt "City in Montana, United States" +msgid "Jordan" +msgstr "ஜோர்டான்" -#. A state/province/territory in China +#. A city in Montana in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8439 -msgctxt "State in China" -msgid "Chongqing" -msgstr "காங்ஸ்பபை" +msgid "Kalispell" +msgstr "காலிஸ்பெல் " -#. A state/province/territory in China +#. A city in Montana in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8441 -msgctxt "State in China" -msgid "Shanghai" -msgstr "சாங்கே" +msgid "Lewistown" +msgstr "லுவிஸ்டைன்" -#. A state/province/territory in China +#. A city in Montana in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8443 -msgctxt "State in China" -msgid "Tianjin" -msgstr "டயான்ஜின்" +msgid "Livingston" +msgstr "லிவிங்ஸ்டன்" -#. A state/province/territory in Germany +#. A city in Montana in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8445 -msgctxt "State in Germany" -msgid "Berlin" -msgstr "பெர்லின்" +msgid "Miles City" +msgstr "மைல்ஸ் சிட்டி" -#. A state/province/territory in Germany +#. A city in Montana in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8447 -msgctxt "State in Germany" -msgid "Bremen" -msgstr "ப்ரெமன்" +msgid "Missoula" +msgstr "மிஸ்ஸௌலா" -#. A state/province/territory in Germany +#. A city in Montana in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8449 -msgctxt "State in Germany" -msgid "Hamburg" -msgstr "ஹம்பர்க்" +msgctxt "City in Montana, United States" +msgid "Sidney" +msgstr "சிட்னி" -#. A state/province/territory in Mexico +#. A city in Montana in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8451 -msgctxt "State in Mexico" -msgid "Aguascalientes" -msgstr "அக்வாசாலின்டிஸ்" +msgid "Wolf Point" +msgstr "வுல்ஃப் பாயின்ட்" -#. A state/province/territory in Mexico +#. A state/province/territory in United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8453 -msgctxt "State in Mexico" -msgid "Campeche" -msgstr "காம்பிசி" +msgid "Nebraska" +msgstr "நெப்ராஸ்கா" -#. A state/province/territory in Mexico +#. A city in Nebraska in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8455 -msgctxt "State in Mexico" -msgid "Chihuahua" -msgstr "சிஹௌஹௌவா" +msgid "Ainsworth" +msgstr "ஐன்ஸ்வொர்த்" -#. A state/province/territory in Mexico +#. A city in Nebraska in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8457 -msgctxt "State in Mexico" -msgid "Colima" -msgstr "கொலிமா" +msgid "Albion" +msgstr "அல்பிஆன்" -#. A state/province/territory in Mexico +#. A city in Nebraska in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8459 -msgctxt "State in Mexico" -msgid "Distrito Federal" -msgstr "டிஸ்ட்ரிடோ பெடரல்" +msgid "Alliance" +msgstr "அலைன்ஸ்" -#. A state/province/territory in Mexico +#. A city in Nebraska in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8461 -msgctxt "State in Mexico" -msgid "Durango" -msgstr "டுரங்கோ" +msgctxt "City in Nebraska, United States" +msgid "Aurora" +msgstr "அரோரா" -#. A state/province/territory in Mexico +#. A city in Nebraska in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8463 -msgctxt "State in Mexico" -msgid "Oaxaca" -msgstr "ஓக்ஸாகா" +msgid "Beatrice" +msgstr "பீட்ரைஸ்" -#. A state/province/territory in Mexico +#. A city in Nebraska in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8465 -msgctxt "State in Mexico" -msgid "Puebla" -msgstr "புப்லா" +msgid "Broken Bow" +msgstr "ப்ரோக்கன் பௌ" -#. A state/province/territory in Mexico +#. A city in Nebraska in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8467 -msgctxt "State in Mexico" -msgid "Querétaro" -msgstr "ஃவாரெடரோ" +msgid "Chadron" +msgstr "சாட்ரோன்" -#. A state/province/territory in Mexico +#. A city in Nebraska in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8469 -msgctxt "State in Mexico" -msgid "San Luis Potosí" -msgstr "சான் லூவிஸ் பொடொசி" +msgctxt "City in Nebraska, United States" +msgid "Columbus" +msgstr "கொலம்பஸ்" -#. A state/province/territory in Mexico +#. A city in Nebraska in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8471 -msgctxt "State in Mexico" -msgid "Sonora" -msgstr "சோனோரா" +msgid "Falls City" +msgstr "ஃபால்ஸ் சிட்டி" -#. A state/province/territory in Mexico +#. A city in Nebraska in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8473 -msgctxt "State in Mexico" -msgid "Veracruz" -msgstr "வெராக்ருஜ்" +msgctxt "City in Nebraska, United States" +msgid "Fremont" +msgstr "ஃபெர்மாண்ட்" -#. A state/province/territory in Mexico +#. A city in Nebraska in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8475 -msgctxt "State in Mexico" -msgid "Zacatecas" -msgstr "ஸகாடெகாஸ்" +msgid "Grand Island" +msgstr "க்ரான் தீவு" -#. A state/province/territory in United States +#. A city in Nebraska in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8477 -msgctxt "State in United States" -msgid "Georgia" -msgstr "ஜியார்ஜியா" +msgid "Hastings" +msgstr "ஹாஸ்டிங்ஸ்" -#. A state/province/territory in United States +#. A city in Nebraska in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8479 -msgctxt "State in United States" -msgid "Indiana" -msgstr "இந்தியானா" +msgctxt "City in Nebraska, United States" +msgid "Hebron" +msgstr "ஹெப்ரோன்" -#. A state/province/territory in United States +#. A city in Nebraska in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8481 -msgctxt "State in United States" -msgid "New York" -msgstr "நியூயார்க்" +msgid "Holdrege" +msgstr "ஹோல்ட்ரஜ்" -#. A state/province/territory in United States +#. A city in Nebraska in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8483 -msgctxt "State in United States" -msgid "Washington" -msgstr "வாஷிங்டன்" +msgctxt "City in Nebraska, United States" +msgid "Imperial" +msgstr "இம்பீரியல்" -#. A state/province/territory in United States +#. A city in Nebraska in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8485 -msgctxt "State in United States" -msgid "Wyoming" -msgstr "வயோமிங்" +msgid "Kearney" +msgstr "கெர்னே" -#. A city in Georgia in the United States +#. A city in Nebraska in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8487 -msgid "Statesboro" -msgstr "ஸ்டேஸ்போரோ" +msgid "Kimball" +msgstr "கிம்பால்" -#. A city in North Carolina in the United States +#. A city in Nebraska in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8489 -msgid "Statesville" -msgstr "ஸ்டேட்ஸ்வில்லா" +msgctxt "City in Nebraska, United States" +msgid "Lexington" +msgstr "லெக்சிங்டன்" -#. A city in Virginia in the United States +#. A city in Nebraska in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8491 -msgid "Staunton" -msgstr "ஸ்டாடன்" +msgctxt "City in Nebraska, United States" +msgid "Lincoln" +msgstr "லின்கன்" -#. A city in South and South West England in the United -#. Kingdom -#. +#. A city in Nebraska in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8493 +msgid "McCook" +msgstr "மெக்குக்" + +#. A city in Nebraska in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8495 -msgid "Staverton" -msgstr "ஸ்டாவர்டன்" +msgid "Nebraska City" +msgstr "நெப்ராஸ்கா நகரம்" -#. A city in Russia. -#. The local name in Russian is "Ставрополь". -#. +#. A city in Nebraska in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8497 +msgctxt "City in Nebraska, United States" +msgid "Norfolk" +msgstr "நோர்போக்" + +#. A city in Nebraska in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8499 -msgid "Stavropol'" -msgstr "ஸ்டாவ்ரோபோல்ஸ்" +msgid "North Platte" +msgstr "வடக்கு ப்லாட்" -#. A city in Colorado in the United States +#. A city in Nebraska in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8501 -msgid "Steamboat Springs" -msgstr "ஸ்டீம்போட் ஸ்பிரிங்ஸ்" +msgid "O'Neill" +msgstr "ஓ'நெயில்" -#. A city in British Columbia in Canada +#. A city in Nebraska in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8503 -msgid "Stephen" -msgstr "ஸ்டீபன்" +msgid "Ogallala" +msgstr "ஓகல்லாலா" -#. A city in Illinois in the United States +#. A city in Nebraska in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8505 -msgid "Sterling" -msgstr "ஸ்டெர்லிங்" +msgid "Omaha" +msgstr "ஒமாஹா" -#. A city in Michigan in the United States +#. A city in Nebraska in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8507 -msgid "Sterling Heights" -msgstr "ஸ்டெர்லிங் ஹைட்ஸ்" +msgid "Ord" +msgstr "ஆர்ட்" -#. A city in Wisconsin in the United States +#. A city in Nebraska in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8509 -msgid "Stevens Point" -msgstr "ஸ்டீவன்ஸ் பாயின்ட்" +msgid "Plattsmouth" +msgstr "ப்ளாட்ஸ்மௌத்" -#. A city in British Columbia in Canada +#. A city in Nebraska in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8511 -msgid "Steveston" -msgstr "ஸ்டீவஸ்டன்" +msgid "Scottsbluff" +msgstr "ஸ்காட்ஸ்ஃப்ளப்" -#. A city in British Columbia in Canada +#. A city in Nebraska in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8513 -msgid "Stewart" -msgstr "ஸ்டூவர்ட்" +msgctxt "City in Nebraska, United States" +msgid "Sidney" +msgstr "சிட்னி" -#. A city in Oklahoma in the United States +#. A city in Nebraska in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8515 -msgid "Stillwater" -msgstr "ஸ்டில்வாட்டர்" +msgid "Tekamah" +msgstr "டிகமாஹ்" -#. The capital of Sweden +#. A city in Nebraska in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8517 -msgid "Stockholm" -msgstr "ஸ்டாக்ஹோம்" +msgid "Thedford" +msgstr "திட்ஃபோர்ட்" -#. A city in Norway +#. A city in Nebraska in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8519 -msgid "Stokka" -msgstr "ஸ்டோக்கா" +msgid "Valentine" +msgstr "வேலன்டைன்" -#. A city in Quebec in Canada +#. A city in Nebraska in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8521 -msgid "Stoneham" -msgstr "ஸ்டோன்ஹாம்" +msgid "Wayne" +msgstr "வேய்ன்" -#. A city in Saskatchewan in Canada +#. A city in Nebraska in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8523 -msgid "Stony Rapids" -msgstr "ஸ்டோனி ராபிட்ஸ்" +msgctxt "City in Nebraska, United States" +msgid "York" +msgstr "யார்க்" -#. A city in Iowa in the United States +#. A state/province/territory in United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8525 -msgid "Storm Lake" -msgstr "ஸ்ட்ராம் லேக்" +msgid "Nevada" +msgstr "நெவாடா" -#. A city in Scotland in the United Kingdom +#. A city in Nevada in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8527 -msgid "Stornoway" -msgstr "ஸ்ரோர்னொவே" +msgid "Elko" +msgstr "எல்கோ" -#. A city in France +#. A city in Nevada in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8529 -msgid "Strasbourg" -msgstr "ஸ்டார்ஸ்போர்க்" +msgctxt "City in Nevada, United States" +msgid "Ely" +msgstr "எலி" -#. A city in Russia. -#. The local name in Russian is "Стригино". -#. +#. A city in Nevada in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8531 +msgctxt "City in Nevada, United States" +msgid "Eureka" +msgstr "யுரேகா" + +#. A city in Nevada in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8533 -msgid "Strigino" -msgstr "ஸ்ட்ரிஜினோ" +msgid "Fallon" +msgstr "ஃபாலன்" -#. A city in Florida in the United States +#. A city in Nevada in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8535 -msgid "Stuart" -msgstr "ஸ்டுவர்ட்" +msgctxt "City in Nevada, United States" +msgid "Henderson" +msgstr "ஹென்டர்சன்" -#. A city in Wisconsin in the United States +#. A city in Nevada in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8537 -msgid "Sturgeon Bay" -msgstr "ஸ்டர்கன் பே" +msgctxt "City in Nevada, United States" +msgid "Las Vegas" +msgstr "லாஸ் வெகாஸ்" -#. A city in Michigan in the United States +#. A city in Nevada in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8539 -msgid "Sturgis" -msgstr "ஸ்டுர்கிஸ்" +msgid "Lovelock" +msgstr "லௌலாக்" -#. A city in the Philippines +#. A city in Nevada in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8541 -msgid "Subic" -msgstr "சுபிச்" +msgid "Mercury" +msgstr "மெர்குரி" -#. A city in Romania +#. A city in Nevada in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8543 -msgid "Suceava" -msgstr "சுசீவா" +msgid "North Las Vegas" +msgstr "வட லாஸ் வெகாஸ்" -#. The capital of Bolivia +#. A city in Nevada in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8545 -msgid "Sucre" -msgstr "ஸூக்ரு" +msgid "Reno" +msgstr "ரெனோ" -#. SD - Sudan +#. A city in Nevada in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8547 -msgid "Sudan" -msgstr "சூடான்" +msgid "Tonopah" +msgstr "டோனோபாஹ்" -#. A city in Ontario in Canada +#. A city in Nevada in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8549 -msgid "Sudbury" -msgstr "சட்பரி" +msgid "Winnemucca" +msgstr "வின்னெமுகா" -#. A city in Virginia in the United States +#. A state/province/territory in United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8551 -msgid "Suffolk" -msgstr "சுஃபோக்" +msgid "New Hampshire" +msgstr "நியூ ஹம்ப்ஷைர்" -#. A city in Texas in the United States +#. A city in New Hampshire in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8553 -msgid "Sulphur Springs" -msgstr "சல்பர் ஸ்பிரிங்ஸ்" +msgctxt "City in New Hampshire, United States" +msgid "Berlin" +msgstr "பெர்லின்" -#. A city in Scotland in the United Kingdom +#. A city in New Hampshire in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8555 -msgid "Sumburgh" -msgstr "சம்பர்க்" +msgctxt "City in New Hampshire, United States" +msgid "Concord" +msgstr "கான்கோர்ட்" -#. A city in British Columbia in Canada +#. A city in New Hampshire in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8557 -msgid "Summerland" -msgstr "சம்மர்லான்ட்" +msgid "Gorham" +msgstr "கோர்ஹாம்" -#. A city in Prince Edward Island in Canada +#. A city in New Hampshire in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8559 -msgid "Summerside" -msgstr "சம்மர்சைட்" +msgid "Jaffrey" +msgstr "ஜெஃப்ரி" -#. A city in Sweden +#. A city in New Hampshire in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8561 -msgid "Sundsvall" -msgstr "சன்ட்ஸ்வெல்" +msgid "Keene" +msgstr "கீனீ" -#. A city in California in the United States +#. A city in New Hampshire in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8563 -msgid "Sunnyvale" -msgstr "ஸன்னிவேல்" +msgid "Laconia" +msgstr "லகோனியா" -#. A city in Wisconsin in the United States +#. A city in New Hampshire in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8565 -msgid "Superior" -msgstr "சுபீரியர்" +msgctxt "City in New Hampshire, United States" +msgid "Lebanon" +msgstr "லெபனான்" -#. A city in Thailand +#. A city in New Hampshire in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8567 -msgid "Surat Thani" -msgstr "சூரத் தானி" +msgctxt "City in New Hampshire, United States" +msgid "Manchester" +msgstr "மான்செஸ்டர்" -#. A city in Russia. -#. The local name in Russian is "Сургут". -#. +#. A city in New Hampshire in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8569 +msgid "Nashua" +msgstr "நாஷாவா" + +#. A city in New Hampshire in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8571 -msgid "Surgut" -msgstr "சூர்கட்" +msgctxt "City in New Hampshire, United States" +msgid "Plymouth" +msgstr "ப்ளைமௌத்" -#. SR - Suriname +#. A city in New Hampshire in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8573 -msgid "Suriname" -msgstr "சுரினேம்" +msgctxt "City in New Hampshire, United States" +msgid "Portsmouth" +msgstr "போர்ட்ஸ்மௌத்" -#. A city in New Jersey in the United States +#. A city in New Hampshire in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8575 -msgid "Sussex" -msgstr "சுசெக்ஸ்" +msgctxt "City in New Hampshire, United States" +msgid "Rochester" +msgstr "ரோசெஸ்டர்" -#. SJ - Svalbard and Jan Mayen. Svalbard is an island in the -#. Arctic Ocean which is a part of Norway with unusual status -#. internationally. -#. -#: ../data/Locations.xml.in.h:8580 -msgid "Svalbard and Jan Mayen" -msgstr "ஸ்வால்பார்ட் அண்ட் ஜன் மேயன்" +#. A city in New Hampshire in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8577 +msgid "Whitefield" +msgstr "வைட்ஃபீல்ட்" -#. A city in Norway -#: ../data/Locations.xml.in.h:8582 -msgid "Svartnes" -msgstr "சவர்ட்னஸ்" +#. A state/province/territory in United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8579 +msgid "New Jersey" +msgstr "நியூ ஜெர்சி" -#. A city in Norway -#: ../data/Locations.xml.in.h:8584 -msgid "Svolvær" -msgstr "சவோல்வ்வெர்" +#. A city in New Jersey in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8581 +msgid "Andover" +msgstr "அன்டோவெர்" -#. A city in Manitoba in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:8586 -msgid "Swan River" -msgstr "ஸ்வான் ரிவர்" +#. A city in New Jersey in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8583 +msgid "Atlantic City" +msgstr "அட்லாண்டிக் நகரம்" -#. SZ - Swaziland -#: ../data/Locations.xml.in.h:8588 -msgid "Swaziland" -msgstr "சுவாசிலாந்து" +#. A city in New Jersey in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8585 +msgid "Belmar" +msgstr "பெல்மர்" -#. SE - Sweden -#: ../data/Locations.xml.in.h:8590 -msgid "Sweden" -msgstr "ஸ்வீடன்" +#. A city in New Jersey in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8587 +msgctxt "City in New Jersey, United States" +msgid "Caldwell" +msgstr "க்ளாட்வெல்" -#. A city in Texas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8592 -msgid "Sweetwater" -msgstr "ஸ்வீட்வாட்டர்" +#. A city in New Jersey in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8589 +msgid "Elizabeth" +msgstr "எலிசபத்" -#. A city in Saskatchewan in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:8594 -msgid "Swift Current" -msgstr "ஸ்விஃப்ட் கரண்ட்" +#. A city in New Jersey in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8591 +msgid "Jersey City" +msgstr "ஜெர்சி சிட்டி" -#. CH - Switzerland -#: ../data/Locations.xml.in.h:8596 -msgid "Switzerland" -msgstr "சுவிச்சர்லாந்து" +#. A city in New Jersey in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8593 +msgid "Juliustown" +msgstr "ஜூலியஸ்டவுன்" -#. A city in Russia -#: ../data/Locations.xml.in.h:8598 -msgid "Syktyvkar" -msgstr "சைட்டிவ்கர்" +#. A city in New Jersey in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8595 +msgid "Millville" +msgstr "மில்வில்லா" -#. A city in Georgia in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8600 -msgid "Sylvania" -msgstr "ஸ்ல்வானியா" +#. A city in New Jersey in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8597 +msgid "Morristown" +msgstr "மோரிஸ்டௌன்" -#. A city in New York in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8602 -msgid "Syracuse" -msgstr "சைரக்யூஸ்" +#. A city in New Jersey in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8599 +msgid "Mount Holly" +msgstr "மௌன்ட் ஹோலி" -#. SY - Syrian Arab Republic -#: ../data/Locations.xml.in.h:8604 -msgid "Syria" -msgstr "சிரியா" +#. A city in New Jersey in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8601 +msgctxt "City in New Jersey, United States" +msgid "Newark" +msgstr "நெவார்க்" -#. A city in Poland -#: ../data/Locations.xml.in.h:8606 -msgid "Szczecin" -msgstr "ஸ்செஸ்சின்" +#. A city in New Jersey in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8603 +msgid "Paterson" +msgstr "பேட்டெர்சன்" -#. A city in Hungary -#: ../data/Locations.xml.in.h:8608 -msgid "Szeged" -msgstr "சஸ்ஜெட்" +#. A city in New Jersey in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8605 +msgid "Somerville" +msgstr "சோமர்வில்லா" -#. A city in Hungary -#: ../data/Locations.xml.in.h:8610 -msgid "Szolnok" -msgstr "ஸ்ஸோல்னாக்" +#. A city in New Jersey in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8607 +msgid "Sussex" +msgstr "சுசெக்ஸ்" -#. A city in Greece -#: ../data/Locations.xml.in.h:8612 -msgid "Sámos" -msgstr "சமோஸ்" +#. A city in New Jersey in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8609 +msgid "Teterboro" +msgstr "டெடர்பொரோ" -#. A city in Amazonas in Brazil -#: ../data/Locations.xml.in.h:8614 -msgid "São Félix" -msgstr "ஸாவோ ஃபெலிக்ஸ்" +#. A city in New Jersey in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8611 +msgctxt "City in New Jersey, United States" +msgid "Trenton" +msgstr "ட்ரென்டன்" -#. A city in Amazonas in Brazil -#: ../data/Locations.xml.in.h:8616 -msgid "São Gabriel" -msgstr "ஸாவோ கேப்ரியல்" +#. A state/province/territory in United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8613 +msgid "New Mexico" +msgstr "நியூ மெக்ஸிகோ" -#. A city in São Paulo in Brazil -#: ../data/Locations.xml.in.h:8618 -msgid "São José dos Campos" -msgstr "ஸாவோ ஜோஸ் டோஸ் காம்போஸ்" +#. A city in New Mexico in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8615 +msgid "Alamogordo" +msgstr "அலமொகொர்டோ" -#. A city in Maranhão in Brazil -#: ../data/Locations.xml.in.h:8620 -msgid "São Luís" -msgstr "ஸாவோ லுயிஸ்" +#. A city in New Mexico in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8617 +msgid "Albuquerque" +msgstr "அல்புக்யூர்யூ" -#. A city in Rio de Janeiro in Brazil -#: ../data/Locations.xml.in.h:8622 -msgid "São Pedro da Aldeia" -msgstr "ஸாவோ பெட்ரோ தா ஆல்டிய்யா" +#. A city in New Mexico in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8619 +msgid "Artesia" +msgstr "அர்டேஸியா" -#. A city in Sweden -#: ../data/Locations.xml.in.h:8624 -msgid "Söderhamn" -msgstr "சோடிர்ஹம்ன்" +#. A city in New Mexico in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8621 +msgctxt "City in New Mexico, United States" +msgid "Carlsbad" +msgstr "கார்ல்ஸ்பாட்" -#. A city in Greenland -#: ../data/Locations.xml.in.h:8626 -msgid "Søndre Strømfjord" -msgstr "ஸொண்ட்ரா ஸ்டோர்ம்ஜோர்ட்" +#. A city in New Mexico in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8623 +msgid "Chama" +msgstr "சமா" -#. A city in Norway -#: ../data/Locations.xml.in.h:8628 -msgid "Sørkjosen" -msgstr "சோர்க்ஜோசென்" +#. A city in New Mexico in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8625 +msgid "Clayton" +msgstr "க்ளேடன்" -#. A city in the Faroe Islands -#: ../data/Locations.xml.in.h:8630 -msgid "Sørvágur" -msgstr "சோர்வேகர்" +#. A city in New Mexico in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8627 +msgid "Clines Corners" +msgstr "சிலினெஸ் கார்னெர்ஸ்" -#. A city in Yemen -#: ../data/Locations.xml.in.h:8632 -msgid "Ta'izz" -msgstr "தா இய்ஸ்" +#. A city in New Mexico in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8629 +msgid "Clovis" +msgstr "க்ளீவிஸ்" -#. A city in Egypt -#: ../data/Locations.xml.in.h:8634 -msgid "Taba" -msgstr "டாபா" +#. A city in New Mexico in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8631 +msgctxt "City in New Mexico, United States" +msgid "Corona" +msgstr "கோரோனா" -#. A city in Tunisia -#: ../data/Locations.xml.in.h:8636 -msgid "Tabarka" -msgstr "டாபார்கா" +#. A city in New Mexico in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8633 +msgid "Deming" +msgstr "டெமிங்" -#. A city in Iran -#: ../data/Locations.xml.in.h:8638 -msgid "Tabas" -msgstr "டாபாஸ்" +#. A city in New Mexico in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8635 +msgctxt "City in New Mexico, United States" +msgid "Farmington" +msgstr "ஃபார்மிங்டன்" -#. A state/province/territory in Mexico -#: ../data/Locations.xml.in.h:8640 -msgid "Tabasco" -msgstr "டாபாஸ்கோ" +#. A city in New Mexico in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8637 +msgid "Gallup" +msgstr "கால்ப்" -#. A city in Tanzania -#: ../data/Locations.xml.in.h:8642 -msgid "Tabora" -msgstr "டபோரா" +#. A city in New Mexico in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8639 +msgid "Grants" +msgstr "க்ரான்ஸ்" -#. A city in Iran. -#. The name is also written "تبريز". -#. -#: ../data/Locations.xml.in.h:8646 -msgid "Tabriz" -msgstr "தாப்ரிஸ்" +#. A city in New Mexico in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8641 +msgid "Hobbs" +msgstr "ஹோப்ஸ்" -#. A city in Saudi Arabia -#: ../data/Locations.xml.in.h:8648 -msgid "Tabuk" -msgstr "தாப்க்" +#. A city in New Mexico in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8643 +msgid "Las Cruces" +msgstr "லாஸ் க்ருசெஸ்" -#. A city in Peru -#: ../data/Locations.xml.in.h:8650 -msgid "Tacna" -msgstr "டாக்னா" +#. A city in New Mexico in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8645 +msgctxt "City in New Mexico, United States" +msgid "Las Vegas" +msgstr "லாஸ் வெகாஸ்" -#. A city in Washington in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8652 -msgid "Tacoma" -msgstr "டகோமா" +#. A city in New Mexico in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8647 +msgid "Los Alamos" +msgstr "லாஸ் அலமோஸ்" -#. A city in South Korea -#: ../data/Locations.xml.in.h:8654 -msgid "Taegu" -msgstr "டாகு " +#. A city in New Mexico in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8649 +msgid "Moriarty" +msgstr "மோரியாடி" -#. This refers to the time zone in the Society Islands of -#. French Polynesia (including in particular the island of -#. Tahiti). This string is only used in places where -#. "French Polynesia" is already clear from context. -#. -#: ../data/Locations.xml.in.h:8660 -msgid "Tahiti / Society Islands" -msgstr "தாஹிடி / சொஸைடி தீவுகள்" +#. A city in New Mexico in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8651 +msgid "Raton" +msgstr "ராட்டன்" -#. A city in Oklahoma in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8662 -msgid "Tahlequah" -msgstr "டஹல்க்யா" +#. A city in New Mexico in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8653 +msgid "Roswell" +msgstr "ரோஸ்வெல்" -#. A city in Macau. -#. The local name in Chinese is "Dangzai / 氹仔". -#. -#: ../data/Locations.xml.in.h:8666 -msgid "Taipa" -msgstr "டைபா" +#. A city in New Mexico in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8655 +msgid "Ruidoso" +msgstr "ருய்டோசோ" -#. The capital of Taiwan. -#. The name is also written "臺北". -#. -#: ../data/Locations.xml.in.h:8670 -msgid "Taipei" -msgstr "தாய்பெய்" +#. A city in New Mexico in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8657 +msgid "Santa Fe" +msgstr "சான்டா ஃபீ" -#. TW - Taiwan, Province of China. (That's the official ISO -#. 3166 short English name.) -#. -#: ../data/Locations.xml.in.h:8674 -msgid "Taiwan" -msgstr "தாய்வான்" +#. A city in New Mexico in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8659 +msgid "Silver City" +msgstr "சில்வர் சிட்டி" -#. A city in Shanxi in China. -#. The name is also written "太原". -#. -#: ../data/Locations.xml.in.h:8678 -msgid "Taiyuan" -msgstr "தாயுனான்" +#. A city in New Mexico in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8661 +msgid "Taos" +msgstr "டாஓஸ்" -#. TJ - Tajikistan -#: ../data/Locations.xml.in.h:8680 -msgid "Tajikistan" -msgstr "டஜிகிஸ்தான்" +#. A city in New Mexico in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8663 +msgid "Torreon" +msgstr "டொரயான்" -#. A city in Japan -#: ../data/Locations.xml.in.h:8682 -msgid "Takamatsu" -msgstr "டாகாமட்சு" +#. A city in New Mexico in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8665 +msgid "Truth or Consequences" +msgstr "ட்ரூத் ஆர் கான்ஸீக்வென்ஸஸ்" -#. A city in Japan -#: ../data/Locations.xml.in.h:8684 -msgid "Takatsu" -msgstr "டாகாட்சு" +#. A city in New Mexico in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8667 +msgid "Tucumcari" +msgstr "டுகும்காரி" -#. A city in Alaska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8686 -msgid "Takotna" -msgstr "டாகோட்னா" +#. A state/province/territory in United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8669 +msgctxt "State in United States" +msgid "New York" +msgstr "நியூயார்க்" -#. A city in Peru -#: ../data/Locations.xml.in.h:8688 -msgid "Talara" -msgstr "டலரா" +#. A city in New York in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8671 +msgctxt "City in New York, United States" +msgid "Albany" +msgstr "அல்பேனி" -#. A city in Spain -#: ../data/Locations.xml.in.h:8690 -msgid "Talavera la Real" -msgstr "டலவெரா லா ரியல்" +#. A city in New York in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8673 +msgid "Binghamton" +msgstr "பிங்ஹாம்டோன்" -#. A city in Alaska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8692 -msgid "Talkeetna" -msgstr "டால்கேட்னா" +#. A city in New York in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8675 +msgid "Black River" +msgstr "ப்ளாக் ரிவர்" -#. A city in Florida in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8694 -msgid "Tallahassee" -msgstr "டால்ஹாஸீ" +#. A city in New York in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8677 +msgctxt "City in New York, United States" +msgid "Buffalo" +msgstr "பெஃபல்லோ" -#. The capital of Estonia -#: ../data/Locations.xml.in.h:8696 -msgid "Tallinn" -msgstr "டாலின்" +#. A city in New York in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8679 +msgid "Dansville" +msgstr "டான்வில்லா" -#. A city in Nunavut in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:8698 -msgid "Taloyoak" -msgstr "டலோயோக்" +#. A city in New York in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8681 +msgid "Dunkirk" +msgstr "டுன்டிர்க்" -#. A city in Spain -#: ../data/Locations.xml.in.h:8700 -msgid "Tamaduste" -msgstr "டமாடஸ்டே" +#. A city in New York in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8683 +msgid "East Hampton" +msgstr "கிழக்கு ஹாம்ப்டன்" -#. A city in Algeria -#: ../data/Locations.xml.in.h:8702 -msgid "Tamanrasset" -msgstr "டாமன்ராசெட்" +#. A city in New York in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8685 +msgctxt "City in New York, United States" +msgid "Elmira" +msgstr "எல்மிரா" -#. A city in Italy -#: ../data/Locations.xml.in.h:8704 -msgid "Tamaricciola" -msgstr "டமரிசியோலா" +#. A city in New York in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8687 +msgid "Farmingdale" +msgstr "ஃப்பார்மிங்டேல்" -#. A state/province/territory in Mexico -#: ../data/Locations.xml.in.h:8706 -msgid "Tamaulipas" -msgstr "டமௌலிபா" +#. A city in New York in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8689 +msgid "Fulton" +msgstr "ஃபுல்டன்" -#. A city in Senegal -#: ../data/Locations.xml.in.h:8708 -msgid "Tambacounda" -msgstr "டம்பாகவுண்டா" +#. A city in New York in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8691 +msgid "Glens Falls" +msgstr "க்லென்ஸ் ஃபாள்ஸ்" -#. A city in Florida in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8710 -msgid "Tampa" -msgstr "தம்பா" +#. A city in New York in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8693 +msgid "Islip" +msgstr "இஸ்லிப்" -#. A city in Finland -#: ../data/Locations.xml.in.h:8712 -msgid "Tampere" -msgstr "டம்பெரே" +#. A city in New York in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8695 +msgid "Ithaca" +msgstr "இத்தாகா" -#. A city in Tamaulipas in Mexico -#: ../data/Locations.xml.in.h:8714 -msgid "Tampico" -msgstr "தாம்பிகோ" +#. A city in New York in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8697 +msgctxt "City in New York, United States" +msgid "Jamestown" +msgstr "ஜெம்ஸ்டவுன்" -#. A city in Saudi Arabia -#: ../data/Locations.xml.in.h:8716 -msgid "Tamrah" -msgstr "டாம்ராஹ்" +#. A city in New York in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8699 +msgid "Massena" +msgstr "மஸாஸினா" -#. A city in New South Wales in Australia -#: ../data/Locations.xml.in.h:8718 -msgid "Tamworth" -msgstr "டாம்வோர்த்" +#. A city in New York in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8701 +msgid "Montauk" +msgstr "மோன்டௌக்" -#. A city in Alaska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8720 -msgid "Tanana" -msgstr "தனானா" +#. A city in New York in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8703 +msgctxt "City in New York, United States" +msgid "Montgomery" +msgstr "மோன்ட்கோம்ரே" -#. A city in Morocco. -#. "Tangier" is the traditional English name. -#. The local name is "Tanger". -#. +#. A city in New York in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8705 +msgctxt "City in New York, United States" +msgid "Monticello" +msgstr "மோன்டிசிலோ" + +#. A city in New York in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8707 +msgctxt "City in New York, United States" +msgid "New York" +msgstr "நியூயார்க்" + +#. A city in New York in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8709 +msgid "Newburgh" +msgstr "நியூபர்ஹ்" + +#. A city in New York in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8711 +msgid "Niagara Falls" +msgstr "நிகரா ஃபால்ஸ்" + +#. A city in New York in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8713 +msgid "Penn Yan" +msgstr "பென் யான்" + +#. A city in New York in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8715 +msgid "Plattsburgh" +msgstr "ப்ளாஸ்பர்க்" + +#. A city in New York in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8717 +msgid "Poughkeepsie" +msgstr "போஹ்கீப்சைட்" + +#. A city in New York in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8719 +msgctxt "City in New York, United States" +msgid "Rochester" +msgstr "ரோசெஸ்டர்" + +#. A city in New York in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8721 +msgctxt "City in New York, United States" +msgid "Rome" +msgstr "ரோம்" + +#. A city in New York in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8723 +msgid "Saranac Lake" +msgstr "சரனாக் லேக்" + +#. A city in New York in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8725 -msgid "Tangier" -msgstr "டாஞ்சியர்" +msgid "Shirley" +msgstr "ஷிர்லே" -#. TZ - United Republic of Tanzania +#. A city in New York in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8727 -msgid "Tanzania" -msgstr "டான்ஸானியா" +msgid "Syracuse" +msgstr "சைரக்யூஸ்" -#. A city in Greece +#. A city in New York in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8729 -msgid "Tanágra" -msgstr "டானாக்ரா" +msgctxt "City in New York, United States" +msgid "Watertown" +msgstr "வாட்டர்டௌன்" -#. A city in New Mexico in the United States +#. A city in New York in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8731 -msgid "Taos" -msgstr "டாஓஸ்" +msgid "Wellsville" +msgstr "வெல்ஸ்வில்லா" -#. A city in Taiwan. -#. The name is also written "埔頂". -#. +#. A city in New York in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8733 +msgid "Westhampton Beach" +msgstr "வெஸ்ட்தம்டன் பீச்" + +#. A city in New York in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8735 -msgid "Taoyuan" -msgstr "தவோயுனான்" +msgid "White Plains" +msgstr "வைட் ப்ளெயின்ஸ்" -#. A city in Chiapas in Mexico +#. A city in New York in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8737 -msgid "Tapachula" -msgstr "டபசுலா" +msgid "Yonkers" +msgstr "யோங்கர்ஸ்" -#. A city in Peru +#. A state/province/territory in United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8739 -msgid "Tarapoto" -msgstr "தராபோட்டோ" +msgid "North Carolina" +msgstr "வடக்கு கரோலினா" -#. A city in Acre in Brazil +#. A city in North Carolina in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8741 -msgid "Tarauacá" -msgstr "டாராவுகா" +msgid "Adamsville" +msgstr "ஆதம்ஸ்வில்லி" -#. A city in France +#. A city in North Carolina in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8743 -msgid "Tarbes" -msgstr "டர்பிஸ்" +msgid "Ahoskie" +msgstr "அசோகையி" -#. A city in Bolivia +#. A city in North Carolina in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8745 -msgid "Tarija" -msgstr "தார்ஜா" +msgid "Albemarle" +msgstr "அல்பிமர்ல்" -#. A city in Colorado in the United States +#. A city in North Carolina in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8747 -msgid "Tarryall" -msgstr "டேரியல்" +msgid "Andrews" +msgstr "ஆன்ட்ரூஸ்" -#. A city in Estonia +#. A city in North Carolina in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8749 -msgid "Tartu" -msgstr "டர்டு" +msgid "Asheboro" +msgstr "அஷ்போரோ" -#. A city in Italy +#. A city in North Carolina in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8751 -msgid "Tarvisio" -msgstr "தார்விஸோ" +msgid "Asheville" +msgstr "அஷ்வில்லி" -#. The capital of Uzbekistan. -#. "Tashkent" is the traditional English name. -#. The local name is "Toshkent". -#. -#: ../data/Locations.xml.in.h:8756 -msgid "Tashkent" -msgstr "டாஸ்கண்ட்" +#. A city in North Carolina in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8753 +msgctxt "City in North Carolina, United States" +msgid "Beaufort" +msgstr "பேஃபோர்ட்" -#. A state/province/territory in Australia -#: ../data/Locations.xml.in.h:8758 -msgid "Tasmania" -msgstr "டாஸ்மானியா" +#. A city in North Carolina in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8755 +msgid "Bogue" +msgstr "போக்" -#. A city in Japan -#: ../data/Locations.xml.in.h:8760 -msgid "Tateyama" -msgstr "டடீயாமா" +#. A city in North Carolina in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8757 +msgctxt "City in North Carolina, United States" +msgid "Boone" +msgstr "பூனி" -#. A city in Malaysia -#: ../data/Locations.xml.in.h:8762 -msgid "Tawau" -msgstr "தவாவ்" +#. A city in North Carolina in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8759 +msgctxt "City in North Carolina, United States" +msgid "Burlington" +msgstr "பர்லிங்டன்" -#. A city in Illinois in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8764 -msgid "Taylorville" -msgstr "டைலர்வில்லா" +#. A city in North Carolina in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8761 +msgid "Chapel Hill" +msgstr "செப்பல் ஹில்" -#. A city in Algeria -#: ../data/Locations.xml.in.h:8766 -msgid "Tebessa" -msgstr "திபெஸ்ஸா" +#. A city in North Carolina in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8763 +msgctxt "City in North Carolina, United States" +msgid "Charlotte" +msgstr "சார்ல்லோடி" -#. A city in Austria -#: ../data/Locations.xml.in.h:8768 -msgid "Teesdorf" -msgstr "டீஸ்டோர்ஃப்" +#. A city in North Carolina in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8765 +msgctxt "City in North Carolina, United States" +msgid "Clinton" +msgstr "க்ளின்டன்" -#. A city in Amazonas in Brazil -#: ../data/Locations.xml.in.h:8770 -msgid "Tefé" -msgstr "டிஃபி" +#. A city in North Carolina in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8767 +msgctxt "City in North Carolina, United States" +msgid "Concord" +msgstr "கான்கோர்ட்" -#. The capital of Honduras -#: ../data/Locations.xml.in.h:8772 -msgid "Tegucigalpa" -msgstr "டெகுசிகால்பா" +#. A city in North Carolina in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8769 +msgid "Currituck" +msgstr "கர்ரிடக் " -#. The capital of Iran. -#. The name is also written "تهران". -#. -#: ../data/Locations.xml.in.h:8776 -msgid "Tehran" -msgstr "டெஹ்ரான்" +#. A city in North Carolina in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8771 +msgid "Durham" +msgstr "டர்ஹாம்" -#. A city in Nebraska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8778 -msgid "Tekamah" -msgstr "டிகமாஹ்" +#. A city in North Carolina in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8773 +msgid "Edenton" +msgstr "எடென்டன்" -#. A city in Israel -#: ../data/Locations.xml.in.h:8780 -msgid "Tel Aviv" -msgstr "டெல் அவிவ்" +#. A city in North Carolina in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8775 +msgid "Elizabeth City" +msgstr "எலிசபத் சிட்டி" -#. A city in Honduras -#: ../data/Locations.xml.in.h:8782 -msgid "Tela" -msgstr "டேலா" +#. A city in North Carolina in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8777 +msgid "Elizabethtown" +msgstr "எலிசபத்டௌன்" -#. A city in Ukraine -#: ../data/Locations.xml.in.h:8784 -msgid "Telichka" -msgstr "டெலிச்கா" +#. A city in North Carolina in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8779 +msgid "Erwin" +msgstr "எர்வின்" -#. A city in Colorado in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8786 -msgid "Telluride" -msgstr "டெலுரைட்" +#. A city in North Carolina in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8781 +msgctxt "City in North Carolina, United States" +msgid "Fayetteville" +msgstr "ஃபயெடெவில்லே" -#. A city in Arizona in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8788 -msgid "Tempe" -msgstr "டெம்பே" +#. A city in North Carolina in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8783 +msgctxt "City in North Carolina, United States" +msgid "Franklin" +msgstr "ஃப்ராங்லின்" -#. A city in Texas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8790 -msgid "Temple" -msgstr "டெம்பிள்" +#. A city in North Carolina in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8785 +msgid "Gastonia" +msgstr "காஸ்டோனியா" -#. A city in Chile -#: ../data/Locations.xml.in.h:8792 -msgid "Temuco" -msgstr "டிமோகோ" +#. A city in North Carolina in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8787 +msgid "Goldsboro" +msgstr "கோல்ட்ஸ்போரோ" -#. A state/province/territory in United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8794 -msgid "Tennessee" -msgstr "டென்னெஸே" +#. A city in North Carolina in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8789 +msgctxt "City in North Carolina, United States" +msgid "Greensboro" +msgstr "க்ரீன்ஸ்பொரோ" -#. A city in Turkey -#: ../data/Locations.xml.in.h:8796 -msgid "Tepetarla" -msgstr "டேபடெர்லா" +#. A city in North Carolina in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8791 +msgid "Hatteras" +msgstr "ஹாட்ராஸ்" -#. A city in Piauí in Brazil -#: ../data/Locations.xml.in.h:8798 -msgid "Teresina" -msgstr "டெரிஸ்னா" +#. A city in North Carolina in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8793 +msgid "Havelock" +msgstr "ஹாவ்லாக்" -#. A city in Uzbekistan -#: ../data/Locations.xml.in.h:8800 -msgid "Termiz" -msgstr "டெர்மீஸ்" +#. A city in North Carolina in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8795 +msgid "Hickory" +msgstr "ஹிக்கரி" -#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:8802 -msgid "Terra Nova" -msgstr "டெரா நோவா" +#. A city in North Carolina in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8797 +msgid "Hoffman" +msgstr "ஹாப்மென்" -#. A city in British Columbia in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:8804 -msgid "Terrace" -msgstr "டெரெஸ்" +#. A city in North Carolina in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8799 +msgctxt "City in North Carolina, United States" +msgid "Jacksonville" +msgstr "ஜாக்சன்மைக்கெல்" -#. A city in Indiana in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8806 -msgid "Terre Haute" -msgstr "டெரே ஹயூட்" +#. A city in North Carolina in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8801 +msgid "Jefferson" +msgstr "ஜெஃபர்சன்" -#. A city in Texas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8808 -msgid "Terrell" -msgstr "டெர்ரெல்" +#. A city in North Carolina in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8803 +msgid "Kenansville" +msgstr "கெனான்ஸ்வில்லா" -#. A city in Yukon Territory in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:8810 -msgid "Teslin" -msgstr "டெஸ்லின்" +#. A city in North Carolina in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8805 +msgid "Kill Devil Hills" +msgstr "கில் டெவில் ஹில்ஸ்" -#. A city in New Jersey in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8812 -msgid "Teterboro" -msgstr "டெடர்பொரோ" +#. A city in North Carolina in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8807 +msgid "Kinston" +msgstr "கிங்ஸ்டன்" -#. A city in Morocco -#: ../data/Locations.xml.in.h:8814 -msgid "Tetouan" -msgstr "டெடௌடன்" +#. A city in North Carolina in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8809 +msgctxt "City in North Carolina, United States" +msgid "Lexington" +msgstr "லெக்சிங்டன்" -#. A city in Arkansas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8816 -msgid "Texarkana" -msgstr "டெக்சார்கானா" +#. A city in North Carolina in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8811 +msgid "Louisburg" +msgstr "லூவிஸ்பர்க்" -#. A state/province/territory in United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8818 -msgid "Texas" -msgstr "டெக்ஸாஸ்" +#. A city in North Carolina in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8813 +msgid "Lumberton" +msgstr "லம்பர்டன்" -#. TH - Thailand -#: ../data/Locations.xml.in.h:8820 -msgid "Thailand" -msgstr "தாய்லாந்து" +#. A city in North Carolina in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8815 +msgid "Manteo" +msgstr "மான்டியோ" -#. A city in Oregon in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8822 -msgid "The Dalles" -msgstr "தி டல்லாஸ்" +#. A city in North Carolina in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8817 +msgid "Maxton" +msgstr "மாக்ஸ்டன்" -#. The capital of the Netherlands. -#. "The Hague" is the traditional English name. -#. The local name in Dutch is "'s-Gravenhage". -#. +#. A city in North Carolina in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8819 +msgctxt "City in North Carolina, United States" +msgid "Monroe" +msgstr "மோன்ரோ" + +#. A city in North Carolina in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8821 +msgid "Mount Airy" +msgstr "மௌன்ட் ஏரி" + +#. A city in North Carolina in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8823 +msgid "New Bern" +msgstr "நியூ பெர்ன்" + +#. A city in North Carolina in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8825 +msgid "North Wilkesboro" +msgstr "வட வில்கிஸ்போரோ" + +#. A city in North Carolina in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8827 -msgid "The Hague" -msgstr "தெ ஹாக்" +msgid "Oak Island" +msgstr "ஓக் தீவு" -#. A city in the British Virgin Islands +#. A city in North Carolina in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8829 -msgid "The Mill" -msgstr "தி மில்" +msgctxt "City in North Carolina, United States" +msgid "Oxford" +msgstr "ஆக்ஸ்போர்ட்" -#. A city in Manitoba in Canada +#. A city in North Carolina in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8831 -msgid "The Pas" -msgstr "தி பஸ்" +msgid "Pinehurst" +msgstr "பைன்ஹர்ஸ்ட்" -#. The capital of Anguilla +#. A city in North Carolina in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8833 -msgid "The Valley" -msgstr "தி வேலி" +msgid "Raleigh" +msgstr "ரெல்ஹெ" -#. A city in Florida in the United States +#. A city in North Carolina in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8835 -msgid "The Villages" -msgstr "தி வில்லேஜஸ்" +msgid "Roanoke Rapids" +msgstr "ரோனோக் ராபிட்ஸ்" -#. A city in Nebraska in the United States +#. A city in North Carolina in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8837 -msgid "Thedford" -msgstr "திட்ஃபோர்ட்" +msgid "Rocky Mount" +msgstr "ராக்கி மௌன்ட்" -#. A city in Greece +#. A city in North Carolina in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8839 -msgid "Thessaloníki" -msgstr "தெஸ்ஸாலோனிகி" +msgid "Roe" +msgstr "ரோ" -#. A city in Minnesota in the United States +#. A city in North Carolina in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8841 -msgid "Thief River Falls" -msgstr "தீஃப் ரிவர் ஃபால்ஸ்" +msgid "Roxboro" +msgstr "ரோக்ஸ்போரோ" -#. A city in India. -#. The local name in Malayalam is "തിരുവനന്തപുരം". -#. +#. A city in North Carolina in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8843 +msgctxt "City in North Carolina, United States" +msgid "Salisbury" +msgstr "சாலிஸ்பரி" + +#. A city in North Carolina in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8845 -msgid "Thiruvananthapuram" -msgstr "திருவனந்தபுரம்" +msgctxt "City in North Carolina, United States" +msgid "Sanford" +msgstr "சான்ஃபோர்ட்" -#. A city in Georgia in the United States +#. A city in North Carolina in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8847 -msgid "Thomaston" -msgstr "தாமஸ்டன்" +msgid "Shelby" +msgstr "ஷில்பை" -#. A city in Manitoba in Canada +#. A city in North Carolina in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8849 -msgid "Thompson" -msgstr "தாம்சன்" +msgid "Smithfield" +msgstr "ஸ்மித்ஃபீல்ட்" -#. A city in Georgia in the United States +#. A city in North Carolina in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8851 -msgid "Thomson" -msgstr "தாம்சன்" +msgid "Statesville" +msgstr "ஸ்டேட்ஸ்வில்லா" -#. A city in California in the United States +#. A city in North Carolina in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8853 -msgid "Thousand Oaks" -msgstr "தௌஸன்ட் ஓக்ஸ்" +msgid "Wadesboro" +msgstr "வேட்ஸ்பொரோ" -#. A city in Alberta in Canada +#. A city in North Carolina in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8855 -msgid "Three Hills" -msgstr "த்ரீ ஹில்ஸ்" +msgctxt "City in North Carolina, United States" +msgid "Washington" +msgstr "வாஷிங்டன்" -#. The timezone at the Thule US Air Force Base on the west -#. coast of Greenland. -#. +#. A city in North Carolina in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8857 +msgctxt "City in North Carolina, United States" +msgid "Wilmington" +msgstr "வில்மிங்டன்" + +#. A city in North Carolina in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8859 -msgid "Thule AFB" -msgstr "துலே ஏ.எஃப். பி." +msgid "Winston-Salem" +msgstr "வின்ஸ்டன்-சாலெம்" -#. A city in Ontario in Canada +#. A city in North Carolina in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8861 -msgid "Thunder Bay" -msgstr "தண்டர் பே" +msgid "Winterville" +msgstr "வின்டர்வில்லி" -#. A state in Germany. The local name is "Thüringen". Please -#. use that unless you know that it has a different name in -#. your language. -#. -#: ../data/Locations.xml.in.h:8866 -msgid "Thuringia" -msgstr "துரிங்கியா" +#. A state/province/territory in United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8863 +msgid "North Dakota" +msgstr "வடக்கு டகோடா" -#. A city in Algeria -#: ../data/Locations.xml.in.h:8868 -msgid "Tiaret" -msgstr "டைரெட்" +#. A city in North Dakota in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8865 +msgid "Bismarck" +msgstr "பிஸ்மார்க்" -#. A city in Prince Edward Island in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:8870 -msgid "Tignish" -msgstr "டிக்னிஷ்" +#. A city in North Dakota in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8867 +msgid "Bowman" +msgstr "போமன்" -#. A city in Baja California in Mexico -#: ../data/Locations.xml.in.h:8872 -msgid "Tijuana" -msgstr "டிஜுஹா" +#. A city in North Dakota in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8869 +msgid "Devils Lake" +msgstr "டெவில்ஸ் லேக்" -#. A city in Guatemala -#: ../data/Locations.xml.in.h:8874 -msgid "Tikal" -msgstr "டிகல்" +#. A city in North Dakota in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8871 +msgid "Dickinson" +msgstr "டிக்கின்ஸன்" -#. A city in Russia -#: ../data/Locations.xml.in.h:8876 -msgid "Tiksi" -msgstr "டிக்ஸி" +#. A city in North Dakota in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8873 +msgid "Fargo" +msgstr "ஃபார்கோ" -#. A city in Washington in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8878 -msgid "Tillicum" -msgstr "டில்லிகம்" +#. A city in North Dakota in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8875 +msgid "Garrison" +msgstr "காரிஸன்" -#. This represents the time zone in the Brazilian state of -#. Acre. See the comment on "Brasília Time" for more -#. details. This string is only used in places where -#. "Brazil" is already clear from context. -#. -#: ../data/Locations.xml.in.h:8884 -msgctxt "Timezone" -msgid "Acre" -msgstr "அக்ரா" +#. A city in North Dakota in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8877 +msgid "Grand Forks" +msgstr "க்ரான்ட் ஃபோர்க்" -#. This represents the time zone in the Brazilian state of -#. Bahia. See the comment on "Brasília Time" for more -#. details. This string is only used in places where -#. "Brazil" is already clear from context. -#. -#: ../data/Locations.xml.in.h:8890 -msgctxt "Timezone" -msgid "Bahia" -msgstr "பாஹியா" +#. A city in North Dakota in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8879 +msgid "Hettinger" +msgstr "ஹெட்டிங்கர்" -#. This represents the time zone in the Brazilian state of -#. Mato Grosso. See the comment on "Brasília Time" for more -#. details. This string is only used in places where -#. "Brazil" is already clear from context. -#. -#: ../data/Locations.xml.in.h:8896 -msgctxt "Timezone" -msgid "Mato Grosso" -msgstr "மடோ க்ரோஸோ" +#. A city in North Dakota in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8881 +msgctxt "City in North Dakota, United States" +msgid "Jamestown" +msgstr "ஜெம்ஸ்டவுன்" -#. This represents the time zone in the Brazilian state of -#. Mato Grosso do Sul. See the comment on "Brasília Time" -#. for more details. This string is only used in places -#. where "Brazil" is already clear from context. -#. -#: ../data/Locations.xml.in.h:8902 -msgctxt "Timezone" -msgid "Mato Grosso do Sul" -msgstr "மடோ க்ரோஸோ தொ சொல்" +#. A city in North Dakota in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8883 +msgid "Minot" +msgstr "மினோட்" -#. This represents the time zone in the Brazilian state of -#. Pernambuco. See the comment on "Brasília Time" for more -#. details. This string is only used in places where -#. "Brazil" is already clear from context. -#. -#: ../data/Locations.xml.in.h:8908 -msgctxt "Timezone" -msgid "Pernambuco" -msgstr "பெர்னாம்புகோ" +#. A city in North Dakota in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8885 +msgid "Wahpeton" +msgstr "வாபெடன்" -#. This represents the time zone in the Brazilian state of -#. Roraima. See the comment on "Brasília Time" for more -#. details. This string is only used in places where -#. "Brazil" is already clear from context. -#. -#: ../data/Locations.xml.in.h:8914 -msgctxt "Timezone" -msgid "Roraima" -msgstr "ரோரைமா" +#. A city in North Dakota in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8887 +msgid "Williston" +msgstr "வில்ஸ்டன்" -#. A city in Algeria -#: ../data/Locations.xml.in.h:8916 -msgid "Timimoun" -msgstr "டிமிமௌன்" +#. A state/province/territory in United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8889 +msgid "Ohio" +msgstr "ஓஹியோ" -#. A city in Romania -#: ../data/Locations.xml.in.h:8918 -msgid "Timişoara" -msgstr "டிமிசோரா" +#. A city in Ohio in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8891 +msgctxt "City in Ohio, United States" +msgid "Akron" +msgstr "அக்ரோன்" -#. A city in Ontario in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:8920 -msgid "Timmins" -msgstr "டிம்ஸ்மின்ஸ்" +#. A city in Ohio in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8893 +msgid "Ashtabula" +msgstr "அஷ்டபுலா" -#. TL - Timor-Leste (formerly known as "East Timor") -#: ../data/Locations.xml.in.h:8922 -msgid "Timor-Leste" -msgstr "திமோர் - லெஸ்டே" +#. A city in Ohio in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8895 +msgid "Cincinnati" +msgstr "சின்சினாடி" -#. A city in Alaska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8924 -msgid "Tin City" -msgstr "டின் சிட்டி" +#. A city in Ohio in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8897 +msgid "Cleveland" +msgstr "க்ளெவ்லான்ட்" -#. A city in Algeria -#: ../data/Locations.xml.in.h:8926 -msgid "Tindouf" -msgstr "டின்டோஃப்" +#. A city in Ohio in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8899 +msgctxt "City in Ohio, United States" +msgid "Columbus" +msgstr "கொலம்பஸ்" -#. The capital of Albania. -#. "Tirana" is the traditional English name. -#. The local name is "Tiranë". -#. +#. A city in Ohio in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8901 +msgid "Dayton" +msgstr "டயட்டன்" + +#. A city in Ohio in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8903 +msgid "Defiance" +msgstr "டிஃபையான்ஸ்" + +#. A city in Ohio in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8905 +msgid "Elyria" +msgstr "எலிரியா" + +#. A city in Ohio in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8907 +msgid "Findlay" +msgstr "ஃபின்ட்லே" + +#. A city in Ohio in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8909 +msgctxt "City in Ohio, United States" +msgid "Hamilton" +msgstr "ஹாமில்டன்" + +#. A city in Ohio in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8911 +msgctxt "City in Ohio, United States" +msgid "Lancaster" +msgstr "லான்காஸ்டெர்" + +#. A city in Ohio in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8913 +msgctxt "City in Ohio, United States" +msgid "Lima" +msgstr "லிம்மா" + +#. A city in Ohio in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8915 +msgid "Mansfield" +msgstr "மான்ஸ்ஃபீல்ட்" + +#. A city in Ohio in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8917 +msgctxt "City in Ohio, United States" +msgid "Marion" +msgstr "மாரியான்" + +#. A city in Ohio in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8919 +msgid "New Philadelphia" +msgstr "நியூ பிலடெல்பியா" + +#. A city in Ohio in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8921 +msgctxt "City in Ohio, United States" +msgid "Newark" +msgstr "நெவார்க்" + +#. A city in Ohio in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8923 +msgctxt "City in Ohio, United States" +msgid "Springfield" +msgstr "ஸ்பிரிங்ஃபீல்ட்" + +#. A city in Ohio in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8925 +msgid "Toledo" +msgstr "டோலிடோ" + +#. A city in Ohio in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8927 +msgctxt "City in Ohio, United States" +msgid "Wilmington" +msgstr "வில்மிங்டன்" + +#. A city in Ohio in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8929 +msgid "Wooster" +msgstr "வூஸ்டர்" + +#. A city in Ohio in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8931 -msgid "Tirana" -msgstr "டிரானா" +msgid "Youngstown" +msgstr "யங்ஸ்டௌன்" -#. A city in Denmark +#. A city in Ohio in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8933 -msgid "Tirstrup" -msgstr "டிர்ஸ்ட்ரப்" +msgid "Zanesville" +msgstr "ஸானெஸ்வில்லா" -#. A city in India. -#. The local name in Tamil is "திருச்சிராப்பள்ளி". -#. +#. A state/province/territory in United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8935 +msgid "Oklahoma" +msgstr "ஒகல்ஹாமா" + +#. A city in Oklahoma in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8937 -msgid "Tiruchchirappalli" -msgstr "திருச்சிராப்பள்ளி" +msgid "Ada" +msgstr "அடா" -#. A city in Florida in the United States +#. A city in Oklahoma in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8939 -msgid "Titusville" -msgstr "டிடுஸ்வில்லா" +msgid "Altus" +msgstr "அல்டுஸ்" -#. A city in Montenegro +#. A city in Oklahoma in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8941 -msgid "Tivat" -msgstr "டிவாட்" +msgid "Alva" +msgstr "அல்வா" -#. A state/province/territory in Mexico +#. A city in Oklahoma in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8943 -msgid "Tlaxcala" -msgstr "லேக்ஸ்கெலா" +msgid "Ardmore" +msgstr "அர்ட்மோர்" -#. A city in Algeria +#. A city in Oklahoma in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8945 -msgid "Tlemcen" -msgstr "லெம்சென்" +msgid "Atoka" +msgstr "அடோகா" -#. A city in Madagascar +#. A city in Oklahoma in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8947 -msgid "Toamasina" -msgstr "டோம்ஸினா" +msgid "Bartlesville" +msgstr "பார்ட்லெஸ்வில்லா" -#. A city in Ontario in Canada +#. A city in Oklahoma in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8949 -msgid "Tobermory" -msgstr "டோபர்மோரி" +msgctxt "City in Oklahoma, United States" +msgid "Chandler" +msgstr "சான்டலெ ர்" -#. This represents the time zone in the Brazilian state of -#. Tocantins. See the comment on "Brasília Time" for more -#. details. This string is only used in places where -#. "Brazil" is already clear from context. -#. +#. A city in Oklahoma in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8951 +msgid "Chickasha" +msgstr "சிக்க்ஷா" + +#. A city in Oklahoma in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:8953 +msgid "Claremore" +msgstr "காரெமோர்" + +#. A city in Oklahoma in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8955 -msgid "Tocantins" -msgstr "டொகேன்டின்ஸ்" +msgctxt "City in Oklahoma, United States" +msgid "Clinton" +msgstr "க்ளின்டன்" -#. A state/province/territory in Brazil +#. A city in Oklahoma in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8957 -msgid "Tocantis" -msgstr "டொகேன்டிஸ்" +msgid "Cushing" +msgstr "குஷிங்" -#. A city in Panama +#. A city in Oklahoma in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8959 -msgid "Tocumen" -msgstr "டொகுமன்" +msgid "Duncan" +msgstr "டுகேன்" -#. A city in British Columbia in Canada +#. A city in Oklahoma in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8961 -msgid "Tofino" -msgstr "டோஃபினோ" +msgid "Durant" +msgstr "டுரன்ட்" -#. A city in Alaska in the United States +#. A city in Oklahoma in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8963 -msgid "Togiak" -msgstr "டொஜியக்" +msgid "El Reno" +msgstr "எல் ரெனோ" -#. TG - Togo +#. A city in Oklahoma in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8965 -msgid "Togo" -msgstr "டோகோ" +msgid "Enid" +msgstr "எனிட்" -#. TK - Tokelau, a territory of New Zealand +#. A city in Oklahoma in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8967 -msgid "Tokelau" -msgstr "டொகிலா" +msgctxt "City in Oklahoma, United States" +msgid "Frederick" +msgstr "ப்ரெட்ரிக்டன்" -#. The capital of Japan +#. A city in Oklahoma in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8969 -msgid "Tokyo" -msgstr "டோக்யோ" +msgid "Gage" +msgstr "காஜ்" -#. A city in Madagascar +#. A city in Oklahoma in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8971 -msgid "Tolanaro" -msgstr "டொலனரோ" +msgid "Grove" +msgstr "க்ரோஸடோ" -#. A city in Ohio in the United States +#. A city in Oklahoma in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8973 -msgid "Toledo" -msgstr "டோலிடோ" +msgid "Guthrie" +msgstr "குத்ரே" -#. A city in México in Mexico +#. A city in Oklahoma in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8975 -msgid "Toluca" -msgstr "டோலுகா" +msgid "Guymon" +msgstr "குய்மான்" -#. A city in Wisconsin in the United States +#. A city in Oklahoma in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8977 -msgid "Tomahawk" -msgstr "டொமாஹாக்" +msgctxt "City in Oklahoma, United States" +msgid "Hobart" +msgstr "ஹோபர்ட்" -#. TO - Tonga +#. A city in Oklahoma in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8979 -msgid "Tonga" -msgstr "டொங்கா" +msgid "Idabel" +msgstr "இடாபெல்" -#. A city in Nevada in the United States +#. A city in Oklahoma in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8981 -msgid "Tonopah" -msgstr "டோனோபாஹ்" +msgid "Lawton" +msgstr "லாடன்" -#. A city in North East England in the United Kingdom +#. A city in Oklahoma in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8983 -msgid "Topcliffe" -msgstr "டாப்க்ளிஃப்" +msgid "McAlester" +msgstr "மெக்எலெஸ்டர்" -#. A city in Kansas in the United States +#. A city in Oklahoma in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8985 -msgid "Topeka" -msgstr "டோப்கா" +msgid "Muskogee" +msgstr "மஸ்கோகி" -#. A city in Ontario in Canada +#. A city in Oklahoma in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8987 -msgid "Toronto" -msgstr "டொரான்டோ" +msgid "Norman" +msgstr "நார்மன்" -#. A city in Norway +#. A city in Oklahoma in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8989 -msgid "Torp" -msgstr "டோர்ப்" +msgid "Oklahoma City" +msgstr "ஒகல்ஹாமா சிட்டி" -#. A city in California in the United States +#. A city in Oklahoma in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8991 -msgid "Torrance" -msgstr "டொர்ரான்ஸ்" +msgid "Okmulgee" +msgstr "ஓக்முல்கீ" -#. A city in Spain +#. A city in Oklahoma in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8993 -msgid "Torrejón del Rey" -msgstr "டொர்ரிஜோன் தெ ரே" +msgid "Pauls Valley" +msgstr "பால்ஸ் வேலி" -#. A city in New Mexico in the United States +#. A city in Oklahoma in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8995 -msgid "Torreon" -msgstr "டொரயான்" +msgid "Ponca City" +msgstr "போன்கா சிட்டி" -#. A city in Coahuila in Mexico +#. A city in Oklahoma in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8997 -msgid "Torreón" -msgstr "டொரீயான்" +msgid "Poteau" +msgstr "போடியோ" -#. A city in Wyoming in the United States +#. A city in Oklahoma in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:8999 -msgid "Torrington" -msgstr "டோரிங்டன்" +msgid "Sallisaw" +msgstr "சால்லிசா" -#. A city in Japan +#. A city in Oklahoma in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9001 -msgid "Tottori" -msgstr "டோட்டோரி" +msgctxt "City in Oklahoma, United States" +msgid "Seminole" +msgstr "செமிநோல்" -#. A city in Algeria +#. A city in Oklahoma in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9003 -msgid "Touggourt" -msgstr "டோகோர்ட்" +msgid "Shawnee" +msgstr "ஷானீ" -#. A city in France +#. A city in Oklahoma in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9005 -msgid "Toulouse" -msgstr "டௌலௌஸ்" +msgid "Stillwater" +msgstr "ஸ்டில்வாட்டர்" -#. A city in France +#. A city in Oklahoma in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9007 -msgid "Tours" -msgstr "டூர்ஸ்" +msgid "Tahlequah" +msgstr "டஹல்க்யா" -#. A city in British Columbia in Canada +#. A city in Oklahoma in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9009 -msgid "Tow Hill" -msgstr "டோ ஹில்" +msgid "Tulsa" +msgstr "டுல்சா" -#. A city in Queensland in Australia +#. A city in Oklahoma in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9011 -msgid "Townsville" -msgstr "டௌன்ஸ்வில்லா" +msgid "Weatherford" +msgstr "வெதர்போர்ட்" -#. A city in Japan +#. A state/province/territory in United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9013 -msgid "Toyama" -msgstr "டோயாமா" +msgid "Oregon" +msgstr "ஒரிகான்" -#. A city in Japan +#. A city in Oregon in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9015 -msgid "Toyooka" -msgstr "டோயூகா" +msgid "Astoria" +msgstr "அஸ்டோரியா" -#. A city in Tunisia +#. A city in Oregon in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9017 -msgid "Tozeur" -msgstr "டோசிர்" +msgctxt "City in Oregon, United States" +msgid "Aurora" +msgstr "அரோரா" -#. A city in Turkey +#. A city in Oregon in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9019 -msgid "Trabzon" -msgstr "ட்ராப்ஃஜன்" +msgid "Baker City" +msgstr "பாகெர் நகரம்" -#. A city in Minnesota in the United States +#. A city in Oregon in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9021 -msgid "Tracy" -msgstr "ட்ரேஸி " +msgctxt "City in Oregon, United States" +msgid "Brookings" +msgstr "ப்ரோகிங்ஸ்" -#. A city in Thailand +#. A city in Oregon in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9023 -msgid "Trang" -msgstr "ட்ராங்" +msgid "Burns" +msgstr "பர்நெஸ்" -#. A city in Italy +#. A city in Oregon in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9025 -msgid "Trapani" -msgstr "ட்ராபானி" +msgid "Corvallis" +msgstr "கொர்வாலிஸ்" -#. A city in Michigan in the United States +#. A city in Oregon in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9027 -msgid "Traverse City" -msgstr "ட்ராவெர்ஸ் சிட்டி" +msgid "Eugene" +msgstr "யூஜியென்" -#. A city in Italy +#. A city in Oregon in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9029 -msgid "Trevico" -msgstr "ட்ரெவிகோ" +msgid "Hermiston" +msgstr "ஹெர்மிஸ்டன்" -#. A city in Italy +#. A city in Oregon in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9031 -msgid "Treviso" -msgstr "ட்ரெவிஸ்கோ" +msgid "Klamath Falls" +msgstr "க்லாமத் ஃபால்ஸ்" -#. A city in Italy +#. A city in Oregon in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9033 -msgid "Trieste" -msgstr "ட்ரிஸ்டி" +msgid "La Grande" +msgstr "லா க்ரென்டி" -#. A city in France +#. A city in Oregon in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9035 -msgid "Trignac" -msgstr "ட்ரிக்நாக்" +msgid "Lakeview" +msgstr "லேக்வியூ" -#. TT - Trinidad and Tobago +#. A city in Oregon in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9037 -msgid "Trinidad and Tobago" -msgstr "ட்ரைனிடேட் மற்றும் டோபேகோ" +msgid "McMinnville" +msgstr "மெக்மிண்வில்லி" -#. The capital of Libya. -#. "Tripoli" is the traditional English name. -#. The local name in Arabic is "Tarabulus / طرابلس". -#. -#: ../data/Locations.xml.in.h:9042 -msgid "Tripoli" -msgstr "ட்ரிபோலி" +#. A city in Oregon in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:9039 +msgid "Meacham" +msgstr "மியாசம்" -#. A city in Quebec in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:9044 -msgid "Trois-Rivières" -msgstr "ட்ரோய்-ரிவெரா" +#. A city in Oregon in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:9041 +msgctxt "City in Oregon, United States" +msgid "Medford" +msgstr "மெட்ஃபோர்ட்" -#. A city in Mecklenburg-Western Pomerania in Germany -#: ../data/Locations.xml.in.h:9046 -msgid "Trollenhagen" -msgstr "ட்ரோலின்ஹகன்" +#. A city in Oregon in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:9043 +msgctxt "City in Oregon, United States" +msgid "Newport" +msgstr "நியூபோர்ட்" -#. A city in Norway -#: ../data/Locations.xml.in.h:9048 -msgid "Tromsø" -msgstr "த்ரோம்சோ" +#. A city in Oregon in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:9045 +msgid "North Bend" +msgstr "வடக்கு பென்ட்" -#. A city in Norway -#: ../data/Locations.xml.in.h:9050 -msgid "Trondheim" -msgstr "ட்ரோன்ஹெம்" +#. A city in Oregon in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:9047 +msgctxt "City in Oregon, United States" +msgid "Ontario" +msgstr "ஒனட்ரியோ" -#. A city in British Columbia in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:9052 -msgid "Trout Lake" -msgstr "ட்ரௌட் லேக்" +#. A city in Oregon in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:9049 +msgid "Pendleton" +msgstr "பென்டெல்டன்" -#. A city in France -#: ../data/Locations.xml.in.h:9054 -msgid "Troyes" -msgstr "ட்ராய்ஸ்" +#. A city in Oregon in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:9051 +msgid "Placer" +msgstr "ப்லேசர்" -#. A city in California in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9056 -msgid "Truckee" -msgstr "ட்ரக்கீ" +#. A city in Oregon in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:9053 +msgctxt "City in Oregon, United States" +msgid "Portland" +msgstr "போர்ட்லாண்ட்" -#. A city in Peru -#: ../data/Locations.xml.in.h:9058 -msgid "Trujillo" -msgstr "ட்ருஜிலோ" +#. A city in Oregon in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:9055 +msgid "Redmond" +msgstr "ரெட்மான்ட்" -#. A city in New Mexico in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9060 -msgid "Truth or Consequences" -msgstr "ட்ரூத் ஆர் கான்ஸீக்வென்ஸஸ்" +#. A city in Oregon in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:9057 +msgctxt "City in Oregon, United States" +msgid "Rome" +msgstr "ரோம்" -#. A city in Botswana -#: ../data/Locations.xml.in.h:9062 -msgid "Tshabong" -msgstr "ஷபோங்க்" +#. A city in Oregon in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:9059 +msgid "Roseburg" +msgstr "ரோஸ்பர்க்" -#. A city in Japan -#: ../data/Locations.xml.in.h:9064 -msgid "Tsuiki" -msgstr "டுஸ்கி ஏப்" +#. A city in Oregon in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:9061 +msgctxt "City in Oregon, United States" +msgid "Salem" +msgstr "சேலம்" -#. A city in Arizona in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9066 -msgid "Tucson" -msgstr "டக்ஸன்" +#. A city in Oregon in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:9063 +msgid "Scappoose" +msgstr "ஸ்கேப்போஸ்" -#. A city in New Mexico in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9068 -msgid "Tucumcari" -msgstr "டுகும்காரி" +#. A city in Oregon in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:9065 +msgid "The Dalles" +msgstr "தி டல்லாஸ்" -#. A city in Pará in Brazil -#: ../data/Locations.xml.in.h:9070 -msgid "Tucuruí" -msgstr "டுகுருய்" +#. A state/province/territory in United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:9067 +msgid "Pennsylvania" +msgstr "பெனின்சுல்வேனியா" -#. A city in Northwest Territories in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:9072 -msgid "Tuktoyaktuk" -msgstr "டுக்டோயாக்டுக்" +#. A city in Pennsylvania in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:9069 +msgid "Allentown" +msgstr "அலென்டௌன்" -#. A city in Romania -#: ../data/Locations.xml.in.h:9074 -msgid "Tulcea" -msgstr "டுல்சியா" +#. A city in Pennsylvania in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:9071 +msgid "Altoona" +msgstr "அல்டூனா" -#. A city in Austria -#: ../data/Locations.xml.in.h:9076 -msgid "Tulln" -msgstr "துல்லன்" +#. A city in Pennsylvania in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:9073 +msgid "Beaver Falls" +msgstr "பியோவெர் ஃபால்ஸ்" -#. A city in Oklahoma in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9078 -msgid "Tulsa" -msgstr "டுல்சா" +#. A city in Pennsylvania in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:9075 +msgid "Bradford" +msgstr "பார்ட்ஃபோர்ட்" -#. A city in Peru -#: ../data/Locations.xml.in.h:9080 -msgid "Tumbes" -msgstr "டும்ப்ஸ்" +#. A city in Pennsylvania in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:9077 +msgid "Butler" +msgstr "பட்லர்" -#. A city in Mississippi in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9082 -msgid "Tunica" -msgstr "துனீகா" +#. A city in Pennsylvania in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:9079 +msgid "Clearfield" +msgstr "க்ளியர்ஃபீல்ட்" -#. The capital of Tunisia -#: ../data/Locations.xml.in.h:9084 -msgid "Tunis" -msgstr "ட்யூனிஸ்" +#. A city in Pennsylvania in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:9081 +msgid "Doylestown" +msgstr "டோயுலெஸ்டௌன்" -#. TN - Tunisia -#: ../data/Locations.xml.in.h:9086 -msgid "Tunisia" -msgstr "டுனீசியா" +#. A city in Pennsylvania in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:9083 +msgid "Du Bois" +msgstr "டு பாயஸ்" -#. A city in Northwest Territories in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:9088 -msgid "Tununuk" -msgstr "டுனுனுக்" +#. A city in Pennsylvania in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:9085 +msgid "Erie" +msgstr "ஈரி" -#. A city in Mississippi in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9090 -msgid "Tupelo" -msgstr "டுப்லோ" +#. A city in Pennsylvania in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:9087 +msgctxt "City in Pennsylvania, United States" +msgid "Franklin" +msgstr "ஃப்ராங்லின்" -#. A city in Saudi Arabia -#: ../data/Locations.xml.in.h:9092 -msgid "Turayf" -msgstr "டுரேய்ஃ" +#. A city in Pennsylvania in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:9089 +msgctxt "City in Pennsylvania, United States" +msgid "Harrisburg" +msgstr "ஹைன்ஸ்பர்க்" -#. A city in Italy. -#. "Turin" is the traditional English name. -#. The local name is "Torino". -#. +#. A city in Pennsylvania in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:9091 +msgctxt "City in Pennsylvania, United States" +msgid "Indiana" +msgstr "இந்தியானா" + +#. A city in Pennsylvania in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:9093 +msgid "Indiantown" +msgstr "இந்தியானாடவுன்" + +#. A city in Pennsylvania in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:9095 +msgid "Johnstown" +msgstr "ஜான்ஸ்டௌன்" + +#. A city in Pennsylvania in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9097 -msgid "Turin" -msgstr "டுரின்" +msgctxt "City in Pennsylvania, United States" +msgid "Lancaster" +msgstr "லான்காஸ்டெர்" -#. TR - Turkey +#. A city in Pennsylvania in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9099 -msgid "Turkey" -msgstr "துருக்கி" +msgid "Latrobe" +msgstr "லட்ரோப்" -#. TM - Turkmenistan +#. A city in Pennsylvania in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9101 -msgid "Turkmenistan" -msgstr "துருக்மேனிஸ்தான்" +msgid "Meadville" +msgstr "மீட்வில்லா" -#. TC - Turks and Caicos Islands, a British territory in the -#. Caribbean -#. +#. A city in Pennsylvania in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:9103 +msgid "Mount Pocono" +msgstr "மௌன்ட் பொகோனோ" + +#. A city in Pennsylvania in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9105 -msgid "Turks and Caicos Islands" -msgstr "துருக்கஸ் மற்றும் கைசோஸ் தீவுகள்" +msgid "New Castle" +msgstr "நியூகாஸ்டெல்" -#. A city in Finland. -#. The local name in Swedish is "Åbo". -#. +#. A city in Pennsylvania in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:9107 +msgid "Philadelphia" +msgstr "பிலடெல்பியா" + +#. A city in Pennsylvania in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9109 -msgid "Turku" -msgstr "துர்க்கு" +msgid "Pittsburgh" +msgstr "பிட்ஸ்பர்க்" -#. A city in Alabama in the United States +#. A city in Pennsylvania in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9111 -msgid "Tuscaloosa" -msgstr "துஸ்காலோஸா" +msgid "Pottstown" +msgstr "போட்ஸ்டவுன்" -#. TV - Tuvalu +#. A city in Pennsylvania in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9113 -msgid "Tuvalu" -msgstr "துவாலு" +msgid "Quakertown" +msgstr "க்வாக்கர்டவுன்" -#. A city in Chiapas in Mexico +#. A city in Pennsylvania in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9115 -msgid "Tuxtla" -msgstr "டக்ஸ்ட்லா" +msgid "Reading" +msgstr "ரீடிங்" -#. A city in California in the United States +#. A city in Pennsylvania in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9117 -msgid "Twentynine Palms" -msgstr "ட்வென்டிநைன் பாம்ஸ்" +msgid "Selinsgrove" +msgstr "செலின்ஸ்க்ரோவ்" -#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada +#. A city in Pennsylvania in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9119 -msgid "Twillingate" -msgstr "டிவிலிங்கேட்" +msgid "State College" +msgstr "ஸ்டேட் காலேஜ்" -#. A city in Idaho in the United States +#. A city in Pennsylvania in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9121 -msgid "Twin Falls" -msgstr "ட்வின் ஃபால்ஸ்" +msgctxt "City in Pennsylvania, United States" +msgid "Washington" +msgstr "வாஷிங்டன்" -#. A city in Minnesota in the United States +#. A city in Pennsylvania in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9123 -msgid "Two Harbors" -msgstr "டூ ஹார்பர்ஸ்" +msgid "Wilkes-Barre" +msgstr "வில்கெஸ்-பாரே" -#. A city in Texas in the United States +#. A city in Pennsylvania in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9125 -msgid "Tyler" -msgstr "டைலர்" +msgid "Williamsport" +msgstr "வில்லியன்ஸ்போர்ட்" -#. A city in Cyprus +#. A city in Pennsylvania in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9127 -msgid "Tymbou" -msgstr "ட்யாம்போ" +msgid "Willow Grove" +msgstr "வில்லோ க்ரோவ்" -#. A city in Russia +#. A city in Pennsylvania in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9129 -msgid "Tyumen" -msgstr "ட்யூமன்" +msgctxt "City in Pennsylvania, United States" +msgid "York" +msgstr "யார்க்" -#. A city in Romania +#. A state/province/territory in United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9131 -msgid "Târgu-Mureş" -msgstr "டிர்கு-முரெஸ்" +msgid "Rhode Island" +msgstr "ரோட் தீவு" -#. The capital of the Faroe Islands +#. A city in Rhode Island in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9133 -msgid "Tórshavn" -msgstr "டோர்ஷெவன்" +msgctxt "City in Rhode Island, United States" +msgid "Newport" +msgstr "நியூபோர்ட்" -#. A city in Minas Gerais in Brazil +#. A city in Rhode Island in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9135 -msgid "Uberaba" -msgstr "உபரபா" +msgid "Pawtucket" +msgstr "பாவ்டுகெட்" -#. A city in Minas Gerais in Brazil +#. A city in Rhode Island in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9137 -msgid "Uberlândia" -msgstr "உபர்லாண்டியா" +msgid "Providence" +msgstr "ப்ரோவிடன்ஸ்" -#. A city in Thailand +#. A city in Rhode Island in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9139 -msgid "Ubon Ratchathani" -msgstr "உபன் ரட்சதானி" +msgid "Westerly" +msgstr "வெஸ்டர்லே" -#. A city in Russia +#. A state/province/territory in United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9141 -msgid "Udachnyy" -msgstr "உடச்னி" +msgid "South Carolina" +msgstr "தெற்கு கரோலினா" -#. A city in Thailand +#. A city in South Carolina in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9143 -msgid "Udon Thani" -msgstr "உதோன் தானி" +msgctxt "City in South Carolina, United States" +msgid "Anderson" +msgstr "அன்டர்சன்" -#. A city in Russia +#. A city in South Carolina in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9145 -msgid "Ufa" -msgstr "உஃபா" +msgctxt "City in South Carolina, United States" +msgid "Beaufort" +msgstr "பேஃபோர்ட்" -#. UG - Uganda +#. A city in South Carolina in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9147 -msgid "Uganda" -msgstr "உகாண்டா" +msgctxt "City in South Carolina, United States" +msgid "Charleston" +msgstr "சார்லஸ்டன்" -#. A city in California in the United States +#. A city in South Carolina in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9149 -msgid "Ukiah" -msgstr "உகைஹ்" +msgid "Clemson" +msgstr "க்லெம்ஸன்" -#. UA - Ukraine +#. A city in South Carolina in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9151 -msgid "Ukraine" -msgstr "உக்ரெயின்" +msgctxt "City in South Carolina, United States" +msgid "Columbia" +msgstr "கொலம்பியா" -#. A city in Russia +#. A city in South Carolina in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9153 -msgid "Ul'yanovsk" -msgstr "உல் யானோவ்ஸ்க்" +msgid "Dalzell" +msgstr "டால்ஜெல்" -#. The capital of Mongolia. -#. The name is also written "Улаанбаатар". -#. +#. A city in South Carolina in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:9155 +msgid "Darlington" +msgstr "டார்லிங்டன்" + +#. A city in South Carolina in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9157 -msgid "Ulaanbaatar" -msgstr "உலான்படோர்" +msgctxt "City in South Carolina, United States" +msgid "Florence" +msgstr "ஃப்ளோரன்ஸ்" -#. A city in Russia +#. A city in South Carolina in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9159 -msgid "Ulan-Ude" -msgstr "உலான்-ஊத்" +msgctxt "City in South Carolina, United States" +msgid "Greenville" +msgstr "க்ரீன்வில்லா" -#. A city in Schleswig-Holstein in Germany +#. A city in South Carolina in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9161 -msgid "Ulstrupfeld" -msgstr "அல்ஸ்ட்ருப்ஃபெல்ட்" +msgctxt "City in South Carolina, United States" +msgid "Greenwood" +msgstr "க்ரீன்வுட்" -#. A city in Sweden +#. A city in South Carolina in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9163 -msgid "Umeå" -msgstr "உமியா" +msgid "Greer" +msgstr "க்ரீர்" -#. A city in Alaska in the United States +#. A city in South Carolina in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9165 -msgid "Unalakleet" -msgstr "உனாலக்லீட்" +msgid "Hilton Head Island" +msgstr "ஹில்டன் ஹெட் தீவு" -#. A city in Alaska in the United States +#. A city in South Carolina in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9167 -msgid "Unalaska" -msgstr "உனலாஸ்கா" +msgid "Myrtle Beach" +msgstr "மைட்டல் பீச்" -#. AE - United Arab Emirates +#. A city in South Carolina in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9169 -msgid "United Arab Emirates" -msgstr "யுனைட்டட் அரப் எமிரேட்ட்" +msgid "North Myrtle Beach" +msgstr "வடக்கு மிர்டில் பீச்" -#. GB - United Kingdom +#. A city in South Carolina in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9171 -msgid "United Kingdom" -msgstr "யுனைட்டக் கிங்டம்" +msgid "Orangeburg" +msgstr "ஆரஞ்ச்பெர்க்" -#. US - United States, aka United States of America +#. A city in South Carolina in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9173 -msgid "United States" -msgstr "யுனைட்டட் ஸ்டேட்ஸ்" +msgid "Rock Hill" +msgstr "ராக் ஹில்" -#. UM - United States Minor Outlying Islands, a group of -#. mostly-uninhabited United States territories in the South -#. Pacific. -#. -#: ../data/Locations.xml.in.h:9178 -msgid "United States Minor Outlying Islands" -msgstr "யுனைட்டட் ஸ்டேட்ஸ் மைனர் வெளியேயுள்ள தீவுகள்" +#. A state/province/territory in United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:9175 +msgid "South Dakota" +msgstr "தெற்கு டாகோடா" -#. VI - United States Virgin Islands, a territory of the United -#. States in the Caribbean -#. -#: ../data/Locations.xml.in.h:9182 -msgid "United States Virgin Islands" -msgstr "யுனைட்டட் ஸ்டேட்ஸ் வெர்ஜின் தீவுகள்" +#. A city in South Dakota in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:9177 +msgctxt "City in South Dakota, United States" +msgid "Aberdeen" +msgstr "அபெர்டீன்" -#. A city in Missouri in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9184 -msgid "Unity Village" -msgstr "யூனிடி வில்லேஜ்" +#. A city in South Dakota in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:9179 +msgid "Box Elder" +msgstr "பாக்ஸ் எல்டெர்" -#. A city in Texas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9186 -msgid "Universal City" -msgstr "யூனிவெர்சல் சிட்டி" +#. A city in South Dakota in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:9181 +msgctxt "City in South Dakota, United States" +msgid "Brookings" +msgstr "ப்ரோகிங்ஸ்" -#. A city in South Africa -#: ../data/Locations.xml.in.h:9188 -msgid "Upington" -msgstr "உபிங்டன்" +#. A city in South Dakota in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:9183 +msgctxt "City in South Dakota, United States" +msgid "Buffalo" +msgstr "பெஃபல்லோ" -#. A city in Ontario in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:9190 -msgid "Upsala" -msgstr "உபசலா" +#. A city in South Dakota in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:9185 +msgid "Chamberlain" +msgstr "சாம்பெர்லென்" -#. A city in Saskatchewan in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:9192 -msgid "Uranium City" -msgstr "யுரேனியம் சிட்டி" +#. A city in South Dakota in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:9187 +msgid "Custer" +msgstr "கஸ்டெர்" -#. A city in Uzbekistan -#: ../data/Locations.xml.in.h:9194 -msgid "Urganch" -msgstr "அர்கான்ச்" +#. A city in South Dakota in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:9189 +msgid "Faith" +msgstr "ஃபையத்" -#. A city in Michoacán in Mexico -#: ../data/Locations.xml.in.h:9196 -msgid "Uruapan" -msgstr "உருவாபான்" +#. A city in South Dakota in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:9191 +msgid "Huron" +msgstr "ஹுரான்" -#. A city in Rio Grande do Sul in Brazil -#: ../data/Locations.xml.in.h:9198 -msgid "Uruguaiana" -msgstr "உருகுஐனா" +#. A city in South Dakota in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:9193 +msgid "Mitchell" +msgstr "மிட்செல்" -#. UY - Uruguay -#: ../data/Locations.xml.in.h:9200 -msgid "Uruguay" -msgstr "உருகுவே" +#. A city in South Dakota in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:9195 +msgid "Mobridge" +msgstr "மோப்பிரிட்ஜ்" -#. A city in Xinjiang in China. -#. The name is also written "乌鲁木齐". -#. -#: ../data/Locations.xml.in.h:9204 -msgid "Urumqi" -msgstr "உரும்கி" +#. A city in South Dakota in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:9197 +msgid "Philip" +msgstr "பிலிப்" -#. A city in Argentina -#: ../data/Locations.xml.in.h:9206 -msgid "Ushuaia" -msgstr "உஷூயா" +#. A city in South Dakota in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:9199 +msgid "Pierre" +msgstr "பியர்" -#. A city in Japan -#: ../data/Locations.xml.in.h:9208 -msgid "Ushuku" -msgstr "உஷூகு" +#. A city in South Dakota in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:9201 +msgid "Pine Ridge" +msgstr "பைன் ரிட்ஜ்" + +#. A city in South Dakota in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:9203 +msgid "Rapid City" +msgstr "ராபிட் சிட்டி" + +#. A city in South Dakota in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:9205 +msgid "Sioux Falls" +msgstr "சியோக்ஸ் ஃபால்ஸ்" + +#. A city in South Dakota in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:9207 +msgid "Sisseton" +msgstr "சிஸ்ஸிடன்" + +#. A city in South Dakota in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:9209 +msgctxt "City in South Dakota, United States" +msgid "Watertown" +msgstr "வாட்டர்டௌன்" + +#. A city in South Dakota in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:9211 +msgid "Yankton" +msgstr "யாங்டன்" #. A state/province/territory in United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9210 -msgid "Utah" -msgstr "உல்த்" +#: ../data/Locations.xml.in.h:9213 +msgid "Tennessee" +msgstr "டென்னெஸே" -#. A city in Finland -#: ../data/Locations.xml.in.h:9212 -msgid "Utti" -msgstr "உட்டி" +#. A city in Tennessee in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:9215 +msgid "Chattanooga" +msgstr "சாடனோங்கா" -#. A city in Texas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9214 -msgid "Uvalde" -msgstr "உவேல்டி" +#. A city in Tennessee in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:9217 +msgctxt "City in Tennessee, United States" +msgid "Clarksville" +msgstr "க்ளார்க்ஸ்வில்லா" -#. UZ - Uzbekistan -#: ../data/Locations.xml.in.h:9216 -msgid "Uzbekistan" -msgstr "உஸ்பெக்கிஸ்தான்" +#. A city in Tennessee in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:9219 +msgid "Crossville" +msgstr "க்ராஸ்வில்லா" -#. A city in Ukraine -#: ../data/Locations.xml.in.h:9218 -msgid "Uzhhorod" -msgstr "உஹ்ஹோரோட்" +#. A city in Tennessee in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:9221 +msgid "Dyersburg" +msgstr "டையர்ஸ்பர்க்" -#. A city in Finland. -#. The local name in Swedish is "Vasa". -#. -#: ../data/Locations.xml.in.h:9222 -msgid "Vaasa" -msgstr "வாசா" +#. A city in Tennessee in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:9223 +msgctxt "City in Tennessee, United States" +msgid "Jackson" +msgstr "ஜாக்சன்" -#. A city in California in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9224 -msgid "Vacaville" -msgstr "வாகாவில்லா" +#. A city in Tennessee in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:9225 +msgid "Kingsport" +msgstr "கிங்ஸ்போர்ட்" -#. A city in Norway -#: ../data/Locations.xml.in.h:9226 -msgid "Vadsø" -msgstr "வாட்சோ" +#. A city in Tennessee in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:9227 +msgctxt "City in Tennessee, United States" +msgid "Knoxville" +msgstr "க்னாக்ஸ்வ ல்லி" -#. The capital of Liechtenstein -#: ../data/Locations.xml.in.h:9228 -msgid "Vaduz" -msgstr "வாடுஸ்" +#. A city in Tennessee in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:9229 +msgid "Memphis" +msgstr "மெம்ப்ஹிஸ்" -#. A city in Saskatchewan in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:9230 -msgid "Val Marie" -msgstr "வால் மாரி" +#. A city in Tennessee in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:9231 +msgid "Millington" +msgstr "மிலிங்டன்" -#. A city in Quebec in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:9232 -msgid "Val-d'Or" -msgstr "வால் டோர்" +#. A city in Tennessee in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:9233 +msgid "Nashville" +msgstr "நாஷ்வில்லா" -#. A city in Quebec in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:9234 -msgid "Valcartier Station" -msgstr "வால்கார்டியர் நிலையம்" +#. A city in Tennessee in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:9235 +msgid "Oak Ridge" +msgstr "ஓக் ரிட்ஜ்" -#. A city in Alaska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9236 -msgid "Valdez" -msgstr "வால்டெஸ்" +#. A city in Tennessee in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:9237 +msgid "Smyrna" +msgstr "ஸ்மைர்னா" -#. A city in Georgia in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9238 -msgid "Valdosta" -msgstr "வால்டெஸ்டா" +#. A state/province/territory in United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:9239 +msgid "Texas" +msgstr "டெக்ஸாஸ்" -#. A city in Nebraska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9240 -msgid "Valentine" -msgstr "வேலன்டைன்" +#. A city in Texas in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:9241 +msgid "Abilene" +msgstr "அப்லென்" -#. A city in Venezuela -#: ../data/Locations.xml.in.h:9242 -msgid "Valera" -msgstr "வல்லெரா" +#. A city in Texas in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:9243 +msgid "Alice" +msgstr "அலைஸ்" -#. A city in the Netherlands -#: ../data/Locations.xml.in.h:9244 -msgid "Valkenburg" -msgstr "வால்கென்பர்க்" +#. A city in Texas in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:9245 +msgctxt "City in Texas, United States" +msgid "Alpine" +msgstr "அல்பைன்" -#. A city in California in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9246 -msgid "Vallejo" -msgstr "வாலஜோ" +#. A city in Texas in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:9247 +msgid "Amarillo" +msgstr "அமரிலோ" -#. The capital of Malta -#: ../data/Locations.xml.in.h:9248 -msgid "Valletta" -msgstr "வலட்டா" +#. A city in Texas in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:9249 +msgid "Angleton" +msgstr "ஏன்ஜல்டன்" -#. A city in Wales in the United Kingdom -#: ../data/Locations.xml.in.h:9250 -msgid "Valley" -msgstr "வாலி" +#. A city in Texas in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:9251 +msgctxt "City in Texas, United States" +msgid "Arlington" +msgstr "அர்லிங்டன்" -#. A city in Denmark -#: ../data/Locations.xml.in.h:9252 -msgid "Vamdrup" -msgstr "வாம்ட்ருப்" +#. A city in Texas in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:9253 +msgctxt "City in Texas, United States" +msgid "Austin" +msgstr "அஸ்டின்" -#. A city in Turkey -#: ../data/Locations.xml.in.h:9254 -msgid "Van" -msgstr "வான்" +#. A city in Texas in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:9255 +msgid "Bay City" +msgstr "பே சிட்டி" -#. A city in California in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9256 -msgid "Van Nuys" -msgstr "வான் நுய்ஸ்" +#. A city in Texas in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:9257 +msgid "Beaumont" +msgstr "பியோமௌன்ட்" -#. A city in Finland. -#. The local name in Swedish is "Vanda". -#. -#: ../data/Locations.xml.in.h:9260 -msgid "Vantaa" -msgstr "வான்டா" +#. A city in Texas in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:9259 +msgid "Big Spring" +msgstr "பிக் ஸ்பிரிங்" -#. VU - Vanuatu -#: ../data/Locations.xml.in.h:9262 -msgid "Vanuatu" -msgstr "வனாட்டு" +#. A city in Texas in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:9261 +msgid "Borger" +msgstr "போர்கெர்" -#. A city in Quebec in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:9264 -msgid "Varennes" -msgstr "வரென்னஸ்" +#. A city in Texas in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:9263 +msgid "Brady" +msgstr "பிராடி" -#. A city in Finland -#: ../data/Locations.xml.in.h:9266 -msgid "Varkaus" -msgstr "வார்காஸ்" +#. A city in Texas in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:9265 +msgid "Brenham" +msgstr "பெலிங்காம்" -#. A city in Bulgaria -#: ../data/Locations.xml.in.h:9268 -msgid "Varna" -msgstr "வர்னா" +#. A city in Texas in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:9267 +msgid "Brownsville" +msgstr "ப்ரௌன்வில்லா" -#. VA - Holy See (Vatican City State) -#: ../data/Locations.xml.in.h:9270 -msgid "Vatican City" -msgstr "வாடிகன் சிட்டி" +#. A city in Texas in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:9269 +msgid "Brownwood" +msgstr "ப்ரௌன்வுட்" -#. A city in France -#: ../data/Locations.xml.in.h:9272 -msgid "Veauche" -msgstr "வெயுச்சி" +#. A city in Texas in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:9271 +msgid "Burnet" +msgstr "பர்நெட்" -#. A city in Alberta in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:9274 -msgid "Vegreville" -msgstr "வேக்ரெவில்லி" +#. A city in Texas in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:9273 +msgctxt "City in Texas, United States" +msgid "Caldwell" +msgstr "க்ளாட்வெல்" -#. A city in Russia -#: ../data/Locations.xml.in.h:9276 -msgid "Velikiye Luki" -msgstr "வில்லிக்யே லுகி" +#. A city in Texas in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:9275 +msgid "Canadian" +msgstr "கனடியன்" -#. VE - Venezuela -#: ../data/Locations.xml.in.h:9278 -msgid "Venezuela" -msgstr "வெனிசூலா" +#. A city in Texas in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:9277 +msgid "Carrollton" +msgstr "காரோல்டன்" -#. A city in Italy. -#. "Venice" is the traditional English name. -#. The local name in Italian is "Venezia". -#. +#. A city in Texas in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:9279 +msgid "Childress" +msgstr "சில்ட்ரெஸ்" + +#. A city in Texas in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:9281 +msgctxt "City in Texas, United States" +msgid "Clarksville" +msgstr "க்ளார்க்ஸ்வில்லா" + +#. A city in Texas in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9283 -msgid "Venice" -msgstr "வெனீஸ்" +msgid "College Station" +msgstr "காலெஜ் ஸ்டேஷன்" -#. A city in California in the United States +#. A city in Texas in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9285 -msgid "Ventura" -msgstr "வென்சுரா" +msgid "Conroe" +msgstr "கான்ரோ" -#. A city in South Africa +#. A city in Texas in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9287 -msgid "Vereeniging" -msgstr "விரீன்க்னிங்" +msgid "Corpus Christi" +msgstr "காோர்பஸ் க்ரிஸ்டி" -#. A state/province/territory in United States +#. A city in Texas in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9289 -msgid "Vermont" -msgstr "வெர்மௌன்ட்" +msgid "Corsicana" +msgstr "கோர்சிகானா" -#. A city in Utah in the United States +#. A city in Texas in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9291 -msgid "Vernal" -msgstr "வெர்னல்" +msgid "Cotulla" +msgstr "காட்டுல்லா" -#. A city in Florida in the United States +#. A city in Texas in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9293 -msgid "Vero Beach" -msgstr "வெரோ பீச்" +msgid "Crockett" +msgstr "க்ரோகெட்" -#. A city in Italy +#. A city in Texas in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9295 -msgid "Verona" -msgstr "வெரோனா" +msgid "Dalhart" +msgstr "டால்ஹார்ட்" -#. A city in Mississippi in the United States +#. A city in Texas in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9297 -msgid "Vicksburg" -msgstr "விக்ஸ்பர்க்" +msgid "Dallas" +msgstr "டல்லாஸ்" -#. A city in Manitoba in Canada +#. A city in Texas in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9299 -msgid "Victoria Beach" -msgstr "விக்டோரியா பீச்" +msgctxt "City in Texas, United States" +msgid "Decatur" +msgstr "டெக்காடர்" -#. A city in California in the United States +#. A city in Texas in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9301 -msgid "Victorville" -msgstr "விக்டர்வில்லி" +msgid "Del Rio" +msgstr "டெல் ரியோ" -#. A city in Georgia in the United States +#. A city in Texas in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9303 -msgid "Vidalia" -msgstr "விடலியா" +msgid "Denton" +msgstr "டென்டன்" -#. The capital of Austria. -#. "Vienna" is the traditional English name. -#. The local name in German is "Wien". -#. -#: ../data/Locations.xml.in.h:9308 -msgid "Vienna" -msgstr "வியென்னா" +#. A city in Texas in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:9305 +msgctxt "City in Texas, United States" +msgid "Dryden" +msgstr "ட்ரைடென்" -#. The capital of Laos. -#. "Vientiane" is the traditional English name. -#. The local name in Lao is "Viangchan". -#. +#. A city in Texas in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:9307 +msgid "Dumas" +msgstr "டுமாஸ்" + +#. A city in Texas in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:9309 +msgid "Edinburg" +msgstr "எடின்பர்க்" + +#. A city in Texas in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:9311 +msgid "El Paso" +msgstr "எல் பாசோ" + +#. A city in Texas in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9313 -msgid "Vientiane" -msgstr "வெயின்டேன்" +msgid "Falfurrias" +msgstr "ஃபேல்ஃபுரியா" -#. VN - Viet Nam (The official ISO 3166 short English name -#. includes a space, though it is also frequently written -#. without one.) -#. -#: ../data/Locations.xml.in.h:9318 -msgid "Viet Nam" -msgstr "வியட்நாம்" +#. A city in Texas in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:9315 +msgid "Fort Stockton" +msgstr "ஃபோர்ட்ஸ்டாக்டன்" -#. A city in Saint Lucia -#: ../data/Locations.xml.in.h:9320 -msgid "Vigie" -msgstr "விகே" +#. A city in Texas in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:9317 +msgid "Fort Worth" +msgstr "ஃபோர்ட் வொர்த்" -#. A city in Spain -#: ../data/Locations.xml.in.h:9322 -msgid "Vigo" -msgstr "விகோ" +#. A city in Texas in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:9319 +msgid "Fredericksburg" +msgstr "ப்ரெட்ரிக்ஸ்பர்க்" -#. A city in Pernambuco in Brazil -#: ../data/Locations.xml.in.h:9324 -msgid "Vila dos Remédios" -msgstr "விலா தெ ரெமெடியோ" +#. A city in Texas in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:9321 +msgctxt "City in Texas, United States" +msgid "Gainesville" +msgstr "கைனெஸ்வில்லா" -#. A city in Florida in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9326 -msgid "Vilano Beach" -msgstr "விலானோ பீச்" +#. A city in Texas in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:9323 +msgid "Galveston" +msgstr "கால்வெஸ்டன்" -#. A city in Rondônia in Brazil -#: ../data/Locations.xml.in.h:9328 -msgid "Vilhena" -msgstr "வில்ஹெனா" +#. A city in Texas in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:9325 +msgid "Garland" +msgstr "கார்லாண்ட்" -#. A city in Tabasco in Mexico -#: ../data/Locations.xml.in.h:9330 -msgid "Villahermosa" -msgstr "வில்லாஹெர்மோசா" +#. A city in Texas in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:9327 +msgid "Gatesville" +msgstr "கேட்ஸ்வில்லா" -#. A city in Bolivia -#: ../data/Locations.xml.in.h:9332 -msgid "Villamontes" -msgstr "வில்லாமோன்டெஸ்" +#. A city in Texas in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:9329 +msgctxt "City in Texas, United States" +msgid "Georgetown" +msgstr "ஜார்ஜ் டௌன்" -#. A city in Spain -#: ../data/Locations.xml.in.h:9334 -msgid "Villanubla" -msgstr "விலாநுப்லா" +#. A city in Texas in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:9331 +msgid "Giddings" +msgstr "ஜிட்டிங்டன்" -#. A city in Colombia -#: ../data/Locations.xml.in.h:9336 -msgid "Villavicencio" -msgstr "விலாவிசென்சியோ" +#. A city in Texas in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:9333 +msgid "Gilmer" +msgstr "ஜில்மெர்" -#. The capital of Lithuania -#: ../data/Locations.xml.in.h:9338 -msgid "Vilnius" -msgstr "வில்னியஸ்" +#. A city in Texas in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:9335 +msgid "Graham" +msgstr "க்ராஹாம்" -#. A city in Massachusetts in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9340 -msgid "Vineyard Haven" -msgstr "வைன்யார்ட் ஹெவன்" +#. A city in Texas in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:9337 +msgid "Granbury" +msgstr "க்ரான்பரி" -#. A city in Iowa in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9342 -msgid "Vinton" -msgstr "வின்டன்" +#. A city in Texas in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:9339 +msgid "Grand Prairie" +msgstr "க்ரான்ச் ப்ராரெய்" -#. A state/province/territory in United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9344 -msgid "Virginia" -msgstr "விர்ஜீனியா" +#. A city in Texas in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:9341 +msgctxt "City in Texas, United States" +msgid "Greenville" +msgstr "க்ரீன்வில்லா" -#. A city in Virginia in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9346 -msgid "Virginia Beach" -msgstr "விர்ஜீனியா பீச்" +#. A city in Texas in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:9343 +msgid "Harlingen" +msgstr "ஹார்லிங்கென்" -#. A city in Bolivia -#: ../data/Locations.xml.in.h:9348 -msgid "Viro Viro" -msgstr "விரோ விரோ" +#. A city in Texas in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:9345 +msgid "Hearne" +msgstr "ஹீர்னே" -#. A city in California in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9350 -msgid "Visalia" -msgstr "விசாலியா" +#. A city in Texas in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:9347 +msgid "Hebbronville" +msgstr "ஹெப்ரோன்வில்லா" -#. A city in Sweden -#: ../data/Locations.xml.in.h:9352 -msgid "Visby" -msgstr "விஸ்பை" +#. A city in Texas in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:9349 +msgid "Hillsboro" +msgstr "ஹில்ஸ்போரோ" -#. A city in Italy -#: ../data/Locations.xml.in.h:9354 -msgid "Viterbo" -msgstr "விடெர்போ" +#. A city in Texas in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:9351 +msgid "Hondo" +msgstr "ஹோன்டோ" -#. A city in Spain -#: ../data/Locations.xml.in.h:9356 -msgid "Vitoria-Gasteiz" -msgstr "விடோர்யா - காஸ்டீஸ்" +#. A city in Texas in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:9353 +msgid "Houston" +msgstr "ஹூஸ்டன்" -#. A city in Belarus -#: ../data/Locations.xml.in.h:9358 -msgid "Vitsyebsk" -msgstr "விட்சைப்ஸ்க்" +#. A city in Texas in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:9355 +msgctxt "City in Texas, United States" +msgid "Huntsville" +msgstr "ஹன்ட்ஸ்வில்லே" -#. A city in Espírito Santo in Brazil -#: ../data/Locations.xml.in.h:9360 -msgid "Vitória" -msgstr "விடோரியா" +#. A city in Texas in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:9357 +msgid "Irving" +msgstr "இர்விங்" -#. A city in Bahia in Brazil -#: ../data/Locations.xml.in.h:9362 -msgid "Vitória da Conquista" -msgstr "விடோரியா டா கான்க்விசிடா" +#. A city in Texas in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:9359 +msgctxt "City in Texas, United States" +msgid "Jacksonville" +msgstr "ஜாக்சன்மைக்கெல்" -#. A city in Russia -#: ../data/Locations.xml.in.h:9364 -msgid "Vladivostok" -msgstr "வ்லாடிவோஸ்டாக்" +#. A city in Texas in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:9361 +msgctxt "City in Texas, United States" +msgid "Jasper" +msgstr "ஜாஸ்பெர்" -#. A Russian time zone, used in the city of Vladivostok and -#. surrounding areas of eastern Russia. The Russian name is -#. "Владивостокское время". This string is only used in -#. places where "Russia" is already clear from context. -#. -#: ../data/Locations.xml.in.h:9370 -msgid "Vladivostok Time" -msgstr "வ்லாடிவோஸ்டாக் நேரம்" +#. A city in Texas in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:9363 +msgid "Junction" +msgstr "ஜங்சன்" -#. A city in Russia -#: ../data/Locations.xml.in.h:9372 -msgid "Volgograd" -msgstr "வோல்கோக்ராட்" +#. A city in Texas in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:9365 +msgid "Kerrville" +msgstr "கெர்வில்லா" -#. A city in the Netherlands -#: ../data/Locations.xml.in.h:9374 -msgid "Volkel" -msgstr "வோல்கெல்" +#. A city in Texas in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:9367 +msgid "Killeen" +msgstr "கில்லென்" -#. A city in Russia -#: ../data/Locations.xml.in.h:9376 -msgid "Voronezh" -msgstr "வோரோனெஸ்" +#. A city in Texas in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:9369 +msgid "Kingsville" +msgstr "கிங்ஸ்வில்லி" -#. A city in Schleswig-Holstein in Germany -#: ../data/Locations.xml.in.h:9378 -msgid "Vorrade" -msgstr "வொர்ராட்" +#. A city in Texas in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:9371 +msgctxt "City in Texas, United States" +msgid "La Grange" +msgstr "லா க்ரென்ஜி" -#. A Russian research station in Antarctica. The string is -#. only used in places where "Antarctica" is already clear -#. from context. -#. +#. A city in Texas in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:9373 +msgctxt "City in Texas, United States" +msgid "Lancaster" +msgstr "லான்காஸ்டெர்" + +#. A city in Texas in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:9375 +msgid "Laredo" +msgstr "லரெடோ" + +#. A city in Texas in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:9377 +msgid "Llano" +msgstr "ல்லானோ" + +#. A city in Texas in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:9379 +msgid "Longview" +msgstr "லாங்வியூ" + +#. A city in Texas in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:9381 +msgid "Lubbock" +msgstr "லப்பாக்" + +#. A city in Texas in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9383 -msgid "Vostok Station" -msgstr "வோஸ்டாக் ஸ்டேஷன்" +msgid "Lufkin" +msgstr "லுஃப்கின்" -#. A city in Serbia +#. A city in Texas in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9385 -msgid "Vršac" -msgstr "வெர்சாக்" +msgid "Marfa" +msgstr "மார்ஃபா" -#. A city in Sweden +#. A city in Texas in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9387 -msgid "Västerås" -msgstr "வாஸ்டெராஸ்" +msgid "McAllen" +msgstr "மெக்ஆலென்" -#. A city in Sweden +#. A city in Texas in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9389 -msgid "Växjö" -msgstr "வேக்ஸ்ஜோ" +msgid "McKinney" +msgstr "மெக் கென்னே" -#. A city in France +#. A city in Texas in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9391 -msgid "Vélizy" -msgstr "வெலிஃஜி" +msgid "Mesquite" +msgstr "மெஸ்க்யூட்" -#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada +#. A city in Texas in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9393 -msgid "Wabush" -msgstr "வாபுஷ்" +msgid "Midland" +msgstr "மிட்லாண்ட்" #. A city in Texas in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9395 -msgid "Waco" -msgstr "வாகோ" +msgid "Midlothian" +msgstr "மிட்லோதியன்" -#. A city in North East England in the United Kingdom +#. A city in Texas in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9397 -msgid "Waddington" -msgstr "வாடிங்டன்" +msgid "Mineral Wells" +msgstr "மினரல் வெல்ஸ்" -#. A city in Minnesota in the United States +#. A city in Texas in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9399 -msgid "Wadena" -msgstr "வாடினா" +msgctxt "City in Texas, United States" +msgid "Mount Pleasant" +msgstr "மௌன்ட் பிளஸ்ன்ட்" -#. A city in North Carolina in the United States +#. A city in Texas in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9401 -msgid "Wadesboro" -msgstr "வேட்ஸ்பொரோ" +msgid "Nacogdoches" +msgstr "நகோக்டோசெஸ்" -#. A city in Hawaii in the United States +#. A city in Texas in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9403 -msgid "Wahiawā" -msgstr "வாஹியாவா" +msgid "New Braunfels" +msgstr "நியூ பர்ன்ஃபெல்ஸ்" -#. A city in North Dakota in the United States +#. A city in Texas in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9405 -msgid "Wahpeton" -msgstr "வாபெடன்" +msgid "Odessa" +msgstr "ஓடேசா" -#. A city in Hawaii in the United States +#. A city in Texas in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9407 -msgid "Waiki‘i" -msgstr "வாய்க்கி யை" +msgctxt "City in Texas, United States" +msgid "Orange" +msgstr "ஆரஞ்சு" -#. A city in East and South East England in the United -#. Kingdom -#. +#. A city in Texas in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:9409 +msgid "Palacios" +msgstr "பலசிகாஸ்" + +#. A city in Texas in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9411 -msgid "Wainfleet" -msgstr "வேய்ன்ஃப்ளீட்" +msgid "Palestine" +msgstr "பாலஸ்தீனம்" -#. A city in Alaska in the United States +#. A city in Texas in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9413 -msgid "Wainwright" -msgstr "வேய்ன்வ்ரைட்" +msgid "Pampa" +msgstr "பாம்பா" -#. The time zone for Wake Island in the United States Minor -#. Outlying Islands. The string is only used in places -#. where "US Minor Outlying Islands" is already clear from -#. context. -#. +#. A city in Texas in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:9415 +msgctxt "City in Texas, United States" +msgid "Paris" +msgstr "பாரிஸ்" + +#. A city in Texas in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:9417 +msgctxt "City in Texas, United States" +msgid "Pasadena" +msgstr "பசாடானா" + +#. A city in Texas in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9419 -msgid "Wake Island" -msgstr "வேக் தீவு" +msgid "Pecos" +msgstr "பிகோஸ்" -#. A city in the United States Minor Outlying Islands +#. A city in Texas in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9421 -msgid "Wake Island, Wake Island Army Airfield Airport" -msgstr "வேக் தீவு, வேக் தீவு படை விமான தளம்." +msgid "Perryton" +msgstr "பெர்ரிடன்" -#. A city in Virginia in the United States +#. A city in Texas in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9423 -msgid "Wakefield" -msgstr "வேக்ஃபீல்ட்" +msgid "Pine Springs" +msgstr "பைன் ஸ்பிரிங்ஸ்" -#. A city in Japan +#. A city in Texas in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9425 -msgid "Wakkanai" -msgstr "வக்கானை" +msgid "Plainview" +msgstr "பிளைன்வியூ" -#. A state/province/territory in United Kingdom +#. A city in Texas in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9427 -msgid "Wales" -msgstr "வேல்ஸ்" +msgid "Plano" +msgstr "ப்லேனோ" -#. A city in Washington in the United States +#. A city in Texas in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9429 -msgid "Walla Walla" -msgstr "வாலா வாலா" +msgid "Port Aransas" +msgstr "போர்ட் அர்கன்ஸாஸ்" -#. WF - Wallis and Futuna, a French territory in the South -#. Pacific -#. +#. A city in Texas in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:9431 +msgid "Port Isabel" +msgstr "போர்ட் இஸபெல்" + +#. A city in Texas in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9433 -msgid "Wallis and Futuna" -msgstr "வாலிஸ் அண்ட் ஃபுடுனா" +msgid "Port Lavaca" +msgstr "போர்ட் லவான்சா" -#. A city in Arkansas in the United States +#. A city in Texas in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9435 -msgid "Walnut Ridge" -msgstr "வால்நட் ரிட்ஜ்" +msgid "Rockport" +msgstr "ராக்ஃபோர்ட்" -#. A city in Georgia in the United States +#. A city in Texas in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9437 -msgid "Warner Robins" -msgstr "வார்னர் ரோபின்ஸ்" +msgid "Rocksprings" +msgstr "ராக்ஸ்பிரிங்ஸ்" -#. A city in Michigan in the United States +#. A city in Texas in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9439 -msgid "Warren" -msgstr "வாரென்" +msgid "San Angelo" +msgstr "சான் ஆங்லோ" -#. A city in Minnesota in the United States +#. A city in Texas in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9441 -msgid "Warroad" -msgstr "வாரோட்" +msgid "San Antonio" +msgstr "சான் ஆன்டொனியோ" -#. A city in Minnesota in the United States +#. A city in Texas in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9443 -msgid "Waseca" -msgstr "வாஸிகா" +msgid "San Marcos" +msgstr "சான் மார்கோஸ்" -#. A city in Alaska in the United States +#. A city in Texas in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9445 -msgid "Wasilla" -msgstr "வாசில்லா" +msgctxt "City in Texas, United States" +msgid "Seminole" +msgstr "செமிநோல்" -#. A city in Minnesota in the United States +#. A city in Texas in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9447 -msgid "Waskish" -msgstr "வாஸ்கிஷ்" +msgid "Sherman" +msgstr "ஷெர்மன்" -#. A city in Connecticut in the United States +#. A city in Texas in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9449 -msgid "Waterbury" -msgstr "வாட்டர்பரி" +msgid "Snyder" +msgstr "ஸ்னைடர்" -#. A city in Maine in the United States +#. A city in Texas in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9451 -msgid "Waterville" -msgstr "வாட்டர்வில்லா" +msgctxt "City in Texas, United States" +msgid "Sonora" +msgstr "சோனோரா" -#. A city in Saskatchewan in Canada +#. A city in Texas in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9453 -msgid "Watrous" -msgstr "வாட்ரூஸ்" +msgid "Spofford" +msgstr "சாப்ஃபோர்ட்" -#. A city in Yukon Territory in Canada +#. A city in Texas in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9455 -msgid "Watson Lake" -msgstr "வட்சன் ஏரி" +msgctxt "City in Texas, United States" +msgid "Stephenville" +msgstr "ஸ்டீபன்வில்லி" -#. A city in California in the United States +#. A city in Texas in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9457 -msgid "Watsonville" -msgstr "வட்சன்வில்லா" +msgid "Sulphur Springs" +msgstr "சல்பர் ஸ்பிரிங்ஸ்" -#. A city in East and South East England in the United -#. Kingdom -#. +#. A city in Texas in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:9459 +msgid "Sweetwater" +msgstr "ஸ்வீட்வாட்டர்" + +#. A city in Texas in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9461 -msgid "Wattisham" -msgstr "வாடிஸ்ஹாம்" +msgid "Temple" +msgstr "டெம்பிள்" -#. A city in Illinois in the United States +#. A city in Texas in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9463 -msgid "Waukegan" -msgstr "வோகிகன்" +msgid "Terrell" +msgstr "டெர்ரெல்" -#. A city in Wisconsin in the United States +#. A city in Texas in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9465 -msgid "Waukesha" -msgstr "வாகெஸ்ஹா" +msgid "Tyler" +msgstr "டைலர்" -#. A city in Wisconsin in the United States +#. A city in Texas in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9467 -msgid "Waupaca" -msgstr "வோபாகா" +msgid "Universal City" +msgstr "யூனிவெர்சல் சிட்டி" -#. A city in Wisconsin in the United States +#. A city in Texas in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9469 -msgid "Wausau" -msgstr "வாஸாவு" +msgid "Uvalde" +msgstr "உவேல்டி" -#. A city in Wisconsin in the United States +#. A city in Texas in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9471 -msgid "Wautoma" -msgstr "வாடோமா" +msgctxt "City in Texas, United States" +msgid "Vernon" +msgstr "வெர்னோன்" -#. A city in Ontario in Canada +#. A city in Texas in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9473 -msgid "Wawa" -msgstr "வாவா" +msgctxt "City in Texas, United States" +msgid "Victoria" +msgstr "விக்டோரியா" -#. A city in Georgia in the United States +#. A city in Texas in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9475 -msgid "Waycross" -msgstr "வேக்ராஸ்" +msgid "Waco" +msgstr "வாகோ" -#. A city in Nebraska in the United States +#. A city in Texas in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9477 -msgid "Wayne" -msgstr "வேய்ன்" +msgid "Weslaco" +msgstr "வெஸ்லாகோ" -#. A city in Missouri in the United States +#. A city in Texas in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9479 -msgid "Waynesville" -msgstr "வேய்ன்ஸ்வில்லா" +msgid "Wharton" +msgstr "வார்டன்" -#. A city in Oklahoma in the United States +#. A city in Texas in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9481 -msgid "Weatherford" -msgstr "வெதர்போர்ட்" +msgid "Wichita Falls" +msgstr "விட்சிட்டா ஃபால்ஸ்" -#. A city in Lower Saxony in Germany +#. A city in Texas in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9483 -msgid "Webershausen" -msgstr "வெபர்ஷாஷன்" +msgid "Wink" +msgstr "வின்க்" -#. A city in Iowa in the United States +#. A state/province/territory in United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9485 -msgid "Webster City" -msgstr "வெப்ஸ்டர் சிட்டி" +msgid "Utah" +msgstr "உல்த்" -#. The capital of New Zealand +#. A city in Utah in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9487 -msgid "Wellington" -msgstr "வெலிங்டன்" +msgid "Bryce Canyon" +msgstr "ப்ரைஸ் கன்யான்" -#. A city in New York in the United States +#. A city in Utah in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9489 -msgid "Wellsville" -msgstr "வெல்ஸ்வில்லா" +msgid "Cedar City" +msgstr "சிடார் நகரம்" -#. A city in Washington in the United States +#. A city in Utah in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9491 -msgid "Wenatchee" -msgstr "வெனெட்சீ" +msgid "Delta" +msgstr "டெல்டா" #. A city in Utah in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9493 -msgid "Wendover" -msgstr "வென்டோவெர்" +msgid "Hanksville" +msgstr "ஹங்ஸ்வில்லா" -#. A city in Texas in the United States +#. A city in Utah in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9495 -msgid "Weslaco" -msgstr "வெஸ்லாகோ" +msgid "Lakeside" +msgstr "லேக்சைட்" -#. This represents the time zone in the western part of the -#. Brazilian state of Amazonas. See the comment on -#. "Brasília Time" for more details. This string is only -#. used in places where "Brazil" is already clear from -#. context. -#. -#: ../data/Locations.xml.in.h:9502 -msgid "West Amazonas" -msgstr "மேற்கு அமாஃஜோனாஸ்" +#. A city in Utah in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:9497 +msgid "Logan" +msgstr "லகோன்" -#. A city in Wisconsin in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9504 -msgid "West Bend" -msgstr "மேற்கு பெண்ட்" +#. A city in Utah in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:9499 +msgid "Milford" +msgstr "மில்ஃபோர்ட்" -#. A city in Illinois in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9506 -msgid "West Chicago" -msgstr "மேற்கு சிகாகோ" +#. A city in Utah in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:9501 +msgid "Moab" +msgstr "மோப்" -#. A city in California in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9508 -msgid "West Covina" -msgstr "மேற்கு கொவினா" +#. A city in Utah in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:9503 +msgid "Ogden" +msgstr "ஓங்டென்" -#. A city in Arkansas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9510 -msgid "West Memphis" -msgstr "மேற்கு மெம்ப்ஹிஸ்" +#. A city in Utah in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:9505 +msgid "Price" +msgstr "ப்ரைஸ்" -#. A city in Florida in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9512 -msgid "West Palm Beach" -msgstr "மேற்கு பால்ம் பீச்" +#. A city in Utah in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:9507 +msgid "Provo" +msgstr "ப்ரோவோ" -#. This represents the time zone in the Brazilian state of -#. Rondônia and the western part of Pará. See the comment -#. on "Brasília Time" for more details. This string is only -#. used in places where "Brazil" is already clear from -#. context. -#. +#. A city in Utah in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:9509 +msgid "Salt Lake City" +msgstr "சால்ட் லேக் சிட்டி" + +#. A city in Utah in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:9511 +msgctxt "City in Utah, United States" +msgid "Santa Clara" +msgstr "சான்டா க்ளாரா" + +#. A city in Utah in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:9513 +msgid "Vernal" +msgstr "வெர்னல்" + +#. A city in Utah in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:9515 +msgid "Wendover" +msgstr "வென்டோவெர்" + +#. A city in Utah in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:9517 +msgid "West Valley City" +msgstr "வெஸ்ட் வேலி சிட்டி" + +#. A state/province/territory in United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9519 -msgid "West Pará, Rondônia" -msgstr "வெஸ்ட் பாரா, ரோன்டோனியா" +msgid "Vermont" +msgstr "வெர்மௌன்ட்" -#. A city in Missouri in the United States +#. A city in Vermont in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9521 -msgid "West Plains" -msgstr "மேற்கு ப்ளெயின்ஸ்" +msgid "Barre" +msgstr "பார்ரி" -#. A city in Virginia in the United States +#. A city in Vermont in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9523 -msgid "West Point" -msgstr "மேற்கு பாயின்ட்" +msgid "Bennington" +msgstr "பெனிங்டன்" -#. A city in Wyoming in the United States +#. A city in Vermont in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9525 -msgid "West Thumb" -msgstr "மேற்கு தம்ப்" +msgctxt "City in Vermont, United States" +msgid "Burlington" +msgstr "பர்லிங்டன்" -#. A city in Utah in the United States +#. A city in Vermont in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9527 -msgid "West Valley City" -msgstr "வெஸ்ட் வேலி சிட்டி" +msgid "Morrisville" +msgstr "மோரிஸ்வில்லா" -#. A state/province/territory in United States +#. A city in Vermont in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9529 -msgid "West Virginia" -msgstr "மேற்கு விர்ஜீனியா" +msgid "Rutland" +msgstr "ருட்லாண்ட்" -#. A state in Belgium. local name (nl): West-Vlaanderen. -#. local name (fr): Flandre occidentale. local name (de): -#. Westflandern. -#. -#: ../data/Locations.xml.in.h:9534 -msgid "West-Flanders" -msgstr "மேற்கு-ஃப்லேண்டர்ஸ்" +#. A city in Vermont in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:9531 +msgid "Saint Johnsbury" +msgstr "செய்ன்ட் ஜான்ஸ்பெர்ரி" -#. A city in Schleswig-Holstein in Germany -#: ../data/Locations.xml.in.h:9536 -msgid "Westerland" -msgstr "வெஸ்டர்லேண்ட்" +#. A city in Vermont in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:9533 +msgctxt "City in Vermont, United States" +msgid "Springfield" +msgstr "ஸ்பிரிங்ஃபீல்ட்" -#. A city in Rhode Island in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9538 -msgid "Westerly" -msgstr "வெஸ்டர்லே" +#. A state/province/territory in United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:9535 +msgid "Virginia" +msgstr "விர்ஜீனியா" -#. A state/province/territory in Australia -#: ../data/Locations.xml.in.h:9540 -msgid "Western Australia" -msgstr "மேற்கத்திய ஆஸ்திரேலியா" +#. A city in Virginia in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:9537 +msgid "Abingdon" +msgstr "அபிங்டான்" -#. The time zone used in the western half of the Democratic -#. Republic of the Congo. The string is only used in places -#. where "Democratic Republic of the Congo" is already -#. clear from context. FIXME: is there an official name for -#. this zone? -#. +#. A city in Virginia in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:9539 +msgctxt "City in Virginia, United States" +msgid "Alexandria" +msgstr "அலெக்ஸ்சான்டிரியா" + +#. A city in Virginia in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:9541 +msgctxt "City in Virginia, United States" +msgid "Ashland" +msgstr "அஷ்லான்ட்" + +#. A city in Virginia in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:9543 +msgid "Blacksburg" +msgstr "ப்ளாக்பெர்க்" + +#. A city in Virginia in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:9545 +msgid "Charlottesville" +msgstr "சார்லோடெஸ்வில்லா" + +#. A city in Virginia in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9547 -msgid "Western Congo" -msgstr "வெஸ்டர்ன் காங்கோ" +msgid "Chesapeake" +msgstr "கெக்சாபீக்" -#. The primary timezone for Greenland, although sources -#. seem to point towards calling the area "Western -#. Greenland" rathern than just "Greenland". -#. -#: ../data/Locations.xml.in.h:9552 -msgid "Western Greenland" -msgstr "வெஸ்டர்ன் கிரீன்லேண்ட்" +#. A city in Virginia in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:9549 +msgid "Chincoteague" +msgstr "சின்கோடீக்" -#. The timezone on the western islands of Indonesia. The -#. name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Barat". -#. -#: ../data/Locations.xml.in.h:9556 -msgid "Western Indonesia Time" -msgstr "வெஸ்டர்ன் இந்தோனீசிய நேரம்" +#. A city in Virginia in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:9551 +msgid "Culpeper" +msgstr "குல்பெபெர்" -#. The time zone used in the western half of Kazakhstan. -#. FIXME: is there an official name for this zone? -#. -#: ../data/Locations.xml.in.h:9560 -msgid "Western Kazakhstan" -msgstr "வெஸ்டர்ன் கஸகிஸ்தான்" +#. A city in Virginia in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:9553 +msgctxt "City in Virginia, United States" +msgid "Danville" +msgstr "டான்வில்லா" -#. The time zone used in the western part of Mongolia. -#. FIXME: Is there an official name for this zone? -#. -#: ../data/Locations.xml.in.h:9564 -msgid "Western Mongolia" -msgstr "வெஸ்டர்ன் மங்கோலியா" +#. A city in Virginia in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:9555 +msgctxt "City in Virginia, United States" +msgid "Dublin" +msgstr "டுப்ளின்" -#. EH - Western Sahara, a disputed territory in western Africa -#: ../data/Locations.xml.in.h:9566 -msgid "Western Sahara" -msgstr "மேற்கத்திய சஹாரா" +#. A city in Virginia in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:9557 +msgctxt "City in Virginia, United States" +msgid "Emporia" +msgstr "எம்போரியா" -#. The time zone used in Western Australia. The string is -#. only used in places where "Australia" is already clear -#. from context. -#. +#. A city in Virginia in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:9559 +msgid "Farmville" +msgstr "ஃபார்ம்வில்லா" + +#. A city in Virginia in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:9561 +msgctxt "City in Virginia, United States" +msgid "Franklin" +msgstr "ஃப்ராங்லின்" + +#. A city in Virginia in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:9563 +msgid "Hampton" +msgstr "ஹாம்ப்டன்" + +#. A city in Virginia in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:9565 +msgid "Hillsville" +msgstr "ஹில்ஸ் வில்லா" + +#. A city in Virginia in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:9567 +msgctxt "City in Virginia, United States" +msgid "Hot Springs" +msgstr "ஹாட் ஸ்பிரிங்" + +#. A city in Virginia in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:9569 +msgctxt "City in Virginia, United States" +msgid "Leesburg" +msgstr "லீஸ்பர்க்" + +#. A city in Virginia in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9571 -msgid "Western Time" -msgstr "வெஸ்டர்ன் நேரம்" +msgid "Louisa" +msgstr "லௌஸியா" -#. A city in Massachusetts in the United States +#. A city in Virginia in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9573 -msgid "Westfield" -msgstr "வெஸ்ட்ஃபீல்ட்" +msgid "Lynchburg" +msgstr "லய்ச்பர்க்" -#. A city in New York in the United States +#. A city in Virginia in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9575 -msgid "Westhampton Beach" -msgstr "வெஸ்ட்தம்டன் பீச்" +msgid "Manassas" +msgstr "மானஸாஸ்" -#. A city in Colorado in the United States +#. A city in Virginia in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9577 -msgid "Westminster" -msgstr "வெஸ்ட்மின்ஸ்டர்" +msgctxt "City in Virginia, United States" +msgid "Marion" +msgstr "மாரியான்" -#. A city in Nova Scotia in Canada +#. A city in Virginia in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9579 -msgid "Westport" -msgstr "வெஸ்ட்போர்ட்" +msgid "Martinsville" +msgstr "மார்டின்ஸ்வில்லா" -#. A city in Saskatchewan in Canada +#. A city in Virginia in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9581 -msgid "Weyburn" -msgstr "வேபர்ன்" +msgid "Melfa" +msgstr "மெல்ஃபா" -#. A city in Northwest Territories in Canada +#. A city in Virginia in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9583 -msgid "Wha Ti" -msgstr "வா தி" +msgid "Newport News" +msgstr "நியூபோர்ட் நியூஸ்" -#. A city in Texas in the United States +#. A city in Virginia in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9585 -msgid "Wharton" -msgstr "வார்டன்" +msgctxt "City in Virginia, United States" +msgid "Norfolk" +msgstr "நோர்போக்" -#. A city in Minnesota in the United States +#. A city in Virginia in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9587 -msgid "Wheaton" -msgstr "வீட்டன்" +msgctxt "City in Virginia, United States" +msgid "Orange" +msgstr "ஆரஞ்சு" -#. A city in West Virginia in the United States +#. A city in Virginia in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9589 -msgid "Wheeling" -msgstr "வீலிங்" +msgctxt "City in Virginia, United States" +msgid "Petersburg" +msgstr "பீட்டர்ஸ்பர்க்" -#. A city in New York in the United States +#. A city in Virginia in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9591 -msgid "White Plains" -msgstr "வைட் ப்ளெயின்ஸ்" +msgid "Pohick" +msgstr "போஹிக்" -#. A city in British Columbia in Canada +#. A city in Virginia in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9593 -msgid "White Rock" -msgstr "வைட் ராக்" +msgctxt "City in Virginia, United States" +msgid "Portsmouth" +msgstr "போர்ட்ஸ்மௌத்" -#. A city in Alberta in Canada +#. A city in Virginia in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9595 -msgid "Whitecourt" -msgstr "வைட்கோர்ட்" +msgid "Quantico" +msgstr "க்வான்டிகோ" -#. A city in New Hampshire in the United States +#. A city in Virginia in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9597 -msgid "Whitefield" -msgstr "வைட்ஃபீல்ட்" +msgctxt "City in Virginia, United States" +msgid "Richmond" +msgstr "ரிச்மான்ட்" -#. A city in Ontario in Canada +#. A city in Virginia in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9599 -msgid "Whitefish Falls" -msgstr "வைட்ஃபிஷ் ஃபால்ஸ்" +msgid "Roanoke" +msgstr "ரோனோக்" -#. A city in Yukon Territory in Canada +#. A city in Virginia in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9601 -msgid "Whitehorse" -msgstr "வைட்ஹார்ஸ்" +msgid "South Hill" +msgstr "சவுத் ஹில்" -#. A city in Alaska in the United States +#. A city in Virginia in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9603 -msgid "Whittier" -msgstr "விட்டியர்" +msgid "Stafford" +msgstr "ஸ்டாஃபோர்ட்" -#. A city in Ontario in Canada +#. A city in Virginia in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9605 -msgid "Wiarton" -msgstr "வையர்டோன்" +msgid "Staunton" +msgstr "ஸ்டாடன்" -#. A city in Kansas in the United States +#. A city in Virginia in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9607 -msgid "Wichita" -msgstr "விட்சிட்டா" +msgid "Suffolk" +msgstr "சுஃபோக்" -#. A city in Texas in the United States +#. A city in Virginia in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9609 -msgid "Wichita Falls" -msgstr "விட்சிட்டா ஃபால்ஸ்" +msgid "Virginia Beach" +msgstr "விர்ஜீனியா பீச்" -#. A city in Scotland in the United Kingdom +#. A city in Virginia in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9611 -msgid "Wick" -msgstr "விக்" +msgid "Wakefield" +msgstr "வேக்ஃபீல்ட்" -#. A city in Austria +#. A city in Virginia in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9613 -msgid "Wiener Neustadt" -msgstr "வைனர் நியூஸ்டேட்" +msgid "West Point" +msgstr "மேற்கு பாயின்ட்" -#. A city in Hesse in Germany +#. A city in Virginia in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9615 -msgid "Wiesbaden" -msgstr "வியஸ்பேடன்" +msgid "Williamsburg" +msgstr "வில்லியன்ஸ்பெர்க்" -#. A city in Pennsylvania in the United States +#. A city in Virginia in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9617 -msgid "Wilkes-Barre" -msgstr "வில்கெஸ்-பாரே" +msgid "Winchester" +msgstr "வின்செஸ்டர்" -#. A city in British Columbia in Canada +#. A city in Virginia in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9619 -msgid "Williams Lake" -msgstr "வில்லியம்ஸ் ஏரி" +msgid "Wise" +msgstr "வைஸ்" -#. A city in Virginia in the United States +#. A state/province/territory in United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9621 -msgid "Williamsburg" -msgstr "வில்லியன்ஸ்பெர்க்" +msgctxt "State in United States" +msgid "Washington" +msgstr "வாஷிங்டன்" -#. A city in Pennsylvania in the United States +#. A city in Washington in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9623 -msgid "Williamsport" -msgstr "வில்லியன்ஸ்போர்ட்" +msgctxt "City in Washington, United States" +msgid "Arlington" +msgstr "அர்லிங்டன்" -#. A city in North Dakota in the United States +#. A city in Washington in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9625 -msgid "Williston" -msgstr "வில்ஸ்டன்" +msgid "Bellevue" +msgstr "பெல்லெவுயி" -#. A city in Alaska in the United States +#. A city in Washington in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9627 -msgid "Willow" -msgstr "வில்லோ" +msgid "Bellingham" +msgstr "பெலிங்காம்" -#. A city in Pennsylvania in the United States +#. A city in Washington in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9629 -msgid "Willow Grove" -msgstr "வில்லோ க்ரோவ்" +msgid "Bremerton" +msgstr "பெர்மெர்டன்" -#. A city in Virginia in the United States +#. A city in Washington in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9631 -msgid "Winchester" -msgstr "வின்செஸ்டர்" +msgctxt "City in Washington, United States" +msgid "Burlington" +msgstr "பர்லிங்டன்" -#. A city in Georgia in the United States +#. A city in Washington in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9633 -msgid "Winder" -msgstr "வின்டர்" +msgid "Deer Park" +msgstr "டீர் பார்க்" -#. A city in Minnesota in the United States +#. A city in Washington in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9635 -msgid "Windom" -msgstr "வின்டம்" +msgid "Eastsound" +msgstr "ஈஸ்ட்ஸௌன்ட்" -#. A city in Arizona in the United States +#. A city in Washington in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9637 -msgid "Window Rock" -msgstr "விண்டோ ராக்" +msgid "Ellensburg" +msgstr "எலன்ஸ்பர்க்" -#. A city in Ontario in Canada +#. A city in Washington in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9639 -msgid "Windsor" -msgstr "வின்ட்சர்" +msgid "Ephrata" +msgstr "எஃப்ரடா" -#. A city in Connecticut in the United States +#. A city in Washington in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9641 -msgid "Windsor Locks" -msgstr "வின்ட்சர் லாக்ஸ்" +msgid "Everett" +msgstr "எவரெட்" -#. A city in Kansas in the United States +#. A city in Washington in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9643 -msgid "Winfield" -msgstr "வின்பீல்ட்" +msgid "Fairchild" +msgstr "ஃபையர்சைல்ட்" -#. A city in Texas in the United States +#. A city in Washington in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9645 -msgid "Wink" -msgstr "வின்க்" +msgid "Friday Harbor" +msgstr "ப்ரைடே ஹார்பார்" -#. A city in Nevada in the United States +#. A city in Washington in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9647 -msgid "Winnemucca" -msgstr "வின்னெமுகா" +msgctxt "City in Washington, United States" +msgid "Hanford" +msgstr "ஹன்ஃபோர்ட்" -#. A city in Manitoba in Canada +#. A city in Washington in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9649 -msgid "Winnipeg" -msgstr "வின்னிபெக்" +msgid "Hoquiam" +msgstr "ஹோகுயம்" -#. A city in Minnesota in the United States +#. A city in Washington in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9651 -msgid "Winona" -msgstr "வின்னோனா" +msgid "Kelso" +msgstr "கெல்ஸோ" -#. A city in Arizona in the United States +#. A city in Washington in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9653 -msgid "Winslow" -msgstr "வின்ஸ்லோ" +msgid "Moses Lake" +msgstr "மோஸஸ் லேக்" -#. A city in North Carolina in the United States +#. A city in Washington in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9655 -msgid "Winston-Salem" -msgstr "வின்ஸ்டன்-சாலெம்" +msgid "Oak Harbor" +msgstr "ஓக் ஹார்பர்" -#. A city in British Columbia in Canada +#. A city in Washington in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9657 -msgid "Winter Harbour" -msgstr "வின்டர் ஹார்பர்" +msgid "Olympia" +msgstr "ஒலிம்பியா" -#. A city in Florida in the United States +#. A city in Washington in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9659 -msgid "Winter Haven" -msgstr "வின்டெர் ஹெவன்" +msgid "Omak" +msgstr "ஓமார்க்" -#. A city in North Carolina in the United States +#. A city in Washington in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9661 -msgid "Winterville" -msgstr "வின்டர்வில்லி" +msgid "Pasco" +msgstr "பாஸ்கோ" -#. A city in Maine in the United States +#. A city in Washington in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9663 -msgid "Wiscasset" -msgstr "வின்காசெட்" +msgid "Port Angeles" +msgstr "போர்ட் ஏஞ்சல்ஸ்" -#. A state/province/territory in United States +#. A city in Washington in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9665 -msgid "Wisconsin" -msgstr "விஸ்கான்சின்" +msgid "Quillayute" +msgstr "க்யுல்லேயூட்" -#. A city in Wisconsin in the United States +#. A city in Washington in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9667 -msgid "Wisconsin Rapids" -msgstr "விஸ்கான்சின் ராபிட்ஸ்" +msgid "Renton" +msgstr "ரென்டன்" -#. A city in Virginia in the United States +#. A city in Washington in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9669 -msgid "Wise" -msgstr "வைஸ்" +msgid "Seattle" +msgstr "சியாட்டல்" -#. A city in East and South East England in the United -#. Kingdom -#. +#. A city in Washington in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:9671 +msgid "Shelton" +msgstr "ஷெல்டன்" + +#. A city in Washington in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9673 -msgid "Wittering" -msgstr "விட்டெரிங்" +msgid "Spokane" +msgstr "ஸ்போகேன்" -#. A city in the Netherlands +#. A city in Washington in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9675 -msgid "Woensdrecht" -msgstr "வோயென்ஸ்டெர்ச்" +msgid "Stampede" +msgstr "ஸ்டாம்பீட் " -#. A city in Montana in the United States +#. A city in Washington in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9677 -msgid "Wolf Point" -msgstr "வுல்ஃப் பாயின்ட்" +msgid "Tacoma" +msgstr "டகோமா" -#. A city in Wisconsin in the United States +#. A city in Washington in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9679 -msgid "Woodruff" -msgstr "உட்ரஃப்" +msgid "Tillicum" +msgstr "டில்லிகம்" -#. A city in South Australia in Australia +#. A city in Washington in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9681 -msgid "Woomera" -msgstr "வூமெரா" +msgctxt "City in Washington, United States" +msgid "Vancouver" +msgstr "வான்கோவர்" -#. A city in Ohio in the United States +#. A city in Washington in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9683 -msgid "Wooster" -msgstr "வூஸ்டர்" +msgid "Walla Walla" +msgstr "வாலா வாலா" -#. A city in Massachusetts in the United States +#. A city in Washington in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9685 -msgid "Worcester" -msgstr "வோர்செஸ்டெர்" +msgid "Wenatchee" +msgstr "வெனெட்சீ" -#. A city in Wyoming in the United States +#. A city in Washington in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9687 -msgid "Worland" -msgstr "வூர்லாண்ட்" +msgid "Yakima" +msgstr "யாகிமா" -#. A city in Minnesota in the United States +#. A state/province/territory in United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9689 -msgid "Worthington" -msgstr "வொர்திங்டன்" +msgid "West Virginia" +msgstr "மேற்கு விர்ஜீனியா" -#. A city in Alaska in the United States +#. A city in West Virginia in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9691 -msgid "Wrangell" -msgstr "ராங்கெல்" +msgid "Beckley" +msgstr "பெக்லே" -#. A city in Poland +#. A city in West Virginia in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9693 -msgid "Wrocław" -msgstr "ராக்லா" +msgid "Bluefield" +msgstr "ஃப்ளூஃபீல்ட்" -#. A city in Hubei in China. -#. The name is also written "武汉". -#. +#. A city in West Virginia in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:9695 +msgid "Buckhannon" +msgstr "பௌக்ஹானான்" + +#. A city in West Virginia in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9697 -msgid "Wuhan" -msgstr "வாஹன்" +msgctxt "City in West Virginia, United States" +msgid "Charleston" +msgstr "சார்லஸ்டன்" -#. A city in Lower Saxony in Germany +#. A city in West Virginia in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9699 -msgid "Wunstorf" -msgstr "வோன்ஸ்ட்ரோஃப்" +msgid "Clarksburg" +msgstr "க்ளார்க்பெர்க்" -#. A city in Saskatchewan in Canada +#. A city in West Virginia in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9701 -msgid "Wynyard" -msgstr "வைன்யார்ட்" +msgid "Elkins" +msgstr "எல்கின்ஸ்" -#. A city in Bavaria in Germany +#. A city in West Virginia in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9703 -msgid "Würzburg" -msgstr "வர்ஸ்பர்க்" +msgid "Huntington" +msgstr "ஹன்டிங்டன்" -#. A city in Shaanxi in China. -#. The name is also written "西安". -#. +#. A city in West Virginia in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:9705 +msgid "Lewisburg" +msgstr "லூவிஸ்பர்க்" + +#. A city in West Virginia in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9707 -msgid "Xi'an" -msgstr "ஃஜி அன்" +msgid "Martinsburg" +msgstr "மார்டின்ஸ்பர்க்" -#. A city in Fujian in China. -#. The name is also written "厦门". -#. +#. A city in West Virginia in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:9709 +msgid "Morgantown" +msgstr "மார்கன்டௌன்" + +#. A city in West Virginia in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9711 -msgid "Xiamen" -msgstr "ஸியாமின்" +msgid "Parkersburg" +msgstr "பார்கெர்ஸ்பர்க்" -#. A state/province/territory in China +#. A city in West Virginia in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9713 -msgid "Xinjiang" -msgstr "க்ஸ்ஜியாங்" +msgctxt "City in West Virginia, United States" +msgid "Petersburg" +msgstr "பீட்டர்ஸ்பர்க்" -#. A city in Bolivia +#. A city in West Virginia in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9715 -msgid "Yacuiba" -msgstr "யாகுய்பா" +msgid "Point Pleasant" +msgstr "பாயின்ட் ப்ளஸன்ட்" -#. A city in Washington in the United States +#. A city in West Virginia in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9717 -msgid "Yakima" -msgstr "யாகிமா" +msgctxt "City in West Virginia, United States" +msgid "Sutton" +msgstr "சுடான்" -#. A city in Alaska in the United States +#. A city in West Virginia in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9719 -msgid "Yakutat" -msgstr "யாகுடாட்" +msgid "Wheeling" +msgstr "வீலிங்" -#. A city in Russia +#. A state/province/territory in United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9721 -msgid "Yakutsk" -msgstr "யாக்குட்ஸ்க்" +msgid "Wisconsin" +msgstr "விஸ்கான்சின்" -#. A Russian time zone, used in the city of Yakutsk and -#. surrounding areas of east-central Russia. The Russian -#. name is "Якутское время". This string is only used in -#. places where "Russia" is already clear from context. -#. +#. A city in Wisconsin in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:9723 +msgid "Antigo" +msgstr "ஆன்டிகோ" + +#. A city in Wisconsin in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:9725 +msgctxt "City in Wisconsin, United States" +msgid "Appleton" +msgstr "ஆப்பில்டன்" + +#. A city in Wisconsin in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9727 -msgid "Yakutsk Time" -msgstr "யாக்குட்ஸ்க் நேரம்" +msgctxt "City in Wisconsin, United States" +msgid "Ashland" +msgstr "அஷ்லான்ட்" -#. A city in Japan +#. A city in Wisconsin in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9729 -msgid "Yamagata" -msgstr "யாமகாடா" +msgid "Baraboo" +msgstr "பார்போ" -#. A city in Japan +#. A city in Wisconsin in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9731 -msgid "Yamaguchi" -msgstr "யமகுசி" +msgid "Boscobel" +msgstr "போஸ்கோபெல்" -#. A city in Saudi Arabia +#. A city in Wisconsin in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9733 -msgid "Yanbu' al Bahr" -msgstr "யான்பு அல் பாஹர்" +msgctxt "City in Wisconsin, United States" +msgid "Burlington" +msgstr "பர்லிங்டன்" -#. A city in South Dakota in the United States +#. A city in Wisconsin in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9735 -msgid "Yankton" -msgstr "யாங்டன்" +msgid "Camp Douglas" +msgstr "கேம்ப் டக்லஸ்" -#. A city in Japan +#. A city in Wisconsin in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9737 -msgid "Yao" -msgstr "யோ" +msgid "Clintonville" +msgstr "க்லின்டன்வில்லா" -#. The capital of Cameroon +#. A city in Wisconsin in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9739 -msgid "Yaounde" -msgstr "யோன்டே" +msgid "Eagle River" +msgstr "ஈகள் ரிவர்" -#. One of two time zones in the Federated States of -#. Micronesia, including the islands of Yap and Chuuk. The -#. string is only used in places where "Micronesia" is -#. already clear from context. -#. +#. A city in Wisconsin in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:9741 +msgid "Eau Claire" +msgstr "ஓ க்ளேயர்" + +#. A city in Wisconsin in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:9743 +msgid "Fond du Lac" +msgstr "ஃபாண்ட் டு லேக்" + +#. A city in Wisconsin in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9745 -msgid "Yap / Chuuk" -msgstr "யப் / சூக்" +msgid "Green Bay" +msgstr "க்ரீன் பே" -#. A city in Nova Scotia in Canada +#. A city in Wisconsin in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9747 -msgid "Yarmouth" -msgstr "யார்மௌத்" +msgctxt "City in Wisconsin, United States" +msgid "Hayward" +msgstr "ஹேவார்ட்" -#. A city in Iran. -#. The name is also written "يزد". -#. +#. A city in Wisconsin in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:9749 +msgid "Janesville" +msgstr "ஜேன்ஸ்வில்லா" + +#. A city in Wisconsin in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9751 -msgid "Yazd" -msgstr "யாஸ்ட்" +msgctxt "City in Wisconsin, United States" +msgid "Juneau" +msgstr "ஜுனீயு" -#. A city in Russia +#. A city in Wisconsin in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9753 -msgid "Yekaterinburg" -msgstr "யெகடெரின்பர்க்" +msgid "Kenosha" +msgstr "கெனொஷா" -#. A Russian time zone, used along the Ural mountains, -#. including the city of Yekaterinburg. The Russian name is -#. "Екатеринбургское время". This string is only used in -#. places where "Russia" is already clear from context. -#. +#. A city in Wisconsin in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:9755 +msgid "La Crosse" +msgstr "லா க்ரோஸெ" + +#. A city in Wisconsin in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:9757 +msgid "Ladysmith" +msgstr "லேடிஸ்மித்" + +#. A city in Wisconsin in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9759 -msgid "Yekaterinburg Time" -msgstr "யெகடெரின்பர்க் நேரம்" +msgid "Land O' Lakes" +msgstr "லான்ட் ஓ லேக்ஸ்" -#. A city in Northwest Territories in Canada +#. A city in Wisconsin in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9761 -msgid "Yellowknife" -msgstr "யெல்லோனைஃப்" +msgid "Lone Rock" +msgstr "லோன் ராக்" -#. YE - Yemen +#. A city in Wisconsin in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9763 -msgid "Yemen" -msgstr "யேமன்" +msgctxt "City in Wisconsin, United States" +msgid "Madison" +msgstr "மாடிசன்" -#. A city in South and South West England in the United -#. Kingdom -#. +#. A city in Wisconsin in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:9765 +msgid "Manitowoc" +msgstr "மானிடோவோக்" + +#. A city in Wisconsin in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9767 -msgid "Yeovilton" -msgstr "யியோவில்டன்" +msgid "Marshfield" +msgstr "மார்ஷெல்ஃபீல்ட்" -#. The capital of Armenia +#. A city in Wisconsin in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9769 -msgid "Yerevan" -msgstr "யெரவன்" +msgctxt "City in Wisconsin, United States" +msgid "Medford" +msgstr "மெட்ஃபோர்ட்" -#. A city in Japan +#. A city in Wisconsin in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9771 -msgid "Yokota" -msgstr "யொகோடா" +msgid "Menomonie" +msgstr "மெனோமோனீ" -#. A city in New York in the United States +#. A city in Wisconsin in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9773 -msgid "Yonkers" -msgstr "யோங்கர்ஸ்" +msgid "Merrill" +msgstr "மெர்ரில்" -#. A city in Saskatchewan in Canada +#. A city in Wisconsin in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9775 -msgid "Yorkton" -msgstr "யார்க்டன்" +msgid "Milwaukee" +msgstr "மில்வாகீ" -#. A city in Honduras +#. A city in Wisconsin in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9777 -msgid "Yoro" -msgstr "யோரோ" +msgctxt "City in Wisconsin, United States" +msgid "Monroe" +msgstr "மோன்ரோ" -#. A city in Japan +#. A city in Wisconsin in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9779 -msgid "Yoshinaga" -msgstr "யோஷினகா" +msgid "Mosinee" +msgstr "மோஸினீ" -#. A city in Ohio in the United States +#. A city in Wisconsin in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9781 -msgid "Youngstown" -msgstr "யங்ஸ்டௌன்" +msgid "New Richmond" +msgstr "நியூ ரிச்மான்ட்" -#. A city in Iceland +#. A city in Wisconsin in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9783 -msgid "Ytri-Njarðvík" -msgstr "ட்ட்ரி -ஜோரோவிக்" +msgid "Osceola" +msgstr "ஓஸிலா" -#. A state/province/territory in Mexico +#. A city in Wisconsin in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9785 -msgid "Yucatán" -msgstr "யுகடன்" +msgid "Oshkosh" +msgstr "ஓஷ்கோஷ்" -#. FIXME: rename this to Yukon +#. A city in Wisconsin in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9787 -msgid "Yukon Territory" -msgstr "யுகான் டெரிடரி" +msgid "Phillips" +msgstr "பிலிப்ஸ்" -#. A city in Arizona in the United States +#. A city in Wisconsin in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9789 -msgid "Yuma" -msgstr "யூமா" +msgid "Prairie du Chien" +msgstr "ப்ரைரீ டு சியன்" -#. A state/province/territory in China +#. A city in Wisconsin in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9791 -msgid "Yunnan" -msgstr "யூன்னன்" +msgid "Racine" +msgstr "ரேசின்" -#. A city in Russia +#. A city in Wisconsin in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9793 -msgid "Yuzhno-Sakhalinsk" -msgstr "யுஸ்னோ-சக்ஹாலின்ஸ்க்" +msgid "Rhinelander" +msgstr "ரைன்லேண்டர்" -#. A city in Iran. -#. The name is also written "زابل". -#. +#. A city in Wisconsin in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:9795 +msgid "Rice Lake" +msgstr "ரைஸ் ஏரி" + +#. A city in Wisconsin in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9797 -msgid "Zabol" -msgstr "ஃஜபோல்" +msgid "Sheboygan" +msgstr "ஷிபோய்கன்" -#. A city in Croatia +#. A city in Wisconsin in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9799 -msgid "Zadar" -msgstr "ஸடார்" +msgid "Siren" +msgstr "சைரென்" -#. The capital of Croatia +#. A city in Wisconsin in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9801 -msgid "Zagreb" -msgstr "ஸக்ரெப்" +msgctxt "City in Wisconsin, United States" +msgid "Sparta" +msgstr "ஸ்பார்டா" -#. A city in Iran. -#. The name is also written "زاهدان (کي)". -#. +#. A city in Wisconsin in the United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:9803 +msgid "Stevens Point" +msgstr "ஸ்டீவன்ஸ் பாயின்ட்" + +#. A city in Wisconsin in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9805 -msgid "Zahedan-e (Yek)" -msgstr "ஸஹிடன் - இ (யெக்)" +msgid "Sturgeon Bay" +msgstr "ஸ்டர்கன் பே" -#. ZM - Zambia +#. A city in Wisconsin in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9807 -msgid "Zambia" -msgstr "சாம்பியா" +msgid "Superior" +msgstr "சுபீரியர்" -#. A city in the Philippines +#. A city in Wisconsin in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9809 -msgid "Zamboanga City" -msgstr "சாம்போன்கா சிடி" +msgid "Tomahawk" +msgstr "டொமாஹாக்" -#. A city in Suriname +#. A city in Wisconsin in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9811 -msgid "Zanderij" -msgstr "ஃஜான்டெரிஜ்" +msgctxt "City in Wisconsin, United States" +msgid "Watertown" +msgstr "வாட்டர்டௌன்" -#. A city in Ohio in the United States +#. A city in Wisconsin in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9813 -msgid "Zanesville" -msgstr "ஸானெஸ்வில்லா" +msgid "Waukesha" +msgstr "வாகெஸ்ஹா" -#. A city in Tanzania +#. A city in Wisconsin in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9815 -msgid "Zanzibar" -msgstr "ஃஜான்ஃஜிபார்" +msgid "Waupaca" +msgstr "வோபாகா" -#. A city in Spain +#. A city in Wisconsin in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9817 -msgid "Zaragoza" -msgstr "ஃஜராகோஸா" +msgid "Wausau" +msgstr "வாஸாவு" -#. A city in Austria +#. A city in Wisconsin in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9819 -msgid "Zell am See" -msgstr "ஃஜெல் ஆம் சீ" +msgid "Wautoma" +msgstr "வாடோமா" -#. A city in Austria +#. A city in Wisconsin in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9821 -msgid "Zeltweg" -msgstr "சில்ட்வெக்" +msgid "West Bend" +msgstr "மேற்கு பெண்ட்" -#. A city in Serbia +#. A city in Wisconsin in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9823 -msgid "Zemun" -msgstr "ஃஜீமுன்" +msgid "Wisconsin Rapids" +msgstr "விஸ்கான்சின் ராபிட்ஸ்" -#. A state/province/territory in China +#. A city in Wisconsin in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9825 -msgid "Zhejiang" -msgstr "சிஜியங்" +msgid "Woodruff" +msgstr "உட்ரஃப்" -#. A city in Henan in China. -#. The name is also written "郑州". -#. +#. A state/province/territory in United States +#: ../data/Locations.xml.in.h:9827 +msgctxt "State in United States" +msgid "Wyoming" +msgstr "வயோமிங்" + +#. A city in Wyoming in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9829 -msgid "Zhengzhou" -msgstr "ஃஜெங்ஃஜொ " +msgid "Big Piney" +msgstr "பிக் பினெய்" -#. A city in Senegal +#. A city in Wyoming in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9831 -msgid "Ziguinchor" -msgstr "சிகுய்ன்சோர்" +msgctxt "City in Wyoming, United States" +msgid "Bordeaux" +msgstr "போர்டெக்ஸ்" -#. ZW - Zimbabwe +#. A city in Wyoming in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9833 -msgid "Zimbabwe" -msgstr "ஜிம்பாப்வே" +msgctxt "City in Wyoming, United States" +msgid "Buffalo" +msgstr "பெஃபல்லோ" -#. A city in Niger +#. A city in Wyoming in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9835 -msgid "Zinder" -msgstr "ஃஜின்டெர்" +msgid "Casper" +msgstr "காஸ்பெர்" -#. A city in Rhineland-Palatinate in Germany +#. A city in Wyoming in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9837 -msgid "Zweibrücken" -msgstr "ஸ்விப்ரூக்கன்" +msgid "Cheyenne" +msgstr "சென்யென்னி" -#. A city in Greece +#. A city in Wyoming in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9839 -msgid "Zákynthos" -msgstr "ஃஜகின்டோஸ்" +msgid "Cody" +msgstr "கொடி" -#. A city in Switzerland +#. A city in Wyoming in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9841 -msgid "Zürich" -msgstr "ஃஜுரிச்" +msgctxt "City in Wyoming, United States" +msgid "Douglas" +msgstr "டக்லஸ்" -#. A city in Italy +#. A city in Wyoming in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9843 -msgid "Àrbatax" -msgstr "அர்படாக்ஸ்" +msgid "Evanston" +msgstr "எவான்ஸ்டன்" -#. A city in Portugal +#. A city in Wyoming in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9845 -msgid "Água de Pena" -msgstr "அகுவா தெ பெனா" +msgid "Gillette" +msgstr "ஜில்லெட்" -#. A city in Greece +#. A city in Wyoming in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9847 -msgid "Áno Síros" -msgstr "அனோசிரோஸ்" +msgid "Greybull" +msgstr "க்ரேபால்" -#. A city in Greece +#. A city in Wyoming in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9849 -msgid "Áraxos" -msgstr "அராக்சோஸ்" +msgctxt "City in Wyoming, United States" +msgid "Jackson" +msgstr "ஜாக்சன்" -#. A city in Greece +#. A city in Wyoming in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9851 -msgid "Áyios Athanásios" -msgstr "அய்யோஸ் அதனசியோ" +msgid "Lander" +msgstr "லான்டெர்" -#. A city in Sweden +#. A city in Wyoming in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9853 -msgid "Ängelholm" -msgstr "ஏஞ்ஜெல்ஹோம்" +msgid "Laramie" +msgstr "லாராமி" -#. AX - Åland Islands, an autonomous province of Finland +#. A city in Wyoming in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9855 -msgid "Åland Islands" -msgstr "அலாண்ட் தீவுகள்" +msgid "Pinedale" +msgstr "பைன்டேல்" -#. A city in Denmark +#. A city in Wyoming in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9857 -msgid "Ålborg" -msgstr "அல்போர்க்" +msgid "Rawlins" +msgstr "ராலின்ஸ்" -#. A city in Norway +#. A city in Wyoming in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9859 -msgid "Ålesund" -msgstr "ஏலிஸுன்ட்" +msgid "Riverton" +msgstr "ரிவர்டன்" -#. A city in France +#. A city in Wyoming in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9861 -msgid "Évreux" -msgstr "ஈவ்ரியக்ஸ்" +msgid "Rock Springs" +msgstr "ராக் ஸ்பிரிங்ஸ்" -#. A city in Sweden +#. A city in Wyoming in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9863 -msgid "Örebro" -msgstr "ஓரிப்ரோ" +msgid "Sheridan" +msgstr "ஷெரிடான்" -#. A city in Sweden +#. A city in Wyoming in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9865 -msgid "Örnsköldsvik" -msgstr "ஓர்ன்ஸ்கோஸ்விக்" +msgid "Torrington" +msgstr "டோரிங்டன்" -#. A city in Norway +#. A city in Wyoming in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9867 -msgid "Ørsta" -msgstr "ஓர்ஸ்டா" +msgid "West Thumb" +msgstr "மேற்கு தம்ப்" -#. A city in Poland +#. A city in Wyoming in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9869 -msgid "Łódź" -msgstr "லோட்ஸ்" +msgid "Worland" +msgstr "வூர்லாண்ட்" -#. A city in Lithuania +#. A city in Wyoming in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:9871 -msgid "Šiauliai" -msgstr "சியாலியை" +msgctxt "City in Wyoming, United States" +msgid "Wyoming" +msgstr "வயோமிங்" + +#~ msgid "Molino di Ancona" +#~ msgstr "மொலினோ டி அன்கோனா" #~ msgid "Hésingue" #~ msgstr "ஹெசிங்" |