Updated Belarusian Latin translation.

svn path=/trunk/; revision=222

2 files changed, 32 insertions, 13 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index ec96910..180049a 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2008-01-06  Ihar Hrachyshka <booxter@lacinka.org>
+
+	* be@latin.po: Updated Belarusian Latin translation.
+
 2008-01-05   Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>
 
 	* vi.po: Updated Vietnamese translation.
diff --git a/po/be@latin.po b/po/be@latin.po
index 5ca1598..0de2f9d 100644
--- a/po/be@latin.po
+++ b/po/be@latin.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libgnomekbd.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-12 20:49+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-12 20:48+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-06 01:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-01-06 01:26+0200\n"
 "Last-Translator: Ihar Hrachyshka <ihar.hrachyshka@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian Latin <i18n@mova.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,16 +17,29 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
-#: ../libgnomekbd/gkbd-indicator.c:618
+#: ../libgnomekbd/gkbd-keyboard-drawing.c:2380
+#, c-format
+msgid ""
+"Keyboard layout \"%s\"\n"
+"Copyright &#169; X.Org Foundation and XKeyboardConfig contributors\n"
+"For licensing see package metadata"
+msgstr ""
+"Raskładka klavijatury \"%s\"\n"
+"Aŭtarskija pravy &#169; Fundacyja X.Org i ŭdzielniki XKeyboardConfig\n"
+"Umovy licenzii hladzi ŭ metaźviestkach pakunka"
+
+#: ../libgnomekbd/gkbd-indicator.c:617
 msgid "XKB initialization error"
 msgstr "Pamyłka inicyjalizacyi XKB"
 
-#: ../libgnomekbd/gkbd-indicator-config.c:164
+#: ../libgnomekbd/gkbd-indicator-config.c:161
 #, c-format
 msgid "There was an error loading an image: %s"
 msgstr "Pry adčytańni vyjavy adbyłasia pamyłka: %s"
 
-#: ../libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:795
+#. Translators: The count is related to the number of options. The %s
+#. * format specifier should not be modified, left "as is".
+#: ../libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:796
 #, c-format
 msgid "layout \"%s\""
 msgid_plural "layouts \"%s\""
@@ -34,7 +47,9 @@ msgstr[0] "raskładka \"%s\""
 msgstr[1] "raskładki \"%s\""
 msgstr[2] "raskładki \"%s\""
 
-#: ../libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:814
+#. Translators: The count is related to the number of options. The %s
+#. * format specifier should not be modified, left "as is".
+#: ../libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:813
 #, c-format
 msgid "option \"%s\""
 msgid_plural "options \"%s\""
@@ -42,16 +57,16 @@ msgstr[0] "opcyja \"%s\""
 msgstr[1] "opcyi \"%s\""
 msgstr[2] "opcyi \"%s\""
 
-#: ../libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:822
+#: ../libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:821
 #, c-format
 msgid "model \"%s\", %s and %s"
 msgstr "madel \"%s\", %s i %s"
 
-#: ../libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:823
+#: ../libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:822
 msgid "no layout"
 msgstr "niama raskładki"
 
-#: ../libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:824
+#: ../libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:823
 msgid "no options"
 msgstr "niama opcyj"
 
@@ -219,12 +234,12 @@ msgstr "Śpis aktyŭnych pluginaŭ"
 msgid "_Available plugins:"
 msgstr "_Dastupnyja pluginy:"
 
-#: ../capplet/gkbd-indicator-plugins-capplet.c:117
+#: ../capplet/gkbd-indicator-plugins-capplet.c:122
 #: ../capplet/gkbd-indicator-plugins-add.c:106
 msgid "No description."
 msgstr "Niama apisańnia."
 
-#: ../capplet/gkbd-indicator-plugins-capplet.c:326
+#: ../capplet/gkbd-indicator-plugins-capplet.c:344
 #, c-format
 msgid "Failed to init GConf: %s\n"
 msgstr "Niemahčyma inicyjavać GConf: %s\n"
@@ -237,11 +252,11 @@ msgstr "Uklučy/adklučy zainstalavanyja pluginy"
 msgid "Keyboard Indicator plugins"
 msgstr "Pluginy indykataraŭ klavijatury"
 
-#: ../test/gkbd-indicator-test.c:61
+#: ../test/gkbd-indicator-test.c:59
 #, c-format
 msgid "Keyboard Indicator Test (%s)"
 msgstr "Test indykataraŭ klavijatury (%s)"
 
-#: ../test/gkbd-indicator-test.c:70
+#: ../test/gkbd-indicator-test.c:68
 msgid "Indicator:"
 msgstr "Indykatar:"