diff options
author | Марко Костић <marko.m.kostic@gmail.com> | 2015-09-22 07:53:31 +0000 |
---|---|---|
committer | GNOME Translation Robot <gnome-sysadmin@gnome.org> | 2015-09-22 07:53:31 +0000 |
commit | 9081b9b3c6f97f33efc151bd10e30097677b74ce (patch) | |
tree | b7e50f08fa980c985cd9c6cd14a98886b788fb7c | |
parent | f0646d7ff9c6dc40ea47b607f060e0ea519a666b (diff) | |
download | gtksourceview-9081b9b3c6f97f33efc151bd10e30097677b74ce.tar.gz |
Updated Serbian translation
-rw-r--r-- | po/sr.po | 315 |
1 files changed, 177 insertions, 138 deletions
@@ -8,72 +8,70 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gtksourceview\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gtksour" -"ceview&keywords=I18N+L10N&component=general\n" -"POT-Creation-Date: 2015-03-04 10:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-03-05 23:23+0200\n" -"Last-Translator: Мирослав Николић <miroslavnikolic@rocketmail.com>\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?" +"product=gtksourceview&keywords=I18N+L10N&component=general\n" +"POT-Creation-Date: 2015-09-21 22:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-09-22 01:23+0200\n" +"Last-Translator: Марко М. Костић (Marko M. Kostić) <marko.m.kostic@gmail." +"com>\n" "Language-Team: Serbian <gnom@prevod.org>\n" "Language: sr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : " -"n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n" +"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Project-Style: gnome\n" - -#: ../data/glade/gtksourceview.xml.in.h:1 -msgid "GtkSourceView" -msgstr "Преглед Гтк извора" +"X-Generator: Poedit 1.8.4\n" #. Translators: It is related to an option of a set of values -#: ../data/glade/gtksourceview.xml.in.h:3 +#: ../data/glade/gtksourceview.xml.in.h:2 msgid "Disabled" msgstr "Искључено" -#: ../data/glade/gtksourceview.xml.in.h:4 +#: ../data/glade/gtksourceview.xml.in.h:3 msgid "Before" msgstr "Пре" -#: ../data/glade/gtksourceview.xml.in.h:5 +#: ../data/glade/gtksourceview.xml.in.h:4 msgid "After" msgstr "После" -#: ../data/glade/gtksourceview.xml.in.h:6 +#: ../data/glade/gtksourceview.xml.in.h:5 msgid "Always" msgstr "Увек" -#: ../data/glade/gtksourceview.xml.in.h:7 +#: ../data/glade/gtksourceview.xml.in.h:6 msgid "Space" msgstr "Размак" -#: ../data/glade/gtksourceview.xml.in.h:8 +#: ../data/glade/gtksourceview.xml.in.h:7 msgid "Tab" msgstr "Језичак" -#: ../data/glade/gtksourceview.xml.in.h:9 +#: ../data/glade/gtksourceview.xml.in.h:8 msgid "Newline" msgstr "Нови ред" -#: ../data/glade/gtksourceview.xml.in.h:10 +#: ../data/glade/gtksourceview.xml.in.h:9 msgid "Non Breaking Whitespace" msgstr "Непрекидни размак" -#: ../data/glade/gtksourceview.xml.in.h:11 +#: ../data/glade/gtksourceview.xml.in.h:10 msgid "Leading" msgstr "Водећи" -#: ../data/glade/gtksourceview.xml.in.h:12 +#: ../data/glade/gtksourceview.xml.in.h:11 msgid "Text" msgstr "Текст" -#: ../data/glade/gtksourceview.xml.in.h:13 +#: ../data/glade/gtksourceview.xml.in.h:12 msgid "Trailing" msgstr "Пратећи" #. Translators: "All" is used as a label in the status bar of the #. popup, telling that all completion pages are shown. -#: ../data/glade/gtksourceview.xml.in.h:14 +#: ../data/glade/gtksourceview.xml.in.h:13 #: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:830 msgid "All" msgstr "Све" @@ -88,30 +86,34 @@ msgstr "Све" #: ../data/language-specs/boo.lang.h:1 ../data/language-specs/cg.lang.h:1 #: ../data/language-specs/chdr.lang.h:1 ../data/language-specs/c.lang.h:1 #: ../data/language-specs/cobol.lang.h:1 ../data/language-specs/cpp.lang.h:1 +#: ../data/language-specs/cpphdr.lang.h:1 #: ../data/language-specs/csharp.lang.h:1 ../data/language-specs/cuda.lang.h:1 #: ../data/language-specs/d.lang.h:1 ../data/language-specs/eiffel.lang.h:1 #: ../data/language-specs/erlang.lang.h:1 #: ../data/language-specs/forth.lang.h:1 #: ../data/language-specs/fortran.lang.h:1 -#: ../data/language-specs/fsharp.lang.h:1 ../data/language-specs/glsl.lang.h:1 +#: ../data/language-specs/fsharp.lang.h:1 +#: ../data/language-specs/genie.lang.h:1 ../data/language-specs/glsl.lang.h:1 #: ../data/language-specs/go.lang.h:1 ../data/language-specs/haskell.lang.h:1 #: ../data/language-specs/haskell-literate.lang.h:1 #: ../data/language-specs/idl.lang.h:1 ../data/language-specs/java.lang.h:1 #: ../data/language-specs/j.lang.h:1 ../data/language-specs/lex.lang.h:1 #: ../data/language-specs/llvm.lang.h:1 #: ../data/language-specs/makefile.lang.h:1 +#: ../data/language-specs/meson.lang.h:1 #: ../data/language-specs/nemerle.lang.h:1 #: ../data/language-specs/netrexx.lang.h:1 #: ../data/language-specs/objc.lang.h:1 ../data/language-specs/objj.lang.h:1 #: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:1 ../data/language-specs/ooc.lang.h:1 #: ../data/language-specs/opal.lang.h:1 ../data/language-specs/opencl.lang.h:1 #: ../data/language-specs/pascal.lang.h:1 ../data/language-specs/pig.lang.h:1 -#: ../data/language-specs/prolog.lang.h:1 +#: ../data/language-specs/prolog.lang.h:1 ../data/language-specs/rust.lang.h:1 #: ../data/language-specs/scala.lang.h:1 #: ../data/language-specs/scheme.lang.h:1 ../data/language-specs/sml.lang.h:1 #: ../data/language-specs/sparql.lang.h:1 ../data/language-specs/sql.lang.h:1 #: ../data/language-specs/systemverilog.lang.h:1 -#: ../data/language-specs/vala.lang.h:1 ../data/language-specs/vbnet.lang.h:1 +#: ../data/language-specs/thrift.lang.h:1 ../data/language-specs/vala.lang.h:1 +#: ../data/language-specs/vbnet.lang.h:1 #: ../data/language-specs/verilog.lang.h:1 #: ../data/language-specs/vhdl.lang.h:1 msgid "Source" @@ -141,9 +143,10 @@ msgstr "Скрипта радње" #: ../data/language-specs/html.lang.h:3 #: ../data/language-specs/idl-exelis.lang.h:3 #: ../data/language-specs/idl.lang.h:3 ../data/language-specs/ini.lang.h:3 -#: ../data/language-specs/java.lang.h:3 ../data/language-specs/j.lang.h:4 -#: ../data/language-specs/latex.lang.h:3 ../data/language-specs/llvm.lang.h:3 -#: ../data/language-specs/lua.lang.h:3 ../data/language-specs/matlab.lang.h:3 +#: ../data/language-specs/jade.lang.h:3 ../data/language-specs/java.lang.h:3 +#: ../data/language-specs/j.lang.h:4 ../data/language-specs/latex.lang.h:3 +#: ../data/language-specs/llvm.lang.h:3 ../data/language-specs/lua.lang.h:3 +#: ../data/language-specs/matlab.lang.h:3 #: ../data/language-specs/modelica.lang.h:3 #: ../data/language-specs/nemerle.lang.h:3 #: ../data/language-specs/netrexx.lang.h:6 @@ -155,7 +158,7 @@ msgstr "Скрипта радње" #: ../data/language-specs/po.lang.h:3 ../data/language-specs/prolog.lang.h:3 #: ../data/language-specs/protobuf.lang.h:2 #: ../data/language-specs/rst.lang.h:8 ../data/language-specs/ruby.lang.h:4 -#: ../data/language-specs/scala.lang.h:5 +#: ../data/language-specs/rust.lang.h:3 ../data/language-specs/scala.lang.h:5 #: ../data/language-specs/scheme.lang.h:3 #: ../data/language-specs/scilab.lang.h:3 ../data/language-specs/sh.lang.h:3 #: ../data/language-specs/sml.lang.h:3 ../data/language-specs/sql.lang.h:3 @@ -176,8 +179,8 @@ msgstr "Примедба" #: ../data/language-specs/csharp.lang.h:4 ../data/language-specs/css.lang.h:3 #: ../data/language-specs/def.lang.h:53 ../data/language-specs/d.lang.h:4 #: ../data/language-specs/dot.lang.h:4 ../data/language-specs/go.lang.h:4 -#: ../data/language-specs/html.lang.h:8 ../data/language-specs/j.lang.h:7 -#: ../data/language-specs/json.lang.h:7 +#: ../data/language-specs/html.lang.h:8 ../data/language-specs/jade.lang.h:11 +#: ../data/language-specs/j.lang.h:7 ../data/language-specs/json.lang.h:7 #: ../data/language-specs/nemerle.lang.h:4 #: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:20 ../data/language-specs/ooc.lang.h:4 #: ../data/language-specs/opal.lang.h:6 ../data/language-specs/perl.lang.h:17 @@ -195,8 +198,8 @@ msgstr "Грешка" #: ../data/language-specs/asp.lang.h:4 ../data/language-specs/boo.lang.h:5 #: ../data/language-specs/c.lang.h:4 ../data/language-specs/cobol.lang.h:8 #: ../data/language-specs/csharp.lang.h:6 ../data/language-specs/css.lang.h:5 -#: ../data/language-specs/def.lang.h:17 ../data/language-specs/d.lang.h:5 -#: ../data/language-specs/dosbatch.lang.h:4 +#: ../data/language-specs/csv.lang.h:6 ../data/language-specs/def.lang.h:17 +#: ../data/language-specs/d.lang.h:5 ../data/language-specs/dosbatch.lang.h:4 #: ../data/language-specs/eiffel.lang.h:4 #: ../data/language-specs/erlang.lang.h:7 #: ../data/language-specs/forth.lang.h:4 @@ -212,7 +215,7 @@ msgstr "Грешка" #: ../data/language-specs/javascript.lang.h:13 #: ../data/language-specs/j.lang.h:17 ../data/language-specs/json.lang.h:4 #: ../data/language-specs/julia.lang.h:3 ../data/language-specs/llvm.lang.h:4 -#: ../data/language-specs/lua.lang.h:4 +#: ../data/language-specs/lua.lang.h:4 ../data/language-specs/meson.lang.h:5 #: ../data/language-specs/modelica.lang.h:4 #: ../data/language-specs/nemerle.lang.h:7 #: ../data/language-specs/netrexx.lang.h:4 @@ -223,10 +226,11 @@ msgstr "Грешка" #: ../data/language-specs/pascal.lang.h:4 ../data/language-specs/perl.lang.h:6 #: ../data/language-specs/php.lang.h:10 ../data/language-specs/po.lang.h:5 #: ../data/language-specs/prolog.lang.h:6 -#: ../data/language-specs/protobuf.lang.h:7 +#: ../data/language-specs/protobuf.lang.h:8 #: ../data/language-specs/python3.lang.h:6 #: ../data/language-specs/python.lang.h:6 -#: ../data/language-specs/ruby.lang.h:14 ../data/language-specs/scala.lang.h:6 +#: ../data/language-specs/ruby.lang.h:14 ../data/language-specs/rust.lang.h:4 +#: ../data/language-specs/scala.lang.h:6 #: ../data/language-specs/scheme.lang.h:5 #: ../data/language-specs/scilab.lang.h:5 ../data/language-specs/sh.lang.h:5 #: ../data/language-specs/sml.lang.h:7 ../data/language-specs/sql.lang.h:5 @@ -296,16 +300,17 @@ msgstr "Декларација опсега" #: ../data/language-specs/nemerle.lang.h:8 #: ../data/language-specs/objc.lang.h:3 ../data/language-specs/objj.lang.h:4 #: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:9 ../data/language-specs/ocl.lang.h:5 -#: ../data/language-specs/octave.lang.h:13 +#: ../data/language-specs/octave.lang.h:10 #: ../data/language-specs/ooc.lang.h:11 ../data/language-specs/opal.lang.h:8 #: ../data/language-specs/opencl.lang.h:3 #: ../data/language-specs/pascal.lang.h:5 ../data/language-specs/perl.lang.h:7 #: ../data/language-specs/php.lang.h:13 ../data/language-specs/po.lang.h:7 #: ../data/language-specs/prolog.lang.h:5 -#: ../data/language-specs/protobuf.lang.h:5 +#: ../data/language-specs/protobuf.lang.h:6 #: ../data/language-specs/python3.lang.h:4 #: ../data/language-specs/python.lang.h:4 ../data/language-specs/R.lang.h:3 -#: ../data/language-specs/ruby.lang.h:7 ../data/language-specs/scala.lang.h:10 +#: ../data/language-specs/ruby.lang.h:7 ../data/language-specs/rust.lang.h:6 +#: ../data/language-specs/scala.lang.h:10 #: ../data/language-specs/scheme.lang.h:6 #: ../data/language-specs/scilab.lang.h:6 ../data/language-specs/sh.lang.h:6 #: ../data/language-specs/sml.lang.h:4 ../data/language-specs/sparql.lang.h:7 @@ -347,10 +352,10 @@ msgstr "Без вредности" #: ../data/language-specs/nemerle.lang.h:11 #: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:19 ../data/language-specs/ooc.lang.h:13 #: ../data/language-specs/opal.lang.h:9 ../data/language-specs/php.lang.h:18 -#: ../data/language-specs/protobuf.lang.h:6 ../data/language-specs/R.lang.h:8 -#: ../data/language-specs/ruby.lang.h:9 ../data/language-specs/sml.lang.h:11 -#: ../data/language-specs/vala.lang.h:8 ../data/language-specs/vbnet.lang.h:9 -#: ../data/language-specs/vhdl.lang.h:8 +#: ../data/language-specs/protobuf.lang.h:7 ../data/language-specs/R.lang.h:8 +#: ../data/language-specs/ruby.lang.h:9 ../data/language-specs/rust.lang.h:8 +#: ../data/language-specs/sml.lang.h:11 ../data/language-specs/vala.lang.h:8 +#: ../data/language-specs/vbnet.lang.h:9 ../data/language-specs/vhdl.lang.h:8 msgid "Boolean value" msgstr "Логичка вредност" @@ -365,6 +370,7 @@ msgstr "Логичка вредност" #: ../data/language-specs/julia.lang.h:5 ../data/language-specs/llvm.lang.h:12 #: ../data/language-specs/netrexx.lang.h:16 #: ../data/language-specs/prolog.lang.h:7 +#: ../data/language-specs/rust.lang.h:10 #: ../data/language-specs/scala.lang.h:12 #: ../data/language-specs/vhdl.lang.h:11 msgid "Number" @@ -402,11 +408,11 @@ msgstr "Резервисане речи за будућност" #: ../data/language-specs/opencl.lang.h:4 #: ../data/language-specs/pascal.lang.h:7 ../data/language-specs/php.lang.h:16 #: ../data/language-specs/pig.lang.h:3 -#: ../data/language-specs/protobuf.lang.h:4 -#: ../data/language-specs/scala.lang.h:14 ../data/language-specs/sml.lang.h:5 -#: ../data/language-specs/sparql.lang.h:4 ../data/language-specs/sql.lang.h:9 -#: ../data/language-specs/thrift.lang.h:4 ../data/language-specs/vala.lang.h:5 -#: ../data/language-specs/vbnet.lang.h:7 +#: ../data/language-specs/protobuf.lang.h:5 +#: ../data/language-specs/rust.lang.h:7 ../data/language-specs/scala.lang.h:14 +#: ../data/language-specs/sml.lang.h:5 ../data/language-specs/sparql.lang.h:4 +#: ../data/language-specs/sql.lang.h:9 ../data/language-specs/thrift.lang.h:4 +#: ../data/language-specs/vala.lang.h:5 ../data/language-specs/vbnet.lang.h:7 msgid "Data Type" msgstr "Врста података" @@ -418,7 +424,7 @@ msgstr "Ада" #: ../data/language-specs/ada.lang.h:6 #: ../data/language-specs/bennugd.lang.h:10 #: ../data/language-specs/cg.lang.h:13 ../data/language-specs/c.lang.h:16 -#: ../data/language-specs/csharp.lang.h:15 +#: ../data/language-specs/csharp.lang.h:15 ../data/language-specs/csv.lang.h:3 #: ../data/language-specs/def.lang.h:26 ../data/language-specs/d.lang.h:12 #: ../data/language-specs/eiffel.lang.h:15 #: ../data/language-specs/erlang.lang.h:10 @@ -500,7 +506,8 @@ msgstr "Упозорење" #: ../data/language-specs/haskell.lang.h:10 #: ../data/language-specs/java.lang.h:6 ../data/language-specs/julia.lang.h:4 #: ../data/language-specs/nemerle.lang.h:6 -#: ../data/language-specs/netrexx.lang.h:5 ../data/language-specs/sml.lang.h:6 +#: ../data/language-specs/netrexx.lang.h:5 +#: ../data/language-specs/rust.lang.h:5 ../data/language-specs/sml.lang.h:6 #: ../data/language-specs/vhdl.lang.h:5 msgid "Character" msgstr "Знак" @@ -511,7 +518,7 @@ msgstr "Реч" #. Any constant #: ../data/language-specs/ansforth94.lang.h:10 -#: ../data/language-specs/cmake.lang.h:5 ../data/language-specs/cobol.lang.h:7 +#: ../data/language-specs/cmake.lang.h:6 ../data/language-specs/cobol.lang.h:7 #: ../data/language-specs/def.lang.h:13 #: ../data/language-specs/gtk-doc.lang.h:8 #: ../data/language-specs/libtool.lang.h:3 @@ -520,17 +527,16 @@ msgid "Constant" msgstr "Константа" #: ../data/language-specs/ansforth94.lang.h:11 -#: ../data/language-specs/awk.lang.h:5 ../data/language-specs/cmake.lang.h:8 +#: ../data/language-specs/awk.lang.h:5 ../data/language-specs/cmake.lang.h:9 #: ../data/language-specs/cobol.lang.h:5 #: ../data/language-specs/haskell.lang.h:5 ../data/language-specs/ini.lang.h:8 #: ../data/language-specs/llvm.lang.h:8 #: ../data/language-specs/makefile.lang.h:3 -#: ../data/language-specs/nsis.lang.h:6 -#: ../data/language-specs/octave.lang.h:14 -#: ../data/language-specs/perl.lang.h:13 ../data/language-specs/php.lang.h:6 +#: ../data/language-specs/nsis.lang.h:6 ../data/language-specs/perl.lang.h:13 +#: ../data/language-specs/php.lang.h:6 #: ../data/language-specs/pkgconfig.lang.h:3 #: ../data/language-specs/prolog.lang.h:4 -#: ../data/language-specs/protobuf.lang.h:3 +#: ../data/language-specs/protobuf.lang.h:4 #: ../data/language-specs/ruby.lang.h:22 ../data/language-specs/sh.lang.h:7 #: ../data/language-specs/sparql.lang.h:14 ../data/language-specs/tcl.lang.h:3 msgid "Variable" @@ -574,11 +580,11 @@ msgstr "Функција" #. Operators: "+", "*", etc. #: ../data/language-specs/asp.lang.h:8 ../data/language-specs/bennugd.lang.h:6 -#: ../data/language-specs/c.lang.h:10 ../data/language-specs/cmake.lang.h:6 +#: ../data/language-specs/c.lang.h:10 ../data/language-specs/cmake.lang.h:7 #: ../data/language-specs/cobol.lang.h:10 ../data/language-specs/def.lang.h:45 #: ../data/language-specs/erlang.lang.h:5 #: ../data/language-specs/imagej.lang.h:9 -#: ../data/language-specs/julia.lang.h:9 +#: ../data/language-specs/julia.lang.h:9 ../data/language-specs/meson.lang.h:4 #: ../data/language-specs/modelica.lang.h:5 #: ../data/language-specs/nsis.lang.h:3 ../data/language-specs/octave.lang.h:5 #: ../data/language-specs/perl.lang.h:12 ../data/language-specs/php.lang.h:15 @@ -675,15 +681,15 @@ msgstr "Бену ГД" #. Any variable name #: ../data/language-specs/bennugd.lang.h:5 #: ../data/language-specs/def.lang.h:36 ../data/language-specs/llvm.lang.h:9 -#: ../data/language-specs/php.lang.h:7 +#: ../data/language-specs/php.lang.h:7 ../data/language-specs/rust.lang.h:9 msgid "Identifier" msgstr "Идентификатор" #. A floating point constant: 2.3e10 #: ../data/language-specs/bennugd.lang.h:9 ../data/language-specs/cg.lang.h:12 -#: ../data/language-specs/c.lang.h:15 ../data/language-specs/def.lang.h:24 -#: ../data/language-specs/d.lang.h:11 ../data/language-specs/erlang.lang.h:9 -#: ../data/language-specs/go.lang.h:11 +#: ../data/language-specs/c.lang.h:15 ../data/language-specs/csv.lang.h:5 +#: ../data/language-specs/def.lang.h:24 ../data/language-specs/d.lang.h:11 +#: ../data/language-specs/erlang.lang.h:9 ../data/language-specs/go.lang.h:11 #: ../data/language-specs/idl-exelis.lang.h:8 #: ../data/language-specs/json.lang.h:9 #: ../data/language-specs/nemerle.lang.h:12 @@ -707,7 +713,8 @@ msgstr "Хексадецимални број" #: ../data/language-specs/docbook.lang.h:1 ../data/language-specs/dtd.lang.h:1 #: ../data/language-specs/gtk-doc.lang.h:1 #: ../data/language-specs/haddock.lang.h:1 -#: ../data/language-specs/html.lang.h:1 ../data/language-specs/latex.lang.h:1 +#: ../data/language-specs/html.lang.h:1 ../data/language-specs/jade.lang.h:1 +#: ../data/language-specs/latex.lang.h:1 #: ../data/language-specs/mallard.lang.h:1 #: ../data/language-specs/markdown.lang.h:1 #: ../data/language-specs/mediawiki.lang.h:1 @@ -744,6 +751,7 @@ msgid "Annotation" msgstr "Забелешка" #: ../data/language-specs/bluespec.lang.h:5 +#: ../data/language-specs/rust.lang.h:12 msgid "Attribute" msgstr "Особина" @@ -840,14 +848,14 @@ msgstr "Свизл оператор" #: ../data/language-specs/imagej.lang.h:3 #: ../data/language-specs/matlab.lang.h:5 #: ../data/language-specs/modelica.lang.h:14 -#: ../data/language-specs/octave.lang.h:16 +#: ../data/language-specs/octave.lang.h:12 #: ../data/language-specs/ruby.lang.h:17 msgid "Builtin" msgstr "Уграђено" #: ../data/language-specs/changelog.lang.h:1 #: ../data/language-specs/cmake.lang.h:1 ../data/language-specs/css.lang.h:1 -#: ../data/language-specs/desktop.lang.h:1 +#: ../data/language-specs/csv.lang.h:1 ../data/language-specs/desktop.lang.h:1 #: ../data/language-specs/diff.lang.h:1 ../data/language-specs/dot.lang.h:1 #: ../data/language-specs/dpatch.lang.h:1 #: ../data/language-specs/gdb-log.lang.h:1 @@ -927,15 +935,19 @@ msgstr "Назив сигнала" msgid "CMake" msgstr "Ц Направи" -#: ../data/language-specs/cmake.lang.h:3 +#: ../data/language-specs/cmake.lang.h:3 ../data/language-specs/meson.lang.h:3 msgid "Builtin Command" msgstr "Уграђена наредба" -#: ../data/language-specs/cmake.lang.h:4 ../data/language-specs/glsl.lang.h:8 +#: ../data/language-specs/cmake.lang.h:4 +msgid "Deprecated Builtin Command" +msgstr "Застарела уграђена наредба" + +#: ../data/language-specs/cmake.lang.h:5 ../data/language-specs/glsl.lang.h:8 msgid "Builtin Variable" msgstr "Уграђене променљиве" -#: ../data/language-specs/cmake.lang.h:7 +#: ../data/language-specs/cmake.lang.h:8 msgid "Control Keyword" msgstr "Контролна кључна реч" @@ -945,6 +957,7 @@ msgstr "КОБОЛ" #. Any statement #: ../data/language-specs/cobol.lang.h:4 ../data/language-specs/def.lang.h:43 +#: ../data/language-specs/protobuf.lang.h:3 msgid "Statement" msgstr "Изјава" @@ -952,6 +965,10 @@ msgstr "Изјава" msgid "C++" msgstr "Ц++" +#: ../data/language-specs/cpphdr.lang.h:2 +msgid "C++ Header" +msgstr "Це++ заглавље" + #: ../data/language-specs/csharp.lang.h:2 msgid "C#" msgstr "Ц#" @@ -984,7 +1001,6 @@ msgstr "Остало 3" #: ../data/language-specs/haskell.lang.h:13 #: ../data/language-specs/ini.lang.h:7 ../data/language-specs/json.lang.h:8 #: ../data/language-specs/modelica.lang.h:10 -#: ../data/language-specs/octave.lang.h:9 #: ../data/language-specs/pascal.lang.h:6 ../data/language-specs/sml.lang.h:10 #: ../data/language-specs/sql.lang.h:8 msgid "Decimal" @@ -1014,6 +1030,14 @@ msgstr "Бирач класа" msgid "Tag Name Selector" msgstr "Бирач назива ознаке" +#: ../data/language-specs/csv.lang.h:2 +msgid "CSV" +msgstr "ЦСВ" + +#: ../data/language-specs/csv.lang.h:4 +msgid "Escaped character" +msgstr "Побегли карактер" + #: ../data/language-specs/cuda.lang.h:2 msgid "CUDA" msgstr "КУДА" @@ -1257,7 +1281,8 @@ msgstr "Наредба" msgid "Graphviz Dot" msgstr "Графвиз тачкица" -#: ../data/language-specs/dot.lang.h:6 ../data/language-specs/xml.lang.h:8 +#: ../data/language-specs/dot.lang.h:6 ../data/language-specs/jade.lang.h:7 +#: ../data/language-specs/xml.lang.h:8 msgid "Attribute name" msgstr "Назив особине" @@ -1335,8 +1360,7 @@ msgstr "Атом" #: ../data/language-specs/erlang.lang.h:11 #: ../data/language-specs/fsharp.lang.h:4 #: ../data/language-specs/modelica.lang.h:12 -#: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:5 -#: ../data/language-specs/octave.lang.h:11 ../data/language-specs/sml.lang.h:9 +#: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:5 ../data/language-specs/sml.lang.h:9 #: ../data/language-specs/verilog.lang.h:14 #: ../data/language-specs/vhdl.lang.h:9 msgid "Base-N Integer" @@ -1367,7 +1391,6 @@ msgstr "ФЦЛ" #: ../data/language-specs/fcl.lang.h:4 ../data/language-specs/fortran.lang.h:5 #: ../data/language-specs/ini.lang.h:4 #: ../data/language-specs/modelica.lang.h:11 -#: ../data/language-specs/octave.lang.h:10 #: ../data/language-specs/scilab.lang.h:4 ../data/language-specs/sql.lang.h:4 msgid "Floating Point" msgstr "Покретни зарез" @@ -1376,7 +1399,7 @@ msgstr "Покретни зарез" msgid "Block" msgstr "Блок" -#: ../data/language-specs/fcl.lang.h:8 ../data/language-specs/octave.lang.h:15 +#: ../data/language-specs/fcl.lang.h:8 ../data/language-specs/octave.lang.h:11 #: ../data/language-specs/scilab.lang.h:9 msgid "Reserved Constant" msgstr "Резервисана константа" @@ -1494,12 +1517,6 @@ msgstr "Недовршени низ" msgid "Prompt" msgstr "Упит" -#: ../data/language-specs/genie.lang.h:1 -#: ../data/language-specs/thrift.lang.h:1 -#| msgid "Source" -msgid "Sources" -msgstr "Извори" - #: ../data/language-specs/genie.lang.h:2 msgid "Genie" msgstr "Гение" @@ -1732,6 +1749,35 @@ msgstr "Знаци завршетка реда" msgid ".ini" msgstr ".ini" +#: ../data/language-specs/jade.lang.h:2 +msgid "Jade" +msgstr "Жад" + +#: ../data/language-specs/jade.lang.h:4 ../data/language-specs/xml.lang.h:4 +msgid "DOCTYPE" +msgstr "ДОКТАЈП" + +#: ../data/language-specs/jade.lang.h:5 ../data/language-specs/xml.lang.h:6 +msgid "Processing instruction" +msgstr "Инструкција претпроцесора" + +#: ../data/language-specs/jade.lang.h:6 ../data/language-specs/mxml.lang.h:3 +#: ../data/language-specs/xml.lang.h:7 +msgid "Element name" +msgstr "Назив елемента" + +#: ../data/language-specs/jade.lang.h:8 ../data/language-specs/xml.lang.h:9 +msgid "Attribute value" +msgstr "Вредност особине" + +#: ../data/language-specs/jade.lang.h:9 +msgid "Tags" +msgstr "Ознаке" + +#: ../data/language-specs/jade.lang.h:10 ../data/language-specs/xml.lang.h:10 +msgid "Entity" +msgstr "Ентитет" + #: ../data/language-specs/java.lang.h:2 msgid "Java" msgstr "Јава" @@ -1818,6 +1864,7 @@ msgid "Special Constant" msgstr "Специјална константа" #: ../data/language-specs/julia.lang.h:11 +#: ../data/language-specs/rust.lang.h:13 msgid "Macro" msgstr "Макро" @@ -2118,6 +2165,10 @@ msgstr "Наслов" msgid "Template" msgstr "Шаблон" +#: ../data/language-specs/meson.lang.h:2 +msgid "Meson" +msgstr "Мезон" + #: ../data/language-specs/modelica.lang.h:2 msgid "Modelica" msgstr "Моделика" @@ -2134,10 +2185,6 @@ msgstr "Задата особина" msgid "MXML" msgstr "МИксМЛ" -#: ../data/language-specs/mxml.lang.h:3 ../data/language-specs/xml.lang.h:7 -msgid "Element name" -msgstr "Назив елемента" - #: ../data/language-specs/mxml.lang.h:4 ../data/language-specs/xml.lang.h:5 msgid "CDATA delimiter" msgstr "ЦДАТА граничник" @@ -2225,7 +2272,7 @@ msgstr "Октава" # Можда овако, или подаци о програму??? # ~Милош -#: ../data/language-specs/octave.lang.h:12 +#: ../data/language-specs/octave.lang.h:9 msgid "Package Manager" msgstr "Управник пакета" @@ -2338,17 +2385,14 @@ msgid "Pig" msgstr "Пиг" #: ../data/language-specs/pig.lang.h:4 -#| msgid "Reserved Keywords" msgid "Reserved Words" msgstr "Резервисане речи" #: ../data/language-specs/pig.lang.h:5 -#| msgid "Builtin Function" msgid "Built In Functions" msgstr "Уграђене функције" #: ../data/language-specs/pig.lang.h:6 -#| msgid "Boolean value" msgid "Boolean values" msgstr "Логичке вредности" @@ -2537,6 +2581,14 @@ msgstr "Нумерички литерал" msgid "Literal" msgstr "Дословно" +#: ../data/language-specs/rust.lang.h:2 +msgid "Rust" +msgstr "Рђа" + +#: ../data/language-specs/rust.lang.h:11 +msgid "Scope" +msgstr "Опсег" + #: ../data/language-specs/scala.lang.h:2 msgid "Scala" msgstr "Размера" @@ -2742,22 +2794,6 @@ msgstr "ВХДЛ" msgid "XML" msgstr "ХМЛ" -#: ../data/language-specs/xml.lang.h:4 -msgid "DOCTYPE" -msgstr "ДОКТАЈП" - -#: ../data/language-specs/xml.lang.h:6 -msgid "Processing instruction" -msgstr "Инструкција претпроцесора" - -#: ../data/language-specs/xml.lang.h:9 -msgid "Attribute value" -msgstr "Вредност особине" - -#: ../data/language-specs/xml.lang.h:10 -msgid "Entity" -msgstr "Ентитет" - #: ../data/language-specs/xslt.lang.h:2 msgid "XSLT" msgstr "ИксСЛТ" @@ -2899,19 +2935,11 @@ msgstr "Подаци допуњавања" msgid "Provider" msgstr "Достављач" -#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.ui.h:1 -msgid "Show detailed proposal information" -msgstr "Приказује опширне податке предлога" - -#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.ui.h:2 -msgid "_Details..." -msgstr "_Појединости..." - #. regex_new could fail, for instance if there are different #. * named sub-patterns with the same name or if resulting regex is #. * too long. In this case fixing lang file helps (e.g. renaming #. * subpatterns, making huge keywords use bigger prefixes, etc.) -#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:3167 +#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:3143 #, c-format msgid "" "Cannot create a regex for all the transitions, the syntax highlighting " @@ -2922,7 +2950,7 @@ msgstr "" "ће бити спорији.\n" "Грешка: %s" -#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:4490 +#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:4466 msgid "" "Highlighting a single line took too much time, syntax highlighting will be " "disabled" @@ -2930,19 +2958,19 @@ msgstr "" "Истицање једне линије је трајало предуго, истицање синтаксе ће бити " "онемогућено" -#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:5734 +#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:5714 #, c-format msgid "context '%s' cannot contain a \\%%{...@start} command" msgstr "контекст „%s“ не може да садржи \\%%{...@start} наредбу" -#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:5895 -#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:5984 +#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:5877 +#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:5968 #, c-format msgid "duplicated context id '%s'" msgstr "поновљени идентификатор контекста „%s“" -#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6098 -#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6158 +#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6082 +#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6142 #, c-format msgid "" "style override used with wildcard context reference in language '%s' in ref " @@ -2951,18 +2979,18 @@ msgstr "" "преклапање стила коришћено са џокер референцом контекста у језику „%s“ и " "референци „%s“" -#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6172 +#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6156 #, c-format msgid "invalid context reference '%s'" msgstr "неисправна референца контекста „%s“" -#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6191 -#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6201 +#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6175 +#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6185 #, c-format msgid "unknown context '%s'" msgstr "непознати контекст „%s“" -#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6300 +#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6284 #, c-format msgid "Missing main language definition (id = \"%s\".)" msgstr "Недостаје главна дефиниција језика (иб = „%s“.)" @@ -3119,7 +3147,7 @@ msgstr "непознато" #. * for a list of supported encodings. #. * Keep the same format: square brackets, single quotes, commas. #. -#: ../gtksourceview/gtksourceencoding.c:650 +#: ../gtksourceview/gtksourceencoding.c:635 msgid "['UTF-8', 'CURRENT', 'ISO-8859-15', 'UTF-16']" msgstr "" "['UTF-8', 'CURRENT', 'ISO-8859-2', 'ISO-8859-5', 'WINDOWS-1250', " @@ -3130,7 +3158,7 @@ msgstr "" msgid "Unknown id '%s' in regex '%s'" msgstr "Непозната идентификација „%s“ у регуларном изразу „%s“" -#: ../gtksourceview/gtksourcelanguage-parser-2.c:1178 +#: ../gtksourceview/gtksourcelanguage-parser-2.c:1180 #, c-format msgid "in regex '%s': backreferences are not supported" msgstr "у регуларном изразу „%s“: повратне референце нису подржане" @@ -3140,47 +3168,45 @@ msgid "using \\C is not supported in language definitions" msgstr "коришћење \\C није подржано у дефиницијама језика" #. TODO: have a ChooserDialog? -#: ../gtksourceview/gtksourcestyleschemechooserbutton.c:182 -#| msgid "Select on Show" +#: ../gtksourceview/gtksourcestyleschemechooserbutton.c:181 msgid "Select a Style" msgstr "Изаберите стил" -#: ../gtksourceview/gtksourcestyleschemechooserbutton.c:186 +#: ../gtksourceview/gtksourcestyleschemechooserbutton.c:185 msgid "_Cancel" msgstr "_Откажи" -#: ../gtksourceview/gtksourcestyleschemechooserbutton.c:187 -#| msgid "ID Selector" +#: ../gtksourceview/gtksourcestyleschemechooserbutton.c:186 msgid "_Select" msgstr "_Изабери" #. create redo menu_item. -#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:1448 +#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:1548 msgid "_Redo" msgstr "_Понови" #. create undo menu_item. -#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:1459 +#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:1559 msgid "_Undo" msgstr "_Опозови" -#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:1477 +#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:1577 msgid "All _Upper Case" msgstr "Сва _велика слова" -#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:1487 +#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:1587 msgid "All _Lower Case" msgstr "Сва _мала слова" -#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:1497 +#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:1597 msgid "_Invert Case" msgstr "_Обрни величину слова" -#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:1507 +#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:1607 msgid "_Title Case" msgstr "Величина слова _наслова" -#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:1517 +#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:1617 msgid "C_hange Case" msgstr "_Измени величину слова" @@ -3194,6 +3220,19 @@ msgstr "" "\n" "http://prevod.org — превод на српски језик." +#~ msgid "GtkSourceView" +#~ msgstr "Преглед Гтк извора" + +#~| msgid "Source" +#~ msgid "Sources" +#~ msgstr "Извори" + +#~ msgid "Show detailed proposal information" +#~ msgstr "Приказује опширне податке предлога" + +#~ msgid "_Details..." +#~ msgstr "_Појединости..." + #~ msgctxt "Object" #~ msgid "Name" #~ msgstr "Назив" |