diff options
Diffstat (limited to 'gnome-users-guide/gnome-users-guide-1.4/it/applets/gnotes-ug.sgml')
| -rw-r--r-- | gnome-users-guide/gnome-users-guide-1.4/it/applets/gnotes-ug.sgml | 254 |
1 files changed, 254 insertions, 0 deletions
diff --git a/gnome-users-guide/gnome-users-guide-1.4/it/applets/gnotes-ug.sgml b/gnome-users-guide/gnome-users-guide-1.4/it/applets/gnotes-ug.sgml new file mode 100644 index 00000000..77683e92 --- /dev/null +++ b/gnome-users-guide/gnome-users-guide-1.4/it/applets/gnotes-ug.sgml @@ -0,0 +1,254 @@ + <!-- Permission is granted to make and distribute verbatim copies of --> + <!-- this manual provided the copyright notice and this permission --> + <!-- notice are preserved on all copies. --> + <!-- --> + <!-- Permission is granted to copy and distribute modified versions of --> + <!-- this manual under the conditions for verbatim copying, provided --> + <!-- that the entire resulting derived work is distributed under the --> + <!-- terms of a permission notice identical to this one. --> + <!-- --> + <!-- Permission is granted to copy and distribute translations of this --> + <!-- manual into another language, under the above conditions for --> + <!-- modified versions, except that this permission notice may be --> + <!-- stated in a translation approved by the Foundation. --> + + <!-- ############### GNOTES! ############### --> + +<sect2 id="gnotes"> + <title> + Applet GNOTES! + </title> + + <para> + L'applet <application>GNOTES!</application> (vedi <link + linkend="gnotes-fig">Figure 1</link>) permette di coprire il desktop di + GNOME con dei piccoli promemoria gialli e virtuali. Per aggiungere questo + applet ad un <interface>Pannello</interface>, cliccate con il tasto destro + sul <interface>Pannello</interface> e scegliete + <menuchoice> + <guimenu>Pannello</guimenu> + <guisubmenu>Aggiungi al pannello</guisubmenu> + <guisubmenu>Applet</guisubmenu> + <guisubmenu>Utilità</guisubmenu> + <guimenuitem>GNotes!</guimenuitem> + </menuchoice>. + </para> + + + <figure id="gnotes-fig"> + <title> + GNOTES! + </title> + <screenshot> + <screeninfo>GNOTES!</screeninfo> + <graphic format="png" fileref="figures/gnotes-fig" srccredit="Michael Hall"> + </graphic> + </screenshot> + </figure> + + <sect3 id="gnotes-usage"> + <title> + Uso + </title> + <para> + Questa applet mette un promemoria giallo sul vostro desktop. Per usarla + cliccate con il tasto sinistro sull'icona di GNOTES! per far apparire una + nuova nota sul desktop. Dopo aver creato una nuova nota cliccate con il + tasto sinistro all'interno dell'area gialla del promemoria per scriverci + il testo. + </para> + </sect3> + + <sect3 id="gnotes-right-click"> + <title> + Voci del Menù Pop-Up del tasto destro + </title> + <para> + Oltre alle voci del menù normale, il menù che appare cliccando con il + tasto destro contiene le seguenti voci: + <itemizedlist> + <listitem> + <para> + <guimenuitem>Proprietà...</guimenuitem> — + Questo voce del menù apre la finestra di dialogo <link + linkend="gnotes-properties"><interface>Proprietà</interface></link> + nel quale potete personalizzare l'aspetto e il comportamento + dell'applet. + </para> + </listitem> + <listitem> + <para> + <guimenuitem>Alza le note</guimenuitem> — Questa voce + sovrappone tutte le note a tutte le altre finestre. + </para> + </listitem> + <listitem> + <para> + <guimenuitem>Abbassa le note</guimenuitem> — Questa voce mette + tutte le vostre note sotto le altre finestre. + </para> + </listitem> + <listitem> + <para> + <guimenuitem>Nascondi note</guimenuitem> — + Questa voce nasconde le note rendendole invisibili, ma non le cancella. + </para> + </listitem> + <listitem> + <para> + <guimenuitem>Visualizza note</guimenuitem> — + Questa voce rende visibili le note se prima era stato usato il + comando <guimenuitem>Nascondi note</guimenuitem>. + </para> + </listitem> + </itemizedlist> + </para> + </sect3> + <sect3 id="individual-note-right-click"> + <title> + Cliccando con il tasto destro sul bordo sinistro delle singole note + </title> + <para> + È possibile anche cliccare con il tasto destro sul bordo sinistro di ogni + nota presente sul desktop per modificare le loro proprietà individuali. + <itemizedlist> + <listitem> + <para> + <guimenuitem>Alza nota</guimenuitem> — + Questa voce sovrappone la nota a tutte le altre finestre. + </para> + </listitem> + <listitem> + <para> + <guimenuitem>Abbassa nota</guimenuitem> — + Questa voce nasconde la nota sotto tutte le altre finestre. + </para> + </listitem> + <listitem> + <para> + <guimenuitem>Nascondi nota</guimenuitem> — + Questa voce rende invisibile la nota ma non la cancella. + </para> + </listitem> + <listitem> + <para> + <guimenuitem>Cancella nota</guimenuitem> — + Questa voce elimina definitivamente la nota dalla + scrivania. Diversamente da <guimenuitem>Nascondi nota</guimenuitem> + non è più possibile poi recuperare la nota cancellata. + </para> + </listitem> + </itemizedlist> + </para> + </sect3> + + <sect3 id="gnotes-properties"> + <title> + Proprietà + </title> + <para> + È possibile configurare l'applet <application>GNOTES!</application> + cliccando con il tasto destro sull'applet e scegliendo la voce + <guimenuitem>Proprietà...</guimenuitem> del menù. Così apparirà la + finestra di dialogo <interface>Proprietà</interface>, come mostrato in + <link linkend="gnotes-properties-fig">Figura 2</link>. + </para> + + <figure id="gnotes-properties-fig"> + <title> + Finestra di dialogo Proprietà + </title> + <screenshot> + <screeninfo>Finestra di dialogo Proprietà</screeninfo> + <graphic format="png" fileref="figures/gnotes-properties" srccredit="Michael Hall"> + </graphic> + </screenshot> + </figure> + + <para> + Per cambiare la dimensione prestabilita usata dai promemoria si può + cliccare sulle frecce <guibutton>up</guibutton> e + <guibutton>down</guibutton> oppure digitare direttamente il valore (in + pixel) dentro ai campi accanto alle voci <guilabel>Default + Height</guilabel> e <guilabel>Default Width</guilabel>. + </para> + + <para> + Fatti i cambiamenti voluti cliccate sul pulsante <guibutton>OK</guibutton> + per salvarli e chiudete la finestra di dialogo + <interface>Proprietà</interface>. Per annullare le modifiche e tornare + alle impostazioni precedenti, cliccate sul pulsante + <guibutton>Chiudi</guibutton>. + </para> +<!-- Not needed for 1.x applets + <para> + For more information on the <interface>Properties</interface> + dialog, including descriptions of the <guibutton>OK</guibutton>, + <guibutton>Apply</guibutton>, <guibutton>Cancel</guibutton>, and + <guibutton>Help</guibutton> buttons, see <xref + linkend="applet-properties-dialog">. + </para> + </sect3> +--> + <sect3 id="gnotes-bugs"> + <title> + Errori conosciuti e limitazioni + </title> + <para> + Usando <guilabel>Default Height</guilabel> o <guilabel>Default + Width</guilabel> può causare un crash di tutto + <application>GNOTES</application>. + </para> + + <para> + Dopo aver aggiunto <application>GNOTES!</application> al vostro + <interface>Pannello</interface>, cliccando sulla prima nota può farne + apparire un'altra sul desktop. + </para> + + + </sect3> + + <sect3 id="gnotes-authors"> + <title> + Autori + </title> + <para> + Questa applet è stata scritta da spoon <email>spoon@ix.netcom.com</email> + e dres <email>dres@debian.org</email>. Inviate tutti i commenti, + suggerimenti e notifiche di errori al <ulink url="http://bugs.gnome.org" + type="http">GNOME bug tracking database</ulink>. (Le istruzioni per + riportare errori possono essere trovate <ulink + url="http://bugs.gnome.org/Reporting.html" + type="http">on-line</ulink>. Se state usando la versione di GNOME 1.1 o + una più recente è possibile usare anche il programma + <application>bug-buddy</application> (<command>bug-buddy</command>), che + si trova nel sotto-menù <guisubmenu>Utilità</guisubmenu> nel + <guimenu>Menù Principale</guimenu>, per riportare errori. + </para> + + <para> + La documentazione per questa applet che state ora leggendo è stata + scritta da Michael Hall <email>mphall@cstone.net</email>. Inviate tutti + i commenti e i suggerimenti riguardo questo manuale allo <ulink + type="http" url="http://www.gnome.org/gdp">GNOME Documentation + Project</ulink> mandando un email a <email>docs@gnome.org</email>. È + possibile anche spedire commenti on-line usando lo <ulink type="http" + url="http://www.gnome.org/gdp/doctable/">GNOME Documentation Status + Table</ulink>. + </para> + </sect3> + +--> + </sect2> + + + + + + + + + + + |