diff options
| -rw-r--r-- | gnome-help/ca/ca.po | 12 |
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/gnome-help/ca/ca.po b/gnome-help/ca/ca.po index 32448fb4..9c652261 100644 --- a/gnome-help/ca/ca.po +++ b/gnome-help/ca/ca.po @@ -6948,7 +6948,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: page/title #: C/display-night-light.page:23 msgid "Adjust the color temperature of your screen" -msgstr "Ajustar la a temperatura de color de la seva pantalla" +msgstr "Ajustar la temperatura de color de la pantalla" #. (itstool) path: page/p #: C/display-night-light.page:25 @@ -6976,7 +6976,7 @@ msgid "" "button to set the times to a custom schedule." msgstr "" "Premeu <gui>Posta de sol a la sortida del sol</gui> per a fer que el color " -"de la pantalla segueixi les hores de posta i sortida del sol a la vostra " +"de la pantalla segueixi les hores de posta i sortida del sol de la vostra " "ubicació. Premeu el botó <gui>Manual</gui> per a configurar les hores amb " "planificació personalitzada." @@ -12121,7 +12121,7 @@ msgstr "" "relació d'aspecte de 16:9, mentre que les pantalles tradicionals utilitzen " "4:3. Si seleccioneu una resolució que no coincideixi amb la relació " "d'aspecte del vostre monitor, la pantalla es veurà com el que s'anomena " -"'letterboxed', per a evitar distorsions s'afegiran barres negres a la part " +"«letterboxed», per a evitar distorsions s'afegiran barres negres a la part " "superior i inferior, o a banda i banda de la pantalla." #. (itstool) path: section/p @@ -12184,7 +12184,7 @@ msgid "" msgstr "" "La configuració de l'escala augmenta la mida dels objectes que es mostren a " "la pantalla perquè coincideixin amb la densitat de la pantalla, facilitant " -"la lectura. Trieu entre <gui>100%</gui> <gui>200%</gui> o <gui>300%</gui>." +"la lectura. Trieu entre <gui>100%</gui> o <gui>200%</gui>>." #. (itstool) path: section/title #: C/look-resolution.page:125 @@ -12201,8 +12201,8 @@ msgid "" msgstr "" "En alguns dispositius, podeu girar físicament la pantalla en moltes " "direccions. Feu clic a <gui>Orientació</gui> al quadre, i trieu entre " -"<gui>Apaïsat</gui>, <gui>Retrat a la dreta</gui>, <gui>Retrat a l'esquerra</" -"gui> o <gui>Apaïsat (voltejat)</gui>." +"<gui>Apaïsat</gui>, <gui>Vertical dreta</gui>, <gui>Vertical esquerra</" +"gui> o <gui>Apaïsat (capgirada)</gui>." #. (itstool) path: media/span #: C/look-resolution.page:135 |