Update Catalan translation

1 files changed, 7 insertions, 7 deletions

diff --git a/gnome-help/ca/ca.po b/gnome-help/ca/ca.po
index 183e3157..fd2a74e7 100644
--- a/gnome-help/ca/ca.po
+++ b/gnome-help/ca/ca.po
@@ -703,7 +703,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Podeu canviar el factor d'ampliació, el seguiment del ratolí, i la posició "
 "de la vista ampliada a la pantalla. Ajusteu-ho a la pestanya <gui>Lupa</gui> "
-"a la finestra <gui>Opcions de Zoom</gui>"
+"a la finestra <gui>Opcions de Zoom</gui>."
 
 #. (itstool) path: page/p
 #: C/a11y-mag.page:76
@@ -10675,7 +10675,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Per defecte, quan mantingueu premuda una tecla, es repetirà la lletra o el "
 "símbol fins que deixeu anar la tecla. Si teniu dificultats per retirar el "
-"vostre dit prou depresa podeu desactivar aquesta funció, canviar el temps "
+"vostre dit prou de presa podeu desactivar aquesta funció, canviar el temps "
 "que triga abans que les pulsacions de les tecles comencin a repetir-se, o la "
 "rapidesa a la que es repeteixen les tecles premudes."
 
@@ -15199,7 +15199,7 @@ msgid ""
 "Type in the <gui xref=\"net-what-is-ip-address\">IP Address</gui> and "
 "<gui>Gateway</gui>, as well as the appropriate <gui>Netmask</gui>."
 msgstr ""
-"Escriviu la <gui xref=\"net-what-is-ip-address\">Adreça IP</gui> i la "
+"Escriviu l'<gui xref=\"net-what-is-ip-address\">Adreça IP</gui> i la "
 "<gui>Passarel·la</gui>, així com la <gui>màscara de xarxa</gui> adequada."
 
 #. (itstool) path: item/p
@@ -15451,7 +15451,7 @@ msgid ""
 "pane."
 msgstr ""
 "Seleccioneu quin dispositiu, <gui>Wi-Fi</gui> o <gui>Cable</gui>, des del "
-"panell esquerra."
+"panell esquerre."
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/net-macaddress.page:58
@@ -23706,7 +23706,7 @@ msgid ""
 "notification informing you."
 msgstr ""
 "Per exemple, si rebeu un nou missatge de xat o un correu electrònic nou, "
-"rebreu una notificació que us en informarà."
+"rebreu una notificació que us n'informarà."
 
 #. (itstool) path: section/p
 #: C/shell-notifications.page:48
@@ -27029,7 +27029,7 @@ msgid ""
 "dvd-player/\">Fluendo</link>. It works with Linux and should be legal to use "
 "in all countries."
 msgstr ""
-"Els DVD també estan <em>protegits de copia</em> utilitzant un sistema "
+"Els DVD també estan <em>protegits de còpia</em> utilitzant un sistema "
 "anomenat CSS. Això evita que copieu DVD, però també us impedeix reproduir-"
 "los a no ser que tingueu un programari addicional per gestionar la protecció "
 "contra còpia. Aquest programari està disponible a partir d'una sèrie de "
@@ -27247,7 +27247,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/wacom-left-handed.page:43
 msgid "Switch <gui>Left-Handed Orientation</gui> to <gui>ON</gui>."
-msgstr "Canvieu la <gui>Orientació per a esquerrans</gui> a<gui>ON</gui>."
+msgstr "Canvieu l'<gui>Orientació per a esquerrans</gui> a <gui>ON</gui>."
 
 #. (itstool) path: info/desc
 #: C/wacom-mode.page:22