33 files changed, 739 insertions, 395 deletions
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index 81b889fb..0ad5244e 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: profterm\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-06-11 23:20-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-11-03 21:37-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-10-26 15:58GMT+2\n"
 "Last-Translator: Vital Khilko <dojlid@mova.org>\n"
 "Language-Team: belarusian <i18n@mova.org>\n"
@@ -16,275 +16,481 @@ msgstr ""
 msgid "Command line"
 msgstr "Камандны радок"
 
-#: gnome-terminal.desktop.in.h:2 src/terminal-accels.c:156
-#: src/terminal-profile.c:272 src/terminal-window.c:480 src/terminal.c:878
+#: gnome-terminal.desktop.in.h:2 src/terminal-accels.c:171
+#: src/terminal-profile.c:274 src/terminal-window.c:646 src/terminal.c:1043
 msgid "Terminal"
 msgstr "Тэрмінал"
 
-#: src/eggcellrendererkeys.c:156 src/eggcellrendererkeys.c:157
+#: src/eggcellrendererkeys.c:160 src/eggcellrendererkeys.c:161
+msgid "Accelerator key"
+msgstr "Клявіша-паскаральнік"
+
+#: src/eggcellrendererkeys.c:170 src/eggcellrendererkeys.c:171
 msgid "Accelerator modifiers"
 msgstr "Мадыфікатары паскаральніку"
 
-#: src/eggcellrendererkeys.c:165 src/eggcellrendererkeys.c:166
-msgid "Accelerator key"
-msgstr "Клявіша-паскаральнік"
+#: src/eggcellrendererkeys.c:180
+msgid "Accel Mode"
+msgstr ""
 
-#: src/eggcellrendererkeys.c:203 src/gnome-terminal.glade2.h:18
-#: src/terminal-accels.c:686
+#: src/eggcellrendererkeys.c:181
+#, fuzzy
+msgid "The type of accelerator."
+msgstr "Увядзіце новы паскаральнік"
+
+#: src/eggcellrendererkeys.c:219 src/gnome-terminal.glade2.h:20
+#: src/terminal-accels.c:716
 msgid "Disabled"
 msgstr "Выключана"
 
-#: src/eggcellrendererkeys.c:306 src/eggcellrendererkeys.c:503
+#: src/eggcellrendererkeys.c:330 src/eggcellrendererkeys.c:563
 msgid "Type a new accelerator, or press Backspace to clear"
 msgstr "Увядзіце новы паскаральнік ці націсьніце \"Backspace\" для ачысткі"
 
-#: src/eggcellrendererkeys.c:506
+#: src/eggcellrendererkeys.c:566
 msgid "Type a new accelerator"
 msgstr "Увядзіце новы паскаральнік"
 
+#: src/encoding.c:56
+#, fuzzy
+msgid "Current Locale"
+msgstr "Наладзіць бягучы _профіль..."
+
+#: src/encoding.c:59 src/encoding.c:83 src/encoding.c:126 src/encoding.c:176
+#: src/encoding.c:201
+msgid "Western"
+msgstr ""
+
+#: src/encoding.c:61
+msgid "South European"
+msgstr ""
+
+#: src/encoding.c:63 src/encoding.c:79 src/encoding.c:211
+#, fuzzy
+msgid "Baltic"
+msgstr "курсыў"
+
+#: src/encoding.c:65 src/encoding.c:130 src/encoding.c:143 src/encoding.c:147
+#: src/encoding.c:160 src/encoding.c:199
+msgid "Cyrillic"
+msgstr ""
+
+#: src/encoding.c:67 src/encoding.c:136 src/encoding.c:154 src/encoding.c:209
+msgid "Arabic"
+msgstr ""
+
+#: src/encoding.c:69 src/encoding.c:166 src/encoding.c:203
+msgid "Greek"
+msgstr ""
+
+#: src/encoding.c:71
+msgid "Hebrew Visual"
+msgstr ""
+
+#: src/encoding.c:73 src/encoding.c:134 src/encoding.c:172 src/encoding.c:207
+msgid "Hebrew"
+msgstr ""
+
+#: src/encoding.c:75 src/encoding.c:132 src/encoding.c:180 src/encoding.c:205
+msgid "Turkish"
+msgstr ""
+
+#: src/encoding.c:77
+msgid "Nordic"
+msgstr ""
+
+#: src/encoding.c:81
+#, fuzzy
+msgid "Celtic"
+msgstr "Мэтрыка:"
+
+#: src/encoding.c:85 src/encoding.c:178
+#, fuzzy
+msgid "Romanian"
+msgstr "прамы"
+
+#: src/encoding.c:88 src/encoding.c:90 src/encoding.c:92 src/encoding.c:94
+#: src/encoding.c:96
+msgid "Unicode"
+msgstr ""
+
+#: src/encoding.c:99
+#, fuzzy
+msgid "Armenian"
+msgstr "прамы"
+
+#: src/encoding.c:101 src/encoding.c:103 src/encoding.c:112
+msgid "Chinese Traditional"
+msgstr ""
+
+#: src/encoding.c:105
+msgid "Cyrillic/Russian"
+msgstr ""
+
+#: src/encoding.c:108 src/encoding.c:139 src/encoding.c:186
+msgid "Japanese"
+msgstr ""
+
+#: src/encoding.c:110 src/encoding.c:141 src/encoding.c:145 src/encoding.c:192
+msgid "Korean"
+msgstr ""
+
+#: src/encoding.c:115 src/encoding.c:117 src/encoding.c:119 src/encoding.c:123
+msgid "Chinese Simplified"
+msgstr ""
+
+#: src/encoding.c:121
+msgid "Georgian"
+msgstr ""
+
+#: src/encoding.c:128 src/encoding.c:156 src/encoding.c:197
+msgid "Central European"
+msgstr ""
+
+#: src/encoding.c:149 src/encoding.c:182
+msgid "Cyrillic/Ukrainian"
+msgstr ""
+
+#: src/encoding.c:158
+#, fuzzy
+msgid "Croatian"
+msgstr "прамы"
+
+#: src/encoding.c:162
+msgid "Hindi"
+msgstr ""
+
+#: src/encoding.c:164
+msgid "Farsi"
+msgstr ""
+
+#: src/encoding.c:168
+msgid "Gujarati"
+msgstr ""
+
+#: src/encoding.c:170
+msgid "Gurmukhi"
+msgstr ""
+
+#: src/encoding.c:174
+msgid "Icelandic"
+msgstr ""
+
+#: src/encoding.c:188 src/encoding.c:194 src/encoding.c:213
+msgid "Vietnamese"
+msgstr ""
+
+#: src/encoding.c:190
+msgid "Thai"
+msgstr ""
+
+#: src/encoding.c:343
+msgid "User Defined"
+msgstr ""
+
+#: src/encoding.c:414 src/profile-editor.c:883 src/terminal-window.c:2420
+#: src/terminal.c:2449
+#, c-format
+msgid "There was an error displaying help: %s"
+msgstr "Пад час адлюстраваньня дапамогі ўзьнікла памылка: %s"
+
+#: src/encoding.c:719
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"The file \"%s\" is missing. This indicates that the application is installed "
+"incorrectly, so the encodings dialog can't be displayed."
+msgstr ""
+"Файл \"%s\" адсутнічае. Гэта азначае, што дастасаваньне было ўсталявана "
+"некарэктна. Дыялёг камбінацыяў клавішаў ня будзе адлюстраваны."
+
+#: src/encoding.c:773 src/encoding.c:835
+#, fuzzy
+msgid "_Description"
+msgstr "_Дзеяньне"
+
+#: src/encoding.c:782 src/encoding.c:844
+msgid "_Encoding"
+msgstr ""
+
+#: src/encoding.c:967
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"There was an error subscribing to notification of terminal encoding list "
+"changes. (%s)\n"
+msgstr ""
+"Узьнікла памылка пад час падпіскі на нагад аб зьмене сьпісу профіляў "
+"тэрміналу. (%s)\n"
+
 #: src/gnome-terminal.glade2.h:1 src/x-font-selector.c:883
 msgid "*"
 msgstr "*"
 
 #: src/gnome-terminal.glade2.h:2
-msgid "ASCII DEL"
-msgstr "ASCII DEL"
+msgid "<span size=\"larger\">S/key Challenge Response</span>"
+msgstr ""
 
 #: src/gnome-terminal.glade2.h:3
-msgid "A_ccelerators:"
-msgstr "_Паскаральнікі:"
+msgid "ASCII DEL"
+msgstr "ASCII DEL"
 
 #: src/gnome-terminal.glade2.h:4
+msgid "A_vailable encodings:"
+msgstr ""
+
+#: src/gnome-terminal.glade2.h:5
 msgid "Background"
 msgstr "Тло"
 
-#: src/gnome-terminal.glade2.h:5
+#: src/gnome-terminal.glade2.h:6
 msgid "Background image _scrolls"
 msgstr "Пракр_учваць відарыс тла"
 
-#: src/gnome-terminal.glade2.h:6
+#: src/gnome-terminal.glade2.h:7
 msgid "Built-_in schemes:"
 msgstr "Убудаваныя с_хемы:"
 
-#: src/gnome-terminal.glade2.h:7
+#: src/gnome-terminal.glade2.h:8
 msgid "Built-in _schemes:"
 msgstr "Убудаваныя сх_емы:"
 
-#: src/gnome-terminal.glade2.h:8
+#: src/gnome-terminal.glade2.h:9
 msgid "Choose terminal background color"
 msgstr "Выбярыце колер тла тэрмінала"
 
-#: src/gnome-terminal.glade2.h:9
+#: src/gnome-terminal.glade2.h:10
 msgid "Choose terminal text color"
 msgstr "Выбярыце колер тэксту тэрмінала"
 
-#: src/gnome-terminal.glade2.h:10
+#: src/gnome-terminal.glade2.h:11
 msgid "Color _palette:"
 msgstr "_Палітра:"
 
-#: src/gnome-terminal.glade2.h:11
+#: src/gnome-terminal.glade2.h:12
 msgid "Colors"
 msgstr "Колеры"
 
-#: src/gnome-terminal.glade2.h:12
+#: src/gnome-terminal.glade2.h:13
 msgid "Command"
 msgstr "Каманда"
 
-#: src/gnome-terminal.glade2.h:13
+#: src/gnome-terminal.glade2.h:14
 msgid "Compatibility"
 msgstr "Сумяшчальнасьць"
 
-#: src/gnome-terminal.glade2.h:14
+#: src/gnome-terminal.glade2.h:15
 msgid "Control-H"
 msgstr "Control-H"
 
-#: src/gnome-terminal.glade2.h:15
+#: src/gnome-terminal.glade2.h:16
+msgid "Cursor _blinks"
+msgstr ""
+
+#: src/gnome-terminal.glade2.h:17
 msgid "Custom co_mmand:"
 msgstr "Інш_ая каманда:"
 
-#: src/gnome-terminal.glade2.h:16
-msgid "Disable all menu mnemonics (such as Alt+f to open File menu)"
-msgstr "Адключыць усе камбінацыі клавішаў для мэню (гэткія як Alt+f для мэню \"Файл\")"
+#: src/gnome-terminal.glade2.h:18
+#, fuzzy
+msgid "Disable all menu m_nemonics (such as Alt+f to open File menu)"
+msgstr ""
+"Адключыць усе камбінацыі клавішаў для мэню (гэткія як Alt+f для мэню \"Файл"
+"\")"
 
-#: src/gnome-terminal.glade2.h:17
-msgid "Disable menu access key (F10 by default)"
+#: src/gnome-terminal.glade2.h:19
+#, fuzzy
+msgid "Disable menu acc_ess key (F10 by default)"
 msgstr "Адключыць усе клявішы доступу для меню (дапомна F10)"
 
-#: src/gnome-terminal.glade2.h:19
+#: src/gnome-terminal.glade2.h:21
+msgid "E_ncodings shown in menu:"
+msgstr ""
+
+#: src/gnome-terminal.glade2.h:22
 msgid "Effects"
 msgstr "Эфекты"
 
-#: src/gnome-terminal.glade2.h:20
+#: src/gnome-terminal.glade2.h:23
 msgid "Escape sequence"
 msgstr "Выключная пасьлядоўнасьць (esc)"
 
-#: src/gnome-terminal.glade2.h:21
+#: src/gnome-terminal.glade2.h:24
 msgid "Exit the terminal"
 msgstr "Выйсьці з тэрміналу"
 
-#: src/gnome-terminal.glade2.h:22
+#: src/gnome-terminal.glade2.h:25
 msgid "Foreground and Background"
 msgstr "Тэкст і тло"
 
-#: src/gnome-terminal.glade2.h:23
+#: src/gnome-terminal.glade2.h:26
 msgid "General"
 msgstr "Агульнае"
 
-#: src/gnome-terminal.glade2.h:24
+#: src/gnome-terminal.glade2.h:27
 msgid "Goes after initial title"
 msgstr "Усталёўваць пасьля зыходнага загалоўка"
 
-#: src/gnome-terminal.glade2.h:25
+#: src/gnome-terminal.glade2.h:28
 msgid "Goes before initial title"
 msgstr "Усталёўваць перад зыходным загалоўкам"
 
-#: src/gnome-terminal.glade2.h:26
+#: src/gnome-terminal.glade2.h:29
 msgid "Initial _title:"
 msgstr "Зы_ходны загаловак:"
 
-#: src/gnome-terminal.glade2.h:27
+#: src/gnome-terminal.glade2.h:30
 msgid "Isn't displayed"
 msgstr "Ня адлюстраваны"
 
-#: src/gnome-terminal.glade2.h:28
+#: src/gnome-terminal.glade2.h:31
 msgid "Keybindings Editor"
 msgstr "Рэдактар хуткіх клявішаў"
 
-#: src/gnome-terminal.glade2.h:29
+#: src/gnome-terminal.glade2.h:32
 msgid "On the left side"
 msgstr "Па левым баку"
 
-#: src/gnome-terminal.glade2.h:30
+#: src/gnome-terminal.glade2.h:33
 msgid "On the right side"
 msgstr "Па правым баку"
 
-#: src/gnome-terminal.glade2.h:31
+#: src/gnome-terminal.glade2.h:34
 msgid "Palette"
 msgstr "Палітра"
 
-#: src/gnome-terminal.glade2.h:32
+#: src/gnome-terminal.glade2.h:35
 msgid "Palette entry 1"
 msgstr "Радок палітры 1"
 
-#: src/gnome-terminal.glade2.h:33
+#: src/gnome-terminal.glade2.h:36
 msgid "Palette entry 10"
 msgstr "Радок палітры 10"
 
-#: src/gnome-terminal.glade2.h:34
+#: src/gnome-terminal.glade2.h:37
 msgid "Palette entry 11"
 msgstr "Радок палітры 11"
 
-#: src/gnome-terminal.glade2.h:35
+#: src/gnome-terminal.glade2.h:38
 msgid "Palette entry 12"
 msgstr "Радок палітры 12"
 
-#: src/gnome-terminal.glade2.h:36
+#: src/gnome-terminal.glade2.h:39
 msgid "Palette entry 13"
 msgstr "Радок палітры 13"
 
-#: src/gnome-terminal.glade2.h:37
+#: src/gnome-terminal.glade2.h:40
 msgid "Palette entry 14"
 msgstr "Радок палітры 14"
 
-#: src/gnome-terminal.glade2.h:38
+#: src/gnome-terminal.glade2.h:41
 msgid "Palette entry 15"
 msgstr "Радок палітры 15"
 
-#: src/gnome-terminal.glade2.h:39
+#: src/gnome-terminal.glade2.h:42
 msgid "Palette entry 16"
 msgstr "Радок палітры 16"
 
-#: src/gnome-terminal.glade2.h:40
+#: src/gnome-terminal.glade2.h:43
 msgid "Palette entry 2"
 msgstr "Радок палітры 2"
 
-#: src/gnome-terminal.glade2.h:41
+#: src/gnome-terminal.glade2.h:44
 msgid "Palette entry 3"
 msgstr "Радок палітры 3"
 
-#: src/gnome-terminal.glade2.h:42
+#: src/gnome-terminal.glade2.h:45
 msgid "Palette entry 4"
 msgstr "Радок палітры 4"
 
-#: src/gnome-terminal.glade2.h:43
+#: src/gnome-terminal.glade2.h:46
 msgid "Palette entry 5"
 msgstr "Радок палітры 5"
 
-#: src/gnome-terminal.glade2.h:44
+#: src/gnome-terminal.glade2.h:47
 msgid "Palette entry 6"
 msgstr "Радок палітры 6"
 
-#: src/gnome-terminal.glade2.h:45
+#: src/gnome-terminal.glade2.h:48
 msgid "Palette entry 7"
 msgstr "Радок палітры 7"
 
-#: src/gnome-terminal.glade2.h:46
+#: src/gnome-terminal.glade2.h:49
 msgid "Palette entry 8"
 msgstr "Радок палітры 8"
 
-#: src/gnome-terminal.glade2.h:47
+#: src/gnome-terminal.glade2.h:50
 msgid "Palette entry 9"
 msgstr "Радок палітры 9"
 
-#: src/gnome-terminal.glade2.h:48
+#: src/gnome-terminal.glade2.h:51
+msgid "Password:"
+msgstr ""
+
+#: src/gnome-terminal.glade2.h:52
 msgid "Profile Editor"
 msgstr "Рэдактар профіляў"
 
-#: src/gnome-terminal.glade2.h:49
+#: src/gnome-terminal.glade2.h:53
 msgid "Profile _icon:"
 msgstr "Зна_чка профілю"
 
-#: src/gnome-terminal.glade2.h:50
+#: src/gnome-terminal.glade2.h:54
 msgid "R_un a custom command instead of my shell"
 msgstr "Зап_ускаць іншую каманду замест абалонкі"
 
-#: src/gnome-terminal.glade2.h:51
+#: src/gnome-terminal.glade2.h:55
 msgid "Replaces initial title"
 msgstr "Зьмяняць загаловак"
 
-#: src/gnome-terminal.glade2.h:52
+#: src/gnome-terminal.glade2.h:56
 msgid "Restart the command"
 msgstr "Перазапусьціць каманду"
 
-#: src/gnome-terminal.glade2.h:53
+#: src/gnome-terminal.glade2.h:57
 msgid "S_croll on keystroke"
 msgstr "Прак_ручваць радок"
 
-#: src/gnome-terminal.glade2.h:54
+#: src/gnome-terminal.glade2.h:58
 msgid "Sc_roll on output"
 msgstr "Пракру_чваць увод"
 
-#: src/gnome-terminal.glade2.h:55
+#: src/gnome-terminal.glade2.h:59
 msgid "Scr_ollback:"
 msgstr "Ад_варотная пракрутка:"
 
-#: src/gnome-terminal.glade2.h:56
+#: src/gnome-terminal.glade2.h:60
 msgid "Scrolling"
 msgstr "Пракрутка"
 
-#: src/gnome-terminal.glade2.h:57
+#: src/gnome-terminal.glade2.h:61
 msgid "Select-by-_word characters:"
 msgstr "Сымбалі, якія выбіраюць слова:"
 
-#: src/gnome-terminal.glade2.h:58
+#: src/gnome-terminal.glade2.h:62
 msgid "Show _menubar by default in new terminals"
 msgstr "Дапомна паказываць у новых тэрміналах радок мэню"
 
-#: src/gnome-terminal.glade2.h:59
-msgid "Silence terminal _bell"
-msgstr "Н_е сыгналізаваць у тэрмінале"
+#: src/gnome-terminal.glade2.h:63
+#, fuzzy
+msgid "Terminal Encodings"
+msgstr "Тэрмінал"
 
-#: src/gnome-terminal.glade2.h:60
+#: src/gnome-terminal.glade2.h:64
+#, fuzzy
+msgid "Terminal _bell"
+msgstr "Тэрмінал"
+
+#: src/gnome-terminal.glade2.h:65
 msgid "Terminal applications have these colors available to them."
 msgstr "Дастасаваньням у тэрмінале будуць даступны гэтыя колеры."
 
-#: src/gnome-terminal.glade2.h:61
-msgid "The command running inside the terminal may dynamically set a new title."
+#: src/gnome-terminal.glade2.h:66
+msgid ""
+"The command running inside the terminal may dynamically set a new title."
 msgstr ""
 "Каманда, якая запушчана ў тэрмінале, можа дынамічна усталяваць новы "
 "загаловак."
 
-#: src/gnome-terminal.glade2.h:62
+#: src/gnome-terminal.glade2.h:67
 msgid ""
 "These options may cause some applications to behave incorrectly.\n"
 "They are only here to allow you to work around certain applications\n"
@@ -294,103 +500,104 @@ msgstr ""
 "Яны прадстаўлены толькі для таго, каб дазволіць працаваць з пэўнымі\n"
 "дастасаваньнямі й АС, якія чакаюць іншых паводзін тэрміналу."
 
-#: src/gnome-terminal.glade2.h:65
+#: src/gnome-terminal.glade2.h:70
 msgid "Title"
 msgstr "Загаловак"
 
-#: src/gnome-terminal.glade2.h:66
+#: src/gnome-terminal.glade2.h:71
 msgid "Title and Command"
 msgstr "Загаловак і каманда"
 
-#: src/gnome-terminal.glade2.h:67
+#: src/gnome-terminal.glade2.h:72
 msgid "Use colors from s_ystem theme"
 msgstr "Выкарыстоўваць колеры с_ыстэмнае тэмы"
 
-#: src/gnome-terminal.glade2.h:68
+#: src/gnome-terminal.glade2.h:73
 msgid "When command _exits:"
 msgstr "Пад час в_ыхаду з каманды:"
 
-#: src/gnome-terminal.glade2.h:69
+#: src/gnome-terminal.glade2.h:74
+#, fuzzy
+msgid "_Accelerators:"
+msgstr "_Паскаральнікі:"
+
+#: src/gnome-terminal.glade2.h:75
 msgid "_Allow bold text"
 msgstr "Д_азваляць напаўтлусты тэкст"
 
-#: src/gnome-terminal.glade2.h:70
+#: src/gnome-terminal.glade2.h:76
 msgid "_Background color:"
 msgstr "Ко_лер тла:"
 
-#: src/gnome-terminal.glade2.h:71
+#: src/gnome-terminal.glade2.h:77
 msgid "_Background image"
 msgstr "Відарыс _тла"
 
-#: src/gnome-terminal.glade2.h:72
+#: src/gnome-terminal.glade2.h:78
 msgid "_Backspace key generates:"
 msgstr "Клявіша \"_Backspace\" генеруе:"
 
-#: src/gnome-terminal.glade2.h:73
-msgid "_Blink cursor"
-msgstr "К_урсор мільгае"
-
-#: src/gnome-terminal.glade2.h:74
+#: src/gnome-terminal.glade2.h:79
 msgid "_Delete key generates:"
 msgstr "Клявіша \"_Delete\" генеруе:"
 
-#: src/gnome-terminal.glade2.h:75
+#: src/gnome-terminal.glade2.h:80
 msgid "_Dynamically-set title:"
 msgstr "_Дынамічна усталёўваць загаловак:"
 
-#: src/gnome-terminal.glade2.h:76
+#: src/gnome-terminal.glade2.h:81
 msgid "_Image file:"
 msgstr "Файл в_ідарысу:"
 
-#: src/gnome-terminal.glade2.h:77
+#: src/gnome-terminal.glade2.h:82
 msgid "_None (use solid color)"
 msgstr "_Няма (выкарыстоўваць суцэльны колер)"
 
-#: src/gnome-terminal.glade2.h:78
+#: src/gnome-terminal.glade2.h:83
 msgid "_Profile name:"
 msgstr "Наійменьне _профілю:"
 
-#: src/gnome-terminal.glade2.h:79
+#: src/gnome-terminal.glade2.h:84
 msgid "_Reset compatibility options to defaults"
 msgstr "С_кінуць парамэтры сумяшчальнасьці да дапомных"
 
-#: src/gnome-terminal.glade2.h:80
+#: src/gnome-terminal.glade2.h:85
 msgid "_Run command as a login shell"
 msgstr "За_пускаць каманду як абалонку ўваходу"
 
-#: src/gnome-terminal.glade2.h:81
+#: src/gnome-terminal.glade2.h:86
 msgid "_Scrollbar is:"
 msgstr "Паласа пракр_уткі:"
 
-#: src/gnome-terminal.glade2.h:82
+#: src/gnome-terminal.glade2.h:87
 msgid "_Shade transparent or image background:"
 msgstr "За_цямняць празрыстасьць ці відарыс тла:"
 
-#: src/gnome-terminal.glade2.h:83
+#: src/gnome-terminal.glade2.h:88
 msgid "_Text color:"
 msgstr "Колер _тэксту:"
 
-#: src/gnome-terminal.glade2.h:84
+#: src/gnome-terminal.glade2.h:89
 msgid "_Transparent background"
 msgstr "Празр_ыстае тло"
 
-#: src/gnome-terminal.glade2.h:85
+#: src/gnome-terminal.glade2.h:90
 msgid "_Update utmp/wtmp records when command is launched"
 msgstr "Аб_наўляць запісы utmp/wtmp пад час запуску каманды"
 
-#: src/gnome-terminal.glade2.h:86
+#: src/gnome-terminal.glade2.h:91
 msgid "_Use the same font as other applications"
 msgstr "Выкарыстоўваць той жа шр_ыфт, што й іншыя дастасаваньні"
 
-#: src/gnome-terminal.glade2.h:87
+#: src/gnome-terminal.glade2.h:92
 msgid "_kilobytes"
 msgstr "к_ілабайтаў"
 
-#: src/gnome-terminal.glade2.h:88
+#: src/gnome-terminal.glade2.h:93
 msgid "_lines"
 msgstr "_радкоў"
 
-#: src/gnome-terminal.glade2.h:89
+#: src/gnome-terminal.glade2.h:94
 msgid "kilobytes"
 msgstr "кілабайтаў"
 
@@ -426,11 +633,6 @@ msgstr "Rxvt"
 msgid "Custom"
 msgstr "Іншы"
 
-#: src/profile-editor.c:883 src/terminal-window.c:2047 src/terminal.c:2228
-#, c-format
-msgid "There was an error displaying help: %s"
-msgstr "Пад час адлюстраваньня дапамогі ўзьнікла памылка: %s"
-
 #: src/profile-editor.c:947
 #, c-format
 msgid ""
@@ -514,201 +716,228 @@ msgstr "ячея сымбалю"
 msgid "MAX_FONTS exceeded. Some fonts may be missing."
 msgstr "Перавышана значэньне MAX_FONTS. Пэўныя шрыфты могуць быць недаступныя."
 
-#: src/terminal-accels.c:69
+#: src/terminal-accels.c:74
 msgid "New Tab"
 msgstr "Стварыць укладку"
 
-#: src/terminal-accels.c:71
+#: src/terminal-accels.c:76
 msgid "New Window"
 msgstr "Стварыць акно"
 
-#: src/terminal-accels.c:73
+#: src/terminal-accels.c:78 src/terminal.c:1873
 msgid "New Profile"
 msgstr "Стварыць профіль"
 
-#: src/terminal-accels.c:75
+#: src/terminal-accels.c:80
 msgid "Close Tab"
 msgstr "Зачыніць укладку"
 
-#: src/terminal-accels.c:77
+#: src/terminal-accels.c:82
 msgid "Close Window"
 msgstr "Зачыніць акно"
 
-#: src/terminal-accels.c:83
+#: src/terminal-accels.c:88
 msgid "Copy"
 msgstr "Скапіяваць"
 
-#: src/terminal-accels.c:85
+#: src/terminal-accels.c:90
 msgid "Paste"
 msgstr "Уставіць"
 
-#: src/terminal-accels.c:91
+#: src/terminal-accels.c:96
 msgid "Hide and Show menubar"
 msgstr "Паказаць ці схаваць радок мэню"
 
-#: src/terminal-accels.c:93
+#: src/terminal-accels.c:98
 msgid "Full Screen"
 msgstr "На ўвесь экран"
 
-#: src/terminal-accels.c:99
+#: src/terminal-accels.c:100
+msgid "Zoom In"
+msgstr ""
+
+#: src/terminal-accels.c:102
+msgid "Zoom Out"
+msgstr ""
+
+#: src/terminal-accels.c:104
+msgid "Normal Size"
+msgstr ""
+
+#: src/terminal-accels.c:110
 msgid "Set Title"
 msgstr "Усталяваць загаловак"
 
-#: src/terminal-accels.c:101
+#: src/terminal-accels.c:112
 msgid "Reset"
 msgstr "Скінуць"
 
-#: src/terminal-accels.c:103
+#: src/terminal-accels.c:114
 msgid "Reset and Clear"
 msgstr "Скінуць і ачысьціць"
 
-#: src/terminal-accels.c:109
+#: src/terminal-accels.c:120
 msgid "Switch to Previous Tab"
 msgstr "На папярэднюю ўкладку"
 
-#: src/terminal-accels.c:111
+#: src/terminal-accels.c:122
 msgid "Switch to Next Tab"
 msgstr "На наступную ўкладку"
 
-#: src/terminal-accels.c:113
+#: src/terminal-accels.c:124
 msgid "Switch to Tab 1"
 msgstr "На ўкладку 1"
 
-#: src/terminal-accels.c:116
+#: src/terminal-accels.c:127
 msgid "Switch to Tab 2"
 msgstr "На ўкладку 2"
 
-#: src/terminal-accels.c:119
+#: src/terminal-accels.c:130
 msgid "Switch to Tab 3"
 msgstr "На ўкладку 3"
 
-#: src/terminal-accels.c:122
+#: src/terminal-accels.c:133
 msgid "Switch to Tab 4"
 msgstr "На ўкладку 4"
 
-#: src/terminal-accels.c:125
+#: src/terminal-accels.c:136
 msgid "Switch to Tab 5"
 msgstr "На ўкладку 5"
 
-#: src/terminal-accels.c:128
+#: src/terminal-accels.c:139
 msgid "Switch to Tab 6"
 msgstr "На ўкладку 6"
 
-#: src/terminal-accels.c:131
+#: src/terminal-accels.c:142
 msgid "Switch to Tab 7"
 msgstr "На ўкладку 7"
 
-#: src/terminal-accels.c:134
+#: src/terminal-accels.c:145
 msgid "Switch to Tab 8"
 msgstr "На ўкладку 8"
 
-#: src/terminal-accels.c:137
+#: src/terminal-accels.c:148
 msgid "Switch to Tab 9"
 msgstr "На ўкладку 9"
 
-#: src/terminal-accels.c:140
+#: src/terminal-accels.c:151
 msgid "Switch to Tab 10"
 msgstr "На ўкладку 10"
 
-#: src/terminal-accels.c:143
+#: src/terminal-accels.c:154
 msgid "Switch to Tab 11"
 msgstr "На ўкладку 11"
 
-#: src/terminal-accels.c:146
+#: src/terminal-accels.c:157
 msgid "Switch to Tab 12"
 msgstr "На ўкладку 12"
 
-#: src/terminal-accels.c:153
+#: src/terminal-accels.c:163
+#, fuzzy
+msgid "Contents"
+msgstr "_Зьмест даведкі"
+
+#: src/terminal-accels.c:168
 msgid "File"
 msgstr "Файл"
 
-#: src/terminal-accels.c:154
+#: src/terminal-accels.c:169
 msgid "Edit"
 msgstr "Рэдагаваньне"
 
-#: src/terminal-accels.c:155
+#: src/terminal-accels.c:170
 msgid "View"
 msgstr "Выгляд"
 
-#: src/terminal-accels.c:157
+#: src/terminal-accels.c:172
 msgid "Go"
 msgstr "Пераход"
 
-#: src/terminal-accels.c:247 src/terminal-profile.c:388 src/terminal.c:1129
+#: src/terminal-accels.c:173
+#, fuzzy
+msgid "Help"
+msgstr "_Дапамога"
+
+#: src/terminal-accels.c:263 src/terminal-profile.c:391 src/terminal.c:1279
 #, c-format
 msgid "There was an error loading config from %s. (%s)\n"
 msgstr "Пад час загрузкі наладак з %s узьнікла памылка. (%s)\n"
 
-#: src/terminal-accels.c:261
+#: src/terminal-accels.c:277
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error subscribing to notification of terminal keybinding "
 "changes. (%s)\n"
 msgstr ""
-"Пад час падпіскі на нагад аб зьмене камбінацыяў клавішаў тэрміналу "
-"ўзьнікла памылка. (%s)\n"
+"Пад час падпіскі на нагад аб зьмене камбінацыяў клавішаў тэрміналу ўзьнікла "
+"памылка. (%s)\n"
 
-#: src/terminal-accels.c:302
+#: src/terminal-accels.c:318
 #, c-format
 msgid "There was an error loading a terminal keybinding. (%s)\n"
-msgstr "Пад час загрузкі камбінацыяў клавішаў тэрміналу ўзьнікла памылка. (%s)\n"
+msgstr ""
+"Пад час загрузкі камбінацыяў клавішаў тэрміналу ўзьнікла памылка. (%s)\n"
 
-#: src/terminal-accels.c:318
+#: src/terminal-accels.c:334
 #, c-format
 msgid "The value of configuration key %s is not valid; value is \"%s\"\n"
 msgstr "Значэньне ключа канфігурацыі %s памылковае: \"%s\"\n"
 
-#: src/terminal-accels.c:341 src/terminal-window.c:756
+#: src/terminal-accels.c:357 src/terminal-window.c:958
 #, c-format
-msgid "There was an error loading config value for whether to use mnemonics. (%s)\n"
-msgstr "Пад час загрузкі значэньня выкарыстаньня мнемонік узьнікла памылка. (%s)\n"
+msgid ""
+"There was an error loading config value for whether to use mnemonics. (%s)\n"
+msgstr ""
+"Пад час загрузкі значэньня выкарыстаньня мнемонік узьнікла памылка. (%s)\n"
 
-#: src/terminal-accels.c:355
+#: src/terminal-accels.c:371
 #, c-format
 msgid "There was an error subscribing to notification for use_mnemonics (%s)\n"
 msgstr ""
 "Пад час падпіскі на нагад выкарыстаньня значэньня use_mneminics узьнікла "
 "памылка (%s)\n"
 
-#: src/terminal-accels.c:366
+#: src/terminal-accels.c:382
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error loading config value for whether to use menu "
 "accelerators. (%s)\n"
 msgstr ""
-"Пад час загрузкі значэньня выкарыстаньня камбінацыяў клавішаў мэню ўзьнікла памылка. "
-"(%s)\n"
+"Пад час загрузкі значэньня выкарыстаньня камбінацыяў клавішаў мэню ўзьнікла "
+"памылка. (%s)\n"
 
-#: src/terminal-accels.c:382
+#: src/terminal-accels.c:398
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error subscribing to notification for use_menu_accelerators (%"
 "s)\n"
 msgstr ""
-"Пад час падпіскі на нагад выкарыстаньня значэньня use_menu_accelerators узьнікла памылка (%"
-"s)\n"
+"Пад час падпіскі на нагад выкарыстаньня значэньня use_menu_accelerators "
+"узьнікла памылка (%s)\n"
 
-#: src/terminal-accels.c:746
+#: src/terminal-accels.c:776
 #, c-format
 msgid "Error propagating accelerator change to configuration database: %s\n"
-msgstr "Памылка распаўсюду зьмены паскаральніку ў базе даньняў канфігурацыі: %s\n"
+msgstr ""
+"Памылка распаўсюду зьмены паскаральніку ў базе даньняў канфігурацыі: %s\n"
 
-#: src/terminal-accels.c:915
+#: src/terminal-accels.c:946
 #, c-format
 msgid "Error setting new accelerator in configuration database: %s\n"
-msgstr "Памылка ўсталяваньня новага паскаральніку ў базе даньняў канфігурацыі: %s\n"
+msgstr ""
+"Памылка ўсталяваньня новага паскаральніку ў базе даньняў канфігурацыі: %s\n"
 
-#: src/terminal-accels.c:946
+#: src/terminal-accels.c:977
 #, c-format
 msgid "Error setting use_mnemonics key: %s\n"
 msgstr "Памылка ўсталяваньня клявішы use_mnemonics: %s\n"
 
-#: src/terminal-accels.c:976
+#: src/terminal-accels.c:1007
 #, c-format
 msgid "Error setting use_menu_accelerators key: %s\n"
 msgstr "Памылка ўсталяваньня клявішы use_mtnu_accellerators: %s\n"
 
-#: src/terminal-accels.c:1022
+#: src/terminal-accels.c:1108
 #, c-format
 msgid ""
 "The file \"%s\" is missing. This indicates that the application is installed "
@@ -717,113 +946,116 @@ msgstr ""
 "Файл \"%s\" адсутнічае. Гэта азначае, што дастасаваньне было ўсталявана "
 "некарэктна. Дыялёг камбінацыяў клавішаў ня будзе адлюстраваны."
 
-#: src/terminal-accels.c:1079
+#: src/terminal-accels.c:1163
 msgid "_Action"
 msgstr "_Дзеяньне"
 
-#: src/terminal-accels.c:1098
+#: src/terminal-accels.c:1183
 msgid "Accelerator _Key"
 msgstr "_Клявіша-паскаральнік"
 
-#: src/terminal-profile.c:403
+#: src/terminal-profile.c:406
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error subscribing to notification of terminal profile changes. "
 "(%s)\n"
 msgstr ""
-"Пад час падпіскі на нагад аб зьмене профілю тэрмінала ўзьнікла памылка. "
-"(%s)\n"
+"Пад час падпіскі на нагад аб зьмене профілю тэрмінала ўзьнікла памылка. (%"
+"s)\n"
 
-#: src/terminal-profile.c:998
+#: src/terminal-profile.c:1001
 #, c-format
 msgid "Could not find an icon called \"%s\" for terminal profile \"%s\"\n"
 msgstr "Ня атрымалася адшукаць значку \"%s\" для профілю \"%s\"\n"
 
-#: src/terminal-profile.c:1012
+#: src/terminal-profile.c:1015
 #, c-format
 msgid "Failed to load icon \"%s\" for terminal profile \"%s\": %s\n"
 msgstr "Збой пад час загрузкі значкі \"%s\" для профілю \"%s\": %s\n"
 
-#: src/terminal-profile.c:1189
+#: src/terminal-profile.c:1192
 #, c-format
-msgid "Could not find a background image called \"%s\" for terminal profile \"%s\"\n"
+msgid ""
+"Could not find a background image called \"%s\" for terminal profile \"%s\"\n"
 msgstr "Ня атрымалася адшукаць відарыс тла \"%s\" для профілю \"%s\"\n"
 
-#: src/terminal-profile.c:1203
+#: src/terminal-profile.c:1206
 #, c-format
-msgid "Failed to load background image \"%s\" for terminal profile \"%s\": %s\n"
+msgid ""
+"Failed to load background image \"%s\" for terminal profile \"%s\": %s\n"
 msgstr "Збой пад час загрузкі відарысу тла \"%s\" для профілю \"%s\": %s\n"
 
-#: src/terminal-profile.c:1830
+#: src/terminal-profile.c:1860
 #, c-format
-msgid "GNOME Terminal: font name \"%s\" set in configuration database is not valid\n"
+msgid ""
+"GNOME Terminal: font name \"%s\" set in configuration database is not valid\n"
 msgstr ""
-"Тэрмінал асяродьдзя GNOME: імя шрыфту \"%s\", усталявана у базе даньняў канфігурацыі, "
-"недапушчальна\n"
+"Тэрмінал асяродьдзя GNOME: імя шрыфту \"%s\", усталявана у базе даньняў "
+"канфігурацыі, недапушчальна\n"
 
-#: src/terminal-profile.c:2913
+#: src/terminal-profile.c:2943
 #, c-format
 msgid "Error getting default value of %s: %s\n"
 msgstr "Памылка атрыманьняя дапомнага значэньня %s : %s\n"
 
-#: src/terminal-profile.c:2919
+#: src/terminal-profile.c:2949
 #, c-format
 msgid "There wasn't a default value for %s\n"
 msgstr "Адсутнічае дапомнае значэньне для %s\n"
 
-#: src/terminal-profile.c:2934
+#: src/terminal-profile.c:2964
 #, c-format
 msgid "Error setting key %s back to default: %s\n"
 msgstr "Памылка усталяваньня клавішы %s у дапомнае значэньне: %s\n"
 
-#: src/terminal-profile.c:3127
+#: src/terminal-profile.c:3157
 #, c-format
 msgid "There was an error forgetting profile dir %s. (%s)\n"
 msgstr "Пад час скіданьня каталёгу профіля %s узьнікла памылка. (%s)\n"
 
-#: src/terminal-profile.c:3184
+#: src/terminal-profile.c:3214
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error subscribing to notification of changes to default "
 "profile. (%s)\n"
 msgstr ""
-"Пад час падпіскі на нагад аб зьмене профілю на дапомны ўзьнікла "
-"памылка. (%s)\n"
+"Пад час падпіскі на нагад аб зьмене профілю на дапомны ўзьнікла памылка. (%"
+"s)\n"
 
-#: src/terminal-profile.c:3229
+#: src/terminal-profile.c:3259
 msgid "_Details"
 msgstr "Па_драбязнасьці"
 
-#: src/terminal-profile.c:3664
+#: src/terminal-profile.c:3694
 #, c-format
 msgid "There was an error creating the profile \"%s\""
 msgstr "Пад час стварэньня профілю ўзьнікла памылка \"%s\""
 
-#: src/terminal-profile.c:3744
+#: src/terminal-profile.c:3774
 msgid "There was an error deleting the profiles"
 msgstr "Пад час выдаленьня профіляў узьнікла памылка"
 
-#: src/terminal-profile.c:3810
+#: src/terminal-profile.c:3843
 #, c-format
 msgid "Could not parse string \"%s\" as a color palette\n"
 msgstr "Ня атрымалася прааналізаваць радок \"%s\" як палітру колераў\n"
 
-#: src/terminal-profile.c:3819
+#: src/terminal-profile.c:3852
 #, c-format
 msgid "Palette had %d entries instead of %d\n"
 msgstr "Палітра мае %d запісаў замест %d\n"
 
-#: src/terminal-screen.c:602
+#: src/terminal-screen.c:645
 #, c-format
 msgid "Could not load font \"%s\"\n"
 msgstr "Ня атрымалася загрузіць шрыфт \"%s\"\n"
 
-#: src/terminal-screen.c:759
+#: src/terminal-screen.c:802
 #, c-format
 msgid "There was a problem with the command for this terminal: %s"
 msgstr "Узьнікла праблема з камандай для гэтага тэрміналу: %s"
 
-#: src/terminal-screen.c:1074
+#: src/terminal-screen.c:1117
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not open the address \"%s\":\n"
@@ -832,214 +1064,246 @@ msgstr ""
 "Ня атрымалася адчыніць адрэсу \"%s\":\n"
 "%s"
 
-#: src/terminal-screen.c:1195 src/terminal-window.c:528
+#: src/terminal-screen.c:1239 src/terminal-window.c:694
 msgid "_New Window"
 msgstr "_Стварыць акно"
 
-#: src/terminal-screen.c:1202 src/terminal-window.c:531
+#: src/terminal-screen.c:1246 src/terminal-window.c:697
 msgid "New _Tab"
 msgstr "Стварыць _укладку"
 
-#: src/terminal-screen.c:1226 src/terminal-window.c:613
+#: src/terminal-screen.c:1270 src/terminal-window.c:798
 msgid "_Profile"
 msgstr "_Профіль"
 
-#: src/terminal-screen.c:1276
+#: src/terminal-screen.c:1320
 msgid "_Edit Current Profile..."
 msgstr "Зьмяніць бяг_учы профіль..."
 
-#: src/terminal-screen.c:1283
+#: src/terminal-screen.c:1326
+msgid "_Input Methods"
+msgstr ""
+
+#: src/terminal-screen.c:1342
 msgid "Hide _Menubar"
 msgstr "Схаваць радок _мэню"
 
-#: src/terminal-screen.c:1288
+#: src/terminal-screen.c:1347
 msgid "Show _Menubar"
 msgstr "Адлюстраваць радок _мэню"
 
-#: src/terminal-screen.c:1297
+#: src/terminal-screen.c:1356
 msgid "Secure _Keyboard"
 msgstr "Абараніць _клявіятуру"
 
-#: src/terminal-screen.c:1303
+#: src/terminal-screen.c:1362
 msgid "_Open Link"
 msgstr "Адчыніць луч_ыва"
 
-#: src/terminal-screen.c:1310
+#: src/terminal-screen.c:1369
 msgid "_Copy Link Address"
 msgstr "Скапіяваць а_дрэсу лучыва"
 
-#: src/terminal-screen.c:1563
+#: src/terminal-screen.c:1671
 msgid "Change terminal title"
 msgstr "Зьмяніць загаловак тэрміналу"
 
-#: src/terminal-screen.c:1590
+#: src/terminal-screen.c:1698
 msgid "_Title:"
 msgstr "За_галовак:"
 
-#: src/terminal-screen.c:1709
+#: src/terminal-screen.c:1816
 #, c-format
 msgid "text/plain dropped on terminal had wrong format (%d) or length (%d)\n"
-msgstr "Звычайны тэкст (text/plain), скінуты на тэрмінал, меў памылковы фармат (%d) ці даўжыню (%d)\n"
+msgstr ""
+"Звычайны тэкст (text/plain), скінуты на тэрмінал, меў памылковы фармат (%d) "
+"ці даўжыню (%d)\n"
 
-#: src/terminal-screen.c:1732
+#: src/terminal-screen.c:1839
 #, c-format
 msgid "Color dropped on terminal had wrong format (%d) or length (%d)\n"
-msgstr "Колер, скінуты на тэрмінал, меў памылковы фармат (%d) ці даўжыню (%d)\n"
+msgstr ""
+"Колер, скінуты на тэрмінал, меў памылковы фармат (%d) ці даўжыню (%d)\n"
 
-#: src/terminal-screen.c:1775
+#: src/terminal-screen.c:1882
 #, c-format
 msgid "Mozilla url dropped on terminal had wrong format (%d) or length (%d)\n"
 msgstr ""
 "URL з праглядальніку Mozilla, скінуты на тэрмінал, меў памылковы фармат (%d) "
 "ці даўжыню (%d)\n"
 
-#: src/terminal-screen.c:1824
+#: src/terminal-screen.c:1931
 #, c-format
 msgid "URI list dropped on terminal had wrong format (%d) or length (%d)\n"
-msgstr "Сьпіс URI, скінуты на тэрмінал, меў памылковы фармат (%d) ці даўжыню (%d)\n"
+msgstr ""
+"Сьпіс URI, скінуты на тэрмінал, меў памылковы фармат (%d) ці даўжыню (%d)\n"
 
-#: src/terminal-screen.c:1878
+#: src/terminal-screen.c:1985
 #, c-format
-msgid "Image filename dropped on terminal had wrong format (%d) or length (%d)\n"
+msgid ""
+"Image filename dropped on terminal had wrong format (%d) or length (%d)\n"
 msgstr ""
-"Імя файлу відарысу, скінуты на тэрмінал, мела памылковы фармат (%d) "
-"ці даўжыню (%d)\n"
+"Імя файлу відарысу, скінуты на тэрмінал, мела памылковы фармат (%d) ці "
+"даўжыню (%d)\n"
 
-#: src/terminal-screen.c:1904
+#: src/terminal-screen.c:2011
 #, c-format
 msgid "Error converting URI \"%s\" into filename: %s\n"
 msgstr "Памылка канвэртацыі URI \"%s\" у імя файлу: %s\n"
 
-#: src/terminal-widget-zvt.c:1034
+#: src/terminal-widget-zvt.c:1053
 #, c-format
 msgid "There was an error creating the child process for this terminal: %s"
-msgstr "Пад час стварэньня працэса-нашчадка для гэтага тэрміналу ўзьнікла памылка: %s"
+msgstr ""
+"Пад час стварэньня працэса-нашчадка для гэтага тэрміналу ўзьнікла памылка: %s"
 
-#: src/terminal-widget-zvt.c:1050
+#: src/terminal-widget-zvt.c:1069
 #, c-format
 msgid "Could not set working directory to \"%s\": %s\n"
 msgstr "Ня атрымалася усталяваць працоўны каталёг у \"%s\": %s\n"
 
-#: src/terminal-widget-zvt.c:1056
+#: src/terminal-widget-zvt.c:1075
 #, c-format
 msgid "Could not execute command %s: %s\n"
 msgstr "Ня атрымалася выканаць каманду %s: %s\n"
 
-#: src/terminal-window.c:427
+#: src/terminal-window.c:461
 #, c-format
 msgid "_%d. %s"
 msgstr "_%d. %s"
 
-#: src/terminal-window.c:430
+#: src/terminal-window.c:464
 #, c-format
 msgid "_%c. %s"
 msgstr "_%c. %s"
 
+#: src/terminal-window.c:608
+msgid "_Add or Remove..."
+msgstr ""
+
 #. This is fairly bogus to have here but I don't know
 #. * where else to put it really
 #.
-#: src/terminal-window.c:536
+#: src/terminal-window.c:702
 msgid "New _Profile..."
 msgstr "Стварыць _профіль..."
 
-#: src/terminal-window.c:542
+#: src/terminal-window.c:708
 msgid "_Close Window"
 msgstr "_Зачыніць акно"
 
-#: src/terminal-window.c:546
+#: src/terminal-window.c:713
 msgid "C_lose Tab"
 msgstr "Зачыніць у_кладку"
 
-#: src/terminal-window.c:575
+#: src/terminal-window.c:742
 msgid "C_urrent Profile..."
 msgstr "Наладзіць бягучы _профіль..."
 
-#: src/terminal-window.c:578
+#: src/terminal-window.c:745
 msgid "_Keybindings..."
 msgstr "Наладзіць камбінацыі к_лявішаў..."
 
-#: src/terminal-window.c:581
+#: src/terminal-window.c:748
 msgid "P_rofiles..."
 msgstr "Наладзіць про_філі..."
 
-#: src/terminal-window.c:594
+#: src/terminal-window.c:761
 msgid "Hide Menu_bar"
 msgstr "Схаваць радок _мэню"
 
-#: src/terminal-window.c:597
+#: src/terminal-window.c:764
 msgid "_Full Screen"
 msgstr "На ўвесь _экран"
 
-#: src/terminal-window.c:616
+#: src/terminal-window.c:768
+msgid "_Zoom In"
+msgstr ""
+
+#: src/terminal-window.c:772
+msgid "Zoom _Out"
+msgstr ""
+
+#: src/terminal-window.c:776
+#, fuzzy
+msgid "_Normal Size"
+msgstr "_Аднавіць нармальны памер"
+
+#: src/terminal-window.c:801
 msgid "_Set Title..."
 msgstr "Усталяваць за_галовак..."
 
-#: src/terminal-window.c:619
+#: src/terminal-window.c:808
+msgid "_Character Coding"
+msgstr ""
+
+#: src/terminal-window.c:815
 msgid "_Reset"
 msgstr "С_кінуць"
 
-#: src/terminal-window.c:622
+#: src/terminal-window.c:818
 msgid "Reset and C_lear"
 msgstr "Скінуць і а_чысьціць"
 
-#: src/terminal-window.c:636
+#: src/terminal-window.c:832
 msgid "_Previous Tab"
 msgstr "На _папярэднюю ўкладку"
 
-#: src/terminal-window.c:640
+#: src/terminal-window.c:836
 msgid "_Next Tab"
 msgstr "На на_ступную ўкладку"
 
-#: src/terminal-window.c:659
-msgid "_Help Contents"
+#: src/terminal-window.c:855
+#, fuzzy
+msgid "_Contents"
 msgstr "_Зьмест даведкі"
 
-#: src/terminal-window.c:663
-msgid "_About GNOME Terminal"
-msgstr "_Пра праграму Тэрмінал GNOME"
+#: src/terminal-window.c:864
+msgid "_About"
+msgstr ""
 
-#: src/terminal-window.c:775
+#: src/terminal-window.c:977
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error subscribing to notification of terminal window "
 "configuration changes. (%s)\n"
 msgstr ""
-"Падчас падпіскі на нагад аб зьмене канфігурацыі тэрмінальнага акна "
-"ўзьнікла памылка. (%s)\n"
+"Падчас падпіскі на нагад аб зьмене канфігурацыі тэрмінальнага акна ўзьнікла "
+"памылка. (%s)\n"
 
-#: src/terminal-window.c:1627
+#: src/terminal-window.c:1840
 msgid "_File"
 msgstr "_Файл"
 
-#: src/terminal-window.c:1629
+#: src/terminal-window.c:1842 src/terminal.c:2480
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Рэдагаваньне"
 
-#: src/terminal-window.c:1631
+#: src/terminal-window.c:1844
 msgid "_View"
 msgstr "_Выгляд"
 
-#: src/terminal-window.c:1633
+#: src/terminal-window.c:1846
 msgid "_Terminal"
 msgstr "_Тэрмінал"
 
-#: src/terminal-window.c:1635
+#: src/terminal-window.c:1848
 msgid "_Go"
 msgstr "_Пераход"
 
-#: src/terminal-window.c:1637
+#: src/terminal-window.c:1850
 msgid "_Help"
 msgstr "_Дапамога"
 
-#: src/terminal-window.c:1756
+#: src/terminal-window.c:1972
 msgid "_Restore normal size"
 msgstr "_Аднавіць нармальны памер"
 
-#: src/terminal-window.c:1760
+#: src/terminal-window.c:1976
 msgid "_Full screen"
 msgstr "На ўвесь _экран"
 
-#: src/terminal-window.c:1943
+#: src/terminal-window.c:2164
 msgid ""
 "Your current desktop environment does not support the full screen feature.\n"
 " (In technical terms, you need a window manager with support for the "
@@ -1049,39 +1313,39 @@ msgstr ""
 "(Вам неабходны мэнаджар вокнаў, які падтрымлівае ўласьцівасьць "
 "_NET_WM_STATE_FULLSCREEN)."
 
-#: src/terminal-window.c:2077
+#: src/terminal-window.c:2450
 msgid "translator_credits"
 msgstr "Belarusian Language Linux Team <i18n@mova.org>"
 
-#: src/terminal-window.c:2090
+#: src/terminal-window.c:2463
 msgid "Copyright 2002 Havoc Pennington"
 msgstr "Аўтарскае права (С) 2002 Havoc Pennington"
 
-#: src/terminal-window.c:2091
+#: src/terminal-window.c:2464
 msgid "GNOME Terminal"
 msgstr "Тэрмінал GNOME"
 
-#: src/terminal.c:163
+#: src/terminal.c:173
 msgid "Execute the argument to this option inside the terminal."
 msgstr "Выканаць аргумэнт да гэтага парамэтру ў тэрмінале."
 
-#: src/terminal.c:172
+#: src/terminal.c:182
 msgid "Execute the remainder of the command line inside the terminal."
 msgstr "Выканаць частку каманднага родку, які застаўся ў тэрмінале."
 
-#: src/terminal.c:181
+#: src/terminal.c:191
 msgid ""
 "Open a new window containing a tab with the given profile. More than one of "
 "these options can be provided."
 msgstr ""
-"Адчыніць новае акно, якое ўтрымлівае укладку з зададзеным профілем. Можна задаць "
-"неколькі гэткіх парамэтраў."
+"Адчыніць новае акно, якое ўтрымлівае укладку з зададзеным профілем. Можна "
+"задаць неколькі гэткіх парамэтраў."
 
-#: src/terminal.c:182 src/terminal.c:191
+#: src/terminal.c:192 src/terminal.c:201
 msgid "PROFILENAME"
 msgstr "НАЙМЕНЬНЕ ПРОФІЛЮ"
 
-#: src/terminal.c:190
+#: src/terminal.c:200
 msgid ""
 "Open a new tab in the last-opened window with the given profile. More than "
 "one of these options can be provided."
@@ -1089,19 +1353,19 @@ msgstr ""
 "Адчыніць новую ўкладку ў апошнім адчыненым акне з зададзеным профілем. Можна "
 "задаць некалькі гэткіх парамэтраў."
 
-#: src/terminal.c:199
+#: src/terminal.c:209
 msgid ""
 "Open a new window containing a tab with the given profile ID. Used "
 "internally to save sessions."
 msgstr ""
-"Адчыніць новае акно, якое ўтрымлівае ўкладку з ідэнтыфікатарам зададзенага профілю. "
-"Выкарыстоўваецца ў нутры для захаваньня сэансаў."
+"Адчыніць новае акно, якое ўтрымлівае ўкладку з ідэнтыфікатарам зададзенага "
+"профілю. Выкарыстоўваецца ў нутры для захаваньня сэансаў."
 
-#: src/terminal.c:200 src/terminal.c:209
+#: src/terminal.c:210 src/terminal.c:219
 msgid "PROFILEID"
 msgstr "ID ПРОФІЛЮ"
 
-#: src/terminal.c:208
+#: src/terminal.c:218
 msgid ""
 "Open a new tab in the last-opened window with the given profile ID. Used "
 "internally to save sessions."
@@ -1109,7 +1373,22 @@ msgstr ""
 "Адчыніць новую ўкладку ў апошнім адчыненым акне з зададзеным ідэнтыфікатарам "
 "профілю. Выкарыстоўваецца ў нутры для захаваньня сэансаў."
 
-#: src/terminal.c:217
+#: src/terminal.c:227
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Set the role for the last-specified window; applies to only one window; can "
+"be specified once for each window you create from the command line."
+msgstr ""
+"Уключыць мэню для апошняга з указаных вокнаў; ужываецца толькі да аднаго "
+"акна; можа быць указана толькі адзін раз для кожнага акна, якое ствараецца з "
+"каманднага радку."
+
+#: src/terminal.c:228
+#, fuzzy
+msgid "ROLE"
+msgstr "ID ПРОФІЛЮ"
+
+#: src/terminal.c:236
 msgid ""
 "Turn on the menubar for the last-specified window; applies to only one "
 "window; can be specified once for each window you create from the command "
@@ -1119,17 +1398,17 @@ msgstr ""
 "акна; можа быць указана толькі адзін раз для кожнага акна, якое ствараецца з "
 "каманднага радку."
 
-#: src/terminal.c:226
+#: src/terminal.c:245
 msgid ""
 "Turn off the menubar for the last-specified window; applies to only one "
 "window; can be specified once for each window you create from the command "
 "line."
 msgstr ""
 "Выключыць мэню для апошняга з указаных вокнаў; ужываецца толькі да аднаго "
-"акна; можа быць указана толькі адзін раз для кожнага акна, якое ствараецца з"
-"каманднага радку."
+"акна; можа быць указана толькі адзін раз для кожнага акна, якое ствараецца "
+"зкаманднага радку."
 
-#: src/terminal.c:235
+#: src/terminal.c:254
 msgid ""
 "X geometry specification (see \"X\" man page), can be specified once per "
 "window to be opened."
@@ -1137,11 +1416,11 @@ msgstr ""
 "Парамэтры акна (гл. старонку кіраўніцтва /man/  па \"X\"), могуць быць "
 "указаны па адным для кожнага акна, якое адчыняецца."
 
-#: src/terminal.c:236
+#: src/terminal.c:255
 msgid "GEOMETRY"
 msgstr "ГЕАМЭТРЫЯ"
 
-#: src/terminal.c:244
+#: src/terminal.c:263
 msgid ""
 "Do not register with the activation nameserver, do not re-use an active "
 "terminal"
@@ -1149,37 +1428,45 @@ msgstr ""
 "Не рэгістраваць з дапамогай паслужніку імёнаў актывацыі, ня выкарыстоўваць "
 "тэрмінал паўторна"
 
-#: src/terminal.c:253
+#: src/terminal.c:272
 msgid "Set the terminal's title"
 msgstr "Усталяваць загаловак тэрміналу"
 
-#: src/terminal.c:254
+#: src/terminal.c:273
 msgid "TITLE"
 msgstr "ЗАГАЛОВАК"
 
-#: src/terminal.c:262
+#: src/terminal.c:281
 msgid "Set the terminal's working directory"
 msgstr "Усталяваць працоўны каталёг тэрміналу"
 
-#: src/terminal.c:263
+#: src/terminal.c:282
 msgid "DIRNAME"
 msgstr "КАТАЛЁГ"
 
-#: src/terminal.c:564
+#: src/terminal.c:291
+msgid "Set the terminal's zoom factor (1.0 = normal size)"
+msgstr ""
+
+#: src/terminal.c:292
+msgid "ZOOMFACTOR"
+msgstr ""
+
+#: src/terminal.c:636
 #, c-format
 msgid "Could not load icon \"%s\": %s\n"
 msgstr "Ня атрымалася загрузіць значку \"%s\": %s\n"
 
-#: src/terminal.c:607
+#: src/terminal.c:701
 msgid "Option --command/-e requires specifying the command to run\n"
 msgstr "Парамэтар --command/-e патрабуе каманды запуску\n"
 
-#: src/terminal.c:615
+#: src/terminal.c:709
 #, c-format
 msgid "Argument to --command/-e is not a valid command: %s\n"
 msgstr "Аргумэнт для --command/-e ня зьяўляецца дапушчальнай камандай: %s\n"
 
-#: src/terminal.c:625 src/terminal.c:647
+#: src/terminal.c:719 src/terminal.c:741
 msgid ""
 "--command/-e/--execute/-x specified more than once for the same window or "
 "tab\n"
@@ -1187,15 +1474,15 @@ msgstr ""
 "--command/-e/--execute/-x указана болей за адзін раз для аднаго й таго сама "
 "акна ці укладкі\n"
 
-#: src/terminal.c:639
+#: src/terminal.c:733
 msgid ""
 "Option --execute/-x requires specifying the command to run on the rest of "
 "the command line\n"
 msgstr ""
-"Парамэтар --execute/-x патрабуе каманду для запуску ў застаўшайся "
-"часцы каманднага радку\n"
+"Парамэтар --execute/-x патрабуе каманду для запуску ў застаўшайся часцы "
+"каманднага радку\n"
 
-#: src/terminal.c:666
+#: src/terminal.c:758
 msgid ""
 "Option --window-with-profile requires an argument specifying what profile to "
 "use\n"
@@ -1203,7 +1490,7 @@ msgstr ""
 "Парамэтар --window-with-profile патрабуе аргумэнт, які указывае які профіль "
 "выкарыстоўваць\n"
 
-#: src/terminal.c:687
+#: src/terminal.c:775
 msgid ""
 "Option --tab-with-profile requires an argument specifying what profile to "
 "use\n"
@@ -1211,35 +1498,75 @@ msgstr ""
 "Парамэтар --tab-with-profile патрабуе аргумэнт, які указывае які профіль "
 "выкарыстоўваць\n"
 
-#: src/terminal.c:717 src/terminal.c:743
+#: src/terminal.c:806
 msgid "--show-menubar option given twice for the same window\n"
 msgstr "Парамэтар --show-menubar зададзены двойчы для аднаго акна\n"
 
-#: src/terminal.c:768
+#: src/terminal.c:832
+#, fuzzy
+msgid "--hide-menubar option given twice for the same window\n"
+msgstr "Парамэтар --show-menubar зададзены двойчы для аднаго акна\n"
+
+#: src/terminal.c:855
+#, fuzzy
+msgid "Option --role requires an argument giving the role\n"
+msgstr "Парамэтар --title патрабуе указаньня аргумэнту, які задае загаловак\n"
+
+#: src/terminal.c:864
+#, fuzzy
+msgid "Two roles given for one window\n"
+msgstr "Для аднаго акна зададзены два наборы памераў\n"
+
+#: src/terminal.c:880
 msgid "Option --geometry requires an argument giving the geometry\n"
 msgstr "Парамэтар --geometry патрабуе аргумэнт, які задае геамэтрыю акна\n"
 
-#: src/terminal.c:777 src/terminal.c:787
+#: src/terminal.c:889 src/terminal.c:899
 msgid "Two geometries given for one window\n"
 msgstr "Для аднаго акна зададзены два наборы памераў\n"
 
-#: src/terminal.c:811
+#: src/terminal.c:921
 msgid "Option --title requires an argument giving the title\n"
 msgstr "Парамэтар --title патрабуе указаньня аргумэнту, які задае загаловак\n"
 
-#: src/terminal.c:819
+#: src/terminal.c:929
 msgid "Two titles given for one tab\n"
 msgstr "Два загалоўкі зададзены для адной укладкі\n"
 
-#: src/terminal.c:836
+#: src/terminal.c:944
 msgid "Option --working-directory requires an argument giving the directory\n"
 msgstr "Парамэтар --working-directory патрабуе аргумэнт, які задае каталёг\n"
 
-#: src/terminal.c:844
+#: src/terminal.c:952
 msgid "Two working directories given for one tab\n"
 msgstr "Два каталёгі зададзены для адной укладкі\n"
 
-#: src/terminal.c:853
+#: src/terminal.c:968
+#, fuzzy
+msgid "Option --zoom requires an argument giving the zoom factor\n"
+msgstr "Парамэтар --geometry патрабуе аргумэнт, які задае геамэтрыю акна\n"
+
+#: src/terminal.c:976
+#, fuzzy
+msgid "Two zoom factors given for one tab\n"
+msgstr "Два загалоўкі зададзены для адной укладкі\n"
+
+#: src/terminal.c:991
+#, c-format
+msgid "\"%s\" is not a valid zoom factor\n"
+msgstr ""
+
+#: src/terminal.c:999
+#, c-format
+msgid "Zoom factor \"%g\" is too small, using %g\n"
+msgstr ""
+
+#: src/terminal.c:1006
+#, c-format
+msgid "Zoom factor \"%g\" is too large, using %g\n"
+msgstr ""
+
+#: src/terminal.c:1018
 msgid ""
 "Option given which is no longer supported in this version of gnome-terminal; "
 "you might want to create a profile with the desired setting, and use the new "
@@ -1249,25 +1576,17 @@ msgstr ""
 "трэба стварыць профіль з пажаданымі ўласьцівасьцямі, й выкарыстоўваць новы "
 "парамэтар --window-with-profile\n"
 
-#: src/terminal.c:972
+#: src/terminal.c:1138
 #, c-format
 msgid "No such profile '%s', using default profile\n"
 msgstr "Профіль \"%s\" ня існуе, выкарыстоўваецца дапомны профіль\n"
 
-#: src/terminal.c:1029
-msgid ""
-"--geometry given prior to options that create a new window, must be given "
-"after\n"
-msgstr ""
-"Парамэтар --geometry заданы да парамэтру які стварае новае акно, а мусіў "
-"пасьля\n"
-
-#: src/terminal.c:1103
+#: src/terminal.c:1253
 #, c-format
 msgid "Invalid argument: \"%s\"\n"
 msgstr "Недапушчальны аргумэнт: \"%s\"\n"
 
-#: src/terminal.c:1145
+#: src/terminal.c:1295
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error subscribing to notification of terminal profile list "
@@ -1276,136 +1595,122 @@ msgstr ""
 "Узьнікла памылка пад час падпіскі на нагад аб зьмене сьпісу профіляў "
 "тэрміналу. (%s)\n"
 
-#: src/terminal.c:1253
+#: src/terminal.c:1428
 #, c-format
 msgid "Invalid geometry string \"%s\"\n"
 msgstr "Недапушчалны памер радку \"%s\"\n"
 
-#: src/terminal.c:1313
+#: src/terminal.c:1488
 #, c-format
 msgid "There was an error getting the list of terminal profiles. (%s)\n"
 msgstr "Узьнікла памылка пад час атрыманьня сьпісу профіляў тэрміналу. (%s)\n"
 
-#: src/terminal.c:1546
+#: src/terminal.c:1767
 msgid "You have to name your profile."
 msgstr "Неабходна назваць профіль."
 
-#: src/terminal.c:1556
+#: src/terminal.c:1777
 #, c-format
 msgid "You already have a profile called \"%s\""
 msgstr "Профіль, пад найменьнем \"%s\", ужо існуе"
 
-#: src/terminal.c:1593
-msgid "The profile you selected as a base for your new profile no longer exists"
+#: src/terminal.c:1814
+msgid ""
+"The profile you selected as a base for your new profile no longer exists"
 msgstr "Профіль, выбраны ў якасьці асновы для новага, болей ня існуе"
 
-#: src/terminal.c:1652
-msgid "New terminal profile"
-msgstr "Стварыць профіль тэрміналу"
-
-#: src/terminal.c:1657
+#: src/terminal.c:1878
 msgid "C_reate"
 msgstr "_Стварыць"
 
-#: src/terminal.c:1682
-msgid "Profile _Name:"
-msgstr "Найменьне _профілю:"
+#: src/terminal.c:1903
+#, fuzzy
+msgid "Profile _name:"
+msgstr "Наійменьне _профілю:"
 
-#: src/terminal.c:1686
+#: src/terminal.c:1907
 msgid "Enter profile name"
 msgstr "Увядзіце імя профілю"
 
-#: src/terminal.c:1701
-msgid "_Base new profile on:"
+#: src/terminal.c:1922
+#, fuzzy
+msgid "_Base on:"
 msgstr "_Заснаваць новы профіль на:"
 
-#: src/terminal.c:1849
+#: src/terminal.c:2070
 msgid "Profile list"
 msgstr "Сьпіс профіляў"
 
-#: src/terminal.c:1922
+#: src/terminal.c:2143
 msgid "You must select one or more profiles to delete."
 msgstr "Трэба выбраць адзін ці болей профіляў для выдаленьня."
 
-#: src/terminal.c:1945
+#: src/terminal.c:2166
 msgid "You must have at least one profile; you can't delete all of them."
 msgstr "Неабходны хоця б адзін профіль; нельга выдаліць іх усе."
 
-#: src/terminal.c:1963
+#: src/terminal.c:2184
 msgid "Delete these two profiles?\n"
 msgstr "Выдаліць гэтыя два профілі?\n"
 
-#: src/terminal.c:1965
+#: src/terminal.c:2186
 #, c-format
 msgid "Delete these %d profiles?\n"
 msgstr "Выдаліць гэтыя %d профілі?\n"
 
-#: src/terminal.c:1983
+#: src/terminal.c:2204
 #, c-format
 msgid "Delete profile \"%s\"?"
 msgstr "Выдаліць профіль \"%s\"?"
 
-#: src/terminal.c:1997
-msgid "_No"
-msgstr "_Не"
-
-#: src/terminal.c:1999
-msgid "_Delete"
-msgstr "Вы_даліць"
+#: src/terminal.c:2226
+#, fuzzy
+msgid "Delete Profile"
+msgstr "Выдаліць профіль \"%s\"?"
 
-#: src/terminal.c:2269
-msgid "Manage terminal profiles"
-msgstr "Кіраваньне профілямі тэрміналу"
+#: src/terminal.c:2513
+#, fuzzy
+msgid "Edit Profiles"
+msgstr "Зьмена профілю \"%s\""
 
-#: src/terminal.c:2309
+#: src/terminal.c:2553
 msgid "Profile _used when launching a new terminal:"
 msgstr "Профіль, які _выкарыстоўваецца пад час запуску новага тэрміналу:"
 
-#: src/terminal.c:2331
+#: src/terminal.c:2575
 msgid "_Profiles:"
 msgstr "_Профілі:"
 
-#: src/terminal.c:2372
-msgid "_New..."
-msgstr "_Новы..."
-
-#: src/terminal.c:2380
+#: src/terminal.c:2624
 msgid "Click to open new profile dialog"
 msgstr "Клікніце тут, каб стварыць профіль"
 
-#: src/terminal.c:2383
-msgid "_Edit..."
-msgstr "_Рэдагаваць..."
-
-#: src/terminal.c:2391
+#: src/terminal.c:2637
 msgid "Click to open edit profile dialog"
 msgstr "Клікніце тутака, каб зьмяніць профіль"
 
-#: src/terminal.c:2393
-msgid "_Delete..."
-msgstr "Вы_даліць"
-
-#: src/terminal.c:2401
+#: src/terminal.c:2647
 msgid "Click to delete selected profile"
 msgstr "Клікніце тутака, каб выдаліць выбраны профіль"
 
-#: src/terminal.c:2450
+#: src/terminal.c:2696
 msgid "Click button to choose profile"
 msgstr "Націсьніце кнопку, каб выбраць профіль"
 
-#: src/terminal.c:2891
+#: src/terminal.c:3160
 msgid ""
 "It appears that you do not have gnome-terminal.server installed in a valid "
 "location. Factory mode disabled.\n"
 msgstr "Здаецца, файл gnome-terminal.server ня ўсталяваны. Мейсца адключана.\n"
 
-#: src/terminal.c:2894
+#: src/terminal.c:3163
 msgid ""
 "Error registering terminal with the activation service; factory mode "
 "disabled.\n"
-msgstr "Памылка рэгістрацыі тэрміналу ў паслуге актывацыі; рэжым іейсца выключаны.\n"
+msgstr ""
+"Памылка рэгістрацыі тэрміналу ў паслуге актывацыі; рэжым іейсца выключаны.\n"
 
-#: src/terminal.c:2929
+#: src/terminal.c:3198
 msgid "Failed to retrieve terminal server from activation server\n"
 msgstr "Збой падч ас выкліку паслужніка тэрміналу з сэрвэру актывацыі\n"
 
@@ -1595,3 +1900,42 @@ msgstr "Выбар шрыфту"
 msgid "Select a font"
 msgstr "Выбраць шрыфт"
 
+#~ msgid "Silence terminal _bell"
+#~ msgstr "Н_е сыгналізаваць у тэрмінале"
+
+#~ msgid "_Blink cursor"
+#~ msgstr "К_урсор мільгае"
+
+#~ msgid "_About GNOME Terminal"
+#~ msgstr "_Пра праграму Тэрмінал GNOME"
+
+#~ msgid ""
+#~ "--geometry given prior to options that create a new window, must be given "
+#~ "after\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Парамэтар --geometry заданы да парамэтру які стварае новае акно, а мусіў "
+#~ "пасьля\n"
+
+#~ msgid "New terminal profile"
+#~ msgstr "Стварыць профіль тэрміналу"
+
+#~ msgid "Profile _Name:"
+#~ msgstr "Найменьне _профілю:"
+
+#~ msgid "_No"
+#~ msgstr "_Не"
+
+#~ msgid "_Delete"
+#~ msgstr "Вы_даліць"
+
+#~ msgid "Manage terminal profiles"
+#~ msgstr "Кіраваньне профілямі тэрміналу"
+
+#~ msgid "_New..."
+#~ msgstr "_Новы..."
+
+#~ msgid "_Edit..."
+#~ msgstr "_Рэдагаваць..."
+
+#~ msgid "_Delete..."
+#~ msgstr "Вы_даліць"
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 05ef9a07..1402a5b0 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: profterm\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-10-31 15:07-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-11-03 21:37-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-06-21 18:23GMT\n"
 "Last-Translator: Borislav Aleksandrov <B.Aleksandrov@cnsys.bg>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@linux.zonebg.com>\n"
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 8c82a318..1da18666 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: profterm 2.0.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-10-31 15:07-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-11-03 21:37-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-07-02 18:17+0200\n"
 "Last-Translator: <qk269@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <tradgnome@softcatala.org>\n"
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index a5a1c1a0..b79200d9 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-terminal 2.0.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-10-31 15:07-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-11-03 21:37-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-07-11 20:24+0200\n"
 "Last-Translator: Stanislav Brabec <utx@penguin.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index be55ac89..8a45d279 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: profterm\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-10-31 15:07-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-11-03 21:37-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-07-13 13:51+0200\n"
 "Last-Translator: Ole Laursen <olau@hardworking.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@klid.dk>\n"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 71c95a61..1b15023a 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: profterm 1.9.x\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-10-31 15:07-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-11-03 21:37-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-03-12 11:06+01:00\n"
 "Last-Translator: Christian Meyer <chrisime@gnome.org>\n"
 "Language-Team: German <gnome-de@gnome.org>\n"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index b2134daf..864b7477 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: profterm 1.9.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-10-31 15:07-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-11-03 21:37-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-04-21 20:52+0100\n"
 "Last-Translator: Simos Xenitellis <simos@hellug.gr>\n"
 "Language-Team: Greek <nls@tux.hellug.gr>\n"
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 1e5c3262..8694189e 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: profterm cvs\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-10-31 15:07-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-11-03 21:37-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-04-15 00:04+0100\n"
 "Last-Translator: Abigail Brady <morwen@evilmagic.org>\n"
 "Language-Team: \n"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 00fc2579..acc224f2 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: es\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-10-31 15:07-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-11-03 21:37-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-06-11 17:04GMT-03:00\n"
 "Last-Translator: Pablo del Campo <pablodc@bigfoot.com>\n"
 "Language-Team: Español <traductores@es.gnome.org>\n"
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 4878a2d1..29ab5747 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: profterm\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-10-31 15:07-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-11-03 21:37-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-07-06 23:35+0300\n"
 "Last-Translator: Tõivo Leedjärv <toivo@linux.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et@linux.ee>\n"
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 2690a92f..37273dfa 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: profterm 1.9.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-10-31 15:07-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-11-03 21:37-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-09-14 13:43+0300\n"
 "Last-Translator: Pauli Virtanen <pauli.virtanen@hut.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 23eac487..b901b5ab 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: profterm 1.9.5\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-10-31 15:07-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-11-03 21:37-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-07-07 19:41+0200\n"
 "Last-Translator: Christophe Fergeau <teuf@users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: GNOME French Team <gnomefr@traduc.org>\n"
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 9f66d8ba..3bf1b622 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: profterm\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-10-31 15:07-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-11-03 21:37-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-06-03 23:14+0200\n"
 "Last-Translator: Jesús Bravo Álvarez <suso@trasno.net>\n"
 "Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 2aa97e16..12b5f944 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: profterm HEAD\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-10-31 15:07-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-11-03 21:37-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-10-27 18:16+0100\n"
 "Last-Translator: DOMA Peter <zelin@pointernet.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <hu@gnome.hu>\n"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 53bd8520..6034ef7b 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:Gnome 2.0 Core Profterm \n"
-"POT-Creation-Date: 2002-10-31 15:07-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-11-03 21:37-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-08-02 09:51GMT+10:00\n"
 "Last-Translator: James Hashida <khashida@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <i18-list@redhat.com>\n"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index bcc1e688..7b29b6e4 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-terminal 2.1.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-10-31 15:07-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-11-03 21:37-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-10-23 01:08+0900\n"
 "Last-Translator: Young-Ho, Cha <ganadist@mizi.com>\n"
 "Language-Team: GTP Korean <gnome-kr-translation@gnome.or.kr>\n"
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index a97efb24..1f8f8e5d 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-terminal 1.9.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-10-31 15:07-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-11-03 21:37-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-03-06 10:01+0200\n"
 "Last-Translator: Gediminas Paulauskas <menesis@delfi.lt>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index de5e310b..036304d8 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: profterm HEAD\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-10-31 15:07-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-11-03 21:37-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-05-06 03:45+0800\n"
 "Last-Translator: Hasbullah Bin Pit <sebol@ikhlas.com>\n"
 "Language-Team: ms <sebol@ikhlas.com>\n"
diff --git a/po/no.po b/po/no.po
index 5d5ab322..188d6afc 100644
--- a/po/no.po
+++ b/po/no.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: profterm 1.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-10-31 15:07-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-11-03 21:37-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-10-05 23:02+0200\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian <no@li.org>\n"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 349cf0c5..2fbdca70 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-terminal\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-10-31 15:07-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-11-03 21:37-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-06-20 15:31+0200\n"
 "Last-Translator: GNOME PL Team <translators@gnome.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index b439deb9..72e1b78e 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.4.1\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-10-31 15:07-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-11-03 21:37-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-06-17 23:35+0100\n"
 "Last-Translator: Duarte Loreto <happyguy_pt@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <gnome_pt@yahoogroups.com>\n"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index b060e801..42cd3837 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 2.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-10-31 15:07-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-11-03 21:37-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-09-15 13:11-0300\n"
 "Last-Translator: Evandro Fernandes Giovanini <evandrofg@ig.com.br>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-br@listas.cipsga.org.br>\n"
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 0555055d..19987889 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-terminal\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-10-31 15:07-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-11-03 21:37-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-08-31 14:30+0300\n"
 "Last-Translator: Mugurel Tudor <mugurelu@go.ro>\n"
 "Language-Team: română <ro@li.org>\n"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 429568b9..d01d6cad 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: profterm\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-10-31 15:07-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-11-03 21:37-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-07-14 18:20+0400\n"
 "Last-Translator: Dmitry G. Mastrukov <dmitry@taurussoft.org>\n"
 "Language-Team: Russian <gnome-cyr@gnome.org>\n"
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 0b981278..ae288ac6 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sk\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-10-31 15:07-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-11-03 21:37-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-07-03 17:20+0200\n"
 "Last-Translator: Stanislav Višňovský <visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 10b30234..bef0b76b 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-terminal\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-10-31 15:07-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-11-03 21:37-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-07-29 12:32+0200\n"
 "Last-Translator: Andraz Tori <andraz.tori1@guest.arnes.si>\n"
 "Language-Team: Slovenian <sl@li.org>\n"
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 4fc8f071..da448131 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: profterm\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-10-31 15:07-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-11-03 21:37-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-07-06 00:10+0200\n"
 "Last-Translator: Christian Rose <menthos@menthos.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 17e0360b..013da7ff 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: profterm\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-10-31 15:07-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-11-03 21:37-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-03-04 16:29-0500\n"
 "Last-Translator: G�rkem �etin <gorkem@gelecek.com.tr>\n"
 "Language-Team: Turkish <gnome-turk@gnome.org>\n"
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 44d83cd6..a585d1a6 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: profterm\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-10-31 15:07-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-11-03 21:37-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-06-03 10:31+0200\n"
 "Last-Translator: Yuriy Syrota <yuri@renome.rovno.ua>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n"
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 97e65ab6..eefa91a4 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: profterm VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-10-31 15:07-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-11-03 21:37-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-06-05 02:39+0700\n"
 "Last-Translator: pclouds <pclouds@gmx.net>\n"
 "Language-Team: GnomeVI <gnomevi-list@lists.sourceforge.net>\n"
diff --git a/po/wa.po b/po/wa.po
index fb80c2e8..09027e12 100644
--- a/po/wa.po
+++ b/po/wa.po
@@ -12,7 +12,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: profterm 1.4.0.5\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-10-31 15:07-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-11-03 21:37-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-06-24 18:32MET\n"
 "Last-Translator: Pablo Saratxaga <pablo@mandrakesoft.com>\n"
 "Language-Team: Walon <linux-wa@chanae.alphanet.ch>\n"
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 873e37e2..e775d1f7 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: profterm\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-10-31 15:07-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-11-03 21:37-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-03-16 18:20+0800\n"
 "Last-Translator: He Qiangqiang <carton@263.net>\n"
 "Language-Team: zh_CN <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 036ec493..ee1e1a97 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: profterm 2.0.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-10-31 15:07-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-11-03 21:37-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-06-25 07:56+0800\n"
 "Last-Translator: Abel Cheung <maddog@linux.org.hk>\n"
 "Language-Team: traditional Chinese <zh-l10n@linux.org.tw>\n"