i18n: *: Fix and mark incorrectly translated string as fuzzy

https://mail.gnome.org/archives/gnome-i18n/2014-September/msg00155.html

3 files changed, 6 insertions, 3 deletions

diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index 882aae98..52856cbd 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -302,9 +302,10 @@ msgstr "بدون نام"
 
 #. Translators: Keep single quote please!
 #: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:2
+#, fuzzy
 msgctxt "visible-name"
 msgid "'Unnamed'"
-msgstr "«بدون نام»"
+msgstr "'بدون نام'"
 
 #: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:3
 msgid "Human-readable name of the profile"
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index 80a13ab6..1be896a1 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -306,9 +306,10 @@ msgstr "Nenosaukts"
 
 #. Translators: Keep single quote please!
 #: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:2
+#, fuzzy
 msgctxt "visible-name"
 msgid "'Unnamed'"
-msgstr "“Bez nosaukuma”"
+msgstr "'Bez nosaukuma'"
 
 #: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:3
 msgid "Human-readable name of the profile"
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 9206f935..e5db4fb7 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -307,9 +307,10 @@ msgstr "Không tên"
 # Cần dùng dấu nháy đơn. Xem: <https://mail.gnome.org/archives/gnome-i18n/2014-September/msg00155.html>
 #. Translators: Keep single quote please!
 #: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:2
+#, fuzzy
 msgctxt "visible-name"
 msgid "'Unnamed'"
-msgstr "“Không tên”"
+msgstr "'Không tên'"
 
 #: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:3
 msgid "Human-readable name of the profile"