diff options
Diffstat (limited to 'po/eu.po')
| -rw-r--r-- | po/eu.po | 85 |
1 files changed, 43 insertions, 42 deletions
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnome-core 1.5.0\n" -"POT-Creation-Date: 2003-06-06 15:21+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2003-07-04 08:45+0100\n" "PO-Revision-Date: 1999-04-01 17:11+0200\n" "Last-Translator: Joseba Bidaurrazaga van Dierdonck <jbv@euskalnet.net>\n" "Language-Team: euskara <linux-eu@chanae.alphanet.ch>\n" @@ -66,26 +66,26 @@ msgstr "" msgid "Splash Screen Image" msgstr "" -#: gnome-session/gsm-client-editor.c:96 gnome-session/startup-programs.c:309 +#: gnome-session/gsm-client-editor.c:97 gnome-session/startup-programs.c:309 #, fuzzy msgid "_Order:" msgstr "Ordena: " -#: gnome-session/gsm-client-editor.c:98 +#: gnome-session/gsm-client-editor.c:99 msgid "The order in which applications are started in the session." msgstr "" -#: gnome-session/gsm-client-editor.c:105 +#: gnome-session/gsm-client-editor.c:106 msgid "What happens to the application when it exits." msgstr "" -#: gnome-session/gsm-client-editor.c:108 +#: gnome-session/gsm-client-editor.c:109 #, fuzzy msgid "_Style:" msgstr "Estiloa: " #: gnome-session/gsm-client-list.c:150 -#: gnome-session/session-properties-capplet.c:362 +#: gnome-session/session-properties-capplet.c:387 msgid "Order" msgstr "Ordena" @@ -213,55 +213,55 @@ msgstr "" msgid "The Settings Daemon restarted too many times." msgstr "" -#: gnome-session/logout.c:368 +#: gnome-session/logout.c:386 #, fuzzy msgid "Are you sure you want to log out?" msgstr "Submenu hau, daukan guztiarekin ezabatu nahi duzu? zihur zuade?" -#: gnome-session/logout.c:397 +#: gnome-session/logout.c:416 #, fuzzy msgid "_Save current setup" msgstr "Oraingo aukerak gorde" -#: gnome-session/logout.c:417 +#: gnome-session/logout.c:441 msgid "Action" msgstr "Akzioa" -#: gnome-session/logout.c:430 +#: gnome-session/logout.c:458 #, fuzzy -msgid "_Log Out" -msgstr "Log Out" +msgid "_Log out" +msgstr "Log out" -#: gnome-session/logout.c:433 +#: gnome-session/logout.c:462 #, fuzzy -msgid "Sh_ut Down" +msgid "Sh_ut down" msgstr "Itzali" -#: gnome-session/logout.c:436 +#: gnome-session/logout.c:466 msgid "_Restart the computer" msgstr "" -#: gnome-session/main.c:81 +#: gnome-session/main.c:82 msgid "Specify a session name to load" msgstr "Aipa sesio izena zamatzearren" -#: gnome-session/main.c:82 +#: gnome-session/main.c:83 msgid "Only read saved sessions from the default.session file" msgstr "Bakarrik jatorriko sesio fitxategitik irakurri gordetako sesioak" -#: gnome-session/main.c:83 +#: gnome-session/main.c:84 msgid "Millisecond period spent waiting for clients to register (0=forever)" msgstr "Bezeroak erregistratzeko itxaron denbora milisegundutan (0=betirako)" -#: gnome-session/main.c:84 +#: gnome-session/main.c:85 msgid "Millisecond period spent waiting for clients to respond (0=forever)" msgstr "Bezeroen erantzuna itxaron denbora milisegundutan (0=betirako)" -#: gnome-session/main.c:85 +#: gnome-session/main.c:86 msgid "Millisecond period spent waiting for clients to die (0=forever)" msgstr "Bezeroen heriotza itxaron denbora milisegundutan (0=betirako)" -#: gnome-session/main.c:217 +#: gnome-session/main.c:218 #, c-format msgid "" "Could not look up internet address for %s.\n" @@ -274,11 +274,11 @@ msgstr "" "Agian arazoa konpon daiteke\n" "%s gehituz hurrengo fitxategira: /etc/hosts." -#: gnome-session/main.c:224 +#: gnome-session/main.c:225 msgid "Log in Anyway" msgstr "" -#: gnome-session/main.c:225 +#: gnome-session/main.c:226 #, fuzzy msgid "Try Again" msgstr "Saia zaite berriro" @@ -356,66 +356,66 @@ msgstr "Gehitu sesio berria" msgid "Edit session name" msgstr "Sesio izena editatu" -#: gnome-session/session-properties-capplet.c:104 +#: gnome-session/session-properties-capplet.c:123 #, fuzzy msgid "_Edit" msgstr "Argitaratu" -#: gnome-session/session-properties-capplet.c:172 +#: gnome-session/session-properties-capplet.c:191 msgid "" "Some changes are not saved.\n" "Is it still OK to exit?" msgstr "" -#: gnome-session/session-properties-capplet.c:201 +#: gnome-session/session-properties-capplet.c:220 #: gnome-session/session-properties.desktop.in.h:2 #, fuzzy msgid "Sessions" msgstr "Sesio" -#: gnome-session/session-properties-capplet.c:229 +#: gnome-session/session-properties-capplet.c:248 #, fuzzy msgid "Show splash screen on _login" msgstr "Erakuts splash pantaila log egiterakoan" -#: gnome-session/session-properties-capplet.c:240 +#: gnome-session/session-properties-capplet.c:259 #, fuzzy msgid "_Prompt on logout" msgstr "Promt logoutean" -#: gnome-session/session-properties-capplet.c:251 +#: gnome-session/session-properties-capplet.c:270 #, fuzzy msgid "Automatically save chan_ges to session" msgstr "Automatikoki gorde aldaketak sesioari" -#: gnome-session/session-properties-capplet.c:262 +#: gnome-session/session-properties-capplet.c:281 #, fuzzy msgid "_Sessions:" msgstr "Sesio" -#: gnome-session/session-properties-capplet.c:279 +#: gnome-session/session-properties-capplet.c:299 msgid "Session Name" msgstr "Sesio izena" -#: gnome-session/session-properties-capplet.c:326 +#: gnome-session/session-properties-capplet.c:350 msgid "Session Options" msgstr "Sesioaren aukerak" -#: gnome-session/session-properties-capplet.c:335 +#: gnome-session/session-properties-capplet.c:359 #, fuzzy msgid "Current Session" msgstr "Hauta oraingo sesioa" -#: gnome-session/session-properties-capplet.c:344 +#: gnome-session/session-properties-capplet.c:368 #, fuzzy msgid "Additional startup _programs:" msgstr "Gehitu programa abiarazlea" -#: gnome-session/session-properties-capplet.c:364 +#: gnome-session/session-properties-capplet.c:389 msgid "Command" msgstr "Komandoa" -#: gnome-session/session-properties-capplet.c:392 +#: gnome-session/session-properties-capplet.c:421 msgid "Startup Programs" msgstr "Abiaratzeko Programak" @@ -483,18 +483,22 @@ msgstr "Abiatze komandoa" msgid "Startup Command" msgstr "Abiatze komandoa" -#: gnome-session/startup-programs.c:341 +#: gnome-session/startup-programs.c:342 msgid "The startup command cannot be empty" msgstr "Abiatze komandoa ezin hutsik egon" -#: gnome-session/startup-programs.c:377 +#: gnome-session/startup-programs.c:378 msgid "Add Startup Program" msgstr "Gehitu programa abiarazlea" -#: gnome-session/startup-programs.c:398 +#: gnome-session/startup-programs.c:399 msgid "Edit Startup Program" msgstr "Editatu programa abiarazlea" +#, fuzzy +#~ msgid "_Log Out" +#~ msgstr "Log Out" + #~ msgid "Audio Settings" #~ msgstr "Audio egokierak" @@ -1989,9 +1993,6 @@ msgstr "Editatu programa abiarazlea" #~ msgid "Create launcher applet" #~ msgstr "Sortu applet abiarazlea" -#~ msgid "Log out" -#~ msgstr "Log out" - #~ msgid "Log out of GNOME" #~ msgstr "GNOMEtik log out" |