diff options
Diffstat (limited to 'po/az.po')
| -rw-r--r-- | po/az.po | 78 |
1 files changed, 40 insertions, 38 deletions
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnome-core 1.2.99\n" -"POT-Creation-Date: 2003-06-06 15:21+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2003-07-04 08:45+0100\n" "PO-Revision-Date: 2003-02-18 17:51+0200\n" "Last-Translator: Mətin Əmirov <metin@karegen.com>\n" "Language-Team: Azerbaijani Turkic <C@li.org>\n" @@ -68,24 +68,24 @@ msgstr "İclas başlarkən sıçrayan ekranı göstər" msgid "Splash Screen Image" msgstr "Girişdə Sıçrayan Ekran" -#: gnome-session/gsm-client-editor.c:96 gnome-session/startup-programs.c:309 +#: gnome-session/gsm-client-editor.c:97 gnome-session/startup-programs.c:309 msgid "_Order:" msgstr "_Sıra:" -#: gnome-session/gsm-client-editor.c:98 +#: gnome-session/gsm-client-editor.c:99 msgid "The order in which applications are started in the session." msgstr "Proqramların iclasda başladılma sırası." -#: gnome-session/gsm-client-editor.c:105 +#: gnome-session/gsm-client-editor.c:106 msgid "What happens to the application when it exits." msgstr "Proqramdan çıxıldığında ona nə olacağı." -#: gnome-session/gsm-client-editor.c:108 +#: gnome-session/gsm-client-editor.c:109 msgid "_Style:" msgstr "_Tərz:" #: gnome-session/gsm-client-list.c:150 -#: gnome-session/session-properties-capplet.c:362 +#: gnome-session/session-properties-capplet.c:387 msgid "Order" msgstr "Sifariş ver" @@ -223,51 +223,53 @@ msgstr "Bilinməyən işə salma xətası yarandı." msgid "The Settings Daemon restarted too many times." msgstr "Qurğular demonuna bir neçə dəfə yenidən başlamaya icazə ver." -#: gnome-session/logout.c:368 +#: gnome-session/logout.c:386 msgid "Are you sure you want to log out?" msgstr "Həqiqətən çıxmaq istəyirsiniz?" -#: gnome-session/logout.c:397 +#: gnome-session/logout.c:416 msgid "_Save current setup" msgstr "Hazırkı quraşdırmanı _qeyd et" -#: gnome-session/logout.c:417 +#: gnome-session/logout.c:441 msgid "Action" msgstr "Gediş" -#: gnome-session/logout.c:430 -msgid "_Log Out" +#: gnome-session/logout.c:458 +#, fuzzy +msgid "_Log out" msgstr "_Çıx" -#: gnome-session/logout.c:433 -msgid "Sh_ut Down" +#: gnome-session/logout.c:462 +#, fuzzy +msgid "Sh_ut down" msgstr "Sön_dür" -#: gnome-session/logout.c:436 +#: gnome-session/logout.c:466 msgid "_Restart the computer" msgstr "Kompüteri _yenidən başlad" -#: gnome-session/main.c:81 +#: gnome-session/main.c:82 msgid "Specify a session name to load" msgstr "Yüklənəcək iclas adını bildir" -#: gnome-session/main.c:82 +#: gnome-session/main.c:83 msgid "Only read saved sessions from the default.session file" msgstr "default.session faylından sadəcə olaraq qeyd edilmiş iclasları oxu" -#: gnome-session/main.c:83 +#: gnome-session/main.c:84 msgid "Millisecond period spent waiting for clients to register (0=forever)" msgstr "Alıcıların qeydiyyatı üçün xərclənən millisaniyəalər (0=həmişə)" -#: gnome-session/main.c:84 +#: gnome-session/main.c:85 msgid "Millisecond period spent waiting for clients to respond (0=forever)" msgstr "Alıcıların cavabı üçün xərclənən millisaniyəalər (0=həmişə)" -#: gnome-session/main.c:85 +#: gnome-session/main.c:86 msgid "Millisecond period spent waiting for clients to die (0=forever)" msgstr "Alıcıların bitişi üçün xərclənən millisaniyələr (0=həmişə)" -#: gnome-session/main.c:217 +#: gnome-session/main.c:218 #, c-format msgid "" "Could not look up internet address for %s.\n" @@ -280,11 +282,11 @@ msgstr "" "Problemi bəlkə /etc/hosts dosyesine %s alavə\n" " edərək həll edə bilərsiniz." -#: gnome-session/main.c:224 +#: gnome-session/main.c:225 msgid "Log in Anyway" msgstr "Hər Cürdə Gir" -#: gnome-session/main.c:225 +#: gnome-session/main.c:226 msgid "Try Again" msgstr "Yenidən sına" @@ -358,11 +360,11 @@ msgstr "Yeni iclas adı girin" msgid "Edit session name" msgstr "İclas adınu düzəlt" -#: gnome-session/session-properties-capplet.c:104 +#: gnome-session/session-properties-capplet.c:123 msgid "_Edit" msgstr "_Düzəlt" -#: gnome-session/session-properties-capplet.c:172 +#: gnome-session/session-properties-capplet.c:191 msgid "" "Some changes are not saved.\n" "Is it still OK to exit?" @@ -370,48 +372,48 @@ msgstr "" "Bəzi dəyişikliklər qeyd edilməyib.\n" "Həqiqətən çıxmaq istəyirsiniz?" -#: gnome-session/session-properties-capplet.c:201 +#: gnome-session/session-properties-capplet.c:220 #: gnome-session/session-properties.desktop.in.h:2 msgid "Sessions" msgstr "İclaslar" -#: gnome-session/session-properties-capplet.c:229 +#: gnome-session/session-properties-capplet.c:248 msgid "Show splash screen on _login" msgstr "Girişdə sıçrayan _ekran göstər" -#: gnome-session/session-properties-capplet.c:240 +#: gnome-session/session-properties-capplet.c:259 msgid "_Prompt on logout" msgstr "Çıxışda _təstiqlə" -#: gnome-session/session-properties-capplet.c:251 +#: gnome-session/session-properties-capplet.c:270 msgid "Automatically save chan_ges to session" msgstr "İclasa edilən _dəyişiklikləri avtomatik qeyd et" -#: gnome-session/session-properties-capplet.c:262 +#: gnome-session/session-properties-capplet.c:281 msgid "_Sessions:" msgstr "İcla_slar:" -#: gnome-session/session-properties-capplet.c:279 +#: gnome-session/session-properties-capplet.c:299 msgid "Session Name" msgstr "İclas Adı" -#: gnome-session/session-properties-capplet.c:326 +#: gnome-session/session-properties-capplet.c:350 msgid "Session Options" msgstr "İclas Seçənəkləri" -#: gnome-session/session-properties-capplet.c:335 +#: gnome-session/session-properties-capplet.c:359 msgid "Current Session" msgstr "Hazırkı İclas" -#: gnome-session/session-properties-capplet.c:344 +#: gnome-session/session-properties-capplet.c:368 msgid "Additional startup _programs:" msgstr "Əlavə başlanğıc _proqramları:" -#: gnome-session/session-properties-capplet.c:364 +#: gnome-session/session-properties-capplet.c:389 msgid "Command" msgstr "Əmr" -#: gnome-session/session-properties-capplet.c:392 +#: gnome-session/session-properties-capplet.c:421 msgid "Startup Programs" msgstr "Başlanğıc Proqramları" @@ -475,14 +477,14 @@ msgstr "_Başlanğıc Əmri:" msgid "Startup Command" msgstr "Başlanğıc Əmri" -#: gnome-session/startup-programs.c:341 +#: gnome-session/startup-programs.c:342 msgid "The startup command cannot be empty" msgstr "Başlanğıc əmri boş ola bilməz" -#: gnome-session/startup-programs.c:377 +#: gnome-session/startup-programs.c:378 msgid "Add Startup Program" msgstr "Başlanğıc Proqram" -#: gnome-session/startup-programs.c:398 +#: gnome-session/startup-programs.c:399 msgid "Edit Startup Program" msgstr "Başlanğıc Proqramını Düzəlt" |