Updated Brazilian Portuguese translation.

2003-07-27  Evandro Fernandes Giovanini <evandrofg@ig.com.br>

        * pt_BR.po: Updated Brazilian Portuguese translation.

1 files changed, 21 insertions, 23 deletions

diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 3b2924a4..f0969ced 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -10,8 +10,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-core 1.5.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-07-15 16:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-01-23 23:30-0300\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2003-07-27 22:53-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-07-27 22:53-0300\n"
 "Last-Translator: Evandro Fernandes Giovanini <evandrofg@ig.com.br>\n"
 "Language-Team: Gnome-BR <gnome-br@listas.cipsga.org.br>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -93,7 +94,7 @@ msgid "_Style:"
 msgstr "E_stilo:"
 
 #: gnome-session/gsm-client-list.c:150
-#: gnome-session/session-properties-capplet.c:387
+#: gnome-session/session-properties-capplet.c:391
 msgid "Order"
 msgstr "Ordem"
 
@@ -232,29 +233,27 @@ msgstr "Ocorreu um erro de ativação desconhecido."
 msgid "The Settings Daemon restarted too many times."
 msgstr "O Gerenciador de Configurações foi reiniciado muitas vezes."
 
-#: gnome-session/logout.c:386
+#: gnome-session/logout.c:387
 msgid "Are you sure you want to log out?"
 msgstr "Você tem certeza de que deseja sair?"
 
-#: gnome-session/logout.c:416
+#: gnome-session/logout.c:417
 msgid "_Save current setup"
 msgstr "_Salvar a configuração atual"
 
-#: gnome-session/logout.c:441
+#: gnome-session/logout.c:442
 msgid "Action"
 msgstr "Ação"
 
-#: gnome-session/logout.c:458
-#, fuzzy
+#: gnome-session/logout.c:459
 msgid "_Log out"
 msgstr "S_air"
 
-#: gnome-session/logout.c:462
-#, fuzzy
+#: gnome-session/logout.c:463
 msgid "Sh_ut down"
 msgstr "_Desligar"
 
-#: gnome-session/logout.c:466
+#: gnome-session/logout.c:467
 msgid "_Restart the computer"
 msgstr "_Reiniciar o computador"
 
@@ -335,9 +334,8 @@ msgid "A session shutdown is in progress."
 msgstr "Finalização de sessão está em andamento."
 
 #: gnome-session/save-session.c:46
-#, fuzzy
 msgid "Set the current session"
-msgstr "Utilizar alterações na sessão atual"
+msgstr "Definir a sessão atual"
 
 #: gnome-session/save-session.c:47
 msgid "Kill session"
@@ -392,43 +390,43 @@ msgstr ""
 msgid "Sessions"
 msgstr "Sessões"
 
-#: gnome-session/session-properties-capplet.c:248
+#: gnome-session/session-properties-capplet.c:252
 msgid "Show splash screen on _login"
 msgstr "Exibir te_la inicial ao entrar"
 
-#: gnome-session/session-properties-capplet.c:259
+#: gnome-session/session-properties-capplet.c:263
 msgid "_Prompt on logout"
 msgstr "_Perguntar ao sair"
 
-#: gnome-session/session-properties-capplet.c:270
+#: gnome-session/session-properties-capplet.c:274
 msgid "Automatically save chan_ges to session"
 msgstr "Sal_var alterações a sessão automaticamente"
 
-#: gnome-session/session-properties-capplet.c:281
+#: gnome-session/session-properties-capplet.c:285
 msgid "_Sessions:"
 msgstr "_Sessões:"
 
-#: gnome-session/session-properties-capplet.c:299
+#: gnome-session/session-properties-capplet.c:303
 msgid "Session Name"
 msgstr "Nome da sessão"
 
-#: gnome-session/session-properties-capplet.c:350
+#: gnome-session/session-properties-capplet.c:354
 msgid "Session Options"
 msgstr "Opções de sessão"
 
-#: gnome-session/session-properties-capplet.c:359
+#: gnome-session/session-properties-capplet.c:363
 msgid "Current Session"
 msgstr "Sessão atual"
 
-#: gnome-session/session-properties-capplet.c:368
+#: gnome-session/session-properties-capplet.c:372
 msgid "Additional startup _programs:"
 msgstr "_Programa iniciais adicionais:"
 
-#: gnome-session/session-properties-capplet.c:389
+#: gnome-session/session-properties-capplet.c:393
 msgid "Command"
 msgstr "Comando"
 
-#: gnome-session/session-properties-capplet.c:421
+#: gnome-session/session-properties-capplet.c:425
 msgid "Startup Programs"
 msgstr "Programas Iniciais"