diff options
author | Elliot Lee <sopwith@src.gnome.org> | 1999-03-01 23:45:33 +0000 |
---|---|---|
committer | Elliot Lee <sopwith@src.gnome.org> | 1999-03-01 23:45:33 +0000 |
commit | 2963cbef75f4b318a1f6cdc0a50ec7e2abd244c2 (patch) | |
tree | 274ef6642329d980a561f4c10c84b0d83f027663 /po/ca.po | |
parent | f838d11ff11a88639c85c1bbcbbc6aaaf3947e71 (diff) | |
download | gnome-session-2963cbef75f4b318a1f6cdc0a50ec7e2abd244c2.tar.gz |
Stuff for mmarker's 1.0.1.
Stuff for mmarker's 1.0.1.
Diffstat (limited to 'po/ca.po')
-rw-r--r-- | po/ca.po | 148 |
1 files changed, 74 insertions, 74 deletions
@@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnome-core 0.30\n" -"POT-Creation-Date: 1999-02-28 15:26-0600\n" +"POT-Creation-Date: 1999-03-01 14:43-0500\n" "PO-Revision-Date: 1998-11-28 15:48+01:00\n" "Last-Translator: Ivan Vilata i Balaguer <al011097@alumail.uji.es>\n" "Language-Team:\n" @@ -330,7 +330,7 @@ msgstr "Quantitat de correu per considerar plena la bústia (Koctets):" #: applets/drivemount/properties.c:210 applets/fvwm-pager/properties.c:246 #: applets/mini-commander/src/preferences.c:659 #: applets/modemlights/properties.c:204 applets/netload/properties.c:280 -#: applets/slashapp/properties.c:347 gnome-terminal/gnome-terminal.c:891 +#: applets/slashapp/properties.c:347 gnome-terminal/gnome-terminal.c:906 #: panel/panel_config_global.c:300 msgid "General" msgstr "General" @@ -528,7 +528,7 @@ msgstr "Nom del teu Peix de GNOME:" msgid "The Animation Filename:" msgstr "Nom de fitxer amb l'animació:" -#: applets/fish/fish.c:243 gnome-terminal/gnome-terminal.c:1019 +#: applets/fish/fish.c:243 gnome-terminal/gnome-terminal.c:1034 #: panel/menu.c:3284 panel/panel-util.c:77 panel/panel-util.c:115 #: panel/panel-util.c:153 panel/panel_config.c:707 panel/swallow.c:237 msgid "Browse" @@ -1079,7 +1079,7 @@ msgstr "" #. Color #: applets/mini-commander/src/preferences.c:581 -#: applets/multiload/load-graph.c:193 gnome-terminal/gnome-terminal.c:1051 +#: applets/multiload/load-graph.c:193 gnome-terminal/gnome-terminal.c:1068 msgid "Colors" msgstr "Colors" @@ -1341,7 +1341,7 @@ msgstr "" msgid "Open new window" msgstr "Obri una nova finestra del lector" -#: applets/slashapp/properties.c:356 gnome-terminal/gnome-terminal.c:1098 +#: applets/slashapp/properties.c:356 gnome-terminal/gnome-terminal.c:1115 msgid "Scrolling" msgstr "Desplaçament" @@ -1728,20 +1728,20 @@ msgstr "Menús de l'Usuari" msgid "Top of user menus" msgstr "Arrel dels menús de l'usuari" -#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:142 +#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:144 msgid "GNOME Terminal" msgstr "Terminal GNOME" -#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:145 +#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:147 msgid "The GNOME terminal emulation program." msgstr "L'emulador GNOME de terminal." -#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:424 gnome-terminal/gnome-terminal.c:930 -#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:940 gnome-terminal/gnome-terminal.c:1700 +#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:426 gnome-terminal/gnome-terminal.c:945 +#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:955 gnome-terminal/gnome-terminal.c:1731 msgid "Default" msgstr "Per defecte" -#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:595 +#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:597 msgid "" "You have switched the class of this window. Do you\n" " want to reconfigure this window to match the default\n" @@ -1751,283 +1751,283 @@ msgstr "" "la per que s'adeqüe als paràmetres per defecte de la nova\n" "classe?" -#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:753 +#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:768 msgid "Linux console" msgstr "Consola Linux" -#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:754 +#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:769 msgid "Color Xterm" msgstr "Xterm en color" -#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:755 +#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:770 msgid "rxvt" msgstr "rxvt" -#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:760 +#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:775 msgid "White on black" msgstr "Blanc sobre negre" -#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:761 +#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:776 msgid "Black on white" msgstr "Negre sobre blanc" -#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:762 +#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:777 msgid "Green on black" msgstr "Verd sobre negre" -#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:763 +#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:778 msgid "Black on light yellow" msgstr "Negre sobre groc clar" -#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:764 +#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:779 msgid "Custom colors" msgstr "Colors personalitzats" -#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:769 panel/panel_config.c:305 +#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:784 panel/panel_config.c:305 msgid "Left" msgstr "Esquerra" -#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:770 panel/panel_config.c:316 +#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:785 panel/panel_config.c:316 msgid "Right" msgstr "Dreta" -#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:771 +#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:786 msgid "Hidden" msgstr "Amagada" #. Font -#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:894 +#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:909 msgid "Font:" msgstr "Font:" -#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:914 +#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:929 #, fuzzy msgid "Browse..." msgstr " Buscar... " #. Terminal class -#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:922 +#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:937 msgid "Terminal Class" msgstr "Classe del terminal" #. Blinking status -#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:950 +#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:965 msgid "Blinking cursor" msgstr "Cursor intermitent" #. Show menu bar -#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:959 +#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:974 msgid "Hide menu bar" msgstr "Amagar barra de menús" #. Toggle the bell -#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:968 +#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:983 msgid "Silence Terminal bell" msgstr "" #. Swap keys -#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:977 +#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:992 msgid "Swap DEL/Backspace" msgstr "" #. Word selection class -#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:986 +#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1001 msgid "Select-by-word characters" msgstr "" -#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1003 +#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1018 #, fuzzy msgid "Image" msgstr "Fitxer d'imatge" #. Background Pixmap checkbox -#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1007 +#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1022 #, fuzzy msgid "Background pixmap" msgstr " Fons " #. Background pixmap filename -#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1016 +#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1031 #, fuzzy msgid "Pixmap file:" msgstr "Pixmap" #. Transparency -#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1031 +#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1046 msgid "Transparent" msgstr "" #. Shaded -#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1040 +#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1055 msgid "Background should be shaded (slow)" msgstr "" #. Color palette -#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1054 +#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1071 msgid "Color palette:" msgstr "Paleta de colors:" #. Foreground, background buttons -#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1064 +#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1081 msgid "Foreground color:" msgstr "Color del text:" -#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1073 +#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1090 msgid "Background color:" msgstr "Color del fons:" #. default foreground/backgorund selector -#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1085 +#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1102 msgid "Colors:" msgstr "Colors:" #. Scrollbar position -#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1101 +#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1118 msgid "Scrollbar position" msgstr "Posició de la barra de desplaçament" #. Scroll back -#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1112 +#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1129 msgid "Scrollback lines" msgstr "Línies de desplaçament enrere" #. Scroll on keystroke checkbox -#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1124 +#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1141 msgid "Scroll on keystroke" msgstr "Desplaçar amb el tecleig" #. Scroll on output checkbox -#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1133 +#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1150 msgid "Scroll on output" msgstr "Desplaçar amb l'eixida" -#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1170 +#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1185 msgid "Color selector" msgstr "Selector de colors" -#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1206 gnome-terminal/gnome-terminal.c:1216 -#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1223 +#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1221 gnome-terminal/gnome-terminal.c:1231 +#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1238 msgid "_New terminal" msgstr "_Nou terminal" -#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1206 gnome-terminal/gnome-terminal.c:1216 -#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1223 +#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1221 gnome-terminal/gnome-terminal.c:1231 +#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1238 #, fuzzy msgid "Creates a new terminal window" msgstr "Crea una nova carpeta" -#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1208 gnome-terminal/gnome-terminal.c:1218 +#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1223 gnome-terminal/gnome-terminal.c:1233 msgid "_Hide menubar" msgstr "_Amagar barra de menús" -#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1210 +#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1225 msgid "_Close terminal" msgstr "_Tancar terminal" -#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1225 +#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1240 #, fuzzy msgid "_Show menubar" msgstr "_Amagar barra de menús" -#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1237 +#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1252 msgid "C_olor selector..." msgstr "Selector de _Colors" -#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1838 +#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1869 msgid "Terminal class name" msgstr "Nom de la classe del terminal" -#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1838 +#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1869 msgid "CLASS" msgstr "CLASSE" -#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1841 +#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1872 msgid "Specifies font name" msgstr "Especifica el nom de la font" -#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1841 +#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1872 msgid "FONT" msgstr "FONT" # «Login»?? # -#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1844 +#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1875 #, fuzzy msgid "Do not start up shells as logins shells" msgstr "No llançar intèrprets de login" -#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1847 +#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1878 #, fuzzy msgid "Start up shells as logins shells" msgstr "Llançar intèrprets de login" -#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1850 +#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1881 msgid "Specifies the geometry for the main window" msgstr "Especifica la geometria de la finestra principal" -#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1850 gsm/session-properties.c:240 +#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1881 gsm/session-properties.c:240 msgid "GEOMETRY" msgstr "GEOMETRIA" -#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1853 +#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1884 msgid "Execute this program instead of a shell" msgstr "Executar aquesta comanda en comptes d'un intèrpret" -#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1853 +#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1884 msgid "COMMAND" msgstr "COMANDA" -#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1856 +#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1887 msgid "Foreground color" msgstr "Color del text" -#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1856 gnome-terminal/gnome-terminal.c:1859 +#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1887 gnome-terminal/gnome-terminal.c:1890 msgid "COLOR" msgstr "COLOR" -#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1859 panel/panel_config.c:730 +#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1890 panel/panel_config.c:730 msgid "Background color" msgstr "Color de fons" -#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1862 +#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1893 #, fuzzy msgid "Update utmp entry" msgstr "Freqüència d'actualització" -#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1862 +#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1893 msgid "UTMP" msgstr "" -#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1865 +#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1896 msgid "Do not update utmp entry" msgstr "" -#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1865 +#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1896 msgid "NOUTMP" msgstr "" -#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1868 +#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1899 #, fuzzy msgid "Update wtmp entry" msgstr "Actualitzacions per segon" -#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1868 +#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1899 msgid "WTMP" msgstr "" -#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1871 +#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1902 msgid "Do not update wtmp entry" msgstr "" -#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1871 +#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1902 msgid "NOWTMP" msgstr "" -#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1874 +#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1905 msgid "Set the window title" msgstr "" -#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1874 +#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1905 msgid "TITLE" msgstr "" |