Update Japanese translation

1 files changed, 3 insertions, 17 deletions

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index ce4fa19d..5f0ae362 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-session master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-session/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-07-31 14:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-20 00:00+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-18 18:00+0900\n"
 "Last-Translator: sicklylife <translation@sicklylife.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation@gnome.gr.jp>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -274,22 +274,7 @@ msgid "Program needs exactly one parameter"
 msgstr "引数を一つだけ指定してください"
 
 #: tools/gnome-session-inhibit.c:108
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid ""
-#| "%s [OPTION…] COMMAND\n"
-#| "\n"
-#| "Execute COMMAND while inhibiting some session functionality.\n"
-#| "\n"
-#| "  -h, --help        Show this help\n"
-#| "  --version         Show program version\n"
-#| "  --app-id ID       The application id to use\n"
-#| "                    when inhibiting (optional)\n"
-#| "  --reason REASON   The reason for inhibiting (optional)\n"
-#| "  --inhibit ARG     Things to inhibit, colon-separated list of:\n"
-#| "                    logout, switch-user, suspend, idle, automount\n"
-#| "  --inhibit-only    Do not launch COMMAND and wait forever instead\n"
-#| "\n"
-#| "If no --inhibit option is specified, idle is assumed.\n"
+#, c-format
 msgid ""
 "%s [OPTION…] COMMAND\n"
 "\n"
@@ -318,6 +303,7 @@ msgstr ""
 "  --inhibit ARG     抑止する機能をコロン区切りで以下から指定する:\n"
 "                    logout, switch-user, suspend, idle, automount\n"
 "  --inhibit-only    COMMAND を起動せずに待機する\n"
+"  -l, --list        抑止しているものを一覧表示して終了する\n"
 "\n"
 "--inhibit オプションが無指定の場合 idle を指定したものと扱います。\n"