diff options
| author | A S Alam <aalam@users.sf.net> | 2015-03-13 21:49:04 -0500 |
|---|---|---|
| committer | A S Alam <aalam@users.sf.net> | 2015-03-13 21:49:04 -0500 |
| commit | fc9d5244ef0da2858cd870884f29c27167451d93 (patch) | |
| tree | 70f47618fe9f822c86b59bb4c806f44207fbb90c | |
| parent | 7bbd3b917e4711cab924836386fecd02b30659f1 (diff) | |
| download | gnome-session-fc9d5244ef0da2858cd870884f29c27167451d93.tar.gz | |
Translation pa updated for Gnome
| -rw-r--r-- | po/pa.po | 17 |
1 files changed, 10 insertions, 7 deletions
@@ -4,14 +4,14 @@ # # Amanpreet Singh Alam <amanliunx@netscapet.net>, 2004. # Amanpreet Singh Alam <aalam@users.sf.net>, 2005, 2007, 2008. -# A S Alam <aalam@users.sf.net>, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013. +# A S Alam <aalam@users.sf.net>, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2015. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnome-session.HEAD\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-" "session&keywords=I18N+L10N&component=general\n" "POT-Creation-Date: 2015-03-13 20:35+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-09-17 22:16-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2015-03-13 21:48-0500\n" "Last-Translator: A S Alam <aalam@users.sf.net>\n" "Language-Team: Punjabi/Panjabi <punjabi-users@lists.sf.net>\n" "Language: pa\n" @@ -127,14 +127,16 @@ msgstr "ਓਹ ਹੋ! ਕੁਝ ਗਲਤ ਹੋ ਗਿਆ।" msgid "" "A problem has occurred and the system can't recover. Please contact a system " "administrator" -msgstr "ਇੱਕ ਸਮੱਸਿਆ ਆਈ ਹੈ ਅਤੇ ਸਿਸਟਮ ਉਭਰ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ। ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਐਡਮਿਸਟੇਟਰ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ" +msgstr "" +"ਇੱਕ ਸਮੱਸਿਆ ਆਈ ਹੈ ਅਤੇ ਸਿਸਟਮ ਉਭਰ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ। ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਐਡਮਿਸਟੇਟਰ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ" #: ../gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:322 msgid "" "A problem has occurred and the system can't recover. All extensions have " "been disabled as a precaution." msgstr "" -"ਇੱਕ ਸਮੱਸਿਆ ਆਈ ਹੈ ਅਤੇ ਸਿਸਟਮ ਉਭਰ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ। ਬਚਾਅ ਵਜੋਂ ਸਭ ਇਕਸਟੈਸ਼ਨ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।" +"ਇੱਕ ਸਮੱਸਿਆ ਆਈ ਹੈ ਅਤੇ ਸਿਸਟਮ ਉਭਰ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ। ਬਚਾਅ ਵਜੋਂ ਸਭ ਇਕਸਟੈਸ਼ਨ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕੀਤਾ " +"ਜਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।" #: ../gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:324 msgid "" @@ -186,7 +188,8 @@ msgstr "ਇਹ ਪਰੋਗਰਾਮ ਲਾਗ-ਆਉਟ ਨੂੰ ਰੋਕ ਰ msgid "" "Refusing new client connection because the session is currently being shut " "down\n" -msgstr "ਨਵਾਂ ਕਲਾਇਟ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਬੰਦ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ\n" +msgstr "" +"ਨਵਾਂ ਕਲਾਇਟ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਬੰਦ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ\n" #: ../gnome-session/gsm-xsmp-server.c:609 #, c-format @@ -216,7 +219,7 @@ msgstr "ਯੂਜ਼ਰ-ਖਾਸ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਲੋਡ ਨਾ #: ../gnome-session/main.c:245 msgid "Version of this application" -msgstr "ਇਸ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦਾ ਵਰਜਨ" +msgstr "ਇਸ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦਾ ਵਰਜ਼ਨ" #. Translators: the 'fail whale' is the black dialog we show when something goes seriously wrong #: ../gnome-session/main.c:247 @@ -225,7 +228,7 @@ msgstr "ਟੈਸਟ ਕਰਨ ਲਈ ਵੇਲ੍ਹ ਡਾਈਲਾਗ ਵੇ #: ../gnome-session/main.c:248 msgid "Disable hardware acceleration check" -msgstr "" +msgstr "ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਐਕਸਰਲੇਸ਼ਨ ਚੈਕ ਅਸਮਰੱਥ ਕਰੋ" #: ../gnome-session/main.c:267 msgid " - the GNOME session manager" |