diff options
| author | Mattias Põldaru <mahfiaz@gmail.com> | 2013-09-12 07:56:03 +0300 |
|---|---|---|
| committer | Priit Laes <plaes@plaes.org> | 2013-09-12 07:56:03 +0300 |
| commit | e2f2771563f0cefe690f718a2e961ab3d33ec689 (patch) | |
| tree | a3a7326b841a8ddf91b804cfaa1e859db7cb1dce /po/et.po | |
| parent | e1e5d435ab61b32b8b6e51162e65a6ffc3d729a3 (diff) | |
| download | gnome-screenshot-e2f2771563f0cefe690f718a2e961ab3d33ec689.tar.gz | |
[l10n] Updated Estonian translation
Diffstat (limited to 'po/et.po')
| -rw-r--r-- | po/et.po | 39 |
1 files changed, 23 insertions, 16 deletions
@@ -17,8 +17,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: gnome-utils MASTER\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-" "screenshot&keywords=I18N+L10N&component=general\n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-11 07:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-03-12 16:51+0300\n" +"POT-Creation-Date: 2013-09-10 10:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-09-11 23:06+0300\n" "Last-Translator: Mattias Põldaru <mahfiaz@gmail.com>\n" "Language-Team: Estonian <>\n" "Language: et\n" @@ -26,6 +26,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" +"X-Generator: Poedit 1.5.4\n" msgid "Screenshot" msgstr "Ekraanipilt" @@ -51,8 +52,8 @@ msgstr "Abi" msgid "Quit" msgstr "Lõpeta" -msgid "C_opy to Clipboard" -msgstr "K_opeeri lõikelauale" +msgid "Save Screenshot" +msgstr "Ekraanipildi salvestamine" msgid "_Name:" msgstr "_Nimi:" @@ -60,8 +61,8 @@ msgstr "_Nimi:" msgid "Save in _folder:" msgstr "Salvestada _kataloogi:" -msgid "*" -msgstr "*" +msgid "C_opy to Clipboard" +msgstr "K_opeeri lõikelauale" msgid "Window-specific screenshot (deprecated)" msgstr "Aknaspetsiifiline ekraanipilt (aegunud)" @@ -119,6 +120,12 @@ msgstr "" "Äärise välisküljele määratav efekt. Võimalikud väärtused on \"shadow" "\" (vari), \"none\" (puudub) ja \"border\" (äärisjoon)." +msgid "Default file type extension" +msgstr "Vaikimisi faililaiend" + +msgid "The default file type extension for screenshots." +msgstr "Ekraanipildi failide vaikimisi laiend." + #, c-format msgid "A file named \"%s\" already exists in \"%s\"" msgstr "\"%s\" nimega fail on juba olemas kaustas \"%s\"" @@ -208,27 +215,21 @@ msgid "" msgstr "" "Vastuolulised võtmed: --area ja --delay ei tohi korraga kasutusel olla.\n" -msgid "Save Screenshot" -msgstr "Ekraanipildi salvestamine" - -msgid "Select a folder" -msgstr "Kataloogi valimine" - msgid "Screenshot.png" msgstr "Ekraanipilt.png" #. translators: this is the name of the file that gets made up #. * with the screenshot if the entire screen is taken #, c-format -msgid "Screenshot from %s.png" -msgstr "Ekraanipilt %s.png" +msgid "Screenshot from %s.%s" +msgstr "Ekraanipilt %s.%s" #. translators: this is the name of the file that gets #. * made up with the screenshot if the entire screen is #. * taken #, c-format -msgid "Screenshot from %s - %d.png" -msgstr "Ekraanipilt %s - %d.png" +msgid "Screenshot from %s - %d.%s" +msgstr "Ekraanipilt %s - %d.%s" msgid "None" msgstr "Puudub" @@ -276,3 +277,9 @@ msgstr "Võta _ekraanipilt" msgid "Error loading the help page" msgstr "Viga abiteabe lehe laadimisel" + +#~ msgid "*" +#~ msgstr "*" + +#~ msgid "Select a folder" +#~ msgstr "Kataloogi valimine" |