diff options
| author | sicklylife <translation@sicklylife.jp> | 2020-04-03 09:51:10 +0000 |
|---|---|---|
| committer | GNOME Translation Robot <gnome-sysadmin@gnome.org> | 2020-04-03 09:51:10 +0000 |
| commit | d91b415dce6daa241c5e7cff954f1a3bd9e1dd50 (patch) | |
| tree | 962c866192ac254dfe262bd511fec43ed54fa61c | |
| parent | 3ef0a6c2e7d6b06480a8c11f1c4892edf1242a24 (diff) | |
| download | gnome-screenshot-d91b415dce6daa241c5e7cff954f1a3bd9e1dd50.tar.gz | |
Update Japanese translation
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 13 |
1 files changed, 8 insertions, 5 deletions
@@ -21,8 +21,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: gnome-screenshot master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-screenshot/" "issues\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-21 14:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2020-02-12 12:45+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-30 14:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-03 18:00+0900\n" "Last-Translator: sicklylife <translation@sicklylife.jp>\n" "Language-Team: Japanese <gnome-translation@gnome.gr.jp>\n" "Language: ja\n" @@ -306,9 +306,10 @@ msgstr "" "オプションの競合: --area オプションと --delay オプションは同時に指定できませ" "ん\n" +# ここは英語のままの方がいいようなので元に戻しました (sicklylife) #: src/screenshot-dialog.c:302 msgid "Screenshot.png" -msgstr "スクリーンショット.png" +msgstr "Screenshot.png" #: src/screenshot-dialog.ui:7 msgid "Save Screenshot" @@ -334,6 +335,7 @@ msgstr "名前(_N)" msgid "Save in _folder" msgstr "保存フォルダー(_F)" +# ここは英語のままの方がいいようなので「スクリーンショット」から「Screenshot from」に戻しました (sicklylife) #. translators: this is the name of the file that gets made up with the #. * screenshot if the entire screen is taken. The first placeholder is a #. * timestamp (e.g. "2017-05-21 12-24-03"); the second placeholder is the @@ -342,8 +344,9 @@ msgstr "保存フォルダー(_F)" #: src/screenshot-filename-builder.c:135 #, c-format msgid "Screenshot from %s.%s" -msgstr "スクリーンショット %s.%s" +msgstr "Screenshot from %s.%s" +# ここは英語のままの方がいいようなので「スクリーンショット」から「Screenshot from」に戻しました (sicklylife) #. translators: this is the name of the file that gets made up with the #. * screenshot if the entire screen is taken and the simpler filename #. * already exists. The first and second placeholders are a timestamp and @@ -353,7 +356,7 @@ msgstr "スクリーンショット %s.%s" #: src/screenshot-filename-builder.c:145 #, c-format msgid "Screenshot from %s - %d.%s" -msgstr "スクリーンショット %s - %d.%s" +msgstr "Screenshot from %s - %d.%s" #. Translators: #. * these are the names of the effects available which will be |