l10n: Update Japanese translation

1 files changed, 11 insertions, 13 deletions

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index e0dd72c..17064ad 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -19,9 +19,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-screenshot master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-screenshot&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-12 19:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-13 13:19+0900\n"
-"Last-Translator: Ikuya Awashiro <ikuya@fruitsbasket.info>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-29 07:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-29 20:34+0900\n"
+"Last-Translator: Hajime Taira <htaira@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation@gnome.gr.jp>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -30,12 +30,12 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: ../src/org.gnome.Screenshot.desktop.in.h:1
-#: ../src/screenshot-application.c:757
+#: ../src/screenshot-application.c:756
 msgid "Screenshot"
 msgstr "スクリーンショット"
 
 #: ../src/org.gnome.Screenshot.desktop.in.h:2
-#: ../src/screenshot-application.c:758
+#: ../src/screenshot-application.c:757
 msgid "Save images of your screen or individual windows"
 msgstr "画面またはウィンドウの画像を保存します"
 
@@ -101,19 +101,19 @@ msgstr "スクリーンショットを撮るまでに待機する時間 (単位�
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml.in.h:5
 msgid "Screenshot directory"
-msgstr "スクリーンショットのフォルダー"
+msgstr "スクリーンショットのディレクトリ"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml.in.h:6
 msgid "The directory where the screenshots will be saved by default."
-msgstr "デフォルトでスクリーンショットを保存するディレクトリーです。"
+msgstr "デフォルトでスクリーンショットを保存するディレクトリです。"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml.in.h:7
 msgid "Last save directory"
-msgstr "最後に保存したディレクトリー"
+msgstr "最後に保存したディレクトリ"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml.in.h:8
 msgid "The last directory a screenshot was saved in interactive mode."
-msgstr "インタラクティブモードでスクリーンショットを保存したディレクトリーです。"
+msgstr "インタラクティブモードでスクリーンショットを保存したディレクトリです。"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml.in.h:9
 msgid "Include Border"
@@ -246,7 +246,7 @@ msgstr "ファイル名"
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "バージョン情報を表示して終了する"
 
-#: ../src/screenshot-application.c:760
+#: ../src/screenshot-application.c:759
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Mitsuya Shibata <mty.shibata@gmail.com>\n"
@@ -340,10 +340,8 @@ msgid "Effects"
 msgstr "エフェクト"
 
 #: ../src/screenshot-interactive-dialog.c:483
-#, fuzzy
-#| msgid "Help"
 msgid "_Help"
-msgstr "ヘルプ"
+msgstr "ヘルプ(_H)"
 
 #: ../src/screenshot-interactive-dialog.c:492
 msgid "Take _Screenshot"