[l10n] Updated Italian translation.

1 files changed, 27 insertions, 16 deletions

diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 0f1e867b..dd3c0f0c 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -1,17 +1,17 @@
 # Italian translation for gnome-maps.
 # Copyright (C) 2013 gnome-maps's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the gnome-maps package.
-# Claudio Arseni <claudio.arseni@ubuntu.com>, 2013.
+# Claudio Arseni <claudio.arseni@ubuntu.com>, 2013, 2014.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-maps master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "maps&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-02 22:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-05 13:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-23 08:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-23 14:30+0100\n"
 "Last-Translator: Claudio Arseni <claudio.arseni@ubuntu.com>\n"
-"Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
+"Language-Team: Italian <tp@lists.lunux.it>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,9 +26,8 @@ msgid ""
 "or locate a place to meet a friend."
 msgstr ""
 "Mappe fornisce un rapido accesso alla cartografia mondiale. Consente di "
-"trovare velocemente i posti che si stanno cercando utilizzando la ricerca "
-"per città o per indirizzo e di trovare i posti in cui incontrare i propri "
-"amici."
+"trovare velocemente i luoghi utilizzando la ricerca per città o per "
+"indirizzo e di trovare i luoghi in cui incontrare i propri amici."
 
 #: ../data/gnome-maps.appdata.xml.in.h:2
 msgid ""
@@ -49,8 +48,8 @@ msgstr ""
 "di migliaia di persone da ogni parte del mondo."
 
 #. Translators: This is the program name. */
-#: ../data/gnome-maps.desktop.in.in.h:1 ../src/application.js:54
-#: ../src/mainWindow.js:341 ../src/main-window.ui.h:3
+#: ../data/gnome-maps.desktop.in.in.h:1 ../src/application.js:55
+#: ../src/mainWindow.js:300 ../src/main-window.ui.h:3
 msgid "Maps"
 msgstr "Mappe"
 
@@ -124,6 +123,14 @@ msgstr ""
 "Indica se l'ultima posizione conosciuta è stata impostata manualmente "
 "dall'utente."
 
+#: ../data/org.gnome.maps.gschema.xml.in.h:15
+msgid "Number of recent places to store"
+msgstr "Numero di luoghi recenti da archiviare"
+
+#: ../data/org.gnome.maps.gschema.xml.in.h:16
+msgid "Number of recently visited places to store."
+msgstr "Numero di luoghi visitati di recente di cui tenere traccia."
+
 #: ../src/app-menu.ui.h:1
 msgid "About"
 msgstr "Informazioni"
@@ -140,11 +147,11 @@ msgstr "Cosa c'è qui?"
 msgid "I’m here!"
 msgstr "La mia posizione."
 
-#: ../src/mainWindow.js:339
+#: ../src/mainWindow.js:298
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Claudio Arseni <claudio.arseni@ubuntu.com>"
 
-#: ../src/mainWindow.js:342
+#: ../src/mainWindow.js:301
 msgid "A map application for GNOME"
 msgstr "Una applicazione di GNOME per le mappe"
 
@@ -157,27 +164,31 @@ msgid "Satellite"
 msgstr "Satellite"
 
 #. Translators: Accuracy of user location information */
-#: ../src/mapLocation.js:116
+#: ../src/mapLocation.js:164
 msgid "Unknown"
 msgstr "Sconosciuta"
 
 #. Translators: Accuracy of user location information */
-#: ../src/mapLocation.js:119
+#: ../src/mapLocation.js:167
 msgid "Exact"
 msgstr "Esatta"
 
-#: ../src/mapLocation.js:123
-msgid " km²"
-msgstr " km²"
+#: ../src/mapLocation.js:177
+msgid " km<sup>2</sup>"
+msgstr " km<sup>2</sup>"
 
 #. Translators: Showing name of place where user currently is and
 #. accuracy of this information (which is translated
 #. separately)
 #. */
 #: ../src/userLocation.js:62
+#, javascript-format
 msgid ""
 "%s\n"
 "Position Accuracy: %s"
 msgstr ""
 "%s\n"
 "Precisione della posizione: %s"
+
+#~ msgid " km²"
+#~ msgstr " km²"