Update Italian translation

1 files changed, 35 insertions, 24 deletions

diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 348e778..586318f 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -1,16 +1,16 @@
 # Italian translation for gnome-logs.
-# Copyright (C) 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 gnome-logs's COPYRIGHT HOLDER
+# Copyright (C) 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020 gnome-logs's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the gnome-logs package.
 # Daniele Medri <dmedri@gmail.com>, 2013.
-# Milo Casagrande <milo@milo.name>, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019.
+# Milo Casagrande <milo@milo.name>, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020.
 # Gianvito Cavasoli <gianvito@gmx.it>, 2016.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-logs master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-logs/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-09 08:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-28 10:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-02 11:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-12 09:30+0200\n"
 "Last-Translator: Milo Casagrande <milo@milo.name>\n"
 "Language-Team: Italiano <gnome-it-list@gnome.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2.3\n"
+"X-Generator: Poedit 2.3\n"
 
 #: data/gl-categorylist.ui:15
 msgid "Important"
@@ -36,19 +36,19 @@ msgstr "Preferiti"
 msgid "All"
 msgstr "Tutti"
 
-#: data/gl-categorylist.ui:75 src/gl-eventviewrow.c:207
+#: data/gl-categorylist.ui:75 src/gl-eventviewrow.c:209
 msgid "Applications"
 msgstr "Applicazioni"
 
-#: data/gl-categorylist.ui:90 src/gl-eventviewrow.c:216
+#: data/gl-categorylist.ui:90 src/gl-eventviewrow.c:218
 msgid "System"
 msgstr "Sistema"
 
-#: data/gl-categorylist.ui:105 src/gl-eventviewrow.c:220
+#: data/gl-categorylist.ui:105 src/gl-eventviewrow.c:222
 msgid "Security"
 msgstr "Sicurezza"
 
-#: data/gl-categorylist.ui:120 src/gl-eventviewrow.c:212
+#: data/gl-categorylist.ui:120 src/gl-eventviewrow.c:214
 msgid "Hardware"
 msgstr "Hardware"
 
@@ -326,16 +326,31 @@ msgctxt "shortcut window"
 msgid "Close a window"
 msgstr "Chiude una finestra"
 
-#: data/help-overlay.ui:28
+#: data/help-overlay.ui:27
 msgctxt "shortcut window"
-msgid "Search"
-msgstr "Cerca"
+msgid "Show help"
+msgstr "Mostra l'aiuto"
 
-#: data/help-overlay.ui:33
+#: data/help-overlay.ui:34
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Keyboard shortcuts"
+msgstr "Scorciatoie da tastiera"
+
+#: data/help-overlay.ui:42
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Application"
+msgstr "Applicazione"
+
+#: data/help-overlay.ui:47
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Find"
 msgstr "Trova"
 
+#: data/help-overlay.ui:54
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Export logs to a file"
+msgstr "Esporta registri su file"
+
 #: data/org.gnome.Logs.appdata.xml.in:7
 msgid "GNOME Logs"
 msgstr "Registri di GNOME"
@@ -400,17 +415,17 @@ msgid "Sort list rows in ascending or descending order for the selected type"
 msgstr ""
 "Ordina le righe in ordine crescente o decrescente per il tipo selezionato"
 
-#: src/gl-application.c:109
+#: src/gl-application.c:115
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Milo Casagrande <milo@milo.name>\n"
 "Daniele Medri <dmedri@gmail.com>, 2013"
 
-#: src/gl-application.c:110
+#: src/gl-application.c:116
 msgid "View and search logs"
 msgstr "Visualizza e cerca registri"
 
-#: src/gl-application.c:225
+#: src/gl-application.c:255
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "Stampa informazioni sulla versione ed esce"
 
@@ -425,7 +440,7 @@ msgstr "Avvio"
 msgid "No results"
 msgstr "Nessun risultato"
 
-#: src/gl-eventviewrow.c:224
+#: src/gl-eventviewrow.c:226
 msgid "Other"
 msgstr "Altro"
 
@@ -609,18 +624,14 @@ msgstr "messaggi del registro"
 msgid "Unable to export log messages to a file"
 msgstr "Impossibile esportare i messaggi del registro su file"
 
-#: src/gl-window.c:481 src/gl-window.c:512
+#: src/gl-window.c:495 src/gl-window.c:526
 msgid "Unable to read system logs"
 msgstr "Impossibile leggere i registri di sistema"
 
-#: src/gl-window.c:495
+#: src/gl-window.c:509
 msgid "Unable to read user logs"
 msgstr "Impossibile leggere i registri utente"
 
-#: src/gl-window.c:527
+#: src/gl-window.c:541
 msgid "No logs available"
 msgstr "Nessun registro disponibile"
-
-#~| msgid "gnome-logs"
-#~ msgid "org.gnome.Logs"
-#~ msgstr "org.gnome.Logs"