Update Ukrainian translation

1 files changed, 14 insertions, 13 deletions

diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index b3fd9d0..b77ce2e 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-initial-setup master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-initial-setup/issu"
 "es\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-17 20:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-02-18 21:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-23 14:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-24 20:16+0200\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -90,7 +90,7 @@ msgid "_Domain"
 msgstr "_Домен"
 
 #: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:40
-#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:67
+#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:81
 msgid "_Username"
 msgstr "_Користувач"
 
@@ -151,28 +151,28 @@ msgstr "Адміністратор"
 msgid "Failed to create user '%s': "
 msgstr "Не вдалося створити запис користувача «%s»: "
 
-#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:17
-msgid "Avatar image"
-msgstr "Зображення аватара"
+#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:30
+msgid "Edit avatar"
+msgstr "Редагувати аватар"
 
-#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:31
+#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:45
 #: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:274
 msgid "About You"
 msgstr "Про себе"
 
-#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:32
+#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:46
 msgid "Please provide a name and username. You can choose a picture too."
 msgstr "Вкажіть користувача. Можете також вибрати малюнок."
 
-#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:44
+#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:58
 msgid "_Full Name"
 msgstr "Повне і_м'я"
 
-#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:119
+#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:133
 msgid "Set up _parental controls for this user"
 msgstr "Встановити _батьківський контроль для цього користувача"
 
-#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:125
+#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:139
 msgid "For use by a parent or supervisor, who must set up their own password."
 msgstr ""
 "Для використання батьками або опікунами, які мають налаштувати власний "
@@ -299,7 +299,6 @@ msgid "Select your keyboard layout or an input method."
 msgstr "Вибрати розкладку клавіатури або спосіб введення."
 
 #: gnome-initial-setup/pages/keyboard/input-chooser.ui:8
-#| msgid "Select your keyboard layout or an input method."
 msgid "Search keyboards and input methods"
 msgstr "Шукати клавіатури і способи введення"
 
@@ -409,7 +408,6 @@ msgid "Password"
 msgstr "Пароль"
 
 #: gnome-initial-setup/pages/password/gis-password-page.ui:62
-#| msgid "_Password"
 msgid "_Confirm Password"
 msgstr "_Підтвердити пароль"
 
@@ -741,6 +739,9 @@ msgstr ""
 msgid "_Start Setup"
 msgstr "_Почати налаштовування"
 
+#~ msgid "Avatar image"
+#~ msgstr "Зображення аватара"
+
 #~ msgid "Take a Picture…"
 #~ msgstr "Зробити фотографію…"