Update Hindi translation

1 files changed, 59 insertions, 50 deletions

diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index a7ade1f..bb5c772 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -4,15 +4,15 @@
 #
 # chandan kumar <chandankumar.093047@gmail.com>, 2012, 2013.
 # Rajesh Ranjan <rajeshkajha@yahoo.com>, 2013, 2014.
-# Hemish <hemish04082005@gmail.com>, 2022.
+# Hemish <hemish04082005@gmail.com>, 2022-2023.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-initial-setup master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-initial-setup/"
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-08-26 20:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-15 20:24+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-23 14:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-25 14:25+0530\n"
 "Last-Translator: Hemish <hemish04082005@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <indlinux-hindi@lists.sourceforge.net https://indlinux."
 "org/hindi>\n"
@@ -56,23 +56,19 @@ msgstr "मौजूदा उपयोक्ता मोड बलपूर्
 msgid "— GNOME initial setup"
 msgstr "— गनोम प्रारंभिक सेटअप"
 
-#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-avatar-chooser.ui:39
-msgid "Take a Picture…"
-msgstr "एक तस्वीर खीचें…"
-
-#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.c:182
+#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.c:200
 msgid "Failed to register account"
 msgstr "खाता बनाने में विफल"
 
-#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.c:371
+#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.c:389
 msgid "No supported way to authenticate with this domain"
 msgstr "इस डोमेन के साथ प्रमाणित करने के लिए कोई तरीका उपलब्ध नहीं है।"
 
-#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.c:410
+#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.c:428
 msgid "Failed to join domain"
 msgstr "डोमेन में शामिल होने में विफल"
 
-#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.c:477
+#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.c:495
 msgid "Failed to log into domain"
 msgstr "डोमेन में लॉगिन में विफल"
 
@@ -91,17 +87,17 @@ msgstr ""
 "भी कर सकते हैं।"
 
 #: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:27
-#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:162
+#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:153
 msgid "_Domain"
 msgstr "डोमेन (_D)"
 
 #: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:40
-#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:67
+#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:81
 msgid "_Username"
 msgstr "उपयोक्ता नाम (_U)"
 
 #: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:53
-#: gnome-initial-setup/pages/password/gis-password-page.ui:32
+#: gnome-initial-setup/pages/password/gis-password-page.ui:25
 msgid "_Password"
 msgstr "पासवर्ड (_P)"
 
@@ -109,11 +105,11 @@ msgstr "पासवर्ड (_P)"
 msgid "Enterprise domain or realm name"
 msgstr "एंटरप्राइज डोमेन का नाम या रियल्म का नाम"
 
-#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:137
+#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:126
 msgid "Domain Administrator Login"
 msgstr "डोमेन एडमिनिस्ट्रेटर लॉगिन"
 
-#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:150
+#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:141
 msgid ""
 "In order to use enterprise logins, this computer needs to be enrolled in a "
 "domain. Please have your network administrator type the domain password "
@@ -123,19 +119,19 @@ msgstr ""
 "नेटवर्क एडमिनिस्ट्रेटर को डोमेन का पासवर्ड यहाँ भरने दें और अपने कंप्यूटर के लिए अद्वितीय नाम "
 "चुनें।"
 
-#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:188
+#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:179
 msgid "_Computer"
 msgstr "कम्प्यूटर (_C)"
 
-#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:212
+#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:203
 msgid "Administrator _Name"
 msgstr "एडमिनिस्ट्रेटर का नाम (_N)"
 
-#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:236
+#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:227
 msgid "Administrator Password"
 msgstr "एडमिनिस्ट्रेटर का पासवर्ड"
 
-#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:268
+#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:260
 msgid "C_ontinue"
 msgstr "जारी रखें (_o)"
 
@@ -157,28 +153,28 @@ msgstr "एडमिनिस्ट्रेटर का नाम (_N)"
 msgid "Failed to create user '%s': "
 msgstr "उपयोक्ता '%s' बनाने में विफल: "
 
-#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:17
-msgid "Avatar image"
-msgstr "अवतार चित्र"
+#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:30
+msgid "Edit avatar"
+msgstr "अवतार संशोधित करें"
 
-#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:31
+#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:45
 #: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:274
 msgid "About You"
 msgstr "आपका परिचय"
 
-#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:32
+#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:46
 msgid "Please provide a name and username. You can choose a picture too."
 msgstr "कृपया एक नाम और उपयोगकर्ता नाम प्रदान करें। आप एक तस्वीर भी चुन सकते हैं।"
 
-#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:44
+#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:58
 msgid "_Full Name"
 msgstr "पूरा नाम (_F)"
 
-#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:119
+#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:133
 msgid "Set up _parental controls for this user"
 msgstr "इस उपयोगकर्ता के लिए पेरेंटल कंट्रोल सेट करें (_p)"
 
-#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:125
+#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:139
 msgid "For use by a parent or supervisor, who must set up their own password."
 msgstr ""
 "माता-पिता या सूपरवॉइज़र द्वारा उपयोग के लिए, जिन्हें अपना पासवर्ड सेट करना होगा।"
@@ -278,11 +274,11 @@ msgstr "खाता %s"
 msgid "Remove Account"
 msgstr "खाता हटाएँ"
 
-#: gnome-initial-setup/pages/keyboard/cc-input-chooser.c:243
+#: gnome-initial-setup/pages/keyboard/cc-input-chooser.c:236
 msgid "Preview"
 msgstr "दिखाएँ"
 
-#: gnome-initial-setup/pages/keyboard/cc-input-chooser.c:299
+#: gnome-initial-setup/pages/keyboard/cc-input-chooser.c:295
 #: gnome-initial-setup/pages/language/cc-language-chooser.c:222
 msgid "More…"
 msgstr "अधिक…"
@@ -290,7 +286,7 @@ msgstr "अधिक…"
 #. Translators: a search for input methods or keyboard layouts
 #. * did not yield any results
 #.
-#: gnome-initial-setup/pages/keyboard/cc-input-chooser.c:321
+#: gnome-initial-setup/pages/keyboard/cc-input-chooser.c:317
 msgid "No inputs found"
 msgstr "कोई इनपुट नहीं मिले"
 
@@ -303,6 +299,10 @@ msgstr "टाइपिंग"
 msgid "Select your keyboard layout or an input method."
 msgstr "अपना कुंजीपट लेऑउट या इनपुट तरीका चुनें।"
 
+#: gnome-initial-setup/pages/keyboard/input-chooser.ui:8
+msgid "Search keyboards and input methods"
+msgstr "कुंजीपट लेऑउट या इनपुट तरीके खोजें"
+
 #: gnome-initial-setup/pages/language/cc-language-chooser.c:242
 msgid "No languages found"
 msgstr "कोई भाषाएँ नहीं मिलीं"
@@ -404,9 +404,9 @@ msgstr "यह पासवर्ड मेल नहीं खाते"
 msgid "Password"
 msgstr "पासवर्ड"
 
-#: gnome-initial-setup/pages/password/gis-password-page.ui:53
-msgid "_Confirm"
-msgstr "पुष्टि करें (_C) "
+#: gnome-initial-setup/pages/password/gis-password-page.ui:62
+msgid "_Confirm Password"
+msgstr "पासवर्ड की पुष्टि करें (_C)"
 
 #: gnome-initial-setup/pages/password/pw-utils.c:81
 msgctxt "Password hint"
@@ -449,9 +449,7 @@ msgctxt "Password hint"
 msgid ""
 "This is a weak password. Try to avoid some of the words included in the "
 "password."
-msgstr ""
-"यह एक कमजोर पासवर्ड है। पासवर्ड में शामिल कुछ शब्दों को उपयोग "
-"न करें।"
+msgstr "यह एक कमजोर पासवर्ड है। पासवर्ड में शामिल कुछ शब्दों को उपयोग न करें।"
 
 #: gnome-initial-setup/pages/password/pw-utils.c:95
 msgctxt "Password hint"
@@ -484,8 +482,7 @@ msgid ""
 "This is a weak password. Try to use more special characters, like "
 "punctuation."
 msgstr ""
-"यह एक कमजोर पासवर्ड है। और विशेष अक्षरों जैसे कि चिह्नों का उपयोग करने की "
-"कोशिश करें।"
+"यह एक कमजोर पासवर्ड है। और विशेष अक्षरों जैसे कि चिह्नों का उपयोग करने की कोशिश करें।"
 
 #: gnome-initial-setup/pages/password/pw-utils.c:107
 msgctxt "Password hint"
@@ -493,8 +490,7 @@ msgid ""
 "This is a weak password. Try to use a mixture of letters, numbers and "
 "punctuation."
 msgstr ""
-"यह एक कमजोर पासवर्ड है। अक्षरों, अंकों तथा चिह्नों के मिश्रण का उपयोग करने की "
-"कोशिश करें।"
+"यह एक कमजोर पासवर्ड है। अक्षरों, अंकों तथा चिह्नों के मिश्रण का उपयोग करने की कोशिश करें।"
 
 #: gnome-initial-setup/pages/password/pw-utils.c:109
 msgctxt "Password hint"
@@ -513,7 +509,8 @@ msgstr ""
 #: gnome-initial-setup/pages/password/pw-utils.c:113
 msgctxt "Password hint"
 msgid "This is a weak password. Try to avoid sequences like 1234 or abcd."
-msgstr "यह एक कमजोर पासवर्ड है। 1234 या abcd जैसे अनुक्रमों का उपयोग न करने की कोशिश करें।"
+msgstr ""
+"यह एक कमजोर पासवर्ड है। 1234 या abcd जैसे अनुक्रमों का उपयोग न करने की कोशिश करें।"
 
 #: gnome-initial-setup/pages/password/pw-utils.c:115
 msgctxt "Password hint"
@@ -531,14 +528,13 @@ msgstr "अपरकेस तथा लोअरकेस और एक या
 msgctxt "Password hint"
 msgid ""
 "Adding more letters, numbers and punctuation will make the password stronger."
-msgstr ""
-"और अक्षर, अंक तथा विराम चिह्नों को जोड़ना पासवर्ड को और शक्तिशाली बनाएगा।"
+msgstr "और अक्षर, अंक तथा विराम चिह्नों को जोड़ना पासवर्ड को और शक्तिशाली बनाएगा।"
 
 #. Translators: the first parameter here is the name of a distribution,
 #. * like "Fedora" or "Ubuntu". It falls back to "GNOME" if we can't
 #. * detect any distribution.
 #.
-#: gnome-initial-setup/pages/privacy/gis-privacy-page.c:68
+#: gnome-initial-setup/pages/privacy/gis-privacy-page.c:72
 #, c-format
 msgid ""
 "Sends technical reports that have personal information automatically "
@@ -551,7 +547,7 @@ msgstr ""
 #. * like "Fedora" or "Ubuntu". It falls back to "GNOME" if we can't
 #. * detect any distribution.
 #.
-#: gnome-initial-setup/pages/privacy/gis-privacy-page.c:78
+#: gnome-initial-setup/pages/privacy/gis-privacy-page.c:82
 #, c-format
 msgid ""
 "Sends technical reports that have personal information automatically "
@@ -560,11 +556,11 @@ msgstr ""
 "यह तकनीकी रिपोर्ट भेजता है जिसमें व्यक्तिगत जानकारी स्वचालित रूप से हटा दी जाती है। यह "
 "डेटा %s द्वारा एकत्र किया जाता है।"
 
-#: gnome-initial-setup/pages/privacy/gis-privacy-page.c:196
+#: gnome-initial-setup/pages/privacy/gis-privacy-page.c:200
 msgid "Privacy Policy"
 msgstr "गोपनीयता नीति"
 
-#: gnome-initial-setup/pages/privacy/gis-privacy-page.c:231
+#: gnome-initial-setup/pages/privacy/gis-privacy-page.c:235
 #: gnome-initial-setup/pages/privacy/gis-privacy-page.ui:14
 msgid "Privacy"
 msgstr "गोपनीयता"
@@ -639,6 +635,10 @@ msgstr "सेटप पूर्ण"
 msgid "All done!"
 msgstr "सब कुछ हो चुका है!"
 
+#: gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-location-entry.c:117
+msgid "Search cities"
+msgstr "शहर खोजें"
+
 #. Recurse, adding the ADM1 name to the country name
 #. Translators: this is the name of a location followed by a region, for example:
 #. * 'London, United Kingdom'
@@ -649,8 +649,8 @@ msgstr "सब कुछ हो चुका है!"
 #. * 'London, United Kingdom'
 #. * You shouldn't need to translate this string unless the language has a different comma.
 #.
-#: gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-location-entry.c:548
-#: gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-location-entry.c:576
+#: gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-location-entry.c:549
+#: gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-location-entry.c:577
 #, c-format
 msgid "%s, %s"
 msgstr "%s, %s"
@@ -731,3 +731,12 @@ msgstr ""
 #: gnome-initial-setup/pages/welcome/gis-welcome-page.ui:49
 msgid "_Start Setup"
 msgstr "सेटअप आरंभ करें (_S)"
+
+#~ msgid "Take a Picture…"
+#~ msgstr "एक तस्वीर खीचें…"
+
+#~ msgid "Avatar image"
+#~ msgstr "अवतार चित्र"
+
+#~ msgid "_Confirm"
+#~ msgstr "पुष्टि करें (_C) "