40 files changed, 64499 insertions, 102769 deletions

diff --git a/po/POTFILES.in b/po/POTFILES.in
index ac82456b..e3777f22 100644
--- a/po/POTFILES.in
+++ b/po/POTFILES.in
@@ -1,17 +1,3 @@
-applets/fish/fish.c
-applets/fish/GNOME_FishApplet_Factory.server.in
-applets/gen_util/clock.c
-applets/gen_util/clock.h
-applets/gen_util/GNOME_GenUtilApplet_Factory.server.in
-applets/gen_util/GNOME_GenUtilApplet_Factory.server.in.in
-applets/gen_util/mailcheck.c
-applets/gen_util/mailcheck.soundlist.in
-applets/gen_util/main.c
-applets/gen_util/pager.c
-applets/gen_util/pager.h
-applets/gen_util/printer.c
-applets/gen_util/tasklist.c
-applets/gen_util/tasklist.h
 desktop-links/Accessories.directory.in
 desktop-links/Applications.directory.in
 desktop-links/Development.directory.in
@@ -32,134 +18,9 @@ desktop-links/Xemacs.desktop.in
 desktop-links/xterm.desktop.in
 gnome-about/contributors.h
 gnome-about/gnome-about.c
-gnome-desktop/gnome-desktop-item.c
-gnome-desktop/gnome-desktop-item.h
-gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c
-gnome-desktop/gnome-ditem-edit.h
-gnome-desktop/gnome-hint.c
-gnome-desktop/gnome-hint.h
-gnome-about/gnome-about.c
-gnome-about/contributors.h
-gsm/command.c
-gsm/command.h
-gsm/gnome-libice-check.c
-gsm/gnome-login-check.c
-gsm/gsm-client-editor.c
-gsm/gsm-client-editor.h
-gsm/gsm-client-list.c
-gsm/gsm-client-list.h
-gsm/gsm-client-row.c
-gsm/gsm-client-row.h
-gsm/gsm-protocol.c
-gsm/gsm-protocol.h
-gsm/headers.h
-gsm/ice.c
-gsm/ice.h
-gsm/logout.c
-gsm/logout.h
-gsm/main.c
-gsm/manager.c
-gsm/manager.h
-gsm/prop.c
-gsm/prop.h
-gsm/remote.c
-gsm/remote.h
-gsm/save.c
-gsm/save.h
-gsm/save-session.c
-gsm/save-session.desktop.in
-gsm/session.desktop.in
-gsm/session.h
-gsm/session-properties.c
-gsm/session-properties.desktop.in
-gsm/splash.c
-gsm/splash.h
-gsm/splash-test.c
-libpanel-applet/GNOME_Panel_TestApplet.server.in
-libpanel-applet/panel-applet.c
-libpanel-applet/panel-applet.h
-libpanel-applet/panel-applet-private.h
-libpanel-applet/panel-applet-shell.c
-libpanel-applet/panel-applet-shell.h
-libpanel-applet/panel-test-applets.c
-libpanel-applet/test-bonobo-applet.c
-panel/aligned-widget.c
-panel/aligned-widget.h
-panel/applet.c
-panel/applet.h
-panel/basep-widget.c
-panel/basep-widget.h
-panel/border-widget.c
-panel/border-widget.h
-panel/button-widget.c
-panel/button-widget.h
-panel/distribution.c
-panel/distribution.h
-panel/drawer.c
-panel/drawer.h
-panel/drawer-widget.c
-panel/drawer-widget.h
-panel/edge-widget.c
-panel/edge-widget.h
-panel/floating-widget.c
-panel/floating-widget.h
-panel/foobar-widget.c
-panel/foobar-widget.h
-panel/global-keys.c
-panel/global-keys.h
-panel/gnome-panel-properties.c
-panel/gnome-panel-properties.desktop.in
-panel/gnome-panel-properties.glade
-panel/gnome-panel-screenshot.c
-panel/gnome-panel-screenshot.glade
-panel/GNOME_Panel.server.in
-panel/gnome-run.c
-panel/gnome-run.h
-panel/launcher.c
-panel/launcher.h
-panel/logout.c
-panel/logout.h
-panel/main.c
-panel/menu.c
-panel/menu-fentry.c
-panel/menu-fentry.h
-panel/menu.h
-panel/menu-properties.c
-panel/menu-properties.h
-panel/menu-util.c
-panel/menu-util.h
-panel/multiscreen-stuff.c
-panel/multiscreen-stuff.h
-panel/panel-applet-frame.c
-panel/panel-applet-frame.h
-panel/panel.c
-panel/panel-config.c
-panel/panel-config-global.h
-panel/panel-config.h
-panel/panel-gconf.c
-panel/panel-gconf.h
-panel/panel.h
-panel/panel-shell.c
-panel/panel-shell.h
-panel/panel-types.h
-panel/panel-util.c
-panel/panel-util.h
-panel/panel-widget.c
-panel/panel-widget.h
-panel/quick-desktop-reader.c
-panel/quick-desktop-reader.h
-panel/rgb-stuff.c
-panel/rgb-stuff.h
-panel/session.c
-panel/session.h
-panel/sliding-widget.c
-panel/sliding-widget.h
-panel/status.c
-panel/status.h
-panel/swallow.c
-panel/swallow.h
-panel/xstuff.c
-panel/xstuff.h
-smproxy/save.c
-smproxy/smproxy.c
-smproxy/smproxy.h
+libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c
+libgnome-desktop/gnome-desktop-item.h
+libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c
+libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.h
+libgnome-desktop/gnome-hint.c
+libgnome-desktop/gnome-hint.h
diff --git a/po/az.po b/po/az.po
index 00c4079c..6cca213b 100644
--- a/po/az.po
+++ b/po/az.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-core 1.2.99\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-02-11 17:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-02-12 16:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-12-19 19:30GMT+0200\n"
 "Last-Translator: Vasif İsmayıloğlu MD <azerb_linux@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani Turkic <linuxaz@azerimail.net>\n"
@@ -14,3300 +14,2216 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 0.9.5\n"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:273
+#: desktop-links/Accessories.directory.in.h:1
+msgid "Accessories"
+msgstr ""
+
+#: desktop-links/Applications.directory.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Applications"
+msgstr "Proqram tə'minatı"
+
+#: desktop-links/Applications.directory.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Applications menu"
+msgstr "Proqram tə'minatı"
+
+#: desktop-links/Development.directory.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Programming"
+msgstr "Proqram"
+
+#: desktop-links/Development.directory.in.h:2
+msgid "Tools for software development"
+msgstr ""
+
+#: desktop-links/Emacs.desktop.in.h:1
+msgid "Emacs Text Editor"
+msgstr ""
+
+#: desktop-links/Games.directory.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Games"
+msgstr "Ad"
+
+#: desktop-links/Games.directory.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Games menu"
+msgstr "Proqramlar menyusu"
+
+#: desktop-links/GIMP.desktop.in.h:1
+msgid "Create and edit images or photographs"
+msgstr ""
+
+#: desktop-links/GIMP.desktop.in.h:2
+msgid "GIMP Image Editor"
+msgstr ""
+
+#: desktop-links/Graphics.directory.in.h:1
+msgid "Graphics"
+msgstr ""
+
+#: desktop-links/Graphics.directory.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Graphics menu"
+msgstr "Əsas menyu"
+
+#: desktop-links/Home.directory.in.h:1
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: desktop-links/Home.directory.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Home Applications"
+msgstr "Proqram tə'minatı"
+
+#: desktop-links/Internet.directory.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Internet"
+msgstr "İnternet vaxtı"
+
+#: desktop-links/Internet.directory.in.h:2
+msgid "Programs for Internet and networks"
+msgstr ""
+
+#: desktop-links/Multimedia.directory.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Multimedia menu"
+msgstr "Bütün menyu"
+
+#: desktop-links/Multimedia.directory.in.h:2
+msgid "Sound & Video"
+msgstr ""
+
+#: desktop-links/Netscape.desktop.in.h:1
+msgid "Browse the world wide web"
+msgstr ""
+
+#: desktop-links/Netscape.desktop.in.h:2
+msgid "Netscape Web Browser"
+msgstr ""
+
+#: desktop-links/Office.directory.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Office"
+msgstr "Passiv"
+
+#: desktop-links/Office.directory.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Office Applications"
+msgstr "Proqram tə'minatı"
+
+#: desktop-links/Root.directory.in.h:1
+msgid "Programs"
+msgstr "Proqramlar"
+
+#: desktop-links/Root.directory.in.h:2
+msgid "Programs menu"
+msgstr "Proqramlar menyusu"
+
+#: desktop-links/rxvt.desktop.in.h:1
+msgid "rxvt"
+msgstr "rxvt"
+
+#: desktop-links/rxvt.desktop.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "rxvt terminal"
+msgstr "Terminalda başlat"
+
+#: desktop-links/Settings.directory.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Desktop Settings"
+msgstr "Masa üstü menyusu: "
+
+#: desktop-links/Settings.directory.in.h:2
+msgid "Preferences"
+msgstr "Xüsusiyyətlər"
+
+#: desktop-links/System.directory.in.h:1
+msgid "System Tools"
+msgstr ""
+
+#: desktop-links/System.directory.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "System menu"
+msgstr "Bütün menyu"
+
+#: desktop-links/Xemacs.desktop.in.h:1
+msgid "XEmacs Text Editor"
+msgstr ""
+
+#: desktop-links/Xemacs.desktop.in.h:2
+msgid "xemacs text editor"
+msgstr ""
+
+#: desktop-links/xterm.desktop.in.h:1
+msgid "Enter UNIX commands with the standard X Terminal"
+msgstr ""
+
+#: desktop-links/xterm.desktop.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "X Terminal"
+msgstr "Terminal"
+
+#: gnome-about/contributors.h:13
+msgid "GNOME was brought to you by"
+msgstr "GNOMEyi sizə gətirən"
+
+#: gnome-about/contributors.h:22
+msgid "Timur I. Bakeyev"
+msgstr "Timur I. Bakeyev"
+
+#. if your encoding allows it, use aacute (U00E1)
+#. * for the 'a' of 'Ban'
+#: gnome-about/contributors.h:25
+msgid "Szabolcs 'Shooby' Ban"
+msgstr "Szabolcs 'Shooby' Bán"
+
+#: gnome-about/contributors.h:38
+msgid "Jerome Bolliet"
+msgstr "Jerôme Bolliet"
+
+#. if your encoding allows it, use eacute (U00E9) for the two
+#. * 'e' of 'Frederic'
+#: gnome-about/contributors.h:64
+msgid "Frederic Devernay"
+msgstr "Frédéric Devernay"
+
+#. if your encoding allows it, use odoubleacute (U0151) for the 'o'
+#. * of 'Gergo' and use Eacute (U00C9) for the 'E' of 'Erdi'
+#: gnome-about/contributors.h:77
+msgid "Gergo Erdi"
+msgstr "Gergo Érdi"
+
+#: gnome-about/contributors.h:84
+msgid "Raul Perusquia Flores"
+msgstr "Raul Perusquia Flores"
+
+#: gnome-about/contributors.h:96
+msgid "The Mysterious GEGL"
+msgstr "Mistik GEGL"
+
+#: gnome-about/contributors.h:98
+msgid "Bjoern Giesler"
+msgstr "Björn Giesler"
+
+#: gnome-about/contributors.h:104
+msgid "Dov Grobgeld"
+msgstr "Dov Grobgeld"
+
+#: gnome-about/contributors.h:131
+msgid "Helmut Koeberle"
+msgstr "Helmut Köberle"
+
+#: gnome-about/contributors.h:165
+msgid "Matthew Marjanovic"
+msgstr "Matthew Marjanovic"
+
+#. If your encodings allows it, use ntilde (U00F1) for the 'n'
+#. * of 'Muniz'
+#: gnome-about/contributors.h:188
+msgid "Alexandre Muniz"
+msgstr "Alexandre Muñiz"
+
+#. Name in Hangeul is: Ub0a8 Uc131 Ud604
+#: gnome-about/contributors.h:190
+msgid "Sung-Hyun Nam"
+msgstr "Sung-Hyun Nam"
+
+#. If your encodings allows it, use adiaeresis (U00E4) for the 'ae'
+#. * of 'Norbaeck'
+#: gnome-about/contributors.h:197
+msgid "Martin Norbaeck"
+msgstr "Martin Norbäck"
+
+#. If your encodings allows it, use Odiaeresis (U00D6) for the 'Oe'
+#. * of 'Oegren'
+#: gnome-about/contributors.h:204
+msgid "Tomas Oegren"
+msgstr "Tomas Ögren"
+
+#. If your encoding allows it, use oacute (U00F3) for the 'o'
+#. * of 'Perello' and use iacute (U00ED) for the 'i' of 'Marin'
+#: gnome-about/contributors.h:214
+msgid "Carlos Perello Marin"
+msgstr "Carlos Perello Marin"
+
+#. Name in Japanese is: U7b39 U5c71 U548c U5b8f
+#: gnome-about/contributors.h:239
+msgid "Kazuhiro Sasayama"
+msgstr "Kazuhiro Sasayama"
+
+#. If your encodings allows it, use ntilde (U00F1) for the 'n'
+#. * of 'Inigo'
+#: gnome-about/contributors.h:247
+msgid "Inigo Serna"
+msgstr "Iñigo Serna"
+
+#: gnome-about/contributors.h:251
+msgid "Miroslav Silovic"
+msgstr "Miroslav Silovic"
+
+#. not really a person name :) translate its meaning
+#: gnome-about/contributors.h:261
+msgid "The Squeaky Rubber Gnome"
+msgstr "The Squeaky Rubber Gnome"
+
+#: gnome-about/contributors.h:267
+msgid "Istvan Szekeres"
+msgstr "Istvan Szekeres"
+
+#: gnome-about/contributors.h:278
+msgid "Manish Vachharajani"
+msgstr "Manish Vachharajani"
+
+#: gnome-about/contributors.h:279
+msgid "Neil Vachharajani"
+msgstr "Neil Vachharajani"
+
+#: gnome-about/contributors.h:286
+msgid "Wanda the GNOME Fish"
+msgstr "Wanda GNOME Balığıdır"
+
+#: gnome-about/contributors.h:300
+msgid "... and many more"
+msgstr "...və daha kimlər"
+
+#: gnome-about/gnome-about.c:467
+msgid "About GNOME"
+msgstr "GNOME haqqında"
+
+#: gnome-about/gnome-about.c:568
+msgid "GNOME News Site"
+msgstr "GNOME Xəbərləri Səhifəsi"
+
+#: gnome-about/gnome-about.c:572
+msgid "http://www.gnome.org/"
+msgstr "http://www.gnome.org/"
+
+#: gnome-about/gnome-about.c:573
+msgid "GNOME Main Site"
+msgstr "Ana GNOME Səhifəsi"
+
+#: gnome-about/gnome-about.c:578
+msgid "GNOME Developers' Site"
+msgstr "GNOME Yaradıcıları Səhifəsi"
+
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:273
 msgid "No name"
 msgstr "Adsız"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:276
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:276
 msgid "UTF-8"
 msgstr "UTF-8"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:279
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:279
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:483
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3023
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:483
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3023
 #, c-format
 msgid "Error reading file '%s': %s"
 msgstr "Fayl oxuma xətası: '%s': %s"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:584
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:584
 msgid "No filename to save to"
 msgstr "Qeyd ediləcək fayl adı yoxdur"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1478
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1478
 msgid "No URL to launch"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1488
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1488
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1498
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1498
 msgid "No command (Exec) to launch"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1511
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1511
 msgid "Bad command (Exec) to launch"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3035
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3035
 #, c-format
 msgid "Unknown encoding of: %s"
 msgstr "Naməlum kodlaması var: %s"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3047
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3047
 #, c-format
 msgid "Error rewinding file '%s': %s"
 msgstr "'%s' faylını dala sarma xətası: %s"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3265
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3276
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3265
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3276
 #, c-format
 msgid "Error writing file '%s': %s"
 msgstr "'%s' faylı yazma xətası: %s"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:233
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:233
 msgid "URL:"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:236 gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:269
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:236
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:269
 msgid "Command:"
 msgstr "Əmr:"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:246
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:246
 msgid "Name:"
 msgstr "Ad:"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:259
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:259
 msgid "Comment:"
 msgstr "Şərh:"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:278
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:278
 msgid "Type:"
 msgstr "Növ:"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:296
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:296
 msgid "Icon:"
 msgstr "Timsal:"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:306
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:306
 msgid "Browse icons"
 msgstr "Timsalları gəz"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:319
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:319
 msgid "Run in Terminal"
 msgstr "Terminalda işə sal"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:413
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:413
 msgid "Try this before using:"
 msgstr "İstifadədən əvvəl bunu sınayın:"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:423
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:423
 msgid "Documentation:"
 msgstr "Sənədlər:"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:433
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:433
 msgid "Name/Comment translations:"
 msgstr "Ad/Qeyd tərcümələri:"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:436
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:436
 msgid "Language"
 msgstr "Dil"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:437
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:437
 msgid "Name"
 msgstr "Ad"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:438
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:438
 msgid "Comment"
 msgstr "Şərh"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:471
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:471
 msgid "Add/Set"
 msgstr "Əlavə et/Seç"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:476 gsm/session-properties.c:101
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:476
 msgid "Remove"
 msgstr "Sil"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:517
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:517
 msgid "Basic"
 msgstr "Əsas"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:521
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:521
 msgid "Advanced"
 msgstr "Ətraflı"
 
-#: gnome-desktop/gnome-hint.c:107
+#: libgnome-desktop/gnome-hint.c:107
 msgid "_Show Hints at Startup"
 msgstr "Başlanğıcda Tövsiyyələri _Göstər"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:285
-msgid "GNOME Terminal"
-msgstr "GNOME Terminal"
+#~ msgid "GNOME Terminal"
+#~ msgstr "GNOME Terminal"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:288
-msgid "The GNOME terminal emulation program."
-msgstr "GNOME terminal emulyasiya proqramı"
+#~ msgid "The GNOME terminal emulation program."
+#~ msgstr "GNOME terminal emulyasiya proqramı"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:660 gnome-terminal/gnome-terminal.c:1170
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1180 gnome-terminal/gnome-terminal.c:2387
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:10
-msgid "Default"
-msgstr "Əsas"
+#~ msgid "Default"
+#~ msgstr "Əsas"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:846
-msgid ""
-"You have switched the class of this window. Do you\n"
-" want to reconfigure this window to match the default\n"
-"configuration of the new class?"
-msgstr ""
-"Bu pəncərənin sinifini dəyişdirdiniz. Təzə sinifin\n"
-" əsas qurğularının bu pəncərəyə uyğun olması üçün\n"
-" təədən quraşdırmaq istəyirsinizmi?"
+#~ msgid ""
+#~ "You have switched the class of this window. Do you\n"
+#~ " want to reconfigure this window to match the default\n"
+#~ "configuration of the new class?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Bu pəncərənin sinifini dəyişdirdiniz. Təzə sinifin\n"
+#~ " əsas qurğularının bu pəncərəyə uyğun olması üçün\n"
+#~ " təədən quraşdırmaq istəyirsinizmi?"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:993
-msgid "Linux console"
-msgstr "Linux konsol"
+#~ msgid "Linux console"
+#~ msgstr "Linux konsol"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:994
-msgid "Color Xterm"
-msgstr "Rəngli Xterm"
+#~ msgid "Color Xterm"
+#~ msgstr "Rəngli Xterm"
 
-#: desktop-links/rxvt.desktop.in.h:1 gnome-terminal/gnome-terminal.c:995
-msgid "rxvt"
-msgstr "rxvt"
+#~ msgid "Custom"
+#~ msgstr "Hazırkı"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:996
-msgid "Custom"
-msgstr "Hazırkı"
+#~ msgid "White on black"
+#~ msgstr "Qara üstündə ağ"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1001
-msgid "White on black"
-msgstr "Qara üstündə ağ"
+#~ msgid "Black on white"
+#~ msgstr "Ağ üstündə qara"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1002
-msgid "Black on white"
-msgstr "Ağ üstündə qara"
+#~ msgid "Green on black"
+#~ msgstr "Qara üstündə yaşıl"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1003
-msgid "Green on black"
-msgstr "Qara üstündə yaşıl"
+#~ msgid "Black on light yellow"
+#~ msgstr "Açıq sarı üstündə qara"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1004
-msgid "Black on light yellow"
-msgstr "Açıq sarı üstündə qara"
+#~ msgid "Custom colors"
+#~ msgstr "Hazırkı rənglər"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1005
-msgid "Custom colors"
-msgstr "Hazırkı rənglər"
+#~ msgid "Left"
+#~ msgstr "Sol"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1010
-msgid "Left"
-msgstr "Sol"
+#~ msgid "Right"
+#~ msgstr "Sağ"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1011
-msgid "Right"
-msgstr "Sağ"
+#~ msgid "Hidden"
+#~ msgstr "Gizlədilmiş"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1012
-msgid "Hidden"
-msgstr "Gizlədilmiş"
+#~ msgid "Color selector"
+#~ msgstr "Rəng seçicisi"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1411
-msgid "Color selector"
-msgstr "Rəng seçicisi"
+#~ msgid ""
+#~ "There has been an error while trying to log in:\n"
+#~ "\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Girməyə cəhd edərkən bir xəta oldu:\n"
+#~ "\n"
+#~ "%s"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2028
-#, c-format
-msgid ""
-"There has been an error while trying to log in:\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Girməyə cəhd edərkən bir xəta oldu:\n"
-"\n"
-"%s"
+#~ msgid "Terminal"
+#~ msgstr "Terminal"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2092 gnome-terminal/gnome-terminal.c:2524
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.desktop.in.h:2
-msgid "Terminal"
-msgstr "Terminal"
+#~ msgid "Terminal class name"
+#~ msgstr "Terminal sinifinin adı"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2613
-msgid "Terminal class name"
-msgstr "Terminal sinifinin adı"
+#~ msgid "TCLASS"
+#~ msgstr "TCLASS"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2613
-msgid "TCLASS"
-msgstr "TCLASS"
+#~ msgid "Specifies font name"
+#~ msgstr "Yazı növü adını göstərər"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2616
-msgid "Specifies font name"
-msgstr "Yazı növü adını göstərər"
+#~ msgid "FONT"
+#~ msgstr "Yazı Növü"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2616
-msgid "FONT"
-msgstr "Yazı Növü"
+#~ msgid "Do not start up shells as login shells"
+#~ msgstr "Shell'ləri girish \"shell\"ləri kimi başlatmayın"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2619
-msgid "Do not start up shells as login shells"
-msgstr "Shell'ləri girish \"shell\"ləri kimi başlatmayın"
+#~ msgid "Start up shells as login shells"
+#~ msgstr "Shell'ləri giriş \"shell\"ləri kimi başlat"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2622
-msgid "Start up shells as login shells"
-msgstr "Shell'ləri giriş \"shell\"ləri kimi başlat"
+#~ msgid "Specifies the geometry for the main window"
+#~ msgstr "Əsas pəncərənin geometriyasını göstərər"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2625
-msgid "Specifies the geometry for the main window"
-msgstr "Əsas pəncərənin geometriyasını göstərər"
+#~ msgid "GEOMETRY"
+#~ msgstr "GEOMETRİYA"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2625
-msgid "GEOMETRY"
-msgstr "GEOMETRİYA"
+#~ msgid "Execute this program instead of a shell"
+#~ msgstr "\"Shell\" yerinə bu proqramı başlat"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2628
-msgid "Execute this program instead of a shell"
-msgstr "\"Shell\" yerinə bu proqramı başlat"
+#~ msgid "COMMAND"
+#~ msgstr "ƏMR"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2628 gnome-terminal/gnome-terminal.c:2631
-msgid "COMMAND"
-msgstr "ƏMR"
+#~ msgid "Execute this program the same way as xterm does"
+#~ msgstr "Bu proqramı \"xterm\" kimi başlat"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2631
-msgid "Execute this program the same way as xterm does"
-msgstr "Bu proqramı \"xterm\" kimi başlat"
+#~ msgid "Foreground color"
+#~ msgstr "Ön plan rəngi"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2634
-msgid "Foreground color"
-msgstr "Ön plan rəngi"
+#~ msgid "COLOR"
+#~ msgstr "RƏNG"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2634 gnome-terminal/gnome-terminal.c:2637
-msgid "COLOR"
-msgstr "RƏNG"
+#~ msgid "Background color"
+#~ msgstr "Arxa plan rəngi"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2637
-msgid "Background color"
-msgstr "Arxa plan rəngi"
+#~ msgid "Solid background"
+#~ msgstr "Yeknəsəq Arxa plan"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2640
-msgid "Solid background"
-msgstr "Yeknəsəq Arxa plan"
+#~ msgid "SOLID"
+#~ msgstr "YEKNƏSƏQ"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2640
-msgid "SOLID"
-msgstr "YEKNƏSƏQ"
+#~ msgid "Background pixmap"
+#~ msgstr "Arxa plan piksməpi"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2643
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:2
-msgid "Background pixmap"
-msgstr "Arxa plan piksməpi"
+#~ msgid "PIXMAP"
+#~ msgstr "PİKSMƏP"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2643
-msgid "PIXMAP"
-msgstr "PİKSMƏP"
+#~ msgid "Background pixmap scrolls"
+#~ msgstr "Arxa plan piksmap dığarlanması"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2646
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:3
-msgid "Background pixmap scrolls"
-msgstr "Arxa plan piksmap dığarlanması"
+#~ msgid "BGSCROLL"
+#~ msgstr "BGSCROLL"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2646
-msgid "BGSCROLL"
-msgstr "BGSCROLL"
+#~ msgid "Background pixmap does not scroll"
+#~ msgstr "Arxa plan piksmap dığarlanmır"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2649
-msgid "Background pixmap does not scroll"
-msgstr "Arxa plan piksmap dığarlanmır"
+#~ msgid "BGNOSCROLL"
+#~ msgstr "BGNOSCROLL"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2649
-msgid "BGNOSCROLL"
-msgstr "BGNOSCROLL"
+#~ msgid "Shade background"
+#~ msgstr "Arxa planı kölgələ"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2652
-msgid "Shade background"
-msgstr "Arxa planı kölgələ"
+#~ msgid "SHADED"
+#~ msgstr "KÖLGƏLİ"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2652
-msgid "SHADED"
-msgstr "KÖLGƏLİ"
+#~ msgid "Do not shade background"
+#~ msgstr "Arxa planı kölgələmə"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2655
-msgid "Do not shade background"
-msgstr "Arxa planı kölgələmə"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2655
-msgid "NOSHADED"
-msgstr "KÖLGƏLƏMƏ"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2658
-msgid "Transparent background"
-msgstr "Şəffaf arxa plan"
+#~ msgid "NOSHADED"
+#~ msgstr "KÖLGƏLƏMƏ"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2658
-msgid "TRANSPARENT"
-msgstr "ŞƏFFAF"
+#~ msgid "Transparent background"
+#~ msgstr "Şəffaf arxa plan"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2661
-msgid "Update utmp entry"
-msgstr "Utmp girişini güncəllə"
+#~ msgid "TRANSPARENT"
+#~ msgstr "ŞƏFFAF"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2661
-msgid "UTMP"
-msgstr "UTMP"
+#~ msgid "Update utmp entry"
+#~ msgstr "Utmp girişini güncəllə"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2664
-msgid "Do not update utmp entry"
-msgstr "Utmp girişini güncəlləmə"
+#~ msgid "UTMP"
+#~ msgstr "UTMP"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2664
-msgid "NOUTMP"
-msgstr "NOUTMP"
+#~ msgid "Do not update utmp entry"
+#~ msgstr "Utmp girişini güncəlləmə"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2667
-msgid "Update wtmp entry"
-msgstr "Wtmp girişini güncəllə"
+#~ msgid "NOUTMP"
+#~ msgstr "NOUTMP"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2667
-msgid "WTMP"
-msgstr "WTMP"
+#~ msgid "Update wtmp entry"
+#~ msgstr "Wtmp girişini güncəllə"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2670
-msgid "Do not update wtmp entry"
-msgstr "Wtmp girişini güncəlləmə"
+#~ msgid "WTMP"
+#~ msgstr "WTMP"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2670
-msgid "NOWTMP"
-msgstr "NOWTMP"
+#~ msgid "Do not update wtmp entry"
+#~ msgstr "Wtmp girişini güncəlləmə"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2673
-msgid "Update lastlog entry"
-msgstr "Lastlog girişini güncəllə"
+#~ msgid "NOWTMP"
+#~ msgstr "NOWTMP"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2673
-msgid "LASTLOG"
-msgstr "LASTLOG"
+#~ msgid "Update lastlog entry"
+#~ msgstr "Lastlog girişini güncəllə"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2676
-msgid "Do not update lastlog entry"
-msgstr "Lastlog girişini güncəlləmə"
+#~ msgid "LASTLOG"
+#~ msgstr "LASTLOG"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2676
-msgid "NOLASTLOG"
-msgstr "NOLASTLOG"
+#~ msgid "Do not update lastlog entry"
+#~ msgstr "Lastlog girişini güncəlləmə"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2679
-msgid "Set the window title"
-msgstr "Pəncərə adı ver"
+#~ msgid "NOLASTLOG"
+#~ msgstr "NOLASTLOG"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2679
-msgid "TITLE"
-msgstr "AD"
+#~ msgid "Set the window title"
+#~ msgstr "Pəncərə adı ver"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2682
-msgid "Set the window icon"
-msgstr "Pəncərə timsalı seç"
+#~ msgid "TITLE"
+#~ msgstr "AD"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2682
-msgid "ICON"
-msgstr "TİMSAL"
+#~ msgid "Set the window icon"
+#~ msgstr "Pəncərə timsalı seç"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2685
-msgid "Set the TERM variable"
-msgstr "TERM dəyişgənini ver"
+#~ msgid "ICON"
+#~ msgstr "TİMSAL"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2685
-msgid "TERMNAME"
-msgstr "TERMADI"
+#~ msgid "Set the TERM variable"
+#~ msgstr "TERM dəyişgənini ver"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2688
-msgid "Try to start a TerminalFactory"
-msgstr "TerminalFactory yi başlat"
+#~ msgid "TERMNAME"
+#~ msgstr "TERMADI"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2691
-msgid "Try to create the terminal with the TerminalFactory"
-msgstr "TerminalFactory ilə terminal başlat"
+#~ msgid "Try to start a TerminalFactory"
+#~ msgstr "TerminalFactory yi başlat"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2920
-msgid "Cannot gnome_program_init ()"
-msgstr "gnome_program_init () bacarılmır"
+#~ msgid "Try to create the terminal with the TerminalFactory"
+#~ msgstr "TerminalFactory ilə terminal başlat"
 
-#.
-#. * Local variables:
-#. * c-basic-offset: 8
-#. * End:
-#.
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "Enter UNIX commands"
-msgstr "Əmr sətrini icra et"
+#~ msgid "Cannot gnome_program_init ()"
+#~ msgstr "gnome_program_init () bacarılmır"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Background color:"
-msgstr "Arxa plan rəngi"
+#~ msgid "Enter UNIX commands"
+#~ msgstr "Əmr sətrini icra et"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:4
 #, fuzzy
-msgid "Background should be shaded"
-msgstr "Arxa plan rəngi"
+#~ msgid "Background color:"
+#~ msgstr "Arxa plan rəngi"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:5
 #, fuzzy
-msgid "Background type"
-msgstr "Arxa plan Növü:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:6
-msgid "Blinking cursor"
-msgstr ""
+#~ msgid "Background should be shaded"
+#~ msgstr "Arxa plan rəngi"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:7
 #, fuzzy
-msgid "Color palette:"
-msgstr "İşlədiləcək rəng:"
+#~ msgid "Background type"
+#~ msgstr "Arxa plan Növü:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:8
 #, fuzzy
-msgid "Color scheme:"
-msgstr "İşlədiləcək rəng:"
+#~ msgid "Color palette:"
+#~ msgstr "İşlədiləcək rəng:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:9
 #, fuzzy
-msgid "Colors"
-msgstr "Rəng"
+#~ msgid "Color scheme:"
+#~ msgstr "İşlədiləcək rəng:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:11
-msgid "Delete generates DEL/^H"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Colors"
+#~ msgstr "Rəng"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:12
 #, fuzzy
-msgid "Enable bold text"
-msgstr "Avtomatik gizlənməyi fəllaşdır"
+#~ msgid "Enable bold text"
+#~ msgstr "Avtomatik gizlənməyi fəllaşdır"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:13
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:492
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:2170
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:2400
-msgid "Font:"
-msgstr "Yazı növü:"
+#~ msgid "Font:"
+#~ msgstr "Yazı növü:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:14
 #, fuzzy
-msgid "Fore/Background Color:"
-msgstr "Ön plan rəngi"
+#~ msgid "Fore/Background Color:"
+#~ msgstr "Ön plan rəngi"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:15
 #, fuzzy
-msgid "Foreground color:"
-msgstr "Ön plan rəngi"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:16
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:11
-msgid "General"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:17
-msgid "Hide menu bar"
-msgstr ""
+#~ msgid "Foreground color:"
+#~ msgstr "Ön plan rəngi"
 
-#. image frame
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:18 panel/panel-config.c:1363
-msgid "Image"
-msgstr "Görüntü"
+#~ msgid "Image"
+#~ msgstr "Görüntü"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:19
 #, fuzzy
-msgid "None"
-msgstr "Adsız"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:20
-msgid "Pick a color"
-msgstr ""
+#~ msgid "None"
+#~ msgstr "Adsız"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:21
 #, fuzzy
-msgid "Pixmap file:"
-msgstr "Piksməp"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:22
-msgid "Scroll on keystroke"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:23
-msgid "Scroll on output"
-msgstr ""
+#~ msgid "Pixmap file:"
+#~ msgstr "Piksməp"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:24
-msgid "Scrollback lines:"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:25
-msgid "Scrollbar position:"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:26
-msgid "Scrolling"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:27
-msgid "Select-by-word characters:"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:28
 #, fuzzy
-msgid "Silence terminal bell"
-msgstr "Terminalda başlat"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:29
-msgid "Swap Delete/Backspace"
-msgstr ""
+#~ msgid "Silence terminal bell"
+#~ msgstr "Terminalda başlat"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:30
 #, fuzzy
-msgid "Terminal Class:"
-msgstr "Terminal sinifinin adı"
+#~ msgid "Terminal Class:"
+#~ msgstr "Terminal sinifinin adı"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:31
 #, fuzzy
-msgid "Transparent"
-msgstr "Şəffaf arxa plan"
+#~ msgid "Transparent"
+#~ msgstr "Şəffaf arxa plan"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:32
-msgid "Use --login by default"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:1
 #, fuzzy
-msgid "C_olor selector"
-msgstr "Rəng seçicisi"
+#~ msgid "C_olor selector"
+#~ msgstr "Rəng seçicisi"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:2
 #, fuzzy
-msgid "Copy _link location"
-msgstr "Proqram tə'minatı"
+#~ msgid "Copy _link location"
+#~ msgstr "Proqram tə'minatı"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:3
 #, fuzzy
-msgid "Edit"
-msgstr "Düzəlt..."
+#~ msgid "Edit"
+#~ msgstr "Düzəlt..."
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:4
 #, fuzzy
-msgid "File"
-msgstr "Süzgəc"
+#~ msgid "File"
+#~ msgstr "Süzgəc"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:5
 #, fuzzy
-msgid "GNOME terminal users guide"
-msgstr "GNOME Terminal"
+#~ msgid "GNOME terminal users guide"
+#~ msgstr "GNOME Terminal"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:6 gsm/session-properties.c:182
-#: panel/drawer.c:514 panel/launcher.c:679 panel/logout.c:130
-#: panel/logout.c:215 panel/menu.c:4347 panel/status.c:372 panel/swallow.c:454
-msgid "Help"
-msgstr "Yardım"
+#~ msgid "Help"
+#~ msgstr "Yardım"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:7
 #, fuzzy
-msgid "Reset and _clear"
-msgstr "Süzgəci Sıfırla"
+#~ msgid "Reset and _clear"
+#~ msgstr "Süzgəci Sıfırla"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:8 gsm/gsm-client-row.c:59
-msgid "Settings"
-msgstr "Qurğular"
+#~ msgid "Settings"
+#~ msgstr "Qurğular"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:9
 #, fuzzy
-msgid "_About..."
-msgstr "GNOME haqqında"
+#~ msgid "_About..."
+#~ msgstr "GNOME haqqında"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:10
 #, fuzzy
-msgid "_Close terminal"
-msgstr "Rəngli Xterm"
+#~ msgid "_Close terminal"
+#~ msgstr "Rəngli Xterm"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:11
-msgid "_Copy"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:12
-msgid "_Hide menubar"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:13
 #, fuzzy
-msgid "_New terminal"
-msgstr "Terminal"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:14
-msgid "_Open in browser"
-msgstr ""
+#~ msgid "_New terminal"
+#~ msgstr "Terminal"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:15
-msgid "_Paste"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:16
 #, fuzzy
-msgid "_Preferences"
-msgstr "Xüsusiyyətlər"
+#~ msgid "_Preferences"
+#~ msgstr "Xüsusiyyətlər"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:17
 #, fuzzy
-msgid "_Reset terminal"
-msgstr "Terminalda başlat"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:18
-msgid "_Secure keyboard"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:198
-msgid "Foundry:"
-msgstr "Sahibi:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:199
-msgid "Family:"
-msgstr "Ailə:"
+#~ msgid "_Reset terminal"
+#~ msgstr "Terminalda başlat"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:200
-msgid "Weight:"
-msgstr "Uzunluq:"
+#~ msgid "Foundry:"
+#~ msgstr "Sahibi:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:201
-msgid "Slant:"
-msgstr "Meyl:"
+#~ msgid "Family:"
+#~ msgstr "Ailə:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:202
-msgid "Set Width:"
-msgstr "Uzunluǧunu Göstər:"
+#~ msgid "Weight:"
+#~ msgstr "Uzunluq:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:203
-msgid "Add Style:"
-msgstr "Tərz Əlavə Et:"
+#~ msgid "Slant:"
+#~ msgstr "Meyl:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:204
-msgid "Pixel Size:"
-msgstr "Piksel Böyüklüyü:"
+#~ msgid "Set Width:"
+#~ msgstr "Uzunluǧunu Göstər:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:205
-msgid "Point Size:"
-msgstr "Nöqtə Böyüklüyü:"
+#~ msgid "Add Style:"
+#~ msgstr "Tərz Əlavə Et:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:206
-msgid "Resolution X:"
-msgstr "X Rezolyusiyası:"
+#~ msgid "Pixel Size:"
+#~ msgstr "Piksel Böyüklüyü:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:207
-msgid "Resolution Y:"
-msgstr "Y Rezolyusiyası:"
+#~ msgid "Point Size:"
+#~ msgstr "Nöqtə Böyüklüyü:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:208
-msgid "Spacing:"
-msgstr "Boşluq:"
+#~ msgid "Resolution X:"
+#~ msgstr "X Rezolyusiyası:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:209
-msgid "Average Width:"
-msgstr "Ortalama Uzunluq:"
+#~ msgid "Resolution Y:"
+#~ msgstr "Y Rezolyusiyası:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:210
-msgid "Charset:"
-msgstr "Yazı sinifi:"
+#~ msgid "Spacing:"
+#~ msgstr "Boşluq:"
 
-#. Number of internationalized titles here must match number
-#. of NULL initializers above
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:447
-msgid "Font Property"
-msgstr "Yazı Növü Xüsusiyyətləri"
+#~ msgid "Average Width:"
+#~ msgstr "Ortalama Uzunluq:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:448
-msgid "Requested Value"
-msgstr "İstənilən Qiymət"
+#~ msgid "Charset:"
+#~ msgstr "Yazı sinifi:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:449
-msgid "Actual Value"
-msgstr "Həqiqi Qiymət"
+#~ msgid "Font Property"
+#~ msgstr "Yazı Növü Xüsusiyyətləri"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:482
-msgid "Font"
-msgstr "Yazı növü"
+#~ msgid "Requested Value"
+#~ msgstr "İstənilən Qiymət"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:497
-msgid "Font Style:"
-msgstr "Yazı Növü Tərzi:"
+#~ msgid "Actual Value"
+#~ msgstr "Həqiqi Qiymət"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:502
-msgid "Size:"
-msgstr "Böyüklük:"
+#~ msgid "Font"
+#~ msgstr "Yazı növü"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:634
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:858
-msgid "Reset Filter"
-msgstr "Süzgəci Sıfırla"
+#~ msgid "Font Style:"
+#~ msgstr "Yazı Növü Tərzi:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:648
-msgid "Metric:"
-msgstr "Metrik:"
+#~ msgid "Size:"
+#~ msgstr "Böyüklük:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:652
-msgid "Points"
-msgstr "Nöqtə"
+#~ msgid "Reset Filter"
+#~ msgstr "Süzgəci Sıfırla"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:659
-msgid "Pixels"
-msgstr "Piksel"
+#~ msgid "Metric:"
+#~ msgstr "Metrik:"
 
-#. create the text entry widget
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:675
-msgid "Preview:"
-msgstr "Nümayiş:"
+#~ msgid "Points"
+#~ msgstr "Nöqtə"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:706
-msgid "Font Information"
-msgstr "Yazı Növü Mə'lumatı"
+#~ msgid "Pixels"
+#~ msgstr "Piksel"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:739
-msgid "Requested Font Name:"
-msgstr "İstənən Yazı Növü Adı:"
+#~ msgid "Preview:"
+#~ msgstr "Nümayiş:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:750
-msgid "Actual Font Name:"
-msgstr "Həqiqi Yazı Növü Adı:"
+#~ msgid "Font Information"
+#~ msgstr "Yazı Növü Mə'lumatı"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:761
-#, c-format
-msgid "%i fonts available with a total of %i styles."
-msgstr "%i tərzdə %i qədər yazı növü vardır."
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:776
-msgid "Filter"
-msgstr "Süzgəc"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:789
-msgid "Font Types:"
-msgstr "Yazı Növü Növləri:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:797
-msgid "Bitmap"
-msgstr "Bitmap"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:803
-msgid "Scalable"
-msgstr "Şkalalı"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:809
-msgid "Scaled Bitmap"
-msgstr "Şkalalı Bitmap"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:880
-msgid "*"
-msgstr "*"
-
-#. Convert '(nil)' weights to 'regular', since it looks nicer.
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1205
-msgid "(nil)"
-msgstr "(nil)"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1205
-msgid "regular"
-msgstr "sıravi"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1210
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1962
-msgid "italic"
-msgstr "italik"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1211
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1963
-msgid "oblique"
-msgstr "meylli"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1212
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1964
-msgid "reverse italic"
-msgstr "tərs italik"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1213
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1965
-msgid "reverse oblique"
-msgstr "tərs meylli"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1214
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1966
-msgid "other"
-msgstr "başqa"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1221
-msgid "[M]"
-msgstr "[M]"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1222
-msgid "[C]"
-msgstr "[C]"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1782
-msgid "The selected font is not available."
-msgstr "Seçilən yazı növləri müsaid deyil."
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1788
-msgid "The selected font is not a valid font."
-msgstr "Seçilən yazı növü hökmlü yazı növü deyildir."
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1844
-msgid "This is a 2-byte font and may not be displayed correctly."
-msgstr ""
-"Bur bir 2 bayt yazı tipidir ve bundan dolayı doğruca gösterilmeyebilir ."
+#~ msgid "Requested Font Name:"
+#~ msgstr "İstənən Yazı Növü Adı:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1950
-msgid "(unknown)"
-msgstr "(namə'lum)"
+#~ msgid "Actual Font Name:"
+#~ msgstr "Həqiqi Yazı Növü Adı:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1961
-msgid "roman"
-msgstr "roman"
+#~ msgid "%i fonts available with a total of %i styles."
+#~ msgstr "%i tərzdə %i qədər yazı növü vardır."
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1973
-msgid "proportional"
-msgstr "proporsiyonal"
+#~ msgid "Filter"
+#~ msgstr "Süzgəc"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1974
-msgid "monospaced"
-msgstr "tək boşluqlu"
+#~ msgid "Font Types:"
+#~ msgstr "Yazı Növü Növləri:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1975
-msgid "char cell"
-msgstr "xarakter hüceyrəsi"
+#~ msgid "Bitmap"
+#~ msgstr "Bitmap"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:2175
-msgid "Font: (Filter Applied)"
-msgstr "Yazı növü: (Süzülmüş)"
+#~ msgid "Scalable"
+#~ msgstr "Şkalalı"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:2651
-msgid "MAX_FONTS exceeded. Some fonts may be missing."
-msgstr "MAX_FONTS tapılmadı. Bə'zi yazı növləri dəyəsən mövcud deyillər."
+#~ msgid "Scaled Bitmap"
+#~ msgstr "Şkalalı Bitmap"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:3499
-msgid "Font Selection"
-msgstr "Yazı növü seçkisi"
+#~ msgid "*"
+#~ msgstr "*"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:3595
-msgid "Select a font"
-msgstr "Yazı növü seç"
+#~ msgid "(nil)"
+#~ msgstr "(nil)"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:467
-msgid "About GNOME"
-msgstr "GNOME haqqında"
+#~ msgid "regular"
+#~ msgstr "sıravi"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:568
-msgid "GNOME News Site"
-msgstr "GNOME Xəbərləri Səhifəsi"
-
-#: gnome-about/gnome-about.c:572
-msgid "http://www.gnome.org/"
-msgstr "http://www.gnome.org/"
-
-#: gnome-about/gnome-about.c:573
-msgid "GNOME Main Site"
-msgstr "Ana GNOME Səhifəsi"
+#~ msgid "italic"
+#~ msgstr "italik"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:578
-msgid "GNOME Developers' Site"
-msgstr "GNOME Yaradıcıları Səhifəsi"
+#~ msgid "oblique"
+#~ msgstr "meylli"
 
-#: gnome-about/contributors.h:13
-msgid "GNOME was brought to you by"
-msgstr "GNOMEyi sizə gətirən"
+#~ msgid "reverse italic"
+#~ msgstr "tərs italik"
 
-#: gnome-about/contributors.h:22
-msgid "Timur I. Bakeyev"
-msgstr "Timur I. Bakeyev"
+#~ msgid "reverse oblique"
+#~ msgstr "tərs meylli"
 
-#. if your encoding allows it, use aacute (U00E1)
-#. * for the 'a' of 'Ban'
-#: gnome-about/contributors.h:25
-msgid "Szabolcs 'Shooby' Ban"
-msgstr "Szabolcs 'Shooby' Bán"
+#~ msgid "other"
+#~ msgstr "başqa"
 
-#: gnome-about/contributors.h:38
-msgid "Jerome Bolliet"
-msgstr "Jerôme Bolliet"
+#~ msgid "[M]"
+#~ msgstr "[M]"
 
-#. if your encoding allows it, use eacute (U00E9) for the two
-#. * 'e' of 'Frederic'
-#: gnome-about/contributors.h:64
-msgid "Frederic Devernay"
-msgstr "Frédéric Devernay"
+#~ msgid "[C]"
+#~ msgstr "[C]"
 
-#. if your encoding allows it, use odoubleacute (U0151) for the 'o'
-#. * of 'Gergo' and use Eacute (U00C9) for the 'E' of 'Erdi'
-#: gnome-about/contributors.h:77
-msgid "Gergo Erdi"
-msgstr "Gergo Érdi"
+#~ msgid "The selected font is not available."
+#~ msgstr "Seçilən yazı növləri müsaid deyil."
 
-#: gnome-about/contributors.h:84
-msgid "Raul Perusquia Flores"
-msgstr "Raul Perusquia Flores"
+#~ msgid "The selected font is not a valid font."
+#~ msgstr "Seçilən yazı növü hökmlü yazı növü deyildir."
 
-#: gnome-about/contributors.h:96
-msgid "The Mysterious GEGL"
-msgstr "Mistik GEGL"
+#~ msgid "This is a 2-byte font and may not be displayed correctly."
+#~ msgstr ""
+#~ "Bur bir 2 bayt yazı tipidir ve bundan dolayı doğruca gösterilmeyebilir ."
 
-#: gnome-about/contributors.h:98
-msgid "Bjoern Giesler"
-msgstr "Björn Giesler"
+#~ msgid "(unknown)"
+#~ msgstr "(namə'lum)"
 
-#: gnome-about/contributors.h:104
-msgid "Dov Grobgeld"
-msgstr "Dov Grobgeld"
+#~ msgid "roman"
+#~ msgstr "roman"
 
-#: gnome-about/contributors.h:131
-msgid "Helmut Koeberle"
-msgstr "Helmut Köberle"
+#~ msgid "proportional"
+#~ msgstr "proporsiyonal"
 
-#: gnome-about/contributors.h:165
-msgid "Matthew Marjanovic"
-msgstr "Matthew Marjanovic"
+#~ msgid "monospaced"
+#~ msgstr "tək boşluqlu"
 
-#. If your encodings allows it, use ntilde (U00F1) for the 'n'
-#. * of 'Muniz'
-#: gnome-about/contributors.h:188
-msgid "Alexandre Muniz"
-msgstr "Alexandre Muñiz"
+#~ msgid "char cell"
+#~ msgstr "xarakter hüceyrəsi"
 
-#. Name in Hangeul is: Ub0a8 Uc131 Ud604
-#: gnome-about/contributors.h:190
-msgid "Sung-Hyun Nam"
-msgstr "Sung-Hyun Nam"
+#~ msgid "Font: (Filter Applied)"
+#~ msgstr "Yazı növü: (Süzülmüş)"
 
-#. If your encodings allows it, use adiaeresis (U00E4) for the 'ae'
-#. * of 'Norbaeck'
-#: gnome-about/contributors.h:197
-msgid "Martin Norbaeck"
-msgstr "Martin Norbäck"
+#~ msgid "MAX_FONTS exceeded. Some fonts may be missing."
+#~ msgstr "MAX_FONTS tapılmadı. Bə'zi yazı növləri dəyəsən mövcud deyillər."
 
-#. If your encodings allows it, use Odiaeresis (U00D6) for the 'Oe'
-#. * of 'Oegren'
-#: gnome-about/contributors.h:204
-msgid "Tomas Oegren"
-msgstr "Tomas Ögren"
+#~ msgid "Font Selection"
+#~ msgstr "Yazı növü seçkisi"
 
-#. If your encoding allows it, use oacute (U00F3) for the 'o'
-#. * of 'Perello' and use iacute (U00ED) for the 'i' of 'Marin'
-#: gnome-about/contributors.h:214
-msgid "Carlos Perello Marin"
-msgstr "Carlos Perello Marin"
+#~ msgid "Select a font"
+#~ msgstr "Yazı növü seç"
 
-#. Name in Japanese is: U7b39 U5c71 U548c U5b8f
-#: gnome-about/contributors.h:239
-msgid "Kazuhiro Sasayama"
-msgstr "Kazuhiro Sasayama"
+#~ msgid "GNOME Login"
+#~ msgstr "GNOME Giriş"
 
-#. If your encodings allows it, use ntilde (U00F1) for the 'n'
-#. * of 'Inigo'
-#: gnome-about/contributors.h:247
-msgid "Inigo Serna"
-msgstr "Iñigo Serna"
+#~ msgid "Login"
+#~ msgstr "Giriş"
 
-#: gnome-about/contributors.h:251
-msgid "Miroslav Silovic"
-msgstr "Miroslav Silovic"
+#~ msgid "Start with default programs"
+#~ msgstr "Əsas proqramlarla başlat"
 
-#. not really a person name :) translate its meaning
-#: gnome-about/contributors.h:261
-msgid "The Squeaky Rubber Gnome"
-msgstr "The Squeaky Rubber Gnome"
+#~ msgid "Reset all user settings"
+#~ msgstr "Bütün istifadəçi qurğularını yenidən başlat"
 
-#: gnome-about/contributors.h:267
-msgid "Istvan Szekeres"
-msgstr "Istvan Szekeres"
+#~ msgid "Really reset all GNOME user settings for %s?"
+#~ msgstr "%s üçün bütün istifadəçi qurğularını yenidən başladımmı?"
 
-#: gnome-about/contributors.h:278
-msgid "Manish Vachharajani"
-msgstr "Manish Vachharajani"
+#~ msgid ""
+#~ "The directory /tmp/orbit-%s is not owned\n"
+#~ "by the current user, %s.\n"
+#~ "Please correct the ownership of this directory."
+#~ msgstr ""
+#~ "/tmp/orbit-%s qovluğuna indiki istifadəçi tərəfindən işlədilə\n"
+#~ " bilinməz. Lazımi iznlər alınmayıb, %s.\n"
+#~ "Lütfən qovluğun iznlərini dəyişdirin."
 
-#: gnome-about/contributors.h:279
-msgid "Neil Vachharajani"
-msgstr "Neil Vachharajani"
+#~ msgid "Try again"
+#~ msgstr "Yenidən sına"
 
-#: gnome-about/contributors.h:286
-msgid "Wanda the GNOME Fish"
-msgstr "Wanda GNOME Balığıdır"
+#~ msgid "Continue"
+#~ msgstr "Davam et"
 
-#: gnome-about/contributors.h:300
-msgid "... and many more"
-msgstr "...və daha kimlər"
+#~ msgid ""
+#~ "Could not look up internet address for %s.\n"
+#~ "This will prevent GNOME from operating correctly.\n"
+#~ "It may be possible to correct the problem by adding\n"
+#~ "%s to the file /etc/hosts."
+#~ msgstr ""
+#~ "%s üçün internet ünvanları tapıla bilmir.\n"
+#~ "Bu GNOMEnin düzgün işləməməsinə səbəb olacaq.\n"
+#~ "Problemi bəlkə /etc/hosts dosyesine %s alavə\n"
+#~ " edərək həll edə bilərsiniz."
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:131
-msgid "GNOME Login"
-msgstr "GNOME Giriş"
+#~ msgid ""
+#~ "Your version of libICE has a bug which causes gnome-session\n"
+#~ "to not function correctly.\n"
+#~ "\n"
+#~ "If you are on Solaris, you should either upgrade to Solaris patch\n"
+#~ "#108376-16 or use the libICE.so.6 from the original Solaris 7.\n"
+#~ "Copy the file into /usr/openwin/lib.  (Thanks go to Andy Reitz\n"
+#~ "for information on this bug).\n"
+#~ "\n"
+#~ "Your GNOME session will terminate after closing this dialog."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sizin LibICE buraxılışında Gnomenin düzgün işləməsinə \n"
+#~ "mane olan bir xəta var.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Əgər Solaris işlədirsinizsə, #108376-16 Solaris yamağını qurmalısınız\n"
+#~ " ya da original Solaris 7. dan LibICE.so.6 nı qurmalısınız.\n"
+#~ "Dosyeni /usr/openwin/lib qovluğuna köçürün. (Andy Reitzə xəta \n"
+#~ " haqqında mə'lumat verdiyi üçün minnətdarıq).\n"
+#~ "\n"
+#~ "Sizin Gnome iclasınız bu dialoqdan sonra bitəcək."
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:131
-msgid "Login"
-msgstr "Giriş"
+#~ msgid "Order: "
+#~ msgstr "Sifariş ver:"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:158
-msgid "Start with default programs"
-msgstr "Əsas proqramlarla başlat"
+#~ msgid "Style: "
+#~ msgstr "Tərz:"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:162
-msgid "Reset all user settings"
-msgstr "Bütün istifadəçi qurğularını yenidən başlat"
+#~ msgid "Order"
+#~ msgstr "Sifariş ver"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:173
-#, c-format
-msgid "Really reset all GNOME user settings for %s?"
-msgstr "%s üçün bütün istifadəçi qurğularını yenidən başladımmı?"
+#~ msgid "Style"
+#~ msgstr "Tərz"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:205
-#, c-format
-msgid ""
-"The directory /tmp/orbit-%s is not owned\n"
-"by the current user, %s.\n"
-"Please correct the ownership of this directory."
-msgstr ""
-"/tmp/orbit-%s qovluğuna indiki istifadəçi tərəfindən işlədilə\n"
-" bilinməz. Lazımi iznlər alınmayıb, %s.\n"
-"Lütfən qovluğun iznlərini dəyişdirin."
+#~ msgid "State"
+#~ msgstr "Vəziyyət"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:212 gsm/gnome-login-check.c:237
-msgid "Try again"
-msgstr "Yenidən sına"
+#~ msgid "Program"
+#~ msgstr "Proqram"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:213 gsm/gnome-login-check.c:238
-msgid "Continue"
-msgstr "Davam et"
+#~ msgid "Inactive"
+#~ msgstr "Passif"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:229
-#, c-format
-msgid ""
-"Could not look up internet address for %s.\n"
-"This will prevent GNOME from operating correctly.\n"
-"It may be possible to correct the problem by adding\n"
-"%s to the file /etc/hosts."
-msgstr ""
-"%s üçün internet ünvanları tapıla bilmir.\n"
-"Bu GNOMEnin düzgün işləməməsinə səbəb olacaq.\n"
-"Problemi bəlkə /etc/hosts dosyesine %s alavə\n"
-" edərək həll edə bilərsiniz."
+#~ msgid "Waiting to start or already finished."
+#~ msgstr "Başlatmaq üçün gözlənilir ya da artıq bitirilib."
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:255
-msgid ""
-"Your version of libICE has a bug which causes gnome-session\n"
-"to not function correctly.\n"
-"\n"
-"If you are on Solaris, you should either upgrade to Solaris patch\n"
-"#108376-16 or use the libICE.so.6 from the original Solaris 7.\n"
-"Copy the file into /usr/openwin/lib.  (Thanks go to Andy Reitz\n"
-"for information on this bug).\n"
-"\n"
-"Your GNOME session will terminate after closing this dialog."
-msgstr ""
-"Sizin LibICE buraxılışında Gnomenin düzgün işləməsinə \n"
-"mane olan bir xəta var.\n"
-"\n"
-"Əgər Solaris işlədirsinizsə, #108376-16 Solaris yamağını qurmalısınız\n"
-" ya da original Solaris 7. dan LibICE.so.6 nı qurmalısınız.\n"
-"Dosyeni /usr/openwin/lib qovluğuna köçürün. (Andy Reitzə xəta \n"
-" haqqında mə'lumat verdiyi üçün minnətdarıq).\n"
-"\n"
-"Sizin Gnome iclasınız bu dialoqdan sonra bitəcək."
-
-#: gsm/gsm-client-editor.c:94
-msgid "Order: "
-msgstr "Sifariş ver:"
-
-#: gsm/gsm-client-editor.c:104
-msgid "Style: "
-msgstr "Tərz:"
-
-#: gsm/gsm-client-list.c:112
-msgid "Order"
-msgstr "Sifariş ver"
-
-#: gsm/gsm-client-list.c:112
-msgid "Style"
-msgstr "Tərz"
-
-#: gsm/gsm-client-list.c:112
-msgid "State"
-msgstr "Vəziyyət"
-
-#: gsm/gsm-client-list.c:112
-msgid "Program"
-msgstr "Proqram"
+#~ msgid "Starting"
+#~ msgstr "Başladılır"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:31
-msgid "Inactive"
-msgstr "Passif"
+#~ msgid "Started but has not yet reported state."
+#~ msgstr "Başladıldı, amma hələ vəziyyət haqqında xəbər yoxdur."
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:32
-msgid "Waiting to start or already finished."
-msgstr "Başlatmaq üçün gözlənilir ya da artıq bitirilib."
+#~ msgid "Running"
+#~ msgstr "İşləyir"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:34
-msgid "Starting"
-msgstr "Başladılır"
+#~ msgid "A normal member of the session."
+#~ msgstr "Oturumun normal üzvü."
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:35
-msgid "Started but has not yet reported state."
-msgstr "Başladıldı, amma hələ vəziyyət haqqında xəbər yoxdur."
+#~ msgid "Saving"
+#~ msgstr "Qeyd edilir"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:37
-msgid "Running"
-msgstr "İşləyir"
+#~ msgid "Saving session details."
+#~ msgstr "İclas detalları qeyd edilir."
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:38
-msgid "A normal member of the session."
-msgstr "Oturumun normal üzvü."
+#~ msgid "Unknown"
+#~ msgstr "Namə'lum"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:40
-msgid "Saving"
-msgstr "Qeyd edilir"
+#~ msgid "State not reported within timeout."
+#~ msgstr "Bitiş müddəti ərzində vəziyyət xəbər verilmədi."
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:41
-msgid "Saving session details."
-msgstr "İclas detalları qeyd edilir."
+#~ msgid "Normal"
+#~ msgstr "Normal"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:43
-msgid "Unknown"
-msgstr "Namə'lum"
+#~ msgid "Unaffected by logouts but can die."
+#~ msgstr "Logoutlar tə'sirlənməz amma sonlana bilər."
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:44
-msgid "State not reported within timeout."
-msgstr "Bitiş müddəti ərzində vəziyyət xəbər verilmədi."
+#~ msgid "Respawn"
+#~ msgstr "Dirçəlt"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:50
-msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
+#~ msgid "Never allowed to die."
+#~ msgstr "Ölməsinə imkan vermə."
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:51
-msgid "Unaffected by logouts but can die."
-msgstr "Logoutlar tə'sirlənməz amma sonlana bilər."
+#~ msgid "Trash"
+#~ msgstr "Zibil qutusu"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:53
-msgid "Respawn"
-msgstr "Dirçəlt"
+#~ msgid "Discarded on logout and can die."
+#~ msgstr "Çıxışda bitir və sonlandırıla bilər"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:54
-msgid "Never allowed to die."
-msgstr "Ölməsinə imkan vermə."
+#~ msgid "Always started on every login."
+#~ msgstr "Hər girişdə həmişə başlat"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:56
-msgid "Trash"
-msgstr "Zibil qutusu"
+#~ msgid "Remove Program"
+#~ msgstr "Proqramı Sil"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:57
-msgid "Discarded on logout and can die."
-msgstr "Çıxışda bitir və sonlandırıla bilər"
+#~ msgid "Really log out?"
+#~ msgstr "Həqiqətən də çıxmaq istəyirsinizmi?"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:60
-msgid "Always started on every login."
-msgstr "Hər girişdə həmişə başlat"
+#~ msgid "Save current setup"
+#~ msgstr "Hazırkı oturumu qeyd et"
 
-#: gsm/gsm-protocol.c:510
-msgid "Remove Program"
-msgstr "Proqramı Sil"
+#~ msgid "Action"
+#~ msgstr "Gediş"
 
-#: gsm/logout.c:199
-msgid "Really log out?"
-msgstr "Həqiqətən də çıxmaq istəyirsinizmi?"
+#~ msgid "Logout"
+#~ msgstr "Çıxış"
 
-#: gsm/logout.c:220
-msgid "Save current setup"
-msgstr "Hazırkı oturumu qeyd et"
+#~ msgid "Shut Down"
+#~ msgstr "Söndür"
 
-#: gsm/logout.c:240
-msgid "Action"
-msgstr "Gediş"
+#~ msgid "Reboot"
+#~ msgstr "Yenidən başlat"
 
-#: gsm/logout.c:248
-msgid "Logout"
-msgstr "Çıxış"
+#~ msgid "Specify a session name to load"
+#~ msgstr "Yüklənəcək iclas adını bildir"
 
-#: gsm/logout.c:251
-msgid "Shut Down"
-msgstr "Söndür"
+#~ msgid "Only read saved sessions from the default.session file"
+#~ msgstr "default.session faylından sadəcə olaraq qeyd edilmiş iclasları oxu"
 
-#: gsm/logout.c:254
-msgid "Reboot"
-msgstr "Yenidən başlat"
+#~ msgid "Millisecond period spent waiting for clients to register (0=forever)"
+#~ msgstr "Alıcıların qeydiyyatı üçün xərclənən millisaniyəalər (0=həmişə)"
 
-#: gsm/main.c:65
-msgid "Specify a session name to load"
-msgstr "Yüklənəcək iclas adını bildir"
+#~ msgid "Millisecond period spent waiting for clients to respond (0=forever)"
+#~ msgstr "Alıcıların cavabı üçün xərclənən millisaniyəalər (0=həmişə)"
 
-#: gsm/main.c:66
-msgid "Only read saved sessions from the default.session file"
-msgstr "default.session faylından sadəcə olaraq qeyd edilmiş iclasları oxu"
+#~ msgid "Millisecond period spent waiting for clients to die (0=forever)"
+#~ msgstr "Alıcıların bitişi üçün xərclənən millisaniyələr (0=həmişə)"
 
-#: gsm/main.c:67
-msgid "Millisecond period spent waiting for clients to register (0=forever)"
-msgstr "Alıcıların qeydiyyatı üçün xərclənən millisaniyəalər (0=həmişə)"
+#~ msgid "Wait abandoned due to conflict."
+#~ msgstr "Münagişə olduğu üçün gözləmə müddəti bitdi."
 
-#: gsm/main.c:68
-msgid "Millisecond period spent waiting for clients to respond (0=forever)"
-msgstr "Alıcıların cavabı üçün xərclənən millisaniyəalər (0=həmişə)"
+#~ msgid "No response to the %s command."
+#~ msgstr "%s əmrinə cavab yoxdur."
 
-#: gsm/main.c:69
-msgid "Millisecond period spent waiting for clients to die (0=forever)"
-msgstr "Alıcıların bitişi üçün xərclənən millisaniyələr (0=həmişə)"
+#~ msgid "The program may be slow, stopped or broken."
+#~ msgstr "Proqram ya yavaşdır, ya dayandırılıb ya da xəsərlidir."
 
-#: gsm/manager.c:400
-msgid "Wait abandoned due to conflict."
-msgstr "Münagişə olduğu üçün gözləmə müddəti bitdi."
-
-#: gsm/manager.c:834
-#, c-format
-msgid "No response to the %s command."
-msgstr "%s əmrinə cavab yoxdur."
-
-#: gsm/manager.c:835
-msgid "The program may be slow, stopped or broken."
-msgstr "Proqram ya yavaşdır, ya dayandırılıb ya da xəsərlidir."
-
-#: gsm/manager.c:836
-msgid "You may wait for it to respond or remove it."
-msgstr "Siz bitişini gözləyə bilərsiniz ya da sadəcə olaraq silə bilərsiniz."
+#~ msgid "You may wait for it to respond or remove it."
+#~ msgstr ""
+#~ "Siz bitişini gözləyə bilərsiniz ya da sadəcə olaraq silə bilərsiniz."
 
-#: gsm/manager.c:1375
-msgid "Respawn abandoned due to failures."
-msgstr "Dirçəliş iflas etdi."
+#~ msgid "Respawn abandoned due to failures."
+#~ msgstr "Dirçəliş iflas etdi."
 
-#: gsm/manager.c:1541
-msgid "A session shutdown is in progress."
-msgstr "İclas bitirilməsi başladı."
+#~ msgid "A session shutdown is in progress."
+#~ msgstr "İclas bitirilməsi başladı."
 
-#: gsm/save-session.c:43
-msgid "Kill session"
-msgstr "İclası bağla."
+#~ msgid "Kill session"
+#~ msgstr "İclası bağla."
 
-#: gsm/save-session.c:44
-msgid "Use dialog boxes"
-msgstr "Dialog qutuları istifadə et."
+#~ msgid "Use dialog boxes"
+#~ msgstr "Dialog qutuları istifadə et."
 
-#: gsm/save-session.c:94
-msgid "Could not connect to the session manager"
-msgstr "İclas idarəcisinə bağlana bilmirəm"
+#~ msgid "Could not connect to the session manager"
+#~ msgstr "İclas idarəcisinə bağlana bilmirəm"
 
-#: gsm/save-session.c:109
-msgid "Could not connect to gnome-session"
-msgstr "Gnome-iclasına bağlana bilmirəm"
+#~ msgid "Could not connect to gnome-session"
+#~ msgstr "Gnome-iclasına bağlana bilmirəm"
 
-#: gsm/save-session.c:153
-msgid "Your session has been saved"
-msgstr "Sizin iclasınız qeyd edildi"
+#~ msgid "Your session has been saved"
+#~ msgstr "Sizin iclasınız qeyd edildi"
 
-#: gsm/save-session.desktop.in.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Save Current Session"
-msgstr "Hazırkı İclası Seç"
+#~ msgid "Save Current Session"
+#~ msgstr "Hazırkı İclası Seç"
 
-#: gsm/save-session.desktop.in.h:2
 #, fuzzy
-msgid "Save current state of desktop"
-msgstr "Hazırkı oturumu qeyd et"
+#~ msgid "Save current state of desktop"
+#~ msgstr "Hazırkı oturumu qeyd et"
 
-#. buttons
-#: gsm/session-properties.c:170
-msgid "Try"
-msgstr "Cəhd et"
+#~ msgid "Try"
+#~ msgstr "Cəhd et"
 
-#: gsm/session-properties.c:173
-msgid "Revert"
-msgstr "Çevir"
+#~ msgid "Revert"
+#~ msgstr "Çevir"
 
-#: gsm/session-properties.c:176
-msgid "OK"
-msgstr "OLDU"
+#~ msgid "OK"
+#~ msgstr "OLDU"
 
-#: gsm/session-properties.c:179
-msgid "Cancel"
-msgstr "Ləğv et"
+#~ msgid "Cancel"
+#~ msgstr "Ləğv et"
 
-#. app
-#: gsm/session-properties.c:217 gsm/session.desktop.in.h:2
-msgid "Session Properties"
-msgstr "İclas xüsusiyyətləri"
+#~ msgid "Session Properties"
+#~ msgstr "İclas xüsusiyyətləri"
 
-#: gsm/session-properties.c:272
-msgid "Session"
-msgstr "İclas"
+#~ msgid "Session"
+#~ msgstr "İclas"
 
-#. app
-#: gsm/session-properties.c:329
-msgid "Session Chooser"
-msgstr "İclas Seçicisi"
+#~ msgid "Session Chooser"
+#~ msgstr "İclas Seçicisi"
 
-#: gsm/session-properties.c:332
-msgid "Start Session"
-msgstr "İclası Başlat"
+#~ msgid "Start Session"
+#~ msgstr "İclası Başlat"
 
-#: gsm/session-properties.c:335
-msgid "Cancel Login"
-msgstr "Girişi Ləğv Et"
+#~ msgid "Cancel Login"
+#~ msgstr "Girişi Ləğv Et"
 
-#: gsm/session-properties.c:360
-msgid "Initialize session settings"
-msgstr "İclas qurğularını başlat"
+#~ msgid "Initialize session settings"
+#~ msgstr "İclas qurğularını başlat"
 
-#: gsm/session-properties.desktop.in.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Session Properties & Startup Programs"
-msgstr "İclas tərəfindən idarə edilməyən başlanğıc proqramları"
+#~ msgid "Session Properties & Startup Programs"
+#~ msgstr "İclas tərəfindən idarə edilməyən başlanğıc proqramları"
 
-#: gsm/session.desktop.in.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Current session managed programs"
-msgstr "İclas tərəfindən idarə edilməyən başlanğıc proqramları"
+#~ msgid "Current session managed programs"
+#~ msgstr "İclas tərəfindən idarə edilməyən başlanğıc proqramları"
 
-#: gsm/splash.c:55
-msgid "Audio Settings"
-msgstr "Audio Qurğular"
+#~ msgid "Audio Settings"
+#~ msgstr "Audio Qurğular"
 
-#: gsm/splash.c:56 gsm/splash.c:57
-msgid "Screensaver"
-msgstr "Ekran Qoruyucular"
+#~ msgid "Screensaver"
+#~ msgstr "Ekran Qoruyucular"
 
-#: gsm/splash.c:58 gsm/splash.c:59
-msgid "Sawfish Window Manager"
-msgstr "\"Sawfish\" Pəncərə İdarəçisi"
+#~ msgid "Sawfish Window Manager"
+#~ msgstr "\"Sawfish\" Pəncərə İdarəçisi"
 
-#: gsm/splash.c:60
-msgid "Enlightenment Window Manager"
-msgstr "\"Enlightement\" Pəncərə İdarəçisi"
+#~ msgid "Enlightenment Window Manager"
+#~ msgstr "\"Enlightement\" Pəncərə İdarəçisi"
 
-#: gsm/splash.c:61
-msgid "Background Settings"
-msgstr "Arxa plan Qurğuları"
+#~ msgid "Background Settings"
+#~ msgstr "Arxa plan Qurğuları"
 
-#: gsm/splash.c:62
-msgid "Keyboard Bell"
-msgstr "Klaviatura Zınqırovu"
+#~ msgid "Keyboard Bell"
+#~ msgstr "Klaviatura Zınqırovu"
 
-#: gsm/splash.c:63
-msgid "Mouse Settings"
-msgstr "Siçan Qurğuları"
+#~ msgid "Mouse Settings"
+#~ msgstr "Siçan Qurğuları"
 
-#: gsm/splash.c:64
-msgid "Keyboard Settings"
-msgstr "Klaviatura Qurğuları"
+#~ msgid "Keyboard Settings"
+#~ msgstr "Klaviatura Qurğuları"
 
-#: gsm/splash.c:65
-msgid "The Panel"
-msgstr "Panel"
+#~ msgid "The Panel"
+#~ msgstr "Panel"
 
-#: gsm/splash.c:66
-msgid "Session Manager Proxy"
-msgstr "İclas İdarəçisi Vəkili"
+#~ msgid "Session Manager Proxy"
+#~ msgstr "İclas İdarəçisi Vəkili"
 
-#: gsm/splash.c:67
-msgid "Window Manager"
-msgstr "Pəncərə İdarəcisi"
+#~ msgid "Window Manager"
+#~ msgstr "Pəncərə İdarəcisi"
 
-#: gsm/splash.c:68 panel/menu.c:3961
-msgid "Desktop"
-msgstr "Masa üstü"
+#~ msgid "Desktop"
+#~ msgstr "Masa üstü"
 
-#: gsm/splash.c:69
-msgid "Nautilus"
-msgstr "Nautilus"
+#~ msgid "Nautilus"
+#~ msgstr "Nautilus"
 
-#: gsm/splash.c:287
-#, c-format
-msgid "Starting GNOME: %s"
-msgstr "GNOME başladılır: %s"
+#~ msgid "Starting GNOME: %s"
+#~ msgstr "GNOME başladılır: %s"
 
-#: gsm/splash.c:289
-msgid "Starting GNOME: done"
-msgstr "GNOME başladılır: qurtardı"
+#~ msgid "Starting GNOME: done"
+#~ msgstr "GNOME başladılır: qurtardı"
 
-#: gsm/splash.c:439
-msgid "GNOME"
-msgstr "GNOME"
+#~ msgid "GNOME"
+#~ msgstr "GNOME"
 
-#: gsm/splash.c:461
-msgid "Starting GNOME"
-msgstr "GNOME başladılır"
+#~ msgid "Starting GNOME"
+#~ msgstr "GNOME başladılır"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:607
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Incomplete '%s' background type received"
-msgstr "panel_applet_set_prop: Natamam '%s' arxa plan növü alındı"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Incomplete '%s' background type received"
+#~ msgstr "panel_applet_set_prop: Natamam '%s' arxa plan növü alındı"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:621
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Incomplete '%s' background type received: %s"
-msgstr "panel_applet_set_prop: Natamam '%s' arxa plan növü alındı"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Incomplete '%s' background type received: %s"
+#~ msgstr "panel_applet_set_prop: Natamam '%s' arxa plan növü alındı"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:630
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to get pixmap %s"
-msgstr "panel_applet_set_prop: Natamam arxa plan növü alındı"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to get pixmap %s"
+#~ msgstr "panel_applet_set_prop: Natamam arxa plan növü alındı"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:637
 #, fuzzy
-msgid "Unknown background type received"
-msgstr "panel_applet_set_prop: Natamam arxa plan növü alındı"
+#~ msgid "Unknown background type received"
+#~ msgstr "panel_applet_set_prop: Natamam arxa plan növü alındı"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:792
-msgid "The Applet's containing Panel's orientation"
-msgstr "Panel istiqamətini daxil edən Aplletlər"
+#~ msgid "The Applet's containing Panel's orientation"
+#~ msgstr "Panel istiqamətini daxil edən Aplletlər"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:800
-msgid "The Applet's containing Panel's size in pixels"
-msgstr "Panel böyüklüyünü piksel olaraq daxil edən Aplletlər"
+#~ msgid "The Applet's containing Panel's size in pixels"
+#~ msgstr "Panel böyüklüyünü piksel olaraq daxil edən Aplletlər"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:808
-msgid "The Applet's containing Panel's background color or pixmap"
-msgstr "Panel arxa plan rəngi və ya piksmepini daxil edən Aplletlər"
+#~ msgid "The Applet's containing Panel's background color or pixmap"
+#~ msgstr "Panel arxa plan rəngi və ya piksmepini daxil edən Aplletlər"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:816
-msgid "The Applet's flags"
-msgstr ""
+#~ msgid "%s the Fish"
+#~ msgstr "%s Balıqdır"
 
-#: applets/fish/fish.c:385 applets/fish/fish.c:874
-#, no-c-format
-msgid "%s the Fish"
-msgstr "%s Balıqdır"
+#~ msgid "%s the GNOME Fish Says:"
+#~ msgstr "%s GNOME Balığı Söyləyir:"
 
-#: applets/fish/fish.c:386
-#, c-format
-msgid "%s the GNOME Fish Says:"
-msgstr "%s GNOME Balığı Söyləyir:"
+#~ msgid ""
+#~ "Warning:  The command appears to be something actually useful.\n"
+#~ "Since this is a useless applet, you may not want to do this.\n"
+#~ "We strongly advise you against usage of wanda for anything\n"
+#~ "which would make the applet \"practical\" or useful."
+#~ msgstr ""
+#~ "Diqqət: Əmr işə yarayana oxşayır.\n"
+#~ "Bu, istifadəsiz applet olduğu üçün bunu etmək istəməyə bilərsiniz.\n"
+#~ "İstifadəli applet yaratmaq üçün \"wanda\"dan istifadə etməməyinizi\n"
+#~ "tövsiyyə edirik."
 
-#: applets/fish/fish.c:476
-msgid ""
-"Warning:  The command appears to be something actually useful.\n"
-"Since this is a useless applet, you may not want to do this.\n"
-"We strongly advise you against usage of wanda for anything\n"
-"which would make the applet \"practical\" or useful."
-msgstr ""
-"Diqqət: Əmr işə yarayana oxşayır.\n"
-"Bu, istifadəsiz applet olduğu üçün bunu etmək istəməyə bilərsiniz.\n"
-"İstifadəli applet yaratmaq üçün \"wanda\"dan istifadə etməməyinizi\n"
-"tövsiyyə edirik."
-
-#: applets/fish/fish.c:551
-msgid "GNOME Fish Properties"
-msgstr "GNOME Balığının Xüsusiyyətləri"
-
-#: applets/fish/fish.c:561
-msgid "Your GNOME Fish's Name:"
-msgstr "Sizin GNOME Balığınızın Adı:"
-
-#: applets/fish/fish.c:576
-msgid "The Animation Filename:"
-msgstr "Animasiya Faylı Adı:"
-
-#: applets/fish/fish.c:578 applets/gen_util/mailcheck.c:1023
-#: panel/menu-properties.c:551 panel/menu-properties.c:589
-#: panel/panel-config.c:1375 panel/panel-util.c:243 panel/swallow.c:284
-msgid "Browse"
-msgstr "Gəz"
-
-#: applets/fish/fish.c:592
-msgid "Command to execute when fish is clicked:"
-msgstr "Balıq tıqlandığında icra ediləcək əmr:"
-
-#: applets/fish/fish.c:607
-msgid "Frames In Animation:"
-msgstr "Animasiyadakı Çərçivələr:"
-
-#: applets/fish/fish.c:623
-msgid "Pause per frame (s):"
-msgstr "Çərçivələr arasındakı fasilə (s):"
-
-#: applets/fish/fish.c:636
-msgid "Rotate on vertical panels"
-msgstr "Şaquli Panellərdə döndər"
-
-#: applets/fish/fish.c:648
-msgid "Fish"
-msgstr "Balıq"
-
-#: applets/fish/fish.c:752
-msgid ""
-"You do not have fortune installed or you have not specified a program to "
-"run.\n"
-"\n"
-"Please refer to fish properties dialog."
-msgstr ""
-"Siz çərxi fələk qurmamısınız ya da proqramın yerini bildirməmisiniz.\n"
-"\n"
-"Lütfən balığın seçənəklər dialoquna baxın."
+#~ msgid "GNOME Fish Properties"
+#~ msgstr "GNOME Balığının Xüsusiyyətləri"
 
-#: applets/fish/fish.c:771
-msgid ""
-"The water needs changing!\n"
-"(Look at today's date)"
-msgstr ""
-"Aya ay ay, Ayıb deyilmi? Balığın suyu dəyişiklik istəyir!\n"
-"(Bu günkü tarixə baxın)"
+#~ msgid "Your GNOME Fish's Name:"
+#~ msgstr "Sizin GNOME Balığınızın Adı:"
 
-#: applets/fish/fish.c:890
-msgid "(with minor help from George)"
-msgstr "(Böyük Georgdan balaca bir kömək)"
+#~ msgid "The Animation Filename:"
+#~ msgstr "Animasiya Faylı Adı:"
 
-#: applets/fish/fish.c:908
-msgid "The GNOME Fish Applet"
-msgstr "GNOME Balıq Appleti"
+#~ msgid "Browse"
+#~ msgstr "Gəz"
 
-#: applets/fish/fish.c:911
-msgid ""
-"This applet has no use what-so-ever. It only takes up disk space and "
-"compilation time, and if loaded it also takes up precious panel space and "
-"memory. If anyone is found using this applet, he should be promptly sent for "
-"a psychiatric evaluation."
-msgstr ""
-"Bu applet o qədər də lazımlı bir şey deyil. Ona görə də bir az disk sahəsi "
-"ve panel sahəsi işğal edir. Hələ hafizə miqdarından da işğal etdiyini "
-"demirəm. Bu appleti istifadə edən bir bəni Adəm tapılsa, hər halda onu "
-"psixiatrik müayinəyə göndərmək lazımdır."
+#~ msgid "Command to execute when fish is clicked:"
+#~ msgstr "Balıq tıqlandığında icra ediləcək əmr:"
 
-#: applets/gen_util/clock.c:199
-msgid ""
-"%I:%M\n"
-"%p"
-msgstr ""
-"%I:%M\n"
-"%p"
-
-#. This format string is used, to display the actual time in
-#. 12 hour format.
-#: applets/gen_util/clock.c:202 applets/gen_util/clock.c:444
-msgid "%I:%M %p"
-msgstr "%I:%M %p"
-
-#. This format string is used, to display the actual time in
-#. 24 hour format.
-#: applets/gen_util/clock.c:209 applets/gen_util/clock.c:449
-#: panel/foobar-widget.c:430 panel/foobar-widget.c:1025
-msgid "%H:%M"
-msgstr "%H:%M"
-
-#. This format string is used, to display the actual day,
-#. when showing a vertical panel.  For an explanation of
-#. this format string type 'man strftime'.
-#: applets/gen_util/clock.c:221
-msgid ""
-"%a\n"
-"%b %d"
-msgstr ""
-"%a\n"
-"%b %d"
-
-#. This format string is used, to display the actual day,
-#. when showing a horizontal panel.
-#: applets/gen_util/clock.c:226
-msgid "%a %b %d"
-msgstr "%a %b %d"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:239
-msgid "%A, %B %d"
-msgstr "%A, %B %d"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:471
-msgid "%A, %B %d %Y"
-msgstr "%A, %B %d%Y"
-
-#. RFC822 conformant date, likely not different for other
-#. * locales I don't think
-#: applets/gen_util/clock.c:494
-msgid "%a, %d  %b  %Y %H:%M:%S %z"
-msgstr "%a, %d  %b  %Y %H:%M:%S %z"
-
-#. Do NOT translate the clock/hourformat part.  What you
-#. * should change is the 12.  If your country code should use
-#. * 12 hour format by default, leave it at 12, otherwise use 24
-#. * for 24 hour format.  Those are the only two supported
-#: applets/gen_util/clock.c:544
-msgid "clock/hourformat=12"
-msgstr "clock/hourformat=24"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:774
-msgid "Clock properties"
-msgstr "Saat xüsusiyyətləri"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:791
-msgid "Time Format"
-msgstr "Vaxt Şəkli"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:803
-msgid "12 hour"
-msgstr "12 saat"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:811
-msgid "24 hour"
-msgstr "24 saat"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:846
-msgid "Show date in applet"
-msgstr "Vaxtı appletdə göstər"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:860
-msgid "Show date in tooltip"
-msgstr "Saatı İpuclarında göstər"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:874
-msgid "Use GMT"
-msgstr "GMT istifadə et"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:888
-msgid "Unix time"
-msgstr "Unix vaxtı"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:892
-msgid "Internet time"
-msgstr "İnternet vaxtı"
+#~ msgid "Frames In Animation:"
+#~ msgstr "Animasiyadakı Çərçivələr:"
 
-#: applets/gen_util/clock.c:949
-msgid "Clock"
-msgstr "Saat"
+#~ msgid "Pause per frame (s):"
+#~ msgstr "Çərçivələr arasındakı fasilə (s):"
 
-#: applets/gen_util/clock.c:1015
-msgid "Clock Applet"
-msgstr "Saat Appleti"
+#~ msgid "Rotate on vertical panels"
+#~ msgstr "Şaquli Panellərdə döndər"
 
-#: applets/gen_util/clock.c:1016
-msgid "(c) 1998-2001 the Free Software Foundation"
-msgstr "(c) 1998-2001 the Free Software Foundation"
+#~ msgid "Fish"
+#~ msgstr "Balıq"
 
-#: applets/gen_util/clock.c:1017
-msgid ""
-"The clock applet gives your panel a lightweight and simple display of the "
-"date and time"
-msgstr "Saat appleti panelinizdə gözəl bir vaxt göstəricisidir."
+#~ msgid ""
+#~ "You do not have fortune installed or you have not specified a program to "
+#~ "run.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Please refer to fish properties dialog."
+#~ msgstr ""
+#~ "Siz çərxi fələk qurmamısınız ya da proqramın yerini bildirməmisiniz.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Lütfən balığın seçənəklər dialoquna baxın."
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:210 applets/gen_util/mailcheck.c:1067
-msgid "Password:"
-msgstr ""
+#~ msgid ""
+#~ "The water needs changing!\n"
+#~ "(Look at today's date)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Aya ay ay, Ayıb deyilmi? Balığın suyu dəyişiklik istəyir!\n"
+#~ "(Bu günkü tarixə baxın)"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:233
-msgid ""
-"Remote-client-error occured. Remote-polling deactivated. Maybe you used a "
-"wrong server/username/password?"
-msgstr ""
+#~ msgid "(with minor help from George)"
+#~ msgstr "(Böyük Georgdan balaca bir kömək)"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:475
-msgid "You have new mail."
-msgstr ""
+#~ msgid "The GNOME Fish Applet"
+#~ msgstr "GNOME Balıq Appleti"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:477
-msgid "You have mail."
-msgstr ""
+#~ msgid ""
+#~ "This applet has no use what-so-ever. It only takes up disk space and "
+#~ "compilation time, and if loaded it also takes up precious panel space and "
+#~ "memory. If anyone is found using this applet, he should be promptly sent "
+#~ "for a psychiatric evaluation."
+#~ msgstr ""
+#~ "Bu applet o qədər də lazımlı bir şey deyil. Ona görə də bir az disk "
+#~ "sahəsi ve panel sahəsi işğal edir. Hələ hafizə miqdarından da işğal "
+#~ "etdiyini demirəm. Bu appleti istifadə edən bir bəni Adəm tapılsa, hər "
+#~ "halda onu psixiatrik müayinəyə göndərmək lazımdır."
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:481
-#, c-format
-msgid "%d/%d messages"
-msgstr ""
+#~ msgid ""
+#~ "%I:%M\n"
+#~ "%p"
+#~ msgstr ""
+#~ "%I:%M\n"
+#~ "%p"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:483
-#, c-format
-msgid "%d messages"
-msgstr ""
+#~ msgid "%I:%M %p"
+#~ msgstr "%I:%M %p"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:487
-#, fuzzy
-msgid "No mail."
-msgstr "Normal"
+#~ msgid "%H:%M"
+#~ msgstr "%H:%M"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:968
-msgid "Mailbox resides on:"
-msgstr ""
+#~ msgid ""
+#~ "%a\n"
+#~ "%b %d"
+#~ msgstr ""
+#~ "%a\n"
+#~ "%b %d"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:975
-msgid "Local mailspool"
-msgstr ""
+#~ msgid "%a %b %d"
+#~ msgstr "%a %b %d"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:983
-msgid "Local maildir"
-msgstr ""
+#~ msgid "%A, %B %d"
+#~ msgstr "%A, %B %d"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:991
-msgid "Remote POP3-server"
-msgstr ""
+#~ msgid "%A, %B %d %Y"
+#~ msgstr "%A, %B %d%Y"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:999
-msgid "Remote IMAP-server"
-msgstr ""
+#~ msgid "%a, %d  %b  %Y %H:%M:%S %z"
+#~ msgstr "%a, %d  %b  %Y %H:%M:%S %z"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1019
-msgid "Mail spool file:"
-msgstr ""
+#~ msgid "clock/hourformat=12"
+#~ msgstr "clock/hourformat=24"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1036
-msgid "Mail server:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Clock properties"
+#~ msgstr "Saat xüsusiyyətləri"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1053
-msgid "Username:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Time Format"
+#~ msgstr "Vaxt Şəkli"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1085
-#, fuzzy
-msgid "Folder:"
-msgstr "Sahibi:"
+#~ msgid "12 hour"
+#~ msgstr "12 saat"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1103
-msgid "Command to run before we check for mail:"
-msgstr ""
+#~ msgid "24 hour"
+#~ msgstr "24 saat"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1133
-msgid "Execute"
-msgstr ""
+#~ msgid "Show date in applet"
+#~ msgstr "Vaxtı appletdə göstər"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1144
-msgid "Before each update:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Show date in tooltip"
+#~ msgstr "Saatı İpuclarında göstər"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1165
-msgid "When new mail arrives:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Use GMT"
+#~ msgstr "GMT istifadə et"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1184
-msgid "When clicked:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Unix time"
+#~ msgstr "Unix vaxtı"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1207
-msgid "Check for mail every"
-msgstr ""
+#~ msgid "Internet time"
+#~ msgstr "İnternet vaxtı"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1220
-#, fuzzy
-msgid "minutes"
-msgstr "Nöqtə"
+#~ msgid "Clock"
+#~ msgstr "Saat"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1233
-#, fuzzy
-msgid "seconds"
-msgstr "Timsalları gəz"
+#~ msgid "Clock Applet"
+#~ msgstr "Saat Appleti"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1237
-msgid "Play a sound when new mail arrives"
-msgstr ""
+#~ msgid "(c) 1998-2001 the Free Software Foundation"
+#~ msgstr "(c) 1998-2001 the Free Software Foundation"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1248
-#, fuzzy
-msgid "Select animation"
-msgstr "Yazı növü seç"
+#~ msgid ""
+#~ "The clock applet gives your panel a lightweight and simple display of the "
+#~ "date and time"
+#~ msgstr "Saat appleti panelinizdə gözəl bir vaxt göstəricisidir."
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1287
 #, fuzzy
-msgid "Mail check properties"
-msgstr "Saat xüsusiyyətləri"
-
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1293
-msgid "Mail check"
-msgstr ""
+#~ msgid "No mail."
+#~ msgstr "Normal"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1296
-msgid "Mailbox"
-msgstr ""
-
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1389
 #, fuzzy
-msgid "Mail check Applet"
-msgstr "Saat Appleti"
+#~ msgid "Folder:"
+#~ msgstr "Sahibi:"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1390
 #, fuzzy
-msgid "(c) 1998-2000 the Free Software Foundation"
-msgstr "(c) 1998-2001 the Free Software Foundation"
-
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1391
-msgid "Mail check notifies you when new mail arrives in your mailbox"
-msgstr ""
+#~ msgid "minutes"
+#~ msgstr "Nöqtə"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1494
-msgid "Text only"
-msgstr ""
-
-#: applets/gen_util/pager.c:401
-msgid "Pager Applet"
-msgstr "Peycer Appleti"
+#, fuzzy
+#~ msgid "seconds"
+#~ msgstr "Timsalları gəz"
 
-#: applets/gen_util/pager.c:402
-msgid "(c) 2001 Red Hat, Inc."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Select animation"
+#~ msgstr "Yazı növü seç"
 
-#: applets/gen_util/pager.c:403
-msgid ""
-"The pager applet shows you a small version of your workspaces that lets you "
-"manage the windows."
-msgstr ""
-"Peycer appleti pəncərə idarəsi üçün iş sahənizin kiçik bir nümayişini "
-"göstərər."
+#, fuzzy
+#~ msgid "Mail check properties"
+#~ msgstr "Saat xüsusiyyətləri"
 
-#: applets/gen_util/tasklist.c:431
-msgid "Tasklist Applet"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Mail check Applet"
+#~ msgstr "Saat Appleti"
 
-#: applets/gen_util/tasklist.c:432
-msgid "(c) 2001 Red Hat, Inc"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "(c) 1998-2000 the Free Software Foundation"
+#~ msgstr "(c) 1998-2001 the Free Software Foundation"
 
-#: applets/gen_util/tasklist.c:433
-msgid ""
-"The tasklist applet shows a list of all visible windows and let you browse "
-"them."
-msgstr ""
+#~ msgid "Pager Applet"
+#~ msgstr "Peycer Appleti"
 
-#: panel/applet.c:207 panel/menu.c:1115 panel/panel-util.c:52
-#, c-format
-msgid ""
-"<b>Cannot display help document</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr ""
+#~ msgid ""
+#~ "The pager applet shows you a small version of your workspaces that lets "
+#~ "you manage the windows."
+#~ msgstr ""
+#~ "Peycer appleti pəncərə idarəsi üçün iş sahənizin kiçik bir nümayişini "
+#~ "göstərər."
 
-#. Translators: Task with no name, should not really happen, so
-#. * this should signal that the panel is confused by this task
-#. * (thus question marks)
-#: panel/applet.c:492 panel/foobar-widget.c:724
-msgid "???"
-msgstr "???"
+#~ msgid "???"
+#~ msgstr "???"
 
-#: panel/applet.c:551 panel/applet.c:557
-#: panel/gnome-panel-properties.desktop.in.h:2 panel/menu.c:3953
-msgid "Panel"
-msgstr "Panel"
+#~ msgid "Panel"
+#~ msgstr "Panel"
 
-#: panel/applet.c:555
-#, c-format
-msgid "Cannot find pixmap file %s"
-msgstr "%s pixmap dosysi tapıla bilmir"
+#~ msgid "Cannot find pixmap file %s"
+#~ msgstr "%s pixmap dosysi tapıla bilmir"
 
-#: panel/applet.c:587
-msgid "Remove from panel"
-msgstr "Panelden çıxart"
+#~ msgid "Remove from panel"
+#~ msgstr "Panelden çıxart"
 
-#.
-#. * FIXME: should have a "Move" pixmap.
-#.
-#: panel/applet.c:601
-msgid "Move"
-msgstr "Hərəkət etdir"
+#~ msgid "Move"
+#~ msgstr "Hərəkət etdir"
 
-#: panel/applet.c:1199
-msgid "Can't find an empty spot"
-msgstr "Boş yer tapıla bilmir"
+#~ msgid "Can't find an empty spot"
+#~ msgstr "Boş yer tapıla bilmir"
 
-#: panel/basep-widget.c:155 panel/basep-widget.c:156
-msgid "mode"
-msgstr "mod"
+#~ msgid "mode"
+#~ msgstr "mod"
 
-#: panel/basep-widget.c:163 panel/basep-widget.c:164
-msgid "state"
-msgstr "vəziyyət"
+#~ msgid "state"
+#~ msgstr "vəziyyət"
 
-#: panel/basep-widget.c:172 panel/basep-widget.c:173
-msgid "hidebuttons_enabled"
-msgstr "düymələri-gizlət_fəal"
+#~ msgid "hidebuttons_enabled"
+#~ msgstr "düymələri-gizlət_fəal"
 
-#: panel/basep-widget.c:180 panel/basep-widget.c:181
-msgid "hidebutton_pixmaps_enabled"
-msgstr "düyməlri_gizlə_piksmepləri_fəal"
+#~ msgid "hidebutton_pixmaps_enabled"
+#~ msgstr "düyməlri_gizlə_piksmepləri_fəal"
 
-#: panel/basep-widget.c:578
-msgid "Hide this panel"
-msgstr "Bu paneli gizlət"
+#~ msgid "Hide this panel"
+#~ msgstr "Bu paneli gizlət"
 
-#: panel/basep-widget.c:581
 #, fuzzy
-msgid "Show this panel"
-msgstr "Bu paneli sil"
+#~ msgid "Show this panel"
+#~ msgstr "Bu paneli sil"
 
-#: panel/distribution.c:26
-msgid "Debian GNU/Linux"
-msgstr "Debian GNU/Linux"
+#~ msgid "Debian GNU/Linux"
+#~ msgstr "Debian GNU/Linux"
 
-#: panel/distribution.c:26
-msgid "Debian menus"
-msgstr "Debian menyuları"
+#~ msgid "Debian menus"
+#~ msgstr "Debian menyuları"
 
-#: panel/distribution.c:31
-msgid "SuSE Linux"
-msgstr "SuSE Linux"
+#~ msgid "SuSE Linux"
+#~ msgstr "SuSE Linux"
 
-#: panel/distribution.c:31
-msgid "SuSE menus"
-msgstr "SuSE menyuları"
-
-#: panel/distribution.c:36
-msgid "Solaris"
-msgstr ""
+#~ msgid "SuSE menus"
+#~ msgstr "SuSE menyuları"
 
-#: panel/distribution.c:36
 #, fuzzy
-msgid "CDE Menus"
-msgstr "KDE menyuları"
+#~ msgid "CDE Menus"
+#~ msgstr "KDE menyuları"
 
-#: panel/drawer.c:134 panel/panel-config.c:795 panel/panel-config.c:830
-#: panel/panel-config.c:901 panel/panel-config.c:1007
-msgid "Size and Position"
-msgstr "Böyüklük və Yeri"
+#~ msgid "Size and Position"
+#~ msgstr "Böyüklük və Yeri"
 
-#: panel/drawer.c:142
-msgid "Tooltip/Name"
-msgstr "İp ucu/Ad"
+#~ msgid "Tooltip/Name"
+#~ msgstr "İp ucu/Ad"
 
-#: panel/drawer.c:148 panel/menu-properties.c:572 panel/menu-properties.c:606
-msgid "Icon"
-msgstr "Timsal"
+#~ msgid "Icon"
+#~ msgstr "Timsal"
 
-#: panel/drawer.c:154
-msgid "Applet appearance"
-msgstr "Applet görünüşü"
+#~ msgid "Applet appearance"
+#~ msgstr "Applet görünüşü"
 
-#: panel/drawer.c:159
-msgid "Drawer handle"
-msgstr "Rəf"
+#~ msgid "Drawer handle"
+#~ msgstr "Rəf"
 
-#. we store this in w for later use!, so don't use w as temp from now
-#. on
-#: panel/drawer.c:164
-msgid "Enable hidebutton"
-msgstr "Düymə gizlədilməsini fəallaşdır"
+#~ msgid "Enable hidebutton"
+#~ msgstr "Düymə gizlədilməsini fəallaşdır"
 
-#: panel/drawer.c:173
-msgid "Enable hidebutton arrow"
-msgstr "Düymə gizlədilməsi oxunu fəallaşdır"
+#~ msgid "Enable hidebutton arrow"
+#~ msgstr "Düymə gizlədilməsi oxunu fəallaşdır"
 
-#: panel/drawer.c:191 panel/drawer.c:332 panel/menu.c:3478
-msgid "Drawer"
-msgstr "Rəf"
-
-#: panel/drawer.c:512 panel/launcher.c:677 panel/menu.c:1744 panel/menu.c:1816
-#: panel/menu.c:3635 panel/menu.c:4337
-msgid "Properties..."
-msgstr "Xüsusiyyətlər..."
-
-#: panel/foobar-widget.c:198
-msgid ""
-"Cannot execute the gnome calendar,\n"
-"perhaps it's not installed.\n"
-"It is in the gnome-pim package."
-msgstr ""
-"Gnome təqvimi başladıla bilmədi,\n"
-"dəyəsən qurulmayıb.\n"
-"Bu gnome-pim boxçasındadır."
-
-#: panel/foobar-widget.c:210 panel/menu.c:3937
-msgid "Run..."
-msgstr "Başlat..."
-
-#: panel/foobar-widget.c:213
-msgid "Run applications, if you know the correct command to type in"
-msgstr ""
+#~ msgid "Drawer"
+#~ msgstr "Rəf"
 
-#: panel/foobar-widget.c:225
-msgid "Lock Display"
-msgstr ""
+#~ msgid "Properties..."
+#~ msgstr "Xüsusiyyətlər..."
 
-#: panel/foobar-widget.c:229
-msgid "Protect your computer from unauthorized use"
-msgstr ""
+#~ msgid ""
+#~ "Cannot execute the gnome calendar,\n"
+#~ "perhaps it's not installed.\n"
+#~ "It is in the gnome-pim package."
+#~ msgstr ""
+#~ "Gnome təqvimi başladıla bilmədi,\n"
+#~ "dəyəsən qurulmayıb.\n"
+#~ "Bu gnome-pim boxçasındadır."
 
-#: panel/foobar-widget.c:238
-msgid "Log Out"
-msgstr "Çıx"
+#~ msgid "Run..."
+#~ msgstr "Başlat..."
 
-#: panel/foobar-widget.c:241
-msgid "Quit from the GNOME desktop"
-msgstr ""
+#~ msgid "Log Out"
+#~ msgstr "Çıx"
 
-#: panel/foobar-widget.c:248
 #, fuzzy
-msgid "Actions"
-msgstr "Gediş"
+#~ msgid "Actions"
+#~ msgstr "Gediş"
 
-#: panel/foobar-widget.c:274
-msgid "menu wasn't created"
-msgstr "menyu yaradılmadı"
+#~ msgid "menu wasn't created"
+#~ msgstr "menyu yaradılmadı"
 
-#: panel/foobar-widget.c:311
-msgid "Today"
-msgstr "Bugün"
+#~ msgid "Today"
+#~ msgstr "Bugün"
 
-#: panel/foobar-widget.c:311
-msgid "View the calendar for today."
-msgstr ""
+#~ msgid "This Week"
+#~ msgstr "Bu həftə"
 
-#: panel/foobar-widget.c:312
-msgid "This Week"
-msgstr "Bu həftə"
+#~ msgid "This Month"
+#~ msgstr "Bu ay"
 
-#: panel/foobar-widget.c:312
-msgid "View the calendar for this week."
-msgstr ""
+#~ msgid "%A %B %d"
+#~ msgstr "%A %B %d"
 
-#: panel/foobar-widget.c:313
-msgid "This Month"
-msgstr "Bu ay"
+#~ msgid "%H:%M:%S"
+#~ msgstr "%H:%M:%S"
 
-#: panel/foobar-widget.c:313
-msgid "View the calendar for this month."
-msgstr ""
+#~ msgid "%l:%M %p"
+#~ msgstr "%l:%M %p"
 
-#: panel/foobar-widget.c:349
-msgid "%A %B %d"
-msgstr "%A %B %d"
+#~ msgid "%l:%M:%S %p"
+#~ msgstr "%l:%M:%S %p"
 
-#: panel/foobar-widget.c:431
-msgid "%H:%M:%S"
-msgstr "%H:%M:%S"
+#~ msgid "%I:%M:%S %p"
+#~ msgstr "%I:%M:%S %p"
 
-#: panel/foobar-widget.c:432
-msgid "%l:%M %p"
-msgstr "%l:%M %p"
-
-#: panel/foobar-widget.c:433
-msgid "%l:%M:%S %p"
-msgstr "%l:%M:%S %p"
-
-#: panel/foobar-widget.c:438 panel/panel.c:2549
-msgid "%I:%M:%S %p"
-msgstr "%I:%M:%S %p"
-
-#: panel/foobar-widget.c:476
-msgid ""
-"Could not call time-admin\n"
-"Perhaps time-admin is not installed"
-msgstr ""
-"time-admin çağrıla bilmir\n"
-"Dəyəsən time-admin qurulmayıb"
+#~ msgid ""
+#~ "Could not call time-admin\n"
+#~ "Perhaps time-admin is not installed"
+#~ msgstr ""
+#~ "time-admin çağrıla bilmir\n"
+#~ "Dəyəsən time-admin qurulmayıb"
 
-#: panel/foobar-widget.c:490
 #, fuzzy
-msgid "Add Appointment..."
-msgstr "Görüş tə'yin et..."
+#~ msgid "Add Appointment..."
+#~ msgstr "Görüş tə'yin et..."
 
-#: panel/foobar-widget.c:499
 #, fuzzy
-msgid "Set Time..."
-msgstr "Vaxtı Qur"
+#~ msgid "Set Time..."
+#~ msgstr "Vaxtı Qur"
 
-#: panel/foobar-widget.c:502
-msgid "Adjust the date and time."
-msgstr ""
+#~ msgid "Format"
+#~ msgstr "Şəkilləndir"
 
-#: panel/foobar-widget.c:514
-msgid "Format"
-msgstr "Şəkilləndir"
+#~ msgid "Can't find the screenshot program"
+#~ msgstr "Ekran şəkli çəkən proqram tapıla bilmir"
 
-#: panel/foobar-widget.c:806
-msgid "No windows open"
-msgstr ""
+#~ msgid "Can't execute the screenshot program"
+#~ msgstr "Ekran şəkli çəkən proqram başladıla bilmir"
 
-#: desktop-links/Applications.directory.in.h:1 panel/foobar-widget.c:1065
-#: panel/gnome-run.c:718 panel/menu.c:3034 panel/menu.c:3040
 #, fuzzy
-msgid "Applications"
-msgstr "Proqram tə'minatı"
+#~ msgid "GNOME Panel Shell"
+#~ msgstr "Ana GNOME Səhifəsi"
 
-#: panel/global-keys.c:288 panel/global-keys.c:316
-msgid "Can't find the screenshot program"
-msgstr "Ekran şəkli çəkən proqram tapıla bilmir"
-
-#: panel/global-keys.c:297 panel/global-keys.c:326
-msgid "Can't execute the screenshot program"
-msgstr "Ekran şəkli çəkən proqram başladıla bilmir"
-
-#: panel/GNOME_Panel.server.in.h:1
 #, fuzzy
-msgid "GNOME Panel Shell"
-msgstr "Ana GNOME Səhifəsi"
-
-#: panel/gnome-panel-properties.c:185
-msgid "Press a key..."
-msgstr ""
-
-#: panel/gnome-panel-properties.c:403
-msgid ""
-"The system administrator has disallowed\n"
-" modification of the panel configuration"
-msgstr ""
+#~ msgid "Panel Global Properties"
+#~ msgstr "Panel xüsusiyyətləri"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.c:417
 #, fuzzy
-msgid "Panel Global Properties"
-msgstr "Panel xüsusiyyətləri"
+#~ msgid "Global panel properties"
+#~ msgstr "Panel xüsusiyyətləri"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.desktop.in.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Global panel properties"
-msgstr "Panel xüsusiyyətləri"
-
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:1
-msgid "<Alt>F1"
-msgstr ""
-
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:2
-msgid "<Alt>F1F1"
-msgstr ""
+#~ msgid "Animation"
+#~ msgstr "Proqram tə'minatı"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:3
-msgid "<Alt>F2"
-msgstr ""
-
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:4
-msgid "<Control><Alt>m"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Animation speed:"
+#~ msgstr "Animasiya Faylı Adı:"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:5
-msgid "<Control><Alt>r"
-msgstr ""
+#~ msgid "Disabled"
+#~ msgstr "Passivləşdirilmiş"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:6
 #, fuzzy
-msgid "Animation"
-msgstr "Proqram tə'minatı"
+#~ msgid "Fast"
+#~ msgstr "Şəkilləndir"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:7
 #, fuzzy
-msgid "Animation speed:"
-msgstr "Animasiya Faylı Adı:"
-
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:8
-msgid "Automatically re-check menus for newly installed software"
-msgstr ""
+#~ msgid "Keep panels above other windows"
+#~ msgstr "Digər pəncərələrin üstündə"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:9 panel/panel-util.c:585
-#: panel/panel-util.c:601
-msgid "Disabled"
-msgstr "Passivləşdirilmiş"
-
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:10
 #, fuzzy
-msgid "Fast"
-msgstr "Şəkilləndir"
-
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:12
-msgid "Grab key..."
-msgstr ""
+#~ msgid "Keep panels below other windows"
+#~ msgstr "Digər pəncərələrin altında"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:13
 #, fuzzy
-msgid "Keep panels above other windows"
-msgstr "Digər pəncərələrin üstündə"
+#~ msgid "Key bindings"
+#~ msgstr "Klaviatura Qurğuları"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:14
 #, fuzzy
-msgid "Keep panels below other windows"
-msgstr "Digər pəncərələrin altında"
+#~ msgid "Medium"
+#~ msgstr "Menyu"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:15
-msgid "Keep panels on same level as other windows"
-msgstr ""
+#~ msgid "Menu"
+#~ msgstr "Menyu"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:16
 #, fuzzy
-msgid "Key bindings"
-msgstr "Klaviatura Qurğuları"
+#~ msgid "Panel Settings"
+#~ msgstr "Qurğular"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:17
 #, fuzzy
-msgid "Medium"
-msgstr "Menyu"
+#~ msgid "_Enable animation"
+#~ msgstr "Düymə gizlədilməsini fəallaşdır"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:18 panel/menu-properties.c:567
-#: panel/menu.c:1580 panel/menu.c:3431 panel/menu.c:3992 panel/menu.c:4215
-msgid "Menu"
-msgstr "Menyu"
+#~ msgid "Options"
+#~ msgstr "Seçənəklər"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:19
 #, fuzzy
-msgid "Panel Settings"
-msgstr "Qurğular"
+#~ msgid "Preview"
+#~ msgstr "Nümayiş:"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:20
-msgid "Popup menu key:"
-msgstr ""
-
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:21
-msgid "Run dialog key:"
-msgstr ""
-
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:22
-msgid "Slow"
-msgstr ""
-
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:23
-msgid "_Close drawer if a launcher inside it is pressed"
-msgstr ""
-
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:24
 #, fuzzy
-msgid "_Enable animation"
-msgstr "Düymə gizlədilməsini fəallaşdır"
-
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:25
-msgid "_Enable key bindings"
-msgstr ""
-
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:26
-msgid "_Raise panels when the mouse moves over them"
-msgstr ""
-
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:126
-msgid ""
-"Unable to initialize png structure.\n"
-"You probably have a bad version of libpng on your system"
-msgstr ""
-
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:134
-msgid ""
-"Unable to create png info.\n"
-"You probably have a bad version of libpng on your system"
-msgstr ""
+#~ msgid "Save screenshot to _desktop"
+#~ msgstr "Hazırkı oturumu qeyd et"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:141
-msgid ""
-"Unable to set png info.\n"
-"You probably have a bad version of libpng on your system"
-msgstr ""
-
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:155
-msgid ""
-"Insufficient memory to save the screenshot.\n"
-"Please free up some resources and try again."
-msgstr ""
-
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:202
-#, c-format
-msgid "File %s already exists. Overwrite?"
-msgstr ""
-
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:214 panel/gnome-panel-screenshot.c:702
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to create the file:\n"
-"\"%s\"\n"
-"Please check your permissions of the parent directory"
-msgstr ""
-
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:477
-msgid "Print Screenshot"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Screenshot"
+#~ msgstr "Ekran Qoruyucular"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:525
-msgid "Screenshot Print Preview"
-msgstr ""
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to load this program!\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Bu proqram yüklənə bilmədi!\n"
+#~ "%s"
 
-#. translators: this is the file that gets made up with the screenshot if a specific window is taken
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:551
-#, c-format
-msgid "%s%cScreenshot-%s.png"
-msgstr ""
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to execute command:\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Əmr yerinə gətirilə bilinmədi:\n"
+#~ "%s"
 
-#. translators: this is the file that gets made up with the screenshot if the entire screen is taken
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:556
-#, c-format
-msgid "%s%cScreenshot.png"
-msgstr ""
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to execute command:\n"
+#~ "%s\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Əmr yerinə gətirilə bilinmədi:\n"
+#~ "%s\n"
+#~ "%s"
 
-#. translators: this is the file that gets made up with the screenshot if a specific window is taken
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:571
-#, c-format
-msgid "%s%cScreenshot-%s-%d.png"
-msgstr ""
+#~ msgid "Browse..."
+#~ msgstr "Gəz..."
 
-#. translators: this is the file that gets made up with the screenshot if the entire screen is taken
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:576
-#, c-format
-msgid "%s%cScreenshot-%d.png"
-msgstr ""
+#~ msgid "Run in terminal"
+#~ msgstr "Terminalda başlat"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:722
-#, c-format
-msgid "Not enough room to write file %s"
-msgstr ""
+#~ msgid "Will run '%s'"
+#~ msgstr "'%s' icra ediləcək"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:1019
-msgid "Grab a window instead of the entire screen"
-msgstr ""
+#~ msgid "No program selected"
+#~ msgstr "Proqram seçilməyib"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:1057
-msgid ""
-"Glade file for the screenshot program is missing.\n"
-"Please check your installation of gnome-core"
-msgstr ""
+#~ msgid "Hide advanced options"
+#~ msgstr "Ətraflı seçənəkləri gizlət"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:1079
-msgid "Unable to take a screenshot of the current desktop."
-msgstr ""
+#~ msgid "Hide the advanced controls below this button."
+#~ msgstr "Bu düymə altındakı ətraflı seçənəkləri gizlədin"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:1
-msgid "Options"
-msgstr "Seçənəklər"
+#~ msgid "Advanced..."
+#~ msgstr "Ətraflı..."
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:2
-#, fuzzy
-msgid "Preview"
-msgstr "Nümayiş:"
+#~ msgid ""
+#~ "Allow typing in a command line instead of choosing an application from "
+#~ "the list"
+#~ msgstr ""
+#~ "Proqramları siyahıdan seçmək yerinə əmr sətirindən girməyə icazə verin"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:3
 #, fuzzy
-msgid "Save screenshot to _desktop"
-msgstr "Hazırkı oturumu qeyd et"
+#~ msgid "_Run ..."
+#~ msgstr "Başlat..."
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:4
-msgid "Save screenshot to _web page (save in ~/public__html)"
-msgstr ""
+#~ msgid "Run Program"
+#~ msgstr "Proqramı başlat"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:5
-#, fuzzy
-msgid "Screenshot"
-msgstr "Ekran Qoruyucular"
+#~ msgid "This launch icon does not specify a url to show"
+#~ msgstr "Bu başlatma timsalı göstəriləcək url-yə ait deyil"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:6
-msgid "_Print screenshot..."
-msgstr ""
+#~ msgid ""
+#~ "Cannot show %s\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "%s göstərilə bilmir\n"
+#~ "%s"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:7
-msgid "_Save screenshot to file:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Cannot launch icon</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Details: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Timsal başladıla bilmir\n"
+#~ "%s"
 
-#: panel/gnome-run.c:262 panel/gnome-run.c:270
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load this program!\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Bu proqram yüklənə bilmədi!\n"
-"%s"
+#~ msgid ""
+#~ "Cannot launch icon\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Timsal başladıla bilmir\n"
+#~ "%s"
 
-#: panel/gnome-run.c:324
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to execute command:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Əmr yerinə gətirilə bilinmədi:\n"
-"%s"
+#~ msgid "Help on %s Application"
+#~ msgstr "%s Təminatı Yardımı"
 
-#: panel/gnome-run.c:378
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to execute command:\n"
-"%s\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Əmr yerinə gətirilə bilinmədi:\n"
-"%s\n"
-"%s"
+#~ msgid "Launcher properties"
+#~ msgstr "Başladıcı xüsusiyyətləri"
 
-#: panel/gnome-run.c:421 panel/gnome-run.c:668
-msgid "Browse..."
-msgstr "Gəz..."
+#~ msgid "Create launcher applet"
+#~ msgstr "Başladıcı appleti yarat"
 
-#: panel/gnome-run.c:677
-msgid "Run in terminal"
-msgstr "Terminalda başlat"
+#~ msgid "Log out"
+#~ msgstr "Çıx"
 
-#: panel/gnome-run.c:887
-#, c-format
-msgid "Will run '%s'"
-msgstr "'%s' icra ediləcək"
+#~ msgid "Log out of GNOME"
+#~ msgstr "GNOMEdən çıx"
 
-#: panel/gnome-run.c:898 panel/gnome-run.c:901
-msgid "No program selected"
-msgstr "Proqram seçilməyib"
+#~ msgid "Lock screen"
+#~ msgstr "Ekranı qıfılla"
 
-#: panel/gnome-run.c:1097
-msgid "Hide advanced options"
-msgstr "Ətraflı seçənəkləri gizlət"
+#~ msgid "Blank Screen Now"
+#~ msgstr "Ekranı indi boşalt"
 
-#: panel/gnome-run.c:1100
-msgid "Hide the advanced controls below this button."
-msgstr "Bu düymə altındakı ətraflı seçənəkləri gizlədin"
+#~ msgid "Lock Screen Now"
+#~ msgstr "Ekranı indi qıfılla"
 
-#: panel/gnome-run.c:1109
-msgid "Advanced..."
-msgstr "Ətraflı..."
+#~ msgid "Kill Daemon"
+#~ msgstr "Cini sonlandır"
 
-#: panel/gnome-run.c:1112
-msgid ""
-"Allow typing in a command line instead of choosing an application from the "
-"list"
-msgstr "Proqramları siyahıdan seçmək yerinə əmr sətirindən girməyə icazə verin"
+#~ msgid "Restart Daemon"
+#~ msgstr "Cini yenidən başlat"
 
-#: panel/gnome-run.c:1129
 #, fuzzy
-msgid "_Run ..."
-msgstr "Başlat..."
-
-#: panel/gnome-run.c:1164
-msgid "Run Program"
-msgstr "Proqramı başlat"
+#~ msgid "Specify a profile name to load"
+#~ msgstr "Yüklənəcək iclas adını bildir"
 
-#: panel/launcher.c:74
-msgid "This launch icon does not specify a url to show"
-msgstr "Bu başlatma timsalı göstəriləcək url-yə ait deyil"
+#~ msgid "Many many others ..."
+#~ msgstr "Başqa bir çooox şeylər..."
 
-#: panel/launcher.c:82
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot show %s\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"%s göstərilə bilmir\n"
-"%s"
-
-#: panel/launcher.c:111
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"<b>Cannot launch icon</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr ""
-"Timsal başladıla bilmir\n"
-"%s"
-
-#: panel/launcher.c:157
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot launch icon\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Timsal başladıla bilmir\n"
-"%s"
-
-#: panel/launcher.c:464
-#, c-format
-msgid "Help on %s Application"
-msgstr "%s Təminatı Yardımı"
+#~ msgid "and finally, The Knights Who Say ... NI!"
+#~ msgstr "and finally, The Knights Who Say ... NI!"
 
-#. watch the enum at the top of the file
-#: panel/launcher.c:543
-msgid "Launcher properties"
-msgstr "Başladıcı xüsusiyyətləri"
-
-#: panel/launcher.c:723
-msgid "Create launcher applet"
-msgstr "Başladıcı appleti yarat"
-
-#. class
-#: panel/launcher.c:943
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot save launcher to disk, the following error occured:\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: panel/logout.c:84 panel/menu.c:3769
-msgid "Log out"
-msgstr "Çıx"
-
-#: panel/logout.c:103
-msgid "Log out of GNOME"
-msgstr "GNOMEdən çıx"
-
-#: panel/logout.c:149 panel/logout.c:168 panel/menu.c:3756
-msgid "Lock screen"
-msgstr "Ekranı qıfılla"
-
-#.
-#. <jwz> Blank Screen Now
-#. <jwz> Lock Screen Now
-#. <jwz> Kill Daemon
-#. <jwz> Restart Daemon
-#. <jwz> Preferences
-#. <jwz> (or "configuration" instead?  whatever word you use)
-#. <jwz> those should do xscreensaver-command -activate, -lock, -exit...
-#. <jwz> and "xscreensaver-command -exit ; xscreensaver &"
-#. <jwz> and "xscreensaver-demo"
-#.
-#: panel/logout.c:207
-msgid "Blank Screen Now"
-msgstr "Ekranı indi boşalt"
-
-#: panel/logout.c:208
-msgid "Lock Screen Now"
-msgstr "Ekranı indi qıfılla"
-
-#: panel/logout.c:209
-msgid "Kill Daemon"
-msgstr "Cini sonlandır"
-
-#: panel/logout.c:210
-msgid "Restart Daemon"
-msgstr "Cini yenidən başlat"
-
-#: desktop-links/Settings.directory.in.h:2 panel/logout.c:213
-msgid "Preferences"
-msgstr "Xüsusiyyətlər"
+#~ msgid ""
+#~ "This program is responsible for launching other applications, embedding "
+#~ "small applets within itself, world peace, and random X crashes."
+#~ msgstr ""
+#~ "bu proqram digər proqramların başladılmasından, üstünə balaca appletlər "
+#~ "almasından və nadirən də X çökmələrindən məs'uldur"
 
-#: panel/main.c:171
 #, fuzzy
-msgid "Specify a profile name to load"
-msgstr "Yüklənəcək iclas adını bildir"
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "Running in \"Lockdown\" mode.  This means your system administrator has "
+#~ "prohibited any changes to the panel's configuration to take place."
+#~ msgstr ""
+#~ "\"Lockdown\" modu gedir.  Bu, o deməkdir ki, sistem idarəçiniz paneldə "
+#~ "dəyişikliyə icazə vermir."
 
-#: panel/menu.c:270
-msgid "Many many others ..."
-msgstr "Başqa bir çooox şeylər..."
+#~ msgid "The GNOME Panel"
+#~ msgstr "GNOME paneli"
 
-#. ... from the Monty Pythons show...
-#: panel/menu.c:272
-msgid "and finally, The Knights Who Say ... NI!"
-msgstr "and finally, The Knights Who Say ... NI!"
+#, fuzzy
+#~ msgid "(C) 1997-2002 the Free Software Foundation"
+#~ msgstr "(c) 1997-2000 the Free Software Foundation"
 
-#. Translator credits
-#: panel/menu.c:282
-msgid "translator_credits"
-msgstr ""
+#~ msgid "End world hunger"
+#~ msgstr "Bitir"
 
-#: panel/menu.c:307
-msgid ""
-"This program is responsible for launching other applications, embedding "
-"small applets within itself, world peace, and random X crashes."
-msgstr ""
-"bu proqram digər proqramların başladılmasından, üstünə balaca appletlər "
-"almasından və nadirən də X çökmələrindən məs'uldur"
+#~ msgid "Can't execute 'About GNOME'"
+#~ msgstr "'GNOME Haqqında' başladıla bilmir"
 
-#: panel/menu.c:313
 #, fuzzy
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"Running in \"Lockdown\" mode.  This means your system administrator has "
-"prohibited any changes to the panel's configuration to take place."
-msgstr ""
-"\"Lockdown\" modu gedir.  Bu, o deməkdir ki, sistem idarəçiniz paneldə "
-"dəyişikliyə icazə vermir."
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Can't load entry</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Details: %s"
+#~ msgstr "Giriş yüklənə bilmir"
 
-#: panel/menu.c:319
-msgid "The GNOME Panel"
-msgstr "GNOME paneli"
+#~ msgid "Create menu item"
+#~ msgstr "Menyu üzvü yarat"
 
-#: panel/menu.c:320
 #, fuzzy
-msgid "(C) 1997-2002 the Free Software Foundation"
-msgstr "(c) 1997-2000 the Free Software Foundation"
-
-#: panel/menu.c:339
-msgid "End world hunger"
-msgstr "Bitir"
-
-#: panel/menu.c:353
-msgid "Can't execute 'About GNOME'"
-msgstr "'GNOME Haqqında' başladıla bilmir"
-
-#: panel/menu.c:371 panel/swallow.c:85
-#, c-format
-msgid ""
-"<b>Can't launch entry</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr ""
-
-#: panel/menu.c:379 panel/menu.c:1096 panel/menu.c:1124
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"<b>Can't load entry</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr "Giriş yüklənə bilmir"
-
-#: panel/menu.c:910
-msgid ""
-"Cannot create the launcher.\n"
-"\n"
-"No command or url specified."
-msgstr ""
-
-#. class
-#: panel/menu.c:939
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot save menu item to disk, the following error occured:\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: panel/menu.c:960
-msgid "Create menu item"
-msgstr "Menyu üzvü yarat"
-
-#: panel/menu.c:1009
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"<b>Could not remove the menu item %s</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s\n"
-msgstr "%s menyu üzvü çıxardıla bilmir: %s\n"
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Could not remove the menu item %s</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Details: %s\n"
+#~ msgstr "%s menyu üzvü çıxardıla bilmir: %s\n"
 
-#: panel/menu.c:1017
-#, c-format
-msgid "Could not get file name from path: %s"
-msgstr "Bu yoldan fayl adı öyrənilə bilmir: %s"
+#~ msgid "Could not get file name from path: %s"
+#~ msgstr "Bu yoldan fayl adı öyrənilə bilmir: %s"
 
-#: panel/menu.c:1024
-#, c-format
-msgid "Could not get directory name from path: %s"
-msgstr "Bu yoldan qovluq adı öyrənilə bilmir: %s"
+#~ msgid "Could not get directory name from path: %s"
+#~ msgstr "Bu yoldan qovluq adı öyrənilə bilmir: %s"
 
-#: panel/menu.c:1090
-msgid "No 'Exec' or 'URL' field in entry"
-msgstr "Girişdə 'Exec' və ya 'URL' üzvü tapılmadı"
+#~ msgid "No 'Exec' or 'URL' field in entry"
+#~ msgstr "Girişdə 'Exec' və ya 'URL' üzvü tapılmadı"
 
-#: panel/menu.c:1405
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"<b>Cannot save changes to menu entry</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr ""
-"Timsal başladıla bilmir\n"
-"%s"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Cannot save changes to menu entry</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Details: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Timsal başladıla bilmir\n"
+#~ "%s"
 
-#. flags
-#. error
-#. watch the enum at the top of the file
-#: panel/menu.c:1469 panel/menu.c:1545
-msgid "Desktop entry properties"
-msgstr "Maaüstü girişləri xüsusiyyətləri"
+#~ msgid "Desktop entry properties"
+#~ msgstr "Maaüstü girişləri xüsusiyyətləri"
 
-#: panel/menu.c:1671
-msgid "Add this launcher to panel"
-msgstr "Bu başladıcıyı panelə əlavə et"
+#~ msgid "Add this launcher to panel"
+#~ msgstr "Bu başladıcıyı panelə əlavə et"
 
-#: panel/menu.c:1674
-msgid "Add this applet as a launcher to panel"
-msgstr "Bu appleti başladıcı olaraq panelə al"
+#~ msgid "Add this applet as a launcher to panel"
+#~ msgstr "Bu appleti başladıcı olaraq panelə al"
 
-#: panel/menu.c:1682
-msgid "Remove this item"
-msgstr "Bu üzvü çıxart"
+#~ msgid "Remove this item"
+#~ msgstr "Bu üzvü çıxart"
 
-#: panel/menu.c:1699
-msgid "Put into run dialog"
-msgstr "Bunu başla dialoquna qoy"
+#~ msgid "Put into run dialog"
+#~ msgstr "Bunu başla dialoquna qoy"
 
-#: panel/menu.c:1718
-#, c-format
-msgid "Help on %s"
-msgstr "\"%s\"da(də) Yardım"
+#~ msgid "Help on %s"
+#~ msgstr "\"%s\"da(də) Yardım"
 
-#: panel/menu.c:1719
-msgid "Application"
-msgstr "Proqram tə'minatı"
+#~ msgid "Application"
+#~ msgstr "Proqram tə'minatı"
 
-#: panel/menu.c:1765
-msgid "Entire menu"
-msgstr "Bütün menyu"
+#~ msgid "Entire menu"
+#~ msgstr "Bütün menyu"
 
-#: panel/menu.c:1774
-msgid "Add this as drawer to panel"
-msgstr "Bunu rəf olaraq panelə qoy"
+#~ msgid "Add this as drawer to panel"
+#~ msgstr "Bunu rəf olaraq panelə qoy"
 
-#: panel/menu.c:1782
-msgid "Add this as menu to panel"
-msgstr "Bunu menyu olaraq panelə qoy"
+#~ msgid "Add this as menu to panel"
+#~ msgstr "Bunu menyu olaraq panelə qoy"
 
-#: panel/menu.c:1790
-msgid "Add new item to this menu"
-msgstr "Bu menyuya təzə üzv yerləşdir"
+#~ msgid "Add new item to this menu"
+#~ msgstr "Bu menyuya təzə üzv yerləşdir"
 
-#: panel/menu.c:2083
-msgid "You already have a status dock on the panel. You can only have one"
-msgstr ""
-"Sizin onsuz da bir gedişat göstəriciniz var. \n"
-"Sadəcə olaraq birini istifadə edə bilərsiniz"
+#~ msgid "You already have a status dock on the panel. You can only have one"
+#~ msgstr ""
+#~ "Sizin onsuz da bir gedişat göstəriciniz var. \n"
+#~ "Sadəcə olaraq birini istifadə edə bilərsiniz"
 
-#: panel/menu.c:2666
-#, c-format
-msgid "query returned exception %s\n"
-msgstr "soraq %s estisnasını qaytardı\n"
+#~ msgid "query returned exception %s\n"
+#~ msgstr "soraq %s estisnasını qaytardı\n"
 
-#: panel/menu.c:2945
 #, fuzzy
-msgid "%I: %M: %S: %p"
-msgstr "%I:%M:%S %p"
+#~ msgid "%I: %M: %S: %p"
+#~ msgstr "%I:%M:%S %p"
 
-#: panel/menu.c:2952
-msgid "You can only have one menu panel at a time."
-msgstr "Sadəcə olaraq bir dənə menyu paneliniz ola bilər."
+#~ msgid "You can only have one menu panel at a time."
+#~ msgstr "Sadəcə olaraq bir dənə menyu paneliniz ola bilər."
 
-#: panel/menu.c:2974
-msgid "Menu panel"
-msgstr "Menyu paneli"
+#~ msgid "Menu panel"
+#~ msgstr "Menyu paneli"
 
-#: panel/menu.c:2982 panel/panel-config.c:1494 panel/panel-config.c:1616
-msgid "Edge panel"
-msgstr "Kənar paneli"
+#~ msgid "Edge panel"
+#~ msgstr "Kənar paneli"
 
-#: panel/menu.c:2990 panel/panel-config.c:1501 panel/panel-config.c:1627
 #, fuzzy
-msgid "Corner panel"
-msgstr "Panel yarat"
+#~ msgid "Corner panel"
+#~ msgstr "Panel yarat"
 
-#: panel/menu.c:2998 panel/panel-config.c:1507 panel/panel-config.c:1638
-msgid "Sliding panel"
-msgstr "Sürüşən panel"
+#~ msgid "Sliding panel"
+#~ msgstr "Sürüşən panel"
 
-#: panel/menu.c:3006 panel/panel-config.c:1513 panel/panel-config.c:1649
-msgid "Floating panel"
-msgstr "Üzən panel"
+#~ msgid "Floating panel"
+#~ msgstr "Üzən panel"
 
-#. force_image
-#: panel/menu.c:3103 panel/menu.c:3110 panel/menu.c:3829
-msgid "KDE menus"
-msgstr "KDE menyuları"
+#~ msgid "KDE menus"
+#~ msgstr "KDE menyuları"
 
-#: panel/menu.c:3183
-msgid "You cannot remove your last panel."
-msgstr "Siz axırıncı panelinizi silə bilməzisiniz."
+#~ msgid "You cannot remove your last panel."
+#~ msgstr "Siz axırıncı panelinizi silə bilməzisiniz."
 
-#: panel/menu.c:3195
-msgid ""
-"When a panel is removed, the panel and its\n"
-"applet settings are lost. Remove this panel?"
-msgstr ""
-"Panel silindiyi vaxt, panelə ilə bərabər onun appletləri\n"
-" də silinər. Paneli indi silim?"
+#~ msgid ""
+#~ "When a panel is removed, the panel and its\n"
+#~ "applet settings are lost. Remove this panel?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Panel silindiyi vaxt, panelə ilə bərabər onun appletləri\n"
+#~ " də silinər. Paneli indi silim?"
 
-#: panel/menu-properties.c:461 panel/menu-properties.c:484 panel/menu.c:3440
-msgid "Main menu"
-msgstr "Əsas menyu"
+#~ msgid "Main menu"
+#~ msgstr "Əsas menyu"
 
-#: desktop-links/Root.directory.in.h:2 panel/menu.c:3450
-msgid "Programs menu"
-msgstr "Proqramlar menyusu"
+#~ msgid "Launcher..."
+#~ msgstr "Başladıcı..."
 
-#: panel/menu.c:3460
-msgid "Launcher..."
-msgstr "Başladıcı..."
+#~ msgid "Launcher from menu"
+#~ msgstr "Menyudan başladıcı"
 
-#: panel/menu.c:3468
-msgid "Launcher from menu"
-msgstr "Menyudan başladıcı"
+#~ msgid "Log out button"
+#~ msgstr "Çıxış düyməsi"
 
-#: panel/menu.c:3488
-msgid "Log out button"
-msgstr "Çıxış düyməsi"
+#~ msgid "Lock button"
+#~ msgstr "Qıfıl düyməsi"
 
-#: panel/menu.c:3498
-msgid "Lock button"
-msgstr "Qıfıl düyməsi"
+#~ msgid "Swallowed app..."
+#~ msgstr "Başladılmış uyğ..."
 
-#: panel/menu.c:3508
-msgid "Swallowed app..."
-msgstr "Başladılmış uyğ..."
+#~ msgid "Status dock"
+#~ msgstr "Gedişat göstəricisi"
 
-#: panel/menu.c:3515
-msgid "Status dock"
-msgstr "Gedişat göstəricisi"
+#~ msgid "Cannot execute panel global properties"
+#~ msgstr "Panelin global xüsusiyyətləri başladıla bilmir"
 
-#: panel/menu.c:3529
-msgid "Cannot execute panel global properties"
-msgstr "Panelin global xüsusiyyətləri başladıla bilmir"
+#~ msgid "Remove this panel..."
+#~ msgstr "Bu paneli sil..."
 
-#: panel/menu.c:3569
-msgid "Remove this panel..."
-msgstr "Bu paneli sil..."
+#~ msgid "Remove this panel"
+#~ msgstr "Bu paneli sil"
 
-#: panel/menu.c:3571 panel/menu.c:3619
-msgid "Remove this panel"
-msgstr "Bu paneli sil"
-
-#: panel/menu.c:3586
 #, fuzzy
-msgid "Cannot launch nautilus!"
-msgstr "Gmenu başladıla bilmir!"
-
-#: panel/menu.c:3598
-msgid "Add to panel"
-msgstr "Panelə əlavə et"
+#~ msgid "Cannot launch nautilus!"
+#~ msgstr "Gmenu başladıla bilmir!"
 
-#: panel/menu.c:3610
-msgid "Create panel"
-msgstr "Panel yarat"
+#~ msgid "Add to panel"
+#~ msgstr "Panelə əlavə et"
 
-#: panel/menu.c:3647
-msgid "Global Preferences..."
-msgstr "Global xüsusiyyətlər..."
+#~ msgid "Create panel"
+#~ msgstr "Panel yarat"
 
-#: panel/menu-properties.c:177 panel/menu.c:3656 panel/menu.c:4343
-msgid "Edit menus..."
-msgstr "Menyuları düzəlt..."
+#~ msgid "Global Preferences..."
+#~ msgstr "Global xüsusiyyətlər..."
 
-#: panel/menu.c:3666
-msgid "Reread all menus"
-msgstr "Bütün menyuları yenidən oxu"
+#~ msgid "Edit menus..."
+#~ msgstr "Menyuları düzəlt..."
 
-#: panel/menu.c:3680
-msgid "Panel Manual..."
-msgstr "Panel Bələdçisi..."
+#~ msgid "Reread all menus"
+#~ msgstr "Bütün menyuları yenidən oxu"
 
-#: panel/menu.c:3692
-msgid "Cannot execute xscreensaver"
-msgstr "xscreensaver başladıla bilmir"
+#~ msgid "Panel Manual..."
+#~ msgstr "Panel Bələdçisi..."
 
-#: panel/menu.c:3711
-msgid "About the panel..."
-msgstr "Bu panel haqqında..."
+#~ msgid "Cannot execute xscreensaver"
+#~ msgstr "xscreensaver başladıla bilmir"
 
-#: panel/menu.c:3725
-msgid "About GNOME..."
-msgstr "GNOME haqqında"
+#~ msgid "About the panel..."
+#~ msgstr "Bu panel haqqında..."
 
-#: panel/menu.c:3762
-msgid "Lock the screen so that you can temporairly leave your computer"
-msgstr "Kompüterinizdən bir müddət uzaqlaşmaq üçün ekranı qıfıllayın"
+#~ msgid "About GNOME..."
+#~ msgstr "GNOME haqqında"
 
-#: panel/menu.c:3775
-msgid ""
-"Log out of this session to log in as a different user or to shut down your "
-"computer"
-msgstr ""
-"Kompüteri söndürmək məqsədilə başqa istifadəçi olaraq girmək üçün çıxın"
+#~ msgid "Lock the screen so that you can temporairly leave your computer"
+#~ msgstr "Kompüterinizdən bir müddət uzaqlaşmaq üçün ekranı qıfıllayın"
 
-#: desktop-links/Root.directory.in.h:1 panel/menu.c:3903
-msgid "Programs"
-msgstr "Proqramlar"
+#~ msgid ""
+#~ "Log out of this session to log in as a different user or to shut down "
+#~ "your computer"
+#~ msgstr ""
+#~ "Kompüteri söndürmək məqsədilə başqa istifadəçi olaraq girmək üçün çıxın"
 
-#: panel/menu.c:3920
-msgid "Applets"
-msgstr "Appletlər"
+#~ msgid "Applets"
+#~ msgstr "Appletlər"
 
-#: panel/menu.c:3943
 #, fuzzy
-msgid "Run a command"
-msgstr "Əmr sətrini icra et"
+#~ msgid "Run a command"
+#~ msgstr "Əmr sətrini icra et"
 
-#: panel/menu.c:3994
 #, fuzzy
-msgid "Menu:"
-msgstr "Menyu"
-
-#: panel/menu.c:4044 panel/menu.c:4072 panel/menu.c:4253
-msgid "Main Menu"
-msgstr "Əsas menyu"
-
-#: panel/menu.c:4066
-msgid "Can't create menu, using main menu!"
-msgstr "Menyu yaradıla bilmədi, əsas menyuyu işlədəcəm!"
-
-#: panel/menu-properties.c:157
-msgid "Can't open directory, using main menu!"
-msgstr "Qovluq açıla bilmədi, əsas menyuyu işlədəcəm!"
-
-#: panel/menu-properties.c:358
-msgid "Off"
-msgstr "Passiv"
-
-#: panel/menu-properties.c:368
-msgid "In a submenu"
-msgstr "Alt menyuda"
-
-#: panel/menu-properties.c:380
-msgid "On the main menu"
-msgstr "Əsas menyuda"
-
-#: panel/menu-properties.c:417
-msgid "Menu properties"
-msgstr "Menyu xüsusiyyətləri"
-
-#: panel/menu-properties.c:440
-msgid "Menu type"
-msgstr "Menyu növü"
-
-#: panel/menu-properties.c:447
-msgid "Global main menu"
-msgstr "Global əsas menyu"
-
-#: panel/menu-properties.c:475 panel/menu-properties.c:538
-msgid "Normal menu"
-msgstr "Sadə menyu"
-
-#: panel/menu-properties.c:497
-msgid "Programs: "
-msgstr "Proqramlar:"
-
-#: panel/menu-properties.c:504
-msgid "Applets: "
-msgstr "Appletlər:"
-
-#: panel/menu-properties.c:511
-msgid "Distribution menu (if found): "
-msgstr "Buraxılışlar menyusu (tapılsa):"
-
-#: panel/menu-properties.c:518
-msgid "KDE menu (if found): "
-msgstr "KDE menyusu (tapılsa):"
-
-#: panel/menu-properties.c:525
-msgid "Panel menu: "
-msgstr "Panel menyusu: "
-
-#: panel/menu-properties.c:532
-msgid "Desktop menu: "
-msgstr "Masa üstü menyusu: "
-
-#: panel/menu-properties.c:548
-msgid "Menu path"
-msgstr "Menyu yolu"
-
-#: panel/menu-properties.c:579
-msgid "Use custom icon for panel button"
-msgstr "Panel düyməsi üçün hazırkı timsalı işlət"
-
-#: panel/panel-applet-frame.c:179
-msgid "There was a problem loading the applet."
-msgstr ""
-
-#: panel/panel-applet-frame.c:199
-msgid "Cannot register control widget\n"
-msgstr "İdarə pəncərəciyi qeydiyyatdan keçirdilə bilmir\n"
-
-#: panel/panel-applet-frame.c:452
-msgid "Unable to obtain AppletShell interface from control\n"
-msgstr "İdarədən AppletShell ara üzü öyrənilə bilmir\n"
-
-#: panel/panel.c:898
-#, c-format
-msgid "Open URL: %s"
-msgstr "URLyi aç: %s"
-
-#: panel/panel.c:2574
-msgid ""
-"No panels were found in your configuration.  I will create a menu panel for "
-"you"
-msgstr ""
-
-#: panel/panel-config.c:537
-msgid "Hiding"
-msgstr "Gizlədilir"
-
-#. Auto-hide
-#: panel/panel-config.c:545
-msgid "Enable Auto-hide"
-msgstr "Avtomatik gizlənməyi fəllaşdır"
-
-#. Hidebuttons enable
-#: panel/panel-config.c:556
-msgid "Show hide buttons"
-msgstr "Gizlədilmiş düymələri göstər"
-
-#. Arrow enable
-#: panel/panel-config.c:567
-msgid "Show arrows on hide button"
-msgstr "Gİzlədilmiş düymələr üstündəki oxları göstər"
-
-#: panel/panel-config.c:606
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Müxtəlif"
-
-#: panel/panel-config.c:617
-msgid "Current screen:"
-msgstr "Hazırkı ekran:"
+#~ msgid "Menu:"
+#~ msgstr "Menyu"
 
-#: panel/panel-config.c:676
-msgid "Panel Position"
-msgstr "Panel Yerləşimi"
+#~ msgid "Main Menu"
+#~ msgstr "Əsas menyu"
 
-#: panel/panel-config.c:920
-msgid "Orient panel horizontally"
-msgstr "Paneli üfüqi yerləşdir"
+#~ msgid "Can't create menu, using main menu!"
+#~ msgstr "Menyu yaradıla bilmədi, əsas menyuyu işlədəcəm!"
 
-#: panel/panel-config.c:932
-msgid "Orient panel vertically"
-msgstr "Paneli şaquli yerləşdir"
+#~ msgid "Can't open directory, using main menu!"
+#~ msgstr "Qovluq açıla bilmədi, əsas menyuyu işlədəcəm!"
 
-#: panel/panel-config.c:944
-msgid "Top left corner's position: X"
-msgstr "Sol üst bucağın yeri: X"
+#~ msgid "Off"
+#~ msgstr "Passiv"
 
-#: panel/panel-config.c:958
-msgid "Y"
-msgstr "Y"
+#~ msgid "In a submenu"
+#~ msgstr "Alt menyuda"
 
-#: panel/panel-config.c:1032
-msgid "Offset from screen edge:"
-msgstr "Ekran kənarından daş:"
+#~ msgid "On the main menu"
+#~ msgstr "Əsas menyuda"
 
-#: panel/panel-config.c:1104
-msgid "Panel size:"
-msgstr "Panel böyüklüyü:"
+#~ msgid "Menu properties"
+#~ msgstr "Menyu xüsusiyyətləri"
 
-#: panel/panel-config.c:1113
-msgid "XX Small Tiny (12 pixels)"
-msgstr "XX Çox incə (12 piksel)"
+#~ msgid "Menu type"
+#~ msgstr "Menyu növü"
 
-#: panel/panel-config.c:1121
-msgid "X Small (24 pixels)"
-msgstr "X Balaca (36 piksel)"
+#~ msgid "Global main menu"
+#~ msgstr "Global əsas menyu"
 
-#: panel/panel-config.c:1129
-msgid "Small (36 pixels)"
-msgstr "Balaca (36 piksel)"
+#~ msgid "Normal menu"
+#~ msgstr "Sadə menyu"
 
-#: panel/panel-config.c:1137
-msgid "Medium (48 pixels)"
-msgstr "Orta (48 piksel)"
+#~ msgid "Programs: "
+#~ msgstr "Proqramlar:"
 
-#: panel/panel-config.c:1145
-msgid "Large (64 pixels)"
-msgstr "Geniş (64 piksel)"
+#~ msgid "Applets: "
+#~ msgstr "Appletlər:"
 
-#: panel/panel-config.c:1153
-msgid "X Large (80 pixels)"
-msgstr "X Enli (80 piksel)"
+#~ msgid "Distribution menu (if found): "
+#~ msgstr "Buraxılışlar menyusu (tapılsa):"
 
-#: panel/panel-config.c:1161
-msgid "XX Large (128 pixels)"
-msgstr "XX Enli (128 piksel)"
+#~ msgid "KDE menu (if found): "
+#~ msgstr "KDE menyusu (tapılsa):"
 
-#: panel/panel-config.c:1175
-msgid ""
-"Note: The panel will size itself to the\n"
-"largest applet in the panel, and that\n"
-"not all applets obey these sizes."
-msgstr ""
-"Qeyd: Bu panel öz böyüklüyünü ən böyük appletə görə\n"
-" dəyişdirəcək. Amma bütün appletlər də əlbətdə bu böyüklükdə\n"
-" deyildir."
+#~ msgid "Panel menu: "
+#~ msgstr "Panel menyusu: "
 
-#: panel/panel-config.c:1308
-msgid "Background Type: "
-msgstr "Arxa plan Növü:"
+#~ msgid "Desktop menu: "
+#~ msgstr "Masa üstü menyusu: "
 
-#: panel/panel-config.c:1316
-msgid "Standard"
-msgstr "Sıravi"
+#~ msgid "Menu path"
+#~ msgstr "Menyu yolu"
 
-#. color frame
-#: panel/panel-config.c:1320 panel/panel-config.c:1335
-msgid "Color"
-msgstr "Rəng"
+#~ msgid "Use custom icon for panel button"
+#~ msgstr "Panel düyməsi üçün hazırkı timsalı işlət"
 
-#: panel/panel-config.c:1324
-msgid "Pixmap"
-msgstr "Piksməp"
+#~ msgid "Cannot register control widget\n"
+#~ msgstr "İdarə pəncərəciyi qeydiyyatdan keçirdilə bilmir\n"
 
-#: panel/panel-config.c:1347
-msgid "Color to use:"
-msgstr "İşlədiləcək rəng:"
+#~ msgid "Unable to obtain AppletShell interface from control\n"
+#~ msgstr "İdarədən AppletShell ara üzü öyrənilə bilmir\n"
 
-#: panel/panel-config.c:1389
-msgid "Don't scale image to fit"
-msgstr "Şəkli ekrana uyğunlaşdırmaq üçün ölçülərini dəyişdirmə"
+#~ msgid "Open URL: %s"
+#~ msgstr "URLyi aç: %s"
 
-#: panel/panel-config.c:1395
-msgid "Scale image (keep proportions)"
-msgstr "Şəklin ölçülərini dəyişdir (proporsiyonel)"
+#~ msgid "Hiding"
+#~ msgstr "Gizlədilir"
 
-#: panel/panel-config.c:1400
-msgid "Stretch image (change proportions)"
-msgstr "Şəkli çəkişdir (proporsiyonel deyil)"
+#~ msgid "Enable Auto-hide"
+#~ msgstr "Avtomatik gizlənməyi fəllaşdır"
 
-#: panel/panel-config.c:1415
-msgid "Rotate image for vertical panels"
-msgstr "Şəkli şaquli panellər üçün döndər"
+#~ msgid "Show hide buttons"
+#~ msgstr "Gizlədilmiş düymələri göstər"
 
-#. main window
-#: panel/panel-config.c:1585
-msgid "Panel properties"
-msgstr "Panel xüsusiyyətləri"
+#~ msgid "Show arrows on hide button"
+#~ msgstr "Gİzlədilmiş düymələr üstündəki oxları göstər"
 
-#: panel/panel-config.c:1668
-msgid "Background"
-msgstr "Arxa plan"
+#~ msgid "Miscellaneous"
+#~ msgstr "Müxtəlif"
 
-#: panel/panel-shell.c:56
-msgid ""
-"I've detected a panel already running,\n"
-"and will now exit."
-msgstr ""
-"Onsuz da işləyən panel tapdım\n"
-"və indi çıxacağam."
+#~ msgid "Current screen:"
+#~ msgstr "Hazırkı ekran:"
 
-#: panel/panel-shell.c:60
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"There was a problem registering the panel with the bonobo-activation "
-"server.\n"
-"The error code is: %d\n"
-"The panel will now exit."
-msgstr ""
-"Panelin bonobo-activation vericisində qeydiyyatında problem oldu.\n"
-"Panel sonlandırılacaqdır."
+#~ msgid "Panel Position"
+#~ msgstr "Panel Yerləşimi"
 
-#. XXX: Not really a correct error,
-#. * but just somewhat correct
-#: panel/panel-util.c:75 panel/panel-util.c:110 panel/panel-util.c:135
-msgid "Help document not found"
-msgstr ""
+#~ msgid "Orient panel horizontally"
+#~ msgstr "Paneli üfüqi yerləşdir"
 
-#: panel/panel-util.c:148
-msgid "No document to show"
-msgstr ""
+#~ msgid "Orient panel vertically"
+#~ msgstr "Paneli şaquli yerləşdir"
 
-#: panel/swallow.c:107
-msgid ""
-"A swallowed application appears to have died unexpectedly.\n"
-"Attempt to reload it?"
-msgstr ""
-"Başladılan proqram dəyəsən birdən sonlandı.\n"
-"Yenidən başladımmı?"
+#~ msgid "Top left corner's position: X"
+#~ msgstr "Sol üst bucağın yeri: X"
 
-#: panel/swallow.c:115
-msgid "Reload"
-msgstr "Yenidən Yüklə"
+#~ msgid "Y"
+#~ msgstr "Y"
 
-#: panel/swallow.c:253
-msgid "Create swallow applet"
-msgstr "Başlatma appleti yarat"
+#~ msgid "Offset from screen edge:"
+#~ msgstr "Ekran kənarından daş:"
 
-#: panel/swallow.c:272
-msgid "Title of application to swallow"
-msgstr "Başladılacaq proqram adı"
+#~ msgid "Panel size:"
+#~ msgstr "Panel böyüklüyü:"
 
-#: panel/swallow.c:282
-msgid "Command (optional)"
-msgstr "Əmr (istəyə görə)"
+#~ msgid "XX Small Tiny (12 pixels)"
+#~ msgstr "XX Çox incə (12 piksel)"
 
-#: panel/swallow.c:293
-msgid "Width"
-msgstr "En"
+#~ msgid "X Small (24 pixels)"
+#~ msgstr "X Balaca (36 piksel)"
 
-#: panel/swallow.c:306
-msgid "Height"
-msgstr "Hündürlük"
+#~ msgid "Small (36 pixels)"
+#~ msgstr "Balaca (36 piksel)"
 
-#: desktop-links/Accessories.directory.in.h:1
-msgid "Accessories"
-msgstr ""
+#~ msgid "Medium (48 pixels)"
+#~ msgstr "Orta (48 piksel)"
 
-#: desktop-links/Applications.directory.in.h:2
-#, fuzzy
-msgid "Applications menu"
-msgstr "Proqram tə'minatı"
+#~ msgid "Large (64 pixels)"
+#~ msgstr "Geniş (64 piksel)"
 
-#: desktop-links/Development.directory.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "Programming"
-msgstr "Proqram"
+#~ msgid "X Large (80 pixels)"
+#~ msgstr "X Enli (80 piksel)"
 
-#: desktop-links/Development.directory.in.h:2
-msgid "Tools for software development"
-msgstr ""
+#~ msgid "XX Large (128 pixels)"
+#~ msgstr "XX Enli (128 piksel)"
 
-#: desktop-links/Emacs.desktop.in.h:1
-msgid "Emacs Text Editor"
-msgstr ""
-
-#: desktop-links/GIMP.desktop.in.h:1
-msgid "Create and edit images or photographs"
-msgstr ""
-
-#: desktop-links/GIMP.desktop.in.h:2
-msgid "GIMP Image Editor"
-msgstr ""
-
-#: desktop-links/Games.directory.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "Games"
-msgstr "Ad"
-
-#: desktop-links/Games.directory.in.h:2
-#, fuzzy
-msgid "Games menu"
-msgstr "Proqramlar menyusu"
+#~ msgid ""
+#~ "Note: The panel will size itself to the\n"
+#~ "largest applet in the panel, and that\n"
+#~ "not all applets obey these sizes."
+#~ msgstr ""
+#~ "Qeyd: Bu panel öz böyüklüyünü ən böyük appletə görə\n"
+#~ " dəyişdirəcək. Amma bütün appletlər də əlbətdə bu böyüklükdə\n"
+#~ " deyildir."
 
-#: desktop-links/Graphics.directory.in.h:1
-msgid "Graphics"
-msgstr ""
+#~ msgid "Background Type: "
+#~ msgstr "Arxa plan Növü:"
 
-#: desktop-links/Graphics.directory.in.h:2
-#, fuzzy
-msgid "Graphics menu"
-msgstr "Əsas menyu"
+#~ msgid "Standard"
+#~ msgstr "Sıravi"
 
-#: desktop-links/Home.directory.in.h:1
-msgid "Home"
-msgstr ""
+#~ msgid "Color"
+#~ msgstr "Rəng"
 
-#: desktop-links/Home.directory.in.h:2
-#, fuzzy
-msgid "Home Applications"
-msgstr "Proqram tə'minatı"
+#~ msgid "Pixmap"
+#~ msgstr "Piksməp"
 
-#: desktop-links/Internet.directory.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "Internet"
-msgstr "İnternet vaxtı"
+#~ msgid "Color to use:"
+#~ msgstr "İşlədiləcək rəng:"
 
-#: desktop-links/Internet.directory.in.h:2
-msgid "Programs for Internet and networks"
-msgstr ""
+#~ msgid "Don't scale image to fit"
+#~ msgstr "Şəkli ekrana uyğunlaşdırmaq üçün ölçülərini dəyişdirmə"
 
-#: desktop-links/Multimedia.directory.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "Multimedia menu"
-msgstr "Bütün menyu"
+#~ msgid "Scale image (keep proportions)"
+#~ msgstr "Şəklin ölçülərini dəyişdir (proporsiyonel)"
 
-#: desktop-links/Multimedia.directory.in.h:2
-msgid "Sound & Video"
-msgstr ""
+#~ msgid "Stretch image (change proportions)"
+#~ msgstr "Şəkli çəkişdir (proporsiyonel deyil)"
 
-#: desktop-links/Netscape.desktop.in.h:1
-msgid "Browse the world wide web"
-msgstr ""
+#~ msgid "Rotate image for vertical panels"
+#~ msgstr "Şəkli şaquli panellər üçün döndər"
 
-#: desktop-links/Netscape.desktop.in.h:2
-msgid "Netscape Web Browser"
-msgstr ""
+#~ msgid "Panel properties"
+#~ msgstr "Panel xüsusiyyətləri"
 
-#: desktop-links/Office.directory.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "Office"
-msgstr "Passiv"
+#~ msgid "Background"
+#~ msgstr "Arxa plan"
 
-#: desktop-links/Office.directory.in.h:2
-#, fuzzy
-msgid "Office Applications"
-msgstr "Proqram tə'minatı"
+#~ msgid ""
+#~ "I've detected a panel already running,\n"
+#~ "and will now exit."
+#~ msgstr ""
+#~ "Onsuz da işləyən panel tapdım\n"
+#~ "və indi çıxacağam."
 
-#: desktop-links/Settings.directory.in.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Desktop Settings"
-msgstr "Masa üstü menyusu: "
+#~ msgid ""
+#~ "There was a problem registering the panel with the bonobo-activation "
+#~ "server.\n"
+#~ "The error code is: %d\n"
+#~ "The panel will now exit."
+#~ msgstr ""
+#~ "Panelin bonobo-activation vericisində qeydiyyatında problem oldu.\n"
+#~ "Panel sonlandırılacaqdır."
 
-#: desktop-links/System.directory.in.h:1
-msgid "System Tools"
-msgstr ""
+#~ msgid ""
+#~ "A swallowed application appears to have died unexpectedly.\n"
+#~ "Attempt to reload it?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Başladılan proqram dəyəsən birdən sonlandı.\n"
+#~ "Yenidən başladımmı?"
 
-#: desktop-links/System.directory.in.h:2
-#, fuzzy
-msgid "System menu"
-msgstr "Bütün menyu"
+#~ msgid "Reload"
+#~ msgstr "Yenidən Yüklə"
 
-#: desktop-links/Xemacs.desktop.in.h:1
-msgid "XEmacs Text Editor"
-msgstr ""
+#~ msgid "Create swallow applet"
+#~ msgstr "Başlatma appleti yarat"
 
-#: desktop-links/Xemacs.desktop.in.h:2
-msgid "xemacs text editor"
-msgstr ""
+#~ msgid "Title of application to swallow"
+#~ msgstr "Başladılacaq proqram adı"
 
-#: desktop-links/rxvt.desktop.in.h:2
-#, fuzzy
-msgid "rxvt terminal"
-msgstr "Terminalda başlat"
+#~ msgid "Command (optional)"
+#~ msgstr "Əmr (istəyə görə)"
 
-#: desktop-links/xterm.desktop.in.h:1
-msgid "Enter UNIX commands with the standard X Terminal"
-msgstr ""
+#~ msgid "Width"
+#~ msgstr "En"
 
-#: desktop-links/xterm.desktop.in.h:2
-#, fuzzy
-msgid "X Terminal"
-msgstr "Terminal"
+#~ msgid "Height"
+#~ msgstr "Hündürlük"
 
 #~ msgid "Looking up internet address for %s"
 #~ msgstr "%s üçün internet ünvanları axtarıram"
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index bf9d4465..89449de0 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-core 1.2\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-02-11 17:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-02-12 16:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-09-13 13:18+0200\n"
 "Last-Translator: Pavel Cholakov <pavel@linux.zonebg.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <bg@li.org>\n"
@@ -12,3349 +12,2364 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=CP1251\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:273
+#: desktop-links/Accessories.directory.in.h:1
+msgid "Accessories"
+msgstr ""
+
+#: desktop-links/Applications.directory.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Applications"
+msgstr "����������"
+
+#: desktop-links/Applications.directory.in.h:2
+msgid "Applications menu"
+msgstr "�������� ��������"
+
+#: desktop-links/Development.directory.in.h:1
+msgid "Programming"
+msgstr "����������"
+
+#: desktop-links/Development.directory.in.h:2
+msgid "Tools for software development"
+msgstr "����������� �� ���������� �� �������"
+
+#: desktop-links/Emacs.desktop.in.h:1
+msgid "Emacs Text Editor"
+msgstr "Emacs"
+
+#: desktop-links/Games.directory.in.h:1
+msgid "Games"
+msgstr "����"
+
+#: desktop-links/Games.directory.in.h:2
+msgid "Games menu"
+msgstr "���� � ����"
+
+#: desktop-links/GIMP.desktop.in.h:1
+msgid "Create and edit images or photographs"
+msgstr "�������� �� ��������� �� ����������� / GNU"
+
+#: desktop-links/GIMP.desktop.in.h:2
+msgid "GIMP Image Editor"
+msgstr "GIMP"
+
+#: desktop-links/Graphics.directory.in.h:1
+msgid "Graphics"
+msgstr "�������"
+
+#: desktop-links/Graphics.directory.in.h:2
+msgid "Graphics menu"
+msgstr "���� � �������� ��������"
+
+#: desktop-links/Home.directory.in.h:1
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: desktop-links/Home.directory.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Home Applications"
+msgstr "����������"
+
+#: desktop-links/Internet.directory.in.h:1
+msgid "Internet"
+msgstr "��������"
+
+#: desktop-links/Internet.directory.in.h:2
+msgid "Programs for Internet and networks"
+msgstr "�������� �� �������� � �����"
+
+#: desktop-links/Multimedia.directory.in.h:1
+msgid "Multimedia menu"
+msgstr "���� � ������������ ��������"
+
+#: desktop-links/Multimedia.directory.in.h:2
+msgid "Sound & Video"
+msgstr "����������"
+
+#: desktop-links/Netscape.desktop.in.h:1
+msgid "Browse the world wide web"
+msgstr "Netscape ���������"
+
+#: desktop-links/Netscape.desktop.in.h:2
+msgid "Netscape Web Browser"
+msgstr "Netscape"
+
+#: desktop-links/Office.directory.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Office"
+msgstr "��������"
+
+#: desktop-links/Office.directory.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Office Applications"
+msgstr "����������"
+
+#: desktop-links/Root.directory.in.h:1
+msgid "Programs"
+msgstr "��������"
+
+#: desktop-links/Root.directory.in.h:2
+msgid "Programs menu"
+msgstr "���� � ��������"
+
+#: desktop-links/rxvt.desktop.in.h:1
+msgid "rxvt"
+msgstr "rxvt"
+
+#: desktop-links/rxvt.desktop.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "rxvt terminal"
+msgstr "��������� � ��������"
+
+#: desktop-links/Settings.directory.in.h:1
+msgid "Desktop Settings"
+msgstr "��������� �� �������"
+
+#: desktop-links/Settings.directory.in.h:2
+msgid "Preferences"
+msgstr "���������"
+
+#: desktop-links/System.directory.in.h:1
+msgid "System Tools"
+msgstr "�������"
+
+#: desktop-links/System.directory.in.h:2
+msgid "System menu"
+msgstr "�������� ����"
+
+#: desktop-links/Xemacs.desktop.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "XEmacs Text Editor"
+msgstr "Emacs"
+
+#: desktop-links/Xemacs.desktop.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "xemacs text editor"
+msgstr "Emacs"
+
+#: desktop-links/xterm.desktop.in.h:1
+msgid "Enter UNIX commands with the standard X Terminal"
+msgstr "��������� X��������"
+
+#: desktop-links/xterm.desktop.in.h:2
+msgid "X Terminal"
+msgstr "X��������"
+
+#: gnome-about/contributors.h:13
+msgid "GNOME was brought to you by"
+msgstr "GNOME � �������� ��"
+
+#: gnome-about/contributors.h:22
+msgid "Timur I. Bakeyev"
+msgstr "Timur I. Bakeyev"
+
+#. if your encoding allows it, use aacute (U00E1)
+#. * for the 'a' of 'Ban'
+#: gnome-about/contributors.h:25
+msgid "Szabolcs 'Shooby' Ban"
+msgstr "Szabolcs 'Shooby' Ban"
+
+#: gnome-about/contributors.h:38
+msgid "Jerome Bolliet"
+msgstr "Jerome Bolliet"
+
+#. if your encoding allows it, use eacute (U00E9) for the two
+#. * 'e' of 'Frederic'
+#: gnome-about/contributors.h:64
+msgid "Frederic Devernay"
+msgstr "Frederic Devernay"
+
+#. if your encoding allows it, use odoubleacute (U0151) for the 'o'
+#. * of 'Gergo' and use Eacute (U00C9) for the 'E' of 'Erdi'
+#: gnome-about/contributors.h:77
+msgid "Gergo Erdi"
+msgstr "Gergo Erdi"
+
+#: gnome-about/contributors.h:84
+msgid "Raul Perusquia Flores"
+msgstr "Raul Perusquia Flores"
+
+#: gnome-about/contributors.h:96
+msgid "The Mysterious GEGL"
+msgstr "������������ GEGL"
+
+#: gnome-about/contributors.h:98
+msgid "Bjoern Giesler"
+msgstr "Bjoern Giesler"
+
+#: gnome-about/contributors.h:104
+msgid "Dov Grobgeld"
+msgstr "Dov Grobgeld"
+
+#: gnome-about/contributors.h:131
+msgid "Helmut Koeberle"
+msgstr "Helmut Koeberle"
+
+#: gnome-about/contributors.h:165
+msgid "Matthew Marjanovic"
+msgstr "Matthew Marjanovic"
+
+#. If your encodings allows it, use ntilde (U00F1) for the 'n'
+#. * of 'Muniz'
+#: gnome-about/contributors.h:188
+msgid "Alexandre Muniz"
+msgstr "Alexandre Muniz"
+
+#. Name in Hangeul is: Ub0a8 Uc131 Ud604
+#: gnome-about/contributors.h:190
+msgid "Sung-Hyun Nam"
+msgstr "Sung-Hyun Nam"
+
+#. If your encodings allows it, use adiaeresis (U00E4) for the 'ae'
+#. * of 'Norbaeck'
+#: gnome-about/contributors.h:197
+msgid "Martin Norbaeck"
+msgstr "Martin Norbaeck"
+
+#. If your encodings allows it, use Odiaeresis (U00D6) for the 'Oe'
+#. * of 'Oegren'
+#: gnome-about/contributors.h:204
+msgid "Tomas Oegren"
+msgstr "Tomas Oegren"
+
+#. If your encoding allows it, use oacute (U00F3) for the 'o'
+#. * of 'Perello' and use iacute (U00ED) for the 'i' of 'Marin'
+#: gnome-about/contributors.h:214
+msgid "Carlos Perello Marin"
+msgstr "Carlos Perello Marin"
+
+#. Name in Japanese is: U7b39 U5c71 U548c U5b8f
+#: gnome-about/contributors.h:239
+msgid "Kazuhiro Sasayama"
+msgstr "Kazuhiro Sasayama"
+
+#. If your encodings allows it, use ntilde (U00F1) for the 'n'
+#. * of 'Inigo'
+#: gnome-about/contributors.h:247
+msgid "Inigo Serna"
+msgstr "Inigo Serna"
+
+#: gnome-about/contributors.h:251
+msgid "Miroslav Silovic"
+msgstr "Miroslav Silovic"
+
+#. not really a person name :) translate its meaning
+#: gnome-about/contributors.h:261
+msgid "The Squeaky Rubber Gnome"
+msgstr "��������� ����� ����"
+
+#: gnome-about/contributors.h:267
+msgid "Istvan Szekeres"
+msgstr "Istvan Szekeres"
+
+#: gnome-about/contributors.h:278
+msgid "Manish Vachharajani"
+msgstr "Manish Vachharajani"
+
+#: gnome-about/contributors.h:279
+msgid "Neil Vachharajani"
+msgstr "Neil Vachharajani"
+
+#: gnome-about/contributors.h:286
+msgid "Wanda the GNOME Fish"
+msgstr "����� ������"
+
+#: gnome-about/contributors.h:300
+msgid "... and many more"
+msgstr "... � ����� �����"
+
+#: gnome-about/gnome-about.c:467
+msgid "About GNOME"
+msgstr "������� GNOME"
+
+#: gnome-about/gnome-about.c:568
+msgid "GNOME News Site"
+msgstr "�������� �� GNOME ������"
+
+#: gnome-about/gnome-about.c:572
+msgid "http://www.gnome.org/"
+msgstr "http://www.gnome.org/"
+
+#: gnome-about/gnome-about.c:573
+msgid "GNOME Main Site"
+msgstr "������ �������� �� GNOME"
+
+# ##
+#: gnome-about/gnome-about.c:578
+msgid "GNOME Developers' Site"
+msgstr "���� �� ��������������"
+
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:273
 #, fuzzy
 msgid "No name"
 msgstr "��� ���"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:276
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:276
 msgid "UTF-8"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:279
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:279
 msgid "1.0"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:483
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3023
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:483
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3023
 #, c-format
 msgid "Error reading file '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:584
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:584
 msgid "No filename to save to"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1478
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1478
 msgid "No URL to launch"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1488
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1488
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1498
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1498
 msgid "No command (Exec) to launch"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1511
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1511
 msgid "Bad command (Exec) to launch"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3035
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3035
 #, c-format
 msgid "Unknown encoding of: %s"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3047
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3047
 #, c-format
 msgid "Error rewinding file '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3265
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3276
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3265
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3276
 #, c-format
 msgid "Error writing file '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:233
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:233
 #, fuzzy
 msgid "URL:"
 msgstr "URL"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:236 gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:269
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:236
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:269
 #, fuzzy
 msgid "Command:"
 msgstr "�������"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:246
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:246
 #, fuzzy
 msgid "Name:"
 msgstr "�� ���"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:259
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:259
 #, fuzzy
 msgid "Comment:"
 msgstr "�������"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:278
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:278
 #, fuzzy
 msgid "Type:"
 msgstr "���"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:296
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:296
 #, fuzzy
 msgid "Icon:"
 msgstr "�����"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:306
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:306
 #, fuzzy
 msgid "Browse icons"
 msgstr "����� �� ���������"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:319
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:319
 #, fuzzy
 msgid "Run in Terminal"
 msgstr "��������� � ��������"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:413
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:413
 msgid "Try this before using:"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:423
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:423
 #, fuzzy
 msgid "Documentation:"
 msgstr "������� ���������� ��������"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:433
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:433
 msgid "Name/Comment translations:"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:436
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:436
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:437
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:437
 #, fuzzy
 msgid "Name"
 msgstr "�� ���"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:438
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:438
 #, fuzzy
 msgid "Comment"
 msgstr "�������"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:471
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:471
 msgid "Add/Set"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:476 gsm/session-properties.c:101
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:476
 msgid "Remove"
 msgstr "��������"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:517
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:517
 #, fuzzy
 msgid "Basic"
 msgstr "�����"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:521
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:521
 msgid "Advanced"
 msgstr "������������ �����"
 
-#: gnome-desktop/gnome-hint.c:107
+#: libgnome-desktop/gnome-hint.c:107
 msgid "_Show Hints at Startup"
 msgstr ""
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:285
-msgid "GNOME Terminal"
-msgstr "GNOME ��������"
+#~ msgid "GNOME Terminal"
+#~ msgstr "GNOME ��������"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:288
-msgid "The GNOME terminal emulation program."
-msgstr "GNOME �������� �� ���������� ��������"
+#~ msgid "The GNOME terminal emulation program."
+#~ msgstr "GNOME �������� �� ���������� ��������"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:660 gnome-terminal/gnome-terminal.c:1170
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1180 gnome-terminal/gnome-terminal.c:2387
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:10
-msgid "Default"
-msgstr "�� ������������"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:846
-msgid ""
-"You have switched the class of this window. Do you\n"
-" want to reconfigure this window to match the default\n"
-"configuration of the new class?"
-msgstr ""
-"�������� ����� �� ���� ��������. ������ ��\n"
-" �� �� ���������������, ���� �� �� ������� �\n"
-" �������������� �� ������������ �� ������ ����?"
+#~ msgid "Default"
+#~ msgstr "�� ������������"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:993
-msgid "Linux console"
-msgstr "Linux �������"
+#~ msgid ""
+#~ "You have switched the class of this window. Do you\n"
+#~ " want to reconfigure this window to match the default\n"
+#~ "configuration of the new class?"
+#~ msgstr ""
+#~ "�������� ����� �� ���� ��������. ������ ��\n"
+#~ " �� �� ���������������, ���� �� �� ������� �\n"
+#~ " �������������� �� ������������ �� ������ ����?"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:994
-msgid "Color Xterm"
-msgstr "������ Xterm"
+#~ msgid "Linux console"
+#~ msgstr "Linux �������"
 
-#: desktop-links/rxvt.desktop.in.h:1 gnome-terminal/gnome-terminal.c:995
-msgid "rxvt"
-msgstr "rxvt"
+#~ msgid "Color Xterm"
+#~ msgstr "������ Xterm"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:996
-msgid "Custom"
-msgstr "������������� ���������"
+#~ msgid "Custom"
+#~ msgstr "������������� ���������"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1001
-msgid "White on black"
-msgstr "���� �� �����"
+#~ msgid "White on black"
+#~ msgstr "���� �� �����"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1002
-msgid "Black on white"
-msgstr "����� �� ����"
+#~ msgid "Black on white"
+#~ msgstr "����� �� ����"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1003
-msgid "Green on black"
-msgstr "������ �� �����"
+#~ msgid "Green on black"
+#~ msgstr "������ �� �����"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1004
-msgid "Black on light yellow"
-msgstr "����� �� ������ �����"
+#~ msgid "Black on light yellow"
+#~ msgstr "����� �� ������ �����"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1005
-msgid "Custom colors"
-msgstr "����� �������"
+#~ msgid "Custom colors"
+#~ msgstr "����� �������"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1010
-msgid "Left"
-msgstr "�����"
+#~ msgid "Left"
+#~ msgstr "�����"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1011
-msgid "Right"
-msgstr "������"
+#~ msgid "Right"
+#~ msgstr "������"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1012
-msgid "Hidden"
-msgstr "�����"
+#~ msgid "Hidden"
+#~ msgstr "�����"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1411
-msgid "Color selector"
-msgstr "����� �� ����"
+#~ msgid "Color selector"
+#~ msgstr "����� �� ����"
 
 # ##
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2028
-#, c-format
-msgid ""
-"There has been an error while trying to log in:\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"����� ������ ��� ����� �� ������� � ���������\n"
-"\n"
-"%s"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2092 gnome-terminal/gnome-terminal.c:2524
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.desktop.in.h:2
-msgid "Terminal"
-msgstr "��������"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2613
-msgid "Terminal class name"
-msgstr "��� �� ����������� ����"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2613
-msgid "TCLASS"
-msgstr "����"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2616
-msgid "Specifies font name"
-msgstr "������ ����� �� ������"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2616
-msgid "FONT"
-msgstr "�����"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2619
-msgid "Do not start up shells as login shells"
-msgstr "�� ��������� shell-� ���� login shell"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2622
-msgid "Start up shells as login shells"
-msgstr "��������� shell-� ���� login shell"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2625
-msgid "Specifies the geometry for the main window"
-msgstr "������ ��������� �� ������� ��������"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2625
-msgid "GEOMETRY"
-msgstr "�������"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2628
-msgid "Execute this program instead of a shell"
-msgstr "��������� ���� ��������, ������ shell"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2628 gnome-terminal/gnome-terminal.c:2631
-msgid "COMMAND"
-msgstr "�������"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2631
-msgid "Execute this program the same way as xterm does"
-msgstr "��������� ���� �������� �� ����� ����� ���� xterm."
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2634
-msgid "Foreground color"
-msgstr "���� �� �������"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2634 gnome-terminal/gnome-terminal.c:2637
-msgid "COLOR"
-msgstr "����"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2637
-msgid "Background color"
-msgstr "���� �� ����"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2640
-msgid "Solid background"
-msgstr "������ ���"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2640
-msgid "SOLID"
-msgstr "������"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2643
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:2
-msgid "Background pixmap"
-msgstr "��������"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2643
-msgid "PIXMAP"
-msgstr "��������"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2646
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:3
-msgid "Background pixmap scrolls"
-msgstr "���������� �� ���� ���� �� �� ��������"
+#~ msgid ""
+#~ "There has been an error while trying to log in:\n"
+#~ "\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "����� ������ ��� ����� �� ������� � ���������\n"
+#~ "\n"
+#~ "%s"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2646
-msgid "BGSCROLL"
-msgstr "BGSCROLL"
+#~ msgid "Terminal"
+#~ msgstr "��������"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2649
-msgid "Background pixmap does not scroll"
-msgstr "���������� �� ���� �� �� ��������"
+#~ msgid "Terminal class name"
+#~ msgstr "��� �� ����������� ����"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2649
-msgid "BGNOSCROLL"
-msgstr "BGNOSCROLL"
+#~ msgid "TCLASS"
+#~ msgstr "����"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2652
-msgid "Shade background"
-msgstr "�������� ���"
+#~ msgid "Specifies font name"
+#~ msgstr "������ ����� �� ������"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2652
-msgid "SHADED"
-msgstr "��������"
+#~ msgid "FONT"
+#~ msgstr "�����"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2655
-msgid "Do not shade background"
-msgstr "�� �������� ���"
+#~ msgid "Do not start up shells as login shells"
+#~ msgstr "�� ��������� shell-� ���� login shell"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2655
-msgid "NOSHADED"
-msgstr "NOSHADED"
+#~ msgid "Start up shells as login shells"
+#~ msgstr "��������� shell-� ���� login shell"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2658
-msgid "Transparent background"
-msgstr "��������� ���"
+#~ msgid "Specifies the geometry for the main window"
+#~ msgstr "������ ��������� �� ������� ��������"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2658
-msgid "TRANSPARENT"
-msgstr "���������"
+#~ msgid "GEOMETRY"
+#~ msgstr "�������"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2661
-msgid "Update utmp entry"
-msgstr "��������� utmp ������"
+#~ msgid "Execute this program instead of a shell"
+#~ msgstr "��������� ���� ��������, ������ shell"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2661
-msgid "UTMP"
-msgstr "UTMP"
+#~ msgid "COMMAND"
+#~ msgstr "�������"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2664
-msgid "Do not update utmp entry"
-msgstr "�� ��������� utmp ������"
+#~ msgid "Execute this program the same way as xterm does"
+#~ msgstr "��������� ���� �������� �� ����� ����� ���� xterm."
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2664
-msgid "NOUTMP"
-msgstr "NOUTMP"
+#~ msgid "Foreground color"
+#~ msgstr "���� �� �������"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2667
-msgid "Update wtmp entry"
-msgstr "��������� wtmp ������"
+#~ msgid "COLOR"
+#~ msgstr "����"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2667
-msgid "WTMP"
-msgstr "WTMP"
+#~ msgid "Background color"
+#~ msgstr "���� �� ����"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2670
-msgid "Do not update wtmp entry"
-msgstr "�� ��������� wtmp ������"
+#~ msgid "Solid background"
+#~ msgstr "������ ���"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2670
-msgid "NOWTMP"
-msgstr "NOWTMP"
+#~ msgid "SOLID"
+#~ msgstr "������"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2673
-msgid "Update lastlog entry"
-msgstr "��������� lastlog ������"
+#~ msgid "Background pixmap"
+#~ msgstr "��������"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2673
-msgid "LASTLOG"
-msgstr "LASTLOG"
+#~ msgid "PIXMAP"
+#~ msgstr "��������"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2676
-msgid "Do not update lastlog entry"
-msgstr "�� ��������� lastlog ������"
+#~ msgid "Background pixmap scrolls"
+#~ msgstr "���������� �� ���� ���� �� �� ��������"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2676
-msgid "NOLASTLOG"
-msgstr "NOLASTLOG"
+#~ msgid "BGSCROLL"
+#~ msgstr "BGSCROLL"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2679
-msgid "Set the window title"
-msgstr "�������� �� ���������"
+#~ msgid "Background pixmap does not scroll"
+#~ msgstr "���������� �� ���� �� �� ��������"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2679
-msgid "TITLE"
-msgstr "��������"
+#~ msgid "BGNOSCROLL"
+#~ msgstr "BGNOSCROLL"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2682
-msgid "Set the window icon"
-msgstr "����� ����� �� ���������"
+#~ msgid "Shade background"
+#~ msgstr "�������� ���"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2682
-msgid "ICON"
-msgstr "�����"
+#~ msgid "SHADED"
+#~ msgstr "��������"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2685
-msgid "Set the TERM variable"
-msgstr "�������� �� TERM ������������"
+#~ msgid "Do not shade background"
+#~ msgstr "�� �������� ���"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2685
-msgid "TERMNAME"
-msgstr "TERMNAME"
+#~ msgid "NOSHADED"
+#~ msgstr "NOSHADED"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2688
-msgid "Try to start a TerminalFactory"
-msgstr "������ �� ������� ������������ �������"
+#~ msgid "Transparent background"
+#~ msgstr "��������� ���"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2691
-msgid "Try to create the terminal with the TerminalFactory"
-msgstr "������ �� �������� �������� � ������������ �������"
+#~ msgid "TRANSPARENT"
+#~ msgstr "���������"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2920
-msgid "Cannot gnome_program_init ()"
-msgstr ""
+#~ msgid "Update utmp entry"
+#~ msgstr "��������� utmp ������"
 
-#.
-#. * Local variables:
-#. * c-basic-offset: 8
-#. * End:
-#.
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "Enter UNIX commands"
-msgstr "������� �� ��������:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:1
-msgid "Background color:"
-msgstr "���� �� ����:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:4
-msgid "Background should be shaded"
-msgstr "����� ������ �� � ��������"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:5
-msgid "Background type"
-msgstr "���"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:6
-msgid "Blinking cursor"
-msgstr "����� ������"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:7
-msgid "Color palette:"
-msgstr "�������:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:8
-msgid "Color scheme:"
-msgstr "������� �����:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:9
-msgid "Colors"
-msgstr "�������"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:11
-msgid "Delete generates DEL/^H"
-msgstr "������� ������������ DEL/^H"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:12
-msgid "Enable bold text"
-msgstr "������� ��������� �����"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:13
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:492
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:2170
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:2400
-msgid "Font:"
-msgstr "�����"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:14
-msgid "Fore/Background Color:"
-msgstr "�������: "
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:15
-msgid "Foreground color:"
-msgstr "���� �� �������:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:16
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:11
-msgid "General"
-msgstr "����"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:17
-msgid "Hide menu bar"
-msgstr "������� ������� � ������"
-
-#. image frame
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:18 panel/panel-config.c:1363
-msgid "Image"
-msgstr "�����������"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:19
-#, fuzzy
-msgid "None"
-msgstr "��� ���"
+#~ msgid "UTMP"
+#~ msgstr "UTMP"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:20
-msgid "Pick a color"
-msgstr "�������� ����"
+#~ msgid "Do not update utmp entry"
+#~ msgstr "�� ��������� utmp ������"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:21
-msgid "Pixmap file:"
-msgstr "���� � ����������"
+#~ msgid "NOUTMP"
+#~ msgstr "NOUTMP"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:22
-msgid "Scroll on keystroke"
-msgstr "��������� ��� ��������� �� ������"
+#~ msgid "Update wtmp entry"
+#~ msgstr "��������� wtmp ������"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:23
-msgid "Scroll on output"
-msgstr "��������� ��� ��������� �� ���� ����������"
+#~ msgid "WTMP"
+#~ msgstr "WTMP"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:24
-msgid "Scrollback lines:"
-msgstr "���� ����� �� ����������:"
+#~ msgid "Do not update wtmp entry"
+#~ msgstr "�� ��������� wtmp ������"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:25
-msgid "Scrollbar position:"
-msgstr "������������  �� ������� �� ����������:"
+#~ msgid "NOWTMP"
+#~ msgstr "NOWTMP"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:26
-msgid "Scrolling"
-msgstr "����������"
+#~ msgid "Update lastlog entry"
+#~ msgstr "��������� lastlog ������"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:27
-msgid "Select-by-word characters:"
-msgstr "�������, ����� ��������� ����:"
+#~ msgid "LASTLOG"
+#~ msgstr "LASTLOG"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:28
-msgid "Silence terminal bell"
-msgstr "���� ����������� ������"
+#~ msgid "Do not update lastlog entry"
+#~ msgstr "�� ��������� lastlog ������"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:29
-msgid "Swap Delete/Backspace"
-msgstr "������� Delete/Backspace"
+#~ msgid "NOLASTLOG"
+#~ msgstr "NOLASTLOG"
 
-# #: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1089
-# #msgid "Browse..."
-# #msgstr "������..."
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:30
-msgid "Terminal Class:"
-msgstr "���������� ����:"
+#~ msgid "Set the window title"
+#~ msgstr "�������� �� ���������"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:31
-msgid "Transparent"
-msgstr "���������"
+#~ msgid "TITLE"
+#~ msgstr "��������"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:32
-msgid "Use --login by default"
-msgstr "��������� --login �� ������������"
+#~ msgid "Set the window icon"
+#~ msgstr "����� ����� �� ���������"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:1
-#, fuzzy
-msgid "C_olor selector"
-msgstr "����� �� ����"
+#~ msgid "ICON"
+#~ msgstr "�����"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:2
-#, fuzzy
-msgid "Copy _link location"
-msgstr "����������"
+#~ msgid "Set the TERM variable"
+#~ msgstr "�������� �� TERM ������������"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:3
-#, fuzzy
-msgid "Edit"
-msgstr "�����������..."
+#~ msgid "TERMNAME"
+#~ msgstr "TERMNAME"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:4
-#, fuzzy
-msgid "File"
-msgstr "�����:"
+#~ msgid "Try to start a TerminalFactory"
+#~ msgstr "������ �� ������� ������������ �������"
+
+#~ msgid "Try to create the terminal with the TerminalFactory"
+#~ msgstr "������ �� �������� �������� � ������������ �������"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:5
 #, fuzzy
-msgid "GNOME terminal users guide"
-msgstr "GNOME ��������"
+#~ msgid "Enter UNIX commands"
+#~ msgstr "������� �� ��������:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:6 gsm/session-properties.c:182
-#: panel/drawer.c:514 panel/launcher.c:679 panel/logout.c:130
-#: panel/logout.c:215 panel/menu.c:4347 panel/status.c:372 panel/swallow.c:454
-msgid "Help"
-msgstr "�����"
+#~ msgid "Background color:"
+#~ msgstr "���� �� ����:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:7
-msgid "Reset and _clear"
-msgstr ""
+#~ msgid "Background should be shaded"
+#~ msgstr "����� ������ �� � ��������"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:8 gsm/gsm-client-row.c:59
-msgid "Settings"
-msgstr "���������"
+#~ msgid "Background type"
+#~ msgstr "���"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:9
-#, fuzzy
-msgid "_About..."
-msgstr "����������..."
+#~ msgid "Blinking cursor"
+#~ msgstr "����� ������"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:10
-#, fuzzy
-msgid "_Close terminal"
-msgstr "������ Xterm"
+#~ msgid "Color palette:"
+#~ msgstr "�������:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:11
-msgid "_Copy"
-msgstr ""
+#~ msgid "Color scheme:"
+#~ msgstr "������� �����:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:12
-#, fuzzy
-msgid "_Hide menubar"
-msgstr "������� ������� � ������"
+#~ msgid "Colors"
+#~ msgstr "�������"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:13
-#, fuzzy
-msgid "_New terminal"
-msgstr "��� �������"
+#~ msgid "Delete generates DEL/^H"
+#~ msgstr "������� ������������ DEL/^H"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:14
-#, fuzzy
-msgid "_Open in browser"
-msgstr "������ ��� �������� �� �����������"
+#~ msgid "Enable bold text"
+#~ msgstr "������� ��������� �����"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:15
-#, fuzzy
-msgid "_Paste"
-msgstr "��������"
+#~ msgid "Font:"
+#~ msgstr "�����"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:16
-#, fuzzy
-msgid "_Preferences"
-msgstr "���������"
+#~ msgid "Fore/Background Color:"
+#~ msgstr "�������: "
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:17
-#, fuzzy
-msgid "_Reset terminal"
-msgstr "��������� � ��������"
+#~ msgid "Foreground color:"
+#~ msgstr "���� �� �������:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:18
-msgid "_Secure keyboard"
-msgstr ""
+#~ msgid "General"
+#~ msgstr "����"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:198
-#, fuzzy
-msgid "Foundry:"
-msgstr "�����:"
+#~ msgid "Hide menu bar"
+#~ msgstr "������� ������� � ������"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:199
-msgid "Family:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Image"
+#~ msgstr "�����������"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:200
 #, fuzzy
-msgid "Weight:"
-msgstr "��������"
+#~ msgid "None"
+#~ msgstr "��� ���"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:201
-msgid "Slant:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Pick a color"
+#~ msgstr "�������� ����"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:202
-#, fuzzy
-msgid "Set Width:"
-msgstr "������"
+#~ msgid "Pixmap file:"
+#~ msgstr "���� � ����������"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:203
-#, fuzzy
-msgid "Add Style:"
-msgstr "����: "
+#~ msgid "Scroll on keystroke"
+#~ msgstr "��������� ��� ��������� �� ������"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:204
-#, fuzzy
-msgid "Pixel Size:"
-msgstr "������ �� ������"
+#~ msgid "Scroll on output"
+#~ msgstr "��������� ��� ��������� �� ���� ����������"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:205
-#, fuzzy
-msgid "Point Size:"
-msgstr "������ �� ������"
+#~ msgid "Scrollback lines:"
+#~ msgstr "���� ����� �� ����������:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:206
-msgid "Resolution X:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Scrollbar position:"
+#~ msgstr "������������  �� ������� �� ����������:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:207
-msgid "Resolution Y:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Scrolling"
+#~ msgstr "����������"
 
-# ###
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:208
-#, fuzzy
-msgid "Spacing:"
-msgstr "��������"
+#~ msgid "Select-by-word characters:"
+#~ msgstr "�������, ����� ��������� ����:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:209
-msgid "Average Width:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Silence terminal bell"
+#~ msgstr "���� ����������� ������"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:210
-msgid "Charset:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Swap Delete/Backspace"
+#~ msgstr "������� Delete/Backspace"
 
-#. Number of internationalized titles here must match number
-#. of NULL initializers above
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:447
-#, fuzzy
-msgid "Font Property"
-msgstr "��������� �� �������"
+# #: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1089
+# #msgid "Browse..."
+# #msgstr "������..."
+#~ msgid "Terminal Class:"
+#~ msgstr "���������� ����:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:448
-msgid "Requested Value"
-msgstr ""
+#~ msgid "Transparent"
+#~ msgstr "���������"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:449
-msgid "Actual Value"
-msgstr ""
+#~ msgid "Use --login by default"
+#~ msgstr "��������� --login �� ������������"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:482
 #, fuzzy
-msgid "Font"
-msgstr "�����"
+#~ msgid "C_olor selector"
+#~ msgstr "����� �� ����"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:497
 #, fuzzy
-msgid "Font Style:"
-msgstr "����: "
+#~ msgid "Copy _link location"
+#~ msgstr "����������"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:502
 #, fuzzy
-msgid "Size:"
-msgstr "�������"
+#~ msgid "Edit"
+#~ msgstr "�����������..."
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:634
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:858
-msgid "Reset Filter"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:648
-msgid "Metric:"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:652
 #, fuzzy
-msgid "Points"
-msgstr "������ �"
+#~ msgid "File"
+#~ msgstr "�����:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:659
-msgid "Pixels"
-msgstr ""
-
-#. create the text entry widget
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:675
 #, fuzzy
-msgid "Preview:"
-msgstr "������������� �������"
+#~ msgid "GNOME terminal users guide"
+#~ msgstr "GNOME ��������"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:706
-msgid "Font Information"
-msgstr ""
+#~ msgid "Help"
+#~ msgstr "�����"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:739
-msgid "Requested Font Name:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Settings"
+#~ msgstr "���������"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:750
-msgid "Actual Font Name:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "_About..."
+#~ msgstr "����������..."
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:761
-#, c-format
-msgid "%i fonts available with a total of %i styles."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "_Close terminal"
+#~ msgstr "������ Xterm"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:776
 #, fuzzy
-msgid "Filter"
-msgstr "�����:"
+#~ msgid "_Hide menubar"
+#~ msgstr "������� ������� � ������"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:789
 #, fuzzy
-msgid "Font Types:"
-msgstr "�����"
+#~ msgid "_New terminal"
+#~ msgstr "��� �������"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:797
 #, fuzzy
-msgid "Bitmap"
-msgstr "��������"
+#~ msgid "_Open in browser"
+#~ msgstr "������ ��� �������� �� �����������"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:803
-msgid "Scalable"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "_Paste"
+#~ msgstr "��������"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:809
-msgid "Scaled Bitmap"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "_Preferences"
+#~ msgstr "���������"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:880
-msgid "*"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "_Reset terminal"
+#~ msgstr "��������� � ��������"
 
-#. Convert '(nil)' weights to 'regular', since it looks nicer.
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1205
-msgid "(nil)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Foundry:"
+#~ msgstr "�����:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1205
-msgid "regular"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Weight:"
+#~ msgstr "��������"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1210
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1962
-msgid "italic"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Set Width:"
+#~ msgstr "������"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1211
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1963
-msgid "oblique"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Add Style:"
+#~ msgstr "����: "
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1212
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1964
-msgid "reverse italic"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Pixel Size:"
+#~ msgstr "������ �� ������"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1213
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1965
-msgid "reverse oblique"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Point Size:"
+#~ msgstr "������ �� ������"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1214
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1966
-msgid "other"
-msgstr ""
+# ###
+#, fuzzy
+#~ msgid "Spacing:"
+#~ msgstr "��������"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1221
-msgid "[M]"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Font Property"
+#~ msgstr "��������� �� �������"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1222
-msgid "[C]"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Font"
+#~ msgstr "�����"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1782
-msgid "The selected font is not available."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Font Style:"
+#~ msgstr "����: "
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1788
-msgid "The selected font is not a valid font."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Size:"
+#~ msgstr "�������"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1844
-msgid "This is a 2-byte font and may not be displayed correctly."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Points"
+#~ msgstr "������ �"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1950
 #, fuzzy
-msgid "(unknown)"
-msgstr "����������"
+#~ msgid "Preview:"
+#~ msgstr "������������� �������"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1961
 #, fuzzy
-msgid "roman"
-msgstr "manx"
+#~ msgid "Filter"
+#~ msgstr "�����:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1973
 #, fuzzy
-msgid "proportional"
-msgstr "������������"
+#~ msgid "Font Types:"
+#~ msgstr "�����"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1974
-msgid "monospaced"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Bitmap"
+#~ msgstr "��������"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1975
-msgid "char cell"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "(unknown)"
+#~ msgstr "����������"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:2175
-msgid "Font: (Filter Applied)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "roman"
+#~ msgstr "manx"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:2651
-msgid "MAX_FONTS exceeded. Some fonts may be missing."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "proportional"
+#~ msgstr "������������"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:3499
 #, fuzzy
-msgid "Font Selection"
-msgstr "������ ��������"
+#~ msgid "Font Selection"
+#~ msgstr "������ ��������"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:3595
 #, fuzzy
-msgid "Select a font"
-msgstr "������ ��������"
+#~ msgid "Select a font"
+#~ msgstr "������ ��������"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:467
-msgid "About GNOME"
-msgstr "������� GNOME"
+#~ msgid "GNOME Login"
+#~ msgstr "GNOME Login"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:568
-msgid "GNOME News Site"
-msgstr "�������� �� GNOME ������"
+#~ msgid "Login"
+#~ msgstr "���"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:572
-msgid "http://www.gnome.org/"
-msgstr "http://www.gnome.org/"
+#~ msgid "Start with default programs"
+#~ msgstr "������� � ���������� �� ������������"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:573
-msgid "GNOME Main Site"
-msgstr "������ �������� �� GNOME"
+#~ msgid "Reset all user settings"
+#~ msgstr "������� ������ ������������� ���������"
 
-# ##
-#: gnome-about/gnome-about.c:578
-msgid "GNOME Developers' Site"
-msgstr "���� �� ��������������"
+#~ msgid "Really reset all GNOME user settings for %s?"
+#~ msgstr "�������� �� �� ������� ������ ��������� �� ���������� %s?"
 
-#: gnome-about/contributors.h:13
-msgid "GNOME was brought to you by"
-msgstr "GNOME � �������� ��"
+#~ msgid ""
+#~ "The directory /tmp/orbit-%s is not owned\n"
+#~ "by the current user, %s.\n"
+#~ "Please correct the ownership of this directory."
+#~ msgstr ""
+#~ "������������ /tmp/orbit-%s �� � ����������\n"
+#~ "�� ������� ����������, %s.\n"
+#~ "����, ��������� ������������� �� ������������."
 
-#: gnome-about/contributors.h:22
-msgid "Timur I. Bakeyev"
-msgstr "Timur I. Bakeyev"
+#~ msgid "Try again"
+#~ msgstr "������� ������"
 
-#. if your encoding allows it, use aacute (U00E1)
-#. * for the 'a' of 'Ban'
-#: gnome-about/contributors.h:25
-msgid "Szabolcs 'Shooby' Ban"
-msgstr "Szabolcs 'Shooby' Ban"
+#~ msgid "Continue"
+#~ msgstr "��������"
 
-#: gnome-about/contributors.h:38
-msgid "Jerome Bolliet"
-msgstr "Jerome Bolliet"
+#~ msgid ""
+#~ "Could not look up internet address for %s.\n"
+#~ "This will prevent GNOME from operating correctly.\n"
+#~ "It may be possible to correct the problem by adding\n"
+#~ "%s to the file /etc/hosts."
+#~ msgstr ""
+#~ "�� ���� �� ������ �������� ������ �� %s.\n"
+#~ "���� �� ������� �� GNOME �� ������ ��������.\n"
+#~ "�������� � �������� �� �� ������ ���� �������� ��\n"
+#~ "%s ��� ����� /etc/hosts."
 
-#. if your encoding allows it, use eacute (U00E9) for the two
-#. * 'e' of 'Frederic'
-#: gnome-about/contributors.h:64
-msgid "Frederic Devernay"
-msgstr "Frederic Devernay"
+#~ msgid ""
+#~ "Your version of libICE has a bug which causes gnome-session\n"
+#~ "to not function correctly.\n"
+#~ "\n"
+#~ "If you are on Solaris, you should either upgrade to Solaris patch\n"
+#~ "#108376-16 or use the libICE.so.6 from the original Solaris 7.\n"
+#~ "Copy the file into /usr/openwin/lib.  (Thanks go to Andy Reitz\n"
+#~ "for information on this bug).\n"
+#~ "\n"
+#~ "Your GNOME session will terminate after closing this dialog."
+#~ msgstr ""
+#~ "������ ������ �� libICE ��� ������ ����� �� ������� ��\n"
+#~ "������� �� GNOME �� ������ ��������.\n"
+#~ "\n"
+#~ "��� ��� ��� Solaris, ������ �� �������� � ��� #108376-16\n"
+#~ "��� �� ���������� libICE.so.6 �� ����������� Solaris 7.\n"
+#~ "��������� ����� � /usr/openwin/lib..\n"
+#~ "\n"
+#~ "������ ����� � GNOME �� ������� ���� ��������� �� ���� ������."
 
-#. if your encoding allows it, use odoubleacute (U0151) for the 'o'
-#. * of 'Gergo' and use Eacute (U00C9) for the 'E' of 'Erdi'
-#: gnome-about/contributors.h:77
-msgid "Gergo Erdi"
-msgstr "Gergo Erdi"
+#~ msgid "Order: "
+#~ msgstr "��������: "
 
-#: gnome-about/contributors.h:84
-msgid "Raul Perusquia Flores"
-msgstr "Raul Perusquia Flores"
+#~ msgid "Style: "
+#~ msgstr "����: "
 
-#: gnome-about/contributors.h:96
-msgid "The Mysterious GEGL"
-msgstr "������������ GEGL"
+#~ msgid "Order"
+#~ msgstr "��������"
 
-#: gnome-about/contributors.h:98
-msgid "Bjoern Giesler"
-msgstr "Bjoern Giesler"
+#~ msgid "Style"
+#~ msgstr "����"
 
-#: gnome-about/contributors.h:104
-msgid "Dov Grobgeld"
-msgstr "Dov Grobgeld"
+#~ msgid "State"
+#~ msgstr "���������"
 
-#: gnome-about/contributors.h:131
-msgid "Helmut Koeberle"
-msgstr "Helmut Koeberle"
+#~ msgid "Program"
+#~ msgstr "��������"
 
-#: gnome-about/contributors.h:165
-msgid "Matthew Marjanovic"
-msgstr "Matthew Marjanovic"
+#~ msgid "Inactive"
+#~ msgstr "���������"
 
-#. If your encodings allows it, use ntilde (U00F1) for the 'n'
-#. * of 'Muniz'
-#: gnome-about/contributors.h:188
-msgid "Alexandre Muniz"
-msgstr "Alexandre Muniz"
+#~ msgid "Waiting to start or already finished."
+#~ msgstr "����� �� ������� ��� ���� ���������."
 
-#. Name in Hangeul is: Ub0a8 Uc131 Ud604
-#: gnome-about/contributors.h:190
-msgid "Sung-Hyun Nam"
-msgstr "Sung-Hyun Nam"
+#~ msgid "Starting"
+#~ msgstr "���������� ��"
 
-#. If your encodings allows it, use adiaeresis (U00E4) for the 'ae'
-#. * of 'Norbaeck'
-#: gnome-about/contributors.h:197
-msgid "Martin Norbaeck"
-msgstr "Martin Norbaeck"
+#~ msgid "Started but has not yet reported state."
+#~ msgstr "���������, �� ��� ������� �� �����������."
 
-#. If your encodings allows it, use Odiaeresis (U00D6) for the 'Oe'
-#. * of 'Oegren'
-#: gnome-about/contributors.h:204
-msgid "Tomas Oegren"
-msgstr "Tomas Oegren"
+# ###
+#~ msgid "Running"
+#~ msgstr "���������"
 
-#. If your encoding allows it, use oacute (U00F3) for the 'o'
-#. * of 'Perello' and use iacute (U00ED) for the 'i' of 'Marin'
-#: gnome-about/contributors.h:214
-msgid "Carlos Perello Marin"
-msgstr "Carlos Perello Marin"
+#~ msgid "A normal member of the session."
+#~ msgstr "�������� ���� �� �������"
 
-#. Name in Japanese is: U7b39 U5c71 U548c U5b8f
-#: gnome-about/contributors.h:239
-msgid "Kazuhiro Sasayama"
-msgstr "Kazuhiro Sasayama"
+# ###
+#~ msgid "Saving"
+#~ msgstr "��������"
 
-#. If your encodings allows it, use ntilde (U00F1) for the 'n'
-#. * of 'Inigo'
-#: gnome-about/contributors.h:247
-msgid "Inigo Serna"
-msgstr "Inigo Serna"
+#~ msgid "Saving session details."
+#~ msgstr "����� �� �������."
 
-#: gnome-about/contributors.h:251
-msgid "Miroslav Silovic"
-msgstr "Miroslav Silovic"
+#~ msgid "Unknown"
+#~ msgstr "����������"
 
-#. not really a person name :) translate its meaning
-#: gnome-about/contributors.h:261
-msgid "The Squeaky Rubber Gnome"
-msgstr "��������� ����� ����"
+#~ msgid "State not reported within timeout."
+#~ msgstr "��� ������� �� ����������� � ������� �������� �� �����"
 
-#: gnome-about/contributors.h:267
-msgid "Istvan Szekeres"
-msgstr "Istvan Szekeres"
+#~ msgid "Normal"
+#~ msgstr "��������"
 
-#: gnome-about/contributors.h:278
-msgid "Manish Vachharajani"
-msgstr "Manish Vachharajani"
+#~ msgid "Unaffected by logouts but can die."
+#~ msgstr "�� �� ����� �� ������, �� ���� �� ����"
 
-#: gnome-about/contributors.h:279
-msgid "Neil Vachharajani"
-msgstr "Neil Vachharajani"
+#~ msgid "Respawn"
+#~ msgstr "����������"
 
-#: gnome-about/contributors.h:286
-msgid "Wanda the GNOME Fish"
-msgstr "����� ������"
+#~ msgid "Never allowed to die."
+#~ msgstr "��� ���������� �� �����"
 
-#: gnome-about/contributors.h:300
-msgid "... and many more"
-msgstr "... � ����� �����"
+#~ msgid "Trash"
+#~ msgstr "������"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:131
-msgid "GNOME Login"
-msgstr "GNOME Login"
+#~ msgid "Discarded on logout and can die."
+#~ msgstr "�������� �� ��� ����� � ���� �� ����."
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:131
-msgid "Login"
-msgstr "���"
+#~ msgid "Always started on every login."
+#~ msgstr "������ ��������� ��� ����� login."
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:158
-msgid "Start with default programs"
-msgstr "������� � ���������� �� ������������"
+#~ msgid "Remove Program"
+#~ msgstr "�������� ��������"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:162
-msgid "Reset all user settings"
-msgstr "������� ������ ������������� ���������"
+#~ msgid "Really log out?"
+#~ msgstr "������� �� ���, �� ������ �� ��������?"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:173
-#, c-format
-msgid "Really reset all GNOME user settings for %s?"
-msgstr "�������� �� �� ������� ������ ��������� �� ���������� %s?"
+#~ msgid "Save current setup"
+#~ msgstr "������ �������� ����������"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:205
-#, c-format
-msgid ""
-"The directory /tmp/orbit-%s is not owned\n"
-"by the current user, %s.\n"
-"Please correct the ownership of this directory."
-msgstr ""
-"������������ /tmp/orbit-%s �� � ����������\n"
-"�� ������� ����������, %s.\n"
-"����, ��������� ������������� �� ������������."
+#~ msgid "Action"
+#~ msgstr "��������"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:212 gsm/gnome-login-check.c:237
-msgid "Try again"
-msgstr "������� ������"
+#~ msgid "Logout"
+#~ msgstr "�����"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:213 gsm/gnome-login-check.c:238
-msgid "Continue"
-msgstr "��������"
+#~ msgid "Shut Down"
+#~ msgstr "����� ���������"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:229
-#, c-format
-msgid ""
-"Could not look up internet address for %s.\n"
-"This will prevent GNOME from operating correctly.\n"
-"It may be possible to correct the problem by adding\n"
-"%s to the file /etc/hosts."
-msgstr ""
-"�� ���� �� ������ �������� ������ �� %s.\n"
-"���� �� ������� �� GNOME �� ������ ��������.\n"
-"�������� � �������� �� �� ������ ���� �������� ��\n"
-"%s ��� ����� /etc/hosts."
+#~ msgid "Reboot"
+#~ msgstr "������������"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:255
-msgid ""
-"Your version of libICE has a bug which causes gnome-session\n"
-"to not function correctly.\n"
-"\n"
-"If you are on Solaris, you should either upgrade to Solaris patch\n"
-"#108376-16 or use the libICE.so.6 from the original Solaris 7.\n"
-"Copy the file into /usr/openwin/lib.  (Thanks go to Andy Reitz\n"
-"for information on this bug).\n"
-"\n"
-"Your GNOME session will terminate after closing this dialog."
-msgstr ""
-"������ ������ �� libICE ��� ������ ����� �� ������� ��\n"
-"������� �� GNOME �� ������ ��������.\n"
-"\n"
-"��� ��� ��� Solaris, ������ �� �������� � ��� #108376-16\n"
-"��� �� ���������� libICE.so.6 �� ����������� Solaris 7.\n"
-"��������� ����� � /usr/openwin/lib..\n"
-"\n"
-"������ ����� � GNOME �� ������� ���� ��������� �� ���� ������."
-
-#: gsm/gsm-client-editor.c:94
-msgid "Order: "
-msgstr "��������: "
-
-#: gsm/gsm-client-editor.c:104
-msgid "Style: "
-msgstr "����: "
-
-#: gsm/gsm-client-list.c:112
-msgid "Order"
-msgstr "��������"
-
-#: gsm/gsm-client-list.c:112
-msgid "Style"
-msgstr "����"
-
-#: gsm/gsm-client-list.c:112
-msgid "State"
-msgstr "���������"
-
-#: gsm/gsm-client-list.c:112
-msgid "Program"
-msgstr "��������"
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:31
-msgid "Inactive"
-msgstr "���������"
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:32
-msgid "Waiting to start or already finished."
-msgstr "����� �� ������� ��� ���� ���������."
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:34
-msgid "Starting"
-msgstr "���������� ��"
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:35
-msgid "Started but has not yet reported state."
-msgstr "���������, �� ��� ������� �� �����������."
+#~ msgid "Specify a session name to load"
+#~ msgstr "��� �� �����"
 
-# ###
-#: gsm/gsm-client-row.c:37
-msgid "Running"
-msgstr "���������"
+#~ msgid "Only read saved sessions from the default.session file"
+#~ msgstr "�������� ���� ���������� ����� �� default.session �����"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:38
-msgid "A normal member of the session."
-msgstr "�������� ���� �� �������"
+#~ msgid "Millisecond period spent waiting for clients to register (0=forever)"
+#~ msgstr ""
+#~ "����� �� ��������� �� ��������� �� �� ����������� (0=�� �����������) [ms]"
 
-# ###
-#: gsm/gsm-client-row.c:40
-msgid "Saving"
-msgstr "��������"
+#~ msgid "Millisecond period spent waiting for clients to respond (0=forever)"
+#~ msgstr ""
+#~ "����� �� ��������� �� ��������� �� ��������� (0=�� ������������) [ms]"
+
+#~ msgid "Millisecond period spent waiting for clients to die (0=forever)"
+#~ msgstr "����� �� ��������� �� ��������� �� ����� (0=�� ������������) [ms]"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:41
-msgid "Saving session details."
-msgstr "����� �� �������."
+#~ msgid "Wait abandoned due to conflict."
+#~ msgstr "�������� � ������������� ������ ��������."
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:43
-msgid "Unknown"
-msgstr "����������"
+#~ msgid "No response to the %s command."
+#~ msgstr "���� ������� �� ��������� %s"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:44
-msgid "State not reported within timeout."
-msgstr "��� ������� �� ����������� � ������� �������� �� �����"
+#~ msgid "The program may be slow, stopped or broken."
+#~ msgstr "���������� ���� �� � �����, ������ ��� ���������."
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:50
-msgid "Normal"
-msgstr "��������"
+#~ msgid "You may wait for it to respond or remove it."
+#~ msgstr "���� �� �������� �� �������� ��� �� � ����������"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:51
-msgid "Unaffected by logouts but can die."
-msgstr "�� �� ����� �� ������, �� ���� �� ����"
+#~ msgid "Respawn abandoned due to failures."
+#~ msgstr "���������� ���������� � ���������� ������ ������."
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:53
-msgid "Respawn"
-msgstr "����������"
+#~ msgid "A session shutdown is in progress."
+#~ msgstr "� �������� � ���� �� �����."
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:54
-msgid "Never allowed to die."
-msgstr "��� ���������� �� �����"
+#~ msgid "Kill session"
+#~ msgstr "���� �������"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:56
-msgid "Trash"
-msgstr "������"
+#~ msgid "Use dialog boxes"
+#~ msgstr "��������� ��������� �����"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:57
-msgid "Discarded on logout and can die."
-msgstr "�������� �� ��� ����� � ���� �� ����."
+#~ msgid "Could not connect to the session manager"
+#~ msgstr "�� ���� �� �� ������ ��� session manager-�"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:60
-msgid "Always started on every login."
-msgstr "������ ��������� ��� ����� login."
+#~ msgid "Could not connect to gnome-session"
+#~ msgstr "�� ���� �� �� ������ � gnome-session"
 
-#: gsm/gsm-protocol.c:510
-msgid "Remove Program"
-msgstr "�������� ��������"
+#~ msgid "Your session has been saved"
+#~ msgstr "������� �� � ��������"
 
-#: gsm/logout.c:199
-msgid "Really log out?"
-msgstr "������� �� ���, �� ������ �� ��������?"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Save Current Session"
+#~ msgstr "����� �� ������ �����"
 
-#: gsm/logout.c:220
-msgid "Save current setup"
-msgstr "������ �������� ����������"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Save current state of desktop"
+#~ msgstr "������ ������ ����� � ��������� ������������"
 
-#: gsm/logout.c:240
-msgid "Action"
-msgstr "��������"
+#~ msgid "Try"
+#~ msgstr "������"
 
-#: gsm/logout.c:248
-msgid "Logout"
-msgstr "�����"
+#~ msgid "Revert"
+#~ msgstr "����������"
 
-#: gsm/logout.c:251
-msgid "Shut Down"
-msgstr "����� ���������"
+#~ msgid "OK"
+#~ msgstr "OK"
 
-#: gsm/logout.c:254
-msgid "Reboot"
-msgstr "������������"
+#~ msgid "Cancel"
+#~ msgstr "������"
 
-#: gsm/main.c:65
-msgid "Specify a session name to load"
-msgstr "��� �� �����"
+#~ msgid "Session Properties"
+#~ msgstr "��������� �� �������"
 
-#: gsm/main.c:66
-msgid "Only read saved sessions from the default.session file"
-msgstr "�������� ���� ���������� ����� �� default.session �����"
+#~ msgid "Session"
+#~ msgstr "�����"
 
-#: gsm/main.c:67
-msgid "Millisecond period spent waiting for clients to register (0=forever)"
-msgstr ""
-"����� �� ��������� �� ��������� �� �� ����������� (0=�� �����������) [ms]"
+#~ msgid "Session Chooser"
+#~ msgstr "����� �� �����"
 
-#: gsm/main.c:68
-msgid "Millisecond period spent waiting for clients to respond (0=forever)"
-msgstr "����� �� ��������� �� ��������� �� ��������� (0=�� ������������) [ms]"
+#~ msgid "Start Session"
+#~ msgstr "������� �����"
 
-#: gsm/main.c:69
-msgid "Millisecond period spent waiting for clients to die (0=forever)"
-msgstr "����� �� ��������� �� ��������� �� ����� (0=�� ������������) [ms]"
+# ##
+#~ msgid "Cancel Login"
+#~ msgstr "�������� Login"
 
-#: gsm/manager.c:400
-msgid "Wait abandoned due to conflict."
-msgstr "�������� � ������������� ������ ��������."
+#~ msgid "Initialize session settings"
+#~ msgstr "������������� ����������� �� �������"
 
-#: gsm/manager.c:834
-#, c-format
-msgid "No response to the %s command."
-msgstr "���� ������� �� ��������� %s"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Session Properties & Startup Programs"
+#~ msgstr "�������� ��� ������� �� �������"
 
-#: gsm/manager.c:835
-msgid "The program may be slow, stopped or broken."
-msgstr "���������� ���� �� � �����, ������ ��� ���������."
+#, fuzzy
+#~ msgid "Current session managed programs"
+#~ msgstr "�������� ��� ������� �� �������"
 
-#: gsm/manager.c:836
-msgid "You may wait for it to respond or remove it."
-msgstr "���� �� �������� �� �������� ��� �� � ����������"
+#~ msgid "Audio Settings"
+#~ msgstr "������� ���������"
 
-#: gsm/manager.c:1375
-msgid "Respawn abandoned due to failures."
-msgstr "���������� ���������� � ���������� ������ ������."
+#~ msgid "Screensaver"
+#~ msgstr "����������� �� �����"
 
-#: gsm/manager.c:1541
-msgid "A session shutdown is in progress."
-msgstr "� �������� � ���� �� �����."
+#~ msgid "Sawfish Window Manager"
+#~ msgstr "�������� �� �������� Sawfish"
 
-#: gsm/save-session.c:43
-msgid "Kill session"
-msgstr "���� �������"
+#~ msgid "Enlightenment Window Manager"
+#~ msgstr "�������� �� �������� Enlightenment"
 
-#: gsm/save-session.c:44
-msgid "Use dialog boxes"
-msgstr "��������� ��������� �����"
+#~ msgid "Background Settings"
+#~ msgstr "��������� �� ���"
 
-#: gsm/save-session.c:94
-msgid "Could not connect to the session manager"
-msgstr "�� ���� �� �� ������ ��� session manager-�"
+#~ msgid "Keyboard Bell"
+#~ msgstr "����������� ����"
 
-#: gsm/save-session.c:109
-msgid "Could not connect to gnome-session"
-msgstr "�� ���� �� �� ������ � gnome-session"
+#~ msgid "Mouse Settings"
+#~ msgstr "��������� �� �����"
 
-#: gsm/save-session.c:153
-msgid "Your session has been saved"
-msgstr "������� �� � ��������"
+#~ msgid "Keyboard Settings"
+#~ msgstr "��������� �� ����������"
 
-#: gsm/save-session.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "Save Current Session"
-msgstr "����� �� ������ �����"
+#~ msgid "The Panel"
+#~ msgstr "�����"
 
-#: gsm/save-session.desktop.in.h:2
-#, fuzzy
-msgid "Save current state of desktop"
-msgstr "������ ������ ����� � ��������� ������������"
+#~ msgid "Session Manager Proxy"
+#~ msgstr "�������� �� ����� �� ������"
 
-#. buttons
-#: gsm/session-properties.c:170
-msgid "Try"
-msgstr "������"
+#~ msgid "Window Manager"
+#~ msgstr "�������� �� ��������"
 
-#: gsm/session-properties.c:173
-msgid "Revert"
-msgstr "����������"
+#~ msgid "Desktop"
+#~ msgstr "������� ������������"
 
-#: gsm/session-properties.c:176
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
+#~ msgid "Nautilus"
+#~ msgstr "Nautilus"
 
-#: gsm/session-properties.c:179
-msgid "Cancel"
-msgstr "������"
+#~ msgid "Starting GNOME: %s"
+#~ msgstr "���������� �� GNOME: %s"
 
-#. app
-#: gsm/session-properties.c:217 gsm/session.desktop.in.h:2
-msgid "Session Properties"
-msgstr "��������� �� �������"
+#~ msgid "Starting GNOME: done"
+#~ msgstr "���������� �� GNOME: ������"
 
-#: gsm/session-properties.c:272
-msgid "Session"
-msgstr "�����"
+#~ msgid "GNOME"
+#~ msgstr "����"
 
-#. app
-#: gsm/session-properties.c:329
-msgid "Session Chooser"
-msgstr "����� �� �����"
+#~ msgid "Starting GNOME"
+#~ msgstr "���������� �� GNOME"
 
-#: gsm/session-properties.c:332
-msgid "Start Session"
-msgstr "������� �����"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to get pixmap %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "�� ���� �� �������:\n"
+#~ "%s"
 
-# ##
-#: gsm/session-properties.c:335
-msgid "Cancel Login"
-msgstr "�������� Login"
+#~ msgid "%s the Fish"
+#~ msgstr "%s ������"
 
-#: gsm/session-properties.c:360
-msgid "Initialize session settings"
-msgstr "������������� ����������� �� �������"
+#~ msgid "%s the GNOME Fish Says:"
+#~ msgstr "%s ������ �����:"
 
-#: gsm/session-properties.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "Session Properties & Startup Programs"
-msgstr "�������� ��� ������� �� �������"
+#~ msgid ""
+#~ "Warning:  The command appears to be something actually useful.\n"
+#~ "Since this is a useless applet, you may not want to do this.\n"
+#~ "We strongly advise you against usage of wanda for anything\n"
+#~ "which would make the applet \"practical\" or useful."
+#~ msgstr ""
+#~ "��������: ��������� �������� ���� ������ �������.\n"
+#~ "��� ���� ���� � ���������� �����, ���� �� �� � ���������.\n"
+#~ "��������� �� �� �� �������� ����� �� ����, ����� ��\n"
+#~ "��������� ���� ����� ��������� � �������."
 
-#: gsm/session.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "Current session managed programs"
-msgstr "�������� ��� ������� �� �������"
+#~ msgid "GNOME Fish Properties"
+#~ msgstr "��������� �� GNOME ����"
 
-#: gsm/splash.c:55
-msgid "Audio Settings"
-msgstr "������� ���������"
+#~ msgid "Your GNOME Fish's Name:"
+#~ msgstr "����� �� ������ GNOME ����:"
 
-#: gsm/splash.c:56 gsm/splash.c:57
-msgid "Screensaver"
-msgstr "����������� �� �����"
+#~ msgid "The Animation Filename:"
+#~ msgstr "��� �� ����� � ����������:"
 
-#: gsm/splash.c:58 gsm/splash.c:59
-msgid "Sawfish Window Manager"
-msgstr "�������� �� �������� Sawfish"
+#~ msgid "Browse"
+#~ msgstr "������"
 
-#: gsm/splash.c:60
-msgid "Enlightenment Window Manager"
-msgstr "�������� �� �������� Enlightenment"
+#~ msgid "Command to execute when fish is clicked:"
+#~ msgstr "������� �� ���������� ��� �������� �� ������:"
 
-#: gsm/splash.c:61
-msgid "Background Settings"
-msgstr "��������� �� ���"
+#~ msgid "Frames In Animation:"
+#~ msgstr "����� � ����������"
 
-#: gsm/splash.c:62
-msgid "Keyboard Bell"
-msgstr "����������� ����"
+#~ msgid "Pause per frame (s):"
+#~ msgstr "����� �� ����� [s]"
 
-#: gsm/splash.c:63
-msgid "Mouse Settings"
-msgstr "��������� �� �����"
+#~ msgid "Rotate on vertical panels"
+#~ msgstr "�������� ��� ���������� ������"
 
-#: gsm/splash.c:64
-msgid "Keyboard Settings"
-msgstr "��������� �� ����������"
+#~ msgid "Fish"
+#~ msgstr "����"
 
-#: gsm/splash.c:65
-msgid "The Panel"
-msgstr "�����"
+#~ msgid ""
+#~ "You do not have fortune installed or you have not specified a program to "
+#~ "run.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Please refer to fish properties dialog."
+#~ msgstr ""
+#~ "������ fortune ���������� ����������� ��� �� ��� ������ �������.\n"
+#~ "\n"
+#~ "���� ��������� �����������."
 
-#: gsm/splash.c:66
-msgid "Session Manager Proxy"
-msgstr "�������� �� ����� �� ������"
+#~ msgid ""
+#~ "The water needs changing!\n"
+#~ "(Look at today's date)"
+#~ msgstr ""
+#~ "������ ������ �� �� �����!\n"
+#~ "(��� �������� ����)"
 
-#: gsm/splash.c:67
-msgid "Window Manager"
-msgstr "�������� �� ��������"
+#~ msgid "(with minor help from George)"
+#~ msgstr "(� ����� ����� �� George)"
 
-#: gsm/splash.c:68 panel/menu.c:3961
-msgid "Desktop"
-msgstr "������� ������������"
+#~ msgid "The GNOME Fish Applet"
+#~ msgstr "������� GNOME ����"
 
-#: gsm/splash.c:69
-msgid "Nautilus"
-msgstr "Nautilus"
+#~ msgid ""
+#~ "This applet has no use what-so-ever. It only takes up disk space and "
+#~ "compilation time, and if loaded it also takes up precious panel space and "
+#~ "memory. If anyone is found using this applet, he should be promptly sent "
+#~ "for a psychiatric evaluation."
+#~ msgstr ""
+#~ "���� ����� �� ����� ��������� ������� ������. ���� ����� ������� "
+#~ "������������ � ���� ����� �� ����������. ��� �� �������� �� ������ � "
+#~ "����� ������������ �� ������ � �����. ��� ��������� �����, ����� �������� "
+#~ "���� �����, ������ ������� �� �� �������� �� ������������ �������."
 
-#: gsm/splash.c:287
-#, c-format
-msgid "Starting GNOME: %s"
-msgstr "���������� �� GNOME: %s"
+#~ msgid ""
+#~ "%I:%M\n"
+#~ "%p"
+#~ msgstr ""
+#~ "%I:%M\n"
+#~ "%p"
 
-#: gsm/splash.c:289
-msgid "Starting GNOME: done"
-msgstr "���������� �� GNOME: ������"
+#~ msgid "%I:%M %p"
+#~ msgstr "%I:%M %p"
 
-#: gsm/splash.c:439
-msgid "GNOME"
-msgstr "����"
+#~ msgid "%H:%M"
+#~ msgstr "%H:%M"
 
-#: gsm/splash.c:461
-msgid "Starting GNOME"
-msgstr "���������� �� GNOME"
+#~ msgid ""
+#~ "%a\n"
+#~ "%b %d"
+#~ msgstr ""
+#~ "%a\n"
+#~ "%b %d"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:607
-#, c-format
-msgid "Incomplete '%s' background type received"
-msgstr ""
+#~ msgid "%a %b %d"
+#~ msgstr "%a %b %d"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:621
-#, c-format
-msgid "Incomplete '%s' background type received: %s"
-msgstr ""
+#~ msgid "%A, %B %d"
+#~ msgstr "%A, %B %d"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:630
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to get pixmap %s"
-msgstr ""
-"�� ���� �� �������:\n"
-"%s"
+#~ msgid "%A, %B %d %Y"
+#~ msgstr "%A, %B %d %Y"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:637
-msgid "Unknown background type received"
-msgstr ""
+#~ msgid "%a, %d  %b  %Y %H:%M:%S %z"
+#~ msgstr "%a, %d  %b  %Y %H:%M:%S %z"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:792
-msgid "The Applet's containing Panel's orientation"
-msgstr ""
+#~ msgid "clock/hourformat=12"
+#~ msgstr "��������/������ ������=12"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:800
-msgid "The Applet's containing Panel's size in pixels"
-msgstr ""
+#~ msgid "Clock properties"
+#~ msgstr "��������� �� ���������"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:808
-msgid "The Applet's containing Panel's background color or pixmap"
-msgstr ""
+#~ msgid "Time Format"
+#~ msgstr "������ �� ����"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:816
-msgid "The Applet's flags"
-msgstr ""
+#~ msgid "12 hour"
+#~ msgstr "12-�����"
 
-#: applets/fish/fish.c:385 applets/fish/fish.c:874
-#, no-c-format
-msgid "%s the Fish"
-msgstr "%s ������"
+#~ msgid "24 hour"
+#~ msgstr "24-�����"
 
-#: applets/fish/fish.c:386
-#, c-format
-msgid "%s the GNOME Fish Says:"
-msgstr "%s ������ �����:"
+#~ msgid "Show date in applet"
+#~ msgstr "�������� ������ � ������"
 
-#: applets/fish/fish.c:476
-msgid ""
-"Warning:  The command appears to be something actually useful.\n"
-"Since this is a useless applet, you may not want to do this.\n"
-"We strongly advise you against usage of wanda for anything\n"
-"which would make the applet \"practical\" or useful."
-msgstr ""
-"��������: ��������� �������� ���� ������ �������.\n"
-"��� ���� ���� � ���������� �����, ���� �� �� � ���������.\n"
-"��������� �� �� �� �������� ����� �� ����, ����� ��\n"
-"��������� ���� ����� ��������� � �������."
-
-#: applets/fish/fish.c:551
-msgid "GNOME Fish Properties"
-msgstr "��������� �� GNOME ����"
-
-#: applets/fish/fish.c:561
-msgid "Your GNOME Fish's Name:"
-msgstr "����� �� ������ GNOME ����:"
-
-#: applets/fish/fish.c:576
-msgid "The Animation Filename:"
-msgstr "��� �� ����� � ����������:"
-
-#: applets/fish/fish.c:578 applets/gen_util/mailcheck.c:1023
-#: panel/menu-properties.c:551 panel/menu-properties.c:589
-#: panel/panel-config.c:1375 panel/panel-util.c:243 panel/swallow.c:284
-msgid "Browse"
-msgstr "������"
-
-#: applets/fish/fish.c:592
-msgid "Command to execute when fish is clicked:"
-msgstr "������� �� ���������� ��� �������� �� ������:"
-
-#: applets/fish/fish.c:607
-msgid "Frames In Animation:"
-msgstr "����� � ����������"
-
-#: applets/fish/fish.c:623
-msgid "Pause per frame (s):"
-msgstr "����� �� ����� [s]"
-
-#: applets/fish/fish.c:636
-msgid "Rotate on vertical panels"
-msgstr "�������� ��� ���������� ������"
-
-#: applets/fish/fish.c:648
-msgid "Fish"
-msgstr "����"
-
-#: applets/fish/fish.c:752
-msgid ""
-"You do not have fortune installed or you have not specified a program to "
-"run.\n"
-"\n"
-"Please refer to fish properties dialog."
-msgstr ""
-"������ fortune ���������� ����������� ��� �� ��� ������ �������.\n"
-"\n"
-"���� ��������� �����������."
+#~ msgid "Show date in tooltip"
+#~ msgstr "�������� ������ � �����������"
 
-#: applets/fish/fish.c:771
-msgid ""
-"The water needs changing!\n"
-"(Look at today's date)"
-msgstr ""
-"������ ������ �� �� �����!\n"
-"(��� �������� ����)"
+#~ msgid "Use GMT"
+#~ msgstr "��������� GMT"
 
-#: applets/fish/fish.c:890
-msgid "(with minor help from George)"
-msgstr "(� ����� ����� �� George)"
+#~ msgid "Unix time"
+#~ msgstr "Unix �����"
 
-#: applets/fish/fish.c:908
-msgid "The GNOME Fish Applet"
-msgstr "������� GNOME ����"
+#~ msgid "Internet time"
+#~ msgstr "�������� �����"
 
-#: applets/fish/fish.c:911
-msgid ""
-"This applet has no use what-so-ever. It only takes up disk space and "
-"compilation time, and if loaded it also takes up precious panel space and "
-"memory. If anyone is found using this applet, he should be promptly sent for "
-"a psychiatric evaluation."
-msgstr ""
-"���� ����� �� ����� ��������� ������� ������. ���� ����� ������� "
-"������������ � ���� ����� �� ����������. ��� �� �������� �� ������ � ����� "
-"������������ �� ������ � �����. ��� ��������� �����, ����� �������� ���� "
-"�����, ������ ������� �� �� �������� �� ������������ �������."
+#~ msgid "Clock"
+#~ msgstr "��������"
 
-#: applets/gen_util/clock.c:199
-msgid ""
-"%I:%M\n"
-"%p"
-msgstr ""
-"%I:%M\n"
-"%p"
-
-#. This format string is used, to display the actual time in
-#. 12 hour format.
-#: applets/gen_util/clock.c:202 applets/gen_util/clock.c:444
-msgid "%I:%M %p"
-msgstr "%I:%M %p"
-
-#. This format string is used, to display the actual time in
-#. 24 hour format.
-#: applets/gen_util/clock.c:209 applets/gen_util/clock.c:449
-#: panel/foobar-widget.c:430 panel/foobar-widget.c:1025
-msgid "%H:%M"
-msgstr "%H:%M"
-
-#. This format string is used, to display the actual day,
-#. when showing a vertical panel.  For an explanation of
-#. this format string type 'man strftime'.
-#: applets/gen_util/clock.c:221
-msgid ""
-"%a\n"
-"%b %d"
-msgstr ""
-"%a\n"
-"%b %d"
-
-#. This format string is used, to display the actual day,
-#. when showing a horizontal panel.
-#: applets/gen_util/clock.c:226
-msgid "%a %b %d"
-msgstr "%a %b %d"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:239
-msgid "%A, %B %d"
-msgstr "%A, %B %d"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:471
-msgid "%A, %B %d %Y"
-msgstr "%A, %B %d %Y"
-
-#. RFC822 conformant date, likely not different for other
-#. * locales I don't think
-#: applets/gen_util/clock.c:494
-msgid "%a, %d  %b  %Y %H:%M:%S %z"
-msgstr "%a, %d  %b  %Y %H:%M:%S %z"
-
-#. Do NOT translate the clock/hourformat part.  What you
-#. * should change is the 12.  If your country code should use
-#. * 12 hour format by default, leave it at 12, otherwise use 24
-#. * for 24 hour format.  Those are the only two supported
-#: applets/gen_util/clock.c:544
-msgid "clock/hourformat=12"
-msgstr "��������/������ ������=12"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:774
-msgid "Clock properties"
-msgstr "��������� �� ���������"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:791
-msgid "Time Format"
-msgstr "������ �� ����"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:803
-msgid "12 hour"
-msgstr "12-�����"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:811
-msgid "24 hour"
-msgstr "24-�����"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:846
-msgid "Show date in applet"
-msgstr "�������� ������ � ������"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:860
-msgid "Show date in tooltip"
-msgstr "�������� ������ � �����������"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:874
-msgid "Use GMT"
-msgstr "��������� GMT"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:888
-msgid "Unix time"
-msgstr "Unix �����"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:892
-msgid "Internet time"
-msgstr "�������� �����"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:949
-msgid "Clock"
-msgstr "��������"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:1015
-msgid "Clock Applet"
-msgstr "��������"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:1016
-msgid "(c) 1998-2001 the Free Software Foundation"
-msgstr "(c) 1998-2001 the Free Software Foundation"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:1017
-msgid ""
-"The clock applet gives your panel a lightweight and simple display of the "
-"date and time"
-msgstr ""
-"������� �������� ������ ����� �������� � ������ �/��� ����� ��� ����� �����"
+#~ msgid "Clock Applet"
+#~ msgstr "��������"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:210 applets/gen_util/mailcheck.c:1067
-msgid "Password:"
-msgstr "������:"
+#~ msgid "(c) 1998-2001 the Free Software Foundation"
+#~ msgstr "(c) 1998-2001 the Free Software Foundation"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:233
-msgid ""
-"Remote-client-error occured. Remote-polling deactivated. Maybe you used a "
-"wrong server/username/password?"
-msgstr ""
-"Remote-client-error! Remote-polling ���������. ���� �� ��� ���������� ������ "
-"������/����������/������?"
+#~ msgid ""
+#~ "The clock applet gives your panel a lightweight and simple display of the "
+#~ "date and time"
+#~ msgstr ""
+#~ "������� �������� ������ ����� �������� � ������ �/��� ����� ��� ����� "
+#~ "�����"
+
+#~ msgid "Password:"
+#~ msgstr "������:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Remote-client-error occured. Remote-polling deactivated. Maybe you used a "
+#~ "wrong server/username/password?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Remote-client-error! Remote-polling ���������. ���� �� ��� ���������� "
+#~ "������ ������/����������/������?"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:475
-msgid "You have new mail."
-msgstr "����� ���� ����."
+#~ msgid "You have new mail."
+#~ msgstr "����� ���� ����."
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:477
-msgid "You have mail."
-msgstr "����� ����."
+#~ msgid "You have mail."
+#~ msgstr "����� ����."
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:481
-#, c-format
-msgid "%d/%d messages"
-msgstr "%d/%d ���������"
+#~ msgid "%d/%d messages"
+#~ msgstr "%d/%d ���������"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:483
-#, c-format
-msgid "%d messages"
-msgstr "%d ���������"
+#~ msgid "%d messages"
+#~ msgstr "%d ���������"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:487
-msgid "No mail."
-msgstr "������ ����."
+#~ msgid "No mail."
+#~ msgstr "������ ����."
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:968
-msgid "Mailbox resides on:"
-msgstr "���������� ����� �� ������ �:"
+#~ msgid "Mailbox resides on:"
+#~ msgstr "���������� ����� �� ������ �:"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:975
-msgid "Local mailspool"
-msgstr "������� �������� ������"
+#~ msgid "Local mailspool"
+#~ msgstr "������� �������� ������"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:983
-msgid "Local maildir"
-msgstr "������� �������� ����������"
+#~ msgid "Local maildir"
+#~ msgstr "������� �������� ����������"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:991
-msgid "Remote POP3-server"
-msgstr "��������� POP3 ������"
+#~ msgid "Remote POP3-server"
+#~ msgstr "��������� POP3 ������"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:999
-msgid "Remote IMAP-server"
-msgstr "��������� IMAP ������"
+#~ msgid "Remote IMAP-server"
+#~ msgstr "��������� IMAP ������"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1019
-msgid "Mail spool file:"
-msgstr "��� �� ����� � ���������� ������:"
+#~ msgid "Mail spool file:"
+#~ msgstr "��� �� ����� � ���������� ������:"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1036
-msgid "Mail server:"
-msgstr "�������� ������:"
+#~ msgid "Mail server:"
+#~ msgstr "�������� ������:"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1053
-msgid "Username:"
-msgstr "����������:"
+#~ msgid "Username:"
+#~ msgstr "����������:"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1085
 #, fuzzy
-msgid "Folder:"
-msgstr " �����"
+#~ msgid "Folder:"
+#~ msgstr " �����"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1103
-msgid "Command to run before we check for mail:"
-msgstr "������� �� ���������� ����� �������� �� ����:"
+#~ msgid "Command to run before we check for mail:"
+#~ msgstr "������� �� ���������� ����� �������� �� ����:"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1133
-msgid "Execute"
-msgstr "�������"
+#~ msgid "Execute"
+#~ msgstr "�������"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1144
-msgid "Before each update:"
-msgstr "����� ����� �������������:"
+#~ msgid "Before each update:"
+#~ msgstr "����� ����� �������������:"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1165
-msgid "When new mail arrives:"
-msgstr "������ ��������� ���� ����:"
+#~ msgid "When new mail arrives:"
+#~ msgstr "������ ��������� ���� ����:"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1184
-msgid "When clicked:"
-msgstr "������ �� ������� ������:"
+#~ msgid "When clicked:"
+#~ msgstr "������ �� ������� ������:"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1207
-msgid "Check for mail every"
-msgstr "���������� ������ �����"
+#~ msgid "Check for mail every"
+#~ msgstr "���������� ������ �����"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1220
 #, fuzzy
-msgid "minutes"
-msgstr "������ �"
+#~ msgid "minutes"
+#~ msgstr "������ �"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1233
-msgid "seconds"
-msgstr "�������"
+#~ msgid "seconds"
+#~ msgstr "�������"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1237
-msgid "Play a sound when new mail arrives"
-msgstr "��������� ���� ��� ������������ �� ���� ����"
+#~ msgid "Play a sound when new mail arrives"
+#~ msgstr "��������� ���� ��� ������������ �� ���� ����"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1248
 #, fuzzy
-msgid "Select animation"
-msgstr "������� ����������"
+#~ msgid "Select animation"
+#~ msgstr "������� ����������"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1287
-msgid "Mail check properties"
-msgstr "��������� �� Mail check"
+#~ msgid "Mail check properties"
+#~ msgstr "��������� �� Mail check"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1293
-msgid "Mail check"
-msgstr "�������� �� ����"
+#~ msgid "Mail check"
+#~ msgstr "�������� �� ����"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1296
-msgid "Mailbox"
-msgstr "�������� �����"
+#~ msgid "Mailbox"
+#~ msgstr "�������� �����"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1389
-msgid "Mail check Applet"
-msgstr "����� Mail check"
+#~ msgid "Mail check Applet"
+#~ msgstr "����� Mail check"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1390
-msgid "(c) 1998-2000 the Free Software Foundation"
-msgstr "(c) 1998-2000 �������� �� �������� �������"
+#~ msgid "(c) 1998-2000 the Free Software Foundation"
+#~ msgstr "(c) 1998-2000 �������� �� �������� �������"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1391
-msgid "Mail check notifies you when new mail arrives in your mailbox"
-msgstr "Mail check �� ���������, ������ �������� ���� ����"
+#~ msgid "Mail check notifies you when new mail arrives in your mailbox"
+#~ msgstr "Mail check �� ���������, ������ �������� ���� ����"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1494
-msgid "Text only"
-msgstr "���� �����"
+#~ msgid "Text only"
+#~ msgstr "���� �����"
 
-#: applets/gen_util/pager.c:401
 #, fuzzy
-msgid "Pager Applet"
-msgstr "��������� �� ��������"
+#~ msgid "Pager Applet"
+#~ msgstr "��������� �� ��������"
 
-#: applets/gen_util/pager.c:402
 #, fuzzy
-msgid "(c) 2001 Red Hat, Inc."
-msgstr "������� �������� (c) 1998 Red Hat Software, Inc."
-
-#: applets/gen_util/pager.c:403
-msgid ""
-"The pager applet shows you a small version of your workspaces that lets you "
-"manage the windows."
-msgstr ""
+#~ msgid "(c) 2001 Red Hat, Inc."
+#~ msgstr "������� �������� (c) 1998 Red Hat Software, Inc."
 
-#: applets/gen_util/tasklist.c:431
 #, fuzzy
-msgid "Tasklist Applet"
-msgstr "�����"
-
-#: applets/gen_util/tasklist.c:432
-msgid "(c) 2001 Red Hat, Inc"
-msgstr ""
-
-#: applets/gen_util/tasklist.c:433
-msgid ""
-"The tasklist applet shows a list of all visible windows and let you browse "
-"them."
-msgstr ""
-
-#: panel/applet.c:207 panel/menu.c:1115 panel/panel-util.c:52
-#, c-format
-msgid ""
-"<b>Cannot display help document</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr ""
+#~ msgid "Tasklist Applet"
+#~ msgstr "�����"
 
-#. Translators: Task with no name, should not really happen, so
-#. * this should signal that the panel is confused by this task
-#. * (thus question marks)
-#: panel/applet.c:492 panel/foobar-widget.c:724
-msgid "???"
-msgstr "???"
+#~ msgid "???"
+#~ msgstr "???"
 
-#: panel/applet.c:551 panel/applet.c:557
-#: panel/gnome-panel-properties.desktop.in.h:2 panel/menu.c:3953
-msgid "Panel"
-msgstr "�����"
+#~ msgid "Panel"
+#~ msgstr "�����"
 
-#: panel/applet.c:555
-#, c-format
-msgid "Cannot find pixmap file %s"
-msgstr "�� ���� �� ������ ���������� %s"
+#~ msgid "Cannot find pixmap file %s"
+#~ msgstr "�� ���� �� ������ ���������� %s"
 
-#: panel/applet.c:587
-msgid "Remove from panel"
-msgstr "�������� �� ������"
+#~ msgid "Remove from panel"
+#~ msgstr "�������� �� ������"
 
-#.
-#. * FIXME: should have a "Move" pixmap.
-#.
-#: panel/applet.c:601
-msgid "Move"
-msgstr "��������"
+#~ msgid "Move"
+#~ msgstr "��������"
 
-#: panel/applet.c:1199
-msgid "Can't find an empty spot"
-msgstr "�� ���� �� ������ ������ �����"
+#~ msgid "Can't find an empty spot"
+#~ msgstr "�� ���� �� ������ ������ �����"
 
-#: panel/basep-widget.c:155 panel/basep-widget.c:156
 #, fuzzy
-msgid "mode"
-msgstr "��������"
+#~ msgid "mode"
+#~ msgstr "��������"
 
-#: panel/basep-widget.c:163 panel/basep-widget.c:164
 #, fuzzy
-msgid "state"
-msgstr "���������"
+#~ msgid "state"
+#~ msgstr "���������"
 
-#: panel/basep-widget.c:172 panel/basep-widget.c:173
 #, fuzzy
-msgid "hidebuttons_enabled"
-msgstr "������ �� ��������"
-
-#: panel/basep-widget.c:180 panel/basep-widget.c:181
-msgid "hidebutton_pixmaps_enabled"
-msgstr ""
+#~ msgid "hidebuttons_enabled"
+#~ msgstr "������ �� ��������"
 
-#: panel/basep-widget.c:578
-msgid "Hide this panel"
-msgstr "����� ���� �����"
+#~ msgid "Hide this panel"
+#~ msgstr "����� ���� �����"
 
-#: panel/basep-widget.c:581
 #, fuzzy
-msgid "Show this panel"
-msgstr "�������� ���� �����"
+#~ msgid "Show this panel"
+#~ msgstr "�������� ���� �����"
 
-#: panel/distribution.c:26
-msgid "Debian GNU/Linux"
-msgstr "������ GNU/������"
+#~ msgid "Debian GNU/Linux"
+#~ msgstr "������ GNU/������"
 
-#: panel/distribution.c:26
-msgid "Debian menus"
-msgstr "Debian ������"
+#~ msgid "Debian menus"
+#~ msgstr "Debian ������"
 
-#: panel/distribution.c:31
-msgid "SuSE Linux"
-msgstr "SuSE Linux"
+#~ msgid "SuSE Linux"
+#~ msgstr "SuSE Linux"
 
-#: panel/distribution.c:31
-msgid "SuSE menus"
-msgstr "SuSE ����"
+#~ msgid "SuSE menus"
+#~ msgstr "SuSE ����"
 
-#: panel/distribution.c:36
 #, fuzzy
-msgid "Solaris"
-msgstr "�������"
+#~ msgid "Solaris"
+#~ msgstr "�������"
 
-#: panel/distribution.c:36
 #, fuzzy
-msgid "CDE Menus"
-msgstr "KDE ������"
+#~ msgid "CDE Menus"
+#~ msgstr "KDE ������"
 
-#: panel/drawer.c:134 panel/panel-config.c:795 panel/panel-config.c:830
-#: panel/panel-config.c:901 panel/panel-config.c:1007
-msgid "Size and Position"
-msgstr "������ � ������������"
+#~ msgid "Size and Position"
+#~ msgstr "������ � ������������"
 
-#: panel/drawer.c:142
-msgid "Tooltip/Name"
-msgstr "���������/���"
+#~ msgid "Tooltip/Name"
+#~ msgstr "���������/���"
 
-#: panel/drawer.c:148 panel/menu-properties.c:572 panel/menu-properties.c:606
-msgid "Icon"
-msgstr "�����"
+#~ msgid "Icon"
+#~ msgstr "�����"
 
-#: panel/drawer.c:154
-msgid "Applet appearance"
-msgstr "������ ���"
+#~ msgid "Applet appearance"
+#~ msgstr "������ ���"
 
-#: panel/drawer.c:159
-msgid "Drawer handle"
-msgstr "������"
+#~ msgid "Drawer handle"
+#~ msgstr "������"
 
-#. we store this in w for later use!, so don't use w as temp from now
-#. on
-#: panel/drawer.c:164
-msgid "Enable hidebutton"
-msgstr "�������� ������ �� ��������"
+#~ msgid "Enable hidebutton"
+#~ msgstr "�������� ������ �� ��������"
 
-#: panel/drawer.c:173
-msgid "Enable hidebutton arrow"
-msgstr "�������� ��������� �� ������ �� ��������"
+#~ msgid "Enable hidebutton arrow"
+#~ msgstr "�������� ��������� �� ������ �� ��������"
 
-#: panel/drawer.c:191 panel/drawer.c:332 panel/menu.c:3478
-msgid "Drawer"
-msgstr "����"
+#~ msgid "Drawer"
+#~ msgstr "����"
 
-#: panel/drawer.c:512 panel/launcher.c:677 panel/menu.c:1744 panel/menu.c:1816
-#: panel/menu.c:3635 panel/menu.c:4337
-msgid "Properties..."
-msgstr "���������..."
-
-#: panel/foobar-widget.c:198
-msgid ""
-"Cannot execute the gnome calendar,\n"
-"perhaps it's not installed.\n"
-"It is in the gnome-pim package."
-msgstr ""
-"�� ���� �� ������� ���������� ��������,\n"
-"�������� �� � �����������.\n"
-"�� � ���� �� ������ gnome-pim."
+#~ msgid "Properties..."
+#~ msgstr "���������..."
 
-#: panel/foobar-widget.c:210 panel/menu.c:3937
-msgid "Run..."
-msgstr "���������..."
+#~ msgid ""
+#~ "Cannot execute the gnome calendar,\n"
+#~ "perhaps it's not installed.\n"
+#~ "It is in the gnome-pim package."
+#~ msgstr ""
+#~ "�� ���� �� ������� ���������� ��������,\n"
+#~ "�������� �� � �����������.\n"
+#~ "�� � ���� �� ������ gnome-pim."
 
-#: panel/foobar-widget.c:213
-msgid "Run applications, if you know the correct command to type in"
-msgstr ""
+#~ msgid "Run..."
+#~ msgstr "���������..."
 
-#: panel/foobar-widget.c:225
 #, fuzzy
-msgid "Lock Display"
-msgstr "�����"
+#~ msgid "Lock Display"
+#~ msgstr "�����"
 
-#: panel/foobar-widget.c:229
-msgid "Protect your computer from unauthorized use"
-msgstr ""
-
-#: panel/foobar-widget.c:238
-msgid "Log Out"
-msgstr "�����"
-
-#: panel/foobar-widget.c:241
-msgid "Quit from the GNOME desktop"
-msgstr ""
+#~ msgid "Log Out"
+#~ msgstr "�����"
 
-#: panel/foobar-widget.c:248
 #, fuzzy
-msgid "Actions"
-msgstr "��������"
+#~ msgid "Actions"
+#~ msgstr "��������"
 
-#: panel/foobar-widget.c:274
-msgid "menu wasn't created"
-msgstr "������ �� ���� ���������"
+#~ msgid "menu wasn't created"
+#~ msgstr "������ �� ���� ���������"
 
-#: panel/foobar-widget.c:311
-msgid "Today"
-msgstr "����"
+#~ msgid "Today"
+#~ msgstr "����"
 
-#: panel/foobar-widget.c:311
-msgid "View the calendar for today."
-msgstr ""
-
-#: panel/foobar-widget.c:312
-msgid "This Week"
-msgstr "���� �������"
+#~ msgid "This Week"
+#~ msgstr "���� �������"
 
-#: panel/foobar-widget.c:312
-msgid "View the calendar for this week."
-msgstr ""
+#~ msgid "This Month"
+#~ msgstr "���� �����"
 
-#: panel/foobar-widget.c:313
-msgid "This Month"
-msgstr "���� �����"
+#~ msgid "%A %B %d"
+#~ msgstr "%A %B %d"
 
-#: panel/foobar-widget.c:313
-msgid "View the calendar for this month."
-msgstr ""
+#~ msgid "%H:%M:%S"
+#~ msgstr "%H:%M:%S"
 
-#: panel/foobar-widget.c:349
-msgid "%A %B %d"
-msgstr "%A %B %d"
+#~ msgid "%l:%M %p"
+#~ msgstr "%l:%M %p"
 
-#: panel/foobar-widget.c:431
-msgid "%H:%M:%S"
-msgstr "%H:%M:%S"
+#~ msgid "%l:%M:%S %p"
+#~ msgstr "%l:%M:%S %p"
 
-#: panel/foobar-widget.c:432
-msgid "%l:%M %p"
-msgstr "%l:%M %p"
+#~ msgid "%I:%M:%S %p"
+#~ msgstr "%I:%M:%S %p"
 
-#: panel/foobar-widget.c:433
-msgid "%l:%M:%S %p"
-msgstr "%l:%M:%S %p"
-
-#: panel/foobar-widget.c:438 panel/panel.c:2549
-msgid "%I:%M:%S %p"
-msgstr "%I:%M:%S %p"
-
-#: panel/foobar-widget.c:476
-msgid ""
-"Could not call time-admin\n"
-"Perhaps time-admin is not installed"
-msgstr ""
-"�� ���� �� ������� time-admin\n"
-"���� �� time-admin �� � ����������"
+#~ msgid ""
+#~ "Could not call time-admin\n"
+#~ "Perhaps time-admin is not installed"
+#~ msgstr ""
+#~ "�� ���� �� ������� time-admin\n"
+#~ "���� �� time-admin �� � ����������"
 
-#: panel/foobar-widget.c:490
 #, fuzzy
-msgid "Add Appointment..."
-msgstr "������ �����..."
+#~ msgid "Add Appointment..."
+#~ msgstr "������ �����..."
 
-#: panel/foobar-widget.c:499
 #, fuzzy
-msgid "Set Time..."
-msgstr "������ �����"
+#~ msgid "Set Time..."
+#~ msgstr "������ �����"
 
-#: panel/foobar-widget.c:502
-msgid "Adjust the date and time."
-msgstr ""
+#~ msgid "Format"
+#~ msgstr "������"
 
-#: panel/foobar-widget.c:514
-msgid "Format"
-msgstr "������"
+#~ msgid "Can't find the screenshot program"
+#~ msgstr "�� ���� �� ������ screenshot ��������"
 
-#: panel/foobar-widget.c:806
-msgid "No windows open"
-msgstr ""
+#~ msgid "Can't execute the screenshot program"
+#~ msgstr "�� ���� �� ��������� ���������� �� ������� �� ������"
 
-#: desktop-links/Applications.directory.in.h:1 panel/foobar-widget.c:1065
-#: panel/gnome-run.c:718 panel/menu.c:3034 panel/menu.c:3040
 #, fuzzy
-msgid "Applications"
-msgstr "����������"
-
-#: panel/global-keys.c:288 panel/global-keys.c:316
-msgid "Can't find the screenshot program"
-msgstr "�� ���� �� ������ screenshot ��������"
+#~ msgid "GNOME Panel Shell"
+#~ msgstr "������ �������� �� GNOME"
 
-#: panel/global-keys.c:297 panel/global-keys.c:326
-msgid "Can't execute the screenshot program"
-msgstr "�� ���� �� ��������� ���������� �� ������� �� ������"
+#~ msgid "Press a key..."
+#~ msgstr "��������� ������..."
 
-#: panel/GNOME_Panel.server.in.h:1
 #, fuzzy
-msgid "GNOME Panel Shell"
-msgstr "������ �������� �� GNOME"
-
-#: panel/gnome-panel-properties.c:185
-msgid "Press a key..."
-msgstr "��������� ������..."
-
-#: panel/gnome-panel-properties.c:403
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The system administrator has disallowed\n"
-" modification of the panel configuration"
-msgstr ""
-"��������� ������������� � �������� �������������� �� �������������� �� �����"
+#~ msgid ""
+#~ "The system administrator has disallowed\n"
+#~ " modification of the panel configuration"
+#~ msgstr ""
+#~ "��������� ������������� � �������� �������������� �� �������������� �� "
+#~ "�����"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.c:417
 #, fuzzy
-msgid "Panel Global Properties"
-msgstr "��������� �� ������"
+#~ msgid "Panel Global Properties"
+#~ msgstr "��������� �� ������"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.desktop.in.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Global panel properties"
-msgstr "��������� �� ������"
-
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:1
-msgid "<Alt>F1"
-msgstr ""
-
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:2
-msgid "<Alt>F1F1"
-msgstr ""
-
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:3
-msgid "<Alt>F2"
-msgstr ""
+#~ msgid "Global panel properties"
+#~ msgstr "��������� �� ������"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:4
-msgid "<Control><Alt>m"
-msgstr ""
+#~ msgid "Animation"
+#~ msgstr "��������"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:5
-msgid "<Control><Alt>r"
-msgstr ""
-
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:6
-msgid "Animation"
-msgstr "��������"
-
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:7
 #, fuzzy
-msgid "Animation speed:"
-msgstr "������� �� ����������"
+#~ msgid "Animation speed:"
+#~ msgstr "������� �� ����������"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:8
 #, fuzzy
-msgid "Automatically re-check menus for newly installed software"
-msgstr ""
-"����������� ��������� ������\n"
-"�� ��� ���������� �������"
+#~ msgid "Automatically re-check menus for newly installed software"
+#~ msgstr ""
+#~ "����������� ��������� ������\n"
+#~ "�� ��� ���������� �������"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:9 panel/panel-util.c:585
-#: panel/panel-util.c:601
-msgid "Disabled"
-msgstr "��������"
+#~ msgid "Disabled"
+#~ msgstr "��������"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:10
 #, fuzzy
-msgid "Fast"
-msgstr "��������"
+#~ msgid "Fast"
+#~ msgstr "��������"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:12
-msgid "Grab key..."
-msgstr "�������� �������..."
+#~ msgid "Grab key..."
+#~ msgstr "�������� �������..."
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:13
-msgid "Keep panels above other windows"
-msgstr "���� ������ ��� ������� ��������"
+#~ msgid "Keep panels above other windows"
+#~ msgstr "���� ������ ��� ������� ��������"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:14
-msgid "Keep panels below other windows"
-msgstr "���� ������ ��� ������� ��������"
+#~ msgid "Keep panels below other windows"
+#~ msgstr "���� ������ ��� ������� ��������"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:15
 #, fuzzy
-msgid "Keep panels on same level as other windows"
-msgstr "������� �������� �� ������ ���� ���� ������� ��������"
+#~ msgid "Keep panels on same level as other windows"
+#~ msgstr "������� �������� �� ������ ���� ���� ������� ��������"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:16
 #, fuzzy
-msgid "Key bindings"
-msgstr "�������� � �������"
+#~ msgid "Key bindings"
+#~ msgstr "�������� � �������"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:17
 #, fuzzy
-msgid "Medium"
-msgstr "����"
+#~ msgid "Medium"
+#~ msgstr "����"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:18 panel/menu-properties.c:567
-#: panel/menu.c:1580 panel/menu.c:3431 panel/menu.c:3992 panel/menu.c:4215
-msgid "Menu"
-msgstr "����"
+#~ msgid "Menu"
+#~ msgstr "����"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:19
 #, fuzzy
-msgid "Panel Settings"
-msgstr "������� ���������"
+#~ msgid "Panel Settings"
+#~ msgstr "������� ���������"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:20
 #, fuzzy
-msgid "Popup menu key:"
-msgstr "������ �� �������� ����"
+#~ msgid "Popup menu key:"
+#~ msgstr "������ �� �������� ����"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:21
 #, fuzzy
-msgid "Run dialog key:"
-msgstr "������ �� ������� �� ����������"
+#~ msgid "Run dialog key:"
+#~ msgstr "������ �� ������� �� ����������"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:22
 #, fuzzy
-msgid "Slow"
-msgstr "���"
+#~ msgid "Slow"
+#~ msgstr "���"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:23
 #, fuzzy
-msgid "_Close drawer if a launcher inside it is pressed"
-msgstr "�������� ���������, ��� � �������� ����� �� ���������� ����� � ����"
+#~ msgid "_Close drawer if a launcher inside it is pressed"
+#~ msgstr "�������� ���������, ��� � �������� ����� �� ���������� ����� � ����"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:24
 #, fuzzy
-msgid "_Enable animation"
-msgstr "������� ����������"
+#~ msgid "_Enable animation"
+#~ msgstr "������� ����������"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:25
 #, fuzzy
-msgid "_Enable key bindings"
-msgstr "������� ���������� � ������� � ��������"
+#~ msgid "_Enable key bindings"
+#~ msgstr "������� ���������� � ������� � ��������"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:26
 #, fuzzy
-msgid "_Raise panels when the mouse moves over them"
-msgstr "���������� �������� ��� ����������� �� ������� ����� ���"
+#~ msgid "_Raise panels when the mouse moves over them"
+#~ msgstr "���������� �������� ��� ����������� �� ������� ����� ���"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:126
-msgid ""
-"Unable to initialize png structure.\n"
-"You probably have a bad version of libpng on your system"
-msgstr ""
-"�� ���� �� ������������� png �����������.\n"
-"�������� ��� ����� ������ ������ �� libpng � ���������."
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to initialize png structure.\n"
+#~ "You probably have a bad version of libpng on your system"
+#~ msgstr ""
+#~ "�� ���� �� ������������� png �����������.\n"
+#~ "�������� ��� ����� ������ ������ �� libpng � ���������."
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:134
-msgid ""
-"Unable to create png info.\n"
-"You probably have a bad version of libpng on your system"
-msgstr ""
-"�� ���� �� ������ ���������� �� png.\n"
-"�������� ��� ����� ������ ������ �� libpng � ���������."
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to create png info.\n"
+#~ "You probably have a bad version of libpng on your system"
+#~ msgstr ""
+#~ "�� ���� �� ������ ���������� �� png.\n"
+#~ "�������� ��� ����� ������ ������ �� libpng � ���������."
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:141
-msgid ""
-"Unable to set png info.\n"
-"You probably have a bad version of libpng on your system"
-msgstr ""
-"�� ���� �� �������� ���������� �� png.\n"
-"�������� ��� ����� ������ ������ �� libpng � ���������."
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to set png info.\n"
+#~ "You probably have a bad version of libpng on your system"
+#~ msgstr ""
+#~ "�� ���� �� �������� ���������� �� png.\n"
+#~ "�������� ��� ����� ������ ������ �� libpng � ���������."
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:155
-msgid ""
-"Insufficient memory to save the screenshot.\n"
-"Please free up some resources and try again."
-msgstr ""
-"������������ ����� �� ��������� �������� �� ������.\n"
-"����, ���������� ������ � �������� ������."
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to save the screenshot.\n"
+#~ "Please free up some resources and try again."
+#~ msgstr ""
+#~ "������������ ����� �� ��������� �������� �� ������.\n"
+#~ "����, ���������� ������ � �������� ������."
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:202
-#, c-format
-msgid "File %s already exists. Overwrite?"
-msgstr "���� %s ���� ����������. �� �� ���������?"
+#~ msgid "File %s already exists. Overwrite?"
+#~ msgstr "���� %s ���� ����������. �� �� ���������?"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:214 panel/gnome-panel-screenshot.c:702
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to create the file:\n"
-"\"%s\"\n"
-"Please check your permissions of the parent directory"
-msgstr ""
-"�� ���� �� ������ ����:\n"
-"\"%s\"\n"
-"����, ��������� �� ������� �� �������� ����������"
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to create the file:\n"
+#~ "\"%s\"\n"
+#~ "Please check your permissions of the parent directory"
+#~ msgstr ""
+#~ "�� ���� �� ������ ����:\n"
+#~ "\"%s\"\n"
+#~ "����, ��������� �� ������� �� �������� ����������"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:477
-msgid "Print Screenshot"
-msgstr "����� �� ������ �� ������"
+#~ msgid "Print Screenshot"
+#~ msgstr "����� �� ������ �� ������"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:525
-msgid "Screenshot Print Preview"
-msgstr "������� ����� ����� �� ������ �� ������"
+#~ msgid "Screenshot Print Preview"
+#~ msgstr "������� ����� ����� �� ������ �� ������"
 
-#. translators: this is the file that gets made up with the screenshot if a specific window is taken
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:551
-#, c-format
-msgid "%s%cScreenshot-%s.png"
-msgstr "%s%cScreenshot-%s.png"
+#~ msgid "%s%cScreenshot-%s.png"
+#~ msgstr "%s%cScreenshot-%s.png"
 
-#. translators: this is the file that gets made up with the screenshot if the entire screen is taken
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:556
-#, c-format
-msgid "%s%cScreenshot.png"
-msgstr "%s%cScreenshot.png"
+#~ msgid "%s%cScreenshot.png"
+#~ msgstr "%s%cScreenshot.png"
 
-#. translators: this is the file that gets made up with the screenshot if a specific window is taken
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:571
-#, c-format
-msgid "%s%cScreenshot-%s-%d.png"
-msgstr "%s%cScreenshot-%s-%d.png"
+#~ msgid "%s%cScreenshot-%s-%d.png"
+#~ msgstr "%s%cScreenshot-%s-%d.png"
 
-#. translators: this is the file that gets made up with the screenshot if the entire screen is taken
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:576
-#, c-format
-msgid "%s%cScreenshot-%d.png"
-msgstr "%s%cScreenshot-%d.png"
+#~ msgid "%s%cScreenshot-%d.png"
+#~ msgstr "%s%cScreenshot-%d.png"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:722
-#, c-format
-msgid "Not enough room to write file %s"
-msgstr "���� ���������� ����� �� ����� �� ���� %s"
+#~ msgid "Not enough room to write file %s"
+#~ msgstr "���� ���������� ����� �� ����� �� ���� %s"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:1019
-msgid "Grab a window instead of the entire screen"
-msgstr "����� �������� ������ ����� �����"
+#~ msgid "Grab a window instead of the entire screen"
+#~ msgstr "����� �������� ������ ����� �����"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:1057
-msgid ""
-"Glade file for the screenshot program is missing.\n"
-"Please check your installation of gnome-core"
-msgstr ""
-"Glade ����������� �� ���������� ������.\n"
-"���� ��������� ������������ �� gnome-core"
+#~ msgid ""
+#~ "Glade file for the screenshot program is missing.\n"
+#~ "Please check your installation of gnome-core"
+#~ msgstr ""
+#~ "Glade ����������� �� ���������� ������.\n"
+#~ "���� ��������� ������������ �� gnome-core"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:1079
-msgid "Unable to take a screenshot of the current desktop."
-msgstr "�� ���� �� ����� ������ �� �������� ���. �����"
+#~ msgid "Unable to take a screenshot of the current desktop."
+#~ msgstr "�� ���� �� ����� ������ �� �������� ���. �����"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:1
-msgid "Options"
-msgstr "�����"
+#~ msgid "Options"
+#~ msgstr "�����"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:2
 #, fuzzy
-msgid "Preview"
-msgstr "������������� �������"
+#~ msgid "Preview"
+#~ msgstr "������������� �������"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:3
-msgid "Save screenshot to _desktop"
-msgstr "������ ������ ����� � ��������� ������������"
+#~ msgid "Save screenshot to _desktop"
+#~ msgstr "������ ������ ����� � ��������� ������������"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:4
-msgid "Save screenshot to _web page (save in ~/public__html)"
-msgstr "������� ������ �� ������ � _web �������� (������� � ~/public__html)"
+#~ msgid "Save screenshot to _web page (save in ~/public__html)"
+#~ msgstr "������� ������ �� ������ � _web �������� (������� � ~/public__html)"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:5
-msgid "Screenshot"
-msgstr "������ �� �����"
+#~ msgid "Screenshot"
+#~ msgstr "������ �� �����"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:6
-msgid "_Print screenshot..."
-msgstr "_����� �� ������ �� ������.."
+#~ msgid "_Print screenshot..."
+#~ msgstr "_����� �� ������ �� ������.."
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:7
-msgid "_Save screenshot to file:"
-msgstr "_������� ������ �� ������ ��� ����:"
+#~ msgid "_Save screenshot to file:"
+#~ msgstr "_������� ������ �� ������ ��� ����:"
 
-#: panel/gnome-run.c:262 panel/gnome-run.c:270
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Failed to load this program!\n"
-"%s"
-msgstr "������� ��� ��������� �� ���� ��������!\n"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to load this program!\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr "������� ��� ��������� �� ���� ��������!\n"
 
-#: panel/gnome-run.c:324
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to execute command:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"�� ���� �� �������:\n"
-"%s"
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to execute command:\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "�� ���� �� �������:\n"
+#~ "%s"
 
-#: panel/gnome-run.c:378
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to execute command:\n"
-"%s\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"�� ���� �� �������:\n"
-"%s\n"
-"%s"
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to execute command:\n"
+#~ "%s\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "�� ���� �� �������:\n"
+#~ "%s\n"
+#~ "%s"
 
-#: panel/gnome-run.c:421 panel/gnome-run.c:668
-msgid "Browse..."
-msgstr "������..."
+#~ msgid "Browse..."
+#~ msgstr "������..."
 
-#: panel/gnome-run.c:677
-msgid "Run in terminal"
-msgstr "��������� � ��������"
+#~ msgid "Run in terminal"
+#~ msgstr "��������� � ��������"
 
-#: panel/gnome-run.c:887
-#, c-format
-msgid "Will run '%s'"
-msgstr "�� ������� '%s'"
+#~ msgid "Will run '%s'"
+#~ msgstr "�� ������� '%s'"
 
-#: panel/gnome-run.c:898 panel/gnome-run.c:901
-msgid "No program selected"
-msgstr "���� ������� ��������"
+#~ msgid "No program selected"
+#~ msgstr "���� ������� ��������"
 
-#: panel/gnome-run.c:1097
-msgid "Hide advanced options"
-msgstr "����� ����������� �����"
+#~ msgid "Hide advanced options"
+#~ msgstr "����� ����������� �����"
 
-#: panel/gnome-run.c:1100
-msgid "Hide the advanced controls below this button."
-msgstr "������ �������������� ��� ���� �����"
+#~ msgid "Hide the advanced controls below this button."
+#~ msgstr "������ �������������� ��� ���� �����"
 
-#: panel/gnome-run.c:1109
-msgid "Advanced..."
-msgstr "��������� �����..."
+#~ msgid "Advanced..."
+#~ msgstr "��������� �����..."
 
-#: panel/gnome-run.c:1112
-msgid ""
-"Allow typing in a command line instead of choosing an application from the "
-"list"
-msgstr "��������� �� �� ������ ������� ������ ����� �� ������������ �� �������"
+#~ msgid ""
+#~ "Allow typing in a command line instead of choosing an application from "
+#~ "the list"
+#~ msgstr ""
+#~ "��������� �� �� ������ ������� ������ ����� �� ������������ �� �������"
 
-#: panel/gnome-run.c:1129
 #, fuzzy
-msgid "_Run ..."
-msgstr "���������..."
+#~ msgid "_Run ..."
+#~ msgstr "���������..."
 
-#: panel/gnome-run.c:1164
-msgid "Run Program"
-msgstr "��������� ��������"
+#~ msgid "Run Program"
+#~ msgstr "��������� ��������"
 
-#: panel/launcher.c:74
 #, fuzzy
-msgid "This launch icon does not specify a url to show"
-msgstr "���� ������� �� ������ ��������, ����� �� �� ������"
+#~ msgid "This launch icon does not specify a url to show"
+#~ msgstr "���� ������� �� ������ ��������, ����� �� �� ������"
 
-#: panel/launcher.c:82
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot show %s\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: panel/launcher.c:111
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"<b>Cannot launch icon</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr "�� ���� �� ��������� gmenu!"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Cannot launch icon</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Details: %s"
+#~ msgstr "�� ���� �� ��������� gmenu!"
 
-#: panel/launcher.c:157
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Cannot launch icon\n"
-"%s"
-msgstr "�� ���� �� ��������� gmenu!"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Cannot launch icon\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr "�� ���� �� ��������� gmenu!"
 
-#: panel/launcher.c:464
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Help on %s Application"
-msgstr "����������"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Help on %s Application"
+#~ msgstr "����������"
 
-#. watch the enum at the top of the file
-#: panel/launcher.c:543
-msgid "Launcher properties"
-msgstr "��������� �� ��������"
+#~ msgid "Launcher properties"
+#~ msgstr "��������� �� ��������"
 
-#: panel/launcher.c:723
-msgid "Create launcher applet"
-msgstr "������ �������"
+#~ msgid "Create launcher applet"
+#~ msgstr "������ �������"
 
-#. class
-#: panel/launcher.c:943
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot save launcher to disk, the following error occured:\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
+#~ msgid "Log out"
+#~ msgstr "�����"
 
-#: panel/logout.c:84 panel/menu.c:3769
-msgid "Log out"
-msgstr "�����"
-
-#: panel/logout.c:103
-msgid "Log out of GNOME"
-msgstr "����� �� GNOME"
-
-#: panel/logout.c:149 panel/logout.c:168 panel/menu.c:3756
-msgid "Lock screen"
-msgstr "������� ������"
-
-#.
-#. <jwz> Blank Screen Now
-#. <jwz> Lock Screen Now
-#. <jwz> Kill Daemon
-#. <jwz> Restart Daemon
-#. <jwz> Preferences
-#. <jwz> (or "configuration" instead?  whatever word you use)
-#. <jwz> those should do xscreensaver-command -activate, -lock, -exit...
-#. <jwz> and "xscreensaver-command -exit ; xscreensaver &"
-#. <jwz> and "xscreensaver-demo"
-#.
-#: panel/logout.c:207
-msgid "Blank Screen Now"
-msgstr "������ ������ ����"
-
-#: panel/logout.c:208
-msgid "Lock Screen Now"
-msgstr "������� ������ �������"
-
-#: panel/logout.c:209
-msgid "Kill Daemon"
-msgstr "���� ������"
-
-#: panel/logout.c:210
-msgid "Restart Daemon"
-msgstr "����������� ������"
-
-#: desktop-links/Settings.directory.in.h:2 panel/logout.c:213
-msgid "Preferences"
-msgstr "���������"
+#~ msgid "Log out of GNOME"
+#~ msgstr "����� �� GNOME"
 
-#: panel/main.c:171
-#, fuzzy
-msgid "Specify a profile name to load"
-msgstr "��� �� �����"
+#~ msgid "Lock screen"
+#~ msgstr "������� ������"
 
-#: panel/menu.c:270
-msgid "Many many others ..."
-msgstr "����� ����� �����..."
+#~ msgid "Blank Screen Now"
+#~ msgstr "������ ������ ����"
 
-#. ... from the Monty Pythons show...
-#: panel/menu.c:272
-msgid "and finally, The Knights Who Say ... NI!"
-msgstr "� ��������, ��������-�����-������ ... ��!"
+#~ msgid "Lock Screen Now"
+#~ msgstr "������� ������ �������"
 
-#. Translator credits
-#: panel/menu.c:282
-msgid "translator_credits"
-msgstr ""
+#~ msgid "Kill Daemon"
+#~ msgstr "���� ������"
 
-#: panel/menu.c:307
-msgid ""
-"This program is responsible for launching other applications, embedding "
-"small applets within itself, world peace, and random X crashes."
-msgstr ""
-"���� �������� �� ����� �� ������������ �� ����� ����������, �� ������������ "
-"�� ����� ������ � ���� ��, �� ��������� ��� � ���������� ��������� �� X-a."
+#~ msgid "Restart Daemon"
+#~ msgstr "����������� ������"
 
-#: panel/menu.c:313
 #, fuzzy
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"Running in \"Lockdown\" mode.  This means your system administrator has "
-"prohibited any changes to the panel's configuration to take place."
-msgstr ""
-"������ � \"��������\" �����. ���� ��������, �� ���������� ������������� � "
-"�������� �������� ������� � �������������� �� ������."
+#~ msgid "Specify a profile name to load"
+#~ msgstr "��� �� �����"
+
+#~ msgid "Many many others ..."
+#~ msgstr "����� ����� �����..."
 
-#: panel/menu.c:319
-msgid "The GNOME Panel"
-msgstr "GNOME �����"
+#~ msgid "and finally, The Knights Who Say ... NI!"
+#~ msgstr "� ��������, ��������-�����-������ ... ��!"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This program is responsible for launching other applications, embedding "
+#~ "small applets within itself, world peace, and random X crashes."
+#~ msgstr ""
+#~ "���� �������� �� ����� �� ������������ �� ����� ����������, �� "
+#~ "������������ �� ����� ������ � ���� ��, �� ��������� ��� � ���������� "
+#~ "��������� �� X-a."
 
-#: panel/menu.c:320
 #, fuzzy
-msgid "(C) 1997-2002 the Free Software Foundation"
-msgstr "(C) 1997-2000 �������� �� �������� �������"
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "Running in \"Lockdown\" mode.  This means your system administrator has "
+#~ "prohibited any changes to the panel's configuration to take place."
+#~ msgstr ""
+#~ "������ � \"��������\" �����. ���� ��������, �� ���������� ������������� � "
+#~ "�������� �������� ������� � �������������� �� ������."
 
-#: panel/menu.c:339
-msgid "End world hunger"
-msgstr "���� �� ��������� ����"
+#~ msgid "The GNOME Panel"
+#~ msgstr "GNOME �����"
 
-#: panel/menu.c:353
-msgid "Can't execute 'About GNOME'"
-msgstr "�� ���� �� ��������� '������� GNOME'"
+#, fuzzy
+#~ msgid "(C) 1997-2002 the Free Software Foundation"
+#~ msgstr "(C) 1997-2000 �������� �� �������� �������"
 
-#: panel/menu.c:371 panel/swallow.c:85
-#, c-format
-msgid ""
-"<b>Can't launch entry</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr ""
+#~ msgid "End world hunger"
+#~ msgstr "���� �� ��������� ����"
 
-#: panel/menu.c:379 panel/menu.c:1096 panel/menu.c:1124
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"<b>Can't load entry</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr "�� ���� �� ������ ��������"
+#~ msgid "Can't execute 'About GNOME'"
+#~ msgstr "�� ���� �� ��������� '������� GNOME'"
 
-#: panel/menu.c:910
-msgid ""
-"Cannot create the launcher.\n"
-"\n"
-"No command or url specified."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Can't load entry</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Details: %s"
+#~ msgstr "�� ���� �� ������ ��������"
 
-#. class
-#: panel/menu.c:939
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot save menu item to disk, the following error occured:\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
+#~ msgid "Create menu item"
+#~ msgstr "������ ������� �� ������"
 
-#: panel/menu.c:960
-msgid "Create menu item"
-msgstr "������ ������� �� ������"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Could not remove the menu item %s</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Details: %s\n"
+#~ msgstr "�� ���� �� �������� ��������� %s: %s\n"
 
-#: panel/menu.c:1009
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"<b>Could not remove the menu item %s</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s\n"
-msgstr "�� ���� �� �������� ��������� %s: %s\n"
+#~ msgid "Could not get file name from path: %s"
+#~ msgstr "�� ���� �� ����� ����� �� ����� ��: %s"
 
-#: panel/menu.c:1017
-#, c-format
-msgid "Could not get file name from path: %s"
-msgstr "�� ���� �� ����� ����� �� ����� ��: %s"
+#~ msgid "Could not get directory name from path: %s"
+#~ msgstr "�� ���� �� ����� ����� �� ������������ �� ����: %s"
 
-#: panel/menu.c:1024
-#, c-format
-msgid "Could not get directory name from path: %s"
-msgstr "�� ���� �� ����� ����� �� ������������ �� ����: %s"
+#, fuzzy
+#~ msgid "No 'Exec' or 'URL' field in entry"
+#~ msgstr "���� '�������' ���� � ��������"
 
-#: panel/menu.c:1090
 #, fuzzy
-msgid "No 'Exec' or 'URL' field in entry"
-msgstr "���� '�������' ���� � ��������"
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Cannot save changes to menu entry</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Details: %s"
+#~ msgstr "�� ���� �� ��������� gmenu!"
 
-#: panel/menu.c:1405
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"<b>Cannot save changes to menu entry</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr "�� ���� �� ��������� gmenu!"
-
-#. flags
-#. error
-#. watch the enum at the top of the file
-#: panel/menu.c:1469 panel/menu.c:1545
-msgid "Desktop entry properties"
-msgstr "�������� �� �������"
-
-#: panel/menu.c:1671
-msgid "Add this launcher to panel"
-msgstr "������ ���� ������� ��� ������"
-
-#: panel/menu.c:1674
-msgid "Add this applet as a launcher to panel"
-msgstr "������ ���� ����� ���� ������� ��� ������"
-
-#: panel/menu.c:1682
-msgid "Remove this item"
-msgstr "�������� ���� �������"
-
-#: panel/menu.c:1699
-msgid "Put into run dialog"
-msgstr "����� � ������� \"���������...\""
-
-#: panel/menu.c:1718
-#, c-format
-msgid "Help on %s"
-msgstr "����� �� %s"
+#~ msgid "Desktop entry properties"
+#~ msgstr "�������� �� �������"
 
-#: panel/menu.c:1719
-msgid "Application"
-msgstr "����������"
+#~ msgid "Add this launcher to panel"
+#~ msgstr "������ ���� ������� ��� ������"
 
-#: panel/menu.c:1765
-msgid "Entire menu"
-msgstr "������ ����"
+#~ msgid "Add this applet as a launcher to panel"
+#~ msgstr "������ ���� ����� ���� ������� ��� ������"
 
-#: panel/menu.c:1774
-msgid "Add this as drawer to panel"
-msgstr "������ ���� ���� ���� ��� ������"
+#~ msgid "Remove this item"
+#~ msgstr "�������� ���� �������"
 
-#: panel/menu.c:1782
-msgid "Add this as menu to panel"
-msgstr "������ ���� ���� ���� ��� ������"
+#~ msgid "Put into run dialog"
+#~ msgstr "����� � ������� \"���������...\""
 
-#: panel/menu.c:1790
-msgid "Add new item to this menu"
-msgstr "������ ��� ������� ��� ���� ����"
+#~ msgid "Help on %s"
+#~ msgstr "����� �� %s"
 
-#: panel/menu.c:2083
-msgid "You already have a status dock on the panel. You can only have one"
-msgstr "���� ��� ���� status dock �� ������. ������ �� ����."
+#~ msgid "Application"
+#~ msgstr "����������"
 
-#: panel/menu.c:2666
-#, c-format
-msgid "query returned exception %s\n"
-msgstr ""
+#~ msgid "Entire menu"
+#~ msgstr "������ ����"
 
-#: panel/menu.c:2945
-#, fuzzy
-msgid "%I: %M: %S: %p"
-msgstr "%I:%M:%S %p"
+#~ msgid "Add this as drawer to panel"
+#~ msgstr "������ ���� ���� ���� ��� ������"
 
-#: panel/menu.c:2952
-msgid "You can only have one menu panel at a time."
-msgstr "�� ���� �� ����� ������ �� ���� �����-����."
+#~ msgid "Add this as menu to panel"
+#~ msgstr "������ ���� ���� ���� ��� ������"
 
-#: panel/menu.c:2974
-msgid "Menu panel"
-msgstr "�����-����"
+#~ msgid "Add new item to this menu"
+#~ msgstr "������ ��� ������� ��� ���� ����"
 
-#: panel/menu.c:2982 panel/panel-config.c:1494 panel/panel-config.c:1616
-msgid "Edge panel"
-msgstr "����� �����"
+#~ msgid "You already have a status dock on the panel. You can only have one"
+#~ msgstr "���� ��� ���� status dock �� ������. ������ �� ����."
 
-#: panel/menu.c:2990 panel/panel-config.c:1501 panel/panel-config.c:1627
 #, fuzzy
-msgid "Corner panel"
-msgstr "������ �����"
+#~ msgid "%I: %M: %S: %p"
+#~ msgstr "%I:%M:%S %p"
 
-#: panel/menu.c:2998 panel/panel-config.c:1507 panel/panel-config.c:1638
-msgid "Sliding panel"
-msgstr "������� �� �����"
+#~ msgid "You can only have one menu panel at a time."
+#~ msgstr "�� ���� �� ����� ������ �� ���� �����-����."
 
-#: panel/menu.c:3006 panel/panel-config.c:1513 panel/panel-config.c:1649
-msgid "Floating panel"
-msgstr "������ �����"
+#~ msgid "Menu panel"
+#~ msgstr "�����-����"
 
-#. force_image
-#: panel/menu.c:3103 panel/menu.c:3110 panel/menu.c:3829
-msgid "KDE menus"
-msgstr "KDE ������"
+#~ msgid "Edge panel"
+#~ msgstr "����� �����"
 
-#: panel/menu.c:3183
-msgid "You cannot remove your last panel."
-msgstr "�� ���� �� ���������� ��������� �� �����"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Corner panel"
+#~ msgstr "������ �����"
 
-#: panel/menu.c:3195
-msgid ""
-"When a panel is removed, the panel and its\n"
-"applet settings are lost. Remove this panel?"
-msgstr ""
-"������ ���� ����� ���� ���������, �������� \n"
-"��������� � ���� �� �������� �� �� �����.\n"
-"�� �������� �� ���� �����?"
+#~ msgid "Sliding panel"
+#~ msgstr "������� �� �����"
 
-#: panel/menu-properties.c:461 panel/menu-properties.c:484 panel/menu.c:3440
-msgid "Main menu"
-msgstr "������ ����"
+#~ msgid "Floating panel"
+#~ msgstr "������ �����"
 
-#: desktop-links/Root.directory.in.h:2 panel/menu.c:3450
-msgid "Programs menu"
-msgstr "���� � ��������"
+#~ msgid "KDE menus"
+#~ msgstr "KDE ������"
+
+#~ msgid "You cannot remove your last panel."
+#~ msgstr "�� ���� �� ���������� ��������� �� �����"
 
-#: panel/menu.c:3460
-msgid "Launcher..."
-msgstr "�������..."
+#~ msgid ""
+#~ "When a panel is removed, the panel and its\n"
+#~ "applet settings are lost. Remove this panel?"
+#~ msgstr ""
+#~ "������ ���� ����� ���� ���������, �������� \n"
+#~ "��������� � ���� �� �������� �� �� �����.\n"
+#~ "�� �������� �� ���� �����?"
 
-#: panel/menu.c:3468
-msgid "Launcher from menu"
-msgstr "������� �� ����"
+#~ msgid "Main menu"
+#~ msgstr "������ ����"
 
-#: panel/menu.c:3488
-msgid "Log out button"
-msgstr "����� �� �����"
+#~ msgid "Launcher..."
+#~ msgstr "�������..."
 
-#: panel/menu.c:3498
-msgid "Lock button"
-msgstr "����� �� ����������"
+#~ msgid "Launcher from menu"
+#~ msgstr "������� �� ����"
 
-#: panel/menu.c:3508
-msgid "Swallowed app..."
-msgstr "��������� ����������..."
+#~ msgid "Log out button"
+#~ msgstr "����� �� �����"
+
+#~ msgid "Lock button"
+#~ msgstr "����� �� ����������"
+
+#~ msgid "Swallowed app..."
+#~ msgstr "��������� ����������..."
 
 # ##
-#: panel/menu.c:3515
-msgid "Status dock"
-msgstr "��� �� ������"
+#~ msgid "Status dock"
+#~ msgstr "��� �� ������"
 
-#: panel/menu.c:3529
-msgid "Cannot execute panel global properties"
-msgstr "�� ���� �� ������ ���������� ��������� �� ������"
+#~ msgid "Cannot execute panel global properties"
+#~ msgstr "�� ���� �� ������ ���������� ��������� �� ������"
 
-#: panel/menu.c:3569
-msgid "Remove this panel..."
-msgstr "�������� ���� �����..."
+#~ msgid "Remove this panel..."
+#~ msgstr "�������� ���� �����..."
 
-#: panel/menu.c:3571 panel/menu.c:3619
-msgid "Remove this panel"
-msgstr "�������� ���� �����"
+#~ msgid "Remove this panel"
+#~ msgstr "�������� ���� �����"
 
-#: panel/menu.c:3586
 #, fuzzy
-msgid "Cannot launch nautilus!"
-msgstr "�� ���� �� ��������� gmenu!"
-
-#: panel/menu.c:3598
-msgid "Add to panel"
-msgstr "������ ��� ������"
+#~ msgid "Cannot launch nautilus!"
+#~ msgstr "�� ���� �� ��������� gmenu!"
 
-#: panel/menu.c:3610
-msgid "Create panel"
-msgstr "������ �����"
+#~ msgid "Add to panel"
+#~ msgstr "������ ��� ������"
 
-#: panel/menu.c:3647
-msgid "Global Preferences..."
-msgstr "�������� ���������..."
+#~ msgid "Create panel"
+#~ msgstr "������ �����"
 
-#: panel/menu-properties.c:177 panel/menu.c:3656 panel/menu.c:4343
-msgid "Edit menus..."
-msgstr "���������� ��������..."
+#~ msgid "Global Preferences..."
+#~ msgstr "�������� ���������..."
 
-#: panel/menu.c:3666
-msgid "Reread all menus"
-msgstr "���������� ������ ������"
+#~ msgid "Edit menus..."
+#~ msgstr "���������� ��������..."
 
-#: panel/menu.c:3680
-msgid "Panel Manual..."
-msgstr "����������� �� ������"
+#~ msgid "Reread all menus"
+#~ msgstr "���������� ������ ������"
 
-#: panel/menu.c:3692
-msgid "Cannot execute xscreensaver"
-msgstr "�� ���� �� ��������� xscreensaver"
+#~ msgid "Panel Manual..."
+#~ msgstr "����������� �� ������"
 
-#: panel/menu.c:3711
-msgid "About the panel..."
-msgstr "���������� �� ������..."
+#~ msgid "Cannot execute xscreensaver"
+#~ msgstr "�� ���� �� ��������� xscreensaver"
 
-#: panel/menu.c:3725
-msgid "About GNOME..."
-msgstr "���������� �� GNOME..."
+#~ msgid "About the panel..."
+#~ msgstr "���������� �� ������..."
 
-#: panel/menu.c:3762
-msgid "Lock the screen so that you can temporairly leave your computer"
-msgstr "�������� ������, ���� �� ���� �������� �� ������ ��������� ��� ������."
+#~ msgid "About GNOME..."
+#~ msgstr "���������� �� GNOME..."
 
-#: panel/menu.c:3775
-msgid ""
-"Log out of this session to log in as a different user or to shut down your "
-"computer"
-msgstr ""
-"������ �� ���� ����� �� �� ����� ���� �������� ���������� ��� �� ���� "
-"��������"
+#~ msgid "Lock the screen so that you can temporairly leave your computer"
+#~ msgstr ""
+#~ "�������� ������, ���� �� ���� �������� �� ������ ��������� ��� ������."
 
-#: desktop-links/Root.directory.in.h:1 panel/menu.c:3903
-msgid "Programs"
-msgstr "��������"
+#~ msgid ""
+#~ "Log out of this session to log in as a different user or to shut down "
+#~ "your computer"
+#~ msgstr ""
+#~ "������ �� ���� ����� �� �� ����� ���� �������� ���������� ��� �� ���� "
+#~ "��������"
 
-#: panel/menu.c:3920
-msgid "Applets"
-msgstr "������"
+#~ msgid "Applets"
+#~ msgstr "������"
 
-#: panel/menu.c:3943
 #, fuzzy
-msgid "Run a command"
-msgstr "������� �� ��������:"
+#~ msgid "Run a command"
+#~ msgstr "������� �� ��������:"
 
-#: panel/menu.c:3994
 #, fuzzy
-msgid "Menu:"
-msgstr "����"
+#~ msgid "Menu:"
+#~ msgstr "����"
 
-#: panel/menu.c:4044 panel/menu.c:4072 panel/menu.c:4253
-msgid "Main Menu"
-msgstr "������ ����"
+#~ msgid "Main Menu"
+#~ msgstr "������ ����"
 
-#: panel/menu.c:4066
-msgid "Can't create menu, using main menu!"
-msgstr "�� ���� �� ������ ����. �� ��������� �������� ����!"
+#~ msgid "Can't create menu, using main menu!"
+#~ msgstr "�� ���� �� ������ ����. �� ��������� �������� ����!"
 
-#: panel/menu-properties.c:157
-msgid "Can't open directory, using main menu!"
-msgstr "�� ���� �� ������ ������������. �� ��������� �������� ����!"
+#~ msgid "Can't open directory, using main menu!"
+#~ msgstr "�� ���� �� ������ ������������. �� ��������� �������� ����!"
 
-#: panel/menu-properties.c:358
-msgid "Off"
-msgstr "��������"
-
-#: panel/menu-properties.c:368
-msgid "In a submenu"
-msgstr "� �������"
-
-#: panel/menu-properties.c:380
-msgid "On the main menu"
-msgstr "����� �������� ����"
-
-#: panel/menu-properties.c:417
-msgid "Menu properties"
-msgstr "��������� �� ������"
+#~ msgid "Off"
+#~ msgstr "��������"
 
-#: panel/menu-properties.c:440
-msgid "Menu type"
-msgstr "��� �� ������"
+#~ msgid "In a submenu"
+#~ msgstr "� �������"
 
-#: panel/menu-properties.c:447
-msgid "Global main menu"
-msgstr "�������� ������ ����"
+#~ msgid "On the main menu"
+#~ msgstr "����� �������� ����"
 
-#: panel/menu-properties.c:475 panel/menu-properties.c:538
-msgid "Normal menu"
-msgstr "�������� ����"
+#~ msgid "Menu properties"
+#~ msgstr "��������� �� ������"
 
-#: panel/menu-properties.c:497
-msgid "Programs: "
-msgstr "��������: "
+#~ msgid "Menu type"
+#~ msgstr "��� �� ������"
 
-#: panel/menu-properties.c:504
-msgid "Applets: "
-msgstr "������: "
+#~ msgid "Global main menu"
+#~ msgstr "�������� ������ ����"
 
-#: panel/menu-properties.c:511
-msgid "Distribution menu (if found): "
-msgstr "���� �� ������������� (��� � ��������): "
+#~ msgid "Normal menu"
+#~ msgstr "�������� ����"
 
-#: panel/menu-properties.c:518
-msgid "KDE menu (if found): "
-msgstr "KDE ���� (��� � ��������): "
+#~ msgid "Programs: "
+#~ msgstr "��������: "
 
-#: panel/menu-properties.c:525
-msgid "Panel menu: "
-msgstr "���� '�����': "
+#~ msgid "Applets: "
+#~ msgstr "������: "
 
-#: panel/menu-properties.c:532
-msgid "Desktop menu: "
-msgstr "���� '������� ������������': "
+#~ msgid "Distribution menu (if found): "
+#~ msgstr "���� �� ������������� (��� � ��������): "
 
-#: panel/menu-properties.c:548
-msgid "Menu path"
-msgstr "���������� �� ������"
+#~ msgid "KDE menu (if found): "
+#~ msgstr "KDE ���� (��� � ��������): "
 
-#: panel/menu-properties.c:579
-msgid "Use custom icon for panel button"
-msgstr "�������� ������������� ����� �� ����� �� �����"
+#~ msgid "Panel menu: "
+#~ msgstr "���� '�����': "
 
-#: panel/panel-applet-frame.c:179
-msgid "There was a problem loading the applet."
-msgstr ""
-
-#: panel/panel-applet-frame.c:199
-msgid "Cannot register control widget\n"
-msgstr ""
+#~ msgid "Desktop menu: "
+#~ msgstr "���� '������� ������������': "
 
-#: panel/panel-applet-frame.c:452
-msgid "Unable to obtain AppletShell interface from control\n"
-msgstr ""
+#~ msgid "Menu path"
+#~ msgstr "���������� �� ������"
 
-#: panel/panel.c:898
-#, c-format
-msgid "Open URL: %s"
-msgstr "������ URL: %s"
+#~ msgid "Use custom icon for panel button"
+#~ msgstr "�������� ������������� ����� �� ����� �� �����"
 
-#: panel/panel.c:2574
-msgid ""
-"No panels were found in your configuration.  I will create a menu panel for "
-"you"
-msgstr ""
+#~ msgid "Open URL: %s"
+#~ msgstr "������ URL: %s"
 
-#: panel/panel-config.c:537
-msgid "Hiding"
-msgstr "����� ��"
+#~ msgid "Hiding"
+#~ msgstr "����� ��"
 
-#. Auto-hide
-#: panel/panel-config.c:545
-msgid "Enable Auto-hide"
-msgstr "����������� ������� ��"
+#~ msgid "Enable Auto-hide"
+#~ msgstr "����������� ������� ��"
 
-#. Hidebuttons enable
-#: panel/panel-config.c:556
-msgid "Show hide buttons"
-msgstr "�������� �������� �� ��������"
+#~ msgid "Show hide buttons"
+#~ msgstr "�������� �������� �� ��������"
 
-#. Arrow enable
-#: panel/panel-config.c:567
-msgid "Show arrows on hide button"
-msgstr "�������� ��������� �� �������� �� ��������"
+#~ msgid "Show arrows on hide button"
+#~ msgstr "�������� ��������� �� �������� �� ��������"
 
-#: panel/panel-config.c:606
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "�����"
+#~ msgid "Miscellaneous"
+#~ msgstr "�����"
 
-#: panel/panel-config.c:617
-msgid "Current screen:"
-msgstr "������� �����:"
+#~ msgid "Current screen:"
+#~ msgstr "������� �����:"
 
-#: panel/panel-config.c:676
-msgid "Panel Position"
-msgstr "������������ �� ������"
+#~ msgid "Panel Position"
+#~ msgstr "������������ �� ������"
 
-#: panel/panel-config.c:920
-msgid "Orient panel horizontally"
-msgstr "���������� ������ ������������"
+#~ msgid "Orient panel horizontally"
+#~ msgstr "���������� ������ ������������"
 
-#: panel/panel-config.c:932
-msgid "Orient panel vertically"
-msgstr "���������� ������ ����������"
+#~ msgid "Orient panel vertically"
+#~ msgstr "���������� ������ ����������"
 
-#: panel/panel-config.c:944
-msgid "Top left corner's position: X"
-msgstr "������� �� ������ ��� ����: X"
+#~ msgid "Top left corner's position: X"
+#~ msgstr "������� �� ������ ��� ����: X"
 
-#: panel/panel-config.c:958
-msgid "Y"
-msgstr "Y"
+#~ msgid "Y"
+#~ msgstr "Y"
 
-#: panel/panel-config.c:1032
-msgid "Offset from screen edge:"
-msgstr "���������� �� ���� �� ������"
+#~ msgid "Offset from screen edge:"
+#~ msgstr "���������� �� ���� �� ������"
 
-#: panel/panel-config.c:1104
-msgid "Panel size:"
-msgstr "������ �� ������"
+#~ msgid "Panel size:"
+#~ msgstr "������ �� ������"
 
-#: panel/panel-config.c:1113
 #, fuzzy
-msgid "XX Small Tiny (12 pixels)"
-msgstr "���������� (24 �������)"
+#~ msgid "XX Small Tiny (12 pixels)"
+#~ msgstr "���������� (24 �������)"
 
-#: panel/panel-config.c:1121
 #, fuzzy
-msgid "X Small (24 pixels)"
-msgstr "����� (36 �������)"
+#~ msgid "X Small (24 pixels)"
+#~ msgstr "����� (36 �������)"
 
-#: panel/panel-config.c:1129
-msgid "Small (36 pixels)"
-msgstr "����� (36 �������)"
+#~ msgid "Small (36 pixels)"
+#~ msgstr "����� (36 �������)"
 
-#: panel/panel-config.c:1137
 #, fuzzy
-msgid "Medium (48 pixels)"
-msgstr "���������� (24 �������)"
+#~ msgid "Medium (48 pixels)"
+#~ msgstr "���������� (24 �������)"
 
-#: panel/panel-config.c:1145
-msgid "Large (64 pixels)"
-msgstr "����� (64 �������)"
+#~ msgid "Large (64 pixels)"
+#~ msgstr "����� (64 �������)"
 
-#: panel/panel-config.c:1153
 #, fuzzy
-msgid "X Large (80 pixels)"
-msgstr "����� (64 �������)"
+#~ msgid "X Large (80 pixels)"
+#~ msgstr "����� (64 �������)"
 
-#: panel/panel-config.c:1161
 #, fuzzy
-msgid "XX Large (128 pixels)"
-msgstr "����� (64 �������)"
-
-#: panel/panel-config.c:1175
-msgid ""
-"Note: The panel will size itself to the\n"
-"largest applet in the panel, and that\n"
-"not all applets obey these sizes."
-msgstr ""
-"���������: ������� ����������� ��\n"
-"������� ��������� �� � ������������t\n"
-"� ���-������� ����� � �� ������ ������ ��\n"
-"������� ���� �������."
-
-#: panel/panel-config.c:1308
-msgid "Background Type: "
-msgstr "���"
-
-#: panel/panel-config.c:1316
-msgid "Standard"
-msgstr "����������"
-
-#. color frame
-#: panel/panel-config.c:1320 panel/panel-config.c:1335
-msgid "Color"
-msgstr "����"
-
-#: panel/panel-config.c:1324
-msgid "Pixmap"
-msgstr "��������"
-
-#: panel/panel-config.c:1347
-msgid "Color to use:"
-msgstr "����:"
-
-#: panel/panel-config.c:1389
-msgid "Don't scale image to fit"
-msgstr "�� �������� ����������, �� �� �� ������"
-
-#: panel/panel-config.c:1395
-msgid "Scale image (keep proportions)"
-msgstr "��������� ���������� (��������������)"
-
-#: panel/panel-config.c:1400
-msgid "Stretch image (change proportions)"
-msgstr "��������� ���������� (������� �����������)"
-
-#: panel/panel-config.c:1415
-msgid "Rotate image for vertical panels"
-msgstr "�������� ��� ���������� ������"
-
-#. main window
-#: panel/panel-config.c:1585
-msgid "Panel properties"
-msgstr "��������� �� ������"
-
-#: panel/panel-config.c:1668
-msgid "Background"
-msgstr "���"
-
-#: panel/panel-shell.c:56
-#, fuzzy
-msgid ""
-"I've detected a panel already running,\n"
-"and will now exit."
-msgstr ""
-"������, �� ��� ���� ���� ������� �����.\n"
-"�� ��������� �� ��� ����?\n"
-"(������ ����� ���� �� ���� �����������.)"
-
-#: panel/panel-shell.c:60
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"There was a problem registering the panel with the bonobo-activation "
-"server.\n"
-"The error code is: %d\n"
-"The panel will now exit."
-msgstr ""
-"����� ������� ��� �������������� �� ������ � GOAD �������.\n"
-"��������� ������."
+#~ msgid "XX Large (128 pixels)"
+#~ msgstr "����� (64 �������)"
 
-#. XXX: Not really a correct error,
-#. * but just somewhat correct
-#: panel/panel-util.c:75 panel/panel-util.c:110 panel/panel-util.c:135
-msgid "Help document not found"
-msgstr ""
-
-#: panel/panel-util.c:148
-msgid "No document to show"
-msgstr ""
-
-#: panel/swallow.c:107
-msgid ""
-"A swallowed application appears to have died unexpectedly.\n"
-"Attempt to reload it?"
-msgstr ""
-"����������� ���������� �������� � �������� ����������.\n"
-"�� �� ���������?"
-
-#: panel/swallow.c:115
-msgid "Reload"
-msgstr "���������"
-
-#: panel/swallow.c:253
-msgid "Create swallow applet"
-msgstr "������ �������� �����"
-
-#: panel/swallow.c:272
-msgid "Title of application to swallow"
-msgstr "�������� �� ������������ �� ���������"
-
-#: panel/swallow.c:282
-msgid "Command (optional)"
-msgstr "������� (�� ������������)"
-
-#: panel/swallow.c:293
-msgid "Width"
-msgstr "������"
-
-#: panel/swallow.c:306
-msgid "Height"
-msgstr "��������"
-
-#: desktop-links/Accessories.directory.in.h:1
-msgid "Accessories"
-msgstr ""
-
-#: desktop-links/Applications.directory.in.h:2
-msgid "Applications menu"
-msgstr "�������� ��������"
-
-#: desktop-links/Development.directory.in.h:1
-msgid "Programming"
-msgstr "����������"
-
-#: desktop-links/Development.directory.in.h:2
-msgid "Tools for software development"
-msgstr "����������� �� ���������� �� �������"
-
-#: desktop-links/Emacs.desktop.in.h:1
-msgid "Emacs Text Editor"
-msgstr "Emacs"
-
-#: desktop-links/GIMP.desktop.in.h:1
-msgid "Create and edit images or photographs"
-msgstr "�������� �� ��������� �� ����������� / GNU"
-
-#: desktop-links/GIMP.desktop.in.h:2
-msgid "GIMP Image Editor"
-msgstr "GIMP"
-
-#: desktop-links/Games.directory.in.h:1
-msgid "Games"
-msgstr "����"
+#~ msgid ""
+#~ "Note: The panel will size itself to the\n"
+#~ "largest applet in the panel, and that\n"
+#~ "not all applets obey these sizes."
+#~ msgstr ""
+#~ "���������: ������� ����������� ��\n"
+#~ "������� ��������� �� � ������������t\n"
+#~ "� ���-������� ����� � �� ������ ������ ��\n"
+#~ "������� ���� �������."
 
-#: desktop-links/Games.directory.in.h:2
-msgid "Games menu"
-msgstr "���� � ����"
+#~ msgid "Background Type: "
+#~ msgstr "���"
 
-#: desktop-links/Graphics.directory.in.h:1
-msgid "Graphics"
-msgstr "�������"
+#~ msgid "Standard"
+#~ msgstr "����������"
 
-#: desktop-links/Graphics.directory.in.h:2
-msgid "Graphics menu"
-msgstr "���� � �������� ��������"
+#~ msgid "Color"
+#~ msgstr "����"
 
-#: desktop-links/Home.directory.in.h:1
-msgid "Home"
-msgstr ""
+#~ msgid "Pixmap"
+#~ msgstr "��������"
 
-#: desktop-links/Home.directory.in.h:2
-#, fuzzy
-msgid "Home Applications"
-msgstr "����������"
+#~ msgid "Color to use:"
+#~ msgstr "����:"
 
-#: desktop-links/Internet.directory.in.h:1
-msgid "Internet"
-msgstr "��������"
+#~ msgid "Don't scale image to fit"
+#~ msgstr "�� �������� ����������, �� �� �� ������"
 
-#: desktop-links/Internet.directory.in.h:2
-msgid "Programs for Internet and networks"
-msgstr "�������� �� �������� � �����"
+#~ msgid "Scale image (keep proportions)"
+#~ msgstr "��������� ���������� (��������������)"
 
-#: desktop-links/Multimedia.directory.in.h:1
-msgid "Multimedia menu"
-msgstr "���� � ������������ ��������"
+#~ msgid "Stretch image (change proportions)"
+#~ msgstr "��������� ���������� (������� �����������)"
 
-#: desktop-links/Multimedia.directory.in.h:2
-msgid "Sound & Video"
-msgstr "����������"
+#~ msgid "Rotate image for vertical panels"
+#~ msgstr "�������� ��� ���������� ������"
 
-#: desktop-links/Netscape.desktop.in.h:1
-msgid "Browse the world wide web"
-msgstr "Netscape ���������"
+#~ msgid "Panel properties"
+#~ msgstr "��������� �� ������"
 
-#: desktop-links/Netscape.desktop.in.h:2
-msgid "Netscape Web Browser"
-msgstr "Netscape"
+#~ msgid "Background"
+#~ msgstr "���"
 
-#: desktop-links/Office.directory.in.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Office"
-msgstr "��������"
+#~ msgid ""
+#~ "I've detected a panel already running,\n"
+#~ "and will now exit."
+#~ msgstr ""
+#~ "������, �� ��� ���� ���� ������� �����.\n"
+#~ "�� ��������� �� ��� ����?\n"
+#~ "(������ ����� ���� �� ���� �����������.)"
 
-#: desktop-links/Office.directory.in.h:2
 #, fuzzy
-msgid "Office Applications"
-msgstr "����������"
-
-#: desktop-links/Settings.directory.in.h:1
-msgid "Desktop Settings"
-msgstr "��������� �� �������"
+#~ msgid ""
+#~ "There was a problem registering the panel with the bonobo-activation "
+#~ "server.\n"
+#~ "The error code is: %d\n"
+#~ "The panel will now exit."
+#~ msgstr ""
+#~ "����� ������� ��� �������������� �� ������ � GOAD �������.\n"
+#~ "��������� ������."
 
-#: desktop-links/System.directory.in.h:1
-msgid "System Tools"
-msgstr "�������"
+#~ msgid ""
+#~ "A swallowed application appears to have died unexpectedly.\n"
+#~ "Attempt to reload it?"
+#~ msgstr ""
+#~ "����������� ���������� �������� � �������� ����������.\n"
+#~ "�� �� ���������?"
 
-#: desktop-links/System.directory.in.h:2
-msgid "System menu"
-msgstr "�������� ����"
+#~ msgid "Reload"
+#~ msgstr "���������"
 
-#: desktop-links/Xemacs.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "XEmacs Text Editor"
-msgstr "Emacs"
+#~ msgid "Create swallow applet"
+#~ msgstr "������ �������� �����"
 
-#: desktop-links/Xemacs.desktop.in.h:2
-#, fuzzy
-msgid "xemacs text editor"
-msgstr "Emacs"
+#~ msgid "Title of application to swallow"
+#~ msgstr "�������� �� ������������ �� ���������"
 
-#: desktop-links/rxvt.desktop.in.h:2
-#, fuzzy
-msgid "rxvt terminal"
-msgstr "��������� � ��������"
+#~ msgid "Command (optional)"
+#~ msgstr "������� (�� ������������)"
 
-#: desktop-links/xterm.desktop.in.h:1
-msgid "Enter UNIX commands with the standard X Terminal"
-msgstr "��������� X��������"
+#~ msgid "Width"
+#~ msgstr "������"
 
-#: desktop-links/xterm.desktop.in.h:2
-msgid "X Terminal"
-msgstr "X��������"
+#~ msgid "Height"
+#~ msgstr "��������"
 
 #~ msgid "Looking up internet address for %s"
 #~ msgstr "����� �������� ������ �� %s"
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 0c9d9d17..835d4f82 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-core 1.2.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-02-11 17:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-02-12 16:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2000-08-17 17:25+0200\n"
 "Last-Translator: Quico Llach <quico@softcatala.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <info@softcatala.org>\n"
@@ -14,3357 +14,2139 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:273
+#: desktop-links/Accessories.directory.in.h:1
+msgid "Accessories"
+msgstr ""
+
+#: desktop-links/Applications.directory.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Applications"
+msgstr "Acci�"
+
+#: desktop-links/Applications.directory.in.h:2
+msgid "Applications menu"
+msgstr "Men� d'aplicacions"
+
+#: desktop-links/Development.directory.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Programming"
+msgstr "Programa"
+
+#: desktop-links/Development.directory.in.h:2
+msgid "Tools for software development"
+msgstr ""
+
+#: desktop-links/Emacs.desktop.in.h:1
+msgid "Emacs Text Editor"
+msgstr "Emacs"
+
+#: desktop-links/Games.directory.in.h:1
+msgid "Games"
+msgstr "Jocs"
+
+#: desktop-links/Games.directory.in.h:2
+msgid "Games menu"
+msgstr "Men� de jocs"
+
+#: desktop-links/GIMP.desktop.in.h:1
+msgid "Create and edit images or photographs"
+msgstr "El programa de manipulaci� d'imatges GNU"
+
+#: desktop-links/GIMP.desktop.in.h:2
+msgid "GIMP Image Editor"
+msgstr "El GIMP"
+
+#: desktop-links/Graphics.directory.in.h:1
+msgid "Graphics"
+msgstr "Gr�fics"
+
+#: desktop-links/Graphics.directory.in.h:2
+msgid "Graphics menu"
+msgstr "Men� de programes per treballar amb imatges"
+
+#: desktop-links/Home.directory.in.h:1
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: desktop-links/Home.directory.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Home Applications"
+msgstr "Acci�"
+
+#: desktop-links/Internet.directory.in.h:1
+msgid "Internet"
+msgstr "Internet"
+
+#: desktop-links/Internet.directory.in.h:2
+msgid "Programs for Internet and networks"
+msgstr "Ferramentres per treballar amb La Xarxa"
+
+#: desktop-links/Multimedia.directory.in.h:1
+msgid "Multimedia menu"
+msgstr "Men� de ferramentes multim�dia"
+
+#: desktop-links/Multimedia.directory.in.h:2
+msgid "Sound & Video"
+msgstr "Multim�dia"
+
+#: desktop-links/Netscape.desktop.in.h:1
+msgid "Browse the world wide web"
+msgstr "Navegador d'Internet Netscape"
+
+#: desktop-links/Netscape.desktop.in.h:2
+msgid "Netscape Web Browser"
+msgstr "Netscape"
+
+# Soluci� de comprom�s! Ha de valdre per totes dues. iv
+#: desktop-links/Office.directory.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Office"
+msgstr "Desconnectat"
+
+#: desktop-links/Office.directory.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Office Applications"
+msgstr "Acci�"
+
+#: desktop-links/Root.directory.in.h:1
+msgid "Programs"
+msgstr "Programes"
+
+#: desktop-links/Root.directory.in.h:2
+msgid "Programs menu"
+msgstr "Men� de programes"
+
+#: desktop-links/rxvt.desktop.in.h:1
+msgid "rxvt"
+msgstr "rxvt"
+
+#: desktop-links/rxvt.desktop.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "rxvt terminal"
+msgstr "_Reinicia el terminal"
+
+#: desktop-links/Settings.directory.in.h:1
+msgid "Desktop Settings"
+msgstr "Configuraci� de l'escriptori"
+
+#: desktop-links/Settings.directory.in.h:2
+msgid "Preferences"
+msgstr "Prefer�ncies"
+
+#: desktop-links/System.directory.in.h:1
+msgid "System Tools"
+msgstr "Sistema"
+
+#: desktop-links/System.directory.in.h:2
+msgid "System menu"
+msgstr "Men� de sistema"
+
+#: desktop-links/Xemacs.desktop.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "XEmacs Text Editor"
+msgstr "Emacs"
+
+#: desktop-links/Xemacs.desktop.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "xemacs text editor"
+msgstr "Emacs"
+
+#: desktop-links/xterm.desktop.in.h:1
+msgid "Enter UNIX commands with the standard X Terminal"
+msgstr "Emulador de terminal XTerm normal"
+
+#: desktop-links/xterm.desktop.in.h:2
+msgid "X Terminal"
+msgstr "XTerm normal"
+
+#: gnome-about/contributors.h:13
+msgid "GNOME was brought to you by"
+msgstr "GNOME us ha estat portat per"
+
+#: gnome-about/contributors.h:22
+msgid "Timur I. Bakeyev"
+msgstr ""
+
+#. if your encoding allows it, use aacute (U00E1)
+#. * for the 'a' of 'Ban'
+#: gnome-about/contributors.h:25
+msgid "Szabolcs 'Shooby' Ban"
+msgstr "Szabolcs 'Shooby' B�n"
+
+#: gnome-about/contributors.h:38
+msgid "Jerome Bolliet"
+msgstr "Jer�me Bolliet"
+
+#. if your encoding allows it, use eacute (U00E9) for the two
+#. * 'e' of 'Frederic'
+#: gnome-about/contributors.h:64
+msgid "Frederic Devernay"
+msgstr "Fr�d�ric Devernay"
+
+#. if your encoding allows it, use odoubleacute (U0151) for the 'o'
+#. * of 'Gergo' and use Eacute (U00C9) for the 'E' of 'Erdi'
+#: gnome-about/contributors.h:77
+msgid "Gergo Erdi"
+msgstr "Gergo �rdi"
+
+#: gnome-about/contributors.h:84
+msgid "Raul Perusquia Flores"
+msgstr ""
+
+#: gnome-about/contributors.h:96
+msgid "The Mysterious GEGL"
+msgstr "El misteri�s GEGL"
+
+#: gnome-about/contributors.h:98
+msgid "Bjoern Giesler"
+msgstr ""
+
+#: gnome-about/contributors.h:104
+msgid "Dov Grobgeld"
+msgstr ""
+
+#: gnome-about/contributors.h:131
+msgid "Helmut Koeberle"
+msgstr ""
+
+#: gnome-about/contributors.h:165
+msgid "Matthew Marjanovic"
+msgstr ""
+
+#. If your encodings allows it, use ntilde (U00F1) for the 'n'
+#. * of 'Muniz'
+#: gnome-about/contributors.h:188
+msgid "Alexandre Muniz"
+msgstr "Alexandre Mu�iz"
+
+#. Name in Hangeul is: Ub0a8 Uc131 Ud604
+#: gnome-about/contributors.h:190
+msgid "Sung-Hyun Nam"
+msgstr "Sung-Hyun Nam"
+
+#. If your encodings allows it, use adiaeresis (U00E4) for the 'ae'
+#. * of 'Norbaeck'
+#: gnome-about/contributors.h:197
+msgid "Martin Norbaeck"
+msgstr "Martin Norb�ck"
+
+#. If your encodings allows it, use Odiaeresis (U00D6) for the 'Oe'
+#. * of 'Oegren'
+#: gnome-about/contributors.h:204
+msgid "Tomas Oegren"
+msgstr "Tomas �gren"
+
+#. If your encoding allows it, use oacute (U00F3) for the 'o'
+#. * of 'Perello' and use iacute (U00ED) for the 'i' of 'Marin'
+#: gnome-about/contributors.h:214
+msgid "Carlos Perello Marin"
+msgstr ""
+
+#. Name in Japanese is: U7b39 U5c71 U548c U5b8f
+#: gnome-about/contributors.h:239
+msgid "Kazuhiro Sasayama"
+msgstr "Kazuhiro Sasayama"
+
+#. If your encodings allows it, use ntilde (U00F1) for the 'n'
+#. * of 'Inigo'
+#: gnome-about/contributors.h:247
+msgid "Inigo Serna"
+msgstr "I�igo Serna"
+
+#: gnome-about/contributors.h:251
+msgid "Miroslav Silovic"
+msgstr "Miroslav Silovic"
+
+#. not really a person name :) translate its meaning
+#: gnome-about/contributors.h:261
+msgid "The Squeaky Rubber Gnome"
+msgstr ""
+
+#: gnome-about/contributors.h:267
+msgid "Istvan Szekeres"
+msgstr ""
+
+#: gnome-about/contributors.h:278
+msgid "Manish Vachharajani"
+msgstr ""
+
+#: gnome-about/contributors.h:279
+msgid "Neil Vachharajani"
+msgstr ""
+
+#: gnome-about/contributors.h:286
+msgid "Wanda the GNOME Fish"
+msgstr "Wanda el peix de GNOME"
+
+#: gnome-about/contributors.h:300
+msgid "... and many more"
+msgstr "... i molts altres"
+
+#: gnome-about/gnome-about.c:467
+msgid "About GNOME"
+msgstr "Quant a GNOME..."
+
+#: gnome-about/gnome-about.c:568
+msgid "GNOME News Site"
+msgstr "Lloc de not�cies de GNOME"
+
+#: gnome-about/gnome-about.c:572
+msgid "http://www.gnome.org/"
+msgstr "http://www.gnome.org/"
+
+#: gnome-about/gnome-about.c:573
+msgid "GNOME Main Site"
+msgstr "Lloc principal de GNOME"
+
+#: gnome-about/gnome-about.c:578
+msgid "GNOME Developers' Site"
+msgstr "Lloc dels desenvolupadors de GNOME"
+
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:273
 #, fuzzy
 msgid "No name"
 msgstr "Cap"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:276
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:276
 msgid "UTF-8"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:279
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:279
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:483
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3023
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:483
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3023
 #, c-format
 msgid "Error reading file '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:584
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:584
 msgid "No filename to save to"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1478
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1478
 msgid "No URL to launch"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1488
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1488
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1498
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1498
 msgid "No command (Exec) to launch"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1511
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1511
 msgid "Bad command (Exec) to launch"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3035
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3035
 #, c-format
 msgid "Unknown encoding of: %s"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3047
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3047
 #, c-format
 msgid "Error rewinding file '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3265
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3276
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3265
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3276
 #, c-format
 msgid "Error writing file '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:233
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:233
 #, fuzzy
 msgid "URL:"
 msgstr "URL"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:236 gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:269
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:236
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:269
 #, fuzzy
 msgid "Command:"
 msgstr "Comandes d'usuari"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:246
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:246
 #, fuzzy
 msgid "Name:"
 msgstr "Per nom"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:259
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:259
 #, fuzzy
 msgid "Comment:"
 msgstr "Comandes d'usuari"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:278
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:278
 #, fuzzy
 msgid "Type:"
 msgstr "Tipus"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:296
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:296
 msgid "Icon:"
 msgstr "Icona:"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:306
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:306
 #, fuzzy
 msgid "Browse icons"
 msgstr "Icona del calaix"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:319
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:319
 #, fuzzy
 msgid "Run in Terminal"
 msgstr "Executa en un terminal"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:413
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:413
 msgid "Try this before using:"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:423
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:423
 #, fuzzy
 msgid "Documentation:"
 msgstr "Mostra l'�ndex de la documentaci�"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:433
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:433
 msgid "Name/Comment translations:"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:436
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:436
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:437
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:437
 #, fuzzy
 msgid "Name"
 msgstr "Per nom"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:438
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:438
 #, fuzzy
 msgid "Comment"
 msgstr "Comandes d'usuari"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:471
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:471
 msgid "Add/Set"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:476 gsm/session-properties.c:101
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:476
 msgid "Remove"
 msgstr "Elimina"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:517
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:517
 #, fuzzy
 msgid "Basic"
 msgstr "Enrera"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:521
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:521
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avan�at"
 
-#: gnome-desktop/gnome-hint.c:107
+#: libgnome-desktop/gnome-hint.c:107
 msgid "_Show Hints at Startup"
 msgstr ""
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:285
-msgid "GNOME Terminal"
-msgstr "Terminal de GNOME"
+#~ msgid "GNOME Terminal"
+#~ msgstr "Terminal de GNOME"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:288
-msgid "The GNOME terminal emulation program."
-msgstr "Programa emulador de terminal de GNOME."
+#~ msgid "The GNOME terminal emulation program."
+#~ msgstr "Programa emulador de terminal de GNOME."
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:660 gnome-terminal/gnome-terminal.c:1170
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1180 gnome-terminal/gnome-terminal.c:2387
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:10
-msgid "Default"
-msgstr "Per defecte"
+#~ msgid "Default"
+#~ msgstr "Per defecte"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:846
-msgid ""
-"You have switched the class of this window. Do you\n"
-" want to reconfigure this window to match the default\n"
-"configuration of the new class?"
-msgstr ""
-"Heu canviat el tipus de finestra. Voleu\n"
-"reconfigurar-la la per adequar-la als par�metres\n"
-"per defecte de la nova tipologia?"
+#~ msgid ""
+#~ "You have switched the class of this window. Do you\n"
+#~ " want to reconfigure this window to match the default\n"
+#~ "configuration of the new class?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Heu canviat el tipus de finestra. Voleu\n"
+#~ "reconfigurar-la la per adequar-la als par�metres\n"
+#~ "per defecte de la nova tipologia?"
 
 # Hi ha qui prefereix linux, amb min�scula.  Votacions... iv
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:993
-msgid "Linux console"
-msgstr "Consola de Linux"
+#~ msgid "Linux console"
+#~ msgstr "Consola de Linux"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:994
-msgid "Color Xterm"
-msgstr "Xterm en color"
+#~ msgid "Color Xterm"
+#~ msgstr "Xterm en color"
 
-#: desktop-links/rxvt.desktop.in.h:1 gnome-terminal/gnome-terminal.c:995
-msgid "rxvt"
-msgstr "rxvt"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:996
-msgid "Custom"
-msgstr "Personalitzat"
+#~ msgid "Custom"
+#~ msgstr "Personalitzat"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1001
-msgid "White on black"
-msgstr "Blanc sobre negre"
+#~ msgid "White on black"
+#~ msgstr "Blanc sobre negre"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1002
-msgid "Black on white"
-msgstr "Negre sobre blanc"
+#~ msgid "Black on white"
+#~ msgstr "Negre sobre blanc"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1003
-msgid "Green on black"
-msgstr "Verd sobre negre"
+#~ msgid "Green on black"
+#~ msgstr "Verd sobre negre"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1004
-msgid "Black on light yellow"
-msgstr "Negre sobre groc clar"
+#~ msgid "Black on light yellow"
+#~ msgstr "Negre sobre groc clar"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1005
-msgid "Custom colors"
-msgstr "Colors personalitzats"
+#~ msgid "Custom colors"
+#~ msgstr "Colors personalitzats"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1010
-msgid "Left"
-msgstr "Esquerra"
+#~ msgid "Left"
+#~ msgstr "Esquerra"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1011
-msgid "Right"
-msgstr "Dreta"
+#~ msgid "Right"
+#~ msgstr "Dreta"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1012
-msgid "Hidden"
-msgstr "Amagada"
+#~ msgid "Hidden"
+#~ msgstr "Amagada"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1411
-msgid "Color selector"
-msgstr "Selector de color"
+#~ msgid "Color selector"
+#~ msgstr "Selector de color"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2028
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"There has been an error while trying to log in:\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"S'ha produ�t un error mentre s'intentava entrar.\n"
-"\n"
-"%s"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "There has been an error while trying to log in:\n"
+#~ "\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "S'ha produ�t un error mentre s'intentava entrar.\n"
+#~ "\n"
+#~ "%s"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2092 gnome-terminal/gnome-terminal.c:2524
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.desktop.in.h:2
 #, fuzzy
-msgid "Terminal"
-msgstr "Terminal de GNOME"
+#~ msgid "Terminal"
+#~ msgstr "Terminal de GNOME"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2613
-msgid "Terminal class name"
-msgstr "Nom del tipus de terminal"
+#~ msgid "Terminal class name"
+#~ msgstr "Nom del tipus de terminal"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2613
-msgid "TCLASS"
-msgstr "CLASSE-TERM"
+#~ msgid "TCLASS"
+#~ msgstr "CLASSE-TERM"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2616
-msgid "Specifies font name"
-msgstr "Especifica el nom de la font"
+#~ msgid "Specifies font name"
+#~ msgstr "Especifica el nom de la font"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2616
-msgid "FONT"
-msgstr "FONT"
+#~ msgid "FONT"
+#~ msgstr "FONT"
 
 # �Login�?? �Entrada� queda bastant b�, per� per no marejar... iv
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2619
-msgid "Do not start up shells as login shells"
-msgstr "No iniciar els int�rprets d'ordres com a int�rprets d'ordres d'entrada"
+#~ msgid "Do not start up shells as login shells"
+#~ msgstr ""
+#~ "No iniciar els int�rprets d'ordres com a int�rprets d'ordres d'entrada"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2622
-msgid "Start up shells as login shells"
-msgstr "Iniciar els int�rprets d'ordres com a int�rprets d'ordres d'entrada"
+#~ msgid "Start up shells as login shells"
+#~ msgstr "Iniciar els int�rprets d'ordres com a int�rprets d'ordres d'entrada"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2625
-msgid "Specifies the geometry for the main window"
-msgstr "Especifica la geometria per la finestra principal"
+#~ msgid "Specifies the geometry for the main window"
+#~ msgstr "Especifica la geometria per la finestra principal"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2625
-msgid "GEOMETRY"
-msgstr "GEOMETRIA"
+#~ msgid "GEOMETRY"
+#~ msgstr "GEOMETRIA"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2628
-msgid "Execute this program instead of a shell"
-msgstr "Executa aquesta comanda en comptes d'un int�rpret d'ordres"
+#~ msgid "Execute this program instead of a shell"
+#~ msgstr "Executa aquesta comanda en comptes d'un int�rpret d'ordres"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2628 gnome-terminal/gnome-terminal.c:2631
-msgid "COMMAND"
-msgstr "COMANDA"
+#~ msgid "COMMAND"
+#~ msgstr "COMANDA"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2631
-msgid "Execute this program the same way as xterm does"
-msgstr "Executa aquest programa tal com ho fa xterm"
+#~ msgid "Execute this program the same way as xterm does"
+#~ msgstr "Executa aquest programa tal com ho fa xterm"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2634
-msgid "Foreground color"
-msgstr "Color del text"
+#~ msgid "Foreground color"
+#~ msgstr "Color del text"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2634 gnome-terminal/gnome-terminal.c:2637
-msgid "COLOR"
-msgstr "COLOR"
+#~ msgid "COLOR"
+#~ msgstr "COLOR"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2637
-msgid "Background color"
-msgstr "Color de fons"
+#~ msgid "Background color"
+#~ msgstr "Color de fons"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2640
 #, fuzzy
-msgid "Solid background"
-msgstr "Fons de la l�nia de comandes:"
+#~ msgid "Solid background"
+#~ msgstr "Fons de la l�nia de comandes:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2640
-msgid "SOLID"
-msgstr ""
+#~ msgid "Background pixmap"
+#~ msgstr "Fons de mapa de p�xels"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2643
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:2
-msgid "Background pixmap"
-msgstr "Fons de mapa de p�xels"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2643
-msgid "PIXMAP"
-msgstr ""
+#~ msgid "Background pixmap scrolls"
+#~ msgstr "El mapa de p�xels de fons es despla�a"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2646
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:3
-msgid "Background pixmap scrolls"
-msgstr "El mapa de p�xels de fons es despla�a"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2646
-msgid "BGSCROLL"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Background pixmap does not scroll"
+#~ msgstr "El mapa de p�xels de fons es despla�a"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2649
 #, fuzzy
-msgid "Background pixmap does not scroll"
-msgstr "El mapa de p�xels de fons es despla�a"
+#~ msgid "Shade background"
+#~ msgstr "Fons de la l�nia de comandes:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2649
-msgid "BGNOSCROLL"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Do not shade background"
+#~ msgstr "Fons de la l�nia de comandes:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2652
 #, fuzzy
-msgid "Shade background"
-msgstr "Fons de la l�nia de comandes:"
+#~ msgid "Transparent background"
+#~ msgstr "Transparent"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2652
-msgid "SHADED"
-msgstr ""
+#~ msgid "Update utmp entry"
+#~ msgstr "Actualitza l'entrada utmp"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2655
-#, fuzzy
-msgid "Do not shade background"
-msgstr "Fons de la l�nia de comandes:"
+#~ msgid "UTMP"
+#~ msgstr "UTMP"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2655
-msgid "NOSHADED"
-msgstr ""
+#~ msgid "Do not update utmp entry"
+#~ msgstr "No actualitzar l'entrada utmp"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2658
-#, fuzzy
-msgid "Transparent background"
-msgstr "Transparent"
+#~ msgid "NOUTMP"
+#~ msgstr "NOUTMP"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2658
-msgid "TRANSPARENT"
-msgstr ""
+#~ msgid "Update wtmp entry"
+#~ msgstr "Actualitza l'entrada wtmp"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2661
-msgid "Update utmp entry"
-msgstr "Actualitza l'entrada utmp"
+#~ msgid "WTMP"
+#~ msgstr "WTMP"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2661
-msgid "UTMP"
-msgstr "UTMP"
+#~ msgid "Do not update wtmp entry"
+#~ msgstr "No actualitzis l'entrada wtmp"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2664
-msgid "Do not update utmp entry"
-msgstr "No actualitzar l'entrada utmp"
+#~ msgid "NOWTMP"
+#~ msgstr "NOWTMP"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2664
-msgid "NOUTMP"
-msgstr "NOUTMP"
+#~ msgid "Update lastlog entry"
+#~ msgstr "Actualitza el registre d'entrada"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2667
-msgid "Update wtmp entry"
-msgstr "Actualitza l'entrada wtmp"
+#~ msgid "LASTLOG"
+#~ msgstr "REGISTRE"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2667
-msgid "WTMP"
-msgstr "WTMP"
+#~ msgid "Do not update lastlog entry"
+#~ msgstr "No actualitzis el registre d'entrada"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2670
-msgid "Do not update wtmp entry"
-msgstr "No actualitzis l'entrada wtmp"
+#~ msgid "NOLASTLOG"
+#~ msgstr "NO_REGISTRE"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2670
-msgid "NOWTMP"
-msgstr "NOWTMP"
+#~ msgid "Set the window title"
+#~ msgstr "Estableix el t�tol de la finestra"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2673
-msgid "Update lastlog entry"
-msgstr "Actualitza el registre d'entrada"
+#~ msgid "TITLE"
+#~ msgstr "T�TOL"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2673
-msgid "LASTLOG"
-msgstr "REGISTRE"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Set the window icon"
+#~ msgstr "Estableix el t�tol de la finestra"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2676
-msgid "Do not update lastlog entry"
-msgstr "No actualitzis el registre d'entrada"
+#~ msgid "Set the TERM variable"
+#~ msgstr "Estableix la variable TERM"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2676
-msgid "NOLASTLOG"
-msgstr "NO_REGISTRE"
+#~ msgid "TERMNAME"
+#~ msgstr "NOM_TERM"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2679
-msgid "Set the window title"
-msgstr "Estableix el t�tol de la finestra"
+#~ msgid "Try to start a TerminalFactory"
+#~ msgstr "Intenta iniciar una TerminalFactory"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2679
-msgid "TITLE"
-msgstr "T�TOL"
+#~ msgid "Try to create the terminal with the TerminalFactory"
+#~ msgstr "Intenta crear la terminal amb el TerminalFactory"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2682
-#, fuzzy
-msgid "Set the window icon"
-msgstr "Estableix el t�tol de la finestra"
+#~ msgid "Enter UNIX commands"
+#~ msgstr "Emulador de terminal de GNOME"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2682
-msgid "ICON"
-msgstr ""
+#~ msgid "Background color:"
+#~ msgstr "Color del fons:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2685
-msgid "Set the TERM variable"
-msgstr "Estableix la variable TERM"
+#~ msgid "Background should be shaded"
+#~ msgstr "El fons hauria de ser transl�cid"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2685
-msgid "TERMNAME"
-msgstr "NOM_TERM"
+#~ msgid "Background type"
+#~ msgstr "Tipus de fons"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2688
-msgid "Try to start a TerminalFactory"
-msgstr "Intenta iniciar una TerminalFactory"
+#~ msgid "Blinking cursor"
+#~ msgstr "Cursor intermitent"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2691
-msgid "Try to create the terminal with the TerminalFactory"
-msgstr "Intenta crear la terminal amb el TerminalFactory"
+#~ msgid "Color palette:"
+#~ msgstr "Paleta de colors:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2920
-msgid "Cannot gnome_program_init ()"
-msgstr ""
+#~ msgid "Color scheme:"
+#~ msgstr "Esquema de colors:"
 
-#.
-#. * Local variables:
-#. * c-basic-offset: 8
-#. * End:
-#.
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.desktop.in.h:1
-msgid "Enter UNIX commands"
-msgstr "Emulador de terminal de GNOME"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:1
-msgid "Background color:"
-msgstr "Color del fons:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:4
-msgid "Background should be shaded"
-msgstr "El fons hauria de ser transl�cid"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:5
-msgid "Background type"
-msgstr "Tipus de fons"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:6
-msgid "Blinking cursor"
-msgstr "Cursor intermitent"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:7
-msgid "Color palette:"
-msgstr "Paleta de colors:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:8
-msgid "Color scheme:"
-msgstr "Esquema de colors:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:9
-msgid "Colors"
-msgstr "Colors"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:11
-msgid "Delete generates DEL/^H"
-msgstr ""
+#~ msgid "Colors"
+#~ msgstr "Colors"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:12
-msgid "Enable bold text"
-msgstr "Habilita el texte en negreta"
+#~ msgid "Enable bold text"
+#~ msgstr "Habilita el texte en negreta"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:13
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:492
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:2170
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:2400
-msgid "Font:"
-msgstr "Font:"
+#~ msgid "Font:"
+#~ msgstr "Font:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:14
 #, fuzzy
-msgid "Fore/Background Color:"
-msgstr "Color del text/fons:"
+#~ msgid "Fore/Background Color:"
+#~ msgstr "Color del text/fons:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:15
-msgid "Foreground color:"
-msgstr "Color del text:"
+#~ msgid "Foreground color:"
+#~ msgstr "Color del text:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:16
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:11
-msgid "General"
-msgstr "General"
+#~ msgid "General"
+#~ msgstr "General"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:17
-msgid "Hide menu bar"
-msgstr "Amaga la barra de men�s"
+#~ msgid "Hide menu bar"
+#~ msgstr "Amaga la barra de men�s"
 
-#. image frame
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:18 panel/panel-config.c:1363
-msgid "Image"
-msgstr "Imatge"
+#~ msgid "Image"
+#~ msgstr "Imatge"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:19
 #, fuzzy
-msgid "None"
-msgstr "fet"
+#~ msgid "None"
+#~ msgstr "fet"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:20
 #, fuzzy
-msgid "Pick a color"
-msgstr "Color del rellotge"
+#~ msgid "Pick a color"
+#~ msgstr "Color del rellotge"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:21
-msgid "Pixmap file:"
-msgstr "Fitxer del mapa de p�xels:"
+#~ msgid "Pixmap file:"
+#~ msgstr "Fitxer del mapa de p�xels:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:22
-msgid "Scroll on keystroke"
-msgstr "Despla�a amb el tecleig"
+#~ msgid "Scroll on keystroke"
+#~ msgstr "Despla�a amb el tecleig"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:23
-msgid "Scroll on output"
-msgstr "Despla�a amb la sortida"
+#~ msgid "Scroll on output"
+#~ msgstr "Despla�a amb la sortida"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:24
 #, fuzzy
-msgid "Scrollback lines:"
-msgstr "L�nies del despla�ament cap enrere"
+#~ msgid "Scrollback lines:"
+#~ msgstr "L�nies del despla�ament cap enrere"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:25
 #, fuzzy
-msgid "Scrollbar position:"
-msgstr "Posici� de la barra de despla�ament"
+#~ msgid "Scrollbar position:"
+#~ msgstr "Posici� de la barra de despla�ament"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:26
-msgid "Scrolling"
-msgstr "Despla�ament"
+#~ msgid "Scrolling"
+#~ msgstr "Despla�ament"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:27
 #, fuzzy
-msgid "Select-by-word characters:"
-msgstr "Car�cters seleccionats per paraules"
+#~ msgid "Select-by-word characters:"
+#~ msgstr "Car�cters seleccionats per paraules"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:28
 #, fuzzy
-msgid "Silence terminal bell"
-msgstr "Silencia el xiulet del terminal"
+#~ msgid "Silence terminal bell"
+#~ msgstr "Silencia el xiulet del terminal"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:29
 #, fuzzy
-msgid "Swap Delete/Backspace"
-msgstr "Intercanvia Supr/Retroc�s"
+#~ msgid "Swap Delete/Backspace"
+#~ msgstr "Intercanvia Supr/Retroc�s"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:30
 #, fuzzy
-msgid "Terminal Class:"
-msgstr "Tipus de terminal"
+#~ msgid "Terminal Class:"
+#~ msgstr "Tipus de terminal"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:31
-msgid "Transparent"
-msgstr "Transparent"
+#~ msgid "Transparent"
+#~ msgstr "Transparent"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:32
-msgid "Use --login by default"
-msgstr "Utilitza --login per defecte"
+#~ msgid "Use --login by default"
+#~ msgstr "Utilitza --login per defecte"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:1
 #, fuzzy
-msgid "C_olor selector"
-msgstr "Selector de color"
+#~ msgid "C_olor selector"
+#~ msgstr "Selector de color"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:2
 #, fuzzy
-msgid "Copy _link location"
-msgstr "Acci�"
+#~ msgid "Copy _link location"
+#~ msgstr "Acci�"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:3
-msgid "Edit"
-msgstr "Edici�"
+#~ msgid "Edit"
+#~ msgstr "Edici�"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:4
 #, fuzzy
-msgid "File"
-msgstr "Fitxer"
+#~ msgid "File"
+#~ msgstr "Fitxer"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:5
 #, fuzzy
-msgid "GNOME terminal users guide"
-msgstr "Terminal de GNOME"
+#~ msgid "GNOME terminal users guide"
+#~ msgstr "Terminal de GNOME"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:6 gsm/session-properties.c:182
-#: panel/drawer.c:514 panel/launcher.c:679 panel/logout.c:130
-#: panel/logout.c:215 panel/menu.c:4347 panel/status.c:372 panel/swallow.c:454
-msgid "Help"
-msgstr "Ajuda"
+#~ msgid "Help"
+#~ msgstr "Ajuda"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:7
 #, fuzzy
-msgid "Reset and _clear"
-msgstr "Reinicia i _Esborra"
+#~ msgid "Reset and _clear"
+#~ msgstr "Reinicia i _Esborra"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:8 gsm/gsm-client-row.c:59
-msgid "Settings"
-msgstr "Propietats"
+#~ msgid "Settings"
+#~ msgstr "Propietats"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:9
 #, fuzzy
-msgid "_About..."
-msgstr "Quant a..."
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:10
-msgid "_Close terminal"
-msgstr "_Tanca el terminal"
+#~ msgid "_About..."
+#~ msgstr "Quant a..."
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:11
-msgid "_Copy"
-msgstr ""
+#~ msgid "_Close terminal"
+#~ msgstr "_Tanca el terminal"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:12
-msgid "_Hide menubar"
-msgstr "_Amaga la barra de men�s"
+#~ msgid "_Hide menubar"
+#~ msgstr "_Amaga la barra de men�s"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:13
-msgid "_New terminal"
-msgstr "_Nou terminal"
+#~ msgid "_New terminal"
+#~ msgstr "_Nou terminal"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:14
-msgid "_Open in browser"
-msgstr "_Obre en el navegador"
+#~ msgid "_Open in browser"
+#~ msgstr "_Obre en el navegador"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:15
 #, fuzzy
-msgid "_Paste"
-msgstr "�ltim"
+#~ msgid "_Paste"
+#~ msgstr "�ltim"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:16
 #, fuzzy
-msgid "_Preferences"
-msgstr "Prefer�ncies"
+#~ msgid "_Preferences"
+#~ msgstr "Prefer�ncies"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:17
 #, fuzzy
-msgid "_Reset terminal"
-msgstr "_Reinicia el terminal"
+#~ msgid "_Reset terminal"
+#~ msgstr "_Reinicia el terminal"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:18
-msgid "_Secure keyboard"
-msgstr "Teclat _Segur"
+#~ msgid "_Secure keyboard"
+#~ msgstr "Teclat _Segur"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:198
 #, fuzzy
-msgid "Foundry:"
-msgstr " Carpeta"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:199
-msgid "Family:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Foundry:"
+#~ msgstr " Carpeta"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:200
 #, fuzzy
-msgid "Weight:"
-msgstr "Al�ada:"
+#~ msgid "Weight:"
+#~ msgstr "Al�ada:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:201
-msgid "Slant:"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:202
 #, fuzzy
-msgid "Set Width:"
-msgstr "Amplada de l'applet:"
+#~ msgid "Set Width:"
+#~ msgstr "Amplada de l'applet:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:203
 #, fuzzy
-msgid "Add Style:"
-msgstr "Estil: "
+#~ msgid "Add Style:"
+#~ msgstr "Estil: "
 
 # I cache es pronuncia �caix� (monos�l�laba) iv
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:204
 #, fuzzy
-msgid "Pixel Size:"
-msgstr "Mida del panel:"
+#~ msgid "Pixel Size:"
+#~ msgstr "Mida del panel:"
 
 # I cache es pronuncia �caix� (monos�l�laba) iv
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:205
 #, fuzzy
-msgid "Point Size:"
-msgstr "Mida del panel:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:206
-msgid "Resolution X:"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:207
-msgid "Resolution Y:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Point Size:"
+#~ msgstr "Mida del panel:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:208
 #, fuzzy
-msgid "Spacing:"
-msgstr "S'est� desant"
+#~ msgid "Spacing:"
+#~ msgstr "S'est� desant"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:209
 #, fuzzy
-msgid "Average Width:"
-msgstr "Amplada de l'applet:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:210
-msgid "Charset:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Average Width:"
+#~ msgstr "Amplada de l'applet:"
 
-#. Number of internationalized titles here must match number
-#. of NULL initializers above
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:447
 #, fuzzy
-msgid "Font Property"
-msgstr "Propietats del WebControl"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:448
-msgid "Requested Value"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:449
-msgid "Actual Value"
-msgstr ""
+#~ msgid "Font Property"
+#~ msgstr "Propietats del WebControl"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:482
 #, fuzzy
-msgid "Font"
-msgstr "Font:"
+#~ msgid "Font"
+#~ msgstr "Font:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:497
 #, fuzzy
-msgid "Font Style:"
-msgstr "Estil: "
+#~ msgid "Font Style:"
+#~ msgstr "Estil: "
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:502
 #, fuzzy
-msgid "Size:"
-msgstr "Mida"
+#~ msgid "Size:"
+#~ msgstr "Mida"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:634
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:858
 #, fuzzy
-msgid "Reset Filter"
-msgstr "Reinicia i _Esborra"
+#~ msgid "Reset Filter"
+#~ msgstr "Reinicia i _Esborra"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:648
-msgid "Metric:"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:652
 #, fuzzy
-msgid "Points"
-msgstr "minuts"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:659
-msgid "Pixels"
-msgstr ""
+#~ msgid "Points"
+#~ msgstr "minuts"
 
-#. create the text entry widget
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:675
 #, fuzzy
-msgid "Preview:"
-msgstr "Dispositiu"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:706
-msgid "Font Information"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:739
-msgid "Requested Font Name:"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:750
-msgid "Actual Font Name:"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:761
-#, c-format
-msgid "%i fonts available with a total of %i styles."
-msgstr ""
+#~ msgid "Preview:"
+#~ msgstr "Dispositiu"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:776
 #, fuzzy
-msgid "Filter"
-msgstr "Fitxer"
+#~ msgid "Filter"
+#~ msgstr "Fitxer"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:789
 #, fuzzy
-msgid "Font Types:"
-msgstr "Font:"
+#~ msgid "Font Types:"
+#~ msgstr "Font:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:797
 #, fuzzy
-msgid "Bitmap"
-msgstr "Mapa de p�xels"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:803
-msgid "Scalable"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:809
-msgid "Scaled Bitmap"
-msgstr ""
+#~ msgid "Bitmap"
+#~ msgstr "Mapa de p�xels"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:880
-msgid "*"
-msgstr ""
-
-#. Convert '(nil)' weights to 'regular', since it looks nicer.
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1205
-msgid "(nil)"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1205
-msgid "regular"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1210
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1962
-msgid "italic"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1211
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1963
-msgid "oblique"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1212
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1964
-msgid "reverse italic"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1213
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1965
-msgid "reverse oblique"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1214
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1966
-msgid "other"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1221
-msgid "[M]"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1222
-msgid "[C]"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1782
-msgid "The selected font is not available."
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1788
-msgid "The selected font is not a valid font."
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1844
-msgid "This is a 2-byte font and may not be displayed correctly."
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1950
 #, fuzzy
-msgid "(unknown)"
-msgstr "Desconegut"
+#~ msgid "(unknown)"
+#~ msgstr "Desconegut"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1961
 #, fuzzy
-msgid "roman"
-msgstr "manx"
+#~ msgid "roman"
+#~ msgstr "manx"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1973
 #, fuzzy
-msgid "proportional"
-msgstr "Horitzontal"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1974
-msgid "monospaced"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1975
-msgid "char cell"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:2175
-msgid "Font: (Filter Applied)"
-msgstr ""
+#~ msgid "proportional"
+#~ msgstr "Horitzontal"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:2651
-msgid "MAX_FONTS exceeded. Some fonts may be missing."
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:3499
 #, fuzzy
-msgid "Font Selection"
-msgstr "Selector de color"
+#~ msgid "Font Selection"
+#~ msgstr "Selector de color"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:3595
 #, fuzzy
-msgid "Select a font"
-msgstr "Seleccioneu una animaci�"
-
-#: gnome-about/gnome-about.c:467
-msgid "About GNOME"
-msgstr "Quant a GNOME..."
-
-#: gnome-about/gnome-about.c:568
-msgid "GNOME News Site"
-msgstr "Lloc de not�cies de GNOME"
-
-#: gnome-about/gnome-about.c:572
-msgid "http://www.gnome.org/"
-msgstr "http://www.gnome.org/"
-
-#: gnome-about/gnome-about.c:573
-msgid "GNOME Main Site"
-msgstr "Lloc principal de GNOME"
-
-#: gnome-about/gnome-about.c:578
-msgid "GNOME Developers' Site"
-msgstr "Lloc dels desenvolupadors de GNOME"
-
-#: gnome-about/contributors.h:13
-msgid "GNOME was brought to you by"
-msgstr "GNOME us ha estat portat per"
-
-#: gnome-about/contributors.h:22
-msgid "Timur I. Bakeyev"
-msgstr ""
-
-#. if your encoding allows it, use aacute (U00E1)
-#. * for the 'a' of 'Ban'
-#: gnome-about/contributors.h:25
-msgid "Szabolcs 'Shooby' Ban"
-msgstr "Szabolcs 'Shooby' B�n"
-
-#: gnome-about/contributors.h:38
-msgid "Jerome Bolliet"
-msgstr "Jer�me Bolliet"
-
-#. if your encoding allows it, use eacute (U00E9) for the two
-#. * 'e' of 'Frederic'
-#: gnome-about/contributors.h:64
-msgid "Frederic Devernay"
-msgstr "Fr�d�ric Devernay"
-
-#. if your encoding allows it, use odoubleacute (U0151) for the 'o'
-#. * of 'Gergo' and use Eacute (U00C9) for the 'E' of 'Erdi'
-#: gnome-about/contributors.h:77
-msgid "Gergo Erdi"
-msgstr "Gergo �rdi"
-
-#: gnome-about/contributors.h:84
-msgid "Raul Perusquia Flores"
-msgstr ""
-
-#: gnome-about/contributors.h:96
-msgid "The Mysterious GEGL"
-msgstr "El misteri�s GEGL"
-
-#: gnome-about/contributors.h:98
-msgid "Bjoern Giesler"
-msgstr ""
-
-#: gnome-about/contributors.h:104
-msgid "Dov Grobgeld"
-msgstr ""
-
-#: gnome-about/contributors.h:131
-msgid "Helmut Koeberle"
-msgstr ""
-
-#: gnome-about/contributors.h:165
-msgid "Matthew Marjanovic"
-msgstr ""
-
-#. If your encodings allows it, use ntilde (U00F1) for the 'n'
-#. * of 'Muniz'
-#: gnome-about/contributors.h:188
-msgid "Alexandre Muniz"
-msgstr "Alexandre Mu�iz"
-
-#. Name in Hangeul is: Ub0a8 Uc131 Ud604
-#: gnome-about/contributors.h:190
-msgid "Sung-Hyun Nam"
-msgstr "Sung-Hyun Nam"
-
-#. If your encodings allows it, use adiaeresis (U00E4) for the 'ae'
-#. * of 'Norbaeck'
-#: gnome-about/contributors.h:197
-msgid "Martin Norbaeck"
-msgstr "Martin Norb�ck"
-
-#. If your encodings allows it, use Odiaeresis (U00D6) for the 'Oe'
-#. * of 'Oegren'
-#: gnome-about/contributors.h:204
-msgid "Tomas Oegren"
-msgstr "Tomas �gren"
+#~ msgid "Select a font"
+#~ msgstr "Seleccioneu una animaci�"
 
-#. If your encoding allows it, use oacute (U00F3) for the 'o'
-#. * of 'Perello' and use iacute (U00ED) for the 'i' of 'Marin'
-#: gnome-about/contributors.h:214
-msgid "Carlos Perello Marin"
-msgstr ""
-
-#. Name in Japanese is: U7b39 U5c71 U548c U5b8f
-#: gnome-about/contributors.h:239
-msgid "Kazuhiro Sasayama"
-msgstr "Kazuhiro Sasayama"
-
-#. If your encodings allows it, use ntilde (U00F1) for the 'n'
-#. * of 'Inigo'
-#: gnome-about/contributors.h:247
-msgid "Inigo Serna"
-msgstr "I�igo Serna"
-
-#: gnome-about/contributors.h:251
-msgid "Miroslav Silovic"
-msgstr "Miroslav Silovic"
-
-#. not really a person name :) translate its meaning
-#: gnome-about/contributors.h:261
-msgid "The Squeaky Rubber Gnome"
-msgstr ""
-
-#: gnome-about/contributors.h:267
-msgid "Istvan Szekeres"
-msgstr ""
-
-#: gnome-about/contributors.h:278
-msgid "Manish Vachharajani"
-msgstr ""
-
-#: gnome-about/contributors.h:279
-msgid "Neil Vachharajani"
-msgstr ""
-
-#: gnome-about/contributors.h:286
-msgid "Wanda the GNOME Fish"
-msgstr "Wanda el peix de GNOME"
-
-#: gnome-about/contributors.h:300
-msgid "... and many more"
-msgstr "... i molts altres"
-
-#: gsm/gnome-login-check.c:131
-msgid "GNOME Login"
-msgstr "Entrada de GNOME"
-
-#: gsm/gnome-login-check.c:131
-msgid "Login"
-msgstr "Entrada"
-
-#: gsm/gnome-login-check.c:158
-msgid "Start with default programs"
-msgstr "Inicia amb els programes per defecte"
+#~ msgid "GNOME Login"
+#~ msgstr "Entrada de GNOME"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:162
-msgid "Reset all user settings"
-msgstr "Reinicialitza tots els par�metres d'usuari"
+#~ msgid "Login"
+#~ msgstr "Entrada"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:173
-#, c-format
-msgid "Really reset all GNOME user settings for %s?"
-msgstr "Voleu reinicialitzar realment tots els par�metres d'usuari per %s?"
+#~ msgid "Start with default programs"
+#~ msgstr "Inicia amb els programes per defecte"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:205
-#, c-format
-msgid ""
-"The directory /tmp/orbit-%s is not owned\n"
-"by the current user, %s.\n"
-"Please correct the ownership of this directory."
-msgstr ""
-"El directori /tmp/orbit-%s no pertany\n"
-"a l'usuari actual, %s.\n"
-"Si us plau, corregiu la propietat d'aquest directori."
+#~ msgid "Reset all user settings"
+#~ msgstr "Reinicialitza tots els par�metres d'usuari"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:212 gsm/gnome-login-check.c:237
-msgid "Try again"
-msgstr "Torneu-ho a provar"
+#~ msgid "Really reset all GNOME user settings for %s?"
+#~ msgstr "Voleu reinicialitzar realment tots els par�metres d'usuari per %s?"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:213 gsm/gnome-login-check.c:238
-msgid "Continue"
-msgstr "Continua"
+#~ msgid ""
+#~ "The directory /tmp/orbit-%s is not owned\n"
+#~ "by the current user, %s.\n"
+#~ "Please correct the ownership of this directory."
+#~ msgstr ""
+#~ "El directori /tmp/orbit-%s no pertany\n"
+#~ "a l'usuari actual, %s.\n"
+#~ "Si us plau, corregiu la propietat d'aquest directori."
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:229
-#, c-format
-msgid ""
-"Could not look up internet address for %s.\n"
-"This will prevent GNOME from operating correctly.\n"
-"It may be possible to correct the problem by adding\n"
-"%s to the file /etc/hosts."
-msgstr ""
-"No he pogut cercar l'adre�a d'internet per %s.\n"
-"Aix� provocar� que GNOME no funcioni correctament.\n"
-"Podria ser possible corregir aquest problema afegint\n"
-"%s al fitxer /etc/hosts."
+#~ msgid "Try again"
+#~ msgstr "Torneu-ho a provar"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:255
-msgid ""
-"Your version of libICE has a bug which causes gnome-session\n"
-"to not function correctly.\n"
-"\n"
-"If you are on Solaris, you should either upgrade to Solaris patch\n"
-"#108376-16 or use the libICE.so.6 from the original Solaris 7.\n"
-"Copy the file into /usr/openwin/lib.  (Thanks go to Andy Reitz\n"
-"for information on this bug).\n"
-"\n"
-"Your GNOME session will terminate after closing this dialog."
-msgstr ""
+#~ msgid "Continue"
+#~ msgstr "Continua"
 
-#: gsm/gsm-client-editor.c:94
-msgid "Order: "
-msgstr "Ordre: "
+#~ msgid ""
+#~ "Could not look up internet address for %s.\n"
+#~ "This will prevent GNOME from operating correctly.\n"
+#~ "It may be possible to correct the problem by adding\n"
+#~ "%s to the file /etc/hosts."
+#~ msgstr ""
+#~ "No he pogut cercar l'adre�a d'internet per %s.\n"
+#~ "Aix� provocar� que GNOME no funcioni correctament.\n"
+#~ "Podria ser possible corregir aquest problema afegint\n"
+#~ "%s al fitxer /etc/hosts."
 
-#: gsm/gsm-client-editor.c:104
-msgid "Style: "
-msgstr "Estil: "
+#~ msgid "Order: "
+#~ msgstr "Ordre: "
 
-#: gsm/gsm-client-list.c:112
-msgid "Order"
-msgstr "Ordre"
+#~ msgid "Style: "
+#~ msgstr "Estil: "
 
-#: gsm/gsm-client-list.c:112
-msgid "Style"
-msgstr "Estil"
+#~ msgid "Order"
+#~ msgstr "Ordre"
 
-#: gsm/gsm-client-list.c:112
-msgid "State"
-msgstr "Estat"
+#~ msgid "Style"
+#~ msgstr "Estil"
 
-#: gsm/gsm-client-list.c:112
-msgid "Program"
-msgstr "Programa"
+#~ msgid "State"
+#~ msgstr "Estat"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:31
-msgid "Inactive"
-msgstr "Inactiu"
+#~ msgid "Program"
+#~ msgstr "Programa"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:32
-msgid "Waiting to start or already finished."
-msgstr "S'est� esperant per iniciar o ja ha finalitzat."
+#~ msgid "Inactive"
+#~ msgstr "Inactiu"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:34
-msgid "Starting"
-msgstr "S'est� iniciant"
+#~ msgid "Waiting to start or already finished."
+#~ msgstr "S'est� esperant per iniciar o ja ha finalitzat."
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:35
-msgid "Started but has not yet reported state."
-msgstr "S'ha iniciat per� encara no ha reportat el seu estat."
+#~ msgid "Starting"
+#~ msgstr "S'est� iniciant"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:37
-msgid "Running"
-msgstr "S'est� executant"
+#~ msgid "Started but has not yet reported state."
+#~ msgstr "S'ha iniciat per� encara no ha reportat el seu estat."
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:38
-msgid "A normal member of the session."
-msgstr "Un membre normal de la sessi�."
+#~ msgid "Running"
+#~ msgstr "S'est� executant"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:40
-msgid "Saving"
-msgstr "S'est� desant"
+#~ msgid "A normal member of the session."
+#~ msgstr "Un membre normal de la sessi�."
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:41
-msgid "Saving session details."
-msgstr "S'estan desant els detalls de la sessi�."
+#~ msgid "Saving"
+#~ msgstr "S'est� desant"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:43
-msgid "Unknown"
-msgstr "Desconegut"
+#~ msgid "Saving session details."
+#~ msgstr "S'estan desant els detalls de la sessi�."
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:44
-msgid "State not reported within timeout."
-msgstr "L'estat no s'ha reportat en el temps establert"
+#~ msgid "Unknown"
+#~ msgstr "Desconegut"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:50
-msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
+#~ msgid "State not reported within timeout."
+#~ msgstr "L'estat no s'ha reportat en el temps establert"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:51
-msgid "Unaffected by logouts but can die."
-msgstr "No l'afecten les sortides per� pot morir"
+#~ msgid "Normal"
+#~ msgstr "Normal"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:53
-msgid "Respawn"
-msgstr "Tornar-lo a crear"
+#~ msgid "Unaffected by logouts but can die."
+#~ msgstr "No l'afecten les sortides per� pot morir"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:54
-msgid "Never allowed to die."
-msgstr "No permetre que mori mai."
+#~ msgid "Respawn"
+#~ msgstr "Tornar-lo a crear"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:56
-msgid "Trash"
-msgstr "Paperera"
+#~ msgid "Never allowed to die."
+#~ msgstr "No permetre que mori mai."
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:57
-msgid "Discarded on logout and can die."
-msgstr "Descartat en la sortida i pot morir"
+#~ msgid "Trash"
+#~ msgstr "Paperera"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:60
-msgid "Always started on every login."
-msgstr "Sempre iniciat en cada entrada."
+#~ msgid "Discarded on logout and can die."
+#~ msgstr "Descartat en la sortida i pot morir"
 
-#: gsm/gsm-protocol.c:510
-msgid "Remove Program"
-msgstr "Elimina el programa"
+#~ msgid "Always started on every login."
+#~ msgstr "Sempre iniciat en cada entrada."
 
-#: gsm/logout.c:199
-msgid "Really log out?"
-msgstr "Realment voleu sortir?"
+#~ msgid "Remove Program"
+#~ msgstr "Elimina el programa"
 
-#: gsm/logout.c:220
-msgid "Save current setup"
-msgstr "Desa la configuraci� actual"
+#~ msgid "Really log out?"
+#~ msgstr "Realment voleu sortir?"
 
-#: gsm/logout.c:240
-msgid "Action"
-msgstr "Acci�"
+#~ msgid "Save current setup"
+#~ msgstr "Desa la configuraci� actual"
 
-#: gsm/logout.c:248
-msgid "Logout"
-msgstr "Surt"
+#~ msgid "Action"
+#~ msgstr "Acci�"
 
-#: gsm/logout.c:251
-msgid "Shut Down"
-msgstr ""
+#~ msgid "Logout"
+#~ msgstr "Surt"
 
-#: gsm/logout.c:254
-msgid "Reboot"
-msgstr "Reinicia"
+#~ msgid "Reboot"
+#~ msgstr "Reinicia"
 
-#: gsm/main.c:65
 #, fuzzy
-msgid "Specify a session name to load"
-msgstr "Especifica el nom de la font"
+#~ msgid "Specify a session name to load"
+#~ msgstr "Especifica el nom de la font"
 
-#: gsm/main.c:66
-msgid "Only read saved sessions from the default.session file"
-msgstr "Llegeix nom�s les sessions desades del fitxer default.session"
+#~ msgid "Only read saved sessions from the default.session file"
+#~ msgstr "Llegeix nom�s les sessions desades del fitxer default.session"
 
-#: gsm/main.c:67
-msgid "Millisecond period spent waiting for clients to register (0=forever)"
-msgstr ""
-"Temps d'espera perqu� els clients s'enregistrin en milisegons "
-"(0=indefinidament)"
+#~ msgid "Millisecond period spent waiting for clients to register (0=forever)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Temps d'espera perqu� els clients s'enregistrin en milisegons "
+#~ "(0=indefinidament)"
 
-#: gsm/main.c:68
-msgid "Millisecond period spent waiting for clients to respond (0=forever)"
-msgstr ""
-"Temps d'espera perqu� els clients responguin en milisegons (0=indefinidament)"
+#~ msgid "Millisecond period spent waiting for clients to respond (0=forever)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Temps d'espera perqu� els clients responguin en milisegons "
+#~ "(0=indefinidament)"
 
-#: gsm/main.c:69
-msgid "Millisecond period spent waiting for clients to die (0=forever)"
-msgstr ""
-"Temps d'espera perqu� els clients morin en milisegons (0=indefinidament)"
+#~ msgid "Millisecond period spent waiting for clients to die (0=forever)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Temps d'espera perqu� els clients morin en milisegons (0=indefinidament)"
 
-#: gsm/manager.c:400
-msgid "Wait abandoned due to conflict."
-msgstr "He abandonat l'espera a causa d'un conflicte."
+#~ msgid "Wait abandoned due to conflict."
+#~ msgstr "He abandonat l'espera a causa d'un conflicte."
 
-#: gsm/manager.c:834
-#, c-format
-msgid "No response to the %s command."
-msgstr "Cap resposta a la comanda %s."
+#~ msgid "No response to the %s command."
+#~ msgstr "Cap resposta a la comanda %s."
 
-#: gsm/manager.c:835
-msgid "The program may be slow, stopped or broken."
-msgstr "El programa podria ser lent, estar parat o trencat."
+#~ msgid "The program may be slow, stopped or broken."
+#~ msgstr "El programa podria ser lent, estar parat o trencat."
 
-#: gsm/manager.c:836
-msgid "You may wait for it to respond or remove it."
-msgstr "Podeu esperar que respongui o eliminar-lo."
+#~ msgid "You may wait for it to respond or remove it."
+#~ msgstr "Podeu esperar que respongui o eliminar-lo."
 
-#: gsm/manager.c:1375
-msgid "Respawn abandoned due to failures."
-msgstr "Abandono el reviscolament degut a errors."
+#~ msgid "Respawn abandoned due to failures."
+#~ msgstr "Abandono el reviscolament degut a errors."
 
-#: gsm/manager.c:1541
-msgid "A session shutdown is in progress."
-msgstr "Hi ha un tancament de sessi� en progr�s."
+#~ msgid "A session shutdown is in progress."
+#~ msgstr "Hi ha un tancament de sessi� en progr�s."
 
-#: gsm/save-session.c:43
-msgid "Kill session"
-msgstr "Mata la sessi�"
+#~ msgid "Kill session"
+#~ msgstr "Mata la sessi�"
 
-#: gsm/save-session.c:44
-msgid "Use dialog boxes"
-msgstr "Utilitza caixes de di�leg"
+#~ msgid "Use dialog boxes"
+#~ msgstr "Utilitza caixes de di�leg"
 
-#: gsm/save-session.c:94
-msgid "Could not connect to the session manager"
-msgstr "No he pogut connectar amb el gestor de sessions"
+#~ msgid "Could not connect to the session manager"
+#~ msgstr "No he pogut connectar amb el gestor de sessions"
 
-#: gsm/save-session.c:109
-msgid "Could not connect to gnome-session"
-msgstr "No he pogut connectar amb la sessi� gnome"
+#~ msgid "Could not connect to gnome-session"
+#~ msgstr "No he pogut connectar amb la sessi� gnome"
 
-#: gsm/save-session.c:153
-msgid "Your session has been saved"
-msgstr "He desat la vostra sessi�"
+#~ msgid "Your session has been saved"
+#~ msgstr "He desat la vostra sessi�"
 
-#: gsm/save-session.desktop.in.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Save Current Session"
-msgstr "Inicia la sessi�"
+#~ msgid "Save Current Session"
+#~ msgstr "Inicia la sessi�"
 
-#: gsm/save-session.desktop.in.h:2
 #, fuzzy
-msgid "Save current state of desktop"
-msgstr "Desa la configuraci� actual"
+#~ msgid "Save current state of desktop"
+#~ msgstr "Desa la configuraci� actual"
 
-#. buttons
-#: gsm/session-properties.c:170
-msgid "Try"
-msgstr "Prova-ho"
+#~ msgid "Try"
+#~ msgstr "Prova-ho"
 
-#: gsm/session-properties.c:173
-msgid "Revert"
-msgstr "Desf�s"
+#~ msgid "Revert"
+#~ msgstr "Desf�s"
 
-#: gsm/session-properties.c:176
-msgid "OK"
-msgstr "D'acord"
+#~ msgid "OK"
+#~ msgstr "D'acord"
 
-#: gsm/session-properties.c:179
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cancel�la"
+#~ msgid "Cancel"
+#~ msgstr "Cancel�la"
 
-#. app
-#: gsm/session-properties.c:217 gsm/session.desktop.in.h:2
 #, fuzzy
-msgid "Session Properties"
-msgstr "Propietats del men�"
+#~ msgid "Session Properties"
+#~ msgstr "Propietats del men�"
 
-#: gsm/session-properties.c:272
-msgid "Session"
-msgstr "Sessi�"
+#~ msgid "Session"
+#~ msgstr "Sessi�"
 
-#. app
-#: gsm/session-properties.c:329
-msgid "Session Chooser"
-msgstr "Selector de sessions"
+#~ msgid "Session Chooser"
+#~ msgstr "Selector de sessions"
 
-#: gsm/session-properties.c:332
-msgid "Start Session"
-msgstr "Inicia la sessi�"
+#~ msgid "Start Session"
+#~ msgstr "Inicia la sessi�"
 
-#: gsm/session-properties.c:335
-msgid "Cancel Login"
-msgstr "Cancel�la l'entrada"
+#~ msgid "Cancel Login"
+#~ msgstr "Cancel�la l'entrada"
 
-#: gsm/session-properties.c:360
-msgid "Initialize session settings"
-msgstr "Inicialitza els par�metres de la sessi�."
+#~ msgid "Initialize session settings"
+#~ msgstr "Inicialitza els par�metres de la sessi�."
 
-#: gsm/session-properties.desktop.in.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Session Properties & Startup Programs"
-msgstr "Propietats del men�"
+#~ msgid "Session Properties & Startup Programs"
+#~ msgstr "Propietats del men�"
 
-#: gsm/session.desktop.in.h:1
-msgid "Current session managed programs"
-msgstr "Permet configurar les propietats del Gestor de Sessions de GNOME"
+#~ msgid "Current session managed programs"
+#~ msgstr "Permet configurar les propietats del Gestor de Sessions de GNOME"
 
-#: gsm/splash.c:55
 #, fuzzy
-msgid "Audio Settings"
-msgstr "Configuraci� de ASClock"
-
-#: gsm/splash.c:56 gsm/splash.c:57
-msgid "Screensaver"
-msgstr ""
-
-#: gsm/splash.c:58 gsm/splash.c:59
-msgid "Sawfish Window Manager"
-msgstr ""
+#~ msgid "Audio Settings"
+#~ msgstr "Configuraci� de ASClock"
 
-#: gsm/splash.c:60
-msgid "Enlightenment Window Manager"
-msgstr ""
-
-#: gsm/splash.c:61
 #, fuzzy
-msgid "Background Settings"
-msgstr "Tipus de fons"
-
-#: gsm/splash.c:62
-msgid "Keyboard Bell"
-msgstr ""
+#~ msgid "Background Settings"
+#~ msgstr "Tipus de fons"
 
-#: gsm/splash.c:63
 #, fuzzy
-msgid "Mouse Settings"
-msgstr "Propietats de Diskusage"
+#~ msgid "Mouse Settings"
+#~ msgstr "Propietats de Diskusage"
 
-#: gsm/splash.c:64
 #, fuzzy
-msgid "Keyboard Settings"
-msgstr "Propietats de la c�rrega de xarxa"
+#~ msgid "Keyboard Settings"
+#~ msgstr "Propietats de la c�rrega de xarxa"
 
-#: gsm/splash.c:65
 #, fuzzy
-msgid "The Panel"
-msgstr "El quadre de GNOME"
-
-#: gsm/splash.c:66
-msgid "Session Manager Proxy"
-msgstr ""
+#~ msgid "The Panel"
+#~ msgstr "El quadre de GNOME"
 
-#: gsm/splash.c:67
 #, fuzzy
-msgid "Window Manager"
-msgstr "Propietats del gestor de finestres"
+#~ msgid "Window Manager"
+#~ msgstr "Propietats del gestor de finestres"
 
-#: gsm/splash.c:68 panel/menu.c:3961
-msgid "Desktop"
-msgstr "Escriptori"
+#~ msgid "Desktop"
+#~ msgstr "Escriptori"
 
-#: gsm/splash.c:69
 #, fuzzy
-msgid "Nautilus"
-msgstr "No hi ha articles"
-
-#: gsm/splash.c:287
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Starting GNOME: %s"
-msgstr "S'est� iniciant GNOME... %s"
+#~ msgid "Nautilus"
+#~ msgstr "No hi ha articles"
 
-#: gsm/splash.c:289
 #, fuzzy
-msgid "Starting GNOME: done"
-msgstr "S'est� iniciant GNOME... %s"
+#~ msgid "Starting GNOME: %s"
+#~ msgstr "S'est� iniciant GNOME... %s"
 
-#: gsm/splash.c:439
 #, fuzzy
-msgid "GNOME"
-msgstr "Ajuda de GNOME"
+#~ msgid "Starting GNOME: done"
+#~ msgstr "S'est� iniciant GNOME... %s"
 
-#: gsm/splash.c:461
-msgid "Starting GNOME"
-msgstr "S'est� iniciant GNOME"
-
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:607
-#, c-format
-msgid "Incomplete '%s' background type received"
-msgstr ""
-
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:621
-#, c-format
-msgid "Incomplete '%s' background type received: %s"
-msgstr ""
-
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:630
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to get pixmap %s"
-msgstr ""
-"No he pogut executar la comanda:\n"
-"%s"
-
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:637
-msgid "Unknown background type received"
-msgstr ""
-
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:792
-msgid "The Applet's containing Panel's orientation"
-msgstr ""
-
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:800
-msgid "The Applet's containing Panel's size in pixels"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "GNOME"
+#~ msgstr "Ajuda de GNOME"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:808
-msgid "The Applet's containing Panel's background color or pixmap"
-msgstr ""
+#~ msgid "Starting GNOME"
+#~ msgstr "S'est� iniciant GNOME"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:816
-msgid "The Applet's flags"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to get pixmap %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "No he pogut executar la comanda:\n"
+#~ "%s"
 
-#: applets/fish/fish.c:385 applets/fish/fish.c:874
-#, no-c-format
-msgid "%s the Fish"
-msgstr "%s el peix"
+#~ msgid "%s the Fish"
+#~ msgstr "%s el peix"
 
-#: applets/fish/fish.c:386
-#, c-format
-msgid "%s the GNOME Fish Says:"
-msgstr "%s, el peix de GNOME, diu:"
+#~ msgid "%s the GNOME Fish Says:"
+#~ msgstr "%s, el peix de GNOME, diu:"
 
-#: applets/fish/fish.c:476
-msgid ""
-"Warning:  The command appears to be something actually useful.\n"
-"Since this is a useless applet, you may not want to do this.\n"
-"We strongly advise you against usage of wanda for anything\n"
-"which would make the applet \"practical\" or useful."
-msgstr ""
+#~ msgid "GNOME Fish Properties"
+#~ msgstr "Propietats del Peix de GNOME"
 
-#: applets/fish/fish.c:551
-msgid "GNOME Fish Properties"
-msgstr "Propietats del Peix de GNOME"
+#~ msgid "Your GNOME Fish's Name:"
+#~ msgstr "Nom del vostre Peix de GNOME:"
 
-#: applets/fish/fish.c:561
-msgid "Your GNOME Fish's Name:"
-msgstr "Nom del vostre Peix de GNOME:"
+#~ msgid "The Animation Filename:"
+#~ msgstr "Nom del fitxer de l'animaci�:"
 
-#: applets/fish/fish.c:576
-msgid "The Animation Filename:"
-msgstr "Nom del fitxer de l'animaci�:"
+#~ msgid "Browse"
+#~ msgstr "Navega"
 
-#: applets/fish/fish.c:578 applets/gen_util/mailcheck.c:1023
-#: panel/menu-properties.c:551 panel/menu-properties.c:589
-#: panel/panel-config.c:1375 panel/panel-util.c:243 panel/swallow.c:284
-msgid "Browse"
-msgstr "Navega"
+#~ msgid "Frames In Animation:"
+#~ msgstr "Trames en l'animaci�:"
 
-#: applets/fish/fish.c:592
-msgid "Command to execute when fish is clicked:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Pause per frame (s):"
+#~ msgstr "Pausa per trama (s):"
 
-#: applets/fish/fish.c:607
-msgid "Frames In Animation:"
-msgstr "Trames en l'animaci�:"
+#~ msgid "Rotate on vertical panels"
+#~ msgstr "Rota en els quadres verticals"
 
-#: applets/fish/fish.c:623
-msgid "Pause per frame (s):"
-msgstr "Pausa per trama (s):"
+#~ msgid "Fish"
+#~ msgstr "Peix"
 
-#: applets/fish/fish.c:636
-msgid "Rotate on vertical panels"
-msgstr "Rota en els quadres verticals"
-
-#: applets/fish/fish.c:648
-msgid "Fish"
-msgstr "Peix"
+#~ msgid ""
+#~ "The water needs changing!\n"
+#~ "(Look at today's date)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Cal canviar l'aigua!\n"
+#~ "(Mireu la data d'avui)"
 
-#: applets/fish/fish.c:752
-msgid ""
-"You do not have fortune installed or you have not specified a program to "
-"run.\n"
-"\n"
-"Please refer to fish properties dialog."
-msgstr ""
+#~ msgid "(with minor help from George)"
+#~ msgstr "(amb una petita ajuda de George)"
 
-#: applets/fish/fish.c:771
-msgid ""
-"The water needs changing!\n"
-"(Look at today's date)"
-msgstr ""
-"Cal canviar l'aigua!\n"
-"(Mireu la data d'avui)"
+#~ msgid "The GNOME Fish Applet"
+#~ msgstr "Applet del Peix de GNOME"
 
-#: applets/fish/fish.c:890
-msgid "(with minor help from George)"
-msgstr "(amb una petita ajuda de George)"
+#~ msgid ""
+#~ "This applet has no use what-so-ever. It only takes up disk space and "
+#~ "compilation time, and if loaded it also takes up precious panel space and "
+#~ "memory. If anyone is found using this applet, he should be promptly sent "
+#~ "for a psychiatric evaluation."
+#~ msgstr ""
+#~ "Aquest applet no t� cap utilitat.  Nom�s ocupa espai al disc i temps de "
+#~ "compilaci�, i si est� carregat tamb� ocupa un espai preci�s al quadre i a "
+#~ "la mem�ria.  Si alg� �s trobat utilitzant aquest applet, hauria de ser "
+#~ "sotm�s a avaluaci� psiqui�trica el m�s aviat possible."
 
-#: applets/fish/fish.c:908
-msgid "The GNOME Fish Applet"
-msgstr "Applet del Peix de GNOME"
+#~ msgid ""
+#~ "%I:%M\n"
+#~ "%p"
+#~ msgstr ""
+#~ "%I:%M\n"
+#~ "%p"
 
-#: applets/fish/fish.c:911
-msgid ""
-"This applet has no use what-so-ever. It only takes up disk space and "
-"compilation time, and if loaded it also takes up precious panel space and "
-"memory. If anyone is found using this applet, he should be promptly sent for "
-"a psychiatric evaluation."
-msgstr ""
-"Aquest applet no t� cap utilitat.  Nom�s ocupa espai al disc i temps de "
-"compilaci�, i si est� carregat tamb� ocupa un espai preci�s al quadre i a la "
-"mem�ria.  Si alg� �s trobat utilitzant aquest applet, hauria de ser sotm�s a "
-"avaluaci� psiqui�trica el m�s aviat possible."
+#~ msgid "%I:%M %p"
+#~ msgstr "%I:%M %p"
 
-#: applets/gen_util/clock.c:199
-msgid ""
-"%I:%M\n"
-"%p"
-msgstr ""
-"%I:%M\n"
-"%p"
-
-#. This format string is used, to display the actual time in
-#. 12 hour format.
-#: applets/gen_util/clock.c:202 applets/gen_util/clock.c:444
-msgid "%I:%M %p"
-msgstr "%I:%M %p"
-
-#. This format string is used, to display the actual time in
-#. 24 hour format.
-#: applets/gen_util/clock.c:209 applets/gen_util/clock.c:449
-#: panel/foobar-widget.c:430 panel/foobar-widget.c:1025
-msgid "%H:%M"
-msgstr "%H:%M"
+#~ msgid "%H:%M"
+#~ msgstr "%H:%M"
 
 # Format de l'hora
 # %a=dia de la setmana
 # %b=mes
 # %d=dia del mes
-#. This format string is used, to display the actual day,
-#. when showing a vertical panel.  For an explanation of
-#. this format string type 'man strftime'.
-#: applets/gen_util/clock.c:221
-msgid ""
-"%a\n"
-"%b %d"
-msgstr ""
-"%a, %d\n"
-"de %b"
+#~ msgid ""
+#~ "%a\n"
+#~ "%b %d"
+#~ msgstr ""
+#~ "%a, %d\n"
+#~ "de %b"
 
-#. This format string is used, to display the actual day,
-#. when showing a horizontal panel.
-#: applets/gen_util/clock.c:226
-msgid "%a %b %d"
-msgstr "%a, %d de %b"
+#~ msgid "%a %b %d"
+#~ msgstr "%a, %d de %b"
 
-#: applets/gen_util/clock.c:239
-msgid "%A, %B %d"
-msgstr "%A, %d de %B"
+#~ msgid "%A, %B %d"
+#~ msgstr "%A, %d de %B"
 
-#: applets/gen_util/clock.c:471
 #, fuzzy
-msgid "%A, %B %d %Y"
-msgstr "%A, %d de %B"
+#~ msgid "%A, %B %d %Y"
+#~ msgstr "%A, %d de %B"
 
-#. RFC822 conformant date, likely not different for other
-#. * locales I don't think
-#: applets/gen_util/clock.c:494
-msgid "%a, %d  %b  %Y %H:%M:%S %z"
-msgstr ""
+#~ msgid "Clock properties"
+#~ msgstr "Propietats del Rellotge"
 
-#. Do NOT translate the clock/hourformat part.  What you
-#. * should change is the 12.  If your country code should use
-#. * 12 hour format by default, leave it at 12, otherwise use 24
-#. * for 24 hour format.  Those are the only two supported
-#: applets/gen_util/clock.c:544
-msgid "clock/hourformat=12"
-msgstr ""
+#~ msgid "Time Format"
+#~ msgstr "Format de l'hora"
 
-#: applets/gen_util/clock.c:774
-msgid "Clock properties"
-msgstr "Propietats del Rellotge"
+#~ msgid "12 hour"
+#~ msgstr "12 hores"
 
-#: applets/gen_util/clock.c:791
-msgid "Time Format"
-msgstr "Format de l'hora"
+#~ msgid "24 hour"
+#~ msgstr "24 hores"
 
-#: applets/gen_util/clock.c:803
-msgid "12 hour"
-msgstr "12 hores"
+#~ msgid "Show date in applet"
+#~ msgstr "Mostra la data en l'applet"
 
-#: applets/gen_util/clock.c:811
-msgid "24 hour"
-msgstr "24 hores"
+#~ msgid "Show date in tooltip"
+#~ msgstr "Mostra la data en el suggeriment"
 
-#: applets/gen_util/clock.c:846
-msgid "Show date in applet"
-msgstr "Mostra la data en l'applet"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:860
-msgid "Show date in tooltip"
-msgstr "Mostra la data en el suggeriment"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:874
-msgid "Use GMT"
-msgstr "Utilitza GMT"
+#~ msgid "Use GMT"
+#~ msgstr "Utilitza GMT"
 
 # La u de �Unix� �s semiconsonant, no? iv
-#: applets/gen_util/clock.c:888
-msgid "Unix time"
-msgstr "Hora de Unix"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:892
-msgid "Internet time"
-msgstr ""
+#~ msgid "Unix time"
+#~ msgstr "Hora de Unix"
 
-#: applets/gen_util/clock.c:949
-msgid "Clock"
-msgstr "Rellotge"
+#~ msgid "Clock"
+#~ msgstr "Rellotge"
 
-#: applets/gen_util/clock.c:1015
-msgid "Clock Applet"
-msgstr "Applet Clock"
+#~ msgid "Clock Applet"
+#~ msgstr "Applet Clock"
 
-#: applets/gen_util/clock.c:1016
 #, fuzzy
-msgid "(c) 1998-2001 the Free Software Foundation"
-msgstr "(c) 1998-2000 the Free Software Foundation"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:1017
-msgid ""
-"The clock applet gives your panel a lightweight and simple display of the "
-"date and time"
-msgstr ""
-"L'applet del rellotge dona al vostre panel una lleugera i senzilla "
-"visualitzaci� de la data i hora"
-
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:210 applets/gen_util/mailcheck.c:1067
-msgid "Password:"
-msgstr "Contrasenya:"
+#~ msgid "(c) 1998-2001 the Free Software Foundation"
+#~ msgstr "(c) 1998-2000 the Free Software Foundation"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:233
-msgid ""
-"Remote-client-error occured. Remote-polling deactivated. Maybe you used a "
-"wrong server/username/password?"
-msgstr ""
-"S'ha produ�t un error en el client remot. S'ha desactivat la votaci� remota. "
-"Potser heu utilitzat un servidor/nom d'usuari/contrasenya incorrecta?"
+#~ msgid ""
+#~ "The clock applet gives your panel a lightweight and simple display of the "
+#~ "date and time"
+#~ msgstr ""
+#~ "L'applet del rellotge dona al vostre panel una lleugera i senzilla "
+#~ "visualitzaci� de la data i hora"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:475
-msgid "You have new mail."
-msgstr "Teniu correu nou."
+#~ msgid "Password:"
+#~ msgstr "Contrasenya:"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:477
-msgid "You have mail."
-msgstr "Teniu correu."
+#~ msgid ""
+#~ "Remote-client-error occured. Remote-polling deactivated. Maybe you used a "
+#~ "wrong server/username/password?"
+#~ msgstr ""
+#~ "S'ha produ�t un error en el client remot. S'ha desactivat la votaci� "
+#~ "remota. Potser heu utilitzat un servidor/nom d'usuari/contrasenya "
+#~ "incorrecta?"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:481
-#, c-format
-msgid "%d/%d messages"
-msgstr ""
+#~ msgid "You have new mail."
+#~ msgstr "Teniu correu nou."
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:483
-#, c-format
-msgid "%d messages"
-msgstr ""
+#~ msgid "You have mail."
+#~ msgstr "Teniu correu."
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:487
-msgid "No mail."
-msgstr "No teniu correu."
+#~ msgid "No mail."
+#~ msgstr "No teniu correu."
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:968
-msgid "Mailbox resides on:"
-msgstr "La b�stia �s a:"
+#~ msgid "Mailbox resides on:"
+#~ msgstr "La b�stia �s a:"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:975
-msgid "Local mailspool"
-msgstr "Spool de correu local"
+#~ msgid "Local mailspool"
+#~ msgstr "Spool de correu local"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:983
-msgid "Local maildir"
-msgstr "Directori de correu local"
+#~ msgid "Local maildir"
+#~ msgstr "Directori de correu local"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:991
-msgid "Remote POP3-server"
-msgstr "Servidor POP3 remot"
+#~ msgid "Remote POP3-server"
+#~ msgstr "Servidor POP3 remot"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:999
-msgid "Remote IMAP-server"
-msgstr "Servidor IMAP remot"
+#~ msgid "Remote IMAP-server"
+#~ msgstr "Servidor IMAP remot"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1019
-msgid "Mail spool file:"
-msgstr "Fitxer de correu spool:"
+#~ msgid "Mail spool file:"
+#~ msgstr "Fitxer de correu spool:"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1036
-msgid "Mail server:"
-msgstr "Servidor de correu:"
+#~ msgid "Mail server:"
+#~ msgstr "Servidor de correu:"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1053
-msgid "Username:"
-msgstr "Nom d'usuari: "
+#~ msgid "Username:"
+#~ msgstr "Nom d'usuari: "
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1085
 #, fuzzy
-msgid "Folder:"
-msgstr " Carpeta"
-
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1103
-msgid "Command to run before we check for mail:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Folder:"
+#~ msgstr " Carpeta"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1133
-msgid "Execute"
-msgstr "Executa"
+#~ msgid "Execute"
+#~ msgstr "Executa"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1144
-msgid "Before each update:"
-msgstr "Abans de cada actualitzaci�:"
+#~ msgid "Before each update:"
+#~ msgstr "Abans de cada actualitzaci�:"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1165
-msgid "When new mail arrives:"
-msgstr "Quan arribi correu nou:"
+#~ msgid "When new mail arrives:"
+#~ msgstr "Quan arribi correu nou:"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1184
-msgid "When clicked:"
-msgstr "En fer-hi clic:"
+#~ msgid "When clicked:"
+#~ msgstr "En fer-hi clic:"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1207
-msgid "Check for mail every"
-msgstr "Comprova si hi ha correu cada"
+#~ msgid "Check for mail every"
+#~ msgstr "Comprova si hi ha correu cada"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1220
 #, fuzzy
-msgid "minutes"
-msgstr "minuts"
+#~ msgid "minutes"
+#~ msgstr "minuts"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1233
-msgid "seconds"
-msgstr "segons"
+#~ msgid "seconds"
+#~ msgstr "segons"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1237
-msgid "Play a sound when new mail arrives"
-msgstr "Reprodueix un so quan arribi correu nou"
+#~ msgid "Play a sound when new mail arrives"
+#~ msgstr "Reprodueix un so quan arribi correu nou"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1248
 #, fuzzy
-msgid "Select animation"
-msgstr "Habilita les animacions"
+#~ msgid "Select animation"
+#~ msgstr "Habilita les animacions"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1287
-msgid "Mail check properties"
-msgstr "Propietats del comprovador de correu"
+#~ msgid "Mail check properties"
+#~ msgstr "Propietats del comprovador de correu"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1293
-msgid "Mail check"
-msgstr "Comprovador de correu"
+#~ msgid "Mail check"
+#~ msgstr "Comprovador de correu"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1296
-msgid "Mailbox"
-msgstr "B�stia"
+#~ msgid "Mailbox"
+#~ msgstr "B�stia"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1389
-msgid "Mail check Applet"
-msgstr "Applet de comprovaci� de correu"
+#~ msgid "Mail check Applet"
+#~ msgstr "Applet de comprovaci� de correu"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1390
-msgid "(c) 1998-2000 the Free Software Foundation"
-msgstr "(c) 1998-2000 the Free Software Foundation"
+#~ msgid "(c) 1998-2000 the Free Software Foundation"
+#~ msgstr "(c) 1998-2000 the Free Software Foundation"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1391
 #, fuzzy
-msgid "Mail check notifies you when new mail arrives in your mailbox"
-msgstr "El comprovador de correu us avisa quan hi ha correu nou a la b�stia"
+#~ msgid "Mail check notifies you when new mail arrives in your mailbox"
+#~ msgstr "El comprovador de correu us avisa quan hi ha correu nou a la b�stia"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1494
-msgid "Text only"
-msgstr "Nom�s text"
+#~ msgid "Text only"
+#~ msgstr "Nom�s text"
 
-#: applets/gen_util/pager.c:401
 #, fuzzy
-msgid "Pager Applet"
-msgstr "Applet Paginador Fvwm"
+#~ msgid "Pager Applet"
+#~ msgstr "Applet Paginador Fvwm"
 
-#: applets/gen_util/pager.c:402
 #, fuzzy
-msgid "(c) 2001 Red Hat, Inc."
-msgstr "Copyright (c) 1998 Red Hat Software, Inc."
-
-#: applets/gen_util/pager.c:403
-msgid ""
-"The pager applet shows you a small version of your workspaces that lets you "
-"manage the windows."
-msgstr ""
+#~ msgid "(c) 2001 Red Hat, Inc."
+#~ msgstr "Copyright (c) 1998 Red Hat Software, Inc."
 
-#: applets/gen_util/tasklist.c:431
 #, fuzzy
-msgid "Tasklist Applet"
-msgstr "Applet"
-
-#: applets/gen_util/tasklist.c:432
-msgid "(c) 2001 Red Hat, Inc"
-msgstr ""
-
-#: applets/gen_util/tasklist.c:433
-msgid ""
-"The tasklist applet shows a list of all visible windows and let you browse "
-"them."
-msgstr ""
-
-#: panel/applet.c:207 panel/menu.c:1115 panel/panel-util.c:52
-#, c-format
-msgid ""
-"<b>Cannot display help document</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr ""
+#~ msgid "Tasklist Applet"
+#~ msgstr "Applet"
 
-#. Translators: Task with no name, should not really happen, so
-#. * this should signal that the panel is confused by this task
-#. * (thus question marks)
-#: panel/applet.c:492 panel/foobar-widget.c:724
-msgid "???"
-msgstr "???"
+#~ msgid "???"
+#~ msgstr "???"
 
-#: panel/applet.c:551 panel/applet.c:557
-#: panel/gnome-panel-properties.desktop.in.h:2 panel/menu.c:3953
-msgid "Panel"
-msgstr "Quadre"
+#~ msgid "Panel"
+#~ msgstr "Quadre"
 
-#: panel/applet.c:555
-#, c-format
-msgid "Cannot find pixmap file %s"
-msgstr "No puc trobar el fitxer de mapa de p�xels %s"
+#~ msgid "Cannot find pixmap file %s"
+#~ msgstr "No puc trobar el fitxer de mapa de p�xels %s"
 
-#: panel/applet.c:587
-msgid "Remove from panel"
-msgstr "Elimina del quadre"
+#~ msgid "Remove from panel"
+#~ msgstr "Elimina del quadre"
 
-#.
-#. * FIXME: should have a "Move" pixmap.
-#.
-#: panel/applet.c:601
-msgid "Move"
-msgstr "Moure"
+#~ msgid "Move"
+#~ msgstr "Moure"
 
-#: panel/applet.c:1199
-msgid "Can't find an empty spot"
-msgstr "No puc trobar cap forat lliure"
+#~ msgid "Can't find an empty spot"
+#~ msgstr "No puc trobar cap forat lliure"
 
-#: panel/basep-widget.c:155 panel/basep-widget.c:156
 #, fuzzy
-msgid "mode"
-msgstr "Elimina"
+#~ msgid "mode"
+#~ msgstr "Elimina"
 
-#: panel/basep-widget.c:163 panel/basep-widget.c:164
 #, fuzzy
-msgid "state"
-msgstr "Estat"
+#~ msgid "state"
+#~ msgstr "Estat"
 
-#: panel/basep-widget.c:172 panel/basep-widget.c:173
 #, fuzzy
-msgid "hidebuttons_enabled"
-msgstr "Botons d'amagar"
-
-#: panel/basep-widget.c:180 panel/basep-widget.c:181
-msgid "hidebutton_pixmaps_enabled"
-msgstr ""
+#~ msgid "hidebuttons_enabled"
+#~ msgstr "Botons d'amagar"
 
-#: panel/basep-widget.c:578
 #, fuzzy
-msgid "Hide this panel"
-msgstr "Elimina aquest quadre"
+#~ msgid "Hide this panel"
+#~ msgstr "Elimina aquest quadre"
 
-#: panel/basep-widget.c:581
 #, fuzzy
-msgid "Show this panel"
-msgstr "Elimina aquest quadre"
+#~ msgid "Show this panel"
+#~ msgstr "Elimina aquest quadre"
 
 # Yeeeahhhhh! iv
-#: panel/distribution.c:26
-msgid "Debian GNU/Linux"
-msgstr "Debian GNU/Linux"
+#~ msgid "Debian GNU/Linux"
+#~ msgstr "Debian GNU/Linux"
 
 # Yeeeahhhhh! iv
-#: panel/distribution.c:26
-msgid "Debian menus"
-msgstr "Men�s de Debian"
+#~ msgid "Debian menus"
+#~ msgstr "Men�s de Debian"
 
-#: panel/distribution.c:31
-msgid "SuSE Linux"
-msgstr "SuSE Linux"
+#~ msgid "SuSE Linux"
+#~ msgstr "SuSE Linux"
 
-#: panel/distribution.c:31
-msgid "SuSE menus"
-msgstr "Men�s del SuSE"
+#~ msgid "SuSE menus"
+#~ msgstr "Men�s del SuSE"
 
-#: panel/distribution.c:36
 #, fuzzy
-msgid "Solaris"
-msgstr "Colors"
+#~ msgid "Solaris"
+#~ msgstr "Colors"
 
-#: panel/distribution.c:36
 #, fuzzy
-msgid "CDE Menus"
-msgstr "Men�s de KDE"
+#~ msgid "CDE Menus"
+#~ msgstr "Men�s de KDE"
 
-#: panel/drawer.c:134 panel/panel-config.c:795 panel/panel-config.c:830
-#: panel/panel-config.c:901 panel/panel-config.c:1007
-msgid "Size and Position"
-msgstr "Mida i posici�"
+#~ msgid "Size and Position"
+#~ msgstr "Mida i posici�"
 
-#: panel/drawer.c:142
-msgid "Tooltip/Name"
-msgstr "Indicador de funci�/Nom"
+#~ msgid "Tooltip/Name"
+#~ msgstr "Indicador de funci�/Nom"
 
-#: panel/drawer.c:148 panel/menu-properties.c:572 panel/menu-properties.c:606
-msgid "Icon"
-msgstr "Icona"
+#~ msgid "Icon"
+#~ msgstr "Icona"
 
-#: panel/drawer.c:154
-msgid "Applet appearance"
-msgstr "Aparen�a de l'applet"
+#~ msgid "Applet appearance"
+#~ msgstr "Aparen�a de l'applet"
 
-#: panel/drawer.c:159
-msgid "Drawer handle"
-msgstr "Nansa del calaix"
+#~ msgid "Drawer handle"
+#~ msgstr "Nansa del calaix"
 
-#. we store this in w for later use!, so don't use w as temp from now
-#. on
-#: panel/drawer.c:164
-msgid "Enable hidebutton"
-msgstr "Habilita el bot� d'amagar"
+#~ msgid "Enable hidebutton"
+#~ msgstr "Habilita el bot� d'amagar"
 
-#: panel/drawer.c:173
-msgid "Enable hidebutton arrow"
-msgstr "Habilita la fletxa del bot� d'amagar"
+#~ msgid "Enable hidebutton arrow"
+#~ msgstr "Habilita la fletxa del bot� d'amagar"
 
-#: panel/drawer.c:191 panel/drawer.c:332 panel/menu.c:3478
-msgid "Drawer"
-msgstr "Calaix"
+#~ msgid "Drawer"
+#~ msgstr "Calaix"
 
-#: panel/drawer.c:512 panel/launcher.c:677 panel/menu.c:1744 panel/menu.c:1816
-#: panel/menu.c:3635 panel/menu.c:4337
-msgid "Properties..."
-msgstr "Propietats..."
+#~ msgid "Properties..."
+#~ msgstr "Propietats..."
 
-#: panel/foobar-widget.c:198
-msgid ""
-"Cannot execute the gnome calendar,\n"
-"perhaps it's not installed.\n"
-"It is in the gnome-pim package."
-msgstr ""
-"No puc executar el calendari de gnome\n"
-"potser no el teniu instal�lat.\n"
-"Est� en el paquet gnome-pim."
-
-#: panel/foobar-widget.c:210 panel/menu.c:3937
-msgid "Run..."
-msgstr "Executa..."
+#~ msgid ""
+#~ "Cannot execute the gnome calendar,\n"
+#~ "perhaps it's not installed.\n"
+#~ "It is in the gnome-pim package."
+#~ msgstr ""
+#~ "No puc executar el calendari de gnome\n"
+#~ "potser no el teniu instal�lat.\n"
+#~ "Est� en el paquet gnome-pim."
 
-#: panel/foobar-widget.c:213
-msgid "Run applications, if you know the correct command to type in"
-msgstr ""
+#~ msgid "Run..."
+#~ msgstr "Executa..."
 
-#: panel/foobar-widget.c:225
 #, fuzzy
-msgid "Lock Display"
-msgstr "Pantalla"
-
-#: panel/foobar-widget.c:229
-msgid "Protect your computer from unauthorized use"
-msgstr ""
+#~ msgid "Lock Display"
+#~ msgstr "Pantalla"
 
-#: panel/foobar-widget.c:238
-msgid "Log Out"
-msgstr "Surt"
+#~ msgid "Log Out"
+#~ msgstr "Surt"
 
-#: panel/foobar-widget.c:241
-msgid "Quit from the GNOME desktop"
-msgstr ""
-
-#: panel/foobar-widget.c:248
 #, fuzzy
-msgid "Actions"
-msgstr "Acci�"
-
-#: panel/foobar-widget.c:274
-msgid "menu wasn't created"
-msgstr "No s'ha creat el men�"
+#~ msgid "Actions"
+#~ msgstr "Acci�"
 
-#: panel/foobar-widget.c:311
-msgid "Today"
-msgstr "Avui"
+#~ msgid "menu wasn't created"
+#~ msgstr "No s'ha creat el men�"
 
-#: panel/foobar-widget.c:311
-msgid "View the calendar for today."
-msgstr ""
-
-#: panel/foobar-widget.c:312
-msgid "This Week"
-msgstr "Aquesta setmana"
-
-#: panel/foobar-widget.c:312
-msgid "View the calendar for this week."
-msgstr ""
+#~ msgid "Today"
+#~ msgstr "Avui"
 
-#: panel/foobar-widget.c:313
-msgid "This Month"
-msgstr "Aquest mes"
+#~ msgid "This Week"
+#~ msgstr "Aquesta setmana"
 
-#: panel/foobar-widget.c:313
-msgid "View the calendar for this month."
-msgstr ""
-
-#: panel/foobar-widget.c:349
-msgid "%A %B %d"
-msgstr "%A %B %d"
+#~ msgid "This Month"
+#~ msgstr "Aquest mes"
 
-#: panel/foobar-widget.c:431
-msgid "%H:%M:%S"
-msgstr "%H:%M:%S"
+#~ msgid "%A %B %d"
+#~ msgstr "%A %B %d"
 
-#: panel/foobar-widget.c:432
-#, fuzzy
-msgid "%l:%M %p"
-msgstr "%I:%M %p"
+#~ msgid "%H:%M:%S"
+#~ msgstr "%H:%M:%S"
 
-#: panel/foobar-widget.c:433
 #, fuzzy
-msgid "%l:%M:%S %p"
-msgstr "%I:%M:%S %p"
+#~ msgid "%l:%M %p"
+#~ msgstr "%I:%M %p"
 
-#: panel/foobar-widget.c:438 panel/panel.c:2549
 #, fuzzy
-msgid "%I:%M:%S %p"
-msgstr "%I:%M:%S %p"
-
-#: panel/foobar-widget.c:476
-msgid ""
-"Could not call time-admin\n"
-"Perhaps time-admin is not installed"
-msgstr ""
+#~ msgid "%l:%M:%S %p"
+#~ msgstr "%I:%M:%S %p"
 
-#: panel/foobar-widget.c:490
 #, fuzzy
-msgid "Add Appointment..."
-msgstr "Afegeix una cita..."
-
-#: panel/foobar-widget.c:499
-msgid "Set Time..."
-msgstr ""
-
-#: panel/foobar-widget.c:502
-msgid "Adjust the date and time."
-msgstr ""
-
-#: panel/foobar-widget.c:514
-msgid "Format"
-msgstr "Format"
-
-#: panel/foobar-widget.c:806
-msgid "No windows open"
-msgstr ""
+#~ msgid "%I:%M:%S %p"
+#~ msgstr "%I:%M:%S %p"
 
-#: desktop-links/Applications.directory.in.h:1 panel/foobar-widget.c:1065
-#: panel/gnome-run.c:718 panel/menu.c:3034 panel/menu.c:3040
 #, fuzzy
-msgid "Applications"
-msgstr "Acci�"
+#~ msgid "Add Appointment..."
+#~ msgstr "Afegeix una cita..."
 
-#: panel/global-keys.c:288 panel/global-keys.c:316
-msgid "Can't find the screenshot program"
-msgstr ""
+#~ msgid "Format"
+#~ msgstr "Format"
 
-#: panel/global-keys.c:297 panel/global-keys.c:326
 #, fuzzy
-msgid "Can't execute the screenshot program"
-msgstr "No puc executar xscreensaver"
+#~ msgid "Can't execute the screenshot program"
+#~ msgstr "No puc executar xscreensaver"
 
-#: panel/GNOME_Panel.server.in.h:1
 #, fuzzy
-msgid "GNOME Panel Shell"
-msgstr "Lloc principal de GNOME"
-
-#: panel/gnome-panel-properties.c:185
-msgid "Press a key..."
-msgstr "Prem una tecla..."
+#~ msgid "GNOME Panel Shell"
+#~ msgstr "Lloc principal de GNOME"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.c:403
-msgid ""
-"The system administrator has disallowed\n"
-" modification of the panel configuration"
-msgstr ""
+#~ msgid "Press a key..."
+#~ msgstr "Prem una tecla..."
 
-#: panel/gnome-panel-properties.c:417
 #, fuzzy
-msgid "Panel Global Properties"
-msgstr "Propietats del quadre"
+#~ msgid "Panel Global Properties"
+#~ msgstr "Propietats del quadre"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.desktop.in.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Global panel properties"
-msgstr "Propietats del quadre"
-
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:1
-msgid "<Alt>F1"
-msgstr ""
-
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:2
-msgid "<Alt>F1F1"
-msgstr ""
-
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:3
-msgid "<Alt>F2"
-msgstr ""
-
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:4
-msgid "<Control><Alt>m"
-msgstr ""
-
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:5
-msgid "<Control><Alt>r"
-msgstr ""
+#~ msgid "Global panel properties"
+#~ msgstr "Propietats del quadre"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:6
-msgid "Animation"
-msgstr "Animaci�"
+#~ msgid "Animation"
+#~ msgstr "Animaci�"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:7
 #, fuzzy
-msgid "Animation speed:"
-msgstr "Velocitat de l'animaci�"
+#~ msgid "Animation speed:"
+#~ msgstr "Velocitat de l'animaci�"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:8
-msgid "Automatically re-check menus for newly installed software"
-msgstr ""
-
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:9 panel/panel-util.c:585
-#: panel/panel-util.c:601
-msgid "Disabled"
-msgstr "Deshabilitat"
+#~ msgid "Disabled"
+#~ msgstr "Deshabilitat"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:10
 #, fuzzy
-msgid "Fast"
-msgstr "�ltim"
+#~ msgid "Fast"
+#~ msgstr "�ltim"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:12
-msgid "Grab key..."
-msgstr "Graba la tecla..."
+#~ msgid "Grab key..."
+#~ msgstr "Graba la tecla..."
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:13
 #, fuzzy
-msgid "Keep panels above other windows"
-msgstr "Crea una nova finestra de terminal"
+#~ msgid "Keep panels above other windows"
+#~ msgstr "Crea una nova finestra de terminal"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:14
 #, fuzzy
-msgid "Keep panels below other windows"
-msgstr "Obre una nova finestra del navegador"
+#~ msgid "Keep panels below other windows"
+#~ msgstr "Obre una nova finestra del navegador"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:15
 #, fuzzy
-msgid "Keep panels on same level as other windows"
-msgstr "Crea una nova finestra de terminal"
+#~ msgid "Keep panels on same level as other windows"
+#~ msgstr "Crea una nova finestra de terminal"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:16
 #, fuzzy
-msgid "Key bindings"
-msgstr "Tecles vinculades"
+#~ msgid "Key bindings"
+#~ msgstr "Tecles vinculades"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:17
 #, fuzzy
-msgid "Medium"
-msgstr "Men�"
+#~ msgid "Medium"
+#~ msgstr "Men�"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:18 panel/menu-properties.c:567
-#: panel/menu.c:1580 panel/menu.c:3431 panel/menu.c:3992 panel/menu.c:4215
-msgid "Menu"
-msgstr "Men�"
+#~ msgid "Menu"
+#~ msgstr "Men�"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:19
 #, fuzzy
-msgid "Panel Settings"
-msgstr "Propietats del Monitor de Bateria"
+#~ msgid "Panel Settings"
+#~ msgstr "Propietats del Monitor de Bateria"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:20
 #, fuzzy
-msgid "Popup menu key:"
-msgstr "Tecla de men� desplegable"
+#~ msgid "Popup menu key:"
+#~ msgstr "Tecla de men� desplegable"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:21
 #, fuzzy
-msgid "Run dialog key:"
-msgstr "Tecla del di�leg d'executar"
-
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:22
-msgid "Slow"
-msgstr ""
+#~ msgid "Run dialog key:"
+#~ msgstr "Tecla del di�leg d'executar"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:23
 #, fuzzy
-msgid "_Close drawer if a launcher inside it is pressed"
-msgstr "Tanca el calaix si un llan�ador de dins �s premut"
+#~ msgid "_Close drawer if a launcher inside it is pressed"
+#~ msgstr "Tanca el calaix si un llan�ador de dins �s premut"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:24
 #, fuzzy
-msgid "_Enable animation"
-msgstr "Habilita les animacions"
+#~ msgid "_Enable animation"
+#~ msgstr "Habilita les animacions"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:25
 #, fuzzy
-msgid "_Enable key bindings"
-msgstr "Habilita les tecles vinculades del quadre"
+#~ msgid "_Enable key bindings"
+#~ msgstr "Habilita les tecles vinculades del quadre"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:26
 #, fuzzy
-msgid "_Raise panels when the mouse moves over them"
-msgstr "Aixeca els quadres si ha el ratol� al damunt"
-
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:126
-msgid ""
-"Unable to initialize png structure.\n"
-"You probably have a bad version of libpng on your system"
-msgstr ""
-
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:134
-msgid ""
-"Unable to create png info.\n"
-"You probably have a bad version of libpng on your system"
-msgstr ""
-
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:141
-msgid ""
-"Unable to set png info.\n"
-"You probably have a bad version of libpng on your system"
-msgstr ""
-
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:155
-msgid ""
-"Insufficient memory to save the screenshot.\n"
-"Please free up some resources and try again."
-msgstr ""
-
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:202
-#, c-format
-msgid "File %s already exists. Overwrite?"
-msgstr ""
-
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:214 panel/gnome-panel-screenshot.c:702
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to create the file:\n"
-"\"%s\"\n"
-"Please check your permissions of the parent directory"
-msgstr ""
-
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:477
-msgid "Print Screenshot"
-msgstr ""
-
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:525
-msgid "Screenshot Print Preview"
-msgstr ""
-
-#. translators: this is the file that gets made up with the screenshot if a specific window is taken
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:551
-#, c-format
-msgid "%s%cScreenshot-%s.png"
-msgstr ""
-
-#. translators: this is the file that gets made up with the screenshot if the entire screen is taken
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:556
-#, c-format
-msgid "%s%cScreenshot.png"
-msgstr ""
-
-#. translators: this is the file that gets made up with the screenshot if a specific window is taken
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:571
-#, c-format
-msgid "%s%cScreenshot-%s-%d.png"
-msgstr ""
-
-#. translators: this is the file that gets made up with the screenshot if the entire screen is taken
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:576
-#, c-format
-msgid "%s%cScreenshot-%d.png"
-msgstr ""
+#~ msgid "_Raise panels when the mouse moves over them"
+#~ msgstr "Aixeca els quadres si ha el ratol� al damunt"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:722
-#, c-format
-msgid "Not enough room to write file %s"
-msgstr ""
-
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:1019
-msgid "Grab a window instead of the entire screen"
-msgstr ""
-
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:1057
-msgid ""
-"Glade file for the screenshot program is missing.\n"
-"Please check your installation of gnome-core"
-msgstr ""
-
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:1079
-msgid "Unable to take a screenshot of the current desktop."
-msgstr ""
-
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Options"
-msgstr "Acci�"
+#~ msgid "Options"
+#~ msgstr "Acci�"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:2
 #, fuzzy
-msgid "Preview"
-msgstr "Dispositiu"
+#~ msgid "Preview"
+#~ msgstr "Dispositiu"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:3
 #, fuzzy
-msgid "Save screenshot to _desktop"
-msgstr "Desa la configuraci� actual"
+#~ msgid "Save screenshot to _desktop"
+#~ msgstr "Desa la configuraci� actual"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:4
-msgid "Save screenshot to _web page (save in ~/public__html)"
-msgstr ""
-
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:5
-msgid "Screenshot"
-msgstr ""
-
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:6
-msgid "_Print screenshot..."
-msgstr ""
-
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:7
 #, fuzzy
-msgid "_Save screenshot to file:"
-msgstr "Desa la configuraci� actual"
-
-#: panel/gnome-run.c:262 panel/gnome-run.c:270
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load this program!\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: panel/gnome-run.c:324
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to execute command:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"No he pogut executar la comanda:\n"
-"%s"
+#~ msgid "_Save screenshot to file:"
+#~ msgstr "Desa la configuraci� actual"
 
-#: panel/gnome-run.c:378
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to execute command:\n"
-"%s\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"No he pogut executar la comanda:\n"
-"%s\n"
-"%s"
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to execute command:\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "No he pogut executar la comanda:\n"
+#~ "%s"
 
-#: panel/gnome-run.c:421 panel/gnome-run.c:668
-msgid "Browse..."
-msgstr "Navega..."
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to execute command:\n"
+#~ "%s\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "No he pogut executar la comanda:\n"
+#~ "%s\n"
+#~ "%s"
 
-#: panel/gnome-run.c:677
-msgid "Run in terminal"
-msgstr "Executa en un terminal"
+#~ msgid "Browse..."
+#~ msgstr "Navega..."
 
-#: panel/gnome-run.c:887
-#, c-format
-msgid "Will run '%s'"
-msgstr ""
+#~ msgid "Run in terminal"
+#~ msgstr "Executa en un terminal"
 
-#: panel/gnome-run.c:898 panel/gnome-run.c:901
 #, fuzzy
-msgid "No program selected"
-msgstr "Selector de color"
+#~ msgid "No program selected"
+#~ msgstr "Selector de color"
 
-#: panel/gnome-run.c:1097
 #, fuzzy
-msgid "Hide advanced options"
-msgstr "Opcions avan�ades"
+#~ msgid "Hide advanced options"
+#~ msgstr "Opcions avan�ades"
 
-#: panel/gnome-run.c:1100
-msgid "Hide the advanced controls below this button."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Advanced..."
+#~ msgstr "Avan�at"
 
-#: panel/gnome-run.c:1109
 #, fuzzy
-msgid "Advanced..."
-msgstr "Avan�at"
+#~ msgid "_Run ..."
+#~ msgstr "Executa..."
 
-#: panel/gnome-run.c:1112
-msgid ""
-"Allow typing in a command line instead of choosing an application from the "
-"list"
-msgstr ""
+#~ msgid "Run Program"
+#~ msgstr "Executa el programa"
 
-#: panel/gnome-run.c:1129
 #, fuzzy
-msgid "_Run ..."
-msgstr "Executa..."
+#~ msgid "This launch icon does not specify a url to show"
+#~ msgstr "Aquesta icona no especifica cap programa per executar"
 
-#: panel/gnome-run.c:1164
-msgid "Run Program"
-msgstr "Executa el programa"
-
-#: panel/launcher.c:74
 #, fuzzy
-msgid "This launch icon does not specify a url to show"
-msgstr "Aquesta icona no especifica cap programa per executar"
+#~ msgid "Help on %s Application"
+#~ msgstr "Ajuda sobre l'ajuda"
 
-#: panel/launcher.c:82
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot show %s\n"
-"%s"
-msgstr ""
+#~ msgid "Launcher properties"
+#~ msgstr "Propietats del llan�ador"
 
-#: panel/launcher.c:111
-#, c-format
-msgid ""
-"<b>Cannot launch icon</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr ""
+#~ msgid "Create launcher applet"
+#~ msgstr "Crea un applet llan�ador"
 
-#: panel/launcher.c:157
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot launch icon\n"
-"%s"
-msgstr ""
+#~ msgid "Log out"
+#~ msgstr "Surt"
 
-#: panel/launcher.c:464
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Help on %s Application"
-msgstr "Ajuda sobre l'ajuda"
+#~ msgid "Log out of GNOME"
+#~ msgstr "Surt de GNOME"
 
-#. watch the enum at the top of the file
-#: panel/launcher.c:543
-msgid "Launcher properties"
-msgstr "Propietats del llan�ador"
+#~ msgid "Lock screen"
+#~ msgstr "Bloqueja la pantalla"
 
-#: panel/launcher.c:723
-msgid "Create launcher applet"
-msgstr "Crea un applet llan�ador"
+#~ msgid "Blank Screen Now"
+#~ msgstr "Neteja la pantalla ara"
 
-#. class
-#: panel/launcher.c:943
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot save launcher to disk, the following error occured:\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
+#~ msgid "Lock Screen Now"
+#~ msgstr "Bloqueja la pantalla ara"
 
-#: panel/logout.c:84 panel/menu.c:3769
-msgid "Log out"
-msgstr "Surt"
-
-#: panel/logout.c:103
-msgid "Log out of GNOME"
-msgstr "Surt de GNOME"
-
-#: panel/logout.c:149 panel/logout.c:168 panel/menu.c:3756
-msgid "Lock screen"
-msgstr "Bloqueja la pantalla"
-
-#.
-#. <jwz> Blank Screen Now
-#. <jwz> Lock Screen Now
-#. <jwz> Kill Daemon
-#. <jwz> Restart Daemon
-#. <jwz> Preferences
-#. <jwz> (or "configuration" instead?  whatever word you use)
-#. <jwz> those should do xscreensaver-command -activate, -lock, -exit...
-#. <jwz> and "xscreensaver-command -exit ; xscreensaver &"
-#. <jwz> and "xscreensaver-demo"
-#.
-#: panel/logout.c:207
-msgid "Blank Screen Now"
-msgstr "Neteja la pantalla ara"
-
-#: panel/logout.c:208
-msgid "Lock Screen Now"
-msgstr "Bloqueja la pantalla ara"
-
-#: panel/logout.c:209
-msgid "Kill Daemon"
-msgstr "Mata el dimoni"
-
-#: panel/logout.c:210
-msgid "Restart Daemon"
-msgstr "Reinicia el dimoni"
-
-#: desktop-links/Settings.directory.in.h:2 panel/logout.c:213
-msgid "Preferences"
-msgstr "Prefer�ncies"
+#~ msgid "Kill Daemon"
+#~ msgstr "Mata el dimoni"
+
+#~ msgid "Restart Daemon"
+#~ msgstr "Reinicia el dimoni"
 
-#: panel/main.c:171
 #, fuzzy
-msgid "Specify a profile name to load"
-msgstr "Especifica el nom de la font"
+#~ msgid "Specify a profile name to load"
+#~ msgstr "Especifica el nom de la font"
 
-#: panel/menu.c:270
-msgid "Many many others ..."
-msgstr "Molts, molts altres..."
+#~ msgid "Many many others ..."
+#~ msgstr "Molts, molts altres..."
 
-#. ... from the Monty Pythons show...
-#: panel/menu.c:272
-msgid "and finally, The Knights Who Say ... NI!"
-msgstr "i finalment, els cavallers que diuen ... NI!"
+#~ msgid "and finally, The Knights Who Say ... NI!"
+#~ msgstr "i finalment, els cavallers que diuen ... NI!"
 
-#. Translator credits
-#: panel/menu.c:282
-msgid "translator_credits"
-msgstr ""
+#~ msgid ""
+#~ "This program is responsible for launching other applications, embedding "
+#~ "small applets within itself, world peace, and random X crashes."
+#~ msgstr ""
+#~ "Aquest programa s'encarrega de llan�ar altres aplicacions, d'incorporar "
+#~ "applets petits a ell mateix, de la pau al m�n, i d'alguna petada "
+#~ "aleat�ria del X."
 
-#: panel/menu.c:307
-msgid ""
-"This program is responsible for launching other applications, embedding "
-"small applets within itself, world peace, and random X crashes."
-msgstr ""
-"Aquest programa s'encarrega de llan�ar altres aplicacions, d'incorporar "
-"applets petits a ell mateix, de la pau al m�n, i d'alguna petada aleat�ria "
-"del X."
+#~ msgid "The GNOME Panel"
+#~ msgstr "El quadre de GNOME"
 
-#: panel/menu.c:313
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"Running in \"Lockdown\" mode.  This means your system administrator has "
-"prohibited any changes to the panel's configuration to take place."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "(C) 1997-2002 the Free Software Foundation"
+#~ msgstr "(c) 1998-2000 the Free Software Foundation"
+
+#~ msgid "End world hunger"
+#~ msgstr "Aturar la fam al m�n"
 
-#: panel/menu.c:319
-msgid "The GNOME Panel"
-msgstr "El quadre de GNOME"
+#~ msgid "Can't execute 'About GNOME'"
+#~ msgstr "No puc executar 'Quant a GNOME'"
 
-#: panel/menu.c:320
 #, fuzzy
-msgid "(C) 1997-2002 the Free Software Foundation"
-msgstr "(c) 1998-2000 the Free Software Foundation"
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Can't load entry</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Details: %s"
+#~ msgstr "No puc carregar l'entrada"
 
-#: panel/menu.c:339
-msgid "End world hunger"
-msgstr "Aturar la fam al m�n"
+#~ msgid "Create menu item"
+#~ msgstr "Crea un �tem de men�"
 
-#: panel/menu.c:353
-msgid "Can't execute 'About GNOME'"
-msgstr "No puc executar 'Quant a GNOME'"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Could not remove the menu item %s</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Details: %s\n"
+#~ msgstr "No puc eliminar l'�tem de men� %s: %s\n"
 
-#: panel/menu.c:371 panel/swallow.c:85
-#, c-format
-msgid ""
-"<b>Can't launch entry</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr ""
+#~ msgid "Could not get file name from path: %s"
+#~ msgstr "No puc aconseguir el nom del fitxer del cam�: %s"
 
-#: panel/menu.c:379 panel/menu.c:1096 panel/menu.c:1124
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"<b>Can't load entry</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr "No puc carregar l'entrada"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Could not get directory name from path: %s"
+#~ msgstr "No puc aconseguir el nom del fitxer del cam�: %s"
 
-#: panel/menu.c:910
-msgid ""
-"Cannot create the launcher.\n"
-"\n"
-"No command or url specified."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "No 'Exec' or 'URL' field in entry"
+#~ msgstr "No hi ha un camp 'Exec' en l'entrada"
 
-#. class
-#: panel/menu.c:939
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot save menu item to disk, the following error occured:\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Cannot save changes to menu entry</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Details: %s"
+#~ msgstr "No puc carregar l'entrada"
 
-#: panel/menu.c:960
-msgid "Create menu item"
-msgstr "Crea un �tem de men�"
+#~ msgid "Desktop entry properties"
+#~ msgstr "Propietats de l'entrada de l'escriptori"
 
-#: panel/menu.c:1009
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"<b>Could not remove the menu item %s</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s\n"
-msgstr "No puc eliminar l'�tem de men� %s: %s\n"
+#~ msgid "Add this launcher to panel"
+#~ msgstr "Afegeix aquest llan�ador al quadre"
 
-#: panel/menu.c:1017
-#, c-format
-msgid "Could not get file name from path: %s"
-msgstr "No puc aconseguir el nom del fitxer del cam�: %s"
+#~ msgid "Add this applet as a launcher to panel"
+#~ msgstr "Afegeix aquest applet com a llan�ador al quadre"
 
-#: panel/menu.c:1024
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not get directory name from path: %s"
-msgstr "No puc aconseguir el nom del fitxer del cam�: %s"
+#~ msgid "Remove this item"
+#~ msgstr "Suprimeix aquest �tem"
 
-#: panel/menu.c:1090
-#, fuzzy
-msgid "No 'Exec' or 'URL' field in entry"
-msgstr "No hi ha un camp 'Exec' en l'entrada"
+#~ msgid "Put into run dialog"
+#~ msgstr "Posa en el di�leg d'executar"
 
-#: panel/menu.c:1405
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"<b>Cannot save changes to menu entry</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr "No puc carregar l'entrada"
-
-#. flags
-#. error
-#. watch the enum at the top of the file
-#: panel/menu.c:1469 panel/menu.c:1545
-msgid "Desktop entry properties"
-msgstr "Propietats de l'entrada de l'escriptori"
-
-#: panel/menu.c:1671
-msgid "Add this launcher to panel"
-msgstr "Afegeix aquest llan�ador al quadre"
-
-#: panel/menu.c:1674
-msgid "Add this applet as a launcher to panel"
-msgstr "Afegeix aquest applet com a llan�ador al quadre"
-
-#: panel/menu.c:1682
-msgid "Remove this item"
-msgstr "Suprimeix aquest �tem"
-
-#: panel/menu.c:1699
-msgid "Put into run dialog"
-msgstr "Posa en el di�leg d'executar"
-
-#: panel/menu.c:1718
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Help on %s"
-msgstr "Ajuda sobre l'ajuda"
-
-#: panel/menu.c:1719
-#, fuzzy
-msgid "Application"
-msgstr "Acci�"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Help on %s"
+#~ msgstr "Ajuda sobre l'ajuda"
 
-#: panel/menu.c:1765
 #, fuzzy
-msgid "Entire menu"
-msgstr "Al men�"
+#~ msgid "Application"
+#~ msgstr "Acci�"
 
-#: panel/menu.c:1774
-msgid "Add this as drawer to panel"
-msgstr "Afegeix aix� com a calaix al quadre"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Entire menu"
+#~ msgstr "Al men�"
 
-#: panel/menu.c:1782
-msgid "Add this as menu to panel"
-msgstr "Afegeix aix� com a men� al quadre"
+#~ msgid "Add this as drawer to panel"
+#~ msgstr "Afegeix aix� com a calaix al quadre"
 
-#: panel/menu.c:1790
-msgid "Add new item to this menu"
-msgstr "Afegeix un nou �tem a aquest men�"
+#~ msgid "Add this as menu to panel"
+#~ msgstr "Afegeix aix� com a men� al quadre"
 
-#: panel/menu.c:2083
-msgid "You already have a status dock on the panel. You can only have one"
-msgstr "Ja teniu un moll de status al quadre. Nom�s en podeu tenir un"
+#~ msgid "Add new item to this menu"
+#~ msgstr "Afegeix un nou �tem a aquest men�"
 
-#: panel/menu.c:2666
-#, c-format
-msgid "query returned exception %s\n"
-msgstr ""
+#~ msgid "You already have a status dock on the panel. You can only have one"
+#~ msgstr "Ja teniu un moll de status al quadre. Nom�s en podeu tenir un"
 
-#: panel/menu.c:2945
 #, fuzzy
-msgid "%I: %M: %S: %p"
-msgstr "%I:%M:%S %p"
+#~ msgid "%I: %M: %S: %p"
+#~ msgstr "%I:%M:%S %p"
 
-#: panel/menu.c:2952
-msgid "You can only have one menu panel at a time."
-msgstr "Nom�s podeu tenir un quadre de men� a la vegada."
+#~ msgid "You can only have one menu panel at a time."
+#~ msgstr "Nom�s podeu tenir un quadre de men� a la vegada."
 
-#: panel/menu.c:2974
-msgid "Menu panel"
-msgstr "Quadre de men�"
+#~ msgid "Menu panel"
+#~ msgstr "Quadre de men�"
 
-#: panel/menu.c:2982 panel/panel-config.c:1494 panel/panel-config.c:1616
-msgid "Edge panel"
-msgstr "Quadre a un costat"
+#~ msgid "Edge panel"
+#~ msgstr "Quadre a un costat"
 
-#: panel/menu.c:2990 panel/panel-config.c:1501 panel/panel-config.c:1627
-msgid "Corner panel"
-msgstr "Quadre de cant�"
+#~ msgid "Corner panel"
+#~ msgstr "Quadre de cant�"
 
-#: panel/menu.c:2998 panel/panel-config.c:1507 panel/panel-config.c:1638
-msgid "Sliding panel"
-msgstr "Quadre lliscant"
+#~ msgid "Sliding panel"
+#~ msgstr "Quadre lliscant"
 
-#: panel/menu.c:3006 panel/panel-config.c:1513 panel/panel-config.c:1649
-msgid "Floating panel"
-msgstr "Quadre flotant"
+#~ msgid "Floating panel"
+#~ msgstr "Quadre flotant"
 
-#. force_image
-#: panel/menu.c:3103 panel/menu.c:3110 panel/menu.c:3829
-msgid "KDE menus"
-msgstr "Men�s de KDE"
+#~ msgid "KDE menus"
+#~ msgstr "Men�s de KDE"
 
-#: panel/menu.c:3183
-msgid "You cannot remove your last panel."
-msgstr "No podeu suprimir el vostre �ltim quadre."
+#~ msgid "You cannot remove your last panel."
+#~ msgstr "No podeu suprimir el vostre �ltim quadre."
 
-#: panel/menu.c:3195
-msgid ""
-"When a panel is removed, the panel and its\n"
-"applet settings are lost. Remove this panel?"
-msgstr ""
-"Quan es suprimeix un quadre, el quadre i la configuraci�\n"
-"dels seus applets es perden. Voleu suprimir aquest quadre?"
-
-#: panel/menu-properties.c:461 panel/menu-properties.c:484 panel/menu.c:3440
-msgid "Main menu"
-msgstr "Men� principal"
+#~ msgid ""
+#~ "When a panel is removed, the panel and its\n"
+#~ "applet settings are lost. Remove this panel?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Quan es suprimeix un quadre, el quadre i la configuraci�\n"
+#~ "dels seus applets es perden. Voleu suprimir aquest quadre?"
 
-#: desktop-links/Root.directory.in.h:2 panel/menu.c:3450
-msgid "Programs menu"
-msgstr "Men� de programes"
+#~ msgid "Main menu"
+#~ msgstr "Men� principal"
 
-#: panel/menu.c:3460
-msgid "Launcher..."
-msgstr "Llan�ador..."
+#~ msgid "Launcher..."
+#~ msgstr "Llan�ador..."
 
-#: panel/menu.c:3468
 #, fuzzy
-msgid "Launcher from menu"
-msgstr "Icona del llan�ador"
-
-#: panel/menu.c:3488
-msgid "Log out button"
-msgstr "Bot� de sortida"
+#~ msgid "Launcher from menu"
+#~ msgstr "Icona del llan�ador"
 
-#: panel/menu.c:3498
-msgid "Lock button"
-msgstr "Bot� de bloqueig"
+#~ msgid "Log out button"
+#~ msgstr "Bot� de sortida"
 
-#: panel/menu.c:3508
-msgid "Swallowed app..."
-msgstr "Aplicaci� incorporada..."
+#~ msgid "Lock button"
+#~ msgstr "Bot� de bloqueig"
 
-#: panel/menu.c:3515
-msgid "Status dock"
-msgstr "Moll de status"
+#~ msgid "Swallowed app..."
+#~ msgstr "Aplicaci� incorporada..."
 
-#: panel/menu.c:3529
-msgid "Cannot execute panel global properties"
-msgstr "No puc executar les propietats globals del quadre"
+#~ msgid "Status dock"
+#~ msgstr "Moll de status"
 
-#: panel/menu.c:3569
-msgid "Remove this panel..."
-msgstr "Elimina aquest quadre..."
+#~ msgid "Cannot execute panel global properties"
+#~ msgstr "No puc executar les propietats globals del quadre"
 
-#: panel/menu.c:3571 panel/menu.c:3619
-msgid "Remove this panel"
-msgstr "Elimina aquest quadre"
+#~ msgid "Remove this panel..."
+#~ msgstr "Elimina aquest quadre..."
 
-#: panel/menu.c:3586
-msgid "Cannot launch nautilus!"
-msgstr ""
+#~ msgid "Remove this panel"
+#~ msgstr "Elimina aquest quadre"
 
-#: panel/menu.c:3598
-msgid "Add to panel"
-msgstr "Afegeix al quadre"
+#~ msgid "Add to panel"
+#~ msgstr "Afegeix al quadre"
 
-#: panel/menu.c:3610
-msgid "Create panel"
-msgstr "Crea un quadre"
+#~ msgid "Create panel"
+#~ msgstr "Crea un quadre"
 
-#: panel/menu.c:3647
-msgid "Global Preferences..."
-msgstr "Prefer�ncies globals..."
+#~ msgid "Global Preferences..."
+#~ msgstr "Prefer�ncies globals..."
 
-#: panel/menu-properties.c:177 panel/menu.c:3656 panel/menu.c:4343
-msgid "Edit menus..."
-msgstr "Edita els men�s..."
+#~ msgid "Edit menus..."
+#~ msgstr "Edita els men�s..."
 
 # Yeeeahhhhh! iv
-#: panel/menu.c:3666
 #, fuzzy
-msgid "Reread all menus"
-msgstr "Men�s del Red Hat"
+#~ msgid "Reread all menus"
+#~ msgstr "Men�s del Red Hat"
 
 # v1.2.1 �s aix�, comprovat
-#: panel/menu.c:3680
-msgid "Panel Manual..."
-msgstr "Manual del quadre..."
-
-#: panel/menu.c:3692
-msgid "Cannot execute xscreensaver"
-msgstr "No puc executar xscreensaver"
+#~ msgid "Panel Manual..."
+#~ msgstr "Manual del quadre..."
 
-#: panel/menu.c:3711
-msgid "About the panel..."
-msgstr "Quant al quadre..."
+#~ msgid "Cannot execute xscreensaver"
+#~ msgstr "No puc executar xscreensaver"
 
-#: panel/menu.c:3725
-msgid "About GNOME..."
-msgstr "Quant a GNOME..."
-
-#: panel/menu.c:3762
-msgid "Lock the screen so that you can temporairly leave your computer"
-msgstr ""
-
-#: panel/menu.c:3775
-msgid ""
-"Log out of this session to log in as a different user or to shut down your "
-"computer"
-msgstr ""
+#~ msgid "About the panel..."
+#~ msgstr "Quant al quadre..."
 
-#: desktop-links/Root.directory.in.h:1 panel/menu.c:3903
-msgid "Programs"
-msgstr "Programes"
+#~ msgid "About GNOME..."
+#~ msgstr "Quant a GNOME..."
 
-#: panel/menu.c:3920
-msgid "Applets"
-msgstr "Applets"
+#~ msgid "Applets"
+#~ msgstr "Applets"
 
-#: panel/menu.c:3943
 #, fuzzy
-msgid "Run a command"
-msgstr "Comanda d'impressi�:"
+#~ msgid "Run a command"
+#~ msgstr "Comanda d'impressi�:"
 
-#: panel/menu.c:3994
 #, fuzzy
-msgid "Menu:"
-msgstr "Men�"
+#~ msgid "Menu:"
+#~ msgstr "Men�"
 
-#: panel/menu.c:4044 panel/menu.c:4072 panel/menu.c:4253
 #, fuzzy
-msgid "Main Menu"
-msgstr "Men� principal"
+#~ msgid "Main Menu"
+#~ msgstr "Men� principal"
 
 # De veres aquesta gent parla aix�? iv
-#: panel/menu.c:4066
-msgid "Can't create menu, using main menu!"
-msgstr "No puc crear el men�, emprar� el men� principal!"
+#~ msgid "Can't create menu, using main menu!"
+#~ msgstr "No puc crear el men�, emprar� el men� principal!"
 
 # De veres aquesta gent parla aix�? iv
-#: panel/menu-properties.c:157
-msgid "Can't open directory, using main menu!"
-msgstr "No puc obrir el directori, emprar� el men� principal!"
+#~ msgid "Can't open directory, using main menu!"
+#~ msgstr "No puc obrir el directori, emprar� el men� principal!"
 
 # Soluci� de comprom�s! Ha de valdre per totes dues. iv
-#: panel/menu-properties.c:358
-msgid "Off"
-msgstr "Desconnectat"
+#~ msgid "Off"
+#~ msgstr "Desconnectat"
 
-#: panel/menu-properties.c:368
-msgid "In a submenu"
-msgstr "A un submen�"
+#~ msgid "In a submenu"
+#~ msgstr "A un submen�"
 
-#: panel/menu-properties.c:380
-msgid "On the main menu"
-msgstr "Al men� principal"
+#~ msgid "On the main menu"
+#~ msgstr "Al men� principal"
 
-#: panel/menu-properties.c:417
-msgid "Menu properties"
-msgstr "Propietats del men�"
+#~ msgid "Menu properties"
+#~ msgstr "Propietats del men�"
 
-#: panel/menu-properties.c:440
-msgid "Menu type"
-msgstr "Tipus de men�"
+#~ msgid "Menu type"
+#~ msgstr "Tipus de men�"
 
-#: panel/menu-properties.c:447
 #, fuzzy
-msgid "Global main menu"
-msgstr "Men� global"
+#~ msgid "Global main menu"
+#~ msgstr "Men� global"
 
-#: panel/menu-properties.c:475 panel/menu-properties.c:538
-msgid "Normal menu"
-msgstr "Men� normal"
+#~ msgid "Normal menu"
+#~ msgstr "Men� normal"
 
-#: panel/menu-properties.c:497
-msgid "Programs: "
-msgstr "Programes: "
+#~ msgid "Programs: "
+#~ msgstr "Programes: "
 
-#: panel/menu-properties.c:504
-msgid "Applets: "
-msgstr "Applets: "
+#~ msgid "Applets: "
+#~ msgstr "Applets: "
 
-#: panel/menu-properties.c:511
-msgid "Distribution menu (if found): "
-msgstr "Men� de la distribuci� (si es troba): "
+#~ msgid "Distribution menu (if found): "
+#~ msgstr "Men� de la distribuci� (si es troba): "
 
-#: panel/menu-properties.c:518
-msgid "KDE menu (if found): "
-msgstr "Men� del KDE (si es troba): "
+#~ msgid "KDE menu (if found): "
+#~ msgstr "Men� del KDE (si es troba): "
 
-#: panel/menu-properties.c:525
-msgid "Panel menu: "
-msgstr "Men� del quadre: "
+#~ msgid "Panel menu: "
+#~ msgstr "Men� del quadre: "
 
-#: panel/menu-properties.c:532
-msgid "Desktop menu: "
-msgstr "Men� de l'escriptori: "
+#~ msgid "Desktop menu: "
+#~ msgstr "Men� de l'escriptori: "
 
-#: panel/menu-properties.c:548
-msgid "Menu path"
-msgstr "Cam� del men�"
+#~ msgid "Menu path"
+#~ msgstr "Cam� del men�"
 
-#: panel/menu-properties.c:579
-msgid "Use custom icon for panel button"
-msgstr ""
+#~ msgid "Hiding"
+#~ msgstr "Ocultaci�"
 
-#: panel/panel-applet-frame.c:179
-msgid "There was a problem loading the applet."
-msgstr ""
+#~ msgid "Enable Auto-hide"
+#~ msgstr "Habilita l'amagada autom�tica"
 
-#: panel/panel-applet-frame.c:199
-msgid "Cannot register control widget\n"
-msgstr ""
+#~ msgid "Show hide buttons"
+#~ msgstr "Mostra els botons d'amagar"
 
-#: panel/panel-applet-frame.c:452
-msgid "Unable to obtain AppletShell interface from control\n"
-msgstr ""
+#~ msgid "Show arrows on hide button"
+#~ msgstr "Mostra fletxes al bot� d'amagar"
 
-#: panel/panel.c:898
-#, c-format
-msgid "Open URL: %s"
-msgstr ""
+#~ msgid "Miscellaneous"
+#~ msgstr "Miscel�l�nia"
 
-#: panel/panel.c:2574
-msgid ""
-"No panels were found in your configuration.  I will create a menu panel for "
-"you"
-msgstr ""
-
-#: panel/panel-config.c:537
-msgid "Hiding"
-msgstr "Ocultaci�"
-
-#. Auto-hide
-#: panel/panel-config.c:545
-msgid "Enable Auto-hide"
-msgstr "Habilita l'amagada autom�tica"
+#~ msgid "Panel Position"
+#~ msgstr "Posici� del quadre"
 
-#. Hidebuttons enable
-#: panel/panel-config.c:556
-msgid "Show hide buttons"
-msgstr "Mostra els botons d'amagar"
-
-#. Arrow enable
-#: panel/panel-config.c:567
-msgid "Show arrows on hide button"
-msgstr "Mostra fletxes al bot� d'amagar"
-
-#: panel/panel-config.c:606
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Miscel�l�nia"
-
-#: panel/panel-config.c:617
-msgid "Current screen:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Orient panel horizontally"
+#~ msgstr "Orienta el quadre horitzontalment"
 
-#: panel/panel-config.c:676
-msgid "Panel Position"
-msgstr "Posici� del quadre"
+#~ msgid "Orient panel vertically"
+#~ msgstr "Orienta el quadre verticalment"
 
-#: panel/panel-config.c:920
-msgid "Orient panel horizontally"
-msgstr "Orienta el quadre horitzontalment"
+#~ msgid "Top left corner's position: X"
+#~ msgstr "Posici� del capdamunt de la cantonada esquerra: X"
 
-#: panel/panel-config.c:932
-msgid "Orient panel vertically"
-msgstr "Orienta el quadre verticalment"
+#~ msgid "Y"
+#~ msgstr "Y"
 
-#: panel/panel-config.c:944
-msgid "Top left corner's position: X"
-msgstr "Posici� del capdamunt de la cantonada esquerra: X"
-
-#: panel/panel-config.c:958
-msgid "Y"
-msgstr "Y"
-
-#: panel/panel-config.c:1032
-msgid "Offset from screen edge:"
-msgstr "Offset del l�mit de la pantalla:"
+#~ msgid "Offset from screen edge:"
+#~ msgstr "Offset del l�mit de la pantalla:"
 
 # I cache es pronuncia �caix� (monos�l�laba) iv
-#: panel/panel-config.c:1104
-msgid "Panel size:"
-msgstr "Mida del panel:"
-
-#: panel/panel-config.c:1113
-#, fuzzy
-msgid "XX Small Tiny (12 pixels)"
-msgstr "Diminut (24 p�xels)"
+#~ msgid "Panel size:"
+#~ msgstr "Mida del panel:"
 
-#: panel/panel-config.c:1121
 #, fuzzy
-msgid "X Small (24 pixels)"
-msgstr "Petit (36 p�xels)"
-
-#: panel/panel-config.c:1129
-msgid "Small (36 pixels)"
-msgstr "Petit (36 p�xels)"
+#~ msgid "XX Small Tiny (12 pixels)"
+#~ msgstr "Diminut (24 p�xels)"
 
-#: panel/panel-config.c:1137
 #, fuzzy
-msgid "Medium (48 pixels)"
-msgstr "Diminut (24 p�xels)"
-
-#: panel/panel-config.c:1145
-msgid "Large (64 pixels)"
-msgstr "Gran (64 p�xels)"
+#~ msgid "X Small (24 pixels)"
+#~ msgstr "Petit (36 p�xels)"
 
-#: panel/panel-config.c:1153
-#, fuzzy
-msgid "X Large (80 pixels)"
-msgstr "Gran (64 p�xels)"
+#~ msgid "Small (36 pixels)"
+#~ msgstr "Petit (36 p�xels)"
 
-#: panel/panel-config.c:1161
 #, fuzzy
-msgid "XX Large (128 pixels)"
-msgstr "Gran (64 p�xels)"
-
-#: panel/panel-config.c:1175
-msgid ""
-"Note: The panel will size itself to the\n"
-"largest applet in the panel, and that\n"
-"not all applets obey these sizes."
-msgstr ""
-"Nota: El quadre agafar� la mida de l'applet m�s gran,\n"
-"i no tots els applets obeixen aquestes mides."
-
-#: panel/panel-config.c:1308
-msgid "Background Type: "
-msgstr "Tipus de fons:"
-
-#: panel/panel-config.c:1316
-msgid "Standard"
-msgstr "Est�ndard"
-
-#. color frame
-#: panel/panel-config.c:1320 panel/panel-config.c:1335
-msgid "Color"
-msgstr "Color"
-
-#: panel/panel-config.c:1324
-msgid "Pixmap"
-msgstr "Mapa de p�xels"
-
-#: panel/panel-config.c:1347
-msgid "Color to use:"
-msgstr "Color a emprar:"
-
-#: panel/panel-config.c:1389
-msgid "Don't scale image to fit"
-msgstr "No escalis la imatge per ajustar-la"
-
-#: panel/panel-config.c:1395
-msgid "Scale image (keep proportions)"
-msgstr "Escala la imatge (mant� les proporcions)"
-
-#: panel/panel-config.c:1400
-msgid "Stretch image (change proportions)"
-msgstr "Estira la imatge (canvia les proporcions)"
-
-#: panel/panel-config.c:1415
-msgid "Rotate image for vertical panels"
-msgstr "Gira la imatge en els quadres verticals"
-
-#. main window
-#: panel/panel-config.c:1585
-msgid "Panel properties"
-msgstr "Propietats del quadre"
+#~ msgid "Medium (48 pixels)"
+#~ msgstr "Diminut (24 p�xels)"
 
-#: panel/panel-config.c:1668
-msgid "Background"
-msgstr "Fons"
+#~ msgid "Large (64 pixels)"
+#~ msgstr "Gran (64 p�xels)"
 
-#: panel/panel-shell.c:56
 #, fuzzy
-msgid ""
-"I've detected a panel already running,\n"
-"and will now exit."
-msgstr ""
-"He detectat que hi ha un quadre en marxa.\n"
-"Inicio un altre quadre?\n"
-"(El nou quadre no ser� tornat a iniciar)."
-
-#: panel/panel-shell.c:60
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"There was a problem registering the panel with the bonobo-activation "
-"server.\n"
-"The error code is: %d\n"
-"The panel will now exit."
-msgstr ""
-"S'ha produ�t un problema al registrar el quadre en el servidor GOAD.\n"
-"El quadre sortir� ara mateix."
-
-#. XXX: Not really a correct error,
-#. * but just somewhat correct
-#: panel/panel-util.c:75 panel/panel-util.c:110 panel/panel-util.c:135
-msgid "Help document not found"
-msgstr ""
-
-#: panel/panel-util.c:148
-msgid "No document to show"
-msgstr ""
-
-#: panel/swallow.c:107
-msgid ""
-"A swallowed application appears to have died unexpectedly.\n"
-"Attempt to reload it?"
-msgstr ""
-
-#: panel/swallow.c:115
-msgid "Reload"
-msgstr "Actualitza"
-
-#: panel/swallow.c:253
-msgid "Create swallow applet"
-msgstr "Crea un applet incorporat"
-
-#: panel/swallow.c:272
-msgid "Title of application to swallow"
-msgstr "T�tol de l'aplicaci� per incorporar"
-
-#: panel/swallow.c:282
-msgid "Command (optional)"
-msgstr "Comanda (opcional)"
-
-#: panel/swallow.c:293
-msgid "Width"
-msgstr "Amplada"
-
-#: panel/swallow.c:306
-msgid "Height"
-msgstr "Al�ada"
-
-#: desktop-links/Accessories.directory.in.h:1
-msgid "Accessories"
-msgstr ""
-
-#: desktop-links/Applications.directory.in.h:2
-msgid "Applications menu"
-msgstr "Men� d'aplicacions"
+#~ msgid "X Large (80 pixels)"
+#~ msgstr "Gran (64 p�xels)"
 
-#: desktop-links/Development.directory.in.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Programming"
-msgstr "Programa"
+#~ msgid "XX Large (128 pixels)"
+#~ msgstr "Gran (64 p�xels)"
 
-#: desktop-links/Development.directory.in.h:2
-msgid "Tools for software development"
-msgstr ""
-
-#: desktop-links/Emacs.desktop.in.h:1
-msgid "Emacs Text Editor"
-msgstr "Emacs"
-
-#: desktop-links/GIMP.desktop.in.h:1
-msgid "Create and edit images or photographs"
-msgstr "El programa de manipulaci� d'imatges GNU"
-
-#: desktop-links/GIMP.desktop.in.h:2
-msgid "GIMP Image Editor"
-msgstr "El GIMP"
-
-#: desktop-links/Games.directory.in.h:1
-msgid "Games"
-msgstr "Jocs"
+#~ msgid ""
+#~ "Note: The panel will size itself to the\n"
+#~ "largest applet in the panel, and that\n"
+#~ "not all applets obey these sizes."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nota: El quadre agafar� la mida de l'applet m�s gran,\n"
+#~ "i no tots els applets obeixen aquestes mides."
 
-#: desktop-links/Games.directory.in.h:2
-msgid "Games menu"
-msgstr "Men� de jocs"
+#~ msgid "Background Type: "
+#~ msgstr "Tipus de fons:"
 
-#: desktop-links/Graphics.directory.in.h:1
-msgid "Graphics"
-msgstr "Gr�fics"
+#~ msgid "Standard"
+#~ msgstr "Est�ndard"
 
-#: desktop-links/Graphics.directory.in.h:2
-msgid "Graphics menu"
-msgstr "Men� de programes per treballar amb imatges"
+#~ msgid "Color"
+#~ msgstr "Color"
 
-#: desktop-links/Home.directory.in.h:1
-msgid "Home"
-msgstr ""
+#~ msgid "Pixmap"
+#~ msgstr "Mapa de p�xels"
 
-#: desktop-links/Home.directory.in.h:2
-#, fuzzy
-msgid "Home Applications"
-msgstr "Acci�"
+#~ msgid "Color to use:"
+#~ msgstr "Color a emprar:"
 
-#: desktop-links/Internet.directory.in.h:1
-msgid "Internet"
-msgstr "Internet"
+#~ msgid "Don't scale image to fit"
+#~ msgstr "No escalis la imatge per ajustar-la"
 
-#: desktop-links/Internet.directory.in.h:2
-msgid "Programs for Internet and networks"
-msgstr "Ferramentres per treballar amb La Xarxa"
+#~ msgid "Scale image (keep proportions)"
+#~ msgstr "Escala la imatge (mant� les proporcions)"
 
-#: desktop-links/Multimedia.directory.in.h:1
-msgid "Multimedia menu"
-msgstr "Men� de ferramentes multim�dia"
+#~ msgid "Stretch image (change proportions)"
+#~ msgstr "Estira la imatge (canvia les proporcions)"
 
-#: desktop-links/Multimedia.directory.in.h:2
-msgid "Sound & Video"
-msgstr "Multim�dia"
+#~ msgid "Rotate image for vertical panels"
+#~ msgstr "Gira la imatge en els quadres verticals"
 
-#: desktop-links/Netscape.desktop.in.h:1
-msgid "Browse the world wide web"
-msgstr "Navegador d'Internet Netscape"
+#~ msgid "Panel properties"
+#~ msgstr "Propietats del quadre"
 
-#: desktop-links/Netscape.desktop.in.h:2
-msgid "Netscape Web Browser"
-msgstr "Netscape"
+#~ msgid "Background"
+#~ msgstr "Fons"
 
-# Soluci� de comprom�s! Ha de valdre per totes dues. iv
-#: desktop-links/Office.directory.in.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Office"
-msgstr "Desconnectat"
+#~ msgid ""
+#~ "I've detected a panel already running,\n"
+#~ "and will now exit."
+#~ msgstr ""
+#~ "He detectat que hi ha un quadre en marxa.\n"
+#~ "Inicio un altre quadre?\n"
+#~ "(El nou quadre no ser� tornat a iniciar)."
 
-#: desktop-links/Office.directory.in.h:2
 #, fuzzy
-msgid "Office Applications"
-msgstr "Acci�"
+#~ msgid ""
+#~ "There was a problem registering the panel with the bonobo-activation "
+#~ "server.\n"
+#~ "The error code is: %d\n"
+#~ "The panel will now exit."
+#~ msgstr ""
+#~ "S'ha produ�t un problema al registrar el quadre en el servidor GOAD.\n"
+#~ "El quadre sortir� ara mateix."
 
-#: desktop-links/Settings.directory.in.h:1
-msgid "Desktop Settings"
-msgstr "Configuraci� de l'escriptori"
+#~ msgid "Reload"
+#~ msgstr "Actualitza"
 
-#: desktop-links/System.directory.in.h:1
-msgid "System Tools"
-msgstr "Sistema"
+#~ msgid "Create swallow applet"
+#~ msgstr "Crea un applet incorporat"
 
-#: desktop-links/System.directory.in.h:2
-msgid "System menu"
-msgstr "Men� de sistema"
+#~ msgid "Title of application to swallow"
+#~ msgstr "T�tol de l'aplicaci� per incorporar"
 
-#: desktop-links/Xemacs.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "XEmacs Text Editor"
-msgstr "Emacs"
+#~ msgid "Command (optional)"
+#~ msgstr "Comanda (opcional)"
 
-#: desktop-links/Xemacs.desktop.in.h:2
-#, fuzzy
-msgid "xemacs text editor"
-msgstr "Emacs"
-
-#: desktop-links/rxvt.desktop.in.h:2
-#, fuzzy
-msgid "rxvt terminal"
-msgstr "_Reinicia el terminal"
-
-#: desktop-links/xterm.desktop.in.h:1
-msgid "Enter UNIX commands with the standard X Terminal"
-msgstr "Emulador de terminal XTerm normal"
+#~ msgid "Width"
+#~ msgstr "Amplada"
 
-#: desktop-links/xterm.desktop.in.h:2
-msgid "X Terminal"
-msgstr "XTerm normal"
+#~ msgid "Height"
+#~ msgstr "Al�ada"
 
 #~ msgid "Looking up internet address for %s"
 #~ msgstr "Estic cercant l'adre�a d'internet per %s"
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index ee9005ba..2add5a23 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.4.0.4\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-02-11 17:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-02-12 16:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-06-22 21:21+02:00\n"
 "Last-Translator: George Lebl <jirka@5z.com>\n"
 "Language-Team: czech <cs@li.org>\n"
@@ -16,3322 +16,2343 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:273
+#: desktop-links/Accessories.directory.in.h:1
+msgid "Accessories"
+msgstr ""
+
+#: desktop-links/Applications.directory.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Applications"
+msgstr "Aplikace"
+
+#: desktop-links/Applications.directory.in.h:2
+msgid "Applications menu"
+msgstr "Menu aplikac�"
+
+#: desktop-links/Development.directory.in.h:1
+msgid "Programming"
+msgstr "V�voj"
+
+#: desktop-links/Development.directory.in.h:2
+msgid "Tools for software development"
+msgstr "N�stroje pro v�voj aplikac�"
+
+#: desktop-links/Emacs.desktop.in.h:1
+msgid "Emacs Text Editor"
+msgstr "Emacs"
+
+#: desktop-links/Games.directory.in.h:1
+msgid "Games"
+msgstr "Hry"
+
+#: desktop-links/Games.directory.in.h:2
+msgid "Games menu"
+msgstr "Menu her"
+
+#: desktop-links/GIMP.desktop.in.h:1
+msgid "Create and edit images or photographs"
+msgstr "GNU program pro pr�ci s�obr�zky"
+
+#: desktop-links/GIMP.desktop.in.h:2
+msgid "GIMP Image Editor"
+msgstr "GIMP"
+
+#: desktop-links/Graphics.directory.in.h:1
+msgid "Graphics"
+msgstr "Grafika"
+
+#: desktop-links/Graphics.directory.in.h:2
+msgid "Graphics menu"
+msgstr "Menu grafiky"
+
+#: desktop-links/Home.directory.in.h:1
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: desktop-links/Home.directory.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Home Applications"
+msgstr "Aplikace"
+
+#: desktop-links/Internet.directory.in.h:1
+msgid "Internet"
+msgstr "Internet"
+
+#: desktop-links/Internet.directory.in.h:2
+msgid "Programs for Internet and networks"
+msgstr "Programy pro Internet a s�t�"
+
+#: desktop-links/Multimedia.directory.in.h:1
+msgid "Multimedia menu"
+msgstr "Menu multim�di�"
+
+#: desktop-links/Multimedia.directory.in.h:2
+msgid "Sound & Video"
+msgstr "Multim�dia"
+
+#: desktop-links/Netscape.desktop.in.h:1
+msgid "Browse the world wide web"
+msgstr "Prohl��e� Netscape"
+
+#: desktop-links/Netscape.desktop.in.h:2
+msgid "Netscape Web Browser"
+msgstr "Netscape"
+
+#: desktop-links/Office.directory.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Office"
+msgstr "Vypnuto"
+
+#: desktop-links/Office.directory.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Office Applications"
+msgstr "Aplikace"
+
+#: desktop-links/Root.directory.in.h:1
+msgid "Programs"
+msgstr "Programy"
+
+#: desktop-links/Root.directory.in.h:2
+msgid "Programs menu"
+msgstr "Programy"
+
+#: desktop-links/rxvt.desktop.in.h:1
+msgid "rxvt"
+msgstr "rxvt"
+
+#: desktop-links/rxvt.desktop.in.h:2
+msgid "rxvt terminal"
+msgstr "Termin�l rxvt"
+
+#: desktop-links/Settings.directory.in.h:1
+msgid "Desktop Settings"
+msgstr "Nastaven� pracovi�t�"
+
+#: desktop-links/Settings.directory.in.h:2
+msgid "Preferences"
+msgstr "Nastaven�"
+
+#: desktop-links/System.directory.in.h:1
+msgid "System Tools"
+msgstr "Syst�m"
+
+#: desktop-links/System.directory.in.h:2
+msgid "System menu"
+msgstr "Syst�mov� menu"
+
+#: desktop-links/Xemacs.desktop.in.h:1
+msgid "XEmacs Text Editor"
+msgstr "XEmacs"
+
+#: desktop-links/Xemacs.desktop.in.h:2
+msgid "xemacs text editor"
+msgstr "Textov� editor XEmacs"
+
+#: desktop-links/xterm.desktop.in.h:1
+msgid "Enter UNIX commands with the standard X Terminal"
+msgstr "Standardn� termin�lov� emul�tor XTerm"
+
+#: desktop-links/xterm.desktop.in.h:2
+msgid "X Terminal"
+msgstr "B�n� XTerm"
+
+#: gnome-about/contributors.h:13
+msgid "GNOME was brought to you by"
+msgstr "GNOME v�m p�inesli"
+
+#: gnome-about/contributors.h:22
+msgid "Timur I. Bakeyev"
+msgstr "Timur I. Bakeyev"
+
+#. if your encoding allows it, use aacute (U00E1)
+#. * for the 'a' of 'Ban'
+#: gnome-about/contributors.h:25
+msgid "Szabolcs 'Shooby' Ban"
+msgstr "Szabolcs 'Shooby' B�n"
+
+#: gnome-about/contributors.h:38
+msgid "Jerome Bolliet"
+msgstr "Jerome Bolliet"
+
+#. if your encoding allows it, use eacute (U00E9) for the two
+#. * 'e' of 'Frederic'
+#: gnome-about/contributors.h:64
+msgid "Frederic Devernay"
+msgstr "Fr�d�ric Devernay"
+
+#. if your encoding allows it, use odoubleacute (U0151) for the 'o'
+#. * of 'Gergo' and use Eacute (U00C9) for the 'E' of 'Erdi'
+#: gnome-about/contributors.h:77
+msgid "Gergo Erdi"
+msgstr "Gerg� �rdi"
+
+#: gnome-about/contributors.h:84
+msgid "Raul Perusquia Flores"
+msgstr "Raul Perusquia Flores"
+
+#: gnome-about/contributors.h:96
+msgid "The Mysterious GEGL"
+msgstr "Mystick� GEGL"
+
+#: gnome-about/contributors.h:98
+msgid "Bjoern Giesler"
+msgstr "Bjoern Giesler"
+
+#: gnome-about/contributors.h:104
+msgid "Dov Grobgeld"
+msgstr "Dov Grobgeld"
+
+#: gnome-about/contributors.h:131
+msgid "Helmut Koeberle"
+msgstr "Helmut Koeberle"
+
+#: gnome-about/contributors.h:165
+msgid "Matthew Marjanovic"
+msgstr "Matthew Marjanovic"
+
+#. If your encodings allows it, use ntilde (U00F1) for the 'n'
+#. * of 'Muniz'
+#: gnome-about/contributors.h:188
+msgid "Alexandre Muniz"
+msgstr "Alexandre Muniz"
+
+#. Name in Hangeul is: Ub0a8 Uc131 Ud604
+#: gnome-about/contributors.h:190
+msgid "Sung-Hyun Nam"
+msgstr "Sung-Hyun Nam"
+
+#. If your encodings allows it, use adiaeresis (U00E4) for the 'ae'
+#. * of 'Norbaeck'
+#: gnome-about/contributors.h:197
+msgid "Martin Norbaeck"
+msgstr "Martin Norb�ck"
+
+#. If your encodings allows it, use Odiaeresis (U00D6) for the 'Oe'
+#. * of 'Oegren'
+#: gnome-about/contributors.h:204
+msgid "Tomas Oegren"
+msgstr "Tomas �gren"
+
+#. If your encoding allows it, use oacute (U00F3) for the 'o'
+#. * of 'Perello' and use iacute (U00ED) for the 'i' of 'Marin'
+#: gnome-about/contributors.h:214
+msgid "Carlos Perello Marin"
+msgstr ""
+
+#. Name in Japanese is: U7b39 U5c71 U548c U5b8f
+#: gnome-about/contributors.h:239
+msgid "Kazuhiro Sasayama"
+msgstr "Kazuhiro Sasayama"
+
+#. If your encodings allows it, use ntilde (U00F1) for the 'n'
+#. * of 'Inigo'
+#: gnome-about/contributors.h:247
+msgid "Inigo Serna"
+msgstr "I�igo Serna"
+
+#: gnome-about/contributors.h:251
+msgid "Miroslav Silovic"
+msgstr "Miroslav Silovic"
+
+#. not really a person name :) translate its meaning
+#: gnome-about/contributors.h:261
+msgid "The Squeaky Rubber Gnome"
+msgstr "P�skac� gumov� trpasl�k"
+
+#: gnome-about/contributors.h:267
+msgid "Istvan Szekeres"
+msgstr "Istvan Szekeres"
+
+#: gnome-about/contributors.h:278
+msgid "Manish Vachharajani"
+msgstr "Manish Vachharajani"
+
+#: gnome-about/contributors.h:279
+msgid "Neil Vachharajani"
+msgstr "Neil Vachharajani"
+
+#: gnome-about/contributors.h:286
+msgid "Wanda the GNOME Fish"
+msgstr "Gnome ryba jm�nem Wanda"
+
+#: gnome-about/contributors.h:300
+msgid "... and many more"
+msgstr "... a dal��"
+
+#: gnome-about/gnome-about.c:467
+msgid "About GNOME"
+msgstr "O GNOME"
+
+#: gnome-about/gnome-about.c:568
+msgid "GNOME News Site"
+msgstr "Str�nka zpr�v GNOME"
+
+#: gnome-about/gnome-about.c:572
+msgid "http://www.gnome.org/"
+msgstr "http://www.gnome.org/"
+
+#: gnome-about/gnome-about.c:573
+msgid "GNOME Main Site"
+msgstr "Hlavn� str�nka GNOME"
+
+#: gnome-about/gnome-about.c:578
+msgid "GNOME Developers' Site"
+msgstr "Str�nka pro GNOME v�voj��e"
+
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:273
 #, fuzzy
 msgid "No name"
 msgstr "Nic"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:276
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:276
 msgid "UTF-8"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:279
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:279
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:483
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3023
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:483
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3023
 #, c-format
 msgid "Error reading file '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:584
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:584
 msgid "No filename to save to"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1478
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1478
 msgid "No URL to launch"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1488
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1488
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1498
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1498
 msgid "No command (Exec) to launch"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1511
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1511
 msgid "Bad command (Exec) to launch"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3035
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3035
 #, c-format
 msgid "Unknown encoding of: %s"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3047
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3047
 #, c-format
 msgid "Error rewinding file '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3265
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3276
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3265
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3276
 #, c-format
 msgid "Error writing file '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:233
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:233
 #, fuzzy
 msgid "URL:"
 msgstr "URL"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:236 gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:269
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:236
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:269
 #, fuzzy
 msgid "Command:"
 msgstr "P��kaz"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:246
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:246
 #, fuzzy
 msgid "Name:"
 msgstr "Jm�na"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:259
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:259
 #, fuzzy
 msgid "Comment:"
 msgstr "P��kaz"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:278
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:278
 #, fuzzy
 msgid "Type:"
 msgstr "Typ"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:296
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:296
 msgid "Icon:"
 msgstr "Ikona:"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:306
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:306
 #, fuzzy
 msgid "Browse icons"
 msgstr "Ikona z�suvky"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:319
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:319
 #, fuzzy
 msgid "Run in Terminal"
 msgstr "Spustit v termin�lu"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:413
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:413
 msgid "Try this before using:"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:423
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:423
 #, fuzzy
 msgid "Documentation:"
 msgstr "Uk�zat seznam dokumentace"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:433
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:433
 msgid "Name/Comment translations:"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:436
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:436
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:437
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:437
 #, fuzzy
 msgid "Name"
 msgstr "Jm�na"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:438
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:438
 #, fuzzy
 msgid "Comment"
 msgstr "P��kaz"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:471
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:471
 msgid "Add/Set"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:476 gsm/session-properties.c:101
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:476
 msgid "Remove"
 msgstr "Odstranit"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:517
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:517
 #, fuzzy
 msgid "Basic"
 msgstr "Zp�t"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:521
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:521
 msgid "Advanced"
 msgstr "Pokro�il�"
 
-#: gnome-desktop/gnome-hint.c:107
+#: libgnome-desktop/gnome-hint.c:107
 #, fuzzy
 msgid "_Show Hints at Startup"
 msgstr "P�i startu panelu zobrazovat tipy"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:285
-msgid "GNOME Terminal"
-msgstr "Termin�l GNOME"
+#~ msgid "GNOME Terminal"
+#~ msgstr "Termin�l GNOME"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:288
-msgid "The GNOME terminal emulation program."
-msgstr "termin�lov� emul�tor podle GNOME."
+#~ msgid "The GNOME terminal emulation program."
+#~ msgstr "termin�lov� emul�tor podle GNOME."
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:660 gnome-terminal/gnome-terminal.c:1170
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1180 gnome-terminal/gnome-terminal.c:2387
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:10
-msgid "Default"
-msgstr "Implicitn�"
+#~ msgid "Default"
+#~ msgstr "Implicitn�"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:846
-msgid ""
-"You have switched the class of this window. Do you\n"
-" want to reconfigure this window to match the default\n"
-"configuration of the new class?"
-msgstr ""
-"Byla zm�n�na t��da tohoto okna. Chcete rekonfigurovat\n"
-"okno, aby odpov�dalo standardn� konfiguraci nov� t��dy?"
+#~ msgid ""
+#~ "You have switched the class of this window. Do you\n"
+#~ " want to reconfigure this window to match the default\n"
+#~ "configuration of the new class?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Byla zm�n�na t��da tohoto okna. Chcete rekonfigurovat\n"
+#~ "okno, aby odpov�dalo standardn� konfiguraci nov� t��dy?"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:993
-msgid "Linux console"
-msgstr "Konzole linux"
+#~ msgid "Linux console"
+#~ msgstr "Konzole linux"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:994
-msgid "Color Xterm"
-msgstr "Barevn� XTerm"
+#~ msgid "Color Xterm"
+#~ msgstr "Barevn� XTerm"
 
-#: desktop-links/rxvt.desktop.in.h:1 gnome-terminal/gnome-terminal.c:995
-msgid "rxvt"
-msgstr "rxvt"
+#~ msgid "Custom"
+#~ msgstr "Vlastn�"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:996
-msgid "Custom"
-msgstr "Vlastn�"
+#~ msgid "White on black"
+#~ msgstr "B�l� na �ern�"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1001
-msgid "White on black"
-msgstr "B�l� na �ern�"
+#~ msgid "Black on white"
+#~ msgstr "�ern� na b�l�"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1002
-msgid "Black on white"
-msgstr "�ern� na b�l�"
+#~ msgid "Green on black"
+#~ msgstr "Zelen� na �ern�"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1003
-msgid "Green on black"
-msgstr "Zelen� na �ern�"
+#~ msgid "Black on light yellow"
+#~ msgstr "�ern� na sv�tl� �lut�"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1004
-msgid "Black on light yellow"
-msgstr "�ern� na sv�tl� �lut�"
+#~ msgid "Custom colors"
+#~ msgstr "Vlastn� barvy"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1005
-msgid "Custom colors"
-msgstr "Vlastn� barvy"
+#~ msgid "Left"
+#~ msgstr "Vlevo"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1010
-msgid "Left"
-msgstr "Vlevo"
+#~ msgid "Right"
+#~ msgstr "Vpravo"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1011
-msgid "Right"
-msgstr "Vpravo"
+#~ msgid "Hidden"
+#~ msgstr "Skryto"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1012
-msgid "Hidden"
-msgstr "Skryto"
+#~ msgid "Color selector"
+#~ msgstr "V�b�r barev"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1411
-msgid "Color selector"
-msgstr "V�b�r barev"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "There has been an error while trying to log in:\n"
+#~ "\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Chyba p�i pokusu o p�ihl�en�.\n"
+#~ "\n"
+#~ "%s"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2028
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"There has been an error while trying to log in:\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Chyba p�i pokusu o p�ihl�en�.\n"
-"\n"
-"%s"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2092 gnome-terminal/gnome-terminal.c:2524
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.desktop.in.h:2
-msgid "Terminal"
-msgstr "Termin�l"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2613
-msgid "Terminal class name"
-msgstr "Jm�no t��dy termin�lu"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2613
-msgid "TCLASS"
-msgstr "T��DA_T"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2616
-msgid "Specifies font name"
-msgstr "Specifikuje jm�no p�sma"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2616
-msgid "FONT"
-msgstr "P�SMO"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2619
-msgid "Do not start up shells as login shells"
-msgstr "Nespou�t�t shell jako p�ihla�ovac�"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2622
-msgid "Start up shells as login shells"
-msgstr "Spou�t�t shelly jako p�ihla�ovac�"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2625
-msgid "Specifies the geometry for the main window"
-msgstr "Specifikuje geometrii hlavn�ho okna"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2625
-msgid "GEOMETRY"
-msgstr "GEOMETRIE"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2628
-msgid "Execute this program instead of a shell"
-msgstr "Spustit tento program, nikoli shell"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2628 gnome-terminal/gnome-terminal.c:2631
-msgid "COMMAND"
-msgstr "P��KAZ"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2631
-msgid "Execute this program the same way as xterm does"
-msgstr "Spustit tento program (jako v programu 'xterm')"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2634
-msgid "Foreground color"
-msgstr "Barva pop�ed�"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2634 gnome-terminal/gnome-terminal.c:2637
-msgid "COLOR"
-msgstr "BARVA"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2637
-msgid "Background color"
-msgstr "Barva pozad�"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2640
-msgid "Solid background"
-msgstr "Pln� pozad�"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2640
-msgid "SOLID"
-msgstr "PLN�"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2643
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:2
-msgid "Background pixmap"
-msgstr "Obr�zek pozad�"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2643
-msgid "PIXMAP"
-msgstr "PIXMAPA"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2646
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:3
-msgid "Background pixmap scrolls"
-msgstr "Rolovat obr�zek pozad� (termin�lu)"
+#~ msgid "Terminal"
+#~ msgstr "Termin�l"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2646
-msgid "BGSCROLL"
-msgstr "ROL_POZ"
+#~ msgid "Terminal class name"
+#~ msgstr "Jm�no t��dy termin�lu"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2649
-msgid "Background pixmap does not scroll"
-msgstr "Nerolovat obr�zek pozad� (termin�lu)"
+#~ msgid "TCLASS"
+#~ msgstr "T��DA_T"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2649
-msgid "BGNOSCROLL"
-msgstr "NEROL_POZ"
+#~ msgid "Specifies font name"
+#~ msgstr "Specifikuje jm�no p�sma"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2652
-msgid "Shade background"
-msgstr "Ztmavit pozad�"
+#~ msgid "FONT"
+#~ msgstr "P�SMO"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2652
-msgid "SHADED"
-msgstr "ZAROLOVAN�"
+#~ msgid "Do not start up shells as login shells"
+#~ msgstr "Nespou�t�t shell jako p�ihla�ovac�"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2655
-msgid "Do not shade background"
-msgstr "Neztmavovat pozad�"
+#~ msgid "Start up shells as login shells"
+#~ msgstr "Spou�t�t shelly jako p�ihla�ovac�"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2655
-msgid "NOSHADED"
-msgstr "NEZAROLOVAN�"
+#~ msgid "Specifies the geometry for the main window"
+#~ msgstr "Specifikuje geometrii hlavn�ho okna"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2658
-msgid "Transparent background"
-msgstr "Pr�hledn� pozad�"
+#~ msgid "GEOMETRY"
+#~ msgstr "GEOMETRIE"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2658
-msgid "TRANSPARENT"
-msgstr "PR�HLEDN�"
+#~ msgid "Execute this program instead of a shell"
+#~ msgstr "Spustit tento program, nikoli shell"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2661
-msgid "Update utmp entry"
-msgstr "Zapisovat do utmp"
+#~ msgid "COMMAND"
+#~ msgstr "P��KAZ"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2661
-msgid "UTMP"
-msgstr "UTMP"
+#~ msgid "Execute this program the same way as xterm does"
+#~ msgstr "Spustit tento program (jako v programu 'xterm')"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2664
-msgid "Do not update utmp entry"
-msgstr "Nezapisovat do utmp"
+#~ msgid "Foreground color"
+#~ msgstr "Barva pop�ed�"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2664
-msgid "NOUTMP"
-msgstr "NEUTMP"
+#~ msgid "COLOR"
+#~ msgstr "BARVA"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2667
-msgid "Update wtmp entry"
-msgstr "Zapisovat do wtmp"
+#~ msgid "Background color"
+#~ msgstr "Barva pozad�"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2667
-msgid "WTMP"
-msgstr "WTMP"
+#~ msgid "Solid background"
+#~ msgstr "Pln� pozad�"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2670
-msgid "Do not update wtmp entry"
-msgstr "Nezapisovat do wtmp"
+#~ msgid "SOLID"
+#~ msgstr "PLN�"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2670
-msgid "NOWTMP"
-msgstr "NEWTMP"
+#~ msgid "Background pixmap"
+#~ msgstr "Obr�zek pozad�"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2673
-msgid "Update lastlog entry"
-msgstr "Aktualizovat lastlog zapis"
+#~ msgid "PIXMAP"
+#~ msgstr "PIXMAPA"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2673
-msgid "LASTLOG"
-msgstr "LASTLOG"
+#~ msgid "Background pixmap scrolls"
+#~ msgstr "Rolovat obr�zek pozad� (termin�lu)"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2676
-msgid "Do not update lastlog entry"
-msgstr "Neaktualizovat lastlog zapis"
+#~ msgid "BGSCROLL"
+#~ msgstr "ROL_POZ"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2676
-msgid "NOLASTLOG"
-msgstr "NOLASTLOG"
+#~ msgid "Background pixmap does not scroll"
+#~ msgstr "Nerolovat obr�zek pozad� (termin�lu)"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2679
-msgid "Set the window title"
-msgstr "Nastaven� titulku okna"
+#~ msgid "BGNOSCROLL"
+#~ msgstr "NEROL_POZ"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2679
-msgid "TITLE"
-msgstr "TITULEK"
+#~ msgid "Shade background"
+#~ msgstr "Ztmavit pozad�"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2682
-msgid "Set the window icon"
-msgstr "Nastaven� ikony okna"
+#~ msgid "SHADED"
+#~ msgstr "ZAROLOVAN�"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2682
-msgid "ICON"
-msgstr "IKONA"
+#~ msgid "Do not shade background"
+#~ msgstr "Neztmavovat pozad�"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2685
-msgid "Set the TERM variable"
-msgstr "Nastavit prom�nnou TERM"
+#~ msgid "NOSHADED"
+#~ msgstr "NEZAROLOVAN�"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2685
-msgid "TERMNAME"
-msgstr "JM�NO_T"
+#~ msgid "Transparent background"
+#~ msgstr "Pr�hledn� pozad�"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2688
-msgid "Try to start a TerminalFactory"
-msgstr "Zkusit spustit TerminalFactory"
+#~ msgid "TRANSPARENT"
+#~ msgstr "PR�HLEDN�"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2691
-msgid "Try to create the terminal with the TerminalFactory"
-msgstr "Zkusit vytvo�it termin�l z existuj�c� TerminalFactory"
+#~ msgid "Update utmp entry"
+#~ msgstr "Zapisovat do utmp"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2920
-msgid "Cannot gnome_program_init ()"
-msgstr ""
+#~ msgid "UTMP"
+#~ msgstr "UTMP"
 
-#.
-#. * Local variables:
-#. * c-basic-offset: 8
-#. * End:
-#.
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.desktop.in.h:1
-msgid "Enter UNIX commands"
-msgstr "Termin�lov� emul�tor"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:1
-msgid "Background color:"
-msgstr "Barva pozad�:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:4
-msgid "Background should be shaded"
-msgstr "Pozad� m� b�t st�nov�no"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:5
-msgid "Background type"
-msgstr "Typ pozad�"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:6
-msgid "Blinking cursor"
-msgstr "Blikaj�c� kurzor"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:7
-msgid "Color palette:"
-msgstr "Paleta barev:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:8
-msgid "Color scheme:"
-msgstr "Barevn� sch�ma:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:9
-msgid "Colors"
-msgstr "Barvy"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:11
-msgid "Delete generates DEL/^H"
-msgstr "Delete generuje DEL/^H"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:12
-msgid "Enable bold text"
-msgstr "Povolit tu�n� text"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:13
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:492
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:2170
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:2400
-msgid "Font:"
-msgstr "P�smo:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:14
-msgid "Fore/Background Color:"
-msgstr "Barva p�sma/pozad�:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:15
-msgid "Foreground color:"
-msgstr "Barva p�sma:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:16
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:11
-msgid "General"
-msgstr "Obecn�"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:17
-msgid "Hide menu bar"
-msgstr "Ukr�t menu"
-
-#. image frame
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:18 panel/panel-config.c:1363
-msgid "Image"
-msgstr "Obr�zek"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:19
-#, fuzzy
-msgid "None"
-msgstr "dokon�eno"
+#~ msgid "Do not update utmp entry"
+#~ msgstr "Nezapisovat do utmp"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:20
-msgid "Pick a color"
-msgstr "Vybrat barvu"
+#~ msgid "NOUTMP"
+#~ msgstr "NEUTMP"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:21
-msgid "Pixmap file:"
-msgstr "Soubor pixelov� mapy:"
+#~ msgid "Update wtmp entry"
+#~ msgstr "Zapisovat do wtmp"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:22
-msgid "Scroll on keystroke"
-msgstr "Rolovat p�i stisku kl�vesy"
+#~ msgid "WTMP"
+#~ msgstr "WTMP"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:23
-msgid "Scroll on output"
-msgstr "Rolovat p�i v�stupu programu"
+#~ msgid "Do not update wtmp entry"
+#~ msgstr "Nezapisovat do wtmp"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:24
-msgid "Scrollback lines:"
-msgstr "Maxim�ln� po�et ��dek p�i posunu zp�t:"
+#~ msgid "NOWTMP"
+#~ msgstr "NEWTMP"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:25
-msgid "Scrollbar position:"
-msgstr "Um�st�n� posunovac� li�ty:"
+#~ msgid "Update lastlog entry"
+#~ msgstr "Aktualizovat lastlog zapis"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:26
-msgid "Scrolling"
-msgstr "Posun"
+#~ msgid "LASTLOG"
+#~ msgstr "LASTLOG"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:27
-msgid "Select-by-word characters:"
-msgstr "Znaky, kter� se mohou vyskytovat ve slovech:"
+#~ msgid "Do not update lastlog entry"
+#~ msgstr "Neaktualizovat lastlog zapis"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:28
-msgid "Silence terminal bell"
-msgstr "Uml�et p�p�n� termin�lu"
+#~ msgid "NOLASTLOG"
+#~ msgstr "NOLASTLOG"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:29
-msgid "Swap Delete/Backspace"
-msgstr "Prohodit Delete/Backspace"
+#~ msgid "Set the window title"
+#~ msgstr "Nastaven� titulku okna"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:30
-msgid "Terminal Class:"
-msgstr "T��da termin�lu:"
+#~ msgid "TITLE"
+#~ msgstr "TITULEK"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:31
-msgid "Transparent"
-msgstr "Pr�hledn�"
+#~ msgid "Set the window icon"
+#~ msgstr "Nastaven� ikony okna"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:32
-msgid "Use --login by default"
-msgstr "Pou��t standardn� --login"
+#~ msgid "ICON"
+#~ msgstr "IKONA"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:1
-#, fuzzy
-msgid "C_olor selector"
-msgstr "V�b�r barev"
+#~ msgid "Set the TERM variable"
+#~ msgstr "Nastavit prom�nnou TERM"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:2
-#, fuzzy
-msgid "Copy _link location"
-msgstr "Aplikace"
+#~ msgid "TERMNAME"
+#~ msgstr "JM�NO_T"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:3
-msgid "Edit"
-msgstr "Editace"
+#~ msgid "Try to start a TerminalFactory"
+#~ msgstr "Zkusit spustit TerminalFactory"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:4
-#, fuzzy
-msgid "File"
-msgstr "Soubor"
+#~ msgid "Try to create the terminal with the TerminalFactory"
+#~ msgstr "Zkusit vytvo�it termin�l z existuj�c� TerminalFactory"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:5
-#, fuzzy
-msgid "GNOME terminal users guide"
-msgstr "Termin�l GNOME"
+#~ msgid "Enter UNIX commands"
+#~ msgstr "Termin�lov� emul�tor"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:6 gsm/session-properties.c:182
-#: panel/drawer.c:514 panel/launcher.c:679 panel/logout.c:130
-#: panel/logout.c:215 panel/menu.c:4347 panel/status.c:372 panel/swallow.c:454
-msgid "Help"
-msgstr "N�pov�da"
+#~ msgid "Background color:"
+#~ msgstr "Barva pozad�:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:7
-#, fuzzy
-msgid "Reset and _clear"
-msgstr "Reset a _Smazat"
+#~ msgid "Background should be shaded"
+#~ msgstr "Pozad� m� b�t st�nov�no"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:8 gsm/gsm-client-row.c:59
-msgid "Settings"
-msgstr "Nastaven�"
+#~ msgid "Background type"
+#~ msgstr "Typ pozad�"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:9
-#, fuzzy
-msgid "_About..."
-msgstr "O programu..."
+#~ msgid "Blinking cursor"
+#~ msgstr "Blikaj�c� kurzor"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:10
-msgid "_Close terminal"
-msgstr "U_zav��t termin�l"
+#~ msgid "Color palette:"
+#~ msgstr "Paleta barev:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:11
-msgid "_Copy"
-msgstr ""
+#~ msgid "Color scheme:"
+#~ msgstr "Barevn� sch�ma:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:12
-msgid "_Hide menubar"
-msgstr "_Ukr�t menu"
+#~ msgid "Colors"
+#~ msgstr "Barvy"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:13
-msgid "_New terminal"
-msgstr "_Nov� termin�l"
+#~ msgid "Delete generates DEL/^H"
+#~ msgstr "Delete generuje DEL/^H"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:14
-msgid "_Open in browser"
-msgstr "_Otev�i v prohl��e�i"
+#~ msgid "Enable bold text"
+#~ msgstr "Povolit tu�n� text"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:15
-#, fuzzy
-msgid "_Paste"
-msgstr "Posledn� p��stup"
+#~ msgid "Font:"
+#~ msgstr "P�smo:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:16
-#, fuzzy
-msgid "_Preferences"
-msgstr "Nastaven�"
+#~ msgid "Fore/Background Color:"
+#~ msgstr "Barva p�sma/pozad�:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:17
-#, fuzzy
-msgid "_Reset terminal"
-msgstr "_Reset termin�lu"
+#~ msgid "Foreground color:"
+#~ msgstr "Barva p�sma:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:18
-msgid "_Secure keyboard"
-msgstr "_Zabezpe�en� kl�vesnice"
+#~ msgid "General"
+#~ msgstr "Obecn�"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:198
-#, fuzzy
-msgid "Foundry:"
-msgstr "Slo�ka:"
+#~ msgid "Hide menu bar"
+#~ msgstr "Ukr�t menu"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:199
-msgid "Family:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Image"
+#~ msgstr "Obr�zek"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:200
 #, fuzzy
-msgid "Weight:"
-msgstr "V��ka:"
+#~ msgid "None"
+#~ msgstr "dokon�eno"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:201
-msgid "Slant:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Pick a color"
+#~ msgstr "Vybrat barvu"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:202
-#, fuzzy
-msgid "Set Width:"
-msgstr "���ka apletu"
+#~ msgid "Pixmap file:"
+#~ msgstr "Soubor pixelov� mapy:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:203
-#, fuzzy
-msgid "Add Style:"
-msgstr "Styl: "
+#~ msgid "Scroll on keystroke"
+#~ msgstr "Rolovat p�i stisku kl�vesy"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:204
-#, fuzzy
-msgid "Pixel Size:"
-msgstr "Velikost panelu:"
+#~ msgid "Scroll on output"
+#~ msgstr "Rolovat p�i v�stupu programu"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:205
-#, fuzzy
-msgid "Point Size:"
-msgstr "Velikost panelu:"
+#~ msgid "Scrollback lines:"
+#~ msgstr "Maxim�ln� po�et ��dek p�i posunu zp�t:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:206
-msgid "Resolution X:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Scrollbar position:"
+#~ msgstr "Um�st�n� posunovac� li�ty:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:207
-msgid "Resolution Y:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Scrolling"
+#~ msgstr "Posun"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:208
-#, fuzzy
-msgid "Spacing:"
-msgstr "Ukl�d� se"
+#~ msgid "Select-by-word characters:"
+#~ msgstr "Znaky, kter� se mohou vyskytovat ve slovech:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:209
-#, fuzzy
-msgid "Average Width:"
-msgstr "���ka apletu"
+#~ msgid "Silence terminal bell"
+#~ msgstr "Uml�et p�p�n� termin�lu"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:210
-msgid "Charset:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Swap Delete/Backspace"
+#~ msgstr "Prohodit Delete/Backspace"
 
-#. Number of internationalized titles here must match number
-#. of NULL initializers above
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:447
-#, fuzzy
-msgid "Font Property"
-msgstr "Vlastnosti programu WebControl"
+#~ msgid "Terminal Class:"
+#~ msgstr "T��da termin�lu:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:448
-msgid "Requested Value"
-msgstr ""
+#~ msgid "Transparent"
+#~ msgstr "Pr�hledn�"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:449
-msgid "Actual Value"
-msgstr ""
+#~ msgid "Use --login by default"
+#~ msgstr "Pou��t standardn� --login"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:482
 #, fuzzy
-msgid "Font"
-msgstr "P�smo:"
+#~ msgid "C_olor selector"
+#~ msgstr "V�b�r barev"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:497
 #, fuzzy
-msgid "Font Style:"
-msgstr "Styl: "
+#~ msgid "Copy _link location"
+#~ msgstr "Aplikace"
+
+#~ msgid "Edit"
+#~ msgstr "Editace"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:502
 #, fuzzy
-msgid "Size:"
-msgstr "Velikost"
+#~ msgid "File"
+#~ msgstr "Soubor"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:634
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:858
 #, fuzzy
-msgid "Reset Filter"
-msgstr "Reset a _Smazat"
+#~ msgid "GNOME terminal users guide"
+#~ msgstr "Termin�l GNOME"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:648
-msgid "Metric:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Help"
+#~ msgstr "N�pov�da"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:652
 #, fuzzy
-msgid "Points"
-msgstr "minut"
+#~ msgid "Reset and _clear"
+#~ msgstr "Reset a _Smazat"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:659
-msgid "Pixels"
-msgstr ""
+#~ msgid "Settings"
+#~ msgstr "Nastaven�"
 
-#. create the text entry widget
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:675
 #, fuzzy
-msgid "Preview:"
-msgstr "N�hled"
+#~ msgid "_About..."
+#~ msgstr "O programu..."
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:706
-msgid "Font Information"
-msgstr ""
+#~ msgid "_Close terminal"
+#~ msgstr "U_zav��t termin�l"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:739
-msgid "Requested Font Name:"
-msgstr ""
+#~ msgid "_Hide menubar"
+#~ msgstr "_Ukr�t menu"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:750
-msgid "Actual Font Name:"
-msgstr ""
+#~ msgid "_New terminal"
+#~ msgstr "_Nov� termin�l"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:761
-#, c-format
-msgid "%i fonts available with a total of %i styles."
-msgstr ""
+#~ msgid "_Open in browser"
+#~ msgstr "_Otev�i v prohl��e�i"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:776
 #, fuzzy
-msgid "Filter"
-msgstr "Soubor"
+#~ msgid "_Paste"
+#~ msgstr "Posledn� p��stup"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:789
 #, fuzzy
-msgid "Font Types:"
-msgstr "P�smo:"
+#~ msgid "_Preferences"
+#~ msgstr "Nastaven�"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:797
 #, fuzzy
-msgid "Bitmap"
-msgstr "Obr�zek"
+#~ msgid "_Reset terminal"
+#~ msgstr "_Reset termin�lu"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:803
-msgid "Scalable"
-msgstr ""
+#~ msgid "_Secure keyboard"
+#~ msgstr "_Zabezpe�en� kl�vesnice"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:809
-msgid "Scaled Bitmap"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Foundry:"
+#~ msgstr "Slo�ka:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:880
-msgid "*"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Weight:"
+#~ msgstr "V��ka:"
 
-#. Convert '(nil)' weights to 'regular', since it looks nicer.
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1205
-msgid "(nil)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Set Width:"
+#~ msgstr "���ka apletu"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1205
-msgid "regular"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Add Style:"
+#~ msgstr "Styl: "
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1210
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1962
-msgid "italic"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Pixel Size:"
+#~ msgstr "Velikost panelu:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1211
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1963
-msgid "oblique"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Point Size:"
+#~ msgstr "Velikost panelu:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1212
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1964
-msgid "reverse italic"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Spacing:"
+#~ msgstr "Ukl�d� se"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1213
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1965
-msgid "reverse oblique"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Average Width:"
+#~ msgstr "���ka apletu"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1214
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1966
-msgid "other"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Font Property"
+#~ msgstr "Vlastnosti programu WebControl"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1221
-msgid "[M]"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Font"
+#~ msgstr "P�smo:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1222
-msgid "[C]"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Font Style:"
+#~ msgstr "Styl: "
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1782
-msgid "The selected font is not available."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Size:"
+#~ msgstr "Velikost"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1788
-msgid "The selected font is not a valid font."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Reset Filter"
+#~ msgstr "Reset a _Smazat"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1844
-msgid "This is a 2-byte font and may not be displayed correctly."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Points"
+#~ msgstr "minut"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1950
 #, fuzzy
-msgid "(unknown)"
-msgstr "Nen� zn�mo"
+#~ msgid "Preview:"
+#~ msgstr "N�hled"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1961
 #, fuzzy
-msgid "roman"
-msgstr "manx"
+#~ msgid "Filter"
+#~ msgstr "Soubor"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1973
 #, fuzzy
-msgid "proportional"
-msgstr "Horizont�ln�"
+#~ msgid "Font Types:"
+#~ msgstr "P�smo:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1974
-msgid "monospaced"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Bitmap"
+#~ msgstr "Obr�zek"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1975
-msgid "char cell"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "(unknown)"
+#~ msgstr "Nen� zn�mo"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:2175
-msgid "Font: (Filter Applied)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "roman"
+#~ msgstr "manx"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:2651
-msgid "MAX_FONTS exceeded. Some fonts may be missing."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "proportional"
+#~ msgstr "Horizont�ln�"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:3499
 #, fuzzy
-msgid "Font Selection"
-msgstr "Zkop�rovat �as do v�b�ru"
+#~ msgid "Font Selection"
+#~ msgstr "Zkop�rovat �as do v�b�ru"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:3595
 #, fuzzy
-msgid "Select a font"
-msgstr "Vyberte animaci"
+#~ msgid "Select a font"
+#~ msgstr "Vyberte animaci"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:467
-msgid "About GNOME"
-msgstr "O GNOME"
+#~ msgid "GNOME Login"
+#~ msgstr "P�ihl�en� GNOME"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:568
-msgid "GNOME News Site"
-msgstr "Str�nka zpr�v GNOME"
+#~ msgid "Login"
+#~ msgstr "P�ihl�en�"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:572
-msgid "http://www.gnome.org/"
-msgstr "http://www.gnome.org/"
+#~ msgid "Start with default programs"
+#~ msgstr "Spustit standardn� sadu program�"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:573
-msgid "GNOME Main Site"
-msgstr "Hlavn� str�nka GNOME"
+#~ msgid "Reset all user settings"
+#~ msgstr "Zru�it zm�ny v�ech u�ivatelsk�ch nastaven�"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:578
-msgid "GNOME Developers' Site"
-msgstr "Str�nka pro GNOME v�voj��e"
+#~ msgid "Really reset all GNOME user settings for %s?"
+#~ msgstr "Skute�n� zru�it v�echna nastaven� pro %s?"
 
-#: gnome-about/contributors.h:13
-msgid "GNOME was brought to you by"
-msgstr "GNOME v�m p�inesli"
+#~ msgid ""
+#~ "The directory /tmp/orbit-%s is not owned\n"
+#~ "by the current user, %s.\n"
+#~ "Please correct the ownership of this directory."
+#~ msgstr ""
+#~ "Adres�� /tmp/orbit-%s nen� vlastn�n\n"
+#~ "p�ihl�en�m u�ivatelem, %s.\n"
+#~ "Opravte pros�m vlastnictv� tohoto adres��e."
 
-#: gnome-about/contributors.h:22
-msgid "Timur I. Bakeyev"
-msgstr "Timur I. Bakeyev"
+#~ msgid "Try again"
+#~ msgstr "Zkuste znovu"
 
-#. if your encoding allows it, use aacute (U00E1)
-#. * for the 'a' of 'Ban'
-#: gnome-about/contributors.h:25
-msgid "Szabolcs 'Shooby' Ban"
-msgstr "Szabolcs 'Shooby' B�n"
+#~ msgid "Continue"
+#~ msgstr "Pokra�ovat"
 
-#: gnome-about/contributors.h:38
-msgid "Jerome Bolliet"
-msgstr "Jerome Bolliet"
+#~ msgid ""
+#~ "Could not look up internet address for %s.\n"
+#~ "This will prevent GNOME from operating correctly.\n"
+#~ "It may be possible to correct the problem by adding\n"
+#~ "%s to the file /etc/hosts."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nelze naj�t internetovou adresu pro %s.\n"
+#~ "Gnome nem��e spr�vne pokra�ovat. Pokud se tomu chcete\n"
+#~ "vyhnout, p�idejte %s do souboru /etc/hosts."
 
-#. if your encoding allows it, use eacute (U00E9) for the two
-#. * 'e' of 'Frederic'
-#: gnome-about/contributors.h:64
-msgid "Frederic Devernay"
-msgstr "Fr�d�ric Devernay"
+#~ msgid ""
+#~ "Your version of libICE has a bug which causes gnome-session\n"
+#~ "to not function correctly.\n"
+#~ "\n"
+#~ "If you are on Solaris, you should either upgrade to Solaris patch\n"
+#~ "#108376-16 or use the libICE.so.6 from the original Solaris 7.\n"
+#~ "Copy the file into /usr/openwin/lib.  (Thanks go to Andy Reitz\n"
+#~ "for information on this bug).\n"
+#~ "\n"
+#~ "Your GNOME session will terminate after closing this dialog."
+#~ msgstr ""
+#~ "Va�e verze libICE m� chybu kter� zp�sobuje nefunk�nost\n"
+#~ "gnome-session.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Jestli�e pou��v�te Solaris, pak pou�ijte patch Solaris #108376-16\n"
+#~ "nebo pou�ijte libICE.so.6 z origin�ln�ho Solarisu 7.\n"
+#~ "Jednodu�e tento s�bor zkop�rujte do /usr/openwin/lib.\n"
+#~ "(D�ky Andymu Reitzovi za inform�ci o t�to chyb�).\n"
+#~ "\n"
+#~ "Po uzav�en� tohoto dialogu bude va�e GNOME sezen� ukon�en�."
 
-#. if your encoding allows it, use odoubleacute (U0151) for the 'o'
-#. * of 'Gergo' and use Eacute (U00C9) for the 'E' of 'Erdi'
-#: gnome-about/contributors.h:77
-msgid "Gergo Erdi"
-msgstr "Gerg� �rdi"
+#~ msgid "Order: "
+#~ msgstr "Po�ad�:"
 
-#: gnome-about/contributors.h:84
-msgid "Raul Perusquia Flores"
-msgstr "Raul Perusquia Flores"
+#~ msgid "Style: "
+#~ msgstr "Styl: "
 
-#: gnome-about/contributors.h:96
-msgid "The Mysterious GEGL"
-msgstr "Mystick� GEGL"
+#~ msgid "Order"
+#~ msgstr "Po�ad�"
 
-#: gnome-about/contributors.h:98
-msgid "Bjoern Giesler"
-msgstr "Bjoern Giesler"
+#~ msgid "Style"
+#~ msgstr "Styl"
 
-#: gnome-about/contributors.h:104
-msgid "Dov Grobgeld"
-msgstr "Dov Grobgeld"
+#~ msgid "State"
+#~ msgstr "Stav"
 
-#: gnome-about/contributors.h:131
-msgid "Helmut Koeberle"
-msgstr "Helmut Koeberle"
+#~ msgid "Program"
+#~ msgstr "Program"
 
-#: gnome-about/contributors.h:165
-msgid "Matthew Marjanovic"
-msgstr "Matthew Marjanovic"
+#~ msgid "Inactive"
+#~ msgstr "Neaktivn�"
 
-#. If your encodings allows it, use ntilde (U00F1) for the 'n'
-#. * of 'Muniz'
-#: gnome-about/contributors.h:188
-msgid "Alexandre Muniz"
-msgstr "Alexandre Muniz"
+#~ msgid "Waiting to start or already finished."
+#~ msgstr "�ekaj�c� na spu�t�n� nebo ji� ukon�en�."
 
-#. Name in Hangeul is: Ub0a8 Uc131 Ud604
-#: gnome-about/contributors.h:190
-msgid "Sung-Hyun Nam"
-msgstr "Sung-Hyun Nam"
+#~ msgid "Starting"
+#~ msgstr "Spou�t� se"
 
-#. If your encodings allows it, use adiaeresis (U00E4) for the 'ae'
-#. * of 'Norbaeck'
-#: gnome-about/contributors.h:197
-msgid "Martin Norbaeck"
-msgstr "Martin Norb�ck"
+#~ msgid "Started but has not yet reported state."
+#~ msgstr "Spu�t�n, ale je�t� neozn�mil stav."
 
-#. If your encodings allows it, use Odiaeresis (U00D6) for the 'Oe'
-#. * of 'Oegren'
-#: gnome-about/contributors.h:204
-msgid "Tomas Oegren"
-msgstr "Tomas �gren"
+#~ msgid "Running"
+#~ msgstr "B��"
 
-#. If your encoding allows it, use oacute (U00F3) for the 'o'
-#. * of 'Perello' and use iacute (U00ED) for the 'i' of 'Marin'
-#: gnome-about/contributors.h:214
-msgid "Carlos Perello Marin"
-msgstr ""
+#~ msgid "A normal member of the session."
+#~ msgstr "Norm�ln� program sezen�."
 
-#. Name in Japanese is: U7b39 U5c71 U548c U5b8f
-#: gnome-about/contributors.h:239
-msgid "Kazuhiro Sasayama"
-msgstr "Kazuhiro Sasayama"
+#~ msgid "Saving"
+#~ msgstr "Ukl�d� se"
 
-#. If your encodings allows it, use ntilde (U00F1) for the 'n'
-#. * of 'Inigo'
-#: gnome-about/contributors.h:247
-msgid "Inigo Serna"
-msgstr "I�igo Serna"
+#~ msgid "Saving session details."
+#~ msgstr "Ukl�d� popis sezen�."
 
-#: gnome-about/contributors.h:251
-msgid "Miroslav Silovic"
-msgstr "Miroslav Silovic"
+#~ msgid "Unknown"
+#~ msgstr "Nen� zn�mo"
 
-#. not really a person name :) translate its meaning
-#: gnome-about/contributors.h:261
-msgid "The Squeaky Rubber Gnome"
-msgstr "P�skac� gumov� trpasl�k"
+#~ msgid "State not reported within timeout."
+#~ msgstr "B�hem ur�it� doby nebyl ozn�men stav."
 
-#: gnome-about/contributors.h:267
-msgid "Istvan Szekeres"
-msgstr "Istvan Szekeres"
+#~ msgid "Normal"
+#~ msgstr "Norm�ln�"
 
-#: gnome-about/contributors.h:278
-msgid "Manish Vachharajani"
-msgstr "Manish Vachharajani"
+#~ msgid "Unaffected by logouts but can die."
+#~ msgstr "Nep�eru�en� p�i odhl�en�, ale lze je ukon�it."
 
-#: gnome-about/contributors.h:279
-msgid "Neil Vachharajani"
-msgstr "Neil Vachharajani"
+#~ msgid "Respawn"
+#~ msgstr "St�l�"
 
-#: gnome-about/contributors.h:286
-msgid "Wanda the GNOME Fish"
-msgstr "Gnome ryba jm�nem Wanda"
+#~ msgid "Never allowed to die."
+#~ msgstr "Nikdy nekon��."
 
-#: gnome-about/contributors.h:300
-msgid "... and many more"
-msgstr "... a dal��"
+#~ msgid "Trash"
+#~ msgstr "Zahozen�"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:131
-msgid "GNOME Login"
-msgstr "P�ihl�en� GNOME"
+#~ msgid "Discarded on logout and can die."
+#~ msgstr "Ukon�eny p�i odhl�en� a lze je ukon�it."
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:131
-msgid "Login"
-msgstr "P�ihl�en�"
+#~ msgid "Always started on every login."
+#~ msgstr "Spu�t�no p�i ka�d�m p�ihl�en�."
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:158
-msgid "Start with default programs"
-msgstr "Spustit standardn� sadu program�"
+#~ msgid "Remove Program"
+#~ msgstr "Odstranit program"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:162
-msgid "Reset all user settings"
-msgstr "Zru�it zm�ny v�ech u�ivatelsk�ch nastaven�"
+#~ msgid "Really log out?"
+#~ msgstr "Skute�n� odhl�sit?"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:173
-#, c-format
-msgid "Really reset all GNOME user settings for %s?"
-msgstr "Skute�n� zru�it v�echna nastaven� pro %s?"
+#~ msgid "Save current setup"
+#~ msgstr "Ulo�it aktu�ln� nastaven�"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:205
-#, c-format
-msgid ""
-"The directory /tmp/orbit-%s is not owned\n"
-"by the current user, %s.\n"
-"Please correct the ownership of this directory."
-msgstr ""
-"Adres�� /tmp/orbit-%s nen� vlastn�n\n"
-"p�ihl�en�m u�ivatelem, %s.\n"
-"Opravte pros�m vlastnictv� tohoto adres��e."
+#~ msgid "Action"
+#~ msgstr "Akce"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:212 gsm/gnome-login-check.c:237
-msgid "Try again"
-msgstr "Zkuste znovu"
+#~ msgid "Logout"
+#~ msgstr "Odhl�sit"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:213 gsm/gnome-login-check.c:238
-msgid "Continue"
-msgstr "Pokra�ovat"
+#~ msgid "Reboot"
+#~ msgstr "Restart po��ta�e"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:229
-#, c-format
-msgid ""
-"Could not look up internet address for %s.\n"
-"This will prevent GNOME from operating correctly.\n"
-"It may be possible to correct the problem by adding\n"
-"%s to the file /etc/hosts."
-msgstr ""
-"Nelze naj�t internetovou adresu pro %s.\n"
-"Gnome nem��e spr�vne pokra�ovat. Pokud se tomu chcete\n"
-"vyhnout, p�idejte %s do souboru /etc/hosts."
+#~ msgid "Specify a session name to load"
+#~ msgstr "Specifikuje jm�no sezen� k na�ten�"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:255
-msgid ""
-"Your version of libICE has a bug which causes gnome-session\n"
-"to not function correctly.\n"
-"\n"
-"If you are on Solaris, you should either upgrade to Solaris patch\n"
-"#108376-16 or use the libICE.so.6 from the original Solaris 7.\n"
-"Copy the file into /usr/openwin/lib.  (Thanks go to Andy Reitz\n"
-"for information on this bug).\n"
-"\n"
-"Your GNOME session will terminate after closing this dialog."
-msgstr ""
-"Va�e verze libICE m� chybu kter� zp�sobuje nefunk�nost\n"
-"gnome-session.\n"
-"\n"
-"Jestli�e pou��v�te Solaris, pak pou�ijte patch Solaris #108376-16\n"
-"nebo pou�ijte libICE.so.6 z origin�ln�ho Solarisu 7.\n"
-"Jednodu�e tento s�bor zkop�rujte do /usr/openwin/lib.\n"
-"(D�ky Andymu Reitzovi za inform�ci o t�to chyb�).\n"
-"\n"
-"Po uzav�en� tohoto dialogu bude va�e GNOME sezen� ukon�en�."
-
-#: gsm/gsm-client-editor.c:94
-msgid "Order: "
-msgstr "Po�ad�:"
-
-#: gsm/gsm-client-editor.c:104
-msgid "Style: "
-msgstr "Styl: "
-
-#: gsm/gsm-client-list.c:112
-msgid "Order"
-msgstr "Po�ad�"
-
-#: gsm/gsm-client-list.c:112
-msgid "Style"
-msgstr "Styl"
-
-#: gsm/gsm-client-list.c:112
-msgid "State"
-msgstr "Stav"
-
-#: gsm/gsm-client-list.c:112
-msgid "Program"
-msgstr "Program"
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:31
-msgid "Inactive"
-msgstr "Neaktivn�"
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:32
-msgid "Waiting to start or already finished."
-msgstr "�ekaj�c� na spu�t�n� nebo ji� ukon�en�."
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:34
-msgid "Starting"
-msgstr "Spou�t� se"
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:35
-msgid "Started but has not yet reported state."
-msgstr "Spu�t�n, ale je�t� neozn�mil stav."
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:37
-msgid "Running"
-msgstr "B��"
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:38
-msgid "A normal member of the session."
-msgstr "Norm�ln� program sezen�."
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:40
-msgid "Saving"
-msgstr "Ukl�d� se"
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:41
-msgid "Saving session details."
-msgstr "Ukl�d� popis sezen�."
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:43
-msgid "Unknown"
-msgstr "Nen� zn�mo"
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:44
-msgid "State not reported within timeout."
-msgstr "B�hem ur�it� doby nebyl ozn�men stav."
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:50
-msgid "Normal"
-msgstr "Norm�ln�"
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:51
-msgid "Unaffected by logouts but can die."
-msgstr "Nep�eru�en� p�i odhl�en�, ale lze je ukon�it."
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:53
-msgid "Respawn"
-msgstr "St�l�"
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:54
-msgid "Never allowed to die."
-msgstr "Nikdy nekon��."
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:56
-msgid "Trash"
-msgstr "Zahozen�"
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:57
-msgid "Discarded on logout and can die."
-msgstr "Ukon�eny p�i odhl�en� a lze je ukon�it."
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:60
-msgid "Always started on every login."
-msgstr "Spu�t�no p�i ka�d�m p�ihl�en�."
-
-#: gsm/gsm-protocol.c:510
-msgid "Remove Program"
-msgstr "Odstranit program"
+#~ msgid "Only read saved sessions from the default.session file"
+#~ msgstr "Pouze na��st ulo�en� sezen� ze souboru default.session"
 
-#: gsm/logout.c:199
-msgid "Really log out?"
-msgstr "Skute�n� odhl�sit?"
+#~ msgid "Millisecond period spent waiting for clients to register (0=forever)"
+#~ msgstr "Doba �ek�n� na registraci klienta v ms (0=nav�dy)"
 
-#: gsm/logout.c:220
-msgid "Save current setup"
-msgstr "Ulo�it aktu�ln� nastaven�"
+#~ msgid "Millisecond period spent waiting for clients to respond (0=forever)"
+#~ msgstr "Doba �ek�n� na odpov�� klienta v ms (0=nav�dy)"
 
-#: gsm/logout.c:240
-msgid "Action"
-msgstr "Akce"
+#~ msgid "Millisecond period spent waiting for clients to die (0=forever)"
+#~ msgstr "Doba �ek�n� na ukon�en� klienta (0=nav�dy)"
 
-#: gsm/logout.c:248
-msgid "Logout"
-msgstr "Odhl�sit"
+#~ msgid "Wait abandoned due to conflict."
+#~ msgstr "Vzhledem ke konfliktu bylo p�eru�eno �ek�n�."
 
-#: gsm/logout.c:251
-msgid "Shut Down"
-msgstr ""
+#~ msgid "No response to the %s command."
+#~ msgstr "Na p��kaz %s nen� ��dn� odpov��."
 
-#: gsm/logout.c:254
-msgid "Reboot"
-msgstr "Restart po��ta�e"
+#~ msgid "The program may be slow, stopped or broken."
+#~ msgstr "Program mohl drasticky zpomalit, zastavit se nebo obsahuje chybu."
 
-#: gsm/main.c:65
-msgid "Specify a session name to load"
-msgstr "Specifikuje jm�no sezen� k na�ten�"
+#~ msgid "You may wait for it to respond or remove it."
+#~ msgstr "M��ete chvilku po�kat nebo ho zru�it."
 
-#: gsm/main.c:66
-msgid "Only read saved sessions from the default.session file"
-msgstr "Pouze na��st ulo�en� sezen� ze souboru default.session"
+#~ msgid "Respawn abandoned due to failures."
+#~ msgstr "Op�tovn� start aplikace byl vzhledem k chyb�m zru�en."
 
-#: gsm/main.c:67
-msgid "Millisecond period spent waiting for clients to register (0=forever)"
-msgstr "Doba �ek�n� na registraci klienta v ms (0=nav�dy)"
+#~ msgid "A session shutdown is in progress."
+#~ msgstr "Prob�h� ukon�en� sezen�."
 
-#: gsm/main.c:68
-msgid "Millisecond period spent waiting for clients to respond (0=forever)"
-msgstr "Doba �ek�n� na odpov�� klienta v ms (0=nav�dy)"
+#~ msgid "Kill session"
+#~ msgstr "Ukon�it sezen�"
 
-#: gsm/main.c:69
-msgid "Millisecond period spent waiting for clients to die (0=forever)"
-msgstr "Doba �ek�n� na ukon�en� klienta (0=nav�dy)"
+#~ msgid "Use dialog boxes"
+#~ msgstr "U��vat dialogy"
 
-#: gsm/manager.c:400
-msgid "Wait abandoned due to conflict."
-msgstr "Vzhledem ke konfliktu bylo p�eru�eno �ek�n�."
+#~ msgid "Could not connect to the session manager"
+#~ msgstr "Nelze kontaktovat spr�vce sezen�"
 
-#: gsm/manager.c:834
-#, c-format
-msgid "No response to the %s command."
-msgstr "Na p��kaz %s nen� ��dn� odpov��."
+#~ msgid "Could not connect to gnome-session"
+#~ msgstr "Nelze se spojit s gnome-session"
 
-#: gsm/manager.c:835
-msgid "The program may be slow, stopped or broken."
-msgstr "Program mohl drasticky zpomalit, zastavit se nebo obsahuje chybu."
+#~ msgid "Your session has been saved"
+#~ msgstr "Va�e sezen� bylo zaps�no"
 
-#: gsm/manager.c:836
-msgid "You may wait for it to respond or remove it."
-msgstr "M��ete chvilku po�kat nebo ho zru�it."
+#~ msgid "Save Current Session"
+#~ msgstr "Zapsat aktu�ln� sezen�"
 
-#: gsm/manager.c:1375
-msgid "Respawn abandoned due to failures."
-msgstr "Op�tovn� start aplikace byl vzhledem k chyb�m zru�en."
+#~ msgid "Save current state of desktop"
+#~ msgstr "Zapsat aktu�ln� stav pracovi�t�"
 
-#: gsm/manager.c:1541
-msgid "A session shutdown is in progress."
-msgstr "Prob�h� ukon�en� sezen�."
+#~ msgid "Try"
+#~ msgstr "Zkusit"
 
-#: gsm/save-session.c:43
-msgid "Kill session"
-msgstr "Ukon�it sezen�"
+#~ msgid "Revert"
+#~ msgstr "Zp�t"
 
-#: gsm/save-session.c:44
-msgid "Use dialog boxes"
-msgstr "U��vat dialogy"
+#~ msgid "OK"
+#~ msgstr "OK"
 
-#: gsm/save-session.c:94
-msgid "Could not connect to the session manager"
-msgstr "Nelze kontaktovat spr�vce sezen�"
+#~ msgid "Cancel"
+#~ msgstr "Zru�it"
 
-#: gsm/save-session.c:109
-msgid "Could not connect to gnome-session"
-msgstr "Nelze se spojit s gnome-session"
+#~ msgid "Session Properties"
+#~ msgstr "Vlastnosti sezen�"
 
-#: gsm/save-session.c:153
-msgid "Your session has been saved"
-msgstr "Va�e sezen� bylo zaps�no"
+#~ msgid "Session"
+#~ msgstr "Sezen�"
 
-#: gsm/save-session.desktop.in.h:1
-msgid "Save Current Session"
-msgstr "Zapsat aktu�ln� sezen�"
+#~ msgid "Session Chooser"
+#~ msgstr "V�b�r sezen�"
 
-#: gsm/save-session.desktop.in.h:2
-msgid "Save current state of desktop"
-msgstr "Zapsat aktu�ln� stav pracovi�t�"
+#~ msgid "Start Session"
+#~ msgstr "Zah�jit sezen�"
 
-#. buttons
-#: gsm/session-properties.c:170
-msgid "Try"
-msgstr "Zkusit"
+#~ msgid "Cancel Login"
+#~ msgstr "Zru�it p�ihl�en�"
 
-#: gsm/session-properties.c:173
-msgid "Revert"
-msgstr "Zp�t"
+#~ msgid "Initialize session settings"
+#~ msgstr "Inicializace vlastnost� sezen�"
 
-#: gsm/session-properties.c:176
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
+#~ msgid "Session Properties & Startup Programs"
+#~ msgstr "Spr�va sezen� a programy p�i startu"
 
-#: gsm/session-properties.c:179
-msgid "Cancel"
-msgstr "Zru�it"
+#~ msgid "Current session managed programs"
+#~ msgstr "Programy spravovan� v�aktu�ln�m sezen�"
 
-#. app
-#: gsm/session-properties.c:217 gsm/session.desktop.in.h:2
-msgid "Session Properties"
-msgstr "Vlastnosti sezen�"
+#~ msgid "Audio Settings"
+#~ msgstr "Vlastnosti zvuku"
 
-#: gsm/session-properties.c:272
-msgid "Session"
-msgstr "Sezen�"
+#~ msgid "Screensaver"
+#~ msgstr "�et�i� obrazovky"
 
-#. app
-#: gsm/session-properties.c:329
-msgid "Session Chooser"
-msgstr "V�b�r sezen�"
+#~ msgid "Sawfish Window Manager"
+#~ msgstr "Spr�vce oken Sawfish"
 
-#: gsm/session-properties.c:332
-msgid "Start Session"
-msgstr "Zah�jit sezen�"
+#~ msgid "Enlightenment Window Manager"
+#~ msgstr "Spr�vce oken Enlightenment"
 
-#: gsm/session-properties.c:335
-msgid "Cancel Login"
-msgstr "Zru�it p�ihl�en�"
+#~ msgid "Background Settings"
+#~ msgstr "Nastaven� pozad�"
 
-#: gsm/session-properties.c:360
-msgid "Initialize session settings"
-msgstr "Inicializace vlastnost� sezen�"
+#~ msgid "Keyboard Bell"
+#~ msgstr "Zvonek kl�vesnice"
 
-#: gsm/session-properties.desktop.in.h:1
-msgid "Session Properties & Startup Programs"
-msgstr "Spr�va sezen� a programy p�i startu"
+#~ msgid "Mouse Settings"
+#~ msgstr "Nastaven� my�i"
 
-#: gsm/session.desktop.in.h:1
-msgid "Current session managed programs"
-msgstr "Programy spravovan� v�aktu�ln�m sezen�"
+#~ msgid "Keyboard Settings"
+#~ msgstr "Nastaven� kl�vesnice"
 
-#: gsm/splash.c:55
-msgid "Audio Settings"
-msgstr "Vlastnosti zvuku"
+#~ msgid "The Panel"
+#~ msgstr "Panel"
 
-#: gsm/splash.c:56 gsm/splash.c:57
-msgid "Screensaver"
-msgstr "�et�i� obrazovky"
+#~ msgid "Session Manager Proxy"
+#~ msgstr "Proxy spr�vce sezen�"
 
-#: gsm/splash.c:58 gsm/splash.c:59
-msgid "Sawfish Window Manager"
-msgstr "Spr�vce oken Sawfish"
+#~ msgid "Window Manager"
+#~ msgstr "Spr�vce oken"
 
-#: gsm/splash.c:60
-msgid "Enlightenment Window Manager"
-msgstr "Spr�vce oken Enlightenment"
+#~ msgid "Desktop"
+#~ msgstr "Plocha"
 
-#: gsm/splash.c:61
-msgid "Background Settings"
-msgstr "Nastaven� pozad�"
+#~ msgid "Nautilus"
+#~ msgstr "Nautilus"
 
-#: gsm/splash.c:62
-msgid "Keyboard Bell"
-msgstr "Zvonek kl�vesnice"
+#~ msgid "Starting GNOME: %s"
+#~ msgstr "Spou�t� se GNOME: %s"
 
-#: gsm/splash.c:63
-msgid "Mouse Settings"
-msgstr "Nastaven� my�i"
+#~ msgid "Starting GNOME: done"
+#~ msgstr "Spou�t� se GNOME: hotovo"
 
-#: gsm/splash.c:64
-msgid "Keyboard Settings"
-msgstr "Nastaven� kl�vesnice"
+#~ msgid "GNOME"
+#~ msgstr "GNOME"
 
-#: gsm/splash.c:65
-msgid "The Panel"
-msgstr "Panel"
+#~ msgid "Starting GNOME"
+#~ msgstr "Spou�t� se GNOME"
 
-#: gsm/splash.c:66
-msgid "Session Manager Proxy"
-msgstr "Proxy spr�vce sezen�"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to get pixmap %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nelze spustit p��kaz:\n"
+#~ "%s"
 
-#: gsm/splash.c:67
-msgid "Window Manager"
-msgstr "Spr�vce oken"
+#~ msgid "%s the Fish"
+#~ msgstr "Ryba jm�nem %s"
 
-#: gsm/splash.c:68 panel/menu.c:3961
-msgid "Desktop"
-msgstr "Plocha"
+#~ msgid "%s the GNOME Fish Says:"
+#~ msgstr "Gnome ryba jm�nem %s ��k�:"
 
-#: gsm/splash.c:69
-msgid "Nautilus"
-msgstr "Nautilus"
+#~ msgid ""
+#~ "Warning:  The command appears to be something actually useful.\n"
+#~ "Since this is a useless applet, you may not want to do this.\n"
+#~ "We strongly advise you against usage of wanda for anything\n"
+#~ "which would make the applet \"practical\" or useful."
+#~ msgstr ""
+#~ "Varov�n�:  Tento p��kaz vypad� �e by mohl d�vat smysl.\n"
+#~ "Jeliko� ryba je neu�ite�n� aplet, toto nen� povoleno.\n"
+#~ "Je doporu�ov�no nepou��vat rybu k ni�emu co� by\n"
+#~ "mohlo tento aplet u�init \"praktick�\" �i u�ite�n�."
 
-#: gsm/splash.c:287
-#, c-format
-msgid "Starting GNOME: %s"
-msgstr "Spou�t� se GNOME: %s"
+#~ msgid "GNOME Fish Properties"
+#~ msgstr "Vlastosti apletu Ryba"
 
-#: gsm/splash.c:289
-msgid "Starting GNOME: done"
-msgstr "Spou�t� se GNOME: hotovo"
+#~ msgid "Your GNOME Fish's Name:"
+#~ msgstr "Jm�no va�� ryby:"
 
-#: gsm/splash.c:439
-msgid "GNOME"
-msgstr "GNOME"
+#~ msgid "The Animation Filename:"
+#~ msgstr "Jm�no souboru s animac�:"
 
-#: gsm/splash.c:461
-msgid "Starting GNOME"
-msgstr "Spou�t� se GNOME"
+#~ msgid "Browse"
+#~ msgstr "Prob�rat"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:607
-#, c-format
-msgid "Incomplete '%s' background type received"
-msgstr ""
+#~ msgid "Command to execute when fish is clicked:"
+#~ msgstr "P��kaz kter� spustit kdy� je na rybu kliknuto:"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:621
-#, c-format
-msgid "Incomplete '%s' background type received: %s"
-msgstr ""
+#~ msgid "Frames In Animation:"
+#~ msgstr "Po�et pol��ek v animaci:"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:630
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to get pixmap %s"
-msgstr ""
-"Nelze spustit p��kaz:\n"
-"%s"
+#~ msgid "Pause per frame (s):"
+#~ msgstr "Prodleva mezi pol��ky (s):"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:637
-msgid "Unknown background type received"
-msgstr ""
+#~ msgid "Rotate on vertical panels"
+#~ msgstr "Na vertik�ln�m panelu rotovat"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:792
-msgid "The Applet's containing Panel's orientation"
-msgstr ""
+#~ msgid "Fish"
+#~ msgstr "Ryba"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:800
-msgid "The Applet's containing Panel's size in pixels"
-msgstr ""
+#~ msgid ""
+#~ "You do not have fortune installed or you have not specified a program to "
+#~ "run.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Please refer to fish properties dialog."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nem�te nainstalovanou fortune a nebo nem�te nastaven program, kter� "
+#~ "spustit.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Pros�me, nastavte ve vlastnostech ryby."
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:808
-msgid "The Applet's containing Panel's background color or pixmap"
-msgstr ""
+#~ msgid ""
+#~ "The water needs changing!\n"
+#~ "(Look at today's date)"
+#~ msgstr ""
+#~ "M�la by se vym�nit voda!\n"
+#~ "(Mrkn�te se na dne�n� datum)"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:816
-msgid "The Applet's flags"
-msgstr ""
+#~ msgid "(with minor help from George)"
+#~ msgstr "(s malou n�pomoc� Jirky [George])"
 
-#: applets/fish/fish.c:385 applets/fish/fish.c:874
-#, no-c-format
-msgid "%s the Fish"
-msgstr "Ryba jm�nem %s"
+#~ msgid "The GNOME Fish Applet"
+#~ msgstr "Aplet zobrazuj�c� rybu"
 
-#: applets/fish/fish.c:386
-#, c-format
-msgid "%s the GNOME Fish Says:"
-msgstr "Gnome ryba jm�nem %s ��k�:"
+#~ msgid ""
+#~ "This applet has no use what-so-ever. It only takes up disk space and "
+#~ "compilation time, and if loaded it also takes up precious panel space and "
+#~ "memory. If anyone is found using this applet, he should be promptly sent "
+#~ "for a psychiatric evaluation."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tento aplet nem� ��dn� rozumn� vyu�it�. Pouze zab�r� m�sto na disku a "
+#~ "�as\n"
+#~ "p�i kompilaci a pokud je spu�t�n, tak i m�sto na panelu (kter�ho je i "
+#~ "tak \n"
+#~ "nedostatek) a pam� (t� je je�t� m�n�). Pokud n�kdo tento aplet pou��v�, "
+#~ "nech�\n"
+#~ "se bez pr�tah� dostav� k psychiatrick�mu vy�et�en�."
 
-#: applets/fish/fish.c:476
-msgid ""
-"Warning:  The command appears to be something actually useful.\n"
-"Since this is a useless applet, you may not want to do this.\n"
-"We strongly advise you against usage of wanda for anything\n"
-"which would make the applet \"practical\" or useful."
-msgstr ""
-"Varov�n�:  Tento p��kaz vypad� �e by mohl d�vat smysl.\n"
-"Jeliko� ryba je neu�ite�n� aplet, toto nen� povoleno.\n"
-"Je doporu�ov�no nepou��vat rybu k ni�emu co� by\n"
-"mohlo tento aplet u�init \"praktick�\" �i u�ite�n�."
-
-#: applets/fish/fish.c:551
-msgid "GNOME Fish Properties"
-msgstr "Vlastosti apletu Ryba"
-
-#: applets/fish/fish.c:561
-msgid "Your GNOME Fish's Name:"
-msgstr "Jm�no va�� ryby:"
-
-#: applets/fish/fish.c:576
-msgid "The Animation Filename:"
-msgstr "Jm�no souboru s animac�:"
-
-#: applets/fish/fish.c:578 applets/gen_util/mailcheck.c:1023
-#: panel/menu-properties.c:551 panel/menu-properties.c:589
-#: panel/panel-config.c:1375 panel/panel-util.c:243 panel/swallow.c:284
-msgid "Browse"
-msgstr "Prob�rat"
-
-#: applets/fish/fish.c:592
-msgid "Command to execute when fish is clicked:"
-msgstr "P��kaz kter� spustit kdy� je na rybu kliknuto:"
-
-#: applets/fish/fish.c:607
-msgid "Frames In Animation:"
-msgstr "Po�et pol��ek v animaci:"
-
-#: applets/fish/fish.c:623
-msgid "Pause per frame (s):"
-msgstr "Prodleva mezi pol��ky (s):"
-
-#: applets/fish/fish.c:636
-msgid "Rotate on vertical panels"
-msgstr "Na vertik�ln�m panelu rotovat"
-
-#: applets/fish/fish.c:648
-msgid "Fish"
-msgstr "Ryba"
-
-#: applets/fish/fish.c:752
-msgid ""
-"You do not have fortune installed or you have not specified a program to "
-"run.\n"
-"\n"
-"Please refer to fish properties dialog."
-msgstr ""
-"Nem�te nainstalovanou fortune a nebo nem�te nastaven program, kter� "
-"spustit.\n"
-"\n"
-"Pros�me, nastavte ve vlastnostech ryby."
+#~ msgid ""
+#~ "%I:%M\n"
+#~ "%p"
+#~ msgstr "%I:%M"
 
-#: applets/fish/fish.c:771
-msgid ""
-"The water needs changing!\n"
-"(Look at today's date)"
-msgstr ""
-"M�la by se vym�nit voda!\n"
-"(Mrkn�te se na dne�n� datum)"
+#~ msgid "%I:%M %p"
+#~ msgstr "%I:%M"
 
-#: applets/fish/fish.c:890
-msgid "(with minor help from George)"
-msgstr "(s malou n�pomoc� Jirky [George])"
+#~ msgid "%H:%M"
+#~ msgstr "%H:%M"
 
-#: applets/fish/fish.c:908
-msgid "The GNOME Fish Applet"
-msgstr "Aplet zobrazuj�c� rybu"
+#~ msgid ""
+#~ "%a\n"
+#~ "%b %d"
+#~ msgstr ""
+#~ "%a\n"
+#~ "%e. %b"
 
-#: applets/fish/fish.c:911
-msgid ""
-"This applet has no use what-so-ever. It only takes up disk space and "
-"compilation time, and if loaded it also takes up precious panel space and "
-"memory. If anyone is found using this applet, he should be promptly sent for "
-"a psychiatric evaluation."
-msgstr ""
-"Tento aplet nem� ��dn� rozumn� vyu�it�. Pouze zab�r� m�sto na disku a �as\n"
-"p�i kompilaci a pokud je spu�t�n, tak i m�sto na panelu (kter�ho je i tak \n"
-"nedostatek) a pam� (t� je je�t� m�n�). Pokud n�kdo tento aplet pou��v�, "
-"nech�\n"
-"se bez pr�tah� dostav� k psychiatrick�mu vy�et�en�."
+#~ msgid "%a %b %d"
+#~ msgstr "%a, %e. %b"
 
-#: applets/gen_util/clock.c:199
-msgid ""
-"%I:%M\n"
-"%p"
-msgstr "%I:%M"
-
-#. This format string is used, to display the actual time in
-#. 12 hour format.
-#: applets/gen_util/clock.c:202 applets/gen_util/clock.c:444
-msgid "%I:%M %p"
-msgstr "%I:%M"
-
-#. This format string is used, to display the actual time in
-#. 24 hour format.
-#: applets/gen_util/clock.c:209 applets/gen_util/clock.c:449
-#: panel/foobar-widget.c:430 panel/foobar-widget.c:1025
-msgid "%H:%M"
-msgstr "%H:%M"
-
-#. This format string is used, to display the actual day,
-#. when showing a vertical panel.  For an explanation of
-#. this format string type 'man strftime'.
-#: applets/gen_util/clock.c:221
-msgid ""
-"%a\n"
-"%b %d"
-msgstr ""
-"%a\n"
-"%e. %b"
-
-#. This format string is used, to display the actual day,
-#. when showing a horizontal panel.
-#: applets/gen_util/clock.c:226
-msgid "%a %b %d"
-msgstr "%a, %e. %b"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:239
-msgid "%A, %B %d"
-msgstr "%a, %e. %b"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:471
-msgid "%A, %B %d %Y"
-msgstr "%a, %e. %b %Y"
-
-#. RFC822 conformant date, likely not different for other
-#. * locales I don't think
-#: applets/gen_util/clock.c:494
-msgid "%a, %d  %b  %Y %H:%M:%S %z"
-msgstr "%a, %d  %b  %Y %H:%M:%S %z"
-
-#. Do NOT translate the clock/hourformat part.  What you
-#. * should change is the 12.  If your country code should use
-#. * 12 hour format by default, leave it at 12, otherwise use 24
-#. * for 24 hour format.  Those are the only two supported
-#: applets/gen_util/clock.c:544
-msgid "clock/hourformat=12"
-msgstr "clock/hourformat=12"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:774
-msgid "Clock properties"
-msgstr "Vlastnosti hodin"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:791
-msgid "Time Format"
-msgstr "Form�t �asu"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:803
-msgid "12 hour"
-msgstr "12 hodinov�"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:811
-msgid "24 hour"
-msgstr "24 hodinov�"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:846
-msgid "Show date in applet"
-msgstr "Datum v apletu"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:860
-msgid "Show date in tooltip"
-msgstr "Datum v n�pov�d�"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:874
-msgid "Use GMT"
-msgstr "Pou��t GMT"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:888
-msgid "Unix time"
-msgstr "Unixov� �as"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:892
-msgid "Internet time"
-msgstr "Internetov� �as"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:949
-msgid "Clock"
-msgstr "Hodiny"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:1015
-msgid "Clock Applet"
-msgstr "Hodinov� aplet"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:1016
-msgid "(c) 1998-2001 the Free Software Foundation"
-msgstr "(c) 1998-2001 Free Software Foundation"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:1017
-msgid ""
-"The clock applet gives your panel a lightweight and simple display of the "
-"date and time"
-msgstr "Hodinov� aplet v�m d� jednoduch� a lehk� zobrazen� �asu a data"
+#~ msgid "%A, %B %d"
+#~ msgstr "%a, %e. %b"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:210 applets/gen_util/mailcheck.c:1067
-msgid "Password:"
-msgstr "Heslo:"
+#~ msgid "%A, %B %d %Y"
+#~ msgstr "%a, %e. %b %Y"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:233
-msgid ""
-"Remote-client-error occured. Remote-polling deactivated. Maybe you used a "
-"wrong server/username/password?"
-msgstr ""
-"Chyba vzd�len�ho klienta. Kontrola po�ty deaktivov�na. Mo�n� bylo pou�ito "
-"chybn� jm�no/heslo/jm�no serveru?"
+#~ msgid "%a, %d  %b  %Y %H:%M:%S %z"
+#~ msgstr "%a, %d  %b  %Y %H:%M:%S %z"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:475
-msgid "You have new mail."
-msgstr "P�i�la nov� po�ta."
+#~ msgid "clock/hourformat=12"
+#~ msgstr "clock/hourformat=12"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:477
-msgid "You have mail."
-msgstr "P�i�la po�ta."
+#~ msgid "Clock properties"
+#~ msgstr "Vlastnosti hodin"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:481
-#, c-format
-msgid "%d/%d messages"
-msgstr "%d/%d zpr�v"
+#~ msgid "Time Format"
+#~ msgstr "Form�t �asu"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:483
-#, c-format
-msgid "%d messages"
-msgstr "%d zpr�v"
+#~ msgid "12 hour"
+#~ msgstr "12 hodinov�"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:487
-msgid "No mail."
-msgstr "��dn� nov� po�ta."
+#~ msgid "24 hour"
+#~ msgstr "24 hodinov�"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:968
-msgid "Mailbox resides on:"
-msgstr "Um�st�n� po�tovn� schr�nky:"
+#~ msgid "Show date in applet"
+#~ msgstr "Datum v apletu"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:975
-msgid "Local mailspool"
-msgstr "Lok�ln� um�st�n� po�ty"
+#~ msgid "Show date in tooltip"
+#~ msgstr "Datum v n�pov�d�"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:983
-msgid "Local maildir"
-msgstr "Lok�ln� adres�� s po�tou"
+#~ msgid "Use GMT"
+#~ msgstr "Pou��t GMT"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:991
-msgid "Remote POP3-server"
-msgstr "Vzd�len� server POP3"
+#~ msgid "Unix time"
+#~ msgstr "Unixov� �as"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:999
-msgid "Remote IMAP-server"
-msgstr "Vzd�len� server IMAP"
+#~ msgid "Internet time"
+#~ msgstr "Internetov� �as"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1019
-msgid "Mail spool file:"
-msgstr "Soubor s odchoz� po�tou:"
+#~ msgid "Clock"
+#~ msgstr "Hodiny"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1036
-msgid "Mail server:"
-msgstr "Po�tovn� server:"
+#~ msgid "Clock Applet"
+#~ msgstr "Hodinov� aplet"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1053
-msgid "Username:"
-msgstr "Jm�no u�ivatele:"
+#~ msgid "(c) 1998-2001 the Free Software Foundation"
+#~ msgstr "(c) 1998-2001 Free Software Foundation"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1085
-#, fuzzy
-msgid "Folder:"
-msgstr " Slo�ka"
+#~ msgid ""
+#~ "The clock applet gives your panel a lightweight and simple display of the "
+#~ "date and time"
+#~ msgstr "Hodinov� aplet v�m d� jednoduch� a lehk� zobrazen� �asu a data"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1103
-msgid "Command to run before we check for mail:"
-msgstr "Spustit p�ed kontrolou po�ty:"
+#~ msgid "Password:"
+#~ msgstr "Heslo:"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1133
-msgid "Execute"
-msgstr "Spustit"
+#~ msgid ""
+#~ "Remote-client-error occured. Remote-polling deactivated. Maybe you used a "
+#~ "wrong server/username/password?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Chyba vzd�len�ho klienta. Kontrola po�ty deaktivov�na. Mo�n� bylo pou�ito "
+#~ "chybn� jm�no/heslo/jm�no serveru?"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1144
-msgid "Before each update:"
-msgstr "P�ed ka�dou aktualizac�:"
+#~ msgid "You have new mail."
+#~ msgstr "P�i�la nov� po�ta."
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1165
-msgid "When new mail arrives:"
-msgstr "P�i p�ijet� nov� zpr�vy:"
+#~ msgid "You have mail."
+#~ msgstr "P�i�la po�ta."
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1184
-msgid "When clicked:"
-msgstr "P�i kliknut� my��:"
+#~ msgid "%d/%d messages"
+#~ msgstr "%d/%d zpr�v"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1207
-msgid "Check for mail every"
-msgstr "Kontrola po�ty ka�d�ch"
+#~ msgid "%d messages"
+#~ msgstr "%d zpr�v"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1220
-#, fuzzy
-msgid "minutes"
-msgstr "minut"
+#~ msgid "No mail."
+#~ msgstr "��dn� nov� po�ta."
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1233
-msgid "seconds"
-msgstr "sekund"
+#~ msgid "Mailbox resides on:"
+#~ msgstr "Um�st�n� po�tovn� schr�nky:"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1237
-msgid "Play a sound when new mail arrives"
-msgstr "P�i p�ijet� dopisu p�ehr�t zvuk"
+#~ msgid "Local mailspool"
+#~ msgstr "Lok�ln� um�st�n� po�ty"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1248
-#, fuzzy
-msgid "Select animation"
-msgstr "Povolit animace"
+#~ msgid "Local maildir"
+#~ msgstr "Lok�ln� adres�� s po�tou"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1287
-msgid "Mail check properties"
-msgstr "Vlastosti kontroly e-po�ty"
+#~ msgid "Remote POP3-server"
+#~ msgstr "Vzd�len� server POP3"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1293
-msgid "Mail check"
-msgstr "Kontrola e-po�ty"
+#~ msgid "Remote IMAP-server"
+#~ msgstr "Vzd�len� server IMAP"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1296
-msgid "Mailbox"
-msgstr "Schr�nka"
+#~ msgid "Mail spool file:"
+#~ msgstr "Soubor s odchoz� po�tou:"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1389
-msgid "Mail check Applet"
-msgstr "Aplet pro kontrolu e-po�ty"
+#~ msgid "Mail server:"
+#~ msgstr "Po�tovn� server:"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1390
-msgid "(c) 1998-2000 the Free Software Foundation"
-msgstr "(c) 1998-2000 Free Software Foundation"
+#~ msgid "Username:"
+#~ msgstr "Jm�no u�ivatele:"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1391
-msgid "Mail check notifies you when new mail arrives in your mailbox"
-msgstr "Aplet pro kontrolu po�ty v�m ozn�m� ka�d� p�ijat� dopis e-po�ty"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Folder:"
+#~ msgstr " Slo�ka"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1494
-msgid "Text only"
-msgstr "Pouze text"
+#~ msgid "Command to run before we check for mail:"
+#~ msgstr "Spustit p�ed kontrolou po�ty:"
 
-#: applets/gen_util/pager.c:401
-#, fuzzy
-msgid "Pager Applet"
-msgstr "Zobrazen� ploch pro Fvwm"
+#~ msgid "Execute"
+#~ msgstr "Spustit"
 
-#: applets/gen_util/pager.c:402
-#, fuzzy
-msgid "(c) 2001 Red Hat, Inc."
-msgstr "Copyright (c) 1998 Red Hat Software, Inc."
+#~ msgid "Before each update:"
+#~ msgstr "P�ed ka�dou aktualizac�:"
 
-#: applets/gen_util/pager.c:403
-msgid ""
-"The pager applet shows you a small version of your workspaces that lets you "
-"manage the windows."
-msgstr ""
+#~ msgid "When new mail arrives:"
+#~ msgstr "P�i p�ijet� nov� zpr�vy:"
+
+#~ msgid "When clicked:"
+#~ msgstr "P�i kliknut� my��:"
+
+#~ msgid "Check for mail every"
+#~ msgstr "Kontrola po�ty ka�d�ch"
 
-#: applets/gen_util/tasklist.c:431
 #, fuzzy
-msgid "Tasklist Applet"
-msgstr "Aplet"
+#~ msgid "minutes"
+#~ msgstr "minut"
 
-#: applets/gen_util/tasklist.c:432
-msgid "(c) 2001 Red Hat, Inc"
-msgstr ""
+#~ msgid "seconds"
+#~ msgstr "sekund"
 
-#: applets/gen_util/tasklist.c:433
-msgid ""
-"The tasklist applet shows a list of all visible windows and let you browse "
-"them."
-msgstr ""
+#~ msgid "Play a sound when new mail arrives"
+#~ msgstr "P�i p�ijet� dopisu p�ehr�t zvuk"
 
-#: panel/applet.c:207 panel/menu.c:1115 panel/panel-util.c:52
-#, c-format
-msgid ""
-"<b>Cannot display help document</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Select animation"
+#~ msgstr "Povolit animace"
 
-#. Translators: Task with no name, should not really happen, so
-#. * this should signal that the panel is confused by this task
-#. * (thus question marks)
-#: panel/applet.c:492 panel/foobar-widget.c:724
-msgid "???"
-msgstr "???"
+#~ msgid "Mail check properties"
+#~ msgstr "Vlastosti kontroly e-po�ty"
 
-#: panel/applet.c:551 panel/applet.c:557
-#: panel/gnome-panel-properties.desktop.in.h:2 panel/menu.c:3953
-msgid "Panel"
-msgstr "Panel"
+#~ msgid "Mail check"
+#~ msgstr "Kontrola e-po�ty"
 
-#: panel/applet.c:555
-#, c-format
-msgid "Cannot find pixmap file %s"
-msgstr "Nelze naj�t obr�zkov� soubor %s"
+#~ msgid "Mailbox"
+#~ msgstr "Schr�nka"
 
-#: panel/applet.c:587
-msgid "Remove from panel"
-msgstr "Odstranit"
+#~ msgid "Mail check Applet"
+#~ msgstr "Aplet pro kontrolu e-po�ty"
 
-#.
-#. * FIXME: should have a "Move" pixmap.
-#.
-#: panel/applet.c:601
-msgid "Move"
-msgstr "P�esunout"
+#~ msgid "(c) 1998-2000 the Free Software Foundation"
+#~ msgstr "(c) 1998-2000 Free Software Foundation"
 
-#: panel/applet.c:1199
-msgid "Can't find an empty spot"
-msgstr "Nelze naj�t voln� m�sto"
+#~ msgid "Mail check notifies you when new mail arrives in your mailbox"
+#~ msgstr "Aplet pro kontrolu po�ty v�m ozn�m� ka�d� p�ijat� dopis e-po�ty"
 
-#: panel/basep-widget.c:155 panel/basep-widget.c:156
-#, fuzzy
-msgid "mode"
-msgstr "Odstranit"
+#~ msgid "Text only"
+#~ msgstr "Pouze text"
 
-#: panel/basep-widget.c:163 panel/basep-widget.c:164
 #, fuzzy
-msgid "state"
-msgstr "Stav"
+#~ msgid "Pager Applet"
+#~ msgstr "Zobrazen� ploch pro Fvwm"
 
-#: panel/basep-widget.c:172 panel/basep-widget.c:173
 #, fuzzy
-msgid "hidebuttons_enabled"
-msgstr "Ukr�vac� tla��tka"
+#~ msgid "(c) 2001 Red Hat, Inc."
+#~ msgstr "Copyright (c) 1998 Red Hat Software, Inc."
 
-#: panel/basep-widget.c:180 panel/basep-widget.c:181
-msgid "hidebutton_pixmaps_enabled"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Tasklist Applet"
+#~ msgstr "Aplet"
 
-#: panel/basep-widget.c:578
-msgid "Hide this panel"
-msgstr "Ukr�v�n� tohoto panelu"
+#~ msgid "???"
+#~ msgstr "???"
 
-#: panel/basep-widget.c:581
-#, fuzzy
-msgid "Show this panel"
-msgstr "Odstranit tento panel"
+#~ msgid "Panel"
+#~ msgstr "Panel"
 
-#: panel/distribution.c:26
-msgid "Debian GNU/Linux"
-msgstr "Menu Debianu"
+#~ msgid "Cannot find pixmap file %s"
+#~ msgstr "Nelze naj�t obr�zkov� soubor %s"
 
-#: panel/distribution.c:26
-msgid "Debian menus"
-msgstr "Menu Debianu"
+#~ msgid "Remove from panel"
+#~ msgstr "Odstranit"
 
-#: panel/distribution.c:31
-msgid "SuSE Linux"
-msgstr "SuSE Linux"
+#~ msgid "Move"
+#~ msgstr "P�esunout"
 
-#: panel/distribution.c:31
-msgid "SuSE menus"
-msgstr "Menu SuSE"
+#~ msgid "Can't find an empty spot"
+#~ msgstr "Nelze naj�t voln� m�sto"
 
-#: panel/distribution.c:36
 #, fuzzy
-msgid "Solaris"
-msgstr "Barvy"
+#~ msgid "mode"
+#~ msgstr "Odstranit"
 
-#: panel/distribution.c:36
 #, fuzzy
-msgid "CDE Menus"
-msgstr "Menu KDE"
-
-#: panel/drawer.c:134 panel/panel-config.c:795 panel/panel-config.c:830
-#: panel/panel-config.c:901 panel/panel-config.c:1007
-msgid "Size and Position"
-msgstr "Velikost a pozice"
-
-#: panel/drawer.c:142
-msgid "Tooltip/Name"
-msgstr "Tip/Jm�no"
-
-#: panel/drawer.c:148 panel/menu-properties.c:572 panel/menu-properties.c:606
-msgid "Icon"
-msgstr "Ikona"
-
-#: panel/drawer.c:154
-msgid "Applet appearance"
-msgstr "Vzhled apletu"
-
-#: panel/drawer.c:159
-msgid "Drawer handle"
-msgstr "Rukoje� z�suvky"
-
-#. we store this in w for later use!, so don't use w as temp from now
-#. on
-#: panel/drawer.c:164
-msgid "Enable hidebutton"
-msgstr "Povolit ukr�vac� tla��tka"
-
-#: panel/drawer.c:173
-msgid "Enable hidebutton arrow"
-msgstr "Povolit �ipky na ukr�vac�ch tla��tk�ch"
-
-#: panel/drawer.c:191 panel/drawer.c:332 panel/menu.c:3478
-msgid "Drawer"
-msgstr "Z�suvka"
-
-#: panel/drawer.c:512 panel/launcher.c:677 panel/menu.c:1744 panel/menu.c:1816
-#: panel/menu.c:3635 panel/menu.c:4337
-msgid "Properties..."
-msgstr "Vlastnosti..."
-
-#: panel/foobar-widget.c:198
-msgid ""
-"Cannot execute the gnome calendar,\n"
-"perhaps it's not installed.\n"
-"It is in the gnome-pim package."
-msgstr ""
-"Nelze spustit kalend�� gnome,\n"
-"je mo�n� �e nen� nainstalov�n.\n"
-"Je v bal�ku gnome-pim."
+#~ msgid "state"
+#~ msgstr "Stav"
 
-#: panel/foobar-widget.c:210 panel/menu.c:3937
-msgid "Run..."
-msgstr "Spustit..."
+#, fuzzy
+#~ msgid "hidebuttons_enabled"
+#~ msgstr "Ukr�vac� tla��tka"
 
-#: panel/foobar-widget.c:213
-msgid "Run applications, if you know the correct command to type in"
-msgstr ""
+#~ msgid "Hide this panel"
+#~ msgstr "Ukr�v�n� tohoto panelu"
 
-#: panel/foobar-widget.c:225
 #, fuzzy
-msgid "Lock Display"
-msgstr "Zobrazov�n�"
+#~ msgid "Show this panel"
+#~ msgstr "Odstranit tento panel"
 
-#: panel/foobar-widget.c:229
-msgid "Protect your computer from unauthorized use"
-msgstr ""
+#~ msgid "Debian GNU/Linux"
+#~ msgstr "Menu Debianu"
 
-#: panel/foobar-widget.c:238
-msgid "Log Out"
-msgstr "Odhl�sit"
+#~ msgid "Debian menus"
+#~ msgstr "Menu Debianu"
 
-#: panel/foobar-widget.c:241
-msgid "Quit from the GNOME desktop"
-msgstr ""
+#~ msgid "SuSE Linux"
+#~ msgstr "SuSE Linux"
+
+#~ msgid "SuSE menus"
+#~ msgstr "Menu SuSE"
 
-#: panel/foobar-widget.c:248
 #, fuzzy
-msgid "Actions"
-msgstr "Akce"
+#~ msgid "Solaris"
+#~ msgstr "Barvy"
 
-#: panel/foobar-widget.c:274
-msgid "menu wasn't created"
-msgstr "menu nebylo vytvo�eno"
+#, fuzzy
+#~ msgid "CDE Menus"
+#~ msgstr "Menu KDE"
 
-#: panel/foobar-widget.c:311
-msgid "Today"
-msgstr "Dnes"
+#~ msgid "Size and Position"
+#~ msgstr "Velikost a pozice"
 
-#: panel/foobar-widget.c:311
-msgid "View the calendar for today."
-msgstr ""
+#~ msgid "Tooltip/Name"
+#~ msgstr "Tip/Jm�no"
 
-#: panel/foobar-widget.c:312
-msgid "This Week"
-msgstr "Tento t�den"
+#~ msgid "Icon"
+#~ msgstr "Ikona"
 
-#: panel/foobar-widget.c:312
-msgid "View the calendar for this week."
-msgstr ""
-
-#: panel/foobar-widget.c:313
-msgid "This Month"
-msgstr "Tento m�s�c"
+#~ msgid "Applet appearance"
+#~ msgstr "Vzhled apletu"
 
-#: panel/foobar-widget.c:313
-msgid "View the calendar for this month."
-msgstr ""
+#~ msgid "Drawer handle"
+#~ msgstr "Rukoje� z�suvky"
 
-#: panel/foobar-widget.c:349
-msgid "%A %B %d"
-msgstr "%A %B %d"
+#~ msgid "Enable hidebutton"
+#~ msgstr "Povolit ukr�vac� tla��tka"
 
-#: panel/foobar-widget.c:431
-msgid "%H:%M:%S"
-msgstr "%H:%M:%S"
+#~ msgid "Enable hidebutton arrow"
+#~ msgstr "Povolit �ipky na ukr�vac�ch tla��tk�ch"
 
-#: panel/foobar-widget.c:432
-msgid "%l:%M %p"
-msgstr "%I:%M %p"
+#~ msgid "Drawer"
+#~ msgstr "Z�suvka"
 
-#: panel/foobar-widget.c:433
-msgid "%l:%M:%S %p"
-msgstr "%I:%M:%S %p"
+#~ msgid "Properties..."
+#~ msgstr "Vlastnosti..."
 
-#: panel/foobar-widget.c:438 panel/panel.c:2549
-msgid "%I:%M:%S %p"
-msgstr "%H:%M:%S"
+#~ msgid ""
+#~ "Cannot execute the gnome calendar,\n"
+#~ "perhaps it's not installed.\n"
+#~ "It is in the gnome-pim package."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nelze spustit kalend�� gnome,\n"
+#~ "je mo�n� �e nen� nainstalov�n.\n"
+#~ "Je v bal�ku gnome-pim."
 
-#: panel/foobar-widget.c:476
-msgid ""
-"Could not call time-admin\n"
-"Perhaps time-admin is not installed"
-msgstr ""
-"Nelze zavolat time-admin\n"
-"Mo�n� nen� time-admin nainstalov�n"
+#~ msgid "Run..."
+#~ msgstr "Spustit..."
 
-#: panel/foobar-widget.c:490
 #, fuzzy
-msgid "Add Appointment..."
-msgstr "P�idat sch�zku..."
+#~ msgid "Lock Display"
+#~ msgstr "Zobrazov�n�"
+
+#~ msgid "Log Out"
+#~ msgstr "Odhl�sit"
 
-#: panel/foobar-widget.c:499
 #, fuzzy
-msgid "Set Time..."
-msgstr "Nastavit �as"
+#~ msgid "Actions"
+#~ msgstr "Akce"
 
-#: panel/foobar-widget.c:502
-msgid "Adjust the date and time."
-msgstr ""
+#~ msgid "menu wasn't created"
+#~ msgstr "menu nebylo vytvo�eno"
 
-#: panel/foobar-widget.c:514
-msgid "Format"
-msgstr "Form�t"
+#~ msgid "Today"
+#~ msgstr "Dnes"
 
-#: panel/foobar-widget.c:806
-msgid "No windows open"
-msgstr ""
+#~ msgid "This Week"
+#~ msgstr "Tento t�den"
 
-#: desktop-links/Applications.directory.in.h:1 panel/foobar-widget.c:1065
-#: panel/gnome-run.c:718 panel/menu.c:3034 panel/menu.c:3040
-#, fuzzy
-msgid "Applications"
-msgstr "Aplikace"
+#~ msgid "This Month"
+#~ msgstr "Tento m�s�c"
 
-#: panel/global-keys.c:288 panel/global-keys.c:316
-msgid "Can't find the screenshot program"
-msgstr "Nemohu naj�t program zachycen� obrazovky"
+#~ msgid "%A %B %d"
+#~ msgstr "%A %B %d"
 
-#: panel/global-keys.c:297 panel/global-keys.c:326
-msgid "Can't execute the screenshot program"
-msgstr "Nelze spustit program zachycen� obrazovky"
+#~ msgid "%H:%M:%S"
+#~ msgstr "%H:%M:%S"
 
-#: panel/GNOME_Panel.server.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "GNOME Panel Shell"
-msgstr "Hlavn� str�nka GNOME"
+#~ msgid "%l:%M %p"
+#~ msgstr "%I:%M %p"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.c:185
-msgid "Press a key..."
-msgstr "Zm��kn�te kl�vesu..."
+#~ msgid "%l:%M:%S %p"
+#~ msgstr "%I:%M:%S %p"
+
+#~ msgid "%I:%M:%S %p"
+#~ msgstr "%H:%M:%S"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Could not call time-admin\n"
+#~ "Perhaps time-admin is not installed"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nelze zavolat time-admin\n"
+#~ "Mo�n� nen� time-admin nainstalov�n"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.c:403
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The system administrator has disallowed\n"
-" modification of the panel configuration"
-msgstr "Administr�tor syst�mu nedovolil zm�nu nastaven� panelu."
+#~ msgid "Add Appointment..."
+#~ msgstr "P�idat sch�zku..."
 
-#: panel/gnome-panel-properties.c:417
 #, fuzzy
-msgid "Panel Global Properties"
-msgstr "Vlastnosti panelu"
+#~ msgid "Set Time..."
+#~ msgstr "Nastavit �as"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.desktop.in.h:1
-msgid "Global panel properties"
-msgstr "Glob�ln� vlastnosti panelu"
+#~ msgid "Format"
+#~ msgstr "Form�t"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:1
-msgid "<Alt>F1"
-msgstr ""
+#~ msgid "Can't find the screenshot program"
+#~ msgstr "Nemohu naj�t program zachycen� obrazovky"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:2
-msgid "<Alt>F1F1"
-msgstr ""
+#~ msgid "Can't execute the screenshot program"
+#~ msgstr "Nelze spustit program zachycen� obrazovky"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:3
-msgid "<Alt>F2"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "GNOME Panel Shell"
+#~ msgstr "Hlavn� str�nka GNOME"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:4
-msgid "<Control><Alt>m"
-msgstr ""
+#~ msgid "Press a key..."
+#~ msgstr "Zm��kn�te kl�vesu..."
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:5
-msgid "<Control><Alt>r"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The system administrator has disallowed\n"
+#~ " modification of the panel configuration"
+#~ msgstr "Administr�tor syst�mu nedovolil zm�nu nastaven� panelu."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Panel Global Properties"
+#~ msgstr "Vlastnosti panelu"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:6
-msgid "Animation"
-msgstr "Animace"
+#~ msgid "Global panel properties"
+#~ msgstr "Glob�ln� vlastnosti panelu"
+
+#~ msgid "Animation"
+#~ msgstr "Animace"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:7
 #, fuzzy
-msgid "Animation speed:"
-msgstr "Rychlost animace"
+#~ msgid "Animation speed:"
+#~ msgstr "Rychlost animace"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:8
 #, fuzzy
-msgid "Automatically re-check menus for newly installed software"
-msgstr ""
-"Automaticky kontrolovat menu\n"
-"pro nov� instalovan� softv�r"
+#~ msgid "Automatically re-check menus for newly installed software"
+#~ msgstr ""
+#~ "Automaticky kontrolovat menu\n"
+#~ "pro nov� instalovan� softv�r"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:9 panel/panel-util.c:585
-#: panel/panel-util.c:601
-msgid "Disabled"
-msgstr "Nenastaven�"
+#~ msgid "Disabled"
+#~ msgstr "Nenastaven�"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:10
 #, fuzzy
-msgid "Fast"
-msgstr "Posledn� p��stup"
+#~ msgid "Fast"
+#~ msgstr "Posledn� p��stup"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:12
-msgid "Grab key..."
-msgstr "Chytit kl�vesu..."
+#~ msgid "Grab key..."
+#~ msgstr "Chytit kl�vesu..."
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:13
-msgid "Keep panels above other windows"
-msgstr "Dr�et panely nad ostatn�mi okny"
+#~ msgid "Keep panels above other windows"
+#~ msgstr "Dr�et panely nad ostatn�mi okny"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:14
-msgid "Keep panels below other windows"
-msgstr "Dr�et panely pod ostatn�mi okny"
+#~ msgid "Keep panels below other windows"
+#~ msgstr "Dr�et panely pod ostatn�mi okny"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:15
 #, fuzzy
-msgid "Keep panels on same level as other windows"
-msgstr "Dr�et panely na stejn� �rovni jako ostatn� okna"
+#~ msgid "Keep panels on same level as other windows"
+#~ msgstr "Dr�et panely na stejn� �rovni jako ostatn� okna"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:16
 #, fuzzy
-msgid "Key bindings"
-msgstr "V�z�n� kl�ves"
+#~ msgid "Key bindings"
+#~ msgstr "V�z�n� kl�ves"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:17
 #, fuzzy
-msgid "Medium"
-msgstr "Menu"
+#~ msgid "Medium"
+#~ msgstr "Menu"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:18 panel/menu-properties.c:567
-#: panel/menu.c:1580 panel/menu.c:3431 panel/menu.c:3992 panel/menu.c:4215
-msgid "Menu"
-msgstr "Menu"
+#~ msgid "Menu"
+#~ msgstr "Menu"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:19
 #, fuzzy
-msgid "Panel Settings"
-msgstr "Nastaven� monitoru bateri�"
+#~ msgid "Panel Settings"
+#~ msgstr "Nastaven� monitoru bateri�"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:20
 #, fuzzy
-msgid "Popup menu key:"
-msgstr "Kl�vesa na menu"
+#~ msgid "Popup menu key:"
+#~ msgstr "Kl�vesa na menu"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:21
 #, fuzzy
-msgid "Run dialog key:"
-msgstr "Kl�vesa na spou�t�c� dialog"
+#~ msgid "Run dialog key:"
+#~ msgstr "Kl�vesa na spou�t�c� dialog"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:22
 #, fuzzy
-msgid "Slow"
-msgstr "Pod"
+#~ msgid "Slow"
+#~ msgstr "Pod"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:23
 #, fuzzy
-msgid "_Close drawer if a launcher inside it is pressed"
-msgstr "Uzav��t z�suvku, pokud je uvnit� stisknut n�kter� spou�t��"
+#~ msgid "_Close drawer if a launcher inside it is pressed"
+#~ msgstr "Uzav��t z�suvku, pokud je uvnit� stisknut n�kter� spou�t��"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:24
 #, fuzzy
-msgid "_Enable animation"
-msgstr "Povolit animace"
+#~ msgid "_Enable animation"
+#~ msgstr "Povolit animace"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:25
 #, fuzzy
-msgid "_Enable key bindings"
-msgstr "Povolit v�z�n� kl�ves"
+#~ msgid "_Enable key bindings"
+#~ msgstr "Povolit v�z�n� kl�ves"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:26
 #, fuzzy
-msgid "_Raise panels when the mouse moves over them"
-msgstr "P�i pohybu my�� p�es panel tento panel vyzdvihnout nahoru"
+#~ msgid "_Raise panels when the mouse moves over them"
+#~ msgstr "P�i pohybu my�� p�es panel tento panel vyzdvihnout nahoru"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:126
-msgid ""
-"Unable to initialize png structure.\n"
-"You probably have a bad version of libpng on your system"
-msgstr ""
-"Nelze inicializovat strukturu png.\n"
-"M�te asi �patnou verzi libpng na va�em syst�mu"
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to initialize png structure.\n"
+#~ "You probably have a bad version of libpng on your system"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nelze inicializovat strukturu png.\n"
+#~ "M�te asi �patnou verzi libpng na va�em syst�mu"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:134
-msgid ""
-"Unable to create png info.\n"
-"You probably have a bad version of libpng on your system"
-msgstr ""
-"Nelze vytvo�it png info.\n"
-"M�te asi �patnou verzi libpng na va�em syst�mu"
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to create png info.\n"
+#~ "You probably have a bad version of libpng on your system"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nelze vytvo�it png info.\n"
+#~ "M�te asi �patnou verzi libpng na va�em syst�mu"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:141
-msgid ""
-"Unable to set png info.\n"
-"You probably have a bad version of libpng on your system"
-msgstr ""
-"Nelze nastavit png info.\n"
-"M�te asi �patnou verzi libpng na va�em syst�mu"
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to set png info.\n"
+#~ "You probably have a bad version of libpng on your system"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nelze nastavit png info.\n"
+#~ "M�te asi �patnou verzi libpng na va�em syst�mu"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:155
-msgid ""
-"Insufficient memory to save the screenshot.\n"
-"Please free up some resources and try again."
-msgstr ""
-"Nedostatek pam�ti na ulo�en� obrazovky.\n"
-"Pros�m uvoln�te n�jak� m�sto a zkuste znovu."
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to save the screenshot.\n"
+#~ "Please free up some resources and try again."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nedostatek pam�ti na ulo�en� obrazovky.\n"
+#~ "Pros�m uvoln�te n�jak� m�sto a zkuste znovu."
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:202
-#, c-format
-msgid "File %s already exists. Overwrite?"
-msgstr "Soubor %s ji� existuje. P�epsat?"
+#~ msgid "File %s already exists. Overwrite?"
+#~ msgstr "Soubor %s ji� existuje. P�epsat?"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:214 panel/gnome-panel-screenshot.c:702
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to create the file:\n"
-"\"%s\"\n"
-"Please check your permissions of the parent directory"
-msgstr ""
-"Nelze vytvo�it souvor:\n"
-"\"%s\"\n"
-"Pros�m zkontrolujte pr�va na rodi�ovsk�m adres��i."
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to create the file:\n"
+#~ "\"%s\"\n"
+#~ "Please check your permissions of the parent directory"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nelze vytvo�it souvor:\n"
+#~ "\"%s\"\n"
+#~ "Pros�m zkontrolujte pr�va na rodi�ovsk�m adres��i."
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:477
-msgid "Print Screenshot"
-msgstr "Tisknout zachycenou obrazovku"
+#~ msgid "Print Screenshot"
+#~ msgstr "Tisknout zachycenou obrazovku"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:525
-msgid "Screenshot Print Preview"
-msgstr "N�hled tisku zachycen� obrazovky"
+#~ msgid "Screenshot Print Preview"
+#~ msgstr "N�hled tisku zachycen� obrazovky"
 
-#. translators: this is the file that gets made up with the screenshot if a specific window is taken
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:551
-#, c-format
-msgid "%s%cScreenshot-%s.png"
-msgstr "%s%cObrazovka-%s.png"
+#~ msgid "%s%cScreenshot-%s.png"
+#~ msgstr "%s%cObrazovka-%s.png"
 
-#. translators: this is the file that gets made up with the screenshot if the entire screen is taken
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:556
-#, c-format
-msgid "%s%cScreenshot.png"
-msgstr "%s%cObrazovka.png"
+#~ msgid "%s%cScreenshot.png"
+#~ msgstr "%s%cObrazovka.png"
 
-#. translators: this is the file that gets made up with the screenshot if a specific window is taken
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:571
-#, c-format
-msgid "%s%cScreenshot-%s-%d.png"
-msgstr "%s%cObrazovka-%s-%d.png"
+#~ msgid "%s%cScreenshot-%s-%d.png"
+#~ msgstr "%s%cObrazovka-%s-%d.png"
 
-#. translators: this is the file that gets made up with the screenshot if the entire screen is taken
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:576
-#, c-format
-msgid "%s%cScreenshot-%d.png"
-msgstr "%s%cObrazovka-%d.png"
+#~ msgid "%s%cScreenshot-%d.png"
+#~ msgstr "%s%cObrazovka-%d.png"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:722
-#, c-format
-msgid "Not enough room to write file %s"
-msgstr "Nedostatek m�sta k vytvo�en� %s"
+#~ msgid "Not enough room to write file %s"
+#~ msgstr "Nedostatek m�sta k vytvo�en� %s"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:1019
-msgid "Grab a window instead of the entire screen"
-msgstr "Zachytit okno nam�sto cel� obrazovky"
+#~ msgid "Grab a window instead of the entire screen"
+#~ msgstr "Zachytit okno nam�sto cel� obrazovky"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:1057
-msgid ""
-"Glade file for the screenshot program is missing.\n"
-"Please check your installation of gnome-core"
-msgstr ""
-"Soubor glade pro program zachycen� obrazovky chyb�.\n"
-"Pros�m zkontrolujte instalaci gnome-core."
+#~ msgid ""
+#~ "Glade file for the screenshot program is missing.\n"
+#~ "Please check your installation of gnome-core"
+#~ msgstr ""
+#~ "Soubor glade pro program zachycen� obrazovky chyb�.\n"
+#~ "Pros�m zkontrolujte instalaci gnome-core."
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:1079
-msgid "Unable to take a screenshot of the current desktop."
-msgstr "Nelze zachytit aktu�ln� plochu."
+#~ msgid "Unable to take a screenshot of the current desktop."
+#~ msgstr "Nelze zachytit aktu�ln� plochu."
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:1
-msgid "Options"
-msgstr "Nastaven�"
+#~ msgid "Options"
+#~ msgstr "Nastaven�"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:2
 #, fuzzy
-msgid "Preview"
-msgstr "N�hled"
+#~ msgid "Preview"
+#~ msgstr "N�hled"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:3
-msgid "Save screenshot to _desktop"
-msgstr "Zapsat obrazovku na _plochu"
+#~ msgid "Save screenshot to _desktop"
+#~ msgstr "Zapsat obrazovku na _plochu"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:4
-msgid "Save screenshot to _web page (save in ~/public__html)"
-msgstr "Zapsat obrazovku na _www str�nku (ulo�it v ~/public_html)"
+#~ msgid "Save screenshot to _web page (save in ~/public__html)"
+#~ msgstr "Zapsat obrazovku na _www str�nku (ulo�it v ~/public_html)"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:5
-msgid "Screenshot"
-msgstr "Zachycen� obrazovky"
+#~ msgid "Screenshot"
+#~ msgstr "Zachycen� obrazovky"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:6
-msgid "_Print screenshot..."
-msgstr "_Tisknout obrazovku..."
+#~ msgid "_Print screenshot..."
+#~ msgstr "_Tisknout obrazovku..."
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:7
-msgid "_Save screenshot to file:"
-msgstr "_Zapsat obrazovku do souboru:"
+#~ msgid "_Save screenshot to file:"
+#~ msgstr "_Zapsat obrazovku do souboru:"
 
-#: panel/gnome-run.c:262 panel/gnome-run.c:270
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Failed to load this program!\n"
-"%s"
-msgstr "Nepoda�ilo se na��st tento program!\n"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to load this program!\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr "Nepoda�ilo se na��st tento program!\n"
 
-#: panel/gnome-run.c:324
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to execute command:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Nelze spustit p��kaz:\n"
-"%s"
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to execute command:\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nelze spustit p��kaz:\n"
+#~ "%s"
 
-#: panel/gnome-run.c:378
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to execute command:\n"
-"%s\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Nelze spustit p��kaz:\n"
-"%s\n"
-"%s"
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to execute command:\n"
+#~ "%s\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nelze spustit p��kaz:\n"
+#~ "%s\n"
+#~ "%s"
 
-#: panel/gnome-run.c:421 panel/gnome-run.c:668
-msgid "Browse..."
-msgstr "Prob�rat..."
+#~ msgid "Browse..."
+#~ msgstr "Prob�rat..."
 
-#: panel/gnome-run.c:677
-msgid "Run in terminal"
-msgstr "Spustit v termin�lu"
+#~ msgid "Run in terminal"
+#~ msgstr "Spustit v termin�lu"
 
-#: panel/gnome-run.c:887
-#, c-format
-msgid "Will run '%s'"
-msgstr "Spust�m '%s'"
+#~ msgid "Will run '%s'"
+#~ msgstr "Spust�m '%s'"
 
-#: panel/gnome-run.c:898 panel/gnome-run.c:901
-msgid "No program selected"
-msgstr "��dn� program nevybr�n"
+#~ msgid "No program selected"
+#~ msgstr "��dn� program nevybr�n"
 
-#: panel/gnome-run.c:1097
-msgid "Hide advanced options"
-msgstr "Skr�t pokro�il� mo�nosti"
+#~ msgid "Hide advanced options"
+#~ msgstr "Skr�t pokro�il� mo�nosti"
 
-#: panel/gnome-run.c:1100
-msgid "Hide the advanced controls below this button."
-msgstr "Skr�t pokro�il� mo�nosti pod t�mto tla��tkem"
+#~ msgid "Hide the advanced controls below this button."
+#~ msgstr "Skr�t pokro�il� mo�nosti pod t�mto tla��tkem"
 
-#: panel/gnome-run.c:1109
-msgid "Advanced..."
-msgstr "Pokro�il�..."
+#~ msgid "Advanced..."
+#~ msgstr "Pokro�il�..."
 
-#: panel/gnome-run.c:1112
-msgid ""
-"Allow typing in a command line instead of choosing an application from the "
-"list"
-msgstr "Povolit p��mo zadat p��kaz nam�sto v�b�ru aplikace ze seznamu"
+#~ msgid ""
+#~ "Allow typing in a command line instead of choosing an application from "
+#~ "the list"
+#~ msgstr "Povolit p��mo zadat p��kaz nam�sto v�b�ru aplikace ze seznamu"
 
-#: panel/gnome-run.c:1129
 #, fuzzy
-msgid "_Run ..."
-msgstr "Spustit..."
+#~ msgid "_Run ..."
+#~ msgstr "Spustit..."
 
-#: panel/gnome-run.c:1164
-msgid "Run Program"
-msgstr "Spustit program"
+#~ msgid "Run Program"
+#~ msgstr "Spustit program"
 
-#: panel/launcher.c:74
 #, fuzzy
-msgid "This launch icon does not specify a url to show"
-msgstr "Tato ikona spou�t��e nem� ur�en program, kter� se m� spustit"
-
-#: panel/launcher.c:82
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot show %s\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: panel/launcher.c:111
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"<b>Cannot launch icon</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr "Nelze spustit gmenu!"
-
-#: panel/launcher.c:157
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Cannot launch icon\n"
-"%s"
-msgstr "Nelze spustit gmenu!"
-
-#: panel/launcher.c:464
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Help on %s Application"
-msgstr "Aplikace"
-
-#. watch the enum at the top of the file
-#: panel/launcher.c:543
-msgid "Launcher properties"
-msgstr "Vlastnosti spou�t��e"
-
-#: panel/launcher.c:723
-msgid "Create launcher applet"
-msgstr "Vytvo�it aplet spou�t��e"
-
-#. class
-#: panel/launcher.c:943
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot save launcher to disk, the following error occured:\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
+#~ msgid "This launch icon does not specify a url to show"
+#~ msgstr "Tato ikona spou�t��e nem� ur�en program, kter� se m� spustit"
 
-#: panel/logout.c:84 panel/menu.c:3769
-msgid "Log out"
-msgstr "Odhl�sit"
-
-#: panel/logout.c:103
-msgid "Log out of GNOME"
-msgstr "Odhl�sit z GNOME"
-
-#: panel/logout.c:149 panel/logout.c:168 panel/menu.c:3756
-msgid "Lock screen"
-msgstr "Uzamknout obrazovku"
-
-#.
-#. <jwz> Blank Screen Now
-#. <jwz> Lock Screen Now
-#. <jwz> Kill Daemon
-#. <jwz> Restart Daemon
-#. <jwz> Preferences
-#. <jwz> (or "configuration" instead?  whatever word you use)
-#. <jwz> those should do xscreensaver-command -activate, -lock, -exit...
-#. <jwz> and "xscreensaver-command -exit ; xscreensaver &"
-#. <jwz> and "xscreensaver-demo"
-#.
-#: panel/logout.c:207
-msgid "Blank Screen Now"
-msgstr "Zakr�t obrazovku"
-
-#: panel/logout.c:208
-msgid "Lock Screen Now"
-msgstr "Uzamknout obrazovku"
-
-#: panel/logout.c:209
-msgid "Kill Daemon"
-msgstr "Zru�it daemon"
-
-#: panel/logout.c:210
-msgid "Restart Daemon"
-msgstr "Restartovat daemon"
-
-#: desktop-links/Settings.directory.in.h:2 panel/logout.c:213
-msgid "Preferences"
-msgstr "Nastaven�"
-
-#: panel/main.c:171
 #, fuzzy
-msgid "Specify a profile name to load"
-msgstr "Specifikuje jm�no sezen� k na�ten�"
-
-#: panel/menu.c:270
-msgid "Many many others ..."
-msgstr "A mnoho dal��ch..."
-
-#. ... from the Monty Pythons show...
-#: panel/menu.c:272
-msgid "and finally, The Knights Who Say ... NI!"
-msgstr "a naposled, ryt��i co ��kaj... NI!"
-
-#. Translator credits
-#: panel/menu.c:282
-msgid "translator_credits"
-msgstr ""
-
-#: panel/menu.c:307
-msgid ""
-"This program is responsible for launching other applications, embedding "
-"small applets within itself, world peace, and random X crashes."
-msgstr ""
-"Tento program umo��uje pou�it� aplet�, odpov�d� za spu�t�n� dal��ch "
-"aplikac�, sv�tov� m�r a n�hodn� p�dy X window."
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Cannot launch icon</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Details: %s"
+#~ msgstr "Nelze spustit gmenu!"
 
-#: panel/menu.c:313
 #, fuzzy
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"Running in \"Lockdown\" mode.  This means your system administrator has "
-"prohibited any changes to the panel's configuration to take place."
-msgstr ""
-"Be��m v \"Zamknut�m (Lockdowm)\" m�du.  To znamen� �e V� administr�tor "
-"syst�mu zak�zal jak�koli zm�ny v konfiguraci panelu."
-
-#: panel/menu.c:319
-msgid "The GNOME Panel"
-msgstr "Panel Gnome"
+#~ msgid ""
+#~ "Cannot launch icon\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr "Nelze spustit gmenu!"
 
-#: panel/menu.c:320
 #, fuzzy
-msgid "(C) 1997-2002 the Free Software Foundation"
-msgstr "(c) 1997-2000 Free Software Foundation"
-
-#: panel/menu.c:339
-msgid "End world hunger"
-msgstr "Ukon�it hlad ve sv�t�"
+#~ msgid "Help on %s Application"
+#~ msgstr "Aplikace"
 
-#: panel/menu.c:353
-msgid "Can't execute 'About GNOME'"
-msgstr "Nemohu spustit 'O GNOME'"
+#~ msgid "Launcher properties"
+#~ msgstr "Vlastnosti spou�t��e"
 
-#: panel/menu.c:371 panel/swallow.c:85
-#, c-format
-msgid ""
-"<b>Can't launch entry</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr ""
+#~ msgid "Create launcher applet"
+#~ msgstr "Vytvo�it aplet spou�t��e"
 
-#: panel/menu.c:379 panel/menu.c:1096 panel/menu.c:1124
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"<b>Can't load entry</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr "Nelze na��st polo�ku"
+#~ msgid "Log out"
+#~ msgstr "Odhl�sit"
 
-#: panel/menu.c:910
-msgid ""
-"Cannot create the launcher.\n"
-"\n"
-"No command or url specified."
-msgstr ""
+#~ msgid "Log out of GNOME"
+#~ msgstr "Odhl�sit z GNOME"
 
-#. class
-#: panel/menu.c:939
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot save menu item to disk, the following error occured:\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
+#~ msgid "Lock screen"
+#~ msgstr "Uzamknout obrazovku"
 
-#: panel/menu.c:960
-msgid "Create menu item"
-msgstr "Vytvo�it novou polo�ku menu"
+#~ msgid "Blank Screen Now"
+#~ msgstr "Zakr�t obrazovku"
 
-#: panel/menu.c:1009
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"<b>Could not remove the menu item %s</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s\n"
-msgstr "Nelze odstranit polo�ku menu %s: %s\n"
+#~ msgid "Lock Screen Now"
+#~ msgstr "Uzamknout obrazovku"
 
-#: panel/menu.c:1017
-#, c-format
-msgid "Could not get file name from path: %s"
-msgstr "Z cesty nelze z�skat jm�no souboru: %s"
+#~ msgid "Kill Daemon"
+#~ msgstr "Zru�it daemon"
 
-#: panel/menu.c:1024
-#, c-format
-msgid "Could not get directory name from path: %s"
-msgstr "Z cesty nelze z�skat jm�no adres��e: %s"
+#~ msgid "Restart Daemon"
+#~ msgstr "Restartovat daemon"
 
-#: panel/menu.c:1090
 #, fuzzy
-msgid "No 'Exec' or 'URL' field in entry"
-msgstr "V polo�ce nen� pole 'Exec'"
+#~ msgid "Specify a profile name to load"
+#~ msgstr "Specifikuje jm�no sezen� k na�ten�"
 
-#: panel/menu.c:1405
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"<b>Cannot save changes to menu entry</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr "Nelze spustit gmenu!"
-
-#. flags
-#. error
-#. watch the enum at the top of the file
-#: panel/menu.c:1469 panel/menu.c:1545
-msgid "Desktop entry properties"
-msgstr "Vlastosti polo�ky na plo�e"
-
-#: panel/menu.c:1671
-msgid "Add this launcher to panel"
-msgstr "P�idat tento spou�t�� na panel"
-
-#: panel/menu.c:1674
-msgid "Add this applet as a launcher to panel"
-msgstr "P�idat tento aplet jako spou�t�� na panel"
-
-#: panel/menu.c:1682
-msgid "Remove this item"
-msgstr "Odstranit tuto polo�ku"
-
-#: panel/menu.c:1699
-msgid "Put into run dialog"
-msgstr "D�t do dialogu spou�t�n�"
-
-#: panel/menu.c:1718
-#, c-format
-msgid "Help on %s"
-msgstr "Pomoc s %s"
+#~ msgid "Many many others ..."
+#~ msgstr "A mnoho dal��ch..."
 
-#: panel/menu.c:1719
-msgid "Application"
-msgstr "Aplikace"
-
-#: panel/menu.c:1765
-msgid "Entire menu"
-msgstr "Cel� menu"
-
-#: panel/menu.c:1774
-msgid "Add this as drawer to panel"
-msgstr "P�idat jako z�suvku na panel"
-
-#: panel/menu.c:1782
-msgid "Add this as menu to panel"
-msgstr "P�idat jako menu na panel"
+#~ msgid "and finally, The Knights Who Say ... NI!"
+#~ msgstr "a naposled, ryt��i co ��kaj... NI!"
 
-#: panel/menu.c:1790
-msgid "Add new item to this menu"
-msgstr "P�idat do tohoto menu novou polo�ku"
-
-#: panel/menu.c:2083
-msgid "You already have a status dock on the panel. You can only have one"
-msgstr "Na panelu m��e b�t jen jeden ukazatel stavu a jeden ji� existuje."
-
-#: panel/menu.c:2666
-#, c-format
-msgid "query returned exception %s\n"
-msgstr ""
+#~ msgid ""
+#~ "This program is responsible for launching other applications, embedding "
+#~ "small applets within itself, world peace, and random X crashes."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tento program umo��uje pou�it� aplet�, odpov�d� za spu�t�n� dal��ch "
+#~ "aplikac�, sv�tov� m�r a n�hodn� p�dy X window."
 
-#: panel/menu.c:2945
 #, fuzzy
-msgid "%I: %M: %S: %p"
-msgstr "%H:%M:%S"
-
-#: panel/menu.c:2952
-msgid "You can only have one menu panel at a time."
-msgstr "Je mo�no m�t jen jeden menu panel najednou."
-
-#: panel/menu.c:2974
-msgid "Menu panel"
-msgstr "Menu panel"
-
-#: panel/menu.c:2982 panel/panel-config.c:1494 panel/panel-config.c:1616
-msgid "Edge panel"
-msgstr "Hranov� panel"
-
-#: panel/menu.c:2990 panel/panel-config.c:1501 panel/panel-config.c:1627
-msgid "Corner panel"
-msgstr "Rohov� panel"
-
-#: panel/menu.c:2998 panel/panel-config.c:1507 panel/panel-config.c:1638
-msgid "Sliding panel"
-msgstr "Posuvn� panel"
-
-#: panel/menu.c:3006 panel/panel-config.c:1513 panel/panel-config.c:1649
-msgid "Floating panel"
-msgstr "Plovouc� panel"
-
-#. force_image
-#: panel/menu.c:3103 panel/menu.c:3110 panel/menu.c:3829
-msgid "KDE menus"
-msgstr "Menu KDE"
-
-#: panel/menu.c:3183
-msgid "You cannot remove your last panel."
-msgstr "Nen� mo�no zru�it V� posledn� panel"
-
-#: panel/menu.c:3195
-msgid ""
-"When a panel is removed, the panel and its\n"
-"applet settings are lost. Remove this panel?"
-msgstr ""
-"Kdy� je zru�en panel, tak nastaven� tohoto panelu a v�ech\n"
-"jeho aplet� bude zapomenuto. Zru�it tento panel?"
-
-#: panel/menu-properties.c:461 panel/menu-properties.c:484 panel/menu.c:3440
-msgid "Main menu"
-msgstr "Hlavn� menu"
-
-#: desktop-links/Root.directory.in.h:2 panel/menu.c:3450
-msgid "Programs menu"
-msgstr "Programy"
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "Running in \"Lockdown\" mode.  This means your system administrator has "
+#~ "prohibited any changes to the panel's configuration to take place."
+#~ msgstr ""
+#~ "Be��m v \"Zamknut�m (Lockdowm)\" m�du.  To znamen� �e V� administr�tor "
+#~ "syst�mu zak�zal jak�koli zm�ny v konfiguraci panelu."
 
-#: panel/menu.c:3460
-msgid "Launcher..."
-msgstr "Spou�t��..."
+#~ msgid "The GNOME Panel"
+#~ msgstr "Panel Gnome"
 
-#: panel/menu.c:3468
-msgid "Launcher from menu"
-msgstr "Spou�t�� z menu"
+#, fuzzy
+#~ msgid "(C) 1997-2002 the Free Software Foundation"
+#~ msgstr "(c) 1997-2000 Free Software Foundation"
 
-#: panel/menu.c:3488
-msgid "Log out button"
-msgstr "Odhla�ovac� tla��tko"
+#~ msgid "End world hunger"
+#~ msgstr "Ukon�it hlad ve sv�t�"
 
-#: panel/menu.c:3498
-msgid "Lock button"
-msgstr "Tla��tko pro uzam�en� p��stupu"
+#~ msgid "Can't execute 'About GNOME'"
+#~ msgstr "Nemohu spustit 'O GNOME'"
 
-#: panel/menu.c:3508
-msgid "Swallowed app..."
-msgstr "Omezen� aplikace..."
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Can't load entry</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Details: %s"
+#~ msgstr "Nelze na��st polo�ku"
 
-#: panel/menu.c:3515
-msgid "Status dock"
-msgstr "Ukazatel stavu"
+#~ msgid "Create menu item"
+#~ msgstr "Vytvo�it novou polo�ku menu"
 
-#: panel/menu.c:3529
-msgid "Cannot execute panel global properties"
-msgstr "Nelze spustit glob�ln� nastaven�"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Could not remove the menu item %s</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Details: %s\n"
+#~ msgstr "Nelze odstranit polo�ku menu %s: %s\n"
 
-#: panel/menu.c:3569
-msgid "Remove this panel..."
-msgstr "Odstranit tento panel..."
+#~ msgid "Could not get file name from path: %s"
+#~ msgstr "Z cesty nelze z�skat jm�no souboru: %s"
 
-#: panel/menu.c:3571 panel/menu.c:3619
-msgid "Remove this panel"
-msgstr "Odstranit tento panel"
+#~ msgid "Could not get directory name from path: %s"
+#~ msgstr "Z cesty nelze z�skat jm�no adres��e: %s"
 
-#: panel/menu.c:3586
 #, fuzzy
-msgid "Cannot launch nautilus!"
-msgstr "Nelze spustit gmenu!"
-
-#: panel/menu.c:3598
-msgid "Add to panel"
-msgstr "P�idat na panel"
+#~ msgid "No 'Exec' or 'URL' field in entry"
+#~ msgstr "V polo�ce nen� pole 'Exec'"
 
-#: panel/menu.c:3610
-msgid "Create panel"
-msgstr "Vytvo�it panel"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Cannot save changes to menu entry</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Details: %s"
+#~ msgstr "Nelze spustit gmenu!"
 
-#: panel/menu.c:3647
-msgid "Global Preferences..."
-msgstr "Glob�ln� nastaven�..."
+#~ msgid "Desktop entry properties"
+#~ msgstr "Vlastosti polo�ky na plo�e"
 
-#: panel/menu-properties.c:177 panel/menu.c:3656 panel/menu.c:4343
-msgid "Edit menus..."
-msgstr "Editace menu..."
+#~ msgid "Add this launcher to panel"
+#~ msgstr "P�idat tento spou�t�� na panel"
 
-#: panel/menu.c:3666
-msgid "Reread all menus"
-msgstr "Znovu na��st v�echny menu"
+#~ msgid "Add this applet as a launcher to panel"
+#~ msgstr "P�idat tento aplet jako spou�t�� na panel"
 
-#: panel/menu.c:3680
-msgid "Panel Manual..."
-msgstr "Manu�l panelu..."
+#~ msgid "Remove this item"
+#~ msgstr "Odstranit tuto polo�ku"
 
-#: panel/menu.c:3692
-msgid "Cannot execute xscreensaver"
-msgstr "Nelze spustit xscreensaver"
+#~ msgid "Put into run dialog"
+#~ msgstr "D�t do dialogu spou�t�n�"
 
-#: panel/menu.c:3711
-msgid "About the panel..."
-msgstr "O panelu..."
+#~ msgid "Help on %s"
+#~ msgstr "Pomoc s %s"
 
-#: panel/menu.c:3725
-msgid "About GNOME..."
-msgstr "O GNOME..."
+#~ msgid "Application"
+#~ msgstr "Aplikace"
 
-#: panel/menu.c:3762
-msgid "Lock the screen so that you can temporairly leave your computer"
-msgstr "Uzamknout obrazovku, aby bylo mo�n� na chv�li se vzd�lit"
+#~ msgid "Entire menu"
+#~ msgstr "Cel� menu"
 
-#: panel/menu.c:3775
-msgid ""
-"Log out of this session to log in as a different user or to shut down your "
-"computer"
-msgstr ""
-"Odhl�sit se z tohoto sezen�, aby bylo mo�no p�ihl�sit se jako jin� u�ivatel "
-"a nebo vypnout po��ta�"
+#~ msgid "Add this as drawer to panel"
+#~ msgstr "P�idat jako z�suvku na panel"
 
-#: desktop-links/Root.directory.in.h:1 panel/menu.c:3903
-msgid "Programs"
-msgstr "Programy"
+#~ msgid "Add this as menu to panel"
+#~ msgstr "P�idat jako menu na panel"
 
-#: panel/menu.c:3920
-msgid "Applets"
-msgstr "Aplety"
+#~ msgid "Add new item to this menu"
+#~ msgstr "P�idat do tohoto menu novou polo�ku"
 
-#: panel/menu.c:3943
-#, fuzzy
-msgid "Run a command"
-msgstr "P��kaz pro tisk:"
+#~ msgid "You already have a status dock on the panel. You can only have one"
+#~ msgstr "Na panelu m��e b�t jen jeden ukazatel stavu a jeden ji� existuje."
 
-#: panel/menu.c:3994
 #, fuzzy
-msgid "Menu:"
-msgstr "Menu"
+#~ msgid "%I: %M: %S: %p"
+#~ msgstr "%H:%M:%S"
 
-#: panel/menu.c:4044 panel/menu.c:4072 panel/menu.c:4253
-msgid "Main Menu"
-msgstr "Hlavn� menu"
+#~ msgid "You can only have one menu panel at a time."
+#~ msgstr "Je mo�no m�t jen jeden menu panel najednou."
 
-#: panel/menu.c:4066
-msgid "Can't create menu, using main menu!"
-msgstr "Nelze vytvo�it menu, bude pou�ito hlavn� menu!"
+#~ msgid "Menu panel"
+#~ msgstr "Menu panel"
 
-#: panel/menu-properties.c:157
-msgid "Can't open directory, using main menu!"
-msgstr "Nelze otev��t adres��, bude pou�ito hlavn� menu!"
+#~ msgid "Edge panel"
+#~ msgstr "Hranov� panel"
 
-#: panel/menu-properties.c:358
-msgid "Off"
-msgstr "Vypnuto"
+#~ msgid "Corner panel"
+#~ msgstr "Rohov� panel"
 
-#: panel/menu-properties.c:368
-msgid "In a submenu"
-msgstr "V podmenu"
+#~ msgid "Sliding panel"
+#~ msgstr "Posuvn� panel"
 
-#: panel/menu-properties.c:380
-msgid "On the main menu"
-msgstr "Na hlavn�m menu"
+#~ msgid "Floating panel"
+#~ msgstr "Plovouc� panel"
 
-#: panel/menu-properties.c:417
-msgid "Menu properties"
-msgstr "Vlastnosti menu"
+#~ msgid "KDE menus"
+#~ msgstr "Menu KDE"
 
-#: panel/menu-properties.c:440
-msgid "Menu type"
-msgstr "Typ menu"
+#~ msgid "You cannot remove your last panel."
+#~ msgstr "Nen� mo�no zru�it V� posledn� panel"
 
-#: panel/menu-properties.c:447
-msgid "Global main menu"
-msgstr "Glob�ln� hlavn� menu"
+#~ msgid ""
+#~ "When a panel is removed, the panel and its\n"
+#~ "applet settings are lost. Remove this panel?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Kdy� je zru�en panel, tak nastaven� tohoto panelu a v�ech\n"
+#~ "jeho aplet� bude zapomenuto. Zru�it tento panel?"
 
-#: panel/menu-properties.c:475 panel/menu-properties.c:538
-msgid "Normal menu"
-msgstr "Norm�ln� menu"
+#~ msgid "Main menu"
+#~ msgstr "Hlavn� menu"
 
-#: panel/menu-properties.c:497
-msgid "Programs: "
-msgstr "Programy: "
+#~ msgid "Launcher..."
+#~ msgstr "Spou�t��..."
 
-#: panel/menu-properties.c:504
-msgid "Applets: "
-msgstr "Aplety: "
+#~ msgid "Launcher from menu"
+#~ msgstr "Spou�t�� z menu"
 
-#: panel/menu-properties.c:511
-msgid "Distribution menu (if found): "
-msgstr "Menu distribuce (je-li nalezeno): "
+#~ msgid "Log out button"
+#~ msgstr "Odhla�ovac� tla��tko"
 
-#: panel/menu-properties.c:518
-msgid "KDE menu (if found): "
-msgstr "Menu KDE (je-li nalezeno): "
+#~ msgid "Lock button"
+#~ msgstr "Tla��tko pro uzam�en� p��stupu"
 
-#: panel/menu-properties.c:525
-msgid "Panel menu: "
-msgstr "Menu Panelu: "
+#~ msgid "Swallowed app..."
+#~ msgstr "Omezen� aplikace..."
 
-#: panel/menu-properties.c:532
-msgid "Desktop menu: "
-msgstr "Menu Plochy: "
+#~ msgid "Status dock"
+#~ msgstr "Ukazatel stavu"
 
-#: panel/menu-properties.c:548
-msgid "Menu path"
-msgstr "Cesta k menu"
+#~ msgid "Cannot execute panel global properties"
+#~ msgstr "Nelze spustit glob�ln� nastaven�"
 
-#: panel/menu-properties.c:579
-msgid "Use custom icon for panel button"
-msgstr "Pou��t vlastn� ikonu pro tla��tko panelu"
+#~ msgid "Remove this panel..."
+#~ msgstr "Odstranit tento panel..."
 
-#: panel/panel-applet-frame.c:179
-msgid "There was a problem loading the applet."
-msgstr ""
+#~ msgid "Remove this panel"
+#~ msgstr "Odstranit tento panel"
 
-#: panel/panel-applet-frame.c:199
-msgid "Cannot register control widget\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cannot launch nautilus!"
+#~ msgstr "Nelze spustit gmenu!"
 
-#: panel/panel-applet-frame.c:452
-msgid "Unable to obtain AppletShell interface from control\n"
-msgstr ""
+#~ msgid "Add to panel"
+#~ msgstr "P�idat na panel"
 
-#: panel/panel.c:898
-#, c-format
-msgid "Open URL: %s"
-msgstr "Otev��t URL: %s"
+#~ msgid "Create panel"
+#~ msgstr "Vytvo�it panel"
 
-#: panel/panel.c:2574
-msgid ""
-"No panels were found in your configuration.  I will create a menu panel for "
-"you"
-msgstr ""
+#~ msgid "Global Preferences..."
+#~ msgstr "Glob�ln� nastaven�..."
 
-#: panel/panel-config.c:537
-msgid "Hiding"
-msgstr "Ukr�v�n�"
+#~ msgid "Edit menus..."
+#~ msgstr "Editace menu..."
 
-#. Auto-hide
-#: panel/panel-config.c:545
-msgid "Enable Auto-hide"
-msgstr "Povolit automatick� ukr�v�n�"
+#~ msgid "Reread all menus"
+#~ msgstr "Znovu na��st v�echny menu"
 
-#. Hidebuttons enable
-#: panel/panel-config.c:556
-msgid "Show hide buttons"
-msgstr "Ukazovat ukr�vac� tla��tka"
+#~ msgid "Panel Manual..."
+#~ msgstr "Manu�l panelu..."
 
-#. Arrow enable
-#: panel/panel-config.c:567
-msgid "Show arrows on hide button"
-msgstr "Zobrazovat �ipky na ukr�vac�ch tla��tk�ch"
+#~ msgid "Cannot execute xscreensaver"
+#~ msgstr "Nelze spustit xscreensaver"
 
-#: panel/panel-config.c:606
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "R�zn�"
+#~ msgid "About the panel..."
+#~ msgstr "O panelu..."
 
-#: panel/panel-config.c:617
-msgid "Current screen:"
-msgstr "Aktu�ln� obrazovka:"
+#~ msgid "About GNOME..."
+#~ msgstr "O GNOME..."
 
-# msgstr "Zobrazovat tla��tko seznamu �loh"
-#: panel/panel-config.c:676
-msgid "Panel Position"
-msgstr "Pozice panelu"
+#~ msgid "Lock the screen so that you can temporairly leave your computer"
+#~ msgstr "Uzamknout obrazovku, aby bylo mo�n� na chv�li se vzd�lit"
 
-#: panel/panel-config.c:920
-msgid "Orient panel horizontally"
-msgstr "Panel orientov�n horizont�ln�"
+#~ msgid ""
+#~ "Log out of this session to log in as a different user or to shut down "
+#~ "your computer"
+#~ msgstr ""
+#~ "Odhl�sit se z tohoto sezen�, aby bylo mo�no p�ihl�sit se jako jin� "
+#~ "u�ivatel a nebo vypnout po��ta�"
 
-#: panel/panel-config.c:932
-msgid "Orient panel vertically"
-msgstr "Panel orientov�n vertik�ln�"
+#~ msgid "Applets"
+#~ msgstr "Aplety"
 
-#: panel/panel-config.c:944
-msgid "Top left corner's position: X"
-msgstr "Pozice lev�ho horn�ho rohu: X"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Run a command"
+#~ msgstr "P��kaz pro tisk:"
 
-#: panel/panel-config.c:958
-msgid "Y"
-msgstr "Y"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Menu:"
+#~ msgstr "Menu"
 
-#: panel/panel-config.c:1032
-msgid "Offset from screen edge:"
-msgstr "Posun od hrany obrazovky:"
+#~ msgid "Main Menu"
+#~ msgstr "Hlavn� menu"
 
-#: panel/panel-config.c:1104
-msgid "Panel size:"
-msgstr "Velikost panelu:"
+#~ msgid "Can't create menu, using main menu!"
+#~ msgstr "Nelze vytvo�it menu, bude pou�ito hlavn� menu!"
 
-#: panel/panel-config.c:1113
-#, fuzzy
-msgid "XX Small Tiny (12 pixels)"
-msgstr "Docela mal� (12 pixel�)"
+#~ msgid "Can't open directory, using main menu!"
+#~ msgstr "Nelze otev��t adres��, bude pou�ito hlavn� menu!"
 
-#: panel/panel-config.c:1121
-#, fuzzy
-msgid "X Small (24 pixels)"
-msgstr "Mal� (36 pixel�)"
+#~ msgid "Off"
+#~ msgstr "Vypnuto"
 
-#: panel/panel-config.c:1129
-msgid "Small (36 pixels)"
-msgstr "Mal� (36 pixel�)"
+#~ msgid "In a submenu"
+#~ msgstr "V podmenu"
 
-#: panel/panel-config.c:1137
-#, fuzzy
-msgid "Medium (48 pixels)"
-msgstr "Malink� (24 pixel�)"
+#~ msgid "On the main menu"
+#~ msgstr "Na hlavn�m menu"
 
-#: panel/panel-config.c:1145
-msgid "Large (64 pixels)"
-msgstr "Velk� (64 pixel�)"
+#~ msgid "Menu properties"
+#~ msgstr "Vlastnosti menu"
 
-#: panel/panel-config.c:1153
-#, fuzzy
-msgid "X Large (80 pixels)"
-msgstr "Velk� (64 pixel�)"
+#~ msgid "Menu type"
+#~ msgstr "Typ menu"
 
-#: panel/panel-config.c:1161
-#, fuzzy
-msgid "XX Large (128 pixels)"
-msgstr "Velk� (64 pixel�)"
+#~ msgid "Global main menu"
+#~ msgstr "Glob�ln� hlavn� menu"
 
-#: panel/panel-config.c:1175
-msgid ""
-"Note: The panel will size itself to the\n"
-"largest applet in the panel, and that\n"
-"not all applets obey these sizes."
-msgstr ""
-"Pozn�mka: Panel automaticky m�n� velikost podle\n"
-"nejv�t��ho apletu, a ne v�echny aplety na zm�nu\n"
-"velikosti reaguj�."
+#~ msgid "Normal menu"
+#~ msgstr "Norm�ln� menu"
 
-#: panel/panel-config.c:1308
-msgid "Background Type: "
-msgstr "Typ pozad�: "
+#~ msgid "Programs: "
+#~ msgstr "Programy: "
 
-#: panel/panel-config.c:1316
-msgid "Standard"
-msgstr "Standardn�"
+#~ msgid "Applets: "
+#~ msgstr "Aplety: "
 
-#. color frame
-#: panel/panel-config.c:1320 panel/panel-config.c:1335
-msgid "Color"
-msgstr "Barva"
+#~ msgid "Distribution menu (if found): "
+#~ msgstr "Menu distribuce (je-li nalezeno): "
 
-#: panel/panel-config.c:1324
-msgid "Pixmap"
-msgstr "Obr�zek"
+#~ msgid "KDE menu (if found): "
+#~ msgstr "Menu KDE (je-li nalezeno): "
 
-#: panel/panel-config.c:1347
-msgid "Color to use:"
-msgstr "Pou��t barvu:"
+#~ msgid "Panel menu: "
+#~ msgstr "Menu Panelu: "
 
-#: panel/panel-config.c:1389
-msgid "Don't scale image to fit"
-msgstr "Nem�nit m���tko obr�zku dle panelu"
+#~ msgid "Desktop menu: "
+#~ msgstr "Menu Plochy: "
 
-#: panel/panel-config.c:1395
-msgid "Scale image (keep proportions)"
-msgstr "Zm�nit m���tko (dodr�ovat proporce)"
+#~ msgid "Menu path"
+#~ msgstr "Cesta k menu"
 
-#: panel/panel-config.c:1400
-msgid "Stretch image (change proportions)"
-msgstr "Rozt�hnout obr�zek"
+#~ msgid "Use custom icon for panel button"
+#~ msgstr "Pou��t vlastn� ikonu pro tla��tko panelu"
 
-#: panel/panel-config.c:1415
-msgid "Rotate image for vertical panels"
-msgstr "Na vertik�ln�m panelu obr�zek rotovat"
+#~ msgid "Open URL: %s"
+#~ msgstr "Otev��t URL: %s"
 
-#. main window
-#: panel/panel-config.c:1585
-msgid "Panel properties"
-msgstr "Vlastnosti panelu"
+#~ msgid "Hiding"
+#~ msgstr "Ukr�v�n�"
 
-#: panel/panel-config.c:1668
-msgid "Background"
-msgstr "Pozad�"
+#~ msgid "Enable Auto-hide"
+#~ msgstr "Povolit automatick� ukr�v�n�"
 
-#: panel/panel-shell.c:56
-#, fuzzy
-msgid ""
-"I've detected a panel already running,\n"
-"and will now exit."
-msgstr ""
-"Byl detekov�n jin�, ji� b��c� panel.\n"
-"Spustit tak� tento nov� panel?\n"
-"(Nov� panel nebude spu�t�n.)"
+#~ msgid "Show hide buttons"
+#~ msgstr "Ukazovat ukr�vac� tla��tka"
 
-#: panel/panel-shell.c:60
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"There was a problem registering the panel with the bonobo-activation "
-"server.\n"
-"The error code is: %d\n"
-"The panel will now exit."
-msgstr ""
-"Probl�m s registrac� tohoto panelu GOAD serverem.\n"
-"Panel bude ukon�en."
+#~ msgid "Show arrows on hide button"
+#~ msgstr "Zobrazovat �ipky na ukr�vac�ch tla��tk�ch"
 
-#. XXX: Not really a correct error,
-#. * but just somewhat correct
-#: panel/panel-util.c:75 panel/panel-util.c:110 panel/panel-util.c:135
-msgid "Help document not found"
-msgstr ""
+#~ msgid "Miscellaneous"
+#~ msgstr "R�zn�"
 
-#: panel/panel-util.c:148
-msgid "No document to show"
-msgstr ""
+#~ msgid "Current screen:"
+#~ msgstr "Aktu�ln� obrazovka:"
 
-#: panel/swallow.c:107
-msgid ""
-"A swallowed application appears to have died unexpectedly.\n"
-"Attempt to reload it?"
-msgstr ""
-"Spolknut� aplikaca n�hle skon�ila.\n"
-"M�m ji zkusit spustit znovu?"
+# msgstr "Zobrazovat tla��tko seznamu �loh"
+#~ msgid "Panel Position"
+#~ msgstr "Pozice panelu"
 
-#: panel/swallow.c:115
-msgid "Reload"
-msgstr "Obnovit"
+#~ msgid "Orient panel horizontally"
+#~ msgstr "Panel orientov�n horizont�ln�"
 
-#: panel/swallow.c:253
-msgid "Create swallow applet"
-msgstr "Vytvo�it omezen� aplet"
+#~ msgid "Orient panel vertically"
+#~ msgstr "Panel orientov�n vertik�ln�"
 
-#: panel/swallow.c:272
-msgid "Title of application to swallow"
-msgstr "Tutulek omezen� aplikace"
+#~ msgid "Top left corner's position: X"
+#~ msgstr "Pozice lev�ho horn�ho rohu: X"
 
-#: panel/swallow.c:282
-msgid "Command (optional)"
-msgstr "P��kaz (voliteln�)"
+#~ msgid "Y"
+#~ msgstr "Y"
 
-#: panel/swallow.c:293
-msgid "Width"
-msgstr "���ka"
+#~ msgid "Offset from screen edge:"
+#~ msgstr "Posun od hrany obrazovky:"
 
-#: panel/swallow.c:306
-msgid "Height"
-msgstr "V��ka"
+#~ msgid "Panel size:"
+#~ msgstr "Velikost panelu:"
 
-#: desktop-links/Accessories.directory.in.h:1
-msgid "Accessories"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "XX Small Tiny (12 pixels)"
+#~ msgstr "Docela mal� (12 pixel�)"
 
-#: desktop-links/Applications.directory.in.h:2
-msgid "Applications menu"
-msgstr "Menu aplikac�"
+#, fuzzy
+#~ msgid "X Small (24 pixels)"
+#~ msgstr "Mal� (36 pixel�)"
 
-#: desktop-links/Development.directory.in.h:1
-msgid "Programming"
-msgstr "V�voj"
+#~ msgid "Small (36 pixels)"
+#~ msgstr "Mal� (36 pixel�)"
 
-#: desktop-links/Development.directory.in.h:2
-msgid "Tools for software development"
-msgstr "N�stroje pro v�voj aplikac�"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Medium (48 pixels)"
+#~ msgstr "Malink� (24 pixel�)"
 
-#: desktop-links/Emacs.desktop.in.h:1
-msgid "Emacs Text Editor"
-msgstr "Emacs"
+#~ msgid "Large (64 pixels)"
+#~ msgstr "Velk� (64 pixel�)"
 
-#: desktop-links/GIMP.desktop.in.h:1
-msgid "Create and edit images or photographs"
-msgstr "GNU program pro pr�ci s�obr�zky"
+#, fuzzy
+#~ msgid "X Large (80 pixels)"
+#~ msgstr "Velk� (64 pixel�)"
 
-#: desktop-links/GIMP.desktop.in.h:2
-msgid "GIMP Image Editor"
-msgstr "GIMP"
+#, fuzzy
+#~ msgid "XX Large (128 pixels)"
+#~ msgstr "Velk� (64 pixel�)"
 
-#: desktop-links/Games.directory.in.h:1
-msgid "Games"
-msgstr "Hry"
+#~ msgid ""
+#~ "Note: The panel will size itself to the\n"
+#~ "largest applet in the panel, and that\n"
+#~ "not all applets obey these sizes."
+#~ msgstr ""
+#~ "Pozn�mka: Panel automaticky m�n� velikost podle\n"
+#~ "nejv�t��ho apletu, a ne v�echny aplety na zm�nu\n"
+#~ "velikosti reaguj�."
 
-#: desktop-links/Games.directory.in.h:2
-msgid "Games menu"
-msgstr "Menu her"
+#~ msgid "Background Type: "
+#~ msgstr "Typ pozad�: "
 
-#: desktop-links/Graphics.directory.in.h:1
-msgid "Graphics"
-msgstr "Grafika"
+#~ msgid "Standard"
+#~ msgstr "Standardn�"
 
-#: desktop-links/Graphics.directory.in.h:2
-msgid "Graphics menu"
-msgstr "Menu grafiky"
+#~ msgid "Color"
+#~ msgstr "Barva"
 
-#: desktop-links/Home.directory.in.h:1
-msgid "Home"
-msgstr ""
+#~ msgid "Pixmap"
+#~ msgstr "Obr�zek"
 
-#: desktop-links/Home.directory.in.h:2
-#, fuzzy
-msgid "Home Applications"
-msgstr "Aplikace"
+#~ msgid "Color to use:"
+#~ msgstr "Pou��t barvu:"
 
-#: desktop-links/Internet.directory.in.h:1
-msgid "Internet"
-msgstr "Internet"
+#~ msgid "Don't scale image to fit"
+#~ msgstr "Nem�nit m���tko obr�zku dle panelu"
 
-#: desktop-links/Internet.directory.in.h:2
-msgid "Programs for Internet and networks"
-msgstr "Programy pro Internet a s�t�"
+#~ msgid "Scale image (keep proportions)"
+#~ msgstr "Zm�nit m���tko (dodr�ovat proporce)"
 
-#: desktop-links/Multimedia.directory.in.h:1
-msgid "Multimedia menu"
-msgstr "Menu multim�di�"
+#~ msgid "Stretch image (change proportions)"
+#~ msgstr "Rozt�hnout obr�zek"
 
-#: desktop-links/Multimedia.directory.in.h:2
-msgid "Sound & Video"
-msgstr "Multim�dia"
+#~ msgid "Rotate image for vertical panels"
+#~ msgstr "Na vertik�ln�m panelu obr�zek rotovat"
 
-#: desktop-links/Netscape.desktop.in.h:1
-msgid "Browse the world wide web"
-msgstr "Prohl��e� Netscape"
+#~ msgid "Panel properties"
+#~ msgstr "Vlastnosti panelu"
 
-#: desktop-links/Netscape.desktop.in.h:2
-msgid "Netscape Web Browser"
-msgstr "Netscape"
+#~ msgid "Background"
+#~ msgstr "Pozad�"
 
-#: desktop-links/Office.directory.in.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Office"
-msgstr "Vypnuto"
+#~ msgid ""
+#~ "I've detected a panel already running,\n"
+#~ "and will now exit."
+#~ msgstr ""
+#~ "Byl detekov�n jin�, ji� b��c� panel.\n"
+#~ "Spustit tak� tento nov� panel?\n"
+#~ "(Nov� panel nebude spu�t�n.)"
 
-#: desktop-links/Office.directory.in.h:2
 #, fuzzy
-msgid "Office Applications"
-msgstr "Aplikace"
-
-#: desktop-links/Settings.directory.in.h:1
-msgid "Desktop Settings"
-msgstr "Nastaven� pracovi�t�"
+#~ msgid ""
+#~ "There was a problem registering the panel with the bonobo-activation "
+#~ "server.\n"
+#~ "The error code is: %d\n"
+#~ "The panel will now exit."
+#~ msgstr ""
+#~ "Probl�m s registrac� tohoto panelu GOAD serverem.\n"
+#~ "Panel bude ukon�en."
 
-#: desktop-links/System.directory.in.h:1
-msgid "System Tools"
-msgstr "Syst�m"
+#~ msgid ""
+#~ "A swallowed application appears to have died unexpectedly.\n"
+#~ "Attempt to reload it?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Spolknut� aplikaca n�hle skon�ila.\n"
+#~ "M�m ji zkusit spustit znovu?"
 
-#: desktop-links/System.directory.in.h:2
-msgid "System menu"
-msgstr "Syst�mov� menu"
+#~ msgid "Reload"
+#~ msgstr "Obnovit"
 
-#: desktop-links/Xemacs.desktop.in.h:1
-msgid "XEmacs Text Editor"
-msgstr "XEmacs"
+#~ msgid "Create swallow applet"
+#~ msgstr "Vytvo�it omezen� aplet"
 
-#: desktop-links/Xemacs.desktop.in.h:2
-msgid "xemacs text editor"
-msgstr "Textov� editor XEmacs"
+#~ msgid "Title of application to swallow"
+#~ msgstr "Tutulek omezen� aplikace"
 
-#: desktop-links/rxvt.desktop.in.h:2
-msgid "rxvt terminal"
-msgstr "Termin�l rxvt"
+#~ msgid "Command (optional)"
+#~ msgstr "P��kaz (voliteln�)"
 
-#: desktop-links/xterm.desktop.in.h:1
-msgid "Enter UNIX commands with the standard X Terminal"
-msgstr "Standardn� termin�lov� emul�tor XTerm"
+#~ msgid "Width"
+#~ msgstr "���ka"
 
-#: desktop-links/xterm.desktop.in.h:2
-msgid "X Terminal"
-msgstr "B�n� XTerm"
+#~ msgid "Height"
+#~ msgstr "V��ka"
 
 #~ msgid "Looking up internet address for %s"
 #~ msgstr "Vyhled�n� internetov� adresy pro %s"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 4b3fca2d..495985d1 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -15,7 +15,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-core\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-02-11 17:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-02-12 16:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-02-10 00:52+0100\n"
 "Last-Translator: Ole Laursen <olau@hardworking.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@klid.dk>\n"
@@ -23,3288 +23,2544 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:273
+#: desktop-links/Accessories.directory.in.h:1
+msgid "Accessories"
+msgstr ""
+
+#: desktop-links/Applications.directory.in.h:1
+msgid "Applications"
+msgstr "Programmer"
+
+#: desktop-links/Applications.directory.in.h:2
+msgid "Applications menu"
+msgstr "Diverse programmer"
+
+#: desktop-links/Development.directory.in.h:1
+msgid "Programming"
+msgstr "Programudvikling"
+
+#: desktop-links/Development.directory.in.h:2
+msgid "Tools for software development"
+msgstr "Værktøjer til programudvikling"
+
+#: desktop-links/Emacs.desktop.in.h:1
+msgid "Emacs Text Editor"
+msgstr "Emacs"
+
+#: desktop-links/Games.directory.in.h:1
+msgid "Games"
+msgstr "Spil"
+
+#: desktop-links/Games.directory.in.h:2
+msgid "Games menu"
+msgstr "Diverse computerspil"
+
+#: desktop-links/GIMP.desktop.in.h:1
+msgid "Create and edit images or photographs"
+msgstr "Tegne- og billedbehandlingsprogram"
+
+#: desktop-links/GIMP.desktop.in.h:2
+msgid "GIMP Image Editor"
+msgstr "Gimp'en"
+
+#: desktop-links/Graphics.directory.in.h:1
+msgid "Graphics"
+msgstr "Grafik"
+
+#: desktop-links/Graphics.directory.in.h:2
+msgid "Graphics menu"
+msgstr "Grafikprogrammer"
+
+#: desktop-links/Home.directory.in.h:1
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: desktop-links/Home.directory.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Home Applications"
+msgstr "Programmer"
+
+#: desktop-links/Internet.directory.in.h:1
+msgid "Internet"
+msgstr "Internet"
+
+#: desktop-links/Internet.directory.in.h:2
+msgid "Programs for Internet and networks"
+msgstr "Internet- og netværksprogrammer"
+
+#: desktop-links/Multimedia.directory.in.h:1
+msgid "Multimedia menu"
+msgstr "Multimedieprogrammer"
+
+#: desktop-links/Multimedia.directory.in.h:2
+msgid "Sound & Video"
+msgstr "Multimedia"
+
+#: desktop-links/Netscape.desktop.in.h:1
+msgid "Browse the world wide web"
+msgstr "Netscape-netsurfningsprogram"
+
+#: desktop-links/Netscape.desktop.in.h:2
+msgid "Netscape Web Browser"
+msgstr "Netscape"
+
+#: desktop-links/Office.directory.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Office"
+msgstr "Fra"
+
+#: desktop-links/Office.directory.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Office Applications"
+msgstr "Programmer"
+
+#: desktop-links/Root.directory.in.h:1
+msgid "Programs"
+msgstr "Programmer"
+
+#: desktop-links/Root.directory.in.h:2
+msgid "Programs menu"
+msgstr "Programmenu"
+
+#: desktop-links/rxvt.desktop.in.h:1
+msgid "rxvt"
+msgstr "rxvt"
+
+#: desktop-links/rxvt.desktop.in.h:2
+msgid "rxvt terminal"
+msgstr "rxvt-terminal"
+
+#: desktop-links/Settings.directory.in.h:1
+msgid "Desktop Settings"
+msgstr "Skrivebordsindstillinger"
+
+#: desktop-links/Settings.directory.in.h:2
+msgid "Preferences"
+msgstr "Indstillinger"
+
+#: desktop-links/System.directory.in.h:1
+msgid "System Tools"
+msgstr "System"
+
+#: desktop-links/System.directory.in.h:2
+msgid "System menu"
+msgstr "Systemprogrammer"
+
+#: desktop-links/Xemacs.desktop.in.h:1
+msgid "XEmacs Text Editor"
+msgstr "XEmacs"
+
+#: desktop-links/Xemacs.desktop.in.h:2
+msgid "xemacs text editor"
+msgstr "XEmacs tekstbehandler"
+
+#: desktop-links/xterm.desktop.in.h:1
+msgid "Enter UNIX commands with the standard X Terminal"
+msgstr "Den gode gamle X-terminal"
+
+#: desktop-links/xterm.desktop.in.h:2
+msgid "X Terminal"
+msgstr "Almindelig xterm"
+
+#: gnome-about/contributors.h:13
+msgid "GNOME was brought to you by"
+msgstr "Gnome blev bragt til dig af"
+
+#: gnome-about/contributors.h:22
+msgid "Timur I. Bakeyev"
+msgstr "Timur I. Bakeyev"
+
+#. if your encoding allows it, use aacute (U00E1)
+#. * for the 'a' of 'Ban'
+#: gnome-about/contributors.h:25
+msgid "Szabolcs 'Shooby' Ban"
+msgstr "Szabolcs 'Shooby' Bán"
+
+#: gnome-about/contributors.h:38
+msgid "Jerome Bolliet"
+msgstr "Jerome Bolliet"
+
+#. if your encoding allows it, use eacute (U00E9) for the two
+#. * 'e' of 'Frederic'
+#: gnome-about/contributors.h:64
+msgid "Frederic Devernay"
+msgstr "Frédéric Devernay"
+
+#. if your encoding allows it, use odoubleacute (U0151) for the 'o'
+#. * of 'Gergo' and use Eacute (U00C9) for the 'E' of 'Erdi'
+#: gnome-about/contributors.h:77
+msgid "Gergo Erdi"
+msgstr "Gergõ Érdi"
+
+#: gnome-about/contributors.h:84
+msgid "Raul Perusquia Flores"
+msgstr "Raul Perusquia Flores"
+
+#: gnome-about/contributors.h:96
+msgid "The Mysterious GEGL"
+msgstr "Den mystiske GEGL"
+
+#: gnome-about/contributors.h:98
+msgid "Bjoern Giesler"
+msgstr "Bjoern Giesler"
+
+#: gnome-about/contributors.h:104
+msgid "Dov Grobgeld"
+msgstr "Dov Grobgeld"
+
+#: gnome-about/contributors.h:131
+msgid "Helmut Koeberle"
+msgstr "Helmut Koeberle"
+
+#: gnome-about/contributors.h:165
+msgid "Matthew Marjanovic"
+msgstr "Matthew Marjanovic"
+
+#. If your encodings allows it, use ntilde (U00F1) for the 'n'
+#. * of 'Muniz'
+#: gnome-about/contributors.h:188
+msgid "Alexandre Muniz"
+msgstr "Alexandre Muñiz"
+
+#. Name in Hangeul is: Ub0a8 Uc131 Ud604
+#: gnome-about/contributors.h:190
+msgid "Sung-Hyun Nam"
+msgstr "Sung-Hyun Nam"
+
+#. If your encodings allows it, use adiaeresis (U00E4) for the 'ae'
+#. * of 'Norbaeck'
+#: gnome-about/contributors.h:197
+msgid "Martin Norbaeck"
+msgstr "Martin Norbäck"
+
+#. If your encodings allows it, use Odiaeresis (U00D6) for the 'Oe'
+#. * of 'Oegren'
+#: gnome-about/contributors.h:204
+msgid "Tomas Oegren"
+msgstr "Tomas Ögren"
+
+#. If your encoding allows it, use oacute (U00F3) for the 'o'
+#. * of 'Perello' and use iacute (U00ED) for the 'i' of 'Marin'
+#: gnome-about/contributors.h:214
+msgid "Carlos Perello Marin"
+msgstr "Carlos Perelló Marín"
+
+#. Name in Japanese is: U7b39 U5c71 U548c U5b8f
+#: gnome-about/contributors.h:239
+msgid "Kazuhiro Sasayama"
+msgstr "Kazuhiro Sasayama"
+
+#. If your encodings allows it, use ntilde (U00F1) for the 'n'
+#. * of 'Inigo'
+#: gnome-about/contributors.h:247
+msgid "Inigo Serna"
+msgstr "Iñigo Serna"
+
+#: gnome-about/contributors.h:251
+msgid "Miroslav Silovic"
+msgstr "Miroslav Silovic"
+
+#. not really a person name :) translate its meaning
+#: gnome-about/contributors.h:261
+msgid "The Squeaky Rubber Gnome"
+msgstr "Den skrigende gummi-gnom"
+
+#: gnome-about/contributors.h:267
+msgid "Istvan Szekeres"
+msgstr "Istvan Szekeres"
+
+#: gnome-about/contributors.h:278
+msgid "Manish Vachharajani"
+msgstr "Manish Vachharajani"
+
+#: gnome-about/contributors.h:279
+msgid "Neil Vachharajani"
+msgstr "Neil Vachharajani"
+
+#: gnome-about/contributors.h:286
+msgid "Wanda the GNOME Fish"
+msgstr "Gnome-fisken Wanda"
+
+#: gnome-about/contributors.h:300
+msgid "... and many more"
+msgstr "... og mange flere"
+
+#: gnome-about/gnome-about.c:467
+msgid "About GNOME"
+msgstr "Om Gnome"
+
+#: gnome-about/gnome-about.c:568
+msgid "GNOME News Site"
+msgstr "Nyheder om Gnome"
+
+#: gnome-about/gnome-about.c:572
+msgid "http://www.gnome.org/"
+msgstr "http://www.gnome.org/"
+
+#: gnome-about/gnome-about.c:573
+msgid "GNOME Main Site"
+msgstr "Hovedside for Gnome"
+
+#: gnome-about/gnome-about.c:578
+msgid "GNOME Developers' Site"
+msgstr "Udvikling med Gnome"
+
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:273
 msgid "No name"
 msgstr "Intet navn"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:276
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:276
 msgid "UTF-8"
 msgstr "UTF-8"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:279
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:279
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:483
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3023
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:483
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3023
 #, c-format
 msgid "Error reading file '%s': %s"
 msgstr "Fejl ved læsning af filen '%s': %s"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:584
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:584
 msgid "No filename to save to"
 msgstr "Intet filnavn at gemme som"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1478
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1478
 msgid "No URL to launch"
 msgstr "Ingen adresse at starte"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1488
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1488
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr "Ikke et opstartsbart punkt"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1498
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1498
 msgid "No command (Exec) to launch"
 msgstr "Ingen kommando (Exec) at starte"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1511
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1511
 msgid "Bad command (Exec) to launch"
 msgstr "Ugyldig startkommando (Exec)"
 
 # %s er en URL
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3035
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3035
 #, c-format
 msgid "Unknown encoding of: %s"
 msgstr "Ukendt kodning af: %s"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3047
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3047
 #, c-format
 msgid "Error rewinding file '%s': %s"
 msgstr "Fejl ved tilbagespoling af filen '%s': %s"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3265
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3276
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3265
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3276
 #, c-format
 msgid "Error writing file '%s': %s"
 msgstr "Fejl ved skrivning til filen '%s': %s"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:233
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:233
 msgid "URL:"
 msgstr "Adresse:"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:236 gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:269
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:236
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:269
 msgid "Command:"
 msgstr "Kommando:"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:246
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:246
 msgid "Name:"
 msgstr "Navn:"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:259
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:259
 msgid "Comment:"
 msgstr "Kommentar:"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:278
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:278
 msgid "Type:"
 msgstr "Type:"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:296
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:296
 msgid "Icon:"
 msgstr "Ikon:"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:306
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:306
 msgid "Browse icons"
 msgstr "Gennemse ikoner"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:319
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:319
 msgid "Run in Terminal"
 msgstr "Kør i terminal"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:413
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:413
 msgid "Try this before using:"
 msgstr "Prøv dette før brug:"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:423
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:423
 msgid "Documentation:"
 msgstr "Dokumentation:"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:433
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:433
 msgid "Name/Comment translations:"
 msgstr "Navn-/kommentaroversættelser:"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:436
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:436
 msgid "Language"
 msgstr "Sprog"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:437
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:437
 msgid "Name"
 msgstr "Navn"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:438
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:438
 msgid "Comment"
 msgstr "Kommentar"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:471
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:471
 msgid "Add/Set"
 msgstr "Tilføj/sæt"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:476 gsm/session-properties.c:101
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:476
 msgid "Remove"
 msgstr "Fjern"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:517
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:517
 msgid "Basic"
 msgstr "Grundlæggende"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:521
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:521
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avanceret"
 
-#: gnome-desktop/gnome-hint.c:107
+#: libgnome-desktop/gnome-hint.c:107
 msgid "_Show Hints at Startup"
 msgstr "_Vis tip ved start"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:285
-msgid "GNOME Terminal"
-msgstr "Gnome-terminal"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:288
-msgid "The GNOME terminal emulation program."
-msgstr "Terminalemuleringsprogram til Gnome."
+#~ msgid "GNOME Terminal"
+#~ msgstr "Gnome-terminal"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:660 gnome-terminal/gnome-terminal.c:1170
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1180 gnome-terminal/gnome-terminal.c:2387
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:10
-msgid "Default"
-msgstr "Standard"
+#~ msgid "The GNOME terminal emulation program."
+#~ msgstr "Terminalemuleringsprogram til Gnome."
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:846
-msgid ""
-"You have switched the class of this window. Do you\n"
-" want to reconfigure this window to match the default\n"
-"configuration of the new class?"
-msgstr ""
-"Du har ændret dette vindues klasse. Vil du\n"
-"genindstille dette vindue så det passer med\n"
-"standardindstillingen for den nye klasse?"
+#~ msgid "Default"
+#~ msgstr "Standard"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:993
-msgid "Linux console"
-msgstr "Linuxkonsol"
+#~ msgid ""
+#~ "You have switched the class of this window. Do you\n"
+#~ " want to reconfigure this window to match the default\n"
+#~ "configuration of the new class?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Du har ændret dette vindues klasse. Vil du\n"
+#~ "genindstille dette vindue så det passer med\n"
+#~ "standardindstillingen for den nye klasse?"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:994
-msgid "Color Xterm"
-msgstr "Xterm i farver"
+#~ msgid "Linux console"
+#~ msgstr "Linuxkonsol"
 
-#: desktop-links/rxvt.desktop.in.h:1 gnome-terminal/gnome-terminal.c:995
-msgid "rxvt"
-msgstr "rxvt"
+#~ msgid "Color Xterm"
+#~ msgstr "Xterm i farver"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:996
-msgid "Custom"
-msgstr "Brugerdefineret"
+#~ msgid "Custom"
+#~ msgstr "Brugerdefineret"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1001
-msgid "White on black"
-msgstr "Hvidt på sort"
+#~ msgid "White on black"
+#~ msgstr "Hvidt på sort"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1002
-msgid "Black on white"
-msgstr "Sort på hvidt"
+#~ msgid "Black on white"
+#~ msgstr "Sort på hvidt"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1003
-msgid "Green on black"
-msgstr "Grønt på sort"
+#~ msgid "Green on black"
+#~ msgstr "Grønt på sort"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1004
-msgid "Black on light yellow"
-msgstr "Sort på lysegult"
+#~ msgid "Black on light yellow"
+#~ msgstr "Sort på lysegult"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1005
-msgid "Custom colors"
-msgstr "Egne farver"
+#~ msgid "Custom colors"
+#~ msgstr "Egne farver"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1010
-msgid "Left"
-msgstr "Venstre"
+#~ msgid "Left"
+#~ msgstr "Venstre"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1011
-msgid "Right"
-msgstr "Højre"
+#~ msgid "Right"
+#~ msgstr "Højre"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1012
-msgid "Hidden"
-msgstr "Skjult"
+#~ msgid "Hidden"
+#~ msgstr "Skjult"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1411
-msgid "Color selector"
-msgstr "Farvevælger"
+#~ msgid "Color selector"
+#~ msgstr "Farvevælger"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2028
-#, c-format
-msgid ""
-"There has been an error while trying to log in:\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Der opstod en fejl under forsøget på at logge ind:\n"
-"\n"
-"%s"
+#~ msgid ""
+#~ "There has been an error while trying to log in:\n"
+#~ "\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Der opstod en fejl under forsøget på at logge ind:\n"
+#~ "\n"
+#~ "%s"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2092 gnome-terminal/gnome-terminal.c:2524
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.desktop.in.h:2
-msgid "Terminal"
-msgstr "Terminal"
+#~ msgid "Terminal"
+#~ msgstr "Terminal"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2613
-msgid "Terminal class name"
-msgstr "Terminalklassenavn"
+#~ msgid "Terminal class name"
+#~ msgstr "Terminalklassenavn"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2613
-msgid "TCLASS"
-msgstr "TKLASSE"
+#~ msgid "TCLASS"
+#~ msgstr "TKLASSE"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2616
-msgid "Specifies font name"
-msgstr "Angiv skrifttypenavn"
+#~ msgid "Specifies font name"
+#~ msgstr "Angiv skrifttypenavn"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2616
-msgid "FONT"
-msgstr "SKRIFTTYPE"
+#~ msgid "FONT"
+#~ msgstr "SKRIFTTYPE"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2619
-msgid "Do not start up shells as login shells"
-msgstr "Start ikke kommandoskal som ved logind"
+#~ msgid "Do not start up shells as login shells"
+#~ msgstr "Start ikke kommandoskal som ved logind"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2622
-msgid "Start up shells as login shells"
-msgstr "Start kommandoskal som ved logind"
+#~ msgid "Start up shells as login shells"
+#~ msgstr "Start kommandoskal som ved logind"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2625
-msgid "Specifies the geometry for the main window"
-msgstr "Angiv dimensionerne for hovedvinduet"
+#~ msgid "Specifies the geometry for the main window"
+#~ msgstr "Angiv dimensionerne for hovedvinduet"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2625
-msgid "GEOMETRY"
-msgstr "GEOMETRI"
+#~ msgid "GEOMETRY"
+#~ msgstr "GEOMETRI"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2628
-msgid "Execute this program instead of a shell"
-msgstr "Kør dette program i stedet for en kommandoskal"
+#~ msgid "Execute this program instead of a shell"
+#~ msgstr "Kør dette program i stedet for en kommandoskal"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2628 gnome-terminal/gnome-terminal.c:2631
-msgid "COMMAND"
-msgstr "KOMMANDO"
+#~ msgid "COMMAND"
+#~ msgstr "KOMMANDO"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2631
-msgid "Execute this program the same way as xterm does"
-msgstr "Kør dette program ligesom xterm ville gøre det"
+#~ msgid "Execute this program the same way as xterm does"
+#~ msgstr "Kør dette program ligesom xterm ville gøre det"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2634
-msgid "Foreground color"
-msgstr "Forgrundsfarve"
+#~ msgid "Foreground color"
+#~ msgstr "Forgrundsfarve"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2634 gnome-terminal/gnome-terminal.c:2637
-msgid "COLOR"
-msgstr "FARVE"
+#~ msgid "COLOR"
+#~ msgstr "FARVE"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2637
-msgid "Background color"
-msgstr "Baggrundsfarve"
+#~ msgid "Background color"
+#~ msgstr "Baggrundsfarve"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2640
-msgid "Solid background"
-msgstr "Ensfarvet baggrund"
+#~ msgid "Solid background"
+#~ msgstr "Ensfarvet baggrund"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2640
-msgid "SOLID"
-msgstr "ENSFARVET"
+#~ msgid "SOLID"
+#~ msgstr "ENSFARVET"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2643
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:2
-msgid "Background pixmap"
-msgstr "Baggrundsbillede"
+#~ msgid "Background pixmap"
+#~ msgstr "Baggrundsbillede"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2643
-msgid "PIXMAP"
-msgstr "BILLEDE"
+#~ msgid "PIXMAP"
+#~ msgstr "BILLEDE"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2646
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:3
-msgid "Background pixmap scrolls"
-msgstr "Baggrundsbillede ruller med"
+#~ msgid "Background pixmap scrolls"
+#~ msgstr "Baggrundsbillede ruller med"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2646
-msgid "BGSCROLL"
-msgstr "BGRULNING"
+#~ msgid "BGSCROLL"
+#~ msgstr "BGRULNING"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2649
-msgid "Background pixmap does not scroll"
-msgstr "Baggrundsbillede ruller ikke med"
+#~ msgid "Background pixmap does not scroll"
+#~ msgstr "Baggrundsbillede ruller ikke med"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2649
-msgid "BGNOSCROLL"
-msgstr "BGINGENRULNING"
+#~ msgid "BGNOSCROLL"
+#~ msgstr "BGINGENRULNING"
 
 # baggrund bliver pålagt lidt skygge så terminalen ikke virker helt gennemsigtig
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2652
-msgid "Shade background"
-msgstr "Med baggrundskygge"
+#~ msgid "Shade background"
+#~ msgstr "Med baggrundskygge"
+
+#~ msgid "SHADED"
+#~ msgstr "SKYGGE"
+
+#~ msgid "Do not shade background"
+#~ msgstr "Uden baggrundsskygge"
+
+#~ msgid "NOSHADED"
+#~ msgstr "INGENSKYGGE"
+
+#~ msgid "Transparent background"
+#~ msgstr "Gennemsigtig baggrund"
+
+#~ msgid "TRANSPARENT"
+#~ msgstr "GENNEMSIGTIG"
+
+#~ msgid "Update utmp entry"
+#~ msgstr "Opdatér utmp-punkt"
+
+#~ msgid "UTMP"
+#~ msgstr "UTMP"
+
+#~ msgid "Do not update utmp entry"
+#~ msgstr "Opdatér ikke utmp-punkt"
+
+#~ msgid "NOUTMP"
+#~ msgstr "INGENUTMP"
+
+#~ msgid "Update wtmp entry"
+#~ msgstr "Opdatér wtmp-punkt"
+
+#~ msgid "WTMP"
+#~ msgstr "WTMP"
+
+#~ msgid "Do not update wtmp entry"
+#~ msgstr "Opdatér ikke wtmp-punkt"
+
+#~ msgid "NOWTMP"
+#~ msgstr "INGENWTMP"
+
+#~ msgid "Update lastlog entry"
+#~ msgstr "Opdatér lastlog-punkt"
+
+#~ msgid "LASTLOG"
+#~ msgstr "LASTLOG"
+
+#~ msgid "Do not update lastlog entry"
+#~ msgstr "Opdatér ikke lastlog-punkt"
+
+#~ msgid "NOLASTLOG"
+#~ msgstr "INGENLASTLOG"
+
+#~ msgid "Set the window title"
+#~ msgstr "Angiv vinduestitel"
+
+#~ msgid "TITLE"
+#~ msgstr "TITEL"
+
+#~ msgid "Set the window icon"
+#~ msgstr "Angiv vinduesikon"
+
+#~ msgid "ICON"
+#~ msgstr "IKON"
+
+#~ msgid "Set the TERM variable"
+#~ msgstr "Angiv TERM-variablen"
+
+#~ msgid "TERMNAME"
+#~ msgstr "TERMNAVN"
+
+#~ msgid "Try to start a TerminalFactory"
+#~ msgstr "Forsøg at starte en TerminalFactory"
+
+#~ msgid "Try to create the terminal with the TerminalFactory"
+#~ msgstr "Prøv at oprette terminalen med TerminalFactory'en"
+
+#~ msgid "Cannot gnome_program_init ()"
+#~ msgstr "Kan ikke udføre gnome_program_init()"
+
+#~ msgid "Enter UNIX commands"
+#~ msgstr "Gnomes terminalemulator"
+
+#~ msgid "Background color:"
+#~ msgstr "Baggrundsfarve:"
+
+#~ msgid "Background should be shaded"
+#~ msgstr "Tilføj en \"skygge\" hen over baggrunden"
+
+#~ msgid "Background type"
+#~ msgstr "Baggrundstype"
+
+#~ msgid "Blinking cursor"
+#~ msgstr "Blinkende markør"
+
+#~ msgid "Color palette:"
+#~ msgstr "Farvepalet:"
+
+#~ msgid "Color scheme:"
+#~ msgstr "Farveskema:"
+
+#~ msgid "Colors"
+#~ msgstr "Farver"
+
+#~ msgid "Delete generates DEL/^H"
+#~ msgstr "Slet genererer DEL/^H"
+
+#~ msgid "Enable bold text"
+#~ msgstr "Aktivér fed tekst"
+
+#~ msgid "Font:"
+#~ msgstr "Skrifttype:"
+
+#~ msgid "Fore/Background Color:"
+#~ msgstr "For-/baggrundsfarve:"
+
+#~ msgid "Foreground color:"
+#~ msgstr "Forgrundsfarve:"
+
+#~ msgid "General"
+#~ msgstr "Generelt"
+
+#~ msgid "Hide menu bar"
+#~ msgstr "Skjul menulinjen"
+
+#~ msgid "Image"
+#~ msgstr "Billede"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2652
-msgid "SHADED"
-msgstr "SKYGGE"
+#~ msgid "None"
+#~ msgstr "Intet"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2655
-msgid "Do not shade background"
-msgstr "Uden baggrundsskygge"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2655
-msgid "NOSHADED"
-msgstr "INGENSKYGGE"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2658
-msgid "Transparent background"
-msgstr "Gennemsigtig baggrund"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2658
-msgid "TRANSPARENT"
-msgstr "GENNEMSIGTIG"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2661
-msgid "Update utmp entry"
-msgstr "Opdatér utmp-punkt"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2661
-msgid "UTMP"
-msgstr "UTMP"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2664
-msgid "Do not update utmp entry"
-msgstr "Opdatér ikke utmp-punkt"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2664
-msgid "NOUTMP"
-msgstr "INGENUTMP"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2667
-msgid "Update wtmp entry"
-msgstr "Opdatér wtmp-punkt"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2667
-msgid "WTMP"
-msgstr "WTMP"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2670
-msgid "Do not update wtmp entry"
-msgstr "Opdatér ikke wtmp-punkt"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2670
-msgid "NOWTMP"
-msgstr "INGENWTMP"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2673
-msgid "Update lastlog entry"
-msgstr "Opdatér lastlog-punkt"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2673
-msgid "LASTLOG"
-msgstr "LASTLOG"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2676
-msgid "Do not update lastlog entry"
-msgstr "Opdatér ikke lastlog-punkt"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2676
-msgid "NOLASTLOG"
-msgstr "INGENLASTLOG"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2679
-msgid "Set the window title"
-msgstr "Angiv vinduestitel"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2679
-msgid "TITLE"
-msgstr "TITEL"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2682
-msgid "Set the window icon"
-msgstr "Angiv vinduesikon"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2682
-msgid "ICON"
-msgstr "IKON"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2685
-msgid "Set the TERM variable"
-msgstr "Angiv TERM-variablen"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2685
-msgid "TERMNAME"
-msgstr "TERMNAVN"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2688
-msgid "Try to start a TerminalFactory"
-msgstr "Forsøg at starte en TerminalFactory"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2691
-msgid "Try to create the terminal with the TerminalFactory"
-msgstr "Prøv at oprette terminalen med TerminalFactory'en"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2920
-msgid "Cannot gnome_program_init ()"
-msgstr "Kan ikke udføre gnome_program_init()"
-
-#.
-#. * Local variables:
-#. * c-basic-offset: 8
-#. * End:
-#.
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.desktop.in.h:1
-msgid "Enter UNIX commands"
-msgstr "Gnomes terminalemulator"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:1
-msgid "Background color:"
-msgstr "Baggrundsfarve:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:4
-msgid "Background should be shaded"
-msgstr "Tilføj en \"skygge\" hen over baggrunden"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:5
-msgid "Background type"
-msgstr "Baggrundstype"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:6
-msgid "Blinking cursor"
-msgstr "Blinkende markør"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:7
-msgid "Color palette:"
-msgstr "Farvepalet:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:8
-msgid "Color scheme:"
-msgstr "Farveskema:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:9
-msgid "Colors"
-msgstr "Farver"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:11
-msgid "Delete generates DEL/^H"
-msgstr "Slet genererer DEL/^H"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:12
-msgid "Enable bold text"
-msgstr "Aktivér fed tekst"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:13
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:492
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:2170
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:2400
-msgid "Font:"
-msgstr "Skrifttype:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:14
-msgid "Fore/Background Color:"
-msgstr "For-/baggrundsfarve:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:15
-msgid "Foreground color:"
-msgstr "Forgrundsfarve:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:16
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:11
-msgid "General"
-msgstr "Generelt"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:17
-msgid "Hide menu bar"
-msgstr "Skjul menulinjen"
-
-#. image frame
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:18 panel/panel-config.c:1363
-msgid "Image"
-msgstr "Billede"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:19
-msgid "None"
-msgstr "Intet"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:20
-msgid "Pick a color"
-msgstr "Vælg farve"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:21
-msgid "Pixmap file:"
-msgstr "Billedfil:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:22
-msgid "Scroll on keystroke"
-msgstr "Rul ned ved tastetryk"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:23
-msgid "Scroll on output"
-msgstr "Rul ned ved uddata"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:24
-msgid "Scrollback lines:"
-msgstr "Antal huskede linjer:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:25
-msgid "Scrollbar position:"
-msgstr "Rullebjælkeplacering:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:26
-msgid "Scrolling"
-msgstr "Rulning"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:27
-msgid "Select-by-word characters:"
-msgstr "Tegn der kan udgøre et ord:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:28
-msgid "Silence terminal bell"
-msgstr "Lydløs terminalklokke"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:29
-msgid "Swap Delete/Backspace"
-msgstr "Ombyt forlæns-/baglænsslet"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:30
-msgid "Terminal Class:"
-msgstr "Terminalklasse:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:31
-msgid "Transparent"
-msgstr "Gennemsigtig"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:32
-msgid "Use --login by default"
-msgstr "Brug --login som standard"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:1
-msgid "C_olor selector"
-msgstr "_Farvevælger"
+#~ msgid "Pick a color"
+#~ msgstr "Vælg farve"
+
+#~ msgid "Pixmap file:"
+#~ msgstr "Billedfil:"
+
+#~ msgid "Scroll on keystroke"
+#~ msgstr "Rul ned ved tastetryk"
+
+#~ msgid "Scroll on output"
+#~ msgstr "Rul ned ved uddata"
+
+#~ msgid "Scrollback lines:"
+#~ msgstr "Antal huskede linjer:"
+
+#~ msgid "Scrollbar position:"
+#~ msgstr "Rullebjælkeplacering:"
+
+#~ msgid "Scrolling"
+#~ msgstr "Rulning"
+
+#~ msgid "Select-by-word characters:"
+#~ msgstr "Tegn der kan udgøre et ord:"
+
+#~ msgid "Silence terminal bell"
+#~ msgstr "Lydløs terminalklokke"
+
+#~ msgid "Swap Delete/Backspace"
+#~ msgstr "Ombyt forlæns-/baglænsslet"
+
+#~ msgid "Terminal Class:"
+#~ msgstr "Terminalklasse:"
+
+#~ msgid "Transparent"
+#~ msgstr "Gennemsigtig"
+
+#~ msgid "Use --login by default"
+#~ msgstr "Brug --login som standard"
+
+#~ msgid "C_olor selector"
+#~ msgstr "_Farvevælger"
 
 # "location" er overflødigt
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:2
-msgid "Copy _link location"
-msgstr "Kopiér _henvisning"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:3
-msgid "Edit"
-msgstr "Redigér"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:4
-msgid "File"
-msgstr "Fil"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:5
-msgid "GNOME terminal users guide"
-msgstr "Brugervejledning til Gnome-terminal"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:6 gsm/session-properties.c:182
-#: panel/drawer.c:514 panel/launcher.c:679 panel/logout.c:130
-#: panel/logout.c:215 panel/menu.c:4347 panel/status.c:372 panel/swallow.c:454
-msgid "Help"
-msgstr "Hjælp"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:7
-msgid "Reset and _clear"
-msgstr "Nulstil og _ryd"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:8 gsm/gsm-client-row.c:59
-msgid "Settings"
-msgstr "Indstillinger"
+#~ msgid "Copy _link location"
+#~ msgstr "Kopiér _henvisning"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:9
-msgid "_About..."
-msgstr "_Om..."
+#~ msgid "Edit"
+#~ msgstr "Redigér"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:10
-msgid "_Close terminal"
-msgstr "_Luk terminal"
+#~ msgid "File"
+#~ msgstr "Fil"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:11
-msgid "_Copy"
-msgstr "_Kopiér"
+#~ msgid "GNOME terminal users guide"
+#~ msgstr "Brugervejledning til Gnome-terminal"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:12
-msgid "_Hide menubar"
-msgstr "_Skjul menulinje"
+#~ msgid "Help"
+#~ msgstr "Hjælp"
+
+#~ msgid "Reset and _clear"
+#~ msgstr "Nulstil og _ryd"
+
+#~ msgid "Settings"
+#~ msgstr "Indstillinger"
+
+#~ msgid "_About..."
+#~ msgstr "_Om..."
+
+#~ msgid "_Close terminal"
+#~ msgstr "_Luk terminal"
+
+#~ msgid "_Copy"
+#~ msgstr "_Kopiér"
+
+#~ msgid "_Hide menubar"
+#~ msgstr "_Skjul menulinje"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:13
-msgid "_New terminal"
-msgstr "_Ny terminal"
+#~ msgid "_New terminal"
+#~ msgstr "_Ny terminal"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:14
-msgid "_Open in browser"
-msgstr "Å_bn i browser"
+#~ msgid "_Open in browser"
+#~ msgstr "Å_bn i browser"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:15
-msgid "_Paste"
-msgstr "_Indsæt"
+#~ msgid "_Paste"
+#~ msgstr "_Indsæt"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:16
-msgid "_Preferences"
-msgstr "_Indstillinger"
+#~ msgid "_Preferences"
+#~ msgstr "_Indstillinger"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:17
-msgid "_Reset terminal"
-msgstr "_Nulstil terminal"
+#~ msgid "_Reset terminal"
+#~ msgstr "_Nulstil terminal"
 
 # bruges vist nok til at forhindre at andre kan opsnappe XEvents under
 # f.eks. adgangskodeindtastning
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:18
-msgid "_Secure keyboard"
-msgstr "_Sikr tastaturfokus"
+#~ msgid "_Secure keyboard"
+#~ msgstr "_Sikr tastaturfokus"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:198
-msgid "Foundry:"
-msgstr "Leverandør:"
+#~ msgid "Foundry:"
+#~ msgstr "Leverandør:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:199
-msgid "Family:"
-msgstr "Familie:"
+#~ msgid "Family:"
+#~ msgstr "Familie:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:200
-msgid "Weight:"
-msgstr "Vægt:"
+#~ msgid "Weight:"
+#~ msgstr "Vægt:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:201
-msgid "Slant:"
-msgstr "Hældning:"
+#~ msgid "Slant:"
+#~ msgstr "Hældning:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:202
-msgid "Set Width:"
-msgstr "Angiv bredde:"
+#~ msgid "Set Width:"
+#~ msgstr "Angiv bredde:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:203
-msgid "Add Style:"
-msgstr "Tilføj stil:"
+#~ msgid "Add Style:"
+#~ msgstr "Tilføj stil:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:204
-msgid "Pixel Size:"
-msgstr "Skærmpunktstørrelse:"
+#~ msgid "Pixel Size:"
+#~ msgstr "Skærmpunktstørrelse:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:205
-msgid "Point Size:"
-msgstr "Typografipunktstørrelse:"
+#~ msgid "Point Size:"
+#~ msgstr "Typografipunktstørrelse:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:206
-msgid "Resolution X:"
-msgstr "Vandret opløsning:"
+#~ msgid "Resolution X:"
+#~ msgstr "Vandret opløsning:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:207
-msgid "Resolution Y:"
-msgstr "Lodret opløsning:"
+#~ msgid "Resolution Y:"
+#~ msgstr "Lodret opløsning:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:208
-msgid "Spacing:"
-msgstr "Mellemrum:"
+#~ msgid "Spacing:"
+#~ msgstr "Mellemrum:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:209
-msgid "Average Width:"
-msgstr "Gennemsnitlig bredde:"
+#~ msgid "Average Width:"
+#~ msgstr "Gennemsnitlig bredde:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:210
-msgid "Charset:"
-msgstr "Tegnsæt:"
+#~ msgid "Charset:"
+#~ msgstr "Tegnsæt:"
 
-#. Number of internationalized titles here must match number
-#. of NULL initializers above
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:447
-msgid "Font Property"
-msgstr "Skriftypeegenskab"
+#~ msgid "Font Property"
+#~ msgstr "Skriftypeegenskab"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:448
-msgid "Requested Value"
-msgstr "Forespurgt værdi"
+#~ msgid "Requested Value"
+#~ msgstr "Forespurgt værdi"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:449
-msgid "Actual Value"
-msgstr "Faktisk værdi"
+#~ msgid "Actual Value"
+#~ msgstr "Faktisk værdi"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:482
-msgid "Font"
-msgstr "Skrifttype"
+#~ msgid "Font"
+#~ msgstr "Skrifttype"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:497
-msgid "Font Style:"
-msgstr "Skriftypestil: "
+#~ msgid "Font Style:"
+#~ msgstr "Skriftypestil: "
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:502
-msgid "Size:"
-msgstr "Størrelse:"
+#~ msgid "Size:"
+#~ msgstr "Størrelse:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:634
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:858
-msgid "Reset Filter"
-msgstr "Nulstil filter"
+#~ msgid "Reset Filter"
+#~ msgstr "Nulstil filter"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:648
-msgid "Metric:"
-msgstr "Måleenhed:"
+#~ msgid "Metric:"
+#~ msgstr "Måleenhed:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:652
-msgid "Points"
-msgstr "Typegrafiske punkter"
+#~ msgid "Points"
+#~ msgstr "Typegrafiske punkter"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:659
-msgid "Pixels"
-msgstr "Skærmpunkter"
+#~ msgid "Pixels"
+#~ msgstr "Skærmpunkter"
 
 # passer godt her
-#. create the text entry widget
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:675
-msgid "Preview:"
-msgstr "Udseende:"
+#~ msgid "Preview:"
+#~ msgstr "Udseende:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:706
-msgid "Font Information"
-msgstr "Oplysninger om skrift"
+#~ msgid "Font Information"
+#~ msgstr "Oplysninger om skrift"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:739
-msgid "Requested Font Name:"
-msgstr "Forespurgt skrifttypenavn:"
+#~ msgid "Requested Font Name:"
+#~ msgstr "Forespurgt skrifttypenavn:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:750
-msgid "Actual Font Name:"
-msgstr "Faktisk skrifttypenavn:"
+#~ msgid "Actual Font Name:"
+#~ msgstr "Faktisk skrifttypenavn:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:761
-#, c-format
-msgid "%i fonts available with a total of %i styles."
-msgstr "%i skrifttyper tilgængelige med i alt %i stilarter."
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:776
-msgid "Filter"
-msgstr "Filter"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:789
-msgid "Font Types:"
-msgstr "Skrifttyper:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:797
-msgid "Bitmap"
-msgstr "Bitmap"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:803
-msgid "Scalable"
-msgstr "Skalérbare"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:809
-msgid "Scaled Bitmap"
-msgstr "Skalerede bitmap"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:880
-msgid "*"
-msgstr "*"
-
-#. Convert '(nil)' weights to 'regular', since it looks nicer.
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1205
-msgid "(nil)"
-msgstr "(nil)"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1205
-msgid "regular"
-msgstr "almindelig"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1210
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1962
-msgid "italic"
-msgstr "kursiv"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1211
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1963
-msgid "oblique"
-msgstr "hældende"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1212
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1964
-msgid "reverse italic"
-msgstr "omvendt kursiv"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1213
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1965
-msgid "reverse oblique"
-msgstr "omvendt hældende"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1214
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1966
-msgid "other"
-msgstr "andet"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1221
-msgid "[M]"
-msgstr "[M]"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1222
-msgid "[C]"
-msgstr "[C]"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1782
-msgid "The selected font is not available."
-msgstr "Den valgte skrifttype er ikke tilgængelig."
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1788
-msgid "The selected font is not a valid font."
-msgstr "Den valgte skrifttype er ikke en gyldig skrifttype."
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1844
-msgid "This is a 2-byte font and may not be displayed correctly."
-msgstr "Dette er en 2-byte-skrifttype som muligvis ikke bliver vist korrekt."
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1950
-msgid "(unknown)"
-msgstr "(ukendt)"
+#~ msgid "%i fonts available with a total of %i styles."
+#~ msgstr "%i skrifttyper tilgængelige med i alt %i stilarter."
 
-# typegrafisk udtryk
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1961
-msgid "roman"
-msgstr "opretstående"
+#~ msgid "Filter"
+#~ msgstr "Filter"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1973
-msgid "proportional"
-msgstr "variabel bredde"
+#~ msgid "Font Types:"
+#~ msgstr "Skrifttyper:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1974
-msgid "monospaced"
-msgstr "fast bredde"
+#~ msgid "Bitmap"
+#~ msgstr "Bitmap"
 
-# RETMIG: hvad i alverden er dette?
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1975
-msgid "char cell"
-msgstr "tegncelle"
+#~ msgid "Scalable"
+#~ msgstr "Skalérbare"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:2175
-msgid "Font: (Filter Applied)"
-msgstr "Skrifttype: (filter anvendt)"
+#~ msgid "Scaled Bitmap"
+#~ msgstr "Skalerede bitmap"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:2651
-msgid "MAX_FONTS exceeded. Some fonts may be missing."
-msgstr ""
-"Konstanten MAX_FONTS er overskredet. Der mangler muligvis nogle skrifttyper."
+#~ msgid "*"
+#~ msgstr "*"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:3499
-msgid "Font Selection"
-msgstr "Skriftypevælger"
+#~ msgid "(nil)"
+#~ msgstr "(nil)"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:3595
-msgid "Select a font"
-msgstr "Vælg en skrifttype"
+#~ msgid "regular"
+#~ msgstr "almindelig"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:467
-msgid "About GNOME"
-msgstr "Om Gnome"
+#~ msgid "italic"
+#~ msgstr "kursiv"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:568
-msgid "GNOME News Site"
-msgstr "Nyheder om Gnome"
+#~ msgid "oblique"
+#~ msgstr "hældende"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:572
-msgid "http://www.gnome.org/"
-msgstr "http://www.gnome.org/"
+#~ msgid "reverse italic"
+#~ msgstr "omvendt kursiv"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:573
-msgid "GNOME Main Site"
-msgstr "Hovedside for Gnome"
+#~ msgid "reverse oblique"
+#~ msgstr "omvendt hældende"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:578
-msgid "GNOME Developers' Site"
-msgstr "Udvikling med Gnome"
+#~ msgid "other"
+#~ msgstr "andet"
 
-#: gnome-about/contributors.h:13
-msgid "GNOME was brought to you by"
-msgstr "Gnome blev bragt til dig af"
+#~ msgid "[M]"
+#~ msgstr "[M]"
 
-#: gnome-about/contributors.h:22
-msgid "Timur I. Bakeyev"
-msgstr "Timur I. Bakeyev"
+#~ msgid "[C]"
+#~ msgstr "[C]"
 
-#. if your encoding allows it, use aacute (U00E1)
-#. * for the 'a' of 'Ban'
-#: gnome-about/contributors.h:25
-msgid "Szabolcs 'Shooby' Ban"
-msgstr "Szabolcs 'Shooby' Bán"
+#~ msgid "The selected font is not available."
+#~ msgstr "Den valgte skrifttype er ikke tilgængelig."
 
-#: gnome-about/contributors.h:38
-msgid "Jerome Bolliet"
-msgstr "Jerome Bolliet"
+#~ msgid "The selected font is not a valid font."
+#~ msgstr "Den valgte skrifttype er ikke en gyldig skrifttype."
 
-#. if your encoding allows it, use eacute (U00E9) for the two
-#. * 'e' of 'Frederic'
-#: gnome-about/contributors.h:64
-msgid "Frederic Devernay"
-msgstr "Frédéric Devernay"
+#~ msgid "This is a 2-byte font and may not be displayed correctly."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dette er en 2-byte-skrifttype som muligvis ikke bliver vist korrekt."
 
-#. if your encoding allows it, use odoubleacute (U0151) for the 'o'
-#. * of 'Gergo' and use Eacute (U00C9) for the 'E' of 'Erdi'
-#: gnome-about/contributors.h:77
-msgid "Gergo Erdi"
-msgstr "Gergõ Érdi"
+#~ msgid "(unknown)"
+#~ msgstr "(ukendt)"
 
-#: gnome-about/contributors.h:84
-msgid "Raul Perusquia Flores"
-msgstr "Raul Perusquia Flores"
+# typegrafisk udtryk
+#~ msgid "roman"
+#~ msgstr "opretstående"
 
-#: gnome-about/contributors.h:96
-msgid "The Mysterious GEGL"
-msgstr "Den mystiske GEGL"
+#~ msgid "proportional"
+#~ msgstr "variabel bredde"
 
-#: gnome-about/contributors.h:98
-msgid "Bjoern Giesler"
-msgstr "Bjoern Giesler"
+#~ msgid "monospaced"
+#~ msgstr "fast bredde"
 
-#: gnome-about/contributors.h:104
-msgid "Dov Grobgeld"
-msgstr "Dov Grobgeld"
+# RETMIG: hvad i alverden er dette?
+#~ msgid "char cell"
+#~ msgstr "tegncelle"
 
-#: gnome-about/contributors.h:131
-msgid "Helmut Koeberle"
-msgstr "Helmut Koeberle"
+#~ msgid "Font: (Filter Applied)"
+#~ msgstr "Skrifttype: (filter anvendt)"
 
-#: gnome-about/contributors.h:165
-msgid "Matthew Marjanovic"
-msgstr "Matthew Marjanovic"
+#~ msgid "MAX_FONTS exceeded. Some fonts may be missing."
+#~ msgstr ""
+#~ "Konstanten MAX_FONTS er overskredet. Der mangler muligvis nogle "
+#~ "skrifttyper."
 
-#. If your encodings allows it, use ntilde (U00F1) for the 'n'
-#. * of 'Muniz'
-#: gnome-about/contributors.h:188
-msgid "Alexandre Muniz"
-msgstr "Alexandre Muñiz"
+#~ msgid "Font Selection"
+#~ msgstr "Skriftypevælger"
 
-#. Name in Hangeul is: Ub0a8 Uc131 Ud604
-#: gnome-about/contributors.h:190
-msgid "Sung-Hyun Nam"
-msgstr "Sung-Hyun Nam"
+#~ msgid "Select a font"
+#~ msgstr "Vælg en skrifttype"
 
-#. If your encodings allows it, use adiaeresis (U00E4) for the 'ae'
-#. * of 'Norbaeck'
-#: gnome-about/contributors.h:197
-msgid "Martin Norbaeck"
-msgstr "Martin Norbäck"
+#~ msgid "GNOME Login"
+#~ msgstr "Gnome-logind"
 
-#. If your encodings allows it, use Odiaeresis (U00D6) for the 'Oe'
-#. * of 'Oegren'
-#: gnome-about/contributors.h:204
-msgid "Tomas Oegren"
-msgstr "Tomas Ögren"
+#~ msgid "Login"
+#~ msgstr "Logind"
 
-#. If your encoding allows it, use oacute (U00F3) for the 'o'
-#. * of 'Perello' and use iacute (U00ED) for the 'i' of 'Marin'
-#: gnome-about/contributors.h:214
-msgid "Carlos Perello Marin"
-msgstr "Carlos Perelló Marín"
+#~ msgid "Start with default programs"
+#~ msgstr "Start med standardprogrammer"
 
-#. Name in Japanese is: U7b39 U5c71 U548c U5b8f
-#: gnome-about/contributors.h:239
-msgid "Kazuhiro Sasayama"
-msgstr "Kazuhiro Sasayama"
+#~ msgid "Reset all user settings"
+#~ msgstr "Nulstil alle brugerindstillinger"
 
-#. If your encodings allows it, use ntilde (U00F1) for the 'n'
-#. * of 'Inigo'
-#: gnome-about/contributors.h:247
-msgid "Inigo Serna"
-msgstr "Iñigo Serna"
+#~ msgid "Really reset all GNOME user settings for %s?"
+#~ msgstr "Gendan alle brugerindstillinger for Gnome for %s?"
 
-#: gnome-about/contributors.h:251
-msgid "Miroslav Silovic"
-msgstr "Miroslav Silovic"
+#~ msgid ""
+#~ "The directory /tmp/orbit-%s is not owned\n"
+#~ "by the current user, %s.\n"
+#~ "Please correct the ownership of this directory."
+#~ msgstr ""
+#~ "Mappen /tmp/orbit-%s ejes ikke\n"
+#~ "af den aktuelle bruger, %s.\n"
+#~ "Ret venligst ejerskabet af denne mappe."
 
-#. not really a person name :) translate its meaning
-#: gnome-about/contributors.h:261
-msgid "The Squeaky Rubber Gnome"
-msgstr "Den skrigende gummi-gnom"
+#~ msgid "Try again"
+#~ msgstr "Prøv igen"
 
-#: gnome-about/contributors.h:267
-msgid "Istvan Szekeres"
-msgstr "Istvan Szekeres"
+#~ msgid "Continue"
+#~ msgstr "Fortsæt"
 
-#: gnome-about/contributors.h:278
-msgid "Manish Vachharajani"
-msgstr "Manish Vachharajani"
+#~ msgid ""
+#~ "Could not look up internet address for %s.\n"
+#~ "This will prevent GNOME from operating correctly.\n"
+#~ "It may be possible to correct the problem by adding\n"
+#~ "%s to the file /etc/hosts."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kunne ikke slå internetadressen for %s op.\n"
+#~ "Dette vil forhindre Gnome i at fungere korrekt.\n"
+#~ "Det kan muligvis lade sig gøre at løse problemet\n"
+#~ "ved at tilføje %s til filen /etc/hosts."
 
-#: gnome-about/contributors.h:279
-msgid "Neil Vachharajani"
-msgstr "Neil Vachharajani"
+#~ msgid ""
+#~ "Your version of libICE has a bug which causes gnome-session\n"
+#~ "to not function correctly.\n"
+#~ "\n"
+#~ "If you are on Solaris, you should either upgrade to Solaris patch\n"
+#~ "#108376-16 or use the libICE.so.6 from the original Solaris 7.\n"
+#~ "Copy the file into /usr/openwin/lib.  (Thanks go to Andy Reitz\n"
+#~ "for information on this bug).\n"
+#~ "\n"
+#~ "Your GNOME session will terminate after closing this dialog."
+#~ msgstr ""
+#~ "Din version af libICE har en fejl som gør at gnome-session ikke\n"
+#~ "fungerer korrekt.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Hvis du kører Solaris, bør du enten opgradere til Solaris rettelse nr.\n"
+#~ "108376-16 eller bruge libICE.so.6 fra den oprindeliger Solaris 7. Du\n"
+#~ "kan blot kopiere filen til /usr/openwin/lib (tak til Andy Reitz for\n"
+#~ "oplysninger om denne fejl).\n"
+#~ "\n"
+#~ "Din Gnome-session vil blive afsluttet efter lukning af dette vindue."
 
-#: gnome-about/contributors.h:286
-msgid "Wanda the GNOME Fish"
-msgstr "Gnome-fisken Wanda"
+#~ msgid "Order: "
+#~ msgstr "Orden: "
 
-#: gnome-about/contributors.h:300
-msgid "... and many more"
-msgstr "... og mange flere"
+# "stil" virker forkert her
+#~ msgid "Style: "
+#~ msgstr "Type: "
+
+#~ msgid "Order"
+#~ msgstr "Orden"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:131
-msgid "GNOME Login"
-msgstr "Gnome-logind"
+#~ msgid "Style"
+#~ msgstr "Type"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:131
-msgid "Login"
-msgstr "Logind"
+#~ msgid "State"
+#~ msgstr "Status"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:158
-msgid "Start with default programs"
-msgstr "Start med standardprogrammer"
+#~ msgid "Program"
+#~ msgstr "Program"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:162
-msgid "Reset all user settings"
-msgstr "Nulstil alle brugerindstillinger"
+#~ msgid "Inactive"
+#~ msgstr "Inaktiv"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:173
-#, c-format
-msgid "Really reset all GNOME user settings for %s?"
-msgstr "Gendan alle brugerindstillinger for Gnome for %s?"
+#~ msgid "Waiting to start or already finished."
+#~ msgstr "Venter på at starte eller er allerede færdig"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:205
-#, c-format
-msgid ""
-"The directory /tmp/orbit-%s is not owned\n"
-"by the current user, %s.\n"
-"Please correct the ownership of this directory."
-msgstr ""
-"Mappen /tmp/orbit-%s ejes ikke\n"
-"af den aktuelle bruger, %s.\n"
-"Ret venligst ejerskabet af denne mappe."
+#~ msgid "Starting"
+#~ msgstr "Starter"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:212 gsm/gnome-login-check.c:237
-msgid "Try again"
-msgstr "Prøv igen"
+#~ msgid "Started but has not yet reported state."
+#~ msgstr "Startet men har endnu ikke rapporteret status"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:213 gsm/gnome-login-check.c:238
-msgid "Continue"
-msgstr "Fortsæt"
+#~ msgid "Running"
+#~ msgstr "Kører"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:229
-#, c-format
-msgid ""
-"Could not look up internet address for %s.\n"
-"This will prevent GNOME from operating correctly.\n"
-"It may be possible to correct the problem by adding\n"
-"%s to the file /etc/hosts."
-msgstr ""
-"Kunne ikke slå internetadressen for %s op.\n"
-"Dette vil forhindre Gnome i at fungere korrekt.\n"
-"Det kan muligvis lade sig gøre at løse problemet\n"
-"ved at tilføje %s til filen /etc/hosts."
+#~ msgid "A normal member of the session."
+#~ msgstr "Et normalt medlem af sessionen"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:255
-msgid ""
-"Your version of libICE has a bug which causes gnome-session\n"
-"to not function correctly.\n"
-"\n"
-"If you are on Solaris, you should either upgrade to Solaris patch\n"
-"#108376-16 or use the libICE.so.6 from the original Solaris 7.\n"
-"Copy the file into /usr/openwin/lib.  (Thanks go to Andy Reitz\n"
-"for information on this bug).\n"
-"\n"
-"Your GNOME session will terminate after closing this dialog."
-msgstr ""
-"Din version af libICE har en fejl som gør at gnome-session ikke\n"
-"fungerer korrekt.\n"
-"\n"
-"Hvis du kører Solaris, bør du enten opgradere til Solaris rettelse nr.\n"
-"108376-16 eller bruge libICE.so.6 fra den oprindeliger Solaris 7. Du\n"
-"kan blot kopiere filen til /usr/openwin/lib (tak til Andy Reitz for\n"
-"oplysninger om denne fejl).\n"
-"\n"
-"Din Gnome-session vil blive afsluttet efter lukning af dette vindue."
-
-#: gsm/gsm-client-editor.c:94
-msgid "Order: "
-msgstr "Orden: "
+#~ msgid "Saving"
+#~ msgstr "Gemmer"
 
-# "stil" virker forkert her
-#: gsm/gsm-client-editor.c:104
-msgid "Style: "
-msgstr "Type: "
+#~ msgid "Saving session details."
+#~ msgstr "Gemmer sessionsdetaljer"
 
-#: gsm/gsm-client-list.c:112
-msgid "Order"
-msgstr "Orden"
+#~ msgid "Unknown"
+#~ msgstr "Ukendt"
 
-#: gsm/gsm-client-list.c:112
-msgid "Style"
-msgstr "Type"
+#~ msgid "State not reported within timeout."
+#~ msgstr "Status ikke rapporteret inden tiden løb ud"
 
-#: gsm/gsm-client-list.c:112
-msgid "State"
-msgstr "Status"
+#~ msgid "Normal"
+#~ msgstr "Normal"
 
-#: gsm/gsm-client-list.c:112
-msgid "Program"
-msgstr "Program"
+#~ msgid "Unaffected by logouts but can die."
+#~ msgstr "Upåvirket af logud men kan dø"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:31
-msgid "Inactive"
-msgstr "Inaktiv"
+#~ msgid "Respawn"
+#~ msgstr "Gendan"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:32
-msgid "Waiting to start or already finished."
-msgstr "Venter på at starte eller er allerede færdig"
+#~ msgid "Never allowed to die."
+#~ msgstr "Får aldrig lov til at dø"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:34
-msgid "Starting"
-msgstr "Starter"
+#~ msgid "Trash"
+#~ msgstr "Affald"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:35
-msgid "Started but has not yet reported state."
-msgstr "Startet men har endnu ikke rapporteret status"
+#~ msgid "Discarded on logout and can die."
+#~ msgstr "Forkastes ved logud og må gerne dø"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:37
-msgid "Running"
-msgstr "Kører"
+#~ msgid "Always started on every login."
+#~ msgstr "Startes altid ved hvert logind"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:38
-msgid "A normal member of the session."
-msgstr "Et normalt medlem af sessionen"
+#~ msgid "Remove Program"
+#~ msgstr "Fjern program"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:40
-msgid "Saving"
-msgstr "Gemmer"
+#~ msgid "Really log out?"
+#~ msgstr "Vil du logge ud?"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:41
-msgid "Saving session details."
-msgstr "Gemmer sessionsdetaljer"
+#~ msgid "Save current setup"
+#~ msgstr "Gem aktuel opsætning"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:43
-msgid "Unknown"
-msgstr "Ukendt"
+#~ msgid "Action"
+#~ msgstr "Handling"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:44
-msgid "State not reported within timeout."
-msgstr "Status ikke rapporteret inden tiden løb ud"
+#~ msgid "Logout"
+#~ msgstr "Log ud"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:50
-msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
+#~ msgid "Shut Down"
+#~ msgstr "Luk ned"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:51
-msgid "Unaffected by logouts but can die."
-msgstr "Upåvirket af logud men kan dø"
+#~ msgid "Reboot"
+#~ msgstr "Genstart"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:53
-msgid "Respawn"
-msgstr "Gendan"
+#~ msgid "Specify a session name to load"
+#~ msgstr "Angiv session som skal indlæses"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:54
-msgid "Never allowed to die."
-msgstr "Får aldrig lov til at dø"
+#~ msgid "Only read saved sessions from the default.session file"
+#~ msgstr "Læs kun gemte sessioner fra default.session-filen"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:56
-msgid "Trash"
-msgstr "Affald"
+#~ msgid "Millisecond period spent waiting for clients to register (0=forever)"
+#~ msgstr "Tidsrum (ms) at vente på at klienter registrerer sig (0=for evigt)"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:57
-msgid "Discarded on logout and can die."
-msgstr "Forkastes ved logud og må gerne dø"
+#~ msgid "Millisecond period spent waiting for clients to respond (0=forever)"
+#~ msgstr "Tidsrum (ms) at vente på at klienter svarer (0=for evigt)"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:60
-msgid "Always started on every login."
-msgstr "Startes altid ved hvert logind"
+#~ msgid "Millisecond period spent waiting for clients to die (0=forever)"
+#~ msgstr "Tidsrum (ms) at vente på at klienter dør (0=for evigt)"
 
-#: gsm/gsm-protocol.c:510
-msgid "Remove Program"
-msgstr "Fjern program"
+#~ msgid "Wait abandoned due to conflict."
+#~ msgstr "Ventning opgivet pga. konflikt."
 
-#: gsm/logout.c:199
-msgid "Really log out?"
-msgstr "Vil du logge ud?"
+#~ msgid "No response to the %s command."
+#~ msgstr "Ingen reaktion på %s-kommandoen."
 
-#: gsm/logout.c:220
-msgid "Save current setup"
-msgstr "Gem aktuel opsætning"
+#~ msgid "The program may be slow, stopped or broken."
+#~ msgstr "Programmet er måske langsomt, gået i stå eller defekt."
 
-#: gsm/logout.c:240
-msgid "Action"
-msgstr "Handling"
+#~ msgid "You may wait for it to respond or remove it."
+#~ msgstr "Du kan vente på at programmet svarer eller blot fjerne det."
 
-#: gsm/logout.c:248
-msgid "Logout"
-msgstr "Log ud"
+#~ msgid "Respawn abandoned due to failures."
+#~ msgstr "Gendannelse opgivet pga. fejl."
 
-#: gsm/logout.c:251
-msgid "Shut Down"
-msgstr "Luk ned"
+#~ msgid "A session shutdown is in progress."
+#~ msgstr "En session er i færd med at lukke ned."
 
-#: gsm/logout.c:254
-msgid "Reboot"
-msgstr "Genstart"
+#~ msgid "Kill session"
+#~ msgstr "Dræb session"
 
-#: gsm/main.c:65
-msgid "Specify a session name to load"
-msgstr "Angiv session som skal indlæses"
+#~ msgid "Use dialog boxes"
+#~ msgstr "Benyt meddelelsesvinduer"
 
-#: gsm/main.c:66
-msgid "Only read saved sessions from the default.session file"
-msgstr "Læs kun gemte sessioner fra default.session-filen"
+#~ msgid "Could not connect to the session manager"
+#~ msgstr "Kunne ikke tilkoble til sessionshåndteringen"
 
-#: gsm/main.c:67
-msgid "Millisecond period spent waiting for clients to register (0=forever)"
-msgstr "Tidsrum (ms) at vente på at klienter registrerer sig (0=for evigt)"
+#~ msgid "Could not connect to gnome-session"
+#~ msgstr "Kunne ikke tilkoble til gnome-session"
 
-#: gsm/main.c:68
-msgid "Millisecond period spent waiting for clients to respond (0=forever)"
-msgstr "Tidsrum (ms) at vente på at klienter svarer (0=for evigt)"
+#~ msgid "Your session has been saved"
+#~ msgstr "Din session er blevet gemt"
 
-#: gsm/main.c:69
-msgid "Millisecond period spent waiting for clients to die (0=forever)"
-msgstr "Tidsrum (ms) at vente på at klienter dør (0=for evigt)"
+#~ msgid "Save Current Session"
+#~ msgstr "Gem session"
 
-#: gsm/manager.c:400
-msgid "Wait abandoned due to conflict."
-msgstr "Ventning opgivet pga. konflikt."
+#~ msgid "Save current state of desktop"
+#~ msgstr "Gem den nuværende session"
 
-#: gsm/manager.c:834
-#, c-format
-msgid "No response to the %s command."
-msgstr "Ingen reaktion på %s-kommandoen."
+#~ msgid "Try"
+#~ msgstr "Prøv"
+
+#~ msgid "Revert"
+#~ msgstr "Forkast"
 
-#: gsm/manager.c:835
-msgid "The program may be slow, stopped or broken."
-msgstr "Programmet er måske langsomt, gået i stå eller defekt."
+#~ msgid "OK"
+#~ msgstr "O.k."
 
-#: gsm/manager.c:836
-msgid "You may wait for it to respond or remove it."
-msgstr "Du kan vente på at programmet svarer eller blot fjerne det."
+#~ msgid "Cancel"
+#~ msgstr "Annullér"
 
-#: gsm/manager.c:1375
-msgid "Respawn abandoned due to failures."
-msgstr "Gendannelse opgivet pga. fejl."
+#~ msgid "Session Properties"
+#~ msgstr "Sessionsegenskaber"
 
-#: gsm/manager.c:1541
-msgid "A session shutdown is in progress."
-msgstr "En session er i færd med at lukke ned."
+#~ msgid "Session"
+#~ msgstr "Session"
 
-#: gsm/save-session.c:43
-msgid "Kill session"
-msgstr "Dræb session"
+#~ msgid "Session Chooser"
+#~ msgstr "Sessionsvælger"
 
-#: gsm/save-session.c:44
-msgid "Use dialog boxes"
-msgstr "Benyt meddelelsesvinduer"
+#~ msgid "Start Session"
+#~ msgstr "Start session"
 
-#: gsm/save-session.c:94
-msgid "Could not connect to the session manager"
-msgstr "Kunne ikke tilkoble til sessionshåndteringen"
+#~ msgid "Cancel Login"
+#~ msgstr "Annullér logind"
 
-#: gsm/save-session.c:109
-msgid "Could not connect to gnome-session"
-msgstr "Kunne ikke tilkoble til gnome-session"
+#~ msgid "Initialize session settings"
+#~ msgstr "Klargør sessionsopsætning"
 
-#: gsm/save-session.c:153
-msgid "Your session has been saved"
-msgstr "Din session er blevet gemt"
+#~ msgid "Session Properties & Startup Programs"
+#~ msgstr "Sessionsegenskaber og opstartsprogrammer"
 
-#: gsm/save-session.desktop.in.h:1
-msgid "Save Current Session"
-msgstr "Gem session"
+#~ msgid "Current session managed programs"
+#~ msgstr "Nuværende sessionshåndterede programmer"
 
-#: gsm/save-session.desktop.in.h:2
-msgid "Save current state of desktop"
-msgstr "Gem den nuværende session"
+#~ msgid "Audio Settings"
+#~ msgstr "Lydopsætning"
 
-#. buttons
-#: gsm/session-properties.c:170
-msgid "Try"
-msgstr "Prøv"
+#~ msgid "Screensaver"
+#~ msgstr "Pauseskærm"
 
-#: gsm/session-properties.c:173
-msgid "Revert"
-msgstr "Forkast"
+#~ msgid "Sawfish Window Manager"
+#~ msgstr "Vindueshåndteringen Sawfish"
 
-#: gsm/session-properties.c:176
-msgid "OK"
-msgstr "O.k."
+#~ msgid "Enlightenment Window Manager"
+#~ msgstr "Vindueshåndteringen Enlightenment"
 
-#: gsm/session-properties.c:179
-msgid "Cancel"
-msgstr "Annullér"
+#~ msgid "Background Settings"
+#~ msgstr "Baggrundsopsætning"
 
-#. app
-#: gsm/session-properties.c:217 gsm/session.desktop.in.h:2
-msgid "Session Properties"
-msgstr "Sessionsegenskaber"
+#~ msgid "Keyboard Bell"
+#~ msgstr "Tastaturklokke"
 
-#: gsm/session-properties.c:272
-msgid "Session"
-msgstr "Session"
+#~ msgid "Mouse Settings"
+#~ msgstr "Museopsætning"
 
-#. app
-#: gsm/session-properties.c:329
-msgid "Session Chooser"
-msgstr "Sessionsvælger"
+#~ msgid "Keyboard Settings"
+#~ msgstr "Tastaturopsætning"
 
-#: gsm/session-properties.c:332
-msgid "Start Session"
-msgstr "Start session"
+#~ msgid "The Panel"
+#~ msgstr "Panelet"
 
-#: gsm/session-properties.c:335
-msgid "Cancel Login"
-msgstr "Annullér logind"
+#~ msgid "Session Manager Proxy"
+#~ msgstr "Sessionsmellemvært"
 
-#: gsm/session-properties.c:360
-msgid "Initialize session settings"
-msgstr "Klargør sessionsopsætning"
+#~ msgid "Window Manager"
+#~ msgstr "Vindueshåndtering"
 
-#: gsm/session-properties.desktop.in.h:1
-msgid "Session Properties & Startup Programs"
-msgstr "Sessionsegenskaber og opstartsprogrammer"
+#~ msgid "Desktop"
+#~ msgstr "Skrivebord"
 
-#: gsm/session.desktop.in.h:1
-msgid "Current session managed programs"
-msgstr "Nuværende sessionshåndterede programmer"
+#~ msgid "Nautilus"
+#~ msgstr "Nautilus"
 
-#: gsm/splash.c:55
-msgid "Audio Settings"
-msgstr "Lydopsætning"
+#~ msgid "Starting GNOME: %s"
+#~ msgstr "Starter Gnome: %s"
 
-#: gsm/splash.c:56 gsm/splash.c:57
-msgid "Screensaver"
-msgstr "Pauseskærm"
+#~ msgid "Starting GNOME: done"
+#~ msgstr "Starter Gnome: færdig"
 
-#: gsm/splash.c:58 gsm/splash.c:59
-msgid "Sawfish Window Manager"
-msgstr "Vindueshåndteringen Sawfish"
+#~ msgid "GNOME"
+#~ msgstr "Gnome"
 
-#: gsm/splash.c:60
-msgid "Enlightenment Window Manager"
-msgstr "Vindueshåndteringen Enlightenment"
+#~ msgid "Starting GNOME"
+#~ msgstr "Starter Gnome"
 
-#: gsm/splash.c:61
-msgid "Background Settings"
-msgstr "Baggrundsopsætning"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Incomplete '%s' background type received"
+#~ msgstr "%s: Ufuldstændig baggrundstype '%s' modtaget"
 
-#: gsm/splash.c:62
-msgid "Keyboard Bell"
-msgstr "Tastaturklokke"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Incomplete '%s' background type received: %s"
+#~ msgstr "%s: Ufuldstændig baggrundstype '%s' modtaget: %s"
 
-#: gsm/splash.c:63
-msgid "Mouse Settings"
-msgstr "Museopsætning"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to get pixmap %s"
+#~ msgstr "%s: Det mislykkedes at skaffe billedet %s"
 
-#: gsm/splash.c:64
-msgid "Keyboard Settings"
-msgstr "Tastaturopsætning"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Unknown background type received"
+#~ msgstr "panel_applet_set_prop: Ukendt baggrundstype modtaget"
 
-#: gsm/splash.c:65
-msgid "The Panel"
-msgstr "Panelet"
+# lidt kryptisk, men dette skulle være betydningen
+#~ msgid "The Applet's containing Panel's orientation"
+#~ msgstr "Orienteringen af det panel som indeholder panelprogrammet"
 
-#: gsm/splash.c:66
-msgid "Session Manager Proxy"
-msgstr "Sessionsmellemvært"
+#~ msgid "The Applet's containing Panel's size in pixels"
+#~ msgstr ""
+#~ "Størrelsen i skærmpunkter af det panel som indeholder panelprogrammet"
 
-#: gsm/splash.c:67
-msgid "Window Manager"
-msgstr "Vindueshåndtering"
+#~ msgid "The Applet's containing Panel's background color or pixmap"
+#~ msgstr ""
+#~ "Baggrundsfarven eller -billedet for det panel som indeholder "
+#~ "panelprogrammet"
 
-#: gsm/splash.c:68 panel/menu.c:3961
-msgid "Desktop"
-msgstr "Skrivebord"
+#~ msgid "%s the Fish"
+#~ msgstr "Fisken %s"
 
-#: gsm/splash.c:69
-msgid "Nautilus"
-msgstr "Nautilus"
+#~ msgid "%s the GNOME Fish Says:"
+#~ msgstr "Gnome-fisken %s siger:"
 
-#: gsm/splash.c:287
-#, c-format
-msgid "Starting GNOME: %s"
-msgstr "Starter Gnome: %s"
+#~ msgid ""
+#~ "Warning:  The command appears to be something actually useful.\n"
+#~ "Since this is a useless applet, you may not want to do this.\n"
+#~ "We strongly advise you against usage of wanda for anything\n"
+#~ "which would make the applet \"practical\" or useful."
+#~ msgstr ""
+#~ "Advarsel: Kommandoen ser ud til at lave noget der faktisk er nyttigt.\n"
+#~ "Eftersom dette er et ubrugeligt program, ønsker du nok ikke at gøre "
+#~ "dette.\n"
+#~ "Vi anbefaler på det kraftigste mod at bruge Wanda til noget\n"
+#~ "som kan gøre programmet brugbart til noget som helst."
 
-#: gsm/splash.c:289
-msgid "Starting GNOME: done"
-msgstr "Starter Gnome: færdig"
+#~ msgid "GNOME Fish Properties"
+#~ msgstr "Egenskaber for fisk"
 
-#: gsm/splash.c:439
-msgid "GNOME"
-msgstr "Gnome"
+#~ msgid "Your GNOME Fish's Name:"
+#~ msgstr "Navnet på din Gnome-fisk:"
 
-#: gsm/splash.c:461
-msgid "Starting GNOME"
-msgstr "Starter Gnome"
+#~ msgid "The Animation Filename:"
+#~ msgstr "Filnavn for animation:"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:607
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Incomplete '%s' background type received"
-msgstr "%s: Ufuldstændig baggrundstype '%s' modtaget"
+#~ msgid "Browse"
+#~ msgstr "Gennemse"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:621
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Incomplete '%s' background type received: %s"
-msgstr "%s: Ufuldstændig baggrundstype '%s' modtaget: %s"
+#~ msgid "Command to execute when fish is clicked:"
+#~ msgstr "Kommando som udføres når der klikkes på fisken:"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:630
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to get pixmap %s"
-msgstr "%s: Det mislykkedes at skaffe billedet %s"
+#~ msgid "Frames In Animation:"
+#~ msgstr "Billeder i animationen:"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:637
-#, fuzzy
-msgid "Unknown background type received"
-msgstr "panel_applet_set_prop: Ukendt baggrundstype modtaget"
+#~ msgid "Pause per frame (s):"
+#~ msgstr "Pause mellem hvert billede (s):"
 
-# lidt kryptisk, men dette skulle være betydningen
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:792
-msgid "The Applet's containing Panel's orientation"
-msgstr "Orienteringen af det panel som indeholder panelprogrammet"
+#~ msgid "Rotate on vertical panels"
+#~ msgstr "Vend om på lodrette paneler"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:800
-msgid "The Applet's containing Panel's size in pixels"
-msgstr "Størrelsen i skærmpunkter af det panel som indeholder panelprogrammet"
+#~ msgid "Fish"
+#~ msgstr "Fisk"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:808
-msgid "The Applet's containing Panel's background color or pixmap"
-msgstr ""
-"Baggrundsfarven eller -billedet for det panel som indeholder panelprogrammet"
+#~ msgid ""
+#~ "You do not have fortune installed or you have not specified a program to "
+#~ "run.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Please refer to fish properties dialog."
+#~ msgstr ""
+#~ "Du har ikke 'fortune' installeret, eller du har ikke angivet et program "
+#~ "der skal køres.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Tag et kig på egenskaberne for fisken."
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:816
-msgid "The Applet's flags"
-msgstr ""
+#~ msgid ""
+#~ "The water needs changing!\n"
+#~ "(Look at today's date)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Vandet skal skiftes!\n"
+#~ "(Kig på dags dato)"
 
-#: applets/fish/fish.c:385 applets/fish/fish.c:874
-#, no-c-format
-msgid "%s the Fish"
-msgstr "Fisken %s"
+#~ msgid "(with minor help from George)"
+#~ msgstr "(med lidt hjælp fra George)"
 
-#: applets/fish/fish.c:386
-#, c-format
-msgid "%s the GNOME Fish Says:"
-msgstr "Gnome-fisken %s siger:"
+#~ msgid "The GNOME Fish Applet"
+#~ msgstr "Gnome fisk-panelprogrammet"
 
-#: applets/fish/fish.c:476
-msgid ""
-"Warning:  The command appears to be something actually useful.\n"
-"Since this is a useless applet, you may not want to do this.\n"
-"We strongly advise you against usage of wanda for anything\n"
-"which would make the applet \"practical\" or useful."
-msgstr ""
-"Advarsel: Kommandoen ser ud til at lave noget der faktisk er nyttigt.\n"
-"Eftersom dette er et ubrugeligt program, ønsker du nok ikke at gøre dette.\n"
-"Vi anbefaler på det kraftigste mod at bruge Wanda til noget\n"
-"som kan gøre programmet brugbart til noget som helst."
-
-#: applets/fish/fish.c:551
-msgid "GNOME Fish Properties"
-msgstr "Egenskaber for fisk"
-
-#: applets/fish/fish.c:561
-msgid "Your GNOME Fish's Name:"
-msgstr "Navnet på din Gnome-fisk:"
-
-#: applets/fish/fish.c:576
-msgid "The Animation Filename:"
-msgstr "Filnavn for animation:"
-
-#: applets/fish/fish.c:578 applets/gen_util/mailcheck.c:1023
-#: panel/menu-properties.c:551 panel/menu-properties.c:589
-#: panel/panel-config.c:1375 panel/panel-util.c:243 panel/swallow.c:284
-msgid "Browse"
-msgstr "Gennemse"
-
-#: applets/fish/fish.c:592
-msgid "Command to execute when fish is clicked:"
-msgstr "Kommando som udføres når der klikkes på fisken:"
-
-#: applets/fish/fish.c:607
-msgid "Frames In Animation:"
-msgstr "Billeder i animationen:"
-
-#: applets/fish/fish.c:623
-msgid "Pause per frame (s):"
-msgstr "Pause mellem hvert billede (s):"
-
-#: applets/fish/fish.c:636
-msgid "Rotate on vertical panels"
-msgstr "Vend om på lodrette paneler"
-
-#: applets/fish/fish.c:648
-msgid "Fish"
-msgstr "Fisk"
-
-#: applets/fish/fish.c:752
-msgid ""
-"You do not have fortune installed or you have not specified a program to "
-"run.\n"
-"\n"
-"Please refer to fish properties dialog."
-msgstr ""
-"Du har ikke 'fortune' installeret, eller du har ikke angivet et program der "
-"skal køres.\n"
-"\n"
-"Tag et kig på egenskaberne for fisken."
+#~ msgid ""
+#~ "This applet has no use what-so-ever. It only takes up disk space and "
+#~ "compilation time, and if loaded it also takes up precious panel space and "
+#~ "memory. If anyone is found using this applet, he should be promptly sent "
+#~ "for a psychiatric evaluation."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dette panelprogram er totalt værdiløs. Det optager bare diskplads og "
+#~ "oversættelsestid, og når den er i brug også dyrebar plads i panelet og "
+#~ "hukommelsen. Hvis nogen bliver taget i at bruge dette program, burde "
+#~ "vedkommende straks sendes til en psykiatrisk undersøgelse."
 
-#: applets/fish/fish.c:771
-msgid ""
-"The water needs changing!\n"
-"(Look at today's date)"
-msgstr ""
-"Vandet skal skiftes!\n"
-"(Kig på dags dato)"
+#~ msgid ""
+#~ "%I:%M\n"
+#~ "%p"
+#~ msgstr "%I:%M"
 
-#: applets/fish/fish.c:890
-msgid "(with minor help from George)"
-msgstr "(med lidt hjælp fra George)"
+#~ msgid "%I:%M %p"
+#~ msgstr "%I:%M"
 
-#: applets/fish/fish.c:908
-msgid "The GNOME Fish Applet"
-msgstr "Gnome fisk-panelprogrammet"
+#~ msgid "%H:%M"
+#~ msgstr "%H:%M"
 
-#: applets/fish/fish.c:911
-msgid ""
-"This applet has no use what-so-ever. It only takes up disk space and "
-"compilation time, and if loaded it also takes up precious panel space and "
-"memory. If anyone is found using this applet, he should be promptly sent for "
-"a psychiatric evaluation."
-msgstr ""
-"Dette panelprogram er totalt værdiløs. Det optager bare diskplads og "
-"oversættelsestid, og når den er i brug også dyrebar plads i panelet og "
-"hukommelsen. Hvis nogen bliver taget i at bruge dette program, burde "
-"vedkommende straks sendes til en psykiatrisk undersøgelse."
+#~ msgid ""
+#~ "%a\n"
+#~ "%b %d"
+#~ msgstr ""
+#~ "%a\n"
+#~ "%-d. %b"
 
-#: applets/gen_util/clock.c:199
-msgid ""
-"%I:%M\n"
-"%p"
-msgstr "%I:%M"
-
-#. This format string is used, to display the actual time in
-#. 12 hour format.
-#: applets/gen_util/clock.c:202 applets/gen_util/clock.c:444
-msgid "%I:%M %p"
-msgstr "%I:%M"
-
-#. This format string is used, to display the actual time in
-#. 24 hour format.
-#: applets/gen_util/clock.c:209 applets/gen_util/clock.c:449
-#: panel/foobar-widget.c:430 panel/foobar-widget.c:1025
-msgid "%H:%M"
-msgstr "%H:%M"
-
-#. This format string is used, to display the actual day,
-#. when showing a vertical panel.  For an explanation of
-#. this format string type 'man strftime'.
-#: applets/gen_util/clock.c:221
-msgid ""
-"%a\n"
-"%b %d"
-msgstr ""
-"%a\n"
-"%-d. %b"
-
-#. This format string is used, to display the actual day,
-#. when showing a horizontal panel.
-#: applets/gen_util/clock.c:226
-msgid "%a %b %d"
-msgstr "%a %-d. %b"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:239
-msgid "%A, %B %d"
-msgstr "%A, %-d. %B"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:471
-msgid "%A, %B %d %Y"
-msgstr "%A, %-d. %B %Y"
-
-#. RFC822 conformant date, likely not different for other
-#. * locales I don't think
-#: applets/gen_util/clock.c:494
-msgid "%a, %d  %b  %Y %H:%M:%S %z"
-msgstr "%a, %d  %b  %Y %H:%M:%S %z"
-
-#. Do NOT translate the clock/hourformat part.  What you
-#. * should change is the 12.  If your country code should use
-#. * 12 hour format by default, leave it at 12, otherwise use 24
-#. * for 24 hour format.  Those are the only two supported
-#: applets/gen_util/clock.c:544
-msgid "clock/hourformat=12"
-msgstr "clock/hourformat=24"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:774
-msgid "Clock properties"
-msgstr "Egenskaber for ur"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:791
-msgid "Time Format"
-msgstr "Tidsformat"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:803
-msgid "12 hour"
-msgstr "12 timer"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:811
-msgid "24 hour"
-msgstr "24 timer"
+#~ msgid "%a %b %d"
+#~ msgstr "%a %-d. %b"
+
+#~ msgid "%A, %B %d"
+#~ msgstr "%A, %-d. %B"
+
+#~ msgid "%A, %B %d %Y"
+#~ msgstr "%A, %-d. %B %Y"
+
+#~ msgid "%a, %d  %b  %Y %H:%M:%S %z"
+#~ msgstr "%a, %d  %b  %Y %H:%M:%S %z"
+
+#~ msgid "clock/hourformat=12"
+#~ msgstr "clock/hourformat=24"
+
+#~ msgid "Clock properties"
+#~ msgstr "Egenskaber for ur"
+
+#~ msgid "Time Format"
+#~ msgstr "Tidsformat"
+
+#~ msgid "12 hour"
+#~ msgstr "12 timer"
+
+#~ msgid "24 hour"
+#~ msgstr "24 timer"
 
 # dækker betydningen fint - "vis dato i panelprogram" virker lidt
 # kunstigt
-#: applets/gen_util/clock.c:846
-msgid "Show date in applet"
-msgstr "Vis dato sammen med tid"
+#~ msgid "Show date in applet"
+#~ msgstr "Vis dato sammen med tid"
 
-#: applets/gen_util/clock.c:860
-msgid "Show date in tooltip"
-msgstr "Vis dato i værktøjstip"
+#~ msgid "Show date in tooltip"
+#~ msgstr "Vis dato i værktøjstip"
 
-#: applets/gen_util/clock.c:874
-msgid "Use GMT"
-msgstr "Brug GMT"
+#~ msgid "Use GMT"
+#~ msgstr "Brug GMT"
 
-#: applets/gen_util/clock.c:888
-msgid "Unix time"
-msgstr "Unix-tid"
+#~ msgid "Unix time"
+#~ msgstr "Unix-tid"
 
-#: applets/gen_util/clock.c:892
-msgid "Internet time"
-msgstr "Internet-tid"
+#~ msgid "Internet time"
+#~ msgstr "Internet-tid"
 
-#: applets/gen_util/clock.c:949
-msgid "Clock"
-msgstr "Ur"
+#~ msgid "Clock"
+#~ msgstr "Ur"
 
-#: applets/gen_util/clock.c:1015
-msgid "Clock Applet"
-msgstr "Ur-panelprogram"
+#~ msgid "Clock Applet"
+#~ msgstr "Ur-panelprogram"
 
-#: applets/gen_util/clock.c:1016
-msgid "(c) 1998-2001 the Free Software Foundation"
-msgstr "© 1998-2001 Free Software Fundation"
+#~ msgid "(c) 1998-2001 the Free Software Foundation"
+#~ msgstr "© 1998-2001 Free Software Fundation"
 
-#: applets/gen_util/clock.c:1017
-msgid ""
-"The clock applet gives your panel a lightweight and simple display of the "
-"date and time"
-msgstr ""
-"Ur-panelprogrammet giver panelet en enkel måde at vise tiden og datoen på"
+#~ msgid ""
+#~ "The clock applet gives your panel a lightweight and simple display of the "
+#~ "date and time"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ur-panelprogrammet giver panelet en enkel måde at vise tiden og datoen på"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:210 applets/gen_util/mailcheck.c:1067
-msgid "Password:"
-msgstr "Adgangskode:"
+#~ msgid "Password:"
+#~ msgstr "Adgangskode:"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:233
-msgid ""
-"Remote-client-error occured. Remote-polling deactivated. Maybe you used a "
-"wrong server/username/password?"
-msgstr ""
-"En fjernklientsfejl opstod. Fjerntjek deaktiveret. Du har måske brugt "
-"forkert vært/brugernavn/adgangskode?"
+#~ msgid ""
+#~ "Remote-client-error occured. Remote-polling deactivated. Maybe you used a "
+#~ "wrong server/username/password?"
+#~ msgstr ""
+#~ "En fjernklientsfejl opstod. Fjerntjek deaktiveret. Du har måske brugt "
+#~ "forkert vært/brugernavn/adgangskode?"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:475
-msgid "You have new mail."
-msgstr "Der er ny post."
+#~ msgid "You have new mail."
+#~ msgstr "Der er ny post."
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:477
-msgid "You have mail."
-msgstr "Der er post."
+#~ msgid "You have mail."
+#~ msgstr "Der er post."
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:481
-#, c-format
-msgid "%d/%d messages"
-msgstr "%d/%d beskeder"
+#~ msgid "%d/%d messages"
+#~ msgstr "%d/%d beskeder"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:483
-#, c-format
-msgid "%d messages"
-msgstr "%d beskeder"
+#~ msgid "%d messages"
+#~ msgstr "%d beskeder"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:487
-msgid "No mail."
-msgstr "Ingen post."
+#~ msgid "No mail."
+#~ msgstr "Ingen post."
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:968
-msgid "Mailbox resides on:"
-msgstr "Postkassen befinder sig på:"
+#~ msgid "Mailbox resides on:"
+#~ msgstr "Postkassen befinder sig på:"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:975
-msgid "Local mailspool"
-msgstr "Lokal postkø"
+#~ msgid "Local mailspool"
+#~ msgstr "Lokal postkø"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:983
-msgid "Local maildir"
-msgstr "Lokal postmappe"
+#~ msgid "Local maildir"
+#~ msgstr "Lokal postmappe"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:991
-msgid "Remote POP3-server"
-msgstr "Fjern POP3-vært"
+#~ msgid "Remote POP3-server"
+#~ msgstr "Fjern POP3-vært"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:999
-msgid "Remote IMAP-server"
-msgstr "Fjern IMAP-vært"
+#~ msgid "Remote IMAP-server"
+#~ msgstr "Fjern IMAP-vært"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1019
-msgid "Mail spool file:"
-msgstr "Postkøfil:"
+#~ msgid "Mail spool file:"
+#~ msgstr "Postkøfil:"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1036
-msgid "Mail server:"
-msgstr "Postvært:"
+#~ msgid "Mail server:"
+#~ msgstr "Postvært:"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1053
-msgid "Username:"
-msgstr "Brugernavn:"
+#~ msgid "Username:"
+#~ msgstr "Brugernavn:"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1085
-msgid "Folder:"
-msgstr "Mappe:"
+#~ msgid "Folder:"
+#~ msgstr "Mappe:"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1103
-msgid "Command to run before we check for mail:"
-msgstr "Kommando som køres før posttjek:"
+#~ msgid "Command to run before we check for mail:"
+#~ msgstr "Kommando som køres før posttjek:"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1133
-msgid "Execute"
-msgstr "Udfør"
+#~ msgid "Execute"
+#~ msgstr "Udfør"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1144
-msgid "Before each update:"
-msgstr "Før hver opdatering:"
+#~ msgid "Before each update:"
+#~ msgstr "Før hver opdatering:"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1165
-msgid "When new mail arrives:"
-msgstr "Når ny post ankommer:"
+#~ msgid "When new mail arrives:"
+#~ msgstr "Når ny post ankommer:"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1184
-msgid "When clicked:"
-msgstr "Når klikket på:"
+#~ msgid "When clicked:"
+#~ msgstr "Når klikket på:"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1207
-msgid "Check for mail every"
-msgstr "Se efter post med intervaller på"
+#~ msgid "Check for mail every"
+#~ msgstr "Se efter post med intervaller på"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1220
-msgid "minutes"
-msgstr "minutter"
+#~ msgid "minutes"
+#~ msgstr "minutter"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1233
-msgid "seconds"
-msgstr "sekunder"
+#~ msgid "seconds"
+#~ msgstr "sekunder"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1237
-msgid "Play a sound when new mail arrives"
-msgstr "Afspil en lyd når der er ny post"
+#~ msgid "Play a sound when new mail arrives"
+#~ msgstr "Afspil en lyd når der er ny post"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1248
-msgid "Select animation"
-msgstr "Vælg animation"
+#~ msgid "Select animation"
+#~ msgstr "Vælg animation"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1287
-msgid "Mail check properties"
-msgstr "Egenskaber for posttjek"
+#~ msgid "Mail check properties"
+#~ msgstr "Egenskaber for posttjek"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1293
-msgid "Mail check"
-msgstr "Posttjek"
+#~ msgid "Mail check"
+#~ msgstr "Posttjek"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1296
-msgid "Mailbox"
-msgstr "Postkasse"
+#~ msgid "Mailbox"
+#~ msgstr "Postkasse"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1389
-msgid "Mail check Applet"
-msgstr "Posttjekpanelprogram"
+#~ msgid "Mail check Applet"
+#~ msgstr "Posttjekpanelprogram"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1390
-msgid "(c) 1998-2000 the Free Software Foundation"
-msgstr "© 1998-2000 Free Software Fundation"
+#~ msgid "(c) 1998-2000 the Free Software Foundation"
+#~ msgstr "© 1998-2000 Free Software Fundation"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1391
-msgid "Mail check notifies you when new mail arrives in your mailbox"
-msgstr "Posttjek giver dig besked når der dukker ny post op i postkassen."
+#~ msgid "Mail check notifies you when new mail arrives in your mailbox"
+#~ msgstr "Posttjek giver dig besked når der dukker ny post op i postkassen."
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1494
-msgid "Text only"
-msgstr "Kun tekst"
+#~ msgid "Text only"
+#~ msgstr "Kun tekst"
 
-#: applets/gen_util/pager.c:401
-msgid "Pager Applet"
-msgstr "Skrivebordsguide-panelprogram"
+#~ msgid "Pager Applet"
+#~ msgstr "Skrivebordsguide-panelprogram"
 
-#: applets/gen_util/pager.c:402
-msgid "(c) 2001 Red Hat, Inc."
-msgstr "© 2001 Red Hat, Inc."
+#~ msgid "(c) 2001 Red Hat, Inc."
+#~ msgstr "© 2001 Red Hat, Inc."
 
-#: applets/gen_util/pager.c:403
-msgid ""
-"The pager applet shows you a small version of your workspaces that lets you "
-"manage the windows."
-msgstr ""
-"Skrivebordsguide-panelprogrammet viser den en lille udgave af dine "
-"arbejdsområder som kan bruges til at håndtere vinduerne."
+#~ msgid ""
+#~ "The pager applet shows you a small version of your workspaces that lets "
+#~ "you manage the windows."
+#~ msgstr ""
+#~ "Skrivebordsguide-panelprogrammet viser den en lille udgave af dine "
+#~ "arbejdsområder som kan bruges til at håndtere vinduerne."
 
-#: applets/gen_util/tasklist.c:431
-msgid "Tasklist Applet"
-msgstr "Procesliste-panelprogram"
+#~ msgid "Tasklist Applet"
+#~ msgstr "Procesliste-panelprogram"
 
-#: applets/gen_util/tasklist.c:432
-msgid "(c) 2001 Red Hat, Inc"
-msgstr "© 2001 Red Hat, Inc"
+#~ msgid "(c) 2001 Red Hat, Inc"
+#~ msgstr "© 2001 Red Hat, Inc"
 
-#: applets/gen_util/tasklist.c:433
-msgid ""
-"The tasklist applet shows a list of all visible windows and let you browse "
-"them."
-msgstr ""
-"Procesliste-panelprogrammet viser en liste over alle synlige vinduer og "
-"lader dig håndtere dem."
+#~ msgid ""
+#~ "The tasklist applet shows a list of all visible windows and let you "
+#~ "browse them."
+#~ msgstr ""
+#~ "Procesliste-panelprogrammet viser en liste over alle synlige vinduer og "
+#~ "lader dig håndtere dem."
 
-#: panel/applet.c:207 panel/menu.c:1115 panel/panel-util.c:52
-#, c-format
-msgid ""
-"<b>Cannot display help document</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr ""
-"<b>Kan ikke vise hjælpedokument</b>\n"
-"\n"
-"Detaljer: %s"
-
-#. Translators: Task with no name, should not really happen, so
-#. * this should signal that the panel is confused by this task
-#. * (thus question marks)
-#: panel/applet.c:492 panel/foobar-widget.c:724
-msgid "???"
-msgstr "???"
-
-#: panel/applet.c:551 panel/applet.c:557
-#: panel/gnome-panel-properties.desktop.in.h:2 panel/menu.c:3953
-msgid "Panel"
-msgstr "Panel"
-
-#: panel/applet.c:555
-#, c-format
-msgid "Cannot find pixmap file %s"
-msgstr "Kunne ikke finde billedfilen %s"
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Cannot display help document</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Details: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "<b>Kan ikke vise hjælpedokument</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Detaljer: %s"
+
+#~ msgid "???"
+#~ msgstr "???"
 
-#: panel/applet.c:587
-msgid "Remove from panel"
-msgstr "Fjern fra panel"
+#~ msgid "Panel"
+#~ msgstr "Panel"
 
-#.
-#. * FIXME: should have a "Move" pixmap.
-#.
-#: panel/applet.c:601
-msgid "Move"
-msgstr "Flyt"
+#~ msgid "Cannot find pixmap file %s"
+#~ msgstr "Kunne ikke finde billedfilen %s"
 
-#: panel/applet.c:1199
-msgid "Can't find an empty spot"
-msgstr "Kan ikke finde en tom plads"
+#~ msgid "Remove from panel"
+#~ msgstr "Fjern fra panel"
 
-#: panel/basep-widget.c:155 panel/basep-widget.c:156
-msgid "mode"
-msgstr "tilstand"
+#~ msgid "Move"
+#~ msgstr "Flyt"
 
-#: panel/basep-widget.c:163 panel/basep-widget.c:164
-msgid "state"
-msgstr "status"
+#~ msgid "Can't find an empty spot"
+#~ msgstr "Kan ikke finde en tom plads"
+
+#~ msgid "mode"
+#~ msgstr "tilstand"
+
+#~ msgid "state"
+#~ msgstr "status"
 
 # RETMIG: et eller andet er galt her
-#: panel/basep-widget.c:172 panel/basep-widget.c:173
-msgid "hidebuttons_enabled"
-msgstr "skjuleknapper aktiveret"
-
-#: panel/basep-widget.c:180 panel/basep-widget.c:181
-msgid "hidebutton_pixmaps_enabled"
-msgstr "skjuleknappebilleder aktiveret"
-
-#: panel/basep-widget.c:578
-msgid "Hide this panel"
-msgstr "Skjul dette panel"
-
-#: panel/basep-widget.c:581
-msgid "Show this panel"
-msgstr "Vis dette panel"
-
-#: panel/distribution.c:26
-msgid "Debian GNU/Linux"
-msgstr "Debian GNU/Linux"
-
-#: panel/distribution.c:26
-msgid "Debian menus"
-msgstr "Debian-menuer"
-
-#: panel/distribution.c:31
-msgid "SuSE Linux"
-msgstr "SuSE Linux"
-
-#: panel/distribution.c:31
-msgid "SuSE menus"
-msgstr "SuSE-menuer"
-
-#: panel/distribution.c:36
-msgid "Solaris"
-msgstr "Solaris"
-
-#: panel/distribution.c:36
-msgid "CDE Menus"
-msgstr "CDE-menuer"
-
-#: panel/drawer.c:134 panel/panel-config.c:795 panel/panel-config.c:830
-#: panel/panel-config.c:901 panel/panel-config.c:1007
-msgid "Size and Position"
-msgstr "Størrelse og placering"
-
-#: panel/drawer.c:142
-msgid "Tooltip/Name"
-msgstr "Værktøjstip/navn"
-
-#: panel/drawer.c:148 panel/menu-properties.c:572 panel/menu-properties.c:606
-msgid "Icon"
-msgstr "Ikon"
-
-#: panel/drawer.c:154
-msgid "Applet appearance"
-msgstr "Panelprogramudseende"
-
-#: panel/drawer.c:159
-msgid "Drawer handle"
-msgstr "Skuffehåndtag"
-
-#. we store this in w for later use!, so don't use w as temp from now
-#. on
-#: panel/drawer.c:164
-msgid "Enable hidebutton"
-msgstr "Benyt skjuleknap"
-
-#: panel/drawer.c:173
-msgid "Enable hidebutton arrow"
-msgstr "Benyt skjuleknapspil"
-
-#: panel/drawer.c:191 panel/drawer.c:332 panel/menu.c:3478
-msgid "Drawer"
-msgstr "Skuffe"
-
-#: panel/drawer.c:512 panel/launcher.c:677 panel/menu.c:1744 panel/menu.c:1816
-#: panel/menu.c:3635 panel/menu.c:4337
-msgid "Properties..."
-msgstr "Egenskaber..."
-
-#: panel/foobar-widget.c:198
-msgid ""
-"Cannot execute the gnome calendar,\n"
-"perhaps it's not installed.\n"
-"It is in the gnome-pim package."
-msgstr ""
-"Kan ikke starte Gnome-kalenderen,\n"
-"måske er den ikke installeret.\n"
-"Det drejer sig om pakken gnome-pim."
+#~ msgid "hidebuttons_enabled"
+#~ msgstr "skjuleknapper aktiveret"
 
-#: panel/foobar-widget.c:210 panel/menu.c:3937
-msgid "Run..."
-msgstr "Kør..."
+#~ msgid "hidebutton_pixmaps_enabled"
+#~ msgstr "skjuleknappebilleder aktiveret"
 
-#: panel/foobar-widget.c:213
-msgid "Run applications, if you know the correct command to type in"
-msgstr "Kør programmer hvis du kender den rigtige kommando til dem"
+#~ msgid "Hide this panel"
+#~ msgstr "Skjul dette panel"
 
-#: panel/foobar-widget.c:225
-msgid "Lock Display"
-msgstr "Lås terminal"
+#~ msgid "Show this panel"
+#~ msgstr "Vis dette panel"
 
-#: panel/foobar-widget.c:229
-msgid "Protect your computer from unauthorized use"
-msgstr "Beskyt computeren mod uautoriseret brug"
+#~ msgid "Debian GNU/Linux"
+#~ msgstr "Debian GNU/Linux"
 
-#: panel/foobar-widget.c:238
-msgid "Log Out"
-msgstr "Log ud"
+#~ msgid "Debian menus"
+#~ msgstr "Debian-menuer"
 
-#: panel/foobar-widget.c:241
-msgid "Quit from the GNOME desktop"
-msgstr "Afslut Gnome-skrivebordet"
+#~ msgid "SuSE Linux"
+#~ msgstr "SuSE Linux"
 
-#: panel/foobar-widget.c:248
-msgid "Actions"
-msgstr "Handlinger"
+#~ msgid "SuSE menus"
+#~ msgstr "SuSE-menuer"
 
-#: panel/foobar-widget.c:274
-msgid "menu wasn't created"
-msgstr "menu blev ikke oprettet"
+#~ msgid "Solaris"
+#~ msgstr "Solaris"
 
-#: panel/foobar-widget.c:311
-msgid "Today"
-msgstr "I dag"
+#~ msgid "CDE Menus"
+#~ msgstr "CDE-menuer"
 
-#: panel/foobar-widget.c:311
-msgid "View the calendar for today."
-msgstr "Vis kalenderen for i dag"
+#~ msgid "Size and Position"
+#~ msgstr "Størrelse og placering"
 
-#: panel/foobar-widget.c:312
-msgid "This Week"
-msgstr "Denne uge"
+#~ msgid "Tooltip/Name"
+#~ msgstr "Værktøjstip/navn"
 
-#: panel/foobar-widget.c:312
-msgid "View the calendar for this week."
-msgstr "Vis kalenderen for denne uge"
+#~ msgid "Icon"
+#~ msgstr "Ikon"
 
-#: panel/foobar-widget.c:313
-msgid "This Month"
-msgstr "Denne måned"
+#~ msgid "Applet appearance"
+#~ msgstr "Panelprogramudseende"
 
-#: panel/foobar-widget.c:313
-msgid "View the calendar for this month."
-msgstr "Vis kalenderen for denne måned"
+#~ msgid "Drawer handle"
+#~ msgstr "Skuffehåndtag"
 
-#: panel/foobar-widget.c:349
-msgid "%A %B %d"
-msgstr "%A den %-d. %B"
+#~ msgid "Enable hidebutton"
+#~ msgstr "Benyt skjuleknap"
 
-#: panel/foobar-widget.c:431
-msgid "%H:%M:%S"
-msgstr "%H:%M:%S"
+#~ msgid "Enable hidebutton arrow"
+#~ msgstr "Benyt skjuleknapspil"
 
-#: panel/foobar-widget.c:432
-msgid "%l:%M %p"
-msgstr "%l:%M"
+#~ msgid "Drawer"
+#~ msgstr "Skuffe"
 
-#: panel/foobar-widget.c:433
-msgid "%l:%M:%S %p"
-msgstr "%l:%M:%S"
+#~ msgid "Properties..."
+#~ msgstr "Egenskaber..."
 
-#: panel/foobar-widget.c:438 panel/panel.c:2549
-msgid "%I:%M:%S %p"
-msgstr "%l:%M:%S"
+#~ msgid ""
+#~ "Cannot execute the gnome calendar,\n"
+#~ "perhaps it's not installed.\n"
+#~ "It is in the gnome-pim package."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kan ikke starte Gnome-kalenderen,\n"
+#~ "måske er den ikke installeret.\n"
+#~ "Det drejer sig om pakken gnome-pim."
 
-#: panel/foobar-widget.c:476
-msgid ""
-"Could not call time-admin\n"
-"Perhaps time-admin is not installed"
-msgstr ""
-"Kunne ikke kalde time-admin.\n"
-"Måske er time-admin ikke installeret?"
+#~ msgid "Run..."
+#~ msgstr "Kør..."
 
-#: panel/foobar-widget.c:490
-msgid "Add Appointment..."
-msgstr "Tilføj aftale..."
+#~ msgid "Run applications, if you know the correct command to type in"
+#~ msgstr "Kør programmer hvis du kender den rigtige kommando til dem"
 
-#: panel/foobar-widget.c:499
-msgid "Set Time..."
-msgstr "Stil tid..."
+#~ msgid "Lock Display"
+#~ msgstr "Lås terminal"
 
-#: panel/foobar-widget.c:502
-msgid "Adjust the date and time."
-msgstr "Indstil dato og tid"
+#~ msgid "Protect your computer from unauthorized use"
+#~ msgstr "Beskyt computeren mod uautoriseret brug"
 
-#: panel/foobar-widget.c:514
-msgid "Format"
-msgstr "Format"
+#~ msgid "Log Out"
+#~ msgstr "Log ud"
 
-#: panel/foobar-widget.c:806
-msgid "No windows open"
-msgstr "Ingen vinduer åbne"
+#~ msgid "Quit from the GNOME desktop"
+#~ msgstr "Afslut Gnome-skrivebordet"
 
-#: desktop-links/Applications.directory.in.h:1 panel/foobar-widget.c:1065
-#: panel/gnome-run.c:718 panel/menu.c:3034 panel/menu.c:3040
-msgid "Applications"
-msgstr "Programmer"
+#~ msgid "Actions"
+#~ msgstr "Handlinger"
 
-#: panel/global-keys.c:288 panel/global-keys.c:316
-msgid "Can't find the screenshot program"
-msgstr "Kan ikke finde skærmbilledeprogrammet"
+#~ msgid "menu wasn't created"
+#~ msgstr "menu blev ikke oprettet"
 
-#: panel/global-keys.c:297 panel/global-keys.c:326
-msgid "Can't execute the screenshot program"
-msgstr "Kan ikke køre skærmbilledeprogrammet"
+#~ msgid "Today"
+#~ msgstr "I dag"
 
-#: panel/GNOME_Panel.server.in.h:1
-msgid "GNOME Panel Shell"
-msgstr "Gnome-panelskal"
+#~ msgid "View the calendar for today."
+#~ msgstr "Vis kalenderen for i dag"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.c:185
-msgid "Press a key..."
-msgstr "Tryk på en tast..."
+#~ msgid "This Week"
+#~ msgstr "Denne uge"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.c:403
-msgid ""
-"The system administrator has disallowed\n"
-" modification of the panel configuration"
-msgstr ""
-"Systemadministratoren har forbudt\n"
-"ændringer i panelets opsætning"
+#~ msgid "View the calendar for this week."
+#~ msgstr "Vis kalenderen for denne uge"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.c:417
-msgid "Panel Global Properties"
-msgstr "Globale panelegenskaber"
+#~ msgid "This Month"
+#~ msgstr "Denne måned"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.desktop.in.h:1
-msgid "Global panel properties"
-msgstr "Globale panelegenskaber"
+#~ msgid "View the calendar for this month."
+#~ msgstr "Vis kalenderen for denne måned"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:1
-msgid "<Alt>F1"
-msgstr "<Alt>F1"
+#~ msgid "%A %B %d"
+#~ msgstr "%A den %-d. %B"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:2
-msgid "<Alt>F1F1"
-msgstr "<Alt>F1F1"
+#~ msgid "%H:%M:%S"
+#~ msgstr "%H:%M:%S"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:3
-msgid "<Alt>F2"
-msgstr "<Alt>F2"
+#~ msgid "%l:%M %p"
+#~ msgstr "%l:%M"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:4
-msgid "<Control><Alt>m"
-msgstr "<Control><Alt>m"
+#~ msgid "%l:%M:%S %p"
+#~ msgstr "%l:%M:%S"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:5
-msgid "<Control><Alt>r"
-msgstr "<Control><Alt>r"
+#~ msgid "%I:%M:%S %p"
+#~ msgstr "%l:%M:%S"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:6
-msgid "Animation"
-msgstr "Animation"
+#~ msgid ""
+#~ "Could not call time-admin\n"
+#~ "Perhaps time-admin is not installed"
+#~ msgstr ""
+#~ "Kunne ikke kalde time-admin.\n"
+#~ "Måske er time-admin ikke installeret?"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:7
-msgid "Animation speed:"
-msgstr "Animationshastighed:"
+#~ msgid "Add Appointment..."
+#~ msgstr "Tilføj aftale..."
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:8
-msgid "Automatically re-check menus for newly installed software"
-msgstr "Gentjek automatisk menuer for nyligt installerede programmer"
+#~ msgid "Set Time..."
+#~ msgstr "Stil tid..."
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:9 panel/panel-util.c:585
-#: panel/panel-util.c:601
-msgid "Disabled"
-msgstr "Deaktiveret"
+#~ msgid "Adjust the date and time."
+#~ msgstr "Indstil dato og tid"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:10
-msgid "Fast"
-msgstr "Hurtig"
+#~ msgid "Format"
+#~ msgstr "Format"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:12
-msgid "Grab key..."
-msgstr "Opsnap tast..."
+#~ msgid "No windows open"
+#~ msgstr "Ingen vinduer åbne"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:13
-msgid "Keep panels above other windows"
-msgstr "Behold paneler over andre vinduer"
+#~ msgid "Can't find the screenshot program"
+#~ msgstr "Kan ikke finde skærmbilledeprogrammet"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:14
-msgid "Keep panels below other windows"
-msgstr "Behold paneler under andre vinduer"
+#~ msgid "Can't execute the screenshot program"
+#~ msgstr "Kan ikke køre skærmbilledeprogrammet"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:15
-msgid "Keep panels on same level as other windows"
-msgstr "Behold paneler på samme niveau som andre vinduer"
+#~ msgid "GNOME Panel Shell"
+#~ msgstr "Gnome-panelskal"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:16
-msgid "Key bindings"
-msgstr "Tastaturgenveje"
+#~ msgid "Press a key..."
+#~ msgstr "Tryk på en tast..."
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:17
-msgid "Medium"
-msgstr "Mellem"
+#~ msgid ""
+#~ "The system administrator has disallowed\n"
+#~ " modification of the panel configuration"
+#~ msgstr ""
+#~ "Systemadministratoren har forbudt\n"
+#~ "ændringer i panelets opsætning"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:18 panel/menu-properties.c:567
-#: panel/menu.c:1580 panel/menu.c:3431 panel/menu.c:3992 panel/menu.c:4215
-msgid "Menu"
-msgstr "Menu"
+#~ msgid "Panel Global Properties"
+#~ msgstr "Globale panelegenskaber"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:19
-msgid "Panel Settings"
-msgstr "Panelopsætning"
+#~ msgid "Global panel properties"
+#~ msgstr "Globale panelegenskaber"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:20
-msgid "Popup menu key:"
-msgstr "Popop-menutast:"
+#~ msgid "<Alt>F1"
+#~ msgstr "<Alt>F1"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:21
-msgid "Run dialog key:"
-msgstr "\"Kør\"-vinduestast:"
+#~ msgid "<Alt>F1F1"
+#~ msgstr "<Alt>F1F1"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:22
-msgid "Slow"
-msgstr "Langsom"
+#~ msgid "<Alt>F2"
+#~ msgstr "<Alt>F2"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:23
-msgid "_Close drawer if a launcher inside it is pressed"
-msgstr "_Luk en skuffe hvis der trykkes på et ikon i den"
+#~ msgid "<Control><Alt>m"
+#~ msgstr "<Control><Alt>m"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:24
-msgid "_Enable animation"
-msgstr "Benyt _animation"
+#~ msgid "<Control><Alt>r"
+#~ msgstr "<Control><Alt>r"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:25
-msgid "_Enable key bindings"
-msgstr "Benyt _genvejstaster"
+#~ msgid "Animation"
+#~ msgstr "Animation"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:26
-msgid "_Raise panels when the mouse moves over them"
-msgstr "_Hæv paneler når musen bevæger sig over dem"
+#~ msgid "Animation speed:"
+#~ msgstr "Animationshastighed:"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:126
-msgid ""
-"Unable to initialize png structure.\n"
-"You probably have a bad version of libpng on your system"
-msgstr ""
-"Kunne ikke klargøre PNG-struktur.\n"
-"Du har sandsynligvis en forkert version af libpng på dit system."
+#~ msgid "Automatically re-check menus for newly installed software"
+#~ msgstr "Gentjek automatisk menuer for nyligt installerede programmer"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:134
-msgid ""
-"Unable to create png info.\n"
-"You probably have a bad version of libpng on your system"
-msgstr ""
-"Kunne ikke oprette PNG-info.\n"
-"Du har sandsynligvis en forkert version af libpng på dit system."
+#~ msgid "Disabled"
+#~ msgstr "Deaktiveret"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:141
-msgid ""
-"Unable to set png info.\n"
-"You probably have a bad version of libpng on your system"
-msgstr ""
-"Kunne ikke sætte PNG-info.\n"
-"Du har sandsynligvis en forkert version af libpng på dit system."
+#~ msgid "Fast"
+#~ msgstr "Hurtig"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:155
-msgid ""
-"Insufficient memory to save the screenshot.\n"
-"Please free up some resources and try again."
-msgstr ""
-"Ikke nok hukommelse til at gemme skærmbilledet.\n"
-"Frigør venligst nogle resurser og prøv igen."
+#~ msgid "Grab key..."
+#~ msgstr "Opsnap tast..."
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:202
-#, c-format
-msgid "File %s already exists. Overwrite?"
-msgstr "Filen %s eksister allerede. Overskriv den?"
+#~ msgid "Keep panels above other windows"
+#~ msgstr "Behold paneler over andre vinduer"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:214 panel/gnome-panel-screenshot.c:702
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to create the file:\n"
-"\"%s\"\n"
-"Please check your permissions of the parent directory"
-msgstr ""
-"Kan ikke oprette filen:\n"
-"\"%s\"\n"
-"Tjek venligst rettighederne på den tilknyttede mappe"
+#~ msgid "Keep panels below other windows"
+#~ msgstr "Behold paneler under andre vinduer"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:477
-msgid "Print Screenshot"
-msgstr "Udskriv skærmbillede"
+#~ msgid "Keep panels on same level as other windows"
+#~ msgstr "Behold paneler på samme niveau som andre vinduer"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:525
-msgid "Screenshot Print Preview"
-msgstr "Vis skærmbilledeudskrift"
+#~ msgid "Key bindings"
+#~ msgstr "Tastaturgenveje"
 
-#. translators: this is the file that gets made up with the screenshot if a specific window is taken
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:551
-#, c-format
-msgid "%s%cScreenshot-%s.png"
-msgstr "%s%cskærmbillede-%s.png"
+#~ msgid "Medium"
+#~ msgstr "Mellem"
 
-#. translators: this is the file that gets made up with the screenshot if the entire screen is taken
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:556
-#, c-format
-msgid "%s%cScreenshot.png"
-msgstr "%s%cskærmbillede.png"
+#~ msgid "Menu"
+#~ msgstr "Menu"
 
-#. translators: this is the file that gets made up with the screenshot if a specific window is taken
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:571
-#, c-format
-msgid "%s%cScreenshot-%s-%d.png"
-msgstr "%s%cskærmbillede-%s-%d.png"
+#~ msgid "Panel Settings"
+#~ msgstr "Panelopsætning"
 
-#. translators: this is the file that gets made up with the screenshot if the entire screen is taken
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:576
-#, c-format
-msgid "%s%cScreenshot-%d.png"
-msgstr "%s%cskærmbillede-%d.png"
+#~ msgid "Popup menu key:"
+#~ msgstr "Popop-menutast:"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:722
-#, c-format
-msgid "Not enough room to write file %s"
-msgstr "Ikke tilstrækkeligt plads til at skrive filen %s"
+#~ msgid "Run dialog key:"
+#~ msgstr "\"Kør\"-vinduestast:"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:1019
-msgid "Grab a window instead of the entire screen"
-msgstr "Tag et billede af et vindue i stedet for hele skærmen"
+#~ msgid "Slow"
+#~ msgstr "Langsom"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:1057
-msgid ""
-"Glade file for the screenshot program is missing.\n"
-"Please check your installation of gnome-core"
-msgstr ""
-"Glade-filen til skærmbilledeprogrammet mangler.\n"
-"Tjek venligst din gnome-core-installation."
+#~ msgid "_Close drawer if a launcher inside it is pressed"
+#~ msgstr "_Luk en skuffe hvis der trykkes på et ikon i den"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:1079
-msgid "Unable to take a screenshot of the current desktop."
-msgstr "Kunne ikke tage et billede af det aktuelle skrivebord."
+#~ msgid "_Enable animation"
+#~ msgstr "Benyt _animation"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:1
-msgid "Options"
-msgstr "Indstillinger"
+#~ msgid "_Enable key bindings"
+#~ msgstr "Benyt _genvejstaster"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:2
-msgid "Preview"
-msgstr "Smugkig"
+#~ msgid "_Raise panels when the mouse moves over them"
+#~ msgstr "_Hæv paneler når musen bevæger sig over dem"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:3
-msgid "Save screenshot to _desktop"
-msgstr "Gem skærmbillede på _skrivebordet"
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to initialize png structure.\n"
+#~ "You probably have a bad version of libpng on your system"
+#~ msgstr ""
+#~ "Kunne ikke klargøre PNG-struktur.\n"
+#~ "Du har sandsynligvis en forkert version af libpng på dit system."
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:4
-msgid "Save screenshot to _web page (save in ~/public__html)"
-msgstr "Gem skærmbillede under _internetside (gem i ~/public__html)"
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to create png info.\n"
+#~ "You probably have a bad version of libpng on your system"
+#~ msgstr ""
+#~ "Kunne ikke oprette PNG-info.\n"
+#~ "Du har sandsynligvis en forkert version af libpng på dit system."
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:5
-msgid "Screenshot"
-msgstr "Skærmbillede"
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to set png info.\n"
+#~ "You probably have a bad version of libpng on your system"
+#~ msgstr ""
+#~ "Kunne ikke sætte PNG-info.\n"
+#~ "Du har sandsynligvis en forkert version af libpng på dit system."
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:6
-msgid "_Print screenshot..."
-msgstr "_Udskriv skærmbillede..."
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to save the screenshot.\n"
+#~ "Please free up some resources and try again."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ikke nok hukommelse til at gemme skærmbilledet.\n"
+#~ "Frigør venligst nogle resurser og prøv igen."
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:7
-msgid "_Save screenshot to file:"
-msgstr "_Gem skærmbillede i fil:"
+#~ msgid "File %s already exists. Overwrite?"
+#~ msgstr "Filen %s eksister allerede. Overskriv den?"
 
-#: panel/gnome-run.c:262 panel/gnome-run.c:270
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load this program!\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Det mislykkedes at indlæse dette program!\n"
-"%s"
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to create the file:\n"
+#~ "\"%s\"\n"
+#~ "Please check your permissions of the parent directory"
+#~ msgstr ""
+#~ "Kan ikke oprette filen:\n"
+#~ "\"%s\"\n"
+#~ "Tjek venligst rettighederne på den tilknyttede mappe"
 
-#: panel/gnome-run.c:324
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to execute command:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Kunne ikke udføre kommandoen:\n"
-"%s"
+#~ msgid "Print Screenshot"
+#~ msgstr "Udskriv skærmbillede"
 
-#: panel/gnome-run.c:378
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to execute command:\n"
-"%s\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Kunne ikke udføre kommandoen:\n"
-"%s\n"
-"%s"
+#~ msgid "Screenshot Print Preview"
+#~ msgstr "Vis skærmbilledeudskrift"
 
-#: panel/gnome-run.c:421 panel/gnome-run.c:668
-msgid "Browse..."
-msgstr "Gennemse..."
+#~ msgid "%s%cScreenshot-%s.png"
+#~ msgstr "%s%cskærmbillede-%s.png"
 
-#: panel/gnome-run.c:677
-msgid "Run in terminal"
-msgstr "Kør i terminal"
+#~ msgid "%s%cScreenshot.png"
+#~ msgstr "%s%cskærmbillede.png"
 
-#: panel/gnome-run.c:887
-#, c-format
-msgid "Will run '%s'"
-msgstr "Vil køre '%s'"
+#~ msgid "%s%cScreenshot-%s-%d.png"
+#~ msgstr "%s%cskærmbillede-%s-%d.png"
 
-#: panel/gnome-run.c:898 panel/gnome-run.c:901
-msgid "No program selected"
-msgstr "Intet program valgt"
+#~ msgid "%s%cScreenshot-%d.png"
+#~ msgstr "%s%cskærmbillede-%d.png"
 
-#: panel/gnome-run.c:1097
-msgid "Hide advanced options"
-msgstr "Skjul avancerede indstillinger"
+#~ msgid "Not enough room to write file %s"
+#~ msgstr "Ikke tilstrækkeligt plads til at skrive filen %s"
 
-#: panel/gnome-run.c:1100
-msgid "Hide the advanced controls below this button."
-msgstr "Skjul de avancerede kontroller under denne knap."
+#~ msgid "Grab a window instead of the entire screen"
+#~ msgstr "Tag et billede af et vindue i stedet for hele skærmen"
 
-#: panel/gnome-run.c:1109
-msgid "Advanced..."
-msgstr "Avanceret..."
+#~ msgid ""
+#~ "Glade file for the screenshot program is missing.\n"
+#~ "Please check your installation of gnome-core"
+#~ msgstr ""
+#~ "Glade-filen til skærmbilledeprogrammet mangler.\n"
+#~ "Tjek venligst din gnome-core-installation."
 
-#: panel/gnome-run.c:1112
-msgid ""
-"Allow typing in a command line instead of choosing an application from the "
-"list"
-msgstr ""
-"Tillader indtastning af en kommandolinje i stedet for at vælge et program "
-"fra listen"
+#~ msgid "Unable to take a screenshot of the current desktop."
+#~ msgstr "Kunne ikke tage et billede af det aktuelle skrivebord."
 
-#: panel/gnome-run.c:1129
-msgid "_Run ..."
-msgstr "_Kør..."
+#~ msgid "Options"
+#~ msgstr "Indstillinger"
 
-#: panel/gnome-run.c:1164
-msgid "Run Program"
-msgstr "Kør program"
+#~ msgid "Preview"
+#~ msgstr "Smugkig"
 
-#: panel/launcher.c:74
-msgid "This launch icon does not specify a url to show"
-msgstr "Dette genvejsikon angiver ikke en adresse der skal vises"
+#~ msgid "Save screenshot to _desktop"
+#~ msgstr "Gem skærmbillede på _skrivebordet"
 
-#: panel/launcher.c:82
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot show %s\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Kan ikke vise %s\n"
-"%s"
+#~ msgid "Save screenshot to _web page (save in ~/public__html)"
+#~ msgstr "Gem skærmbillede under _internetside (gem i ~/public__html)"
 
-#: panel/launcher.c:111
-#, c-format
-msgid ""
-"<b>Cannot launch icon</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr ""
-"<b>Kan ikke starte ikon</b>\n"
-"\n"
-"Detaljer: %s"
+#~ msgid "Screenshot"
+#~ msgstr "Skærmbillede"
 
-#: panel/launcher.c:157
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot launch icon\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Kan ikke starte ikon\n"
-"%s"
+#~ msgid "_Print screenshot..."
+#~ msgstr "_Udskriv skærmbillede..."
 
-#: panel/launcher.c:464
-#, c-format
-msgid "Help on %s Application"
-msgstr "Hjælp til programmet %s"
+#~ msgid "_Save screenshot to file:"
+#~ msgstr "_Gem skærmbillede i fil:"
 
-#. watch the enum at the top of the file
-#: panel/launcher.c:543
-msgid "Launcher properties"
-msgstr "Egenskaber for genvej"
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to load this program!\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Det mislykkedes at indlæse dette program!\n"
+#~ "%s"
 
-#: panel/launcher.c:723
-msgid "Create launcher applet"
-msgstr "Opret genvejspanelprogram"
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to execute command:\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Kunne ikke udføre kommandoen:\n"
+#~ "%s"
 
-#. class
-#: panel/launcher.c:943
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot save launcher to disk, the following error occured:\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Kan ikke gemme genvej på disken, den følgende fejl opstod:\n"
-"\n"
-"%s"
-
-#: panel/logout.c:84 panel/menu.c:3769
-msgid "Log out"
-msgstr "Log ud"
-
-#: panel/logout.c:103
-msgid "Log out of GNOME"
-msgstr "Log ud af Gnome"
-
-#: panel/logout.c:149 panel/logout.c:168 panel/menu.c:3756
-msgid "Lock screen"
-msgstr "Lås skærm"
-
-#.
-#. <jwz> Blank Screen Now
-#. <jwz> Lock Screen Now
-#. <jwz> Kill Daemon
-#. <jwz> Restart Daemon
-#. <jwz> Preferences
-#. <jwz> (or "configuration" instead?  whatever word you use)
-#. <jwz> those should do xscreensaver-command -activate, -lock, -exit...
-#. <jwz> and "xscreensaver-command -exit ; xscreensaver &"
-#. <jwz> and "xscreensaver-demo"
-#.
-#: panel/logout.c:207
-msgid "Blank Screen Now"
-msgstr "Blank skærm nu"
-
-#: panel/logout.c:208
-msgid "Lock Screen Now"
-msgstr "Lås skærmen nu"
-
-#: panel/logout.c:209
-msgid "Kill Daemon"
-msgstr "Dræb dæmon"
-
-#: panel/logout.c:210
-msgid "Restart Daemon"
-msgstr "Genstart dæmon"
-
-#: desktop-links/Settings.directory.in.h:2 panel/logout.c:213
-msgid "Preferences"
-msgstr "Indstillinger"
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to execute command:\n"
+#~ "%s\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Kunne ikke udføre kommandoen:\n"
+#~ "%s\n"
+#~ "%s"
 
-#: panel/main.c:171
-msgid "Specify a profile name to load"
-msgstr "Angiv et profilnavn som skal indlæses"
+#~ msgid "Browse..."
+#~ msgstr "Gennemse..."
 
-#: panel/menu.c:270
-msgid "Many many others ..."
-msgstr "Mange, mange andre ..."
+#~ msgid "Run in terminal"
+#~ msgstr "Kør i terminal"
 
-#. ... from the Monty Pythons show...
-#: panel/menu.c:272
-msgid "and finally, The Knights Who Say ... NI!"
-msgstr "og endelig, ridderne som siger ... NI!"
+#~ msgid "Will run '%s'"
+#~ msgstr "Vil køre '%s'"
 
-#. Translator credits
-#: panel/menu.c:282
-msgid "translator_credits"
-msgstr "Ole Laursen <olau@hardworking.dk>"
+#~ msgid "No program selected"
+#~ msgstr "Intet program valgt"
 
-#: panel/menu.c:307
-msgid ""
-"This program is responsible for launching other applications, embedding "
-"small applets within itself, world peace, and random X crashes."
-msgstr ""
-"Dette program er ansvarlig for at starte andre programmer, indlemme små "
-"panelprogrammer i sig selv, verdensfreden og vilkårlige X-nedbrud."
+#~ msgid "Hide advanced options"
+#~ msgstr "Skjul avancerede indstillinger"
 
-#: panel/menu.c:313
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"Running in \"Lockdown\" mode.  This means your system administrator has "
-"prohibited any changes to the panel's configuration to take place."
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"Kører i nedlåst tilstand. Dette betyder at din systemadministrator har "
-"forbudt alle ændringer i panelets opsætning."
+#~ msgid "Hide the advanced controls below this button."
+#~ msgstr "Skjul de avancerede kontroller under denne knap."
 
-#: panel/menu.c:319
-msgid "The GNOME Panel"
-msgstr "Gnome-panelet"
+#~ msgid "Advanced..."
+#~ msgstr "Avanceret..."
 
-#: panel/menu.c:320
-msgid "(C) 1997-2002 the Free Software Foundation"
-msgstr "© 1997-2002 Free Software Fundation"
+#~ msgid ""
+#~ "Allow typing in a command line instead of choosing an application from "
+#~ "the list"
+#~ msgstr ""
+#~ "Tillader indtastning af en kommandolinje i stedet for at vælge et program "
+#~ "fra listen"
 
-#: panel/menu.c:339
-msgid "End world hunger"
-msgstr "Stop verdenshungersnøden"
+#~ msgid "_Run ..."
+#~ msgstr "_Kør..."
 
-#: panel/menu.c:353
-msgid "Can't execute 'About GNOME'"
-msgstr "Kan ikke udføre 'Om Gnome'"
+#~ msgid "Run Program"
+#~ msgstr "Kør program"
 
-#: panel/menu.c:371 panel/swallow.c:85
-#, c-format
-msgid ""
-"<b>Can't launch entry</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr ""
-"<b>Kan ikke starte punkt</b>\n"
-"\n"
-"Detaljer: %s"
+#~ msgid "This launch icon does not specify a url to show"
+#~ msgstr "Dette genvejsikon angiver ikke en adresse der skal vises"
 
-#: panel/menu.c:379 panel/menu.c:1096 panel/menu.c:1124
-#, c-format
-msgid ""
-"<b>Can't load entry</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr ""
-"<b>Kan ikke indlæse punkt</b>\n"
-"\n"
-"Detaljer: %s"
+#~ msgid ""
+#~ "Cannot show %s\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Kan ikke vise %s\n"
+#~ "%s"
 
-#: panel/menu.c:910
-msgid ""
-"Cannot create the launcher.\n"
-"\n"
-"No command or url specified."
-msgstr ""
-"Kan ikke oprette genvejen.\n"
-"\n"
-"Ingen kommando eller adresse angivet."
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Cannot launch icon</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Details: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "<b>Kan ikke starte ikon</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Detaljer: %s"
 
-#. class
-#: panel/menu.c:939
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot save menu item to disk, the following error occured:\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Kan ikke gemme menupunktet på disken, den følgende fejl fandt sted:\n"
-"\n"
-"%s"
+#~ msgid ""
+#~ "Cannot launch icon\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Kan ikke starte ikon\n"
+#~ "%s"
 
-#: panel/menu.c:960
-msgid "Create menu item"
-msgstr "Opret menupunkt"
+#~ msgid "Help on %s Application"
+#~ msgstr "Hjælp til programmet %s"
 
-#: panel/menu.c:1009
-#, c-format
-msgid ""
-"<b>Could not remove the menu item %s</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s\n"
-msgstr ""
-"<b>Kunne ikke fjerne menupunktet %s</b>\n"
-"\n"
-"Detaljer: %s\n"
+#~ msgid "Launcher properties"
+#~ msgstr "Egenskaber for genvej"
 
-#: panel/menu.c:1017
-#, c-format
-msgid "Could not get file name from path: %s"
-msgstr "Kunne ikke finde filnavn i sti: %s"
+#~ msgid "Create launcher applet"
+#~ msgstr "Opret genvejspanelprogram"
 
-#: panel/menu.c:1024
-#, c-format
-msgid "Could not get directory name from path: %s"
-msgstr "Kunne ikke finde mappenavn i sti: %s"
+#~ msgid ""
+#~ "Cannot save launcher to disk, the following error occured:\n"
+#~ "\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Kan ikke gemme genvej på disken, den følgende fejl opstod:\n"
+#~ "\n"
+#~ "%s"
 
-#: panel/menu.c:1090
-msgid "No 'Exec' or 'URL' field in entry"
-msgstr "Intet 'Exec'- eller 'URL'-felt i punktet"
+#~ msgid "Log out"
+#~ msgstr "Log ud"
 
-#: panel/menu.c:1405
-#, c-format
-msgid ""
-"<b>Cannot save changes to menu entry</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr ""
-"<b>Kan ikke gemme ændringer i menupunkt</b>\n"
-"\n"
-"Detaljer: %s"
-
-#. flags
-#. error
-#. watch the enum at the top of the file
-#: panel/menu.c:1469 panel/menu.c:1545
-msgid "Desktop entry properties"
-msgstr "Egenskaber for skrivebordselement"
-
-#: panel/menu.c:1671
-msgid "Add this launcher to panel"
-msgstr "Tilføj denne genvej til panelet"
-
-#: panel/menu.c:1674
-msgid "Add this applet as a launcher to panel"
-msgstr "Tilføj dette panelprogram som en genvej på panelet"
-
-#: panel/menu.c:1682
-msgid "Remove this item"
-msgstr "Fjern dette punkt"
-
-#: panel/menu.c:1699
-msgid "Put into run dialog"
-msgstr "Put ind i \"Kør\"-vinduet"
-
-#: panel/menu.c:1718
-#, c-format
-msgid "Help on %s"
-msgstr "Hjælp til %s"
+#~ msgid "Log out of GNOME"
+#~ msgstr "Log ud af Gnome"
 
-#: panel/menu.c:1719
-msgid "Application"
-msgstr "Program"
+#~ msgid "Lock screen"
+#~ msgstr "Lås skærm"
 
-#: panel/menu.c:1765
-msgid "Entire menu"
-msgstr "Hele menuen"
+#~ msgid "Blank Screen Now"
+#~ msgstr "Blank skærm nu"
 
-#: panel/menu.c:1774
-msgid "Add this as drawer to panel"
-msgstr "Tilføj som skuffe på panelet"
+#~ msgid "Lock Screen Now"
+#~ msgstr "Lås skærmen nu"
 
-#: panel/menu.c:1782
-msgid "Add this as menu to panel"
-msgstr "Tilføj som menu på panelet"
+#~ msgid "Kill Daemon"
+#~ msgstr "Dræb dæmon"
 
-#: panel/menu.c:1790
-msgid "Add new item to this menu"
-msgstr "Tilføj nyt punkt i denne menu"
+#~ msgid "Restart Daemon"
+#~ msgstr "Genstart dæmon"
 
-#: panel/menu.c:2083
-msgid "You already have a status dock on the panel. You can only have one"
-msgstr "Der er allerede en statusdok på panelet. Du kan kun have én."
+#~ msgid "Specify a profile name to load"
+#~ msgstr "Angiv et profilnavn som skal indlæses"
 
-#: panel/menu.c:2666
-#, c-format
-msgid "query returned exception %s\n"
-msgstr "forespørgsel returnerede undtagelsen %s\n"
+#~ msgid "Many many others ..."
+#~ msgstr "Mange, mange andre ..."
 
-#: panel/menu.c:2945
-msgid "%I: %M: %S: %p"
-msgstr "%I:%M:%S"
+#~ msgid "and finally, The Knights Who Say ... NI!"
+#~ msgstr "og endelig, ridderne som siger ... NI!"
 
-#: panel/menu.c:2952
-msgid "You can only have one menu panel at a time."
-msgstr "Du kan kun have ét menupanel ad gangen."
+#~ msgid "translator_credits"
+#~ msgstr "Ole Laursen <olau@hardworking.dk>"
 
-#: panel/menu.c:2974
-msgid "Menu panel"
-msgstr "Menupanel"
+#~ msgid ""
+#~ "This program is responsible for launching other applications, embedding "
+#~ "small applets within itself, world peace, and random X crashes."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dette program er ansvarlig for at starte andre programmer, indlemme små "
+#~ "panelprogrammer i sig selv, verdensfreden og vilkårlige X-nedbrud."
 
-#: panel/menu.c:2982 panel/panel-config.c:1494 panel/panel-config.c:1616
-msgid "Edge panel"
-msgstr "Kantpanel"
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "Running in \"Lockdown\" mode.  This means your system administrator has "
+#~ "prohibited any changes to the panel's configuration to take place."
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "Kører i nedlåst tilstand. Dette betyder at din systemadministrator har "
+#~ "forbudt alle ændringer i panelets opsætning."
 
-#: panel/menu.c:2990 panel/panel-config.c:1501 panel/panel-config.c:1627
-msgid "Corner panel"
-msgstr "Hjørnepanel"
+#~ msgid "The GNOME Panel"
+#~ msgstr "Gnome-panelet"
 
-#: panel/menu.c:2998 panel/panel-config.c:1507 panel/panel-config.c:1638
-msgid "Sliding panel"
-msgstr "Glidende panel"
+#~ msgid "(C) 1997-2002 the Free Software Foundation"
+#~ msgstr "© 1997-2002 Free Software Fundation"
 
-#: panel/menu.c:3006 panel/panel-config.c:1513 panel/panel-config.c:1649
-msgid "Floating panel"
-msgstr "Flydende panel"
+#~ msgid "End world hunger"
+#~ msgstr "Stop verdenshungersnøden"
 
-#. force_image
-#: panel/menu.c:3103 panel/menu.c:3110 panel/menu.c:3829
-msgid "KDE menus"
-msgstr "KDE-menuer"
+#~ msgid "Can't execute 'About GNOME'"
+#~ msgstr "Kan ikke udføre 'Om Gnome'"
 
-#: panel/menu.c:3183
-msgid "You cannot remove your last panel."
-msgstr "Du kan ikke fjerne dit sidste panel."
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Can't launch entry</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Details: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "<b>Kan ikke starte punkt</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Detaljer: %s"
 
-#: panel/menu.c:3195
-msgid ""
-"When a panel is removed, the panel and its\n"
-"applet settings are lost. Remove this panel?"
-msgstr ""
-"Når et panel bliver fjernet, mister du både det\n"
-"og indstillingerne for dets panelprogrammer.\n"
-"Fjern dette panel?"
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Can't load entry</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Details: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "<b>Kan ikke indlæse punkt</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Detaljer: %s"
 
-#: panel/menu-properties.c:461 panel/menu-properties.c:484 panel/menu.c:3440
-msgid "Main menu"
-msgstr "Hovedmenu"
+#~ msgid ""
+#~ "Cannot create the launcher.\n"
+#~ "\n"
+#~ "No command or url specified."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kan ikke oprette genvejen.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Ingen kommando eller adresse angivet."
 
-#: desktop-links/Root.directory.in.h:2 panel/menu.c:3450
-msgid "Programs menu"
-msgstr "Programmenu"
+#~ msgid ""
+#~ "Cannot save menu item to disk, the following error occured:\n"
+#~ "\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Kan ikke gemme menupunktet på disken, den følgende fejl fandt sted:\n"
+#~ "\n"
+#~ "%s"
 
-#: panel/menu.c:3460
-msgid "Launcher..."
-msgstr "Genvej..."
+#~ msgid "Create menu item"
+#~ msgstr "Opret menupunkt"
 
-#: panel/menu.c:3468
-msgid "Launcher from menu"
-msgstr "Genvej fra menu"
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Could not remove the menu item %s</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Details: %s\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "<b>Kunne ikke fjerne menupunktet %s</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Detaljer: %s\n"
 
-#: panel/menu.c:3488
-msgid "Log out button"
-msgstr "Logudknap"
+#~ msgid "Could not get file name from path: %s"
+#~ msgstr "Kunne ikke finde filnavn i sti: %s"
 
-#: panel/menu.c:3498
-msgid "Lock button"
-msgstr "Låseknap"
+#~ msgid "Could not get directory name from path: %s"
+#~ msgstr "Kunne ikke finde mappenavn i sti: %s"
 
-# passer betydningen mere præcist end "program"
-#: panel/menu.c:3508
-msgid "Swallowed app..."
-msgstr "Slugt vindue..."
+#~ msgid "No 'Exec' or 'URL' field in entry"
+#~ msgstr "Intet 'Exec'- eller 'URL'-felt i punktet"
 
-#: panel/menu.c:3515
-msgid "Status dock"
-msgstr "Statusdok"
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Cannot save changes to menu entry</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Details: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "<b>Kan ikke gemme ændringer i menupunkt</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Detaljer: %s"
 
-#: panel/menu.c:3529
-msgid "Cannot execute panel global properties"
-msgstr "Kan ikke starte panelets overordnede egenskaber"
+#~ msgid "Desktop entry properties"
+#~ msgstr "Egenskaber for skrivebordselement"
 
-#: panel/menu.c:3569
-msgid "Remove this panel..."
-msgstr "Fjern dette panel..."
+#~ msgid "Add this launcher to panel"
+#~ msgstr "Tilføj denne genvej til panelet"
 
-#: panel/menu.c:3571 panel/menu.c:3619
-msgid "Remove this panel"
-msgstr "Fjern dette panel"
+#~ msgid "Add this applet as a launcher to panel"
+#~ msgstr "Tilføj dette panelprogram som en genvej på panelet"
 
-#: panel/menu.c:3586
-msgid "Cannot launch nautilus!"
-msgstr "Kan ikke starte Nautilus!"
+#~ msgid "Remove this item"
+#~ msgstr "Fjern dette punkt"
 
-#: panel/menu.c:3598
-msgid "Add to panel"
-msgstr "Tilføj til panel"
+#~ msgid "Put into run dialog"
+#~ msgstr "Put ind i \"Kør\"-vinduet"
 
-#: panel/menu.c:3610
-msgid "Create panel"
-msgstr "Opret panel"
+#~ msgid "Help on %s"
+#~ msgstr "Hjælp til %s"
 
-#: panel/menu.c:3647
-msgid "Global Preferences..."
-msgstr "Globale indstillinger..."
+#~ msgid "Application"
+#~ msgstr "Program"
 
-#: panel/menu-properties.c:177 panel/menu.c:3656 panel/menu.c:4343
-msgid "Edit menus..."
-msgstr "Redigér menuer..."
+#~ msgid "Entire menu"
+#~ msgstr "Hele menuen"
 
-#: panel/menu.c:3666
-msgid "Reread all menus"
-msgstr "Genindlæs alle menuer"
+#~ msgid "Add this as drawer to panel"
+#~ msgstr "Tilføj som skuffe på panelet"
 
-#: panel/menu.c:3680
-msgid "Panel Manual..."
-msgstr "Panelmanual..."
+#~ msgid "Add this as menu to panel"
+#~ msgstr "Tilføj som menu på panelet"
 
-#: panel/menu.c:3692
-msgid "Cannot execute xscreensaver"
-msgstr "Kan ikke køre xscreensaver"
+#~ msgid "Add new item to this menu"
+#~ msgstr "Tilføj nyt punkt i denne menu"
 
-#: panel/menu.c:3711
-msgid "About the panel..."
-msgstr "Om panelet..."
+#~ msgid "You already have a status dock on the panel. You can only have one"
+#~ msgstr "Der er allerede en statusdok på panelet. Du kan kun have én."
 
-#: panel/menu.c:3725
-msgid "About GNOME..."
-msgstr "Om Gnome..."
+#~ msgid "query returned exception %s\n"
+#~ msgstr "forespørgsel returnerede undtagelsen %s\n"
 
-#: panel/menu.c:3762
-msgid "Lock the screen so that you can temporairly leave your computer"
-msgstr "Lås skærmen så du kan forlade maskinen midlertidigt"
+#~ msgid "%I: %M: %S: %p"
+#~ msgstr "%I:%M:%S"
 
-#: panel/menu.c:3775
-msgid ""
-"Log out of this session to log in as a different user or to shut down your "
-"computer"
-msgstr ""
-"Log ud af denne session for at logge på som en anden bruger eller lukke "
-"maskinen ned"
+#~ msgid "You can only have one menu panel at a time."
+#~ msgstr "Du kan kun have ét menupanel ad gangen."
 
-#: desktop-links/Root.directory.in.h:1 panel/menu.c:3903
-msgid "Programs"
-msgstr "Programmer"
+#~ msgid "Menu panel"
+#~ msgstr "Menupanel"
 
-#: panel/menu.c:3920
-msgid "Applets"
-msgstr "Panelprogrammer"
+#~ msgid "Edge panel"
+#~ msgstr "Kantpanel"
 
-#: panel/menu.c:3943
-msgid "Run a command"
-msgstr "Kør en kommando"
+#~ msgid "Corner panel"
+#~ msgstr "Hjørnepanel"
 
-#: panel/menu.c:3994
-msgid "Menu:"
-msgstr "Menu:"
+#~ msgid "Sliding panel"
+#~ msgstr "Glidende panel"
 
-#: panel/menu.c:4044 panel/menu.c:4072 panel/menu.c:4253
-msgid "Main Menu"
-msgstr "Hovedmenu"
+#~ msgid "Floating panel"
+#~ msgstr "Flydende panel"
 
-#: panel/menu.c:4066
-msgid "Can't create menu, using main menu!"
-msgstr "Kan ikke oprette menu, bruger hovedmenu!"
+#~ msgid "KDE menus"
+#~ msgstr "KDE-menuer"
 
-#: panel/menu-properties.c:157
-msgid "Can't open directory, using main menu!"
-msgstr "Kan ikke åbne mappe, bruger hovedmenu!"
+#~ msgid "You cannot remove your last panel."
+#~ msgstr "Du kan ikke fjerne dit sidste panel."
 
-#: panel/menu-properties.c:358
-msgid "Off"
-msgstr "Fra"
+#~ msgid ""
+#~ "When a panel is removed, the panel and its\n"
+#~ "applet settings are lost. Remove this panel?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Når et panel bliver fjernet, mister du både det\n"
+#~ "og indstillingerne for dets panelprogrammer.\n"
+#~ "Fjern dette panel?"
 
-#: panel/menu-properties.c:368
-msgid "In a submenu"
-msgstr "I en undermenu"
+#~ msgid "Main menu"
+#~ msgstr "Hovedmenu"
 
-#: panel/menu-properties.c:380
-msgid "On the main menu"
-msgstr "I hovedmenuen"
+#~ msgid "Launcher..."
+#~ msgstr "Genvej..."
 
-#: panel/menu-properties.c:417
-msgid "Menu properties"
-msgstr "Menuegenskaber"
+#~ msgid "Launcher from menu"
+#~ msgstr "Genvej fra menu"
 
-#: panel/menu-properties.c:440
-msgid "Menu type"
-msgstr "Menutype"
+#~ msgid "Log out button"
+#~ msgstr "Logudknap"
 
-#: panel/menu-properties.c:447
-msgid "Global main menu"
-msgstr "Global hovedmenu"
+#~ msgid "Lock button"
+#~ msgstr "Låseknap"
 
-#: panel/menu-properties.c:475 panel/menu-properties.c:538
-msgid "Normal menu"
-msgstr "Normal menu"
+# passer betydningen mere præcist end "program"
+#~ msgid "Swallowed app..."
+#~ msgstr "Slugt vindue..."
 
-#: panel/menu-properties.c:497
-msgid "Programs: "
-msgstr "Programmer: "
+#~ msgid "Status dock"
+#~ msgstr "Statusdok"
 
-#: panel/menu-properties.c:504
-msgid "Applets: "
-msgstr "Panelprogrammer: "
+#~ msgid "Cannot execute panel global properties"
+#~ msgstr "Kan ikke starte panelets overordnede egenskaber"
 
-#: panel/menu-properties.c:511
-msgid "Distribution menu (if found): "
-msgstr "Distributions-menu (hvis fundet): "
+#~ msgid "Remove this panel..."
+#~ msgstr "Fjern dette panel..."
 
-#: panel/menu-properties.c:518
-msgid "KDE menu (if found): "
-msgstr "KDE-menu (hvis fundet): "
+#~ msgid "Remove this panel"
+#~ msgstr "Fjern dette panel"
 
-#: panel/menu-properties.c:525
-msgid "Panel menu: "
-msgstr "Panelmenu: "
+#~ msgid "Cannot launch nautilus!"
+#~ msgstr "Kan ikke starte Nautilus!"
 
-#: panel/menu-properties.c:532
-msgid "Desktop menu: "
-msgstr "Skrivebordsmenu: "
+#~ msgid "Add to panel"
+#~ msgstr "Tilføj til panel"
 
-#: panel/menu-properties.c:548
-msgid "Menu path"
-msgstr "Menusti"
+#~ msgid "Create panel"
+#~ msgstr "Opret panel"
 
-#: panel/menu-properties.c:579
-msgid "Use custom icon for panel button"
-msgstr "Brug eget ikon til panelknap"
+#~ msgid "Global Preferences..."
+#~ msgstr "Globale indstillinger..."
 
-#: panel/panel-applet-frame.c:179
-msgid "There was a problem loading the applet."
-msgstr "Der opstod et problem under indlæsning af panelprogrammet."
+#~ msgid "Edit menus..."
+#~ msgstr "Redigér menuer..."
 
-#: panel/panel-applet-frame.c:199
-msgid "Cannot register control widget\n"
-msgstr "Kan ikke registrere kontrollerende kontrol\n"
+#~ msgid "Reread all menus"
+#~ msgstr "Genindlæs alle menuer"
 
-#: panel/panel-applet-frame.c:452
-msgid "Unable to obtain AppletShell interface from control\n"
-msgstr "Kan ikke skaffe AppletShell-grænseflade fra kontrol\n"
+#~ msgid "Panel Manual..."
+#~ msgstr "Panelmanual..."
 
-#: panel/panel.c:898
-#, c-format
-msgid "Open URL: %s"
-msgstr "Åbn adresse: %s"
+#~ msgid "Cannot execute xscreensaver"
+#~ msgstr "Kan ikke køre xscreensaver"
 
-#: panel/panel.c:2574
-msgid ""
-"No panels were found in your configuration.  I will create a menu panel for "
-"you"
-msgstr ""
-"Ingen paneler blev fundet i din konfiguration - et menupanel bliver oprettet "
-"for dig"
+#~ msgid "About the panel..."
+#~ msgstr "Om panelet..."
 
-#: panel/panel-config.c:537
-msgid "Hiding"
-msgstr "Skjulende"
+#~ msgid "About GNOME..."
+#~ msgstr "Om Gnome..."
 
-#. Auto-hide
-#: panel/panel-config.c:545
-msgid "Enable Auto-hide"
-msgstr "Skjul automatisk"
+#~ msgid "Lock the screen so that you can temporairly leave your computer"
+#~ msgstr "Lås skærmen så du kan forlade maskinen midlertidigt"
 
-#. Hidebuttons enable
-#: panel/panel-config.c:556
-msgid "Show hide buttons"
-msgstr "Vis skjuleknapper"
+#~ msgid ""
+#~ "Log out of this session to log in as a different user or to shut down "
+#~ "your computer"
+#~ msgstr ""
+#~ "Log ud af denne session for at logge på som en anden bruger eller lukke "
+#~ "maskinen ned"
 
-#. Arrow enable
-#: panel/panel-config.c:567
-msgid "Show arrows on hide button"
-msgstr "Vis pile på skjuleknapper"
+#~ msgid "Applets"
+#~ msgstr "Panelprogrammer"
 
-#: panel/panel-config.c:606
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Diverse"
+#~ msgid "Run a command"
+#~ msgstr "Kør en kommando"
 
-#: panel/panel-config.c:617
-msgid "Current screen:"
-msgstr "Aktuel skærm:"
+#~ msgid "Menu:"
+#~ msgstr "Menu:"
 
-#: panel/panel-config.c:676
-msgid "Panel Position"
-msgstr "Panelplacering"
+#~ msgid "Main Menu"
+#~ msgstr "Hovedmenu"
 
-#: panel/panel-config.c:920
-msgid "Orient panel horizontally"
-msgstr "Vend panel vandret"
+#~ msgid "Can't create menu, using main menu!"
+#~ msgstr "Kan ikke oprette menu, bruger hovedmenu!"
 
-#: panel/panel-config.c:932
-msgid "Orient panel vertically"
-msgstr "Vend panel lodret"
+#~ msgid "Can't open directory, using main menu!"
+#~ msgstr "Kan ikke åbne mappe, bruger hovedmenu!"
 
-#: panel/panel-config.c:944
-msgid "Top left corner's position: X"
-msgstr "Placering af øverste venstre hjørne: x"
+#~ msgid "Off"
+#~ msgstr "Fra"
 
-#: panel/panel-config.c:958
-msgid "Y"
-msgstr "y"
+#~ msgid "In a submenu"
+#~ msgstr "I en undermenu"
 
-#: panel/panel-config.c:1032
-msgid "Offset from screen edge:"
-msgstr "Afstand fra skærmkant:"
+#~ msgid "On the main menu"
+#~ msgstr "I hovedmenuen"
 
-#: panel/panel-config.c:1104
-msgid "Panel size:"
-msgstr "Panelstørrelse:"
+#~ msgid "Menu properties"
+#~ msgstr "Menuegenskaber"
 
-# x'er ser grimt ud
-#: panel/panel-config.c:1113
-msgid "XX Small Tiny (12 pixels)"
-msgstr "Ekstra lille (12 punkter)"
+#~ msgid "Menu type"
+#~ msgstr "Menutype"
 
-#: panel/panel-config.c:1121
-msgid "X Small (24 pixels)"
-msgstr "Lillebitte (24 punkter)"
+#~ msgid "Global main menu"
+#~ msgstr "Global hovedmenu"
 
-#: panel/panel-config.c:1129
-msgid "Small (36 pixels)"
-msgstr "Lille (36 punkter)"
+#~ msgid "Normal menu"
+#~ msgstr "Normal menu"
 
-#: panel/panel-config.c:1137
-msgid "Medium (48 pixels)"
-msgstr "Mellem (48 punkter)"
+#~ msgid "Programs: "
+#~ msgstr "Programmer: "
 
-#: panel/panel-config.c:1145
-msgid "Large (64 pixels)"
-msgstr "Stor (64 punkter)"
+#~ msgid "Applets: "
+#~ msgstr "Panelprogrammer: "
 
-#: panel/panel-config.c:1153
-msgid "X Large (80 pixels)"
-msgstr "Meget stor (80 punkter)"
+#~ msgid "Distribution menu (if found): "
+#~ msgstr "Distributions-menu (hvis fundet): "
 
-#: panel/panel-config.c:1161
-msgid "XX Large (128 pixels)"
-msgstr "Enormt (128 punkter)"
+#~ msgid "KDE menu (if found): "
+#~ msgstr "KDE-menu (hvis fundet): "
 
-#: panel/panel-config.c:1175
-msgid ""
-"Note: The panel will size itself to the\n"
-"largest applet in the panel, and that\n"
-"not all applets obey these sizes."
-msgstr ""
-"Bemærk: Panelet vil få samme størrelse som\n"
-"det største panelprogram og ikke alle\n"
-"panelprogrammer retter sig efter disse\n"
-"størrelser."
-
-#: panel/panel-config.c:1308
-msgid "Background Type: "
-msgstr "Baggrundstype: "
-
-#: panel/panel-config.c:1316
-msgid "Standard"
-msgstr "Standard"
-
-#. color frame
-#: panel/panel-config.c:1320 panel/panel-config.c:1335
-msgid "Color"
-msgstr "Farve"
-
-#: panel/panel-config.c:1324
-msgid "Pixmap"
-msgstr "Billede"
-
-#: panel/panel-config.c:1347
-msgid "Color to use:"
-msgstr "Farve:"
-
-#: panel/panel-config.c:1389
-msgid "Don't scale image to fit"
-msgstr "Skalér ikke billede til at være i panel"
-
-#: panel/panel-config.c:1395
-msgid "Scale image (keep proportions)"
-msgstr "Skalér billede (bevar proportioner)"
-
-#: panel/panel-config.c:1400
-msgid "Stretch image (change proportions)"
-msgstr "Stræk billede (ændr proportioner)"
-
-#: panel/panel-config.c:1415
-msgid "Rotate image for vertical panels"
-msgstr "Rotér billedet på lodrette paneler"
-
-#. main window
-#: panel/panel-config.c:1585
-msgid "Panel properties"
-msgstr "Egenskaber for panel"
-
-#: panel/panel-config.c:1668
-msgid "Background"
-msgstr "Baggrund"
-
-#: panel/panel-shell.c:56
-msgid ""
-"I've detected a panel already running,\n"
-"and will now exit."
-msgstr ""
-"Et andet panel kører allerede så dette\n"
-"afslutter nu."
+#~ msgid "Panel menu: "
+#~ msgstr "Panelmenu: "
 
-#: panel/panel-shell.c:60
-#, c-format
-msgid ""
-"There was a problem registering the panel with the bonobo-activation "
-"server.\n"
-"The error code is: %d\n"
-"The panel will now exit."
-msgstr ""
-"Der opstod et problem med at registrere panelet hos Bonobo-"
-"aktiveringsserveren.\n"
-"Fejlkoden er: %d\n"
-"Panelet vil afslutte nu."
-
-#. XXX: Not really a correct error,
-#. * but just somewhat correct
-#: panel/panel-util.c:75 panel/panel-util.c:110 panel/panel-util.c:135
-msgid "Help document not found"
-msgstr "Hjælpedokument ikke fundet"
-
-#: panel/panel-util.c:148
-msgid "No document to show"
-msgstr "Intet dokument at vise"
-
-#: panel/swallow.c:107
-msgid ""
-"A swallowed application appears to have died unexpectedly.\n"
-"Attempt to reload it?"
-msgstr ""
-"Et slugt vindue ser ud til at være død uforudset.\n"
-"Forsøg at genindlæse det?"
+#~ msgid "Desktop menu: "
+#~ msgstr "Skrivebordsmenu: "
 
-#: panel/swallow.c:115
-msgid "Reload"
-msgstr "Genindlæs"
+#~ msgid "Menu path"
+#~ msgstr "Menusti"
 
-#: panel/swallow.c:253
-msgid "Create swallow applet"
-msgstr "Opret et slugt panelprogram"
+#~ msgid "Use custom icon for panel button"
+#~ msgstr "Brug eget ikon til panelknap"
 
-#: panel/swallow.c:272
-msgid "Title of application to swallow"
-msgstr "Titel på vindue som skal sluges"
+#~ msgid "There was a problem loading the applet."
+#~ msgstr "Der opstod et problem under indlæsning af panelprogrammet."
 
-#: panel/swallow.c:282
-msgid "Command (optional)"
-msgstr "Kommando (kan udelades)"
+#~ msgid "Cannot register control widget\n"
+#~ msgstr "Kan ikke registrere kontrollerende kontrol\n"
 
-#: panel/swallow.c:293
-msgid "Width"
-msgstr "Bredde"
+#~ msgid "Unable to obtain AppletShell interface from control\n"
+#~ msgstr "Kan ikke skaffe AppletShell-grænseflade fra kontrol\n"
 
-#: panel/swallow.c:306
-msgid "Height"
-msgstr "Højde"
+#~ msgid "Open URL: %s"
+#~ msgstr "Åbn adresse: %s"
 
-#: desktop-links/Accessories.directory.in.h:1
-msgid "Accessories"
-msgstr ""
+#~ msgid ""
+#~ "No panels were found in your configuration.  I will create a menu panel "
+#~ "for you"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ingen paneler blev fundet i din konfiguration - et menupanel bliver "
+#~ "oprettet for dig"
 
-#: desktop-links/Applications.directory.in.h:2
-msgid "Applications menu"
-msgstr "Diverse programmer"
+#~ msgid "Hiding"
+#~ msgstr "Skjulende"
 
-#: desktop-links/Development.directory.in.h:1
-msgid "Programming"
-msgstr "Programudvikling"
+#~ msgid "Enable Auto-hide"
+#~ msgstr "Skjul automatisk"
 
-#: desktop-links/Development.directory.in.h:2
-msgid "Tools for software development"
-msgstr "Værktøjer til programudvikling"
+#~ msgid "Show hide buttons"
+#~ msgstr "Vis skjuleknapper"
 
-#: desktop-links/Emacs.desktop.in.h:1
-msgid "Emacs Text Editor"
-msgstr "Emacs"
+#~ msgid "Show arrows on hide button"
+#~ msgstr "Vis pile på skjuleknapper"
 
-#: desktop-links/GIMP.desktop.in.h:1
-msgid "Create and edit images or photographs"
-msgstr "Tegne- og billedbehandlingsprogram"
+#~ msgid "Miscellaneous"
+#~ msgstr "Diverse"
 
-#: desktop-links/GIMP.desktop.in.h:2
-msgid "GIMP Image Editor"
-msgstr "Gimp'en"
+#~ msgid "Current screen:"
+#~ msgstr "Aktuel skærm:"
 
-#: desktop-links/Games.directory.in.h:1
-msgid "Games"
-msgstr "Spil"
+#~ msgid "Panel Position"
+#~ msgstr "Panelplacering"
 
-#: desktop-links/Games.directory.in.h:2
-msgid "Games menu"
-msgstr "Diverse computerspil"
+#~ msgid "Orient panel horizontally"
+#~ msgstr "Vend panel vandret"
 
-#: desktop-links/Graphics.directory.in.h:1
-msgid "Graphics"
-msgstr "Grafik"
+#~ msgid "Orient panel vertically"
+#~ msgstr "Vend panel lodret"
 
-#: desktop-links/Graphics.directory.in.h:2
-msgid "Graphics menu"
-msgstr "Grafikprogrammer"
+#~ msgid "Top left corner's position: X"
+#~ msgstr "Placering af øverste venstre hjørne: x"
 
-#: desktop-links/Home.directory.in.h:1
-msgid "Home"
-msgstr ""
+#~ msgid "Y"
+#~ msgstr "y"
 
-#: desktop-links/Home.directory.in.h:2
-#, fuzzy
-msgid "Home Applications"
-msgstr "Programmer"
+#~ msgid "Offset from screen edge:"
+#~ msgstr "Afstand fra skærmkant:"
 
-#: desktop-links/Internet.directory.in.h:1
-msgid "Internet"
-msgstr "Internet"
+#~ msgid "Panel size:"
+#~ msgstr "Panelstørrelse:"
 
-#: desktop-links/Internet.directory.in.h:2
-msgid "Programs for Internet and networks"
-msgstr "Internet- og netværksprogrammer"
+# x'er ser grimt ud
+#~ msgid "XX Small Tiny (12 pixels)"
+#~ msgstr "Ekstra lille (12 punkter)"
 
-#: desktop-links/Multimedia.directory.in.h:1
-msgid "Multimedia menu"
-msgstr "Multimedieprogrammer"
+#~ msgid "X Small (24 pixels)"
+#~ msgstr "Lillebitte (24 punkter)"
 
-#: desktop-links/Multimedia.directory.in.h:2
-msgid "Sound & Video"
-msgstr "Multimedia"
+#~ msgid "Small (36 pixels)"
+#~ msgstr "Lille (36 punkter)"
 
-#: desktop-links/Netscape.desktop.in.h:1
-msgid "Browse the world wide web"
-msgstr "Netscape-netsurfningsprogram"
+#~ msgid "Medium (48 pixels)"
+#~ msgstr "Mellem (48 punkter)"
 
-#: desktop-links/Netscape.desktop.in.h:2
-msgid "Netscape Web Browser"
-msgstr "Netscape"
+#~ msgid "Large (64 pixels)"
+#~ msgstr "Stor (64 punkter)"
 
-#: desktop-links/Office.directory.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "Office"
-msgstr "Fra"
+#~ msgid "X Large (80 pixels)"
+#~ msgstr "Meget stor (80 punkter)"
 
-#: desktop-links/Office.directory.in.h:2
-#, fuzzy
-msgid "Office Applications"
-msgstr "Programmer"
+#~ msgid "XX Large (128 pixels)"
+#~ msgstr "Enormt (128 punkter)"
 
-#: desktop-links/Settings.directory.in.h:1
-msgid "Desktop Settings"
-msgstr "Skrivebordsindstillinger"
+#~ msgid ""
+#~ "Note: The panel will size itself to the\n"
+#~ "largest applet in the panel, and that\n"
+#~ "not all applets obey these sizes."
+#~ msgstr ""
+#~ "Bemærk: Panelet vil få samme størrelse som\n"
+#~ "det største panelprogram og ikke alle\n"
+#~ "panelprogrammer retter sig efter disse\n"
+#~ "størrelser."
 
-#: desktop-links/System.directory.in.h:1
-msgid "System Tools"
-msgstr "System"
+#~ msgid "Background Type: "
+#~ msgstr "Baggrundstype: "
 
-#: desktop-links/System.directory.in.h:2
-msgid "System menu"
-msgstr "Systemprogrammer"
+#~ msgid "Standard"
+#~ msgstr "Standard"
 
-#: desktop-links/Xemacs.desktop.in.h:1
-msgid "XEmacs Text Editor"
-msgstr "XEmacs"
+#~ msgid "Color"
+#~ msgstr "Farve"
 
-#: desktop-links/Xemacs.desktop.in.h:2
-msgid "xemacs text editor"
-msgstr "XEmacs tekstbehandler"
+#~ msgid "Pixmap"
+#~ msgstr "Billede"
 
-#: desktop-links/rxvt.desktop.in.h:2
-msgid "rxvt terminal"
-msgstr "rxvt-terminal"
+#~ msgid "Color to use:"
+#~ msgstr "Farve:"
 
-#: desktop-links/xterm.desktop.in.h:1
-msgid "Enter UNIX commands with the standard X Terminal"
-msgstr "Den gode gamle X-terminal"
+#~ msgid "Don't scale image to fit"
+#~ msgstr "Skalér ikke billede til at være i panel"
 
-#: desktop-links/xterm.desktop.in.h:2
-msgid "X Terminal"
-msgstr "Almindelig xterm"
+#~ msgid "Scale image (keep proportions)"
+#~ msgstr "Skalér billede (bevar proportioner)"
+
+#~ msgid "Stretch image (change proportions)"
+#~ msgstr "Stræk billede (ændr proportioner)"
+
+#~ msgid "Rotate image for vertical panels"
+#~ msgstr "Rotér billedet på lodrette paneler"
+
+#~ msgid "Panel properties"
+#~ msgstr "Egenskaber for panel"
+
+#~ msgid "Background"
+#~ msgstr "Baggrund"
+
+#~ msgid ""
+#~ "I've detected a panel already running,\n"
+#~ "and will now exit."
+#~ msgstr ""
+#~ "Et andet panel kører allerede så dette\n"
+#~ "afslutter nu."
+
+#~ msgid ""
+#~ "There was a problem registering the panel with the bonobo-activation "
+#~ "server.\n"
+#~ "The error code is: %d\n"
+#~ "The panel will now exit."
+#~ msgstr ""
+#~ "Der opstod et problem med at registrere panelet hos Bonobo-"
+#~ "aktiveringsserveren.\n"
+#~ "Fejlkoden er: %d\n"
+#~ "Panelet vil afslutte nu."
+
+#~ msgid "Help document not found"
+#~ msgstr "Hjælpedokument ikke fundet"
+
+#~ msgid "No document to show"
+#~ msgstr "Intet dokument at vise"
+
+#~ msgid ""
+#~ "A swallowed application appears to have died unexpectedly.\n"
+#~ "Attempt to reload it?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Et slugt vindue ser ud til at være død uforudset.\n"
+#~ "Forsøg at genindlæse det?"
+
+#~ msgid "Reload"
+#~ msgstr "Genindlæs"
+
+#~ msgid "Create swallow applet"
+#~ msgstr "Opret et slugt panelprogram"
+
+#~ msgid "Title of application to swallow"
+#~ msgstr "Titel på vindue som skal sluges"
+
+#~ msgid "Command (optional)"
+#~ msgstr "Kommando (kan udelades)"
+
+#~ msgid "Width"
+#~ msgstr "Bredde"
+
+#~ msgid "Height"
+#~ msgstr "Højde"
 
 #~ msgid "Looking up internet address for %s"
 #~ msgstr "Slår internetadresse for %s op"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index f9619aad..ffd2d5cd 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -12,7 +12,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-core 1.4.x\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-02-11 17:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-02-12 16:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-07-29 08:05+0200\n"
 "Last-Translator: unknown :-(\n"
 "Language-Team: German\n"
@@ -20,3345 +20,2370 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:273
+#: desktop-links/Accessories.directory.in.h:1
+msgid "Accessories"
+msgstr ""
+
+#: desktop-links/Applications.directory.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Applications"
+msgstr "Anwendung"
+
+#: desktop-links/Applications.directory.in.h:2
+msgid "Applications menu"
+msgstr "Anwendungsmen�"
+
+#: desktop-links/Development.directory.in.h:1
+msgid "Programming"
+msgstr "Entwicklung"
+
+#: desktop-links/Development.directory.in.h:2
+msgid "Tools for software development"
+msgstr "Werkzeuge zur Softwareentwicklung"
+
+#: desktop-links/Emacs.desktop.in.h:1
+msgid "Emacs Text Editor"
+msgstr "Emacs"
+
+#: desktop-links/Games.directory.in.h:1
+msgid "Games"
+msgstr "Spiele"
+
+#: desktop-links/Games.directory.in.h:2
+msgid "Games menu"
+msgstr "Spielemen�"
+
+#: desktop-links/GIMP.desktop.in.h:1
+msgid "Create and edit images or photographs"
+msgstr "Das GNU-Bildbearbeitungsprogramm"
+
+#: desktop-links/GIMP.desktop.in.h:2
+msgid "GIMP Image Editor"
+msgstr "GIMP"
+
+#: desktop-links/Graphics.directory.in.h:1
+msgid "Graphics"
+msgstr "Grafik"
+
+#: desktop-links/Graphics.directory.in.h:2
+msgid "Graphics menu"
+msgstr "Grafikmen�"
+
+#: desktop-links/Home.directory.in.h:1
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: desktop-links/Home.directory.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Home Applications"
+msgstr "Anwendung"
+
+#: desktop-links/Internet.directory.in.h:1
+msgid "Internet"
+msgstr "Netzwerk"
+
+#: desktop-links/Internet.directory.in.h:2
+msgid "Programs for Internet and networks"
+msgstr "Programme f�r Netzwerk oder Internet"
+
+#: desktop-links/Multimedia.directory.in.h:1
+msgid "Multimedia menu"
+msgstr "Multimedia-Programme"
+
+#: desktop-links/Multimedia.directory.in.h:2
+msgid "Sound & Video"
+msgstr "Multimedia"
+
+#: desktop-links/Netscape.desktop.in.h:1
+msgid "Browse the world wide web"
+msgstr "Netscape Navigator"
+
+#: desktop-links/Netscape.desktop.in.h:2
+msgid "Netscape Web Browser"
+msgstr "Netscape"
+
+#: desktop-links/Office.directory.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Office"
+msgstr "Aus"
+
+#: desktop-links/Office.directory.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Office Applications"
+msgstr "Anwendung"
+
+#: desktop-links/Root.directory.in.h:1
+msgid "Programs"
+msgstr "Programme"
+
+#: desktop-links/Root.directory.in.h:2
+msgid "Programs menu"
+msgstr "Men� \"Programme\""
+
+#: desktop-links/rxvt.desktop.in.h:1
+msgid "rxvt"
+msgstr "rxvt"
+
+#: desktop-links/rxvt.desktop.in.h:2
+msgid "rxvt terminal"
+msgstr "rxvt-Terminal"
+
+#: desktop-links/Settings.directory.in.h:1
+msgid "Desktop Settings"
+msgstr "Konfiguration des Desktops"
+
+#: desktop-links/Settings.directory.in.h:2
+msgid "Preferences"
+msgstr "Einstellungen"
+
+#: desktop-links/System.directory.in.h:1
+msgid "System Tools"
+msgstr "System"
+
+#: desktop-links/System.directory.in.h:2
+msgid "System menu"
+msgstr "Systemmen�"
+
+#: desktop-links/Xemacs.desktop.in.h:1
+msgid "XEmacs Text Editor"
+msgstr "XEmacs"
+
+#: desktop-links/Xemacs.desktop.in.h:2
+msgid "xemacs text editor"
+msgstr "XEmacs Texteditor  "
+
+#: desktop-links/xterm.desktop.in.h:1
+msgid "Enter UNIX commands with the standard X Terminal"
+msgstr "Normales X-Terminal"
+
+#: desktop-links/xterm.desktop.in.h:2
+msgid "X Terminal"
+msgstr "Normales XTerm"
+
+#: gnome-about/contributors.h:13
+msgid "GNOME was brought to you by"
+msgstr "GNOME wurde erm�glicht von"
+
+#: gnome-about/contributors.h:22
+msgid "Timur I. Bakeyev"
+msgstr "Timur�I.�Bakeyev"
+
+#. if your encoding allows it, use aacute (U00E1)
+#. * for the 'a' of 'Ban'
+#: gnome-about/contributors.h:25
+msgid "Szabolcs 'Shooby' Ban"
+msgstr "Szabolcs 'Shooby' B�n"
+
+#: gnome-about/contributors.h:38
+msgid "Jerome Bolliet"
+msgstr "Jerome�Bolliet"
+
+#. if your encoding allows it, use eacute (U00E9) for the two
+#. * 'e' of 'Frederic'
+#: gnome-about/contributors.h:64
+msgid "Frederic Devernay"
+msgstr "Fr�d�ric Devernay"
+
+#. if your encoding allows it, use odoubleacute (U0151) for the 'o'
+#. * of 'Gergo' and use Eacute (U00C9) for the 'E' of 'Erdi'
+#: gnome-about/contributors.h:77
+msgid "Gergo Erdi"
+msgstr "Gergo �rdi"
+
+#: gnome-about/contributors.h:84
+msgid "Raul Perusquia Flores"
+msgstr "Raul�Perusquia�Flores"
+
+#: gnome-about/contributors.h:96
+msgid "The Mysterious GEGL"
+msgstr "Die mysteri�se GEGL"
+
+#: gnome-about/contributors.h:98
+msgid "Bjoern Giesler"
+msgstr "Bjoern�Giesler"
+
+#: gnome-about/contributors.h:104
+msgid "Dov Grobgeld"
+msgstr "Dov�Grobgeld"
+
+#: gnome-about/contributors.h:131
+msgid "Helmut Koeberle"
+msgstr "Helmut�Koeberle"
+
+#: gnome-about/contributors.h:165
+msgid "Matthew Marjanovic"
+msgstr "Matthew�Marjanovic"
+
+#. If your encodings allows it, use ntilde (U00F1) for the 'n'
+#. * of 'Muniz'
+#: gnome-about/contributors.h:188
+msgid "Alexandre Muniz"
+msgstr "Alexandre Mu�iz"
+
+#. Name in Hangeul is: Ub0a8 Uc131 Ud604
+#: gnome-about/contributors.h:190
+msgid "Sung-Hyun Nam"
+msgstr "Sung-Hyun Nam"
+
+#. If your encodings allows it, use adiaeresis (U00E4) for the 'ae'
+#. * of 'Norbaeck'
+#: gnome-about/contributors.h:197
+msgid "Martin Norbaeck"
+msgstr "Martin Norb�ck"
+
+#. If your encodings allows it, use Odiaeresis (U00D6) for the 'Oe'
+#. * of 'Oegren'
+#: gnome-about/contributors.h:204
+msgid "Tomas Oegren"
+msgstr "Tomas �gren"
+
+#. If your encoding allows it, use oacute (U00F3) for the 'o'
+#. * of 'Perello' and use iacute (U00ED) for the 'i' of 'Marin'
+#: gnome-about/contributors.h:214
+msgid "Carlos Perello Marin"
+msgstr ""
+
+#. Name in Japanese is: U7b39 U5c71 U548c U5b8f
+#: gnome-about/contributors.h:239
+msgid "Kazuhiro Sasayama"
+msgstr "Kazuhiro Sasayama"
+
+#. If your encodings allows it, use ntilde (U00F1) for the 'n'
+#. * of 'Inigo'
+#: gnome-about/contributors.h:247
+msgid "Inigo Serna"
+msgstr "I�igo Serna"
+
+#: gnome-about/contributors.h:251
+msgid "Miroslav Silovic"
+msgstr "Miroslav�Silovic"
+
+#. not really a person name :) translate its meaning
+#: gnome-about/contributors.h:261
+msgid "The Squeaky Rubber Gnome"
+msgstr "Der Quietschende Gummizwerg"
+
+#: gnome-about/contributors.h:267
+msgid "Istvan Szekeres"
+msgstr "Istvan�Szekeres"
+
+#: gnome-about/contributors.h:278
+msgid "Manish Vachharajani"
+msgstr "Manish�Vachharajani"
+
+#: gnome-about/contributors.h:279
+msgid "Neil Vachharajani"
+msgstr "Neil�Vachharajani"
+
+#: gnome-about/contributors.h:286
+msgid "Wanda the GNOME Fish"
+msgstr "Wanda, der GNOME Fisch"
+
+#: gnome-about/contributors.h:300
+msgid "... and many more"
+msgstr "...und vielen mehr"
+
+#: gnome-about/gnome-about.c:467
+msgid "About GNOME"
+msgstr "�ber GNOME"
+
+#: gnome-about/gnome-about.c:568
+msgid "GNOME News Site"
+msgstr "GNOME-Neuigkeiten im Web"
+
+#: gnome-about/gnome-about.c:572
+msgid "http://www.gnome.org/"
+msgstr "http://www.gnome.org/"
+
+#: gnome-about/gnome-about.c:573
+msgid "GNOME Main Site"
+msgstr "GNOME im Web"
+
+#: gnome-about/gnome-about.c:578
+msgid "GNOME Developers' Site"
+msgstr "GNOME-Entwicklung im Web"
+
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:273
 #, fuzzy
 msgid "No name"
 msgstr "Keiner"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:276
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:276
 msgid "UTF-8"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:279
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:279
 msgid "1.0"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:483
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3023
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:483
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3023
 #, c-format
 msgid "Error reading file '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:584
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:584
 msgid "No filename to save to"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1478
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1478
 msgid "No URL to launch"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1488
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1488
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1498
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1498
 msgid "No command (Exec) to launch"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1511
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1511
 msgid "Bad command (Exec) to launch"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3035
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3035
 #, c-format
 msgid "Unknown encoding of: %s"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3047
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3047
 #, c-format
 msgid "Error rewinding file '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3265
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3276
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3265
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3276
 #, c-format
 msgid "Error writing file '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:233
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:233
 #, fuzzy
 msgid "URL:"
 msgstr "URL"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:236 gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:269
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:236
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:269
 #, fuzzy
 msgid "Command:"
 msgstr "Befehl"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:246
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:246
 #, fuzzy
 msgid "Name:"
 msgstr "Nach Namen"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:259
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:259
 #, fuzzy
 msgid "Comment:"
 msgstr "Befehl"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:278
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:278
 #, fuzzy
 msgid "Type:"
 msgstr "Typ"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:296
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:296
 #, fuzzy
 msgid "Icon:"
 msgstr "Icon"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:306
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:306
 #, fuzzy
 msgid "Browse icons"
 msgstr "Schubladenicon"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:319
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:319
 #, fuzzy
 msgid "Run in Terminal"
 msgstr "In Terminal ausf�hren"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:413
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:413
 msgid "Try this before using:"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:423
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:423
 #, fuzzy
 msgid "Documentation:"
 msgstr "Dokumentationsindex zeigen"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:433
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:433
 msgid "Name/Comment translations:"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:436
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:436
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:437
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:437
 #, fuzzy
 msgid "Name"
 msgstr "Nach Namen"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:438
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:438
 #, fuzzy
 msgid "Comment"
 msgstr "Befehl"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:471
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:471
 msgid "Add/Set"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:476 gsm/session-properties.c:101
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:476
 msgid "Remove"
 msgstr "Entfernen"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:517
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:517
 #, fuzzy
 msgid "Basic"
 msgstr "Zur�ck"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:521
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:521
 msgid "Advanced"
 msgstr "Komplex"
 
-#: gnome-desktop/gnome-hint.c:107
+#: libgnome-desktop/gnome-hint.c:107
 msgid "_Show Hints at Startup"
 msgstr ""
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:285
-msgid "GNOME Terminal"
-msgstr "GNOME Terminal"
+#~ msgid "GNOME Terminal"
+#~ msgstr "GNOME Terminal"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:288
-msgid "The GNOME terminal emulation program."
-msgstr "Der GNOME Terminal-Emulator"
+#~ msgid "The GNOME terminal emulation program."
+#~ msgstr "Der GNOME Terminal-Emulator"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:660 gnome-terminal/gnome-terminal.c:1170
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1180 gnome-terminal/gnome-terminal.c:2387
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:10
-msgid "Default"
-msgstr "Standard"
+#~ msgid "Default"
+#~ msgstr "Standard"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:846
-msgid ""
-"You have switched the class of this window. Do you\n"
-" want to reconfigure this window to match the default\n"
-"configuration of the new class?"
-msgstr ""
-"Sie haben die Klasse des Fensters ge�ndert. Wollen Sie\n"
-"das Fenster neu konfigurieren, um die voreingestellte Konfiguration\n"
-"der neuen Klasse anzuwenden?"
+#~ msgid ""
+#~ "You have switched the class of this window. Do you\n"
+#~ " want to reconfigure this window to match the default\n"
+#~ "configuration of the new class?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Sie haben die Klasse des Fensters ge�ndert. Wollen Sie\n"
+#~ "das Fenster neu konfigurieren, um die voreingestellte Konfiguration\n"
+#~ "der neuen Klasse anzuwenden?"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:993
-msgid "Linux console"
-msgstr "Linux-Konsole"
+#~ msgid "Linux console"
+#~ msgstr "Linux-Konsole"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:994
-msgid "Color Xterm"
-msgstr "Farbiges XTerm"
+#~ msgid "Color Xterm"
+#~ msgstr "Farbiges XTerm"
 
-#: desktop-links/rxvt.desktop.in.h:1 gnome-terminal/gnome-terminal.c:995
-msgid "rxvt"
-msgstr "rxvt"
+#~ msgid "Custom"
+#~ msgstr "Eigene"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:996
-msgid "Custom"
-msgstr "Eigene"
+#~ msgid "White on black"
+#~ msgstr "Wei� auf schwarz"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1001
-msgid "White on black"
-msgstr "Wei� auf schwarz"
+#~ msgid "Black on white"
+#~ msgstr "Schwarz auf wei�"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1002
-msgid "Black on white"
-msgstr "Schwarz auf wei�"
+#~ msgid "Green on black"
+#~ msgstr "Gr�n auf schwarz"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1003
-msgid "Green on black"
-msgstr "Gr�n auf schwarz"
+#~ msgid "Black on light yellow"
+#~ msgstr "Schwarz auf hellgelb"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1004
-msgid "Black on light yellow"
-msgstr "Schwarz auf hellgelb"
+#~ msgid "Custom colors"
+#~ msgstr "Eigene Farben"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1005
-msgid "Custom colors"
-msgstr "Eigene Farben"
+#~ msgid "Left"
+#~ msgstr "Links"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1010
-msgid "Left"
-msgstr "Links"
+#~ msgid "Right"
+#~ msgstr "Rechts"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1011
-msgid "Right"
-msgstr "Rechts"
+#~ msgid "Hidden"
+#~ msgstr "Verborgen"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1012
-msgid "Hidden"
-msgstr "Verborgen"
+#~ msgid "Color selector"
+#~ msgstr "Farbw�hler"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1411
-msgid "Color selector"
-msgstr "Farbw�hler"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "There has been an error while trying to log in:\n"
+#~ "\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Es ist ein Fehler beim Einloggen aufgetreten.\n"
+#~ "\n"
+#~ "%s"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2028
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"There has been an error while trying to log in:\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Es ist ein Fehler beim Einloggen aufgetreten.\n"
-"\n"
-"%s"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2092 gnome-terminal/gnome-terminal.c:2524
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.desktop.in.h:2
-msgid "Terminal"
-msgstr "Terminal"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2613
-msgid "Terminal class name"
-msgstr "Name der Terminal-Klasse"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2613
-msgid "TCLASS"
-msgstr "TKLASSE"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2616
-msgid "Specifies font name"
-msgstr "Gibt Schriftnamen an"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2616
-msgid "FONT"
-msgstr "SCHRIFT"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2619
-msgid "Do not start up shells as login shells"
-msgstr "Shells nicht als Login-Shells starten"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2622
-msgid "Start up shells as login shells"
-msgstr "Shells als Login-Shells starten"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2625
-msgid "Specifies the geometry for the main window"
-msgstr "Gibt Geometrie f�r das Hauptfenster an"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2625
-msgid "GEOMETRY"
-msgstr "GEOMETRIE"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2628
-msgid "Execute this program instead of a shell"
-msgstr "Dieses Programm statt einer Shell ausf�hren"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2628 gnome-terminal/gnome-terminal.c:2631
-msgid "COMMAND"
-msgstr "BEFEHL"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2631
-msgid "Execute this program the same way as xterm does"
-msgstr "Dieses Programm so ausf�hren, wie es XTerm tut"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2634
-msgid "Foreground color"
-msgstr "Vordergrundfarbe"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2634 gnome-terminal/gnome-terminal.c:2637
-msgid "COLOR"
-msgstr "FARBE"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2637
-msgid "Background color"
-msgstr "Hintergrund"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2640
-msgid "Solid background"
-msgstr "Einfarbiger Hintergrund"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2640
-msgid "SOLID"
-msgstr "EINFARBIG"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2643
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:2
-msgid "Background pixmap"
-msgstr "Hintergrund-Pixmap"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2643
-msgid "PIXMAP"
-msgstr "PIXMAP"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2646
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:3
-msgid "Background pixmap scrolls"
-msgstr "Hintergrund-Pixmap rollt"
+#~ msgid "Terminal"
+#~ msgstr "Terminal"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2646
-msgid "BGSCROLL"
-msgstr "HGROLLEN"
+#~ msgid "Terminal class name"
+#~ msgstr "Name der Terminal-Klasse"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2649
-msgid "Background pixmap does not scroll"
-msgstr "Hintergrundpixmap rollt nicht"
+#~ msgid "TCLASS"
+#~ msgstr "TKLASSE"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2649
-msgid "BGNOSCROLL"
-msgstr "HGNICHTROLLEN"
+#~ msgid "Specifies font name"
+#~ msgstr "Gibt Schriftnamen an"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2652
-msgid "Shade background"
-msgstr "Hintergrund schattieren"
+#~ msgid "FONT"
+#~ msgstr "SCHRIFT"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2652
-msgid "SHADED"
-msgstr "SCHATTIERT"
+#~ msgid "Do not start up shells as login shells"
+#~ msgstr "Shells nicht als Login-Shells starten"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2655
-msgid "Do not shade background"
-msgstr "Hintergrund nicht schattieren"
+#~ msgid "Start up shells as login shells"
+#~ msgstr "Shells als Login-Shells starten"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2655
-msgid "NOSHADED"
-msgstr "NICHTSCHATTIERT"
+#~ msgid "Specifies the geometry for the main window"
+#~ msgstr "Gibt Geometrie f�r das Hauptfenster an"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2658
-msgid "Transparent background"
-msgstr "Transparenter Hintergrund"
+#~ msgid "GEOMETRY"
+#~ msgstr "GEOMETRIE"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2658
-msgid "TRANSPARENT"
-msgstr "TRANSPARENT"
+#~ msgid "Execute this program instead of a shell"
+#~ msgstr "Dieses Programm statt einer Shell ausf�hren"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2661
-msgid "Update utmp entry"
-msgstr "utmp-Eintrag erneuern"
+#~ msgid "COMMAND"
+#~ msgstr "BEFEHL"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2661
-msgid "UTMP"
-msgstr "UTMP"
+#~ msgid "Execute this program the same way as xterm does"
+#~ msgstr "Dieses Programm so ausf�hren, wie es XTerm tut"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2664
-msgid "Do not update utmp entry"
-msgstr "utmp-Eintrag nicht auffrischen"
+#~ msgid "Foreground color"
+#~ msgstr "Vordergrundfarbe"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2664
-msgid "NOUTMP"
-msgstr "UTMP AUS"
+#~ msgid "COLOR"
+#~ msgstr "FARBE"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2667
-msgid "Update wtmp entry"
-msgstr "wtmp-Eintrag erneuern"
+#~ msgid "Background color"
+#~ msgstr "Hintergrund"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2667
-msgid "WTMP"
-msgstr "WTMP"
+#~ msgid "Solid background"
+#~ msgstr "Einfarbiger Hintergrund"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2670
-msgid "Do not update wtmp entry"
-msgstr "wtmp-Eintrag nicht erneuern"
+#~ msgid "SOLID"
+#~ msgstr "EINFARBIG"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2670
-msgid "NOWTMP"
-msgstr "WTMP AUS"
+#~ msgid "Background pixmap"
+#~ msgstr "Hintergrund-Pixmap"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2673
-msgid "Update lastlog entry"
-msgstr "lastlog-Eintrag erneuern"
+#~ msgid "PIXMAP"
+#~ msgstr "PIXMAP"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2673
-msgid "LASTLOG"
-msgstr "LASTLOG"
+#~ msgid "Background pixmap scrolls"
+#~ msgstr "Hintergrund-Pixmap rollt"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2676
-msgid "Do not update lastlog entry"
-msgstr "lastlog-Eintrag nicht auffrischen"
+#~ msgid "BGSCROLL"
+#~ msgstr "HGROLLEN"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2676
-msgid "NOLASTLOG"
-msgstr "NOLASTLOG"
+#~ msgid "Background pixmap does not scroll"
+#~ msgstr "Hintergrundpixmap rollt nicht"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2679
-msgid "Set the window title"
-msgstr "Fenstertitel einstellen"
+#~ msgid "BGNOSCROLL"
+#~ msgstr "HGNICHTROLLEN"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2679
-msgid "TITLE"
-msgstr "TITEL"
+#~ msgid "Shade background"
+#~ msgstr "Hintergrund schattieren"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2682
-msgid "Set the window icon"
-msgstr "Fenster-Icon festlegen"
+#~ msgid "SHADED"
+#~ msgstr "SCHATTIERT"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2682
-msgid "ICON"
-msgstr "ICON"
+#~ msgid "Do not shade background"
+#~ msgstr "Hintergrund nicht schattieren"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2685
-msgid "Set the TERM variable"
-msgstr "TERM-Variable festlegen"
+#~ msgid "NOSHADED"
+#~ msgstr "NICHTSCHATTIERT"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2685
-msgid "TERMNAME"
-msgstr "TERMNAME"
+#~ msgid "Transparent background"
+#~ msgstr "Transparenter Hintergrund"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2688
-msgid "Try to start a TerminalFactory"
-msgstr "Versuchen, eine TerminalFactory zu starten"
+#~ msgid "TRANSPARENT"
+#~ msgstr "TRANSPARENT"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2691
-msgid "Try to create the terminal with the TerminalFactory"
-msgstr "Versuchen, ein Terminal mit der TerminalFactory zu erzeugen"
+#~ msgid "Update utmp entry"
+#~ msgstr "utmp-Eintrag erneuern"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2920
-msgid "Cannot gnome_program_init ()"
-msgstr ""
+#~ msgid "UTMP"
+#~ msgstr "UTMP"
 
-#.
-#. * Local variables:
-#. * c-basic-offset: 8
-#. * End:
-#.
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.desktop.in.h:1
-msgid "Enter UNIX commands"
-msgstr "GNOMEs Terminalemulator"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:1
-msgid "Background color:"
-msgstr "Hintergrundfarbe:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:4
-msgid "Background should be shaded"
-msgstr "Hintergrund sollte schattiert sein"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:5
-msgid "Background type"
-msgstr "Hintergrundtyp"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:6
-msgid "Blinking cursor"
-msgstr "Blinkender Cursor"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:7
-msgid "Color palette:"
-msgstr "Farbpalette:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:8
-msgid "Color scheme:"
-msgstr "Farbschema:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:9
-msgid "Colors"
-msgstr "Farben"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:11
-msgid "Delete generates DEL/^H"
-msgstr "Entfernen erzeugt DEL/^H"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:12
-msgid "Enable bold text"
-msgstr "Fetten Text aktivieren"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:13
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:492
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:2170
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:2400
-msgid "Font:"
-msgstr "Schrift:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:14
-msgid "Fore/Background Color:"
-msgstr "Vorder-/Hintergrundfarbe:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:15
-msgid "Foreground color:"
-msgstr "Vordergrundfarbe:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:16
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:11
-msgid "General"
-msgstr "Allgemein"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:17
-msgid "Hide menu bar"
-msgstr "Men�balken verbergen"
-
-#. image frame
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:18 panel/panel-config.c:1363
-msgid "Image"
-msgstr "Bild"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:19
-#, fuzzy
-msgid "None"
-msgstr "Keiner"
+#~ msgid "Do not update utmp entry"
+#~ msgstr "utmp-Eintrag nicht auffrischen"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:20
-msgid "Pick a color"
-msgstr "W�hlen Sie eine Farbe"
+#~ msgid "NOUTMP"
+#~ msgstr "UTMP AUS"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:21
-msgid "Pixmap file:"
-msgstr "Pixmapdatei:"
+#~ msgid "Update wtmp entry"
+#~ msgstr "wtmp-Eintrag erneuern"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:22
-msgid "Scroll on keystroke"
-msgstr "Wieder weitergehen auf Tastendruck"
+#~ msgid "WTMP"
+#~ msgstr "WTMP"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:23
-msgid "Scroll on output"
-msgstr "Wieder weitergehen bei Ausgabe"
+#~ msgid "Do not update wtmp entry"
+#~ msgstr "wtmp-Eintrag nicht erneuern"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:24
-msgid "Scrollback lines:"
-msgstr "Anzahl Zeilen zum Zur�ckgehen:"
+#~ msgid "NOWTMP"
+#~ msgstr "WTMP AUS"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:25
-msgid "Scrollbar position:"
-msgstr "Rollbalkenanordnung:"
+#~ msgid "Update lastlog entry"
+#~ msgstr "lastlog-Eintrag erneuern"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:26
-msgid "Scrolling"
-msgstr "Rollen"
+#~ msgid "LASTLOG"
+#~ msgstr "LASTLOG"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:27
-msgid "Select-by-word characters:"
-msgstr "M�gliche Wortbestandteile f�r wortweise Auswahl:"
+#~ msgid "Do not update lastlog entry"
+#~ msgstr "lastlog-Eintrag nicht auffrischen"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:28
-msgid "Silence terminal bell"
-msgstr "Terminal-Klingel stummschalten"
+#~ msgid "NOLASTLOG"
+#~ msgstr "NOLASTLOG"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:29
-msgid "Swap Delete/Backspace"
-msgstr "Entfernen/Backspace vertauschen"
+#~ msgid "Set the window title"
+#~ msgstr "Fenstertitel einstellen"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:30
-msgid "Terminal Class:"
-msgstr "Terminal-Klasse:"
+#~ msgid "TITLE"
+#~ msgstr "TITEL"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:31
-msgid "Transparent"
-msgstr "Transparent"
+#~ msgid "Set the window icon"
+#~ msgstr "Fenster-Icon festlegen"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:32
-msgid "Use --login by default"
-msgstr "Standardm��ig --login verwenden"
+#~ msgid "ICON"
+#~ msgstr "ICON"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:1
-#, fuzzy
-msgid "C_olor selector"
-msgstr "Farbw�hler"
+#~ msgid "Set the TERM variable"
+#~ msgstr "TERM-Variable festlegen"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:2
-#, fuzzy
-msgid "Copy _link location"
-msgstr "Anwendung"
+#~ msgid "TERMNAME"
+#~ msgstr "TERMNAME"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:3
-msgid "Edit"
-msgstr "Bearbeiten"
+#~ msgid "Try to start a TerminalFactory"
+#~ msgstr "Versuchen, eine TerminalFactory zu starten"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:4
-#, fuzzy
-msgid "File"
-msgstr "Datei"
+#~ msgid "Try to create the terminal with the TerminalFactory"
+#~ msgstr "Versuchen, ein Terminal mit der TerminalFactory zu erzeugen"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:5
-#, fuzzy
-msgid "GNOME terminal users guide"
-msgstr "GNOME Terminal"
+#~ msgid "Enter UNIX commands"
+#~ msgstr "GNOMEs Terminalemulator"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:6 gsm/session-properties.c:182
-#: panel/drawer.c:514 panel/launcher.c:679 panel/logout.c:130
-#: panel/logout.c:215 panel/menu.c:4347 panel/status.c:372 panel/swallow.c:454
-msgid "Help"
-msgstr "Hilfe"
+#~ msgid "Background color:"
+#~ msgstr "Hintergrundfarbe:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:7
-#, fuzzy
-msgid "Reset and _clear"
-msgstr "Zur�cksetzen und l�s_chen"
+#~ msgid "Background should be shaded"
+#~ msgstr "Hintergrund sollte schattiert sein"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:8 gsm/gsm-client-row.c:59
-msgid "Settings"
-msgstr "Einstellungen"
+#~ msgid "Background type"
+#~ msgstr "Hintergrundtyp"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:9
-#, fuzzy
-msgid "_About..."
-msgstr "Info..."
+#~ msgid "Blinking cursor"
+#~ msgstr "Blinkender Cursor"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:10
-msgid "_Close terminal"
-msgstr "Terminal s_chlie�en"
+#~ msgid "Color palette:"
+#~ msgstr "Farbpalette:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:11
-msgid "_Copy"
-msgstr ""
+#~ msgid "Color scheme:"
+#~ msgstr "Farbschema:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:12
-msgid "_Hide menubar"
-msgstr "Men�balken _verbergen"
+#~ msgid "Colors"
+#~ msgstr "Farben"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:13
-msgid "_New terminal"
-msgstr "_Neues Terminal"
+#~ msgid "Delete generates DEL/^H"
+#~ msgstr "Entfernen erzeugt DEL/^H"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:14
-msgid "_Open in browser"
-msgstr "In Browser �_ffnen"
+#~ msgid "Enable bold text"
+#~ msgstr "Fetten Text aktivieren"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:15
-#, fuzzy
-msgid "_Paste"
-msgstr "Zuletzt am"
+#~ msgid "Font:"
+#~ msgstr "Schrift:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:16
-#, fuzzy
-msgid "_Preferences"
-msgstr "Einstellungen"
+#~ msgid "Fore/Background Color:"
+#~ msgstr "Vorder-/Hintergrundfarbe:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:17
-#, fuzzy
-msgid "_Reset terminal"
-msgstr "Terminal zu_r�cksetzen"
+#~ msgid "Foreground color:"
+#~ msgstr "Vordergrundfarbe:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:18
-msgid "_Secure keyboard"
-msgstr "_Sichere Tastatureingabe"
+#~ msgid "General"
+#~ msgstr "Allgemein"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:198
-#, fuzzy
-msgid "Foundry:"
-msgstr "Ordner:"
+#~ msgid "Hide menu bar"
+#~ msgstr "Men�balken verbergen"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:199
-msgid "Family:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Image"
+#~ msgstr "Bild"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:200
 #, fuzzy
-msgid "Weight:"
-msgstr "H�he"
+#~ msgid "None"
+#~ msgstr "Keiner"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:201
-msgid "Slant:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Pick a color"
+#~ msgstr "W�hlen Sie eine Farbe"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:202
-#, fuzzy
-msgid "Set Width:"
-msgstr "Breite"
+#~ msgid "Pixmap file:"
+#~ msgstr "Pixmapdatei:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:203
-#, fuzzy
-msgid "Add Style:"
-msgstr "Stil: "
+#~ msgid "Scroll on keystroke"
+#~ msgstr "Wieder weitergehen auf Tastendruck"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:204
-#, fuzzy
-msgid "Pixel Size:"
-msgstr "Panel-Gr��e:"
+#~ msgid "Scroll on output"
+#~ msgstr "Wieder weitergehen bei Ausgabe"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:205
-#, fuzzy
-msgid "Point Size:"
-msgstr "Panel-Gr��e:"
+#~ msgid "Scrollback lines:"
+#~ msgstr "Anzahl Zeilen zum Zur�ckgehen:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:206
-msgid "Resolution X:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Scrollbar position:"
+#~ msgstr "Rollbalkenanordnung:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:207
-msgid "Resolution Y:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Scrolling"
+#~ msgstr "Rollen"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:208
-#, fuzzy
-msgid "Spacing:"
-msgstr "Speichert"
+#~ msgid "Select-by-word characters:"
+#~ msgstr "M�gliche Wortbestandteile f�r wortweise Auswahl:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:209
-msgid "Average Width:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Silence terminal bell"
+#~ msgstr "Terminal-Klingel stummschalten"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:210
-msgid "Charset:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Swap Delete/Backspace"
+#~ msgstr "Entfernen/Backspace vertauschen"
 
-#. Number of internationalized titles here must match number
-#. of NULL initializers above
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:447
-#, fuzzy
-msgid "Font Property"
-msgstr "Sitzungseigenschaften"
+#~ msgid "Terminal Class:"
+#~ msgstr "Terminal-Klasse:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:448
-msgid "Requested Value"
-msgstr ""
+#~ msgid "Transparent"
+#~ msgstr "Transparent"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:449
-msgid "Actual Value"
-msgstr ""
+#~ msgid "Use --login by default"
+#~ msgstr "Standardm��ig --login verwenden"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:482
 #, fuzzy
-msgid "Font"
-msgstr "Schrift:"
+#~ msgid "C_olor selector"
+#~ msgstr "Farbw�hler"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:497
 #, fuzzy
-msgid "Font Style:"
-msgstr "Stil: "
+#~ msgid "Copy _link location"
+#~ msgstr "Anwendung"
+
+#~ msgid "Edit"
+#~ msgstr "Bearbeiten"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:502
 #, fuzzy
-msgid "Size:"
-msgstr "Gr��e"
+#~ msgid "File"
+#~ msgstr "Datei"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:634
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:858
 #, fuzzy
-msgid "Reset Filter"
-msgstr "Zur�cksetzen und l�s_chen"
+#~ msgid "GNOME terminal users guide"
+#~ msgstr "GNOME Terminal"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:648
-msgid "Metric:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Help"
+#~ msgstr "Hilfe"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:652
 #, fuzzy
-msgid "Points"
-msgstr "Minuten"
+#~ msgid "Reset and _clear"
+#~ msgstr "Zur�cksetzen und l�s_chen"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:659
-msgid "Pixels"
-msgstr ""
+#~ msgid "Settings"
+#~ msgstr "Einstellungen"
 
-#. create the text entry widget
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:675
 #, fuzzy
-msgid "Preview:"
-msgstr "Vorschau"
+#~ msgid "_About..."
+#~ msgstr "Info..."
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:706
-msgid "Font Information"
-msgstr ""
+#~ msgid "_Close terminal"
+#~ msgstr "Terminal s_chlie�en"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:739
-msgid "Requested Font Name:"
-msgstr ""
+#~ msgid "_Hide menubar"
+#~ msgstr "Men�balken _verbergen"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:750
-msgid "Actual Font Name:"
-msgstr ""
+#~ msgid "_New terminal"
+#~ msgstr "_Neues Terminal"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:761
-#, c-format
-msgid "%i fonts available with a total of %i styles."
-msgstr ""
+#~ msgid "_Open in browser"
+#~ msgstr "In Browser �_ffnen"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:776
 #, fuzzy
-msgid "Filter"
-msgstr "Datei"
+#~ msgid "_Paste"
+#~ msgstr "Zuletzt am"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:789
 #, fuzzy
-msgid "Font Types:"
-msgstr "Schrift:"
+#~ msgid "_Preferences"
+#~ msgstr "Einstellungen"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:797
 #, fuzzy
-msgid "Bitmap"
-msgstr "Pixmap"
+#~ msgid "_Reset terminal"
+#~ msgstr "Terminal zu_r�cksetzen"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:803
-msgid "Scalable"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:809
-msgid "Scaled Bitmap"
-msgstr ""
+#~ msgid "_Secure keyboard"
+#~ msgstr "_Sichere Tastatureingabe"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:880
-msgid "*"
-msgstr ""
-
-#. Convert '(nil)' weights to 'regular', since it looks nicer.
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1205
-msgid "(nil)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Foundry:"
+#~ msgstr "Ordner:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1205
-msgid "regular"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Weight:"
+#~ msgstr "H�he"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1210
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1962
-msgid "italic"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Set Width:"
+#~ msgstr "Breite"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1211
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1963
-msgid "oblique"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Add Style:"
+#~ msgstr "Stil: "
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1212
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1964
-msgid "reverse italic"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Pixel Size:"
+#~ msgstr "Panel-Gr��e:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1213
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1965
-msgid "reverse oblique"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Point Size:"
+#~ msgstr "Panel-Gr��e:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1214
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1966
-msgid "other"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Spacing:"
+#~ msgstr "Speichert"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1221
-msgid "[M]"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Font Property"
+#~ msgstr "Sitzungseigenschaften"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1222
-msgid "[C]"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Font"
+#~ msgstr "Schrift:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1782
-msgid "The selected font is not available."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Font Style:"
+#~ msgstr "Stil: "
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1788
-msgid "The selected font is not a valid font."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Size:"
+#~ msgstr "Gr��e"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1844
-msgid "This is a 2-byte font and may not be displayed correctly."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Reset Filter"
+#~ msgstr "Zur�cksetzen und l�s_chen"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1950
 #, fuzzy
-msgid "(unknown)"
-msgstr "Unbekannt"
+#~ msgid "Points"
+#~ msgstr "Minuten"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1961
 #, fuzzy
-msgid "roman"
-msgstr "manx"
+#~ msgid "Preview:"
+#~ msgstr "Vorschau"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1973
 #, fuzzy
-msgid "proportional"
-msgstr "Horizontal"
+#~ msgid "Filter"
+#~ msgstr "Datei"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1974
-msgid "monospaced"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Font Types:"
+#~ msgstr "Schrift:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1975
-msgid "char cell"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Bitmap"
+#~ msgstr "Pixmap"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:2175
-msgid "Font: (Filter Applied)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "(unknown)"
+#~ msgstr "Unbekannt"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:2651
-msgid "MAX_FONTS exceeded. Some fonts may be missing."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "roman"
+#~ msgstr "manx"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:3499
 #, fuzzy
-msgid "Font Selection"
-msgstr "Animation ausw�hlen"
+#~ msgid "proportional"
+#~ msgstr "Horizontal"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:3595
 #, fuzzy
-msgid "Select a font"
-msgstr "Animation ausw�hlen"
+#~ msgid "Font Selection"
+#~ msgstr "Animation ausw�hlen"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:467
-msgid "About GNOME"
-msgstr "�ber GNOME"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Select a font"
+#~ msgstr "Animation ausw�hlen"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:568
-msgid "GNOME News Site"
-msgstr "GNOME-Neuigkeiten im Web"
+#~ msgid "GNOME Login"
+#~ msgstr "GNOME Anmeldung"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:572
-msgid "http://www.gnome.org/"
-msgstr "http://www.gnome.org/"
+#~ msgid "Login"
+#~ msgstr "Anmeldung"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:573
-msgid "GNOME Main Site"
-msgstr "GNOME im Web"
+#~ msgid "Start with default programs"
+#~ msgstr "Start mit voreingestellten Programmen"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:578
-msgid "GNOME Developers' Site"
-msgstr "GNOME-Entwicklung im Web"
+#~ msgid "Reset all user settings"
+#~ msgstr "Alle Benutzereinstellungen zur�cksetzen"
 
-#: gnome-about/contributors.h:13
-msgid "GNOME was brought to you by"
-msgstr "GNOME wurde erm�glicht von"
+#~ msgid "Really reset all GNOME user settings for %s?"
+#~ msgstr "Wirklich alle GNOME-Benutzereinstellungen f�r %s zur�cksetzen?"
 
-#: gnome-about/contributors.h:22
-msgid "Timur I. Bakeyev"
-msgstr "Timur�I.�Bakeyev"
+#~ msgid ""
+#~ "The directory /tmp/orbit-%s is not owned\n"
+#~ "by the current user, %s.\n"
+#~ "Please correct the ownership of this directory."
+#~ msgstr ""
+#~ "Das Verzeichnis �/tmp/orbit-%s� geh�rt nicht dem\n"
+#~ "aktuellen Benutzer �%s�.\n"
+#~ "Bitte berichtigen Sie die Eigent�merschaft dieses Verzeichnisses."
 
-#. if your encoding allows it, use aacute (U00E1)
-#. * for the 'a' of 'Ban'
-#: gnome-about/contributors.h:25
-msgid "Szabolcs 'Shooby' Ban"
-msgstr "Szabolcs 'Shooby' B�n"
+#~ msgid "Try again"
+#~ msgstr "Noch einmal versuchen"
 
-#: gnome-about/contributors.h:38
-msgid "Jerome Bolliet"
-msgstr "Jerome�Bolliet"
+#~ msgid "Continue"
+#~ msgstr "Fortsetzen"
 
-#. if your encoding allows it, use eacute (U00E9) for the two
-#. * 'e' of 'Frederic'
-#: gnome-about/contributors.h:64
-msgid "Frederic Devernay"
-msgstr "Fr�d�ric Devernay"
+#~ msgid ""
+#~ "Could not look up internet address for %s.\n"
+#~ "This will prevent GNOME from operating correctly.\n"
+#~ "It may be possible to correct the problem by adding\n"
+#~ "%s to the file /etc/hosts."
+#~ msgstr ""
+#~ "Die Internetadresse f�r %s konnte nicht gefunden werden.\n"
+#~ "Aus diesem Grund kann GNOME nicht korrekt arbeiten.\n"
+#~ "Es ist vielleicht m�glich, diesen Fehler durch\n"
+#~ "Hinzuf�gen von %s zur Datei �/etc/hosts� zu korrigieren."
 
-#. if your encoding allows it, use odoubleacute (U0151) for the 'o'
-#. * of 'Gergo' and use Eacute (U00C9) for the 'E' of 'Erdi'
-#: gnome-about/contributors.h:77
-msgid "Gergo Erdi"
-msgstr "Gergo �rdi"
+#~ msgid ""
+#~ "Your version of libICE has a bug which causes gnome-session\n"
+#~ "to not function correctly.\n"
+#~ "\n"
+#~ "If you are on Solaris, you should either upgrade to Solaris patch\n"
+#~ "#108376-16 or use the libICE.so.6 from the original Solaris 7.\n"
+#~ "Copy the file into /usr/openwin/lib.  (Thanks go to Andy Reitz\n"
+#~ "for information on this bug).\n"
+#~ "\n"
+#~ "Your GNOME session will terminate after closing this dialog."
+#~ msgstr ""
+#~ "Die Version Ihrer libICE hat einen Fehler, der daran schuld ist, dass\n"
+#~ "�gnome-session� nicht richtig funktioniert.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Wenn Sie unter Solaris arbeiten, sollten Sie entweder auf den Solaris-"
+#~ "Patch\n"
+#~ "#108376-16 aktualisieren oder libICE.so.6 des originalen Solaris 7 "
+#~ "verwenden.\n"
+#~ "Kopieren Sie die Datei nach /usr/openwin/lib.  (Dank geht an Andy Reitz\n"
+#~ "f�r Informationen zu diesem Fehler).\n"
+#~ "\n"
+#~ "Ihre GNOME-Sitzung wird nach dem Schlie�en dieses Dialogs beendet."
 
-#: gnome-about/contributors.h:84
-msgid "Raul Perusquia Flores"
-msgstr "Raul�Perusquia�Flores"
+#~ msgid "Order: "
+#~ msgstr "Reihenfolge: "
 
-#: gnome-about/contributors.h:96
-msgid "The Mysterious GEGL"
-msgstr "Die mysteri�se GEGL"
+#~ msgid "Style: "
+#~ msgstr "Stil: "
 
-#: gnome-about/contributors.h:98
-msgid "Bjoern Giesler"
-msgstr "Bjoern�Giesler"
+#~ msgid "Order"
+#~ msgstr "Reihenfolge"
 
-#: gnome-about/contributors.h:104
-msgid "Dov Grobgeld"
-msgstr "Dov�Grobgeld"
+#~ msgid "Style"
+#~ msgstr "Stil"
 
-#: gnome-about/contributors.h:131
-msgid "Helmut Koeberle"
-msgstr "Helmut�Koeberle"
+#~ msgid "State"
+#~ msgstr "Status"
 
-#: gnome-about/contributors.h:165
-msgid "Matthew Marjanovic"
-msgstr "Matthew�Marjanovic"
+#~ msgid "Program"
+#~ msgstr "Programm"
 
-#. If your encodings allows it, use ntilde (U00F1) for the 'n'
-#. * of 'Muniz'
-#: gnome-about/contributors.h:188
-msgid "Alexandre Muniz"
-msgstr "Alexandre Mu�iz"
+#~ msgid "Inactive"
+#~ msgstr "Inaktiv"
 
-#. Name in Hangeul is: Ub0a8 Uc131 Ud604
-#: gnome-about/contributors.h:190
-msgid "Sung-Hyun Nam"
-msgstr "Sung-Hyun Nam"
+#~ msgid "Waiting to start or already finished."
+#~ msgstr "Wartet auf den Start oder ist bereits beendet."
 
-#. If your encodings allows it, use adiaeresis (U00E4) for the 'ae'
-#. * of 'Norbaeck'
-#: gnome-about/contributors.h:197
-msgid "Martin Norbaeck"
-msgstr "Martin Norb�ck"
+#~ msgid "Starting"
+#~ msgstr "Startet"
 
-#. If your encodings allows it, use Odiaeresis (U00D6) for the 'Oe'
-#. * of 'Oegren'
-#: gnome-about/contributors.h:204
-msgid "Tomas Oegren"
-msgstr "Tomas �gren"
+#~ msgid "Started but has not yet reported state."
+#~ msgstr "Gestartet, hat aber noch keinen Zustandsbericht abgegeben."
 
-#. If your encoding allows it, use oacute (U00F3) for the 'o'
-#. * of 'Perello' and use iacute (U00ED) for the 'i' of 'Marin'
-#: gnome-about/contributors.h:214
-msgid "Carlos Perello Marin"
-msgstr ""
+#~ msgid "Running"
+#~ msgstr "L�uft"
 
-#. Name in Japanese is: U7b39 U5c71 U548c U5b8f
-#: gnome-about/contributors.h:239
-msgid "Kazuhiro Sasayama"
-msgstr "Kazuhiro Sasayama"
+#~ msgid "A normal member of the session."
+#~ msgstr "Ein normales Mitglied der Sitzung."
 
-#. If your encodings allows it, use ntilde (U00F1) for the 'n'
-#. * of 'Inigo'
-#: gnome-about/contributors.h:247
-msgid "Inigo Serna"
-msgstr "I�igo Serna"
+#~ msgid "Saving"
+#~ msgstr "Speichert"
 
-#: gnome-about/contributors.h:251
-msgid "Miroslav Silovic"
-msgstr "Miroslav�Silovic"
+#~ msgid "Saving session details."
+#~ msgstr "Sitzungsdetails werden gespeichert."
 
-#. not really a person name :) translate its meaning
-#: gnome-about/contributors.h:261
-msgid "The Squeaky Rubber Gnome"
-msgstr "Der Quietschende Gummizwerg"
+#~ msgid "Unknown"
+#~ msgstr "Unbekannt"
 
-#: gnome-about/contributors.h:267
-msgid "Istvan Szekeres"
-msgstr "Istvan�Szekeres"
+#~ msgid "State not reported within timeout."
+#~ msgstr ""
+#~ "Hat den Zustand vor der Zeit�berschreitung nicht mehr bekanntgegeben."
 
-#: gnome-about/contributors.h:278
-msgid "Manish Vachharajani"
-msgstr "Manish�Vachharajani"
+#~ msgid "Normal"
+#~ msgstr "Normal"
 
-#: gnome-about/contributors.h:279
-msgid "Neil Vachharajani"
-msgstr "Neil�Vachharajani"
+#~ msgid "Unaffected by logouts but can die."
+#~ msgstr "Von Abmeldungen nicht betroffen, kann aber sterben."
 
-#: gnome-about/contributors.h:286
-msgid "Wanda the GNOME Fish"
-msgstr "Wanda, der GNOME Fisch"
+#~ msgid "Respawn"
+#~ msgstr "Neustart"
 
-#: gnome-about/contributors.h:300
-msgid "... and many more"
-msgstr "...und vielen mehr"
+#~ msgid "Never allowed to die."
+#~ msgstr "Darf nie sterben."
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:131
-msgid "GNOME Login"
-msgstr "GNOME Anmeldung"
+#~ msgid "Trash"
+#~ msgstr "M�ll"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:131
-msgid "Login"
-msgstr "Anmeldung"
+#~ msgid "Discarded on logout and can die."
+#~ msgstr "Wird bei der Abmeldung weggeworfen und kann sterben."
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:158
-msgid "Start with default programs"
-msgstr "Start mit voreingestellten Programmen"
+#~ msgid "Always started on every login."
+#~ msgstr "Wird bei jeder Anmeldung gestartet."
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:162
-msgid "Reset all user settings"
-msgstr "Alle Benutzereinstellungen zur�cksetzen"
+#~ msgid "Remove Program"
+#~ msgstr "Programm entfernen"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:173
-#, c-format
-msgid "Really reset all GNOME user settings for %s?"
-msgstr "Wirklich alle GNOME-Benutzereinstellungen f�r %s zur�cksetzen?"
+#~ msgid "Really log out?"
+#~ msgstr "Wirklich abmelden?"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:205
-#, c-format
-msgid ""
-"The directory /tmp/orbit-%s is not owned\n"
-"by the current user, %s.\n"
-"Please correct the ownership of this directory."
-msgstr ""
-"Das Verzeichnis �/tmp/orbit-%s� geh�rt nicht dem\n"
-"aktuellen Benutzer �%s�.\n"
-"Bitte berichtigen Sie die Eigent�merschaft dieses Verzeichnisses."
+#~ msgid "Save current setup"
+#~ msgstr "Aktuelle Einstellungen speichern"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:212 gsm/gnome-login-check.c:237
-msgid "Try again"
-msgstr "Noch einmal versuchen"
+#~ msgid "Action"
+#~ msgstr "Aktion"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:213 gsm/gnome-login-check.c:238
-msgid "Continue"
-msgstr "Fortsetzen"
+#~ msgid "Logout"
+#~ msgstr "Abmelden"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:229
-#, c-format
-msgid ""
-"Could not look up internet address for %s.\n"
-"This will prevent GNOME from operating correctly.\n"
-"It may be possible to correct the problem by adding\n"
-"%s to the file /etc/hosts."
-msgstr ""
-"Die Internetadresse f�r %s konnte nicht gefunden werden.\n"
-"Aus diesem Grund kann GNOME nicht korrekt arbeiten.\n"
-"Es ist vielleicht m�glich, diesen Fehler durch\n"
-"Hinzuf�gen von %s zur Datei �/etc/hosts� zu korrigieren."
+#~ msgid "Shut Down"
+#~ msgstr "Herunterfahren"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:255
-msgid ""
-"Your version of libICE has a bug which causes gnome-session\n"
-"to not function correctly.\n"
-"\n"
-"If you are on Solaris, you should either upgrade to Solaris patch\n"
-"#108376-16 or use the libICE.so.6 from the original Solaris 7.\n"
-"Copy the file into /usr/openwin/lib.  (Thanks go to Andy Reitz\n"
-"for information on this bug).\n"
-"\n"
-"Your GNOME session will terminate after closing this dialog."
-msgstr ""
-"Die Version Ihrer libICE hat einen Fehler, der daran schuld ist, dass\n"
-"�gnome-session� nicht richtig funktioniert.\n"
-"\n"
-"Wenn Sie unter Solaris arbeiten, sollten Sie entweder auf den Solaris-Patch\n"
-"#108376-16 aktualisieren oder libICE.so.6 des originalen Solaris 7 "
-"verwenden.\n"
-"Kopieren Sie die Datei nach /usr/openwin/lib.  (Dank geht an Andy Reitz\n"
-"f�r Informationen zu diesem Fehler).\n"
-"\n"
-"Ihre GNOME-Sitzung wird nach dem Schlie�en dieses Dialogs beendet."
-
-#: gsm/gsm-client-editor.c:94
-msgid "Order: "
-msgstr "Reihenfolge: "
-
-#: gsm/gsm-client-editor.c:104
-msgid "Style: "
-msgstr "Stil: "
-
-#: gsm/gsm-client-list.c:112
-msgid "Order"
-msgstr "Reihenfolge"
-
-#: gsm/gsm-client-list.c:112
-msgid "Style"
-msgstr "Stil"
-
-#: gsm/gsm-client-list.c:112
-msgid "State"
-msgstr "Status"
-
-#: gsm/gsm-client-list.c:112
-msgid "Program"
-msgstr "Programm"
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:31
-msgid "Inactive"
-msgstr "Inaktiv"
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:32
-msgid "Waiting to start or already finished."
-msgstr "Wartet auf den Start oder ist bereits beendet."
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:34
-msgid "Starting"
-msgstr "Startet"
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:35
-msgid "Started but has not yet reported state."
-msgstr "Gestartet, hat aber noch keinen Zustandsbericht abgegeben."
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:37
-msgid "Running"
-msgstr "L�uft"
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:38
-msgid "A normal member of the session."
-msgstr "Ein normales Mitglied der Sitzung."
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:40
-msgid "Saving"
-msgstr "Speichert"
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:41
-msgid "Saving session details."
-msgstr "Sitzungsdetails werden gespeichert."
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:43
-msgid "Unknown"
-msgstr "Unbekannt"
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:44
-msgid "State not reported within timeout."
-msgstr "Hat den Zustand vor der Zeit�berschreitung nicht mehr bekanntgegeben."
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:50
-msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:51
-msgid "Unaffected by logouts but can die."
-msgstr "Von Abmeldungen nicht betroffen, kann aber sterben."
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:53
-msgid "Respawn"
-msgstr "Neustart"
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:54
-msgid "Never allowed to die."
-msgstr "Darf nie sterben."
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:56
-msgid "Trash"
-msgstr "M�ll"
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:57
-msgid "Discarded on logout and can die."
-msgstr "Wird bei der Abmeldung weggeworfen und kann sterben."
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:60
-msgid "Always started on every login."
-msgstr "Wird bei jeder Anmeldung gestartet."
-
-#: gsm/gsm-protocol.c:510
-msgid "Remove Program"
-msgstr "Programm entfernen"
+#~ msgid "Reboot"
+#~ msgstr "Neustart"
 
-#: gsm/logout.c:199
-msgid "Really log out?"
-msgstr "Wirklich abmelden?"
+#~ msgid "Specify a session name to load"
+#~ msgstr "Geben Sie einen zu ladenden Sitzungsnamen an"
 
-#: gsm/logout.c:220
-msgid "Save current setup"
-msgstr "Aktuelle Einstellungen speichern"
+#~ msgid "Only read saved sessions from the default.session file"
+#~ msgstr "Gespeicherte Sitzungen nur aus default.session einlesen"
 
-#: gsm/logout.c:240
-msgid "Action"
-msgstr "Aktion"
+#~ msgid "Millisecond period spent waiting for clients to register (0=forever)"
+#~ msgstr "Wie lange (in ms) auf Registrieren der Clients warten (0=ewig)"
 
-#: gsm/logout.c:248
-msgid "Logout"
-msgstr "Abmelden"
+#~ msgid "Millisecond period spent waiting for clients to respond (0=forever)"
+#~ msgstr "Wie lange (in ms) auf Antwort der Clients warten (0=ewig)"
 
-#: gsm/logout.c:251
-msgid "Shut Down"
-msgstr "Herunterfahren"
+#~ msgid "Millisecond period spent waiting for clients to die (0=forever)"
+#~ msgstr "Wie lange (in ms) auf Tod der Clients warten (0=ewig)"
 
-#: gsm/logout.c:254
-msgid "Reboot"
-msgstr "Neustart"
+#~ msgid "Wait abandoned due to conflict."
+#~ msgstr "Das Warten wurde wegen eines Konfliktes abgebrochen."
 
-#: gsm/main.c:65
-msgid "Specify a session name to load"
-msgstr "Geben Sie einen zu ladenden Sitzungsnamen an"
+#~ msgid "No response to the %s command."
+#~ msgstr "Keine Antwort auf den %s-Befehl."
 
-#: gsm/main.c:66
-msgid "Only read saved sessions from the default.session file"
-msgstr "Gespeicherte Sitzungen nur aus default.session einlesen"
+#~ msgid "The program may be slow, stopped or broken."
+#~ msgstr "Das Programm kann langsam, angehalten oder defekt sein."
 
-#: gsm/main.c:67
-msgid "Millisecond period spent waiting for clients to register (0=forever)"
-msgstr "Wie lange (in ms) auf Registrieren der Clients warten (0=ewig)"
+#~ msgid "You may wait for it to respond or remove it."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sie m�ssen evtl. darauf warten, dass es antwortet, oder es entfernen."
 
-#: gsm/main.c:68
-msgid "Millisecond period spent waiting for clients to respond (0=forever)"
-msgstr "Wie lange (in ms) auf Antwort der Clients warten (0=ewig)"
+#~ msgid "Respawn abandoned due to failures."
+#~ msgstr "Neustart abgebrochen aufgrund von Fehlschl�gen."
 
-#: gsm/main.c:69
-msgid "Millisecond period spent waiting for clients to die (0=forever)"
-msgstr "Wie lange (in ms) auf Tod der Clients warten (0=ewig)"
+#~ msgid "A session shutdown is in progress."
+#~ msgstr "Die Sitzung f�hrt gerade herunter."
 
-#: gsm/manager.c:400
-msgid "Wait abandoned due to conflict."
-msgstr "Das Warten wurde wegen eines Konfliktes abgebrochen."
+#~ msgid "Kill session"
+#~ msgstr "Sitzung zwangsweise beenden"
 
-#: gsm/manager.c:834
-#, c-format
-msgid "No response to the %s command."
-msgstr "Keine Antwort auf den %s-Befehl."
+#~ msgid "Use dialog boxes"
+#~ msgstr "Dialogfelder verwenden"
 
-#: gsm/manager.c:835
-msgid "The program may be slow, stopped or broken."
-msgstr "Das Programm kann langsam, angehalten oder defekt sein."
+#~ msgid "Could not connect to the session manager"
+#~ msgstr "Sitzungsmanager konnte nicht kontaktiert werden"
 
-#: gsm/manager.c:836
-msgid "You may wait for it to respond or remove it."
-msgstr "Sie m�ssen evtl. darauf warten, dass es antwortet, oder es entfernen."
+#~ msgid "Could not connect to gnome-session"
+#~ msgstr "gnome-session konnte nicht kontaktiert werden"
 
-#: gsm/manager.c:1375
-msgid "Respawn abandoned due to failures."
-msgstr "Neustart abgebrochen aufgrund von Fehlschl�gen."
+#~ msgid "Your session has been saved"
+#~ msgstr "Ihre Sitzung wurde abgespeichert"
 
-#: gsm/manager.c:1541
-msgid "A session shutdown is in progress."
-msgstr "Die Sitzung f�hrt gerade herunter."
+#~ msgid "Save Current Session"
+#~ msgstr "Aktuelle Sitzung speichern"
 
-#: gsm/save-session.c:43
-msgid "Kill session"
-msgstr "Sitzung zwangsweise beenden"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Save current state of desktop"
+#~ msgstr "Screenshot auf _Desktop speichern"
 
-#: gsm/save-session.c:44
-msgid "Use dialog boxes"
-msgstr "Dialogfelder verwenden"
+#~ msgid "Try"
+#~ msgstr "Ausprobieren"
 
-#: gsm/save-session.c:94
-msgid "Could not connect to the session manager"
-msgstr "Sitzungsmanager konnte nicht kontaktiert werden"
+#~ msgid "Revert"
+#~ msgstr "Zur�cknehmen"
 
-#: gsm/save-session.c:109
-msgid "Could not connect to gnome-session"
-msgstr "gnome-session konnte nicht kontaktiert werden"
+#~ msgid "OK"
+#~ msgstr "OK"
 
-#: gsm/save-session.c:153
-msgid "Your session has been saved"
-msgstr "Ihre Sitzung wurde abgespeichert"
+#~ msgid "Cancel"
+#~ msgstr "Abbrechen"
 
-#: gsm/save-session.desktop.in.h:1
-msgid "Save Current Session"
-msgstr "Aktuelle Sitzung speichern"
+#~ msgid "Session Properties"
+#~ msgstr "Sitzungseigenschaften"
 
-#: gsm/save-session.desktop.in.h:2
-#, fuzzy
-msgid "Save current state of desktop"
-msgstr "Screenshot auf _Desktop speichern"
+#~ msgid "Session"
+#~ msgstr "Sitzung"
 
-#. buttons
-#: gsm/session-properties.c:170
-msgid "Try"
-msgstr "Ausprobieren"
+#~ msgid "Session Chooser"
+#~ msgstr "Sitzungsw�hler"
 
-#: gsm/session-properties.c:173
-msgid "Revert"
-msgstr "Zur�cknehmen"
+#~ msgid "Start Session"
+#~ msgstr "Sitzung starten"
 
-#: gsm/session-properties.c:176
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
+#~ msgid "Cancel Login"
+#~ msgstr "Anmelden abbrechen"
 
-#: gsm/session-properties.c:179
-msgid "Cancel"
-msgstr "Abbrechen"
+#~ msgid "Initialize session settings"
+#~ msgstr "Sitzungseinstellungen initialisieren"
 
-#. app
-#: gsm/session-properties.c:217 gsm/session.desktop.in.h:2
-msgid "Session Properties"
-msgstr "Sitzungseigenschaften"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Session Properties & Startup Programs"
+#~ msgstr "Startprogramm, die nicht von der Sitzung verwaltet werden"
 
-#: gsm/session-properties.c:272
-msgid "Session"
-msgstr "Sitzung"
+#~ msgid "Current session managed programs"
+#~ msgstr "Eigenschaften des Sitzungsmanagers ver�ndern"
 
-#. app
-#: gsm/session-properties.c:329
-msgid "Session Chooser"
-msgstr "Sitzungsw�hler"
+#~ msgid "Audio Settings"
+#~ msgstr "Audio-Einstellungen"
 
-#: gsm/session-properties.c:332
-msgid "Start Session"
-msgstr "Sitzung starten"
+#~ msgid "Screensaver"
+#~ msgstr "Bildschirmschoner"
 
-#: gsm/session-properties.c:335
-msgid "Cancel Login"
-msgstr "Anmelden abbrechen"
+#~ msgid "Sawfish Window Manager"
+#~ msgstr "Fenstermanager Sawfish"
 
-#: gsm/session-properties.c:360
-msgid "Initialize session settings"
-msgstr "Sitzungseinstellungen initialisieren"
+#~ msgid "Enlightenment Window Manager"
+#~ msgstr "Fenstermanager Enlightenment"
 
-#: gsm/session-properties.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "Session Properties & Startup Programs"
-msgstr "Startprogramm, die nicht von der Sitzung verwaltet werden"
+#~ msgid "Background Settings"
+#~ msgstr "Hintergrund-Einstellungen"
 
-#: gsm/session.desktop.in.h:1
-msgid "Current session managed programs"
-msgstr "Eigenschaften des Sitzungsmanagers ver�ndern"
+#~ msgid "Keyboard Bell"
+#~ msgstr "Tastaturglocke"
 
-#: gsm/splash.c:55
-msgid "Audio Settings"
-msgstr "Audio-Einstellungen"
+#~ msgid "Mouse Settings"
+#~ msgstr "Maus-Einstellungen"
 
-#: gsm/splash.c:56 gsm/splash.c:57
-msgid "Screensaver"
-msgstr "Bildschirmschoner"
+#~ msgid "Keyboard Settings"
+#~ msgstr "Tastatur-Einstellungen"
 
-#: gsm/splash.c:58 gsm/splash.c:59
-msgid "Sawfish Window Manager"
-msgstr "Fenstermanager Sawfish"
+#~ msgid "The Panel"
+#~ msgstr "Das Panel"
 
-#: gsm/splash.c:60
-msgid "Enlightenment Window Manager"
-msgstr "Fenstermanager Enlightenment"
+#~ msgid "Session Manager Proxy"
+#~ msgstr "Sitzungsmanager-Proxy"
 
-#: gsm/splash.c:61
-msgid "Background Settings"
-msgstr "Hintergrund-Einstellungen"
+#~ msgid "Window Manager"
+#~ msgstr "Fenstermanager"
 
-#: gsm/splash.c:62
-msgid "Keyboard Bell"
-msgstr "Tastaturglocke"
+#~ msgid "Desktop"
+#~ msgstr "Desktop"
 
-#: gsm/splash.c:63
-msgid "Mouse Settings"
-msgstr "Maus-Einstellungen"
+#~ msgid "Nautilus"
+#~ msgstr "Nautilus"
 
-#: gsm/splash.c:64
-msgid "Keyboard Settings"
-msgstr "Tastatur-Einstellungen"
+#~ msgid "Starting GNOME: %s"
+#~ msgstr "GNOME startet: %s"
 
-#: gsm/splash.c:65
-msgid "The Panel"
-msgstr "Das Panel"
+#~ msgid "Starting GNOME: done"
+#~ msgstr "GNOME wird gestartet: fertig"
 
-#: gsm/splash.c:66
-msgid "Session Manager Proxy"
-msgstr "Sitzungsmanager-Proxy"
+#~ msgid "GNOME"
+#~ msgstr "GNOME"
 
-#: gsm/splash.c:67
-msgid "Window Manager"
-msgstr "Fenstermanager"
+#~ msgid "Starting GNOME"
+#~ msgstr "GNOME wird gestartet"
 
-#: gsm/splash.c:68 panel/menu.c:3961
-msgid "Desktop"
-msgstr "Desktop"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to get pixmap %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Befehl konnte nicht ausgef�hrt werden:\n"
+#~ "%s"
 
-#: gsm/splash.c:69
-msgid "Nautilus"
-msgstr "Nautilus"
+#~ msgid "%s the Fish"
+#~ msgstr "%s, der Fisch"
 
-#: gsm/splash.c:287
-#, c-format
-msgid "Starting GNOME: %s"
-msgstr "GNOME startet: %s"
+#~ msgid "%s the GNOME Fish Says:"
+#~ msgstr "%s, der GNOME Fisch, sagt:"
 
-#: gsm/splash.c:289
-msgid "Starting GNOME: done"
-msgstr "GNOME wird gestartet: fertig"
+#~ msgid ""
+#~ "Warning:  The command appears to be something actually useful.\n"
+#~ "Since this is a useless applet, you may not want to do this.\n"
+#~ "We strongly advise you against usage of wanda for anything\n"
+#~ "which would make the applet \"practical\" or useful."
+#~ msgstr ""
+#~ "Warnung:  Dieser Befehl scheint in der Tat irgendwie n�tzlich zu sein.\n"
+#~ "Da dies jedoch ein nutzloses Applet ist, sollten Sie diesen Befehl nicht\n"
+#~ "verwenden.\n"
+#~ "Wir weisen Sie nachdr�cklich darauf hin, �Wanda� nicht f�r etwas zu\n"
+#~ "verwenden, das dieses Applet irgendwie �praktisch� oder n�tzlich machen\n"
+#~ "k�nnte."
 
-#: gsm/splash.c:439
-msgid "GNOME"
-msgstr "GNOME"
+#~ msgid "GNOME Fish Properties"
+#~ msgstr "Eigenschaften des GNOME Fischs"
 
-#: gsm/splash.c:461
-msgid "Starting GNOME"
-msgstr "GNOME wird gestartet"
+#~ msgid "Your GNOME Fish's Name:"
+#~ msgstr "Der Name Ihres GNOME Fischs:"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:607
-#, c-format
-msgid "Incomplete '%s' background type received"
-msgstr ""
+#~ msgid "The Animation Filename:"
+#~ msgstr "Name der Animationsdatei:"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:621
-#, c-format
-msgid "Incomplete '%s' background type received: %s"
-msgstr ""
+#~ msgid "Browse"
+#~ msgstr "Ausw�hlen"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:630
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to get pixmap %s"
-msgstr ""
-"Befehl konnte nicht ausgef�hrt werden:\n"
-"%s"
+#~ msgid "Command to execute when fish is clicked:"
+#~ msgstr "Auszuf�hrender Befehl beim Klick auf den Fisch:"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:637
-msgid "Unknown background type received"
-msgstr ""
+#~ msgid "Frames In Animation:"
+#~ msgstr "Einzelbildzahl der Animation:"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:792
-msgid "The Applet's containing Panel's orientation"
-msgstr ""
+#~ msgid "Pause per frame (s):"
+#~ msgstr "Pause pro Einzelbild (s):"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:800
-msgid "The Applet's containing Panel's size in pixels"
-msgstr ""
+#~ msgid "Rotate on vertical panels"
+#~ msgstr "Auf vertikalen Panels gedreht darstellen"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:808
-msgid "The Applet's containing Panel's background color or pixmap"
-msgstr ""
+#~ msgid "Fish"
+#~ msgstr "Fisch"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:816
-msgid "The Applet's flags"
-msgstr ""
+#~ msgid ""
+#~ "You do not have fortune installed or you have not specified a program to "
+#~ "run.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Please refer to fish properties dialog."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sie haben �fortune� oder das angegebene Programm, das aufgerufen werden "
+#~ "soll, nicht installiert.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Bitte orientieren Sie sich an dem Dialog zum Einstellen der Eigenschaften "
+#~ "f�r den Fisch."
 
-#: applets/fish/fish.c:385 applets/fish/fish.c:874
-#, no-c-format
-msgid "%s the Fish"
-msgstr "%s, der Fisch"
+#~ msgid ""
+#~ "The water needs changing!\n"
+#~ "(Look at today's date)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Das Wasser muss gewechselt werden!\n"
+#~ "(Schauen Sie auf das heutige Datum)"
 
-#: applets/fish/fish.c:386
-#, c-format
-msgid "%s the GNOME Fish Says:"
-msgstr "%s, der GNOME Fisch, sagt:"
+#~ msgid "(with minor help from George)"
+#~ msgstr "(mit etwas Hilfe von George)"
 
-#: applets/fish/fish.c:476
-msgid ""
-"Warning:  The command appears to be something actually useful.\n"
-"Since this is a useless applet, you may not want to do this.\n"
-"We strongly advise you against usage of wanda for anything\n"
-"which would make the applet \"practical\" or useful."
-msgstr ""
-"Warnung:  Dieser Befehl scheint in der Tat irgendwie n�tzlich zu sein.\n"
-"Da dies jedoch ein nutzloses Applet ist, sollten Sie diesen Befehl nicht\n"
-"verwenden.\n"
-"Wir weisen Sie nachdr�cklich darauf hin, �Wanda� nicht f�r etwas zu\n"
-"verwenden, das dieses Applet irgendwie �praktisch� oder n�tzlich machen\n"
-"k�nnte."
-
-#: applets/fish/fish.c:551
-msgid "GNOME Fish Properties"
-msgstr "Eigenschaften des GNOME Fischs"
-
-#: applets/fish/fish.c:561
-msgid "Your GNOME Fish's Name:"
-msgstr "Der Name Ihres GNOME Fischs:"
-
-#: applets/fish/fish.c:576
-msgid "The Animation Filename:"
-msgstr "Name der Animationsdatei:"
-
-#: applets/fish/fish.c:578 applets/gen_util/mailcheck.c:1023
-#: panel/menu-properties.c:551 panel/menu-properties.c:589
-#: panel/panel-config.c:1375 panel/panel-util.c:243 panel/swallow.c:284
-msgid "Browse"
-msgstr "Ausw�hlen"
-
-#: applets/fish/fish.c:592
-msgid "Command to execute when fish is clicked:"
-msgstr "Auszuf�hrender Befehl beim Klick auf den Fisch:"
-
-#: applets/fish/fish.c:607
-msgid "Frames In Animation:"
-msgstr "Einzelbildzahl der Animation:"
-
-#: applets/fish/fish.c:623
-msgid "Pause per frame (s):"
-msgstr "Pause pro Einzelbild (s):"
-
-#: applets/fish/fish.c:636
-msgid "Rotate on vertical panels"
-msgstr "Auf vertikalen Panels gedreht darstellen"
-
-#: applets/fish/fish.c:648
-msgid "Fish"
-msgstr "Fisch"
-
-#: applets/fish/fish.c:752
-msgid ""
-"You do not have fortune installed or you have not specified a program to "
-"run.\n"
-"\n"
-"Please refer to fish properties dialog."
-msgstr ""
-"Sie haben �fortune� oder das angegebene Programm, das aufgerufen werden "
-"soll, nicht installiert.\n"
-"\n"
-"Bitte orientieren Sie sich an dem Dialog zum Einstellen der Eigenschaften "
-"f�r den Fisch."
+#~ msgid "The GNOME Fish Applet"
+#~ msgstr "Das GNOME Fisch-Applet"
 
-#: applets/fish/fish.c:771
-msgid ""
-"The water needs changing!\n"
-"(Look at today's date)"
-msgstr ""
-"Das Wasser muss gewechselt werden!\n"
-"(Schauen Sie auf das heutige Datum)"
+#~ msgid ""
+#~ "This applet has no use what-so-ever. It only takes up disk space and "
+#~ "compilation time, and if loaded it also takes up precious panel space and "
+#~ "memory. If anyone is found using this applet, he should be promptly sent "
+#~ "for a psychiatric evaluation."
+#~ msgstr ""
+#~ "Diese Applet hat nicht den geringsten Nutzen. Es verbraucht blo� "
+#~ "Plattenplatz und Compilierzeit, und wenn es l�uft, verbraucht es zudem "
+#~ "auch noch wertvollen Platz im Panel und im Speicher. Sollte jemand beim "
+#~ "Verwenden dieses Applets erwischt werden, muss er sofort einer "
+#~ "psychiatrischen Untersuchung unterzogen werden."
 
-#: applets/fish/fish.c:890
-msgid "(with minor help from George)"
-msgstr "(mit etwas Hilfe von George)"
+#~ msgid ""
+#~ "%I:%M\n"
+#~ "%p"
+#~ msgstr ""
+#~ "%I.%M\n"
+#~ "%p"
 
-#: applets/fish/fish.c:908
-msgid "The GNOME Fish Applet"
-msgstr "Das GNOME Fisch-Applet"
+#~ msgid "%I:%M %p"
+#~ msgstr "%I:%M %p"
 
-#: applets/fish/fish.c:911
-msgid ""
-"This applet has no use what-so-ever. It only takes up disk space and "
-"compilation time, and if loaded it also takes up precious panel space and "
-"memory. If anyone is found using this applet, he should be promptly sent for "
-"a psychiatric evaluation."
-msgstr ""
-"Diese Applet hat nicht den geringsten Nutzen. Es verbraucht blo� "
-"Plattenplatz und Compilierzeit, und wenn es l�uft, verbraucht es zudem auch "
-"noch wertvollen Platz im Panel und im Speicher. Sollte jemand beim Verwenden "
-"dieses Applets erwischt werden, muss er sofort einer psychiatrischen "
-"Untersuchung unterzogen werden."
+#~ msgid "%H:%M"
+#~ msgstr "%H.%M"
 
-#: applets/gen_util/clock.c:199
-msgid ""
-"%I:%M\n"
-"%p"
-msgstr ""
-"%I.%M\n"
-"%p"
-
-#. This format string is used, to display the actual time in
-#. 12 hour format.
-#: applets/gen_util/clock.c:202 applets/gen_util/clock.c:444
-msgid "%I:%M %p"
-msgstr "%I:%M %p"
-
-#. This format string is used, to display the actual time in
-#. 24 hour format.
-#: applets/gen_util/clock.c:209 applets/gen_util/clock.c:449
-#: panel/foobar-widget.c:430 panel/foobar-widget.c:1025
-msgid "%H:%M"
-msgstr "%H.%M"
-
-#. This format string is used, to display the actual day,
-#. when showing a vertical panel.  For an explanation of
-#. this format string type 'man strftime'.
-#: applets/gen_util/clock.c:221
-msgid ""
-"%a\n"
-"%b %d"
-msgstr ""
-"%a,\n"
-"%d. %b"
-
-#. This format string is used, to display the actual day,
-#. when showing a horizontal panel.
-#: applets/gen_util/clock.c:226
-msgid "%a %b %d"
-msgstr "%a, %d. %b"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:239
-msgid "%A, %B %d"
-msgstr "%A, %d. %B"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:471
-msgid "%A, %B %d %Y"
-msgstr "%A, %B %d %Y"
-
-#. RFC822 conformant date, likely not different for other
-#. * locales I don't think
-#: applets/gen_util/clock.c:494
-msgid "%a, %d  %b  %Y %H:%M:%S %z"
-msgstr "%a, %d  %b  %Y %H:%M:%S %z"
-
-#. Do NOT translate the clock/hourformat part.  What you
-#. * should change is the 12.  If your country code should use
-#. * 12 hour format by default, leave it at 12, otherwise use 24
-#. * for 24 hour format.  Those are the only two supported
-#: applets/gen_util/clock.c:544
-msgid "clock/hourformat=12"
-msgstr "clock/hourformat=24"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:774
-msgid "Clock properties"
-msgstr "Eigenschaften der Uhr"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:791
-msgid "Time Format"
-msgstr "Zeitangabeformat"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:803
-msgid "12 hour"
-msgstr "12 Stunden"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:811
-msgid "24 hour"
-msgstr "24 Stunden"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:846
-msgid "Show date in applet"
-msgstr "Datum im Applet anzeigen"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:860
-msgid "Show date in tooltip"
-msgstr "Datum in einer Minihilfe anzeigen"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:874
-msgid "Use GMT"
-msgstr "Weltzeit (GMT) verwenden"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:888
-msgid "Unix time"
-msgstr "Unix-Zeit"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:892
-msgid "Internet time"
-msgstr "Internet-Zeit"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:949
-msgid "Clock"
-msgstr "Uhr"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:1015
-msgid "Clock Applet"
-msgstr "Uhren-Applet"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:1016
-msgid "(c) 1998-2001 the Free Software Foundation"
-msgstr "(C) 1998-2001 The Free Software Foundation"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:1017
-msgid ""
-"The clock applet gives your panel a lightweight and simple display of the "
-"date and time"
-msgstr ""
-"Das Uhren-Applet gibt Ihrem Panel eine einfache und wenig Ressourcen "
-"verbrauchende Datums- und Zeitanzeige."
+#~ msgid ""
+#~ "%a\n"
+#~ "%b %d"
+#~ msgstr ""
+#~ "%a,\n"
+#~ "%d. %b"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:210 applets/gen_util/mailcheck.c:1067
-msgid "Password:"
-msgstr "Passwort:"
+#~ msgid "%a %b %d"
+#~ msgstr "%a, %d. %b"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:233
-msgid ""
-"Remote-client-error occured. Remote-polling deactivated. Maybe you used a "
-"wrong server/username/password?"
-msgstr ""
-"Ein Fehler auf dem fernen Rechner ist aufgetreten. Fernabfrage deaktiviert.\n"
-"Vielleicht haben Sie Server, Benutzername oder Passwort falsch angegeben?"
+#~ msgid "%A, %B %d"
+#~ msgstr "%A, %d. %B"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:475
-msgid "You have new mail."
-msgstr "Sie haben neue Post."
+#~ msgid "%A, %B %d %Y"
+#~ msgstr "%A, %B %d %Y"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:477
-msgid "You have mail."
-msgstr "Sie haben Post."
+#~ msgid "%a, %d  %b  %Y %H:%M:%S %z"
+#~ msgstr "%a, %d  %b  %Y %H:%M:%S %z"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:481
-#, c-format
-msgid "%d/%d messages"
-msgstr "%d/%d Mitteilungen"
+#~ msgid "clock/hourformat=12"
+#~ msgstr "clock/hourformat=24"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:483
-#, c-format
-msgid "%d messages"
-msgstr "%d Mitteilungen"
+#~ msgid "Clock properties"
+#~ msgstr "Eigenschaften der Uhr"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:487
-msgid "No mail."
-msgstr "Keine Post."
+#~ msgid "Time Format"
+#~ msgstr "Zeitangabeformat"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:968
-msgid "Mailbox resides on:"
-msgstr "Briefkasten wohnt auf:"
+#~ msgid "12 hour"
+#~ msgstr "12 Stunden"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:975
-msgid "Local mailspool"
-msgstr "Lokales Post-Spoolverzeichnis"
+#~ msgid "24 hour"
+#~ msgstr "24 Stunden"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:983
-msgid "Local maildir"
-msgstr "Lokales Post-Verzeichnis"
+#~ msgid "Show date in applet"
+#~ msgstr "Datum im Applet anzeigen"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:991
-msgid "Remote POP3-server"
-msgstr "Ferner POP3-Server"
+#~ msgid "Show date in tooltip"
+#~ msgstr "Datum in einer Minihilfe anzeigen"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:999
-msgid "Remote IMAP-server"
-msgstr "Ferner IMAP-Server"
+#~ msgid "Use GMT"
+#~ msgstr "Weltzeit (GMT) verwenden"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1019
-msgid "Mail spool file:"
-msgstr "Post-Spooldatei:"
+#~ msgid "Unix time"
+#~ msgstr "Unix-Zeit"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1036
-msgid "Mail server:"
-msgstr "Mail-Server:"
+#~ msgid "Internet time"
+#~ msgstr "Internet-Zeit"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1053
-msgid "Username:"
-msgstr "Benutzername:"
+#~ msgid "Clock"
+#~ msgstr "Uhr"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1085
-#, fuzzy
-msgid "Folder:"
-msgstr " Ordner"
+#~ msgid "Clock Applet"
+#~ msgstr "Uhren-Applet"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1103
-msgid "Command to run before we check for mail:"
-msgstr "Auszuf�hrender Befehl bevor Post �berpr�ft werden:"
+#~ msgid "(c) 1998-2001 the Free Software Foundation"
+#~ msgstr "(C) 1998-2001 The Free Software Foundation"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1133
-msgid "Execute"
-msgstr "Ausf�hren"
+#~ msgid ""
+#~ "The clock applet gives your panel a lightweight and simple display of the "
+#~ "date and time"
+#~ msgstr ""
+#~ "Das Uhren-Applet gibt Ihrem Panel eine einfache und wenig Ressourcen "
+#~ "verbrauchende Datums- und Zeitanzeige."
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1144
-msgid "Before each update:"
-msgstr "Vor jeder Aktualisierung:"
+#~ msgid "Password:"
+#~ msgstr "Passwort:"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1165
-msgid "When new mail arrives:"
-msgstr "Wenn neue Post eintrifft:"
+#~ msgid ""
+#~ "Remote-client-error occured. Remote-polling deactivated. Maybe you used a "
+#~ "wrong server/username/password?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ein Fehler auf dem fernen Rechner ist aufgetreten. Fernabfrage "
+#~ "deaktiviert.\n"
+#~ "Vielleicht haben Sie Server, Benutzername oder Passwort falsch angegeben?"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1184
-msgid "When clicked:"
-msgstr "Wenn angeklickt:"
+#~ msgid "You have new mail."
+#~ msgstr "Sie haben neue Post."
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1207
-msgid "Check for mail every"
-msgstr "Nach Post sehen alle"
+#~ msgid "You have mail."
+#~ msgstr "Sie haben Post."
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1220
-#, fuzzy
-msgid "minutes"
-msgstr "Minuten"
+#~ msgid "%d/%d messages"
+#~ msgstr "%d/%d Mitteilungen"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1233
-msgid "seconds"
-msgstr "Sekunden"
+#~ msgid "%d messages"
+#~ msgstr "%d Mitteilungen"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1237
-msgid "Play a sound when new mail arrives"
-msgstr "Einen Klang abspielen, wenn neue Mail eintrifft"
+#~ msgid "No mail."
+#~ msgstr "Keine Post."
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1248
-#, fuzzy
-msgid "Select animation"
-msgstr "Animationen einschalten"
+#~ msgid "Mailbox resides on:"
+#~ msgstr "Briefkasten wohnt auf:"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1287
-msgid "Mail check properties"
-msgstr "Eigenschaften der Postanzeige"
+#~ msgid "Local mailspool"
+#~ msgstr "Lokales Post-Spoolverzeichnis"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1293
-msgid "Mail check"
-msgstr "Postanzeige"
+#~ msgid "Local maildir"
+#~ msgstr "Lokales Post-Verzeichnis"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1296
-msgid "Mailbox"
-msgstr "Briefkasten"
+#~ msgid "Remote POP3-server"
+#~ msgstr "Ferner POP3-Server"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1389
-msgid "Mail check Applet"
-msgstr "Postanzeige-Applet"
+#~ msgid "Remote IMAP-server"
+#~ msgstr "Ferner IMAP-Server"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1390
-msgid "(c) 1998-2000 the Free Software Foundation"
-msgstr "(C) 1998-2000 The Free Software Foundation"
+#~ msgid "Mail spool file:"
+#~ msgstr "Post-Spooldatei:"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1391
-msgid "Mail check notifies you when new mail arrives in your mailbox"
-msgstr ""
-"Die Postanzeige benachrichtigt Sie, wenn neue Post in Ihrem Postfach ankommt."
+#~ msgid "Mail server:"
+#~ msgstr "Mail-Server:"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1494
-msgid "Text only"
-msgstr "Nur Text"
+#~ msgid "Username:"
+#~ msgstr "Benutzername:"
 
-#: applets/gen_util/pager.c:401
 #, fuzzy
-msgid "Pager Applet"
-msgstr "Drucker-Applet"
+#~ msgid "Folder:"
+#~ msgstr " Ordner"
 
-#: applets/gen_util/pager.c:402
-#, fuzzy
-msgid "(c) 2001 Red Hat, Inc."
-msgstr "Copyright (C) 1998 Red Hat Software, Inc."
+#~ msgid "Command to run before we check for mail:"
+#~ msgstr "Auszuf�hrender Befehl bevor Post �berpr�ft werden:"
 
-#: applets/gen_util/pager.c:403
-msgid ""
-"The pager applet shows you a small version of your workspaces that lets you "
-"manage the windows."
-msgstr ""
+#~ msgid "Execute"
+#~ msgstr "Ausf�hren"
+
+#~ msgid "Before each update:"
+#~ msgstr "Vor jeder Aktualisierung:"
+
+#~ msgid "When new mail arrives:"
+#~ msgstr "Wenn neue Post eintrifft:"
+
+#~ msgid "When clicked:"
+#~ msgstr "Wenn angeklickt:"
+
+#~ msgid "Check for mail every"
+#~ msgstr "Nach Post sehen alle"
 
-#: applets/gen_util/tasklist.c:431
 #, fuzzy
-msgid "Tasklist Applet"
-msgstr "Applet"
+#~ msgid "minutes"
+#~ msgstr "Minuten"
 
-#: applets/gen_util/tasklist.c:432
-msgid "(c) 2001 Red Hat, Inc"
-msgstr ""
+#~ msgid "seconds"
+#~ msgstr "Sekunden"
 
-#: applets/gen_util/tasklist.c:433
-msgid ""
-"The tasklist applet shows a list of all visible windows and let you browse "
-"them."
-msgstr ""
+#~ msgid "Play a sound when new mail arrives"
+#~ msgstr "Einen Klang abspielen, wenn neue Mail eintrifft"
 
-#: panel/applet.c:207 panel/menu.c:1115 panel/panel-util.c:52
-#, c-format
-msgid ""
-"<b>Cannot display help document</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Select animation"
+#~ msgstr "Animationen einschalten"
 
-#. Translators: Task with no name, should not really happen, so
-#. * this should signal that the panel is confused by this task
-#. * (thus question marks)
-#: panel/applet.c:492 panel/foobar-widget.c:724
-msgid "???"
-msgstr "???"
+#~ msgid "Mail check properties"
+#~ msgstr "Eigenschaften der Postanzeige"
 
-#: panel/applet.c:551 panel/applet.c:557
-#: panel/gnome-panel-properties.desktop.in.h:2 panel/menu.c:3953
-msgid "Panel"
-msgstr "Panel"
+#~ msgid "Mail check"
+#~ msgstr "Postanzeige"
 
-#: panel/applet.c:555
-#, c-format
-msgid "Cannot find pixmap file %s"
-msgstr "Pixmap-Datei %s konnte nicht gefunden werden"
+#~ msgid "Mailbox"
+#~ msgstr "Briefkasten"
+
+#~ msgid "Mail check Applet"
+#~ msgstr "Postanzeige-Applet"
 
-#: panel/applet.c:587
-msgid "Remove from panel"
-msgstr "Aus Panel entfernen"
+#~ msgid "(c) 1998-2000 the Free Software Foundation"
+#~ msgstr "(C) 1998-2000 The Free Software Foundation"
 
-#.
-#. * FIXME: should have a "Move" pixmap.
-#.
-#: panel/applet.c:601
-msgid "Move"
-msgstr "Verschieben"
+#~ msgid "Mail check notifies you when new mail arrives in your mailbox"
+#~ msgstr ""
+#~ "Die Postanzeige benachrichtigt Sie, wenn neue Post in Ihrem Postfach "
+#~ "ankommt."
 
-#: panel/applet.c:1199
-msgid "Can't find an empty spot"
-msgstr "Kein freier Fleck mehr im Panel"
+#~ msgid "Text only"
+#~ msgstr "Nur Text"
 
-#: panel/basep-widget.c:155 panel/basep-widget.c:156
 #, fuzzy
-msgid "mode"
-msgstr "Entfernen"
+#~ msgid "Pager Applet"
+#~ msgstr "Drucker-Applet"
 
-#: panel/basep-widget.c:163 panel/basep-widget.c:164
 #, fuzzy
-msgid "state"
-msgstr "Status"
+#~ msgid "(c) 2001 Red Hat, Inc."
+#~ msgstr "Copyright (C) 1998 Red Hat Software, Inc."
 
-#: panel/basep-widget.c:172 panel/basep-widget.c:173
 #, fuzzy
-msgid "hidebuttons_enabled"
-msgstr "Versteckkn�pfe"
+#~ msgid "Tasklist Applet"
+#~ msgstr "Applet"
 
-#: panel/basep-widget.c:180 panel/basep-widget.c:181
-msgid "hidebutton_pixmaps_enabled"
-msgstr ""
+#~ msgid "???"
+#~ msgstr "???"
 
-#: panel/basep-widget.c:578
-msgid "Hide this panel"
-msgstr "Dieses Panel verbergen"
+#~ msgid "Panel"
+#~ msgstr "Panel"
 
-#: panel/basep-widget.c:581
-#, fuzzy
-msgid "Show this panel"
-msgstr "Dieses Panel entfernen"
+#~ msgid "Cannot find pixmap file %s"
+#~ msgstr "Pixmap-Datei %s konnte nicht gefunden werden"
 
-#: panel/distribution.c:26
-msgid "Debian GNU/Linux"
-msgstr "Debian GNU/Linux"
+#~ msgid "Remove from panel"
+#~ msgstr "Aus Panel entfernen"
 
-#: panel/distribution.c:26
-msgid "Debian menus"
-msgstr "Debian Men�s"
+#~ msgid "Move"
+#~ msgstr "Verschieben"
 
-#: panel/distribution.c:31
-msgid "SuSE Linux"
-msgstr "SuSE Linux"
+#~ msgid "Can't find an empty spot"
+#~ msgstr "Kein freier Fleck mehr im Panel"
 
-#: panel/distribution.c:31
-msgid "SuSE menus"
-msgstr "SuSE Men�s"
+#, fuzzy
+#~ msgid "mode"
+#~ msgstr "Entfernen"
 
-#: panel/distribution.c:36
 #, fuzzy
-msgid "Solaris"
-msgstr "Farben"
+#~ msgid "state"
+#~ msgstr "Status"
 
-#: panel/distribution.c:36
 #, fuzzy
-msgid "CDE Menus"
-msgstr "KDE Men�s"
+#~ msgid "hidebuttons_enabled"
+#~ msgstr "Versteckkn�pfe"
 
-#: panel/drawer.c:134 panel/panel-config.c:795 panel/panel-config.c:830
-#: panel/panel-config.c:901 panel/panel-config.c:1007
-msgid "Size and Position"
-msgstr "Gr��e und Position"
+#~ msgid "Hide this panel"
+#~ msgstr "Dieses Panel verbergen"
 
-#: panel/drawer.c:142
-msgid "Tooltip/Name"
-msgstr "Minihilfe/Name"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Show this panel"
+#~ msgstr "Dieses Panel entfernen"
 
-#: panel/drawer.c:148 panel/menu-properties.c:572 panel/menu-properties.c:606
-msgid "Icon"
-msgstr "Icon"
+#~ msgid "Debian GNU/Linux"
+#~ msgstr "Debian GNU/Linux"
 
-#: panel/drawer.c:154
-msgid "Applet appearance"
-msgstr "Aussehen des Applets"
+#~ msgid "Debian menus"
+#~ msgstr "Debian Men�s"
 
-#: panel/drawer.c:159
-msgid "Drawer handle"
-msgstr "Schubladengriff"
+#~ msgid "SuSE Linux"
+#~ msgstr "SuSE Linux"
 
-#. we store this in w for later use!, so don't use w as temp from now
-#. on
-#: panel/drawer.c:164
-msgid "Enable hidebutton"
-msgstr "Versteckknopf an/aus"
+#~ msgid "SuSE menus"
+#~ msgstr "SuSE Men�s"
 
-#: panel/drawer.c:173
-msgid "Enable hidebutton arrow"
-msgstr "Pfeil auf Versteckknopf an/aus"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Solaris"
+#~ msgstr "Farben"
 
-#: panel/drawer.c:191 panel/drawer.c:332 panel/menu.c:3478
-msgid "Drawer"
-msgstr "Schublade"
+#, fuzzy
+#~ msgid "CDE Menus"
+#~ msgstr "KDE Men�s"
 
-#: panel/drawer.c:512 panel/launcher.c:677 panel/menu.c:1744 panel/menu.c:1816
-#: panel/menu.c:3635 panel/menu.c:4337
-msgid "Properties..."
-msgstr "Eigenschaften..."
+#~ msgid "Size and Position"
+#~ msgstr "Gr��e und Position"
 
-#: panel/foobar-widget.c:198
-msgid ""
-"Cannot execute the gnome calendar,\n"
-"perhaps it's not installed.\n"
-"It is in the gnome-pim package."
-msgstr ""
-"Der GNOME Kalender kann nicht ausgef�hrt werden;\n"
-"das Programm ist vielleicht nicht installiert.\n"
-"Es ist im Paket gnome-pim enthalten."
+#~ msgid "Tooltip/Name"
+#~ msgstr "Minihilfe/Name"
 
-#: panel/foobar-widget.c:210 panel/menu.c:3937
-msgid "Run..."
-msgstr "Ausf�hren..."
+#~ msgid "Icon"
+#~ msgstr "Icon"
 
-#: panel/foobar-widget.c:213
-msgid "Run applications, if you know the correct command to type in"
-msgstr ""
+#~ msgid "Applet appearance"
+#~ msgstr "Aussehen des Applets"
 
-#: panel/foobar-widget.c:225
-#, fuzzy
-msgid "Lock Display"
-msgstr "Anzeige"
+#~ msgid "Drawer handle"
+#~ msgstr "Schubladengriff"
 
-#: panel/foobar-widget.c:229
-msgid "Protect your computer from unauthorized use"
-msgstr ""
+#~ msgid "Enable hidebutton"
+#~ msgstr "Versteckknopf an/aus"
 
-#: panel/foobar-widget.c:238
-msgid "Log Out"
-msgstr "Abmelden"
+#~ msgid "Enable hidebutton arrow"
+#~ msgstr "Pfeil auf Versteckknopf an/aus"
 
-#: panel/foobar-widget.c:241
-msgid "Quit from the GNOME desktop"
-msgstr ""
+#~ msgid "Drawer"
+#~ msgstr "Schublade"
+
+#~ msgid "Properties..."
+#~ msgstr "Eigenschaften..."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Cannot execute the gnome calendar,\n"
+#~ "perhaps it's not installed.\n"
+#~ "It is in the gnome-pim package."
+#~ msgstr ""
+#~ "Der GNOME Kalender kann nicht ausgef�hrt werden;\n"
+#~ "das Programm ist vielleicht nicht installiert.\n"
+#~ "Es ist im Paket gnome-pim enthalten."
+
+#~ msgid "Run..."
+#~ msgstr "Ausf�hren..."
 
-#: panel/foobar-widget.c:248
 #, fuzzy
-msgid "Actions"
-msgstr "Aktion"
+#~ msgid "Lock Display"
+#~ msgstr "Anzeige"
 
-#: panel/foobar-widget.c:274
-msgid "menu wasn't created"
-msgstr "Men� wurde nicht angelegt"
+#~ msgid "Log Out"
+#~ msgstr "Abmelden"
 
-#: panel/foobar-widget.c:311
-msgid "Today"
-msgstr "Heute"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Actions"
+#~ msgstr "Aktion"
 
-#: panel/foobar-widget.c:311
-msgid "View the calendar for today."
-msgstr ""
+#~ msgid "menu wasn't created"
+#~ msgstr "Men� wurde nicht angelegt"
 
-#: panel/foobar-widget.c:312
-msgid "This Week"
-msgstr "Diese Woche"
+#~ msgid "Today"
+#~ msgstr "Heute"
 
-#: panel/foobar-widget.c:312
-msgid "View the calendar for this week."
-msgstr ""
+#~ msgid "This Week"
+#~ msgstr "Diese Woche"
 
 # Klingt das? -ke-
-#: panel/foobar-widget.c:313
-msgid "This Month"
-msgstr "Diesen Monat"
-
-#: panel/foobar-widget.c:313
-msgid "View the calendar for this month."
-msgstr ""
+#~ msgid "This Month"
+#~ msgstr "Diesen Monat"
 
-#: panel/foobar-widget.c:349
-msgid "%A %B %d"
-msgstr "%A, %d. %B"
+#~ msgid "%A %B %d"
+#~ msgstr "%A, %d. %B"
 
-#: panel/foobar-widget.c:431
-msgid "%H:%M:%S"
-msgstr "%H:%M:%S"
+#~ msgid "%H:%M:%S"
+#~ msgstr "%H:%M:%S"
 
-#: panel/foobar-widget.c:432
-msgid "%l:%M %p"
-msgstr "%l.%M %p"
+#~ msgid "%l:%M %p"
+#~ msgstr "%l.%M %p"
 
-#: panel/foobar-widget.c:433
-msgid "%l:%M:%S %p"
-msgstr "%l:%M:%S %p"
+#~ msgid "%l:%M:%S %p"
+#~ msgstr "%l:%M:%S %p"
 
-#: panel/foobar-widget.c:438 panel/panel.c:2549
-msgid "%I:%M:%S %p"
-msgstr "%H:%M:%S"
+#~ msgid "%I:%M:%S %p"
+#~ msgstr "%H:%M:%S"
 
-#: panel/foobar-widget.c:476
-msgid ""
-"Could not call time-admin\n"
-"Perhaps time-admin is not installed"
-msgstr ""
-"`time-admin' konnte nicht aufgerufen werden\n"
-"Vielleicht ist `time-admin' nicht installiert"
+#~ msgid ""
+#~ "Could not call time-admin\n"
+#~ "Perhaps time-admin is not installed"
+#~ msgstr ""
+#~ "`time-admin' konnte nicht aufgerufen werden\n"
+#~ "Vielleicht ist `time-admin' nicht installiert"
 
-#: panel/foobar-widget.c:490
 #, fuzzy
-msgid "Add Appointment..."
-msgstr "Termin hinzuf�gen..."
+#~ msgid "Add Appointment..."
+#~ msgstr "Termin hinzuf�gen..."
 
-#: panel/foobar-widget.c:499
 #, fuzzy
-msgid "Set Time..."
-msgstr "Uhr stellen"
-
-#: panel/foobar-widget.c:502
-msgid "Adjust the date and time."
-msgstr ""
+#~ msgid "Set Time..."
+#~ msgstr "Uhr stellen"
 
 # Check this -ke-
-#: panel/foobar-widget.c:514
-msgid "Format"
-msgstr "Format"
-
-#: panel/foobar-widget.c:806
-msgid "No windows open"
-msgstr ""
-
-#: desktop-links/Applications.directory.in.h:1 panel/foobar-widget.c:1065
-#: panel/gnome-run.c:718 panel/menu.c:3034 panel/menu.c:3040
-#, fuzzy
-msgid "Applications"
-msgstr "Anwendung"
+#~ msgid "Format"
+#~ msgstr "Format"
 
-#: panel/global-keys.c:288 panel/global-keys.c:316
-msgid "Can't find the screenshot program"
-msgstr "Das Screenshot-Programm kann nicht gefunden werden"
+#~ msgid "Can't find the screenshot program"
+#~ msgstr "Das Screenshot-Programm kann nicht gefunden werden"
 
-#: panel/global-keys.c:297 panel/global-keys.c:326
-msgid "Can't execute the screenshot program"
-msgstr "Das Screenshot-Programm kann nicht ausgef�hrt werden"
+#~ msgid "Can't execute the screenshot program"
+#~ msgstr "Das Screenshot-Programm kann nicht ausgef�hrt werden"
 
-#: panel/GNOME_Panel.server.in.h:1
 #, fuzzy
-msgid "GNOME Panel Shell"
-msgstr "GNOME im Web"
+#~ msgid "GNOME Panel Shell"
+#~ msgstr "GNOME im Web"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.c:185
-msgid "Press a key..."
-msgstr "Dr�cken Sie eine Taste..."
+#~ msgid "Press a key..."
+#~ msgstr "Dr�cken Sie eine Taste..."
 
-#: panel/gnome-panel-properties.c:403
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The system administrator has disallowed\n"
-" modification of the panel configuration"
-msgstr ""
-"Der Systemadministrator hat die Panelkonfiguration f�r �nderungen gesperrt"
+#~ msgid ""
+#~ "The system administrator has disallowed\n"
+#~ " modification of the panel configuration"
+#~ msgstr ""
+#~ "Der Systemadministrator hat die Panelkonfiguration f�r �nderungen gesperrt"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.c:417
 #, fuzzy
-msgid "Panel Global Properties"
-msgstr "Panel-Eigenschaften"
+#~ msgid "Panel Global Properties"
+#~ msgstr "Panel-Eigenschaften"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.desktop.in.h:1
-msgid "Global panel properties"
-msgstr "Globale Eigenschaften des Panels festlegen"
+#~ msgid "Global panel properties"
+#~ msgstr "Globale Eigenschaften des Panels festlegen"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:1
-msgid "<Alt>F1"
-msgstr ""
+#~ msgid "Animation"
+#~ msgstr "Animation"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:2
-msgid "<Alt>F1F1"
-msgstr ""
-
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:3
-msgid "<Alt>F2"
-msgstr ""
-
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:4
-msgid "<Control><Alt>m"
-msgstr ""
-
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:5
-msgid "<Control><Alt>r"
-msgstr ""
-
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:6
-msgid "Animation"
-msgstr "Animation"
-
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:7
 #, fuzzy
-msgid "Animation speed:"
-msgstr "Animationsgeschwindigkeit"
+#~ msgid "Animation speed:"
+#~ msgstr "Animationsgeschwindigkeit"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:8
 #, fuzzy
-msgid "Automatically re-check menus for newly installed software"
-msgstr ""
-"Men�s automatisch nach neu\n"
-"installierter Software �berpr�fen"
+#~ msgid "Automatically re-check menus for newly installed software"
+#~ msgstr ""
+#~ "Men�s automatisch nach neu\n"
+#~ "installierter Software �berpr�fen"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:9 panel/panel-util.c:585
-#: panel/panel-util.c:601
-msgid "Disabled"
-msgstr "Inaktiv"
+#~ msgid "Disabled"
+#~ msgstr "Inaktiv"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:10
 #, fuzzy
-msgid "Fast"
-msgstr "Zuletzt am"
+#~ msgid "Fast"
+#~ msgstr "Zuletzt am"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:12
-msgid "Grab key..."
-msgstr "Taste erfassen..."
+#~ msgid "Grab key..."
+#~ msgstr "Taste erfassen..."
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:13
-msgid "Keep panels above other windows"
-msgstr "Panels �ber anderen Fenstern halten"
+#~ msgid "Keep panels above other windows"
+#~ msgstr "Panels �ber anderen Fenstern halten"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:14
-msgid "Keep panels below other windows"
-msgstr "Panels unter anderen Fenstern halten"
+#~ msgid "Keep panels below other windows"
+#~ msgstr "Panels unter anderen Fenstern halten"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:15
 #, fuzzy
-msgid "Keep panels on same level as other windows"
-msgstr "Panels auf der gleichen Ebene wie andere Fenster halten"
+#~ msgid "Keep panels on same level as other windows"
+#~ msgstr "Panels auf der gleichen Ebene wie andere Fenster halten"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:16
 #, fuzzy
-msgid "Key bindings"
-msgstr "Tastenkombinationen"
+#~ msgid "Key bindings"
+#~ msgstr "Tastenkombinationen"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:17
 #, fuzzy
-msgid "Medium"
-msgstr "Men�"
+#~ msgid "Medium"
+#~ msgstr "Men�"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:18 panel/menu-properties.c:567
-#: panel/menu.c:1580 panel/menu.c:3431 panel/menu.c:3992 panel/menu.c:4215
-msgid "Menu"
-msgstr "Men�"
+#~ msgid "Menu"
+#~ msgstr "Men�"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:19
 #, fuzzy
-msgid "Panel Settings"
-msgstr "Audio-Einstellungen"
+#~ msgid "Panel Settings"
+#~ msgstr "Audio-Einstellungen"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:20
 #, fuzzy
-msgid "Popup menu key:"
-msgstr "Taste zum Aufrufen des Men�s"
+#~ msgid "Popup menu key:"
+#~ msgstr "Taste zum Aufrufen des Men�s"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:21
 #, fuzzy
-msgid "Run dialog key:"
-msgstr "Taste f�r Ausf�hren-Dialogfeld"
+#~ msgid "Run dialog key:"
+#~ msgstr "Taste f�r Ausf�hren-Dialogfeld"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:22
 #, fuzzy
-msgid "Slow"
-msgstr "Unter"
+#~ msgid "Slow"
+#~ msgstr "Unter"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:23
 #, fuzzy
-msgid "_Close drawer if a launcher inside it is pressed"
-msgstr "Schublade schlie�en, wenn ein Starter darin gedr�ckt wird"
+#~ msgid "_Close drawer if a launcher inside it is pressed"
+#~ msgstr "Schublade schlie�en, wenn ein Starter darin gedr�ckt wird"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:24
 #, fuzzy
-msgid "_Enable animation"
-msgstr "Animationen einschalten"
+#~ msgid "_Enable animation"
+#~ msgstr "Animationen einschalten"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:25
 #, fuzzy
-msgid "_Enable key bindings"
-msgstr "Panel-Tastenkombinationen aktivieren"
+#~ msgid "_Enable key bindings"
+#~ msgstr "Panel-Tastenkombinationen aktivieren"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:26
 #, fuzzy
-msgid "_Raise panels when the mouse moves over them"
-msgstr "Panels unter Mauszeiger anheben"
+#~ msgid "_Raise panels when the mouse moves over them"
+#~ msgstr "Panels unter Mauszeiger anheben"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:126
-msgid ""
-"Unable to initialize png structure.\n"
-"You probably have a bad version of libpng on your system"
-msgstr ""
-"PNG-Struktur kann nicht initialisiert werden.\n"
-"Wahrscheinlich haben Sie eine falsche Version der libpng auf Ihrem System"
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to initialize png structure.\n"
+#~ "You probably have a bad version of libpng on your system"
+#~ msgstr ""
+#~ "PNG-Struktur kann nicht initialisiert werden.\n"
+#~ "Wahrscheinlich haben Sie eine falsche Version der libpng auf Ihrem System"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:134
-msgid ""
-"Unable to create png info.\n"
-"You probably have a bad version of libpng on your system"
-msgstr ""
-"PNG-Information kann nicht erzeugt werden.\n"
-"Wahrscheinlich haben Sie eine falsche Version der libpng auf Ihrem System"
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to create png info.\n"
+#~ "You probably have a bad version of libpng on your system"
+#~ msgstr ""
+#~ "PNG-Information kann nicht erzeugt werden.\n"
+#~ "Wahrscheinlich haben Sie eine falsche Version der libpng auf Ihrem System"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:141
-msgid ""
-"Unable to set png info.\n"
-"You probably have a bad version of libpng on your system"
-msgstr ""
-"PNG-Information kann nicht geschrieben werden.\n"
-"Wahrscheinlich haben Sie eine falsche Version der libpng auf Ihrem System"
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to set png info.\n"
+#~ "You probably have a bad version of libpng on your system"
+#~ msgstr ""
+#~ "PNG-Information kann nicht geschrieben werden.\n"
+#~ "Wahrscheinlich haben Sie eine falsche Version der libpng auf Ihrem System"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:155
-msgid ""
-"Insufficient memory to save the screenshot.\n"
-"Please free up some resources and try again."
-msgstr ""
-"Speicher reicht nicht aus, um den Screenshot zu speichern.\n"
-"Bitte geben Sie Ressourcen frei und versuchen Sie es nochmals."
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to save the screenshot.\n"
+#~ "Please free up some resources and try again."
+#~ msgstr ""
+#~ "Speicher reicht nicht aus, um den Screenshot zu speichern.\n"
+#~ "Bitte geben Sie Ressourcen frei und versuchen Sie es nochmals."
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:202
-#, c-format
-msgid "File %s already exists. Overwrite?"
-msgstr "Die Datei %s ist bereits vorhanden.  �berschreiben?"
+#~ msgid "File %s already exists. Overwrite?"
+#~ msgstr "Die Datei %s ist bereits vorhanden.  �berschreiben?"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:214 panel/gnome-panel-screenshot.c:702
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to create the file:\n"
-"\"%s\"\n"
-"Please check your permissions of the parent directory"
-msgstr ""
-"Datei kann nicht angelegt werden:\n"
-"\"%s\"\n"
-"Bitte �berpr�fen Sie die Berechtigungen des Elternverzeichnisses"
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to create the file:\n"
+#~ "\"%s\"\n"
+#~ "Please check your permissions of the parent directory"
+#~ msgstr ""
+#~ "Datei kann nicht angelegt werden:\n"
+#~ "\"%s\"\n"
+#~ "Bitte �berpr�fen Sie die Berechtigungen des Elternverzeichnisses"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:477
-msgid "Print Screenshot"
-msgstr "Screenshot drucken"
+#~ msgid "Print Screenshot"
+#~ msgstr "Screenshot drucken"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:525
-msgid "Screenshot Print Preview"
-msgstr "Screenshot-Druckvorschau"
+#~ msgid "Screenshot Print Preview"
+#~ msgstr "Screenshot-Druckvorschau"
 
-#. translators: this is the file that gets made up with the screenshot if a specific window is taken
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:551
-#, c-format
-msgid "%s%cScreenshot-%s.png"
-msgstr "%s%cScreenshot-%s.png"
+#~ msgid "%s%cScreenshot-%s.png"
+#~ msgstr "%s%cScreenshot-%s.png"
 
-#. translators: this is the file that gets made up with the screenshot if the entire screen is taken
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:556
-#, c-format
-msgid "%s%cScreenshot.png"
-msgstr "%s%cScreenshot.png"
+#~ msgid "%s%cScreenshot.png"
+#~ msgstr "%s%cScreenshot.png"
 
-#. translators: this is the file that gets made up with the screenshot if a specific window is taken
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:571
-#, c-format
-msgid "%s%cScreenshot-%s-%d.png"
-msgstr "%s%cScreenshot-%s-%d.png"
+#~ msgid "%s%cScreenshot-%s-%d.png"
+#~ msgstr "%s%cScreenshot-%s-%d.png"
 
-#. translators: this is the file that gets made up with the screenshot if the entire screen is taken
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:576
-#, c-format
-msgid "%s%cScreenshot-%d.png"
-msgstr "%s%cScreenshot-%d.png"
+#~ msgid "%s%cScreenshot-%d.png"
+#~ msgstr "%s%cScreenshot-%d.png"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:722
-#, c-format
-msgid "Not enough room to write file %s"
-msgstr "Nicht gen�gend Platz, um die Datei %s zu schreiben."
+#~ msgid "Not enough room to write file %s"
+#~ msgstr "Nicht gen�gend Platz, um die Datei %s zu schreiben."
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:1019
-msgid "Grab a window instead of the entire screen"
-msgstr "Ein Fenster statt des gesamten Bildschirms aufnehmen"
+#~ msgid "Grab a window instead of the entire screen"
+#~ msgstr "Ein Fenster statt des gesamten Bildschirms aufnehmen"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:1057
-msgid ""
-"Glade file for the screenshot program is missing.\n"
-"Please check your installation of gnome-core"
-msgstr ""
-"Glade-Datei f�r das Screenshot-Program fehlt.\n"
-"Bitte �berpr�fen Sie Ihre gnome-core-Installation"
+#~ msgid ""
+#~ "Glade file for the screenshot program is missing.\n"
+#~ "Please check your installation of gnome-core"
+#~ msgstr ""
+#~ "Glade-Datei f�r das Screenshot-Program fehlt.\n"
+#~ "Bitte �berpr�fen Sie Ihre gnome-core-Installation"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:1079
-msgid "Unable to take a screenshot of the current desktop."
-msgstr "Vom aktuellen Desktop kann kein Screenshot gezogen werden."
+#~ msgid "Unable to take a screenshot of the current desktop."
+#~ msgstr "Vom aktuellen Desktop kann kein Screenshot gezogen werden."
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:1
-msgid "Options"
-msgstr "Optionen"
+#~ msgid "Options"
+#~ msgstr "Optionen"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:2
 #, fuzzy
-msgid "Preview"
-msgstr "Vorschau"
+#~ msgid "Preview"
+#~ msgstr "Vorschau"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:3
-msgid "Save screenshot to _desktop"
-msgstr "Screenshot auf _Desktop speichern"
+#~ msgid "Save screenshot to _desktop"
+#~ msgstr "Screenshot auf _Desktop speichern"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:4
-msgid "Save screenshot to _web page (save in ~/public__html)"
-msgstr "Screenshot in _Webseite speichern (in ~/public__html)"
+#~ msgid "Save screenshot to _web page (save in ~/public__html)"
+#~ msgstr "Screenshot in _Webseite speichern (in ~/public__html)"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:5
-msgid "Screenshot"
-msgstr "Screenshot"
+#~ msgid "Screenshot"
+#~ msgstr "Screenshot"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:6
-msgid "_Print screenshot..."
-msgstr "Screenshot _drucken..."
+#~ msgid "_Print screenshot..."
+#~ msgstr "Screenshot _drucken..."
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:7
-msgid "_Save screenshot to file:"
-msgstr "Screenshot in Datei _speichern:"
+#~ msgid "_Save screenshot to file:"
+#~ msgstr "Screenshot in Datei _speichern:"
 
-#: panel/gnome-run.c:262 panel/gnome-run.c:270
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Failed to load this program!\n"
-"%s"
-msgstr "Dieses Programm konnte nicht geladen werden!\n"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to load this program!\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr "Dieses Programm konnte nicht geladen werden!\n"
 
-#: panel/gnome-run.c:324
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to execute command:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Befehl konnte nicht ausgef�hrt werden:\n"
-"%s"
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to execute command:\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Befehl konnte nicht ausgef�hrt werden:\n"
+#~ "%s"
 
-#: panel/gnome-run.c:378
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to execute command:\n"
-"%s\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Befehl konnte nicht ausgef�hrt werden:\n"
-"%s\n"
-"%s"
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to execute command:\n"
+#~ "%s\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Befehl konnte nicht ausgef�hrt werden:\n"
+#~ "%s\n"
+#~ "%s"
 
-#: panel/gnome-run.c:421 panel/gnome-run.c:668
-msgid "Browse..."
-msgstr "Ausw�hlen..."
+#~ msgid "Browse..."
+#~ msgstr "Ausw�hlen..."
 
-#: panel/gnome-run.c:677
-msgid "Run in terminal"
-msgstr "In Terminal ausf�hren"
+#~ msgid "Run in terminal"
+#~ msgstr "In Terminal ausf�hren"
 
-#: panel/gnome-run.c:887
-#, c-format
-msgid "Will run '%s'"
-msgstr "`%s' wird ausgef�hrt"
+#~ msgid "Will run '%s'"
+#~ msgstr "`%s' wird ausgef�hrt"
 
-#: panel/gnome-run.c:898 panel/gnome-run.c:901
-msgid "No program selected"
-msgstr "Kein Programm gew�hlt"
+#~ msgid "No program selected"
+#~ msgstr "Kein Programm gew�hlt"
 
-#: panel/gnome-run.c:1097
-msgid "Hide advanced options"
-msgstr "Komplexe Optionen verbergen"
+#~ msgid "Hide advanced options"
+#~ msgstr "Komplexe Optionen verbergen"
 
-#: panel/gnome-run.c:1100
-msgid "Hide the advanced controls below this button."
-msgstr "Die komplexen Kontrollen unter diesem Knopf verbergen."
+#~ msgid "Hide the advanced controls below this button."
+#~ msgstr "Die komplexen Kontrollen unter diesem Knopf verbergen."
 
-#: panel/gnome-run.c:1109
-msgid "Advanced..."
-msgstr "Komplex..."
+#~ msgid "Advanced..."
+#~ msgstr "Komplex..."
 
-#: panel/gnome-run.c:1112
-msgid ""
-"Allow typing in a command line instead of choosing an application from the "
-"list"
-msgstr "Eingabe einer Befehlszeile statt Auswahl aus einer Liste erlauben"
+#~ msgid ""
+#~ "Allow typing in a command line instead of choosing an application from "
+#~ "the list"
+#~ msgstr "Eingabe einer Befehlszeile statt Auswahl aus einer Liste erlauben"
 
-#: panel/gnome-run.c:1129
 #, fuzzy
-msgid "_Run ..."
-msgstr "Ausf�hren..."
+#~ msgid "_Run ..."
+#~ msgstr "Ausf�hren..."
 
-#: panel/gnome-run.c:1164
-msgid "Run Program"
-msgstr "Programm ausf�hren"
+#~ msgid "Run Program"
+#~ msgstr "Programm ausf�hren"
 
-#: panel/launcher.c:74
 #, fuzzy
-msgid "This launch icon does not specify a url to show"
-msgstr "Dieses Starter-Icon gibt kein auszuf�hrendes Programm an"
+#~ msgid "This launch icon does not specify a url to show"
+#~ msgstr "Dieses Starter-Icon gibt kein auszuf�hrendes Programm an"
 
-#: panel/launcher.c:82
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot show %s\n"
-"%s"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Cannot launch icon</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Details: %s"
+#~ msgstr "gmenu kann nicht gestartet werden!"
 
-#: panel/launcher.c:111
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"<b>Cannot launch icon</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr "gmenu kann nicht gestartet werden!"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Cannot launch icon\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr "gmenu kann nicht gestartet werden!"
 
-#: panel/launcher.c:157
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Cannot launch icon\n"
-"%s"
-msgstr "gmenu kann nicht gestartet werden!"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Help on %s Application"
+#~ msgstr "Anwendung"
 
-#: panel/launcher.c:464
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Help on %s Application"
-msgstr "Anwendung"
+#~ msgid "Launcher properties"
+#~ msgstr "Starter-Eigenschaften"
 
-#. watch the enum at the top of the file
-#: panel/launcher.c:543
-msgid "Launcher properties"
-msgstr "Starter-Eigenschaften"
+#~ msgid "Create launcher applet"
+#~ msgstr "Starterapplet erzeugen"
 
-#: panel/launcher.c:723
-msgid "Create launcher applet"
-msgstr "Starterapplet erzeugen"
+#~ msgid "Log out"
+#~ msgstr "Abmelden"
 
-#. class
-#: panel/launcher.c:943
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot save launcher to disk, the following error occured:\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
+#~ msgid "Log out of GNOME"
+#~ msgstr "Von GNOME abmelden"
 
-#: panel/logout.c:84 panel/menu.c:3769
-msgid "Log out"
-msgstr "Abmelden"
-
-#: panel/logout.c:103
-msgid "Log out of GNOME"
-msgstr "Von GNOME abmelden"
-
-#: panel/logout.c:149 panel/logout.c:168 panel/menu.c:3756
-msgid "Lock screen"
-msgstr "Bildschirm sperren"
-
-#.
-#. <jwz> Blank Screen Now
-#. <jwz> Lock Screen Now
-#. <jwz> Kill Daemon
-#. <jwz> Restart Daemon
-#. <jwz> Preferences
-#. <jwz> (or "configuration" instead?  whatever word you use)
-#. <jwz> those should do xscreensaver-command -activate, -lock, -exit...
-#. <jwz> and "xscreensaver-command -exit ; xscreensaver &"
-#. <jwz> and "xscreensaver-demo"
-#.
-#: panel/logout.c:207
-msgid "Blank Screen Now"
-msgstr "Bildschirm jetzt schonen"
-
-#: panel/logout.c:208
-msgid "Lock Screen Now"
-msgstr "Bildschirm jetzt sperren"
+#~ msgid "Lock screen"
+#~ msgstr "Bildschirm sperren"
 
-# Daemon = Disk And Execution MONitor (no umlauts please).
-#: panel/logout.c:209
-msgid "Kill Daemon"
-msgstr "Daemon t�ten"
+#~ msgid "Blank Screen Now"
+#~ msgstr "Bildschirm jetzt schonen"
+
+#~ msgid "Lock Screen Now"
+#~ msgstr "Bildschirm jetzt sperren"
 
 # Daemon = Disk And Execution MONitor (no umlauts please).
-#: panel/logout.c:210
-msgid "Restart Daemon"
-msgstr "Daemon neu starten"
+#~ msgid "Kill Daemon"
+#~ msgstr "Daemon t�ten"
 
-#: desktop-links/Settings.directory.in.h:2 panel/logout.c:213
-msgid "Preferences"
-msgstr "Einstellungen"
+# Daemon = Disk And Execution MONitor (no umlauts please).
+#~ msgid "Restart Daemon"
+#~ msgstr "Daemon neu starten"
 
-#: panel/main.c:171
 #, fuzzy
-msgid "Specify a profile name to load"
-msgstr "Geben Sie einen zu ladenden Sitzungsnamen an"
-
-#: panel/menu.c:270
-msgid "Many many others ..."
-msgstr "Viele, viele andere..."
+#~ msgid "Specify a profile name to load"
+#~ msgstr "Geben Sie einen zu ladenden Sitzungsnamen an"
 
-#. ... from the Monty Pythons show...
-#: panel/menu.c:272
-msgid "and finally, The Knights Who Say ... NI!"
-msgstr "und schlie�lich, �The Knights Who Say ... NI!�"
+#~ msgid "Many many others ..."
+#~ msgstr "Viele, viele andere..."
 
-#. Translator credits
-#: panel/menu.c:282
-msgid "translator_credits"
-msgstr ""
+#~ msgid "and finally, The Knights Who Say ... NI!"
+#~ msgstr "und schlie�lich, �The Knights Who Say ... NI!�"
 
-#: panel/menu.c:307
-msgid ""
-"This program is responsible for launching other applications, embedding "
-"small applets within itself, world peace, and random X crashes."
-msgstr ""
-"Dieses Program ist verantwortlich f�r das Starten anderer Anwendungen,\n"
-"das Einbetten von kleinen Applets in sich selber, den Weltfrieden, und\n"
-"grundlose X-Abst�rze."
+#~ msgid ""
+#~ "This program is responsible for launching other applications, embedding "
+#~ "small applets within itself, world peace, and random X crashes."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dieses Program ist verantwortlich f�r das Starten anderer Anwendungen,\n"
+#~ "das Einbetten von kleinen Applets in sich selber, den Weltfrieden, und\n"
+#~ "grundlose X-Abst�rze."
 
-#: panel/menu.c:313
 #, fuzzy
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"Running in \"Lockdown\" mode.  This means your system administrator has "
-"prohibited any changes to the panel's configuration to take place."
-msgstr ""
-"Sperrmodus aktiv. Dies bedeutet, dass Ihr Systemadministrator es verboten "
-"hat, wirksame �nderungen an der Panelkonfiguration vorzunehmen."
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "Running in \"Lockdown\" mode.  This means your system administrator has "
+#~ "prohibited any changes to the panel's configuration to take place."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sperrmodus aktiv. Dies bedeutet, dass Ihr Systemadministrator es verboten "
+#~ "hat, wirksame �nderungen an der Panelkonfiguration vorzunehmen."
 
-#: panel/menu.c:319
-msgid "The GNOME Panel"
-msgstr "Das GNOME Panel"
+#~ msgid "The GNOME Panel"
+#~ msgstr "Das GNOME Panel"
 
-#: panel/menu.c:320
 #, fuzzy
-msgid "(C) 1997-2002 the Free Software Foundation"
-msgstr "(C) 1997-2000 the Free Software Foundation"
+#~ msgid "(C) 1997-2002 the Free Software Foundation"
+#~ msgstr "(C) 1997-2000 the Free Software Foundation"
 
-#: panel/menu.c:339
-msgid "End world hunger"
-msgstr "Ein Ende dem Hunger in der Welt"
+#~ msgid "End world hunger"
+#~ msgstr "Ein Ende dem Hunger in der Welt"
 
-#: panel/menu.c:353
-msgid "Can't execute 'About GNOME'"
-msgstr "`Info zu GNOME' kann nicht ausgef�hrt werden"
+#~ msgid "Can't execute 'About GNOME'"
+#~ msgstr "`Info zu GNOME' kann nicht ausgef�hrt werden"
 
-#: panel/menu.c:371 panel/swallow.c:85
-#, c-format
-msgid ""
-"<b>Can't launch entry</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Can't load entry</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Details: %s"
+#~ msgstr "Eintrag kann nicht geladen werden"
 
-#: panel/menu.c:379 panel/menu.c:1096 panel/menu.c:1124
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"<b>Can't load entry</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr "Eintrag kann nicht geladen werden"
+#~ msgid "Create menu item"
+#~ msgstr "Men�eintrag erzeugen"
 
-#: panel/menu.c:910
-msgid ""
-"Cannot create the launcher.\n"
-"\n"
-"No command or url specified."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Could not remove the menu item %s</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Details: %s\n"
+#~ msgstr "Men�eintrag %s konnte nicht entfernt werden: %s\n"
 
-#. class
-#: panel/menu.c:939
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot save menu item to disk, the following error occured:\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
+#~ msgid "Could not get file name from path: %s"
+#~ msgstr "Dateiname konnte nicht aus Pfad entnommen werden: %s"
 
-#: panel/menu.c:960
-msgid "Create menu item"
-msgstr "Men�eintrag erzeugen"
+#~ msgid "Could not get directory name from path: %s"
+#~ msgstr "Verzeichnisname konnte nicht aus Pfad entnommen werden: %s"
 
-#: panel/menu.c:1009
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"<b>Could not remove the menu item %s</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s\n"
-msgstr "Men�eintrag %s konnte nicht entfernt werden: %s\n"
+#, fuzzy
+#~ msgid "No 'Exec' or 'URL' field in entry"
+#~ msgstr "Kein `Exec'-Feld im Eintrag"
 
-#: panel/menu.c:1017
-#, c-format
-msgid "Could not get file name from path: %s"
-msgstr "Dateiname konnte nicht aus Pfad entnommen werden: %s"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Cannot save changes to menu entry</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Details: %s"
+#~ msgstr "gmenu kann nicht gestartet werden!"
 
-#: panel/menu.c:1024
-#, c-format
-msgid "Could not get directory name from path: %s"
-msgstr "Verzeichnisname konnte nicht aus Pfad entnommen werden: %s"
+#~ msgid "Desktop entry properties"
+#~ msgstr "Eigenschaften von Desktop-Eintrag"
 
-#: panel/menu.c:1090
-#, fuzzy
-msgid "No 'Exec' or 'URL' field in entry"
-msgstr "Kein `Exec'-Feld im Eintrag"
+#~ msgid "Add this launcher to panel"
+#~ msgstr "Diesen Starter zum Panel hinzuf�gen"
 
-#: panel/menu.c:1405
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"<b>Cannot save changes to menu entry</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr "gmenu kann nicht gestartet werden!"
-
-#. flags
-#. error
-#. watch the enum at the top of the file
-#: panel/menu.c:1469 panel/menu.c:1545
-msgid "Desktop entry properties"
-msgstr "Eigenschaften von Desktop-Eintrag"
-
-#: panel/menu.c:1671
-msgid "Add this launcher to panel"
-msgstr "Diesen Starter zum Panel hinzuf�gen"
-
-#: panel/menu.c:1674
-msgid "Add this applet as a launcher to panel"
-msgstr "Dieses Applet als Starter zum Panel hinzuf�gen"
-
-#: panel/menu.c:1682
-msgid "Remove this item"
-msgstr "Diesen Eintrag entfernen"
-
-#: panel/menu.c:1699
-msgid "Put into run dialog"
-msgstr "In den Ausf�hren-Dialog aufnehmen"
-
-#: panel/menu.c:1718
-#, c-format
-msgid "Help on %s"
-msgstr "Hilfe zu %s"
+#~ msgid "Add this applet as a launcher to panel"
+#~ msgstr "Dieses Applet als Starter zum Panel hinzuf�gen"
 
-#: panel/menu.c:1719
-msgid "Application"
-msgstr "Anwendung"
+#~ msgid "Remove this item"
+#~ msgstr "Diesen Eintrag entfernen"
 
-#: panel/menu.c:1765
-msgid "Entire menu"
-msgstr "Vollst�ndiges Men�"
+#~ msgid "Put into run dialog"
+#~ msgstr "In den Ausf�hren-Dialog aufnehmen"
 
-#: panel/menu.c:1774
-msgid "Add this as drawer to panel"
-msgstr "Dies als Schublade im Panel hinzuf�gen"
+#~ msgid "Help on %s"
+#~ msgstr "Hilfe zu %s"
 
-#: panel/menu.c:1782
-msgid "Add this as menu to panel"
-msgstr "Dies als Menu im Panel hinzuf�gen"
+#~ msgid "Application"
+#~ msgstr "Anwendung"
 
-#: panel/menu.c:1790
-msgid "Add new item to this menu"
-msgstr "Neuen Eintrag zu diesem Men� hinzuf�gen"
+#~ msgid "Entire menu"
+#~ msgstr "Vollst�ndiges Men�"
 
-#: panel/menu.c:2083
-msgid "You already have a status dock on the panel. You can only have one"
-msgstr ""
-"Sie haben bereits ein Statusdock auf dem Panel. Sie k�nnen nur eines haben."
+#~ msgid "Add this as drawer to panel"
+#~ msgstr "Dies als Schublade im Panel hinzuf�gen"
 
-#: panel/menu.c:2666
-#, c-format
-msgid "query returned exception %s\n"
-msgstr ""
+#~ msgid "Add this as menu to panel"
+#~ msgstr "Dies als Menu im Panel hinzuf�gen"
+
+#~ msgid "Add new item to this menu"
+#~ msgstr "Neuen Eintrag zu diesem Men� hinzuf�gen"
+
+#~ msgid "You already have a status dock on the panel. You can only have one"
+#~ msgstr ""
+#~ "Sie haben bereits ein Statusdock auf dem Panel. Sie k�nnen nur eines "
+#~ "haben."
 
-#: panel/menu.c:2945
 #, fuzzy
-msgid "%I: %M: %S: %p"
-msgstr "%H:%M:%S"
+#~ msgid "%I: %M: %S: %p"
+#~ msgstr "%H:%M:%S"
 
-#: panel/menu.c:2952
-msgid "You can only have one menu panel at a time."
-msgstr "Sie k�nnen zu jedem Zeitpunkt nur ein Men�panel haben."
+#~ msgid "You can only have one menu panel at a time."
+#~ msgstr "Sie k�nnen zu jedem Zeitpunkt nur ein Men�panel haben."
 
-#: panel/menu.c:2974
-msgid "Menu panel"
-msgstr "Men�panel"
+#~ msgid "Menu panel"
+#~ msgstr "Men�panel"
 
-#: panel/menu.c:2982 panel/panel-config.c:1494 panel/panel-config.c:1616
-msgid "Edge panel"
-msgstr "Kantenpanel"
+#~ msgid "Edge panel"
+#~ msgstr "Kantenpanel"
 
-#: panel/menu.c:2990 panel/panel-config.c:1501 panel/panel-config.c:1627
 #, fuzzy
-msgid "Corner panel"
-msgstr "Panel erzeugen"
+#~ msgid "Corner panel"
+#~ msgstr "Panel erzeugen"
 
-#: panel/menu.c:2998 panel/panel-config.c:1507 panel/panel-config.c:1638
-msgid "Sliding panel"
-msgstr "Gleitendes Panel"
+#~ msgid "Sliding panel"
+#~ msgstr "Gleitendes Panel"
 
-#: panel/menu.c:3006 panel/panel-config.c:1513 panel/panel-config.c:1649
-msgid "Floating panel"
-msgstr "Freischwebendes Panel"
+#~ msgid "Floating panel"
+#~ msgstr "Freischwebendes Panel"
 
-#. force_image
-#: panel/menu.c:3103 panel/menu.c:3110 panel/menu.c:3829
-msgid "KDE menus"
-msgstr "KDE Men�s"
+#~ msgid "KDE menus"
+#~ msgstr "KDE Men�s"
 
-#: panel/menu.c:3183
-msgid "You cannot remove your last panel."
-msgstr "Sie k�nnen das letzte Panel nicht entfernen."
+#~ msgid "You cannot remove your last panel."
+#~ msgstr "Sie k�nnen das letzte Panel nicht entfernen."
 
-#: panel/menu.c:3195
-msgid ""
-"When a panel is removed, the panel and its\n"
-"applet settings are lost. Remove this panel?"
-msgstr ""
-"Wenn ein Panel entfernt wird, gehen das Panel und seine\n"
-"Applet-Einstellungen verloren. Dieses Panel entfernen?"
+#~ msgid ""
+#~ "When a panel is removed, the panel and its\n"
+#~ "applet settings are lost. Remove this panel?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Wenn ein Panel entfernt wird, gehen das Panel und seine\n"
+#~ "Applet-Einstellungen verloren. Dieses Panel entfernen?"
 
-#: panel/menu-properties.c:461 panel/menu-properties.c:484 panel/menu.c:3440
-msgid "Main menu"
-msgstr "Hauptmen�"
+#~ msgid "Main menu"
+#~ msgstr "Hauptmen�"
 
-#: desktop-links/Root.directory.in.h:2 panel/menu.c:3450
-msgid "Programs menu"
-msgstr "Men� \"Programme\""
+#~ msgid "Launcher..."
+#~ msgstr "Starter..."
 
-#: panel/menu.c:3460
-msgid "Launcher..."
-msgstr "Starter..."
+#~ msgid "Launcher from menu"
+#~ msgstr "Starter aus Men�"
 
-#: panel/menu.c:3468
-msgid "Launcher from menu"
-msgstr "Starter aus Men�"
+#~ msgid "Log out button"
+#~ msgstr "Abmeldeknopf"
 
-#: panel/menu.c:3488
-msgid "Log out button"
-msgstr "Abmeldeknopf"
+#~ msgid "Lock button"
+#~ msgstr "Sperrknopf"
 
-#: panel/menu.c:3498
-msgid "Lock button"
-msgstr "Sperrknopf"
+#~ msgid "Swallowed app..."
+#~ msgstr "Verschluckte Anwendung..."
 
-#: panel/menu.c:3508
-msgid "Swallowed app..."
-msgstr "Verschluckte Anwendung..."
+#~ msgid "Status dock"
+#~ msgstr "Statusdock"
 
-#: panel/menu.c:3515
-msgid "Status dock"
-msgstr "Statusdock"
+#~ msgid "Cannot execute panel global properties"
+#~ msgstr "Globale Paneleigenschaften k�nnen nicht aufgerufen werden"
 
-#: panel/menu.c:3529
-msgid "Cannot execute panel global properties"
-msgstr "Globale Paneleigenschaften k�nnen nicht aufgerufen werden"
+#~ msgid "Remove this panel..."
+#~ msgstr "Dieses Panel entfernen..."
 
-#: panel/menu.c:3569
-msgid "Remove this panel..."
-msgstr "Dieses Panel entfernen..."
+#~ msgid "Remove this panel"
+#~ msgstr "Dieses Panel entfernen"
 
-#: panel/menu.c:3571 panel/menu.c:3619
-msgid "Remove this panel"
-msgstr "Dieses Panel entfernen"
-
-#: panel/menu.c:3586
 #, fuzzy
-msgid "Cannot launch nautilus!"
-msgstr "gmenu kann nicht gestartet werden!"
+#~ msgid "Cannot launch nautilus!"
+#~ msgstr "gmenu kann nicht gestartet werden!"
 
-#: panel/menu.c:3598
-msgid "Add to panel"
-msgstr "Zum Panel hinzuf�gen"
+#~ msgid "Add to panel"
+#~ msgstr "Zum Panel hinzuf�gen"
 
-#: panel/menu.c:3610
-msgid "Create panel"
-msgstr "Panel erzeugen"
+#~ msgid "Create panel"
+#~ msgstr "Panel erzeugen"
 
-#: panel/menu.c:3647
-msgid "Global Preferences..."
-msgstr "Globale Einstellungen..."
+#~ msgid "Global Preferences..."
+#~ msgstr "Globale Einstellungen..."
 
-#: panel/menu-properties.c:177 panel/menu.c:3656 panel/menu.c:4343
-msgid "Edit menus..."
-msgstr "Men�s bearbeiten..."
+#~ msgid "Edit menus..."
+#~ msgstr "Men�s bearbeiten..."
 
-#: panel/menu.c:3666
-msgid "Reread all menus"
-msgstr "Alle Men�s erneut einlesen"
+#~ msgid "Reread all menus"
+#~ msgstr "Alle Men�s erneut einlesen"
 
-#: panel/menu.c:3680
-msgid "Panel Manual..."
-msgstr "Panelhandbuch..."
+#~ msgid "Panel Manual..."
+#~ msgstr "Panelhandbuch..."
 
-#: panel/menu.c:3692
-msgid "Cannot execute xscreensaver"
-msgstr "xscreensaver kann nicht ausgef�hrt werden"
+#~ msgid "Cannot execute xscreensaver"
+#~ msgstr "xscreensaver kann nicht ausgef�hrt werden"
 
-#: panel/menu.c:3711
-msgid "About the panel..."
-msgstr "Info zum Panel..."
+#~ msgid "About the panel..."
+#~ msgstr "Info zum Panel..."
 
-#: panel/menu.c:3725
-msgid "About GNOME..."
-msgstr "Info zu GNOME..."
+#~ msgid "About GNOME..."
+#~ msgstr "Info zu GNOME..."
 
-#: panel/menu.c:3762
-msgid "Lock the screen so that you can temporairly leave your computer"
-msgstr ""
-"Den Bildschirm sperren, so dass Sie Ihren Computer vor�bergehend verlassen "
-"k�nnen"
-
-#: panel/menu.c:3775
-msgid ""
-"Log out of this session to log in as a different user or to shut down your "
-"computer"
-msgstr ""
-"Diese Sitzung beenden, um sich als ein anderer Benutzer anzumelden oder um "
-"den Computer herunterzufahren"
+#~ msgid "Lock the screen so that you can temporairly leave your computer"
+#~ msgstr ""
+#~ "Den Bildschirm sperren, so dass Sie Ihren Computer vor�bergehend "
+#~ "verlassen k�nnen"
 
-#: desktop-links/Root.directory.in.h:1 panel/menu.c:3903
-msgid "Programs"
-msgstr "Programme"
+#~ msgid ""
+#~ "Log out of this session to log in as a different user or to shut down "
+#~ "your computer"
+#~ msgstr ""
+#~ "Diese Sitzung beenden, um sich als ein anderer Benutzer anzumelden oder "
+#~ "um den Computer herunterzufahren"
 
-#: panel/menu.c:3920
-msgid "Applets"
-msgstr "Applets"
+#~ msgid "Applets"
+#~ msgstr "Applets"
 
-#: panel/menu.c:3943
 #, fuzzy
-msgid "Run a command"
-msgstr "Druckbefehl:"
+#~ msgid "Run a command"
+#~ msgstr "Druckbefehl:"
 
-#: panel/menu.c:3994
 #, fuzzy
-msgid "Menu:"
-msgstr "Men�"
-
-#: panel/menu.c:4044 panel/menu.c:4072 panel/menu.c:4253
-msgid "Main Menu"
-msgstr "Hauptmen�"
+#~ msgid "Menu:"
+#~ msgstr "Men�"
 
-#: panel/menu.c:4066
-msgid "Can't create menu, using main menu!"
-msgstr "Men� kann nicht erzeugt werden, Hauptmen� wird verwendet!"
+#~ msgid "Main Menu"
+#~ msgstr "Hauptmen�"
 
-#: panel/menu-properties.c:157
-msgid "Can't open directory, using main menu!"
-msgstr "Verzeichnis kann nicht ge�ffnet werden, Hauptmen� wird verwendet!"
-
-#: panel/menu-properties.c:358
-msgid "Off"
-msgstr "Aus"
+#~ msgid "Can't create menu, using main menu!"
+#~ msgstr "Men� kann nicht erzeugt werden, Hauptmen� wird verwendet!"
 
-#: panel/menu-properties.c:368
-msgid "In a submenu"
-msgstr "In einem Untermen�"
+#~ msgid "Can't open directory, using main menu!"
+#~ msgstr "Verzeichnis kann nicht ge�ffnet werden, Hauptmen� wird verwendet!"
 
-#: panel/menu-properties.c:380
-msgid "On the main menu"
-msgstr "Im Hauptmen�"
+#~ msgid "Off"
+#~ msgstr "Aus"
 
-#: panel/menu-properties.c:417
-msgid "Menu properties"
-msgstr "Men�eigenschaften"
+#~ msgid "In a submenu"
+#~ msgstr "In einem Untermen�"
 
-#: panel/menu-properties.c:440
-msgid "Menu type"
-msgstr "Men�typ"
+#~ msgid "On the main menu"
+#~ msgstr "Im Hauptmen�"
 
-#: panel/menu-properties.c:447
-msgid "Global main menu"
-msgstr "Globales Hauptmen�"
+#~ msgid "Menu properties"
+#~ msgstr "Men�eigenschaften"
 
-#: panel/menu-properties.c:475 panel/menu-properties.c:538
-msgid "Normal menu"
-msgstr "Normales Men�"
+#~ msgid "Menu type"
+#~ msgstr "Men�typ"
 
-#: panel/menu-properties.c:497
-msgid "Programs: "
-msgstr "Programme: "
+#~ msgid "Global main menu"
+#~ msgstr "Globales Hauptmen�"
 
-#: panel/menu-properties.c:504
-msgid "Applets: "
-msgstr "Applets: "
+#~ msgid "Normal menu"
+#~ msgstr "Normales Men�"
 
-#: panel/menu-properties.c:511
-msgid "Distribution menu (if found): "
-msgstr "Distributions-Men� (wenn vorhanden): "
+#~ msgid "Programs: "
+#~ msgstr "Programme: "
 
-#: panel/menu-properties.c:518
-msgid "KDE menu (if found): "
-msgstr "KDE Men� (wenn vorhanden): "
+#~ msgid "Applets: "
+#~ msgstr "Applets: "
 
-#: panel/menu-properties.c:525
-msgid "Panel menu: "
-msgstr "Panelmen�: "
+#~ msgid "Distribution menu (if found): "
+#~ msgstr "Distributions-Men� (wenn vorhanden): "
 
-#: panel/menu-properties.c:532
-msgid "Desktop menu: "
-msgstr "Desktopmen�: "
+#~ msgid "KDE menu (if found): "
+#~ msgstr "KDE Men� (wenn vorhanden): "
 
-#: panel/menu-properties.c:548
-msgid "Menu path"
-msgstr "Men�pfad"
-
-#: panel/menu-properties.c:579
-msgid "Use custom icon for panel button"
-msgstr "Eigenes Icon f�r Panel-Knopf verwenden"
-
-#: panel/panel-applet-frame.c:179
-msgid "There was a problem loading the applet."
-msgstr ""
+#~ msgid "Panel menu: "
+#~ msgstr "Panelmen�: "
 
-#: panel/panel-applet-frame.c:199
-msgid "Cannot register control widget\n"
-msgstr ""
+#~ msgid "Desktop menu: "
+#~ msgstr "Desktopmen�: "
 
-#: panel/panel-applet-frame.c:452
-msgid "Unable to obtain AppletShell interface from control\n"
-msgstr ""
+#~ msgid "Menu path"
+#~ msgstr "Men�pfad"
 
-#: panel/panel.c:898
-#, c-format
-msgid "Open URL: %s"
-msgstr "URL �ffnen: %s"
+#~ msgid "Use custom icon for panel button"
+#~ msgstr "Eigenes Icon f�r Panel-Knopf verwenden"
 
-#: panel/panel.c:2574
-msgid ""
-"No panels were found in your configuration.  I will create a menu panel for "
-"you"
-msgstr ""
+#~ msgid "Open URL: %s"
+#~ msgstr "URL �ffnen: %s"
 
-#: panel/panel-config.c:537
-msgid "Hiding"
-msgstr "Verbergen"
+#~ msgid "Hiding"
+#~ msgstr "Verbergen"
 
-#. Auto-hide
-#: panel/panel-config.c:545
-msgid "Enable Auto-hide"
-msgstr "Auto-Verbergen aktivieren"
+#~ msgid "Enable Auto-hide"
+#~ msgstr "Auto-Verbergen aktivieren"
 
-#. Hidebuttons enable
-#: panel/panel-config.c:556
-msgid "Show hide buttons"
-msgstr "Versteckkn�pfe anzeigen"
+#~ msgid "Show hide buttons"
+#~ msgstr "Versteckkn�pfe anzeigen"
 
-#. Arrow enable
-#: panel/panel-config.c:567
-msgid "Show arrows on hide button"
-msgstr "Pfeile auf Versteckkn�pfen anzeigen"
+#~ msgid "Show arrows on hide button"
+#~ msgstr "Pfeile auf Versteckkn�pfen anzeigen"
 
-#: panel/panel-config.c:606
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Verschiedenes"
+#~ msgid "Miscellaneous"
+#~ msgstr "Verschiedenes"
 
-#: panel/panel-config.c:617
-msgid "Current screen:"
-msgstr "Aktueller Bildschirm"
+#~ msgid "Current screen:"
+#~ msgstr "Aktueller Bildschirm"
 
-#: panel/panel-config.c:676
-msgid "Panel Position"
-msgstr "Panel-Position"
+#~ msgid "Panel Position"
+#~ msgstr "Panel-Position"
 
-#: panel/panel-config.c:920
-msgid "Orient panel horizontally"
-msgstr "Panel horizontal ausrichten"
+#~ msgid "Orient panel horizontally"
+#~ msgstr "Panel horizontal ausrichten"
 
-#: panel/panel-config.c:932
-msgid "Orient panel vertically"
-msgstr "Panel vertikal ausrichten"
+#~ msgid "Orient panel vertically"
+#~ msgstr "Panel vertikal ausrichten"
 
-#: panel/panel-config.c:944
-msgid "Top left corner's position: X"
-msgstr "Position der linken oberen Ecke: x"
+#~ msgid "Top left corner's position: X"
+#~ msgstr "Position der linken oberen Ecke: x"
 
-#: panel/panel-config.c:958
-msgid "Y"
-msgstr "Y"
+#~ msgid "Y"
+#~ msgstr "Y"
 
-#: panel/panel-config.c:1032
-msgid "Offset from screen edge:"
-msgstr "Abstand von der Bildschirmkante:"
+#~ msgid "Offset from screen edge:"
+#~ msgstr "Abstand von der Bildschirmkante:"
 
-#: panel/panel-config.c:1104
-msgid "Panel size:"
-msgstr "Panel-Gr��e:"
+#~ msgid "Panel size:"
+#~ msgstr "Panel-Gr��e:"
 
-#: panel/panel-config.c:1113
 #, fuzzy
-msgid "XX Small Tiny (12 pixels)"
-msgstr "Extrem winzig (12 Pixel)"
+#~ msgid "XX Small Tiny (12 pixels)"
+#~ msgstr "Extrem winzig (12 Pixel)"
 
-#: panel/panel-config.c:1121
 #, fuzzy
-msgid "X Small (24 pixels)"
-msgstr "Klein (36 Pixel)"
+#~ msgid "X Small (24 pixels)"
+#~ msgstr "Klein (36 Pixel)"
 
-#: panel/panel-config.c:1129
-msgid "Small (36 pixels)"
-msgstr "Klein (36 Pixel)"
+#~ msgid "Small (36 pixels)"
+#~ msgstr "Klein (36 Pixel)"
 
-#: panel/panel-config.c:1137
 #, fuzzy
-msgid "Medium (48 pixels)"
-msgstr "Winzig (24 Pixel)"
+#~ msgid "Medium (48 pixels)"
+#~ msgstr "Winzig (24 Pixel)"
 
-#: panel/panel-config.c:1145
-msgid "Large (64 pixels)"
-msgstr "Breit (64 Pixel)"
+#~ msgid "Large (64 pixels)"
+#~ msgstr "Breit (64 Pixel)"
 
-#: panel/panel-config.c:1153
 #, fuzzy
-msgid "X Large (80 pixels)"
-msgstr "Breit (64 Pixel)"
+#~ msgid "X Large (80 pixels)"
+#~ msgstr "Breit (64 Pixel)"
 
-#: panel/panel-config.c:1161
 #, fuzzy
-msgid "XX Large (128 pixels)"
-msgstr "Breit (64 Pixel)"
-
-#: panel/panel-config.c:1175
-msgid ""
-"Note: The panel will size itself to the\n"
-"largest applet in the panel, and that\n"
-"not all applets obey these sizes."
-msgstr ""
-"Hinweis: Das Panel passt sich in der Gr��e an das\n"
-"gr��te darin enthaltene Applet an.  Nicht alle\n"
-"Applets halten sich an die Gr��envorgabe des Panels."
-
-#: panel/panel-config.c:1308
-msgid "Background Type: "
-msgstr "Hintergrundtyp: "
-
-#: panel/panel-config.c:1316
-msgid "Standard"
-msgstr "Standard"
-
-#. color frame
-#: panel/panel-config.c:1320 panel/panel-config.c:1335
-msgid "Color"
-msgstr "Farbe"
-
-#: panel/panel-config.c:1324
-msgid "Pixmap"
-msgstr "Pixmap"
-
-#: panel/panel-config.c:1347
-msgid "Color to use:"
-msgstr "Zu verwendende Farbe:"
-
-#: panel/panel-config.c:1389
-msgid "Don't scale image to fit"
-msgstr "Bild nicht durch Skalieren einpassen"
-
-#: panel/panel-config.c:1395
-msgid "Scale image (keep proportions)"
-msgstr "Bild skalieren (Proportionen erhalten)"
-
-#: panel/panel-config.c:1400
-msgid "Stretch image (change proportions)"
-msgstr "Bild strecken (Proportionen �ndern)"
-
-#: panel/panel-config.c:1415
-msgid "Rotate image for vertical panels"
-msgstr "Bild f�r vertikale Panels drehen"
-
-#. main window
-#: panel/panel-config.c:1585
-msgid "Panel properties"
-msgstr "Panel-Eigenschaften"
-
-#: panel/panel-config.c:1668
-msgid "Background"
-msgstr "Hintergrund"
-
-#: panel/panel-shell.c:56
-#, fuzzy
-msgid ""
-"I've detected a panel already running,\n"
-"and will now exit."
-msgstr ""
-"Es wurde ein bereits laufendes Panel gefunden.\n"
-"Ein neues Panel erzeugen?\n"
-"(Das neue Panel wird nicht neu gestartet.)"
-
-#: panel/panel-shell.c:60
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"There was a problem registering the panel with the bonobo-activation "
-"server.\n"
-"The error code is: %d\n"
-"The panel will now exit."
-msgstr ""
-"Es gab ein Problem beim Registrieren des Panels beim GOAD-Server.\n"
-"Das Panel wird nun beendet."
-
-#. XXX: Not really a correct error,
-#. * but just somewhat correct
-#: panel/panel-util.c:75 panel/panel-util.c:110 panel/panel-util.c:135
-msgid "Help document not found"
-msgstr ""
+#~ msgid "XX Large (128 pixels)"
+#~ msgstr "Breit (64 Pixel)"
 
-#: panel/panel-util.c:148
-msgid "No document to show"
-msgstr ""
-
-#: panel/swallow.c:107
-msgid ""
-"A swallowed application appears to have died unexpectedly.\n"
-"Attempt to reload it?"
-msgstr ""
-"Eine verschluckte Anwendung scheint unvorhergesehen beendet\n"
-"worden zu sein.\n"
-"\n"
-"Soll versucht werden, die Anwendung erneut zu laden?"
-
-#: panel/swallow.c:115
-msgid "Reload"
-msgstr "Neuladen"
-
-#: panel/swallow.c:253
-msgid "Create swallow applet"
-msgstr "Schlucker-Applet erzeugen"
-
-#: panel/swallow.c:272
-msgid "Title of application to swallow"
-msgstr "Titel der zu verschluckenden Anwendung"
-
-#: panel/swallow.c:282
-msgid "Command (optional)"
-msgstr "Befehl (optional)"
-
-#: panel/swallow.c:293
-msgid "Width"
-msgstr "Breite"
-
-#: panel/swallow.c:306
-msgid "Height"
-msgstr "H�he"
-
-#: desktop-links/Accessories.directory.in.h:1
-msgid "Accessories"
-msgstr ""
-
-#: desktop-links/Applications.directory.in.h:2
-msgid "Applications menu"
-msgstr "Anwendungsmen�"
-
-#: desktop-links/Development.directory.in.h:1
-msgid "Programming"
-msgstr "Entwicklung"
-
-#: desktop-links/Development.directory.in.h:2
-msgid "Tools for software development"
-msgstr "Werkzeuge zur Softwareentwicklung"
-
-#: desktop-links/Emacs.desktop.in.h:1
-msgid "Emacs Text Editor"
-msgstr "Emacs"
+#~ msgid ""
+#~ "Note: The panel will size itself to the\n"
+#~ "largest applet in the panel, and that\n"
+#~ "not all applets obey these sizes."
+#~ msgstr ""
+#~ "Hinweis: Das Panel passt sich in der Gr��e an das\n"
+#~ "gr��te darin enthaltene Applet an.  Nicht alle\n"
+#~ "Applets halten sich an die Gr��envorgabe des Panels."
 
-#: desktop-links/GIMP.desktop.in.h:1
-msgid "Create and edit images or photographs"
-msgstr "Das GNU-Bildbearbeitungsprogramm"
+#~ msgid "Background Type: "
+#~ msgstr "Hintergrundtyp: "
 
-#: desktop-links/GIMP.desktop.in.h:2
-msgid "GIMP Image Editor"
-msgstr "GIMP"
+#~ msgid "Standard"
+#~ msgstr "Standard"
 
-#: desktop-links/Games.directory.in.h:1
-msgid "Games"
-msgstr "Spiele"
+#~ msgid "Color"
+#~ msgstr "Farbe"
 
-#: desktop-links/Games.directory.in.h:2
-msgid "Games menu"
-msgstr "Spielemen�"
+#~ msgid "Pixmap"
+#~ msgstr "Pixmap"
 
-#: desktop-links/Graphics.directory.in.h:1
-msgid "Graphics"
-msgstr "Grafik"
-
-#: desktop-links/Graphics.directory.in.h:2
-msgid "Graphics menu"
-msgstr "Grafikmen�"
-
-#: desktop-links/Home.directory.in.h:1
-msgid "Home"
-msgstr ""
-
-#: desktop-links/Home.directory.in.h:2
-#, fuzzy
-msgid "Home Applications"
-msgstr "Anwendung"
+#~ msgid "Color to use:"
+#~ msgstr "Zu verwendende Farbe:"
 
-#: desktop-links/Internet.directory.in.h:1
-msgid "Internet"
-msgstr "Netzwerk"
+#~ msgid "Don't scale image to fit"
+#~ msgstr "Bild nicht durch Skalieren einpassen"
 
-#: desktop-links/Internet.directory.in.h:2
-msgid "Programs for Internet and networks"
-msgstr "Programme f�r Netzwerk oder Internet"
+#~ msgid "Scale image (keep proportions)"
+#~ msgstr "Bild skalieren (Proportionen erhalten)"
 
-#: desktop-links/Multimedia.directory.in.h:1
-msgid "Multimedia menu"
-msgstr "Multimedia-Programme"
+#~ msgid "Stretch image (change proportions)"
+#~ msgstr "Bild strecken (Proportionen �ndern)"
 
-#: desktop-links/Multimedia.directory.in.h:2
-msgid "Sound & Video"
-msgstr "Multimedia"
+#~ msgid "Rotate image for vertical panels"
+#~ msgstr "Bild f�r vertikale Panels drehen"
 
-#: desktop-links/Netscape.desktop.in.h:1
-msgid "Browse the world wide web"
-msgstr "Netscape Navigator"
+#~ msgid "Panel properties"
+#~ msgstr "Panel-Eigenschaften"
 
-#: desktop-links/Netscape.desktop.in.h:2
-msgid "Netscape Web Browser"
-msgstr "Netscape"
+#~ msgid "Background"
+#~ msgstr "Hintergrund"
 
-#: desktop-links/Office.directory.in.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Office"
-msgstr "Aus"
+#~ msgid ""
+#~ "I've detected a panel already running,\n"
+#~ "and will now exit."
+#~ msgstr ""
+#~ "Es wurde ein bereits laufendes Panel gefunden.\n"
+#~ "Ein neues Panel erzeugen?\n"
+#~ "(Das neue Panel wird nicht neu gestartet.)"
 
-#: desktop-links/Office.directory.in.h:2
 #, fuzzy
-msgid "Office Applications"
-msgstr "Anwendung"
-
-#: desktop-links/Settings.directory.in.h:1
-msgid "Desktop Settings"
-msgstr "Konfiguration des Desktops"
+#~ msgid ""
+#~ "There was a problem registering the panel with the bonobo-activation "
+#~ "server.\n"
+#~ "The error code is: %d\n"
+#~ "The panel will now exit."
+#~ msgstr ""
+#~ "Es gab ein Problem beim Registrieren des Panels beim GOAD-Server.\n"
+#~ "Das Panel wird nun beendet."
 
-#: desktop-links/System.directory.in.h:1
-msgid "System Tools"
-msgstr "System"
+#~ msgid ""
+#~ "A swallowed application appears to have died unexpectedly.\n"
+#~ "Attempt to reload it?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Eine verschluckte Anwendung scheint unvorhergesehen beendet\n"
+#~ "worden zu sein.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Soll versucht werden, die Anwendung erneut zu laden?"
 
-#: desktop-links/System.directory.in.h:2
-msgid "System menu"
-msgstr "Systemmen�"
+#~ msgid "Reload"
+#~ msgstr "Neuladen"
 
-#: desktop-links/Xemacs.desktop.in.h:1
-msgid "XEmacs Text Editor"
-msgstr "XEmacs"
+#~ msgid "Create swallow applet"
+#~ msgstr "Schlucker-Applet erzeugen"
 
-#: desktop-links/Xemacs.desktop.in.h:2
-msgid "xemacs text editor"
-msgstr "XEmacs Texteditor  "
+#~ msgid "Title of application to swallow"
+#~ msgstr "Titel der zu verschluckenden Anwendung"
 
-#: desktop-links/rxvt.desktop.in.h:2
-msgid "rxvt terminal"
-msgstr "rxvt-Terminal"
+#~ msgid "Command (optional)"
+#~ msgstr "Befehl (optional)"
 
-#: desktop-links/xterm.desktop.in.h:1
-msgid "Enter UNIX commands with the standard X Terminal"
-msgstr "Normales X-Terminal"
+#~ msgid "Width"
+#~ msgstr "Breite"
 
-#: desktop-links/xterm.desktop.in.h:2
-msgid "X Terminal"
-msgstr "Normales XTerm"
+#~ msgid "Height"
+#~ msgstr "H�he"
 
 #~ msgid "Looking up internet address for %s"
 #~ msgstr "Suche nach Internetadresse f�r �%s�"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 68fb662c..63a37471 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -20,7 +20,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-core 1.4.0.4\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-02-11 17:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-02-12 16:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-06-06 20:52:20+0900\n"
 "Last-Translator: Simos Xenitellis <simos@hellug.gr>\n"
 "Language-Team: Greek <nls@tux.hellug.gr>\n"
@@ -28,3339 +28,2373 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-7\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:273
+#: desktop-links/Accessories.directory.in.h:1
+msgid "Accessories"
+msgstr ""
+
+#: desktop-links/Applications.directory.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Applications"
+msgstr "��������"
+
+#: desktop-links/Applications.directory.in.h:2
+msgid "Applications menu"
+msgstr "����� ���������"
+
+#: desktop-links/Development.directory.in.h:1
+msgid "Programming"
+msgstr "�������� ���������"
+
+#: desktop-links/Development.directory.in.h:2
+msgid "Tools for software development"
+msgstr "�������� ��������� ���������"
+
+#: desktop-links/Emacs.desktop.in.h:1
+msgid "Emacs Text Editor"
+msgstr "Emacs"
+
+#: desktop-links/Games.directory.in.h:1
+msgid "Games"
+msgstr "���������"
+
+#: desktop-links/Games.directory.in.h:2
+msgid "Games menu"
+msgstr "����� ����������"
+
+#: desktop-links/GIMP.desktop.in.h:1
+msgid "Create and edit images or photographs"
+msgstr "��������� ������������ ������� GNU"
+
+#: desktop-links/GIMP.desktop.in.h:2
+msgid "GIMP Image Editor"
+msgstr "�� GIMP"
+
+#: desktop-links/Graphics.directory.in.h:1
+msgid "Graphics"
+msgstr "�������"
+
+#: desktop-links/Graphics.directory.in.h:2
+msgid "Graphics menu"
+msgstr "����� ������������ �������� �� �������"
+
+#: desktop-links/Home.directory.in.h:1
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: desktop-links/Home.directory.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Home Applications"
+msgstr "��������"
+
+#: desktop-links/Internet.directory.in.h:1
+msgid "Internet"
+msgstr "������"
+
+#: desktop-links/Internet.directory.in.h:2
+msgid "Programs for Internet and networks"
+msgstr "����������� �������� ��� �������"
+
+#: desktop-links/Multimedia.directory.in.h:1
+msgid "Multimedia menu"
+msgstr "����������� ���������"
+
+#: desktop-links/Multimedia.directory.in.h:2
+msgid "Sound & Video"
+msgstr "��������"
+
+#: desktop-links/Netscape.desktop.in.h:1
+msgid "Browse the world wide web"
+msgstr "������������� Netscape"
+
+#: desktop-links/Netscape.desktop.in.h:2
+msgid "Netscape Web Browser"
+msgstr "Netscape"
+
+#: desktop-links/Office.directory.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Office"
+msgstr "��������"
+
+#: desktop-links/Office.directory.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Office Applications"
+msgstr "��������"
+
+#: desktop-links/Root.directory.in.h:1
+msgid "Programs"
+msgstr "�����������"
+
+#: desktop-links/Root.directory.in.h:2
+msgid "Programs menu"
+msgstr "����� ������������"
+
+#: desktop-links/rxvt.desktop.in.h:1
+msgid "rxvt"
+msgstr "rxvt"
+
+#: desktop-links/rxvt.desktop.in.h:2
+msgid "rxvt terminal"
+msgstr "����������� ���������� rxvt"
+
+#: desktop-links/Settings.directory.in.h:1
+msgid "Desktop Settings"
+msgstr "��������� ���������� ��������"
+
+#: desktop-links/Settings.directory.in.h:2
+msgid "Preferences"
+msgstr "�����������"
+
+#: desktop-links/System.directory.in.h:1
+msgid "System Tools"
+msgstr "�������"
+
+#: desktop-links/System.directory.in.h:2
+msgid "System menu"
+msgstr "����� ����������"
+
+#: desktop-links/Xemacs.desktop.in.h:1
+msgid "XEmacs Text Editor"
+msgstr "XEmacs"
+
+#: desktop-links/Xemacs.desktop.in.h:2
+msgid "xemacs text editor"
+msgstr "������������ �������� XEmacs"
+
+#: desktop-links/xterm.desktop.in.h:1
+msgid "Enter UNIX commands with the standard X Terminal"
+msgstr "������ ����������� ���������� XTerm"
+
+#: desktop-links/xterm.desktop.in.h:2
+msgid "X Terminal"
+msgstr "������ XTerm"
+
+#: gnome-about/contributors.h:13
+msgid "GNOME was brought to you by"
+msgstr "�� GNOME ����� �������� ���"
+
+#: gnome-about/contributors.h:22
+msgid "Timur I. Bakeyev"
+msgstr "������ �. ���������"
+
+#. if your encoding allows it, use aacute (U00E1)
+#. * for the 'a' of 'Ban'
+#: gnome-about/contributors.h:25
+msgid "Szabolcs 'Shooby' Ban"
+msgstr "Szabolcs 'Shooby' Ban"
+
+#: gnome-about/contributors.h:38
+msgid "Jerome Bolliet"
+msgstr "������ �������"
+
+#. if your encoding allows it, use eacute (U00E9) for the two
+#. * 'e' of 'Frederic'
+#: gnome-about/contributors.h:64
+msgid "Frederic Devernay"
+msgstr "��������� ��������"
+
+#. if your encoding allows it, use odoubleacute (U0151) for the 'o'
+#. * of 'Gergo' and use Eacute (U00C9) for the 'E' of 'Erdi'
+#: gnome-about/contributors.h:77
+msgid "Gergo Erdi"
+msgstr "Gergo Erdi"
+
+#: gnome-about/contributors.h:84
+msgid "Raul Perusquia Flores"
+msgstr "����� ��������� ������"
+
+#: gnome-about/contributors.h:96
+msgid "The Mysterious GEGL"
+msgstr "O ����������� GEGL"
+
+#: gnome-about/contributors.h:98
+msgid "Bjoern Giesler"
+msgstr "������ �������"
+
+#: gnome-about/contributors.h:104
+msgid "Dov Grobgeld"
+msgstr "���� ������������"
+
+#: gnome-about/contributors.h:131
+msgid "Helmut Koeberle"
+msgstr "������� ��������"
+
+#: gnome-about/contributors.h:165
+msgid "Matthew Marjanovic"
+msgstr "������ ������������"
+
+#. If your encodings allows it, use ntilde (U00F1) for the 'n'
+#. * of 'Muniz'
+#: gnome-about/contributors.h:188
+msgid "Alexandre Muniz"
+msgstr "Alexandre Muniz"
+
+#. Name in Hangeul is: Ub0a8 Uc131 Ud604
+#: gnome-about/contributors.h:190
+msgid "Sung-Hyun Nam"
+msgstr "Sung-Hyun Nam"
+
+#. If your encodings allows it, use adiaeresis (U00E4) for the 'ae'
+#. * of 'Norbaeck'
+#: gnome-about/contributors.h:197
+msgid "Martin Norbaeck"
+msgstr "Martin Norbaeck"
+
+#. If your encodings allows it, use Odiaeresis (U00D6) for the 'Oe'
+#. * of 'Oegren'
+#: gnome-about/contributors.h:204
+msgid "Tomas Oegren"
+msgstr "Tomas Ogren"
+
+#. If your encoding allows it, use oacute (U00F3) for the 'o'
+#. * of 'Perello' and use iacute (U00ED) for the 'i' of 'Marin'
+#: gnome-about/contributors.h:214
+msgid "Carlos Perello Marin"
+msgstr "Carlos Perello Marin"
+
+#. Name in Japanese is: U7b39 U5c71 U548c U5b8f
+#: gnome-about/contributors.h:239
+msgid "Kazuhiro Sasayama"
+msgstr "Kazuhiro Sasayama"
+
+#. If your encodings allows it, use ntilde (U00F1) for the 'n'
+#. * of 'Inigo'
+#: gnome-about/contributors.h:247
+msgid "Inigo Serna"
+msgstr "Inigo Serna"
+
+#: gnome-about/contributors.h:251
+msgid "Miroslav Silovic"
+msgstr "�������� ��������"
+
+#. not really a person name :) translate its meaning
+#: gnome-about/contributors.h:261
+msgid "The Squeaky Rubber Gnome"
+msgstr "�� �������� ��� �������� Gnome"
+
+#: gnome-about/contributors.h:267
+msgid "Istvan Szekeres"
+msgstr "������ ��������"
+
+#: gnome-about/contributors.h:278
+msgid "Manish Vachharajani"
+msgstr "����� �����������"
+
+#: gnome-about/contributors.h:279
+msgid "Neil Vachharajani"
+msgstr "��� �����������"
+
+#: gnome-about/contributors.h:286
+msgid "Wanda the GNOME Fish"
+msgstr "������� �� ���� ��� GNOME"
+
+#: gnome-about/contributors.h:300
+msgid "... and many more"
+msgstr "... ��� ������ �����"
+
+#: gnome-about/gnome-about.c:467
+msgid "About GNOME"
+msgstr "���� GNOME"
+
+#: gnome-about/gnome-about.c:568
+msgid "GNOME News Site"
+msgstr "������ ���� ��� GNOME"
+
+#: gnome-about/gnome-about.c:572
+msgid "http://www.gnome.org/"
+msgstr "http://www.gnome.org/"
+
+#: gnome-about/gnome-about.c:573
+msgid "GNOME Main Site"
+msgstr "������ ������ GNOME"
+
+#: gnome-about/gnome-about.c:578
+msgid "GNOME Developers' Site"
+msgstr "������ ��������������� GNOME"
+
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:273
 #, fuzzy
 msgid "No name"
 msgstr "������"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:276
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:276
 msgid "UTF-8"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:279
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:279
 msgid "1.0"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:483
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3023
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:483
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3023
 #, c-format
 msgid "Error reading file '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:584
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:584
 msgid "No filename to save to"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1478
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1478
 msgid "No URL to launch"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1488
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1488
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1498
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1498
 msgid "No command (Exec) to launch"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1511
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1511
 msgid "Bad command (Exec) to launch"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3035
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3035
 #, c-format
 msgid "Unknown encoding of: %s"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3047
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3047
 #, c-format
 msgid "Error rewinding file '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3265
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3276
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3265
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3276
 #, c-format
 msgid "Error writing file '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:233
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:233
 #, fuzzy
 msgid "URL:"
 msgstr "URL"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:236 gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:269
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:236
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:269
 #, fuzzy
 msgid "Command:"
 msgstr "������"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:246
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:246
 #, fuzzy
 msgid "Name:"
 msgstr "���� ��������"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:259
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:259
 #, fuzzy
 msgid "Comment:"
 msgstr "������"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:278
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:278
 #, fuzzy
 msgid "Type:"
 msgstr "�����"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:296
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:296
 #, fuzzy
 msgid "Icon:"
 msgstr "���������"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:306
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:306
 #, fuzzy
 msgid "Browse icons"
 msgstr "��������� ���������"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:319
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:319
 #, fuzzy
 msgid "Run in Terminal"
 msgstr "�������� �� ���������"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:413
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:413
 msgid "Try this before using:"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:423
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:423
 #, fuzzy
 msgid "Documentation:"
 msgstr "�������� ���������� �����������"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:433
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:433
 msgid "Name/Comment translations:"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:436
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:436
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:437
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:437
 #, fuzzy
 msgid "Name"
 msgstr "���� ��������"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:438
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:438
 #, fuzzy
 msgid "Comment"
 msgstr "������"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:471
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:471
 msgid "Add/Set"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:476 gsm/session-properties.c:101
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:476
 msgid "Remove"
 msgstr "��������"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:517
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:517
 #, fuzzy
 msgid "Basic"
 msgstr "����"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:521
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:521
 msgid "Advanced"
 msgstr "��� �������������"
 
-#: gnome-desktop/gnome-hint.c:107
+#: libgnome-desktop/gnome-hint.c:107
 msgid "_Show Hints at Startup"
 msgstr ""
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:285
-msgid "GNOME Terminal"
-msgstr "��������� GNOME"
+#~ msgid "GNOME Terminal"
+#~ msgstr "��������� GNOME"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:288
-msgid "The GNOME terminal emulation program."
-msgstr "�� ��������� ������������ ���������� ��� GNOME"
+#~ msgid "The GNOME terminal emulation program."
+#~ msgstr "�� ��������� ������������ ���������� ��� GNOME"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:660 gnome-terminal/gnome-terminal.c:1170
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1180 gnome-terminal/gnome-terminal.c:2387
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:10
-msgid "Default"
-msgstr "�� �������"
+#~ msgid "Default"
+#~ msgstr "�� �������"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:846
-msgid ""
-"You have switched the class of this window. Do you\n"
-" want to reconfigure this window to match the default\n"
-"configuration of the new class?"
-msgstr ""
-"�������� ��� ���� ��� �������� ���������. ������ ��\n"
-"����������������� �� �������� ����\n"
-"�� ��������� �� �� ���������� ��� ���� �����;"
+#~ msgid ""
+#~ "You have switched the class of this window. Do you\n"
+#~ " want to reconfigure this window to match the default\n"
+#~ "configuration of the new class?"
+#~ msgstr ""
+#~ "�������� ��� ���� ��� �������� ���������. ������ ��\n"
+#~ "����������������� �� �������� ����\n"
+#~ "�� ��������� �� �� ���������� ��� ���� �����;"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:993
-msgid "Linux console"
-msgstr "������� Linux"
+#~ msgid "Linux console"
+#~ msgstr "������� Linux"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:994
-msgid "Color Xterm"
-msgstr "������� Xterm"
+#~ msgid "Color Xterm"
+#~ msgstr "������� Xterm"
 
-#: desktop-links/rxvt.desktop.in.h:1 gnome-terminal/gnome-terminal.c:995
-msgid "rxvt"
-msgstr "rxvt"
+#~ msgid "Custom"
+#~ msgstr "�����������������"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:996
-msgid "Custom"
-msgstr "�����������������"
+#~ msgid "White on black"
+#~ msgstr "����� �� �����"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1001
-msgid "White on black"
-msgstr "����� �� �����"
+#~ msgid "Black on white"
+#~ msgstr "����� �� �����"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1002
-msgid "Black on white"
-msgstr "����� �� �����"
+#~ msgid "Green on black"
+#~ msgstr "������� �� �����"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1003
-msgid "Green on black"
-msgstr "������� �� �����"
+#~ msgid "Black on light yellow"
+#~ msgstr "����� �� ������� �������"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1004
-msgid "Black on light yellow"
-msgstr "����� �� ������� �������"
+#~ msgid "Custom colors"
+#~ msgstr "����������������� �������"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1005
-msgid "Custom colors"
-msgstr "����������������� �������"
+#~ msgid "Left"
+#~ msgstr "��������"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1010
-msgid "Left"
-msgstr "��������"
+#~ msgid "Right"
+#~ msgstr "�����"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1011
-msgid "Right"
-msgstr "�����"
+#~ msgid "Hidden"
+#~ msgstr "��������"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1012
-msgid "Hidden"
-msgstr "��������"
+#~ msgid "Color selector"
+#~ msgstr "��������� ��������"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1411
-msgid "Color selector"
-msgstr "��������� ��������"
+#~ msgid ""
+#~ "There has been an error while trying to log in:\n"
+#~ "\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "�������� ������ ���� ��� ������ ��� �������:\n"
+#~ "\n"
+#~ "%s"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2028
-#, c-format
-msgid ""
-"There has been an error while trying to log in:\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"�������� ������ ���� ��� ������ ��� �������:\n"
-"\n"
-"%s"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2092 gnome-terminal/gnome-terminal.c:2524
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.desktop.in.h:2
-msgid "Terminal"
-msgstr "���������"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2613
-msgid "Terminal class name"
-msgstr "����� ����� ����������"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2613
-msgid "TCLASS"
-msgstr "TCLASS"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2616
-msgid "Specifies font name"
-msgstr "��������� ����� ��������������"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2616
-msgid "FONT"
-msgstr "FONT"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2619
-msgid "Do not start up shells as login shells"
-msgstr "�������� ������� ��� �� ������� (login)"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2622
-msgid "Start up shells as login shells"
-msgstr "�������� ������� �� ������� (login)"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2625
-msgid "Specifies the geometry for the main window"
-msgstr "��������� �� ��������� ��� ������ ���������"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2625
-msgid "GEOMETRY"
-msgstr "GEOMETRY"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2628
-msgid "Execute this program instead of a shell"
-msgstr "�������� ����� ��� ������������ ���� ��������"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2628 gnome-terminal/gnome-terminal.c:2631
-msgid "COMMAND"
-msgstr "COMMAND"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2631
-msgid "Execute this program the same way as xterm does"
-msgstr "�������� ��� ������������ �� ��� ���� ����� ���� �� xterm"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2634
-msgid "Foreground color"
-msgstr "����� ����������"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2634 gnome-terminal/gnome-terminal.c:2637
-msgid "COLOR"
-msgstr "COLOR"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2637
-msgid "Background color"
-msgstr "����� �����������"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2640
-msgid "Solid background"
-msgstr "�������� ����������"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2640
-msgid "SOLID"
-msgstr "�����ø�"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2643
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:2
-msgid "Background pixmap"
-msgstr "������ �����������"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2643
-msgid "PIXMAP"
-msgstr "��ʼ��PIXMAP"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2646
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:3
-msgid "Background pixmap scrolls"
-msgstr "������ ������� �����������"
+#~ msgid "Terminal"
+#~ msgstr "���������"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2646
-msgid "BGSCROLL"
-msgstr "ʾ����������"
+#~ msgid "Terminal class name"
+#~ msgstr "����� ����� ����������"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2649
-msgid "Background pixmap does not scroll"
-msgstr "� ������ ����������� ��� ���������"
+#~ msgid "TCLASS"
+#~ msgstr "TCLASS"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2649
-msgid "BGNOSCROLL"
-msgstr "���������������"
+#~ msgid "Specifies font name"
+#~ msgstr "��������� ����� ��������������"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2652
-msgid "Shade background"
-msgstr "������ �����������"
+#~ msgid "FONT"
+#~ msgstr "FONT"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2652
-msgid "SHADED"
-msgstr "�����̸��"
+#~ msgid "Do not start up shells as login shells"
+#~ msgstr "�������� ������� ��� �� ������� (login)"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2655
-msgid "Do not shade background"
-msgstr "����� ������ �����������"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2655
-msgid "NOSHADED"
-msgstr "��Ѻ��ʺ���"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2658
-msgid "Transparent background"
-msgstr "�������� ����������"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2658
-msgid "TRANSPARENT"
-msgstr "�����͸�"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2661
-msgid "Update utmp entry"
-msgstr "��������� ��� ����������� utmp"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2661
-msgid "UTMP"
-msgstr "UTMP"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2664
-msgid "Do not update utmp entry"
-msgstr "�� ��������� ��� ����������� ��� utmp"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2664
-msgid "NOUTMP"
-msgstr "NOUTMP"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2667
-msgid "Update wtmp entry"
-msgstr "��������� ��� ����������� ��� wtmp"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2667
-msgid "WTMP"
-msgstr "WTMP"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2670
-msgid "Do not update wtmp entry"
-msgstr "�� ��������� ��� ����������� ��� utmp"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2670
-msgid "NOWTMP"
-msgstr "NOWTMP"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2673
-msgid "Update lastlog entry"
-msgstr "��������� ��� ����������� lastlog"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2673
-msgid "LASTLOG"
-msgstr "LASTLOG"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2676
-msgid "Do not update lastlog entry"
-msgstr "�� �� ����� ��������� ��� ����������� lastlog"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2676
-msgid "NOLASTLOG"
-msgstr "NOLASTLOG"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2679
-msgid "Set the window title"
-msgstr "���������� ������ ���������"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2679
-msgid "TITLE"
-msgstr "Ժ����"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2682
-msgid "Set the window icon"
-msgstr "���������� ��� ���������� ��� ���������"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2682
-msgid "ICON"
-msgstr "����ͺ���"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2685
-msgid "Set the TERM variable"
-msgstr "������� ���������� TERM"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2685
-msgid "TERMNAME"
-msgstr "�������������Ͼ"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2688
-msgid "Try to start a TerminalFactory"
-msgstr "���������� ������� ���� ���������������������"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2691
-msgid "Try to create the terminal with the TerminalFactory"
-msgstr "���������� ����������� ���������� �� ��������������������"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2920
-msgid "Cannot gnome_program_init ()"
-msgstr "������ ���� gnome_program_init ()"
-
-#.
-#. * Local variables:
-#. * c-basic-offset: 8
-#. * End:
-#.
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.desktop.in.h:1
-msgid "Enter UNIX commands"
-msgstr "����������� ���������� GNOME"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:1
-msgid "Background color:"
-msgstr "����� �����������:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:4
-msgid "Background should be shaded"
-msgstr "�� ���������� �� ������ �� ���������"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:5
-msgid "Background type"
-msgstr "����� �����������"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:6
-msgid "Blinking cursor"
-msgstr "����������� �������"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:7
-msgid "Color palette:"
-msgstr "������� ��������:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:8
-msgid "Color scheme:"
-msgstr "���������� ��������:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:9
-msgid "Colors"
-msgstr "�������"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:11
-msgid "Delete generates DEL/^H"
-msgstr "�� Delete ������� DEL/^H"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:12
-msgid "Enable bold text"
-msgstr "������������ ���������� ��������"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:13
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:492
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:2170
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:2400
-msgid "Font:"
-msgstr "�������������:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:14
-msgid "Fore/Background Color:"
-msgstr "����� ����������/�����������:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:15
-msgid "Foreground color:"
-msgstr "����� ����������:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:16
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:11
-msgid "General"
-msgstr "������"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:17
-msgid "Hide menu bar"
-msgstr "�������� ������� �����"
-
-#. image frame
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:18 panel/panel-config.c:1363
-msgid "Image"
-msgstr "������"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:19
-#, fuzzy
-msgid "None"
-msgstr "������"
+#~ msgid "Start up shells as login shells"
+#~ msgstr "�������� ������� �� ������� (login)"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:20
-msgid "Pick a color"
-msgstr "�������� �����"
+#~ msgid "Specifies the geometry for the main window"
+#~ msgstr "��������� �� ��������� ��� ������ ���������"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:21
-msgid "Pixmap file:"
-msgstr "������ �������:"
+#~ msgid "GEOMETRY"
+#~ msgstr "GEOMETRY"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:22
-msgid "Scroll on keystroke"
-msgstr "������ ���� ������� �������"
+#~ msgid "Execute this program instead of a shell"
+#~ msgstr "�������� ����� ��� ������������ ���� ��������"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:23
-msgid "Scroll on output"
-msgstr "������ ���� ������� ��� ������"
+#~ msgid "COMMAND"
+#~ msgstr "COMMAND"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:24
-msgid "Scrollback lines:"
-msgstr "������� ������� ������� ���������:"
+#~ msgid "Execute this program the same way as xterm does"
+#~ msgstr "�������� ��� ������������ �� ��� ���� ����� ���� �� xterm"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:25
-msgid "Scrollbar position:"
-msgstr "���� ������ �������:"
+#~ msgid "Foreground color"
+#~ msgstr "����� ����������"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:26
-msgid "Scrolling"
-msgstr "������"
+#~ msgid "COLOR"
+#~ msgstr "COLOR"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:27
-msgid "Select-by-word characters:"
-msgstr "���������� �������� ��� ����:"
+#~ msgid "Background color"
+#~ msgstr "����� �����������"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:28
-msgid "Silence terminal bell"
-msgstr "���������� ���������� ����������"
+#~ msgid "Solid background"
+#~ msgstr "�������� ����������"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:29
-msgid "Swap Delete/Backspace"
-msgstr "�������� Delete/Backspace"
+#~ msgid "SOLID"
+#~ msgstr "�����ø�"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:30
-msgid "Terminal Class:"
-msgstr "���� ����������:"
+#~ msgid "Background pixmap"
+#~ msgstr "������ �����������"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:31
-msgid "Transparent"
-msgstr "��������"
+#~ msgid "PIXMAP"
+#~ msgstr "��ʼ��PIXMAP"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:32
-msgid "Use --login by default"
-msgstr "����� --login �� �������"
+#~ msgid "Background pixmap scrolls"
+#~ msgstr "������ ������� �����������"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:1
-#, fuzzy
-msgid "C_olor selector"
-msgstr "��������� ��������"
+#~ msgid "BGSCROLL"
+#~ msgstr "ʾ����������"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:2
-#, fuzzy
-msgid "Copy _link location"
-msgstr "��������"
+#~ msgid "Background pixmap does not scroll"
+#~ msgstr "� ������ ����������� ��� ���������"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:3
-msgid "Edit"
-msgstr "�����������"
+#~ msgid "BGNOSCROLL"
+#~ msgstr "���������������"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:4
-#, fuzzy
-msgid "File"
-msgstr "������"
+#~ msgid "Shade background"
+#~ msgstr "������ �����������"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:5
-#, fuzzy
-msgid "GNOME terminal users guide"
-msgstr "��������� GNOME"
+#~ msgid "SHADED"
+#~ msgstr "�����̸��"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:6 gsm/session-properties.c:182
-#: panel/drawer.c:514 panel/launcher.c:679 panel/logout.c:130
-#: panel/logout.c:215 panel/menu.c:4347 panel/status.c:372 panel/swallow.c:454
-msgid "Help"
-msgstr "�������"
+#~ msgid "Do not shade background"
+#~ msgstr "����� ������ �����������"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:7
-#, fuzzy
-msgid "Reset and _clear"
-msgstr "���������������� ��� _����������"
+#~ msgid "NOSHADED"
+#~ msgstr "��Ѻ��ʺ���"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:8 gsm/gsm-client-row.c:59
-msgid "Settings"
-msgstr "���������"
+#~ msgid "Transparent background"
+#~ msgstr "�������� ����������"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:9
-#, fuzzy
-msgid "_About..."
-msgstr "����..."
+#~ msgid "TRANSPARENT"
+#~ msgstr "�����͸�"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:10
-msgid "_Close terminal"
-msgstr "_�������� ����������"
+#~ msgid "Update utmp entry"
+#~ msgstr "��������� ��� ����������� utmp"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:11
-msgid "_Copy"
-msgstr ""
+#~ msgid "UTMP"
+#~ msgstr "UTMP"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:12
-msgid "_Hide menubar"
-msgstr "_�������� ������� �����"
+#~ msgid "Do not update utmp entry"
+#~ msgstr "�� ��������� ��� ����������� ��� utmp"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:13
-msgid "_New terminal"
-msgstr "_��� ���������"
+#~ msgid "NOUTMP"
+#~ msgstr "NOUTMP"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:14
-msgid "_Open in browser"
-msgstr "_A������ ���� ����������"
+#~ msgid "Update wtmp entry"
+#~ msgstr "��������� ��� ����������� ��� wtmp"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:15
-#, fuzzy
-msgid "_Paste"
-msgstr "���������"
+#~ msgid "WTMP"
+#~ msgstr "WTMP"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:16
-#, fuzzy
-msgid "_Preferences"
-msgstr "�����������"
+#~ msgid "Do not update wtmp entry"
+#~ msgstr "�� ��������� ��� ����������� ��� utmp"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:17
-#, fuzzy
-msgid "_Reset terminal"
-msgstr "_���������������� ����������"
+#~ msgid "NOWTMP"
+#~ msgstr "NOWTMP"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:18
-msgid "_Secure keyboard"
-msgstr "_������� ������������"
+#~ msgid "Update lastlog entry"
+#~ msgstr "��������� ��� ����������� lastlog"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:198
-#, fuzzy
-msgid "Foundry:"
-msgstr "�������:"
+#~ msgid "LASTLOG"
+#~ msgstr "LASTLOG"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:199
-msgid "Family:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Do not update lastlog entry"
+#~ msgstr "�� �� ����� ��������� ��� ����������� lastlog"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:200
-#, fuzzy
-msgid "Weight:"
-msgstr "����"
+#~ msgid "NOLASTLOG"
+#~ msgstr "NOLASTLOG"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:201
-msgid "Slant:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Set the window title"
+#~ msgstr "���������� ������ ���������"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:202
-#, fuzzy
-msgid "Set Width:"
-msgstr "������"
+#~ msgid "TITLE"
+#~ msgstr "Ժ����"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:203
-#, fuzzy
-msgid "Add Style:"
-msgstr "����: "
+#~ msgid "Set the window icon"
+#~ msgstr "���������� ��� ���������� ��� ���������"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:204
-#, fuzzy
-msgid "Pixel Size:"
-msgstr "������� ������:"
+#~ msgid "ICON"
+#~ msgstr "����ͺ���"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:205
-#, fuzzy
-msgid "Point Size:"
-msgstr "������� ������:"
+#~ msgid "Set the TERM variable"
+#~ msgstr "������� ���������� TERM"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:206
-msgid "Resolution X:"
-msgstr ""
+#~ msgid "TERMNAME"
+#~ msgstr "�������������Ͼ"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:207
-msgid "Resolution Y:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Try to start a TerminalFactory"
+#~ msgstr "���������� ������� ���� ���������������������"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:208
-#, fuzzy
-msgid "Spacing:"
-msgstr "������������"
+#~ msgid "Try to create the terminal with the TerminalFactory"
+#~ msgstr "���������� ����������� ���������� �� ��������������������"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:209
-msgid "Average Width:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Cannot gnome_program_init ()"
+#~ msgstr "������ ���� gnome_program_init ()"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:210
-msgid "Charset:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Enter UNIX commands"
+#~ msgstr "����������� ���������� GNOME"
 
-#. Number of internationalized titles here must match number
-#. of NULL initializers above
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:447
-#, fuzzy
-msgid "Font Property"
-msgstr "��������� ���������"
+#~ msgid "Background color:"
+#~ msgstr "����� �����������:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:448
-msgid "Requested Value"
-msgstr ""
+#~ msgid "Background should be shaded"
+#~ msgstr "�� ���������� �� ������ �� ���������"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:449
-msgid "Actual Value"
-msgstr ""
+#~ msgid "Background type"
+#~ msgstr "����� �����������"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:482
-#, fuzzy
-msgid "Font"
-msgstr "�������������:"
+#~ msgid "Blinking cursor"
+#~ msgstr "����������� �������"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:497
-#, fuzzy
-msgid "Font Style:"
-msgstr "����: "
+#~ msgid "Color palette:"
+#~ msgstr "������� ��������:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:502
-#, fuzzy
-msgid "Size:"
-msgstr "�������"
+#~ msgid "Color scheme:"
+#~ msgstr "���������� ��������:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:634
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:858
-#, fuzzy
-msgid "Reset Filter"
-msgstr "���������������� ��� _����������"
+#~ msgid "Colors"
+#~ msgstr "�������"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:648
-msgid "Metric:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Delete generates DEL/^H"
+#~ msgstr "�� Delete ������� DEL/^H"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:652
-#, fuzzy
-msgid "Points"
-msgstr "�����"
+#~ msgid "Enable bold text"
+#~ msgstr "������������ ���������� ��������"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:659
-msgid "Pixels"
-msgstr ""
+#~ msgid "Font:"
+#~ msgstr "�������������:"
 
-#. create the text entry widget
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:675
-#, fuzzy
-msgid "Preview:"
-msgstr "�������������"
+#~ msgid "Fore/Background Color:"
+#~ msgstr "����� ����������/�����������:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:706
-msgid "Font Information"
-msgstr ""
+#~ msgid "Foreground color:"
+#~ msgstr "����� ����������:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:739
-msgid "Requested Font Name:"
-msgstr ""
+#~ msgid "General"
+#~ msgstr "������"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:750
-msgid "Actual Font Name:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Hide menu bar"
+#~ msgstr "�������� ������� �����"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:761
-#, c-format
-msgid "%i fonts available with a total of %i styles."
-msgstr ""
+#~ msgid "Image"
+#~ msgstr "������"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:776
 #, fuzzy
-msgid "Filter"
-msgstr "������"
+#~ msgid "None"
+#~ msgstr "������"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:789
-#, fuzzy
-msgid "Font Types:"
-msgstr "�������������:"
+#~ msgid "Pick a color"
+#~ msgstr "�������� �����"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:797
-#, fuzzy
-msgid "Bitmap"
-msgstr "������"
+#~ msgid "Pixmap file:"
+#~ msgstr "������ �������:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:803
-msgid "Scalable"
-msgstr ""
+#~ msgid "Scroll on keystroke"
+#~ msgstr "������ ���� ������� �������"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:809
-msgid "Scaled Bitmap"
-msgstr ""
+#~ msgid "Scroll on output"
+#~ msgstr "������ ���� ������� ��� ������"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:880
-msgid "*"
-msgstr ""
+#~ msgid "Scrollback lines:"
+#~ msgstr "������� ������� ������� ���������:"
 
-#. Convert '(nil)' weights to 'regular', since it looks nicer.
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1205
-msgid "(nil)"
-msgstr ""
+#~ msgid "Scrollbar position:"
+#~ msgstr "���� ������ �������:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1205
-msgid "regular"
-msgstr ""
+#~ msgid "Scrolling"
+#~ msgstr "������"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1210
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1962
-msgid "italic"
-msgstr ""
+#~ msgid "Select-by-word characters:"
+#~ msgstr "���������� �������� ��� ����:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1211
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1963
-msgid "oblique"
-msgstr ""
+#~ msgid "Silence terminal bell"
+#~ msgstr "���������� ���������� ����������"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1212
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1964
-msgid "reverse italic"
-msgstr ""
+#~ msgid "Swap Delete/Backspace"
+#~ msgstr "�������� Delete/Backspace"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1213
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1965
-msgid "reverse oblique"
-msgstr ""
+#~ msgid "Terminal Class:"
+#~ msgstr "���� ����������:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1214
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1966
-msgid "other"
-msgstr ""
+#~ msgid "Transparent"
+#~ msgstr "��������"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1221
-msgid "[M]"
-msgstr ""
+#~ msgid "Use --login by default"
+#~ msgstr "����� --login �� �������"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1222
-msgid "[C]"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "C_olor selector"
+#~ msgstr "��������� ��������"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1782
-msgid "The selected font is not available."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Copy _link location"
+#~ msgstr "��������"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1788
-msgid "The selected font is not a valid font."
-msgstr ""
+#~ msgid "Edit"
+#~ msgstr "�����������"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1844
-msgid "This is a 2-byte font and may not be displayed correctly."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "File"
+#~ msgstr "������"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1950
 #, fuzzy
-msgid "(unknown)"
-msgstr "�������"
+#~ msgid "GNOME terminal users guide"
+#~ msgstr "��������� GNOME"
+
+#~ msgid "Help"
+#~ msgstr "�������"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1961
 #, fuzzy
-msgid "roman"
-msgstr "manx"
+#~ msgid "Reset and _clear"
+#~ msgstr "���������������� ��� _����������"
+
+#~ msgid "Settings"
+#~ msgstr "���������"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1973
 #, fuzzy
-msgid "proportional"
-msgstr "���������"
+#~ msgid "_About..."
+#~ msgstr "����..."
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1974
-msgid "monospaced"
-msgstr ""
+#~ msgid "_Close terminal"
+#~ msgstr "_�������� ����������"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1975
-msgid "char cell"
-msgstr ""
+#~ msgid "_Hide menubar"
+#~ msgstr "_�������� ������� �����"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:2175
-msgid "Font: (Filter Applied)"
-msgstr ""
+#~ msgid "_New terminal"
+#~ msgstr "_��� ���������"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:2651
-msgid "MAX_FONTS exceeded. Some fonts may be missing."
-msgstr ""
+#~ msgid "_Open in browser"
+#~ msgstr "_A������ ���� ����������"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:3499
 #, fuzzy
-msgid "Font Selection"
-msgstr "��������� ���� ��� ����������"
+#~ msgid "_Paste"
+#~ msgstr "���������"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:3595
 #, fuzzy
-msgid "Select a font"
-msgstr "������� ���������� �������"
+#~ msgid "_Preferences"
+#~ msgstr "�����������"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:467
-msgid "About GNOME"
-msgstr "���� GNOME"
+#, fuzzy
+#~ msgid "_Reset terminal"
+#~ msgstr "_���������������� ����������"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:568
-msgid "GNOME News Site"
-msgstr "������ ���� ��� GNOME"
+#~ msgid "_Secure keyboard"
+#~ msgstr "_������� ������������"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:572
-msgid "http://www.gnome.org/"
-msgstr "http://www.gnome.org/"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Foundry:"
+#~ msgstr "�������:"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:573
-msgid "GNOME Main Site"
-msgstr "������ ������ GNOME"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Weight:"
+#~ msgstr "����"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:578
-msgid "GNOME Developers' Site"
-msgstr "������ ��������������� GNOME"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Set Width:"
+#~ msgstr "������"
 
-#: gnome-about/contributors.h:13
-msgid "GNOME was brought to you by"
-msgstr "�� GNOME ����� �������� ���"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Add Style:"
+#~ msgstr "����: "
 
-#: gnome-about/contributors.h:22
-msgid "Timur I. Bakeyev"
-msgstr "������ �. ���������"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Pixel Size:"
+#~ msgstr "������� ������:"
 
-#. if your encoding allows it, use aacute (U00E1)
-#. * for the 'a' of 'Ban'
-#: gnome-about/contributors.h:25
-msgid "Szabolcs 'Shooby' Ban"
-msgstr "Szabolcs 'Shooby' Ban"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Point Size:"
+#~ msgstr "������� ������:"
 
-#: gnome-about/contributors.h:38
-msgid "Jerome Bolliet"
-msgstr "������ �������"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Spacing:"
+#~ msgstr "������������"
 
-#. if your encoding allows it, use eacute (U00E9) for the two
-#. * 'e' of 'Frederic'
-#: gnome-about/contributors.h:64
-msgid "Frederic Devernay"
-msgstr "��������� ��������"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Font Property"
+#~ msgstr "��������� ���������"
 
-#. if your encoding allows it, use odoubleacute (U0151) for the 'o'
-#. * of 'Gergo' and use Eacute (U00C9) for the 'E' of 'Erdi'
-#: gnome-about/contributors.h:77
-msgid "Gergo Erdi"
-msgstr "Gergo Erdi"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Font"
+#~ msgstr "�������������:"
 
-#: gnome-about/contributors.h:84
-msgid "Raul Perusquia Flores"
-msgstr "����� ��������� ������"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Font Style:"
+#~ msgstr "����: "
 
-#: gnome-about/contributors.h:96
-msgid "The Mysterious GEGL"
-msgstr "O ����������� GEGL"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Size:"
+#~ msgstr "�������"
 
-#: gnome-about/contributors.h:98
-msgid "Bjoern Giesler"
-msgstr "������ �������"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Reset Filter"
+#~ msgstr "���������������� ��� _����������"
 
-#: gnome-about/contributors.h:104
-msgid "Dov Grobgeld"
-msgstr "���� ������������"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Points"
+#~ msgstr "�����"
 
-#: gnome-about/contributors.h:131
-msgid "Helmut Koeberle"
-msgstr "������� ��������"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Preview:"
+#~ msgstr "�������������"
 
-#: gnome-about/contributors.h:165
-msgid "Matthew Marjanovic"
-msgstr "������ ������������"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Filter"
+#~ msgstr "������"
 
-#. If your encodings allows it, use ntilde (U00F1) for the 'n'
-#. * of 'Muniz'
-#: gnome-about/contributors.h:188
-msgid "Alexandre Muniz"
-msgstr "Alexandre Muniz"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Font Types:"
+#~ msgstr "�������������:"
 
-#. Name in Hangeul is: Ub0a8 Uc131 Ud604
-#: gnome-about/contributors.h:190
-msgid "Sung-Hyun Nam"
-msgstr "Sung-Hyun Nam"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Bitmap"
+#~ msgstr "������"
 
-#. If your encodings allows it, use adiaeresis (U00E4) for the 'ae'
-#. * of 'Norbaeck'
-#: gnome-about/contributors.h:197
-msgid "Martin Norbaeck"
-msgstr "Martin Norbaeck"
+#, fuzzy
+#~ msgid "(unknown)"
+#~ msgstr "�������"
 
-#. If your encodings allows it, use Odiaeresis (U00D6) for the 'Oe'
-#. * of 'Oegren'
-#: gnome-about/contributors.h:204
-msgid "Tomas Oegren"
-msgstr "Tomas Ogren"
+#, fuzzy
+#~ msgid "roman"
+#~ msgstr "manx"
 
-#. If your encoding allows it, use oacute (U00F3) for the 'o'
-#. * of 'Perello' and use iacute (U00ED) for the 'i' of 'Marin'
-#: gnome-about/contributors.h:214
-msgid "Carlos Perello Marin"
-msgstr "Carlos Perello Marin"
+#, fuzzy
+#~ msgid "proportional"
+#~ msgstr "���������"
 
-#. Name in Japanese is: U7b39 U5c71 U548c U5b8f
-#: gnome-about/contributors.h:239
-msgid "Kazuhiro Sasayama"
-msgstr "Kazuhiro Sasayama"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Font Selection"
+#~ msgstr "��������� ���� ��� ����������"
 
-#. If your encodings allows it, use ntilde (U00F1) for the 'n'
-#. * of 'Inigo'
-#: gnome-about/contributors.h:247
-msgid "Inigo Serna"
-msgstr "Inigo Serna"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Select a font"
+#~ msgstr "������� ���������� �������"
 
-#: gnome-about/contributors.h:251
-msgid "Miroslav Silovic"
-msgstr "�������� ��������"
+#~ msgid "GNOME Login"
+#~ msgstr "������� ��� GNOME"
 
-#. not really a person name :) translate its meaning
-#: gnome-about/contributors.h:261
-msgid "The Squeaky Rubber Gnome"
-msgstr "�� �������� ��� �������� Gnome"
+#~ msgid "Login"
+#~ msgstr "Login"
 
-#: gnome-about/contributors.h:267
-msgid "Istvan Szekeres"
-msgstr "������ ��������"
+#~ msgid "Start with default programs"
+#~ msgstr "�������� �� �� ������� �����������"
 
-#: gnome-about/contributors.h:278
-msgid "Manish Vachharajani"
-msgstr "����� �����������"
+#~ msgid "Reset all user settings"
+#~ msgstr "������������ ���� ��� ��������� ������"
 
-#: gnome-about/contributors.h:279
-msgid "Neil Vachharajani"
-msgstr "��� �����������"
+#~ msgid "Really reset all GNOME user settings for %s?"
+#~ msgstr "���������� �� �������������� ���� �� ��������� ������ GNOME ��� %s;"
 
-#: gnome-about/contributors.h:286
-msgid "Wanda the GNOME Fish"
-msgstr "������� �� ���� ��� GNOME"
+#~ msgid ""
+#~ "The directory /tmp/orbit-%s is not owned\n"
+#~ "by the current user, %s.\n"
+#~ "Please correct the ownership of this directory."
+#~ msgstr ""
+#~ "� ��������� /tmp/orbit-%s ��� ������ ����\n"
+#~ "�������� ������, %s.\n"
+#~ "�������� ��������� ��� ��������� ��� ��������� �����."
 
-#: gnome-about/contributors.h:300
-msgid "... and many more"
-msgstr "... ��� ������ �����"
+#~ msgid "Try again"
+#~ msgstr "��������� ����"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:131
-msgid "GNOME Login"
-msgstr "������� ��� GNOME"
+#~ msgid "Continue"
+#~ msgstr "��������"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:131
-msgid "Login"
-msgstr "Login"
+#~ msgid ""
+#~ "Could not look up internet address for %s.\n"
+#~ "This will prevent GNOME from operating correctly.\n"
+#~ "It may be possible to correct the problem by adding\n"
+#~ "%s to the file /etc/hosts."
+#~ msgstr ""
+#~ "������� � ��������� ��� ���������� �������� %s.\n"
+#~ "���� �� ��������� �� GNOME �� ������������ �����.\n"
+#~ "�� �������� ����� ������ �� ��������� �� �������� ���\n"
+#~ "%s ��� ������ /etc/hosts."
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:158
-msgid "Start with default programs"
-msgstr "�������� �� �� ������� �����������"
+#~ msgid ""
+#~ "Your version of libICE has a bug which causes gnome-session\n"
+#~ "to not function correctly.\n"
+#~ "\n"
+#~ "If you are on Solaris, you should either upgrade to Solaris patch\n"
+#~ "#108376-16 or use the libICE.so.6 from the original Solaris 7.\n"
+#~ "Copy the file into /usr/openwin/lib.  (Thanks go to Andy Reitz\n"
+#~ "for information on this bug).\n"
+#~ "\n"
+#~ "Your GNOME session will terminate after closing this dialog."
+#~ msgstr ""
+#~ "� ������ ��� libICE ��� �������������� ���� ��� ������ ��� ����� �� gnome-"
+#~ "session �� �� ���������� �����.\n"
+#~ "\n"
+#~ "�� �������������� Solaris, ������ ���� �� ������������ ���� ��������\n"
+#~ "#108376-16 � �� ��������������� �� libICE.so.6 ��� �� ������ Solaris 7.\n"
+#~ "���������� �� ������ ��� /usr/openwin/lib.  (����������� ���� ����\n"
+#~ "����� ��� ��� ���������� �� ���� �� ������).\n"
+#~ "\n"
+#~ "� �������� ��� ��� GNOME �� ����������� ���� �� �������� ��� �������� "
+#~ "�����."
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:162
-msgid "Reset all user settings"
-msgstr "������������ ���� ��� ��������� ������"
+#~ msgid "Order: "
+#~ msgstr "�������: "
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:173
-#, c-format
-msgid "Really reset all GNOME user settings for %s?"
-msgstr "���������� �� �������������� ���� �� ��������� ������ GNOME ��� %s;"
+#~ msgid "Style: "
+#~ msgstr "����: "
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:205
-#, c-format
-msgid ""
-"The directory /tmp/orbit-%s is not owned\n"
-"by the current user, %s.\n"
-"Please correct the ownership of this directory."
-msgstr ""
-"� ��������� /tmp/orbit-%s ��� ������ ����\n"
-"�������� ������, %s.\n"
-"�������� ��������� ��� ��������� ��� ��������� �����."
+#~ msgid "Order"
+#~ msgstr "�������"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:212 gsm/gnome-login-check.c:237
-msgid "Try again"
-msgstr "��������� ����"
+#~ msgid "Style"
+#~ msgstr "����"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:213 gsm/gnome-login-check.c:238
-msgid "Continue"
-msgstr "��������"
+#~ msgid "State"
+#~ msgstr "���������"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:229
-#, c-format
-msgid ""
-"Could not look up internet address for %s.\n"
-"This will prevent GNOME from operating correctly.\n"
-"It may be possible to correct the problem by adding\n"
-"%s to the file /etc/hosts."
-msgstr ""
-"������� � ��������� ��� ���������� �������� %s.\n"
-"���� �� ��������� �� GNOME �� ������������ �����.\n"
-"�� �������� ����� ������ �� ��������� �� �������� ���\n"
-"%s ��� ������ /etc/hosts."
+#~ msgid "Program"
+#~ msgstr "���������"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:255
-msgid ""
-"Your version of libICE has a bug which causes gnome-session\n"
-"to not function correctly.\n"
-"\n"
-"If you are on Solaris, you should either upgrade to Solaris patch\n"
-"#108376-16 or use the libICE.so.6 from the original Solaris 7.\n"
-"Copy the file into /usr/openwin/lib.  (Thanks go to Andy Reitz\n"
-"for information on this bug).\n"
-"\n"
-"Your GNOME session will terminate after closing this dialog."
-msgstr ""
-"� ������ ��� libICE ��� �������������� ���� ��� ������ ��� ����� �� gnome-"
-"session �� �� ���������� �����.\n"
-"\n"
-"�� �������������� Solaris, ������ ���� �� ������������ ���� ��������\n"
-"#108376-16 � �� ��������������� �� libICE.so.6 ��� �� ������ Solaris 7.\n"
-"���������� �� ������ ��� /usr/openwin/lib.  (����������� ���� ����\n"
-"����� ��� ��� ���������� �� ���� �� ������).\n"
-"\n"
-"� �������� ��� ��� GNOME �� ����������� ���� �� �������� ��� �������� �����."
-
-#: gsm/gsm-client-editor.c:94
-msgid "Order: "
-msgstr "�������: "
-
-#: gsm/gsm-client-editor.c:104
-msgid "Style: "
-msgstr "����: "
-
-#: gsm/gsm-client-list.c:112
-msgid "Order"
-msgstr "�������"
-
-#: gsm/gsm-client-list.c:112
-msgid "Style"
-msgstr "����"
-
-#: gsm/gsm-client-list.c:112
-msgid "State"
-msgstr "���������"
-
-#: gsm/gsm-client-list.c:112
-msgid "Program"
-msgstr "���������"
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:31
-msgid "Inactive"
-msgstr "��������"
+#~ msgid "Inactive"
+#~ msgstr "��������"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:32
-msgid "Waiting to start or already finished."
-msgstr "������� ��������� � ��� ������������."
+#~ msgid "Waiting to start or already finished."
+#~ msgstr "������� ��������� � ��� ������������."
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:34
-msgid "Starting"
-msgstr "����������"
+#~ msgid "Starting"
+#~ msgstr "����������"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:35
-msgid "Started but has not yet reported state."
-msgstr "���������� ���� ��� ���� �������� ����� ���������."
+#~ msgid "Started but has not yet reported state."
+#~ msgstr "���������� ���� ��� ���� �������� ����� ���������."
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:37
-msgid "Running"
-msgstr "����������"
+#~ msgid "Running"
+#~ msgstr "����������"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:38
-msgid "A normal member of the session."
-msgstr "�������� ����� ��� ���������."
+#~ msgid "A normal member of the session."
+#~ msgstr "�������� ����� ��� ���������."
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:40
-msgid "Saving"
-msgstr "������������"
+#~ msgid "Saving"
+#~ msgstr "������������"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:41
-msgid "Saving session details."
-msgstr "���������� ����������� ���������."
+#~ msgid "Saving session details."
+#~ msgstr "���������� ����������� ���������."
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:43
-msgid "Unknown"
-msgstr "�������"
+#~ msgid "Unknown"
+#~ msgstr "�������"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:44
-msgid "State not reported within timeout."
-msgstr "� ��������� ��� ���������� ���� ��� �������������� �����."
+#~ msgid "State not reported within timeout."
+#~ msgstr "� ��������� ��� ���������� ���� ��� �������������� �����."
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:50
-msgid "Normal"
-msgstr "��������"
+#~ msgid "Normal"
+#~ msgstr "��������"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:51
-msgid "Unaffected by logouts but can die."
-msgstr "�� ������������ ��� ������ ��������� ���� ������ �� ��������."
+#~ msgid "Unaffected by logouts but can die."
+#~ msgstr "�� ������������ ��� ������ ��������� ���� ������ �� ��������."
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:53
-msgid "Respawn"
-msgstr "������������"
+#~ msgid "Respawn"
+#~ msgstr "������������"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:54
-msgid "Never allowed to die."
-msgstr "��� ����������� �� ��������."
+#~ msgid "Never allowed to die."
+#~ msgstr "��� ����������� �� ��������."
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:56
-msgid "Trash"
-msgstr "���������"
+#~ msgid "Trash"
+#~ msgstr "���������"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:57
-msgid "Discarded on logout and can die."
-msgstr "����������� ��� ���� ��������� ��� ������ �� ��������."
+#~ msgid "Discarded on logout and can die."
+#~ msgstr "����������� ��� ���� ��������� ��� ������ �� ��������."
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:60
-msgid "Always started on every login."
-msgstr "�������� ����� �� ���� ��������."
+#~ msgid "Always started on every login."
+#~ msgstr "�������� ����� �� ���� ��������."
 
-#: gsm/gsm-protocol.c:510
-msgid "Remove Program"
-msgstr "�������� ������������"
+#~ msgid "Remove Program"
+#~ msgstr "�������� ������������"
 
-#: gsm/logout.c:199
-msgid "Really log out?"
-msgstr "������ ���������� �� ����������� �� ��������;"
+#~ msgid "Really log out?"
+#~ msgstr "������ ���������� �� ����������� �� ��������;"
 
-#: gsm/logout.c:220
-msgid "Save current setup"
-msgstr "���������� ��������� ���������"
+#~ msgid "Save current setup"
+#~ msgstr "���������� ��������� ���������"
 
-#: gsm/logout.c:240
-msgid "Action"
-msgstr "������"
+#~ msgid "Action"
+#~ msgstr "������"
 
-#: gsm/logout.c:248
-msgid "Logout"
-msgstr "�����������"
+#~ msgid "Logout"
+#~ msgstr "�����������"
 
-#: gsm/logout.c:251
-msgid "Shut Down"
-msgstr "�������� ����������"
+#~ msgid "Shut Down"
+#~ msgstr "�������� ����������"
 
-#: gsm/logout.c:254
-msgid "Reboot"
-msgstr "������������ ����������"
+#~ msgid "Reboot"
+#~ msgstr "������������ ����������"
 
-#: gsm/main.c:65
-msgid "Specify a session name to load"
-msgstr "��������� ��� ����� ��������� ���� �������"
+#~ msgid "Specify a session name to load"
+#~ msgstr "��������� ��� ����� ��������� ���� �������"
 
-#: gsm/main.c:66
-msgid "Only read saved sessions from the default.session file"
-msgstr "�������� ������������� ��������� ���� ��� �� ������ default.session"
+#~ msgid "Only read saved sessions from the default.session file"
+#~ msgstr "�������� ������������� ��������� ���� ��� �� ������ default.session"
 
-#: gsm/main.c:67
-msgid "Millisecond period spent waiting for clients to register (0=forever)"
-msgstr "�������� ������������� �������� ��� ������ ������� (0=��� �����)"
+#~ msgid "Millisecond period spent waiting for clients to register (0=forever)"
+#~ msgstr "�������� ������������� �������� ��� ������ ������� (0=��� �����)"
 
-#: gsm/main.c:68
-msgid "Millisecond period spent waiting for clients to respond (0=forever)"
-msgstr "�������� ������������� �������� ��� �������� ��� ������� (0=��� �����)"
+#~ msgid "Millisecond period spent waiting for clients to respond (0=forever)"
+#~ msgstr ""
+#~ "�������� ������������� �������� ��� �������� ��� ������� (0=��� �����)"
 
-#: gsm/main.c:69
-msgid "Millisecond period spent waiting for clients to die (0=forever)"
-msgstr "�������� ������������� �������� ����������� ������� (0=��� �����)"
+#~ msgid "Millisecond period spent waiting for clients to die (0=forever)"
+#~ msgstr "�������� ������������� �������� ����������� ������� (0=��� �����)"
 
-#: gsm/manager.c:400
-msgid "Wait abandoned due to conflict."
-msgstr "����������� �������� ���� ����������."
+#~ msgid "Wait abandoned due to conflict."
+#~ msgstr "����������� �������� ���� ����������."
 
-#: gsm/manager.c:834
-#, c-format
-msgid "No response to the %s command."
-msgstr "����� �������� ���� ������ %s."
+#~ msgid "No response to the %s command."
+#~ msgstr "����� �������� ���� ������ %s."
 
-#: gsm/manager.c:835
-msgid "The program may be slow, stopped or broken."
-msgstr "�� ��������� ������ �� ����� ����, ����������� � ������������."
+#~ msgid "The program may be slow, stopped or broken."
+#~ msgstr "�� ��������� ������ �� ����� ����, ����������� � ������������."
 
-#: gsm/manager.c:836
-msgid "You may wait for it to respond or remove it."
-msgstr "�������� �� ���������� ����� �� ��������� � �� �� ����������."
+#~ msgid "You may wait for it to respond or remove it."
+#~ msgstr "�������� �� ���������� ����� �� ��������� � �� �� ����������."
 
-#: gsm/manager.c:1375
-msgid "Respawn abandoned due to failures."
-msgstr "����������� ������������� ���� �����������."
+#~ msgid "Respawn abandoned due to failures."
+#~ msgstr "����������� ������������� ���� �����������."
 
-#: gsm/manager.c:1541
-msgid "A session shutdown is in progress."
-msgstr "����������� ��������� �� �������."
+#~ msgid "A session shutdown is in progress."
+#~ msgstr "����������� ��������� �� �������."
 
-#: gsm/save-session.c:43
-msgid "Kill session"
-msgstr "����������� ���������"
+#~ msgid "Kill session"
+#~ msgstr "����������� ���������"
 
-#: gsm/save-session.c:44
-msgid "Use dialog boxes"
-msgstr "����� ������� ��������"
+#~ msgid "Use dialog boxes"
+#~ msgstr "����� ������� ��������"
 
-#: gsm/save-session.c:94
-msgid "Could not connect to the session manager"
-msgstr "������� � ������� �� �� ����������� ���������"
+#~ msgid "Could not connect to the session manager"
+#~ msgstr "������� � ������� �� �� ����������� ���������"
 
-#: gsm/save-session.c:109
-msgid "Could not connect to gnome-session"
-msgstr "������� � ������� �� �� gnome-session"
+#~ msgid "Could not connect to gnome-session"
+#~ msgstr "������� � ������� �� �� gnome-session"
 
-#: gsm/save-session.c:153
-msgid "Your session has been saved"
-msgstr "� �������� ��� ������������"
+#~ msgid "Your session has been saved"
+#~ msgstr "� �������� ��� ������������"
 
-#: gsm/save-session.desktop.in.h:1
-msgid "Save Current Session"
-msgstr "���������� ��������� ���������"
+#~ msgid "Save Current Session"
+#~ msgstr "���������� ��������� ���������"
 
-#: gsm/save-session.desktop.in.h:2
 #, fuzzy
-msgid "Save current state of desktop"
-msgstr "���������� ������� ������ ���� _��������� ��������"
+#~ msgid "Save current state of desktop"
+#~ msgstr "���������� ������� ������ ���� _��������� ��������"
 
-#. buttons
-#: gsm/session-properties.c:170
-msgid "Try"
-msgstr "������"
+#~ msgid "Try"
+#~ msgstr "������"
 
-#: gsm/session-properties.c:173
-msgid "Revert"
-msgstr "���������"
+#~ msgid "Revert"
+#~ msgstr "���������"
 
-#: gsm/session-properties.c:176
-msgid "OK"
-msgstr "�������"
+#~ msgid "OK"
+#~ msgstr "�������"
 
-#: gsm/session-properties.c:179
-msgid "Cancel"
-msgstr "�����"
+#~ msgid "Cancel"
+#~ msgstr "�����"
 
-#. app
-#: gsm/session-properties.c:217 gsm/session.desktop.in.h:2
-msgid "Session Properties"
-msgstr "��������� ���������"
+#~ msgid "Session Properties"
+#~ msgstr "��������� ���������"
 
-#: gsm/session-properties.c:272
-msgid "Session"
-msgstr "��������"
+#~ msgid "Session"
+#~ msgstr "��������"
 
-#. app
-#: gsm/session-properties.c:329
-msgid "Session Chooser"
-msgstr "��������� ���������"
+#~ msgid "Session Chooser"
+#~ msgstr "��������� ���������"
 
-#: gsm/session-properties.c:332
-msgid "Start Session"
-msgstr "������ ���������"
+#~ msgid "Start Session"
+#~ msgstr "������ ���������"
 
-#: gsm/session-properties.c:335
-msgid "Cancel Login"
-msgstr "������� �������"
+#~ msgid "Cancel Login"
+#~ msgstr "������� �������"
 
-#: gsm/session-properties.c:360
-msgid "Initialize session settings"
-msgstr "������������ ��������� ���������"
+#~ msgid "Initialize session settings"
+#~ msgstr "������������ ��������� ���������"
 
-#: gsm/session-properties.desktop.in.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Session Properties & Startup Programs"
-msgstr "�������� ��-���������� ������������"
+#~ msgid "Session Properties & Startup Programs"
+#~ msgstr "�������� ��-���������� ������������"
 
-#: gsm/session.desktop.in.h:1
-msgid "Current session managed programs"
-msgstr "��������� �� ������� ��� ��������� ��� ����������� ���������"
+#~ msgid "Current session managed programs"
+#~ msgstr "��������� �� ������� ��� ��������� ��� ����������� ���������"
 
-#: gsm/splash.c:55
-msgid "Audio Settings"
-msgstr "��������� ����"
+#~ msgid "Audio Settings"
+#~ msgstr "��������� ����"
 
-#: gsm/splash.c:56 gsm/splash.c:57
-msgid "Screensaver"
-msgstr "��������� ������"
+#~ msgid "Screensaver"
+#~ msgstr "��������� ������"
 
-#: gsm/splash.c:58 gsm/splash.c:59
-msgid "Sawfish Window Manager"
-msgstr "������������ ��������� ���������� (sawfish)"
+#~ msgid "Sawfish Window Manager"
+#~ msgstr "������������ ��������� ���������� (sawfish)"
 
-#: gsm/splash.c:60
-msgid "Enlightenment Window Manager"
-msgstr "������������ ��������� Enlightenment"
+#~ msgid "Enlightenment Window Manager"
+#~ msgstr "������������ ��������� Enlightenment"
 
-#: gsm/splash.c:61
-msgid "Background Settings"
-msgstr "��������� �����������"
+#~ msgid "Background Settings"
+#~ msgstr "��������� �����������"
 
-#: gsm/splash.c:62
-msgid "Keyboard Bell"
-msgstr "�������� �������������"
+#~ msgid "Keyboard Bell"
+#~ msgstr "�������� �������������"
 
-#: gsm/splash.c:63
-msgid "Mouse Settings"
-msgstr "��������� ���������"
+#~ msgid "Mouse Settings"
+#~ msgstr "��������� ���������"
 
-#: gsm/splash.c:64
-msgid "Keyboard Settings"
-msgstr "��������� �������������"
+#~ msgid "Keyboard Settings"
+#~ msgstr "��������� �������������"
 
-#: gsm/splash.c:65
-msgid "The Panel"
-msgstr "�� ������"
+#~ msgid "The Panel"
+#~ msgstr "�� ������"
 
-#: gsm/splash.c:66
-msgid "Session Manager Proxy"
-msgstr "�������������� ����������� ���������"
+#~ msgid "Session Manager Proxy"
+#~ msgstr "�������������� ����������� ���������"
 
-#: gsm/splash.c:67
-msgid "Window Manager"
-msgstr "������������ ���������"
+#~ msgid "Window Manager"
+#~ msgstr "������������ ���������"
 
-#: gsm/splash.c:68 panel/menu.c:3961
-msgid "Desktop"
-msgstr "��������� ��������"
+#~ msgid "Desktop"
+#~ msgstr "��������� ��������"
 
-#: gsm/splash.c:69
-msgid "Nautilus"
-msgstr "��������"
+#~ msgid "Nautilus"
+#~ msgstr "��������"
 
-#: gsm/splash.c:287
-#, c-format
-msgid "Starting GNOME: %s"
-msgstr "�������� ��� GNOME: %s"
+#~ msgid "Starting GNOME: %s"
+#~ msgstr "�������� ��� GNOME: %s"
 
-#: gsm/splash.c:289
-msgid "Starting GNOME: done"
-msgstr "�������� ��� GNOME: �����"
+#~ msgid "Starting GNOME: done"
+#~ msgstr "�������� ��� GNOME: �����"
 
-#: gsm/splash.c:439
-msgid "GNOME"
-msgstr "GNOME"
+#~ msgid "GNOME"
+#~ msgstr "GNOME"
 
-#: gsm/splash.c:461
-msgid "Starting GNOME"
-msgstr "�������� GNOME"
+#~ msgid "Starting GNOME"
+#~ msgstr "�������� GNOME"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:607
-#, c-format
-msgid "Incomplete '%s' background type received"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to get pixmap %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "�������� ��������� �������:\n"
+#~ "%s"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:621
-#, c-format
-msgid "Incomplete '%s' background type received: %s"
-msgstr ""
+#~ msgid "%s the Fish"
+#~ msgstr "%s �� ����"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:630
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to get pixmap %s"
-msgstr ""
-"�������� ��������� �������:\n"
-"%s"
+#~ msgid "%s the GNOME Fish Says:"
+#~ msgstr "%s �� ���� ��� GNOME ����:"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:637
-msgid "Unknown background type received"
-msgstr ""
+#~ msgid ""
+#~ "Warning:  The command appears to be something actually useful.\n"
+#~ "Since this is a useless applet, you may not want to do this.\n"
+#~ "We strongly advise you against usage of wanda for anything\n"
+#~ "which would make the applet \"practical\" or useful."
+#~ msgstr ""
+#~ "�������������: � ������ �������� �� ����� ���� ���������� �������.\n"
+#~ "������, ���� ��� ���� ����� ��� ������� �����������, ���� �� ���\n"
+#~ "������ �� �� ������. ��� ���������� ������� ������� ��� ����� ��� \n"
+#~ "������� ��� ��������� �� �������� �� ����� �� ����������� \"��������\"\n"
+#~ "� �������."
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:792
-msgid "The Applet's containing Panel's orientation"
-msgstr ""
+#~ msgid "GNOME Fish Properties"
+#~ msgstr "��������� ��� ������ ��� GNOME"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:800
-msgid "The Applet's containing Panel's size in pixels"
-msgstr ""
+#~ msgid "Your GNOME Fish's Name:"
+#~ msgstr "�� ����� ��� GNOME ������ ���:"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:808
-msgid "The Applet's containing Panel's background color or pixmap"
-msgstr ""
+#~ msgid "The Animation Filename:"
+#~ msgstr "�� ����� ��� ������� ���������� �������:"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:816
-msgid "The Applet's flags"
-msgstr ""
+#~ msgid "Browse"
+#~ msgstr "����������"
 
-#: applets/fish/fish.c:385 applets/fish/fish.c:874
-#, no-c-format
-msgid "%s the Fish"
-msgstr "%s �� ����"
+#~ msgid "Command to execute when fish is clicked:"
+#~ msgstr "������ ���� �������� ���� �� ���� �������:"
 
-#: applets/fish/fish.c:386
-#, c-format
-msgid "%s the GNOME Fish Says:"
-msgstr "%s �� ���� ��� GNOME ����:"
+#~ msgid "Frames In Animation:"
+#~ msgstr "������� ���� ��� ��������� ������:"
 
-#: applets/fish/fish.c:476
-msgid ""
-"Warning:  The command appears to be something actually useful.\n"
-"Since this is a useless applet, you may not want to do this.\n"
-"We strongly advise you against usage of wanda for anything\n"
-"which would make the applet \"practical\" or useful."
-msgstr ""
-"�������������: � ������ �������� �� ����� ���� ���������� �������.\n"
-"������, ���� ��� ���� ����� ��� ������� �����������, ���� �� ���\n"
-"������ �� �� ������. ��� ���������� ������� ������� ��� ����� ��� \n"
-"������� ��� ��������� �� �������� �� ����� �� ����������� \"��������\"\n"
-"� �������."
-
-#: applets/fish/fish.c:551
-msgid "GNOME Fish Properties"
-msgstr "��������� ��� ������ ��� GNOME"
-
-#: applets/fish/fish.c:561
-msgid "Your GNOME Fish's Name:"
-msgstr "�� ����� ��� GNOME ������ ���:"
-
-#: applets/fish/fish.c:576
-msgid "The Animation Filename:"
-msgstr "�� ����� ��� ������� ���������� �������:"
-
-#: applets/fish/fish.c:578 applets/gen_util/mailcheck.c:1023
-#: panel/menu-properties.c:551 panel/menu-properties.c:589
-#: panel/panel-config.c:1375 panel/panel-util.c:243 panel/swallow.c:284
-msgid "Browse"
-msgstr "����������"
-
-#: applets/fish/fish.c:592
-msgid "Command to execute when fish is clicked:"
-msgstr "������ ���� �������� ���� �� ���� �������:"
-
-#: applets/fish/fish.c:607
-msgid "Frames In Animation:"
-msgstr "������� ���� ��� ��������� ������:"
-
-#: applets/fish/fish.c:623
-msgid "Pause per frame (s):"
-msgstr "����� ��� ���� (s):"
-
-#: applets/fish/fish.c:636
-msgid "Rotate on vertical panels"
-msgstr "���������� ��� ���������� ������"
-
-#: applets/fish/fish.c:648
-msgid "Fish"
-msgstr "����"
-
-#: applets/fish/fish.c:752
-msgid ""
-"You do not have fortune installed or you have not specified a program to "
-"run.\n"
-"\n"
-"Please refer to fish properties dialog."
-msgstr ""
-"��� ����� ������������� �� ��������� \"fortune\" � ��� ����� ���������\n"
-"��������� ���� ��������.\n"
-"\n"
-"�������� ����������� ��� ������� ��������� ��� ������."
+#~ msgid "Pause per frame (s):"
+#~ msgstr "����� ��� ���� (s):"
 
-#: applets/fish/fish.c:771
-msgid ""
-"The water needs changing!\n"
-"(Look at today's date)"
-msgstr ""
-"�� ���� ����� ������!\n"
-"(����� �� �������� ����������)"
+#~ msgid "Rotate on vertical panels"
+#~ msgstr "���������� ��� ���������� ������"
 
-#: applets/fish/fish.c:890
-msgid "(with minor help from George)"
-msgstr "(�� ���� ������� ��� ��� George)"
+#~ msgid "Fish"
+#~ msgstr "����"
 
-#: applets/fish/fish.c:908
-msgid "The GNOME Fish Applet"
-msgstr "�� ���� ��� GNOME"
+#~ msgid ""
+#~ "You do not have fortune installed or you have not specified a program to "
+#~ "run.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Please refer to fish properties dialog."
+#~ msgstr ""
+#~ "��� ����� ������������� �� ��������� \"fortune\" � ��� ����� ���������\n"
+#~ "��������� ���� ��������.\n"
+#~ "\n"
+#~ "�������� ����������� ��� ������� ��������� ��� ������."
 
-#: applets/fish/fish.c:911
-msgid ""
-"This applet has no use what-so-ever. It only takes up disk space and "
-"compilation time, and if loaded it also takes up precious panel space and "
-"memory. If anyone is found using this applet, he should be promptly sent for "
-"a psychiatric evaluation."
-msgstr ""
-"�� ����������� ���� ��� ���� ����� �������� �����������.  ����� ����������� "
-"���� ��� ����� ��� ����� �������������, ��� ��� ���������� ������������ "
-"������ �������� ���� ��� ������ ��� ��� �����.  ������ ������ �� "
-"������������ ���� �� �����������, ������ �� ��������� �������� �� ���������� "
-"�������."
+#~ msgid ""
+#~ "The water needs changing!\n"
+#~ "(Look at today's date)"
+#~ msgstr ""
+#~ "�� ���� ����� ������!\n"
+#~ "(����� �� �������� ����������)"
 
-#: applets/gen_util/clock.c:199
-msgid ""
-"%I:%M\n"
-"%p"
-msgstr ""
-"%I:%M\n"
-"%p"
-
-#. This format string is used, to display the actual time in
-#. 12 hour format.
-#: applets/gen_util/clock.c:202 applets/gen_util/clock.c:444
-msgid "%I:%M %p"
-msgstr "%I:%M %p"
-
-#. This format string is used, to display the actual time in
-#. 24 hour format.
-#: applets/gen_util/clock.c:209 applets/gen_util/clock.c:449
-#: panel/foobar-widget.c:430 panel/foobar-widget.c:1025
-msgid "%H:%M"
-msgstr "%H:%M"
-
-#. This format string is used, to display the actual day,
-#. when showing a vertical panel.  For an explanation of
-#. this format string type 'man strftime'.
-#: applets/gen_util/clock.c:221
-msgid ""
-"%a\n"
-"%b %d"
-msgstr ""
-"%a\n"
-"%b %d"
-
-#. This format string is used, to display the actual day,
-#. when showing a horizontal panel.
-#: applets/gen_util/clock.c:226
-msgid "%a %b %d"
-msgstr "%a %b %d"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:239
-msgid "%A, %B %d"
-msgstr "%A, %B %d"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:471
-msgid "%A, %B %d %Y"
-msgstr "%A, %B %d %Y"
-
-#. RFC822 conformant date, likely not different for other
-#. * locales I don't think
-#: applets/gen_util/clock.c:494
-msgid "%a, %d  %b  %Y %H:%M:%S %z"
-msgstr "%a, %d  %b  %Y %H:%M:%S %z"
-
-#. Do NOT translate the clock/hourformat part.  What you
-#. * should change is the 12.  If your country code should use
-#. * 12 hour format by default, leave it at 12, otherwise use 24
-#. * for 24 hour format.  Those are the only two supported
-#: applets/gen_util/clock.c:544
-msgid "clock/hourformat=12"
-msgstr "clock/hourformat=12"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:774
-msgid "Clock properties"
-msgstr "��������� ��������"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:791
-msgid "Time Format"
-msgstr "����� ����"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:803
-msgid "12 hour"
-msgstr "12���"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:811
-msgid "24 hour"
-msgstr "24���"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:846
-msgid "Show date in applet"
-msgstr "�������� ����������� ��� �����������"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:860
-msgid "Show date in tooltip"
-msgstr "�������� ����������� ��� �������"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:874
-msgid "Use GMT"
-msgstr "����� GMT"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:888
-msgid "Unix time"
-msgstr "������ Unix"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:892
-msgid "Internet time"
-msgstr "��� ��������"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:949
-msgid "Clock"
-msgstr "�����"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:1015
-msgid "Clock Applet"
-msgstr "����������� ��������"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:1016
-msgid "(c) 1998-2001 the Free Software Foundation"
-msgstr "(c) 1998-2001 �� Free Software Foundation"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:1017
-msgid ""
-"The clock applet gives your panel a lightweight and simple display of the "
-"date and time"
-msgstr ""
-"�� ����������� �������� ������� ��� ������ ���� ���� ����� ����������� ��� "
-"��/���� ��� ����"
+#~ msgid "(with minor help from George)"
+#~ msgstr "(�� ���� ������� ��� ��� George)"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:210 applets/gen_util/mailcheck.c:1067
-msgid "Password:"
-msgstr "�������:"
+#~ msgid "The GNOME Fish Applet"
+#~ msgstr "�� ���� ��� GNOME"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:233
-msgid ""
-"Remote-client-error occured. Remote-polling deactivated. Maybe you used a "
-"wrong server/username/password?"
-msgstr ""
-"������ �������������� ������.  �������������� ��� �������������� ��������� "
-"�������. ����� ��������������� ����� ���������/����� ������/������ ������;"
+#~ msgid ""
+#~ "This applet has no use what-so-ever. It only takes up disk space and "
+#~ "compilation time, and if loaded it also takes up precious panel space and "
+#~ "memory. If anyone is found using this applet, he should be promptly sent "
+#~ "for a psychiatric evaluation."
+#~ msgstr ""
+#~ "�� ����������� ���� ��� ���� ����� �������� �����������.  ����� "
+#~ "����������� ���� ��� ����� ��� ����� �������������, ��� ��� ���������� "
+#~ "������������ ������ �������� ���� ��� ������ ��� ��� �����.  ������ "
+#~ "������ �� ������������ ���� �� �����������, ������ �� ��������� �������� "
+#~ "�� ���������� �������."
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:475
-msgid "You have new mail."
-msgstr "����� ��� ������������."
+#~ msgid ""
+#~ "%I:%M\n"
+#~ "%p"
+#~ msgstr ""
+#~ "%I:%M\n"
+#~ "%p"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:477
-msgid "You have mail."
-msgstr "����� ������������."
+#~ msgid "%I:%M %p"
+#~ msgstr "%I:%M %p"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:481
-#, c-format
-msgid "%d/%d messages"
-msgstr "%d/%d ��������"
+#~ msgid "%H:%M"
+#~ msgstr "%H:%M"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:483
-#, c-format
-msgid "%d messages"
-msgstr "%d ��������"
+#~ msgid ""
+#~ "%a\n"
+#~ "%b %d"
+#~ msgstr ""
+#~ "%a\n"
+#~ "%b %d"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:487
-msgid "No mail."
-msgstr "��� ������� ������������."
+#~ msgid "%a %b %d"
+#~ msgstr "%a %b %d"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:968
-msgid "Mailbox resides on:"
-msgstr "�� ��������������� ��������� ���:"
+#~ msgid "%A, %B %d"
+#~ msgstr "%A, %B %d"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:975
-msgid "Local mailspool"
-msgstr "������ ������� ������������� (mailspool)"
+#~ msgid "%A, %B %d %Y"
+#~ msgstr "%A, %B %d %Y"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:983
-msgid "Local maildir"
-msgstr "������� ��������� �������������"
+#~ msgid "%a, %d  %b  %Y %H:%M:%S %z"
+#~ msgstr "%a, %d  %b  %Y %H:%M:%S %z"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:991
-msgid "Remote POP3-server"
-msgstr "�������������� ���������� POP3"
+#~ msgid "clock/hourformat=12"
+#~ msgstr "clock/hourformat=12"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:999
-msgid "Remote IMAP-server"
-msgstr "�������������� ���������� IMAP"
+#~ msgid "Clock properties"
+#~ msgstr "��������� ��������"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1019
-msgid "Mail spool file:"
-msgstr "������ ����������� ������������� (mailspool):"
+#~ msgid "Time Format"
+#~ msgstr "����� ����"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1036
-msgid "Mail server:"
-msgstr "���������� �������������:"
+#~ msgid "12 hour"
+#~ msgstr "12���"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1053
-msgid "Username:"
-msgstr "����� ������:"
+#~ msgid "24 hour"
+#~ msgstr "24���"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1085
-#, fuzzy
-msgid "Folder:"
-msgstr " �������"
+#~ msgid "Show date in applet"
+#~ msgstr "�������� ����������� ��� �����������"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1103
-msgid "Command to run before we check for mail:"
-msgstr "������ ��� �������� ���� ��� ������ �������������:"
+#~ msgid "Show date in tooltip"
+#~ msgstr "�������� ����������� ��� �������"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1133
-msgid "Execute"
-msgstr "��������"
+#~ msgid "Use GMT"
+#~ msgstr "����� GMT"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1144
-msgid "Before each update:"
-msgstr "���� ��� ���� ���������:"
+#~ msgid "Unix time"
+#~ msgstr "������ Unix"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1165
-msgid "When new mail arrives:"
-msgstr "���� ���������� ��� ������������:"
+#~ msgid "Internet time"
+#~ msgstr "��� ��������"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1184
-msgid "When clicked:"
-msgstr "��� ����:"
+#~ msgid "Clock"
+#~ msgstr "�����"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1207
-msgid "Check for mail every"
-msgstr "������� ������������� ����"
+#~ msgid "Clock Applet"
+#~ msgstr "����������� ��������"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1220
-#, fuzzy
-msgid "minutes"
-msgstr "�����"
+#~ msgid "(c) 1998-2001 the Free Software Foundation"
+#~ msgstr "(c) 1998-2001 �� Free Software Foundation"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1233
-msgid "seconds"
-msgstr "������������"
+#~ msgid ""
+#~ "The clock applet gives your panel a lightweight and simple display of the "
+#~ "date and time"
+#~ msgstr ""
+#~ "�� ����������� �������� ������� ��� ������ ���� ���� ����� ����������� "
+#~ "��� ��/���� ��� ����"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1237
-msgid "Play a sound when new mail arrives"
-msgstr "����������� ���� ���� ���� ���������� ��� ������������"
+#~ msgid "Password:"
+#~ msgstr "�������:"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1248
-#, fuzzy
-msgid "Select animation"
-msgstr "������������ ���������� �������"
+#~ msgid ""
+#~ "Remote-client-error occured. Remote-polling deactivated. Maybe you used a "
+#~ "wrong server/username/password?"
+#~ msgstr ""
+#~ "������ �������������� ������.  �������������� ��� �������������� "
+#~ "��������� �������. ����� ��������������� ����� ���������/����� ������/"
+#~ "������ ������;"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1287
-msgid "Mail check properties"
-msgstr "��������� ������� �������������"
+#~ msgid "You have new mail."
+#~ msgstr "����� ��� ������������."
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1293
-msgid "Mail check"
-msgstr "������� �������������"
+#~ msgid "You have mail."
+#~ msgstr "����� ������������."
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1296
-msgid "Mailbox"
-msgstr "���������������"
+#~ msgid "%d/%d messages"
+#~ msgstr "%d/%d ��������"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1389
-msgid "Mail check Applet"
-msgstr "����������� ������� �������������"
+#~ msgid "%d messages"
+#~ msgstr "%d ��������"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1390
-msgid "(c) 1998-2000 the Free Software Foundation"
-msgstr "(c) 1998-2000 �� Free Software Foundation"
+#~ msgid "No mail."
+#~ msgstr "��� ������� ������������."
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1391
-msgid "Mail check notifies you when new mail arrives in your mailbox"
-msgstr ""
-"� ������� ������������� ��� ��������� ���� ���������� ��� ������������ ��� "
-"��������������� ���"
+#~ msgid "Mailbox resides on:"
+#~ msgstr "�� ��������������� ��������� ���:"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1494
-msgid "Text only"
-msgstr "���� �������"
+#~ msgid "Local mailspool"
+#~ msgstr "������ ������� ������������� (mailspool)"
 
-#: applets/gen_util/pager.c:401
-#, fuzzy
-msgid "Pager Applet"
-msgstr "����������� ��������"
+#~ msgid "Local maildir"
+#~ msgstr "������� ��������� �������������"
 
-#: applets/gen_util/pager.c:402
-#, fuzzy
-msgid "(c) 2001 Red Hat, Inc."
-msgstr "���������� ���������� (c) 1998 Red Hat Software, Inc."
+#~ msgid "Remote POP3-server"
+#~ msgstr "�������������� ���������� POP3"
 
-#: applets/gen_util/pager.c:403
-msgid ""
-"The pager applet shows you a small version of your workspaces that lets you "
-"manage the windows."
-msgstr ""
+#~ msgid "Remote IMAP-server"
+#~ msgstr "�������������� ���������� IMAP"
 
-#: applets/gen_util/tasklist.c:431
-#, fuzzy
-msgid "Tasklist Applet"
-msgstr "�����������"
+#~ msgid "Mail spool file:"
+#~ msgstr "������ ����������� ������������� (mailspool):"
 
-#: applets/gen_util/tasklist.c:432
-msgid "(c) 2001 Red Hat, Inc"
-msgstr ""
+#~ msgid "Mail server:"
+#~ msgstr "���������� �������������:"
 
-#: applets/gen_util/tasklist.c:433
-msgid ""
-"The tasklist applet shows a list of all visible windows and let you browse "
-"them."
-msgstr ""
+#~ msgid "Username:"
+#~ msgstr "����� ������:"
 
-#: panel/applet.c:207 panel/menu.c:1115 panel/panel-util.c:52
-#, c-format
-msgid ""
-"<b>Cannot display help document</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Folder:"
+#~ msgstr " �������"
 
-#. Translators: Task with no name, should not really happen, so
-#. * this should signal that the panel is confused by this task
-#. * (thus question marks)
-#: panel/applet.c:492 panel/foobar-widget.c:724
-msgid "???"
-msgstr "???"
+#~ msgid "Command to run before we check for mail:"
+#~ msgstr "������ ��� �������� ���� ��� ������ �������������:"
 
-#: panel/applet.c:551 panel/applet.c:557
-#: panel/gnome-panel-properties.desktop.in.h:2 panel/menu.c:3953
-msgid "Panel"
-msgstr "������"
+#~ msgid "Execute"
+#~ msgstr "��������"
 
-#: panel/applet.c:555
-#, c-format
-msgid "Cannot find pixmap file %s"
-msgstr "��� ������� �� ������ ������� %s"
+#~ msgid "Before each update:"
+#~ msgstr "���� ��� ���� ���������:"
 
-#: panel/applet.c:587
-msgid "Remove from panel"
-msgstr "�������� ��� �� ������"
+#~ msgid "When new mail arrives:"
+#~ msgstr "���� ���������� ��� ������������:"
 
-#.
-#. * FIXME: should have a "Move" pixmap.
-#.
-#: panel/applet.c:601
-msgid "Move"
-msgstr "����������"
+#~ msgid "When clicked:"
+#~ msgstr "��� ����:"
 
-#: panel/applet.c:1199
-msgid "Can't find an empty spot"
-msgstr "��� ������� �������� ���������"
+#~ msgid "Check for mail every"
+#~ msgstr "������� ������������� ����"
 
-#: panel/basep-widget.c:155 panel/basep-widget.c:156
-msgid "mode"
-msgstr "���������"
+#, fuzzy
+#~ msgid "minutes"
+#~ msgstr "�����"
 
-#: panel/basep-widget.c:163 panel/basep-widget.c:164
-msgid "state"
-msgstr "������"
+#~ msgid "seconds"
+#~ msgstr "������������"
 
-#: panel/basep-widget.c:172 panel/basep-widget.c:173
-msgid "hidebuttons_enabled"
-msgstr "hidebuttons_enabled"
+#~ msgid "Play a sound when new mail arrives"
+#~ msgstr "����������� ���� ���� ���� ���������� ��� ������������"
 
-#: panel/basep-widget.c:180 panel/basep-widget.c:181
-msgid "hidebutton_pixmaps_enabled"
-msgstr "hidebutton_pixmaps_enabled"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Select animation"
+#~ msgstr "������������ ���������� �������"
 
-#: panel/basep-widget.c:578
-msgid "Hide this panel"
-msgstr "�������� �������� ������"
+#~ msgid "Mail check properties"
+#~ msgstr "��������� ������� �������������"
 
-#: panel/basep-widget.c:581
-#, fuzzy
-msgid "Show this panel"
-msgstr "�������� �������� ������"
+#~ msgid "Mail check"
+#~ msgstr "������� �������������"
+
+#~ msgid "Mailbox"
+#~ msgstr "���������������"
 
-#: panel/distribution.c:26
-msgid "Debian GNU/Linux"
-msgstr "Debian GNU/Linux"
+#~ msgid "Mail check Applet"
+#~ msgstr "����������� ������� �������������"
 
-#: panel/distribution.c:26
-msgid "Debian menus"
-msgstr "����� Debian"
+#~ msgid "(c) 1998-2000 the Free Software Foundation"
+#~ msgstr "(c) 1998-2000 �� Free Software Foundation"
 
-#: panel/distribution.c:31
-msgid "SuSE Linux"
-msgstr "SuSE Linux"
+#~ msgid "Mail check notifies you when new mail arrives in your mailbox"
+#~ msgstr ""
+#~ "� ������� ������������� ��� ��������� ���� ���������� ��� ������������ "
+#~ "��� ��������������� ���"
 
-#: panel/distribution.c:31
-msgid "SuSE menus"
-msgstr "����� SuSE"
+#~ msgid "Text only"
+#~ msgstr "���� �������"
 
-#: panel/distribution.c:36
 #, fuzzy
-msgid "Solaris"
-msgstr "�������"
+#~ msgid "Pager Applet"
+#~ msgstr "����������� ��������"
 
-#: panel/distribution.c:36
 #, fuzzy
-msgid "CDE Menus"
-msgstr "����� KDE"
+#~ msgid "(c) 2001 Red Hat, Inc."
+#~ msgstr "���������� ���������� (c) 1998 Red Hat Software, Inc."
 
-#: panel/drawer.c:134 panel/panel-config.c:795 panel/panel-config.c:830
-#: panel/panel-config.c:901 panel/panel-config.c:1007
-msgid "Size and Position"
-msgstr "������� ��� ����"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Tasklist Applet"
+#~ msgstr "�����������"
 
-#: panel/drawer.c:142
-msgid "Tooltip/Name"
-msgstr "�������/�����"
+#~ msgid "???"
+#~ msgstr "???"
 
-#: panel/drawer.c:148 panel/menu-properties.c:572 panel/menu-properties.c:606
-msgid "Icon"
-msgstr "���������"
+#~ msgid "Panel"
+#~ msgstr "������"
 
-#: panel/drawer.c:154
-msgid "Applet appearance"
-msgstr "���������� ������������"
+#~ msgid "Cannot find pixmap file %s"
+#~ msgstr "��� ������� �� ������ ������� %s"
 
-#: panel/drawer.c:159
-msgid "Drawer handle"
-msgstr "���� ���������"
+#~ msgid "Remove from panel"
+#~ msgstr "�������� ��� �� ������"
 
-#. we store this in w for later use!, so don't use w as temp from now
-#. on
-#: panel/drawer.c:164
-msgid "Enable hidebutton"
-msgstr "������������ �������� ���������"
+#~ msgid "Move"
+#~ msgstr "����������"
 
-#: panel/drawer.c:173
-msgid "Enable hidebutton arrow"
-msgstr "������������ ������ �������� ���������"
+#~ msgid "Can't find an empty spot"
+#~ msgstr "��� ������� �������� ���������"
 
-#: panel/drawer.c:191 panel/drawer.c:332 panel/menu.c:3478
-msgid "Drawer"
-msgstr "�������"
+#~ msgid "mode"
+#~ msgstr "���������"
 
-#: panel/drawer.c:512 panel/launcher.c:677 panel/menu.c:1744 panel/menu.c:1816
-#: panel/menu.c:3635 panel/menu.c:4337
-msgid "Properties..."
-msgstr "���������..."
+#~ msgid "state"
+#~ msgstr "������"
 
-#: panel/foobar-widget.c:198
-msgid ""
-"Cannot execute the gnome calendar,\n"
-"perhaps it's not installed.\n"
-"It is in the gnome-pim package."
-msgstr ""
-"������� � �������� ��� ����������� ��� gnome,\n"
-"��������� �� ��� ����� �������������.\n"
-"��������� ��� ������ gnome-pim."
+#~ msgid "hidebuttons_enabled"
+#~ msgstr "hidebuttons_enabled"
 
-#: panel/foobar-widget.c:210 panel/menu.c:3937
-msgid "Run..."
-msgstr "��������..."
+#~ msgid "hidebutton_pixmaps_enabled"
+#~ msgstr "hidebutton_pixmaps_enabled"
 
-#: panel/foobar-widget.c:213
-msgid "Run applications, if you know the correct command to type in"
-msgstr ""
+#~ msgid "Hide this panel"
+#~ msgstr "�������� �������� ������"
 
-#: panel/foobar-widget.c:225
 #, fuzzy
-msgid "Lock Display"
-msgstr "��������"
+#~ msgid "Show this panel"
+#~ msgstr "�������� �������� ������"
 
-#: panel/foobar-widget.c:229
-msgid "Protect your computer from unauthorized use"
-msgstr ""
+#~ msgid "Debian GNU/Linux"
+#~ msgstr "Debian GNU/Linux"
 
-#: panel/foobar-widget.c:238
-msgid "Log Out"
-msgstr "�����������"
+#~ msgid "Debian menus"
+#~ msgstr "����� Debian"
 
-#: panel/foobar-widget.c:241
-msgid "Quit from the GNOME desktop"
-msgstr ""
+#~ msgid "SuSE Linux"
+#~ msgstr "SuSE Linux"
 
-#: panel/foobar-widget.c:248
-#, fuzzy
-msgid "Actions"
-msgstr "������"
+#~ msgid "SuSE menus"
+#~ msgstr "����� SuSE"
 
-#: panel/foobar-widget.c:274
-msgid "menu wasn't created"
-msgstr "��� ������������� �����"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Solaris"
+#~ msgstr "�������"
 
-#: panel/foobar-widget.c:311
-msgid "Today"
-msgstr "������"
+#, fuzzy
+#~ msgid "CDE Menus"
+#~ msgstr "����� KDE"
 
-#: panel/foobar-widget.c:311
-msgid "View the calendar for today."
-msgstr ""
+#~ msgid "Size and Position"
+#~ msgstr "������� ��� ����"
 
-#: panel/foobar-widget.c:312
-msgid "This Week"
-msgstr "���� ��� ��������"
+#~ msgid "Tooltip/Name"
+#~ msgstr "�������/�����"
 
-#: panel/foobar-widget.c:312
-msgid "View the calendar for this week."
-msgstr ""
+#~ msgid "Icon"
+#~ msgstr "���������"
 
-#: panel/foobar-widget.c:313
-msgid "This Month"
-msgstr "���� �� ����"
+#~ msgid "Applet appearance"
+#~ msgstr "���������� ������������"
 
-#: panel/foobar-widget.c:313
-msgid "View the calendar for this month."
-msgstr ""
+#~ msgid "Drawer handle"
+#~ msgstr "���� ���������"
 
-#: panel/foobar-widget.c:349
-msgid "%A %B %d"
-msgstr "%A %B %d"
+#~ msgid "Enable hidebutton"
+#~ msgstr "������������ �������� ���������"
 
-#: panel/foobar-widget.c:431
-msgid "%H:%M:%S"
-msgstr "%H:%M:%S"
+#~ msgid "Enable hidebutton arrow"
+#~ msgstr "������������ ������ �������� ���������"
 
-#: panel/foobar-widget.c:432
-msgid "%l:%M %p"
-msgstr "%l:%M %p"
+#~ msgid "Drawer"
+#~ msgstr "�������"
 
-#: panel/foobar-widget.c:433
-msgid "%l:%M:%S %p"
-msgstr "%l:%M:%S %p"
+#~ msgid "Properties..."
+#~ msgstr "���������..."
 
-#: panel/foobar-widget.c:438 panel/panel.c:2549
-msgid "%I:%M:%S %p"
-msgstr "%I:%M:%S %p"
+#~ msgid ""
+#~ "Cannot execute the gnome calendar,\n"
+#~ "perhaps it's not installed.\n"
+#~ "It is in the gnome-pim package."
+#~ msgstr ""
+#~ "������� � �������� ��� ����������� ��� gnome,\n"
+#~ "��������� �� ��� ����� �������������.\n"
+#~ "��������� ��� ������ gnome-pim."
 
-#: panel/foobar-widget.c:476
-msgid ""
-"Could not call time-admin\n"
-"Perhaps time-admin is not installed"
-msgstr ""
-"������� � ����� ��� time-admin\n"
-"���� �� ��� ���� ������������"
+#~ msgid "Run..."
+#~ msgstr "��������..."
 
-#: panel/foobar-widget.c:490
 #, fuzzy
-msgid "Add Appointment..."
-msgstr "�������� ��������..."
+#~ msgid "Lock Display"
+#~ msgstr "��������"
+
+#~ msgid "Log Out"
+#~ msgstr "�����������"
 
-#: panel/foobar-widget.c:499
 #, fuzzy
-msgid "Set Time..."
-msgstr "���������� ����"
+#~ msgid "Actions"
+#~ msgstr "������"
 
-#: panel/foobar-widget.c:502
-msgid "Adjust the date and time."
-msgstr ""
+#~ msgid "menu wasn't created"
+#~ msgstr "��� ������������� �����"
 
-#: panel/foobar-widget.c:514
-msgid "Format"
-msgstr "�����"
+#~ msgid "Today"
+#~ msgstr "������"
 
-#: panel/foobar-widget.c:806
-msgid "No windows open"
-msgstr ""
+#~ msgid "This Week"
+#~ msgstr "���� ��� ��������"
 
-#: desktop-links/Applications.directory.in.h:1 panel/foobar-widget.c:1065
-#: panel/gnome-run.c:718 panel/menu.c:3034 panel/menu.c:3040
-#, fuzzy
-msgid "Applications"
-msgstr "��������"
+#~ msgid "This Month"
+#~ msgstr "���� �� ����"
 
-#: panel/global-keys.c:288 panel/global-keys.c:316
-msgid "Can't find the screenshot program"
-msgstr "������� � ������ ������������ ������� ������"
+#~ msgid "%A %B %d"
+#~ msgstr "%A %B %d"
 
-#: panel/global-keys.c:297 panel/global-keys.c:326
-msgid "Can't execute the screenshot program"
-msgstr "������� � �������� ��� ������������ ������� ������"
+#~ msgid "%H:%M:%S"
+#~ msgstr "%H:%M:%S"
 
-#: panel/GNOME_Panel.server.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "GNOME Panel Shell"
-msgstr "������ ������ GNOME"
+#~ msgid "%l:%M %p"
+#~ msgstr "%l:%M %p"
+
+#~ msgid "%l:%M:%S %p"
+#~ msgstr "%l:%M:%S %p"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.c:185
-msgid "Press a key..."
-msgstr "������� ��� ������..."
+#~ msgid "%I:%M:%S %p"
+#~ msgstr "%I:%M:%S %p"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Could not call time-admin\n"
+#~ "Perhaps time-admin is not installed"
+#~ msgstr ""
+#~ "������� � ����� ��� time-admin\n"
+#~ "���� �� ��� ���� ������������"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.c:403
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The system administrator has disallowed\n"
-" modification of the panel configuration"
-msgstr ""
-"� ������������ ���������� ���� ���������� ��� ����������� ��� ��������� "
-"������"
+#~ msgid "Add Appointment..."
+#~ msgstr "�������� ��������..."
 
-#: panel/gnome-panel-properties.c:417
 #, fuzzy
-msgid "Panel Global Properties"
-msgstr "��������� ������"
+#~ msgid "Set Time..."
+#~ msgstr "���������� ����"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.desktop.in.h:1
-msgid "Global panel properties"
-msgstr "��������� ��������� ������"
+#~ msgid "Format"
+#~ msgstr "�����"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:1
-msgid "<Alt>F1"
-msgstr ""
+#~ msgid "Can't find the screenshot program"
+#~ msgstr "������� � ������ ������������ ������� ������"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:2
-msgid "<Alt>F1F1"
-msgstr ""
+#~ msgid "Can't execute the screenshot program"
+#~ msgstr "������� � �������� ��� ������������ ������� ������"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:3
-msgid "<Alt>F2"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "GNOME Panel Shell"
+#~ msgstr "������ ������ GNOME"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:4
-msgid "<Control><Alt>m"
-msgstr ""
+#~ msgid "Press a key..."
+#~ msgstr "������� ��� ������..."
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:5
-msgid "<Control><Alt>r"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The system administrator has disallowed\n"
+#~ " modification of the panel configuration"
+#~ msgstr ""
+#~ "� ������������ ���������� ���� ���������� ��� ����������� ��� ��������� "
+#~ "������"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Panel Global Properties"
+#~ msgstr "��������� ������"
+
+#~ msgid "Global panel properties"
+#~ msgstr "��������� ��������� ������"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:6
-msgid "Animation"
-msgstr "��������� ������"
+#~ msgid "Animation"
+#~ msgstr "��������� ������"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:7
 #, fuzzy
-msgid "Animation speed:"
-msgstr "�������� ������� ������"
+#~ msgid "Animation speed:"
+#~ msgstr "�������� ������� ������"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:8
 #, fuzzy
-msgid "Automatically re-check menus for newly installed software"
-msgstr ""
-"��������� ����������� ��� �����\n"
-"��� ������������������� ���������"
+#~ msgid "Automatically re-check menus for newly installed software"
+#~ msgstr ""
+#~ "��������� ����������� ��� �����\n"
+#~ "��� ������������������� ���������"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:9 panel/panel-util.c:585
-#: panel/panel-util.c:601
-msgid "Disabled"
-msgstr "������������������"
+#~ msgid "Disabled"
+#~ msgstr "������������������"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:10
 #, fuzzy
-msgid "Fast"
-msgstr "���������"
+#~ msgid "Fast"
+#~ msgstr "���������"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:12
-msgid "Grab key..."
-msgstr "������� ��������..."
+#~ msgid "Grab key..."
+#~ msgstr "������� ��������..."
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:13
-msgid "Keep panels above other windows"
-msgstr "��������� ��� ������ ���� ��� �� ���� ��������"
+#~ msgid "Keep panels above other windows"
+#~ msgstr "��������� ��� ������ ���� ��� �� ���� ��������"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:14
-msgid "Keep panels below other windows"
-msgstr "��������� ��� ������ ���� ��� �� ���� ��������"
+#~ msgid "Keep panels below other windows"
+#~ msgstr "��������� ��� ������ ���� ��� �� ���� ��������"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:15
 #, fuzzy
-msgid "Keep panels on same level as other windows"
-msgstr "��������� ��� ������ ��� ���� ������� �� �� ���� ��������"
+#~ msgid "Keep panels on same level as other windows"
+#~ msgstr "��������� ��� ������ ��� ���� ������� �� �� ���� ��������"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:16
 #, fuzzy
-msgid "Key bindings"
-msgstr "������� ��������"
+#~ msgid "Key bindings"
+#~ msgstr "������� ��������"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:17
 #, fuzzy
-msgid "Medium"
-msgstr "�����"
+#~ msgid "Medium"
+#~ msgstr "�����"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:18 panel/menu-properties.c:567
-#: panel/menu.c:1580 panel/menu.c:3431 panel/menu.c:3992 panel/menu.c:4215
-msgid "Menu"
-msgstr "�����"
+#~ msgid "Menu"
+#~ msgstr "�����"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:19
 #, fuzzy
-msgid "Panel Settings"
-msgstr "��������� ������� ������"
+#~ msgid "Panel Settings"
+#~ msgstr "��������� ������� ������"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:20
 #, fuzzy
-msgid "Popup menu key:"
-msgstr "������� ���������� �����"
+#~ msgid "Popup menu key:"
+#~ msgstr "������� ���������� �����"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:21
 #, fuzzy
-msgid "Run dialog key:"
-msgstr "�������� �������� ��������"
+#~ msgid "Run dialog key:"
+#~ msgstr "�������� �������� ��������"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:22
 #, fuzzy
-msgid "Slow"
-msgstr "����"
+#~ msgid "Slow"
+#~ msgstr "����"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:23
 #, fuzzy
-msgid "_Close drawer if a launcher inside it is pressed"
-msgstr "�������� ��������� ���� ������� ��������� ���� ���"
+#~ msgid "_Close drawer if a launcher inside it is pressed"
+#~ msgstr "�������� ��������� ���� ������� ��������� ���� ���"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:24
 #, fuzzy
-msgid "_Enable animation"
-msgstr "������������ ���������� �������"
+#~ msgid "_Enable animation"
+#~ msgstr "������������ ���������� �������"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:25
 #, fuzzy
-msgid "_Enable key bindings"
-msgstr "������������ ������� �������� ������"
+#~ msgid "_Enable key bindings"
+#~ msgstr "������������ ������� �������� ������"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:26
 #, fuzzy
-msgid "_Raise panels when the mouse moves over them"
-msgstr "��������� ������ ���� � ������� ��������� ��� �����"
+#~ msgid "_Raise panels when the mouse moves over them"
+#~ msgstr "��������� ������ ���� � ������� ��������� ��� �����"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:126
-msgid ""
-"Unable to initialize png structure.\n"
-"You probably have a bad version of libpng on your system"
-msgstr ""
-"������� � ������������ ��� ����� png.\n"
-"������� �� ����� ����� ������ ��� libpng ��� ������� ���"
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to initialize png structure.\n"
+#~ "You probably have a bad version of libpng on your system"
+#~ msgstr ""
+#~ "������� � ������������ ��� ����� png.\n"
+#~ "������� �� ����� ����� ������ ��� libpng ��� ������� ���"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:134
-msgid ""
-"Unable to create png info.\n"
-"You probably have a bad version of libpng on your system"
-msgstr ""
-"������� � ���������� ����������� png.\n"
-"������� �� ����� ����� ������ ��� libpng ��� ������� ���"
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to create png info.\n"
+#~ "You probably have a bad version of libpng on your system"
+#~ msgstr ""
+#~ "������� � ���������� ����������� png.\n"
+#~ "������� �� ����� ����� ������ ��� libpng ��� ������� ���"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:141
-msgid ""
-"Unable to set png info.\n"
-"You probably have a bad version of libpng on your system"
-msgstr ""
-"�������� � ���������� ����������� png.\n"
-"������� �� ����� ����� ������ ��� libpng ��� ������� ���"
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to set png info.\n"
+#~ "You probably have a bad version of libpng on your system"
+#~ msgstr ""
+#~ "�������� � ���������� ����������� png.\n"
+#~ "������� �� ����� ����� ������ ��� libpng ��� ������� ���"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:155
-msgid ""
-"Insufficient memory to save the screenshot.\n"
-"Please free up some resources and try again."
-msgstr ""
-"��������� ����� ��� ��� ���������� ��� ������� ������.\n"
-"�������� ����������� �������� ������ ��� ��������� ����."
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to save the screenshot.\n"
+#~ "Please free up some resources and try again."
+#~ msgstr ""
+#~ "��������� ����� ��� ��� ���������� ��� ������� ������.\n"
+#~ "�������� ����������� �������� ������ ��� ��������� ����."
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:202
-#, c-format
-msgid "File %s already exists. Overwrite?"
-msgstr "�� ������ %s ������� ���. ������ �� �� ������� ��� ���� ���;"
+#~ msgid "File %s already exists. Overwrite?"
+#~ msgstr "�� ������ %s ������� ���. ������ �� �� ������� ��� ���� ���;"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:214 panel/gnome-panel-screenshot.c:702
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to create the file:\n"
-"\"%s\"\n"
-"Please check your permissions of the parent directory"
-msgstr ""
-"������� � ���������� �������:\n"
-"\"%s\"\n"
-"�������� ������� �� ���������� ��� ������ ��� ��������"
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to create the file:\n"
+#~ "\"%s\"\n"
+#~ "Please check your permissions of the parent directory"
+#~ msgstr ""
+#~ "������� � ���������� �������:\n"
+#~ "\"%s\"\n"
+#~ "�������� ������� �� ���������� ��� ������ ��� ��������"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:477
-msgid "Print Screenshot"
-msgstr "�������� ������� ������"
+#~ msgid "Print Screenshot"
+#~ msgstr "�������� ������� ������"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:525
-msgid "Screenshot Print Preview"
-msgstr "������������� ��������� ������� ������"
+#~ msgid "Screenshot Print Preview"
+#~ msgstr "������������� ��������� ������� ������"
 
-#. translators: this is the file that gets made up with the screenshot if a specific window is taken
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:551
-#, c-format
-msgid "%s%cScreenshot-%s.png"
-msgstr "%s%c������������-%s.png"
+#~ msgid "%s%cScreenshot-%s.png"
+#~ msgstr "%s%c������������-%s.png"
 
-#. translators: this is the file that gets made up with the screenshot if the entire screen is taken
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:556
-#, c-format
-msgid "%s%cScreenshot.png"
-msgstr "%s%c������������.png"
+#~ msgid "%s%cScreenshot.png"
+#~ msgstr "%s%c������������.png"
 
-#. translators: this is the file that gets made up with the screenshot if a specific window is taken
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:571
-#, c-format
-msgid "%s%cScreenshot-%s-%d.png"
-msgstr "%s%c������������-%s-%d.png"
+#~ msgid "%s%cScreenshot-%s-%d.png"
+#~ msgstr "%s%c������������-%s-%d.png"
 
-#. translators: this is the file that gets made up with the screenshot if the entire screen is taken
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:576
-#, c-format
-msgid "%s%cScreenshot-%d.png"
-msgstr "%s%c������������-%d.png"
+#~ msgid "%s%cScreenshot-%d.png"
+#~ msgstr "%s%c������������-%d.png"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:722
-#, c-format
-msgid "Not enough room to write file %s"
-msgstr "��� ������� ���������� ����� ��� �� ����������� �� ������ %s"
+#~ msgid "Not enough room to write file %s"
+#~ msgstr "��� ������� ���������� ����� ��� �� ����������� �� ������ %s"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:1019
-msgid "Grab a window instead of the entire screen"
-msgstr "������ ��������� ���� ��������� ��� ������"
+#~ msgid "Grab a window instead of the entire screen"
+#~ msgstr "������ ��������� ���� ��������� ��� ������"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:1057
-msgid ""
-"Glade file for the screenshot program is missing.\n"
-"Please check your installation of gnome-core"
-msgstr ""
-"������ �� ������ glade ��� �� ��������� ������� ������.\n"
-"�������� ������� ��� ����������� ��� gnome-core"
+#~ msgid ""
+#~ "Glade file for the screenshot program is missing.\n"
+#~ "Please check your installation of gnome-core"
+#~ msgstr ""
+#~ "������ �� ������ glade ��� �� ��������� ������� ������.\n"
+#~ "�������� ������� ��� ����������� ��� gnome-core"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:1079
-msgid "Unable to take a screenshot of the current desktop."
-msgstr "������� � ������ ������ ��� ��������� ���������� ��������."
+#~ msgid "Unable to take a screenshot of the current desktop."
+#~ msgstr "������� � ������ ������ ��� ��������� ���������� ��������."
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:1
-msgid "Options"
-msgstr "��������"
+#~ msgid "Options"
+#~ msgstr "��������"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:2
 #, fuzzy
-msgid "Preview"
-msgstr "�������������"
+#~ msgid "Preview"
+#~ msgstr "�������������"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:3
-msgid "Save screenshot to _desktop"
-msgstr "���������� ������� ������ ���� _��������� ��������"
+#~ msgid "Save screenshot to _desktop"
+#~ msgstr "���������� ������� ������ ���� _��������� ��������"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:4
-msgid "Save screenshot to _web page (save in ~/public__html)"
-msgstr ""
-"���������� ������� ������ �� _������ web (���������� ��� ~/public__html)"
-
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:5
-msgid "Screenshot"
-msgstr "������ ������"
-
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:6
-msgid "_Print screenshot..."
-msgstr "_�������� ������� ������..."
-
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:7
-msgid "_Save screenshot to file:"
-msgstr "_���������� ������� ������ �� ������:"
-
-#: panel/gnome-run.c:262 panel/gnome-run.c:270
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load this program!\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"�������� �������� ��� ������������!\n"
-"%s"
-
-#: panel/gnome-run.c:324
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to execute command:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"�������� ��������� �������:\n"
-"%s"
-
-#: panel/gnome-run.c:378
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to execute command:\n"
-"%s\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"������� �������� �������:\n"
-"%s\n"
-"%s"
-
-#: panel/gnome-run.c:421 panel/gnome-run.c:668
-msgid "Browse..."
-msgstr "����������..."
-
-#: panel/gnome-run.c:677
-msgid "Run in terminal"
-msgstr "�������� �� ���������"
-
-#: panel/gnome-run.c:887
-#, c-format
-msgid "Will run '%s'"
-msgstr "�� ���������� �� '%s'"
-
-#: panel/gnome-run.c:898 panel/gnome-run.c:901
-msgid "No program selected"
-msgstr "��� ���������� ���������"
-
-#: panel/gnome-run.c:1097
-msgid "Hide advanced options"
-msgstr "�������� ������������ ��������"
+#~ msgid "Save screenshot to _web page (save in ~/public__html)"
+#~ msgstr ""
+#~ "���������� ������� ������ �� _������ web (���������� ��� ~/public__html)"
 
-#: panel/gnome-run.c:1100
-msgid "Hide the advanced controls below this button."
-msgstr "�������� ������������ ��������� ���� ��� ���� �� ������."
+#~ msgid "Screenshot"
+#~ msgstr "������ ������"
 
-#: panel/gnome-run.c:1109
-msgid "Advanced..."
-msgstr "��� �������������..."
+#~ msgid "_Print screenshot..."
+#~ msgstr "_�������� ������� ������..."
 
-#: panel/gnome-run.c:1112
-msgid ""
-"Allow typing in a command line instead of choosing an application from the "
-"list"
-msgstr ""
-"���������� �������������� �� ������ ������� ���� ��� �������� ��������� ��� "
-"�� �����"
+#~ msgid "_Save screenshot to file:"
+#~ msgstr "_���������� ������� ������ �� ������:"
 
-#: panel/gnome-run.c:1129
-#, fuzzy
-msgid "_Run ..."
-msgstr "��������..."
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to load this program!\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "�������� �������� ��� ������������!\n"
+#~ "%s"
 
-#: panel/gnome-run.c:1164
-msgid "Run Program"
-msgstr "�������� ������������"
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to execute command:\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "�������� ��������� �������:\n"
+#~ "%s"
 
-#: panel/launcher.c:74
-msgid "This launch icon does not specify a url to show"
-msgstr "�� ��������� �������� ��� ������������ URL ���� ��������"
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to execute command:\n"
+#~ "%s\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "������� �������� �������:\n"
+#~ "%s\n"
+#~ "%s"
 
-#: panel/launcher.c:82
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot show %s\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"������� � �������� ��� %s\n"
-"%s"
+#~ msgid "Browse..."
+#~ msgstr "����������..."
 
-#: panel/launcher.c:111
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"<b>Cannot launch icon</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr ""
-"������� � �������� ��� ����������\n"
-"%s"
+#~ msgid "Run in terminal"
+#~ msgstr "�������� �� ���������"
 
-#: panel/launcher.c:157
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot launch icon\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"������� � �������� ��� ����������\n"
-"%s"
+#~ msgid "Will run '%s'"
+#~ msgstr "�� ���������� �� '%s'"
 
-#: panel/launcher.c:464
-#, c-format
-msgid "Help on %s Application"
-msgstr "������� ���� �������� %s"
+#~ msgid "No program selected"
+#~ msgstr "��� ���������� ���������"
 
-#. watch the enum at the top of the file
-#: panel/launcher.c:543
-msgid "Launcher properties"
-msgstr "��������� ��������"
+#~ msgid "Hide advanced options"
+#~ msgstr "�������� ������������ ��������"
 
-#: panel/launcher.c:723
-msgid "Create launcher applet"
-msgstr "���������� ������������ ��������"
+#~ msgid "Hide the advanced controls below this button."
+#~ msgstr "�������� ������������ ��������� ���� ��� ���� �� ������."
 
-#. class
-#: panel/launcher.c:943
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot save launcher to disk, the following error occured:\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
+#~ msgid "Advanced..."
+#~ msgstr "��� �������������..."
 
-#: panel/logout.c:84 panel/menu.c:3769
-msgid "Log out"
-msgstr "�����������"
-
-#: panel/logout.c:103
-msgid "Log out of GNOME"
-msgstr "����������� GNOME"
-
-#: panel/logout.c:149 panel/logout.c:168 panel/menu.c:3756
-msgid "Lock screen"
-msgstr "�������� ������"
-
-#.
-#. <jwz> Blank Screen Now
-#. <jwz> Lock Screen Now
-#. <jwz> Kill Daemon
-#. <jwz> Restart Daemon
-#. <jwz> Preferences
-#. <jwz> (or "configuration" instead?  whatever word you use)
-#. <jwz> those should do xscreensaver-command -activate, -lock, -exit...
-#. <jwz> and "xscreensaver-command -exit ; xscreensaver &"
-#. <jwz> and "xscreensaver-demo"
-#.
-#: panel/logout.c:207
-msgid "Blank Screen Now"
-msgstr "������� ������ ����"
-
-#: panel/logout.c:208
-msgid "Lock Screen Now"
-msgstr "�������� ������ ����"
-
-#: panel/logout.c:209
-msgid "Kill Daemon"
-msgstr "����������� �������"
-
-#: panel/logout.c:210
-msgid "Restart Daemon"
-msgstr "������������ �������"
-
-#: desktop-links/Settings.directory.in.h:2 panel/logout.c:213
-msgid "Preferences"
-msgstr "�����������"
+#~ msgid ""
+#~ "Allow typing in a command line instead of choosing an application from "
+#~ "the list"
+#~ msgstr ""
+#~ "���������� �������������� �� ������ ������� ���� ��� �������� ��������� "
+#~ "��� �� �����"
 
-#: panel/main.c:171
 #, fuzzy
-msgid "Specify a profile name to load"
-msgstr "��������� ��� ����� ��������� ���� �������"
-
-#: panel/menu.c:270
-msgid "Many many others ..."
-msgstr "����� ����� ���� ..."
+#~ msgid "_Run ..."
+#~ msgstr "��������..."
 
-#. ... from the Monty Pythons show...
-#: panel/menu.c:272
-msgid "and finally, The Knights Who Say ... NI!"
-msgstr "��� ������, �� ������� ��� ���� ... ��!"
+#~ msgid "Run Program"
+#~ msgstr "�������� ������������"
 
-#. Translator credits
-#: panel/menu.c:282
-msgid "translator_credits"
-msgstr ""
+#~ msgid "This launch icon does not specify a url to show"
+#~ msgstr "�� ��������� �������� ��� ������������ URL ���� ��������"
 
-#: panel/menu.c:307
-msgid ""
-"This program is responsible for launching other applications, embedding "
-"small applets within itself, world peace, and random X crashes."
-msgstr ""
-"�� ����� ��������� ����� �������� ��� ��� �������� ����� ���������, ��� "
-"���������� ������������, ��� ��������� ������, ��� ������ ���������� ��� X."
-
-#: panel/menu.c:313
-#, fuzzy
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"Running in \"Lockdown\" mode.  This means your system administrator has "
-"prohibited any changes to the panel's configuration to take place."
-msgstr ""
-"�������� �� ��������� \"�����������\". ���� �������� ��� � ������������ "
-"���������� ���� ���������� ��� ������� ���� ��������� ��� ������."
-
-#: panel/menu.c:319
-msgid "The GNOME Panel"
-msgstr "�� ������ ��� GNOME"
+#~ msgid ""
+#~ "Cannot show %s\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "������� � �������� ��� %s\n"
+#~ "%s"
 
-#: panel/menu.c:320
 #, fuzzy
-msgid "(C) 1997-2002 the Free Software Foundation"
-msgstr "(C) 1997-2000 �� Free Software Foundation"
-
-#: panel/menu.c:339
-msgid "End world hunger"
-msgstr "����������� ��� ���������� �������"
-
-#: panel/menu.c:353
-msgid "Can't execute 'About GNOME'"
-msgstr "������� � �������� ��� '���� GNOME'"
-
-#: panel/menu.c:371 panel/swallow.c:85
-#, c-format
-msgid ""
-"<b>Can't launch entry</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr ""
-
-#: panel/menu.c:379 panel/menu.c:1096 panel/menu.c:1124
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"<b>Can't load entry</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr "������� � �������� �����������"
-
-#: panel/menu.c:910
-msgid ""
-"Cannot create the launcher.\n"
-"\n"
-"No command or url specified."
-msgstr ""
-
-#. class
-#: panel/menu.c:939
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot save menu item to disk, the following error occured:\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: panel/menu.c:960
-msgid "Create menu item"
-msgstr "���������� ���� ��������� �����"
-
-#: panel/menu.c:1009
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"<b>Could not remove the menu item %s</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s\n"
-msgstr "������� � �������� ��������� ����� %s: %s\n"
-
-#: panel/menu.c:1017
-#, c-format
-msgid "Could not get file name from path: %s"
-msgstr "������� � ������ �������� ������� ��� �� ��������: %s"
-
-#: panel/menu.c:1024
-#, c-format
-msgid "Could not get directory name from path: %s"
-msgstr "������� � ������ �������� ��������� ��� �� ��������: %s"
-
-#: panel/menu.c:1090
-msgid "No 'Exec' or 'URL' field in entry"
-msgstr "��� ������� ����� 'Exec' � 'URL' ���� �������"
-
-#: panel/menu.c:1405
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"<b>Cannot save changes to menu entry</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr ""
-"������� � �������� ��� ����������\n"
-"%s"
-
-#. flags
-#. error
-#. watch the enum at the top of the file
-#: panel/menu.c:1469 panel/menu.c:1545
-msgid "Desktop entry properties"
-msgstr "��������� ����������� ���������� ��������"
-
-#: panel/menu.c:1671
-msgid "Add this launcher to panel"
-msgstr "�������� ��� �������� ��� ������"
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Cannot launch icon</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Details: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "������� � �������� ��� ����������\n"
+#~ "%s"
 
-#: panel/menu.c:1674
-msgid "Add this applet as a launcher to panel"
-msgstr "�������� ��� ������������ �� �������� ��� ������"
+#~ msgid ""
+#~ "Cannot launch icon\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "������� � �������� ��� ����������\n"
+#~ "%s"
 
-#: panel/menu.c:1682
-msgid "Remove this item"
-msgstr "�������� ��� ���������"
+#~ msgid "Help on %s Application"
+#~ msgstr "������� ���� �������� %s"
 
-#: panel/menu.c:1699
-msgid "Put into run dialog"
-msgstr "���������� ��� ������� ���������"
+#~ msgid "Launcher properties"
+#~ msgstr "��������� ��������"
 
-#: panel/menu.c:1718
-#, c-format
-msgid "Help on %s"
-msgstr "������� ��� %s"
+#~ msgid "Create launcher applet"
+#~ msgstr "���������� ������������ ��������"
 
-#: panel/menu.c:1719
-msgid "Application"
-msgstr "��������"
+#~ msgid "Log out"
+#~ msgstr "�����������"
 
-#: panel/menu.c:1765
-msgid "Entire menu"
-msgstr "�������� �� �����"
+#~ msgid "Log out of GNOME"
+#~ msgstr "����������� GNOME"
 
-#: panel/menu.c:1774
-msgid "Add this as drawer to panel"
-msgstr "�������� ��� �������� �� ������� ��� ������"
+#~ msgid "Lock screen"
+#~ msgstr "�������� ������"
 
-#: panel/menu.c:1782
-msgid "Add this as menu to panel"
-msgstr "�������� ��� �������� �� ����� ��� ������"
+#~ msgid "Blank Screen Now"
+#~ msgstr "������� ������ ����"
 
-#: panel/menu.c:1790
-msgid "Add new item to this menu"
-msgstr "�������� ���� ��������� ��� �����"
+#~ msgid "Lock Screen Now"
+#~ msgstr "�������� ������ ����"
 
-#: panel/menu.c:2083
-msgid "You already have a status dock on the panel. You can only have one"
-msgstr ""
-"����� ��� ��� ����������� ���������� ��� ������. �������� �� ����� ���� ���"
+#~ msgid "Kill Daemon"
+#~ msgstr "����������� �������"
 
-#: panel/menu.c:2666
-#, c-format
-msgid "query returned exception %s\n"
-msgstr "� ��������� ��������� ��� �������� %s\n"
+#~ msgid "Restart Daemon"
+#~ msgstr "������������ �������"
 
-#: panel/menu.c:2945
 #, fuzzy
-msgid "%I: %M: %S: %p"
-msgstr "%I:%M:%S %p"
+#~ msgid "Specify a profile name to load"
+#~ msgstr "��������� ��� ����� ��������� ���� �������"
 
-#: panel/menu.c:2952
-msgid "You can only have one menu panel at a time."
-msgstr "�������� �� ����� ���� ��� ����� ������ ���� ����."
+#~ msgid "Many many others ..."
+#~ msgstr "����� ����� ���� ..."
 
-#: panel/menu.c:2974
-msgid "Menu panel"
-msgstr "����� ������"
+#~ msgid "and finally, The Knights Who Say ... NI!"
+#~ msgstr "��� ������, �� ������� ��� ���� ... ��!"
 
-#: panel/menu.c:2982 panel/panel-config.c:1494 panel/panel-config.c:1616
-msgid "Edge panel"
-msgstr "������ ������"
+#~ msgid ""
+#~ "This program is responsible for launching other applications, embedding "
+#~ "small applets within itself, world peace, and random X crashes."
+#~ msgstr ""
+#~ "�� ����� ��������� ����� �������� ��� ��� �������� ����� ���������, ��� "
+#~ "���������� ������������, ��� ��������� ������, ��� ������ ���������� ��� "
+#~ "X."
 
-#: panel/menu.c:2990 panel/panel-config.c:1501 panel/panel-config.c:1627
 #, fuzzy
-msgid "Corner panel"
-msgstr "���������� ������"
-
-#: panel/menu.c:2998 panel/panel-config.c:1507 panel/panel-config.c:1638
-msgid "Sliding panel"
-msgstr "��������� ������"
-
-#: panel/menu.c:3006 panel/panel-config.c:1513 panel/panel-config.c:1649
-msgid "Floating panel"
-msgstr "����� ������"
-
-#. force_image
-#: panel/menu.c:3103 panel/menu.c:3110 panel/menu.c:3829
-msgid "KDE menus"
-msgstr "����� KDE"
-
-#: panel/menu.c:3183
-msgid "You cannot remove your last panel."
-msgstr "��� �������� �� ���������� �� ��������� ��� ������."
-
-#: panel/menu.c:3195
-msgid ""
-"When a panel is removed, the panel and its\n"
-"applet settings are lost. Remove this panel?"
-msgstr ""
-"���� ��� ������ ����������, �� ��������� ���\n"
-"��� ��� ����������� ��� ��������. �������� ��� ������ �����;"
-
-#: panel/menu-properties.c:461 panel/menu-properties.c:484 panel/menu.c:3440
-msgid "Main menu"
-msgstr "������ �����"
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "Running in \"Lockdown\" mode.  This means your system administrator has "
+#~ "prohibited any changes to the panel's configuration to take place."
+#~ msgstr ""
+#~ "�������� �� ��������� \"�����������\". ���� �������� ��� � ������������ "
+#~ "���������� ���� ���������� ��� ������� ���� ��������� ��� ������."
 
-#: desktop-links/Root.directory.in.h:2 panel/menu.c:3450
-msgid "Programs menu"
-msgstr "����� ������������"
+#~ msgid "The GNOME Panel"
+#~ msgstr "�� ������ ��� GNOME"
 
-#: panel/menu.c:3460
-msgid "Launcher..."
-msgstr "���������..."
+#, fuzzy
+#~ msgid "(C) 1997-2002 the Free Software Foundation"
+#~ msgstr "(C) 1997-2000 �� Free Software Foundation"
 
-#: panel/menu.c:3468
-msgid "Launcher from menu"
-msgstr "��������� ��� �����"
+#~ msgid "End world hunger"
+#~ msgstr "����������� ��� ���������� �������"
 
-#: panel/menu.c:3488
-msgid "Log out button"
-msgstr "K����� �����������"
+#~ msgid "Can't execute 'About GNOME'"
+#~ msgstr "������� � �������� ��� '���� GNOME'"
 
-#: panel/menu.c:3498
-msgid "Lock button"
-msgstr "������ �����������"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Can't load entry</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Details: %s"
+#~ msgstr "������� � �������� �����������"
 
-#: panel/menu.c:3508
-msgid "Swallowed app..."
-msgstr "������������ ��������..."
+#~ msgid "Create menu item"
+#~ msgstr "���������� ���� ��������� �����"
 
-#: panel/menu.c:3515
-msgid "Status dock"
-msgstr "����������� ����������"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Could not remove the menu item %s</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Details: %s\n"
+#~ msgstr "������� � �������� ��������� ����� %s: %s\n"
 
-#: panel/menu.c:3529
-msgid "Cannot execute panel global properties"
-msgstr "������� � �������� ��������� ��������� ������"
+#~ msgid "Could not get file name from path: %s"
+#~ msgstr "������� � ������ �������� ������� ��� �� ��������: %s"
 
-#: panel/menu.c:3569
-msgid "Remove this panel..."
-msgstr "�������� �������� ������..."
+#~ msgid "Could not get directory name from path: %s"
+#~ msgstr "������� � ������ �������� ��������� ��� �� ��������: %s"
 
-#: panel/menu.c:3571 panel/menu.c:3619
-msgid "Remove this panel"
-msgstr "�������� �������� ������"
+#~ msgid "No 'Exec' or 'URL' field in entry"
+#~ msgstr "��� ������� ����� 'Exec' � 'URL' ���� �������"
 
-#: panel/menu.c:3586
 #, fuzzy
-msgid "Cannot launch nautilus!"
-msgstr "������� � �������� ��� gmenu!"
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Cannot save changes to menu entry</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Details: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "������� � �������� ��� ����������\n"
+#~ "%s"
 
-#: panel/menu.c:3598
-msgid "Add to panel"
-msgstr "�������� ��� ������"
+#~ msgid "Desktop entry properties"
+#~ msgstr "��������� ����������� ���������� ��������"
 
-#: panel/menu.c:3610
-msgid "Create panel"
-msgstr "���������� ������"
+#~ msgid "Add this launcher to panel"
+#~ msgstr "�������� ��� �������� ��� ������"
 
-#: panel/menu.c:3647
-msgid "Global Preferences..."
-msgstr "��������� �����������..."
+#~ msgid "Add this applet as a launcher to panel"
+#~ msgstr "�������� ��� ������������ �� �������� ��� ������"
 
-#: panel/menu-properties.c:177 panel/menu.c:3656 panel/menu.c:4343
-msgid "Edit menus..."
-msgstr "����������� �����..."
+#~ msgid "Remove this item"
+#~ msgstr "�������� ��� ���������"
 
-#: panel/menu.c:3666
-msgid "Reread all menus"
-msgstr "���������� ���� ��� �����"
+#~ msgid "Put into run dialog"
+#~ msgstr "���������� ��� ������� ���������"
 
-#: panel/menu.c:3680
-msgid "Panel Manual..."
-msgstr "���������� ������..."
+#~ msgid "Help on %s"
+#~ msgstr "������� ��� %s"
 
-#: panel/menu.c:3692
-msgid "Cannot execute xscreensaver"
-msgstr "������� � �������� ��� ������������ ���������� ������"
+#~ msgid "Application"
+#~ msgstr "��������"
 
-#: panel/menu.c:3711
-msgid "About the panel..."
-msgstr "���� ������..."
+#~ msgid "Entire menu"
+#~ msgstr "�������� �� �����"
 
-#: panel/menu.c:3725
-msgid "About GNOME..."
-msgstr "���� GNOME..."
+#~ msgid "Add this as drawer to panel"
+#~ msgstr "�������� ��� �������� �� ������� ��� ������"
 
-#: panel/menu.c:3762
-msgid "Lock the screen so that you can temporairly leave your computer"
-msgstr ""
-"�������� ��� ������ ����� ���� �� ��������� �� ������ ��������� ��� ��� "
-"���������� ���"
+#~ msgid "Add this as menu to panel"
+#~ msgstr "�������� ��� �������� �� ����� ��� ������"
 
-#: panel/menu.c:3775
-msgid ""
-"Log out of this session to log in as a different user or to shut down your "
-"computer"
-msgstr ""
-"������������� ��� ���� �� �������� ��� �� ���������� �� ������������ ������� "
-"� ��� �� �������� ��� ���������� ���"
+#~ msgid "Add new item to this menu"
+#~ msgstr "�������� ���� ��������� ��� �����"
 
-#: desktop-links/Root.directory.in.h:1 panel/menu.c:3903
-msgid "Programs"
-msgstr "�����������"
-
-#: panel/menu.c:3920
-msgid "Applets"
-msgstr "�����������"
+#~ msgid "You already have a status dock on the panel. You can only have one"
+#~ msgstr ""
+#~ "����� ��� ��� ����������� ���������� ��� ������. �������� �� ����� ���� "
+#~ "���"
 
-#: panel/menu.c:3943
-#, fuzzy
-msgid "Run a command"
-msgstr "������ ���������:"
+#~ msgid "query returned exception %s\n"
+#~ msgstr "� ��������� ��������� ��� �������� %s\n"
 
-#: panel/menu.c:3994
 #, fuzzy
-msgid "Menu:"
-msgstr "�����"
+#~ msgid "%I: %M: %S: %p"
+#~ msgstr "%I:%M:%S %p"
 
-#: panel/menu.c:4044 panel/menu.c:4072 panel/menu.c:4253
-msgid "Main Menu"
-msgstr "������ M����"
+#~ msgid "You can only have one menu panel at a time."
+#~ msgstr "�������� �� ����� ���� ��� ����� ������ ���� ����."
 
-#: panel/menu.c:4066
-msgid "Can't create menu, using main menu!"
-msgstr "������� � ���������� �����, ����� ��� ������ �����!"
+#~ msgid "Menu panel"
+#~ msgstr "����� ������"
 
-#: panel/menu-properties.c:157
-msgid "Can't open directory, using main menu!"
-msgstr "������� �� ������� ���������, ����� ��� ������ �����!"
+#~ msgid "Edge panel"
+#~ msgstr "������ ������"
 
-#: panel/menu-properties.c:358
-msgid "Off"
-msgstr "��������"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Corner panel"
+#~ msgstr "���������� ������"
 
-#: panel/menu-properties.c:368
-msgid "In a submenu"
-msgstr "�� ��� ��������"
+#~ msgid "Sliding panel"
+#~ msgstr "��������� ������"
 
-#: panel/menu-properties.c:380
-msgid "On the main menu"
-msgstr "��� ������ �����"
+#~ msgid "Floating panel"
+#~ msgstr "����� ������"
 
-#: panel/menu-properties.c:417
-msgid "Menu properties"
-msgstr "��������� �����"
+#~ msgid "KDE menus"
+#~ msgstr "����� KDE"
 
-#: panel/menu-properties.c:440
-msgid "Menu type"
-msgstr "����� �����"
+#~ msgid "You cannot remove your last panel."
+#~ msgstr "��� �������� �� ���������� �� ��������� ��� ������."
 
-#: panel/menu-properties.c:447
-msgid "Global main menu"
-msgstr "�������� ����� �����"
+#~ msgid ""
+#~ "When a panel is removed, the panel and its\n"
+#~ "applet settings are lost. Remove this panel?"
+#~ msgstr ""
+#~ "���� ��� ������ ����������, �� ��������� ���\n"
+#~ "��� ��� ����������� ��� ��������. �������� ��� ������ �����;"
 
-#: panel/menu-properties.c:475 panel/menu-properties.c:538
-msgid "Normal menu"
-msgstr "�������� �����"
+#~ msgid "Main menu"
+#~ msgstr "������ �����"
 
-#: panel/menu-properties.c:497
-msgid "Programs: "
-msgstr "�����������:"
+#~ msgid "Launcher..."
+#~ msgstr "���������..."
 
-#: panel/menu-properties.c:504
-msgid "Applets: "
-msgstr "�����������: "
+#~ msgid "Launcher from menu"
+#~ msgstr "��������� ��� �����"
 
-#: panel/menu-properties.c:511
-msgid "Distribution menu (if found): "
-msgstr "����� �������� (��� �������): "
+#~ msgid "Log out button"
+#~ msgstr "K����� �����������"
 
-#: panel/menu-properties.c:518
-msgid "KDE menu (if found): "
-msgstr "����� KDE (��� �������): "
+#~ msgid "Lock button"
+#~ msgstr "������ �����������"
 
-#: panel/menu-properties.c:525
-msgid "Panel menu: "
-msgstr "����� ������"
+#~ msgid "Swallowed app..."
+#~ msgstr "������������ ��������..."
 
-#: panel/menu-properties.c:532
-msgid "Desktop menu: "
-msgstr "����� ���������� ��������:"
+#~ msgid "Status dock"
+#~ msgstr "����������� ����������"
 
-#: panel/menu-properties.c:548
-msgid "Menu path"
-msgstr "�������� �����"
+#~ msgid "Cannot execute panel global properties"
+#~ msgstr "������� � �������� ��������� ��������� ������"
 
-#: panel/menu-properties.c:579
-msgid "Use custom icon for panel button"
-msgstr "����� ������������������ ���������� ��� �� ������ ��� ������"
+#~ msgid "Remove this panel..."
+#~ msgstr "�������� �������� ������..."
 
-#: panel/panel-applet-frame.c:179
-msgid "There was a problem loading the applet."
-msgstr ""
+#~ msgid "Remove this panel"
+#~ msgstr "�������� �������� ������"
 
-#: panel/panel-applet-frame.c:199
-msgid "Cannot register control widget\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cannot launch nautilus!"
+#~ msgstr "������� � �������� ��� gmenu!"
 
-#: panel/panel-applet-frame.c:452
-msgid "Unable to obtain AppletShell interface from control\n"
-msgstr ""
+#~ msgid "Add to panel"
+#~ msgstr "�������� ��� ������"
 
-#: panel/panel.c:898
-#, c-format
-msgid "Open URL: %s"
-msgstr "������� ����������: %s"
+#~ msgid "Create panel"
+#~ msgstr "���������� ������"
 
-#: panel/panel.c:2574
-msgid ""
-"No panels were found in your configuration.  I will create a menu panel for "
-"you"
-msgstr ""
+#~ msgid "Global Preferences..."
+#~ msgstr "��������� �����������..."
 
-#: panel/panel-config.c:537
-msgid "Hiding"
-msgstr "��������"
+#~ msgid "Edit menus..."
+#~ msgstr "����������� �����..."
 
-#. Auto-hide
-#: panel/panel-config.c:545
-msgid "Enable Auto-hide"
-msgstr "������������ ���������-���������"
+#~ msgid "Reread all menus"
+#~ msgstr "���������� ���� ��� �����"
 
-#. Hidebuttons enable
-#: panel/panel-config.c:556
-msgid "Show hide buttons"
-msgstr "�������� �������� ���������"
+#~ msgid "Panel Manual..."
+#~ msgstr "���������� ������..."
 
-#. Arrow enable
-#: panel/panel-config.c:567
-msgid "Show arrows on hide button"
-msgstr "�������� ����� ��� ������ ���������"
+#~ msgid "Cannot execute xscreensaver"
+#~ msgstr "������� � �������� ��� ������������ ���������� ������"
 
-#: panel/panel-config.c:606
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "�������"
+#~ msgid "About the panel..."
+#~ msgstr "���� ������..."
 
-#: panel/panel-config.c:617
-msgid "Current screen:"
-msgstr "�������� �����:"
+#~ msgid "About GNOME..."
+#~ msgstr "���� GNOME..."
 
-#: panel/panel-config.c:676
-msgid "Panel Position"
-msgstr "���� ������"
+#~ msgid "Lock the screen so that you can temporairly leave your computer"
+#~ msgstr ""
+#~ "�������� ��� ������ ����� ���� �� ��������� �� ������ ��������� ��� ��� "
+#~ "���������� ���"
 
-#: panel/panel-config.c:920
-msgid "Orient panel horizontally"
-msgstr "���������� ��������������� ������"
+#~ msgid ""
+#~ "Log out of this session to log in as a different user or to shut down "
+#~ "your computer"
+#~ msgstr ""
+#~ "������������� ��� ���� �� �������� ��� �� ���������� �� ������������ "
+#~ "������� � ��� �� �������� ��� ���������� ���"
 
-#: panel/panel-config.c:932
-msgid "Orient panel vertically"
-msgstr "������� ��������������� ������"
+#~ msgid "Applets"
+#~ msgstr "�����������"
 
-#: panel/panel-config.c:944
-msgid "Top left corner's position: X"
-msgstr "���� ���� �������� ������: �"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Run a command"
+#~ msgstr "������ ���������:"
 
-#: panel/panel-config.c:958
-msgid "Y"
-msgstr "�"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Menu:"
+#~ msgstr "�����"
 
-#: panel/panel-config.c:1032
-msgid "Offset from screen edge:"
-msgstr "������� ���� ��� ��� ���� ��� ������:"
+#~ msgid "Main Menu"
+#~ msgstr "������ M����"
 
-#: panel/panel-config.c:1104
-msgid "Panel size:"
-msgstr "������� ������:"
+#~ msgid "Can't create menu, using main menu!"
+#~ msgstr "������� � ���������� �����, ����� ��� ������ �����!"
 
-#: panel/panel-config.c:1113
-msgid "XX Small Tiny (12 pixels)"
-msgstr "�� ������������ (12 ��������������)"
+#~ msgid "Can't open directory, using main menu!"
+#~ msgstr "������� �� ������� ���������, ����� ��� ������ �����!"
 
-#: panel/panel-config.c:1121
-msgid "X Small (24 pixels)"
-msgstr "� ����� (24 ��������������)"
+#~ msgid "Off"
+#~ msgstr "��������"
 
-#: panel/panel-config.c:1129
-msgid "Small (36 pixels)"
-msgstr "����� (36 ��������������)"
+#~ msgid "In a submenu"
+#~ msgstr "�� ��� ��������"
 
-#: panel/panel-config.c:1137
-msgid "Medium (48 pixels)"
-msgstr "������ (48 ��������������)"
+#~ msgid "On the main menu"
+#~ msgstr "��� ������ �����"
 
-#: panel/panel-config.c:1145
-msgid "Large (64 pixels)"
-msgstr "������ (64 ��������������)"
+#~ msgid "Menu properties"
+#~ msgstr "��������� �����"
 
-#: panel/panel-config.c:1153
-msgid "X Large (80 pixels)"
-msgstr "� ������ (80 ��������������)"
+#~ msgid "Menu type"
+#~ msgstr "����� �����"
 
-#: panel/panel-config.c:1161
-msgid "XX Large (128 pixels)"
-msgstr "�� ������ (128 ��������������)"
+#~ msgid "Global main menu"
+#~ msgstr "�������� ����� �����"
 
-#: panel/panel-config.c:1175
-msgid ""
-"Note: The panel will size itself to the\n"
-"largest applet in the panel, and that\n"
-"not all applets obey these sizes."
-msgstr ""
-"���: �� ������ �� ����������� �� ������� ���\n"
-"��� ���������� ����������� ��� ������. ������,\n"
-"��� ������� ��� �� ����������� �� ���� �� ������."
+#~ msgid "Normal menu"
+#~ msgstr "�������� �����"
 
-#: panel/panel-config.c:1308
-msgid "Background Type: "
-msgstr "����� �����������:"
+#~ msgid "Programs: "
+#~ msgstr "�����������:"
 
-#: panel/panel-config.c:1316
-msgid "Standard"
-msgstr "��������"
+#~ msgid "Applets: "
+#~ msgstr "�����������: "
 
-#. color frame
-#: panel/panel-config.c:1320 panel/panel-config.c:1335
-msgid "Color"
-msgstr "�����"
+#~ msgid "Distribution menu (if found): "
+#~ msgstr "����� �������� (��� �������): "
 
-#: panel/panel-config.c:1324
-msgid "Pixmap"
-msgstr "������"
+#~ msgid "KDE menu (if found): "
+#~ msgstr "����� KDE (��� �������): "
 
-#: panel/panel-config.c:1347
-msgid "Color to use:"
-msgstr "����� ���� �����:"
+#~ msgid "Panel menu: "
+#~ msgstr "����� ������"
 
-#: panel/panel-config.c:1389
-msgid "Don't scale image to fit"
-msgstr "��� ��������� ������� ��� ���������"
+#~ msgid "Desktop menu: "
+#~ msgstr "����� ���������� ��������:"
 
-#: panel/panel-config.c:1395
-msgid "Scale image (keep proportions)"
-msgstr "��������� ������� (������ ���������)"
+#~ msgid "Menu path"
+#~ msgstr "�������� �����"
 
-#: panel/panel-config.c:1400
-msgid "Stretch image (change proportions)"
-msgstr "������� ������� (������ ���������)"
+#~ msgid "Use custom icon for panel button"
+#~ msgstr "����� ������������������ ���������� ��� �� ������ ��� ������"
 
-#: panel/panel-config.c:1415
-msgid "Rotate image for vertical panels"
-msgstr "���������� ������� ��� ������ ������"
+#~ msgid "Open URL: %s"
+#~ msgstr "������� ����������: %s"
 
-#. main window
-#: panel/panel-config.c:1585
-msgid "Panel properties"
-msgstr "��������� ������"
+#~ msgid "Hiding"
+#~ msgstr "��������"
 
-#: panel/panel-config.c:1668
-msgid "Background"
-msgstr "����������"
+#~ msgid "Enable Auto-hide"
+#~ msgstr "������������ ���������-���������"
 
-#: panel/panel-shell.c:56
-msgid ""
-"I've detected a panel already running,\n"
-"and will now exit."
-msgstr ""
-"���� ���������� ������ ������.\n"
-"�� ��������� �������� ������;\n"
-"(�� ��� ������ �� �� ������������� ��������.)"
+#~ msgid "Show hide buttons"
+#~ msgstr "�������� �������� ���������"
 
-#: panel/panel-shell.c:60
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"There was a problem registering the panel with the bonobo-activation "
-"server.\n"
-"The error code is: %d\n"
-"The panel will now exit."
-msgstr ""
-"������ ��� �������� ��� ���������� ��� ������ �� ��� ����������� GOAD.\n"
-"�� ������ �� ����������� ����."
+#~ msgid "Show arrows on hide button"
+#~ msgstr "�������� ����� ��� ������ ���������"
 
-#. XXX: Not really a correct error,
-#. * but just somewhat correct
-#: panel/panel-util.c:75 panel/panel-util.c:110 panel/panel-util.c:135
-msgid "Help document not found"
-msgstr ""
+#~ msgid "Miscellaneous"
+#~ msgstr "�������"
 
-#: panel/panel-util.c:148
-msgid "No document to show"
-msgstr ""
+#~ msgid "Current screen:"
+#~ msgstr "�������� �����:"
 
-#: panel/swallow.c:107
-msgid ""
-"A swallowed application appears to have died unexpectedly.\n"
-"Attempt to reload it?"
-msgstr ""
-"��� ��������� �������� �������� �� ���� ������� �������.\n"
-"������ �� ����� ���������� ������������� ���;"
+#~ msgid "Panel Position"
+#~ msgstr "���� ������"
 
-#: panel/swallow.c:115
-msgid "Reload"
-msgstr "������������"
+#~ msgid "Orient panel horizontally"
+#~ msgstr "���������� ��������������� ������"
 
-#: panel/swallow.c:253
-msgid "Create swallow applet"
-msgstr "���������� ������������� ������������"
+#~ msgid "Orient panel vertically"
+#~ msgstr "������� ��������������� ������"
 
-#: panel/swallow.c:272
-msgid "Title of application to swallow"
-msgstr "������ ��������� ���� ����������"
+#~ msgid "Top left corner's position: X"
+#~ msgstr "���� ���� �������� ������: �"
 
-#: panel/swallow.c:282
-msgid "Command (optional)"
-msgstr "������ (�����������)"
+#~ msgid "Y"
+#~ msgstr "�"
 
-#: panel/swallow.c:293
-msgid "Width"
-msgstr "������"
+#~ msgid "Offset from screen edge:"
+#~ msgstr "������� ���� ��� ��� ���� ��� ������:"
 
-#: panel/swallow.c:306
-msgid "Height"
-msgstr "����"
+#~ msgid "Panel size:"
+#~ msgstr "������� ������:"
 
-#: desktop-links/Accessories.directory.in.h:1
-msgid "Accessories"
-msgstr ""
+#~ msgid "XX Small Tiny (12 pixels)"
+#~ msgstr "�� ������������ (12 ��������������)"
 
-#: desktop-links/Applications.directory.in.h:2
-msgid "Applications menu"
-msgstr "����� ���������"
+#~ msgid "X Small (24 pixels)"
+#~ msgstr "� ����� (24 ��������������)"
 
-#: desktop-links/Development.directory.in.h:1
-msgid "Programming"
-msgstr "�������� ���������"
+#~ msgid "Small (36 pixels)"
+#~ msgstr "����� (36 ��������������)"
 
-#: desktop-links/Development.directory.in.h:2
-msgid "Tools for software development"
-msgstr "�������� ��������� ���������"
+#~ msgid "Medium (48 pixels)"
+#~ msgstr "������ (48 ��������������)"
 
-#: desktop-links/Emacs.desktop.in.h:1
-msgid "Emacs Text Editor"
-msgstr "Emacs"
+#~ msgid "Large (64 pixels)"
+#~ msgstr "������ (64 ��������������)"
 
-#: desktop-links/GIMP.desktop.in.h:1
-msgid "Create and edit images or photographs"
-msgstr "��������� ������������ ������� GNU"
+#~ msgid "X Large (80 pixels)"
+#~ msgstr "� ������ (80 ��������������)"
 
-#: desktop-links/GIMP.desktop.in.h:2
-msgid "GIMP Image Editor"
-msgstr "�� GIMP"
+#~ msgid "XX Large (128 pixels)"
+#~ msgstr "�� ������ (128 ��������������)"
 
-#: desktop-links/Games.directory.in.h:1
-msgid "Games"
-msgstr "���������"
+#~ msgid ""
+#~ "Note: The panel will size itself to the\n"
+#~ "largest applet in the panel, and that\n"
+#~ "not all applets obey these sizes."
+#~ msgstr ""
+#~ "���: �� ������ �� ����������� �� ������� ���\n"
+#~ "��� ���������� ����������� ��� ������. ������,\n"
+#~ "��� ������� ��� �� ����������� �� ���� �� ������."
 
-#: desktop-links/Games.directory.in.h:2
-msgid "Games menu"
-msgstr "����� ����������"
+#~ msgid "Background Type: "
+#~ msgstr "����� �����������:"
 
-#: desktop-links/Graphics.directory.in.h:1
-msgid "Graphics"
-msgstr "�������"
+#~ msgid "Standard"
+#~ msgstr "��������"
 
-#: desktop-links/Graphics.directory.in.h:2
-msgid "Graphics menu"
-msgstr "����� ������������ �������� �� �������"
+#~ msgid "Color"
+#~ msgstr "�����"
 
-#: desktop-links/Home.directory.in.h:1
-msgid "Home"
-msgstr ""
+#~ msgid "Pixmap"
+#~ msgstr "������"
 
-#: desktop-links/Home.directory.in.h:2
-#, fuzzy
-msgid "Home Applications"
-msgstr "��������"
+#~ msgid "Color to use:"
+#~ msgstr "����� ���� �����:"
 
-#: desktop-links/Internet.directory.in.h:1
-msgid "Internet"
-msgstr "������"
+#~ msgid "Don't scale image to fit"
+#~ msgstr "��� ��������� ������� ��� ���������"
 
-#: desktop-links/Internet.directory.in.h:2
-msgid "Programs for Internet and networks"
-msgstr "����������� �������� ��� �������"
+#~ msgid "Scale image (keep proportions)"
+#~ msgstr "��������� ������� (������ ���������)"
 
-#: desktop-links/Multimedia.directory.in.h:1
-msgid "Multimedia menu"
-msgstr "����������� ���������"
+#~ msgid "Stretch image (change proportions)"
+#~ msgstr "������� ������� (������ ���������)"
 
-#: desktop-links/Multimedia.directory.in.h:2
-msgid "Sound & Video"
-msgstr "��������"
+#~ msgid "Rotate image for vertical panels"
+#~ msgstr "���������� ������� ��� ������ ������"
 
-#: desktop-links/Netscape.desktop.in.h:1
-msgid "Browse the world wide web"
-msgstr "������������� Netscape"
+#~ msgid "Panel properties"
+#~ msgstr "��������� ������"
 
-#: desktop-links/Netscape.desktop.in.h:2
-msgid "Netscape Web Browser"
-msgstr "Netscape"
+#~ msgid "Background"
+#~ msgstr "����������"
 
-#: desktop-links/Office.directory.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "Office"
-msgstr "��������"
+#~ msgid ""
+#~ "I've detected a panel already running,\n"
+#~ "and will now exit."
+#~ msgstr ""
+#~ "���� ���������� ������ ������.\n"
+#~ "�� ��������� �������� ������;\n"
+#~ "(�� ��� ������ �� �� ������������� ��������.)"
 
-#: desktop-links/Office.directory.in.h:2
 #, fuzzy
-msgid "Office Applications"
-msgstr "��������"
+#~ msgid ""
+#~ "There was a problem registering the panel with the bonobo-activation "
+#~ "server.\n"
+#~ "The error code is: %d\n"
+#~ "The panel will now exit."
+#~ msgstr ""
+#~ "������ ��� �������� ��� ���������� ��� ������ �� ��� ����������� GOAD.\n"
+#~ "�� ������ �� ����������� ����."
 
-#: desktop-links/Settings.directory.in.h:1
-msgid "Desktop Settings"
-msgstr "��������� ���������� ��������"
+#~ msgid ""
+#~ "A swallowed application appears to have died unexpectedly.\n"
+#~ "Attempt to reload it?"
+#~ msgstr ""
+#~ "��� ��������� �������� �������� �� ���� ������� �������.\n"
+#~ "������ �� ����� ���������� ������������� ���;"
 
-#: desktop-links/System.directory.in.h:1
-msgid "System Tools"
-msgstr "�������"
+#~ msgid "Reload"
+#~ msgstr "������������"
 
-#: desktop-links/System.directory.in.h:2
-msgid "System menu"
-msgstr "����� ����������"
+#~ msgid "Create swallow applet"
+#~ msgstr "���������� ������������� ������������"
 
-#: desktop-links/Xemacs.desktop.in.h:1
-msgid "XEmacs Text Editor"
-msgstr "XEmacs"
+#~ msgid "Title of application to swallow"
+#~ msgstr "������ ��������� ���� ����������"
 
-#: desktop-links/Xemacs.desktop.in.h:2
-msgid "xemacs text editor"
-msgstr "������������ �������� XEmacs"
-
-#: desktop-links/rxvt.desktop.in.h:2
-msgid "rxvt terminal"
-msgstr "����������� ���������� rxvt"
+#~ msgid "Command (optional)"
+#~ msgstr "������ (�����������)"
 
-#: desktop-links/xterm.desktop.in.h:1
-msgid "Enter UNIX commands with the standard X Terminal"
-msgstr "������ ����������� ���������� XTerm"
+#~ msgid "Width"
+#~ msgstr "������"
 
-#: desktop-links/xterm.desktop.in.h:2
-msgid "X Terminal"
-msgstr "������ XTerm"
+#~ msgid "Height"
+#~ msgstr "����"
 
 #~ msgid "Looking up internet address for %s"
 #~ msgstr "��������� ��� ���������� �������� ��� %s"
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 25e7509a..46d56331 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-core 1.1.2\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-02-11 17:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-02-12 16:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-01-15 15:27-0100\n"
 "Last-Translator: Robert Brady <robert@susu.org.uk>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -13,882 +13,146 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:273
-msgid "No name"
-msgstr ""
-
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:276
-msgid "UTF-8"
-msgstr ""
-
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:279
-msgid "1.0"
-msgstr ""
-
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:483
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3023
-#, c-format
-msgid "Error reading file '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:584
-msgid "No filename to save to"
-msgstr ""
-
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1478
-msgid "No URL to launch"
-msgstr ""
-
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1488
-msgid "Not a launchable item"
-msgstr ""
-
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1498
-msgid "No command (Exec) to launch"
-msgstr ""
-
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1511
-msgid "Bad command (Exec) to launch"
-msgstr ""
-
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3035
-#, c-format
-msgid "Unknown encoding of: %s"
-msgstr ""
-
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3047
-#, c-format
-msgid "Error rewinding file '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3265
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3276
-#, c-format
-msgid "Error writing file '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:233
-msgid "URL:"
+#: desktop-links/Accessories.directory.in.h:1
+msgid "Accessories"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:236 gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:269
-msgid "Command:"
+#: desktop-links/Applications.directory.in.h:1
+msgid "Applications"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:246
-msgid "Name:"
+#: desktop-links/Applications.directory.in.h:2
+msgid "Applications menu"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:259
-msgid "Comment:"
+#: desktop-links/Development.directory.in.h:1
+msgid "Programming"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:278
-msgid "Type:"
+#: desktop-links/Development.directory.in.h:2
+msgid "Tools for software development"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:296
-msgid "Icon:"
+#: desktop-links/Emacs.desktop.in.h:1
+msgid "Emacs Text Editor"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:306
-msgid "Browse icons"
+#: desktop-links/Games.directory.in.h:1
+msgid "Games"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:319
-msgid "Run in Terminal"
-msgstr ""
+#: desktop-links/Games.directory.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Games menu"
+msgstr "Favourites menu"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:413
-msgid "Try this before using:"
+#: desktop-links/GIMP.desktop.in.h:1
+msgid "Create and edit images or photographs"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:423
-msgid "Documentation:"
+#: desktop-links/GIMP.desktop.in.h:2
+msgid "GIMP Image Editor"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:433
-msgid "Name/Comment translations:"
+#: desktop-links/Graphics.directory.in.h:1
+msgid "Graphics"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:436
-msgid "Language"
+#: desktop-links/Graphics.directory.in.h:2
+msgid "Graphics menu"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:437
-msgid "Name"
+#: desktop-links/Home.directory.in.h:1
+msgid "Home"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:438
-msgid "Comment"
+#: desktop-links/Home.directory.in.h:2
+msgid "Home Applications"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:471
-msgid "Add/Set"
+#: desktop-links/Internet.directory.in.h:1
+msgid "Internet"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:476 gsm/session-properties.c:101
-msgid "Remove"
+#: desktop-links/Internet.directory.in.h:2
+msgid "Programs for Internet and networks"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:517
-msgid "Basic"
+#: desktop-links/Multimedia.directory.in.h:1
+msgid "Multimedia menu"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:521
-msgid "Advanced"
+#: desktop-links/Multimedia.directory.in.h:2
+msgid "Sound & Video"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-hint.c:107
-msgid "_Show Hints at Startup"
+#: desktop-links/Netscape.desktop.in.h:1
+msgid "Browse the world wide web"
 msgstr ""
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:285
-msgid "GNOME Terminal"
+#: desktop-links/Netscape.desktop.in.h:2
+msgid "Netscape Web Browser"
 msgstr ""
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:288
-msgid "The GNOME terminal emulation program."
+#: desktop-links/Office.directory.in.h:1
+msgid "Office"
 msgstr ""
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:660 gnome-terminal/gnome-terminal.c:1170
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1180 gnome-terminal/gnome-terminal.c:2387
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:10
-msgid "Default"
+#: desktop-links/Office.directory.in.h:2
+msgid "Office Applications"
 msgstr ""
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:846
-msgid ""
-"You have switched the class of this window. Do you\n"
-" want to reconfigure this window to match the default\n"
-"configuration of the new class?"
+#: desktop-links/Root.directory.in.h:1
+msgid "Programs"
 msgstr ""
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:993
-msgid "Linux console"
+#: desktop-links/Root.directory.in.h:2
+msgid "Programs menu"
 msgstr ""
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:994
-msgid "Color Xterm"
-msgstr "Colour Xterm"
-
-#: desktop-links/rxvt.desktop.in.h:1 gnome-terminal/gnome-terminal.c:995
+#: desktop-links/rxvt.desktop.in.h:1
 msgid "rxvt"
 msgstr ""
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:996
-msgid "Custom"
-msgstr "Custom"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1001
-msgid "White on black"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1002
-msgid "Black on white"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1003
-msgid "Green on black"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1004
-msgid "Black on light yellow"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1005
-msgid "Custom colors"
-msgstr "Custom colours"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1010
-msgid "Left"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1011
-msgid "Right"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1012
-msgid "Hidden"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1411
-msgid "Color selector"
-msgstr "Colour selector"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2028
-#, c-format
-msgid ""
-"There has been an error while trying to log in:\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2092 gnome-terminal/gnome-terminal.c:2524
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.desktop.in.h:2
-msgid "Terminal"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2613
-msgid "Terminal class name"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2613
-msgid "TCLASS"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2616
-msgid "Specifies font name"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2616
-msgid "FONT"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2619
-msgid "Do not start up shells as login shells"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2622
-msgid "Start up shells as login shells"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2625
-msgid "Specifies the geometry for the main window"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2625
-msgid "GEOMETRY"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2628
-msgid "Execute this program instead of a shell"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2628 gnome-terminal/gnome-terminal.c:2631
-msgid "COMMAND"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2631
-msgid "Execute this program the same way as xterm does"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2634
-msgid "Foreground color"
-msgstr "Foreground colour"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2634 gnome-terminal/gnome-terminal.c:2637
-msgid "COLOR"
-msgstr "COLOUR"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2637
-msgid "Background color"
-msgstr "Background colour"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2640
-msgid "Solid background"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2640
-msgid "SOLID"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2643
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:2
-msgid "Background pixmap"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2643
-msgid "PIXMAP"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2646
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:3
-msgid "Background pixmap scrolls"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2646
-msgid "BGSCROLL"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2649
-msgid "Background pixmap does not scroll"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2649
-msgid "BGNOSCROLL"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2652
-msgid "Shade background"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2652
-msgid "SHADED"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2655
-msgid "Do not shade background"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2655
-msgid "NOSHADED"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2658
-msgid "Transparent background"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2658
-msgid "TRANSPARENT"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2661
-msgid "Update utmp entry"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2661
-msgid "UTMP"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2664
-msgid "Do not update utmp entry"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2664
-msgid "NOUTMP"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2667
-msgid "Update wtmp entry"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2667
-msgid "WTMP"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2670
-msgid "Do not update wtmp entry"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2670
-msgid "NOWTMP"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2673
-msgid "Update lastlog entry"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2673
-msgid "LASTLOG"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2676
-msgid "Do not update lastlog entry"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2676
-msgid "NOLASTLOG"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2679
-msgid "Set the window title"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2679
-msgid "TITLE"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2682
-msgid "Set the window icon"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2682
-msgid "ICON"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2685
-msgid "Set the TERM variable"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2685
-msgid "TERMNAME"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2688
-msgid "Try to start a TerminalFactory"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2691
-msgid "Try to create the terminal with the TerminalFactory"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2920
-msgid "Cannot gnome_program_init ()"
-msgstr ""
-
-#.
-#. * Local variables:
-#. * c-basic-offset: 8
-#. * End:
-#.
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.desktop.in.h:1
-msgid "Enter UNIX commands"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:1
-msgid "Background color:"
-msgstr "Background colour:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:4
+#: desktop-links/rxvt.desktop.in.h:2
 #, fuzzy
-msgid "Background should be shaded"
-msgstr "Background colour"
+msgid "rxvt terminal"
+msgstr "Colour Xterm"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:5
+#: desktop-links/Settings.directory.in.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Background type"
+msgid "Desktop Settings"
 msgstr "Background colour"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:6
-msgid "Blinking cursor"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:7
-msgid "Color palette:"
-msgstr "Colour palette:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:8
-msgid "Color scheme:"
-msgstr "Colour scheme:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:9
-msgid "Colors"
-msgstr "Colours"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:11
-msgid "Delete generates DEL/^H"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:12
-msgid "Enable bold text"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:13
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:492
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:2170
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:2400
-msgid "Font:"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:14
-#, fuzzy
-msgid "Fore/Background Color:"
-msgstr "Fore/Background Colour:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:15
-msgid "Foreground color:"
-msgstr "Foreground colour:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:16
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:11
-msgid "General"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:17
-msgid "Hide menu bar"
-msgstr ""
-
-#. image frame
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:18 panel/panel-config.c:1363
-msgid "Image"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:19
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:20
-#, fuzzy
-msgid "Pick a color"
-msgstr "Clock colour"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:21
-msgid "Pixmap file:"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:22
-msgid "Scroll on keystroke"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:23
-msgid "Scroll on output"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:24
-msgid "Scrollback lines:"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:25
-msgid "Scrollbar position:"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:26
-msgid "Scrolling"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:27
-msgid "Select-by-word characters:"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:28
-msgid "Silence terminal bell"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:29
-msgid "Swap Delete/Backspace"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:30
-msgid "Terminal Class:"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:31
-msgid "Transparent"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:32
-msgid "Use --login by default"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:1
-#, fuzzy
-msgid "C_olor selector"
-msgstr "Colour selector"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:2
-msgid "Copy _link location"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:3
-msgid "Edit"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:4
-msgid "File"
+#: desktop-links/Settings.directory.in.h:2
+msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:5
-msgid "GNOME terminal users guide"
+#: desktop-links/System.directory.in.h:1
+msgid "System Tools"
 msgstr ""
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:6 gsm/session-properties.c:182
-#: panel/drawer.c:514 panel/launcher.c:679 panel/logout.c:130
-#: panel/logout.c:215 panel/menu.c:4347 panel/status.c:372 panel/swallow.c:454
-msgid "Help"
+#: desktop-links/System.directory.in.h:2
+msgid "System menu"
 msgstr ""
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:7
-msgid "Reset and _clear"
+#: desktop-links/Xemacs.desktop.in.h:1
+msgid "XEmacs Text Editor"
 msgstr ""
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:8 gsm/gsm-client-row.c:59
-msgid "Settings"
+#: desktop-links/Xemacs.desktop.in.h:2
+msgid "xemacs text editor"
 msgstr ""
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:9
-msgid "_About..."
+#: desktop-links/xterm.desktop.in.h:1
+msgid "Enter UNIX commands with the standard X Terminal"
 msgstr ""
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:10
+#: desktop-links/xterm.desktop.in.h:2
 #, fuzzy
-msgid "_Close terminal"
+msgid "X Terminal"
 msgstr "Colour Xterm"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:11
-msgid "_Copy"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:12
-msgid "_Hide menubar"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:13
-msgid "_New terminal"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:14
-msgid "_Open in browser"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:15
-msgid "_Paste"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:16
-msgid "_Preferences"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:17
-msgid "_Reset terminal"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:18
-msgid "_Secure keyboard"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:198
-msgid "Foundry:"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:199
-msgid "Family:"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:200
-msgid "Weight:"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:201
-msgid "Slant:"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:202
-msgid "Set Width:"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:203
-msgid "Add Style:"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:204
-msgid "Pixel Size:"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:205
-msgid "Point Size:"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:206
-msgid "Resolution X:"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:207
-msgid "Resolution Y:"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:208
-msgid "Spacing:"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:209
-msgid "Average Width:"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:210
-msgid "Charset:"
-msgstr ""
-
-#. Number of internationalized titles here must match number
-#. of NULL initializers above
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:447
-msgid "Font Property"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:448
-msgid "Requested Value"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:449
-msgid "Actual Value"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:482
-msgid "Font"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:497
-msgid "Font Style:"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:502
-msgid "Size:"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:634
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:858
-msgid "Reset Filter"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:648
-msgid "Metric:"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:652
-msgid "Points"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:659
-msgid "Pixels"
-msgstr ""
-
-#. create the text entry widget
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:675
-msgid "Preview:"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:706
-msgid "Font Information"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:739
-msgid "Requested Font Name:"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:750
-msgid "Actual Font Name:"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:761
-#, c-format
-msgid "%i fonts available with a total of %i styles."
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:776
-msgid "Filter"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:789
-msgid "Font Types:"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:797
-msgid "Bitmap"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:803
-msgid "Scalable"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:809
-msgid "Scaled Bitmap"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:880
-msgid "*"
-msgstr ""
-
-#. Convert '(nil)' weights to 'regular', since it looks nicer.
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1205
-msgid "(nil)"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1205
-msgid "regular"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1210
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1962
-msgid "italic"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1211
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1963
-msgid "oblique"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1212
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1964
-msgid "reverse italic"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1213
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1965
-msgid "reverse oblique"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1214
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1966
-msgid "other"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1221
-msgid "[M]"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1222
-msgid "[C]"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1782
-msgid "The selected font is not available."
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1788
-msgid "The selected font is not a valid font."
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1844
-msgid "This is a 2-byte font and may not be displayed correctly."
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1950
-msgid "(unknown)"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1961
-msgid "roman"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1973
-msgid "proportional"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1974
-msgid "monospaced"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1975
-msgid "char cell"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:2175
-msgid "Font: (Filter Applied)"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:2651
-msgid "MAX_FONTS exceeded. Some fonts may be missing."
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:3499
-#, fuzzy
-msgid "Font Selection"
-msgstr "Colour selector"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:3595
-msgid "Select a font"
-msgstr ""
-
-#: gnome-about/gnome-about.c:467
-msgid "About GNOME"
-msgstr ""
-
-#: gnome-about/gnome-about.c:568
-msgid "GNOME News Site"
-msgstr ""
-
-#: gnome-about/gnome-about.c:572
-msgid "http://www.gnome.org/"
-msgstr ""
-
-#: gnome-about/gnome-about.c:573
-msgid "GNOME Main Site"
-msgstr ""
-
-#: gnome-about/gnome-about.c:578
-msgid "GNOME Developers' Site"
-msgstr ""
-
 #: gnome-about/contributors.h:13
 msgid "GNOME was brought to you by"
 msgstr ""
@@ -1012,2159 +276,269 @@ msgstr ""
 msgid "... and many more"
 msgstr ""
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:131
-msgid "GNOME Login"
-msgstr ""
-
-#: gsm/gnome-login-check.c:131
-msgid "Login"
-msgstr ""
-
-#: gsm/gnome-login-check.c:158
-msgid "Start with default programs"
-msgstr ""
-
-#: gsm/gnome-login-check.c:162
-msgid "Reset all user settings"
-msgstr ""
-
-#: gsm/gnome-login-check.c:173
-#, c-format
-msgid "Really reset all GNOME user settings for %s?"
-msgstr ""
-
-#: gsm/gnome-login-check.c:205
-#, c-format
-msgid ""
-"The directory /tmp/orbit-%s is not owned\n"
-"by the current user, %s.\n"
-"Please correct the ownership of this directory."
-msgstr ""
-
-#: gsm/gnome-login-check.c:212 gsm/gnome-login-check.c:237
-msgid "Try again"
-msgstr ""
-
-#: gsm/gnome-login-check.c:213 gsm/gnome-login-check.c:238
-msgid "Continue"
-msgstr ""
-
-#: gsm/gnome-login-check.c:229
-#, c-format
-msgid ""
-"Could not look up internet address for %s.\n"
-"This will prevent GNOME from operating correctly.\n"
-"It may be possible to correct the problem by adding\n"
-"%s to the file /etc/hosts."
-msgstr ""
-
-#: gsm/gnome-login-check.c:255
-msgid ""
-"Your version of libICE has a bug which causes gnome-session\n"
-"to not function correctly.\n"
-"\n"
-"If you are on Solaris, you should either upgrade to Solaris patch\n"
-"#108376-16 or use the libICE.so.6 from the original Solaris 7.\n"
-"Copy the file into /usr/openwin/lib.  (Thanks go to Andy Reitz\n"
-"for information on this bug).\n"
-"\n"
-"Your GNOME session will terminate after closing this dialog."
-msgstr ""
-
-#: gsm/gsm-client-editor.c:94
-msgid "Order: "
-msgstr ""
-
-#: gsm/gsm-client-editor.c:104
-msgid "Style: "
-msgstr ""
-
-#: gsm/gsm-client-list.c:112
-msgid "Order"
-msgstr ""
-
-#: gsm/gsm-client-list.c:112
-msgid "Style"
-msgstr ""
-
-#: gsm/gsm-client-list.c:112
-msgid "State"
-msgstr ""
-
-#: gsm/gsm-client-list.c:112
-msgid "Program"
-msgstr ""
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:31
-msgid "Inactive"
-msgstr ""
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:32
-msgid "Waiting to start or already finished."
-msgstr ""
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:34
-msgid "Starting"
-msgstr ""
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:35
-msgid "Started but has not yet reported state."
-msgstr ""
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:37
-msgid "Running"
-msgstr ""
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:38
-msgid "A normal member of the session."
-msgstr ""
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:40
-msgid "Saving"
-msgstr ""
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:41
-msgid "Saving session details."
-msgstr ""
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:43
-msgid "Unknown"
-msgstr ""
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:44
-msgid "State not reported within timeout."
-msgstr ""
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:50
-msgid "Normal"
-msgstr ""
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:51
-msgid "Unaffected by logouts but can die."
-msgstr ""
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:53
-msgid "Respawn"
-msgstr ""
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:54
-msgid "Never allowed to die."
-msgstr ""
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:56
-msgid "Trash"
-msgstr ""
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:57
-msgid "Discarded on logout and can die."
-msgstr ""
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:60
-msgid "Always started on every login."
-msgstr ""
-
-#: gsm/gsm-protocol.c:510
-msgid "Remove Program"
-msgstr ""
-
-#: gsm/logout.c:199
-msgid "Really log out?"
-msgstr ""
-
-#: gsm/logout.c:220
-msgid "Save current setup"
-msgstr ""
-
-#: gsm/logout.c:240
-msgid "Action"
-msgstr ""
-
-#: gsm/logout.c:248
-msgid "Logout"
-msgstr ""
-
-#: gsm/logout.c:251
-msgid "Shut Down"
+#: gnome-about/gnome-about.c:467
+msgid "About GNOME"
 msgstr ""
 
-#: gsm/logout.c:254
-msgid "Reboot"
+#: gnome-about/gnome-about.c:568
+msgid "GNOME News Site"
 msgstr ""
 
-#: gsm/main.c:65
-msgid "Specify a session name to load"
+#: gnome-about/gnome-about.c:572
+msgid "http://www.gnome.org/"
 msgstr ""
 
-#: gsm/main.c:66
-msgid "Only read saved sessions from the default.session file"
+#: gnome-about/gnome-about.c:573
+msgid "GNOME Main Site"
 msgstr ""
 
-#: gsm/main.c:67
-msgid "Millisecond period spent waiting for clients to register (0=forever)"
+#: gnome-about/gnome-about.c:578
+msgid "GNOME Developers' Site"
 msgstr ""
 
-#: gsm/main.c:68
-msgid "Millisecond period spent waiting for clients to respond (0=forever)"
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:273
+msgid "No name"
 msgstr ""
 
-#: gsm/main.c:69
-msgid "Millisecond period spent waiting for clients to die (0=forever)"
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:276
+msgid "UTF-8"
 msgstr ""
 
-#: gsm/manager.c:400
-msgid "Wait abandoned due to conflict."
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:279
+msgid "1.0"
 msgstr ""
 
-#: gsm/manager.c:834
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:483
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3023
 #, c-format
-msgid "No response to the %s command."
-msgstr ""
-
-#: gsm/manager.c:835
-msgid "The program may be slow, stopped or broken."
-msgstr ""
-
-#: gsm/manager.c:836
-msgid "You may wait for it to respond or remove it."
-msgstr ""
-
-#: gsm/manager.c:1375
-msgid "Respawn abandoned due to failures."
-msgstr ""
-
-#: gsm/manager.c:1541
-msgid "A session shutdown is in progress."
-msgstr ""
-
-#: gsm/save-session.c:43
-msgid "Kill session"
-msgstr ""
-
-#: gsm/save-session.c:44
-msgid "Use dialog boxes"
-msgstr ""
-
-#: gsm/save-session.c:94
-msgid "Could not connect to the session manager"
-msgstr ""
-
-#: gsm/save-session.c:109
-msgid "Could not connect to gnome-session"
-msgstr ""
-
-#: gsm/save-session.c:153
-msgid "Your session has been saved"
-msgstr ""
-
-#: gsm/save-session.desktop.in.h:1
-msgid "Save Current Session"
-msgstr ""
-
-#: gsm/save-session.desktop.in.h:2
-msgid "Save current state of desktop"
-msgstr ""
-
-#. buttons
-#: gsm/session-properties.c:170
-msgid "Try"
-msgstr ""
-
-#: gsm/session-properties.c:173
-msgid "Revert"
-msgstr ""
-
-#: gsm/session-properties.c:176
-msgid "OK"
-msgstr ""
-
-#: gsm/session-properties.c:179
-msgid "Cancel"
-msgstr ""
-
-#. app
-#: gsm/session-properties.c:217 gsm/session.desktop.in.h:2
-msgid "Session Properties"
-msgstr ""
-
-#: gsm/session-properties.c:272
-msgid "Session"
-msgstr ""
-
-#. app
-#: gsm/session-properties.c:329
-msgid "Session Chooser"
-msgstr ""
-
-#: gsm/session-properties.c:332
-msgid "Start Session"
-msgstr ""
-
-#: gsm/session-properties.c:335
-msgid "Cancel Login"
-msgstr ""
-
-#: gsm/session-properties.c:360
-msgid "Initialize session settings"
-msgstr ""
-
-#: gsm/session-properties.desktop.in.h:1
-msgid "Session Properties & Startup Programs"
-msgstr ""
-
-#: gsm/session.desktop.in.h:1
-msgid "Current session managed programs"
-msgstr ""
-
-#: gsm/splash.c:55
-msgid "Audio Settings"
-msgstr ""
-
-#: gsm/splash.c:56 gsm/splash.c:57
-msgid "Screensaver"
-msgstr ""
-
-#: gsm/splash.c:58 gsm/splash.c:59
-msgid "Sawfish Window Manager"
-msgstr ""
-
-#: gsm/splash.c:60
-msgid "Enlightenment Window Manager"
-msgstr ""
-
-#: gsm/splash.c:61
-#, fuzzy
-msgid "Background Settings"
-msgstr "Background colour"
-
-#: gsm/splash.c:62
-msgid "Keyboard Bell"
-msgstr ""
-
-#: gsm/splash.c:63
-msgid "Mouse Settings"
-msgstr ""
-
-#: gsm/splash.c:64
-msgid "Keyboard Settings"
-msgstr ""
-
-#: gsm/splash.c:65
-msgid "The Panel"
-msgstr ""
-
-#: gsm/splash.c:66
-msgid "Session Manager Proxy"
-msgstr ""
-
-#: gsm/splash.c:67
-msgid "Window Manager"
-msgstr ""
-
-#: gsm/splash.c:68 panel/menu.c:3961
-msgid "Desktop"
-msgstr ""
-
-#: gsm/splash.c:69
-msgid "Nautilus"
+msgid "Error reading file '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: gsm/splash.c:287
-#, c-format
-msgid "Starting GNOME: %s"
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:584
+msgid "No filename to save to"
 msgstr ""
 
-#: gsm/splash.c:289
-msgid "Starting GNOME: done"
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1478
+msgid "No URL to launch"
 msgstr ""
 
-#: gsm/splash.c:439
-msgid "GNOME"
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1488
+msgid "Not a launchable item"
 msgstr ""
 
-#: gsm/splash.c:461
-msgid "Starting GNOME"
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1498
+msgid "No command (Exec) to launch"
 msgstr ""
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:607
-#, c-format
-msgid "Incomplete '%s' background type received"
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1511
+msgid "Bad command (Exec) to launch"
 msgstr ""
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:621
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3035
 #, c-format
-msgid "Incomplete '%s' background type received: %s"
+msgid "Unknown encoding of: %s"
 msgstr ""
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:630
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3047
 #, c-format
-msgid "Failed to get pixmap %s"
-msgstr ""
-
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:637
-msgid "Unknown background type received"
-msgstr ""
-
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:792
-msgid "The Applet's containing Panel's orientation"
-msgstr ""
-
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:800
-msgid "The Applet's containing Panel's size in pixels"
-msgstr ""
-
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:808
-msgid "The Applet's containing Panel's background color or pixmap"
-msgstr ""
-
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:816
-msgid "The Applet's flags"
-msgstr ""
-
-#: applets/fish/fish.c:385 applets/fish/fish.c:874
-#, no-c-format
-msgid "%s the Fish"
+msgid "Error rewinding file '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: applets/fish/fish.c:386
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3265
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3276
 #, c-format
-msgid "%s the GNOME Fish Says:"
-msgstr ""
-
-#: applets/fish/fish.c:476
-msgid ""
-"Warning:  The command appears to be something actually useful.\n"
-"Since this is a useless applet, you may not want to do this.\n"
-"We strongly advise you against usage of wanda for anything\n"
-"which would make the applet \"practical\" or useful."
-msgstr ""
-
-#: applets/fish/fish.c:551
-msgid "GNOME Fish Properties"
-msgstr ""
-
-#: applets/fish/fish.c:561
-msgid "Your GNOME Fish's Name:"
-msgstr ""
-
-#: applets/fish/fish.c:576
-msgid "The Animation Filename:"
-msgstr ""
-
-#: applets/fish/fish.c:578 applets/gen_util/mailcheck.c:1023
-#: panel/menu-properties.c:551 panel/menu-properties.c:589
-#: panel/panel-config.c:1375 panel/panel-util.c:243 panel/swallow.c:284
-msgid "Browse"
-msgstr ""
-
-#: applets/fish/fish.c:592
-msgid "Command to execute when fish is clicked:"
-msgstr ""
-
-#: applets/fish/fish.c:607
-msgid "Frames In Animation:"
-msgstr ""
-
-#: applets/fish/fish.c:623
-msgid "Pause per frame (s):"
-msgstr ""
-
-#: applets/fish/fish.c:636
-msgid "Rotate on vertical panels"
-msgstr ""
-
-#: applets/fish/fish.c:648
-msgid "Fish"
-msgstr ""
-
-#: applets/fish/fish.c:752
-msgid ""
-"You do not have fortune installed or you have not specified a program to "
-"run.\n"
-"\n"
-"Please refer to fish properties dialog."
-msgstr ""
-
-#: applets/fish/fish.c:771
-msgid ""
-"The water needs changing!\n"
-"(Look at today's date)"
-msgstr ""
-
-#: applets/fish/fish.c:890
-msgid "(with minor help from George)"
-msgstr ""
-
-#: applets/fish/fish.c:908
-msgid "The GNOME Fish Applet"
-msgstr ""
-
-#: applets/fish/fish.c:911
-msgid ""
-"This applet has no use what-so-ever. It only takes up disk space and "
-"compilation time, and if loaded it also takes up precious panel space and "
-"memory. If anyone is found using this applet, he should be promptly sent for "
-"a psychiatric evaluation."
-msgstr ""
-
-#: applets/gen_util/clock.c:199
-msgid ""
-"%I:%M\n"
-"%p"
-msgstr ""
-
-#. This format string is used, to display the actual time in
-#. 12 hour format.
-#: applets/gen_util/clock.c:202 applets/gen_util/clock.c:444
-msgid "%I:%M %p"
-msgstr ""
-
-#. This format string is used, to display the actual time in
-#. 24 hour format.
-#: applets/gen_util/clock.c:209 applets/gen_util/clock.c:449
-#: panel/foobar-widget.c:430 panel/foobar-widget.c:1025
-msgid "%H:%M"
-msgstr "%H%M"
-
-#. This format string is used, to display the actual day,
-#. when showing a vertical panel.  For an explanation of
-#. this format string type 'man strftime'.
-#: applets/gen_util/clock.c:221
-msgid ""
-"%a\n"
-"%b %d"
-msgstr ""
-
-#. This format string is used, to display the actual day,
-#. when showing a horizontal panel.
-#: applets/gen_util/clock.c:226
-msgid "%a %b %d"
-msgstr ""
-
-#: applets/gen_util/clock.c:239
-msgid "%A, %B %d"
-msgstr ""
-
-#: applets/gen_util/clock.c:471
-msgid "%A, %B %d %Y"
-msgstr ""
-
-#. RFC822 conformant date, likely not different for other
-#. * locales I don't think
-#: applets/gen_util/clock.c:494
-msgid "%a, %d  %b  %Y %H:%M:%S %z"
-msgstr ""
-
-#. Do NOT translate the clock/hourformat part.  What you
-#. * should change is the 12.  If your country code should use
-#. * 12 hour format by default, leave it at 12, otherwise use 24
-#. * for 24 hour format.  Those are the only two supported
-#: applets/gen_util/clock.c:544
-msgid "clock/hourformat=12"
-msgstr ""
-
-#: applets/gen_util/clock.c:774
-msgid "Clock properties"
-msgstr ""
-
-#: applets/gen_util/clock.c:791
-msgid "Time Format"
-msgstr ""
-
-#: applets/gen_util/clock.c:803
-msgid "12 hour"
-msgstr ""
-
-#: applets/gen_util/clock.c:811
-msgid "24 hour"
-msgstr ""
-
-#: applets/gen_util/clock.c:846
-msgid "Show date in applet"
-msgstr ""
-
-#: applets/gen_util/clock.c:860
-msgid "Show date in tooltip"
-msgstr ""
-
-#: applets/gen_util/clock.c:874
-msgid "Use GMT"
-msgstr ""
-
-#: applets/gen_util/clock.c:888
-msgid "Unix time"
-msgstr ""
-
-#: applets/gen_util/clock.c:892
-msgid "Internet time"
-msgstr ""
-
-#: applets/gen_util/clock.c:949
-msgid "Clock"
-msgstr ""
-
-#: applets/gen_util/clock.c:1015
-msgid "Clock Applet"
+msgid "Error writing file '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: applets/gen_util/clock.c:1016
-msgid "(c) 1998-2001 the Free Software Foundation"
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:233
+msgid "URL:"
 msgstr ""
 
-#: applets/gen_util/clock.c:1017
-msgid ""
-"The clock applet gives your panel a lightweight and simple display of the "
-"date and time"
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:236
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:269
+msgid "Command:"
 msgstr ""
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:210 applets/gen_util/mailcheck.c:1067
-msgid "Password:"
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:246
+msgid "Name:"
 msgstr ""
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:233
-msgid ""
-"Remote-client-error occured. Remote-polling deactivated. Maybe you used a "
-"wrong server/username/password?"
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:259
+msgid "Comment:"
 msgstr ""
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:475
-msgid "You have new mail."
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:278
+msgid "Type:"
 msgstr ""
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:477
-msgid "You have mail."
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:296
+msgid "Icon:"
 msgstr ""
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:481
-#, c-format
-msgid "%d/%d messages"
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:306
+msgid "Browse icons"
 msgstr ""
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:483
-#, c-format
-msgid "%d messages"
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:319
+msgid "Run in Terminal"
 msgstr ""
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:487
-msgid "No mail."
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:413
+msgid "Try this before using:"
 msgstr ""
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:968
-msgid "Mailbox resides on:"
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:423
+msgid "Documentation:"
 msgstr ""
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:975
-msgid "Local mailspool"
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:433
+msgid "Name/Comment translations:"
 msgstr ""
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:983
-msgid "Local maildir"
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:436
+msgid "Language"
 msgstr ""
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:991
-msgid "Remote POP3-server"
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:437
+msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:999
-msgid "Remote IMAP-server"
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:438
+msgid "Comment"
 msgstr ""
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1019
-msgid "Mail spool file:"
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:471
+msgid "Add/Set"
 msgstr ""
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1036
-msgid "Mail server:"
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:476
+msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1053
-msgid "Username:"
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:517
+msgid "Basic"
 msgstr ""
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1085
-msgid "Folder:"
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:521
+msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1103
-msgid "Command to run before we check for mail:"
+#: libgnome-desktop/gnome-hint.c:107
+msgid "_Show Hints at Startup"
 msgstr ""
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1133
-msgid "Execute"
-msgstr ""
+#~ msgid "Color Xterm"
+#~ msgstr "Colour Xterm"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1144
-msgid "Before each update:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Custom"
+#~ msgstr "Custom"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1165
-msgid "When new mail arrives:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Custom colors"
+#~ msgstr "Custom colours"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1184
-msgid "When clicked:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Color selector"
+#~ msgstr "Colour selector"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1207
-msgid "Check for mail every"
-msgstr ""
+#~ msgid "Foreground color"
+#~ msgstr "Foreground colour"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1220
-msgid "minutes"
-msgstr ""
+#~ msgid "COLOR"
+#~ msgstr "COLOUR"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1233
-msgid "seconds"
-msgstr ""
+#~ msgid "Background color"
+#~ msgstr "Background colour"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1237
-msgid "Play a sound when new mail arrives"
-msgstr ""
+#~ msgid "Background color:"
+#~ msgstr "Background colour:"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1248
 #, fuzzy
-msgid "Select animation"
-msgstr "Colour selector"
-
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1287
-msgid "Mail check properties"
-msgstr ""
-
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1293
-msgid "Mail check"
-msgstr ""
-
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1296
-msgid "Mailbox"
-msgstr ""
+#~ msgid "Background should be shaded"
+#~ msgstr "Background colour"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1389
-msgid "Mail check Applet"
-msgstr ""
-
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1390
-msgid "(c) 1998-2000 the Free Software Foundation"
-msgstr ""
-
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1391
-msgid "Mail check notifies you when new mail arrives in your mailbox"
-msgstr ""
-
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1494
 #, fuzzy
-msgid "Text only"
-msgstr "Text Colour"
+#~ msgid "Background type"
+#~ msgstr "Background colour"
 
-#: applets/gen_util/pager.c:401
-msgid "Pager Applet"
-msgstr ""
-
-#: applets/gen_util/pager.c:402
-msgid "(c) 2001 Red Hat, Inc."
-msgstr ""
+#~ msgid "Color palette:"
+#~ msgstr "Colour palette:"
 
-#: applets/gen_util/pager.c:403
-msgid ""
-"The pager applet shows you a small version of your workspaces that lets you "
-"manage the windows."
-msgstr ""
+#~ msgid "Color scheme:"
+#~ msgstr "Colour scheme:"
 
-#: applets/gen_util/tasklist.c:431
-msgid "Tasklist Applet"
-msgstr ""
+#~ msgid "Colors"
+#~ msgstr "Colours"
 
-#: applets/gen_util/tasklist.c:432
-msgid "(c) 2001 Red Hat, Inc"
-msgstr ""
-
-#: applets/gen_util/tasklist.c:433
-msgid ""
-"The tasklist applet shows a list of all visible windows and let you browse "
-"them."
-msgstr ""
-
-#: panel/applet.c:207 panel/menu.c:1115 panel/panel-util.c:52
-#, c-format
-msgid ""
-"<b>Cannot display help document</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Task with no name, should not really happen, so
-#. * this should signal that the panel is confused by this task
-#. * (thus question marks)
-#: panel/applet.c:492 panel/foobar-widget.c:724
-msgid "???"
-msgstr ""
-
-#: panel/applet.c:551 panel/applet.c:557
-#: panel/gnome-panel-properties.desktop.in.h:2 panel/menu.c:3953
-msgid "Panel"
-msgstr ""
-
-#: panel/applet.c:555
-#, c-format
-msgid "Cannot find pixmap file %s"
-msgstr ""
-
-#: panel/applet.c:587
-msgid "Remove from panel"
-msgstr ""
-
-#.
-#. * FIXME: should have a "Move" pixmap.
-#.
-#: panel/applet.c:601
-msgid "Move"
-msgstr ""
-
-#: panel/applet.c:1199
-msgid "Can't find an empty spot"
-msgstr ""
-
-#: panel/basep-widget.c:155 panel/basep-widget.c:156
-msgid "mode"
-msgstr ""
-
-#: panel/basep-widget.c:163 panel/basep-widget.c:164
-msgid "state"
-msgstr ""
-
-#: panel/basep-widget.c:172 panel/basep-widget.c:173
-msgid "hidebuttons_enabled"
-msgstr ""
-
-#: panel/basep-widget.c:180 panel/basep-widget.c:181
-msgid "hidebutton_pixmaps_enabled"
-msgstr ""
-
-#: panel/basep-widget.c:578
-msgid "Hide this panel"
-msgstr ""
-
-#: panel/basep-widget.c:581
-msgid "Show this panel"
-msgstr ""
-
-#: panel/distribution.c:26
-msgid "Debian GNU/Linux"
-msgstr ""
-
-#: panel/distribution.c:26
-msgid "Debian menus"
-msgstr ""
-
-#: panel/distribution.c:31
-msgid "SuSE Linux"
-msgstr ""
-
-#: panel/distribution.c:31
-msgid "SuSE menus"
-msgstr ""
-
-#: panel/distribution.c:36
 #, fuzzy
-msgid "Solaris"
-msgstr "Colours"
-
-#: panel/distribution.c:36
-msgid "CDE Menus"
-msgstr ""
-
-#: panel/drawer.c:134 panel/panel-config.c:795 panel/panel-config.c:830
-#: panel/panel-config.c:901 panel/panel-config.c:1007
-msgid "Size and Position"
-msgstr ""
-
-#: panel/drawer.c:142
-msgid "Tooltip/Name"
-msgstr ""
-
-#: panel/drawer.c:148 panel/menu-properties.c:572 panel/menu-properties.c:606
-msgid "Icon"
-msgstr ""
-
-#: panel/drawer.c:154
-msgid "Applet appearance"
-msgstr ""
-
-#: panel/drawer.c:159
-msgid "Drawer handle"
-msgstr ""
-
-#. we store this in w for later use!, so don't use w as temp from now
-#. on
-#: panel/drawer.c:164
-msgid "Enable hidebutton"
-msgstr ""
-
-#: panel/drawer.c:173
-msgid "Enable hidebutton arrow"
-msgstr ""
-
-#: panel/drawer.c:191 panel/drawer.c:332 panel/menu.c:3478
-msgid "Drawer"
-msgstr ""
-
-#: panel/drawer.c:512 panel/launcher.c:677 panel/menu.c:1744 panel/menu.c:1816
-#: panel/menu.c:3635 panel/menu.c:4337
-msgid "Properties..."
-msgstr ""
-
-#: panel/foobar-widget.c:198
-msgid ""
-"Cannot execute the gnome calendar,\n"
-"perhaps it's not installed.\n"
-"It is in the gnome-pim package."
-msgstr ""
-
-#: panel/foobar-widget.c:210 panel/menu.c:3937
-msgid "Run..."
-msgstr ""
-
-#: panel/foobar-widget.c:213
-msgid "Run applications, if you know the correct command to type in"
-msgstr ""
+#~ msgid "Fore/Background Color:"
+#~ msgstr "Fore/Background Colour:"
 
-#: panel/foobar-widget.c:225
-msgid "Lock Display"
-msgstr ""
-
-#: panel/foobar-widget.c:229
-msgid "Protect your computer from unauthorized use"
-msgstr ""
-
-#: panel/foobar-widget.c:238
-msgid "Log Out"
-msgstr ""
-
-#: panel/foobar-widget.c:241
-msgid "Quit from the GNOME desktop"
-msgstr ""
-
-#: panel/foobar-widget.c:248
-msgid "Actions"
-msgstr ""
-
-#: panel/foobar-widget.c:274
-msgid "menu wasn't created"
-msgstr ""
-
-#: panel/foobar-widget.c:311
-msgid "Today"
-msgstr ""
-
-#: panel/foobar-widget.c:311
-msgid "View the calendar for today."
-msgstr ""
-
-#: panel/foobar-widget.c:312
-msgid "This Week"
-msgstr ""
-
-#: panel/foobar-widget.c:312
-msgid "View the calendar for this week."
-msgstr ""
-
-#: panel/foobar-widget.c:313
-msgid "This Month"
-msgstr ""
+#~ msgid "Foreground color:"
+#~ msgstr "Foreground colour:"
 
-#: panel/foobar-widget.c:313
-msgid "View the calendar for this month."
-msgstr ""
-
-#: panel/foobar-widget.c:349
-msgid "%A %B %d"
-msgstr ""
-
-#: panel/foobar-widget.c:431
-msgid "%H:%M:%S"
-msgstr ""
-
-#: panel/foobar-widget.c:432
 #, fuzzy
-msgid "%l:%M %p"
-msgstr "%H%M %Z"
+#~ msgid "Pick a color"
+#~ msgstr "Clock colour"
 
-#: panel/foobar-widget.c:433
 #, fuzzy
-msgid "%l:%M:%S %p"
-msgstr "%H%M %Z"
+#~ msgid "C_olor selector"
+#~ msgstr "Colour selector"
 
-#: panel/foobar-widget.c:438 panel/panel.c:2549
 #, fuzzy
-msgid "%I:%M:%S %p"
-msgstr "%H%M %Z"
-
-#: panel/foobar-widget.c:476
-msgid ""
-"Could not call time-admin\n"
-"Perhaps time-admin is not installed"
-msgstr ""
-
-#: panel/foobar-widget.c:490
-msgid "Add Appointment..."
-msgstr ""
-
-#: panel/foobar-widget.c:499
-msgid "Set Time..."
-msgstr ""
-
-#: panel/foobar-widget.c:502
-msgid "Adjust the date and time."
-msgstr ""
-
-#: panel/foobar-widget.c:514
-msgid "Format"
-msgstr ""
-
-#: panel/foobar-widget.c:806
-msgid "No windows open"
-msgstr ""
-
-#: desktop-links/Applications.directory.in.h:1 panel/foobar-widget.c:1065
-#: panel/gnome-run.c:718 panel/menu.c:3034 panel/menu.c:3040
-msgid "Applications"
-msgstr ""
-
-#: panel/global-keys.c:288 panel/global-keys.c:316
-msgid "Can't find the screenshot program"
-msgstr ""
-
-#: panel/global-keys.c:297 panel/global-keys.c:326
-msgid "Can't execute the screenshot program"
-msgstr ""
-
-#: panel/GNOME_Panel.server.in.h:1
-msgid "GNOME Panel Shell"
-msgstr ""
-
-#: panel/gnome-panel-properties.c:185
-msgid "Press a key..."
-msgstr ""
-
-#: panel/gnome-panel-properties.c:403
-msgid ""
-"The system administrator has disallowed\n"
-" modification of the panel configuration"
-msgstr ""
-
-#: panel/gnome-panel-properties.c:417
-msgid "Panel Global Properties"
-msgstr ""
-
-#: panel/gnome-panel-properties.desktop.in.h:1
-msgid "Global panel properties"
-msgstr ""
-
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:1
-msgid "<Alt>F1"
-msgstr ""
-
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:2
-msgid "<Alt>F1F1"
-msgstr ""
-
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:3
-msgid "<Alt>F2"
-msgstr ""
-
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:4
-msgid "<Control><Alt>m"
-msgstr ""
-
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:5
-msgid "<Control><Alt>r"
-msgstr ""
-
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:6
-msgid "Animation"
-msgstr ""
-
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:7
-msgid "Animation speed:"
-msgstr ""
-
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:8
-msgid "Automatically re-check menus for newly installed software"
-msgstr ""
-
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:9 panel/panel-util.c:585
-#: panel/panel-util.c:601
-msgid "Disabled"
-msgstr ""
-
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:10
-msgid "Fast"
-msgstr ""
-
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:12
-msgid "Grab key..."
-msgstr ""
-
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:13
-msgid "Keep panels above other windows"
-msgstr ""
-
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:14
-msgid "Keep panels below other windows"
-msgstr ""
-
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:15
-msgid "Keep panels on same level as other windows"
-msgstr ""
-
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:16
-msgid "Key bindings"
-msgstr ""
-
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:17
-msgid "Medium"
-msgstr ""
-
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:18 panel/menu-properties.c:567
-#: panel/menu.c:1580 panel/menu.c:3431 panel/menu.c:3992 panel/menu.c:4215
-msgid "Menu"
-msgstr ""
+#~ msgid "_Close terminal"
+#~ msgstr "Colour Xterm"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:19
 #, fuzzy
-msgid "Panel Settings"
-msgstr "Background colour"
-
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:20
-msgid "Popup menu key:"
-msgstr ""
-
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:21
-msgid "Run dialog key:"
-msgstr ""
-
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:22
-msgid "Slow"
-msgstr ""
-
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:23
-msgid "_Close drawer if a launcher inside it is pressed"
-msgstr ""
-
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:24
-msgid "_Enable animation"
-msgstr ""
-
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:25
-msgid "_Enable key bindings"
-msgstr ""
-
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:26
-msgid "_Raise panels when the mouse moves over them"
-msgstr ""
-
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:126
-msgid ""
-"Unable to initialize png structure.\n"
-"You probably have a bad version of libpng on your system"
-msgstr ""
-
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:134
-msgid ""
-"Unable to create png info.\n"
-"You probably have a bad version of libpng on your system"
-msgstr ""
-
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:141
-msgid ""
-"Unable to set png info.\n"
-"You probably have a bad version of libpng on your system"
-msgstr ""
-
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:155
-msgid ""
-"Insufficient memory to save the screenshot.\n"
-"Please free up some resources and try again."
-msgstr ""
-
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:202
-#, c-format
-msgid "File %s already exists. Overwrite?"
-msgstr ""
-
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:214 panel/gnome-panel-screenshot.c:702
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to create the file:\n"
-"\"%s\"\n"
-"Please check your permissions of the parent directory"
-msgstr ""
-
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:477
-msgid "Print Screenshot"
-msgstr ""
-
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:525
-msgid "Screenshot Print Preview"
-msgstr ""
-
-#. translators: this is the file that gets made up with the screenshot if a specific window is taken
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:551
-#, c-format
-msgid "%s%cScreenshot-%s.png"
-msgstr ""
-
-#. translators: this is the file that gets made up with the screenshot if the entire screen is taken
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:556
-#, c-format
-msgid "%s%cScreenshot.png"
-msgstr ""
-
-#. translators: this is the file that gets made up with the screenshot if a specific window is taken
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:571
-#, c-format
-msgid "%s%cScreenshot-%s-%d.png"
-msgstr ""
-
-#. translators: this is the file that gets made up with the screenshot if the entire screen is taken
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:576
-#, c-format
-msgid "%s%cScreenshot-%d.png"
-msgstr ""
-
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:722
-#, c-format
-msgid "Not enough room to write file %s"
-msgstr ""
-
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:1019
-msgid "Grab a window instead of the entire screen"
-msgstr ""
-
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:1057
-msgid ""
-"Glade file for the screenshot program is missing.\n"
-"Please check your installation of gnome-core"
-msgstr ""
-
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:1079
-msgid "Unable to take a screenshot of the current desktop."
-msgstr ""
-
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:1
-msgid "Options"
-msgstr ""
-
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:2
-msgid "Preview"
-msgstr ""
-
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:3
-msgid "Save screenshot to _desktop"
-msgstr ""
-
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:4
-msgid "Save screenshot to _web page (save in ~/public__html)"
-msgstr ""
-
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:5
-msgid "Screenshot"
-msgstr ""
-
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:6
-msgid "_Print screenshot..."
-msgstr ""
-
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:7
-msgid "_Save screenshot to file:"
-msgstr ""
-
-#: panel/gnome-run.c:262 panel/gnome-run.c:270
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load this program!\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: panel/gnome-run.c:324
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to execute command:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: panel/gnome-run.c:378
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to execute command:\n"
-"%s\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: panel/gnome-run.c:421 panel/gnome-run.c:668
-msgid "Browse..."
-msgstr ""
-
-#: panel/gnome-run.c:677
-msgid "Run in terminal"
-msgstr ""
-
-#: panel/gnome-run.c:887
-#, c-format
-msgid "Will run '%s'"
-msgstr ""
+#~ msgid "Font Selection"
+#~ msgstr "Colour selector"
 
-#: panel/gnome-run.c:898 panel/gnome-run.c:901
 #, fuzzy
-msgid "No program selected"
-msgstr "Colour selector"
-
-#: panel/gnome-run.c:1097
-msgid "Hide advanced options"
-msgstr ""
-
-#: panel/gnome-run.c:1100
-msgid "Hide the advanced controls below this button."
-msgstr ""
-
-#: panel/gnome-run.c:1109
-msgid "Advanced..."
-msgstr ""
-
-#: panel/gnome-run.c:1112
-msgid ""
-"Allow typing in a command line instead of choosing an application from the "
-"list"
-msgstr ""
-
-#: panel/gnome-run.c:1129
-msgid "_Run ..."
-msgstr ""
-
-#: panel/gnome-run.c:1164
-msgid "Run Program"
-msgstr ""
-
-#: panel/launcher.c:74
-msgid "This launch icon does not specify a url to show"
-msgstr ""
-
-#: panel/launcher.c:82
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot show %s\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: panel/launcher.c:111
-#, c-format
-msgid ""
-"<b>Cannot launch icon</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr ""
-
-#: panel/launcher.c:157
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot launch icon\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: panel/launcher.c:464
-#, c-format
-msgid "Help on %s Application"
-msgstr ""
-
-#. watch the enum at the top of the file
-#: panel/launcher.c:543
-msgid "Launcher properties"
-msgstr ""
-
-#: panel/launcher.c:723
-msgid "Create launcher applet"
-msgstr ""
-
-#. class
-#: panel/launcher.c:943
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot save launcher to disk, the following error occured:\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: panel/logout.c:84 panel/menu.c:3769
-msgid "Log out"
-msgstr ""
-
-#: panel/logout.c:103
-msgid "Log out of GNOME"
-msgstr ""
-
-#: panel/logout.c:149 panel/logout.c:168 panel/menu.c:3756
-msgid "Lock screen"
-msgstr ""
-
-#.
-#. <jwz> Blank Screen Now
-#. <jwz> Lock Screen Now
-#. <jwz> Kill Daemon
-#. <jwz> Restart Daemon
-#. <jwz> Preferences
-#. <jwz> (or "configuration" instead?  whatever word you use)
-#. <jwz> those should do xscreensaver-command -activate, -lock, -exit...
-#. <jwz> and "xscreensaver-command -exit ; xscreensaver &"
-#. <jwz> and "xscreensaver-demo"
-#.
-#: panel/logout.c:207
-msgid "Blank Screen Now"
-msgstr ""
-
-#: panel/logout.c:208
-msgid "Lock Screen Now"
-msgstr ""
-
-#: panel/logout.c:209
-msgid "Kill Daemon"
-msgstr ""
-
-#: panel/logout.c:210
-msgid "Restart Daemon"
-msgstr ""
-
-#: desktop-links/Settings.directory.in.h:2 panel/logout.c:213
-msgid "Preferences"
-msgstr ""
-
-#: panel/main.c:171
-msgid "Specify a profile name to load"
-msgstr ""
-
-#: panel/menu.c:270
-msgid "Many many others ..."
-msgstr ""
-
-#. ... from the Monty Pythons show...
-#: panel/menu.c:272
-msgid "and finally, The Knights Who Say ... NI!"
-msgstr ""
-
-#. Translator credits
-#: panel/menu.c:282
-msgid "translator_credits"
-msgstr ""
-
-#: panel/menu.c:307
-msgid ""
-"This program is responsible for launching other applications, embedding "
-"small applets within itself, world peace, and random X crashes."
-msgstr ""
-
-#: panel/menu.c:313
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"Running in \"Lockdown\" mode.  This means your system administrator has "
-"prohibited any changes to the panel's configuration to take place."
-msgstr ""
-
-#: panel/menu.c:319
-msgid "The GNOME Panel"
-msgstr ""
-
-#: panel/menu.c:320
-msgid "(C) 1997-2002 the Free Software Foundation"
-msgstr ""
-
-#: panel/menu.c:339
-msgid "End world hunger"
-msgstr ""
-
-#: panel/menu.c:353
-msgid "Can't execute 'About GNOME'"
-msgstr ""
-
-#: panel/menu.c:371 panel/swallow.c:85
-#, c-format
-msgid ""
-"<b>Can't launch entry</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr ""
-
-#: panel/menu.c:379 panel/menu.c:1096 panel/menu.c:1124
-#, c-format
-msgid ""
-"<b>Can't load entry</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr ""
-
-#: panel/menu.c:910
-msgid ""
-"Cannot create the launcher.\n"
-"\n"
-"No command or url specified."
-msgstr ""
-
-#. class
-#: panel/menu.c:939
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot save menu item to disk, the following error occured:\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
+#~ msgid "Background Settings"
+#~ msgstr "Background colour"
 
-#: panel/menu.c:960
-msgid "Create menu item"
-msgstr ""
-
-#: panel/menu.c:1009
-#, c-format
-msgid ""
-"<b>Could not remove the menu item %s</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: panel/menu.c:1017
-#, c-format
-msgid "Could not get file name from path: %s"
-msgstr ""
-
-#: panel/menu.c:1024
-#, c-format
-msgid "Could not get directory name from path: %s"
-msgstr ""
-
-#: panel/menu.c:1090
-msgid "No 'Exec' or 'URL' field in entry"
-msgstr ""
-
-#: panel/menu.c:1405
-#, c-format
-msgid ""
-"<b>Cannot save changes to menu entry</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr ""
-
-#. flags
-#. error
-#. watch the enum at the top of the file
-#: panel/menu.c:1469 panel/menu.c:1545
-msgid "Desktop entry properties"
-msgstr ""
-
-#: panel/menu.c:1671
-msgid "Add this launcher to panel"
-msgstr ""
+#~ msgid "%H:%M"
+#~ msgstr "%H%M"
 
-#: panel/menu.c:1674
-msgid "Add this applet as a launcher to panel"
-msgstr ""
-
-#: panel/menu.c:1682
-msgid "Remove this item"
-msgstr ""
-
-#: panel/menu.c:1699
-msgid "Put into run dialog"
-msgstr ""
-
-#: panel/menu.c:1718
-#, c-format
-msgid "Help on %s"
-msgstr ""
-
-#: panel/menu.c:1719
-msgid "Application"
-msgstr ""
-
-#: panel/menu.c:1765
-msgid "Entire menu"
-msgstr ""
-
-#: panel/menu.c:1774
-msgid "Add this as drawer to panel"
-msgstr ""
-
-#: panel/menu.c:1782
-msgid "Add this as menu to panel"
-msgstr ""
-
-#: panel/menu.c:1790
-msgid "Add new item to this menu"
-msgstr ""
-
-#: panel/menu.c:2083
-msgid "You already have a status dock on the panel. You can only have one"
-msgstr ""
-
-#: panel/menu.c:2666
-#, c-format
-msgid "query returned exception %s\n"
-msgstr ""
-
-#: panel/menu.c:2945
 #, fuzzy
-msgid "%I: %M: %S: %p"
-msgstr "%H%M %Z"
-
-#: panel/menu.c:2952
-msgid "You can only have one menu panel at a time."
-msgstr ""
-
-#: panel/menu.c:2974
-msgid "Menu panel"
-msgstr ""
-
-#: panel/menu.c:2982 panel/panel-config.c:1494 panel/panel-config.c:1616
-msgid "Edge panel"
-msgstr ""
-
-#: panel/menu.c:2990 panel/panel-config.c:1501 panel/panel-config.c:1627
-msgid "Corner panel"
-msgstr ""
-
-#: panel/menu.c:2998 panel/panel-config.c:1507 panel/panel-config.c:1638
-msgid "Sliding panel"
-msgstr ""
-
-#: panel/menu.c:3006 panel/panel-config.c:1513 panel/panel-config.c:1649
-msgid "Floating panel"
-msgstr ""
-
-#. force_image
-#: panel/menu.c:3103 panel/menu.c:3110 panel/menu.c:3829
-msgid "KDE menus"
-msgstr ""
-
-#: panel/menu.c:3183
-msgid "You cannot remove your last panel."
-msgstr ""
-
-#: panel/menu.c:3195
-msgid ""
-"When a panel is removed, the panel and its\n"
-"applet settings are lost. Remove this panel?"
-msgstr ""
-
-#: panel/menu-properties.c:461 panel/menu-properties.c:484 panel/menu.c:3440
-msgid "Main menu"
-msgstr ""
-
-#: desktop-links/Root.directory.in.h:2 panel/menu.c:3450
-msgid "Programs menu"
-msgstr ""
-
-#: panel/menu.c:3460
-msgid "Launcher..."
-msgstr ""
-
-#: panel/menu.c:3468
-msgid "Launcher from menu"
-msgstr ""
-
-#: panel/menu.c:3488
-msgid "Log out button"
-msgstr ""
-
-#: panel/menu.c:3498
-msgid "Lock button"
-msgstr ""
-
-#: panel/menu.c:3508
-msgid "Swallowed app..."
-msgstr ""
-
-#: panel/menu.c:3515
-msgid "Status dock"
-msgstr ""
-
-#: panel/menu.c:3529
-msgid "Cannot execute panel global properties"
-msgstr ""
-
-#: panel/menu.c:3569
-msgid "Remove this panel..."
-msgstr ""
-
-#: panel/menu.c:3571 panel/menu.c:3619
-msgid "Remove this panel"
-msgstr ""
-
-#: panel/menu.c:3586
-msgid "Cannot launch nautilus!"
-msgstr ""
-
-#: panel/menu.c:3598
-msgid "Add to panel"
-msgstr ""
-
-#: panel/menu.c:3610
-msgid "Create panel"
-msgstr ""
-
-#: panel/menu.c:3647
-msgid "Global Preferences..."
-msgstr ""
-
-#: panel/menu-properties.c:177 panel/menu.c:3656 panel/menu.c:4343
-msgid "Edit menus..."
-msgstr ""
-
-#: panel/menu.c:3666
-msgid "Reread all menus"
-msgstr ""
-
-#: panel/menu.c:3680
-msgid "Panel Manual..."
-msgstr ""
-
-#: panel/menu.c:3692
-msgid "Cannot execute xscreensaver"
-msgstr ""
-
-#: panel/menu.c:3711
-msgid "About the panel..."
-msgstr ""
-
-#: panel/menu.c:3725
-msgid "About GNOME..."
-msgstr ""
-
-#: panel/menu.c:3762
-msgid "Lock the screen so that you can temporairly leave your computer"
-msgstr ""
-
-#: panel/menu.c:3775
-msgid ""
-"Log out of this session to log in as a different user or to shut down your "
-"computer"
-msgstr ""
-
-#: desktop-links/Root.directory.in.h:1 panel/menu.c:3903
-msgid "Programs"
-msgstr ""
-
-#: panel/menu.c:3920
-msgid "Applets"
-msgstr ""
-
-#: panel/menu.c:3943
-msgid "Run a command"
-msgstr ""
-
-#: panel/menu.c:3994
-msgid "Menu:"
-msgstr ""
-
-#: panel/menu.c:4044 panel/menu.c:4072 panel/menu.c:4253
-msgid "Main Menu"
-msgstr ""
-
-#: panel/menu.c:4066
-msgid "Can't create menu, using main menu!"
-msgstr ""
-
-#: panel/menu-properties.c:157
-msgid "Can't open directory, using main menu!"
-msgstr ""
-
-#: panel/menu-properties.c:358
-msgid "Off"
-msgstr ""
-
-#: panel/menu-properties.c:368
-msgid "In a submenu"
-msgstr ""
-
-#: panel/menu-properties.c:380
-msgid "On the main menu"
-msgstr ""
-
-#: panel/menu-properties.c:417
-msgid "Menu properties"
-msgstr ""
-
-#: panel/menu-properties.c:440
-msgid "Menu type"
-msgstr ""
-
-#: panel/menu-properties.c:447
-msgid "Global main menu"
-msgstr ""
-
-#: panel/menu-properties.c:475 panel/menu-properties.c:538
-msgid "Normal menu"
-msgstr ""
-
-#: panel/menu-properties.c:497
-msgid "Programs: "
-msgstr ""
-
-#: panel/menu-properties.c:504
-msgid "Applets: "
-msgstr ""
-
-#: panel/menu-properties.c:511
-msgid "Distribution menu (if found): "
-msgstr ""
-
-#: panel/menu-properties.c:518
-msgid "KDE menu (if found): "
-msgstr ""
-
-#: panel/menu-properties.c:525
-msgid "Panel menu: "
-msgstr ""
-
-#: panel/menu-properties.c:532
-msgid "Desktop menu: "
-msgstr ""
-
-#: panel/menu-properties.c:548
-msgid "Menu path"
-msgstr ""
-
-#: panel/menu-properties.c:579
-msgid "Use custom icon for panel button"
-msgstr ""
-
-#: panel/panel-applet-frame.c:179
-msgid "There was a problem loading the applet."
-msgstr ""
-
-#: panel/panel-applet-frame.c:199
-msgid "Cannot register control widget\n"
-msgstr ""
-
-#: panel/panel-applet-frame.c:452
-msgid "Unable to obtain AppletShell interface from control\n"
-msgstr ""
-
-#: panel/panel.c:898
-#, c-format
-msgid "Open URL: %s"
-msgstr ""
-
-#: panel/panel.c:2574
-msgid ""
-"No panels were found in your configuration.  I will create a menu panel for "
-"you"
-msgstr ""
-
-#: panel/panel-config.c:537
-msgid "Hiding"
-msgstr ""
-
-#. Auto-hide
-#: panel/panel-config.c:545
-msgid "Enable Auto-hide"
-msgstr ""
-
-#. Hidebuttons enable
-#: panel/panel-config.c:556
-msgid "Show hide buttons"
-msgstr ""
-
-#. Arrow enable
-#: panel/panel-config.c:567
-msgid "Show arrows on hide button"
-msgstr ""
-
-#: panel/panel-config.c:606
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr ""
-
-#: panel/panel-config.c:617
-msgid "Current screen:"
-msgstr ""
-
-#: panel/panel-config.c:676
-msgid "Panel Position"
-msgstr ""
-
-#: panel/panel-config.c:920
-msgid "Orient panel horizontally"
-msgstr ""
-
-#: panel/panel-config.c:932
-msgid "Orient panel vertically"
-msgstr ""
-
-#: panel/panel-config.c:944
-msgid "Top left corner's position: X"
-msgstr ""
-
-#: panel/panel-config.c:958
-msgid "Y"
-msgstr ""
-
-#: panel/panel-config.c:1032
-msgid "Offset from screen edge:"
-msgstr ""
-
-#: panel/panel-config.c:1104
-msgid "Panel size:"
-msgstr ""
-
-#: panel/panel-config.c:1113
-msgid "XX Small Tiny (12 pixels)"
-msgstr ""
-
-#: panel/panel-config.c:1121
-msgid "X Small (24 pixels)"
-msgstr ""
-
-#: panel/panel-config.c:1129
-msgid "Small (36 pixels)"
-msgstr ""
-
-#: panel/panel-config.c:1137
-msgid "Medium (48 pixels)"
-msgstr ""
-
-#: panel/panel-config.c:1145
-msgid "Large (64 pixels)"
-msgstr ""
-
-#: panel/panel-config.c:1153
-msgid "X Large (80 pixels)"
-msgstr ""
-
-#: panel/panel-config.c:1161
-msgid "XX Large (128 pixels)"
-msgstr ""
-
-#: panel/panel-config.c:1175
-msgid ""
-"Note: The panel will size itself to the\n"
-"largest applet in the panel, and that\n"
-"not all applets obey these sizes."
-msgstr ""
-
-#: panel/panel-config.c:1308
-msgid "Background Type: "
-msgstr ""
-
-#: panel/panel-config.c:1316
-msgid "Standard"
-msgstr ""
-
-#. color frame
-#: panel/panel-config.c:1320 panel/panel-config.c:1335
-msgid "Color"
-msgstr "Colour"
-
-#: panel/panel-config.c:1324
-msgid "Pixmap"
-msgstr ""
-
-#: panel/panel-config.c:1347
-msgid "Color to use:"
-msgstr "Colour to use:"
-
-#: panel/panel-config.c:1389
-msgid "Don't scale image to fit"
-msgstr ""
-
-#: panel/panel-config.c:1395
-msgid "Scale image (keep proportions)"
-msgstr ""
-
-#: panel/panel-config.c:1400
-msgid "Stretch image (change proportions)"
-msgstr ""
-
-#: panel/panel-config.c:1415
-msgid "Rotate image for vertical panels"
-msgstr ""
-
-#. main window
-#: panel/panel-config.c:1585
-msgid "Panel properties"
-msgstr ""
-
-#: panel/panel-config.c:1668
-msgid "Background"
-msgstr ""
-
-#: panel/panel-shell.c:56
-msgid ""
-"I've detected a panel already running,\n"
-"and will now exit."
-msgstr ""
-
-#: panel/panel-shell.c:60
-#, c-format
-msgid ""
-"There was a problem registering the panel with the bonobo-activation "
-"server.\n"
-"The error code is: %d\n"
-"The panel will now exit."
-msgstr ""
-
-#. XXX: Not really a correct error,
-#. * but just somewhat correct
-#: panel/panel-util.c:75 panel/panel-util.c:110 panel/panel-util.c:135
-msgid "Help document not found"
-msgstr ""
-
-#: panel/panel-util.c:148
-msgid "No document to show"
-msgstr ""
-
-#: panel/swallow.c:107
-msgid ""
-"A swallowed application appears to have died unexpectedly.\n"
-"Attempt to reload it?"
-msgstr ""
-
-#: panel/swallow.c:115
-msgid "Reload"
-msgstr ""
-
-#: panel/swallow.c:253
-msgid "Create swallow applet"
-msgstr ""
-
-#: panel/swallow.c:272
-msgid "Title of application to swallow"
-msgstr ""
-
-#: panel/swallow.c:282
-msgid "Command (optional)"
-msgstr ""
-
-#: panel/swallow.c:293
-msgid "Width"
-msgstr ""
-
-#: panel/swallow.c:306
-msgid "Height"
-msgstr ""
-
-#: desktop-links/Accessories.directory.in.h:1
-msgid "Accessories"
-msgstr ""
-
-#: desktop-links/Applications.directory.in.h:2
-msgid "Applications menu"
-msgstr ""
-
-#: desktop-links/Development.directory.in.h:1
-msgid "Programming"
-msgstr ""
-
-#: desktop-links/Development.directory.in.h:2
-msgid "Tools for software development"
-msgstr ""
-
-#: desktop-links/Emacs.desktop.in.h:1
-msgid "Emacs Text Editor"
-msgstr ""
-
-#: desktop-links/GIMP.desktop.in.h:1
-msgid "Create and edit images or photographs"
-msgstr ""
-
-#: desktop-links/GIMP.desktop.in.h:2
-msgid "GIMP Image Editor"
-msgstr ""
-
-#: desktop-links/Games.directory.in.h:1
-msgid "Games"
-msgstr ""
+#~ msgid "Select animation"
+#~ msgstr "Colour selector"
 
-#: desktop-links/Games.directory.in.h:2
 #, fuzzy
-msgid "Games menu"
-msgstr "Favourites menu"
-
-#: desktop-links/Graphics.directory.in.h:1
-msgid "Graphics"
-msgstr ""
-
-#: desktop-links/Graphics.directory.in.h:2
-msgid "Graphics menu"
-msgstr ""
-
-#: desktop-links/Home.directory.in.h:1
-msgid "Home"
-msgstr ""
-
-#: desktop-links/Home.directory.in.h:2
-msgid "Home Applications"
-msgstr ""
-
-#: desktop-links/Internet.directory.in.h:1
-msgid "Internet"
-msgstr ""
-
-#: desktop-links/Internet.directory.in.h:2
-msgid "Programs for Internet and networks"
-msgstr ""
-
-#: desktop-links/Multimedia.directory.in.h:1
-msgid "Multimedia menu"
-msgstr ""
-
-#: desktop-links/Multimedia.directory.in.h:2
-msgid "Sound & Video"
-msgstr ""
+#~ msgid "Text only"
+#~ msgstr "Text Colour"
 
-#: desktop-links/Netscape.desktop.in.h:1
-msgid "Browse the world wide web"
-msgstr ""
-
-#: desktop-links/Netscape.desktop.in.h:2
-msgid "Netscape Web Browser"
-msgstr ""
-
-#: desktop-links/Office.directory.in.h:1
-msgid "Office"
-msgstr ""
-
-#: desktop-links/Office.directory.in.h:2
-msgid "Office Applications"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Solaris"
+#~ msgstr "Colours"
 
-#: desktop-links/Settings.directory.in.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Desktop Settings"
-msgstr "Background colour"
+#~ msgid "%l:%M %p"
+#~ msgstr "%H%M %Z"
 
-#: desktop-links/System.directory.in.h:1
-msgid "System Tools"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "%l:%M:%S %p"
+#~ msgstr "%H%M %Z"
 
-#: desktop-links/System.directory.in.h:2
-msgid "System menu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "%I:%M:%S %p"
+#~ msgstr "%H%M %Z"
 
-#: desktop-links/Xemacs.desktop.in.h:1
-msgid "XEmacs Text Editor"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Panel Settings"
+#~ msgstr "Background colour"
 
-#: desktop-links/Xemacs.desktop.in.h:2
-msgid "xemacs text editor"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "No program selected"
+#~ msgstr "Colour selector"
 
-#: desktop-links/rxvt.desktop.in.h:2
 #, fuzzy
-msgid "rxvt terminal"
-msgstr "Colour Xterm"
+#~ msgid "%I: %M: %S: %p"
+#~ msgstr "%H%M %Z"
 
-#: desktop-links/xterm.desktop.in.h:1
-msgid "Enter UNIX commands with the standard X Terminal"
-msgstr ""
+#~ msgid "Color"
+#~ msgstr "Colour"
 
-#: desktop-links/xterm.desktop.in.h:2
-#, fuzzy
-msgid "X Terminal"
-msgstr "Colour Xterm"
+#~ msgid "Color to use:"
+#~ msgstr "Colour to use:"
 
 #~ msgid "Favorites"
 #~ msgstr "Favourites"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 439866d1..fca7726c 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GNOME 2.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-02-11 17:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-02-12 16:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-01-30 21:36+0100\n"
 "Last-Translator: Juan Manuel Garc�a Molina <juanma_gm@wanadoo.es>\n"
 "Language-Team: Spanish <traductores@es.gnome.org>\n"
@@ -19,3276 +19,2515 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 0.9.5\n"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:273
+#: desktop-links/Accessories.directory.in.h:1
+msgid "Accessories"
+msgstr ""
+
+#: desktop-links/Applications.directory.in.h:1
+msgid "Applications"
+msgstr "Aplicaciones"
+
+#: desktop-links/Applications.directory.in.h:2
+msgid "Applications menu"
+msgstr "Men� de Aplicaciones"
+
+#: desktop-links/Development.directory.in.h:1
+msgid "Programming"
+msgstr "Desarrollo"
+
+#: desktop-links/Development.directory.in.h:2
+msgid "Tools for software development"
+msgstr ""
+
+#: desktop-links/Emacs.desktop.in.h:1
+msgid "Emacs Text Editor"
+msgstr "Emacs"
+
+#: desktop-links/Games.directory.in.h:1
+msgid "Games"
+msgstr "Juegos"
+
+#: desktop-links/Games.directory.in.h:2
+msgid "Games menu"
+msgstr "Men� de Juegos"
+
+#: desktop-links/GIMP.desktop.in.h:1
+msgid "Create and edit images or photographs"
+msgstr "Programa de manipulaci�n de im�genes GNU"
+
+#: desktop-links/GIMP.desktop.in.h:2
+msgid "GIMP Image Editor"
+msgstr "El GIMP"
+
+#: desktop-links/Graphics.directory.in.h:1
+msgid "Graphics"
+msgstr "Gr�ficos"
+
+#: desktop-links/Graphics.directory.in.h:2
+msgid "Graphics menu"
+msgstr "Men� de programas relacionados con gr�ficos"
+
+#: desktop-links/Home.directory.in.h:1
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: desktop-links/Home.directory.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Home Applications"
+msgstr "Aplicaciones"
+
+#: desktop-links/Internet.directory.in.h:1
+msgid "Internet"
+msgstr "Red"
+
+#: desktop-links/Internet.directory.in.h:2
+msgid "Programs for Internet and networks"
+msgstr "Programas para redes e Internet"
+
+#: desktop-links/Multimedia.directory.in.h:1
+msgid "Multimedia menu"
+msgstr "Programas multimedios"
+
+#: desktop-links/Multimedia.directory.in.h:2
+msgid "Sound & Video"
+msgstr "Multimedios"
+
+#: desktop-links/Netscape.desktop.in.h:1
+msgid "Browse the world wide web"
+msgstr "Navegador Netscape"
+
+#: desktop-links/Netscape.desktop.in.h:2
+msgid "Netscape Web Browser"
+msgstr "Netscape"
+
+#: desktop-links/Office.directory.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Office"
+msgstr "Cortar"
+
+#: desktop-links/Office.directory.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Office Applications"
+msgstr "Aplicaciones"
+
+#: desktop-links/Root.directory.in.h:1
+msgid "Programs"
+msgstr "Programas"
+
+#: desktop-links/Root.directory.in.h:2
+msgid "Programs menu"
+msgstr "Men� de programas: "
+
+#: desktop-links/rxvt.desktop.in.h:1
+msgid "rxvt"
+msgstr "rxvt"
+
+#: desktop-links/rxvt.desktop.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "rxvt terminal"
+msgstr "_Reiniciar terminal"
+
+#: desktop-links/Settings.directory.in.h:1
+msgid "Desktop Settings"
+msgstr "Configuraci�n del �rea de trabajo"
+
+#: desktop-links/Settings.directory.in.h:2
+msgid "Preferences"
+msgstr "Preferencias"
+
+#: desktop-links/System.directory.in.h:1
+msgid "System Tools"
+msgstr "Sistema"
+
+#: desktop-links/System.directory.in.h:2
+msgid "System menu"
+msgstr "Men� del Sistema"
+
+#: desktop-links/Xemacs.desktop.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "XEmacs Text Editor"
+msgstr "Emacs"
+
+#: desktop-links/Xemacs.desktop.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "xemacs text editor"
+msgstr "Emacs"
+
+#: desktop-links/xterm.desktop.in.h:1
+msgid "Enter UNIX commands with the standard X Terminal"
+msgstr "XTerm normal"
+
+#: desktop-links/xterm.desktop.in.h:2
+msgid "X Terminal"
+msgstr "XTerm normal"
+
+#: gnome-about/contributors.h:13
+msgid "GNOME was brought to you by"
+msgstr "GNOME est� aqu� gracias a"
+
+#: gnome-about/contributors.h:22
+msgid "Timur I. Bakeyev"
+msgstr "Timur I. Bakeyev"
+
+#. if your encoding allows it, use aacute (U00E1)
+#. * for the 'a' of 'Ban'
+#: gnome-about/contributors.h:25
+msgid "Szabolcs 'Shooby' Ban"
+msgstr "Szabolcs 'Shooby' B�n"
+
+#: gnome-about/contributors.h:38
+msgid "Jerome Bolliet"
+msgstr "Jerome Bolliet"
+
+#. if your encoding allows it, use eacute (U00E9) for the two
+#. * 'e' of 'Frederic'
+#: gnome-about/contributors.h:64
+msgid "Frederic Devernay"
+msgstr "Fr�d�ric Devernay"
+
+#. if your encoding allows it, use odoubleacute (U0151) for the 'o'
+#. * of 'Gergo' and use Eacute (U00C9) for the 'E' of 'Erdi'
+#: gnome-about/contributors.h:77
+msgid "Gergo Erdi"
+msgstr "Gergo �rdi"
+
+#: gnome-about/contributors.h:84
+msgid "Raul Perusquia Flores"
+msgstr "Raul Perusquia Flores"
+
+#: gnome-about/contributors.h:96
+msgid "The Mysterious GEGL"
+msgstr "The Mysterious GEGL"
+
+#: gnome-about/contributors.h:98
+msgid "Bjoern Giesler"
+msgstr "Bjoern Giesler"
+
+#: gnome-about/contributors.h:104
+msgid "Dov Grobgeld"
+msgstr "Dov Grobgeld"
+
+#: gnome-about/contributors.h:131
+msgid "Helmut Koeberle"
+msgstr "Helmut Koeberle"
+
+#: gnome-about/contributors.h:165
+msgid "Matthew Marjanovic"
+msgstr "Matthew Marjanovic"
+
+#. If your encodings allows it, use ntilde (U00F1) for the 'n'
+#. * of 'Muniz'
+#: gnome-about/contributors.h:188
+msgid "Alexandre Muniz"
+msgstr "Alexandre Mu�iz"
+
+#. Name in Hangeul is: Ub0a8 Uc131 Ud604
+#: gnome-about/contributors.h:190
+msgid "Sung-Hyun Nam"
+msgstr "Sung-Hyun Nam"
+
+#. If your encodings allows it, use adiaeresis (U00E4) for the 'ae'
+#. * of 'Norbaeck'
+#: gnome-about/contributors.h:197
+msgid "Martin Norbaeck"
+msgstr "Martin Norb�ck"
+
+#. If your encodings allows it, use Odiaeresis (U00D6) for the 'Oe'
+#. * of 'Oegren'
+#: gnome-about/contributors.h:204
+msgid "Tomas Oegren"
+msgstr "Tomas �gren"
+
+#. If your encoding allows it, use oacute (U00F3) for the 'o'
+#. * of 'Perello' and use iacute (U00ED) for the 'i' of 'Marin'
+#: gnome-about/contributors.h:214
+msgid "Carlos Perello Marin"
+msgstr "Carlos Perell� Mar�n"
+
+#. Name in Japanese is: U7b39 U5c71 U548c U5b8f
+#: gnome-about/contributors.h:239
+msgid "Kazuhiro Sasayama"
+msgstr "Kazuhiro Sasayama"
+
+#. If your encodings allows it, use ntilde (U00F1) for the 'n'
+#. * of 'Inigo'
+#: gnome-about/contributors.h:247
+msgid "Inigo Serna"
+msgstr "I�igo Serna"
+
+#: gnome-about/contributors.h:251
+msgid "Miroslav Silovic"
+msgstr "Miroslav Silovic"
+
+#. not really a person name :) translate its meaning
+#: gnome-about/contributors.h:261
+msgid "The Squeaky Rubber Gnome"
+msgstr "The Squeaky Rubber Gnome"
+
+#: gnome-about/contributors.h:267
+msgid "Istvan Szekeres"
+msgstr "Istvan Szekeres"
+
+#: gnome-about/contributors.h:278
+msgid "Manish Vachharajani"
+msgstr "Manish Vachharajani"
+
+#: gnome-about/contributors.h:279
+msgid "Neil Vachharajani"
+msgstr "Neil Vachharajani"
+
+#: gnome-about/contributors.h:286
+msgid "Wanda the GNOME Fish"
+msgstr "Wanda, el Pez de GNOME"
+
+#: gnome-about/contributors.h:300
+msgid "... and many more"
+msgstr "... y muchos m�s"
+
+#: gnome-about/gnome-about.c:467
+msgid "About GNOME"
+msgstr "Acerca de GNOME..."
+
+#: gnome-about/gnome-about.c:568
+msgid "GNOME News Site"
+msgstr "Sitio de Noticias de GNOME"
+
+#: gnome-about/gnome-about.c:572
+msgid "http://www.gnome.org/"
+msgstr "http://www.gnome.org/"
+
+#: gnome-about/gnome-about.c:573
+msgid "GNOME Main Site"
+msgstr "Sitio Principal de GNOME"
+
+#: gnome-about/gnome-about.c:578
+msgid "GNOME Developers' Site"
+msgstr "Sitio de Desarrolladores de GNOME"
+
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:273
 msgid "No name"
 msgstr "Sin nombre"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:276
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:276
 msgid "UTF-8"
 msgstr "UTF-8"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:279
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:279
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:483
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3023
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:483
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3023
 #, c-format
 msgid "Error reading file '%s': %s"
 msgstr "Error al leer el archivo '%s': %s"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:584
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:584
 msgid "No filename to save to"
 msgstr "No hay nombre de archivo para guardar"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1478
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1478
 msgid "No URL to launch"
 msgstr "No hay URL que lanzar"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1488
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1488
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr "No hay ning�n elemento que lanzar"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1498
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1498
 msgid "No command (Exec) to launch"
 msgstr "No hay ning�n comando (Exec) que lanzar"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1511
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1511
 msgid "Bad command (Exec) to launch"
 msgstr "Comando incorrecto (Exec) a lanzar"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3035
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3035
 #, c-format
 msgid "Unknown encoding of: %s"
 msgstr "Codificaci�n desconocida de: %s"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3047
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3047
 #, c-format
 msgid "Error rewinding file '%s': %s"
 msgstr "Error al rebobinar el archivo '%s': %s"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3265
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3276
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3265
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3276
 #, c-format
 msgid "Error writing file '%s': %s"
 msgstr "Error al escribir el archivo '%s': %s"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:233
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:233
 msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:236 gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:269
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:236
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:269
 msgid "Command:"
 msgstr "Comando:"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:246
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:246
 msgid "Name:"
 msgstr "Nombre:"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:259
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:259
 msgid "Comment:"
 msgstr "Comentario:"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:278
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:278
 msgid "Type:"
 msgstr "Tipo:"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:296
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:296
 msgid "Icon:"
 msgstr "Icono:"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:306
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:306
 msgid "Browse icons"
 msgstr "Navegar iconos"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:319
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:319
 msgid "Run in Terminal"
 msgstr "Ejecutar en terminal"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:413
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:413
 msgid "Try this before using:"
 msgstr "Intente esto antes de usarlo:"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:423
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:423
 msgid "Documentation:"
 msgstr "Documentaci�n:"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:433
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:433
 msgid "Name/Comment translations:"
 msgstr "Nombre/Comentario de las traducciones:"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:436
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:436
 msgid "Language"
 msgstr "Idioma"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:437
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:437
 msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:438
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:438
 msgid "Comment"
 msgstr "Comentario"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:471
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:471
 msgid "Add/Set"
 msgstr "A�adir/Poner"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:476 gsm/session-properties.c:101
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:476
 msgid "Remove"
 msgstr "Quitar"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:517
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:517
 msgid "Basic"
 msgstr "B�sico"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:521
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:521
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avanzado"
 
-#: gnome-desktop/gnome-hint.c:107
+#: libgnome-desktop/gnome-hint.c:107
 msgid "_Show Hints at Startup"
 msgstr "Mo_strar consejos al inicio"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:285
-msgid "GNOME Terminal"
-msgstr "Terminal de GNOME"
+#~ msgid "GNOME Terminal"
+#~ msgstr "Terminal de GNOME"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:288
-msgid "The GNOME terminal emulation program."
-msgstr "El programa de emulaci�n de terminal de GNOME"
+#~ msgid "The GNOME terminal emulation program."
+#~ msgstr "El programa de emulaci�n de terminal de GNOME"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:660 gnome-terminal/gnome-terminal.c:1170
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1180 gnome-terminal/gnome-terminal.c:2387
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:10
-msgid "Default"
-msgstr "Por omisi�n"
+#~ msgid "Default"
+#~ msgstr "Por omisi�n"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:846
-msgid ""
-"You have switched the class of this window. Do you\n"
-" want to reconfigure this window to match the default\n"
-"configuration of the new class?"
-msgstr ""
-"Ha cambiado la clase de esta ventana. �Desea reconfigurar \n"
-"la ventana para que corresponda a los valores por omisi�n \n"
-"de la nueva clase?"
+#~ msgid ""
+#~ "You have switched the class of this window. Do you\n"
+#~ " want to reconfigure this window to match the default\n"
+#~ "configuration of the new class?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ha cambiado la clase de esta ventana. �Desea reconfigurar \n"
+#~ "la ventana para que corresponda a los valores por omisi�n \n"
+#~ "de la nueva clase?"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:993
-msgid "Linux console"
-msgstr "Consola Linux"
+#~ msgid "Linux console"
+#~ msgstr "Consola Linux"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:994
-msgid "Color Xterm"
-msgstr "Xterm a color"
+#~ msgid "Color Xterm"
+#~ msgstr "Xterm a color"
 
-#: desktop-links/rxvt.desktop.in.h:1 gnome-terminal/gnome-terminal.c:995
-msgid "rxvt"
-msgstr "rxvt"
+#~ msgid "Custom"
+#~ msgstr "Personalizado"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:996
-msgid "Custom"
-msgstr "Personalizado"
+#~ msgid "White on black"
+#~ msgstr "Blanco sobre negro"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1001
-msgid "White on black"
-msgstr "Blanco sobre negro"
+#~ msgid "Black on white"
+#~ msgstr "Negro sobre blanco"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1002
-msgid "Black on white"
-msgstr "Negro sobre blanco"
+#~ msgid "Green on black"
+#~ msgstr "Verde sobre negro"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1003
-msgid "Green on black"
-msgstr "Verde sobre negro"
+#~ msgid "Black on light yellow"
+#~ msgstr "Negro sobre amarillo brillante"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1004
-msgid "Black on light yellow"
-msgstr "Negro sobre amarillo brillante"
+#~ msgid "Custom colors"
+#~ msgstr "Colores personalizados"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1005
-msgid "Custom colors"
-msgstr "Colores personalizados"
+#~ msgid "Left"
+#~ msgstr "Izquierda"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1010
-msgid "Left"
-msgstr "Izquierda"
+#~ msgid "Right"
+#~ msgstr "Derecha"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1011
-msgid "Right"
-msgstr "Derecha"
+#~ msgid "Hidden"
+#~ msgstr "Esconder"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1012
-msgid "Hidden"
-msgstr "Esconder"
+#~ msgid "Color selector"
+#~ msgstr "Selector de colores"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1411
-msgid "Color selector"
-msgstr "Selector de colores"
+#~ msgid ""
+#~ "There has been an error while trying to log in:\n"
+#~ "\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Hubo un error mientras se intentaba entrar:\n"
+#~ "\n"
+#~ "%s"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2028
-#, c-format
-msgid ""
-"There has been an error while trying to log in:\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Hubo un error mientras se intentaba entrar:\n"
-"\n"
-"%s"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2092 gnome-terminal/gnome-terminal.c:2524
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.desktop.in.h:2
-msgid "Terminal"
-msgstr "Terminal"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2613
-msgid "Terminal class name"
-msgstr "Nombre de la clase del terminal"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2613
-msgid "TCLASS"
-msgstr "TCLASS"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2616
-msgid "Specifies font name"
-msgstr "Indicar nombre de la fuente"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2616
-msgid "FONT"
-msgstr "FUENTE"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2619
-msgid "Do not start up shells as login shells"
-msgstr "No abrir los interpretes como interpretes de login"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2622
-msgid "Start up shells as login shells"
-msgstr "Abrir los interpretes como interpretes de login"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2625
-msgid "Specifies the geometry for the main window"
-msgstr "Indicar la geometr�a de la ventana principal"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2625
-msgid "GEOMETRY"
-msgstr "GEOMETR�A"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2628
-msgid "Execute this program instead of a shell"
-msgstr "Ejecutar este programa en vez del interprete"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2628 gnome-terminal/gnome-terminal.c:2631
-msgid "COMMAND"
-msgstr "COMANDO"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2631
-msgid "Execute this program the same way as xterm does"
-msgstr "Ejecutar este programa de la misma manera que lo hace un xterm"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2634
-msgid "Foreground color"
-msgstr "Color de primer plano"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2634 gnome-terminal/gnome-terminal.c:2637
-msgid "COLOR"
-msgstr "COLOR"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2637
-msgid "Background color"
-msgstr "Color de fondo"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2640
-msgid "Solid background"
-msgstr "Fondo s�lido"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2640
-msgid "SOLID"
-msgstr "SOLID"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2643
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:2
-msgid "Background pixmap"
-msgstr "Pixmap de fondo"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2643
-msgid "PIXMAP"
-msgstr "PIXMAP"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2646
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:3
-msgid "Background pixmap scrolls"
-msgstr "Pixmap de fondo deslizante"
+#~ msgid "Terminal"
+#~ msgstr "Terminal"
+
+#~ msgid "Terminal class name"
+#~ msgstr "Nombre de la clase del terminal"
+
+#~ msgid "TCLASS"
+#~ msgstr "TCLASS"
+
+#~ msgid "Specifies font name"
+#~ msgstr "Indicar nombre de la fuente"
+
+#~ msgid "FONT"
+#~ msgstr "FUENTE"
+
+#~ msgid "Do not start up shells as login shells"
+#~ msgstr "No abrir los interpretes como interpretes de login"
+
+#~ msgid "Start up shells as login shells"
+#~ msgstr "Abrir los interpretes como interpretes de login"
+
+#~ msgid "Specifies the geometry for the main window"
+#~ msgstr "Indicar la geometr�a de la ventana principal"
+
+#~ msgid "GEOMETRY"
+#~ msgstr "GEOMETR�A"
+
+#~ msgid "Execute this program instead of a shell"
+#~ msgstr "Ejecutar este programa en vez del interprete"
+
+#~ msgid "COMMAND"
+#~ msgstr "COMANDO"
+
+#~ msgid "Execute this program the same way as xterm does"
+#~ msgstr "Ejecutar este programa de la misma manera que lo hace un xterm"
+
+#~ msgid "Foreground color"
+#~ msgstr "Color de primer plano"
+
+#~ msgid "COLOR"
+#~ msgstr "COLOR"
+
+#~ msgid "Background color"
+#~ msgstr "Color de fondo"
+
+#~ msgid "Solid background"
+#~ msgstr "Fondo s�lido"
+
+#~ msgid "SOLID"
+#~ msgstr "SOLID"
+
+#~ msgid "Background pixmap"
+#~ msgstr "Pixmap de fondo"
+
+#~ msgid "PIXMAP"
+#~ msgstr "PIXMAP"
+
+#~ msgid "Background pixmap scrolls"
+#~ msgstr "Pixmap de fondo deslizante"
+
+#~ msgid "BGSCROLL"
+#~ msgstr "BGSCROLL"
+
+#~ msgid "Background pixmap does not scroll"
+#~ msgstr "Pixmap de fondo no deslizante"
+
+#~ msgid "BGNOSCROLL"
+#~ msgstr "BGNOSCROLL"
+
+#~ msgid "Shade background"
+#~ msgstr "Fondo enrollado"
+
+#~ msgid "SHADED"
+#~ msgstr "SHADED"
+
+#~ msgid "Do not shade background"
+#~ msgstr "No sombrear el fondo"
+
+#~ msgid "NOSHADED"
+#~ msgstr "NOSHADED"
+
+#~ msgid "Transparent background"
+#~ msgstr "Fondo transparente"
+
+#~ msgid "TRANSPARENT"
+#~ msgstr "TRANSPARENT"
+
+#~ msgid "Update utmp entry"
+#~ msgstr "Actualizar la entrada de utmp"
+
+#~ msgid "UTMP"
+#~ msgstr "UTMP"
+
+#~ msgid "Do not update utmp entry"
+#~ msgstr "No actualizar la entrada de utmp"
+
+#~ msgid "NOUTMP"
+#~ msgstr "NOUTMP"
+
+#~ msgid "Update wtmp entry"
+#~ msgstr "Actualizar la entrada de wtmp"
+
+#~ msgid "WTMP"
+#~ msgstr "WTMP"
+
+#~ msgid "Do not update wtmp entry"
+#~ msgstr "No actualizar la entrada de wtmp"
+
+#~ msgid "NOWTMP"
+#~ msgstr "NOWTMP"
+
+#~ msgid "Update lastlog entry"
+#~ msgstr "Actualizar el registro de acceso"
+
+#~ msgid "LASTLOG"
+#~ msgstr "Registrar el acceso"
+
+#~ msgid "Do not update lastlog entry"
+#~ msgstr "No actualizar el registro de acceso"
+
+#~ msgid "NOLASTLOG"
+#~ msgstr "No registrar este acceso"
+
+#~ msgid "Set the window title"
+#~ msgstr "Definir el t�tulo de la ventana"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2646
-msgid "BGSCROLL"
-msgstr "BGSCROLL"
+#~ msgid "TITLE"
+#~ msgstr "T�TULO"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2649
-msgid "Background pixmap does not scroll"
-msgstr "Pixmap de fondo no deslizante"
+#~ msgid "Set the window icon"
+#~ msgstr "Definir el icono de la ventana"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2649
-msgid "BGNOSCROLL"
-msgstr "BGNOSCROLL"
+#~ msgid "ICON"
+#~ msgstr "ICON"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2652
-msgid "Shade background"
-msgstr "Fondo enrollado"
+#~ msgid "Set the TERM variable"
+#~ msgstr "Definir la variable TERM"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2652
-msgid "SHADED"
-msgstr "SHADED"
+#~ msgid "TERMNAME"
+#~ msgstr "NOMBRETERMINAL"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2655
-msgid "Do not shade background"
-msgstr "No sombrear el fondo"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2655
-msgid "NOSHADED"
-msgstr "NOSHADED"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2658
-msgid "Transparent background"
-msgstr "Fondo transparente"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2658
-msgid "TRANSPARENT"
-msgstr "TRANSPARENT"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2661
-msgid "Update utmp entry"
-msgstr "Actualizar la entrada de utmp"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2661
-msgid "UTMP"
-msgstr "UTMP"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2664
-msgid "Do not update utmp entry"
-msgstr "No actualizar la entrada de utmp"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2664
-msgid "NOUTMP"
-msgstr "NOUTMP"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2667
-msgid "Update wtmp entry"
-msgstr "Actualizar la entrada de wtmp"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2667
-msgid "WTMP"
-msgstr "WTMP"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2670
-msgid "Do not update wtmp entry"
-msgstr "No actualizar la entrada de wtmp"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2670
-msgid "NOWTMP"
-msgstr "NOWTMP"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2673
-msgid "Update lastlog entry"
-msgstr "Actualizar el registro de acceso"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2673
-msgid "LASTLOG"
-msgstr "Registrar el acceso"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2676
-msgid "Do not update lastlog entry"
-msgstr "No actualizar el registro de acceso"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2676
-msgid "NOLASTLOG"
-msgstr "No registrar este acceso"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2679
-msgid "Set the window title"
-msgstr "Definir el t�tulo de la ventana"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2679
-msgid "TITLE"
-msgstr "T�TULO"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2682
-msgid "Set the window icon"
-msgstr "Definir el icono de la ventana"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2682
-msgid "ICON"
-msgstr "ICON"
+#~ msgid "Try to start a TerminalFactory"
+#~ msgstr "Intentar lanzar un factor�a de terminales"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2685
-msgid "Set the TERM variable"
-msgstr "Definir la variable TERM"
+#~ msgid "Try to create the terminal with the TerminalFactory"
+#~ msgstr "Intentar crear el terminal con el factor�a de terminales"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2685
-msgid "TERMNAME"
-msgstr "NOMBRETERMINAL"
+#~ msgid "Cannot gnome_program_init ()"
+#~ msgstr "No se puede hacer gnome_program_init ()"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2688
-msgid "Try to start a TerminalFactory"
-msgstr "Intentar lanzar un factor�a de terminales"
+#~ msgid "Enter UNIX commands"
+#~ msgstr "Emulador de terminal GNOME"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2691
-msgid "Try to create the terminal with the TerminalFactory"
-msgstr "Intentar crear el terminal con el factor�a de terminales"
+#~ msgid "Background color:"
+#~ msgstr "Color de fondo:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2920
-msgid "Cannot gnome_program_init ()"
-msgstr "No se puede hacer gnome_program_init ()"
+#~ msgid "Background should be shaded"
+#~ msgstr "El fondo debe enrollarse"
 
-#.
-#. * Local variables:
-#. * c-basic-offset: 8
-#. * End:
-#.
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.desktop.in.h:1
-msgid "Enter UNIX commands"
-msgstr "Emulador de terminal GNOME"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:1
-msgid "Background color:"
-msgstr "Color de fondo:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:4
-msgid "Background should be shaded"
-msgstr "El fondo debe enrollarse"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:5
-msgid "Background type"
-msgstr "Tipo de fondo"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:6
-msgid "Blinking cursor"
-msgstr "Cursor intermitente"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:7
-msgid "Color palette:"
-msgstr "Paleta de colores:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:8
-msgid "Color scheme:"
-msgstr "Esquema de colores:"
+#~ msgid "Background type"
+#~ msgstr "Tipo de fondo"
+
+#~ msgid "Blinking cursor"
+#~ msgstr "Cursor intermitente"
+
+#~ msgid "Color palette:"
+#~ msgstr "Paleta de colores:"
+
+#~ msgid "Color scheme:"
+#~ msgstr "Esquema de colores:"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.c:801
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:9
-msgid "Colors"
-msgstr "Colores"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:11
-msgid "Delete generates DEL/^H"
-msgstr "Suprimir genera DEL/^H"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:12
-msgid "Enable bold text"
-msgstr "Habilitar el texto resaltado"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:13
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:492
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:2170
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:2400
-msgid "Font:"
-msgstr "Fuente:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:14
-msgid "Fore/Background Color:"
-msgstr "Color de Primer plano/de Fondo:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:15
-msgid "Foreground color:"
-msgstr "Color de primer plano:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:16
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:11
-msgid "General"
-msgstr "General"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:17
-msgid "Hide menu bar"
-msgstr "Esconder barra de men�"
-
-#. image frame
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:18 panel/panel-config.c:1363
-msgid "Image"
-msgstr "Imagen"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:19
-msgid "None"
-msgstr "Ninguno"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:20
-msgid "Pick a color"
-msgstr "Seleccione un color"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:21
-msgid "Pixmap file:"
-msgstr "Archivo pixmap:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:22
-msgid "Scroll on keystroke"
-msgstr "Desfile al teclear"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:23
-msgid "Scroll on output"
-msgstr "Desplazar al mostrar"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:24
-msgid "Scrollback lines:"
-msgstr "Lineas de deslizamiento hacia atr�s"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:25
-msgid "Scrollbar position:"
-msgstr "Posici�n de la barra deslizadora:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:26
-msgid "Scrolling"
-msgstr "Desfile"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:27
-msgid "Select-by-word characters:"
-msgstr "Seleccionar caracteres por palabra:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:28
-msgid "Silence terminal bell"
-msgstr "Silenciar el 'bip' del terminal"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:29
-msgid "Swap Delete/Backspace"
-msgstr "Intercambiar Del/BackSpace"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:30
-msgid "Terminal Class:"
-msgstr "Clase de Terminal:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:31
-msgid "Transparent"
-msgstr "Transparente"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:32
-msgid "Use --login by default"
-msgstr "Usar --login por omisi�n"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:1
-msgid "C_olor selector"
-msgstr "Selector de c_olores"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:2
-msgid "Copy _link location"
-msgstr "Copiar la direcci�n del en_lace"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:3
-msgid "Edit"
-msgstr "Editar"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:4
-msgid "File"
-msgstr "Archivo"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:5
-msgid "GNOME terminal users guide"
-msgstr "Gu�a de usuario del terminal de GNOME"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:6 gsm/session-properties.c:182
-#: panel/drawer.c:514 panel/launcher.c:679 panel/logout.c:130
-#: panel/logout.c:215 panel/menu.c:4347 panel/status.c:372 panel/swallow.c:454
-msgid "Help"
-msgstr "Ayuda"
+#~ msgid "Colors"
+#~ msgstr "Colores"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:7
-msgid "Reset and _clear"
-msgstr "Reiniciar y _limpiar"
+#~ msgid "Delete generates DEL/^H"
+#~ msgstr "Suprimir genera DEL/^H"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:8 gsm/gsm-client-row.c:59
-msgid "Settings"
-msgstr "Configuraci�n"
+#~ msgid "Enable bold text"
+#~ msgstr "Habilitar el texto resaltado"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:9
-msgid "_About..."
-msgstr "_Acerca de..."
+#~ msgid "Font:"
+#~ msgstr "Fuente:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:10
-msgid "_Close terminal"
-msgstr "_Cerrar terminal"
+#~ msgid "Fore/Background Color:"
+#~ msgstr "Color de Primer plano/de Fondo:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:11
-msgid "_Copy"
-msgstr "_Copiar"
+#~ msgid "Foreground color:"
+#~ msgstr "Color de primer plano:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:12
-msgid "_Hide menubar"
-msgstr "_Esconder barra de men�"
+#~ msgid "General"
+#~ msgstr "General"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:13
-msgid "_New terminal"
-msgstr "_Nuevo terminal"
+#~ msgid "Hide menu bar"
+#~ msgstr "Esconder barra de men�"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:14
-msgid "_Open in browser"
-msgstr "_Abrir en el navegador"
+#~ msgid "Image"
+#~ msgstr "Imagen"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:15
-msgid "_Paste"
-msgstr "_Pegar"
+#~ msgid "None"
+#~ msgstr "Ninguno"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:16
-msgid "_Preferences"
-msgstr "_Preferencias"
+#~ msgid "Pick a color"
+#~ msgstr "Seleccione un color"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:17
-msgid "_Reset terminal"
-msgstr "_Reiniciar terminal"
+#~ msgid "Pixmap file:"
+#~ msgstr "Archivo pixmap:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:18
-msgid "_Secure keyboard"
-msgstr "Teclado _seguro"
+#~ msgid "Scroll on keystroke"
+#~ msgstr "Desfile al teclear"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:198
-msgid "Foundry:"
-msgstr "Fundici�n:"
+#~ msgid "Scroll on output"
+#~ msgstr "Desplazar al mostrar"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:199
-msgid "Family:"
-msgstr "Familia:"
+#~ msgid "Scrollback lines:"
+#~ msgstr "Lineas de deslizamiento hacia atr�s"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:200
-msgid "Weight:"
-msgstr "Alto:"
+#~ msgid "Scrollbar position:"
+#~ msgstr "Posici�n de la barra deslizadora:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:201
-msgid "Slant:"
-msgstr "Inclinaci�n:"
+#~ msgid "Scrolling"
+#~ msgstr "Desfile"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:202
-msgid "Set Width:"
-msgstr "Fijar ancho:"
+#~ msgid "Select-by-word characters:"
+#~ msgstr "Seleccionar caracteres por palabra:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:203
-msgid "Add Style:"
-msgstr "A�adir estilo:"
+#~ msgid "Silence terminal bell"
+#~ msgstr "Silenciar el 'bip' del terminal"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:204
-msgid "Pixel Size:"
-msgstr "Tama�o del p�xel:"
+#~ msgid "Swap Delete/Backspace"
+#~ msgstr "Intercambiar Del/BackSpace"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:205
-msgid "Point Size:"
-msgstr "Tama�o del punto:"
+#~ msgid "Terminal Class:"
+#~ msgstr "Clase de Terminal:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:206
-msgid "Resolution X:"
-msgstr "Resoluci�n X:"
+#~ msgid "Transparent"
+#~ msgstr "Transparente"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:207
-msgid "Resolution Y:"
-msgstr "Resoluci�n Y:"
+#~ msgid "Use --login by default"
+#~ msgstr "Usar --login por omisi�n"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:208
-msgid "Spacing:"
-msgstr "Espaciado:"
+#~ msgid "C_olor selector"
+#~ msgstr "Selector de c_olores"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:209
-msgid "Average Width:"
-msgstr "Diferencia de anchura:"
+#~ msgid "Copy _link location"
+#~ msgstr "Copiar la direcci�n del en_lace"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:210
-msgid "Charset:"
-msgstr "Juego de caracteres:"
+#~ msgid "Edit"
+#~ msgstr "Editar"
 
-#. Number of internationalized titles here must match number
-#. of NULL initializers above
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:447
-msgid "Font Property"
-msgstr "Propiedades de fuente"
+#~ msgid "File"
+#~ msgstr "Archivo"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:448
-msgid "Requested Value"
-msgstr "Valor solicitado"
+#~ msgid "GNOME terminal users guide"
+#~ msgstr "Gu�a de usuario del terminal de GNOME"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:449
-msgid "Actual Value"
-msgstr "Valor actual"
+#~ msgid "Help"
+#~ msgstr "Ayuda"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:482
-msgid "Font"
-msgstr "Fuente"
+#~ msgid "Reset and _clear"
+#~ msgstr "Reiniciar y _limpiar"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:497
-msgid "Font Style:"
-msgstr "Estilo de fuente:"
+#~ msgid "Settings"
+#~ msgstr "Configuraci�n"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:502
-msgid "Size:"
-msgstr "Tama�o:"
+#~ msgid "_About..."
+#~ msgstr "_Acerca de..."
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:634
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:858
-msgid "Reset Filter"
-msgstr "Reiniciar filtro"
+#~ msgid "_Close terminal"
+#~ msgstr "_Cerrar terminal"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:648
-msgid "Metric:"
-msgstr "Medida:"
+#~ msgid "_Copy"
+#~ msgstr "_Copiar"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:652
-msgid "Points"
-msgstr "Puntos"
+#~ msgid "_Hide menubar"
+#~ msgstr "_Esconder barra de men�"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:659
-msgid "Pixels"
-msgstr "P�xeles"
+#~ msgid "_New terminal"
+#~ msgstr "_Nuevo terminal"
 
-#. create the text entry widget
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:675
-msgid "Preview:"
-msgstr "Vista preliminar:"
+#~ msgid "_Open in browser"
+#~ msgstr "_Abrir en el navegador"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:706
-msgid "Font Information"
-msgstr "Informaci�n de la fuente"
+#~ msgid "_Paste"
+#~ msgstr "_Pegar"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:739
-msgid "Requested Font Name:"
-msgstr "Nombre de la fuente solicitada:"
+#~ msgid "_Preferences"
+#~ msgstr "_Preferencias"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:750
-msgid "Actual Font Name:"
-msgstr "Nombre de la fuente actual:"
+#~ msgid "_Reset terminal"
+#~ msgstr "_Reiniciar terminal"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:761
-#, c-format
-msgid "%i fonts available with a total of %i styles."
-msgstr "%i fuentes disponibles con un total de %i estilos."
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:776
-msgid "Filter"
-msgstr "Filtro"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:789
-msgid "Font Types:"
-msgstr "Tipos de fuentes:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:797
-msgid "Bitmap"
-msgstr "Bitmap"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:803
-msgid "Scalable"
-msgstr "Escalable"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:809
-msgid "Scaled Bitmap"
-msgstr "Bitmap escalable"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:880
-msgid "*"
-msgstr "*"
-
-#. Convert '(nil)' weights to 'regular', since it looks nicer.
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1205
-msgid "(nil)"
-msgstr "(nulo)"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1205
-msgid "regular"
-msgstr "regular"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1210
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1962
-msgid "italic"
-msgstr "cursiva"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1211
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1963
-msgid "oblique"
-msgstr "obl�cua"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1212
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1964
-msgid "reverse italic"
-msgstr "cursiva inversa"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1213
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1965
-msgid "reverse oblique"
-msgstr "obl�cua inversa"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1214
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1966
-msgid "other"
-msgstr "otro"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1221
-msgid "[M]"
-msgstr "[M]"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1222
-msgid "[C]"
-msgstr "[C]"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1782
-msgid "The selected font is not available."
-msgstr "La fuente seleccionada no est� disponible."
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1788
-msgid "The selected font is not a valid font."
-msgstr "La fuente seleccionada no es v�lida."
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1844
-msgid "This is a 2-byte font and may not be displayed correctly."
-msgstr "Esta es una fuente de 2 bytes y no se puede mostrar correctamente."
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1950
-msgid "(unknown)"
-msgstr "(desconocido)"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1961
-msgid "roman"
-msgstr "roman"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1973
-msgid "proportional"
-msgstr "proporcional"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1974
-msgid "monospaced"
-msgstr "espacio simple"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1975
-msgid "char cell"
-msgstr "c�lula de car�cter"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:2175
-msgid "Font: (Filter Applied)"
-msgstr "Fuente: (filtro aplicado)"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:2651
-msgid "MAX_FONTS exceeded. Some fonts may be missing."
-msgstr "MAX_FONTS superado. Algunas fuentes se pueden perder."
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:3499
-msgid "Font Selection"
-msgstr "Selecci�n de fuente"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:3595
-msgid "Select a font"
-msgstr "Seleccione una fuente"
+#~ msgid "_Secure keyboard"
+#~ msgstr "Teclado _seguro"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:467
-msgid "About GNOME"
-msgstr "Acerca de GNOME..."
+#~ msgid "Foundry:"
+#~ msgstr "Fundici�n:"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:568
-msgid "GNOME News Site"
-msgstr "Sitio de Noticias de GNOME"
+#~ msgid "Family:"
+#~ msgstr "Familia:"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:572
-msgid "http://www.gnome.org/"
-msgstr "http://www.gnome.org/"
+#~ msgid "Weight:"
+#~ msgstr "Alto:"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:573
-msgid "GNOME Main Site"
-msgstr "Sitio Principal de GNOME"
+#~ msgid "Slant:"
+#~ msgstr "Inclinaci�n:"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:578
-msgid "GNOME Developers' Site"
-msgstr "Sitio de Desarrolladores de GNOME"
+#~ msgid "Set Width:"
+#~ msgstr "Fijar ancho:"
 
-#: gnome-about/contributors.h:13
-msgid "GNOME was brought to you by"
-msgstr "GNOME est� aqu� gracias a"
+#~ msgid "Add Style:"
+#~ msgstr "A�adir estilo:"
 
-#: gnome-about/contributors.h:22
-msgid "Timur I. Bakeyev"
-msgstr "Timur I. Bakeyev"
+#~ msgid "Pixel Size:"
+#~ msgstr "Tama�o del p�xel:"
 
-#. if your encoding allows it, use aacute (U00E1)
-#. * for the 'a' of 'Ban'
-#: gnome-about/contributors.h:25
-msgid "Szabolcs 'Shooby' Ban"
-msgstr "Szabolcs 'Shooby' B�n"
+#~ msgid "Point Size:"
+#~ msgstr "Tama�o del punto:"
 
-#: gnome-about/contributors.h:38
-msgid "Jerome Bolliet"
-msgstr "Jerome Bolliet"
+#~ msgid "Resolution X:"
+#~ msgstr "Resoluci�n X:"
 
-#. if your encoding allows it, use eacute (U00E9) for the two
-#. * 'e' of 'Frederic'
-#: gnome-about/contributors.h:64
-msgid "Frederic Devernay"
-msgstr "Fr�d�ric Devernay"
+#~ msgid "Resolution Y:"
+#~ msgstr "Resoluci�n Y:"
 
-#. if your encoding allows it, use odoubleacute (U0151) for the 'o'
-#. * of 'Gergo' and use Eacute (U00C9) for the 'E' of 'Erdi'
-#: gnome-about/contributors.h:77
-msgid "Gergo Erdi"
-msgstr "Gergo �rdi"
+#~ msgid "Spacing:"
+#~ msgstr "Espaciado:"
 
-#: gnome-about/contributors.h:84
-msgid "Raul Perusquia Flores"
-msgstr "Raul Perusquia Flores"
+#~ msgid "Average Width:"
+#~ msgstr "Diferencia de anchura:"
 
-#: gnome-about/contributors.h:96
-msgid "The Mysterious GEGL"
-msgstr "The Mysterious GEGL"
+#~ msgid "Charset:"
+#~ msgstr "Juego de caracteres:"
 
-#: gnome-about/contributors.h:98
-msgid "Bjoern Giesler"
-msgstr "Bjoern Giesler"
+#~ msgid "Font Property"
+#~ msgstr "Propiedades de fuente"
 
-#: gnome-about/contributors.h:104
-msgid "Dov Grobgeld"
-msgstr "Dov Grobgeld"
+#~ msgid "Requested Value"
+#~ msgstr "Valor solicitado"
 
-#: gnome-about/contributors.h:131
-msgid "Helmut Koeberle"
-msgstr "Helmut Koeberle"
+#~ msgid "Actual Value"
+#~ msgstr "Valor actual"
 
-#: gnome-about/contributors.h:165
-msgid "Matthew Marjanovic"
-msgstr "Matthew Marjanovic"
+#~ msgid "Font"
+#~ msgstr "Fuente"
 
-#. If your encodings allows it, use ntilde (U00F1) for the 'n'
-#. * of 'Muniz'
-#: gnome-about/contributors.h:188
-msgid "Alexandre Muniz"
-msgstr "Alexandre Mu�iz"
+#~ msgid "Font Style:"
+#~ msgstr "Estilo de fuente:"
 
-#. Name in Hangeul is: Ub0a8 Uc131 Ud604
-#: gnome-about/contributors.h:190
-msgid "Sung-Hyun Nam"
-msgstr "Sung-Hyun Nam"
+#~ msgid "Size:"
+#~ msgstr "Tama�o:"
 
-#. If your encodings allows it, use adiaeresis (U00E4) for the 'ae'
-#. * of 'Norbaeck'
-#: gnome-about/contributors.h:197
-msgid "Martin Norbaeck"
-msgstr "Martin Norb�ck"
+#~ msgid "Reset Filter"
+#~ msgstr "Reiniciar filtro"
 
-#. If your encodings allows it, use Odiaeresis (U00D6) for the 'Oe'
-#. * of 'Oegren'
-#: gnome-about/contributors.h:204
-msgid "Tomas Oegren"
-msgstr "Tomas �gren"
+#~ msgid "Metric:"
+#~ msgstr "Medida:"
 
-#. If your encoding allows it, use oacute (U00F3) for the 'o'
-#. * of 'Perello' and use iacute (U00ED) for the 'i' of 'Marin'
-#: gnome-about/contributors.h:214
-msgid "Carlos Perello Marin"
-msgstr "Carlos Perell� Mar�n"
+#~ msgid "Points"
+#~ msgstr "Puntos"
 
-#. Name in Japanese is: U7b39 U5c71 U548c U5b8f
-#: gnome-about/contributors.h:239
-msgid "Kazuhiro Sasayama"
-msgstr "Kazuhiro Sasayama"
+#~ msgid "Pixels"
+#~ msgstr "P�xeles"
 
-#. If your encodings allows it, use ntilde (U00F1) for the 'n'
-#. * of 'Inigo'
-#: gnome-about/contributors.h:247
-msgid "Inigo Serna"
-msgstr "I�igo Serna"
+#~ msgid "Preview:"
+#~ msgstr "Vista preliminar:"
 
-#: gnome-about/contributors.h:251
-msgid "Miroslav Silovic"
-msgstr "Miroslav Silovic"
+#~ msgid "Font Information"
+#~ msgstr "Informaci�n de la fuente"
 
-#. not really a person name :) translate its meaning
-#: gnome-about/contributors.h:261
-msgid "The Squeaky Rubber Gnome"
-msgstr "The Squeaky Rubber Gnome"
+#~ msgid "Requested Font Name:"
+#~ msgstr "Nombre de la fuente solicitada:"
 
-#: gnome-about/contributors.h:267
-msgid "Istvan Szekeres"
-msgstr "Istvan Szekeres"
+#~ msgid "Actual Font Name:"
+#~ msgstr "Nombre de la fuente actual:"
 
-#: gnome-about/contributors.h:278
-msgid "Manish Vachharajani"
-msgstr "Manish Vachharajani"
+#~ msgid "%i fonts available with a total of %i styles."
+#~ msgstr "%i fuentes disponibles con un total de %i estilos."
 
-#: gnome-about/contributors.h:279
-msgid "Neil Vachharajani"
-msgstr "Neil Vachharajani"
+#~ msgid "Filter"
+#~ msgstr "Filtro"
 
-#: gnome-about/contributors.h:286
-msgid "Wanda the GNOME Fish"
-msgstr "Wanda, el Pez de GNOME"
+#~ msgid "Font Types:"
+#~ msgstr "Tipos de fuentes:"
 
-#: gnome-about/contributors.h:300
-msgid "... and many more"
-msgstr "... y muchos m�s"
+#~ msgid "Bitmap"
+#~ msgstr "Bitmap"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:131
-msgid "GNOME Login"
-msgstr "Sesi�n GNOME"
+#~ msgid "Scalable"
+#~ msgstr "Escalable"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:131
-msgid "Login"
-msgstr "Acceso"
+#~ msgid "Scaled Bitmap"
+#~ msgstr "Bitmap escalable"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:158
-msgid "Start with default programs"
-msgstr "Arrancar con los programas por omisi�n"
+#~ msgid "*"
+#~ msgstr "*"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:162
-msgid "Reset all user settings"
-msgstr "Resetear todas las propiedades como usuario"
+#~ msgid "(nil)"
+#~ msgstr "(nulo)"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:173
-#, c-format
-msgid "Really reset all GNOME user settings for %s?"
-msgstr ""
-"�Realmente quieres resetear todas las propiedades de %s como usuario de "
-"GNOME?"
+#~ msgid "regular"
+#~ msgstr "regular"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:205
-#, c-format
-msgid ""
-"The directory /tmp/orbit-%s is not owned\n"
-"by the current user, %s.\n"
-"Please correct the ownership of this directory."
-msgstr ""
-"El directorio /tmp/orbit-%s no es propiedad\n"
-"del usuario actual, %s.\n"
-"Por favor corrija la propiedad de este directorio."
+#~ msgid "italic"
+#~ msgstr "cursiva"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:212 gsm/gnome-login-check.c:237
-msgid "Try again"
-msgstr "Int�ntalo de nuevo"
+#~ msgid "oblique"
+#~ msgstr "obl�cua"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:213 gsm/gnome-login-check.c:238
-msgid "Continue"
-msgstr "Continuar"
+#~ msgid "reverse italic"
+#~ msgstr "cursiva inversa"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:229
-#, c-format
-msgid ""
-"Could not look up internet address for %s.\n"
-"This will prevent GNOME from operating correctly.\n"
-"It may be possible to correct the problem by adding\n"
-"%s to the file /etc/hosts."
-msgstr ""
-"No puede encontrar la direcci�n de Internet de %s.\n"
-"Esto impedir� a GNOME operar correctamente.\n"
-"Puede intentar corregir este error a�adiendo\n"
-"%s al archivo /etc/hosts."
+#~ msgid "reverse oblique"
+#~ msgstr "obl�cua inversa"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:255
-msgid ""
-"Your version of libICE has a bug which causes gnome-session\n"
-"to not function correctly.\n"
-"\n"
-"If you are on Solaris, you should either upgrade to Solaris patch\n"
-"#108376-16 or use the libICE.so.6 from the original Solaris 7.\n"
-"Copy the file into /usr/openwin/lib.  (Thanks go to Andy Reitz\n"
-"for information on this bug).\n"
-"\n"
-"Your GNOME session will terminate after closing this dialog."
-msgstr ""
-"Su versi�n de libICE tiene un fallo que causa que gnome-session\n"
-"no funcione adecuadamente.\n"
-"\n"
-"Si est� en Solaris, debe o bien actualizar al parche de Solaris\n"
-"#108376-16 o bien utilizar el libICE.so.6 de Solaris 7 original.\n"
-"Copiar el archivo en /usr/openwin/lib.  (Gracias a Andy Reitz\n"
-"por la informaci�n de este fallo).\n"
-"\n"
-"Su sesi�n de GNOME terminar� tras cerrar este di�logo."
-
-#: gsm/gsm-client-editor.c:94
-msgid "Order: "
-msgstr "Orden: "
-
-#: gsm/gsm-client-editor.c:104
-msgid "Style: "
-msgstr "Estilo: "
-
-#: gsm/gsm-client-list.c:112
-msgid "Order"
-msgstr "Orden"
-
-#: gsm/gsm-client-list.c:112
-msgid "Style"
-msgstr "Estilo"
-
-#: gsm/gsm-client-list.c:112
-msgid "State"
-msgstr "Estado"
-
-#: gsm/gsm-client-list.c:112
-msgid "Program"
-msgstr "Programa"
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:31
-msgid "Inactive"
-msgstr "Inactivo"
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:32
-msgid "Waiting to start or already finished."
-msgstr "Esperando a comenzar o ya terminado"
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:34
-msgid "Starting"
-msgstr "Comenzando"
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:35
-msgid "Started but has not yet reported state."
-msgstr "Comenzado pero todav�a no se ha informado del estado"
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:37
-msgid "Running"
-msgstr "Funcionando"
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:38
-msgid "A normal member of the session."
-msgstr "Un miembro normal de la sesi�n"
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:40
-msgid "Saving"
-msgstr "Guardando"
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:41
-msgid "Saving session details."
-msgstr "Guardando las propiedades de la sesi�n"
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:43
-msgid "Unknown"
-msgstr "Desconocido"
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:44
-msgid "State not reported within timeout."
-msgstr "No se recibi� el estado antes del tiempo de expiraci�n"
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:50
-msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:51
-msgid "Unaffected by logouts but can die."
-msgstr "la des-presentaci�n no le afecta pero podr�a morir."
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:53
-msgid "Respawn"
-msgstr "Reinicio"
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:54
-msgid "Never allowed to die."
-msgstr "No permitir nunca que finalice"
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:56
-msgid "Trash"
-msgstr "Papelera"
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:57
-msgid "Discarded on logout and can die."
-msgstr "se descarta al des-presentarse y puede morir."
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:60
-msgid "Always started on every login."
-msgstr "Siempre lanzado en cada login"
-
-#: gsm/gsm-protocol.c:510
-msgid "Remove Program"
-msgstr "Quitar Programa"
+#~ msgid "other"
+#~ msgstr "otro"
 
-#: gsm/logout.c:199
-msgid "Really log out?"
-msgstr "�Realmente quiere terminar la sesi�n?"
+#~ msgid "[M]"
+#~ msgstr "[M]"
 
-#: gsm/logout.c:220
-msgid "Save current setup"
-msgstr "Guardar la configuraci�n actual"
+#~ msgid "[C]"
+#~ msgstr "[C]"
 
-#: gsm/logout.c:240
-msgid "Action"
-msgstr "Acci�n"
+#~ msgid "The selected font is not available."
+#~ msgstr "La fuente seleccionada no est� disponible."
 
-#: gsm/logout.c:248
-msgid "Logout"
-msgstr "Terminar sesi�n"
+#~ msgid "The selected font is not a valid font."
+#~ msgstr "La fuente seleccionada no es v�lida."
 
-#: gsm/logout.c:251
-msgid "Shut Down"
-msgstr "Apagar"
+#~ msgid "This is a 2-byte font and may not be displayed correctly."
+#~ msgstr "Esta es una fuente de 2 bytes y no se puede mostrar correctamente."
 
-#: gsm/logout.c:254
-msgid "Reboot"
-msgstr "Reiniciar el equipo"
+#~ msgid "(unknown)"
+#~ msgstr "(desconocido)"
 
-#: gsm/main.c:65
-msgid "Specify a session name to load"
-msgstr "Indicar nombre de sesi�n para cargar"
+#~ msgid "roman"
+#~ msgstr "roman"
 
-#: gsm/main.c:66
-msgid "Only read saved sessions from the default.session file"
-msgstr "Leer �nicamente las sesiones guardadas del archivo default.session"
+#~ msgid "proportional"
+#~ msgstr "proporcional"
 
-#: gsm/main.c:67
-msgid "Millisecond period spent waiting for clients to register (0=forever)"
-msgstr "Per�odo de espera (ms) para que los clientes se registren (0=infinito)"
+#~ msgid "monospaced"
+#~ msgstr "espacio simple"
 
-#: gsm/main.c:68
-msgid "Millisecond period spent waiting for clients to respond (0=forever)"
-msgstr "Per�odo de espera (ms) para que los clientes respondan (0=infinito)"
+#~ msgid "char cell"
+#~ msgstr "c�lula de car�cter"
 
-#: gsm/main.c:69
-msgid "Millisecond period spent waiting for clients to die (0=forever)"
-msgstr "Per�odo de espera (ms) para que los clientes se mueran (0=infinito)"
+#~ msgid "Font: (Filter Applied)"
+#~ msgstr "Fuente: (filtro aplicado)"
 
-#: gsm/manager.c:400
-msgid "Wait abandoned due to conflict."
-msgstr "Espera abandona debido a conflictos."
+#~ msgid "MAX_FONTS exceeded. Some fonts may be missing."
+#~ msgstr "MAX_FONTS superado. Algunas fuentes se pueden perder."
 
-#: gsm/manager.c:834
-#, c-format
-msgid "No response to the %s command."
-msgstr "No hubo respuesta al comando %s."
+#~ msgid "Font Selection"
+#~ msgstr "Selecci�n de fuente"
+
+#~ msgid "Select a font"
+#~ msgstr "Seleccione una fuente"
+
+#~ msgid "GNOME Login"
+#~ msgstr "Sesi�n GNOME"
+
+#~ msgid "Login"
+#~ msgstr "Acceso"
+
+#~ msgid "Start with default programs"
+#~ msgstr "Arrancar con los programas por omisi�n"
+
+#~ msgid "Reset all user settings"
+#~ msgstr "Resetear todas las propiedades como usuario"
+
+#~ msgid "Really reset all GNOME user settings for %s?"
+#~ msgstr ""
+#~ "�Realmente quieres resetear todas las propiedades de %s como usuario de "
+#~ "GNOME?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The directory /tmp/orbit-%s is not owned\n"
+#~ "by the current user, %s.\n"
+#~ "Please correct the ownership of this directory."
+#~ msgstr ""
+#~ "El directorio /tmp/orbit-%s no es propiedad\n"
+#~ "del usuario actual, %s.\n"
+#~ "Por favor corrija la propiedad de este directorio."
+
+#~ msgid "Try again"
+#~ msgstr "Int�ntalo de nuevo"
+
+#~ msgid "Continue"
+#~ msgstr "Continuar"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Could not look up internet address for %s.\n"
+#~ "This will prevent GNOME from operating correctly.\n"
+#~ "It may be possible to correct the problem by adding\n"
+#~ "%s to the file /etc/hosts."
+#~ msgstr ""
+#~ "No puede encontrar la direcci�n de Internet de %s.\n"
+#~ "Esto impedir� a GNOME operar correctamente.\n"
+#~ "Puede intentar corregir este error a�adiendo\n"
+#~ "%s al archivo /etc/hosts."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Your version of libICE has a bug which causes gnome-session\n"
+#~ "to not function correctly.\n"
+#~ "\n"
+#~ "If you are on Solaris, you should either upgrade to Solaris patch\n"
+#~ "#108376-16 or use the libICE.so.6 from the original Solaris 7.\n"
+#~ "Copy the file into /usr/openwin/lib.  (Thanks go to Andy Reitz\n"
+#~ "for information on this bug).\n"
+#~ "\n"
+#~ "Your GNOME session will terminate after closing this dialog."
+#~ msgstr ""
+#~ "Su versi�n de libICE tiene un fallo que causa que gnome-session\n"
+#~ "no funcione adecuadamente.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Si est� en Solaris, debe o bien actualizar al parche de Solaris\n"
+#~ "#108376-16 o bien utilizar el libICE.so.6 de Solaris 7 original.\n"
+#~ "Copiar el archivo en /usr/openwin/lib.  (Gracias a Andy Reitz\n"
+#~ "por la informaci�n de este fallo).\n"
+#~ "\n"
+#~ "Su sesi�n de GNOME terminar� tras cerrar este di�logo."
+
+#~ msgid "Order: "
+#~ msgstr "Orden: "
+
+#~ msgid "Style: "
+#~ msgstr "Estilo: "
+
+#~ msgid "Order"
+#~ msgstr "Orden"
+
+#~ msgid "Style"
+#~ msgstr "Estilo"
+
+#~ msgid "State"
+#~ msgstr "Estado"
+
+#~ msgid "Program"
+#~ msgstr "Programa"
+
+#~ msgid "Inactive"
+#~ msgstr "Inactivo"
+
+#~ msgid "Waiting to start or already finished."
+#~ msgstr "Esperando a comenzar o ya terminado"
+
+#~ msgid "Starting"
+#~ msgstr "Comenzando"
+
+#~ msgid "Started but has not yet reported state."
+#~ msgstr "Comenzado pero todav�a no se ha informado del estado"
+
+#~ msgid "Running"
+#~ msgstr "Funcionando"
+
+#~ msgid "A normal member of the session."
+#~ msgstr "Un miembro normal de la sesi�n"
+
+#~ msgid "Saving"
+#~ msgstr "Guardando"
+
+#~ msgid "Saving session details."
+#~ msgstr "Guardando las propiedades de la sesi�n"
+
+#~ msgid "Unknown"
+#~ msgstr "Desconocido"
+
+#~ msgid "State not reported within timeout."
+#~ msgstr "No se recibi� el estado antes del tiempo de expiraci�n"
+
+#~ msgid "Normal"
+#~ msgstr "Normal"
+
+#~ msgid "Unaffected by logouts but can die."
+#~ msgstr "la des-presentaci�n no le afecta pero podr�a morir."
 
-#: gsm/manager.c:835
-msgid "The program may be slow, stopped or broken."
-msgstr "El programa puede ser lento, estar parado o roto."
+#~ msgid "Respawn"
+#~ msgstr "Reinicio"
 
-#: gsm/manager.c:836
-msgid "You may wait for it to respond or remove it."
-msgstr "Puede esperar a que responda, o cerrarlo."
+#~ msgid "Never allowed to die."
+#~ msgstr "No permitir nunca que finalice"
 
-#: gsm/manager.c:1375
-msgid "Respawn abandoned due to failures."
-msgstr "Reinicio abandonado debido a fallos."
+#~ msgid "Trash"
+#~ msgstr "Papelera"
 
-#: gsm/manager.c:1541
-msgid "A session shutdown is in progress."
-msgstr "Un cierre de sesi�n est� en curso."
+#~ msgid "Discarded on logout and can die."
+#~ msgstr "se descarta al des-presentarse y puede morir."
 
-#: gsm/save-session.c:43
-msgid "Kill session"
-msgstr "Matar sesi�n"
+#~ msgid "Always started on every login."
+#~ msgstr "Siempre lanzado en cada login"
 
-#: gsm/save-session.c:44
-msgid "Use dialog boxes"
-msgstr "Usar cajas de di�logo"
+#~ msgid "Remove Program"
+#~ msgstr "Quitar Programa"
 
-#: gsm/save-session.c:94
-msgid "Could not connect to the session manager"
-msgstr "No se puede conectar al gestor de sesi�n"
+#~ msgid "Really log out?"
+#~ msgstr "�Realmente quiere terminar la sesi�n?"
 
-#: gsm/save-session.c:109
-msgid "Could not connect to gnome-session"
-msgstr "No pudo conectar a la sesi�n de GNOME"
+#~ msgid "Save current setup"
+#~ msgstr "Guardar la configuraci�n actual"
 
-#: gsm/save-session.c:153
-msgid "Your session has been saved"
-msgstr "Su sesi�n ha sido guardada"
+#~ msgid "Action"
+#~ msgstr "Acci�n"
 
-#: gsm/save-session.desktop.in.h:1
-msgid "Save Current Session"
-msgstr "Guardar sesi�n actual"
+#~ msgid "Logout"
+#~ msgstr "Terminar sesi�n"
+
+#~ msgid "Shut Down"
+#~ msgstr "Apagar"
+
+#~ msgid "Reboot"
+#~ msgstr "Reiniciar el equipo"
+
+#~ msgid "Specify a session name to load"
+#~ msgstr "Indicar nombre de sesi�n para cargar"
+
+#~ msgid "Only read saved sessions from the default.session file"
+#~ msgstr "Leer �nicamente las sesiones guardadas del archivo default.session"
+
+#~ msgid "Millisecond period spent waiting for clients to register (0=forever)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Per�odo de espera (ms) para que los clientes se registren (0=infinito)"
+
+#~ msgid "Millisecond period spent waiting for clients to respond (0=forever)"
+#~ msgstr "Per�odo de espera (ms) para que los clientes respondan (0=infinito)"
+
+#~ msgid "Millisecond period spent waiting for clients to die (0=forever)"
+#~ msgstr "Per�odo de espera (ms) para que los clientes se mueran (0=infinito)"
+
+#~ msgid "Wait abandoned due to conflict."
+#~ msgstr "Espera abandona debido a conflictos."
+
+#~ msgid "No response to the %s command."
+#~ msgstr "No hubo respuesta al comando %s."
+
+#~ msgid "The program may be slow, stopped or broken."
+#~ msgstr "El programa puede ser lento, estar parado o roto."
+
+#~ msgid "You may wait for it to respond or remove it."
+#~ msgstr "Puede esperar a que responda, o cerrarlo."
+
+#~ msgid "Respawn abandoned due to failures."
+#~ msgstr "Reinicio abandonado debido a fallos."
+
+#~ msgid "A session shutdown is in progress."
+#~ msgstr "Un cierre de sesi�n est� en curso."
+
+#~ msgid "Kill session"
+#~ msgstr "Matar sesi�n"
+
+#~ msgid "Use dialog boxes"
+#~ msgstr "Usar cajas de di�logo"
+
+#~ msgid "Could not connect to the session manager"
+#~ msgstr "No se puede conectar al gestor de sesi�n"
+
+#~ msgid "Could not connect to gnome-session"
+#~ msgstr "No pudo conectar a la sesi�n de GNOME"
+
+#~ msgid "Your session has been saved"
+#~ msgstr "Su sesi�n ha sido guardada"
+
+#~ msgid "Save Current Session"
+#~ msgstr "Guardar sesi�n actual"
 
-#: gsm/save-session.desktop.in.h:2
 #, fuzzy
-msgid "Save current state of desktop"
-msgstr "Guardar captura de pantalla en _escritorio"
+#~ msgid "Save current state of desktop"
+#~ msgstr "Guardar captura de pantalla en _escritorio"
 
-#. buttons
-#: gsm/session-properties.c:170
-msgid "Try"
-msgstr "Probar"
+#~ msgid "Try"
+#~ msgstr "Probar"
 
-#: gsm/session-properties.c:173
-msgid "Revert"
-msgstr "Revertir"
+#~ msgid "Revert"
+#~ msgstr "Revertir"
 
-#: gsm/session-properties.c:176
-msgid "OK"
-msgstr "Aceptar"
+#~ msgid "OK"
+#~ msgstr "Aceptar"
 
-#: gsm/session-properties.c:179
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cancelar"
+#~ msgid "Cancel"
+#~ msgstr "Cancelar"
 
-#. app
-#: gsm/session-properties.c:217 gsm/session.desktop.in.h:2
-msgid "Session Properties"
-msgstr "Propiedades de Sesi�n"
+#~ msgid "Session Properties"
+#~ msgstr "Propiedades de Sesi�n"
 
-#: gsm/session-properties.c:272
-msgid "Session"
-msgstr "Sesi�n"
+#~ msgid "Session"
+#~ msgstr "Sesi�n"
 
-#. app
-#: gsm/session-properties.c:329
-msgid "Session Chooser"
-msgstr "Selector de Sesi�n"
+#~ msgid "Session Chooser"
+#~ msgstr "Selector de Sesi�n"
 
-#: gsm/session-properties.c:332
-msgid "Start Session"
-msgstr "Iniciar Sesi�n"
+#~ msgid "Start Session"
+#~ msgstr "Iniciar Sesi�n"
 
-#: gsm/session-properties.c:335
-msgid "Cancel Login"
-msgstr "Cancelar Login"
+#~ msgid "Cancel Login"
+#~ msgstr "Cancelar Login"
 
-#: gsm/session-properties.c:360
-msgid "Initialize session settings"
-msgstr "Inicializar las propiedades de la sesi�n"
+#~ msgid "Initialize session settings"
+#~ msgstr "Inicializar las propiedades de la sesi�n"
 
-#: gsm/session-properties.desktop.in.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Session Properties & Startup Programs"
-msgstr "Propiedades de Sesi�n"
+#~ msgid "Session Properties & Startup Programs"
+#~ msgstr "Propiedades de Sesi�n"
 
-#: gsm/session.desktop.in.h:1
-msgid "Current session managed programs"
-msgstr "Permite configurar las propiedades del gestor de sesiones de Gnome"
+#~ msgid "Current session managed programs"
+#~ msgstr "Permite configurar las propiedades del gestor de sesiones de Gnome"
 
-#: gsm/splash.c:55
-msgid "Audio Settings"
-msgstr "Configuraci�n de Audio"
+#~ msgid "Audio Settings"
+#~ msgstr "Configuraci�n de Audio"
 
-#: gsm/splash.c:56 gsm/splash.c:57
-msgid "Screensaver"
-msgstr "Salvapantallas"
+#~ msgid "Screensaver"
+#~ msgstr "Salvapantallas"
 
-#: gsm/splash.c:58 gsm/splash.c:59
-msgid "Sawfish Window Manager"
-msgstr "Gestor de Ventanas Sawfish"
+#~ msgid "Sawfish Window Manager"
+#~ msgstr "Gestor de Ventanas Sawfish"
 
-#: gsm/splash.c:60
-msgid "Enlightenment Window Manager"
-msgstr "Gestor de Ventanas Enlightenment"
+#~ msgid "Enlightenment Window Manager"
+#~ msgstr "Gestor de Ventanas Enlightenment"
 
-#: gsm/splash.c:61
-msgid "Background Settings"
-msgstr "Configuraci�n de Fondo"
+#~ msgid "Background Settings"
+#~ msgstr "Configuraci�n de Fondo"
 
-#: gsm/splash.c:62
-msgid "Keyboard Bell"
-msgstr "Campana de Teclado"
+#~ msgid "Keyboard Bell"
+#~ msgstr "Campana de Teclado"
 
-#: gsm/splash.c:63
-msgid "Mouse Settings"
-msgstr "Configuraci�n de Rat�n"
+#~ msgid "Mouse Settings"
+#~ msgstr "Configuraci�n de Rat�n"
 
-#: gsm/splash.c:64
-msgid "Keyboard Settings"
-msgstr "Configuraci�n de Teclado"
+#~ msgid "Keyboard Settings"
+#~ msgstr "Configuraci�n de Teclado"
 
-#: gsm/splash.c:65
-msgid "The Panel"
-msgstr "El Panel"
+#~ msgid "The Panel"
+#~ msgstr "El Panel"
 
-#: gsm/splash.c:66
-msgid "Session Manager Proxy"
-msgstr "Proxy de Gestor de Sesi�n"
+#~ msgid "Session Manager Proxy"
+#~ msgstr "Proxy de Gestor de Sesi�n"
 
-#: gsm/splash.c:67
-msgid "Window Manager"
-msgstr "Gestor de Ventanas"
+#~ msgid "Window Manager"
+#~ msgstr "Gestor de Ventanas"
 
-#: gsm/splash.c:68 panel/menu.c:3961
-msgid "Desktop"
-msgstr "Escritorio"
+#~ msgid "Desktop"
+#~ msgstr "Escritorio"
 
-#: gsm/splash.c:69
-msgid "Nautilus"
-msgstr "Nautilus"
+#~ msgid "Nautilus"
+#~ msgstr "Nautilus"
 
-#: gsm/splash.c:287
-#, c-format
-msgid "Starting GNOME: %s"
-msgstr "Iniciando GNOME: %s"
+#~ msgid "Starting GNOME: %s"
+#~ msgstr "Iniciando GNOME: %s"
 
-#: gsm/splash.c:289
-msgid "Starting GNOME: done"
-msgstr "Iniciando GNOME: hecho"
+#~ msgid "Starting GNOME: done"
+#~ msgstr "Iniciando GNOME: hecho"
 
 #
-#: gsm/splash.c:439
-msgid "GNOME"
-msgstr "GNOME"
-
-#: gsm/splash.c:461
-msgid "Starting GNOME"
-msgstr "Iniciado GNOME"
-
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:607
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Incomplete '%s' background type received"
-msgstr "panel_applet_set_prop: Tipo de fondo '%s' recibido incompleto"
-
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:621
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Incomplete '%s' background type received: %s"
-msgstr "panel_applet_set_prop: Tipo de fondo '%s' recibido incompleto: %s"
-
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:630
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to get pixmap %s"
-msgstr "panel_applet_set_prop: Fallo al obtener pixmap %s"
-
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:637
+#~ msgid "GNOME"
+#~ msgstr "GNOME"
+
+#~ msgid "Starting GNOME"
+#~ msgstr "Iniciado GNOME"
+
 #, fuzzy
-msgid "Unknown background type received"
-msgstr "panel_applet_set_prop: Tipo de fondo recibido desconocido"
+#~ msgid "Incomplete '%s' background type received"
+#~ msgstr "panel_applet_set_prop: Tipo de fondo '%s' recibido incompleto"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:792
-msgid "The Applet's containing Panel's orientation"
-msgstr "El aplique que contiene la orientaci�n del panel"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Incomplete '%s' background type received: %s"
+#~ msgstr "panel_applet_set_prop: Tipo de fondo '%s' recibido incompleto: %s"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:800
-msgid "The Applet's containing Panel's size in pixels"
-msgstr "El aplique que contiene el tama�o del panel en p�xeles"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to get pixmap %s"
+#~ msgstr "panel_applet_set_prop: Fallo al obtener pixmap %s"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:808
-msgid "The Applet's containing Panel's background color or pixmap"
-msgstr "El aplique que contiene el color o pixmap de fondo del panel"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Unknown background type received"
+#~ msgstr "panel_applet_set_prop: Tipo de fondo recibido desconocido"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:816
-msgid "The Applet's flags"
-msgstr ""
+#~ msgid "The Applet's containing Panel's orientation"
+#~ msgstr "El aplique que contiene la orientaci�n del panel"
 
-#: applets/fish/fish.c:385 applets/fish/fish.c:874
-#, no-c-format
-msgid "%s the Fish"
-msgstr "El pez %s"
+#~ msgid "The Applet's containing Panel's size in pixels"
+#~ msgstr "El aplique que contiene el tama�o del panel en p�xeles"
 
-#: applets/fish/fish.c:386
-#, c-format
-msgid "%s the GNOME Fish Says:"
-msgstr "%s, el pez de GNOME dijo:"
+#~ msgid "The Applet's containing Panel's background color or pixmap"
+#~ msgstr "El aplique que contiene el color o pixmap de fondo del panel"
 
-#: applets/fish/fish.c:476
-msgid ""
-"Warning:  The command appears to be something actually useful.\n"
-"Since this is a useless applet, you may not want to do this.\n"
-"We strongly advise you against usage of wanda for anything\n"
-"which would make the applet \"practical\" or useful."
-msgstr ""
-"Aviso:  El comando parece ser realmente �til por alguna cosa.\n"
-"Puesto que es un aplique sin utilidad, puede que no quiera hacer esto.\n"
-"Le avisamos con firmeza contra el uso de wanda para algo\n"
-"que pueda hacer el aplique \"pr�ctico\" o �til."
-
-#: applets/fish/fish.c:551
-msgid "GNOME Fish Properties"
-msgstr "Propiedades del pez GNOME"
-
-#: applets/fish/fish.c:561
-msgid "Your GNOME Fish's Name:"
-msgstr "El nombre de su pez GNOME"
-
-#: applets/fish/fish.c:576
-msgid "The Animation Filename:"
-msgstr "Nombre del archivo de animaci�n:"
-
-#: applets/fish/fish.c:578 applets/gen_util/mailcheck.c:1023
-#: panel/menu-properties.c:551 panel/menu-properties.c:589
-#: panel/panel-config.c:1375 panel/panel-util.c:243 panel/swallow.c:284
-msgid "Browse"
-msgstr "Buscar"
-
-#: applets/fish/fish.c:592
-msgid "Command to execute when fish is clicked:"
-msgstr "Comando a ejecutar cuando se pulsa sobre el pez:"
-
-#: applets/fish/fish.c:607
-msgid "Frames In Animation:"
-msgstr "Im�genes en la animaci�n:"
-
-#: applets/fish/fish.c:623
-msgid "Pause per frame (s):"
-msgstr "Pausa por imagen (s):"
-
-#: applets/fish/fish.c:636
-msgid "Rotate on vertical panels"
-msgstr "Rotar en los paneles verticales"
-
-#: applets/fish/fish.c:648
-msgid "Fish"
-msgstr "Pez"
-
-#: applets/fish/fish.c:752
-msgid ""
-"You do not have fortune installed or you have not specified a program to "
-"run.\n"
-"\n"
-"Please refer to fish properties dialog."
-msgstr ""
-"No tiene instalado fortune o no ha especificado un programa para ejecutar.\n"
-"\n"
-"Por favor, vaya al di�logo de propiedades del pez."
+#~ msgid "%s the Fish"
+#~ msgstr "El pez %s"
 
-#: applets/fish/fish.c:771
-msgid ""
-"The water needs changing!\n"
-"(Look at today's date)"
-msgstr ""
-"�El agua est� contaminada!\n"
-"(Mira la fecha de hoy)"
+#~ msgid "%s the GNOME Fish Says:"
+#~ msgstr "%s, el pez de GNOME dijo:"
 
-#: applets/fish/fish.c:890
-msgid "(with minor help from George)"
-msgstr "(con un poco de ayuda de George)"
+#~ msgid ""
+#~ "Warning:  The command appears to be something actually useful.\n"
+#~ "Since this is a useless applet, you may not want to do this.\n"
+#~ "We strongly advise you against usage of wanda for anything\n"
+#~ "which would make the applet \"practical\" or useful."
+#~ msgstr ""
+#~ "Aviso:  El comando parece ser realmente �til por alguna cosa.\n"
+#~ "Puesto que es un aplique sin utilidad, puede que no quiera hacer esto.\n"
+#~ "Le avisamos con firmeza contra el uso de wanda para algo\n"
+#~ "que pueda hacer el aplique \"pr�ctico\" o �til."
 
-#: applets/fish/fish.c:908
-msgid "The GNOME Fish Applet"
-msgstr "El Aplique del Pececillo de GNOME"
+#~ msgid "GNOME Fish Properties"
+#~ msgstr "Propiedades del pez GNOME"
 
-#: applets/fish/fish.c:911
-msgid ""
-"This applet has no use what-so-ever. It only takes up disk space and "
-"compilation time, and if loaded it also takes up precious panel space and "
-"memory. If anyone is found using this applet, he should be promptly sent for "
-"a psychiatric evaluation."
-msgstr ""
-"Este aplique no sirve para nada. Solo ocupa espacio en el disco y tiempo "
-"durante la compilaci�n, y si es lanzado tambi�n ocupa una parte del precioso "
-"espacio del panel y de la memoria. Si se descubre a alguien usando este "
-"aplique deber�a ser enviado inmediatamente a que le hagan un examen "
-"psiqui�trico."
+#~ msgid "Your GNOME Fish's Name:"
+#~ msgstr "El nombre de su pez GNOME"
 
-#: applets/gen_util/clock.c:199
-msgid ""
-"%I:%M\n"
-"%p"
-msgstr ""
-"%I:%M\n"
-"%p"
-
-#. This format string is used, to display the actual time in
-#. 12 hour format.
-#: applets/gen_util/clock.c:202 applets/gen_util/clock.c:444
-msgid "%I:%M %p"
-msgstr "%I:%M %p"
-
-#. This format string is used, to display the actual time in
-#. 24 hour format.
-#: applets/gen_util/clock.c:209 applets/gen_util/clock.c:449
-#: panel/foobar-widget.c:430 panel/foobar-widget.c:1025
-msgid "%H:%M"
-msgstr "%H:%M"
-
-#. This format string is used, to display the actual day,
-#. when showing a vertical panel.  For an explanation of
-#. this format string type 'man strftime'.
-#: applets/gen_util/clock.c:221
-msgid ""
-"%a\n"
-"%b %d"
-msgstr ""
-"%a %d\n"
-"de %b"
-
-#. This format string is used, to display the actual day,
-#. when showing a horizontal panel.
-#: applets/gen_util/clock.c:226
-msgid "%a %b %d"
-msgstr "%a %d de %b"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:239
-msgid "%A, %B %d"
-msgstr "%A %d de %B"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:471
-msgid "%A, %B %d %Y"
-msgstr "%A, %d de %B de %Y"
-
-#. RFC822 conformant date, likely not different for other
-#. * locales I don't think
-#: applets/gen_util/clock.c:494
-msgid "%a, %d  %b  %Y %H:%M:%S %z"
-msgstr "%a, %d  %b  %Y %H:%M:%S %z"
-
-#. Do NOT translate the clock/hourformat part.  What you
-#. * should change is the 12.  If your country code should use
-#. * 12 hour format by default, leave it at 12, otherwise use 24
-#. * for 24 hour format.  Those are the only two supported
-#: applets/gen_util/clock.c:544
-msgid "clock/hourformat=12"
-msgstr "clock/hourformat=12"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:774
-msgid "Clock properties"
-msgstr "Propiedades del reloj"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:791
-msgid "Time Format"
-msgstr "Formato de la hora"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:803
-msgid "12 hour"
-msgstr "12 horas"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:811
-msgid "24 hour"
-msgstr "24 horas"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:846
-msgid "Show date in applet"
-msgstr "Mostrar la fecha en el aplique"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:860
-msgid "Show date in tooltip"
-msgstr "Mostrar la fecha en un consejo"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:874
-msgid "Use GMT"
-msgstr "Usar GMT"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:888
-msgid "Unix time"
-msgstr "Tiempo Unix"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:892
-msgid "Internet time"
-msgstr "Tiempo de Internet"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:949
-msgid "Clock"
-msgstr "Reloj"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:1015
-msgid "Clock Applet"
-msgstr "Aplique del reloj"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:1016
-msgid "(c) 1998-2001 the Free Software Foundation"
-msgstr "(C) 1998-2001 la Free Software Foundation"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:1017
-msgid ""
-"The clock applet gives your panel a lightweight and simple display of the "
-"date and time"
-msgstr ""
-"El aplique de reloj muestra en su panel la fecha y la hora de forma simple \n"
-"y ligero "
+#~ msgid "The Animation Filename:"
+#~ msgstr "Nombre del archivo de animaci�n:"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:210 applets/gen_util/mailcheck.c:1067
-msgid "Password:"
-msgstr "Contrase�a:"
+#~ msgid "Browse"
+#~ msgstr "Buscar"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:233
-msgid ""
-"Remote-client-error occured. Remote-polling deactivated. Maybe you used a "
-"wrong server/username/password?"
-msgstr ""
-"Ocurri� un error en el cliente remoto. Se desactiv� la conexi�n remota. "
-"�Quiz�s indic� un servidor/usuario/contrase�a incorrecto?"
+#~ msgid "Command to execute when fish is clicked:"
+#~ msgstr "Comando a ejecutar cuando se pulsa sobre el pez:"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:475
-msgid "You have new mail."
-msgstr "Tiene correo nuevo."
+#~ msgid "Frames In Animation:"
+#~ msgstr "Im�genes en la animaci�n:"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:477
-msgid "You have mail."
-msgstr "Tiene correo."
+#~ msgid "Pause per frame (s):"
+#~ msgstr "Pausa por imagen (s):"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:481
-#, c-format
-msgid "%d/%d messages"
-msgstr "%d/%d mensajes"
+#~ msgid "Rotate on vertical panels"
+#~ msgstr "Rotar en los paneles verticales"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:483
-#, c-format
-msgid "%d messages"
-msgstr "%d mensajes"
+#~ msgid "Fish"
+#~ msgstr "Pez"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You do not have fortune installed or you have not specified a program to "
+#~ "run.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Please refer to fish properties dialog."
+#~ msgstr ""
+#~ "No tiene instalado fortune o no ha especificado un programa para "
+#~ "ejecutar.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Por favor, vaya al di�logo de propiedades del pez."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The water needs changing!\n"
+#~ "(Look at today's date)"
+#~ msgstr ""
+#~ "�El agua est� contaminada!\n"
+#~ "(Mira la fecha de hoy)"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:487
-msgid "No mail."
-msgstr "No hay correo."
+#~ msgid "(with minor help from George)"
+#~ msgstr "(con un poco de ayuda de George)"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:968
-msgid "Mailbox resides on:"
-msgstr "El buz�n de correo reside en:"
+#~ msgid "The GNOME Fish Applet"
+#~ msgstr "El Aplique del Pececillo de GNOME"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:975
-msgid "Local mailspool"
-msgstr "Spool de correo local"
+#~ msgid ""
+#~ "This applet has no use what-so-ever. It only takes up disk space and "
+#~ "compilation time, and if loaded it also takes up precious panel space and "
+#~ "memory. If anyone is found using this applet, he should be promptly sent "
+#~ "for a psychiatric evaluation."
+#~ msgstr ""
+#~ "Este aplique no sirve para nada. Solo ocupa espacio en el disco y tiempo "
+#~ "durante la compilaci�n, y si es lanzado tambi�n ocupa una parte del "
+#~ "precioso espacio del panel y de la memoria. Si se descubre a alguien "
+#~ "usando este aplique deber�a ser enviado inmediatamente a que le hagan un "
+#~ "examen psiqui�trico."
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:983
-msgid "Local maildir"
-msgstr "Directorio de correo local"
+#~ msgid ""
+#~ "%I:%M\n"
+#~ "%p"
+#~ msgstr ""
+#~ "%I:%M\n"
+#~ "%p"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:991
-msgid "Remote POP3-server"
-msgstr "Servidor POP3 remoto"
+#~ msgid "%I:%M %p"
+#~ msgstr "%I:%M %p"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:999
-msgid "Remote IMAP-server"
-msgstr "Servidor IMAP remoto"
+#~ msgid "%H:%M"
+#~ msgstr "%H:%M"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1019
-msgid "Mail spool file:"
-msgstr "Archivo de spool de correo:"
+#~ msgid ""
+#~ "%a\n"
+#~ "%b %d"
+#~ msgstr ""
+#~ "%a %d\n"
+#~ "de %b"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1036
-msgid "Mail server:"
-msgstr "Servidor de correo:"
+#~ msgid "%a %b %d"
+#~ msgstr "%a %d de %b"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1053
-msgid "Username:"
-msgstr "Usuario:"
+#~ msgid "%A, %B %d"
+#~ msgstr "%A %d de %B"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1085
-msgid "Folder:"
-msgstr "Carpeta:"
+#~ msgid "%A, %B %d %Y"
+#~ msgstr "%A, %d de %B de %Y"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1103
-msgid "Command to run before we check for mail:"
-msgstr "Comando a ejecutar antes de que comprobemos el correo:"
+#~ msgid "%a, %d  %b  %Y %H:%M:%S %z"
+#~ msgstr "%a, %d  %b  %Y %H:%M:%S %z"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1133
-msgid "Execute"
-msgstr "Ejecutar"
+#~ msgid "clock/hourformat=12"
+#~ msgstr "clock/hourformat=12"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1144
-msgid "Before each update:"
-msgstr "Antes de cada actualizaci�n:"
+#~ msgid "Clock properties"
+#~ msgstr "Propiedades del reloj"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1165
-msgid "When new mail arrives:"
-msgstr "Cuando llegue correo:"
+#~ msgid "Time Format"
+#~ msgstr "Formato de la hora"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1184
-msgid "When clicked:"
-msgstr "Al hacer clic:"
+#~ msgid "12 hour"
+#~ msgstr "12 horas"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1207
-msgid "Check for mail every"
-msgstr "Comprobar el correo cada"
+#~ msgid "24 hour"
+#~ msgstr "24 horas"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1220
-msgid "minutes"
-msgstr "minutos"
+#~ msgid "Show date in applet"
+#~ msgstr "Mostrar la fecha en el aplique"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1233
-msgid "seconds"
-msgstr "segundos"
+#~ msgid "Show date in tooltip"
+#~ msgstr "Mostrar la fecha en un consejo"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1237
-msgid "Play a sound when new mail arrives"
-msgstr "Reproducir un sonido cuando llegue correo"
+#~ msgid "Use GMT"
+#~ msgstr "Usar GMT"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1248
-msgid "Select animation"
-msgstr "Seleccione animaci�n"
+#~ msgid "Unix time"
+#~ msgstr "Tiempo Unix"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1287
-msgid "Mail check properties"
-msgstr "Propiedades de comprobaci�n de correo"
+#~ msgid "Internet time"
+#~ msgstr "Tiempo de Internet"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1293
-msgid "Mail check"
-msgstr "Comprobar el correo"
+#~ msgid "Clock"
+#~ msgstr "Reloj"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1296
-msgid "Mailbox"
-msgstr "Buz�n de correo"
+#~ msgid "Clock Applet"
+#~ msgstr "Aplique del reloj"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1389
-msgid "Mail check Applet"
-msgstr "Applet de comprobaci�n de correo"
+#~ msgid "(c) 1998-2001 the Free Software Foundation"
+#~ msgstr "(C) 1998-2001 la Free Software Foundation"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1390
-msgid "(c) 1998-2000 the Free Software Foundation"
-msgstr "(C) 1998-2002 la Free Software Foundation"
+#~ msgid ""
+#~ "The clock applet gives your panel a lightweight and simple display of the "
+#~ "date and time"
+#~ msgstr ""
+#~ "El aplique de reloj muestra en su panel la fecha y la hora de forma "
+#~ "simple \n"
+#~ "y ligero "
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1391
-msgid "Mail check notifies you when new mail arrives in your mailbox"
-msgstr "El comprobador de correo le informa cuando llegue correo a su buz�n"
+#~ msgid "Password:"
+#~ msgstr "Contrase�a:"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1494
-msgid "Text only"
-msgstr "S�lo texto"
+#~ msgid ""
+#~ "Remote-client-error occured. Remote-polling deactivated. Maybe you used a "
+#~ "wrong server/username/password?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ocurri� un error en el cliente remoto. Se desactiv� la conexi�n remota. "
+#~ "�Quiz�s indic� un servidor/usuario/contrase�a incorrecto?"
 
-#: applets/gen_util/pager.c:401
-msgid "Pager Applet"
-msgstr "Aplique del paginador"
+#~ msgid "You have new mail."
+#~ msgstr "Tiene correo nuevo."
 
-#: applets/gen_util/pager.c:402
-msgid "(c) 2001 Red Hat, Inc."
-msgstr "(c) 2001 Red Hat, Inc."
+#~ msgid "You have mail."
+#~ msgstr "Tiene correo."
 
-#: applets/gen_util/pager.c:403
-msgid ""
-"The pager applet shows you a small version of your workspaces that lets you "
-"manage the windows."
-msgstr ""
-"El aplique paginador le muestra una peque�a versi�n de sus espacios de "
-"trabajo que le permite gestionar las ventanas."
+#~ msgid "%d/%d messages"
+#~ msgstr "%d/%d mensajes"
 
-#: applets/gen_util/tasklist.c:431
-msgid "Tasklist Applet"
-msgstr "Aplique de la lista de tareas"
+#~ msgid "%d messages"
+#~ msgstr "%d mensajes"
 
-#: applets/gen_util/tasklist.c:432
-msgid "(c) 2001 Red Hat, Inc"
-msgstr "(c) 2001 Red Hat, Inc"
+#~ msgid "No mail."
+#~ msgstr "No hay correo."
 
-#: applets/gen_util/tasklist.c:433
-msgid ""
-"The tasklist applet shows a list of all visible windows and let you browse "
-"them."
-msgstr ""
-"El aplique de la lista de tareas le muestra una lista de todas las ventanas "
-"visibles y le permite navegar por ellas."
+#~ msgid "Mailbox resides on:"
+#~ msgstr "El buz�n de correo reside en:"
 
-#: panel/applet.c:207 panel/menu.c:1115 panel/panel-util.c:52
-#, c-format
-msgid ""
-"<b>Cannot display help document</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr ""
+#~ msgid "Local mailspool"
+#~ msgstr "Spool de correo local"
 
-#. Translators: Task with no name, should not really happen, so
-#. * this should signal that the panel is confused by this task
-#. * (thus question marks)
-#: panel/applet.c:492 panel/foobar-widget.c:724
-msgid "???"
-msgstr "���???"
+#~ msgid "Local maildir"
+#~ msgstr "Directorio de correo local"
 
-#: panel/applet.c:551 panel/applet.c:557
-#: panel/gnome-panel-properties.desktop.in.h:2 panel/menu.c:3953
-msgid "Panel"
-msgstr "Panel"
+#~ msgid "Remote POP3-server"
+#~ msgstr "Servidor POP3 remoto"
 
-#: panel/applet.c:555
-#, c-format
-msgid "Cannot find pixmap file %s"
-msgstr "No se encuentra el archivo pixmap %s"
+#~ msgid "Remote IMAP-server"
+#~ msgstr "Servidor IMAP remoto"
 
-#: panel/applet.c:587
-msgid "Remove from panel"
-msgstr "Quitar del panel"
+#~ msgid "Mail spool file:"
+#~ msgstr "Archivo de spool de correo:"
 
-#.
-#. * FIXME: should have a "Move" pixmap.
-#.
-#: panel/applet.c:601
-msgid "Move"
-msgstr "Mover"
+#~ msgid "Mail server:"
+#~ msgstr "Servidor de correo:"
 
-#: panel/applet.c:1199
-msgid "Can't find an empty spot"
-msgstr "No puedo encontrar hueco"
+#~ msgid "Username:"
+#~ msgstr "Usuario:"
 
-#: panel/basep-widget.c:155 panel/basep-widget.c:156
-msgid "mode"
-msgstr "modo"
+#~ msgid "Folder:"
+#~ msgstr "Carpeta:"
 
-#: panel/basep-widget.c:163 panel/basep-widget.c:164
-msgid "state"
-msgstr "estado"
+#~ msgid "Command to run before we check for mail:"
+#~ msgstr "Comando a ejecutar antes de que comprobemos el correo:"
 
-#: panel/basep-widget.c:172 panel/basep-widget.c:173
-msgid "hidebuttons_enabled"
-msgstr "ocultarbotones_activado"
+#~ msgid "Execute"
+#~ msgstr "Ejecutar"
 
-#: panel/basep-widget.c:180 panel/basep-widget.c:181
-msgid "hidebutton_pixmaps_enabled"
-msgstr "ocultarbotones_pixmaps_activado"
+#~ msgid "Before each update:"
+#~ msgstr "Antes de cada actualizaci�n:"
 
-#: panel/basep-widget.c:578
-msgid "Hide this panel"
-msgstr "Ocultar este panel"
+#~ msgid "When new mail arrives:"
+#~ msgstr "Cuando llegue correo:"
 
-#: panel/basep-widget.c:581
-msgid "Show this panel"
-msgstr "Muestra este panel"
+#~ msgid "When clicked:"
+#~ msgstr "Al hacer clic:"
 
-#: panel/distribution.c:26
-msgid "Debian GNU/Linux"
-msgstr "Debian GNU/Linux"
+#~ msgid "Check for mail every"
+#~ msgstr "Comprobar el correo cada"
 
-#: panel/distribution.c:26
-msgid "Debian menus"
-msgstr "Men�s Debian"
+#~ msgid "minutes"
+#~ msgstr "minutos"
 
-#: panel/distribution.c:31
-msgid "SuSE Linux"
-msgstr "SuSE Linux"
+#~ msgid "seconds"
+#~ msgstr "segundos"
 
-#: panel/distribution.c:31
-msgid "SuSE menus"
-msgstr "Men�s SuSE"
+#~ msgid "Play a sound when new mail arrives"
+#~ msgstr "Reproducir un sonido cuando llegue correo"
 
-# gnome-terminal/gnome-terminal.c:801
-#: panel/distribution.c:36
-msgid "Solaris"
-msgstr "Solaris"
-
-#: panel/distribution.c:36
-msgid "CDE Menus"
-msgstr "Men�s de CDE"
-
-#: panel/drawer.c:134 panel/panel-config.c:795 panel/panel-config.c:830
-#: panel/panel-config.c:901 panel/panel-config.c:1007
-msgid "Size and Position"
-msgstr "Tama�o y Posici�n"
-
-#: panel/drawer.c:142
-msgid "Tooltip/Name"
-msgstr "Consejo/Nombre"
-
-#: panel/drawer.c:148 panel/menu-properties.c:572 panel/menu-properties.c:606
-msgid "Icon"
-msgstr "Icono"
-
-#: panel/drawer.c:154
-msgid "Applet appearance"
-msgstr "Aspecto del aplique"
-
-#: panel/drawer.c:159
-msgid "Drawer handle"
-msgstr "Tirador del caj�n"
-
-#. we store this in w for later use!, so don't use w as temp from now
-#. on
-#: panel/drawer.c:164
-msgid "Enable hidebutton"
-msgstr "Activar el bot�n de escondido"
-
-#: panel/drawer.c:173
-msgid "Enable hidebutton arrow"
-msgstr "Activar flecha del bot�n de escondido"
-
-#: panel/drawer.c:191 panel/drawer.c:332 panel/menu.c:3478
-msgid "Drawer"
-msgstr "Caj�n"
-
-#: panel/drawer.c:512 panel/launcher.c:677 panel/menu.c:1744 panel/menu.c:1816
-#: panel/menu.c:3635 panel/menu.c:4337
-msgid "Properties..."
-msgstr "Propiedades..."
-
-#: panel/foobar-widget.c:198
-msgid ""
-"Cannot execute the gnome calendar,\n"
-"perhaps it's not installed.\n"
-"It is in the gnome-pim package."
-msgstr ""
-"No puedo ejecutar el programa calendario,\n"
-"tal vez no este instalado.\n"
-"Esta en el paquete gnome-pim"
+#~ msgid "Select animation"
+#~ msgstr "Seleccione animaci�n"
 
-#: panel/foobar-widget.c:210 panel/menu.c:3937
-msgid "Run..."
-msgstr "Lanzar..."
+#~ msgid "Mail check properties"
+#~ msgstr "Propiedades de comprobaci�n de correo"
 
-#: panel/foobar-widget.c:213
-msgid "Run applications, if you know the correct command to type in"
-msgstr "Ejecute aplicaciones, si conoce el comando correcto a teclear"
+#~ msgid "Mail check"
+#~ msgstr "Comprobar el correo"
 
-#: panel/foobar-widget.c:225
-msgid "Lock Display"
-msgstr "Bloquear pantalla"
+#~ msgid "Mailbox"
+#~ msgstr "Buz�n de correo"
 
-#: panel/foobar-widget.c:229
-msgid "Protect your computer from unauthorized use"
-msgstr "Proteja su computadora del uso no autorizado"
+#~ msgid "Mail check Applet"
+#~ msgstr "Applet de comprobaci�n de correo"
 
-#: panel/foobar-widget.c:238
-msgid "Log Out"
-msgstr "Terminar sesi�n"
+#~ msgid "(c) 1998-2000 the Free Software Foundation"
+#~ msgstr "(C) 1998-2002 la Free Software Foundation"
 
-#: panel/foobar-widget.c:241
-msgid "Quit from the GNOME desktop"
-msgstr "Salir del escritorio de GNOME"
+#~ msgid "Mail check notifies you when new mail arrives in your mailbox"
+#~ msgstr "El comprobador de correo le informa cuando llegue correo a su buz�n"
 
-#: panel/foobar-widget.c:248
-msgid "Actions"
-msgstr "Acciones"
+#~ msgid "Text only"
+#~ msgstr "S�lo texto"
 
-#: panel/foobar-widget.c:274
-msgid "menu wasn't created"
-msgstr "No se creo el men�"
+#~ msgid "Pager Applet"
+#~ msgstr "Aplique del paginador"
 
-#: panel/foobar-widget.c:311
-msgid "Today"
-msgstr "Hoy"
+#~ msgid "(c) 2001 Red Hat, Inc."
+#~ msgstr "(c) 2001 Red Hat, Inc."
 
-#: panel/foobar-widget.c:311
-msgid "View the calendar for today."
-msgstr "Ver el calendario para hoy."
+#~ msgid ""
+#~ "The pager applet shows you a small version of your workspaces that lets "
+#~ "you manage the windows."
+#~ msgstr ""
+#~ "El aplique paginador le muestra una peque�a versi�n de sus espacios de "
+#~ "trabajo que le permite gestionar las ventanas."
 
-#: panel/foobar-widget.c:312
-msgid "This Week"
-msgstr "Esta semana"
+#~ msgid "Tasklist Applet"
+#~ msgstr "Aplique de la lista de tareas"
 
-#: panel/foobar-widget.c:312
-msgid "View the calendar for this week."
-msgstr "Ver el calendario para esta semana."
+#~ msgid "(c) 2001 Red Hat, Inc"
+#~ msgstr "(c) 2001 Red Hat, Inc"
 
-#: panel/foobar-widget.c:313
-msgid "This Month"
-msgstr "Este Mes"
+#~ msgid ""
+#~ "The tasklist applet shows a list of all visible windows and let you "
+#~ "browse them."
+#~ msgstr ""
+#~ "El aplique de la lista de tareas le muestra una lista de todas las "
+#~ "ventanas visibles y le permite navegar por ellas."
 
-#: panel/foobar-widget.c:313
-msgid "View the calendar for this month."
-msgstr "Ver el calendario para este mes."
+#~ msgid "???"
+#~ msgstr "���???"
 
-#: panel/foobar-widget.c:349
-msgid "%A %B %d"
-msgstr "%A %d de %B"
+#~ msgid "Panel"
+#~ msgstr "Panel"
 
-#: panel/foobar-widget.c:431
-msgid "%H:%M:%S"
-msgstr "%H:%M:%S"
+#~ msgid "Cannot find pixmap file %s"
+#~ msgstr "No se encuentra el archivo pixmap %s"
 
-#: panel/foobar-widget.c:432
-msgid "%l:%M %p"
-msgstr "%l:%M %p"
+#~ msgid "Remove from panel"
+#~ msgstr "Quitar del panel"
 
-#: panel/foobar-widget.c:433
-msgid "%l:%M:%S %p"
-msgstr "%l:%M:%S %p"
+#~ msgid "Move"
+#~ msgstr "Mover"
 
-#: panel/foobar-widget.c:438 panel/panel.c:2549
-msgid "%I:%M:%S %p"
-msgstr "%I:%M:%S %p"
+#~ msgid "Can't find an empty spot"
+#~ msgstr "No puedo encontrar hueco"
 
-#: panel/foobar-widget.c:476
-msgid ""
-"Could not call time-admin\n"
-"Perhaps time-admin is not installed"
-msgstr ""
-"No se pudo llamar a time-admin\n"
-"Quiz�s time-admin no est� instalado"
+#~ msgid "mode"
+#~ msgstr "modo"
 
-#: panel/foobar-widget.c:490
-msgid "Add Appointment..."
-msgstr "A�adir cita..."
+#~ msgid "state"
+#~ msgstr "estado"
 
-#: panel/foobar-widget.c:499
-msgid "Set Time..."
-msgstr "Poner en hora..."
+#~ msgid "hidebuttons_enabled"
+#~ msgstr "ocultarbotones_activado"
 
-#: panel/foobar-widget.c:502
-msgid "Adjust the date and time."
-msgstr "Ajustar la fecha y la hora."
+#~ msgid "hidebutton_pixmaps_enabled"
+#~ msgstr "ocultarbotones_pixmaps_activado"
 
-#: panel/foobar-widget.c:514
-msgid "Format"
-msgstr "Formato"
+#~ msgid "Hide this panel"
+#~ msgstr "Ocultar este panel"
 
-#: panel/foobar-widget.c:806
-msgid "No windows open"
-msgstr "No hay ventanas abiertas"
+#~ msgid "Show this panel"
+#~ msgstr "Muestra este panel"
 
-#: desktop-links/Applications.directory.in.h:1 panel/foobar-widget.c:1065
-#: panel/gnome-run.c:718 panel/menu.c:3034 panel/menu.c:3040
-msgid "Applications"
-msgstr "Aplicaciones"
+#~ msgid "Debian GNU/Linux"
+#~ msgstr "Debian GNU/Linux"
 
-#: panel/global-keys.c:288 panel/global-keys.c:316
-msgid "Can't find the screenshot program"
-msgstr "No se puede encontrar el programa de captura de pantalla"
+#~ msgid "Debian menus"
+#~ msgstr "Men�s Debian"
 
-#: panel/global-keys.c:297 panel/global-keys.c:326
-msgid "Can't execute the screenshot program"
-msgstr "No puede ejecutar el programa de captura de pantalla"
+#~ msgid "SuSE Linux"
+#~ msgstr "SuSE Linux"
 
-#: panel/GNOME_Panel.server.in.h:1
-msgid "GNOME Panel Shell"
-msgstr "Shell del panel de GNOME"
+#~ msgid "SuSE menus"
+#~ msgstr "Men�s SuSE"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.c:185
-msgid "Press a key..."
-msgstr "Pulse una tecla..."
+# gnome-terminal/gnome-terminal.c:801
+#~ msgid "Solaris"
+#~ msgstr "Solaris"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.c:403
-msgid ""
-"The system administrator has disallowed\n"
-" modification of the panel configuration"
-msgstr ""
-"El administrador de sistemas ha desactivado la modificaci�n de\n"
-"la configuraci�n del panel"
+#~ msgid "CDE Menus"
+#~ msgstr "Men�s de CDE"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.c:417
-msgid "Panel Global Properties"
-msgstr "Propiedades globales del panel"
+#~ msgid "Size and Position"
+#~ msgstr "Tama�o y Posici�n"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.desktop.in.h:1
-msgid "Global panel properties"
-msgstr "Propiedades globales del panel"
+#~ msgid "Tooltip/Name"
+#~ msgstr "Consejo/Nombre"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:1
-msgid "<Alt>F1"
-msgstr "<Alt>F1"
+#~ msgid "Icon"
+#~ msgstr "Icono"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:2
-msgid "<Alt>F1F1"
-msgstr "<Alt>F1F1"
+#~ msgid "Applet appearance"
+#~ msgstr "Aspecto del aplique"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:3
-msgid "<Alt>F2"
-msgstr "<Alt>F2"
+#~ msgid "Drawer handle"
+#~ msgstr "Tirador del caj�n"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:4
-msgid "<Control><Alt>m"
-msgstr "<Control><Alt>m"
+#~ msgid "Enable hidebutton"
+#~ msgstr "Activar el bot�n de escondido"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:5
-msgid "<Control><Alt>r"
-msgstr "<Control><Alt>r"
+#~ msgid "Enable hidebutton arrow"
+#~ msgstr "Activar flecha del bot�n de escondido"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:6
-msgid "Animation"
-msgstr "Animaci�n"
+#~ msgid "Drawer"
+#~ msgstr "Caj�n"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:7
-msgid "Animation speed:"
-msgstr "Velocidad de la animaci�n:"
+#~ msgid "Properties..."
+#~ msgstr "Propiedades..."
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:8
-msgid "Automatically re-check menus for newly installed software"
-msgstr ""
-"Comprobar autom�ticamente men�s para el software instalado recientemente"
+#~ msgid ""
+#~ "Cannot execute the gnome calendar,\n"
+#~ "perhaps it's not installed.\n"
+#~ "It is in the gnome-pim package."
+#~ msgstr ""
+#~ "No puedo ejecutar el programa calendario,\n"
+#~ "tal vez no este instalado.\n"
+#~ "Esta en el paquete gnome-pim"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:9 panel/panel-util.c:585
-#: panel/panel-util.c:601
-msgid "Disabled"
-msgstr "Desactivado"
+#~ msgid "Run..."
+#~ msgstr "Lanzar..."
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:10
-msgid "Fast"
-msgstr "R�pido"
+#~ msgid "Run applications, if you know the correct command to type in"
+#~ msgstr "Ejecute aplicaciones, si conoce el comando correcto a teclear"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:12
-msgid "Grab key..."
-msgstr "Capturar tecla..."
+#~ msgid "Lock Display"
+#~ msgstr "Bloquear pantalla"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:13
-msgid "Keep panels above other windows"
-msgstr "Mantener paneles sobre otras ventanas"
+#~ msgid "Protect your computer from unauthorized use"
+#~ msgstr "Proteja su computadora del uso no autorizado"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:14
-msgid "Keep panels below other windows"
-msgstr "Mantener paneles bajo otras ventanas"
+#~ msgid "Log Out"
+#~ msgstr "Terminar sesi�n"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:15
-msgid "Keep panels on same level as other windows"
-msgstr "Mantener los paneles al mismo nivel que otras ventanas"
+#~ msgid "Quit from the GNOME desktop"
+#~ msgstr "Salir del escritorio de GNOME"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:16
-msgid "Key bindings"
-msgstr "Atajos de teclado"
+#~ msgid "Actions"
+#~ msgstr "Acciones"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:17
-msgid "Medium"
-msgstr "Medio"
+#~ msgid "menu wasn't created"
+#~ msgstr "No se creo el men�"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:18 panel/menu-properties.c:567
-#: panel/menu.c:1580 panel/menu.c:3431 panel/menu.c:3992 panel/menu.c:4215
-msgid "Menu"
-msgstr "Men�"
+#~ msgid "Today"
+#~ msgstr "Hoy"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:19
-msgid "Panel Settings"
-msgstr "Configuraci�n del panel"
+#~ msgid "View the calendar for today."
+#~ msgstr "Ver el calendario para hoy."
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:20
-msgid "Popup menu key:"
-msgstr "Tecla del men� emergente:"
+#~ msgid "This Week"
+#~ msgstr "Esta semana"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:21
-msgid "Run dialog key:"
-msgstr "Tecla para formulario de ejecuci�n:"
+#~ msgid "View the calendar for this week."
+#~ msgstr "Ver el calendario para esta semana."
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:22
-msgid "Slow"
-msgstr "Bajo"
+#~ msgid "This Month"
+#~ msgstr "Este Mes"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:23
-msgid "_Close drawer if a launcher inside it is pressed"
-msgstr "_Cerrar el caj�n si un lanzador dentro de �l es accionado"
+#~ msgid "View the calendar for this month."
+#~ msgstr "Ver el calendario para este mes."
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:24
-msgid "_Enable animation"
-msgstr "_Activar la animaci�n"
+#~ msgid "%A %B %d"
+#~ msgstr "%A %d de %B"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:25
-msgid "_Enable key bindings"
-msgstr "_Activar los atajos de teclado"
+#~ msgid "%H:%M:%S"
+#~ msgstr "%H:%M:%S"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:26
-#, fuzzy
-msgid "_Raise panels when the mouse moves over them"
-msgstr "_Alzar los paneles al sobrevolarlos el cursor"
+#~ msgid "%l:%M %p"
+#~ msgstr "%l:%M %p"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:126
-msgid ""
-"Unable to initialize png structure.\n"
-"You probably have a bad version of libpng on your system"
-msgstr ""
-"No se puede iniciar la estructura png.\n"
-"Probablemente tenga una versi�n mala de libpng en su sistema"
+#~ msgid "%l:%M:%S %p"
+#~ msgstr "%l:%M:%S %p"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:134
-msgid ""
-"Unable to create png info.\n"
-"You probably have a bad version of libpng on your system"
-msgstr ""
-"No se puede crear la info. de png.\n"
-"Probablemente tenga una versi�n mala de libpng en su sistema."
+#~ msgid "%I:%M:%S %p"
+#~ msgstr "%I:%M:%S %p"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:141
-msgid ""
-"Unable to set png info.\n"
-"You probably have a bad version of libpng on your system"
-msgstr ""
-"No se puede poner la info. de png.\n"
-"Probablemente tenga una versi�n mala de libpng en su sistema."
+#~ msgid ""
+#~ "Could not call time-admin\n"
+#~ "Perhaps time-admin is not installed"
+#~ msgstr ""
+#~ "No se pudo llamar a time-admin\n"
+#~ "Quiz�s time-admin no est� instalado"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:155
-msgid ""
-"Insufficient memory to save the screenshot.\n"
-"Please free up some resources and try again."
-msgstr ""
-"Memoria insuficiente para guardar la captura de pantalla.\n"
-"Por favor, libere algunos recurso y vuelva a intentarlo."
+#~ msgid "Add Appointment..."
+#~ msgstr "A�adir cita..."
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:202
-#, c-format
-msgid "File %s already exists. Overwrite?"
-msgstr "El archivo %s ya existe. �Sobreescribirlo?"
+#~ msgid "Set Time..."
+#~ msgstr "Poner en hora..."
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:214 panel/gnome-panel-screenshot.c:702
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to create the file:\n"
-"\"%s\"\n"
-"Please check your permissions of the parent directory"
-msgstr ""
-"No se puede crear el archivo:\n"
-"\"%s\"\n"
-"Por favor, verifique sus permisos en el directorio padre"
+#~ msgid "Adjust the date and time."
+#~ msgstr "Ajustar la fecha y la hora."
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:477
-msgid "Print Screenshot"
-msgstr "Imprimir captura de pantalla"
+#~ msgid "Format"
+#~ msgstr "Formato"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:525
-msgid "Screenshot Print Preview"
-msgstr "Vista preliminar de captura de pantalla"
+#~ msgid "No windows open"
+#~ msgstr "No hay ventanas abiertas"
 
-#. translators: this is the file that gets made up with the screenshot if a specific window is taken
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:551
-#, c-format
-msgid "%s%cScreenshot-%s.png"
-msgstr "%s%cpantallazo-%s.png"
+#~ msgid "Can't find the screenshot program"
+#~ msgstr "No se puede encontrar el programa de captura de pantalla"
 
-#. translators: this is the file that gets made up with the screenshot if the entire screen is taken
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:556
-#, c-format
-msgid "%s%cScreenshot.png"
-msgstr "%s%cpantallazo.png"
+#~ msgid "Can't execute the screenshot program"
+#~ msgstr "No puede ejecutar el programa de captura de pantalla"
 
-#. translators: this is the file that gets made up with the screenshot if a specific window is taken
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:571
-#, c-format
-msgid "%s%cScreenshot-%s-%d.png"
-msgstr "%s%cpantallazo-%s-%d.png"
+#~ msgid "GNOME Panel Shell"
+#~ msgstr "Shell del panel de GNOME"
 
-#. translators: this is the file that gets made up with the screenshot if the entire screen is taken
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:576
-#, c-format
-msgid "%s%cScreenshot-%d.png"
-msgstr "%s%cpantallazo-%d.png"
+#~ msgid "Press a key..."
+#~ msgstr "Pulse una tecla..."
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:722
-#, c-format
-msgid "Not enough room to write file %s"
-msgstr "No hay espacio suficiente para escribir el archivo %s"
+#~ msgid ""
+#~ "The system administrator has disallowed\n"
+#~ " modification of the panel configuration"
+#~ msgstr ""
+#~ "El administrador de sistemas ha desactivado la modificaci�n de\n"
+#~ "la configuraci�n del panel"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:1019
-msgid "Grab a window instead of the entire screen"
-msgstr "Capturar una ventana en vez de la pantalla entera"
+#~ msgid "Panel Global Properties"
+#~ msgstr "Propiedades globales del panel"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:1057
-msgid ""
-"Glade file for the screenshot program is missing.\n"
-"Please check your installation of gnome-core"
-msgstr ""
-"No se encuentra el archivo de glade para el programa de captura de "
-"pantalla.\n"
-"Por favor, compruebe su instalaci�n de gnome-core"
+#~ msgid "Global panel properties"
+#~ msgstr "Propiedades globales del panel"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:1079
-msgid "Unable to take a screenshot of the current desktop."
-msgstr "No se puede tomar una captura de pantalla del escritorio actual."
+#~ msgid "<Alt>F1"
+#~ msgstr "<Alt>F1"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:1
-msgid "Options"
-msgstr "Opciones"
+#~ msgid "<Alt>F1F1"
+#~ msgstr "<Alt>F1F1"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:2
-msgid "Preview"
-msgstr "Vista preliminar"
+#~ msgid "<Alt>F2"
+#~ msgstr "<Alt>F2"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:3
-msgid "Save screenshot to _desktop"
-msgstr "Guardar captura de pantalla en _escritorio"
+#~ msgid "<Control><Alt>m"
+#~ msgstr "<Control><Alt>m"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:4
-msgid "Save screenshot to _web page (save in ~/public__html)"
-msgstr ""
-"Guardar captura de pantalla como p�gina _web (guarda en ~/public__html)"
+#~ msgid "<Control><Alt>r"
+#~ msgstr "<Control><Alt>r"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:5
-msgid "Screenshot"
-msgstr "Captura de pantalla"
+#~ msgid "Animation"
+#~ msgstr "Animaci�n"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:6
-msgid "_Print screenshot..."
-msgstr "Im_primir captura de pantalla..."
+#~ msgid "Animation speed:"
+#~ msgstr "Velocidad de la animaci�n:"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:7
-msgid "_Save screenshot to file:"
-msgstr "_Guardar captura de pantalla en archivo:"
+#~ msgid "Automatically re-check menus for newly installed software"
+#~ msgstr ""
+#~ "Comprobar autom�ticamente men�s para el software instalado recientemente"
 
-#: panel/gnome-run.c:262 panel/gnome-run.c:270
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load this program!\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"�No se puede cargar este programa!\n"
-"%s"
+#~ msgid "Disabled"
+#~ msgstr "Desactivado"
 
-#: panel/gnome-run.c:324
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to execute command:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"No se puedo ejecutar el comando:\n"
-"%s"
+#~ msgid "Fast"
+#~ msgstr "R�pido"
 
-#: panel/gnome-run.c:378
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to execute command:\n"
-"%s\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"No se puedo ejecutar el comando:\n"
-"%s\n"
-"%s"
+#~ msgid "Grab key..."
+#~ msgstr "Capturar tecla..."
 
-#: panel/gnome-run.c:421 panel/gnome-run.c:668
-msgid "Browse..."
-msgstr "Buscar..."
+#~ msgid "Keep panels above other windows"
+#~ msgstr "Mantener paneles sobre otras ventanas"
 
-#: panel/gnome-run.c:677
-msgid "Run in terminal"
-msgstr "Ejecutar en terminal"
+#~ msgid "Keep panels below other windows"
+#~ msgstr "Mantener paneles bajo otras ventanas"
 
-#: panel/gnome-run.c:887
-#, c-format
-msgid "Will run '%s'"
-msgstr "Se ejecutar� '%s'"
+#~ msgid "Keep panels on same level as other windows"
+#~ msgstr "Mantener los paneles al mismo nivel que otras ventanas"
 
-#: panel/gnome-run.c:898 panel/gnome-run.c:901
-msgid "No program selected"
-msgstr "No hay programa seleccionado"
+#~ msgid "Key bindings"
+#~ msgstr "Atajos de teclado"
 
-#: panel/gnome-run.c:1097
-msgid "Hide advanced options"
-msgstr "Ocultar las opciones avanzadas"
+#~ msgid "Medium"
+#~ msgstr "Medio"
 
-#: panel/gnome-run.c:1100
-msgid "Hide the advanced controls below this button."
-msgstr "Ocultar los controles avanzados bajo este bot�n."
+#~ msgid "Menu"
+#~ msgstr "Men�"
 
-#: panel/gnome-run.c:1109
-msgid "Advanced..."
-msgstr "Avanzado..."
+#~ msgid "Panel Settings"
+#~ msgstr "Configuraci�n del panel"
 
-#: panel/gnome-run.c:1112
-msgid ""
-"Allow typing in a command line instead of choosing an application from the "
-"list"
-msgstr ""
-"Permitir teclear una l�nea de comandos en lugar de seleccionar una "
-"aplicaci�n de la lista"
+#~ msgid "Popup menu key:"
+#~ msgstr "Tecla del men� emergente:"
+
+#~ msgid "Run dialog key:"
+#~ msgstr "Tecla para formulario de ejecuci�n:"
+
+#~ msgid "Slow"
+#~ msgstr "Bajo"
+
+#~ msgid "_Close drawer if a launcher inside it is pressed"
+#~ msgstr "_Cerrar el caj�n si un lanzador dentro de �l es accionado"
+
+#~ msgid "_Enable animation"
+#~ msgstr "_Activar la animaci�n"
+
+#~ msgid "_Enable key bindings"
+#~ msgstr "_Activar los atajos de teclado"
 
-#: panel/gnome-run.c:1129
 #, fuzzy
-msgid "_Run ..."
-msgstr "Lanzar..."
+#~ msgid "_Raise panels when the mouse moves over them"
+#~ msgstr "_Alzar los paneles al sobrevolarlos el cursor"
 
-#: panel/gnome-run.c:1164
-msgid "Run Program"
-msgstr "Lanzar Programa"
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to initialize png structure.\n"
+#~ "You probably have a bad version of libpng on your system"
+#~ msgstr ""
+#~ "No se puede iniciar la estructura png.\n"
+#~ "Probablemente tenga una versi�n mala de libpng en su sistema"
 
-#: panel/launcher.c:74
-msgid "This launch icon does not specify a url to show"
-msgstr "Este icono de lanzamiento no especifica qu� url mostrar"
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to create png info.\n"
+#~ "You probably have a bad version of libpng on your system"
+#~ msgstr ""
+#~ "No se puede crear la info. de png.\n"
+#~ "Probablemente tenga una versi�n mala de libpng en su sistema."
 
-#: panel/launcher.c:82
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot show %s\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"No se puede mostrar %s\n"
-"%s"
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to set png info.\n"
+#~ "You probably have a bad version of libpng on your system"
+#~ msgstr ""
+#~ "No se puede poner la info. de png.\n"
+#~ "Probablemente tenga una versi�n mala de libpng en su sistema."
 
-#: panel/launcher.c:111
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"<b>Cannot launch icon</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr ""
-"No se puede lanzar el icono\n"
-"%s"
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to save the screenshot.\n"
+#~ "Please free up some resources and try again."
+#~ msgstr ""
+#~ "Memoria insuficiente para guardar la captura de pantalla.\n"
+#~ "Por favor, libere algunos recurso y vuelva a intentarlo."
 
-#: panel/launcher.c:157
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot launch icon\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"No se puede lanzar el icono\n"
-"%s"
+#~ msgid "File %s already exists. Overwrite?"
+#~ msgstr "El archivo %s ya existe. �Sobreescribirlo?"
 
-#: panel/launcher.c:464
-#, c-format
-msgid "Help on %s Application"
-msgstr "Ayuda de la aplicaci�n %s"
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to create the file:\n"
+#~ "\"%s\"\n"
+#~ "Please check your permissions of the parent directory"
+#~ msgstr ""
+#~ "No se puede crear el archivo:\n"
+#~ "\"%s\"\n"
+#~ "Por favor, verifique sus permisos en el directorio padre"
 
-#. watch the enum at the top of the file
-#: panel/launcher.c:543
-msgid "Launcher properties"
-msgstr "Propiedades del lanzado de programas"
+#~ msgid "Print Screenshot"
+#~ msgstr "Imprimir captura de pantalla"
 
-#: panel/launcher.c:723
-msgid "Create launcher applet"
-msgstr "Crear un aplique de lanzado de programas"
+#~ msgid "Screenshot Print Preview"
+#~ msgstr "Vista preliminar de captura de pantalla"
 
-#. class
-#: panel/launcher.c:943
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot save launcher to disk, the following error occured:\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"No se puede guardar el lanzador a disco. Ocurri� el siguiente error:\n"
-"\n"
-"%s"
-
-#: panel/logout.c:84 panel/menu.c:3769
-msgid "Log out"
-msgstr "Terminar sesi�n"
-
-#: panel/logout.c:103
-msgid "Log out of GNOME"
-msgstr "Salir del entorno GNOME"
-
-#: panel/logout.c:149 panel/logout.c:168 panel/menu.c:3756
-msgid "Lock screen"
-msgstr "Bloquear la pantalla"
-
-#.
-#. <jwz> Blank Screen Now
-#. <jwz> Lock Screen Now
-#. <jwz> Kill Daemon
-#. <jwz> Restart Daemon
-#. <jwz> Preferences
-#. <jwz> (or "configuration" instead?  whatever word you use)
-#. <jwz> those should do xscreensaver-command -activate, -lock, -exit...
-#. <jwz> and "xscreensaver-command -exit ; xscreensaver &"
-#. <jwz> and "xscreensaver-demo"
-#.
-#: panel/logout.c:207
-msgid "Blank Screen Now"
-msgstr "Limpiar la pantalla ahora"
-
-#: panel/logout.c:208
-msgid "Lock Screen Now"
-msgstr "Bloquear la pantalla"
-
-#: panel/logout.c:209
-msgid "Kill Daemon"
-msgstr "Matar el demonio"
-
-#: panel/logout.c:210
-msgid "Restart Daemon"
-msgstr "Rearrancar el demonio"
-
-#: desktop-links/Settings.directory.in.h:2 panel/logout.c:213
-msgid "Preferences"
-msgstr "Preferencias"
+#~ msgid "%s%cScreenshot-%s.png"
+#~ msgstr "%s%cpantallazo-%s.png"
 
-#: panel/main.c:171
-msgid "Specify a profile name to load"
-msgstr "Especifique un nombre de perfil para cargarlo"
+#~ msgid "%s%cScreenshot.png"
+#~ msgstr "%s%cpantallazo.png"
 
-#: panel/menu.c:270
-msgid "Many many others ..."
-msgstr "Y muchos muchos m�s ..."
+#~ msgid "%s%cScreenshot-%s-%d.png"
+#~ msgstr "%s%cpantallazo-%s-%d.png"
 
-#. ... from the Monty Pythons show...
-#: panel/menu.c:272
-msgid "and finally, The Knights Who Say ... NI!"
-msgstr "y finalmente, los Caballeros que Dicen ... �NI!"
+#~ msgid "%s%cScreenshot-%d.png"
+#~ msgstr "%s%cpantallazo-%d.png"
 
-#. Translator credits
-#: panel/menu.c:282
-msgid "translator_credits"
-msgstr ""
+#~ msgid "Not enough room to write file %s"
+#~ msgstr "No hay espacio suficiente para escribir el archivo %s"
 
-#: panel/menu.c:307
-msgid ""
-"This program is responsible for launching other applications, embedding "
-"small applets within itself, world peace, and random X crashes."
-msgstr ""
-"Este programa es responsable de lanzar otras aplicaciones, de incluir "
-"peque�os apliques dentro de si mismo, de la paz en el mundo, y de cuelgues "
-"aleatorios del sistema X."
+#~ msgid "Grab a window instead of the entire screen"
+#~ msgstr "Capturar una ventana en vez de la pantalla entera"
 
-#: panel/menu.c:313
-#, fuzzy
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"Running in \"Lockdown\" mode.  This means your system administrator has "
-"prohibited any changes to the panel's configuration to take place."
-msgstr ""
-"Ejecutar en modo \"bloqueado\". Esto significa que su administrador ha "
-"prohibido que suceda cualquier cambio a la configuraci�n del panel."
+#~ msgid ""
+#~ "Glade file for the screenshot program is missing.\n"
+#~ "Please check your installation of gnome-core"
+#~ msgstr ""
+#~ "No se encuentra el archivo de glade para el programa de captura de "
+#~ "pantalla.\n"
+#~ "Por favor, compruebe su instalaci�n de gnome-core"
 
-#: panel/menu.c:319
-msgid "The GNOME Panel"
-msgstr "El Panel de GNOME"
+#~ msgid "Unable to take a screenshot of the current desktop."
+#~ msgstr "No se puede tomar una captura de pantalla del escritorio actual."
 
-#: panel/menu.c:320
-#, fuzzy
-msgid "(C) 1997-2002 the Free Software Foundation"
-msgstr "(C) 1997-2000 la Free Software Foundation"
+#~ msgid "Options"
+#~ msgstr "Opciones"
 
-#: panel/menu.c:339
-msgid "End world hunger"
-msgstr "Fin del hambre mundial"
+#~ msgid "Preview"
+#~ msgstr "Vista preliminar"
 
-#: panel/menu.c:353
-msgid "Can't execute 'About GNOME'"
-msgstr "No pude ejecutar 'Acerca de GNOME'"
+#~ msgid "Save screenshot to _desktop"
+#~ msgstr "Guardar captura de pantalla en _escritorio"
 
-#: panel/menu.c:371 panel/swallow.c:85
-#, c-format
-msgid ""
-"<b>Can't launch entry</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr ""
+#~ msgid "Save screenshot to _web page (save in ~/public__html)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Guardar captura de pantalla como p�gina _web (guarda en ~/public__html)"
 
-#: panel/menu.c:379 panel/menu.c:1096 panel/menu.c:1124
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"<b>Can't load entry</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr "Imposible cargar la entrada"
+#~ msgid "Screenshot"
+#~ msgstr "Captura de pantalla"
 
-#: panel/menu.c:910
-msgid ""
-"Cannot create the launcher.\n"
-"\n"
-"No command or url specified."
-msgstr ""
-"No se puede crear el lanzador.\n"
-"\n"
-"No se especific� comando o URL."
+#~ msgid "_Print screenshot..."
+#~ msgstr "Im_primir captura de pantalla..."
 
-#. class
-#: panel/menu.c:939
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot save menu item to disk, the following error occured:\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"No se puede guardar el elemento del men� a disco. Ocurri� el siguiente "
-"error:\n"
-"\n"
-"%s"
+#~ msgid "_Save screenshot to file:"
+#~ msgstr "_Guardar captura de pantalla en archivo:"
 
-#: panel/menu.c:960
-msgid "Create menu item"
-msgstr "Crear un elemento de men�"
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to load this program!\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "�No se puede cargar este programa!\n"
+#~ "%s"
 
-#: panel/menu.c:1009
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"<b>Could not remove the menu item %s</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s\n"
-msgstr "No pude quitar el elemento %s: %s\n"
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to execute command:\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "No se puedo ejecutar el comando:\n"
+#~ "%s"
 
-#: panel/menu.c:1017
-#, c-format
-msgid "Could not get file name from path: %s"
-msgstr "No pude obtener el archivo en la ruta: %s"
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to execute command:\n"
+#~ "%s\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "No se puedo ejecutar el comando:\n"
+#~ "%s\n"
+#~ "%s"
 
-#: panel/menu.c:1024
-#, c-format
-msgid "Could not get directory name from path: %s"
-msgstr "No pude obtener el nombre de directorio en la ruta: %s"
+#~ msgid "Browse..."
+#~ msgstr "Buscar..."
 
-#: panel/menu.c:1090
-msgid "No 'Exec' or 'URL' field in entry"
-msgstr "No hay campo 'Exec' en la entrada"
+#~ msgid "Run in terminal"
+#~ msgstr "Ejecutar en terminal"
 
-#: panel/menu.c:1405
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"<b>Cannot save changes to menu entry</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr ""
-"No se puede lanzar el icono\n"
-"%s"
+#~ msgid "Will run '%s'"
+#~ msgstr "Se ejecutar� '%s'"
 
-#. flags
-#. error
-#. watch the enum at the top of the file
-#: panel/menu.c:1469 panel/menu.c:1545
-msgid "Desktop entry properties"
-msgstr "Propiedades de la entrada escritorio"
+#~ msgid "No program selected"
+#~ msgstr "No hay programa seleccionado"
 
-#: panel/menu.c:1671
-msgid "Add this launcher to panel"
-msgstr "A�adir este lanzador al panel"
+#~ msgid "Hide advanced options"
+#~ msgstr "Ocultar las opciones avanzadas"
 
-#: panel/menu.c:1674
-msgid "Add this applet as a launcher to panel"
-msgstr "A�adir este aplique como lanzador al panel"
+#~ msgid "Hide the advanced controls below this button."
+#~ msgstr "Ocultar los controles avanzados bajo este bot�n."
 
-#: panel/menu.c:1682
-msgid "Remove this item"
-msgstr "Quitar este elemento"
+#~ msgid "Advanced..."
+#~ msgstr "Avanzado..."
 
-#: panel/menu.c:1699
-msgid "Put into run dialog"
-msgstr "Poner en el formulario de ejecuci�n"
+#~ msgid ""
+#~ "Allow typing in a command line instead of choosing an application from "
+#~ "the list"
+#~ msgstr ""
+#~ "Permitir teclear una l�nea de comandos en lugar de seleccionar una "
+#~ "aplicaci�n de la lista"
 
-#: panel/menu.c:1718
-#, c-format
-msgid "Help on %s"
-msgstr "Ayuda sobre %s"
+#, fuzzy
+#~ msgid "_Run ..."
+#~ msgstr "Lanzar..."
 
-#: panel/menu.c:1719
-msgid "Application"
-msgstr "Aplicaci�n"
+#~ msgid "Run Program"
+#~ msgstr "Lanzar Programa"
 
-#: panel/menu.c:1765
-msgid "Entire menu"
-msgstr "Men� completo"
+#~ msgid "This launch icon does not specify a url to show"
+#~ msgstr "Este icono de lanzamiento no especifica qu� url mostrar"
 
-#: panel/menu.c:1774
-msgid "Add this as drawer to panel"
-msgstr "A�adir este caj�n al panel"
+#~ msgid ""
+#~ "Cannot show %s\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "No se puede mostrar %s\n"
+#~ "%s"
 
-#: panel/menu.c:1782
-msgid "Add this as menu to panel"
-msgstr "A�adir este men� al panel"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Cannot launch icon</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Details: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "No se puede lanzar el icono\n"
+#~ "%s"
 
-#: panel/menu.c:1790
-msgid "Add new item to this menu"
-msgstr "A�ade este nuevo elemento a este men�"
+#~ msgid ""
+#~ "Cannot launch icon\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "No se puede lanzar el icono\n"
+#~ "%s"
 
-#: panel/menu.c:2083
-msgid "You already have a status dock on the panel. You can only have one"
-msgstr "Ya tienes un tabl�n de estado en el panel. S�lo puedes tener uno"
+#~ msgid "Help on %s Application"
+#~ msgstr "Ayuda de la aplicaci�n %s"
 
-#: panel/menu.c:2666
-#, c-format
-msgid "query returned exception %s\n"
-msgstr "La consulta ha devuelto la excepci�n %s\n"
+#~ msgid "Launcher properties"
+#~ msgstr "Propiedades del lanzado de programas"
 
-#: panel/menu.c:2945
-msgid "%I: %M: %S: %p"
-msgstr "%I: %M: %S: %p"
+#~ msgid "Create launcher applet"
+#~ msgstr "Crear un aplique de lanzado de programas"
 
-#: panel/menu.c:2952
-msgid "You can only have one menu panel at a time."
-msgstr "Solo puede tener un men� de panel simult�neamente"
+#~ msgid ""
+#~ "Cannot save launcher to disk, the following error occured:\n"
+#~ "\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "No se puede guardar el lanzador a disco. Ocurri� el siguiente error:\n"
+#~ "\n"
+#~ "%s"
 
-#: panel/menu.c:2974
-msgid "Menu panel"
-msgstr "Panel con men�"
+#~ msgid "Log out"
+#~ msgstr "Terminar sesi�n"
 
-#: panel/menu.c:2982 panel/panel-config.c:1494 panel/panel-config.c:1616
-msgid "Edge panel"
-msgstr "Panel de lado"
+#~ msgid "Log out of GNOME"
+#~ msgstr "Salir del entorno GNOME"
 
-#: panel/menu.c:2990 panel/panel-config.c:1501 panel/panel-config.c:1627
-#, fuzzy
-msgid "Corner panel"
-msgstr "Crear un  panel"
+#~ msgid "Lock screen"
+#~ msgstr "Bloquear la pantalla"
 
-#: panel/menu.c:2998 panel/panel-config.c:1507 panel/panel-config.c:1638
-msgid "Sliding panel"
-msgstr "Panel deslizante"
+#~ msgid "Blank Screen Now"
+#~ msgstr "Limpiar la pantalla ahora"
 
-#: panel/menu.c:3006 panel/panel-config.c:1513 panel/panel-config.c:1649
-msgid "Floating panel"
-msgstr "Panel flotante"
+#~ msgid "Lock Screen Now"
+#~ msgstr "Bloquear la pantalla"
 
-#. force_image
-#: panel/menu.c:3103 panel/menu.c:3110 panel/menu.c:3829
-msgid "KDE menus"
-msgstr "Men�s KDE"
+#~ msgid "Kill Daemon"
+#~ msgstr "Matar el demonio"
 
-#: panel/menu.c:3183
-msgid "You cannot remove your last panel."
-msgstr "No puedes quitar tu �ltimo panel."
+#~ msgid "Restart Daemon"
+#~ msgstr "Rearrancar el demonio"
 
-#: panel/menu.c:3195
-msgid ""
-"When a panel is removed, the panel and its\n"
-"applet settings are lost. Remove this panel?"
-msgstr ""
-"Cuando se quita un panel, el panel y las\n"
-"propiedades de sus apliques se pierden. �Quitar este panel?"
+#~ msgid "Specify a profile name to load"
+#~ msgstr "Especifique un nombre de perfil para cargarlo"
 
-#: panel/menu-properties.c:461 panel/menu-properties.c:484 panel/menu.c:3440
-msgid "Main menu"
-msgstr "Men� principal"
+#~ msgid "Many many others ..."
+#~ msgstr "Y muchos muchos m�s ..."
 
-#: desktop-links/Root.directory.in.h:2 panel/menu.c:3450
-msgid "Programs menu"
-msgstr "Men� de programas: "
+#~ msgid "and finally, The Knights Who Say ... NI!"
+#~ msgstr "y finalmente, los Caballeros que Dicen ... �NI!"
 
-#: panel/menu.c:3460
-msgid "Launcher..."
-msgstr "Lanzador..."
+#~ msgid ""
+#~ "This program is responsible for launching other applications, embedding "
+#~ "small applets within itself, world peace, and random X crashes."
+#~ msgstr ""
+#~ "Este programa es responsable de lanzar otras aplicaciones, de incluir "
+#~ "peque�os apliques dentro de si mismo, de la paz en el mundo, y de "
+#~ "cuelgues aleatorios del sistema X."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "Running in \"Lockdown\" mode.  This means your system administrator has "
+#~ "prohibited any changes to the panel's configuration to take place."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ejecutar en modo \"bloqueado\". Esto significa que su administrador ha "
+#~ "prohibido que suceda cualquier cambio a la configuraci�n del panel."
+
+#~ msgid "The GNOME Panel"
+#~ msgstr "El Panel de GNOME"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "(C) 1997-2002 the Free Software Foundation"
+#~ msgstr "(C) 1997-2000 la Free Software Foundation"
+
+#~ msgid "End world hunger"
+#~ msgstr "Fin del hambre mundial"
+
+#~ msgid "Can't execute 'About GNOME'"
+#~ msgstr "No pude ejecutar 'Acerca de GNOME'"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Can't load entry</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Details: %s"
+#~ msgstr "Imposible cargar la entrada"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Cannot create the launcher.\n"
+#~ "\n"
+#~ "No command or url specified."
+#~ msgstr ""
+#~ "No se puede crear el lanzador.\n"
+#~ "\n"
+#~ "No se especific� comando o URL."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Cannot save menu item to disk, the following error occured:\n"
+#~ "\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "No se puede guardar el elemento del men� a disco. Ocurri� el siguiente "
+#~ "error:\n"
+#~ "\n"
+#~ "%s"
 
-#: panel/menu.c:3468
-msgid "Launcher from menu"
-msgstr "Lanzador desde men�"
+#~ msgid "Create menu item"
+#~ msgstr "Crear un elemento de men�"
 
-#: panel/menu.c:3488
-msgid "Log out button"
-msgstr "Bot�n de salida de sesi�n"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Could not remove the menu item %s</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Details: %s\n"
+#~ msgstr "No pude quitar el elemento %s: %s\n"
 
-#: panel/menu.c:3498
-msgid "Lock button"
-msgstr "Bot�n de bloquear pantalla"
+#~ msgid "Could not get file name from path: %s"
+#~ msgstr "No pude obtener el archivo en la ruta: %s"
 
-#: panel/menu.c:3508
-msgid "Swallowed app..."
-msgstr "Aplicaci�n miniaturizada"
+#~ msgid "Could not get directory name from path: %s"
+#~ msgstr "No pude obtener el nombre de directorio en la ruta: %s"
 
-#: panel/menu.c:3515
-msgid "Status dock"
-msgstr "Tabl�n de estado"
+#~ msgid "No 'Exec' or 'URL' field in entry"
+#~ msgstr "No hay campo 'Exec' en la entrada"
 
-#: panel/menu.c:3529
-msgid "Cannot execute panel global properties"
-msgstr "No pude ejecutar las propiedades globales del panel"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Cannot save changes to menu entry</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Details: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "No se puede lanzar el icono\n"
+#~ "%s"
 
-#: panel/menu.c:3569
-msgid "Remove this panel..."
-msgstr "Quitar este panel..."
+#~ msgid "Desktop entry properties"
+#~ msgstr "Propiedades de la entrada escritorio"
 
-#: panel/menu.c:3571 panel/menu.c:3619
-msgid "Remove this panel"
-msgstr "Quitar este panel"
+#~ msgid "Add this launcher to panel"
+#~ msgstr "A�adir este lanzador al panel"
 
-#: panel/menu.c:3586
-msgid "Cannot launch nautilus!"
-msgstr "�No se puede lanzar nautilus!"
+#~ msgid "Add this applet as a launcher to panel"
+#~ msgstr "A�adir este aplique como lanzador al panel"
 
-#: panel/menu.c:3598
-msgid "Add to panel"
-msgstr "A�adir al panel"
+#~ msgid "Remove this item"
+#~ msgstr "Quitar este elemento"
 
-#: panel/menu.c:3610
-msgid "Create panel"
-msgstr "Crear un  panel"
+#~ msgid "Put into run dialog"
+#~ msgstr "Poner en el formulario de ejecuci�n"
 
-#: panel/menu.c:3647
-msgid "Global Preferences..."
-msgstr "Propiedades globales..."
+#~ msgid "Help on %s"
+#~ msgstr "Ayuda sobre %s"
 
-#: panel/menu-properties.c:177 panel/menu.c:3656 panel/menu.c:4343
-msgid "Edit menus..."
-msgstr "Editar men�s..."
+#~ msgid "Application"
+#~ msgstr "Aplicaci�n"
 
-#: panel/menu.c:3666
-msgid "Reread all menus"
-msgstr "Recargar todos los men�s"
+#~ msgid "Entire menu"
+#~ msgstr "Men� completo"
 
-#: panel/menu.c:3680
-msgid "Panel Manual..."
-msgstr "Men� principal"
+#~ msgid "Add this as drawer to panel"
+#~ msgstr "A�adir este caj�n al panel"
 
-#: panel/menu.c:3692
-msgid "Cannot execute xscreensaver"
-msgstr "No puede ejecutar xscreensaver"
+#~ msgid "Add this as menu to panel"
+#~ msgstr "A�adir este men� al panel"
 
-#: panel/menu.c:3711
-msgid "About the panel..."
-msgstr "Acerca del panel..."
+#~ msgid "Add new item to this menu"
+#~ msgstr "A�ade este nuevo elemento a este men�"
 
-#: panel/menu.c:3725
-msgid "About GNOME..."
-msgstr "Acerca de GNOME..."
+#~ msgid "You already have a status dock on the panel. You can only have one"
+#~ msgstr "Ya tienes un tabl�n de estado en el panel. S�lo puedes tener uno"
 
-#: panel/menu.c:3762
-msgid "Lock the screen so that you can temporairly leave your computer"
-msgstr "Bloquear la pantalla para que pueda dejar temporalmente su ordenador"
+#~ msgid "query returned exception %s\n"
+#~ msgstr "La consulta ha devuelto la excepci�n %s\n"
 
-#: panel/menu.c:3775
-msgid ""
-"Log out of this session to log in as a different user or to shut down your "
-"computer"
-msgstr ""
-"Salir de esta sesi�n para entrar como un usuario diferente o apagar su "
-"ordenador"
+#~ msgid "%I: %M: %S: %p"
+#~ msgstr "%I: %M: %S: %p"
 
-#: desktop-links/Root.directory.in.h:1 panel/menu.c:3903
-msgid "Programs"
-msgstr "Programas"
+#~ msgid "You can only have one menu panel at a time."
+#~ msgstr "Solo puede tener un men� de panel simult�neamente"
 
-#: panel/menu.c:3920
-msgid "Applets"
-msgstr "Apliques"
+#~ msgid "Menu panel"
+#~ msgstr "Panel con men�"
 
-#: panel/menu.c:3943
-#, fuzzy
-msgid "Run a command"
-msgstr "Ejecutar una l�nea de comando"
+#~ msgid "Edge panel"
+#~ msgstr "Panel de lado"
 
-#: panel/menu.c:3994
 #, fuzzy
-msgid "Menu:"
-msgstr "Men�"
+#~ msgid "Corner panel"
+#~ msgstr "Crear un  panel"
 
-#: panel/menu.c:4044 panel/menu.c:4072 panel/menu.c:4253
-msgid "Main Menu"
-msgstr "Men� Principal"
+#~ msgid "Sliding panel"
+#~ msgstr "Panel deslizante"
 
-#: panel/menu.c:4066
-msgid "Can't create menu, using main menu!"
-msgstr "�Imposible de abrir el men�, usando el men� principal!"
+#~ msgid "Floating panel"
+#~ msgstr "Panel flotante"
 
-#: panel/menu-properties.c:157
-msgid "Can't open directory, using main menu!"
-msgstr "�Imposible de abrir el directorio, usando el men� principal!"
+#~ msgid "KDE menus"
+#~ msgstr "Men�s KDE"
 
-#: panel/menu-properties.c:358
-msgid "Off"
-msgstr "Cortar"
+#~ msgid "You cannot remove your last panel."
+#~ msgstr "No puedes quitar tu �ltimo panel."
 
-#: panel/menu-properties.c:368
-msgid "In a submenu"
-msgstr "En un submen�"
+#~ msgid ""
+#~ "When a panel is removed, the panel and its\n"
+#~ "applet settings are lost. Remove this panel?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Cuando se quita un panel, el panel y las\n"
+#~ "propiedades de sus apliques se pierden. �Quitar este panel?"
 
-#: panel/menu-properties.c:380
-msgid "On the main menu"
-msgstr "En el men� principal"
+#~ msgid "Main menu"
+#~ msgstr "Men� principal"
 
-#: panel/menu-properties.c:417
-msgid "Menu properties"
-msgstr "Propiedades del men�"
+#~ msgid "Launcher..."
+#~ msgstr "Lanzador..."
 
-#: panel/menu-properties.c:440
-msgid "Menu type"
-msgstr "Tipo de men�"
+#~ msgid "Launcher from menu"
+#~ msgstr "Lanzador desde men�"
 
-#: panel/menu-properties.c:447
-msgid "Global main menu"
-msgstr "Men� principal global"
+#~ msgid "Log out button"
+#~ msgstr "Bot�n de salida de sesi�n"
 
-#: panel/menu-properties.c:475 panel/menu-properties.c:538
-msgid "Normal menu"
-msgstr "Men� normal"
+#~ msgid "Lock button"
+#~ msgstr "Bot�n de bloquear pantalla"
 
-#: panel/menu-properties.c:497
-msgid "Programs: "
-msgstr "Programas: "
+#~ msgid "Swallowed app..."
+#~ msgstr "Aplicaci�n miniaturizada"
 
-#: panel/menu-properties.c:504
-msgid "Applets: "
-msgstr "Apliques: "
+#~ msgid "Status dock"
+#~ msgstr "Tabl�n de estado"
 
-#: panel/menu-properties.c:511
-msgid "Distribution menu (if found): "
-msgstr "Men� de distribuci�n (si se encuentra): "
+#~ msgid "Cannot execute panel global properties"
+#~ msgstr "No pude ejecutar las propiedades globales del panel"
 
-#: panel/menu-properties.c:518
-msgid "KDE menu (if found): "
-msgstr "Men� KDE (si se encuentra): "
+#~ msgid "Remove this panel..."
+#~ msgstr "Quitar este panel..."
 
-#: panel/menu-properties.c:525
-msgid "Panel menu: "
-msgstr "Men� del Panel: "
+#~ msgid "Remove this panel"
+#~ msgstr "Quitar este panel"
 
-#: panel/menu-properties.c:532
-msgid "Desktop menu: "
-msgstr "Men� de Escritorio: "
+#~ msgid "Cannot launch nautilus!"
+#~ msgstr "�No se puede lanzar nautilus!"
 
-#: panel/menu-properties.c:548
-msgid "Menu path"
-msgstr "Ruta para el Men�"
+#~ msgid "Add to panel"
+#~ msgstr "A�adir al panel"
 
-#: panel/menu-properties.c:579
-msgid "Use custom icon for panel button"
-msgstr "Utilizar icono personalizado para el bot�n del panel"
+#~ msgid "Create panel"
+#~ msgstr "Crear un  panel"
 
-#: panel/panel-applet-frame.c:179
-msgid "There was a problem loading the applet."
-msgstr "Hubo un problema al cargar el aplique."
+#~ msgid "Global Preferences..."
+#~ msgstr "Propiedades globales..."
 
-#: panel/panel-applet-frame.c:199
-msgid "Cannot register control widget\n"
-msgstr "No se puede registrar el widget de control\n"
+#~ msgid "Edit menus..."
+#~ msgstr "Editar men�s..."
 
-#: panel/panel-applet-frame.c:452
-msgid "Unable to obtain AppletShell interface from control\n"
-msgstr "No se puede obtener el interfaz AppletShell del control\n"
+#~ msgid "Reread all menus"
+#~ msgstr "Recargar todos los men�s"
 
-#: panel/panel.c:898
-#, c-format
-msgid "Open URL: %s"
-msgstr "Abrir URL: %s"
+#~ msgid "Panel Manual..."
+#~ msgstr "Men� principal"
 
-#: panel/panel.c:2574
-msgid ""
-"No panels were found in your configuration.  I will create a menu panel for "
-"you"
-msgstr ""
-"No se encontraron paneles en su configuraci�n. Ahora se crear� un panel."
+#~ msgid "Cannot execute xscreensaver"
+#~ msgstr "No puede ejecutar xscreensaver"
 
-#: panel/panel-config.c:537
-msgid "Hiding"
-msgstr "Ocultar"
+#~ msgid "About the panel..."
+#~ msgstr "Acerca del panel..."
 
-#. Auto-hide
-#: panel/panel-config.c:545
-msgid "Enable Auto-hide"
-msgstr "Activar el bot�n de ocultaci�n autom�tica"
+#~ msgid "About GNOME..."
+#~ msgstr "Acerca de GNOME..."
 
-#. Hidebuttons enable
-#: panel/panel-config.c:556
-msgid "Show hide buttons"
-msgstr "Ver botones ocultos"
+#~ msgid "Lock the screen so that you can temporairly leave your computer"
+#~ msgstr ""
+#~ "Bloquear la pantalla para que pueda dejar temporalmente su ordenador"
 
-#. Arrow enable
-#: panel/panel-config.c:567
-msgid "Show arrows on hide button"
-msgstr "Mostrar flechas en los botones ocultos"
+#~ msgid ""
+#~ "Log out of this session to log in as a different user or to shut down "
+#~ "your computer"
+#~ msgstr ""
+#~ "Salir de esta sesi�n para entrar como un usuario diferente o apagar su "
+#~ "ordenador"
 
-#: panel/panel-config.c:606
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Varios"
+#~ msgid "Applets"
+#~ msgstr "Apliques"
 
-#: panel/panel-config.c:617
-msgid "Current screen:"
-msgstr "Pantalla actual:"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Run a command"
+#~ msgstr "Ejecutar una l�nea de comando"
 
-#: panel/panel-config.c:676
-msgid "Panel Position"
-msgstr "Posici�n del panel"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Menu:"
+#~ msgstr "Men�"
 
-#: panel/panel-config.c:920
-msgid "Orient panel horizontally"
-msgstr "Orientar el panel horizontalmente"
+#~ msgid "Main Menu"
+#~ msgstr "Men� Principal"
 
-#: panel/panel-config.c:932
-msgid "Orient panel vertically"
-msgstr "Orientar el panel verticalmente"
+#~ msgid "Can't create menu, using main menu!"
+#~ msgstr "�Imposible de abrir el men�, usando el men� principal!"
 
-#: panel/panel-config.c:944
-msgid "Top left corner's position: X"
-msgstr "Posici�n de la esquina superior izquierda: X"
+#~ msgid "Can't open directory, using main menu!"
+#~ msgstr "�Imposible de abrir el directorio, usando el men� principal!"
 
-#: panel/panel-config.c:958
-msgid "Y"
-msgstr "Y"
+#~ msgid "Off"
+#~ msgstr "Cortar"
 
-#: panel/panel-config.c:1032
-msgid "Offset from screen edge:"
-msgstr "Margen desde el borde de la pantalla"
+#~ msgid "In a submenu"
+#~ msgstr "En un submen�"
 
-#: panel/panel-config.c:1104
-msgid "Panel size:"
-msgstr "Tama�o del panel:"
+#~ msgid "On the main menu"
+#~ msgstr "En el men� principal"
 
-#: panel/panel-config.c:1113
-msgid "XX Small Tiny (12 pixels)"
-msgstr "XX Ultra Peque�ito (12 pixels)"
+#~ msgid "Menu properties"
+#~ msgstr "Propiedades del men�"
 
-#: panel/panel-config.c:1121
-msgid "X Small (24 pixels)"
-msgstr "X Peque�o (24 pixels)"
+#~ msgid "Menu type"
+#~ msgstr "Tipo de men�"
 
-#: panel/panel-config.c:1129
-msgid "Small (36 pixels)"
-msgstr "Peque�o (36 pixels)"
+#~ msgid "Global main menu"
+#~ msgstr "Men� principal global"
 
-#: panel/panel-config.c:1137
-msgid "Medium (48 pixels)"
-msgstr "Medio (48 pixels)"
+#~ msgid "Normal menu"
+#~ msgstr "Men� normal"
 
-#: panel/panel-config.c:1145
-msgid "Large (64 pixels)"
-msgstr "Grande (64 pixels)"
+#~ msgid "Programs: "
+#~ msgstr "Programas: "
 
-#: panel/panel-config.c:1153
-msgid "X Large (80 pixels)"
-msgstr "X Grande (80 pixels)"
+#~ msgid "Applets: "
+#~ msgstr "Apliques: "
 
-#: panel/panel-config.c:1161
-msgid "XX Large (128 pixels)"
-msgstr "XX Grande (128 pixels)"
+#~ msgid "Distribution menu (if found): "
+#~ msgstr "Men� de distribuci�n (si se encuentra): "
 
-#: panel/panel-config.c:1175
-msgid ""
-"Note: The panel will size itself to the\n"
-"largest applet in the panel, and that\n"
-"not all applets obey these sizes."
-msgstr ""
-"Nota: El panel se adaptar� por si mismo al\n"
-"tama�o del aplique m�s grande del panel, y que no\n"
-"todos los apliques obedecen a estos tama�os."
+#~ msgid "KDE menu (if found): "
+#~ msgstr "Men� KDE (si se encuentra): "
 
-#: panel/panel-config.c:1308
-msgid "Background Type: "
-msgstr "Tipo de fondo: "
+#~ msgid "Panel menu: "
+#~ msgstr "Men� del Panel: "
 
-#: panel/panel-config.c:1316
-msgid "Standard"
-msgstr "Est�ndar"
+#~ msgid "Desktop menu: "
+#~ msgstr "Men� de Escritorio: "
 
-#. color frame
-#: panel/panel-config.c:1320 panel/panel-config.c:1335
-msgid "Color"
-msgstr "Color"
+#~ msgid "Menu path"
+#~ msgstr "Ruta para el Men�"
 
-#: panel/panel-config.c:1324
-msgid "Pixmap"
-msgstr "Pixmap"
+#~ msgid "Use custom icon for panel button"
+#~ msgstr "Utilizar icono personalizado para el bot�n del panel"
 
-#: panel/panel-config.c:1347
-msgid "Color to use:"
-msgstr "Color usado:"
+#~ msgid "There was a problem loading the applet."
+#~ msgstr "Hubo un problema al cargar el aplique."
 
-#: panel/panel-config.c:1389
-msgid "Don't scale image to fit"
-msgstr "No redimensionar imagen para que quepa en el panel"
+#~ msgid "Cannot register control widget\n"
+#~ msgstr "No se puede registrar el widget de control\n"
 
-#: panel/panel-config.c:1395
-msgid "Scale image (keep proportions)"
-msgstr "Redimensionar imagen (conserva el aspecto)"
+#~ msgid "Unable to obtain AppletShell interface from control\n"
+#~ msgstr "No se puede obtener el interfaz AppletShell del control\n"
 
-#: panel/panel-config.c:1400
-msgid "Stretch image (change proportions)"
-msgstr "Redimensionar imagen"
+#~ msgid "Open URL: %s"
+#~ msgstr "Abrir URL: %s"
 
-#: panel/panel-config.c:1415
-msgid "Rotate image for vertical panels"
-msgstr "Rotar imagen para paneles verticales"
+#~ msgid ""
+#~ "No panels were found in your configuration.  I will create a menu panel "
+#~ "for you"
+#~ msgstr ""
+#~ "No se encontraron paneles en su configuraci�n. Ahora se crear� un panel."
 
-#. main window
-#: panel/panel-config.c:1585
-msgid "Panel properties"
-msgstr "Propiedades del panel"
+#~ msgid "Hiding"
+#~ msgstr "Ocultar"
 
-#: panel/panel-config.c:1668
-msgid "Background"
-msgstr "Fondo"
+#~ msgid "Enable Auto-hide"
+#~ msgstr "Activar el bot�n de ocultaci�n autom�tica"
 
-#: panel/panel-shell.c:56
-msgid ""
-"I've detected a panel already running,\n"
-"and will now exit."
-msgstr ""
-"Se detect� un panel que ya est� ejecut�ndose,\n"
-"y saldr� ahora."
+#~ msgid "Show hide buttons"
+#~ msgstr "Ver botones ocultos"
 
-#: panel/panel-shell.c:60
-#, c-format
-msgid ""
-"There was a problem registering the panel with the bonobo-activation "
-"server.\n"
-"The error code is: %d\n"
-"The panel will now exit."
-msgstr ""
-"Hubo un problema al registrar el panel con el servidor bonobo-activation.\n"
-"El c�digo de error es: %d\n"
-"El panel saldr� ahora."
-
-#. XXX: Not really a correct error,
-#. * but just somewhat correct
-#: panel/panel-util.c:75 panel/panel-util.c:110 panel/panel-util.c:135
-msgid "Help document not found"
-msgstr ""
+#~ msgid "Show arrows on hide button"
+#~ msgstr "Mostrar flechas en los botones ocultos"
 
-#: panel/panel-util.c:148
-msgid "No document to show"
-msgstr ""
+#~ msgid "Miscellaneous"
+#~ msgstr "Varios"
 
-#: panel/swallow.c:107
-msgid ""
-"A swallowed application appears to have died unexpectedly.\n"
-"Attempt to reload it?"
-msgstr ""
-"Una aplicaci�n miniaturizada parece haber muerto inesperadamente.\n"
-"�Intento recargarla?"
+#~ msgid "Current screen:"
+#~ msgstr "Pantalla actual:"
 
-#: panel/swallow.c:115
-msgid "Reload"
-msgstr "Releer"
+#~ msgid "Panel Position"
+#~ msgstr "Posici�n del panel"
 
-#: panel/swallow.c:253
-msgid "Create swallow applet"
-msgstr "Crear aplique englobado"
+#~ msgid "Orient panel horizontally"
+#~ msgstr "Orientar el panel horizontalmente"
 
-#: panel/swallow.c:272
-msgid "Title of application to swallow"
-msgstr "T�tulo de la aplicaci�n a englobar"
+#~ msgid "Orient panel vertically"
+#~ msgstr "Orientar el panel verticalmente"
 
-#: panel/swallow.c:282
-msgid "Command (optional)"
-msgstr "Comando (opcional)"
+#~ msgid "Top left corner's position: X"
+#~ msgstr "Posici�n de la esquina superior izquierda: X"
 
-#: panel/swallow.c:293
-msgid "Width"
-msgstr "Ancho"
+#~ msgid "Y"
+#~ msgstr "Y"
 
-#: panel/swallow.c:306
-msgid "Height"
-msgstr "Alto"
+#~ msgid "Offset from screen edge:"
+#~ msgstr "Margen desde el borde de la pantalla"
 
-#: desktop-links/Accessories.directory.in.h:1
-msgid "Accessories"
-msgstr ""
+#~ msgid "Panel size:"
+#~ msgstr "Tama�o del panel:"
 
-#: desktop-links/Applications.directory.in.h:2
-msgid "Applications menu"
-msgstr "Men� de Aplicaciones"
+#~ msgid "XX Small Tiny (12 pixels)"
+#~ msgstr "XX Ultra Peque�ito (12 pixels)"
 
-#: desktop-links/Development.directory.in.h:1
-msgid "Programming"
-msgstr "Desarrollo"
+#~ msgid "X Small (24 pixels)"
+#~ msgstr "X Peque�o (24 pixels)"
 
-#: desktop-links/Development.directory.in.h:2
-msgid "Tools for software development"
-msgstr ""
+#~ msgid "Small (36 pixels)"
+#~ msgstr "Peque�o (36 pixels)"
 
-#: desktop-links/Emacs.desktop.in.h:1
-msgid "Emacs Text Editor"
-msgstr "Emacs"
+#~ msgid "Medium (48 pixels)"
+#~ msgstr "Medio (48 pixels)"
 
-#: desktop-links/GIMP.desktop.in.h:1
-msgid "Create and edit images or photographs"
-msgstr "Programa de manipulaci�n de im�genes GNU"
+#~ msgid "Large (64 pixels)"
+#~ msgstr "Grande (64 pixels)"
 
-#: desktop-links/GIMP.desktop.in.h:2
-msgid "GIMP Image Editor"
-msgstr "El GIMP"
+#~ msgid "X Large (80 pixels)"
+#~ msgstr "X Grande (80 pixels)"
 
-#: desktop-links/Games.directory.in.h:1
-msgid "Games"
-msgstr "Juegos"
+#~ msgid "XX Large (128 pixels)"
+#~ msgstr "XX Grande (128 pixels)"
 
-#: desktop-links/Games.directory.in.h:2
-msgid "Games menu"
-msgstr "Men� de Juegos"
+#~ msgid ""
+#~ "Note: The panel will size itself to the\n"
+#~ "largest applet in the panel, and that\n"
+#~ "not all applets obey these sizes."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nota: El panel se adaptar� por si mismo al\n"
+#~ "tama�o del aplique m�s grande del panel, y que no\n"
+#~ "todos los apliques obedecen a estos tama�os."
 
-#: desktop-links/Graphics.directory.in.h:1
-msgid "Graphics"
-msgstr "Gr�ficos"
+#~ msgid "Background Type: "
+#~ msgstr "Tipo de fondo: "
 
-#: desktop-links/Graphics.directory.in.h:2
-msgid "Graphics menu"
-msgstr "Men� de programas relacionados con gr�ficos"
+#~ msgid "Standard"
+#~ msgstr "Est�ndar"
 
-#: desktop-links/Home.directory.in.h:1
-msgid "Home"
-msgstr ""
+#~ msgid "Color"
+#~ msgstr "Color"
 
-#: desktop-links/Home.directory.in.h:2
-#, fuzzy
-msgid "Home Applications"
-msgstr "Aplicaciones"
+#~ msgid "Pixmap"
+#~ msgstr "Pixmap"
 
-#: desktop-links/Internet.directory.in.h:1
-msgid "Internet"
-msgstr "Red"
+#~ msgid "Color to use:"
+#~ msgstr "Color usado:"
 
-#: desktop-links/Internet.directory.in.h:2
-msgid "Programs for Internet and networks"
-msgstr "Programas para redes e Internet"
+#~ msgid "Don't scale image to fit"
+#~ msgstr "No redimensionar imagen para que quepa en el panel"
 
-#: desktop-links/Multimedia.directory.in.h:1
-msgid "Multimedia menu"
-msgstr "Programas multimedios"
+#~ msgid "Scale image (keep proportions)"
+#~ msgstr "Redimensionar imagen (conserva el aspecto)"
 
-#: desktop-links/Multimedia.directory.in.h:2
-msgid "Sound & Video"
-msgstr "Multimedios"
+#~ msgid "Stretch image (change proportions)"
+#~ msgstr "Redimensionar imagen"
 
-#: desktop-links/Netscape.desktop.in.h:1
-msgid "Browse the world wide web"
-msgstr "Navegador Netscape"
+#~ msgid "Rotate image for vertical panels"
+#~ msgstr "Rotar imagen para paneles verticales"
 
-#: desktop-links/Netscape.desktop.in.h:2
-msgid "Netscape Web Browser"
-msgstr "Netscape"
+#~ msgid "Panel properties"
+#~ msgstr "Propiedades del panel"
 
-#: desktop-links/Office.directory.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "Office"
-msgstr "Cortar"
+#~ msgid "Background"
+#~ msgstr "Fondo"
 
-#: desktop-links/Office.directory.in.h:2
-#, fuzzy
-msgid "Office Applications"
-msgstr "Aplicaciones"
+#~ msgid ""
+#~ "I've detected a panel already running,\n"
+#~ "and will now exit."
+#~ msgstr ""
+#~ "Se detect� un panel que ya est� ejecut�ndose,\n"
+#~ "y saldr� ahora."
 
-#: desktop-links/Settings.directory.in.h:1
-msgid "Desktop Settings"
-msgstr "Configuraci�n del �rea de trabajo"
+#~ msgid ""
+#~ "There was a problem registering the panel with the bonobo-activation "
+#~ "server.\n"
+#~ "The error code is: %d\n"
+#~ "The panel will now exit."
+#~ msgstr ""
+#~ "Hubo un problema al registrar el panel con el servidor bonobo-"
+#~ "activation.\n"
+#~ "El c�digo de error es: %d\n"
+#~ "El panel saldr� ahora."
 
-#: desktop-links/System.directory.in.h:1
-msgid "System Tools"
-msgstr "Sistema"
+#~ msgid ""
+#~ "A swallowed application appears to have died unexpectedly.\n"
+#~ "Attempt to reload it?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Una aplicaci�n miniaturizada parece haber muerto inesperadamente.\n"
+#~ "�Intento recargarla?"
 
-#: desktop-links/System.directory.in.h:2
-msgid "System menu"
-msgstr "Men� del Sistema"
+#~ msgid "Reload"
+#~ msgstr "Releer"
 
-#: desktop-links/Xemacs.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "XEmacs Text Editor"
-msgstr "Emacs"
+#~ msgid "Create swallow applet"
+#~ msgstr "Crear aplique englobado"
 
-#: desktop-links/Xemacs.desktop.in.h:2
-#, fuzzy
-msgid "xemacs text editor"
-msgstr "Emacs"
+#~ msgid "Title of application to swallow"
+#~ msgstr "T�tulo de la aplicaci�n a englobar"
 
-#: desktop-links/rxvt.desktop.in.h:2
-#, fuzzy
-msgid "rxvt terminal"
-msgstr "_Reiniciar terminal"
+#~ msgid "Command (optional)"
+#~ msgstr "Comando (opcional)"
 
-#: desktop-links/xterm.desktop.in.h:1
-msgid "Enter UNIX commands with the standard X Terminal"
-msgstr "XTerm normal"
+#~ msgid "Width"
+#~ msgstr "Ancho"
 
-#: desktop-links/xterm.desktop.in.h:2
-msgid "X Terminal"
-msgstr "XTerm normal"
+#~ msgid "Height"
+#~ msgstr "Alto"
 
 #~ msgid "Looking up internet address for %s"
 #~ msgstr "Buscando la direcci�n de Internet para %s"
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 16bacf2a..841feb1f 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-core\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-02-11 17:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-02-12 16:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-01-28 13:55+0200\n"
 "Last-Translator: Ilmar Kerm <ikerm@hot.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et@linux.ee>\n"
@@ -15,3259 +15,2418 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 0.9.5\n"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:273
+#: desktop-links/Accessories.directory.in.h:1
+msgid "Accessories"
+msgstr ""
+
+#: desktop-links/Applications.directory.in.h:1
+msgid "Applications"
+msgstr "Rakendused"
+
+#: desktop-links/Applications.directory.in.h:2
+msgid "Applications menu"
+msgstr "Rakendusprogrammid"
+
+#: desktop-links/Development.directory.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Programming"
+msgstr "Programm"
+
+#: desktop-links/Development.directory.in.h:2
+msgid "Tools for software development"
+msgstr ""
+
+#: desktop-links/Emacs.desktop.in.h:1
+msgid "Emacs Text Editor"
+msgstr "Emacs"
+
+#: desktop-links/Games.directory.in.h:1
+msgid "Games"
+msgstr "Mängud"
+
+#: desktop-links/Games.directory.in.h:2
+msgid "Games menu"
+msgstr "Mängude menüü"
+
+#: desktop-links/GIMP.desktop.in.h:1
+msgid "Create and edit images or photographs"
+msgstr "GNU pilditöötlusprogramm"
+
+#: desktop-links/GIMP.desktop.in.h:2
+msgid "GIMP Image Editor"
+msgstr "GIMP"
+
+#: desktop-links/Graphics.directory.in.h:1
+msgid "Graphics"
+msgstr "Graafika"
+
+#: desktop-links/Graphics.directory.in.h:2
+msgid "Graphics menu"
+msgstr "Graafikaprogrammid"
+
+#: desktop-links/Home.directory.in.h:1
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: desktop-links/Home.directory.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Home Applications"
+msgstr "Rakendused"
+
+#: desktop-links/Internet.directory.in.h:1
+msgid "Internet"
+msgstr "Internet"
+
+#: desktop-links/Internet.directory.in.h:2
+msgid "Programs for Internet and networks"
+msgstr "Internetiprogrammid"
+
+#: desktop-links/Multimedia.directory.in.h:1
+msgid "Multimedia menu"
+msgstr "Multimeediaprogrammid"
+
+#: desktop-links/Multimedia.directory.in.h:2
+msgid "Sound & Video"
+msgstr "Multimeedia"
+
+#: desktop-links/Netscape.desktop.in.h:1
+msgid "Browse the world wide web"
+msgstr "WWW lehitseja Netscape"
+
+#: desktop-links/Netscape.desktop.in.h:2
+msgid "Netscape Web Browser"
+msgstr "netscape"
+
+#: desktop-links/Office.directory.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Office"
+msgstr "Ei ole"
+
+#: desktop-links/Office.directory.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Office Applications"
+msgstr "Rakendused"
+
+#: desktop-links/Root.directory.in.h:1
+msgid "Programs"
+msgstr "Programmid"
+
+#: desktop-links/Root.directory.in.h:2
+msgid "Programs menu"
+msgstr "Programmid"
+
+#: desktop-links/rxvt.desktop.in.h:1
+msgid "rxvt"
+msgstr "rxvt"
+
+#: desktop-links/rxvt.desktop.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "rxvt terminal"
+msgstr "_Algväärtusta terminal"
+
+#: desktop-links/Settings.directory.in.h:1
+msgid "Desktop Settings"
+msgstr "Häälestusprogrammid"
+
+#: desktop-links/Settings.directory.in.h:2
+msgid "Preferences"
+msgstr "Häälestus"
+
+#: desktop-links/System.directory.in.h:1
+msgid "System Tools"
+msgstr "Süsteem"
+
+#: desktop-links/System.directory.in.h:2
+msgid "System menu"
+msgstr "Süsteemimenüü"
+
+#: desktop-links/Xemacs.desktop.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "XEmacs Text Editor"
+msgstr "Emacs"
+
+#: desktop-links/Xemacs.desktop.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "xemacs text editor"
+msgstr "Emacs"
+
+#: desktop-links/xterm.desktop.in.h:1
+msgid "Enter UNIX commands with the standard X Terminal"
+msgstr "Tavaline XTerm"
+
+#: desktop-links/xterm.desktop.in.h:2
+msgid "X Terminal"
+msgstr "Tavaline XTerm"
+
+#: gnome-about/contributors.h:13
+msgid "GNOME was brought to you by"
+msgstr "GNOME on valmistanud"
+
+#: gnome-about/contributors.h:22
+msgid "Timur I. Bakeyev"
+msgstr "Timur I. Bakeyev"
+
+#. if your encoding allows it, use aacute (U00E1)
+#. * for the 'a' of 'Ban'
+#: gnome-about/contributors.h:25
+msgid "Szabolcs 'Shooby' Ban"
+msgstr "Szabolcs 'Shooby' Bán"
+
+#: gnome-about/contributors.h:38
+msgid "Jerome Bolliet"
+msgstr "Jerome Bolliet"
+
+#. if your encoding allows it, use eacute (U00E9) for the two
+#. * 'e' of 'Frederic'
+#: gnome-about/contributors.h:64
+msgid "Frederic Devernay"
+msgstr "Frédéric Devernay"
+
+#. if your encoding allows it, use odoubleacute (U0151) for the 'o'
+#. * of 'Gergo' and use Eacute (U00C9) for the 'E' of 'Erdi'
+#: gnome-about/contributors.h:77
+msgid "Gergo Erdi"
+msgstr "Gergo Érdi"
+
+#: gnome-about/contributors.h:84
+msgid "Raul Perusquia Flores"
+msgstr "Raul Perusquia Flores"
+
+#: gnome-about/contributors.h:96
+msgid "The Mysterious GEGL"
+msgstr "The Mysterious GEGL"
+
+#: gnome-about/contributors.h:98
+msgid "Bjoern Giesler"
+msgstr "Bjoern Giesler"
+
+#: gnome-about/contributors.h:104
+msgid "Dov Grobgeld"
+msgstr "Dov Grobgeld"
+
+#: gnome-about/contributors.h:131
+msgid "Helmut Koeberle"
+msgstr "Helmut Koeberle"
+
+#: gnome-about/contributors.h:165
+msgid "Matthew Marjanovic"
+msgstr "Matthew Marjanovic"
+
+#. If your encodings allows it, use ntilde (U00F1) for the 'n'
+#. * of 'Muniz'
+#: gnome-about/contributors.h:188
+msgid "Alexandre Muniz"
+msgstr "Alexandre Muñiz"
+
+#. Name in Hangeul is: Ub0a8 Uc131 Ud604
+#: gnome-about/contributors.h:190
+msgid "Sung-Hyun Nam"
+msgstr "Sung-Hyun Nam"
+
+#. If your encodings allows it, use adiaeresis (U00E4) for the 'ae'
+#. * of 'Norbaeck'
+#: gnome-about/contributors.h:197
+msgid "Martin Norbaeck"
+msgstr "Martin Norbäck"
+
+#. If your encodings allows it, use Odiaeresis (U00D6) for the 'Oe'
+#. * of 'Oegren'
+#: gnome-about/contributors.h:204
+msgid "Tomas Oegren"
+msgstr "Tomas Ögren"
+
+#. If your encoding allows it, use oacute (U00F3) for the 'o'
+#. * of 'Perello' and use iacute (U00ED) for the 'i' of 'Marin'
+#: gnome-about/contributors.h:214
+msgid "Carlos Perello Marin"
+msgstr "Carlos Perello Marin"
+
+#. Name in Japanese is: U7b39 U5c71 U548c U5b8f
+#: gnome-about/contributors.h:239
+msgid "Kazuhiro Sasayama"
+msgstr "Kazuhiro Sasayama"
+
+#. If your encodings allows it, use ntilde (U00F1) for the 'n'
+#. * of 'Inigo'
+#: gnome-about/contributors.h:247
+msgid "Inigo Serna"
+msgstr "Iñigo Serna"
+
+#: gnome-about/contributors.h:251
+msgid "Miroslav Silovic"
+msgstr "Miroslav Silovic"
+
+#. not really a person name :) translate its meaning
+#: gnome-about/contributors.h:261
+msgid "The Squeaky Rubber Gnome"
+msgstr "Prääksuv kummijänes"
+
+#: gnome-about/contributors.h:267
+msgid "Istvan Szekeres"
+msgstr "Istvan Szekeres"
+
+#: gnome-about/contributors.h:278
+msgid "Manish Vachharajani"
+msgstr "Manish Vachharajani"
+
+#: gnome-about/contributors.h:279
+msgid "Neil Vachharajani"
+msgstr "Neil Vachharajani"
+
+#: gnome-about/contributors.h:286
+msgid "Wanda the GNOME Fish"
+msgstr "GNOME kala Wanda"
+
+#: gnome-about/contributors.h:300
+msgid "... and many more"
+msgstr "... ja paljud teised"
+
+#: gnome-about/gnome-about.c:467
+msgid "About GNOME"
+msgstr "GNOME info"
+
+#: gnome-about/gnome-about.c:568
+msgid "GNOME News Site"
+msgstr "GNOME uudisteleht"
+
+#: gnome-about/gnome-about.c:572
+msgid "http://www.gnome.org/"
+msgstr "http://www.gnome.org/"
+
+#: gnome-about/gnome-about.c:573
+msgid "GNOME Main Site"
+msgstr "GNOME pealeht"
+
+#: gnome-about/gnome-about.c:578
+msgid "GNOME Developers' Site"
+msgstr "GNOME arendajate leht"
+
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:273
 msgid "No name"
 msgstr "Nimi puudub"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:276
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:276
 msgid "UTF-8"
 msgstr "UTF-8"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:279
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:279
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:483
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3023
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:483
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3023
 #, c-format
 msgid "Error reading file '%s': %s"
 msgstr "Viga faili '%s' lugemisel: %s"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:584
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:584
 msgid "No filename to save to"
 msgstr "Puudub failinimi, kuhu salvestada"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1478
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1478
 msgid "No URL to launch"
 msgstr "Puudub käivitatav URL"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1488
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1488
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr "Pole käivitatav element"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1498
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1498
 msgid "No command (Exec) to launch"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1511
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1511
 msgid "Bad command (Exec) to launch"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3035
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3035
 #, c-format
 msgid "Unknown encoding of: %s"
 msgstr "Tundmatu kodeering: %s"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3047
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3047
 #, c-format
 msgid "Error rewinding file '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3265
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3276
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3265
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3276
 #, c-format
 msgid "Error writing file '%s': %s"
 msgstr "Viga faili '%s' kirjutamisel: %s"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:233
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:233
 msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:236 gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:269
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:236
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:269
 msgid "Command:"
 msgstr "Käsk:"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:246
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:246
 msgid "Name:"
 msgstr "Nimi:"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:259
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:259
 msgid "Comment:"
 msgstr "Kommentaar:"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:278
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:278
 msgid "Type:"
 msgstr "Tüüp:"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:296
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:296
 msgid "Icon:"
 msgstr "Ikoon:"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:306
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:306
 msgid "Browse icons"
 msgstr "Sirvi ikoone"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:319
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:319
 msgid "Run in Terminal"
 msgstr "Käivita terminalis"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:413
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:413
 msgid "Try this before using:"
 msgstr "Proovi seda enne kasutamist:"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:423
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:423
 msgid "Documentation:"
 msgstr "Dokumentatsioon:"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:433
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:433
 msgid "Name/Comment translations:"
 msgstr "Nime/kommentaari tõlked:"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:436
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:436
 msgid "Language"
 msgstr "Keel"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:437
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:437
 msgid "Name"
 msgstr "Nimi"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:438
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:438
 msgid "Comment"
 msgstr "Kommentaar"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:471
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:471
 msgid "Add/Set"
 msgstr "Lisa/sea"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:476 gsm/session-properties.c:101
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:476
 msgid "Remove"
 msgstr "Kustuta"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:517
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:517
 msgid "Basic"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:521
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:521
 msgid "Advanced"
 msgstr "Spetsiifiline"
 
-#: gnome-desktop/gnome-hint.c:107
+#: libgnome-desktop/gnome-hint.c:107
 msgid "_Show Hints at Startup"
 msgstr "_Näita käivitamisel vihjeid"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:285
-msgid "GNOME Terminal"
-msgstr "GNOME Terminal"
+#~ msgid "GNOME Terminal"
+#~ msgstr "GNOME Terminal"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:288
-msgid "The GNOME terminal emulation program."
-msgstr "GNOME terminaliprogramm."
+#~ msgid "The GNOME terminal emulation program."
+#~ msgstr "GNOME terminaliprogramm."
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:660 gnome-terminal/gnome-terminal.c:1170
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1180 gnome-terminal/gnome-terminal.c:2387
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:10
-msgid "Default"
-msgstr "Vaikimisi"
+#~ msgid "Default"
+#~ msgstr "Vaikimisi"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:846
-msgid ""
-"You have switched the class of this window. Do you\n"
-" want to reconfigure this window to match the default\n"
-"configuration of the new class?"
-msgstr ""
-"Te vahetasite akna klassi. Kas Te soovite nüüd akna vastavalt\n"
-"uuele klassile ümber häälestada?"
+#~ msgid ""
+#~ "You have switched the class of this window. Do you\n"
+#~ " want to reconfigure this window to match the default\n"
+#~ "configuration of the new class?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Te vahetasite akna klassi. Kas Te soovite nüüd akna vastavalt\n"
+#~ "uuele klassile ümber häälestada?"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:993
-msgid "Linux console"
-msgstr "Linuxi konsool"
+#~ msgid "Linux console"
+#~ msgstr "Linuxi konsool"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:994
-msgid "Color Xterm"
-msgstr "Värviline Xterm"
+#~ msgid "Color Xterm"
+#~ msgstr "Värviline Xterm"
 
-#: desktop-links/rxvt.desktop.in.h:1 gnome-terminal/gnome-terminal.c:995
-msgid "rxvt"
-msgstr "rxvt"
+#~ msgid "Custom"
+#~ msgstr "Omavalitud värvid"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:996
-msgid "Custom"
-msgstr "Omavalitud värvid"
+#~ msgid "White on black"
+#~ msgstr "Valge mustal"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1001
-msgid "White on black"
-msgstr "Valge mustal"
+#~ msgid "Black on white"
+#~ msgstr "Must valgel"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1002
-msgid "Black on white"
-msgstr "Must valgel"
+#~ msgid "Green on black"
+#~ msgstr "Roheline mustal"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1003
-msgid "Green on black"
-msgstr "Roheline mustal"
+#~ msgid "Black on light yellow"
+#~ msgstr "Must kollasel"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1004
-msgid "Black on light yellow"
-msgstr "Must kollasel"
+#~ msgid "Custom colors"
+#~ msgstr "Omavalitud värvid"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1005
-msgid "Custom colors"
-msgstr "Omavalitud värvid"
+#~ msgid "Left"
+#~ msgstr "Vasakul"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1010
-msgid "Left"
-msgstr "Vasakul"
+#~ msgid "Right"
+#~ msgstr "Paremal"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1011
-msgid "Right"
-msgstr "Paremal"
+#~ msgid "Hidden"
+#~ msgstr "Peidetud"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1012
-msgid "Hidden"
-msgstr "Peidetud"
+#~ msgid "Color selector"
+#~ msgstr "Värvivalija"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1411
-msgid "Color selector"
-msgstr "Värvivalija"
+#~ msgid ""
+#~ "There has been an error while trying to log in:\n"
+#~ "\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Sisselogimisel juhtus viga:\n"
+#~ "\n"
+#~ "%s"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2028
-#, c-format
-msgid ""
-"There has been an error while trying to log in:\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Sisselogimisel juhtus viga:\n"
-"\n"
-"%s"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2092 gnome-terminal/gnome-terminal.c:2524
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.desktop.in.h:2
-msgid "Terminal"
-msgstr "Terminal"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2613
-msgid "Terminal class name"
-msgstr "Terminaliklass"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2613
-msgid "TCLASS"
-msgstr "TCLASS"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2616
-msgid "Specifies font name"
-msgstr "Määrab kirjatüübi"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2616
-msgid "FONT"
-msgstr "FONT"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2619
-msgid "Do not start up shells as login shells"
-msgstr "Ei käivita shelle login-shellidena"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2622
-msgid "Start up shells as login shells"
-msgstr "Käivitab shellid login-shellidena"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2625
-msgid "Specifies the geometry for the main window"
-msgstr "Määrab põhiakna geomeetria"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2625
-msgid "GEOMETRY"
-msgstr "GEOMETRY"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2628
-msgid "Execute this program instead of a shell"
-msgstr "Käivitab antud programmi shelli asemel"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2628 gnome-terminal/gnome-terminal.c:2631
-msgid "COMMAND"
-msgstr "COMMAND"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2631
-msgid "Execute this program the same way as xterm does"
-msgstr "Käivitab selle programm nii, nagu xterm teeks"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2634
-msgid "Foreground color"
-msgstr "Esiplaani värv"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2634 gnome-terminal/gnome-terminal.c:2637
-msgid "COLOR"
-msgstr "COLOR"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2637
-msgid "Background color"
-msgstr "Tausta värv"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2640
-msgid "Solid background"
-msgstr "Ühtlane taust"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2640
-msgid "SOLID"
-msgstr "SOLID"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2643
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:2
-msgid "Background pixmap"
-msgstr "Taustapilt"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2643
-msgid "PIXMAP"
-msgstr "PIXMAP"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2646
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:3
-msgid "Background pixmap scrolls"
-msgstr "Pilt liigub kerimisel"
+#~ msgid "Terminal"
+#~ msgstr "Terminal"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2646
-msgid "BGSCROLL"
-msgstr "BGSCROLL"
+#~ msgid "Terminal class name"
+#~ msgstr "Terminaliklass"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2649
-msgid "Background pixmap does not scroll"
-msgstr "Taustapilt ei liigu kerimisel"
+#~ msgid "TCLASS"
+#~ msgstr "TCLASS"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2649
-msgid "BGNOSCROLL"
-msgstr "BGNOSCROLL"
+#~ msgid "Specifies font name"
+#~ msgstr "Määrab kirjatüübi"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2652
-msgid "Shade background"
-msgstr "Varjuta tausta"
+#~ msgid "FONT"
+#~ msgstr "FONT"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2652
-msgid "SHADED"
-msgstr "SHADED"
+#~ msgid "Do not start up shells as login shells"
+#~ msgstr "Ei käivita shelle login-shellidena"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2655
-msgid "Do not shade background"
-msgstr "Ära varjuta tausta"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2655
-msgid "NOSHADED"
-msgstr "NOSHADED"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2658
-msgid "Transparent background"
-msgstr "Läbipaistev taust"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2658
-msgid "TRANSPARENT"
-msgstr "TRANSPARENT"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2661
-msgid "Update utmp entry"
-msgstr "Uuenda utmp kirjeid"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2661
-msgid "UTMP"
-msgstr "UTMP"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2664
-msgid "Do not update utmp entry"
-msgstr "Ära uuenda utmp kirjeid"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2664
-msgid "NOUTMP"
-msgstr "NOUTMP"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2667
-msgid "Update wtmp entry"
-msgstr "Uuenda wtmp kirjeid"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2667
-msgid "WTMP"
-msgstr "WTMP"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2670
-msgid "Do not update wtmp entry"
-msgstr "Ära uuenda wtmp kirjeid"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2670
-msgid "NOWTMP"
-msgstr "NOWTMP"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2673
-msgid "Update lastlog entry"
-msgstr "Uuenda lastlog kirjet"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2673
-msgid "LASTLOG"
-msgstr "LASTLOG"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2676
-msgid "Do not update lastlog entry"
-msgstr "Ära uuenda lastlog kirjet"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2676
-msgid "NOLASTLOG"
-msgstr "NOLASTLOG"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2679
-msgid "Set the window title"
-msgstr "Määrab terminaliakna nime"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2679
-msgid "TITLE"
-msgstr "TITLE"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2682
-msgid "Set the window icon"
-msgstr "Sea akna ikoon"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2682
-msgid "ICON"
-msgstr "ICON"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2685
-msgid "Set the TERM variable"
-msgstr "Määrab TERM muutuja"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2685
-msgid "TERMNAME"
-msgstr "TERMNAME"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2688
-msgid "Try to start a TerminalFactory"
-msgstr "Proovime käivitada TerminalFactory-t"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2691
-msgid "Try to create the terminal with the TerminalFactory"
-msgstr "Proovime luua uut terminali TerminalFactory abil"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2920
-msgid "Cannot gnome_program_init ()"
-msgstr "Ei saa gnome_program_init ()"
-
-#.
-#. * Local variables:
-#. * c-basic-offset: 8
-#. * End:
-#.
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.desktop.in.h:1
-msgid "Enter UNIX commands"
-msgstr "GNOME terminaliprogramm"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:1
-msgid "Background color:"
-msgstr "Tausta värv:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:4
-msgid "Background should be shaded"
-msgstr "Varjutatud taust"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:5
-msgid "Background type"
-msgstr "Tausta tüüp"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:6
-msgid "Blinking cursor"
-msgstr "Vilkuv kursor"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:7
-msgid "Color palette:"
-msgstr "Värvipalett:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:8
-msgid "Color scheme:"
-msgstr "Värvilahendus:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:9
-msgid "Colors"
-msgstr "Värvid"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:11
-msgid "Delete generates DEL/^H"
-msgstr "Delete genereerib DEL/^H"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:12
-msgid "Enable bold text"
-msgstr "Deblokeeri rasvane kiri"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:13
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:492
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:2170
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:2400
-msgid "Font:"
-msgstr "Kirjatüüp:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:14
-msgid "Fore/Background Color:"
-msgstr "Esi-/tagaplaani värv:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:15
-msgid "Foreground color:"
-msgstr "Esiplaani värv:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:16
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:11
-msgid "General"
-msgstr "Üldine"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:17
-msgid "Hide menu bar"
-msgstr "Peida menüürida"
-
-#. image frame
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:18 panel/panel-config.c:1363
-msgid "Image"
-msgstr "Pilt"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:19
-msgid "None"
-msgstr "Ei ole"
+#~ msgid "Start up shells as login shells"
+#~ msgstr "Käivitab shellid login-shellidena"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:20
-msgid "Pick a color"
-msgstr "Vali värv"
+#~ msgid "Specifies the geometry for the main window"
+#~ msgstr "Määrab põhiakna geomeetria"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:21
-msgid "Pixmap file:"
-msgstr "Pildifail:"
+#~ msgid "GEOMETRY"
+#~ msgstr "GEOMETRY"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:22
-msgid "Scroll on keystroke"
-msgstr "Keri klahvivajutuste peale"
+#~ msgid "Execute this program instead of a shell"
+#~ msgstr "Käivitab antud programmi shelli asemel"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:23
-msgid "Scroll on output"
-msgstr "Keri, kui midagi trükitakse"
+#~ msgid "COMMAND"
+#~ msgstr "COMMAND"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:24
-msgid "Scrollback lines:"
-msgstr "Tagasi keritavad read:"
+#~ msgid "Execute this program the same way as xterm does"
+#~ msgstr "Käivitab selle programm nii, nagu xterm teeks"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:25
-msgid "Scrollbar position:"
-msgstr "Kerimisriba asukoht:"
+#~ msgid "Foreground color"
+#~ msgstr "Esiplaani värv"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:26
-msgid "Scrolling"
-msgstr "Kerimine"
+#~ msgid "COLOR"
+#~ msgstr "COLOR"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:27
-msgid "Select-by-word characters:"
-msgstr "Sõnavahemärgid:"
+#~ msgid "Background color"
+#~ msgstr "Tausta värv"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:28
-msgid "Silence terminal bell"
-msgstr "Terminali kell hääletuks"
+#~ msgid "Solid background"
+#~ msgstr "Ühtlane taust"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:29
-msgid "Swap Delete/Backspace"
-msgstr "Vaheta Delete/Backspace"
+#~ msgid "SOLID"
+#~ msgstr "SOLID"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:30
-msgid "Terminal Class:"
-msgstr "Terminali klass:"
+#~ msgid "Background pixmap"
+#~ msgstr "Taustapilt"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:31
-msgid "Transparent"
-msgstr "Läbipaistev"
+#~ msgid "PIXMAP"
+#~ msgstr "PIXMAP"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:32
-msgid "Use --login by default"
-msgstr "Kasuta vaikimisi --login parameetrit"
+#~ msgid "Background pixmap scrolls"
+#~ msgstr "Pilt liigub kerimisel"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:1
-msgid "C_olor selector"
-msgstr "_Värvivalija"
+#~ msgid "BGSCROLL"
+#~ msgstr "BGSCROLL"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:2
-msgid "Copy _link location"
-msgstr "Kopeeri _lingi asukoht"
+#~ msgid "Background pixmap does not scroll"
+#~ msgstr "Taustapilt ei liigu kerimisel"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:3
-msgid "Edit"
-msgstr "Redaktor"
+#~ msgid "BGNOSCROLL"
+#~ msgstr "BGNOSCROLL"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:4
-msgid "File"
-msgstr "Fail"
+#~ msgid "Shade background"
+#~ msgstr "Varjuta tausta"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:5
-msgid "GNOME terminal users guide"
-msgstr "GNOME terminali kasutaja juht"
+#~ msgid "SHADED"
+#~ msgstr "SHADED"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:6 gsm/session-properties.c:182
-#: panel/drawer.c:514 panel/launcher.c:679 panel/logout.c:130
-#: panel/logout.c:215 panel/menu.c:4347 panel/status.c:372 panel/swallow.c:454
-msgid "Help"
-msgstr "Abi"
+#~ msgid "Do not shade background"
+#~ msgstr "Ära varjuta tausta"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:7
-msgid "Reset and _clear"
-msgstr "Algväärtusta ja _kustuta"
+#~ msgid "NOSHADED"
+#~ msgstr "NOSHADED"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:8 gsm/gsm-client-row.c:59
-msgid "Settings"
-msgstr "Häälestus"
+#~ msgid "Transparent background"
+#~ msgstr "Läbipaistev taust"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:9
-msgid "_About..."
-msgstr "_Info..."
+#~ msgid "TRANSPARENT"
+#~ msgstr "TRANSPARENT"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:10
-msgid "_Close terminal"
-msgstr "_Sulge terminal"
+#~ msgid "Update utmp entry"
+#~ msgstr "Uuenda utmp kirjeid"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:11
-msgid "_Copy"
-msgstr "_Kopeeri"
+#~ msgid "UTMP"
+#~ msgstr "UTMP"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:12
-msgid "_Hide menubar"
-msgstr "_Peida menüürida"
+#~ msgid "Do not update utmp entry"
+#~ msgstr "Ära uuenda utmp kirjeid"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:13
-msgid "_New terminal"
-msgstr "_Uus terminal"
+#~ msgid "NOUTMP"
+#~ msgstr "NOUTMP"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:14
-msgid "_Open in browser"
-msgstr "Ava brauseris"
+#~ msgid "Update wtmp entry"
+#~ msgstr "Uuenda wtmp kirjeid"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:15
-msgid "_Paste"
-msgstr "_Kleebi"
+#~ msgid "WTMP"
+#~ msgstr "WTMP"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:16
-msgid "_Preferences"
-msgstr "_Häälestus"
+#~ msgid "Do not update wtmp entry"
+#~ msgstr "Ära uuenda wtmp kirjeid"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:17
-msgid "_Reset terminal"
-msgstr "_Algväärtusta terminal"
+#~ msgid "NOWTMP"
+#~ msgstr "NOWTMP"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:18
-msgid "_Secure keyboard"
-msgstr "_Turvaline klaviatuur"
+#~ msgid "Update lastlog entry"
+#~ msgstr "Uuenda lastlog kirjet"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:198
-msgid "Foundry:"
-msgstr ""
+#~ msgid "LASTLOG"
+#~ msgstr "LASTLOG"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:199
-msgid "Family:"
-msgstr "Perekond:"
+#~ msgid "Do not update lastlog entry"
+#~ msgstr "Ära uuenda lastlog kirjet"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:200
-msgid "Weight:"
-msgstr "Paksus:"
+#~ msgid "NOLASTLOG"
+#~ msgstr "NOLASTLOG"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:201
-msgid "Slant:"
-msgstr "Kallak:"
+#~ msgid "Set the window title"
+#~ msgstr "Määrab terminaliakna nime"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:202
-msgid "Set Width:"
-msgstr "Määra laius:"
+#~ msgid "TITLE"
+#~ msgstr "TITLE"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:203
-msgid "Add Style:"
-msgstr "Lisa stiil:"
+#~ msgid "Set the window icon"
+#~ msgstr "Sea akna ikoon"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:204
-msgid "Pixel Size:"
-msgstr "Piksli suurus:"
+#~ msgid "ICON"
+#~ msgstr "ICON"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:205
-msgid "Point Size:"
-msgstr "Punkti suurus:"
+#~ msgid "Set the TERM variable"
+#~ msgstr "Määrab TERM muutuja"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:206
-msgid "Resolution X:"
-msgstr "Resolutioon X:"
+#~ msgid "TERMNAME"
+#~ msgstr "TERMNAME"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:207
-msgid "Resolution Y:"
-msgstr "Resolutioon Y:"
+#~ msgid "Try to start a TerminalFactory"
+#~ msgstr "Proovime käivitada TerminalFactory-t"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:208
-msgid "Spacing:"
-msgstr "Samm:"
+#~ msgid "Try to create the terminal with the TerminalFactory"
+#~ msgstr "Proovime luua uut terminali TerminalFactory abil"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:209
-msgid "Average Width:"
-msgstr "Keskmine laius:"
+#~ msgid "Cannot gnome_program_init ()"
+#~ msgstr "Ei saa gnome_program_init ()"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:210
-msgid "Charset:"
-msgstr "Märgistik:"
+#~ msgid "Enter UNIX commands"
+#~ msgstr "GNOME terminaliprogramm"
 
-#. Number of internationalized titles here must match number
-#. of NULL initializers above
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:447
-msgid "Font Property"
-msgstr "Kirjatüübi omadused"
+#~ msgid "Background color:"
+#~ msgstr "Tausta värv:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:448
-msgid "Requested Value"
-msgstr "Nõutud väärtus"
+#~ msgid "Background should be shaded"
+#~ msgstr "Varjutatud taust"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:449
-msgid "Actual Value"
-msgstr "Tegelik väärtus"
+#~ msgid "Background type"
+#~ msgstr "Tausta tüüp"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:482
-msgid "Font"
-msgstr "Kirjatüüp"
+#~ msgid "Blinking cursor"
+#~ msgstr "Vilkuv kursor"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:497
-msgid "Font Style:"
-msgstr "Kirjatüübi stiil:"
+#~ msgid "Color palette:"
+#~ msgstr "Värvipalett:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:502
-msgid "Size:"
-msgstr "Suurus:"
+#~ msgid "Color scheme:"
+#~ msgstr "Värvilahendus:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:634
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:858
-msgid "Reset Filter"
-msgstr "Algväärtusta filter"
+#~ msgid "Colors"
+#~ msgstr "Värvid"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:648
-msgid "Metric:"
-msgstr "Meeter:"
+#~ msgid "Delete generates DEL/^H"
+#~ msgstr "Delete genereerib DEL/^H"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:652
-msgid "Points"
-msgstr "Punkti"
+#~ msgid "Enable bold text"
+#~ msgstr "Deblokeeri rasvane kiri"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:659
-msgid "Pixels"
-msgstr "Pikslit"
+#~ msgid "Font:"
+#~ msgstr "Kirjatüüp:"
 
-#. create the text entry widget
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:675
-msgid "Preview:"
-msgstr "Eelvaade:"
+#~ msgid "Fore/Background Color:"
+#~ msgstr "Esi-/tagaplaani värv:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:706
-msgid "Font Information"
-msgstr "Kirjatüübi info"
+#~ msgid "Foreground color:"
+#~ msgstr "Esiplaani värv:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:739
-msgid "Requested Font Name:"
-msgstr "Nõutud kirjatüübi nimi:"
+#~ msgid "General"
+#~ msgstr "Üldine"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:750
-msgid "Actual Font Name:"
-msgstr "Tegelik kirjatüübi nimi:"
+#~ msgid "Hide menu bar"
+#~ msgstr "Peida menüürida"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:761
-#, c-format
-msgid "%i fonts available with a total of %i styles."
-msgstr "saadaval on %i kirjatüüpi kokku %i stiiliga."
+#~ msgid "Image"
+#~ msgstr "Pilt"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:776
-msgid "Filter"
-msgstr "Filter"
+#~ msgid "None"
+#~ msgstr "Ei ole"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:789
-msgid "Font Types:"
-msgstr "Kirjatüüpide tüübid:"
+#~ msgid "Pick a color"
+#~ msgstr "Vali värv"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:797
-msgid "Bitmap"
-msgstr "Bittraster"
+#~ msgid "Pixmap file:"
+#~ msgstr "Pildifail:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:803
-msgid "Scalable"
-msgstr ""
+#~ msgid "Scroll on keystroke"
+#~ msgstr "Keri klahvivajutuste peale"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:809
-msgid "Scaled Bitmap"
-msgstr ""
+#~ msgid "Scroll on output"
+#~ msgstr "Keri, kui midagi trükitakse"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:880
-msgid "*"
-msgstr "*"
-
-#. Convert '(nil)' weights to 'regular', since it looks nicer.
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1205
-msgid "(nil)"
-msgstr "(nil)"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1205
-msgid "regular"
-msgstr "tavaline"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1210
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1962
-msgid "italic"
-msgstr "kursiiv"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1211
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1963
-msgid "oblique"
-msgstr "viltune"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1212
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1964
-msgid "reverse italic"
-msgstr "teistpidi kursiiv"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1213
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1965
-msgid "reverse oblique"
-msgstr "teistpidi viltune"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1214
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1966
-msgid "other"
-msgstr "muu"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1221
-msgid "[M]"
-msgstr "[M]"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1222
-msgid "[C]"
-msgstr "[C]"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1782
-msgid "The selected font is not available."
-msgstr "Valitud kirjatüüp ei ole kättesaadav"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1788
-msgid "The selected font is not a valid font."
-msgstr "Valitud kirjatüüp ei ole kehtiv."
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1844
-msgid "This is a 2-byte font and may not be displayed correctly."
-msgstr "See on 2-baidine kirjatüüp ja ei pruugi õieti kuvada."
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1950
-msgid "(unknown)"
-msgstr "(teadmata)"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1961
-msgid "roman"
-msgstr ""
+#~ msgid "Scrollback lines:"
+#~ msgstr "Tagasi keritavad read:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1973
-msgid "proportional"
-msgstr ""
+#~ msgid "Scrollbar position:"
+#~ msgstr "Kerimisriba asukoht:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1974
-msgid "monospaced"
-msgstr ""
+#~ msgid "Scrolling"
+#~ msgstr "Kerimine"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1975
-msgid "char cell"
-msgstr ""
+#~ msgid "Select-by-word characters:"
+#~ msgstr "Sõnavahemärgid:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:2175
-msgid "Font: (Filter Applied)"
-msgstr ""
+#~ msgid "Silence terminal bell"
+#~ msgstr "Terminali kell hääletuks"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:2651
-msgid "MAX_FONTS exceeded. Some fonts may be missing."
-msgstr "MAX_FONTS ületati. Mõned kirjatüübid võivad olla puudu."
+#~ msgid "Swap Delete/Backspace"
+#~ msgstr "Vaheta Delete/Backspace"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:3499
-msgid "Font Selection"
-msgstr "Kirjatüübi valija"
+#~ msgid "Terminal Class:"
+#~ msgstr "Terminali klass:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:3595
-msgid "Select a font"
-msgstr "Valige kirjatüüp"
+#~ msgid "Transparent"
+#~ msgstr "Läbipaistev"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:467
-msgid "About GNOME"
-msgstr "GNOME info"
+#~ msgid "Use --login by default"
+#~ msgstr "Kasuta vaikimisi --login parameetrit"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:568
-msgid "GNOME News Site"
-msgstr "GNOME uudisteleht"
+#~ msgid "C_olor selector"
+#~ msgstr "_Värvivalija"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:572
-msgid "http://www.gnome.org/"
-msgstr "http://www.gnome.org/"
+#~ msgid "Copy _link location"
+#~ msgstr "Kopeeri _lingi asukoht"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:573
-msgid "GNOME Main Site"
-msgstr "GNOME pealeht"
+#~ msgid "Edit"
+#~ msgstr "Redaktor"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:578
-msgid "GNOME Developers' Site"
-msgstr "GNOME arendajate leht"
+#~ msgid "File"
+#~ msgstr "Fail"
 
-#: gnome-about/contributors.h:13
-msgid "GNOME was brought to you by"
-msgstr "GNOME on valmistanud"
+#~ msgid "GNOME terminal users guide"
+#~ msgstr "GNOME terminali kasutaja juht"
 
-#: gnome-about/contributors.h:22
-msgid "Timur I. Bakeyev"
-msgstr "Timur I. Bakeyev"
+#~ msgid "Help"
+#~ msgstr "Abi"
 
-#. if your encoding allows it, use aacute (U00E1)
-#. * for the 'a' of 'Ban'
-#: gnome-about/contributors.h:25
-msgid "Szabolcs 'Shooby' Ban"
-msgstr "Szabolcs 'Shooby' Bán"
+#~ msgid "Reset and _clear"
+#~ msgstr "Algväärtusta ja _kustuta"
 
-#: gnome-about/contributors.h:38
-msgid "Jerome Bolliet"
-msgstr "Jerome Bolliet"
+#~ msgid "Settings"
+#~ msgstr "Häälestus"
 
-#. if your encoding allows it, use eacute (U00E9) for the two
-#. * 'e' of 'Frederic'
-#: gnome-about/contributors.h:64
-msgid "Frederic Devernay"
-msgstr "Frédéric Devernay"
+#~ msgid "_About..."
+#~ msgstr "_Info..."
 
-#. if your encoding allows it, use odoubleacute (U0151) for the 'o'
-#. * of 'Gergo' and use Eacute (U00C9) for the 'E' of 'Erdi'
-#: gnome-about/contributors.h:77
-msgid "Gergo Erdi"
-msgstr "Gergo Érdi"
+#~ msgid "_Close terminal"
+#~ msgstr "_Sulge terminal"
 
-#: gnome-about/contributors.h:84
-msgid "Raul Perusquia Flores"
-msgstr "Raul Perusquia Flores"
+#~ msgid "_Copy"
+#~ msgstr "_Kopeeri"
 
-#: gnome-about/contributors.h:96
-msgid "The Mysterious GEGL"
-msgstr "The Mysterious GEGL"
+#~ msgid "_Hide menubar"
+#~ msgstr "_Peida menüürida"
 
-#: gnome-about/contributors.h:98
-msgid "Bjoern Giesler"
-msgstr "Bjoern Giesler"
+#~ msgid "_New terminal"
+#~ msgstr "_Uus terminal"
 
-#: gnome-about/contributors.h:104
-msgid "Dov Grobgeld"
-msgstr "Dov Grobgeld"
+#~ msgid "_Open in browser"
+#~ msgstr "Ava brauseris"
 
-#: gnome-about/contributors.h:131
-msgid "Helmut Koeberle"
-msgstr "Helmut Koeberle"
+#~ msgid "_Paste"
+#~ msgstr "_Kleebi"
 
-#: gnome-about/contributors.h:165
-msgid "Matthew Marjanovic"
-msgstr "Matthew Marjanovic"
+#~ msgid "_Preferences"
+#~ msgstr "_Häälestus"
 
-#. If your encodings allows it, use ntilde (U00F1) for the 'n'
-#. * of 'Muniz'
-#: gnome-about/contributors.h:188
-msgid "Alexandre Muniz"
-msgstr "Alexandre Muñiz"
+#~ msgid "_Reset terminal"
+#~ msgstr "_Algväärtusta terminal"
 
-#. Name in Hangeul is: Ub0a8 Uc131 Ud604
-#: gnome-about/contributors.h:190
-msgid "Sung-Hyun Nam"
-msgstr "Sung-Hyun Nam"
+#~ msgid "_Secure keyboard"
+#~ msgstr "_Turvaline klaviatuur"
 
-#. If your encodings allows it, use adiaeresis (U00E4) for the 'ae'
-#. * of 'Norbaeck'
-#: gnome-about/contributors.h:197
-msgid "Martin Norbaeck"
-msgstr "Martin Norbäck"
+#~ msgid "Family:"
+#~ msgstr "Perekond:"
 
-#. If your encodings allows it, use Odiaeresis (U00D6) for the 'Oe'
-#. * of 'Oegren'
-#: gnome-about/contributors.h:204
-msgid "Tomas Oegren"
-msgstr "Tomas Ögren"
+#~ msgid "Weight:"
+#~ msgstr "Paksus:"
 
-#. If your encoding allows it, use oacute (U00F3) for the 'o'
-#. * of 'Perello' and use iacute (U00ED) for the 'i' of 'Marin'
-#: gnome-about/contributors.h:214
-msgid "Carlos Perello Marin"
-msgstr "Carlos Perello Marin"
+#~ msgid "Slant:"
+#~ msgstr "Kallak:"
 
-#. Name in Japanese is: U7b39 U5c71 U548c U5b8f
-#: gnome-about/contributors.h:239
-msgid "Kazuhiro Sasayama"
-msgstr "Kazuhiro Sasayama"
+#~ msgid "Set Width:"
+#~ msgstr "Määra laius:"
 
-#. If your encodings allows it, use ntilde (U00F1) for the 'n'
-#. * of 'Inigo'
-#: gnome-about/contributors.h:247
-msgid "Inigo Serna"
-msgstr "Iñigo Serna"
+#~ msgid "Add Style:"
+#~ msgstr "Lisa stiil:"
 
-#: gnome-about/contributors.h:251
-msgid "Miroslav Silovic"
-msgstr "Miroslav Silovic"
+#~ msgid "Pixel Size:"
+#~ msgstr "Piksli suurus:"
 
-#. not really a person name :) translate its meaning
-#: gnome-about/contributors.h:261
-msgid "The Squeaky Rubber Gnome"
-msgstr "Prääksuv kummijänes"
+#~ msgid "Point Size:"
+#~ msgstr "Punkti suurus:"
 
-#: gnome-about/contributors.h:267
-msgid "Istvan Szekeres"
-msgstr "Istvan Szekeres"
+#~ msgid "Resolution X:"
+#~ msgstr "Resolutioon X:"
 
-#: gnome-about/contributors.h:278
-msgid "Manish Vachharajani"
-msgstr "Manish Vachharajani"
+#~ msgid "Resolution Y:"
+#~ msgstr "Resolutioon Y:"
 
-#: gnome-about/contributors.h:279
-msgid "Neil Vachharajani"
-msgstr "Neil Vachharajani"
+#~ msgid "Spacing:"
+#~ msgstr "Samm:"
 
-#: gnome-about/contributors.h:286
-msgid "Wanda the GNOME Fish"
-msgstr "GNOME kala Wanda"
+#~ msgid "Average Width:"
+#~ msgstr "Keskmine laius:"
 
-#: gnome-about/contributors.h:300
-msgid "... and many more"
-msgstr "... ja paljud teised"
+#~ msgid "Charset:"
+#~ msgstr "Märgistik:"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:131
-msgid "GNOME Login"
-msgstr "GNOME Login"
+#~ msgid "Font Property"
+#~ msgstr "Kirjatüübi omadused"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:131
-msgid "Login"
-msgstr "Sisselogimine"
+#~ msgid "Requested Value"
+#~ msgstr "Nõutud väärtus"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:158
-msgid "Start with default programs"
-msgstr "Käivita ainult süsteemis vaikimisi määratud programmid"
+#~ msgid "Actual Value"
+#~ msgstr "Tegelik väärtus"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:162
-msgid "Reset all user settings"
-msgstr "Algväärtusta kõik kasutaja määrangud"
+#~ msgid "Font"
+#~ msgstr "Kirjatüüp"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:173
-#, c-format
-msgid "Really reset all GNOME user settings for %s?"
-msgstr "Soovite Te tõesti algväärtustada kõik kasutaja %s määrangud?"
+#~ msgid "Font Style:"
+#~ msgstr "Kirjatüübi stiil:"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:205
-#, c-format
-msgid ""
-"The directory /tmp/orbit-%s is not owned\n"
-"by the current user, %s.\n"
-"Please correct the ownership of this directory."
-msgstr ""
-"Kataloog /tmp/orbit%s ei kuulu\n"
-"aktiivsele kasutajale %s.\n"
-"Palune korrigeerige kataloogi omandisuhted."
+#~ msgid "Size:"
+#~ msgstr "Suurus:"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:212 gsm/gnome-login-check.c:237
-msgid "Try again"
-msgstr "Proovi uuesti"
+#~ msgid "Reset Filter"
+#~ msgstr "Algväärtusta filter"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:213 gsm/gnome-login-check.c:238
-msgid "Continue"
-msgstr "Jätka"
+#~ msgid "Metric:"
+#~ msgstr "Meeter:"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:229
-#, c-format
-msgid ""
-"Could not look up internet address for %s.\n"
-"This will prevent GNOME from operating correctly.\n"
-"It may be possible to correct the problem by adding\n"
-"%s to the file /etc/hosts."
-msgstr ""
-"Ei leia internetiaadressi %s jaoks.\n"
-"GNOME ei saa selleta normaalselt töötada.\n"
-"Võimalik, et saate selest veast üle, lisades\n"
-"%s faili /etc/hosts."
+#~ msgid "Points"
+#~ msgstr "Punkti"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:255
-msgid ""
-"Your version of libICE has a bug which causes gnome-session\n"
-"to not function correctly.\n"
-"\n"
-"If you are on Solaris, you should either upgrade to Solaris patch\n"
-"#108376-16 or use the libICE.so.6 from the original Solaris 7.\n"
-"Copy the file into /usr/openwin/lib.  (Thanks go to Andy Reitz\n"
-"for information on this bug).\n"
-"\n"
-"Your GNOME session will terminate after closing this dialog."
-msgstr ""
-"Sinu libICE versioonil on viga, mille tõttu gnome-session\n"
-"ei saa korralikult töötada.\n"
-"\n"
-"Kui sa kasutad Solarist, peaksid uuendama Solarise paigaga\n"
-"#108376-16 või kasutama originaalse Solaris 7 libICE.so.6.\n"
-"Kopeeri fail /usr/openwin/lib. (Tänusõnad selle vea info kohta lähevad\n"
-"Andy Reitzile).\n"
-"\n"
-"GNOME session katkestab töö pärast selle dialoogi sulgemist."
-
-#: gsm/gsm-client-editor.c:94
-msgid "Order: "
-msgstr "Järjekord: "
-
-#: gsm/gsm-client-editor.c:104
-msgid "Style: "
-msgstr "Stiil: "
-
-#: gsm/gsm-client-list.c:112
-msgid "Order"
-msgstr "Järjekord"
-
-#: gsm/gsm-client-list.c:112
-msgid "Style"
-msgstr "Stiil"
-
-#: gsm/gsm-client-list.c:112
-msgid "State"
-msgstr "Seisund"
-
-#: gsm/gsm-client-list.c:112
-msgid "Program"
-msgstr "Programm"
+#~ msgid "Pixels"
+#~ msgstr "Pikslit"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:31
-msgid "Inactive"
-msgstr "Mitteaktiivne"
+#~ msgid "Preview:"
+#~ msgstr "Eelvaade:"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:32
-msgid "Waiting to start or already finished."
-msgstr "Ootab käivitamist või on juba lõpetanud."
+#~ msgid "Font Information"
+#~ msgstr "Kirjatüübi info"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:34
-msgid "Starting"
-msgstr "käivitan"
+#~ msgid "Requested Font Name:"
+#~ msgstr "Nõutud kirjatüübi nimi:"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:35
-msgid "Started but has not yet reported state."
-msgstr "Käivitatud, kuid pole veel seisundist teada andnud."
+#~ msgid "Actual Font Name:"
+#~ msgstr "Tegelik kirjatüübi nimi:"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:37
-msgid "Running"
-msgstr "Töötab"
+#~ msgid "%i fonts available with a total of %i styles."
+#~ msgstr "saadaval on %i kirjatüüpi kokku %i stiiliga."
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:38
-msgid "A normal member of the session."
-msgstr "Sessiooni igati normaalne liige."
+#~ msgid "Filter"
+#~ msgstr "Filter"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:40
-msgid "Saving"
-msgstr "Salvestame"
+#~ msgid "Font Types:"
+#~ msgstr "Kirjatüüpide tüübid:"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:41
-msgid "Saving session details."
-msgstr "Salvestame sessiooni detaile."
+#~ msgid "Bitmap"
+#~ msgstr "Bittraster"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:43
-msgid "Unknown"
-msgstr "Teadmata"
+#~ msgid "*"
+#~ msgstr "*"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:44
-msgid "State not reported within timeout."
-msgstr "Antud aja jooksul ei andnud teadet seisundi kohta."
+#~ msgid "(nil)"
+#~ msgstr "(nil)"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:50
-msgid "Normal"
-msgstr "Tavaline"
+#~ msgid "regular"
+#~ msgstr "tavaline"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:51
-msgid "Unaffected by logouts but can die."
-msgstr "Säilib väljalogimisel kuid võib surra."
+#~ msgid "italic"
+#~ msgstr "kursiiv"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:53
-msgid "Respawn"
-msgstr "Taaskäivita"
+#~ msgid "oblique"
+#~ msgstr "viltune"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:54
-msgid "Never allowed to die."
-msgstr "Kui sureb, käivitatakse uuesti."
+#~ msgid "reverse italic"
+#~ msgstr "teistpidi kursiiv"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:56
-msgid "Trash"
-msgstr "Tarbetu"
+#~ msgid "reverse oblique"
+#~ msgstr "teistpidi viltune"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:57
-msgid "Discarded on logout and can die."
-msgstr "Unustatakse väljalogimisel ja võib surra."
+#~ msgid "other"
+#~ msgstr "muu"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:60
-msgid "Always started on every login."
-msgstr "Käivitatakse alati igal sisselogimisel."
+#~ msgid "[M]"
+#~ msgstr "[M]"
 
-#: gsm/gsm-protocol.c:510
-msgid "Remove Program"
-msgstr "Eemalda programm"
+#~ msgid "[C]"
+#~ msgstr "[C]"
 
-#: gsm/logout.c:199
-msgid "Really log out?"
-msgstr "Kas tõesti välja logida?"
+#~ msgid "The selected font is not available."
+#~ msgstr "Valitud kirjatüüp ei ole kättesaadav"
 
-#: gsm/logout.c:220
-msgid "Save current setup"
-msgstr "Salvesta praegune seisund"
+#~ msgid "The selected font is not a valid font."
+#~ msgstr "Valitud kirjatüüp ei ole kehtiv."
 
-#: gsm/logout.c:240
-msgid "Action"
-msgstr "Tegevus"
+#~ msgid "This is a 2-byte font and may not be displayed correctly."
+#~ msgstr "See on 2-baidine kirjatüüp ja ei pruugi õieti kuvada."
 
-#: gsm/logout.c:248
-msgid "Logout"
-msgstr "Logi välja"
+#~ msgid "(unknown)"
+#~ msgstr "(teadmata)"
 
-#: gsm/logout.c:251
-msgid "Shut Down"
-msgstr "Lülita välja"
+#~ msgid "MAX_FONTS exceeded. Some fonts may be missing."
+#~ msgstr "MAX_FONTS ületati. Mõned kirjatüübid võivad olla puudu."
 
-#: gsm/logout.c:254
-msgid "Reboot"
-msgstr "Alglaadimine"
+#~ msgid "Font Selection"
+#~ msgstr "Kirjatüübi valija"
 
-#: gsm/main.c:65
-msgid "Specify a session name to load"
-msgstr "Määrab laetava sessiooni nimi"
+#~ msgid "Select a font"
+#~ msgstr "Valige kirjatüüp"
 
-#: gsm/main.c:66
-msgid "Only read saved sessions from the default.session file"
-msgstr "Loe salvestatud sessioone ainult default.session failist"
+#~ msgid "GNOME Login"
+#~ msgstr "GNOME Login"
 
-#: gsm/main.c:67
-msgid "Millisecond period spent waiting for clients to register (0=forever)"
-msgstr ""
-"Mitu millisekundit oodata, et kliendid end registreeriks (0 = igavesti)"
+#~ msgid "Login"
+#~ msgstr "Sisselogimine"
 
-#: gsm/main.c:68
-msgid "Millisecond period spent waiting for clients to respond (0=forever)"
-msgstr "Mitu millisekundit oodata, et kliendid vastaksid (0 = igavesti)"
+#~ msgid "Start with default programs"
+#~ msgstr "Käivita ainult süsteemis vaikimisi määratud programmid"
 
-#: gsm/main.c:69
-msgid "Millisecond period spent waiting for clients to die (0=forever)"
-msgstr "Mitu millisekundit oodata, et kliendid töö lõpetaksid (0 = igavesti)"
+#~ msgid "Reset all user settings"
+#~ msgstr "Algväärtusta kõik kasutaja määrangud"
 
-#: gsm/manager.c:400
-msgid "Wait abandoned due to conflict."
-msgstr "Ootamine katkes konflikti tõttu."
+#~ msgid "Really reset all GNOME user settings for %s?"
+#~ msgstr "Soovite Te tõesti algväärtustada kõik kasutaja %s määrangud?"
 
-#: gsm/manager.c:834
-#, c-format
-msgid "No response to the %s command."
-msgstr "Käsule %s ei tulnud vastust."
+#~ msgid ""
+#~ "The directory /tmp/orbit-%s is not owned\n"
+#~ "by the current user, %s.\n"
+#~ "Please correct the ownership of this directory."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kataloog /tmp/orbit%s ei kuulu\n"
+#~ "aktiivsele kasutajale %s.\n"
+#~ "Palune korrigeerige kataloogi omandisuhted."
 
-#: gsm/manager.c:835
-msgid "The program may be slow, stopped or broken."
-msgstr "Programm võib olla aeglane, peatunud või vigane."
+#~ msgid "Try again"
+#~ msgstr "Proovi uuesti"
 
-#: gsm/manager.c:836
-msgid "You may wait for it to respond or remove it."
-msgstr "Te võite oodata, et ta vastaks, või kustutada ta."
+#~ msgid "Continue"
+#~ msgstr "Jätka"
 
-#: gsm/manager.c:1375
-msgid "Respawn abandoned due to failures."
-msgstr "Taaskäivitamine peatati ebaõnnestumiste tõttu."
+#~ msgid ""
+#~ "Could not look up internet address for %s.\n"
+#~ "This will prevent GNOME from operating correctly.\n"
+#~ "It may be possible to correct the problem by adding\n"
+#~ "%s to the file /etc/hosts."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ei leia internetiaadressi %s jaoks.\n"
+#~ "GNOME ei saa selleta normaalselt töötada.\n"
+#~ "Võimalik, et saate selest veast üle, lisades\n"
+#~ "%s faili /etc/hosts."
 
-#: gsm/manager.c:1541
-msgid "A session shutdown is in progress."
-msgstr "Sessiooni sulgemine on parajasti käsil."
+#~ msgid ""
+#~ "Your version of libICE has a bug which causes gnome-session\n"
+#~ "to not function correctly.\n"
+#~ "\n"
+#~ "If you are on Solaris, you should either upgrade to Solaris patch\n"
+#~ "#108376-16 or use the libICE.so.6 from the original Solaris 7.\n"
+#~ "Copy the file into /usr/openwin/lib.  (Thanks go to Andy Reitz\n"
+#~ "for information on this bug).\n"
+#~ "\n"
+#~ "Your GNOME session will terminate after closing this dialog."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sinu libICE versioonil on viga, mille tõttu gnome-session\n"
+#~ "ei saa korralikult töötada.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Kui sa kasutad Solarist, peaksid uuendama Solarise paigaga\n"
+#~ "#108376-16 või kasutama originaalse Solaris 7 libICE.so.6.\n"
+#~ "Kopeeri fail /usr/openwin/lib. (Tänusõnad selle vea info kohta lähevad\n"
+#~ "Andy Reitzile).\n"
+#~ "\n"
+#~ "GNOME session katkestab töö pärast selle dialoogi sulgemist."
 
-#: gsm/save-session.c:43
-msgid "Kill session"
-msgstr "Tapa sessioon"
+#~ msgid "Order: "
+#~ msgstr "Järjekord: "
 
-#: gsm/save-session.c:44
-msgid "Use dialog boxes"
-msgstr "Kasuta dialoogiaknaid"
+#~ msgid "Style: "
+#~ msgstr "Stiil: "
 
-#: gsm/save-session.c:94
-msgid "Could not connect to the session manager"
-msgstr "Ei suuda saada ühendust sessioonihalduriga"
+#~ msgid "Order"
+#~ msgstr "Järjekord"
 
-#: gsm/save-session.c:109
-msgid "Could not connect to gnome-session"
-msgstr "Ei suuda saada ühendust gnome-sessioniga"
+#~ msgid "Style"
+#~ msgstr "Stiil"
 
-#: gsm/save-session.c:153
-msgid "Your session has been saved"
-msgstr "Teie sessioon sai salvestatud"
+#~ msgid "State"
+#~ msgstr "Seisund"
 
-#: gsm/save-session.desktop.in.h:1
-msgid "Save Current Session"
-msgstr "Salvesta sessioon"
+#~ msgid "Program"
+#~ msgstr "Programm"
 
-#: gsm/save-session.desktop.in.h:2
-#, fuzzy
-msgid "Save current state of desktop"
-msgstr "Salvesta ekraanipilt töölauale"
+#~ msgid "Inactive"
+#~ msgstr "Mitteaktiivne"
 
-#. buttons
-#: gsm/session-properties.c:170
-msgid "Try"
-msgstr "Proovi"
+#~ msgid "Waiting to start or already finished."
+#~ msgstr "Ootab käivitamist või on juba lõpetanud."
 
-#: gsm/session-properties.c:173
-msgid "Revert"
-msgstr "Taasta"
+#~ msgid "Starting"
+#~ msgstr "käivitan"
 
-#: gsm/session-properties.c:176
-msgid "OK"
-msgstr "Olgu"
+#~ msgid "Started but has not yet reported state."
+#~ msgstr "Käivitatud, kuid pole veel seisundist teada andnud."
 
-#: gsm/session-properties.c:179
-msgid "Cancel"
-msgstr "Loobu"
+#~ msgid "Running"
+#~ msgstr "Töötab"
 
-#. app
-#: gsm/session-properties.c:217 gsm/session.desktop.in.h:2
-msgid "Session Properties"
-msgstr "Sessiooni omadused"
+#~ msgid "A normal member of the session."
+#~ msgstr "Sessiooni igati normaalne liige."
 
-#: gsm/session-properties.c:272
-msgid "Session"
-msgstr "Sessioon"
+#~ msgid "Saving"
+#~ msgstr "Salvestame"
 
-#. app
-#: gsm/session-properties.c:329
-msgid "Session Chooser"
-msgstr "Sessioonivalija"
+#~ msgid "Saving session details."
+#~ msgstr "Salvestame sessiooni detaile."
 
-#: gsm/session-properties.c:332
-msgid "Start Session"
-msgstr "Käivita sessioon"
+#~ msgid "Unknown"
+#~ msgstr "Teadmata"
 
-#: gsm/session-properties.c:335
-msgid "Cancel Login"
-msgstr "Katkesta sisselogimine"
+#~ msgid "State not reported within timeout."
+#~ msgstr "Antud aja jooksul ei andnud teadet seisundi kohta."
 
-#: gsm/session-properties.c:360
-msgid "Initialize session settings"
-msgstr "Algväärtusta sessioon"
+#~ msgid "Normal"
+#~ msgstr "Tavaline"
 
-#: gsm/session-properties.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "Session Properties & Startup Programs"
-msgstr "Sessiooni omadused"
+#~ msgid "Unaffected by logouts but can die."
+#~ msgstr "Säilib väljalogimisel kuid võib surra."
 
-#: gsm/session.desktop.in.h:1
-msgid "Current session managed programs"
-msgstr "Sessioonihalduri häälestusprogramm"
+#~ msgid "Respawn"
+#~ msgstr "Taaskäivita"
 
-#: gsm/splash.c:55
-msgid "Audio Settings"
-msgstr "Heli sätted"
+#~ msgid "Never allowed to die."
+#~ msgstr "Kui sureb, käivitatakse uuesti."
 
-#: gsm/splash.c:56 gsm/splash.c:57
-msgid "Screensaver"
-msgstr "Ekraanisäästja"
+#~ msgid "Trash"
+#~ msgstr "Tarbetu"
 
-#: gsm/splash.c:58 gsm/splash.c:59
-msgid "Sawfish Window Manager"
-msgstr "Sawfish ekraanihaldur"
+#~ msgid "Discarded on logout and can die."
+#~ msgstr "Unustatakse väljalogimisel ja võib surra."
 
-#: gsm/splash.c:60
-msgid "Enlightenment Window Manager"
-msgstr "Enlightenment ekraanihaldur"
+#~ msgid "Always started on every login."
+#~ msgstr "Käivitatakse alati igal sisselogimisel."
 
-#: gsm/splash.c:61
-msgid "Background Settings"
-msgstr "Tausta sätted"
+#~ msgid "Remove Program"
+#~ msgstr "Eemalda programm"
 
-#: gsm/splash.c:62
-msgid "Keyboard Bell"
-msgstr "Klaviatuuri kõll"
+#~ msgid "Really log out?"
+#~ msgstr "Kas tõesti välja logida?"
 
-#: gsm/splash.c:63
-msgid "Mouse Settings"
-msgstr "Hiire sätted"
+#~ msgid "Save current setup"
+#~ msgstr "Salvesta praegune seisund"
 
-#: gsm/splash.c:64
-msgid "Keyboard Settings"
-msgstr "Klaviatuuri sätted"
+#~ msgid "Action"
+#~ msgstr "Tegevus"
 
-#: gsm/splash.c:65
-msgid "The Panel"
-msgstr "Paneel"
+#~ msgid "Logout"
+#~ msgstr "Logi välja"
 
-#: gsm/splash.c:66
-msgid "Session Manager Proxy"
-msgstr "Sessioonihalduri proxy"
+#~ msgid "Shut Down"
+#~ msgstr "Lülita välja"
 
-#: gsm/splash.c:67
-msgid "Window Manager"
-msgstr "Aknahaldur"
+#~ msgid "Reboot"
+#~ msgstr "Alglaadimine"
 
-#: gsm/splash.c:68 panel/menu.c:3961
-msgid "Desktop"
-msgstr "Töölaud"
+#~ msgid "Specify a session name to load"
+#~ msgstr "Määrab laetava sessiooni nimi"
 
-#: gsm/splash.c:69
-msgid "Nautilus"
-msgstr "Nautilus"
+#~ msgid "Only read saved sessions from the default.session file"
+#~ msgstr "Loe salvestatud sessioone ainult default.session failist"
 
-#: gsm/splash.c:287
-#, c-format
-msgid "Starting GNOME: %s"
-msgstr "Käivitan GNOME: %s"
+#~ msgid "Millisecond period spent waiting for clients to register (0=forever)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Mitu millisekundit oodata, et kliendid end registreeriks (0 = igavesti)"
 
-#: gsm/splash.c:289
-msgid "Starting GNOME: done"
-msgstr "Käivitan GNOME: valmis"
+#~ msgid "Millisecond period spent waiting for clients to respond (0=forever)"
+#~ msgstr "Mitu millisekundit oodata, et kliendid vastaksid (0 = igavesti)"
 
-#: gsm/splash.c:439
-msgid "GNOME"
-msgstr "GNOME"
+#~ msgid "Millisecond period spent waiting for clients to die (0=forever)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Mitu millisekundit oodata, et kliendid töö lõpetaksid (0 = igavesti)"
 
-#: gsm/splash.c:461
-msgid "Starting GNOME"
-msgstr "käivitan GNOME"
+#~ msgid "Wait abandoned due to conflict."
+#~ msgstr "Ootamine katkes konflikti tõttu."
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:607
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Incomplete '%s' background type received"
-msgstr "panel_applet_set_prop: Võeti vastu poolik '%s' tausta tüüp"
+#~ msgid "No response to the %s command."
+#~ msgstr "Käsule %s ei tulnud vastust."
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:621
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Incomplete '%s' background type received: %s"
-msgstr "panel_applet_set_prop: Võeti vastu poolik '%s' tausta tüüp: %s"
+#~ msgid "The program may be slow, stopped or broken."
+#~ msgstr "Programm võib olla aeglane, peatunud või vigane."
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:630
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to get pixmap %s"
-msgstr "panel_applet_set_prop: Ebaõnnestus pikselrastri %s saamine"
+#~ msgid "You may wait for it to respond or remove it."
+#~ msgstr "Te võite oodata, et ta vastaks, või kustutada ta."
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:637
-#, fuzzy
-msgid "Unknown background type received"
-msgstr "panel_applet_set_prop: Võeti vastu tundmatu tausta tüüp"
+#~ msgid "Respawn abandoned due to failures."
+#~ msgstr "Taaskäivitamine peatati ebaõnnestumiste tõttu."
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:792
-msgid "The Applet's containing Panel's orientation"
-msgstr ""
+#~ msgid "A session shutdown is in progress."
+#~ msgstr "Sessiooni sulgemine on parajasti käsil."
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:800
-msgid "The Applet's containing Panel's size in pixels"
-msgstr ""
+#~ msgid "Kill session"
+#~ msgstr "Tapa sessioon"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:808
-msgid "The Applet's containing Panel's background color or pixmap"
-msgstr ""
+#~ msgid "Use dialog boxes"
+#~ msgstr "Kasuta dialoogiaknaid"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:816
-msgid "The Applet's flags"
-msgstr ""
+#~ msgid "Could not connect to the session manager"
+#~ msgstr "Ei suuda saada ühendust sessioonihalduriga"
 
-#: applets/fish/fish.c:385 applets/fish/fish.c:874
-#, no-c-format
-msgid "%s the Fish"
-msgstr "Kala nimega %s"
+#~ msgid "Could not connect to gnome-session"
+#~ msgstr "Ei suuda saada ühendust gnome-sessioniga"
 
-#: applets/fish/fish.c:386
-#, c-format
-msgid "%s the GNOME Fish Says:"
-msgstr "GNOME kala %s ütles:"
+#~ msgid "Your session has been saved"
+#~ msgstr "Teie sessioon sai salvestatud"
 
-#: applets/fish/fish.c:476
-msgid ""
-"Warning:  The command appears to be something actually useful.\n"
-"Since this is a useless applet, you may not want to do this.\n"
-"We strongly advise you against usage of wanda for anything\n"
-"which would make the applet \"practical\" or useful."
-msgstr ""
-"Hoiatus: käsk näib olevat isegi kasulik.\n"
-"Kuna see on aga kasutu aplet, siis sa arvatavasti ei soovi seda teha.\n"
-"Me soovitame sul hoiduda tegevustest, mis võiksid teha\n"
-"selle apleti kuidagimoodi \"praktiliseks\" või kasulikuks."
-
-#: applets/fish/fish.c:551
-msgid "GNOME Fish Properties"
-msgstr "GNOME kala omadused"
-
-#: applets/fish/fish.c:561
-msgid "Your GNOME Fish's Name:"
-msgstr "Kala nimi:"
-
-#: applets/fish/fish.c:576
-msgid "The Animation Filename:"
-msgstr "Animatsioonifail:"
-
-#: applets/fish/fish.c:578 applets/gen_util/mailcheck.c:1023
-#: panel/menu-properties.c:551 panel/menu-properties.c:589
-#: panel/panel-config.c:1375 panel/panel-util.c:243 panel/swallow.c:284
-msgid "Browse"
-msgstr "Vali"
-
-#: applets/fish/fish.c:592
-msgid "Command to execute when fish is clicked:"
-msgstr "Käivitatav käsk, kui kalal klõpsatakse:"
-
-#: applets/fish/fish.c:607
-msgid "Frames In Animation:"
-msgstr "Kaadreid animatsioonis:"
-
-#: applets/fish/fish.c:623
-msgid "Pause per frame (s):"
-msgstr "Paus kaadrite vahel (s):"
-
-#: applets/fish/fish.c:636
-msgid "Rotate on vertical panels"
-msgstr "Vertikaalsel paneelil on applet pööratud"
-
-#: applets/fish/fish.c:648
-msgid "Fish"
-msgstr "Kala"
-
-#: applets/fish/fish.c:752
-msgid ""
-"You do not have fortune installed or you have not specified a program to "
-"run.\n"
-"\n"
-"Please refer to fish properties dialog."
-msgstr ""
-"Sul ei ole fortune't installitud või sa ei ole määranud jooksutatavat "
-"programmi.\n"
-"\n"
-"Palun vaata kala omaduste lehele."
+#~ msgid "Save Current Session"
+#~ msgstr "Salvesta sessioon"
 
-#: applets/fish/fish.c:771
-msgid ""
-"The water needs changing!\n"
-"(Look at today's date)"
-msgstr ""
-"Te peate vett vahetama!\n"
-"(vaadake tänast kuupäeva)"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Save current state of desktop"
+#~ msgstr "Salvesta ekraanipilt töölauale"
 
-#: applets/fish/fish.c:890
-msgid "(with minor help from George)"
-msgstr "(pisukese abiga Georgelt)"
+#~ msgid "Try"
+#~ msgstr "Proovi"
 
-#: applets/fish/fish.c:908
-msgid "The GNOME Fish Applet"
-msgstr "GNOME kala aplet"
+#~ msgid "Revert"
+#~ msgstr "Taasta"
 
-#: applets/fish/fish.c:911
-msgid ""
-"This applet has no use what-so-ever. It only takes up disk space and "
-"compilation time, and if loaded it also takes up precious panel space and "
-"memory. If anyone is found using this applet, he should be promptly sent for "
-"a psychiatric evaluation."
-msgstr ""
-"Sel apletil pole üleüldse mitte mingit mõtet. Ta võtab ainult kettaruumi "
-"ning tema kompileerimiseks kulub väärtuslikku aega ja kui ta töötab, siis "
-"raiskab ta väärtuslikku paneelipinda ning mälu. Selle kõige tõttu, kui "
-"iganes keegi leitakse antud apletti kasutamas, tuleks ta õigeaegselt suunata "
-"psühhiaatrilisse ekspertiisi."
+#~ msgid "OK"
+#~ msgstr "Olgu"
 
-#: applets/gen_util/clock.c:199
-msgid ""
-"%I:%M\n"
-"%p"
-msgstr ""
-"%H:%M\n"
-" "
-
-#. This format string is used, to display the actual time in
-#. 12 hour format.
-#: applets/gen_util/clock.c:202 applets/gen_util/clock.c:444
-msgid "%I:%M %p"
-msgstr "%I:%M %p"
-
-#. This format string is used, to display the actual time in
-#. 24 hour format.
-#: applets/gen_util/clock.c:209 applets/gen_util/clock.c:449
-#: panel/foobar-widget.c:430 panel/foobar-widget.c:1025
-msgid "%H:%M"
-msgstr "%H:%M"
-
-#. This format string is used, to display the actual day,
-#. when showing a vertical panel.  For an explanation of
-#. this format string type 'man strftime'.
-#: applets/gen_util/clock.c:221
-msgid ""
-"%a\n"
-"%b %d"
-msgstr ""
-"%a\n"
-"%d %b"
-
-#. This format string is used, to display the actual day,
-#. when showing a horizontal panel.
-#: applets/gen_util/clock.c:226
-msgid "%a %b %d"
-msgstr "%a %d %b"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:239
-msgid "%A, %B %d"
-msgstr "%A, %d %B"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:471
-msgid "%A, %B %d %Y"
-msgstr "%A, B% %d %Y"
-
-#. RFC822 conformant date, likely not different for other
-#. * locales I don't think
-#: applets/gen_util/clock.c:494
-msgid "%a, %d  %b  %Y %H:%M:%S %z"
-msgstr "%a, %d  %b  %Y %H:%M:%S %z"
-
-#. Do NOT translate the clock/hourformat part.  What you
-#. * should change is the 12.  If your country code should use
-#. * 12 hour format by default, leave it at 12, otherwise use 24
-#. * for 24 hour format.  Those are the only two supported
-#: applets/gen_util/clock.c:544
-msgid "clock/hourformat=12"
-msgstr "clock/hourformat=24"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:774
-msgid "Clock properties"
-msgstr "Kella omadused"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:791
-msgid "Time Format"
-msgstr "Aja esitus"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:803
-msgid "12 hour"
-msgstr "12 tunnisena"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:811
-msgid "24 hour"
-msgstr "24 tunnisena"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:846
-msgid "Show date in applet"
-msgstr "Näita kuupäeva apletil"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:860
-msgid "Show date in tooltip"
-msgstr "Näita kuupäeva vihjel"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:874
-msgid "Use GMT"
-msgstr "GMT aeg"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:888
-msgid "Unix time"
-msgstr "Unixi aeg"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:892
-msgid "Internet time"
-msgstr "Interneti aeg"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:949
-msgid "Clock"
-msgstr "Kell"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:1015
-msgid "Clock Applet"
-msgstr "Kella aplet"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:1016
-msgid "(c) 1998-2001 the Free Software Foundation"
-msgstr "(c) 1998-2001 the Free Software Foundation"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:1017
-msgid ""
-"The clock applet gives your panel a lightweight and simple display of the "
-"date and time"
-msgstr "Kella aplet näitab su paneelil kella ja kuupäeva lihtsas formaadis."
+#~ msgid "Cancel"
+#~ msgstr "Loobu"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:210 applets/gen_util/mailcheck.c:1067
-msgid "Password:"
-msgstr "Parool:"
+#~ msgid "Session Properties"
+#~ msgstr "Sessiooni omadused"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:233
-msgid ""
-"Remote-client-error occured. Remote-polling deactivated. Maybe you used a "
-"wrong server/username/password?"
-msgstr ""
-"Ei saanud postiserveriga kaubale. Postkastis sorimine on ajutiselt peatatud. "
-"Ehk sisestasite vale serveri- või kasutajanime või parooli?"
+#~ msgid "Session"
+#~ msgstr "Sessioon"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:475
-msgid "You have new mail."
-msgstr "Teile on uut posti."
+#~ msgid "Session Chooser"
+#~ msgstr "Sessioonivalija"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:477
-msgid "You have mail."
-msgstr "Teile on posti."
+#~ msgid "Start Session"
+#~ msgstr "Käivita sessioon"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:481
-#, c-format
-msgid "%d/%d messages"
-msgstr "%d/%d sõnumit"
+#~ msgid "Cancel Login"
+#~ msgstr "Katkesta sisselogimine"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:483
-#, c-format
-msgid "%d messages"
-msgstr "%d sõnumit"
+#~ msgid "Initialize session settings"
+#~ msgstr "Algväärtusta sessioon"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:487
-msgid "No mail."
-msgstr "Posti ei ole."
+#, fuzzy
+#~ msgid "Session Properties & Startup Programs"
+#~ msgstr "Sessiooni omadused"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:968
-msgid "Mailbox resides on:"
-msgstr "Postkast asub:"
+#~ msgid "Current session managed programs"
+#~ msgstr "Sessioonihalduri häälestusprogramm"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:975
-msgid "Local mailspool"
-msgstr "Kohalik spoolfail"
+#~ msgid "Audio Settings"
+#~ msgstr "Heli sätted"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:983
-msgid "Local maildir"
-msgstr "Kohalik postikataloog"
+#~ msgid "Screensaver"
+#~ msgstr "Ekraanisäästja"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:991
-msgid "Remote POP3-server"
-msgstr "POP3 server"
+#~ msgid "Sawfish Window Manager"
+#~ msgstr "Sawfish ekraanihaldur"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:999
-msgid "Remote IMAP-server"
-msgstr "IMAP server"
+#~ msgid "Enlightenment Window Manager"
+#~ msgstr "Enlightenment ekraanihaldur"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1019
-msgid "Mail spool file:"
-msgstr "Spoolfaili nimi:"
+#~ msgid "Background Settings"
+#~ msgstr "Tausta sätted"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1036
-msgid "Mail server:"
-msgstr "Postiserver:"
+#~ msgid "Keyboard Bell"
+#~ msgstr "Klaviatuuri kõll"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1053
-msgid "Username:"
-msgstr "Kasutajanimi:"
+#~ msgid "Mouse Settings"
+#~ msgstr "Hiire sätted"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1085
-msgid "Folder:"
-msgstr "Kataloog:"
+#~ msgid "Keyboard Settings"
+#~ msgstr "Klaviatuuri sätted"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1103
-msgid "Command to run before we check for mail:"
-msgstr "Enne postkasti vaatamist jooksutatav käsk:"
+#~ msgid "The Panel"
+#~ msgstr "Paneel"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1133
-msgid "Execute"
-msgstr "Käivita"
+#~ msgid "Session Manager Proxy"
+#~ msgstr "Sessioonihalduri proxy"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1144
-msgid "Before each update:"
-msgstr "Enne postkasti kontrollimist:"
+#~ msgid "Window Manager"
+#~ msgstr "Aknahaldur"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1165
-msgid "When new mail arrives:"
-msgstr "Kui saabub uut posti:"
+#~ msgid "Desktop"
+#~ msgstr "Töölaud"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1184
-msgid "When clicked:"
-msgstr "Hiirenupu vajutamisel:"
+#~ msgid "Nautilus"
+#~ msgstr "Nautilus"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1207
-msgid "Check for mail every"
-msgstr "Vaata postkasti iga"
+#~ msgid "Starting GNOME: %s"
+#~ msgstr "Käivitan GNOME: %s"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1220
-msgid "minutes"
-msgstr "minuti"
+#~ msgid "Starting GNOME: done"
+#~ msgstr "Käivitan GNOME: valmis"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1233
-msgid "seconds"
-msgstr "sekundi järel"
+#~ msgid "GNOME"
+#~ msgstr "GNOME"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1237
-msgid "Play a sound when new mail arrives"
-msgstr "Tee häält, kui saabub uut posti"
+#~ msgid "Starting GNOME"
+#~ msgstr "käivitan GNOME"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1248
-msgid "Select animation"
-msgstr "Valige animatsioon"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Incomplete '%s' background type received"
+#~ msgstr "panel_applet_set_prop: Võeti vastu poolik '%s' tausta tüüp"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1287
-msgid "Mail check properties"
-msgstr "Postivaataja omadused"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Incomplete '%s' background type received: %s"
+#~ msgstr "panel_applet_set_prop: Võeti vastu poolik '%s' tausta tüüp: %s"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1293
-msgid "Mail check"
-msgstr "Postivaataja"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to get pixmap %s"
+#~ msgstr "panel_applet_set_prop: Ebaõnnestus pikselrastri %s saamine"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1296
-msgid "Mailbox"
-msgstr "Postkast"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Unknown background type received"
+#~ msgstr "panel_applet_set_prop: Võeti vastu tundmatu tausta tüüp"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1389
-msgid "Mail check Applet"
-msgstr "Postivaataja aplet"
+#~ msgid "%s the Fish"
+#~ msgstr "Kala nimega %s"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1390
-msgid "(c) 1998-2000 the Free Software Foundation"
-msgstr "(c) 1998-2000 the Free Software Foundation"
+#~ msgid "%s the GNOME Fish Says:"
+#~ msgstr "GNOME kala %s ütles:"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1391
-msgid "Mail check notifies you when new mail arrives in your mailbox"
-msgstr "Postivaataja annab teada, kui Teie postkastis on uusi kirju"
+#~ msgid ""
+#~ "Warning:  The command appears to be something actually useful.\n"
+#~ "Since this is a useless applet, you may not want to do this.\n"
+#~ "We strongly advise you against usage of wanda for anything\n"
+#~ "which would make the applet \"practical\" or useful."
+#~ msgstr ""
+#~ "Hoiatus: käsk näib olevat isegi kasulik.\n"
+#~ "Kuna see on aga kasutu aplet, siis sa arvatavasti ei soovi seda teha.\n"
+#~ "Me soovitame sul hoiduda tegevustest, mis võiksid teha\n"
+#~ "selle apleti kuidagimoodi \"praktiliseks\" või kasulikuks."
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1494
-msgid "Text only"
-msgstr "Ainult tekst"
+#~ msgid "GNOME Fish Properties"
+#~ msgstr "GNOME kala omadused"
 
-#: applets/gen_util/pager.c:401
-msgid "Pager Applet"
-msgstr "Töölauahalduri aplet"
+#~ msgid "Your GNOME Fish's Name:"
+#~ msgstr "Kala nimi:"
 
-#: applets/gen_util/pager.c:402
-msgid "(c) 2001 Red Hat, Inc."
-msgstr "(c) 2001 Red Hat, Inc."
+#~ msgid "The Animation Filename:"
+#~ msgstr "Animatsioonifail:"
 
-#: applets/gen_util/pager.c:403
-msgid ""
-"The pager applet shows you a small version of your workspaces that lets you "
-"manage the windows."
-msgstr ""
+#~ msgid "Browse"
+#~ msgstr "Vali"
 
-#: applets/gen_util/tasklist.c:431
-msgid "Tasklist Applet"
-msgstr "Tegumiloendi aplet"
+#~ msgid "Command to execute when fish is clicked:"
+#~ msgstr "Käivitatav käsk, kui kalal klõpsatakse:"
 
-#: applets/gen_util/tasklist.c:432
-msgid "(c) 2001 Red Hat, Inc"
-msgstr "(c) 2001 Red Hat, Inc"
+#~ msgid "Frames In Animation:"
+#~ msgstr "Kaadreid animatsioonis:"
 
-#: applets/gen_util/tasklist.c:433
-msgid ""
-"The tasklist applet shows a list of all visible windows and let you browse "
-"them."
-msgstr ""
+#~ msgid "Pause per frame (s):"
+#~ msgstr "Paus kaadrite vahel (s):"
 
-#: panel/applet.c:207 panel/menu.c:1115 panel/panel-util.c:52
-#, c-format
-msgid ""
-"<b>Cannot display help document</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr ""
+#~ msgid "Rotate on vertical panels"
+#~ msgstr "Vertikaalsel paneelil on applet pööratud"
 
-#. Translators: Task with no name, should not really happen, so
-#. * this should signal that the panel is confused by this task
-#. * (thus question marks)
-#: panel/applet.c:492 panel/foobar-widget.c:724
-msgid "???"
-msgstr "???"
+#~ msgid "Fish"
+#~ msgstr "Kala"
 
-#: panel/applet.c:551 panel/applet.c:557
-#: panel/gnome-panel-properties.desktop.in.h:2 panel/menu.c:3953
-msgid "Panel"
-msgstr "Paneel"
+#~ msgid ""
+#~ "You do not have fortune installed or you have not specified a program to "
+#~ "run.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Please refer to fish properties dialog."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sul ei ole fortune't installitud või sa ei ole määranud jooksutatavat "
+#~ "programmi.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Palun vaata kala omaduste lehele."
 
-#: panel/applet.c:555
-#, c-format
-msgid "Cannot find pixmap file %s"
-msgstr "Ei suuda leida pildifaili %s "
-
-#: panel/applet.c:587
-msgid "Remove from panel"
-msgstr "Eemalda paneelilt"
-
-#.
-#. * FIXME: should have a "Move" pixmap.
-#.
-#: panel/applet.c:601
-msgid "Move"
-msgstr "Liigu"
-
-#: panel/applet.c:1199
-msgid "Can't find an empty spot"
-msgstr "Ei leia tühja kohta"
-
-#: panel/basep-widget.c:155 panel/basep-widget.c:156
-msgid "mode"
-msgstr ""
+#~ msgid ""
+#~ "The water needs changing!\n"
+#~ "(Look at today's date)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Te peate vett vahetama!\n"
+#~ "(vaadake tänast kuupäeva)"
 
-#: panel/basep-widget.c:163 panel/basep-widget.c:164
-msgid "state"
-msgstr ""
+#~ msgid "(with minor help from George)"
+#~ msgstr "(pisukese abiga Georgelt)"
 
-#: panel/basep-widget.c:172 panel/basep-widget.c:173
-msgid "hidebuttons_enabled"
-msgstr ""
+#~ msgid "The GNOME Fish Applet"
+#~ msgstr "GNOME kala aplet"
 
-#: panel/basep-widget.c:180 panel/basep-widget.c:181
-msgid "hidebutton_pixmaps_enabled"
-msgstr ""
+#~ msgid ""
+#~ "This applet has no use what-so-ever. It only takes up disk space and "
+#~ "compilation time, and if loaded it also takes up precious panel space and "
+#~ "memory. If anyone is found using this applet, he should be promptly sent "
+#~ "for a psychiatric evaluation."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sel apletil pole üleüldse mitte mingit mõtet. Ta võtab ainult kettaruumi "
+#~ "ning tema kompileerimiseks kulub väärtuslikku aega ja kui ta töötab, siis "
+#~ "raiskab ta väärtuslikku paneelipinda ning mälu. Selle kõige tõttu, kui "
+#~ "iganes keegi leitakse antud apletti kasutamas, tuleks ta õigeaegselt "
+#~ "suunata psühhiaatrilisse ekspertiisi."
 
-#: panel/basep-widget.c:578
-msgid "Hide this panel"
-msgstr "Peida see paneel"
+#~ msgid ""
+#~ "%I:%M\n"
+#~ "%p"
+#~ msgstr ""
+#~ "%H:%M\n"
+#~ " "
 
-#: panel/basep-widget.c:581
-msgid "Show this panel"
-msgstr "Näita seda paneeli"
+#~ msgid "%I:%M %p"
+#~ msgstr "%I:%M %p"
 
-#: panel/distribution.c:26
-msgid "Debian GNU/Linux"
-msgstr "Debian GNU/Linux"
+#~ msgid "%H:%M"
+#~ msgstr "%H:%M"
 
-#: panel/distribution.c:26
-msgid "Debian menus"
-msgstr "Debiani menüüd"
+#~ msgid ""
+#~ "%a\n"
+#~ "%b %d"
+#~ msgstr ""
+#~ "%a\n"
+#~ "%d %b"
 
-#: panel/distribution.c:31
-msgid "SuSE Linux"
-msgstr "SuSE Linux"
+#~ msgid "%a %b %d"
+#~ msgstr "%a %d %b"
 
-#: panel/distribution.c:31
-msgid "SuSE menus"
-msgstr "SuSE menüüd"
+#~ msgid "%A, %B %d"
+#~ msgstr "%A, %d %B"
 
-#: panel/distribution.c:36
-msgid "Solaris"
-msgstr "Solaris"
+#~ msgid "%A, %B %d %Y"
+#~ msgstr "%A, B% %d %Y"
 
-#: panel/distribution.c:36
-msgid "CDE Menus"
-msgstr "CDE menüüd"
+#~ msgid "%a, %d  %b  %Y %H:%M:%S %z"
+#~ msgstr "%a, %d  %b  %Y %H:%M:%S %z"
 
-#: panel/drawer.c:134 panel/panel-config.c:795 panel/panel-config.c:830
-#: panel/panel-config.c:901 panel/panel-config.c:1007
-msgid "Size and Position"
-msgstr "Suurus ja asukoht"
+#~ msgid "clock/hourformat=12"
+#~ msgstr "clock/hourformat=24"
 
-#: panel/drawer.c:142
-msgid "Tooltip/Name"
-msgstr "Vihje/Nimi"
+#~ msgid "Clock properties"
+#~ msgstr "Kella omadused"
 
-#: panel/drawer.c:148 panel/menu-properties.c:572 panel/menu-properties.c:606
-msgid "Icon"
-msgstr "Ikoon"
+#~ msgid "Time Format"
+#~ msgstr "Aja esitus"
 
-#: panel/drawer.c:154
-msgid "Applet appearance"
-msgstr "Apleti väljanägemine"
+#~ msgid "12 hour"
+#~ msgstr "12 tunnisena"
 
-#: panel/drawer.c:159
-msgid "Drawer handle"
-msgstr "Sahtlinupp"
+#~ msgid "24 hour"
+#~ msgstr "24 tunnisena"
 
-#. we store this in w for later use!, so don't use w as temp from now
-#. on
-#: panel/drawer.c:164
-msgid "Enable hidebutton"
-msgstr "Näita sulgemisnuppu"
+#~ msgid "Show date in applet"
+#~ msgstr "Näita kuupäeva apletil"
 
-#: panel/drawer.c:173
-msgid "Enable hidebutton arrow"
-msgstr "Näita sulgemisnupul noolt"
+#~ msgid "Show date in tooltip"
+#~ msgstr "Näita kuupäeva vihjel"
 
-#: panel/drawer.c:191 panel/drawer.c:332 panel/menu.c:3478
-msgid "Drawer"
-msgstr "Sahtel"
+#~ msgid "Use GMT"
+#~ msgstr "GMT aeg"
 
-#: panel/drawer.c:512 panel/launcher.c:677 panel/menu.c:1744 panel/menu.c:1816
-#: panel/menu.c:3635 panel/menu.c:4337
-msgid "Properties..."
-msgstr "Omadused..."
+#~ msgid "Unix time"
+#~ msgstr "Unixi aeg"
 
-#: panel/foobar-widget.c:198
-msgid ""
-"Cannot execute the gnome calendar,\n"
-"perhaps it's not installed.\n"
-"It is in the gnome-pim package."
-msgstr ""
-"Ei saa laadida gnome kalendrit, kuna\n"
-"see ei pruugi sul olla installitud.\n"
-"See asub gnome-pim paketis."
+#~ msgid "Internet time"
+#~ msgstr "Interneti aeg"
 
-#: panel/foobar-widget.c:210 panel/menu.c:3937
-msgid "Run..."
-msgstr "Käivita..."
+#~ msgid "Clock"
+#~ msgstr "Kell"
 
-#: panel/foobar-widget.c:213
-msgid "Run applications, if you know the correct command to type in"
-msgstr ""
+#~ msgid "Clock Applet"
+#~ msgstr "Kella aplet"
 
-#: panel/foobar-widget.c:225
-msgid "Lock Display"
-msgstr "Lukusta kuva"
+#~ msgid "(c) 1998-2001 the Free Software Foundation"
+#~ msgstr "(c) 1998-2001 the Free Software Foundation"
 
-#: panel/foobar-widget.c:229
-msgid "Protect your computer from unauthorized use"
-msgstr "Kaitse oma arvuti autoriseerimata kasutamise eest"
+#~ msgid ""
+#~ "The clock applet gives your panel a lightweight and simple display of the "
+#~ "date and time"
+#~ msgstr "Kella aplet näitab su paneelil kella ja kuupäeva lihtsas formaadis."
 
-#: panel/foobar-widget.c:238
-msgid "Log Out"
-msgstr "Logi välja"
+#~ msgid "Password:"
+#~ msgstr "Parool:"
 
-#: panel/foobar-widget.c:241
-msgid "Quit from the GNOME desktop"
-msgstr "Välju GNOME töölauast"
+#~ msgid ""
+#~ "Remote-client-error occured. Remote-polling deactivated. Maybe you used a "
+#~ "wrong server/username/password?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ei saanud postiserveriga kaubale. Postkastis sorimine on ajutiselt "
+#~ "peatatud. Ehk sisestasite vale serveri- või kasutajanime või parooli?"
 
-#: panel/foobar-widget.c:248
-msgid "Actions"
-msgstr "Tegevused"
+#~ msgid "You have new mail."
+#~ msgstr "Teile on uut posti."
 
-#: panel/foobar-widget.c:274
-msgid "menu wasn't created"
-msgstr "menüüd ei tehtud"
+#~ msgid "You have mail."
+#~ msgstr "Teile on posti."
 
-#: panel/foobar-widget.c:311
-msgid "Today"
-msgstr "Täna"
+#~ msgid "%d/%d messages"
+#~ msgstr "%d/%d sõnumit"
 
-#: panel/foobar-widget.c:311
-msgid "View the calendar for today."
-msgstr "Vaata tänast kalendrit"
+#~ msgid "%d messages"
+#~ msgstr "%d sõnumit"
 
-#: panel/foobar-widget.c:312
-msgid "This Week"
-msgstr "Sel nädalal"
+#~ msgid "No mail."
+#~ msgstr "Posti ei ole."
 
-#: panel/foobar-widget.c:312
-msgid "View the calendar for this week."
-msgstr "Vaata praeguse nädala kalendrit"
+#~ msgid "Mailbox resides on:"
+#~ msgstr "Postkast asub:"
 
-#: panel/foobar-widget.c:313
-msgid "This Month"
-msgstr "Sel kuul"
+#~ msgid "Local mailspool"
+#~ msgstr "Kohalik spoolfail"
 
-#: panel/foobar-widget.c:313
-msgid "View the calendar for this month."
-msgstr "Vaata praeguse kuu kalendrit"
+#~ msgid "Local maildir"
+#~ msgstr "Kohalik postikataloog"
 
-#: panel/foobar-widget.c:349
-msgid "%A %B %d"
-msgstr "%A %B %d"
+#~ msgid "Remote POP3-server"
+#~ msgstr "POP3 server"
 
-#: panel/foobar-widget.c:431
-msgid "%H:%M:%S"
-msgstr "%H:%M:%S"
+#~ msgid "Remote IMAP-server"
+#~ msgstr "IMAP server"
 
-#: panel/foobar-widget.c:432
-msgid "%l:%M %p"
-msgstr "%l:%M %p"
+#~ msgid "Mail spool file:"
+#~ msgstr "Spoolfaili nimi:"
 
-#: panel/foobar-widget.c:433
-msgid "%l:%M:%S %p"
-msgstr "%l:%M:%S %p"
+#~ msgid "Mail server:"
+#~ msgstr "Postiserver:"
 
-#: panel/foobar-widget.c:438 panel/panel.c:2549
-msgid "%I:%M:%S %p"
-msgstr "%I:%M:%S %p"
+#~ msgid "Username:"
+#~ msgstr "Kasutajanimi:"
 
-#: panel/foobar-widget.c:476
-msgid ""
-"Could not call time-admin\n"
-"Perhaps time-admin is not installed"
-msgstr ""
-"Ei saa käivitada time-admin'i\n"
-"Võibolla ei ole sul time.admin installitud"
+#~ msgid "Folder:"
+#~ msgstr "Kataloog:"
 
-#: panel/foobar-widget.c:490
-msgid "Add Appointment..."
-msgstr "Lisa kohtumine..."
+#~ msgid "Command to run before we check for mail:"
+#~ msgstr "Enne postkasti vaatamist jooksutatav käsk:"
 
-#: panel/foobar-widget.c:499
-msgid "Set Time..."
-msgstr "Sea aeg..."
+#~ msgid "Execute"
+#~ msgstr "Käivita"
 
-#: panel/foobar-widget.c:502
-msgid "Adjust the date and time."
-msgstr ""
+#~ msgid "Before each update:"
+#~ msgstr "Enne postkasti kontrollimist:"
 
-#: panel/foobar-widget.c:514
-msgid "Format"
-msgstr "Formaat"
+#~ msgid "When new mail arrives:"
+#~ msgstr "Kui saabub uut posti:"
 
-#: panel/foobar-widget.c:806
-msgid "No windows open"
-msgstr "Ühtegi akent pole lahti"
+#~ msgid "When clicked:"
+#~ msgstr "Hiirenupu vajutamisel:"
 
-#: desktop-links/Applications.directory.in.h:1 panel/foobar-widget.c:1065
-#: panel/gnome-run.c:718 panel/menu.c:3034 panel/menu.c:3040
-msgid "Applications"
-msgstr "Rakendused"
+#~ msgid "Check for mail every"
+#~ msgstr "Vaata postkasti iga"
 
-#: panel/global-keys.c:288 panel/global-keys.c:316
-msgid "Can't find the screenshot program"
-msgstr "Ei suuda leida ekraanipildi võtmise programmi"
+#~ msgid "minutes"
+#~ msgstr "minuti"
 
-#: panel/global-keys.c:297 panel/global-keys.c:326
-msgid "Can't execute the screenshot program"
-msgstr "Ei suuda kävitada ekraanipildi võtmise programmi"
+#~ msgid "seconds"
+#~ msgstr "sekundi järel"
 
-#: panel/GNOME_Panel.server.in.h:1
-msgid "GNOME Panel Shell"
-msgstr ""
+#~ msgid "Play a sound when new mail arrives"
+#~ msgstr "Tee häält, kui saabub uut posti"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.c:185
-msgid "Press a key..."
-msgstr "Vajutage klahvi..."
+#~ msgid "Select animation"
+#~ msgstr "Valige animatsioon"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.c:403
-msgid ""
-"The system administrator has disallowed\n"
-" modification of the panel configuration"
-msgstr ""
-"Süsteemi administraator on ära keelanud\n"
-"paneeli konfiguratsiooni muutmise"
+#~ msgid "Mail check properties"
+#~ msgstr "Postivaataja omadused"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.c:417
-msgid "Panel Global Properties"
-msgstr "Paneeli üldised omadused"
+#~ msgid "Mail check"
+#~ msgstr "Postivaataja"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "Global panel properties"
-msgstr "Paneeli häälestus"
+#~ msgid "Mailbox"
+#~ msgstr "Postkast"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:1
-msgid "<Alt>F1"
-msgstr "<Alt>F1"
+#~ msgid "Mail check Applet"
+#~ msgstr "Postivaataja aplet"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:2
-msgid "<Alt>F1F1"
-msgstr "<Alt>F1F1"
+#~ msgid "(c) 1998-2000 the Free Software Foundation"
+#~ msgstr "(c) 1998-2000 the Free Software Foundation"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:3
-msgid "<Alt>F2"
-msgstr "<Alt>F2"
+#~ msgid "Mail check notifies you when new mail arrives in your mailbox"
+#~ msgstr "Postivaataja annab teada, kui Teie postkastis on uusi kirju"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:4
-msgid "<Control><Alt>m"
-msgstr "<Control><Alt>m"
+#~ msgid "Text only"
+#~ msgstr "Ainult tekst"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:5
-msgid "<Control><Alt>r"
-msgstr "<Control><Alt>r"
+#~ msgid "Pager Applet"
+#~ msgstr "Töölauahalduri aplet"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:6
-msgid "Animation"
-msgstr "Animatsioon"
+#~ msgid "(c) 2001 Red Hat, Inc."
+#~ msgstr "(c) 2001 Red Hat, Inc."
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:7
-msgid "Animation speed:"
-msgstr "Animatsiooni kiirus:"
+#~ msgid "Tasklist Applet"
+#~ msgstr "Tegumiloendi aplet"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:8
-msgid "Automatically re-check menus for newly installed software"
-msgstr "Kontrolli automaatselt menüüdest äsja installitud tarkvara"
+#~ msgid "(c) 2001 Red Hat, Inc"
+#~ msgstr "(c) 2001 Red Hat, Inc"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:9 panel/panel-util.c:585
-#: panel/panel-util.c:601
-msgid "Disabled"
-msgstr "Blokeeritud"
+#~ msgid "???"
+#~ msgstr "???"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:10
-msgid "Fast"
-msgstr "Kiire"
+#~ msgid "Panel"
+#~ msgstr "Paneel"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:12
-msgid "Grab key..."
-msgstr "Haara klahv..."
+#~ msgid "Cannot find pixmap file %s"
+#~ msgstr "Ei suuda leida pildifaili %s "
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:13
-msgid "Keep panels above other windows"
-msgstr "Hoia paneelid teisest akendest ülevalpool"
+#~ msgid "Remove from panel"
+#~ msgstr "Eemalda paneelilt"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:14
-msgid "Keep panels below other windows"
-msgstr "Hoia paneelid teiste akende all"
+#~ msgid "Move"
+#~ msgstr "Liigu"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:15
-msgid "Keep panels on same level as other windows"
-msgstr "Hoia paneelid teiste akendega ühel tasemel"
+#~ msgid "Can't find an empty spot"
+#~ msgstr "Ei leia tühja kohta"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:16
-msgid "Key bindings"
-msgstr "Klahviseosed"
+#~ msgid "Hide this panel"
+#~ msgstr "Peida see paneel"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:17
-msgid "Medium"
-msgstr "Keskmine"
+#~ msgid "Show this panel"
+#~ msgstr "Näita seda paneeli"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:18 panel/menu-properties.c:567
-#: panel/menu.c:1580 panel/menu.c:3431 panel/menu.c:3992 panel/menu.c:4215
-msgid "Menu"
-msgstr "Menüü"
+#~ msgid "Debian GNU/Linux"
+#~ msgstr "Debian GNU/Linux"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:19
-msgid "Panel Settings"
-msgstr "Paneeli sätted"
+#~ msgid "Debian menus"
+#~ msgstr "Debiani menüüd"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:20
-msgid "Popup menu key:"
-msgstr "Hüpikmenüü klahv:"
+#~ msgid "SuSE Linux"
+#~ msgstr "SuSE Linux"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:21
-msgid "Run dialog key:"
-msgstr "Dialoogiklahv:"
+#~ msgid "SuSE menus"
+#~ msgstr "SuSE menüüd"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:22
-msgid "Slow"
-msgstr "Aeglane"
+#~ msgid "Solaris"
+#~ msgstr "Solaris"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:23
-msgid "_Close drawer if a launcher inside it is pressed"
-msgstr "_Sulge sahtel, kui seal sees käivitatakse programm"
+#~ msgid "CDE Menus"
+#~ msgstr "CDE menüüd"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:24
-msgid "_Enable animation"
-msgstr "_Näita animatsioone"
+#~ msgid "Size and Position"
+#~ msgstr "Suurus ja asukoht"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:25
-msgid "_Enable key bindings"
-msgstr "_Kasuta paneeli klahviseoseid"
+#~ msgid "Tooltip/Name"
+#~ msgstr "Vihje/Nimi"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:26
-#, fuzzy
-msgid "_Raise panels when the mouse moves over them"
-msgstr "_Tõsta paneel, kui hiir on selle peal"
+#~ msgid "Icon"
+#~ msgstr "Ikoon"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:126
-msgid ""
-"Unable to initialize png structure.\n"
-"You probably have a bad version of libpng on your system"
-msgstr ""
-"Ei saa initsialiseerida png struktuuri\n"
-"Sul on arvatavasti installitud vigane libpng versioon"
+#~ msgid "Applet appearance"
+#~ msgstr "Apleti väljanägemine"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:134
-msgid ""
-"Unable to create png info.\n"
-"You probably have a bad version of libpng on your system"
-msgstr ""
-"Ei saa luua png infot.\n"
-"Sul on arvatavasti installitud vigane libpng versioon"
+#~ msgid "Drawer handle"
+#~ msgstr "Sahtlinupp"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:141
-msgid ""
-"Unable to set png info.\n"
-"You probably have a bad version of libpng on your system"
-msgstr ""
-"Ei saa seada png infot.\n"
-"Sul on arvatavasti installitud vigane libpng versioon"
+#~ msgid "Enable hidebutton"
+#~ msgstr "Näita sulgemisnuppu"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:155
-msgid ""
-"Insufficient memory to save the screenshot.\n"
-"Please free up some resources and try again."
-msgstr ""
-"Pole piisavalt vaba mälu ekraanipildi salvestamiseks.\n"
-"Palun tee natuke mälu vabaks ja proovi uuesti."
+#~ msgid "Enable hidebutton arrow"
+#~ msgstr "Näita sulgemisnupul noolt"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:202
-#, c-format
-msgid "File %s already exists. Overwrite?"
-msgstr "Fail %s juba eksisteerib. Kirjutame üle?"
+#~ msgid "Drawer"
+#~ msgstr "Sahtel"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:214 panel/gnome-panel-screenshot.c:702
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to create the file:\n"
-"\"%s\"\n"
-"Please check your permissions of the parent directory"
-msgstr ""
-"Ei saa luua faili:\n"
-"\"%s\"\n"
-"Palun kontrolli vanem-kataloogi õigusi"
+#~ msgid "Properties..."
+#~ msgstr "Omadused..."
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:477
-msgid "Print Screenshot"
-msgstr "Trüki ekraanipilt"
+#~ msgid ""
+#~ "Cannot execute the gnome calendar,\n"
+#~ "perhaps it's not installed.\n"
+#~ "It is in the gnome-pim package."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ei saa laadida gnome kalendrit, kuna\n"
+#~ "see ei pruugi sul olla installitud.\n"
+#~ "See asub gnome-pim paketis."
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:525
-msgid "Screenshot Print Preview"
-msgstr "Ekraanipildi trükkimise eelvaade"
+#~ msgid "Run..."
+#~ msgstr "Käivita..."
 
-#. translators: this is the file that gets made up with the screenshot if a specific window is taken
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:551
-#, c-format
-msgid "%s%cScreenshot-%s.png"
-msgstr "%s%cEkraanipilt-%s.png"
+#~ msgid "Lock Display"
+#~ msgstr "Lukusta kuva"
 
-#. translators: this is the file that gets made up with the screenshot if the entire screen is taken
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:556
-#, c-format
-msgid "%s%cScreenshot.png"
-msgstr "%s%cEkraanipilt.png"
+#~ msgid "Protect your computer from unauthorized use"
+#~ msgstr "Kaitse oma arvuti autoriseerimata kasutamise eest"
 
-#. translators: this is the file that gets made up with the screenshot if a specific window is taken
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:571
-#, c-format
-msgid "%s%cScreenshot-%s-%d.png"
-msgstr "%s%cEkraanipilt-%s-%d.png"
+#~ msgid "Log Out"
+#~ msgstr "Logi välja"
 
-#. translators: this is the file that gets made up with the screenshot if the entire screen is taken
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:576
-#, c-format
-msgid "%s%cScreenshot-%d.png"
-msgstr "%s%cEkraanipilt-%d.png"
+#~ msgid "Quit from the GNOME desktop"
+#~ msgstr "Välju GNOME töölauast"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:722
-#, c-format
-msgid "Not enough room to write file %s"
-msgstr "Faili %s kirjutamiseks pole piisavalt ruumi"
+#~ msgid "Actions"
+#~ msgstr "Tegevused"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:1019
-msgid "Grab a window instead of the entire screen"
-msgstr "Terve ekraani asemel pildista ainult akent"
+#~ msgid "menu wasn't created"
+#~ msgstr "menüüd ei tehtud"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:1057
-msgid ""
-"Glade file for the screenshot program is missing.\n"
-"Please check your installation of gnome-core"
-msgstr ""
-"Glade fail ekraani pildistamise programmi jaoks on puudu.\n"
-"Palun kontrolli oma gnome-core installi"
+#~ msgid "Today"
+#~ msgstr "Täna"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:1079
-msgid "Unable to take a screenshot of the current desktop."
-msgstr "Aktiivset töölauda ei õnnestunud pildistada."
+#~ msgid "View the calendar for today."
+#~ msgstr "Vaata tänast kalendrit"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:1
-msgid "Options"
-msgstr "Häälestus"
+#~ msgid "This Week"
+#~ msgstr "Sel nädalal"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:2
-msgid "Preview"
-msgstr "Eelvaade"
+#~ msgid "View the calendar for this week."
+#~ msgstr "Vaata praeguse nädala kalendrit"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:3
-msgid "Save screenshot to _desktop"
-msgstr "Salvesta ekraanipilt töölauale"
+#~ msgid "This Month"
+#~ msgstr "Sel kuul"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:4
-msgid "Save screenshot to _web page (save in ~/public__html)"
-msgstr "Salvesta ekraanipilt veebilehele (salvesta faili ~/public__html)"
+#~ msgid "View the calendar for this month."
+#~ msgstr "Vaata praeguse kuu kalendrit"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:5
-msgid "Screenshot"
-msgstr "Ekraanipilt"
+#~ msgid "%A %B %d"
+#~ msgstr "%A %B %d"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:6
-msgid "_Print screenshot..."
-msgstr "_Trüki ekraanipilt..."
+#~ msgid "%H:%M:%S"
+#~ msgstr "%H:%M:%S"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:7
-msgid "_Save screenshot to file:"
-msgstr "_Salvesta ekraanipilt faili:"
+#~ msgid "%l:%M %p"
+#~ msgstr "%l:%M %p"
 
-#: panel/gnome-run.c:262 panel/gnome-run.c:270
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load this program!\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Selle programmi laadimine ebaõnnestus!\n"
-"%s"
+#~ msgid "%l:%M:%S %p"
+#~ msgstr "%l:%M:%S %p"
 
-#: panel/gnome-run.c:324
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to execute command:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Ei suuda käivitada käsku:\n"
-"%s"
+#~ msgid "%I:%M:%S %p"
+#~ msgstr "%I:%M:%S %p"
 
-#: panel/gnome-run.c:378
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to execute command:\n"
-"%s\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Ei suuda käivitada käsku:\n"
-"%s\n"
-"%s"
+#~ msgid ""
+#~ "Could not call time-admin\n"
+#~ "Perhaps time-admin is not installed"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ei saa käivitada time-admin'i\n"
+#~ "Võibolla ei ole sul time.admin installitud"
 
-#: panel/gnome-run.c:421 panel/gnome-run.c:668
-msgid "Browse..."
-msgstr "Vali..."
+#~ msgid "Add Appointment..."
+#~ msgstr "Lisa kohtumine..."
 
-#: panel/gnome-run.c:677
-msgid "Run in terminal"
-msgstr "Käivita terminalis"
+#~ msgid "Set Time..."
+#~ msgstr "Sea aeg..."
 
-#: panel/gnome-run.c:887
-#, c-format
-msgid "Will run '%s'"
-msgstr "Käivitab '%s'"
+#~ msgid "Format"
+#~ msgstr "Formaat"
 
-#: panel/gnome-run.c:898 panel/gnome-run.c:901
-msgid "No program selected"
-msgstr "Programmi ei ole valitud"
+#~ msgid "No windows open"
+#~ msgstr "Ühtegi akent pole lahti"
 
-#: panel/gnome-run.c:1097
-msgid "Hide advanced options"
-msgstr "Peida edasijõudnutele mõeldud häälestus"
+#~ msgid "Can't find the screenshot program"
+#~ msgstr "Ei suuda leida ekraanipildi võtmise programmi"
 
-#: panel/gnome-run.c:1100
-msgid "Hide the advanced controls below this button."
-msgstr "Peida selle nupu all olevad edasijõudnutele mõeldud hoovad"
+#~ msgid "Can't execute the screenshot program"
+#~ msgstr "Ei suuda kävitada ekraanipildi võtmise programmi"
 
-#: panel/gnome-run.c:1109
-msgid "Advanced..."
-msgstr "Edasijõudnutele..."
+#~ msgid "Press a key..."
+#~ msgstr "Vajutage klahvi..."
 
-#: panel/gnome-run.c:1112
-msgid ""
-"Allow typing in a command line instead of choosing an application from the "
-"list"
-msgstr "Luba rakendus nimekirjast valimise asemel selle käsurea sisestamine"
+#~ msgid ""
+#~ "The system administrator has disallowed\n"
+#~ " modification of the panel configuration"
+#~ msgstr ""
+#~ "Süsteemi administraator on ära keelanud\n"
+#~ "paneeli konfiguratsiooni muutmise"
+
+#~ msgid "Panel Global Properties"
+#~ msgstr "Paneeli üldised omadused"
 
-#: panel/gnome-run.c:1129
 #, fuzzy
-msgid "_Run ..."
-msgstr "Käivita..."
+#~ msgid "Global panel properties"
+#~ msgstr "Paneeli häälestus"
 
-#: panel/gnome-run.c:1164
-msgid "Run Program"
-msgstr "Käivita programm"
+#~ msgid "<Alt>F1"
+#~ msgstr "<Alt>F1"
 
-#: panel/launcher.c:74
-msgid "This launch icon does not specify a url to show"
-msgstr "See käivitusikoon ei määra, millist url'i näidata"
+#~ msgid "<Alt>F1F1"
+#~ msgstr "<Alt>F1F1"
 
-#: panel/launcher.c:82
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot show %s\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Ei saa näidata %s\n"
-"%s"
+#~ msgid "<Alt>F2"
+#~ msgstr "<Alt>F2"
 
-#: panel/launcher.c:111
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"<b>Cannot launch icon</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr ""
-"Ei saa käivitada ikooni\n"
-"%s"
+#~ msgid "<Control><Alt>m"
+#~ msgstr "<Control><Alt>m"
 
-#: panel/launcher.c:157
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot launch icon\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Ei saa käivitada ikooni\n"
-"%s"
+#~ msgid "<Control><Alt>r"
+#~ msgstr "<Control><Alt>r"
 
-#: panel/launcher.c:464
-#, c-format
-msgid "Help on %s Application"
-msgstr "Rakenduse %s abiinfo"
+#~ msgid "Animation"
+#~ msgstr "Animatsioon"
 
-#. watch the enum at the top of the file
-#: panel/launcher.c:543
-msgid "Launcher properties"
-msgstr "Käivitaja häälestus"
+#~ msgid "Animation speed:"
+#~ msgstr "Animatsiooni kiirus:"
 
-#: panel/launcher.c:723
-msgid "Create launcher applet"
-msgstr "Loo käivitaja"
+#~ msgid "Automatically re-check menus for newly installed software"
+#~ msgstr "Kontrolli automaatselt menüüdest äsja installitud tarkvara"
 
-#. class
-#: panel/launcher.c:943
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot save launcher to disk, the following error occured:\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
+#~ msgid "Disabled"
+#~ msgstr "Blokeeritud"
 
-#: panel/logout.c:84 panel/menu.c:3769
-msgid "Log out"
-msgstr "Logi välja"
-
-#: panel/logout.c:103
-msgid "Log out of GNOME"
-msgstr "Logib GNOME-st välja"
-
-#: panel/logout.c:149 panel/logout.c:168 panel/menu.c:3756
-msgid "Lock screen"
-msgstr "Lukusta ekraan"
-
-#.
-#. <jwz> Blank Screen Now
-#. <jwz> Lock Screen Now
-#. <jwz> Kill Daemon
-#. <jwz> Restart Daemon
-#. <jwz> Preferences
-#. <jwz> (or "configuration" instead?  whatever word you use)
-#. <jwz> those should do xscreensaver-command -activate, -lock, -exit...
-#. <jwz> and "xscreensaver-command -exit ; xscreensaver &"
-#. <jwz> and "xscreensaver-demo"
-#.
-#: panel/logout.c:207
-msgid "Blank Screen Now"
-msgstr "Koheselt tühjenda ekraan"
-
-#: panel/logout.c:208
-msgid "Lock Screen Now"
-msgstr "Koheselt lukusta ekraan"
-
-#: panel/logout.c:209
-msgid "Kill Daemon"
-msgstr "Tapa deemon"
-
-#: panel/logout.c:210
-msgid "Restart Daemon"
-msgstr "Lae deemon uuesti"
-
-#: desktop-links/Settings.directory.in.h:2 panel/logout.c:213
-msgid "Preferences"
-msgstr "Häälestus"
+#~ msgid "Fast"
+#~ msgstr "Kiire"
 
-#: panel/main.c:171
-msgid "Specify a profile name to load"
-msgstr "Määra laetava profiili nimi"
+#~ msgid "Grab key..."
+#~ msgstr "Haara klahv..."
 
-#: panel/menu.c:270
-msgid "Many many others ..."
-msgstr "Ja paljud teised..."
+#~ msgid "Keep panels above other windows"
+#~ msgstr "Hoia paneelid teisest akendest ülevalpool"
 
-#. ... from the Monty Pythons show...
-#: panel/menu.c:272
-msgid "and finally, The Knights Who Say ... NI!"
-msgstr "ja lõpuks, Rüütlid, Kes Ütlevad ... NI!"
+#~ msgid "Keep panels below other windows"
+#~ msgstr "Hoia paneelid teiste akende all"
 
-#. Translator credits
-#: panel/menu.c:282
-msgid "translator_credits"
-msgstr ""
+#~ msgid "Keep panels on same level as other windows"
+#~ msgstr "Hoia paneelid teiste akendega ühel tasemel"
 
-#: panel/menu.c:307
-msgid ""
-"This program is responsible for launching other applications, embedding "
-"small applets within itself, world peace, and random X crashes."
-msgstr ""
-"See programm vastutab teiste käivitamise eest, neelab pisikesi endasse, "
-"hoiab üldist rahu maa peal ning jooksutab aeg-ajalt X kokku."
+#~ msgid "Key bindings"
+#~ msgstr "Klahviseosed"
 
-#: panel/menu.c:313
-#, fuzzy
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"Running in \"Lockdown\" mode.  This means your system administrator has "
-"prohibited any changes to the panel's configuration to take place."
-msgstr ""
-"Töötan \"Lukustatud\" moodis.  See tähendab, et süsteemi administraator on "
-"keelanud ära igasuguse paneeli konfigureerimise."
+#~ msgid "Medium"
+#~ msgstr "Keskmine"
+
+#~ msgid "Menu"
+#~ msgstr "Menüü"
+
+#~ msgid "Panel Settings"
+#~ msgstr "Paneeli sätted"
+
+#~ msgid "Popup menu key:"
+#~ msgstr "Hüpikmenüü klahv:"
+
+#~ msgid "Run dialog key:"
+#~ msgstr "Dialoogiklahv:"
+
+#~ msgid "Slow"
+#~ msgstr "Aeglane"
 
-#: panel/menu.c:319
-msgid "The GNOME Panel"
-msgstr "GNOME paneel"
+#~ msgid "_Close drawer if a launcher inside it is pressed"
+#~ msgstr "_Sulge sahtel, kui seal sees käivitatakse programm"
+
+#~ msgid "_Enable animation"
+#~ msgstr "_Näita animatsioone"
+
+#~ msgid "_Enable key bindings"
+#~ msgstr "_Kasuta paneeli klahviseoseid"
 
-#: panel/menu.c:320
 #, fuzzy
-msgid "(C) 1997-2002 the Free Software Foundation"
-msgstr "(C) 1997-2000 the Free Software Foundation"
+#~ msgid "_Raise panels when the mouse moves over them"
+#~ msgstr "_Tõsta paneel, kui hiir on selle peal"
 
-#: panel/menu.c:339
-msgid "End world hunger"
-msgstr "Lõpetab maailmas näljahädad"
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to initialize png structure.\n"
+#~ "You probably have a bad version of libpng on your system"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ei saa initsialiseerida png struktuuri\n"
+#~ "Sul on arvatavasti installitud vigane libpng versioon"
 
-#: panel/menu.c:353
-msgid "Can't execute 'About GNOME'"
-msgstr "Ei suuda käivitada 'About GNOME'"
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to create png info.\n"
+#~ "You probably have a bad version of libpng on your system"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ei saa luua png infot.\n"
+#~ "Sul on arvatavasti installitud vigane libpng versioon"
 
-#: panel/menu.c:371 panel/swallow.c:85
-#, c-format
-msgid ""
-"<b>Can't launch entry</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr ""
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to set png info.\n"
+#~ "You probably have a bad version of libpng on your system"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ei saa seada png infot.\n"
+#~ "Sul on arvatavasti installitud vigane libpng versioon"
 
-#: panel/menu.c:379 panel/menu.c:1096 panel/menu.c:1124
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"<b>Can't load entry</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr "Ei suuda lugeda rida"
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to save the screenshot.\n"
+#~ "Please free up some resources and try again."
+#~ msgstr ""
+#~ "Pole piisavalt vaba mälu ekraanipildi salvestamiseks.\n"
+#~ "Palun tee natuke mälu vabaks ja proovi uuesti."
 
-#: panel/menu.c:910
-msgid ""
-"Cannot create the launcher.\n"
-"\n"
-"No command or url specified."
-msgstr ""
-"Ei saa luua käivitajat.\n"
-"\n"
-"Käsk või url on märkimata."
+#~ msgid "File %s already exists. Overwrite?"
+#~ msgstr "Fail %s juba eksisteerib. Kirjutame üle?"
 
-#. class
-#: panel/menu.c:939
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot save menu item to disk, the following error occured:\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"EI saa salvestama menüüelementi kettale, kuna tekkis järgnev viga:\n"
-"\n"
-"%s"
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to create the file:\n"
+#~ "\"%s\"\n"
+#~ "Please check your permissions of the parent directory"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ei saa luua faili:\n"
+#~ "\"%s\"\n"
+#~ "Palun kontrolli vanem-kataloogi õigusi"
 
-#: panel/menu.c:960
-msgid "Create menu item"
-msgstr "Loob menüürea"
+#~ msgid "Print Screenshot"
+#~ msgstr "Trüki ekraanipilt"
 
-#: panel/menu.c:1009
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"<b>Could not remove the menu item %s</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s\n"
-msgstr "Ei suuda kustutada menüürida %s: %s\n"
+#~ msgid "Screenshot Print Preview"
+#~ msgstr "Ekraanipildi trükkimise eelvaade"
 
-#: panel/menu.c:1017
-#, c-format
-msgid "Could not get file name from path: %s"
-msgstr "Ei suuda lugeda failinime rajalt: %s"
+#~ msgid "%s%cScreenshot-%s.png"
+#~ msgstr "%s%cEkraanipilt-%s.png"
 
-#: panel/menu.c:1024
-#, c-format
-msgid "Could not get directory name from path: %s"
-msgstr "Ei suuda lugeda katalooginime kataloogiteelt: %s"
+#~ msgid "%s%cScreenshot.png"
+#~ msgstr "%s%cEkraanipilt.png"
 
-#: panel/menu.c:1090
-msgid "No 'Exec' or 'URL' field in entry"
-msgstr "Sisendis puudub 'Exec' või 'URL' väli"
+#~ msgid "%s%cScreenshot-%s-%d.png"
+#~ msgstr "%s%cEkraanipilt-%s-%d.png"
 
-#: panel/menu.c:1405
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"<b>Cannot save changes to menu entry</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr ""
-"Ei saa käivitada ikooni\n"
-"%s"
+#~ msgid "%s%cScreenshot-%d.png"
+#~ msgstr "%s%cEkraanipilt-%d.png"
 
-#. flags
-#. error
-#. watch the enum at the top of the file
-#: panel/menu.c:1469 panel/menu.c:1545
-msgid "Desktop entry properties"
-msgstr "Desktop kirje häälestus"
+#~ msgid "Not enough room to write file %s"
+#~ msgstr "Faili %s kirjutamiseks pole piisavalt ruumi"
 
-#: panel/menu.c:1671
-msgid "Add this launcher to panel"
-msgstr "Lisa see käivitaja paneelile"
+#~ msgid "Grab a window instead of the entire screen"
+#~ msgstr "Terve ekraani asemel pildista ainult akent"
 
-#: panel/menu.c:1674
-msgid "Add this applet as a launcher to panel"
-msgstr "Lisa see aplet käivitajana paneelile"
+#~ msgid ""
+#~ "Glade file for the screenshot program is missing.\n"
+#~ "Please check your installation of gnome-core"
+#~ msgstr ""
+#~ "Glade fail ekraani pildistamise programmi jaoks on puudu.\n"
+#~ "Palun kontrolli oma gnome-core installi"
 
-#: panel/menu.c:1682
-msgid "Remove this item"
-msgstr "Eemalda see rida"
+#~ msgid "Unable to take a screenshot of the current desktop."
+#~ msgstr "Aktiivset töölauda ei õnnestunud pildistada."
 
-#: panel/menu.c:1699
-msgid "Put into run dialog"
-msgstr "Lisa käivitamise dialoogile"
+#~ msgid "Options"
+#~ msgstr "Häälestus"
 
-#: panel/menu.c:1718
-#, c-format
-msgid "Help on %s"
-msgstr "%s abi"
+#~ msgid "Preview"
+#~ msgstr "Eelvaade"
 
-#: panel/menu.c:1719
-msgid "Application"
-msgstr "Rakendus"
+#~ msgid "Save screenshot to _desktop"
+#~ msgstr "Salvesta ekraanipilt töölauale"
 
-#: panel/menu.c:1765
-msgid "Entire menu"
-msgstr "Terve menüü"
+#~ msgid "Save screenshot to _web page (save in ~/public__html)"
+#~ msgstr "Salvesta ekraanipilt veebilehele (salvesta faili ~/public__html)"
 
-#: panel/menu.c:1774
-msgid "Add this as drawer to panel"
-msgstr "Tee sellest sahtel paneelil"
+#~ msgid "Screenshot"
+#~ msgstr "Ekraanipilt"
 
-#: panel/menu.c:1782
-msgid "Add this as menu to panel"
-msgstr "Tee sellest menüü paneelil"
+#~ msgid "_Print screenshot..."
+#~ msgstr "_Trüki ekraanipilt..."
 
-#: panel/menu.c:1790
-msgid "Add new item to this menu"
-msgstr "Lisa sellesse menüüsse uus rida"
+#~ msgid "_Save screenshot to file:"
+#~ msgstr "_Salvesta ekraanipilt faili:"
 
-#: panel/menu.c:2083
-msgid "You already have a status dock on the panel. You can only have one"
-msgstr "Teil juba on paneelil staatusdokk. Rohkem kui üks ei saa neid olla"
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to load this program!\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Selle programmi laadimine ebaõnnestus!\n"
+#~ "%s"
 
-#: panel/menu.c:2666
-#, c-format
-msgid "query returned exception %s\n"
-msgstr "päring tagastas erandi %s\n"
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to execute command:\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ei suuda käivitada käsku:\n"
+#~ "%s"
 
-#: panel/menu.c:2945
-msgid "%I: %M: %S: %p"
-msgstr "%I:%M:%S %p"
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to execute command:\n"
+#~ "%s\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ei suuda käivitada käsku:\n"
+#~ "%s\n"
+#~ "%s"
 
-#: panel/menu.c:2952
-msgid "You can only have one menu panel at a time."
-msgstr "Sul saab korraga olla ainult üks menüüpaneel."
+#~ msgid "Browse..."
+#~ msgstr "Vali..."
 
-#: panel/menu.c:2974
-msgid "Menu panel"
-msgstr "Menüüpaneel"
+#~ msgid "Run in terminal"
+#~ msgstr "Käivita terminalis"
 
-#: panel/menu.c:2982 panel/panel-config.c:1494 panel/panel-config.c:1616
-msgid "Edge panel"
-msgstr "Servapaneel"
+#~ msgid "Will run '%s'"
+#~ msgstr "Käivitab '%s'"
 
-#: panel/menu.c:2990 panel/panel-config.c:1501 panel/panel-config.c:1627
-#, fuzzy
-msgid "Corner panel"
-msgstr "Loo uus paneel"
+#~ msgid "No program selected"
+#~ msgstr "Programmi ei ole valitud"
 
-#: panel/menu.c:2998 panel/panel-config.c:1507 panel/panel-config.c:1638
-msgid "Sliding panel"
-msgstr "Libisev paneel"
+#~ msgid "Hide advanced options"
+#~ msgstr "Peida edasijõudnutele mõeldud häälestus"
 
-#: panel/menu.c:3006 panel/panel-config.c:1513 panel/panel-config.c:1649
-msgid "Floating panel"
-msgstr "Ujuv paneel"
+#~ msgid "Hide the advanced controls below this button."
+#~ msgstr "Peida selle nupu all olevad edasijõudnutele mõeldud hoovad"
 
-#. force_image
-#: panel/menu.c:3103 panel/menu.c:3110 panel/menu.c:3829
-msgid "KDE menus"
-msgstr "KDE menüüd"
+#~ msgid "Advanced..."
+#~ msgstr "Edasijõudnutele..."
 
-#: panel/menu.c:3183
-msgid "You cannot remove your last panel."
-msgstr "Te ei saa oma viimast paneeli eemaldada."
+#~ msgid ""
+#~ "Allow typing in a command line instead of choosing an application from "
+#~ "the list"
+#~ msgstr "Luba rakendus nimekirjast valimise asemel selle käsurea sisestamine"
 
-#: panel/menu.c:3195
-msgid ""
-"When a panel is removed, the panel and its\n"
-"applet settings are lost. Remove this panel?"
-msgstr ""
-"Kui paneel eemaldada, unustatakse see koos\n"
-"apletite häälestusega. Kas eemaldada see paneel?"
+#, fuzzy
+#~ msgid "_Run ..."
+#~ msgstr "Käivita..."
 
-#: panel/menu-properties.c:461 panel/menu-properties.c:484 panel/menu.c:3440
-msgid "Main menu"
-msgstr "Peamenüü"
+#~ msgid "Run Program"
+#~ msgstr "Käivita programm"
 
-#: desktop-links/Root.directory.in.h:2 panel/menu.c:3450
-msgid "Programs menu"
-msgstr "Programmid"
+#~ msgid "This launch icon does not specify a url to show"
+#~ msgstr "See käivitusikoon ei määra, millist url'i näidata"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Cannot show %s\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ei saa näidata %s\n"
+#~ "%s"
 
-#: panel/menu.c:3460
-msgid "Launcher..."
-msgstr "Käivitaja..."
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Cannot launch icon</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Details: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ei saa käivitada ikooni\n"
+#~ "%s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Cannot launch icon\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ei saa käivitada ikooni\n"
+#~ "%s"
 
-#: panel/menu.c:3468
-msgid "Launcher from menu"
-msgstr "Käivitaja menüüst"
+#~ msgid "Help on %s Application"
+#~ msgstr "Rakenduse %s abiinfo"
 
-#: panel/menu.c:3488
-msgid "Log out button"
-msgstr "Lahkumisnupp"
+#~ msgid "Launcher properties"
+#~ msgstr "Käivitaja häälestus"
 
-#: panel/menu.c:3498
-msgid "Lock button"
-msgstr "Lukustusnupp"
+#~ msgid "Create launcher applet"
+#~ msgstr "Loo käivitaja"
 
-#: panel/menu.c:3508
-msgid "Swallowed app..."
-msgstr "Allaneelatud proge..."
+#~ msgid "Log out"
+#~ msgstr "Logi välja"
 
-#: panel/menu.c:3515
-msgid "Status dock"
-msgstr "Staatusdokk"
+#~ msgid "Log out of GNOME"
+#~ msgstr "Logib GNOME-st välja"
 
-#: panel/menu.c:3529
-msgid "Cannot execute panel global properties"
-msgstr "Ei suuda käivitada paneeli üldisi määranguid"
+#~ msgid "Lock screen"
+#~ msgstr "Lukusta ekraan"
 
-#: panel/menu.c:3569
-msgid "Remove this panel..."
-msgstr "Eemalda see paneel..."
+#~ msgid "Blank Screen Now"
+#~ msgstr "Koheselt tühjenda ekraan"
 
-#: panel/menu.c:3571 panel/menu.c:3619
-msgid "Remove this panel"
-msgstr "Eemalda see paneel"
+#~ msgid "Lock Screen Now"
+#~ msgstr "Koheselt lukusta ekraan"
 
-#: panel/menu.c:3586
-msgid "Cannot launch nautilus!"
-msgstr "Ei saa käivitada nautilust!"
+#~ msgid "Kill Daemon"
+#~ msgstr "Tapa deemon"
 
-#: panel/menu.c:3598
-msgid "Add to panel"
-msgstr "Lisa paneelile"
+#~ msgid "Restart Daemon"
+#~ msgstr "Lae deemon uuesti"
 
-#: panel/menu.c:3610
-msgid "Create panel"
-msgstr "Loo uus paneel"
+#~ msgid "Specify a profile name to load"
+#~ msgstr "Määra laetava profiili nimi"
 
-#: panel/menu.c:3647
-msgid "Global Preferences..."
-msgstr "Üldine häälestus..."
+#~ msgid "Many many others ..."
+#~ msgstr "Ja paljud teised..."
 
-#: panel/menu-properties.c:177 panel/menu.c:3656 panel/menu.c:4343
-msgid "Edit menus..."
-msgstr "Menüüredaktor..."
+#~ msgid "and finally, The Knights Who Say ... NI!"
+#~ msgstr "ja lõpuks, Rüütlid, Kes Ütlevad ... NI!"
 
-#: panel/menu.c:3666
-msgid "Reread all menus"
-msgstr "Loe kõik menüüd uuesti"
+#~ msgid ""
+#~ "This program is responsible for launching other applications, embedding "
+#~ "small applets within itself, world peace, and random X crashes."
+#~ msgstr ""
+#~ "See programm vastutab teiste käivitamise eest, neelab pisikesi endasse, "
+#~ "hoiab üldist rahu maa peal ning jooksutab aeg-ajalt X kokku."
 
-#: panel/menu.c:3680
-msgid "Panel Manual..."
-msgstr "Paneeli juhend..."
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "Running in \"Lockdown\" mode.  This means your system administrator has "
+#~ "prohibited any changes to the panel's configuration to take place."
+#~ msgstr ""
+#~ "Töötan \"Lukustatud\" moodis.  See tähendab, et süsteemi administraator "
+#~ "on keelanud ära igasuguse paneeli konfigureerimise."
 
-#: panel/menu.c:3692
-msgid "Cannot execute xscreensaver"
-msgstr "Ei suuda kävitada programmi xscreensaver"
+#~ msgid "The GNOME Panel"
+#~ msgstr "GNOME paneel"
 
-#: panel/menu.c:3711
-msgid "About the panel..."
-msgstr "Info paneelist..."
+#, fuzzy
+#~ msgid "(C) 1997-2002 the Free Software Foundation"
+#~ msgstr "(C) 1997-2000 the Free Software Foundation"
 
-#: panel/menu.c:3725
-msgid "About GNOME..."
-msgstr "GNOME info..."
+#~ msgid "End world hunger"
+#~ msgstr "Lõpetab maailmas näljahädad"
 
-#: panel/menu.c:3762
-msgid "Lock the screen so that you can temporairly leave your computer"
-msgstr "Lukusta ekraan, et võiksid ajutiselt arvuti juurest lahkuda"
+#~ msgid "Can't execute 'About GNOME'"
+#~ msgstr "Ei suuda käivitada 'About GNOME'"
 
-#: panel/menu.c:3775
-msgid ""
-"Log out of this session to log in as a different user or to shut down your "
-"computer"
-msgstr ""
-"Logi sellest sessioonist välja, et saaksid teise kasutaja all uuesti sisse "
-"logida või arvuti välja lülitada"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Can't load entry</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Details: %s"
+#~ msgstr "Ei suuda lugeda rida"
 
-#: desktop-links/Root.directory.in.h:1 panel/menu.c:3903
-msgid "Programs"
-msgstr "Programmid"
+#~ msgid ""
+#~ "Cannot create the launcher.\n"
+#~ "\n"
+#~ "No command or url specified."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ei saa luua käivitajat.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Käsk või url on märkimata."
 
-#: panel/menu.c:3920
-msgid "Applets"
-msgstr "Apletid"
+#~ msgid ""
+#~ "Cannot save menu item to disk, the following error occured:\n"
+#~ "\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "EI saa salvestama menüüelementi kettale, kuna tekkis järgnev viga:\n"
+#~ "\n"
+#~ "%s"
+
+#~ msgid "Create menu item"
+#~ msgstr "Loob menüürea"
 
-#: panel/menu.c:3943
 #, fuzzy
-msgid "Run a command"
-msgstr "Käivita käsurida"
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Could not remove the menu item %s</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Details: %s\n"
+#~ msgstr "Ei suuda kustutada menüürida %s: %s\n"
+
+#~ msgid "Could not get file name from path: %s"
+#~ msgstr "Ei suuda lugeda failinime rajalt: %s"
+
+#~ msgid "Could not get directory name from path: %s"
+#~ msgstr "Ei suuda lugeda katalooginime kataloogiteelt: %s"
+
+#~ msgid "No 'Exec' or 'URL' field in entry"
+#~ msgstr "Sisendis puudub 'Exec' või 'URL' väli"
 
-#: panel/menu.c:3994
 #, fuzzy
-msgid "Menu:"
-msgstr "Menüü"
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Cannot save changes to menu entry</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Details: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ei saa käivitada ikooni\n"
+#~ "%s"
 
-#: panel/menu.c:4044 panel/menu.c:4072 panel/menu.c:4253
-msgid "Main Menu"
-msgstr "Peamenüü"
+#~ msgid "Desktop entry properties"
+#~ msgstr "Desktop kirje häälestus"
 
-#: panel/menu.c:4066
-msgid "Can't create menu, using main menu!"
-msgstr "Ei suuda luua menüüd ja kasutan põhimenüüd!"
+#~ msgid "Add this launcher to panel"
+#~ msgstr "Lisa see käivitaja paneelile"
 
-#: panel/menu-properties.c:157
-msgid "Can't open directory, using main menu!"
-msgstr "Ei suuda avada kataloogi, kasutan põhimenüüd!"
+#~ msgid "Add this applet as a launcher to panel"
+#~ msgstr "Lisa see aplet käivitajana paneelile"
 
-#: panel/menu-properties.c:358
-msgid "Off"
-msgstr "Ei ole"
+#~ msgid "Remove this item"
+#~ msgstr "Eemalda see rida"
 
-#: panel/menu-properties.c:368
-msgid "In a submenu"
-msgstr "Alammenüüs"
+#~ msgid "Put into run dialog"
+#~ msgstr "Lisa käivitamise dialoogile"
 
-#: panel/menu-properties.c:380
-msgid "On the main menu"
-msgstr "Peamenüüs"
+#~ msgid "Help on %s"
+#~ msgstr "%s abi"
 
-#: panel/menu-properties.c:417
-msgid "Menu properties"
-msgstr "Menüü häälestus"
+#~ msgid "Application"
+#~ msgstr "Rakendus"
 
-#: panel/menu-properties.c:440
-msgid "Menu type"
-msgstr "Menüü tüüp"
+#~ msgid "Entire menu"
+#~ msgstr "Terve menüü"
 
-#: panel/menu-properties.c:447
-msgid "Global main menu"
-msgstr "Üldine peamenüü"
+#~ msgid "Add this as drawer to panel"
+#~ msgstr "Tee sellest sahtel paneelil"
 
-#: panel/menu-properties.c:475 panel/menu-properties.c:538
-msgid "Normal menu"
-msgstr "Tavaline menüü"
+#~ msgid "Add this as menu to panel"
+#~ msgstr "Tee sellest menüü paneelil"
 
-#: panel/menu-properties.c:497
-msgid "Programs: "
-msgstr "Programmid: "
+#~ msgid "Add new item to this menu"
+#~ msgstr "Lisa sellesse menüüsse uus rida"
 
-#: panel/menu-properties.c:504
-msgid "Applets: "
-msgstr "Apletid: "
+#~ msgid "You already have a status dock on the panel. You can only have one"
+#~ msgstr "Teil juba on paneelil staatusdokk. Rohkem kui üks ei saa neid olla"
 
-#: panel/menu-properties.c:511
-msgid "Distribution menu (if found): "
-msgstr "Distributsiooni menüü (kui on): "
+#~ msgid "query returned exception %s\n"
+#~ msgstr "päring tagastas erandi %s\n"
 
-#: panel/menu-properties.c:518
-msgid "KDE menu (if found): "
-msgstr "KDE menüü (kui on): "
+#~ msgid "%I: %M: %S: %p"
+#~ msgstr "%I:%M:%S %p"
 
-#: panel/menu-properties.c:525
-msgid "Panel menu: "
-msgstr "Paneelimenüü: "
+#~ msgid "You can only have one menu panel at a time."
+#~ msgstr "Sul saab korraga olla ainult üks menüüpaneel."
 
-#: panel/menu-properties.c:532
-msgid "Desktop menu: "
-msgstr "Töölaua menüü: "
+#~ msgid "Menu panel"
+#~ msgstr "Menüüpaneel"
 
-#: panel/menu-properties.c:548
-msgid "Menu path"
-msgstr "Menüürada"
+#~ msgid "Edge panel"
+#~ msgstr "Servapaneel"
 
-#: panel/menu-properties.c:579
-msgid "Use custom icon for panel button"
-msgstr "Kasuta paneeli nupul oma ikooni"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Corner panel"
+#~ msgstr "Loo uus paneel"
 
-#: panel/panel-applet-frame.c:179
-msgid "There was a problem loading the applet."
-msgstr "Apleti laadimisel tekkis probleem."
+#~ msgid "Sliding panel"
+#~ msgstr "Libisev paneel"
 
-#: panel/panel-applet-frame.c:199
-msgid "Cannot register control widget\n"
-msgstr ""
+#~ msgid "Floating panel"
+#~ msgstr "Ujuv paneel"
 
-#: panel/panel-applet-frame.c:452
-msgid "Unable to obtain AppletShell interface from control\n"
-msgstr ""
+#~ msgid "KDE menus"
+#~ msgstr "KDE menüüd"
 
-#: panel/panel.c:898
-#, c-format
-msgid "Open URL: %s"
-msgstr "Ava URL: %s"
+#~ msgid "You cannot remove your last panel."
+#~ msgstr "Te ei saa oma viimast paneeli eemaldada."
 
-#: panel/panel.c:2574
-msgid ""
-"No panels were found in your configuration.  I will create a menu panel for "
-"you"
-msgstr ""
-"Sinu konfiguratsioonist ei leitud ühtegi paneeli.  Ma loon nüüd sulle ühe "
-"menüüpaneeli"
+#~ msgid ""
+#~ "When a panel is removed, the panel and its\n"
+#~ "applet settings are lost. Remove this panel?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Kui paneel eemaldada, unustatakse see koos\n"
+#~ "apletite häälestusega. Kas eemaldada see paneel?"
 
-#: panel/panel-config.c:537
-msgid "Hiding"
-msgstr "Peidame"
+#~ msgid "Main menu"
+#~ msgstr "Peamenüü"
 
-#. Auto-hide
-#: panel/panel-config.c:545
-msgid "Enable Auto-hide"
-msgstr "Peida automaatselt"
+#~ msgid "Launcher..."
+#~ msgstr "Käivitaja..."
 
-#. Hidebuttons enable
-#: panel/panel-config.c:556
-msgid "Show hide buttons"
-msgstr "Näita peitmisnuppe"
+#~ msgid "Launcher from menu"
+#~ msgstr "Käivitaja menüüst"
 
-#. Arrow enable
-#: panel/panel-config.c:567
-msgid "Show arrows on hide button"
-msgstr "Näita peitmisnuppudel noolekesi"
+#~ msgid "Log out button"
+#~ msgstr "Lahkumisnupp"
 
-#: panel/panel-config.c:606
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Muud asjad"
+#~ msgid "Lock button"
+#~ msgstr "Lukustusnupp"
 
-#: panel/panel-config.c:617
-msgid "Current screen:"
-msgstr "Aktiivne ekraan:"
+#~ msgid "Swallowed app..."
+#~ msgstr "Allaneelatud proge..."
 
-#: panel/panel-config.c:676
-msgid "Panel Position"
-msgstr "Paneeli asukoht"
+#~ msgid "Status dock"
+#~ msgstr "Staatusdokk"
 
-#: panel/panel-config.c:920
-msgid "Orient panel horizontally"
-msgstr "Paiguta paneel horisontaalselt"
+#~ msgid "Cannot execute panel global properties"
+#~ msgstr "Ei suuda käivitada paneeli üldisi määranguid"
 
-#: panel/panel-config.c:932
-msgid "Orient panel vertically"
-msgstr "Paiguta paneel vertikaalselt"
+#~ msgid "Remove this panel..."
+#~ msgstr "Eemalda see paneel..."
 
-#: panel/panel-config.c:944
-msgid "Top left corner's position: X"
-msgstr "Vasaku ülanurga asukoht: X"
+#~ msgid "Remove this panel"
+#~ msgstr "Eemalda see paneel"
 
-#: panel/panel-config.c:958
-msgid "Y"
-msgstr "Y"
+#~ msgid "Cannot launch nautilus!"
+#~ msgstr "Ei saa käivitada nautilust!"
 
-#: panel/panel-config.c:1032
-msgid "Offset from screen edge:"
-msgstr "Õhuvahe ekraani servast:"
+#~ msgid "Add to panel"
+#~ msgstr "Lisa paneelile"
 
-#: panel/panel-config.c:1104
-msgid "Panel size:"
-msgstr "Paneeli suurus:"
+#~ msgid "Create panel"
+#~ msgstr "Loo uus paneel"
 
-#: panel/panel-config.c:1113
-msgid "XX Small Tiny (12 pixels)"
-msgstr "Ülitilluke (12 pikslit)"
+#~ msgid "Global Preferences..."
+#~ msgstr "Üldine häälestus..."
 
-#: panel/panel-config.c:1121
-msgid "X Small (24 pixels)"
-msgstr "Tilluke (24 pikslit)"
+#~ msgid "Edit menus..."
+#~ msgstr "Menüüredaktor..."
 
-#: panel/panel-config.c:1129
-msgid "Small (36 pixels)"
-msgstr "Väike (36 pikslit)"
+#~ msgid "Reread all menus"
+#~ msgstr "Loe kõik menüüd uuesti"
 
-#: panel/panel-config.c:1137
-msgid "Medium (48 pixels)"
-msgstr "Keskmine (48 pikslit)"
+#~ msgid "Panel Manual..."
+#~ msgstr "Paneeli juhend..."
 
-#: panel/panel-config.c:1145
-msgid "Large (64 pixels)"
-msgstr "Suur (64 pikslit)"
+#~ msgid "Cannot execute xscreensaver"
+#~ msgstr "Ei suuda kävitada programmi xscreensaver"
 
-#: panel/panel-config.c:1153
-msgid "X Large (80 pixels)"
-msgstr "Väga suur (80 pikslit)"
+#~ msgid "About the panel..."
+#~ msgstr "Info paneelist..."
 
-#: panel/panel-config.c:1161
-msgid "XX Large (128 pixels)"
-msgstr "Ülisuur (128 pikslit)"
+#~ msgid "About GNOME..."
+#~ msgstr "GNOME info..."
 
-#: panel/panel-config.c:1175
-msgid ""
-"Note: The panel will size itself to the\n"
-"largest applet in the panel, and that\n"
-"not all applets obey these sizes."
-msgstr ""
-"Märkus: Paneeli suuruse määrab suurim aplet.\n"
-"Apletitele antakse teada soovitud suurusest,\n"
-"kuid kõik ei allu sellele."
+#~ msgid "Lock the screen so that you can temporairly leave your computer"
+#~ msgstr "Lukusta ekraan, et võiksid ajutiselt arvuti juurest lahkuda"
 
-#: panel/panel-config.c:1308
-msgid "Background Type: "
-msgstr "Tausta tüüp: "
+#~ msgid ""
+#~ "Log out of this session to log in as a different user or to shut down "
+#~ "your computer"
+#~ msgstr ""
+#~ "Logi sellest sessioonist välja, et saaksid teise kasutaja all uuesti "
+#~ "sisse logida või arvuti välja lülitada"
 
-#: panel/panel-config.c:1316
-msgid "Standard"
-msgstr "Tavaline"
+#~ msgid "Applets"
+#~ msgstr "Apletid"
 
-#. color frame
-#: panel/panel-config.c:1320 panel/panel-config.c:1335
-msgid "Color"
-msgstr "Värv"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Run a command"
+#~ msgstr "Käivita käsurida"
 
-#: panel/panel-config.c:1324
-msgid "Pixmap"
-msgstr "Pilt"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Menu:"
+#~ msgstr "Menüü"
 
-#: panel/panel-config.c:1347
-msgid "Color to use:"
-msgstr "Värvilahendus:"
+#~ msgid "Main Menu"
+#~ msgstr "Peamenüü"
 
-#: panel/panel-config.c:1389
-msgid "Don't scale image to fit"
-msgstr "Ära venita pilti sobivaks"
+#~ msgid "Can't create menu, using main menu!"
+#~ msgstr "Ei suuda luua menüüd ja kasutan põhimenüüd!"
 
-#: panel/panel-config.c:1395
-msgid "Scale image (keep proportions)"
-msgstr "Skaleeri säilitades proportsioone"
+#~ msgid "Can't open directory, using main menu!"
+#~ msgstr "Ei suuda avada kataloogi, kasutan põhimenüüd!"
 
-#: panel/panel-config.c:1400
-msgid "Stretch image (change proportions)"
-msgstr "Venita pilti (muutes proportsioone)"
+#~ msgid "Off"
+#~ msgstr "Ei ole"
 
-#: panel/panel-config.c:1415
-msgid "Rotate image for vertical panels"
-msgstr "Pööra pilti vertikaalsetel paneelidel"
+#~ msgid "In a submenu"
+#~ msgstr "Alammenüüs"
 
-#. main window
-#: panel/panel-config.c:1585
-msgid "Panel properties"
-msgstr "Paneeli häälestus"
+#~ msgid "On the main menu"
+#~ msgstr "Peamenüüs"
 
-#: panel/panel-config.c:1668
-msgid "Background"
-msgstr "Taust"
+#~ msgid "Menu properties"
+#~ msgstr "Menüü häälestus"
 
-#: panel/panel-shell.c:56
-msgid ""
-"I've detected a panel already running,\n"
-"and will now exit."
-msgstr ""
-"Tundub, et üks paneel juba töötab.\n"
-"Uut ei käivitata."
+#~ msgid "Menu type"
+#~ msgstr "Menüü tüüp"
 
-#: panel/panel-shell.c:60
-#, c-format
-msgid ""
-"There was a problem registering the panel with the bonobo-activation "
-"server.\n"
-"The error code is: %d\n"
-"The panel will now exit."
-msgstr ""
-"Paneeli ei õnnestunud bonobo activation serveris registreerida.\n"
-"Vea kood: %d\n"
-"Paneel lõpetab nüüd töö."
-
-#. XXX: Not really a correct error,
-#. * but just somewhat correct
-#: panel/panel-util.c:75 panel/panel-util.c:110 panel/panel-util.c:135
-msgid "Help document not found"
-msgstr ""
+#~ msgid "Global main menu"
+#~ msgstr "Üldine peamenüü"
 
-#: panel/panel-util.c:148
-msgid "No document to show"
-msgstr ""
+#~ msgid "Normal menu"
+#~ msgstr "Tavaline menüü"
 
-#: panel/swallow.c:107
-msgid ""
-"A swallowed application appears to have died unexpectedly.\n"
-"Attempt to reload it?"
-msgstr ""
-"Paistab, et õgitud rakendus on ootamatult surnud.\n"
-"Kas proovida selle uuesti laadimist?"
+#~ msgid "Programs: "
+#~ msgstr "Programmid: "
 
-#: panel/swallow.c:115
-msgid "Reload"
-msgstr "Uuesti"
+#~ msgid "Applets: "
+#~ msgstr "Apletid: "
 
-#: panel/swallow.c:253
-msgid "Create swallow applet"
-msgstr "Loo õgardapplet"
+#~ msgid "Distribution menu (if found): "
+#~ msgstr "Distributsiooni menüü (kui on): "
 
-#: panel/swallow.c:272
-msgid "Title of application to swallow"
-msgstr "Programm, mis alla neelata"
+#~ msgid "KDE menu (if found): "
+#~ msgstr "KDE menüü (kui on): "
 
-#: panel/swallow.c:282
-msgid "Command (optional)"
-msgstr "Käsk (võib puududa)"
+#~ msgid "Panel menu: "
+#~ msgstr "Paneelimenüü: "
 
-#: panel/swallow.c:293
-msgid "Width"
-msgstr "Laius"
+#~ msgid "Desktop menu: "
+#~ msgstr "Töölaua menüü: "
 
-#: panel/swallow.c:306
-msgid "Height"
-msgstr "Kõrgus"
+#~ msgid "Menu path"
+#~ msgstr "Menüürada"
 
-#: desktop-links/Accessories.directory.in.h:1
-msgid "Accessories"
-msgstr ""
+#~ msgid "Use custom icon for panel button"
+#~ msgstr "Kasuta paneeli nupul oma ikooni"
 
-#: desktop-links/Applications.directory.in.h:2
-msgid "Applications menu"
-msgstr "Rakendusprogrammid"
+#~ msgid "There was a problem loading the applet."
+#~ msgstr "Apleti laadimisel tekkis probleem."
 
-#: desktop-links/Development.directory.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "Programming"
-msgstr "Programm"
+#~ msgid "Open URL: %s"
+#~ msgstr "Ava URL: %s"
 
-#: desktop-links/Development.directory.in.h:2
-msgid "Tools for software development"
-msgstr ""
+#~ msgid ""
+#~ "No panels were found in your configuration.  I will create a menu panel "
+#~ "for you"
+#~ msgstr ""
+#~ "Sinu konfiguratsioonist ei leitud ühtegi paneeli.  Ma loon nüüd sulle ühe "
+#~ "menüüpaneeli"
 
-#: desktop-links/Emacs.desktop.in.h:1
-msgid "Emacs Text Editor"
-msgstr "Emacs"
+#~ msgid "Hiding"
+#~ msgstr "Peidame"
 
-#: desktop-links/GIMP.desktop.in.h:1
-msgid "Create and edit images or photographs"
-msgstr "GNU pilditöötlusprogramm"
+#~ msgid "Enable Auto-hide"
+#~ msgstr "Peida automaatselt"
 
-#: desktop-links/GIMP.desktop.in.h:2
-msgid "GIMP Image Editor"
-msgstr "GIMP"
+#~ msgid "Show hide buttons"
+#~ msgstr "Näita peitmisnuppe"
 
-#: desktop-links/Games.directory.in.h:1
-msgid "Games"
-msgstr "Mängud"
+#~ msgid "Show arrows on hide button"
+#~ msgstr "Näita peitmisnuppudel noolekesi"
 
-#: desktop-links/Games.directory.in.h:2
-msgid "Games menu"
-msgstr "Mängude menüü"
+#~ msgid "Miscellaneous"
+#~ msgstr "Muud asjad"
 
-#: desktop-links/Graphics.directory.in.h:1
-msgid "Graphics"
-msgstr "Graafika"
+#~ msgid "Current screen:"
+#~ msgstr "Aktiivne ekraan:"
 
-#: desktop-links/Graphics.directory.in.h:2
-msgid "Graphics menu"
-msgstr "Graafikaprogrammid"
+#~ msgid "Panel Position"
+#~ msgstr "Paneeli asukoht"
 
-#: desktop-links/Home.directory.in.h:1
-msgid "Home"
-msgstr ""
+#~ msgid "Orient panel horizontally"
+#~ msgstr "Paiguta paneel horisontaalselt"
 
-#: desktop-links/Home.directory.in.h:2
-#, fuzzy
-msgid "Home Applications"
-msgstr "Rakendused"
+#~ msgid "Orient panel vertically"
+#~ msgstr "Paiguta paneel vertikaalselt"
 
-#: desktop-links/Internet.directory.in.h:1
-msgid "Internet"
-msgstr "Internet"
+#~ msgid "Top left corner's position: X"
+#~ msgstr "Vasaku ülanurga asukoht: X"
 
-#: desktop-links/Internet.directory.in.h:2
-msgid "Programs for Internet and networks"
-msgstr "Internetiprogrammid"
+#~ msgid "Y"
+#~ msgstr "Y"
 
-#: desktop-links/Multimedia.directory.in.h:1
-msgid "Multimedia menu"
-msgstr "Multimeediaprogrammid"
+#~ msgid "Offset from screen edge:"
+#~ msgstr "Õhuvahe ekraani servast:"
 
-#: desktop-links/Multimedia.directory.in.h:2
-msgid "Sound & Video"
-msgstr "Multimeedia"
+#~ msgid "Panel size:"
+#~ msgstr "Paneeli suurus:"
 
-#: desktop-links/Netscape.desktop.in.h:1
-msgid "Browse the world wide web"
-msgstr "WWW lehitseja Netscape"
+#~ msgid "XX Small Tiny (12 pixels)"
+#~ msgstr "Ülitilluke (12 pikslit)"
 
-#: desktop-links/Netscape.desktop.in.h:2
-msgid "Netscape Web Browser"
-msgstr "netscape"
+#~ msgid "X Small (24 pixels)"
+#~ msgstr "Tilluke (24 pikslit)"
 
-#: desktop-links/Office.directory.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "Office"
-msgstr "Ei ole"
+#~ msgid "Small (36 pixels)"
+#~ msgstr "Väike (36 pikslit)"
 
-#: desktop-links/Office.directory.in.h:2
-#, fuzzy
-msgid "Office Applications"
-msgstr "Rakendused"
+#~ msgid "Medium (48 pixels)"
+#~ msgstr "Keskmine (48 pikslit)"
 
-#: desktop-links/Settings.directory.in.h:1
-msgid "Desktop Settings"
-msgstr "Häälestusprogrammid"
+#~ msgid "Large (64 pixels)"
+#~ msgstr "Suur (64 pikslit)"
 
-#: desktop-links/System.directory.in.h:1
-msgid "System Tools"
-msgstr "Süsteem"
+#~ msgid "X Large (80 pixels)"
+#~ msgstr "Väga suur (80 pikslit)"
 
-#: desktop-links/System.directory.in.h:2
-msgid "System menu"
-msgstr "Süsteemimenüü"
+#~ msgid "XX Large (128 pixels)"
+#~ msgstr "Ülisuur (128 pikslit)"
 
-#: desktop-links/Xemacs.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "XEmacs Text Editor"
-msgstr "Emacs"
+#~ msgid ""
+#~ "Note: The panel will size itself to the\n"
+#~ "largest applet in the panel, and that\n"
+#~ "not all applets obey these sizes."
+#~ msgstr ""
+#~ "Märkus: Paneeli suuruse määrab suurim aplet.\n"
+#~ "Apletitele antakse teada soovitud suurusest,\n"
+#~ "kuid kõik ei allu sellele."
 
-#: desktop-links/Xemacs.desktop.in.h:2
-#, fuzzy
-msgid "xemacs text editor"
-msgstr "Emacs"
+#~ msgid "Background Type: "
+#~ msgstr "Tausta tüüp: "
 
-#: desktop-links/rxvt.desktop.in.h:2
-#, fuzzy
-msgid "rxvt terminal"
-msgstr "_Algväärtusta terminal"
+#~ msgid "Standard"
+#~ msgstr "Tavaline"
 
-#: desktop-links/xterm.desktop.in.h:1
-msgid "Enter UNIX commands with the standard X Terminal"
-msgstr "Tavaline XTerm"
+#~ msgid "Color"
+#~ msgstr "Värv"
 
-#: desktop-links/xterm.desktop.in.h:2
-msgid "X Terminal"
-msgstr "Tavaline XTerm"
+#~ msgid "Pixmap"
+#~ msgstr "Pilt"
+
+#~ msgid "Color to use:"
+#~ msgstr "Värvilahendus:"
+
+#~ msgid "Don't scale image to fit"
+#~ msgstr "Ära venita pilti sobivaks"
+
+#~ msgid "Scale image (keep proportions)"
+#~ msgstr "Skaleeri säilitades proportsioone"
+
+#~ msgid "Stretch image (change proportions)"
+#~ msgstr "Venita pilti (muutes proportsioone)"
+
+#~ msgid "Rotate image for vertical panels"
+#~ msgstr "Pööra pilti vertikaalsetel paneelidel"
+
+#~ msgid "Panel properties"
+#~ msgstr "Paneeli häälestus"
+
+#~ msgid "Background"
+#~ msgstr "Taust"
+
+#~ msgid ""
+#~ "I've detected a panel already running,\n"
+#~ "and will now exit."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tundub, et üks paneel juba töötab.\n"
+#~ "Uut ei käivitata."
+
+#~ msgid ""
+#~ "There was a problem registering the panel with the bonobo-activation "
+#~ "server.\n"
+#~ "The error code is: %d\n"
+#~ "The panel will now exit."
+#~ msgstr ""
+#~ "Paneeli ei õnnestunud bonobo activation serveris registreerida.\n"
+#~ "Vea kood: %d\n"
+#~ "Paneel lõpetab nüüd töö."
+
+#~ msgid ""
+#~ "A swallowed application appears to have died unexpectedly.\n"
+#~ "Attempt to reload it?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Paistab, et õgitud rakendus on ootamatult surnud.\n"
+#~ "Kas proovida selle uuesti laadimist?"
+
+#~ msgid "Reload"
+#~ msgstr "Uuesti"
+
+#~ msgid "Create swallow applet"
+#~ msgstr "Loo õgardapplet"
+
+#~ msgid "Title of application to swallow"
+#~ msgstr "Programm, mis alla neelata"
+
+#~ msgid "Command (optional)"
+#~ msgstr "Käsk (võib puududa)"
+
+#~ msgid "Width"
+#~ msgstr "Laius"
+
+#~ msgid "Height"
+#~ msgstr "Kõrgus"
 
 #~ msgid "Looking up internet address for %s"
 #~ msgstr "Püüan leida internetiaadressi %s jaoks"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index ace63985..dfbbfa3e 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-core 1.5.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-02-11 17:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-02-12 16:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 1999-04-01 17:11+0200\n"
 "Last-Translator: Joseba Bidaurrazaga van Dierdonck <jbv@euskalnet.net>\n"
 "Language-Team: euskara <linux-eu@chanae.alphanet.ch>\n"
@@ -14,3336 +14,2359 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:273
+#: desktop-links/Accessories.directory.in.h:1
+msgid "Accessories"
+msgstr ""
+
+#: desktop-links/Applications.directory.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Applications"
+msgstr "Aplikazioa"
+
+#: desktop-links/Applications.directory.in.h:2
+msgid "Applications menu"
+msgstr "Aplikazioen menua"
+
+#: desktop-links/Development.directory.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Programming"
+msgstr "Programa"
+
+#: desktop-links/Development.directory.in.h:2
+msgid "Tools for software development"
+msgstr ""
+
+#: desktop-links/Emacs.desktop.in.h:1
+msgid "Emacs Text Editor"
+msgstr "Emacs"
+
+#: desktop-links/Games.directory.in.h:1
+msgid "Games"
+msgstr "Jokuak"
+
+#: desktop-links/Games.directory.in.h:2
+msgid "Games menu"
+msgstr "Jokuen menua"
+
+#: desktop-links/GIMP.desktop.in.h:1
+msgid "Create and edit images or photographs"
+msgstr "GNU imaginak eraldatzeko programa"
+
+#: desktop-links/GIMP.desktop.in.h:2
+msgid "GIMP Image Editor"
+msgstr "GIMPa"
+
+#: desktop-links/Graphics.directory.in.h:1
+msgid "Graphics"
+msgstr "Grafikoak"
+
+#: desktop-links/Graphics.directory.in.h:2
+msgid "Graphics menu"
+msgstr "Grafikoen menua"
+
+#: desktop-links/Home.directory.in.h:1
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: desktop-links/Home.directory.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Home Applications"
+msgstr "Aplikazioa"
+
+#: desktop-links/Internet.directory.in.h:1
+msgid "Internet"
+msgstr "Internet"
+
+#: desktop-links/Internet.directory.in.h:2
+msgid "Programs for Internet and networks"
+msgstr "Internet"
+
+#: desktop-links/Multimedia.directory.in.h:1
+msgid "Multimedia menu"
+msgstr "Multimedia menua"
+
+#: desktop-links/Multimedia.directory.in.h:2
+msgid "Sound & Video"
+msgstr "Multimedia"
+
+#: desktop-links/Netscape.desktop.in.h:1
+msgid "Browse the world wide web"
+msgstr "Netscape Nabigatzailea"
+
+#: desktop-links/Netscape.desktop.in.h:2
+msgid "Netscape Web Browser"
+msgstr "Netscape"
+
+#: desktop-links/Office.directory.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Office"
+msgstr "Itzalia"
+
+#: desktop-links/Office.directory.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Office Applications"
+msgstr "Aplikazioa"
+
+#: desktop-links/Root.directory.in.h:1
+msgid "Programs"
+msgstr "Programak"
+
+#: desktop-links/Root.directory.in.h:2
+msgid "Programs menu"
+msgstr "Programen menua"
+
+#: desktop-links/rxvt.desktop.in.h:1
+msgid "rxvt"
+msgstr "rxvt"
+
+#: desktop-links/rxvt.desktop.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "rxvt terminal"
+msgstr "_Berpiztu terminala"
+
+#: desktop-links/Settings.directory.in.h:1
+msgid "Desktop Settings"
+msgstr "Erakuslehioaren aukerak"
+
+#: desktop-links/Settings.directory.in.h:2
+msgid "Preferences"
+msgstr "Hobespenak"
+
+#: desktop-links/System.directory.in.h:1
+msgid "System Tools"
+msgstr "Sistema"
+
+#: desktop-links/System.directory.in.h:2
+msgid "System menu"
+msgstr "Sistemaren menua"
+
+#: desktop-links/Xemacs.desktop.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "XEmacs Text Editor"
+msgstr "Emacs"
+
+#: desktop-links/Xemacs.desktop.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "xemacs text editor"
+msgstr "Emacs"
+
+#: desktop-links/xterm.desktop.in.h:1
+msgid "Enter UNIX commands with the standard X Terminal"
+msgstr "XTerm arrunta"
+
+#: desktop-links/xterm.desktop.in.h:2
+msgid "X Terminal"
+msgstr "XTerm arrunta"
+
+#: gnome-about/contributors.h:13
+msgid "GNOME was brought to you by"
+msgstr "GNOME eskuan jarri dizuna"
+
+#: gnome-about/contributors.h:22
+msgid "Timur I. Bakeyev"
+msgstr "Timur I. Bakeyev"
+
+#. if your encoding allows it, use aacute (U00E1)
+#. * for the 'a' of 'Ban'
+#: gnome-about/contributors.h:25
+msgid "Szabolcs 'Shooby' Ban"
+msgstr "Szabolcs 'Shooby' B�n"
+
+#: gnome-about/contributors.h:38
+msgid "Jerome Bolliet"
+msgstr "Jerome Bolliet"
+
+#. if your encoding allows it, use eacute (U00E9) for the two
+#. * 'e' of 'Frederic'
+#: gnome-about/contributors.h:64
+msgid "Frederic Devernay"
+msgstr "Fr�d�ric Devernay"
+
+#. if your encoding allows it, use odoubleacute (U0151) for the 'o'
+#. * of 'Gergo' and use Eacute (U00C9) for the 'E' of 'Erdi'
+#: gnome-about/contributors.h:77
+msgid "Gergo Erdi"
+msgstr "Gergo �rdi"
+
+#: gnome-about/contributors.h:84
+msgid "Raul Perusquia Flores"
+msgstr "Raul Perusquia Flores"
+
+#: gnome-about/contributors.h:96
+msgid "The Mysterious GEGL"
+msgstr "GEGL misteriotsua"
+
+#: gnome-about/contributors.h:98
+msgid "Bjoern Giesler"
+msgstr "Bjoern Giesler"
+
+#: gnome-about/contributors.h:104
+msgid "Dov Grobgeld"
+msgstr "Dov Grobgeld"
+
+#: gnome-about/contributors.h:131
+msgid "Helmut Koeberle"
+msgstr "Helmut Koeberle"
+
+#: gnome-about/contributors.h:165
+msgid "Matthew Marjanovic"
+msgstr "Matthew Marjanovic"
+
+#. If your encodings allows it, use ntilde (U00F1) for the 'n'
+#. * of 'Muniz'
+#: gnome-about/contributors.h:188
+msgid "Alexandre Muniz"
+msgstr "Alexandre Mu�iz"
+
+#. Name in Hangeul is: Ub0a8 Uc131 Ud604
+#: gnome-about/contributors.h:190
+msgid "Sung-Hyun Nam"
+msgstr "Sung-Hyun Nam"
+
+#. If your encodings allows it, use adiaeresis (U00E4) for the 'ae'
+#. * of 'Norbaeck'
+#: gnome-about/contributors.h:197
+msgid "Martin Norbaeck"
+msgstr "Martin Norb�ck"
+
+#. If your encodings allows it, use Odiaeresis (U00D6) for the 'Oe'
+#. * of 'Oegren'
+#: gnome-about/contributors.h:204
+msgid "Tomas Oegren"
+msgstr "Tomas �gren"
+
+#. If your encoding allows it, use oacute (U00F3) for the 'o'
+#. * of 'Perello' and use iacute (U00ED) for the 'i' of 'Marin'
+#: gnome-about/contributors.h:214
+msgid "Carlos Perello Marin"
+msgstr "Carlos Perello Marin"
+
+#. Name in Japanese is: U7b39 U5c71 U548c U5b8f
+#: gnome-about/contributors.h:239
+msgid "Kazuhiro Sasayama"
+msgstr "Kazuhiro Sasayama"
+
+#. If your encodings allows it, use ntilde (U00F1) for the 'n'
+#. * of 'Inigo'
+#: gnome-about/contributors.h:247
+msgid "Inigo Serna"
+msgstr "I�igo Serna"
+
+#: gnome-about/contributors.h:251
+msgid "Miroslav Silovic"
+msgstr "Miroslav Silovic"
+
+#. not really a person name :) translate its meaning
+#: gnome-about/contributors.h:261
+msgid "The Squeaky Rubber Gnome"
+msgstr "The Squeaky Rubber Gnome"
+
+#: gnome-about/contributors.h:267
+msgid "Istvan Szekeres"
+msgstr "Istvan Szekeres"
+
+#: gnome-about/contributors.h:278
+msgid "Manish Vachharajani"
+msgstr "Manish Vachharajani"
+
+#: gnome-about/contributors.h:279
+msgid "Neil Vachharajani"
+msgstr "Neil Vachharajani"
+
+#: gnome-about/contributors.h:286
+msgid "Wanda the GNOME Fish"
+msgstr "Wandak, GNOME arrainak"
+
+#: gnome-about/contributors.h:300
+msgid "... and many more"
+msgstr "... eta beste asko"
+
+#: gnome-about/gnome-about.c:467
+msgid "About GNOME"
+msgstr "GNOMEri buruz"
+
+#: gnome-about/gnome-about.c:568
+msgid "GNOME News Site"
+msgstr "GNOMEren Berriak"
+
+#: gnome-about/gnome-about.c:572
+msgid "http://www.gnome.org/"
+msgstr "http://www.gnome.org/"
+
+#: gnome-about/gnome-about.c:573
+msgid "GNOME Main Site"
+msgstr "GNOMEren Toki Nagusia"
+
+#: gnome-about/gnome-about.c:578
+msgid "GNOME Developers' Site"
+msgstr "GNOMEren garatzaileen tokia"
+
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:273
 #, fuzzy
 msgid "No name"
 msgstr "Bat ere ez"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:276
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:276
 msgid "UTF-8"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:279
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:279
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:483
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3023
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:483
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3023
 #, c-format
 msgid "Error reading file '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:584
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:584
 msgid "No filename to save to"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1478
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1478
 msgid "No URL to launch"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1488
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1488
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1498
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1498
 msgid "No command (Exec) to launch"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1511
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1511
 msgid "Bad command (Exec) to launch"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3035
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3035
 #, c-format
 msgid "Unknown encoding of: %s"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3047
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3047
 #, c-format
 msgid "Error rewinding file '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3265
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3276
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3265
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3276
 #, c-format
 msgid "Error writing file '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:233
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:233
 #, fuzzy
 msgid "URL:"
 msgstr "URL"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:236 gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:269
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:236
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:269
 #, fuzzy
 msgid "Command:"
 msgstr "Komandoa"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:246
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:246
 #, fuzzy
 msgid "Name:"
 msgstr "Izenez"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:259
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:259
 #, fuzzy
 msgid "Comment:"
 msgstr "Komandoa"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:278
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:278
 #, fuzzy
 msgid "Type:"
 msgstr "Mota"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:296
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:296
 msgid "Icon:"
 msgstr "Ikonoa:"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:306
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:306
 #, fuzzy
 msgid "Browse icons"
 msgstr "Erakutsi ikonoak"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:319
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:319
 #, fuzzy
 msgid "Run in Terminal"
 msgstr "Terminalan abiarazi"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:413
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:413
 msgid "Try this before using:"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:423
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:423
 #, fuzzy
 msgid "Documentation:"
 msgstr "Dokumentazioaren aurkibidea erakutsi"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:433
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:433
 msgid "Name/Comment translations:"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:436
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:436
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:437
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:437
 #, fuzzy
 msgid "Name"
 msgstr "Izenez"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:438
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:438
 #, fuzzy
 msgid "Comment"
 msgstr "Komandoa"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:471
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:471
 msgid "Add/Set"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:476 gsm/session-properties.c:101
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:476
 msgid "Remove"
 msgstr "Ezabatu"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:517
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:517
 #, fuzzy
 msgid "Basic"
 msgstr "Atzera"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:521
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:521
 msgid "Advanced"
 msgstr "Aurrerakoia"
 
-#: gnome-desktop/gnome-hint.c:107
+#: libgnome-desktop/gnome-hint.c:107
 #, fuzzy
 msgid "_Show Hints at Startup"
 msgstr "Erakutsi hint-ak panelak abiarazterakoan"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:285
-msgid "GNOME Terminal"
-msgstr "GNOME Terminal-a"
+#~ msgid "GNOME Terminal"
+#~ msgstr "GNOME Terminal-a"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:288
-msgid "The GNOME terminal emulation program."
-msgstr "GNOME Terminal-aren emulazio programa."
+#~ msgid "The GNOME terminal emulation program."
+#~ msgstr "GNOME Terminal-aren emulazio programa."
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:660 gnome-terminal/gnome-terminal.c:1170
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1180 gnome-terminal/gnome-terminal.c:2387
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:10
-msgid "Default"
-msgstr "Jatorrizkoa"
+#~ msgid "Default"
+#~ msgstr "Jatorrizkoa"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:846
-msgid ""
-"You have switched the class of this window. Do you\n"
-" want to reconfigure this window to match the default\n"
-"configuration of the new class?"
-msgstr ""
-"Lehio mota aldatu duzu. Nahi al duzu\n"
-"lehioa berkonfiguratu jatorrizko konfigurazioaren\n"
-"pareko egiteko?"
+#~ msgid ""
+#~ "You have switched the class of this window. Do you\n"
+#~ " want to reconfigure this window to match the default\n"
+#~ "configuration of the new class?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Lehio mota aldatu duzu. Nahi al duzu\n"
+#~ "lehioa berkonfiguratu jatorrizko konfigurazioaren\n"
+#~ "pareko egiteko?"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:993
-msgid "Linux console"
-msgstr "Linux konsola"
+#~ msgid "Linux console"
+#~ msgstr "Linux konsola"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:994
-msgid "Color Xterm"
-msgstr "Kolorezko Xtrem"
+#~ msgid "Color Xterm"
+#~ msgstr "Kolorezko Xtrem"
 
-#: desktop-links/rxvt.desktop.in.h:1 gnome-terminal/gnome-terminal.c:995
-msgid "rxvt"
-msgstr "rxvt"
+#~ msgid "Custom"
+#~ msgstr "Norberarenak"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:996
-msgid "Custom"
-msgstr "Norberarenak"
+#~ msgid "White on black"
+#~ msgstr "Zuria beltzean"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1001
-msgid "White on black"
-msgstr "Zuria beltzean"
+#~ msgid "Black on white"
+#~ msgstr "Beltza zurian"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1002
-msgid "Black on white"
-msgstr "Beltza zurian"
+#~ msgid "Green on black"
+#~ msgstr "Berdea beltzean"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1003
-msgid "Green on black"
-msgstr "Berdea beltzean"
+#~ msgid "Black on light yellow"
+#~ msgstr "beltza hori argian"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1004
-msgid "Black on light yellow"
-msgstr "beltza hori argian"
+#~ msgid "Custom colors"
+#~ msgstr "Norberaren koloreak"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1005
-msgid "Custom colors"
-msgstr "Norberaren koloreak"
+#~ msgid "Left"
+#~ msgstr "Ezker"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1010
-msgid "Left"
-msgstr "Ezker"
+#~ msgid "Right"
+#~ msgstr "Eskubi"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1011
-msgid "Right"
-msgstr "Eskubi"
+#~ msgid "Hidden"
+#~ msgstr "Ezkuta"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1012
-msgid "Hidden"
-msgstr "Ezkuta"
+#~ msgid "Color selector"
+#~ msgstr "Kolore aukeraketa"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1411
-msgid "Color selector"
-msgstr "Kolore aukeraketa"
+#~ msgid ""
+#~ "There has been an error while trying to log in:\n"
+#~ "\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Errorea hurrengorako sarrera saioan:\n"
+#~ "\n"
+#~ "%s"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2028
-#, c-format
-msgid ""
-"There has been an error while trying to log in:\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Errorea hurrengorako sarrera saioan:\n"
-"\n"
-"%s"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2092 gnome-terminal/gnome-terminal.c:2524
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.desktop.in.h:2
-msgid "Terminal"
-msgstr "Terminala"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2613
-msgid "Terminal class name"
-msgstr "Terminal motaren izena"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2613
-msgid "TCLASS"
-msgstr "TCLASS"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2616
-msgid "Specifies font name"
-msgstr "Font-aren izena ematen du"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2616
-msgid "FONT"
-msgstr "FONT"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2619
-msgid "Do not start up shells as login shells"
-msgstr "Shell-ak login shell moduan ez abiatu"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2622
-msgid "Start up shells as login shells"
-msgstr "Shell-ak login shell modura abiatu"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2625
-msgid "Specifies the geometry for the main window"
-msgstr "Lehio nagusiaren geometria azaltzen du"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2625
-msgid "GEOMETRY"
-msgstr "GEOMETRIA"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2628
-msgid "Execute this program instead of a shell"
-msgstr "Shell-aren ordez programa hau abiarazi"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2628 gnome-terminal/gnome-terminal.c:2631
-msgid "COMMAND"
-msgstr "COMMAND"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2631
-msgid "Execute this program the same way as xterm does"
-msgstr "Programa hau abiarazi xterm-ek egiten duen moduan"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2634
-msgid "Foreground color"
-msgstr "Gaineko Kolorea"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2634 gnome-terminal/gnome-terminal.c:2637
-msgid "COLOR"
-msgstr "KOLOREA"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2637
-msgid "Background color"
-msgstr "Azpiko kolorea"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2640
-msgid "Solid background"
-msgstr "Azpi trinkoa"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2640
-msgid "SOLID"
-msgstr "TRINKOA"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2643
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:2
-msgid "Background pixmap"
-msgstr "Background-aren pixmap"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2643
-msgid "PIXMAP"
-msgstr "PIXMAP"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2646
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:3
-msgid "Background pixmap scrolls"
-msgstr "Background-aren pixmapa scroll-ez"
+#~ msgid "Terminal"
+#~ msgstr "Terminala"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2646
-msgid "BGSCROLL"
-msgstr "BGSCROLL"
+#~ msgid "Terminal class name"
+#~ msgstr "Terminal motaren izena"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2649
-msgid "Background pixmap does not scroll"
-msgstr "Azpiaren pixmapak scroll-ik ez"
+#~ msgid "TCLASS"
+#~ msgstr "TCLASS"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2649
-msgid "BGNOSCROLL"
-msgstr "BGNOSCROLL"
+#~ msgid "Specifies font name"
+#~ msgstr "Font-aren izena ematen du"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2652
-msgid "Shade background"
-msgstr "Azpia itzaldu"
+#~ msgid "FONT"
+#~ msgstr "FONT"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2652
-msgid "SHADED"
-msgstr "ITZALDUA"
+#~ msgid "Do not start up shells as login shells"
+#~ msgstr "Shell-ak login shell moduan ez abiatu"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2655
-msgid "Do not shade background"
-msgstr "Ez itzaldu azpia"
+#~ msgid "Start up shells as login shells"
+#~ msgstr "Shell-ak login shell modura abiatu"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2655
-msgid "NOSHADED"
-msgstr "NOSHADED"
+#~ msgid "Specifies the geometry for the main window"
+#~ msgstr "Lehio nagusiaren geometria azaltzen du"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2658
-msgid "Transparent background"
-msgstr "Azpi gardena"
+#~ msgid "GEOMETRY"
+#~ msgstr "GEOMETRIA"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2658
-msgid "TRANSPARENT"
-msgstr "GARDENA"
+#~ msgid "Execute this program instead of a shell"
+#~ msgstr "Shell-aren ordez programa hau abiarazi"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2661
-msgid "Update utmp entry"
-msgstr "utmp sarrera berriztatu"
+#~ msgid "COMMAND"
+#~ msgstr "COMMAND"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2661
-msgid "UTMP"
-msgstr "UTMP"
+#~ msgid "Execute this program the same way as xterm does"
+#~ msgstr "Programa hau abiarazi xterm-ek egiten duen moduan"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2664
-msgid "Do not update utmp entry"
-msgstr "utmp sarrera ez berriztatu"
+#~ msgid "Foreground color"
+#~ msgstr "Gaineko Kolorea"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2664
-msgid "NOUTMP"
-msgstr "NOUTMP"
+#~ msgid "COLOR"
+#~ msgstr "KOLOREA"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2667
-msgid "Update wtmp entry"
-msgstr "wtmp sarrera berriztatu"
+#~ msgid "Background color"
+#~ msgstr "Azpiko kolorea"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2667
-msgid "WTMP"
-msgstr "WTMP"
+#~ msgid "Solid background"
+#~ msgstr "Azpi trinkoa"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2670
-msgid "Do not update wtmp entry"
-msgstr "wtmp sarrera ez berriztatu"
+#~ msgid "SOLID"
+#~ msgstr "TRINKOA"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2670
-msgid "NOWTMP"
-msgstr "NOWTMP"
+#~ msgid "Background pixmap"
+#~ msgstr "Background-aren pixmap"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2673
-msgid "Update lastlog entry"
-msgstr "Eguneratu lastlog sarrera"
+#~ msgid "PIXMAP"
+#~ msgstr "PIXMAP"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2673
-msgid "LASTLOG"
-msgstr "LASTLOG"
+#~ msgid "Background pixmap scrolls"
+#~ msgstr "Background-aren pixmapa scroll-ez"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2676
-msgid "Do not update lastlog entry"
-msgstr "Ez eguneratu lastlog sarrera"
+#~ msgid "BGSCROLL"
+#~ msgstr "BGSCROLL"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2676
-msgid "NOLASTLOG"
-msgstr "NOLASTLOG"
+#~ msgid "Background pixmap does not scroll"
+#~ msgstr "Azpiaren pixmapak scroll-ik ez"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2679
-msgid "Set the window title"
-msgstr "Lehioari izenburua jarri"
+#~ msgid "BGNOSCROLL"
+#~ msgstr "BGNOSCROLL"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2679
-msgid "TITLE"
-msgstr "IZENBURUA"
+#~ msgid "Shade background"
+#~ msgstr "Azpia itzaldu"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2682
-msgid "Set the window icon"
-msgstr "Ezarri ikonoa lehioari"
+#~ msgid "SHADED"
+#~ msgstr "ITZALDUA"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2682
-msgid "ICON"
-msgstr "ICON"
+#~ msgid "Do not shade background"
+#~ msgstr "Ez itzaldu azpia"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2685
-msgid "Set the TERM variable"
-msgstr "Hauta TERM aldagaia"
+#~ msgid "NOSHADED"
+#~ msgstr "NOSHADED"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2685
-msgid "TERMNAME"
-msgstr "TERMNAME"
+#~ msgid "Transparent background"
+#~ msgstr "Azpi gardena"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2688
-msgid "Try to start a TerminalFactory"
-msgstr "Saia zaitez TerminalFactory-a abiarazten"
+#~ msgid "TRANSPARENT"
+#~ msgstr "GARDENA"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2691
-msgid "Try to create the terminal with the TerminalFactory"
-msgstr "Saia zaite teminala eratzen TerminalFactory-z"
+#~ msgid "Update utmp entry"
+#~ msgstr "utmp sarrera berriztatu"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2920
-msgid "Cannot gnome_program_init ()"
-msgstr ""
+#~ msgid "UTMP"
+#~ msgstr "UTMP"
 
-#.
-#. * Local variables:
-#. * c-basic-offset: 8
-#. * End:
-#.
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.desktop.in.h:1
-msgid "Enter UNIX commands"
-msgstr "GNOME terminalaren emulatzailea"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:1
-msgid "Background color:"
-msgstr "Atzeko kolorea:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:4
-msgid "Background should be shaded"
-msgstr "Background-a itzalduna behar"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:5
-msgid "Background type"
-msgstr "Background mota"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:6
-msgid "Blinking cursor"
-msgstr "kurtsore keinukaria"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:7
-msgid "Color palette:"
-msgstr "Kolorezko paleta:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:8
-msgid "Color scheme:"
-msgstr "Koloreen eskema:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:9
-msgid "Colors"
-msgstr "Koloreak"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:11
-msgid "Delete generates DEL/^H"
-msgstr "Delete generates DEL/^H"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:12
-msgid "Enable bold text"
-msgstr "Baimendu bold testua"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:13
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:492
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:2170
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:2400
-msgid "Font:"
-msgstr "Font:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:14
-msgid "Fore/Background Color:"
-msgstr "Gain/Atzeko kolorea:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:15
-msgid "Foreground color:"
-msgstr "Gaineko kolorea:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:16
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:11
-msgid "General"
-msgstr "Orokorra"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:17
-msgid "Hide menu bar"
-msgstr "Ezkuta menuaren barra"
-
-#. image frame
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:18 panel/panel-config.c:1363
-msgid "Image"
-msgstr "Irudia"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:19
-#, fuzzy
-msgid "None"
-msgstr "eginda"
+#~ msgid "Do not update utmp entry"
+#~ msgstr "utmp sarrera ez berriztatu"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:20
-msgid "Pick a color"
-msgstr "Hauta kolorea"
+#~ msgid "NOUTMP"
+#~ msgstr "NOUTMP"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:21
-msgid "Pixmap file:"
-msgstr "Pixmap fitxategia"
+#~ msgid "Update wtmp entry"
+#~ msgstr "wtmp sarrera berriztatu"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:22
-msgid "Scroll on keystroke"
-msgstr "Tekla zapalduz gero scroll"
+#~ msgid "WTMP"
+#~ msgstr "WTMP"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:23
-msgid "Scroll on output"
-msgstr "Output-ean scroll"
+#~ msgid "Do not update wtmp entry"
+#~ msgstr "wtmp sarrera ez berriztatu"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:24
-msgid "Scrollback lines:"
-msgstr "Atzerazko scroll-aren lerroak:"
+#~ msgid "NOWTMP"
+#~ msgstr "NOWTMP"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:25
-msgid "Scrollbar position:"
-msgstr "Scroll barraren kokapena:"
+#~ msgid "Update lastlog entry"
+#~ msgstr "Eguneratu lastlog sarrera"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:26
-msgid "Scrolling"
-msgstr "Scrolling"
+#~ msgid "LASTLOG"
+#~ msgstr "LASTLOG"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:27
-msgid "Select-by-word characters:"
-msgstr "Hitzarekiko aukeratutako karakterrak:"
+#~ msgid "Do not update lastlog entry"
+#~ msgstr "Ez eguneratu lastlog sarrera"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:28
-msgid "Silence terminal bell"
-msgstr "Ixildu terminalaren ezkila"
+#~ msgid "NOLASTLOG"
+#~ msgstr "NOLASTLOG"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:29
-msgid "Swap Delete/Backspace"
-msgstr "Trukatu DEL/Atzeraka"
+#~ msgid "Set the window title"
+#~ msgstr "Lehioari izenburua jarri"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:30
-msgid "Terminal Class:"
-msgstr "Terminal mota:"
+#~ msgid "TITLE"
+#~ msgstr "IZENBURUA"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:31
-msgid "Transparent"
-msgstr "Garden"
+#~ msgid "Set the window icon"
+#~ msgstr "Ezarri ikonoa lehioari"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:32
-msgid "Use --login by default"
-msgstr "Erabili --jatorrizko login-a"
+#~ msgid "ICON"
+#~ msgstr "ICON"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:1
-#, fuzzy
-msgid "C_olor selector"
-msgstr "Kolore aukeraketa"
+#~ msgid "Set the TERM variable"
+#~ msgstr "Hauta TERM aldagaia"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:2
-#, fuzzy
-msgid "Copy _link location"
-msgstr "Aplikazioa"
+#~ msgid "TERMNAME"
+#~ msgstr "TERMNAME"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:3
-msgid "Edit"
-msgstr "Argitaratu"
+#~ msgid "Try to start a TerminalFactory"
+#~ msgstr "Saia zaitez TerminalFactory-a abiarazten"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:4
-#, fuzzy
-msgid "File"
-msgstr "Fitxategia"
+#~ msgid "Try to create the terminal with the TerminalFactory"
+#~ msgstr "Saia zaite teminala eratzen TerminalFactory-z"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:5
-#, fuzzy
-msgid "GNOME terminal users guide"
-msgstr "GNOME Terminal-a"
+#~ msgid "Enter UNIX commands"
+#~ msgstr "GNOME terminalaren emulatzailea"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:6 gsm/session-properties.c:182
-#: panel/drawer.c:514 panel/launcher.c:679 panel/logout.c:130
-#: panel/logout.c:215 panel/menu.c:4347 panel/status.c:372 panel/swallow.c:454
-msgid "Help"
-msgstr "Laguntza"
+#~ msgid "Background color:"
+#~ msgstr "Atzeko kolorea:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:7
-#, fuzzy
-msgid "Reset and _clear"
-msgstr "Berpiztu eta _Garbitu"
+#~ msgid "Background should be shaded"
+#~ msgstr "Background-a itzalduna behar"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:8 gsm/gsm-client-row.c:59
-msgid "Settings"
-msgstr "Konfigurazioa"
+#~ msgid "Background type"
+#~ msgstr "Background mota"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:9
-#, fuzzy
-msgid "_About..."
-msgstr "Zerari buruz..."
+#~ msgid "Blinking cursor"
+#~ msgstr "kurtsore keinukaria"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:10
-msgid "_Close terminal"
-msgstr "_Itxi terminala"
+#~ msgid "Color palette:"
+#~ msgstr "Kolorezko paleta:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:11
-msgid "_Copy"
-msgstr ""
+#~ msgid "Color scheme:"
+#~ msgstr "Koloreen eskema:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:12
-msgid "_Hide menubar"
-msgstr "_Ezkuta menuren barra"
+#~ msgid "Colors"
+#~ msgstr "Koloreak"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:13
-msgid "_New terminal"
-msgstr "_Terminal berria"
+#~ msgid "Delete generates DEL/^H"
+#~ msgstr "Delete generates DEL/^H"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:14
-msgid "_Open in browser"
-msgstr "_Zabaldu browser-an"
+#~ msgid "Enable bold text"
+#~ msgstr "Baimendu bold testua"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:15
-#, fuzzy
-msgid "_Paste"
-msgstr "Azkena"
+#~ msgid "Font:"
+#~ msgstr "Font:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:16
-#, fuzzy
-msgid "_Preferences"
-msgstr "Hobespenak"
+#~ msgid "Fore/Background Color:"
+#~ msgstr "Gain/Atzeko kolorea:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:17
-#, fuzzy
-msgid "_Reset terminal"
-msgstr "_Berpiztu terminala"
+#~ msgid "Foreground color:"
+#~ msgstr "Gaineko kolorea:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:18
-msgid "_Secure keyboard"
-msgstr "_Aseguratu teklatua"
+#~ msgid "General"
+#~ msgstr "Orokorra"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:198
-#, fuzzy
-msgid "Foundry:"
-msgstr "Karpeta:"
+#~ msgid "Hide menu bar"
+#~ msgstr "Ezkuta menuaren barra"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:199
-msgid "Family:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Image"
+#~ msgstr "Irudia"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:200
 #, fuzzy
-msgid "Weight:"
-msgstr "Garaiera:"
+#~ msgid "None"
+#~ msgstr "eginda"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:201
-msgid "Slant:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Pick a color"
+#~ msgstr "Hauta kolorea"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:202
-#, fuzzy
-msgid "Set Width:"
-msgstr "Applet-aren zabalera"
+#~ msgid "Pixmap file:"
+#~ msgstr "Pixmap fitxategia"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:203
-#, fuzzy
-msgid "Add Style:"
-msgstr "Estiloa: "
+#~ msgid "Scroll on keystroke"
+#~ msgstr "Tekla zapalduz gero scroll"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:204
-#, fuzzy
-msgid "Pixel Size:"
-msgstr "Panelaren tamaina"
+#~ msgid "Scroll on output"
+#~ msgstr "Output-ean scroll"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:205
-#, fuzzy
-msgid "Point Size:"
-msgstr "Panelaren tamaina"
+#~ msgid "Scrollback lines:"
+#~ msgstr "Atzerazko scroll-aren lerroak:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:206
-msgid "Resolution X:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Scrollbar position:"
+#~ msgstr "Scroll barraren kokapena:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:207
-msgid "Resolution Y:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Scrolling"
+#~ msgstr "Scrolling"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:208
-#, fuzzy
-msgid "Spacing:"
-msgstr "Gordetzen"
+#~ msgid "Select-by-word characters:"
+#~ msgstr "Hitzarekiko aukeratutako karakterrak:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:209
-#, fuzzy
-msgid "Average Width:"
-msgstr "Applet-aren zabalera"
+#~ msgid "Silence terminal bell"
+#~ msgstr "Ixildu terminalaren ezkila"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:210
-msgid "Charset:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Swap Delete/Backspace"
+#~ msgstr "Trukatu DEL/Atzeraka"
 
-#. Number of internationalized titles here must match number
-#. of NULL initializers above
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:447
-#, fuzzy
-msgid "Font Property"
-msgstr "WebControl-aren Propietateak"
+#~ msgid "Terminal Class:"
+#~ msgstr "Terminal mota:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:448
-msgid "Requested Value"
-msgstr ""
+#~ msgid "Transparent"
+#~ msgstr "Garden"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:449
-msgid "Actual Value"
-msgstr ""
+#~ msgid "Use --login by default"
+#~ msgstr "Erabili --jatorrizko login-a"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:482
 #, fuzzy
-msgid "Font"
-msgstr "Font:"
+#~ msgid "C_olor selector"
+#~ msgstr "Kolore aukeraketa"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:497
 #, fuzzy
-msgid "Font Style:"
-msgstr "Estiloa: "
+#~ msgid "Copy _link location"
+#~ msgstr "Aplikazioa"
+
+#~ msgid "Edit"
+#~ msgstr "Argitaratu"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:502
 #, fuzzy
-msgid "Size:"
-msgstr "Neurria"
+#~ msgid "File"
+#~ msgstr "Fitxategia"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:634
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:858
 #, fuzzy
-msgid "Reset Filter"
-msgstr "Berpiztu eta _Garbitu"
+#~ msgid "GNOME terminal users guide"
+#~ msgstr "GNOME Terminal-a"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:648
-msgid "Metric:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Help"
+#~ msgstr "Laguntza"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:652
 #, fuzzy
-msgid "Points"
-msgstr "minutuak"
+#~ msgid "Reset and _clear"
+#~ msgstr "Berpiztu eta _Garbitu"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:659
-msgid "Pixels"
-msgstr ""
+#~ msgid "Settings"
+#~ msgstr "Konfigurazioa"
 
-#. create the text entry widget
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:675
 #, fuzzy
-msgid "Preview:"
-msgstr "Aurrikusi"
+#~ msgid "_About..."
+#~ msgstr "Zerari buruz..."
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:706
-msgid "Font Information"
-msgstr ""
+#~ msgid "_Close terminal"
+#~ msgstr "_Itxi terminala"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:739
-msgid "Requested Font Name:"
-msgstr ""
+#~ msgid "_Hide menubar"
+#~ msgstr "_Ezkuta menuren barra"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:750
-msgid "Actual Font Name:"
-msgstr ""
+#~ msgid "_New terminal"
+#~ msgstr "_Terminal berria"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:761
-#, c-format
-msgid "%i fonts available with a total of %i styles."
-msgstr ""
+#~ msgid "_Open in browser"
+#~ msgstr "_Zabaldu browser-an"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:776
 #, fuzzy
-msgid "Filter"
-msgstr "Fitxategia"
+#~ msgid "_Paste"
+#~ msgstr "Azkena"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:789
 #, fuzzy
-msgid "Font Types:"
-msgstr "Font:"
+#~ msgid "_Preferences"
+#~ msgstr "Hobespenak"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:797
 #, fuzzy
-msgid "Bitmap"
-msgstr "Pixmap"
+#~ msgid "_Reset terminal"
+#~ msgstr "_Berpiztu terminala"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:803
-msgid "Scalable"
-msgstr ""
+#~ msgid "_Secure keyboard"
+#~ msgstr "_Aseguratu teklatua"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:809
-msgid "Scaled Bitmap"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Foundry:"
+#~ msgstr "Karpeta:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:880
-msgid "*"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Weight:"
+#~ msgstr "Garaiera:"
 
-#. Convert '(nil)' weights to 'regular', since it looks nicer.
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1205
-msgid "(nil)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Set Width:"
+#~ msgstr "Applet-aren zabalera"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1205
-msgid "regular"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Add Style:"
+#~ msgstr "Estiloa: "
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1210
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1962
-msgid "italic"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Pixel Size:"
+#~ msgstr "Panelaren tamaina"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1211
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1963
-msgid "oblique"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Point Size:"
+#~ msgstr "Panelaren tamaina"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1212
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1964
-msgid "reverse italic"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Spacing:"
+#~ msgstr "Gordetzen"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1213
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1965
-msgid "reverse oblique"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Average Width:"
+#~ msgstr "Applet-aren zabalera"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1214
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1966
-msgid "other"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Font Property"
+#~ msgstr "WebControl-aren Propietateak"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1221
-msgid "[M]"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Font"
+#~ msgstr "Font:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1222
-msgid "[C]"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Font Style:"
+#~ msgstr "Estiloa: "
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1782
-msgid "The selected font is not available."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Size:"
+#~ msgstr "Neurria"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1788
-msgid "The selected font is not a valid font."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Reset Filter"
+#~ msgstr "Berpiztu eta _Garbitu"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1844
-msgid "This is a 2-byte font and may not be displayed correctly."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Points"
+#~ msgstr "minutuak"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1950
 #, fuzzy
-msgid "(unknown)"
-msgstr "Ezezaguna"
+#~ msgid "Preview:"
+#~ msgstr "Aurrikusi"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1961
 #, fuzzy
-msgid "roman"
-msgstr "manx"
+#~ msgid "Filter"
+#~ msgstr "Fitxategia"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1973
 #, fuzzy
-msgid "proportional"
-msgstr "Horizontala"
+#~ msgid "Font Types:"
+#~ msgstr "Font:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1974
-msgid "monospaced"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Bitmap"
+#~ msgstr "Pixmap"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1975
-msgid "char cell"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "(unknown)"
+#~ msgstr "Ezezaguna"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:2175
-msgid "Font: (Filter Applied)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "roman"
+#~ msgstr "manx"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:2651
-msgid "MAX_FONTS exceeded. Some fonts may be missing."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "proportional"
+#~ msgstr "Horizontala"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:3499
 #, fuzzy
-msgid "Font Selection"
-msgstr "Kopiatu denbora hautura"
+#~ msgid "Font Selection"
+#~ msgstr "Kopiatu denbora hautura"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:3595
 #, fuzzy
-msgid "Select a font"
-msgstr "Aukeratu animazioa"
+#~ msgid "Select a font"
+#~ msgstr "Aukeratu animazioa"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:467
-msgid "About GNOME"
-msgstr "GNOMEri buruz"
+#~ msgid "GNOME Login"
+#~ msgstr "GNOME Login"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:568
-msgid "GNOME News Site"
-msgstr "GNOMEren Berriak"
+#~ msgid "Login"
+#~ msgstr "Login"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:572
-msgid "http://www.gnome.org/"
-msgstr "http://www.gnome.org/"
+#~ msgid "Start with default programs"
+#~ msgstr "Abiarazi jatorrizko programez"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:573
-msgid "GNOME Main Site"
-msgstr "GNOMEren Toki Nagusia"
+#~ msgid "Reset all user settings"
+#~ msgstr "Berrezarri erabiltzaile guztien aukerak"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:578
-msgid "GNOME Developers' Site"
-msgstr "GNOMEren garatzaileen tokia"
+#~ msgid "Really reset all GNOME user settings for %s?"
+#~ msgstr "Benetan %s-rako ezarritako GENOME aukera guztiak berrezarri?"
 
-#: gnome-about/contributors.h:13
-msgid "GNOME was brought to you by"
-msgstr "GNOME eskuan jarri dizuna"
+#~ msgid ""
+#~ "The directory /tmp/orbit-%s is not owned\n"
+#~ "by the current user, %s.\n"
+#~ "Please correct the ownership of this directory."
+#~ msgstr ""
+#~ "Direktorioak /tmp/orbit-%s ez da\n"
+#~ "erbiltzaileraren jabetzako, %s.\n"
+#~ "Mesedez direktorioaren jabetza zuzendu."
 
-#: gnome-about/contributors.h:22
-msgid "Timur I. Bakeyev"
-msgstr "Timur I. Bakeyev"
+#~ msgid "Try again"
+#~ msgstr "Saia zaite berriro"
 
-#. if your encoding allows it, use aacute (U00E1)
-#. * for the 'a' of 'Ban'
-#: gnome-about/contributors.h:25
-msgid "Szabolcs 'Shooby' Ban"
-msgstr "Szabolcs 'Shooby' B�n"
+#~ msgid "Continue"
+#~ msgstr "Jarraitu"
 
-#: gnome-about/contributors.h:38
-msgid "Jerome Bolliet"
-msgstr "Jerome Bolliet"
+#~ msgid ""
+#~ "Could not look up internet address for %s.\n"
+#~ "This will prevent GNOME from operating correctly.\n"
+#~ "It may be possible to correct the problem by adding\n"
+#~ "%s to the file /etc/hosts."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ezin aurkitu internet helbiderik %s-rako.\n"
+#~ "Ondorioz ezin GNOME zuzen erabili.\n"
+#~ "Agian arazoa konpon daiteke\n"
+#~ "%s gehituz hurrengo fitxategira: /etc/hosts."
 
-#. if your encoding allows it, use eacute (U00E9) for the two
-#. * 'e' of 'Frederic'
-#: gnome-about/contributors.h:64
-msgid "Frederic Devernay"
-msgstr "Fr�d�ric Devernay"
+#~ msgid ""
+#~ "Your version of libICE has a bug which causes gnome-session\n"
+#~ "to not function correctly.\n"
+#~ "\n"
+#~ "If you are on Solaris, you should either upgrade to Solaris patch\n"
+#~ "#108376-16 or use the libICE.so.6 from the original Solaris 7.\n"
+#~ "Copy the file into /usr/openwin/lib.  (Thanks go to Andy Reitz\n"
+#~ "for information on this bug).\n"
+#~ "\n"
+#~ "Your GNOME session will terminate after closing this dialog."
+#~ msgstr ""
+#~ "Your version of libICE has a bug which causes gnome-session\n"
+#~ "to not function correctly.\n"
+#~ "\n"
+#~ "If you are on Solaris, you should either upgrade to Solaris patch\n"
+#~ "#108376-16 or use the libICE.so.6 from the original Solaris 7.\n"
+#~ "Copy the file into /usr/openwin/lib.  (Thanks go to Andy Reitz\n"
+#~ "for information on this bug).\n"
+#~ "\n"
+#~ "Your GNOME session will terminate after closing this dialog."
 
-#. if your encoding allows it, use odoubleacute (U0151) for the 'o'
-#. * of 'Gergo' and use Eacute (U00C9) for the 'E' of 'Erdi'
-#: gnome-about/contributors.h:77
-msgid "Gergo Erdi"
-msgstr "Gergo �rdi"
+#~ msgid "Order: "
+#~ msgstr "Ordena: "
 
-#: gnome-about/contributors.h:84
-msgid "Raul Perusquia Flores"
-msgstr "Raul Perusquia Flores"
+#~ msgid "Style: "
+#~ msgstr "Estiloa: "
 
-#: gnome-about/contributors.h:96
-msgid "The Mysterious GEGL"
-msgstr "GEGL misteriotsua"
+#~ msgid "Order"
+#~ msgstr "Ordena"
 
-#: gnome-about/contributors.h:98
-msgid "Bjoern Giesler"
-msgstr "Bjoern Giesler"
+#~ msgid "Style"
+#~ msgstr "Estiloa"
 
-#: gnome-about/contributors.h:104
-msgid "Dov Grobgeld"
-msgstr "Dov Grobgeld"
+#~ msgid "State"
+#~ msgstr "Egoera"
 
-#: gnome-about/contributors.h:131
-msgid "Helmut Koeberle"
-msgstr "Helmut Koeberle"
+#~ msgid "Program"
+#~ msgstr "Programa"
 
-#: gnome-about/contributors.h:165
-msgid "Matthew Marjanovic"
-msgstr "Matthew Marjanovic"
+#~ msgid "Inactive"
+#~ msgstr "Ez-aktiboa"
 
-#. If your encodings allows it, use ntilde (U00F1) for the 'n'
-#. * of 'Muniz'
-#: gnome-about/contributors.h:188
-msgid "Alexandre Muniz"
-msgstr "Alexandre Mu�iz"
+#~ msgid "Waiting to start or already finished."
+#~ msgstr "Abiarazteko zain edo benetan bukatuta."
 
-#. Name in Hangeul is: Ub0a8 Uc131 Ud604
-#: gnome-about/contributors.h:190
-msgid "Sung-Hyun Nam"
-msgstr "Sung-Hyun Nam"
+#~ msgid "Starting"
+#~ msgstr "abiarazten"
 
-#. If your encodings allows it, use adiaeresis (U00E4) for the 'ae'
-#. * of 'Norbaeck'
-#: gnome-about/contributors.h:197
-msgid "Martin Norbaeck"
-msgstr "Martin Norb�ck"
+#~ msgid "Started but has not yet reported state."
+#~ msgstr "Abiatua, baina oraindik egoeraz jabetu gabe."
 
-#. If your encodings allows it, use Odiaeresis (U00D6) for the 'Oe'
-#. * of 'Oegren'
-#: gnome-about/contributors.h:204
-msgid "Tomas Oegren"
-msgstr "Tomas �gren"
+#~ msgid "Running"
+#~ msgstr "Ekinean"
 
-#. If your encoding allows it, use oacute (U00F3) for the 'o'
-#. * of 'Perello' and use iacute (U00ED) for the 'i' of 'Marin'
-#: gnome-about/contributors.h:214
-msgid "Carlos Perello Marin"
-msgstr "Carlos Perello Marin"
+#~ msgid "A normal member of the session."
+#~ msgstr "Sesioko bazkide arrunta"
 
-#. Name in Japanese is: U7b39 U5c71 U548c U5b8f
-#: gnome-about/contributors.h:239
-msgid "Kazuhiro Sasayama"
-msgstr "Kazuhiro Sasayama"
+#~ msgid "Saving"
+#~ msgstr "Gordetzen"
 
-#. If your encodings allows it, use ntilde (U00F1) for the 'n'
-#. * of 'Inigo'
-#: gnome-about/contributors.h:247
-msgid "Inigo Serna"
-msgstr "I�igo Serna"
+#~ msgid "Saving session details."
+#~ msgstr "Sesioaren detaileak gordetzen."
 
-#: gnome-about/contributors.h:251
-msgid "Miroslav Silovic"
-msgstr "Miroslav Silovic"
+#~ msgid "Unknown"
+#~ msgstr "Ezezaguna"
 
-#. not really a person name :) translate its meaning
-#: gnome-about/contributors.h:261
-msgid "The Squeaky Rubber Gnome"
-msgstr "The Squeaky Rubber Gnome"
-
-#: gnome-about/contributors.h:267
-msgid "Istvan Szekeres"
-msgstr "Istvan Szekeres"
+#~ msgid "State not reported within timeout."
+#~ msgstr "Egoeraren berririk ez emandako denboran"
 
-#: gnome-about/contributors.h:278
-msgid "Manish Vachharajani"
-msgstr "Manish Vachharajani"
+#~ msgid "Normal"
+#~ msgstr "Arrunta"
 
-#: gnome-about/contributors.h:279
-msgid "Neil Vachharajani"
-msgstr "Neil Vachharajani"
+#~ msgid "Unaffected by logouts but can die."
+#~ msgstr "Logouten eraginik gabe baina hilkor."
 
-#: gnome-about/contributors.h:286
-msgid "Wanda the GNOME Fish"
-msgstr "Wandak, GNOME arrainak"
+#~ msgid "Respawn"
+#~ msgstr "Respawn"
 
-#: gnome-about/contributors.h:300
-msgid "... and many more"
-msgstr "... eta beste asko"
+#~ msgid "Never allowed to die."
+#~ msgstr "Hilezkortu."
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:131
-msgid "GNOME Login"
-msgstr "GNOME Login"
+#~ msgid "Trash"
+#~ msgstr "Zarama"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:131
-msgid "Login"
-msgstr "Login"
+#~ msgid "Discarded on logout and can die."
+#~ msgstr "Logoutean kanporatua eta hilkor."
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:158
-msgid "Start with default programs"
-msgstr "Abiarazi jatorrizko programez"
+#~ msgid "Always started on every login."
+#~ msgstr "Abiarazia log guztietan"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:162
-msgid "Reset all user settings"
-msgstr "Berrezarri erabiltzaile guztien aukerak"
+#~ msgid "Remove Program"
+#~ msgstr "Programa ezabatu"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:173
-#, c-format
-msgid "Really reset all GNOME user settings for %s?"
-msgstr "Benetan %s-rako ezarritako GENOME aukera guztiak berrezarri?"
+#~ msgid "Really log out?"
+#~ msgstr "Benetan log out?"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:205
-#, c-format
-msgid ""
-"The directory /tmp/orbit-%s is not owned\n"
-"by the current user, %s.\n"
-"Please correct the ownership of this directory."
-msgstr ""
-"Direktorioak /tmp/orbit-%s ez da\n"
-"erbiltzaileraren jabetzako, %s.\n"
-"Mesedez direktorioaren jabetza zuzendu."
+#~ msgid "Save current setup"
+#~ msgstr "Oraingo aukerak gorde"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:212 gsm/gnome-login-check.c:237
-msgid "Try again"
-msgstr "Saia zaite berriro"
+#~ msgid "Action"
+#~ msgstr "Akzioa"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:213 gsm/gnome-login-check.c:238
-msgid "Continue"
-msgstr "Jarraitu"
+#~ msgid "Logout"
+#~ msgstr "Logout"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:229
-#, c-format
-msgid ""
-"Could not look up internet address for %s.\n"
-"This will prevent GNOME from operating correctly.\n"
-"It may be possible to correct the problem by adding\n"
-"%s to the file /etc/hosts."
-msgstr ""
-"Ezin aurkitu internet helbiderik %s-rako.\n"
-"Ondorioz ezin GNOME zuzen erabili.\n"
-"Agian arazoa konpon daiteke\n"
-"%s gehituz hurrengo fitxategira: /etc/hosts."
+#~ msgid "Shut Down"
+#~ msgstr "Itzali"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:255
-msgid ""
-"Your version of libICE has a bug which causes gnome-session\n"
-"to not function correctly.\n"
-"\n"
-"If you are on Solaris, you should either upgrade to Solaris patch\n"
-"#108376-16 or use the libICE.so.6 from the original Solaris 7.\n"
-"Copy the file into /usr/openwin/lib.  (Thanks go to Andy Reitz\n"
-"for information on this bug).\n"
-"\n"
-"Your GNOME session will terminate after closing this dialog."
-msgstr ""
-"Your version of libICE has a bug which causes gnome-session\n"
-"to not function correctly.\n"
-"\n"
-"If you are on Solaris, you should either upgrade to Solaris patch\n"
-"#108376-16 or use the libICE.so.6 from the original Solaris 7.\n"
-"Copy the file into /usr/openwin/lib.  (Thanks go to Andy Reitz\n"
-"for information on this bug).\n"
-"\n"
-"Your GNOME session will terminate after closing this dialog."
-
-#: gsm/gsm-client-editor.c:94
-msgid "Order: "
-msgstr "Ordena: "
-
-#: gsm/gsm-client-editor.c:104
-msgid "Style: "
-msgstr "Estiloa: "
-
-#: gsm/gsm-client-list.c:112
-msgid "Order"
-msgstr "Ordena"
-
-#: gsm/gsm-client-list.c:112
-msgid "Style"
-msgstr "Estiloa"
-
-#: gsm/gsm-client-list.c:112
-msgid "State"
-msgstr "Egoera"
-
-#: gsm/gsm-client-list.c:112
-msgid "Program"
-msgstr "Programa"
+#~ msgid "Reboot"
+#~ msgstr "Berrabiarazi"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:31
-msgid "Inactive"
-msgstr "Ez-aktiboa"
+#~ msgid "Specify a session name to load"
+#~ msgstr "Aipa sesio izena zamatzearren"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:32
-msgid "Waiting to start or already finished."
-msgstr "Abiarazteko zain edo benetan bukatuta."
+#~ msgid "Only read saved sessions from the default.session file"
+#~ msgstr "Bakarrik jatorriko sesio fitxategitik irakurri gordetako sesioak"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:34
-msgid "Starting"
-msgstr "abiarazten"
+#~ msgid "Millisecond period spent waiting for clients to register (0=forever)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Bezeroak erregistratzeko itxaron denbora milisegundutan (0=betirako)"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:35
-msgid "Started but has not yet reported state."
-msgstr "Abiatua, baina oraindik egoeraz jabetu gabe."
+#~ msgid "Millisecond period spent waiting for clients to respond (0=forever)"
+#~ msgstr "Bezeroen erantzuna itxaron denbora milisegundutan (0=betirako)"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:37
-msgid "Running"
-msgstr "Ekinean"
+#~ msgid "Millisecond period spent waiting for clients to die (0=forever)"
+#~ msgstr "Bezeroen heriotza itxaron denbora milisegundutan (0=betirako)"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:38
-msgid "A normal member of the session."
-msgstr "Sesioko bazkide arrunta"
+#~ msgid "Wait abandoned due to conflict."
+#~ msgstr "Itxarotea etenda konfliktuagatik"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:40
-msgid "Saving"
-msgstr "Gordetzen"
+#~ msgid "No response to the %s command."
+#~ msgstr "%s komandoari erantzunik ez"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:41
-msgid "Saving session details."
-msgstr "Sesioaren detaileak gordetzen."
+#~ msgid "The program may be slow, stopped or broken."
+#~ msgstr "Programa geldoa, geratua edo urratua"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:43
-msgid "Unknown"
-msgstr "Ezezaguna"
+#~ msgid "You may wait for it to respond or remove it."
+#~ msgstr "Erantzuna itxaron edo ezabatu"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:44
-msgid "State not reported within timeout."
-msgstr "Egoeraren berririk ez emandako denboran"
+#~ msgid "Respawn abandoned due to failures."
+#~ msgstr "Berhasi akatzen ondorioz utzitakoa"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:50
-msgid "Normal"
-msgstr "Arrunta"
+#~ msgid "A session shutdown is in progress."
+#~ msgstr "Sesioaren bukarea abian"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:51
-msgid "Unaffected by logouts but can die."
-msgstr "Logouten eraginik gabe baina hilkor."
+#~ msgid "Kill session"
+#~ msgstr "Erahil sessioa"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:53
-msgid "Respawn"
-msgstr "Respawn"
+#~ msgid "Use dialog boxes"
+#~ msgstr "Erabili dialogo kutxak"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:54
-msgid "Never allowed to die."
-msgstr "Hilezkortu."
+#~ msgid "Could not connect to the session manager"
+#~ msgstr "Sesio kudeatzailearekin ezin konektatu"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:56
-msgid "Trash"
-msgstr "Zarama"
+#~ msgid "Could not connect to gnome-session"
+#~ msgstr "Ezin konektatu gnome-sesiora"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:57
-msgid "Discarded on logout and can die."
-msgstr "Logoutean kanporatua eta hilkor."
+#~ msgid "Your session has been saved"
+#~ msgstr "Zure sesioa gorde dut"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:60
-msgid "Always started on every login."
-msgstr "Abiarazia log guztietan"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Save Current Session"
+#~ msgstr "Hauta oraingo sesioa"
 
-#: gsm/gsm-protocol.c:510
-msgid "Remove Program"
-msgstr "Programa ezabatu"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Save current state of desktop"
+#~ msgstr "Gorde pantailakada _idazmahian"
 
-#: gsm/logout.c:199
-msgid "Really log out?"
-msgstr "Benetan log out?"
+#~ msgid "Try"
+#~ msgstr "Saiatu"
 
-#: gsm/logout.c:220
-msgid "Save current setup"
-msgstr "Oraingo aukerak gorde"
+#~ msgid "Revert"
+#~ msgstr "Atzera"
 
-#: gsm/logout.c:240
-msgid "Action"
-msgstr "Akzioa"
+#~ msgid "OK"
+#~ msgstr "Ados"
 
-#: gsm/logout.c:248
-msgid "Logout"
-msgstr "Logout"
+#~ msgid "Cancel"
+#~ msgstr "Ezeztatu"
 
-#: gsm/logout.c:251
-msgid "Shut Down"
-msgstr "Itzali"
+#~ msgid "Session Properties"
+#~ msgstr "Sesioaren propietateak"
 
-#: gsm/logout.c:254
-msgid "Reboot"
-msgstr "Berrabiarazi"
+#~ msgid "Session"
+#~ msgstr "Sesio"
 
-#: gsm/main.c:65
-msgid "Specify a session name to load"
-msgstr "Aipa sesio izena zamatzearren"
+#~ msgid "Session Chooser"
+#~ msgstr "Sesio Aukera"
 
-#: gsm/main.c:66
-msgid "Only read saved sessions from the default.session file"
-msgstr "Bakarrik jatorriko sesio fitxategitik irakurri gordetako sesioak"
+#~ msgid "Start Session"
+#~ msgstr "Hasi sesioa"
 
-#: gsm/main.c:67
-msgid "Millisecond period spent waiting for clients to register (0=forever)"
-msgstr "Bezeroak erregistratzeko itxaron denbora milisegundutan (0=betirako)"
+#~ msgid "Cancel Login"
+#~ msgstr "Eten Login-a"
 
-#: gsm/main.c:68
-msgid "Millisecond period spent waiting for clients to respond (0=forever)"
-msgstr "Bezeroen erantzuna itxaron denbora milisegundutan (0=betirako)"
+#~ msgid "Initialize session settings"
+#~ msgstr "Berhasi sesioaren ezarpenak"
 
-#: gsm/main.c:69
-msgid "Millisecond period spent waiting for clients to die (0=forever)"
-msgstr "Bezeroen heriotza itxaron denbora milisegundutan (0=betirako)"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Session Properties & Startup Programs"
+#~ msgstr "Sesioz ez dabiltzaten abiatzerako programak"
 
-#: gsm/manager.c:400
-msgid "Wait abandoned due to conflict."
-msgstr "Itxarotea etenda konfliktuagatik"
+#~ msgid "Current session managed programs"
+#~ msgstr "Gnomeren ekitaldi kudeatzailearen ezaugarriak ezartzeko"
 
-#: gsm/manager.c:834
-#, c-format
-msgid "No response to the %s command."
-msgstr "%s komandoari erantzunik ez"
+#~ msgid "Audio Settings"
+#~ msgstr "Audio egokierak"
 
-#: gsm/manager.c:835
-msgid "The program may be slow, stopped or broken."
-msgstr "Programa geldoa, geratua edo urratua"
+#~ msgid "Screensaver"
+#~ msgstr "Pantaila babeslea"
 
-#: gsm/manager.c:836
-msgid "You may wait for it to respond or remove it."
-msgstr "Erantzuna itxaron edo ezabatu"
+#~ msgid "Sawfish Window Manager"
+#~ msgstr "Sawfish Window Manager"
 
-#: gsm/manager.c:1375
-msgid "Respawn abandoned due to failures."
-msgstr "Berhasi akatzen ondorioz utzitakoa"
+#~ msgid "Enlightenment Window Manager"
+#~ msgstr "Enlightenment Window Manager"
 
-#: gsm/manager.c:1541
-msgid "A session shutdown is in progress."
-msgstr "Sesioaren bukarea abian"
+#~ msgid "Background Settings"
+#~ msgstr "Azpiaren egokierak"
 
-#: gsm/save-session.c:43
-msgid "Kill session"
-msgstr "Erahil sessioa"
+#~ msgid "Keyboard Bell"
+#~ msgstr "Teklatuko ezkila"
 
-#: gsm/save-session.c:44
-msgid "Use dialog boxes"
-msgstr "Erabili dialogo kutxak"
+#~ msgid "Mouse Settings"
+#~ msgstr "Sagu egokierak"
 
-#: gsm/save-session.c:94
-msgid "Could not connect to the session manager"
-msgstr "Sesio kudeatzailearekin ezin konektatu"
+#~ msgid "Keyboard Settings"
+#~ msgstr "Teklatu egokierak"
 
-#: gsm/save-session.c:109
-msgid "Could not connect to gnome-session"
-msgstr "Ezin konektatu gnome-sesiora"
+#~ msgid "The Panel"
+#~ msgstr "Panela"
 
-#: gsm/save-session.c:153
-msgid "Your session has been saved"
-msgstr "Zure sesioa gorde dut"
+#~ msgid "Session Manager Proxy"
+#~ msgstr "Sesio kudeatzailearen proxya"
 
-#: gsm/save-session.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "Save Current Session"
-msgstr "Hauta oraingo sesioa"
+#~ msgid "Window Manager"
+#~ msgstr "Lehio-kudeatzailea"
 
-#: gsm/save-session.desktop.in.h:2
-#, fuzzy
-msgid "Save current state of desktop"
-msgstr "Gorde pantailakada _idazmahian"
+#~ msgid "Desktop"
+#~ msgstr "Idazmahaia"
 
-#. buttons
-#: gsm/session-properties.c:170
-msgid "Try"
-msgstr "Saiatu"
+#~ msgid "Nautilus"
+#~ msgstr "Nautilus"
 
-#: gsm/session-properties.c:173
-msgid "Revert"
-msgstr "Atzera"
+#~ msgid "Starting GNOME: %s"
+#~ msgstr "GNOME abiarazten: %s"
 
-#: gsm/session-properties.c:176
-msgid "OK"
-msgstr "Ados"
+#~ msgid "Starting GNOME: done"
+#~ msgstr "GNOME abiarazten: eginda"
 
-#: gsm/session-properties.c:179
-msgid "Cancel"
-msgstr "Ezeztatu"
+#~ msgid "GNOME"
+#~ msgstr "GNOME"
 
-#. app
-#: gsm/session-properties.c:217 gsm/session.desktop.in.h:2
-msgid "Session Properties"
-msgstr "Sesioaren propietateak"
+#~ msgid "Starting GNOME"
+#~ msgstr "GNOME abiarazten"
 
-#: gsm/session-properties.c:272
-msgid "Session"
-msgstr "Sesio"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to get pixmap %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Komandoari ezin ekin:\n"
+#~ "%s"
 
-#. app
-#: gsm/session-properties.c:329
-msgid "Session Chooser"
-msgstr "Sesio Aukera"
+#~ msgid "%s the Fish"
+#~ msgstr "%s arraina"
 
-#: gsm/session-properties.c:332
-msgid "Start Session"
-msgstr "Hasi sesioa"
+#~ msgid "%s the GNOME Fish Says:"
+#~ msgstr "%s GNOME arrainak dio:"
 
-#: gsm/session-properties.c:335
-msgid "Cancel Login"
-msgstr "Eten Login-a"
+#~ msgid ""
+#~ "Warning:  The command appears to be something actually useful.\n"
+#~ "Since this is a useless applet, you may not want to do this.\n"
+#~ "We strongly advise you against usage of wanda for anything\n"
+#~ "which would make the applet \"practical\" or useful."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kasu: Komandoa erabilgarri dateke.\n"
+#~ "Ezertarako applet-a denez, ez duzu holakorik egin nahiko.\n"
+#~ "Applet-a erabilgarri egin dezakenagatik wanda ez\n"
+#~ "erabiltzeko gomendatzen dizugu."
 
-#: gsm/session-properties.c:360
-msgid "Initialize session settings"
-msgstr "Berhasi sesioaren ezarpenak"
+#~ msgid "GNOME Fish Properties"
+#~ msgstr "GNOME arrainaren ezaugarriak"
 
-#: gsm/session-properties.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "Session Properties & Startup Programs"
-msgstr "Sesioz ez dabiltzaten abiatzerako programak"
+#~ msgid "Your GNOME Fish's Name:"
+#~ msgstr "Zure GNOME arrainaren izena:"
 
-#: gsm/session.desktop.in.h:1
-msgid "Current session managed programs"
-msgstr "Gnomeren ekitaldi kudeatzailearen ezaugarriak ezartzeko"
+#~ msgid "The Animation Filename:"
+#~ msgstr "Animazioaren fitxategi izena:"
 
-#: gsm/splash.c:55
-msgid "Audio Settings"
-msgstr "Audio egokierak"
+#~ msgid "Browse"
+#~ msgstr "Aztertu"
 
-#: gsm/splash.c:56 gsm/splash.c:57
-msgid "Screensaver"
-msgstr "Pantaila babeslea"
+#~ msgid "Command to execute when fish is clicked:"
+#~ msgstr "Abiatu beharrekoa arraina klikatzerakoan:"
 
-#: gsm/splash.c:58 gsm/splash.c:59
-msgid "Sawfish Window Manager"
-msgstr "Sawfish Window Manager"
+#~ msgid "Frames In Animation:"
+#~ msgstr "Imaginak animazioan:"
 
-#: gsm/splash.c:60
-msgid "Enlightenment Window Manager"
-msgstr "Enlightenment Window Manager"
+#~ msgid "Pause per frame (s):"
+#~ msgstr "Imaginen arteko etenaldia (s):"
 
-#: gsm/splash.c:61
-msgid "Background Settings"
-msgstr "Azpiaren egokierak"
+#~ msgid "Rotate on vertical panels"
+#~ msgstr "Panel bertikaletan biratu"
 
-#: gsm/splash.c:62
-msgid "Keyboard Bell"
-msgstr "Teklatuko ezkila"
+#~ msgid "Fish"
+#~ msgstr "Arraina"
 
-#: gsm/splash.c:63
-msgid "Mouse Settings"
-msgstr "Sagu egokierak"
+#~ msgid ""
+#~ "You do not have fortune installed or you have not specified a program to "
+#~ "run.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Please refer to fish properties dialog."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ez duzu fortune instalaturik edo ez duzu zehaztu erabili beharreko "
+#~ "programa.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Jo arraiaren ezaugarrien lehiatilera."
 
-#: gsm/splash.c:64
-msgid "Keyboard Settings"
-msgstr "Teklatu egokierak"
+#~ msgid ""
+#~ "The water needs changing!\n"
+#~ "(Look at today's date)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ura aldatu behar duzula!\n"
+#~ "(Begiratu gaurko data)"
 
-#: gsm/splash.c:65
-msgid "The Panel"
-msgstr "Panela"
+#~ msgid "(with minor help from George)"
+#~ msgstr "(George-ren langutza txikiaz)"
 
-#: gsm/splash.c:66
-msgid "Session Manager Proxy"
-msgstr "Sesio kudeatzailearen proxya"
+#~ msgid "The GNOME Fish Applet"
+#~ msgstr "GNOME arrainaren applet-a"
 
-#: gsm/splash.c:67
-msgid "Window Manager"
-msgstr "Lehio-kudeatzailea"
+#~ msgid ""
+#~ "This applet has no use what-so-ever. It only takes up disk space and "
+#~ "compilation time, and if loaded it also takes up precious panel space and "
+#~ "memory. If anyone is found using this applet, he should be promptly sent "
+#~ "for a psychiatric evaluation."
+#~ msgstr ""
+#~ "Applet honek ez du inolako erabilpenik. Bakarrik diskoan espazioa "
+#~ "hartzeko etaarazoak sortzeko, eta kargatuz gero memoria eta paneleko "
+#~ "espazioa murrizten du.Norbait applet hau erabiltzen aurkituz gero, "
+#~ "berehala igorri psikiatrengana."
 
-#: gsm/splash.c:68 panel/menu.c:3961
-msgid "Desktop"
-msgstr "Idazmahaia"
+#~ msgid ""
+#~ "%I:%M\n"
+#~ "%p"
+#~ msgstr ""
+#~ "%I:%M\n"
+#~ "%p"
 
-#: gsm/splash.c:69
-msgid "Nautilus"
-msgstr "Nautilus"
+#~ msgid "%I:%M %p"
+#~ msgstr "%I:%M %p"
 
-#: gsm/splash.c:287
-#, c-format
-msgid "Starting GNOME: %s"
-msgstr "GNOME abiarazten: %s"
+#~ msgid "%H:%M"
+#~ msgstr "%H:%M"
 
-#: gsm/splash.c:289
-msgid "Starting GNOME: done"
-msgstr "GNOME abiarazten: eginda"
+#~ msgid ""
+#~ "%a\n"
+#~ "%b %d"
+#~ msgstr ""
+#~ "%a.\n"
+#~ "%b. %da"
 
-#: gsm/splash.c:439
-msgid "GNOME"
-msgstr "GNOME"
+#~ msgid "%a %b %d"
+#~ msgstr "%a., %b. %da"
 
-#: gsm/splash.c:461
-msgid "Starting GNOME"
-msgstr "GNOME abiarazten"
+#~ msgid "%A, %B %d"
+#~ msgstr "%A, %Bren %da"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:607
-#, c-format
-msgid "Incomplete '%s' background type received"
-msgstr ""
+#~ msgid "%A, %B %d %Y"
+#~ msgstr "%A, %Yko %Bren %da"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:621
-#, c-format
-msgid "Incomplete '%s' background type received: %s"
-msgstr ""
+#~ msgid "%a, %d  %b  %Y %H:%M:%S %z"
+#~ msgstr "%a., %Y %b. %d %H:%M:%S %z"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:630
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to get pixmap %s"
-msgstr ""
-"Komandoari ezin ekin:\n"
-"%s"
+#~ msgid "clock/hourformat=12"
+#~ msgstr "erloju/orduformatua=12"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:637
-msgid "Unknown background type received"
-msgstr ""
+#~ msgid "Clock properties"
+#~ msgstr "Erlojuaren ezaugarriak"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:792
-msgid "The Applet's containing Panel's orientation"
-msgstr ""
+#~ msgid "Time Format"
+#~ msgstr "Orduaren formatua"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:800
-msgid "The Applet's containing Panel's size in pixels"
-msgstr ""
+#~ msgid "12 hour"
+#~ msgstr "12 ordu"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:808
-msgid "The Applet's containing Panel's background color or pixmap"
-msgstr ""
+#~ msgid "24 hour"
+#~ msgstr "24 ordu"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:816
-msgid "The Applet's flags"
-msgstr ""
+#~ msgid "Show date in applet"
+#~ msgstr "Erakutsi data applet-an"
 
-#: applets/fish/fish.c:385 applets/fish/fish.c:874
-#, no-c-format
-msgid "%s the Fish"
-msgstr "%s arraina"
+#~ msgid "Show date in tooltip"
+#~ msgstr "Erakutsi data hertzan"
 
-#: applets/fish/fish.c:386
-#, c-format
-msgid "%s the GNOME Fish Says:"
-msgstr "%s GNOME arrainak dio:"
+#~ msgid "Use GMT"
+#~ msgstr "Erabili GMT"
 
-#: applets/fish/fish.c:476
-msgid ""
-"Warning:  The command appears to be something actually useful.\n"
-"Since this is a useless applet, you may not want to do this.\n"
-"We strongly advise you against usage of wanda for anything\n"
-"which would make the applet \"practical\" or useful."
-msgstr ""
-"Kasu: Komandoa erabilgarri dateke.\n"
-"Ezertarako applet-a denez, ez duzu holakorik egin nahiko.\n"
-"Applet-a erabilgarri egin dezakenagatik wanda ez\n"
-"erabiltzeko gomendatzen dizugu."
-
-#: applets/fish/fish.c:551
-msgid "GNOME Fish Properties"
-msgstr "GNOME arrainaren ezaugarriak"
-
-#: applets/fish/fish.c:561
-msgid "Your GNOME Fish's Name:"
-msgstr "Zure GNOME arrainaren izena:"
-
-#: applets/fish/fish.c:576
-msgid "The Animation Filename:"
-msgstr "Animazioaren fitxategi izena:"
-
-#: applets/fish/fish.c:578 applets/gen_util/mailcheck.c:1023
-#: panel/menu-properties.c:551 panel/menu-properties.c:589
-#: panel/panel-config.c:1375 panel/panel-util.c:243 panel/swallow.c:284
-msgid "Browse"
-msgstr "Aztertu"
-
-#: applets/fish/fish.c:592
-msgid "Command to execute when fish is clicked:"
-msgstr "Abiatu beharrekoa arraina klikatzerakoan:"
-
-#: applets/fish/fish.c:607
-msgid "Frames In Animation:"
-msgstr "Imaginak animazioan:"
-
-#: applets/fish/fish.c:623
-msgid "Pause per frame (s):"
-msgstr "Imaginen arteko etenaldia (s):"
-
-#: applets/fish/fish.c:636
-msgid "Rotate on vertical panels"
-msgstr "Panel bertikaletan biratu"
-
-#: applets/fish/fish.c:648
-msgid "Fish"
-msgstr "Arraina"
-
-#: applets/fish/fish.c:752
-msgid ""
-"You do not have fortune installed or you have not specified a program to "
-"run.\n"
-"\n"
-"Please refer to fish properties dialog."
-msgstr ""
-"Ez duzu fortune instalaturik edo ez duzu zehaztu erabili beharreko "
-"programa.\n"
-"\n"
-"Jo arraiaren ezaugarrien lehiatilera."
+#~ msgid "Unix time"
+#~ msgstr "Unix ordua"
 
-#: applets/fish/fish.c:771
-msgid ""
-"The water needs changing!\n"
-"(Look at today's date)"
-msgstr ""
-"Ura aldatu behar duzula!\n"
-"(Begiratu gaurko data)"
+#~ msgid "Internet time"
+#~ msgstr "Internet ordua"
 
-#: applets/fish/fish.c:890
-msgid "(with minor help from George)"
-msgstr "(George-ren langutza txikiaz)"
+#~ msgid "Clock"
+#~ msgstr "Erloju"
 
-#: applets/fish/fish.c:908
-msgid "The GNOME Fish Applet"
-msgstr "GNOME arrainaren applet-a"
+#~ msgid "Clock Applet"
+#~ msgstr "Erlojuaren Applet-a"
 
-#: applets/fish/fish.c:911
-msgid ""
-"This applet has no use what-so-ever. It only takes up disk space and "
-"compilation time, and if loaded it also takes up precious panel space and "
-"memory. If anyone is found using this applet, he should be promptly sent for "
-"a psychiatric evaluation."
-msgstr ""
-"Applet honek ez du inolako erabilpenik. Bakarrik diskoan espazioa hartzeko "
-"etaarazoak sortzeko, eta kargatuz gero memoria eta paneleko espazioa "
-"murrizten du.Norbait applet hau erabiltzen aurkituz gero, berehala igorri "
-"psikiatrengana."
+#~ msgid "(c) 1998-2001 the Free Software Foundation"
+#~ msgstr "(c) 1998-2001 the Free Software Foundation"
 
-#: applets/gen_util/clock.c:199
-msgid ""
-"%I:%M\n"
-"%p"
-msgstr ""
-"%I:%M\n"
-"%p"
-
-#. This format string is used, to display the actual time in
-#. 12 hour format.
-#: applets/gen_util/clock.c:202 applets/gen_util/clock.c:444
-msgid "%I:%M %p"
-msgstr "%I:%M %p"
-
-#. This format string is used, to display the actual time in
-#. 24 hour format.
-#: applets/gen_util/clock.c:209 applets/gen_util/clock.c:449
-#: panel/foobar-widget.c:430 panel/foobar-widget.c:1025
-msgid "%H:%M"
-msgstr "%H:%M"
-
-#. This format string is used, to display the actual day,
-#. when showing a vertical panel.  For an explanation of
-#. this format string type 'man strftime'.
-#: applets/gen_util/clock.c:221
-msgid ""
-"%a\n"
-"%b %d"
-msgstr ""
-"%a.\n"
-"%b. %da"
-
-#. This format string is used, to display the actual day,
-#. when showing a horizontal panel.
-#: applets/gen_util/clock.c:226
-msgid "%a %b %d"
-msgstr "%a., %b. %da"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:239
-msgid "%A, %B %d"
-msgstr "%A, %Bren %da"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:471
-msgid "%A, %B %d %Y"
-msgstr "%A, %Yko %Bren %da"
-
-#. RFC822 conformant date, likely not different for other
-#. * locales I don't think
-#: applets/gen_util/clock.c:494
-msgid "%a, %d  %b  %Y %H:%M:%S %z"
-msgstr "%a., %Y %b. %d %H:%M:%S %z"
-
-#. Do NOT translate the clock/hourformat part.  What you
-#. * should change is the 12.  If your country code should use
-#. * 12 hour format by default, leave it at 12, otherwise use 24
-#. * for 24 hour format.  Those are the only two supported
-#: applets/gen_util/clock.c:544
-msgid "clock/hourformat=12"
-msgstr "erloju/orduformatua=12"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:774
-msgid "Clock properties"
-msgstr "Erlojuaren ezaugarriak"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:791
-msgid "Time Format"
-msgstr "Orduaren formatua"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:803
-msgid "12 hour"
-msgstr "12 ordu"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:811
-msgid "24 hour"
-msgstr "24 ordu"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:846
-msgid "Show date in applet"
-msgstr "Erakutsi data applet-an"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:860
-msgid "Show date in tooltip"
-msgstr "Erakutsi data hertzan"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:874
-msgid "Use GMT"
-msgstr "Erabili GMT"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:888
-msgid "Unix time"
-msgstr "Unix ordua"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:892
-msgid "Internet time"
-msgstr "Internet ordua"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:949
-msgid "Clock"
-msgstr "Erloju"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:1015
-msgid "Clock Applet"
-msgstr "Erlojuaren Applet-a"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:1016
-msgid "(c) 1998-2001 the Free Software Foundation"
-msgstr "(c) 1998-2001 the Free Software Foundation"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:1017
-msgid ""
-"The clock applet gives your panel a lightweight and simple display of the "
-"date and time"
-msgstr ""
-"Erlojuaren applet-a data eta ordua ikusteko erakuslehio txikia eta "
-"sinpleaeskaintzen du"
+#~ msgid ""
+#~ "The clock applet gives your panel a lightweight and simple display of the "
+#~ "date and time"
+#~ msgstr ""
+#~ "Erlojuaren applet-a data eta ordua ikusteko erakuslehio txikia eta "
+#~ "sinpleaeskaintzen du"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:210 applets/gen_util/mailcheck.c:1067
-msgid "Password:"
-msgstr "Pasahitza:"
+#~ msgid "Password:"
+#~ msgstr "Pasahitza:"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:233
-msgid ""
-"Remote-client-error occured. Remote-polling deactivated. Maybe you used a "
-"wrong server/username/password?"
-msgstr ""
-"Urruneko bezeroaren akatsa. Urruneko datu bilketa etenda. Agian zerbitzari/"
-"erabiltzaile izen/pasahitz okerra erabili duzulako"
+#~ msgid ""
+#~ "Remote-client-error occured. Remote-polling deactivated. Maybe you used a "
+#~ "wrong server/username/password?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Urruneko bezeroaren akatsa. Urruneko datu bilketa etenda. Agian "
+#~ "zerbitzari/erabiltzaile izen/pasahitz okerra erabili duzulako"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:475
-msgid "You have new mail."
-msgstr "Mezu berria duzu."
+#~ msgid "You have new mail."
+#~ msgstr "Mezu berria duzu."
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:477
-msgid "You have mail."
-msgstr "Mezua duzu."
+#~ msgid "You have mail."
+#~ msgstr "Mezua duzu."
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:481
-#, c-format
-msgid "%d/%d messages"
-msgstr "%d/%d mezuak"
+#~ msgid "%d/%d messages"
+#~ msgstr "%d/%d mezuak"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:483
-#, c-format
-msgid "%d messages"
-msgstr "%d mezuak"
+#~ msgid "%d messages"
+#~ msgstr "%d mezuak"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:487
-msgid "No mail."
-msgstr "Mezurik ez."
+#~ msgid "No mail."
+#~ msgstr "Mezurik ez."
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:968
-msgid "Mailbox resides on:"
-msgstr "Postakutxa hemen:"
+#~ msgid "Mailbox resides on:"
+#~ msgstr "Postakutxa hemen:"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:975
-msgid "Local mailspool"
-msgstr "Bertoko posta"
+#~ msgid "Local mailspool"
+#~ msgstr "Bertoko posta"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:983
-msgid "Local maildir"
-msgstr "Bertoko postaren direktorioa"
+#~ msgid "Local maildir"
+#~ msgstr "Bertoko postaren direktorioa"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:991
-msgid "Remote POP3-server"
-msgstr "Urruneko POP�-zerbitzaria"
+#~ msgid "Remote POP3-server"
+#~ msgstr "Urruneko POP�-zerbitzaria"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:999
-msgid "Remote IMAP-server"
-msgstr "Urruneko IMAP-zerbitzaria"
+#~ msgid "Remote IMAP-server"
+#~ msgstr "Urruneko IMAP-zerbitzaria"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1019
-msgid "Mail spool file:"
-msgstr "Posta fitxategia:"
+#~ msgid "Mail spool file:"
+#~ msgstr "Posta fitxategia:"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1036
-msgid "Mail server:"
-msgstr "Posta zerbitzaria:"
+#~ msgid "Mail server:"
+#~ msgstr "Posta zerbitzaria:"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1053
-msgid "Username:"
-msgstr "Erabiltzailearen izena:"
+#~ msgid "Username:"
+#~ msgstr "Erabiltzailearen izena:"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1085
 #, fuzzy
-msgid "Folder:"
-msgstr "Karpeta"
+#~ msgid "Folder:"
+#~ msgstr "Karpeta"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1103
-msgid "Command to run before we check for mail:"
-msgstr "Abiatu beharreko komandoa posta begira aurretik:"
+#~ msgid "Command to run before we check for mail:"
+#~ msgstr "Abiatu beharreko komandoa posta begira aurretik:"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1133
-msgid "Execute"
-msgstr "Ekin"
+#~ msgid "Execute"
+#~ msgstr "Ekin"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1144
-msgid "Before each update:"
-msgstr "Eguneratzeen aurretik:"
+#~ msgid "Before each update:"
+#~ msgstr "Eguneratzeen aurretik:"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1165
-msgid "When new mail arrives:"
-msgstr "Posta berria jasotzerakoan:"
+#~ msgid "When new mail arrives:"
+#~ msgstr "Posta berria jasotzerakoan:"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1184
-msgid "When clicked:"
-msgstr "klikatzerakoan:"
+#~ msgid "When clicked:"
+#~ msgstr "klikatzerakoan:"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1207
-msgid "Check for mail every"
-msgstr "Begiratu ia mezurik dagoen honekiro"
+#~ msgid "Check for mail every"
+#~ msgstr "Begiratu ia mezurik dagoen honekiro"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1220
 #, fuzzy
-msgid "minutes"
-msgstr "minutuak"
+#~ msgid "minutes"
+#~ msgstr "minutuak"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1233
-msgid "seconds"
-msgstr "segunduak"
+#~ msgid "seconds"
+#~ msgstr "segunduak"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1237
-msgid "Play a sound when new mail arrives"
-msgstr "Soinua jo posta heltzerakoan"
+#~ msgid "Play a sound when new mail arrives"
+#~ msgstr "Soinua jo posta heltzerakoan"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1248
 #, fuzzy
-msgid "Select animation"
-msgstr "Baimendu animazioak"
+#~ msgid "Select animation"
+#~ msgstr "Baimendu animazioak"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1287
-msgid "Mail check properties"
-msgstr "Posta ikuskatzeko ezaugarriak"
+#~ msgid "Mail check properties"
+#~ msgstr "Posta ikuskatzeko ezaugarriak"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1293
-msgid "Mail check"
-msgstr "Poska ikuskapena"
+#~ msgid "Mail check"
+#~ msgstr "Poska ikuskapena"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1296
-msgid "Mailbox"
-msgstr "Postakutxa"
+#~ msgid "Mailbox"
+#~ msgstr "Postakutxa"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1389
-msgid "Mail check Applet"
-msgstr "Posta ikuskapen applet-a"
+#~ msgid "Mail check Applet"
+#~ msgstr "Posta ikuskapen applet-a"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1390
-msgid "(c) 1998-2000 the Free Software Foundation"
-msgstr "(c) 1998-2001 the Free Software Foundation"
+#~ msgid "(c) 1998-2000 the Free Software Foundation"
+#~ msgstr "(c) 1998-2001 the Free Software Foundation"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1391
-msgid "Mail check notifies you when new mail arrives in your mailbox"
-msgstr "Posta ikuskapenak ohartzen zaitu mezu berria postakutxara heltzerakoan"
+#~ msgid "Mail check notifies you when new mail arrives in your mailbox"
+#~ msgstr ""
+#~ "Posta ikuskapenak ohartzen zaitu mezu berria postakutxara heltzerakoan"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1494
-msgid "Text only"
-msgstr "Testua bakarrik"
+#~ msgid "Text only"
+#~ msgstr "Testua bakarrik"
 
-#: applets/gen_util/pager.c:401
 #, fuzzy
-msgid "Pager Applet"
-msgstr "Fvwm Pager Applet"
+#~ msgid "Pager Applet"
+#~ msgstr "Fvwm Pager Applet"
 
-#: applets/gen_util/pager.c:402
 #, fuzzy
-msgid "(c) 2001 Red Hat, Inc."
-msgstr "Copyright (c) 1998 Red Hat Software, Inc."
+#~ msgid "(c) 2001 Red Hat, Inc."
+#~ msgstr "Copyright (c) 1998 Red Hat Software, Inc."
 
-#: applets/gen_util/pager.c:403
-msgid ""
-"The pager applet shows you a small version of your workspaces that lets you "
-"manage the windows."
-msgstr ""
-
-#: applets/gen_util/tasklist.c:431
 #, fuzzy
-msgid "Tasklist Applet"
-msgstr "Applet"
-
-#: applets/gen_util/tasklist.c:432
-msgid "(c) 2001 Red Hat, Inc"
-msgstr ""
-
-#: applets/gen_util/tasklist.c:433
-msgid ""
-"The tasklist applet shows a list of all visible windows and let you browse "
-"them."
-msgstr ""
+#~ msgid "Tasklist Applet"
+#~ msgstr "Applet"
 
-#: panel/applet.c:207 panel/menu.c:1115 panel/panel-util.c:52
-#, c-format
-msgid ""
-"<b>Cannot display help document</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr ""
+#~ msgid "???"
+#~ msgstr "???"
 
-#. Translators: Task with no name, should not really happen, so
-#. * this should signal that the panel is confused by this task
-#. * (thus question marks)
-#: panel/applet.c:492 panel/foobar-widget.c:724
-msgid "???"
-msgstr "???"
+#~ msgid "Panel"
+#~ msgstr "Panela"
 
-#: panel/applet.c:551 panel/applet.c:557
-#: panel/gnome-panel-properties.desktop.in.h:2 panel/menu.c:3953
-msgid "Panel"
-msgstr "Panela"
+#~ msgid "Cannot find pixmap file %s"
+#~ msgstr "Ezin aurkitu pixmap fitxategia %s"
 
-#: panel/applet.c:555
-#, c-format
-msgid "Cannot find pixmap file %s"
-msgstr "Ezin aurkitu pixmap fitxategia %s"
+#~ msgid "Remove from panel"
+#~ msgstr "Paneletik kendu"
 
-#: panel/applet.c:587
-msgid "Remove from panel"
-msgstr "Paneletik kendu"
+#~ msgid "Move"
+#~ msgstr "Mugitu"
 
-#.
-#. * FIXME: should have a "Move" pixmap.
-#.
-#: panel/applet.c:601
-msgid "Move"
-msgstr "Mugitu"
+#~ msgid "Can't find an empty spot"
+#~ msgstr "Ezin tokirik aurkitu"
 
-#: panel/applet.c:1199
-msgid "Can't find an empty spot"
-msgstr "Ezin tokirik aurkitu"
-
-#: panel/basep-widget.c:155 panel/basep-widget.c:156
 #, fuzzy
-msgid "mode"
-msgstr "Ezabatu"
+#~ msgid "mode"
+#~ msgstr "Ezabatu"
 
-#: panel/basep-widget.c:163 panel/basep-widget.c:164
 #, fuzzy
-msgid "state"
-msgstr "Egoera"
+#~ msgid "state"
+#~ msgstr "Egoera"
 
-#: panel/basep-widget.c:172 panel/basep-widget.c:173
 #, fuzzy
-msgid "hidebuttons_enabled"
-msgstr "ezkuta botoiak"
+#~ msgid "hidebuttons_enabled"
+#~ msgstr "ezkuta botoiak"
 
-#: panel/basep-widget.c:180 panel/basep-widget.c:181
-msgid "hidebutton_pixmaps_enabled"
-msgstr ""
+#~ msgid "Hide this panel"
+#~ msgstr "Eztaldu panel hau"
 
-#: panel/basep-widget.c:578
-msgid "Hide this panel"
-msgstr "Eztaldu panel hau"
-
-#: panel/basep-widget.c:581
 #, fuzzy
-msgid "Show this panel"
-msgstr "Ezabatu panel hau"
+#~ msgid "Show this panel"
+#~ msgstr "Ezabatu panel hau"
 
-#: panel/distribution.c:26
-msgid "Debian GNU/Linux"
-msgstr "Debian GNU/Linux"
+#~ msgid "Debian GNU/Linux"
+#~ msgstr "Debian GNU/Linux"
 
-#: panel/distribution.c:26
-msgid "Debian menus"
-msgstr "Debian menuak"
+#~ msgid "Debian menus"
+#~ msgstr "Debian menuak"
 
-#: panel/distribution.c:31
-msgid "SuSE Linux"
-msgstr "SuSE Linux"
+#~ msgid "SuSE Linux"
+#~ msgstr "SuSE Linux"
 
-#: panel/distribution.c:31
-msgid "SuSE menus"
-msgstr "SuSE menuak"
+#~ msgid "SuSE menus"
+#~ msgstr "SuSE menuak"
 
-#: panel/distribution.c:36
 #, fuzzy
-msgid "Solaris"
-msgstr "Koloreak"
+#~ msgid "Solaris"
+#~ msgstr "Koloreak"
 
-#: panel/distribution.c:36
 #, fuzzy
-msgid "CDE Menus"
-msgstr "KDE menuak"
-
-#: panel/drawer.c:134 panel/panel-config.c:795 panel/panel-config.c:830
-#: panel/panel-config.c:901 panel/panel-config.c:1007
-msgid "Size and Position"
-msgstr "Tamaina eta kokapena"
-
-#: panel/drawer.c:142
-msgid "Tooltip/Name"
-msgstr "Tooltip/Izena"
-
-#: panel/drawer.c:148 panel/menu-properties.c:572 panel/menu-properties.c:606
-msgid "Icon"
-msgstr "Ikonoa"
-
-#: panel/drawer.c:154
-msgid "Applet appearance"
-msgstr "Applet-aren itxura"
-
-#: panel/drawer.c:159
-msgid "Drawer handle"
-msgstr "Irudigilearen euskarria"
-
-#. we store this in w for later use!, so don't use w as temp from now
-#. on
-#: panel/drawer.c:164
-msgid "Enable hidebutton"
-msgstr "Baimendu botoi eskutuak"
-
-#: panel/drawer.c:173
-msgid "Enable hidebutton arrow"
-msgstr "Baimendu botoi eskutuen gezia"
-
-#: panel/drawer.c:191 panel/drawer.c:332 panel/menu.c:3478
-msgid "Drawer"
-msgstr "Irudigilea"
-
-#: panel/drawer.c:512 panel/launcher.c:677 panel/menu.c:1744 panel/menu.c:1816
-#: panel/menu.c:3635 panel/menu.c:4337
-msgid "Properties..."
-msgstr "Ezaugarriak..."
-
-#: panel/foobar-widget.c:198
-msgid ""
-"Cannot execute the gnome calendar,\n"
-"perhaps it's not installed.\n"
-"It is in the gnome-pim package."
-msgstr ""
-"Ezin abiarazi genome egutegia,\n"
-"agian falta da.\n"
-"Berau gnome-pim paketean dago."
+#~ msgid "CDE Menus"
+#~ msgstr "KDE menuak"
 
-#: panel/foobar-widget.c:210 panel/menu.c:3937
-msgid "Run..."
-msgstr "Abiarazi..."
+#~ msgid "Size and Position"
+#~ msgstr "Tamaina eta kokapena"
 
-#: panel/foobar-widget.c:213
-msgid "Run applications, if you know the correct command to type in"
-msgstr ""
+#~ msgid "Tooltip/Name"
+#~ msgstr "Tooltip/Izena"
 
-#: panel/foobar-widget.c:225
-#, fuzzy
-msgid "Lock Display"
-msgstr "Erakuslehioa"
+#~ msgid "Icon"
+#~ msgstr "Ikonoa"
 
-#: panel/foobar-widget.c:229
-msgid "Protect your computer from unauthorized use"
-msgstr ""
+#~ msgid "Applet appearance"
+#~ msgstr "Applet-aren itxura"
 
-#: panel/foobar-widget.c:238
-msgid "Log Out"
-msgstr "Log Out"
+#~ msgid "Drawer handle"
+#~ msgstr "Irudigilearen euskarria"
 
-#: panel/foobar-widget.c:241
-msgid "Quit from the GNOME desktop"
-msgstr ""
+#~ msgid "Enable hidebutton"
+#~ msgstr "Baimendu botoi eskutuak"
 
-#: panel/foobar-widget.c:248
-#, fuzzy
-msgid "Actions"
-msgstr "Akzioa"
+#~ msgid "Enable hidebutton arrow"
+#~ msgstr "Baimendu botoi eskutuen gezia"
 
-#: panel/foobar-widget.c:274
-msgid "menu wasn't created"
-msgstr "menua eratzeke"
+#~ msgid "Drawer"
+#~ msgstr "Irudigilea"
 
-#: panel/foobar-widget.c:311
-msgid "Today"
-msgstr "Gaur"
+#~ msgid "Properties..."
+#~ msgstr "Ezaugarriak..."
 
-#: panel/foobar-widget.c:311
-msgid "View the calendar for today."
-msgstr ""
+#~ msgid ""
+#~ "Cannot execute the gnome calendar,\n"
+#~ "perhaps it's not installed.\n"
+#~ "It is in the gnome-pim package."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ezin abiarazi genome egutegia,\n"
+#~ "agian falta da.\n"
+#~ "Berau gnome-pim paketean dago."
 
-#: panel/foobar-widget.c:312
-msgid "This Week"
-msgstr "Aste honetan"
+#~ msgid "Run..."
+#~ msgstr "Abiarazi..."
 
-#: panel/foobar-widget.c:312
-msgid "View the calendar for this week."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Lock Display"
+#~ msgstr "Erakuslehioa"
 
-#: panel/foobar-widget.c:313
-msgid "This Month"
-msgstr "Hil honetan"
+#~ msgid "Log Out"
+#~ msgstr "Log Out"
 
-#: panel/foobar-widget.c:313
-msgid "View the calendar for this month."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Actions"
+#~ msgstr "Akzioa"
 
-#: panel/foobar-widget.c:349
-msgid "%A %B %d"
-msgstr "%A, %Breb %da"
+#~ msgid "menu wasn't created"
+#~ msgstr "menua eratzeke"
 
-#: panel/foobar-widget.c:431
-msgid "%H:%M:%S"
-msgstr "%H:%M:%S"
+#~ msgid "Today"
+#~ msgstr "Gaur"
 
-#: panel/foobar-widget.c:432
-msgid "%l:%M %p"
-msgstr "%l:%M %p"
+#~ msgid "This Week"
+#~ msgstr "Aste honetan"
 
-#: panel/foobar-widget.c:433
-msgid "%l:%M:%S %p"
-msgstr "%l:%M:%S %p"
+#~ msgid "This Month"
+#~ msgstr "Hil honetan"
 
-#: panel/foobar-widget.c:438 panel/panel.c:2549
-msgid "%I:%M:%S %p"
-msgstr "%I:%M:%S %p"
+#~ msgid "%A %B %d"
+#~ msgstr "%A, %Breb %da"
 
-#: panel/foobar-widget.c:476
-msgid ""
-"Could not call time-admin\n"
-"Perhaps time-admin is not installed"
-msgstr ""
-"Ezin deitu time-admin\n"
-"Agian time-admin instalatu gabe"
+#~ msgid "%H:%M:%S"
+#~ msgstr "%H:%M:%S"
 
-#: panel/foobar-widget.c:490
-#, fuzzy
-msgid "Add Appointment..."
-msgstr "Zita gehitu..."
+#~ msgid "%l:%M %p"
+#~ msgstr "%l:%M %p"
 
-#: panel/foobar-widget.c:499
-#, fuzzy
-msgid "Set Time..."
-msgstr "Ezarri ordua"
+#~ msgid "%l:%M:%S %p"
+#~ msgstr "%l:%M:%S %p"
 
-#: panel/foobar-widget.c:502
-msgid "Adjust the date and time."
-msgstr ""
+#~ msgid "%I:%M:%S %p"
+#~ msgstr "%I:%M:%S %p"
 
-#: panel/foobar-widget.c:514
-msgid "Format"
-msgstr "Formatua"
+#~ msgid ""
+#~ "Could not call time-admin\n"
+#~ "Perhaps time-admin is not installed"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ezin deitu time-admin\n"
+#~ "Agian time-admin instalatu gabe"
 
-#: panel/foobar-widget.c:806
-msgid "No windows open"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Add Appointment..."
+#~ msgstr "Zita gehitu..."
 
-#: desktop-links/Applications.directory.in.h:1 panel/foobar-widget.c:1065
-#: panel/gnome-run.c:718 panel/menu.c:3034 panel/menu.c:3040
 #, fuzzy
-msgid "Applications"
-msgstr "Aplikazioa"
+#~ msgid "Set Time..."
+#~ msgstr "Ezarri ordua"
+
+#~ msgid "Format"
+#~ msgstr "Formatua"
 
-#: panel/global-keys.c:288 panel/global-keys.c:316
-msgid "Can't find the screenshot program"
-msgstr "Ezin aurkitu pantailakaden programa"
+#~ msgid "Can't find the screenshot program"
+#~ msgstr "Ezin aurkitu pantailakaden programa"
 
-#: panel/global-keys.c:297 panel/global-keys.c:326
-msgid "Can't execute the screenshot program"
-msgstr "Ezin abiatu pantailakaden programa"
+#~ msgid "Can't execute the screenshot program"
+#~ msgstr "Ezin abiatu pantailakaden programa"
 
-#: panel/GNOME_Panel.server.in.h:1
 #, fuzzy
-msgid "GNOME Panel Shell"
-msgstr "GNOMEren Toki Nagusia"
+#~ msgid "GNOME Panel Shell"
+#~ msgstr "GNOMEren Toki Nagusia"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.c:185
-msgid "Press a key..."
-msgstr "Sakatu teklaren bat..."
+#~ msgid "Press a key..."
+#~ msgstr "Sakatu teklaren bat..."
 
-#: panel/gnome-panel-properties.c:403
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The system administrator has disallowed\n"
-" modification of the panel configuration"
-msgstr ""
-"Sistema kudeatzaileak ezeztatu dizu panelaren konfigurazioan aldaketarik "
-"egiteko ahalmena"
+#~ msgid ""
+#~ "The system administrator has disallowed\n"
+#~ " modification of the panel configuration"
+#~ msgstr ""
+#~ "Sistema kudeatzaileak ezeztatu dizu panelaren konfigurazioan aldaketarik "
+#~ "egiteko ahalmena"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.c:417
 #, fuzzy
-msgid "Panel Global Properties"
-msgstr "Panelaren propietateak"
+#~ msgid "Panel Global Properties"
+#~ msgstr "Panelaren propietateak"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.desktop.in.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Global panel properties"
-msgstr "Panelaren propietateak"
+#~ msgid "Global panel properties"
+#~ msgstr "Panelaren propietateak"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:1
-msgid "<Alt>F1"
-msgstr ""
-
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:2
-msgid "<Alt>F1F1"
-msgstr ""
-
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:3
-msgid "<Alt>F2"
-msgstr ""
-
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:4
-msgid "<Control><Alt>m"
-msgstr ""
+#~ msgid "Animation"
+#~ msgstr "Animazioa"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:5
-msgid "<Control><Alt>r"
-msgstr ""
-
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:6
-msgid "Animation"
-msgstr "Animazioa"
-
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:7
 #, fuzzy
-msgid "Animation speed:"
-msgstr "Animazioaren abiadura"
+#~ msgid "Animation speed:"
+#~ msgstr "Animazioaren abiadura"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:8
 #, fuzzy
-msgid "Automatically re-check menus for newly installed software"
-msgstr ""
-"Automatikoki egokitu menuak\n"
-"software berrira"
+#~ msgid "Automatically re-check menus for newly installed software"
+#~ msgstr ""
+#~ "Automatikoki egokitu menuak\n"
+#~ "software berrira"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:9 panel/panel-util.c:585
-#: panel/panel-util.c:601
-msgid "Disabled"
-msgstr "Ezgaitua"
+#~ msgid "Disabled"
+#~ msgstr "Ezgaitua"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:10
 #, fuzzy
-msgid "Fast"
-msgstr "Azkena"
+#~ msgid "Fast"
+#~ msgstr "Azkena"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:12
-msgid "Grab key..."
-msgstr "Saka tekla..."
+#~ msgid "Grab key..."
+#~ msgstr "Saka tekla..."
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:13
-msgid "Keep panels above other windows"
-msgstr "Panelak beste lehioen gain"
+#~ msgid "Keep panels above other windows"
+#~ msgstr "Panelak beste lehioen gain"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:14
-msgid "Keep panels below other windows"
-msgstr "Panelan beste lehiopeetan mantendu"
+#~ msgid "Keep panels below other windows"
+#~ msgstr "Panelan beste lehiopeetan mantendu"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:15
 #, fuzzy
-msgid "Keep panels on same level as other windows"
-msgstr "Panelak beste lehioen pare"
+#~ msgid "Keep panels on same level as other windows"
+#~ msgstr "Panelak beste lehioen pare"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:16
 #, fuzzy
-msgid "Key bindings"
-msgstr "Tekla estekak"
+#~ msgid "Key bindings"
+#~ msgstr "Tekla estekak"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:17
 #, fuzzy
-msgid "Medium"
-msgstr "Menu"
+#~ msgid "Medium"
+#~ msgstr "Menu"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:18 panel/menu-properties.c:567
-#: panel/menu.c:1580 panel/menu.c:3431 panel/menu.c:3992 panel/menu.c:4215
-msgid "Menu"
-msgstr "Menu"
+#~ msgid "Menu"
+#~ msgstr "Menu"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:19
 #, fuzzy
-msgid "Panel Settings"
-msgstr "Bateriaren monitorearen egokierak"
+#~ msgid "Panel Settings"
+#~ msgstr "Bateriaren monitorearen egokierak"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:20
 #, fuzzy
-msgid "Popup menu key:"
-msgstr "popup menu tekla"
+#~ msgid "Popup menu key:"
+#~ msgstr "popup menu tekla"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:21
 #, fuzzy
-msgid "Run dialog key:"
-msgstr "Abiatu lehioaren tekla"
+#~ msgid "Run dialog key:"
+#~ msgstr "Abiatu lehioaren tekla"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:22
 #, fuzzy
-msgid "Slow"
-msgstr "Behean"
+#~ msgid "Slow"
+#~ msgstr "Behean"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:23
 #, fuzzy
-msgid "_Close drawer if a launcher inside it is pressed"
-msgstr "Irudigilea aukeratu aurretik abiarazlerik hasi bada"
+#~ msgid "_Close drawer if a launcher inside it is pressed"
+#~ msgstr "Irudigilea aukeratu aurretik abiarazlerik hasi bada"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:24
 #, fuzzy
-msgid "_Enable animation"
-msgstr "Baimendu animazioak"
+#~ msgid "_Enable animation"
+#~ msgstr "Baimendu animazioak"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:25
 #, fuzzy
-msgid "_Enable key bindings"
-msgstr "Baimendu panelaren tekla-loturak"
+#~ msgid "_Enable key bindings"
+#~ msgstr "Baimendu panelaren tekla-loturak"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:26
 #, fuzzy
-msgid "_Raise panels when the mouse moves over them"
-msgstr "Altza panelak sagupean"
+#~ msgid "_Raise panels when the mouse moves over them"
+#~ msgstr "Altza panelak sagupean"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:126
-msgid ""
-"Unable to initialize png structure.\n"
-"You probably have a bad version of libpng on your system"
-msgstr ""
-"Ezin abiarazi png egitura.\n"
-"Litekeena da zure sisteman libpng'ren bertsio akatsduna izatea"
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to initialize png structure.\n"
+#~ "You probably have a bad version of libpng on your system"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ezin abiarazi png egitura.\n"
+#~ "Litekeena da zure sisteman libpng'ren bertsio akatsduna izatea"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:134
-msgid ""
-"Unable to create png info.\n"
-"You probably have a bad version of libpng on your system"
-msgstr ""
-"Ezin eratu png info.\n"
-"Litekeena da zure sisteman libpng'ren bertsio akatsduna izatea"
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to create png info.\n"
+#~ "You probably have a bad version of libpng on your system"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ezin eratu png info.\n"
+#~ "Litekeena da zure sisteman libpng'ren bertsio akatsduna izatea"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:141
-msgid ""
-"Unable to set png info.\n"
-"You probably have a bad version of libpng on your system"
-msgstr ""
-"Ezin ezarri png info.\n"
-"Litekeena da zure sisteman libpng'ren bertsio akatsduna izatea"
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to set png info.\n"
+#~ "You probably have a bad version of libpng on your system"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ezin ezarri png info.\n"
+#~ "Litekeena da zure sisteman libpng'ren bertsio akatsduna izatea"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:155
-msgid ""
-"Insufficient memory to save the screenshot.\n"
-"Please free up some resources and try again."
-msgstr ""
-"Memoria gutxiegi pantaila-irudia gordetzeko.\n"
-"Mesedez, libra itzazu zenbait baliabide eta saia zaitez berriro."
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to save the screenshot.\n"
+#~ "Please free up some resources and try again."
+#~ msgstr ""
+#~ "Memoria gutxiegi pantaila-irudia gordetzeko.\n"
+#~ "Mesedez, libra itzazu zenbait baliabide eta saia zaitez berriro."
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:202
-#, c-format
-msgid "File %s already exists. Overwrite?"
-msgstr "Fitxategia %s egon badago. Gainidatzi?"
+#~ msgid "File %s already exists. Overwrite?"
+#~ msgstr "Fitxategia %s egon badago. Gainidatzi?"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:214 panel/gnome-panel-screenshot.c:702
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to create the file:\n"
-"\"%s\"\n"
-"Please check your permissions of the parent directory"
-msgstr ""
-"Ezin eratu fitxategi:\n"
-"\"%s\"\n"
-"Mesedez direktorioko permisoak begiztatu itzazu"
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to create the file:\n"
+#~ "\"%s\"\n"
+#~ "Please check your permissions of the parent directory"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ezin eratu fitxategi:\n"
+#~ "\"%s\"\n"
+#~ "Mesedez direktorioko permisoak begiztatu itzazu"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:477
-msgid "Print Screenshot"
-msgstr "Inprimatu pantaila"
+#~ msgid "Print Screenshot"
+#~ msgstr "Inprimatu pantaila"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:525
-msgid "Screenshot Print Preview"
-msgstr "Pantailaren inprimaketa aurreikuspena"
+#~ msgid "Screenshot Print Preview"
+#~ msgstr "Pantailaren inprimaketa aurreikuspena"
 
-#. translators: this is the file that gets made up with the screenshot if a specific window is taken
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:551
-#, c-format
-msgid "%s%cScreenshot-%s.png"
-msgstr "%s%cScreenshot-%s.png"
+#~ msgid "%s%cScreenshot-%s.png"
+#~ msgstr "%s%cScreenshot-%s.png"
 
-#. translators: this is the file that gets made up with the screenshot if the entire screen is taken
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:556
-#, c-format
-msgid "%s%cScreenshot.png"
-msgstr "%s%cScreenshot.png"
+#~ msgid "%s%cScreenshot.png"
+#~ msgstr "%s%cScreenshot.png"
 
-#. translators: this is the file that gets made up with the screenshot if a specific window is taken
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:571
-#, c-format
-msgid "%s%cScreenshot-%s-%d.png"
-msgstr "%s%cScreenshot-%s-%d.png"
+#~ msgid "%s%cScreenshot-%s-%d.png"
+#~ msgstr "%s%cScreenshot-%s-%d.png"
 
-#. translators: this is the file that gets made up with the screenshot if the entire screen is taken
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:576
-#, c-format
-msgid "%s%cScreenshot-%d.png"
-msgstr "%s%cScreenshot-%d.png"
+#~ msgid "%s%cScreenshot-%d.png"
+#~ msgstr "%s%cScreenshot-%d.png"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:722
-#, c-format
-msgid "Not enough room to write file %s"
-msgstr "Ez dago lekurik %s fitxategia idazteko"
+#~ msgid "Not enough room to write file %s"
+#~ msgstr "Ez dago lekurik %s fitxategia idazteko"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:1019
-msgid "Grab a window instead of the entire screen"
-msgstr "Lehioa hartu pantaila osoaren ordez"
+#~ msgid "Grab a window instead of the entire screen"
+#~ msgstr "Lehioa hartu pantaila osoaren ordez"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:1057
-msgid ""
-"Glade file for the screenshot program is missing.\n"
-"Please check your installation of gnome-core"
-msgstr ""
-"Glade file pantaila-irudiarena galdurik.\n"
-"Mesedez zure gnome-core'ren instalazioa aztertu"
+#~ msgid ""
+#~ "Glade file for the screenshot program is missing.\n"
+#~ "Please check your installation of gnome-core"
+#~ msgstr ""
+#~ "Glade file pantaila-irudiarena galdurik.\n"
+#~ "Mesedez zure gnome-core'ren instalazioa aztertu"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:1079
-msgid "Unable to take a screenshot of the current desktop."
-msgstr "Ezin hartu pantaila irudirik oraingo idazmahaian."
+#~ msgid "Unable to take a screenshot of the current desktop."
+#~ msgstr "Ezin hartu pantaila irudirik oraingo idazmahaian."
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:1
-msgid "Options"
-msgstr "Aukerak"
+#~ msgid "Options"
+#~ msgstr "Aukerak"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:2
 #, fuzzy
-msgid "Preview"
-msgstr "Aurrikusi"
+#~ msgid "Preview"
+#~ msgstr "Aurrikusi"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:3
-msgid "Save screenshot to _desktop"
-msgstr "Gorde pantailakada _idazmahian"
+#~ msgid "Save screenshot to _desktop"
+#~ msgstr "Gorde pantailakada _idazmahian"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:4
-msgid "Save screenshot to _web page (save in ~/public__html)"
-msgstr "Gorde pantailakada _amaraun orrira (hemen gorde: ~/public__html)"
+#~ msgid "Save screenshot to _web page (save in ~/public__html)"
+#~ msgstr "Gorde pantailakada _amaraun orrira (hemen gorde: ~/public__html)"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:5
-msgid "Screenshot"
-msgstr "Pantailakada"
+#~ msgid "Screenshot"
+#~ msgstr "Pantailakada"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:6
-msgid "_Print screenshot..."
-msgstr "_Inprimatu pantailakada"
+#~ msgid "_Print screenshot..."
+#~ msgstr "_Inprimatu pantailakada"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:7
-msgid "_Save screenshot to file:"
-msgstr "_Gaorde pantailakada fitxategiora:"
+#~ msgid "_Save screenshot to file:"
+#~ msgstr "_Gaorde pantailakada fitxategiora:"
 
-#: panel/gnome-run.c:262 panel/gnome-run.c:270
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Failed to load this program!\n"
-"%s"
-msgstr "Ezin zamatu programa hau!\n"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to load this program!\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr "Ezin zamatu programa hau!\n"
 
-#: panel/gnome-run.c:324
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to execute command:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Komandoari ezin ekin:\n"
-"%s"
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to execute command:\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Komandoari ezin ekin:\n"
+#~ "%s"
 
-#: panel/gnome-run.c:378
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to execute command:\n"
-"%s\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Ezin abiarazi komandoa:\n"
-"%s\n"
-"%s"
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to execute command:\n"
+#~ "%s\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ezin abiarazi komandoa:\n"
+#~ "%s\n"
+#~ "%s"
 
-#: panel/gnome-run.c:421 panel/gnome-run.c:668
-msgid "Browse..."
-msgstr "Aztertu..."
+#~ msgid "Browse..."
+#~ msgstr "Aztertu..."
 
-#: panel/gnome-run.c:677
-msgid "Run in terminal"
-msgstr "Terminalan abiarazi"
+#~ msgid "Run in terminal"
+#~ msgstr "Terminalan abiarazi"
 
-#: panel/gnome-run.c:887
-#, c-format
-msgid "Will run '%s'"
-msgstr "Abiatuko '%s'"
+#~ msgid "Will run '%s'"
+#~ msgstr "Abiatuko '%s'"
 
-#: panel/gnome-run.c:898 panel/gnome-run.c:901
-msgid "No program selected"
-msgstr "Ez dago programa hauturik"
+#~ msgid "No program selected"
+#~ msgstr "Ez dago programa hauturik"
 
-#: panel/gnome-run.c:1097
-msgid "Hide advanced options"
-msgstr "Ezkuta aukera aurreratuak"
+#~ msgid "Hide advanced options"
+#~ msgstr "Ezkuta aukera aurreratuak"
 
-#: panel/gnome-run.c:1100
-msgid "Hide the advanced controls below this button."
-msgstr "Ezkuta kontrol aurreratuak botoipean."
+#~ msgid "Hide the advanced controls below this button."
+#~ msgstr "Ezkuta kontrol aurreratuak botoipean."
 
-#: panel/gnome-run.c:1109
-msgid "Advanced..."
-msgstr "Aurreratua..."
+#~ msgid "Advanced..."
+#~ msgstr "Aurreratua..."
 
-#: panel/gnome-run.c:1112
-msgid ""
-"Allow typing in a command line instead of choosing an application from the "
-"list"
-msgstr "Komando lerroz egitea baimendu, zerrendoko aukerarenordez"
+#~ msgid ""
+#~ "Allow typing in a command line instead of choosing an application from "
+#~ "the list"
+#~ msgstr "Komando lerroz egitea baimendu, zerrendoko aukerarenordez"
 
-#: panel/gnome-run.c:1129
 #, fuzzy
-msgid "_Run ..."
-msgstr "Abiarazi..."
+#~ msgid "_Run ..."
+#~ msgstr "Abiarazi..."
 
-#: panel/gnome-run.c:1164
-msgid "Run Program"
-msgstr "Programa abiarazi"
+#~ msgid "Run Program"
+#~ msgstr "Programa abiarazi"
 
-#: panel/launcher.c:74
 #, fuzzy
-msgid "This launch icon does not specify a url to show"
-msgstr "Ikono abiarazle honek ez du programarik abiarazten"
-
-#: panel/launcher.c:82
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot show %s\n"
-"%s"
-msgstr ""
+#~ msgid "This launch icon does not specify a url to show"
+#~ msgstr "Ikono abiarazle honek ez du programarik abiarazten"
 
-#: panel/launcher.c:111
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"<b>Cannot launch icon</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr "Ezun abiatu gmenu!"
-
-#: panel/launcher.c:157
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Cannot launch icon\n"
-"%s"
-msgstr "Ezun abiatu gmenu!"
-
-#: panel/launcher.c:464
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Help on %s Application"
-msgstr "Aplikazioa"
-
-#. watch the enum at the top of the file
-#: panel/launcher.c:543
-msgid "Launcher properties"
-msgstr "Abiarazlearen propietateak"
-
-#: panel/launcher.c:723
-msgid "Create launcher applet"
-msgstr "Sortu applet abiarazlea"
-
-#. class
-#: panel/launcher.c:943
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot save launcher to disk, the following error occured:\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: panel/logout.c:84 panel/menu.c:3769
-msgid "Log out"
-msgstr "Log out"
-
-#: panel/logout.c:103
-msgid "Log out of GNOME"
-msgstr "GNOMEtik log out"
-
-#: panel/logout.c:149 panel/logout.c:168 panel/menu.c:3756
-msgid "Lock screen"
-msgstr "Pantaila zarratu"
-
-#.
-#. <jwz> Blank Screen Now
-#. <jwz> Lock Screen Now
-#. <jwz> Kill Daemon
-#. <jwz> Restart Daemon
-#. <jwz> Preferences
-#. <jwz> (or "configuration" instead?  whatever word you use)
-#. <jwz> those should do xscreensaver-command -activate, -lock, -exit...
-#. <jwz> and "xscreensaver-command -exit ; xscreensaver &"
-#. <jwz> and "xscreensaver-demo"
-#.
-#: panel/logout.c:207
-msgid "Blank Screen Now"
-msgstr "Zuritu pantala orain"
-
-#: panel/logout.c:208
-msgid "Lock Screen Now"
-msgstr "Pantaila zarratu Orain"
-
-#: panel/logout.c:209
-msgid "Kill Daemon"
-msgstr "Erahil deabrua"
-
-#: panel/logout.c:210
-msgid "Restart Daemon"
-msgstr "Berabiatu deabrua"
-
-#: desktop-links/Settings.directory.in.h:2 panel/logout.c:213
-msgid "Preferences"
-msgstr "Hobespenak"
-
-#: panel/main.c:171
 #, fuzzy
-msgid "Specify a profile name to load"
-msgstr "Aipa sesio izena zamatzearren"
-
-#: panel/menu.c:270
-msgid "Many many others ..."
-msgstr "Beste asko..."
-
-#. ... from the Monty Pythons show...
-#: panel/menu.c:272
-msgid "and finally, The Knights Who Say ... NI!"
-msgstr "eta azkenez, Zalduna esan zuena ... NI!"
-
-#. Translator credits
-#: panel/menu.c:282
-msgid "translator_credits"
-msgstr ""
-
-#: panel/menu.c:307
-msgid ""
-"This program is responsible for launching other applications, embedding "
-"small applets within itself, world peace, and random X crashes."
-msgstr ""
-"Programa honek hurrengo ardurak hartzen ditu: beste aplikazioak abiarazi,"
-"bere baitan applet-ak itsatsi, hizkien bakea, eta X-aren zorizko matxurak."
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Cannot launch icon</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Details: %s"
+#~ msgstr "Ezun abiatu gmenu!"
 
-#: panel/menu.c:313
 #, fuzzy
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"Running in \"Lockdown\" mode.  This means your system administrator has "
-"prohibited any changes to the panel's configuration to take place."
-msgstr ""
-"Abian \"Lockdown\" moduan.  Hau da, sistema kudeatzaileak debekatu ditu "
-"paneleko konfigurazioan aldaketak egitea."
-
-#: panel/menu.c:319
-msgid "The GNOME Panel"
-msgstr "GNOME panela"
+#~ msgid ""
+#~ "Cannot launch icon\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr "Ezun abiatu gmenu!"
 
-#: panel/menu.c:320
 #, fuzzy
-msgid "(C) 1997-2002 the Free Software Foundation"
-msgstr "(C) 1997-2001 the Free Software Foundation"
+#~ msgid "Help on %s Application"
+#~ msgstr "Aplikazioa"
 
-#: panel/menu.c:339
-msgid "End world hunger"
-msgstr "Buka daitela ludiko gosea"
+#~ msgid "Launcher properties"
+#~ msgstr "Abiarazlearen propietateak"
 
-#: panel/menu.c:353
-msgid "Can't execute 'About GNOME'"
-msgstr "Ezin abiatu 'About GNOME'"
+#~ msgid "Create launcher applet"
+#~ msgstr "Sortu applet abiarazlea"
 
-#: panel/menu.c:371 panel/swallow.c:85
-#, c-format
-msgid ""
-"<b>Can't launch entry</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr ""
+#~ msgid "Log out"
+#~ msgstr "Log out"
 
-#: panel/menu.c:379 panel/menu.c:1096 panel/menu.c:1124
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"<b>Can't load entry</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr "Ezin kargatu sarrera"
+#~ msgid "Log out of GNOME"
+#~ msgstr "GNOMEtik log out"
 
-#: panel/menu.c:910
-msgid ""
-"Cannot create the launcher.\n"
-"\n"
-"No command or url specified."
-msgstr ""
+#~ msgid "Lock screen"
+#~ msgstr "Pantaila zarratu"
 
-#. class
-#: panel/menu.c:939
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot save menu item to disk, the following error occured:\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
+#~ msgid "Blank Screen Now"
+#~ msgstr "Zuritu pantala orain"
 
-#: panel/menu.c:960
-msgid "Create menu item"
-msgstr "Sortu menu itema"
+#~ msgid "Lock Screen Now"
+#~ msgstr "Pantaila zarratu Orain"
 
-#: panel/menu.c:1009
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"<b>Could not remove the menu item %s</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s\n"
-msgstr "Ezin ezabatu menutik %s: %s\n"
+#~ msgid "Kill Daemon"
+#~ msgstr "Erahil deabrua"
 
-#: panel/menu.c:1017
-#, c-format
-msgid "Could not get file name from path: %s"
-msgstr "Ezin aurkitu fitxategiaren izena bidean (path): %s"
+#~ msgid "Restart Daemon"
+#~ msgstr "Berabiatu deabrua"
 
-#: panel/menu.c:1024
-#, c-format
-msgid "Could not get directory name from path: %s"
-msgstr "Ezin aurkitu direktorioarem izena bidean (path): %s"
-
-#: panel/menu.c:1090
 #, fuzzy
-msgid "No 'Exec' or 'URL' field in entry"
-msgstr "Ez 'Exec' eremurik sarreran"
-
-#: panel/menu.c:1405
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"<b>Cannot save changes to menu entry</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr "Ezun abiatu gmenu!"
-
-#. flags
-#. error
-#. watch the enum at the top of the file
-#: panel/menu.c:1469 panel/menu.c:1545
-msgid "Desktop entry properties"
-msgstr "Idazmahaiko sarreraren propietateak"
-
-#: panel/menu.c:1671
-msgid "Add this launcher to panel"
-msgstr "Abiarazle hau panelera gehitu"
-
-#: panel/menu.c:1674
-msgid "Add this applet as a launcher to panel"
-msgstr "Appet hau abiarazle panelera gehitu"
-
-#: panel/menu.c:1682
-msgid "Remove this item"
-msgstr "Ezabatu item hau"
-
-#: panel/menu.c:1699
-msgid "Put into run dialog"
-msgstr "Jarri abian-dialogoan"
-
-#: panel/menu.c:1718
-#, c-format
-msgid "Help on %s"
-msgstr "%s-ren laguntza"
-
-#: panel/menu.c:1719
-msgid "Application"
-msgstr "Aplikazioa"
-
-#: panel/menu.c:1765
-msgid "Entire menu"
-msgstr "Menu osoa"
+#~ msgid "Specify a profile name to load"
+#~ msgstr "Aipa sesio izena zamatzearren"
 
-#: panel/menu.c:1774
-msgid "Add this as drawer to panel"
-msgstr "Gehitu hau irudigile bezala panelara"
+#~ msgid "Many many others ..."
+#~ msgstr "Beste asko..."
 
-#: panel/menu.c:1782
-msgid "Add this as menu to panel"
-msgstr "Gehitu hau menuaren panel bezala"
+#~ msgid "and finally, The Knights Who Say ... NI!"
+#~ msgstr "eta azkenez, Zalduna esan zuena ... NI!"
 
-#: panel/menu.c:1790
-msgid "Add new item to this menu"
-msgstr "Gehitu item berri hau menu honetara"
-
-#: panel/menu.c:2083
-msgid "You already have a status dock on the panel. You can only have one"
-msgstr "Dagoeneko baduzu egoera erlojua panelean. Bakarra izan dezakezu"
-
-#: panel/menu.c:2666
-#, c-format
-msgid "query returned exception %s\n"
-msgstr ""
+#~ msgid ""
+#~ "This program is responsible for launching other applications, embedding "
+#~ "small applets within itself, world peace, and random X crashes."
+#~ msgstr ""
+#~ "Programa honek hurrengo ardurak hartzen ditu: beste aplikazioak abiarazi,"
+#~ "bere baitan applet-ak itsatsi, hizkien bakea, eta X-aren zorizko matxurak."
 
-#: panel/menu.c:2945
 #, fuzzy
-msgid "%I: %M: %S: %p"
-msgstr "%I:%M:%S %p"
-
-#: panel/menu.c:2952
-msgid "You can only have one menu panel at a time."
-msgstr "Bakarrik panel menu bat, aldi bakoitzeko."
-
-#: panel/menu.c:2974
-msgid "Menu panel"
-msgstr "Menuen panela"
-
-#: panel/menu.c:2982 panel/panel-config.c:1494 panel/panel-config.c:1616
-msgid "Edge panel"
-msgstr "Ertzeko panela"
-
-#: panel/menu.c:2990 panel/panel-config.c:1501 panel/panel-config.c:1627
-msgid "Corner panel"
-msgstr "Erpineko panela"
-
-#: panel/menu.c:2998 panel/panel-config.c:1507 panel/panel-config.c:1638
-msgid "Sliding panel"
-msgstr "Panel labankorra"
-
-#: panel/menu.c:3006 panel/panel-config.c:1513 panel/panel-config.c:1649
-msgid "Floating panel"
-msgstr "Panel flotatzailea"
-
-#. force_image
-#: panel/menu.c:3103 panel/menu.c:3110 panel/menu.c:3829
-msgid "KDE menus"
-msgstr "KDE menuak"
-
-#: panel/menu.c:3183
-msgid "You cannot remove your last panel."
-msgstr "Ezin ezaba zure azken panela."
-
-#: panel/menu.c:3195
-msgid ""
-"When a panel is removed, the panel and its\n"
-"applet settings are lost. Remove this panel?"
-msgstr ""
-"Panela ezabatzerakoan, panela eta honen appletaren\n"
-"aukerak galtzen dira. Benetan ezabatu nahi?"
-
-#: panel/menu-properties.c:461 panel/menu-properties.c:484 panel/menu.c:3440
-msgid "Main menu"
-msgstr "Menu nagusia"
-
-#: desktop-links/Root.directory.in.h:2 panel/menu.c:3450
-msgid "Programs menu"
-msgstr "Programen menua"
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "Running in \"Lockdown\" mode.  This means your system administrator has "
+#~ "prohibited any changes to the panel's configuration to take place."
+#~ msgstr ""
+#~ "Abian \"Lockdown\" moduan.  Hau da, sistema kudeatzaileak debekatu ditu "
+#~ "paneleko konfigurazioan aldaketak egitea."
 
-#: panel/menu.c:3460
-msgid "Launcher..."
-msgstr "Abiarazle..."
+#~ msgid "The GNOME Panel"
+#~ msgstr "GNOME panela"
 
-#: panel/menu.c:3468
-msgid "Launcher from menu"
-msgstr "Abiarazlea menutik"
+#, fuzzy
+#~ msgid "(C) 1997-2002 the Free Software Foundation"
+#~ msgstr "(C) 1997-2001 the Free Software Foundation"
 
-#: panel/menu.c:3488
-msgid "Log out button"
-msgstr "Log out botoia"
+#~ msgid "End world hunger"
+#~ msgstr "Buka daitela ludiko gosea"
 
-#: panel/menu.c:3498
-msgid "Lock button"
-msgstr "Zarratze botoia"
+#~ msgid "Can't execute 'About GNOME'"
+#~ msgstr "Ezin abiatu 'About GNOME'"
 
-#: panel/menu.c:3508
-msgid "Swallowed app..."
-msgstr "Irentsitako app..."
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Can't load entry</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Details: %s"
+#~ msgstr "Ezin kargatu sarrera"
 
-#: panel/menu.c:3515
-msgid "Status dock"
-msgstr "Egoera kaia"
+#~ msgid "Create menu item"
+#~ msgstr "Sortu menu itema"
 
-#: panel/menu.c:3529
-msgid "Cannot execute panel global properties"
-msgstr "Ezin abiatu ezaugarri orokorren panela"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Could not remove the menu item %s</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Details: %s\n"
+#~ msgstr "Ezin ezabatu menutik %s: %s\n"
 
-#: panel/menu.c:3569
-msgid "Remove this panel..."
-msgstr "Ezabatu panel hau..."
+#~ msgid "Could not get file name from path: %s"
+#~ msgstr "Ezin aurkitu fitxategiaren izena bidean (path): %s"
 
-#: panel/menu.c:3571 panel/menu.c:3619
-msgid "Remove this panel"
-msgstr "Ezabatu panel hau"
+#~ msgid "Could not get directory name from path: %s"
+#~ msgstr "Ezin aurkitu direktorioarem izena bidean (path): %s"
 
-#: panel/menu.c:3586
 #, fuzzy
-msgid "Cannot launch nautilus!"
-msgstr "Ezun abiatu gmenu!"
+#~ msgid "No 'Exec' or 'URL' field in entry"
+#~ msgstr "Ez 'Exec' eremurik sarreran"
 
-#: panel/menu.c:3598
-msgid "Add to panel"
-msgstr "Gehitu panelera"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Cannot save changes to menu entry</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Details: %s"
+#~ msgstr "Ezun abiatu gmenu!"
 
-#: panel/menu.c:3610
-msgid "Create panel"
-msgstr "Sortu panela"
+#~ msgid "Desktop entry properties"
+#~ msgstr "Idazmahaiko sarreraren propietateak"
 
-#: panel/menu.c:3647
-msgid "Global Preferences..."
-msgstr "Propietate orokorrak..."
+#~ msgid "Add this launcher to panel"
+#~ msgstr "Abiarazle hau panelera gehitu"
 
-#: panel/menu-properties.c:177 panel/menu.c:3656 panel/menu.c:4343
-msgid "Edit menus..."
-msgstr "Editatu menuak"
+#~ msgid "Add this applet as a launcher to panel"
+#~ msgstr "Appet hau abiarazle panelera gehitu"
 
-#: panel/menu.c:3666
-msgid "Reread all menus"
-msgstr "Berrirakurri menuak"
+#~ msgid "Remove this item"
+#~ msgstr "Ezabatu item hau"
 
-#: panel/menu.c:3680
-msgid "Panel Manual..."
-msgstr "Panelaren manuala..."
+#~ msgid "Put into run dialog"
+#~ msgstr "Jarri abian-dialogoan"
 
-#: panel/menu.c:3692
-msgid "Cannot execute xscreensaver"
-msgstr "Ezin abiatu xscreensaver"
+#~ msgid "Help on %s"
+#~ msgstr "%s-ren laguntza"
 
-#: panel/menu.c:3711
-msgid "About the panel..."
-msgstr "Panelari buruz..."
+#~ msgid "Application"
+#~ msgstr "Aplikazioa"
 
-#: panel/menu.c:3725
-msgid "About GNOME..."
-msgstr "GNOMEri buruz..."
+#~ msgid "Entire menu"
+#~ msgstr "Menu osoa"
 
-#: panel/menu.c:3762
-msgid "Lock the screen so that you can temporairly leave your computer"
-msgstr "Pantaila zarratu ordenagailua aldi batez uzteko"
+#~ msgid "Add this as drawer to panel"
+#~ msgstr "Gehitu hau irudigile bezala panelara"
 
-#: panel/menu.c:3775
-msgid ""
-"Log out of this session to log in as a different user or to shut down your "
-"computer"
-msgstr ""
-"Log out of this session to log in as a different user or to shut down your "
-"computer"
+#~ msgid "Add this as menu to panel"
+#~ msgstr "Gehitu hau menuaren panel bezala"
 
-#: desktop-links/Root.directory.in.h:1 panel/menu.c:3903
-msgid "Programs"
-msgstr "Programak"
+#~ msgid "Add new item to this menu"
+#~ msgstr "Gehitu item berri hau menu honetara"
 
-#: panel/menu.c:3920
-msgid "Applets"
-msgstr "Applet-ak"
+#~ msgid "You already have a status dock on the panel. You can only have one"
+#~ msgstr "Dagoeneko baduzu egoera erlojua panelean. Bakarra izan dezakezu"
 
-#: panel/menu.c:3943
 #, fuzzy
-msgid "Run a command"
-msgstr "Print komandoa:"
+#~ msgid "%I: %M: %S: %p"
+#~ msgstr "%I:%M:%S %p"
 
-#: panel/menu.c:3994
-#, fuzzy
-msgid "Menu:"
-msgstr "Menu"
+#~ msgid "You can only have one menu panel at a time."
+#~ msgstr "Bakarrik panel menu bat, aldi bakoitzeko."
 
-#: panel/menu.c:4044 panel/menu.c:4072 panel/menu.c:4253
-msgid "Main Menu"
-msgstr "Menu nagusia"
+#~ msgid "Menu panel"
+#~ msgstr "Menuen panela"
 
-#: panel/menu.c:4066
-msgid "Can't create menu, using main menu!"
-msgstr "Ezin sortu menua, menu nagusia erabiliz!"
+#~ msgid "Edge panel"
+#~ msgstr "Ertzeko panela"
 
-#: panel/menu-properties.c:157
-msgid "Can't open directory, using main menu!"
-msgstr "Menu nagusia erabiliz, ezin ireki direktoriorik!"
+#~ msgid "Corner panel"
+#~ msgstr "Erpineko panela"
 
-#: panel/menu-properties.c:358
-msgid "Off"
-msgstr "Itzalia"
+#~ msgid "Sliding panel"
+#~ msgstr "Panel labankorra"
 
-#: panel/menu-properties.c:368
-msgid "In a submenu"
-msgstr "Submenuan"
+#~ msgid "Floating panel"
+#~ msgstr "Panel flotatzailea"
 
-#: panel/menu-properties.c:380
-msgid "On the main menu"
-msgstr "Menu nagusian"
+#~ msgid "KDE menus"
+#~ msgstr "KDE menuak"
 
-#: panel/menu-properties.c:417
-msgid "Menu properties"
-msgstr "Menuaren propietateak"
+#~ msgid "You cannot remove your last panel."
+#~ msgstr "Ezin ezaba zure azken panela."
 
-#: panel/menu-properties.c:440
-msgid "Menu type"
-msgstr "Menu mota"
+#~ msgid ""
+#~ "When a panel is removed, the panel and its\n"
+#~ "applet settings are lost. Remove this panel?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Panela ezabatzerakoan, panela eta honen appletaren\n"
+#~ "aukerak galtzen dira. Benetan ezabatu nahi?"
 
-#: panel/menu-properties.c:447
-msgid "Global main menu"
-msgstr "Menu orokorra"
+#~ msgid "Main menu"
+#~ msgstr "Menu nagusia"
 
-#: panel/menu-properties.c:475 panel/menu-properties.c:538
-msgid "Normal menu"
-msgstr "Menu arrunta"
+#~ msgid "Launcher..."
+#~ msgstr "Abiarazle..."
 
-#: panel/menu-properties.c:497
-msgid "Programs: "
-msgstr "Programak:"
+#~ msgid "Launcher from menu"
+#~ msgstr "Abiarazlea menutik"
 
-#: panel/menu-properties.c:504
-msgid "Applets: "
-msgstr "Applet-ak: "
+#~ msgid "Log out button"
+#~ msgstr "Log out botoia"
 
-#: panel/menu-properties.c:511
-msgid "Distribution menu (if found): "
-msgstr "Distribuzioen menua (aurkitzekotan): "
+#~ msgid "Lock button"
+#~ msgstr "Zarratze botoia"
 
-#: panel/menu-properties.c:518
-msgid "KDE menu (if found): "
-msgstr "KDE menua (aurkitzekotan: "
+#~ msgid "Swallowed app..."
+#~ msgstr "Irentsitako app..."
 
-#: panel/menu-properties.c:525
-msgid "Panel menu: "
-msgstr "Panelen menua: "
+#~ msgid "Status dock"
+#~ msgstr "Egoera kaia"
 
-#: panel/menu-properties.c:532
-msgid "Desktop menu: "
-msgstr "Idazmahaiaren menua: "
+#~ msgid "Cannot execute panel global properties"
+#~ msgstr "Ezin abiatu ezaugarri orokorren panela"
 
-#: panel/menu-properties.c:548
-msgid "Menu path"
-msgstr "Menuaren bidea"
+#~ msgid "Remove this panel..."
+#~ msgstr "Ezabatu panel hau..."
 
-#: panel/menu-properties.c:579
-msgid "Use custom icon for panel button"
-msgstr "Norberaren ikonoa paneleko bootirako"
+#~ msgid "Remove this panel"
+#~ msgstr "Ezabatu panel hau"
 
-#: panel/panel-applet-frame.c:179
-msgid "There was a problem loading the applet."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cannot launch nautilus!"
+#~ msgstr "Ezun abiatu gmenu!"
 
-#: panel/panel-applet-frame.c:199
-msgid "Cannot register control widget\n"
-msgstr ""
+#~ msgid "Add to panel"
+#~ msgstr "Gehitu panelera"
 
-#: panel/panel-applet-frame.c:452
-msgid "Unable to obtain AppletShell interface from control\n"
-msgstr ""
+#~ msgid "Create panel"
+#~ msgstr "Sortu panela"
 
-#: panel/panel.c:898
-#, c-format
-msgid "Open URL: %s"
-msgstr "Ireki URL: %s"
+#~ msgid "Global Preferences..."
+#~ msgstr "Propietate orokorrak..."
 
-#: panel/panel.c:2574
-msgid ""
-"No panels were found in your configuration.  I will create a menu panel for "
-"you"
-msgstr ""
+#~ msgid "Edit menus..."
+#~ msgstr "Editatu menuak"
 
-#: panel/panel-config.c:537
-msgid "Hiding"
-msgstr "Ezkutatzen"
+#~ msgid "Reread all menus"
+#~ msgstr "Berrirakurri menuak"
 
-#. Auto-hide
-#: panel/panel-config.c:545
-msgid "Enable Auto-hide"
-msgstr "Baimendu berez-eskutatzea"
+#~ msgid "Panel Manual..."
+#~ msgstr "Panelaren manuala..."
 
-#. Hidebuttons enable
-#: panel/panel-config.c:556
-msgid "Show hide buttons"
-msgstr "Erakutsi botoi ezkutuak"
+#~ msgid "Cannot execute xscreensaver"
+#~ msgstr "Ezin abiatu xscreensaver"
 
-#. Arrow enable
-#: panel/panel-config.c:567
-msgid "Show arrows on hide button"
-msgstr "Erakutsi geziak botoi ezkutuetan"
+#~ msgid "About the panel..."
+#~ msgstr "Panelari buruz..."
 
-#: panel/panel-config.c:606
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Denetarik"
+#~ msgid "About GNOME..."
+#~ msgstr "GNOMEri buruz..."
 
-#: panel/panel-config.c:617
-msgid "Current screen:"
-msgstr "Oraingo pantaila:"
+#~ msgid "Lock the screen so that you can temporairly leave your computer"
+#~ msgstr "Pantaila zarratu ordenagailua aldi batez uzteko"
 
-#: panel/panel-config.c:676
-msgid "Panel Position"
-msgstr "Panelaren Kokapena"
+#~ msgid ""
+#~ "Log out of this session to log in as a different user or to shut down "
+#~ "your computer"
+#~ msgstr ""
+#~ "Log out of this session to log in as a different user or to shut down "
+#~ "your computer"
 
-#: panel/panel-config.c:920
-msgid "Orient panel horizontally"
-msgstr "Panela etzanda"
+#~ msgid "Applets"
+#~ msgstr "Applet-ak"
 
-#: panel/panel-config.c:932
-msgid "Orient panel vertically"
-msgstr "Panela zutik"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Run a command"
+#~ msgstr "Print komandoa:"
 
-#: panel/panel-config.c:944
-msgid "Top left corner's position: X"
-msgstr "Ezkerreko erpinaren kokapena: X"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Menu:"
+#~ msgstr "Menu"
 
-#: panel/panel-config.c:958
-msgid "Y"
-msgstr "Y"
+#~ msgid "Main Menu"
+#~ msgstr "Menu nagusia"
 
-#: panel/panel-config.c:1032
-msgid "Offset from screen edge:"
-msgstr "Pantailaren hertzetik:"
+#~ msgid "Can't create menu, using main menu!"
+#~ msgstr "Ezin sortu menua, menu nagusia erabiliz!"
 
-#: panel/panel-config.c:1104
-msgid "Panel size:"
-msgstr "Panelaren tamaina"
+#~ msgid "Can't open directory, using main menu!"
+#~ msgstr "Menu nagusia erabiliz, ezin ireki direktoriorik!"
 
-#: panel/panel-config.c:1113
-#, fuzzy
-msgid "XX Small Tiny (12 pixels)"
-msgstr "Oso mehea (12 pixel)"
+#~ msgid "Off"
+#~ msgstr "Itzalia"
 
-#: panel/panel-config.c:1121
-#, fuzzy
-msgid "X Small (24 pixels)"
-msgstr "Txikia (36 pixel)"
+#~ msgid "In a submenu"
+#~ msgstr "Submenuan"
 
-#: panel/panel-config.c:1129
-msgid "Small (36 pixels)"
-msgstr "Txikia (36 pixel)"
+#~ msgid "On the main menu"
+#~ msgstr "Menu nagusian"
 
-#: panel/panel-config.c:1137
-#, fuzzy
-msgid "Medium (48 pixels)"
-msgstr "Mehea (24 pixel)"
+#~ msgid "Menu properties"
+#~ msgstr "Menuaren propietateak"
 
-#: panel/panel-config.c:1145
-msgid "Large (64 pixels)"
-msgstr "Handia (64 pixel)"
+#~ msgid "Menu type"
+#~ msgstr "Menu mota"
 
-#: panel/panel-config.c:1153
-#, fuzzy
-msgid "X Large (80 pixels)"
-msgstr "Handia (64 pixel)"
+#~ msgid "Global main menu"
+#~ msgstr "Menu orokorra"
 
-#: panel/panel-config.c:1161
-#, fuzzy
-msgid "XX Large (128 pixels)"
-msgstr "Handia (64 pixel)"
+#~ msgid "Normal menu"
+#~ msgstr "Menu arrunta"
 
-#: panel/panel-config.c:1175
-msgid ""
-"Note: The panel will size itself to the\n"
-"largest applet in the panel, and that\n"
-"not all applets obey these sizes."
-msgstr ""
-"Adi: Panelaren tamaina applet handienera\n"
-"berez egokitzen da, baina denek ez dute\n"
-"berdin jokatzen."
+#~ msgid "Programs: "
+#~ msgstr "Programak:"
 
-#: panel/panel-config.c:1308
-msgid "Background Type: "
-msgstr "Background mota: "
+#~ msgid "Applets: "
+#~ msgstr "Applet-ak: "
 
-#: panel/panel-config.c:1316
-msgid "Standard"
-msgstr "Standard"
+#~ msgid "Distribution menu (if found): "
+#~ msgstr "Distribuzioen menua (aurkitzekotan): "
 
-#. color frame
-#: panel/panel-config.c:1320 panel/panel-config.c:1335
-msgid "Color"
-msgstr "Kolorea"
+#~ msgid "KDE menu (if found): "
+#~ msgstr "KDE menua (aurkitzekotan: "
 
-#: panel/panel-config.c:1324
-msgid "Pixmap"
-msgstr "Pixmap"
+#~ msgid "Panel menu: "
+#~ msgstr "Panelen menua: "
 
-#: panel/panel-config.c:1347
-msgid "Color to use:"
-msgstr "Kolorea:"
+#~ msgid "Desktop menu: "
+#~ msgstr "Idazmahaiaren menua: "
 
-#: panel/panel-config.c:1389
-msgid "Don't scale image to fit"
-msgstr "Imaginaren tamaina ez aldatu"
+#~ msgid "Menu path"
+#~ msgstr "Menuaren bidea"
 
-#: panel/panel-config.c:1395
-msgid "Scale image (keep proportions)"
-msgstr "Egokitu imaginaren tamaina (gorde proportzioak)"
+#~ msgid "Use custom icon for panel button"
+#~ msgstr "Norberaren ikonoa paneleko bootirako"
 
-#: panel/panel-config.c:1400
-msgid "Stretch image (change proportions)"
-msgstr "Eztutu imagina (aldatu proportzioak)"
+#~ msgid "Open URL: %s"
+#~ msgstr "Ireki URL: %s"
 
-#: panel/panel-config.c:1415
-msgid "Rotate image for vertical panels"
-msgstr "zutik dauden paneletarako biratu imagina"
+#~ msgid "Hiding"
+#~ msgstr "Ezkutatzen"
 
-#. main window
-#: panel/panel-config.c:1585
-msgid "Panel properties"
-msgstr "Panelaren propietateak"
+#~ msgid "Enable Auto-hide"
+#~ msgstr "Baimendu berez-eskutatzea"
 
-#: panel/panel-config.c:1668
-msgid "Background"
-msgstr "Background"
+#~ msgid "Show hide buttons"
+#~ msgstr "Erakutsi botoi ezkutuak"
 
-#: panel/panel-shell.c:56
-#, fuzzy
-msgid ""
-"I've detected a panel already running,\n"
-"and will now exit."
-msgstr ""
-"Martxan dagoen panela aurkitu dut.\n"
-"Panel berria hasi hala ere?\n"
-"(Panel berria ez da berriz abiaraziko.)"
+#~ msgid "Show arrows on hide button"
+#~ msgstr "Erakutsi geziak botoi ezkutuetan"
 
-#: panel/panel-shell.c:60
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"There was a problem registering the panel with the bonobo-activation "
-"server.\n"
-"The error code is: %d\n"
-"The panel will now exit."
-msgstr ""
-"Arazoa panela GOAD zerbitzarian izendatzerakoan.\n"
-"Panela kanpora doa."
+#~ msgid "Miscellaneous"
+#~ msgstr "Denetarik"
 
-#. XXX: Not really a correct error,
-#. * but just somewhat correct
-#: panel/panel-util.c:75 panel/panel-util.c:110 panel/panel-util.c:135
-msgid "Help document not found"
-msgstr ""
+#~ msgid "Current screen:"
+#~ msgstr "Oraingo pantaila:"
 
-#: panel/panel-util.c:148
-msgid "No document to show"
-msgstr ""
+#~ msgid "Panel Position"
+#~ msgstr "Panelaren Kokapena"
 
-#: panel/swallow.c:107
-msgid ""
-"A swallowed application appears to have died unexpectedly.\n"
-"Attempt to reload it?"
-msgstr ""
-"Irentsitako aplikazioren bat zendu da.\n"
-"Berriz zamatu?"
+#~ msgid "Orient panel horizontally"
+#~ msgstr "Panela etzanda"
 
-#: panel/swallow.c:115
-msgid "Reload"
-msgstr "Berkargatu"
+#~ msgid "Orient panel vertically"
+#~ msgstr "Panela zutik"
 
-#: panel/swallow.c:253
-msgid "Create swallow applet"
-msgstr "Irensteko applet-a sortu"
+#~ msgid "Top left corner's position: X"
+#~ msgstr "Ezkerreko erpinaren kokapena: X"
 
-#: panel/swallow.c:272
-msgid "Title of application to swallow"
-msgstr "Irentsi beharreko aplikazioaren izena"
+#~ msgid "Y"
+#~ msgstr "Y"
 
-#: panel/swallow.c:282
-msgid "Command (optional)"
-msgstr "Komandoa (aukeran)"
+#~ msgid "Offset from screen edge:"
+#~ msgstr "Pantailaren hertzetik:"
 
-#: panel/swallow.c:293
-msgid "Width"
-msgstr "Zabalera"
+#~ msgid "Panel size:"
+#~ msgstr "Panelaren tamaina"
 
-#: panel/swallow.c:306
-msgid "Height"
-msgstr "Garaiera"
+#, fuzzy
+#~ msgid "XX Small Tiny (12 pixels)"
+#~ msgstr "Oso mehea (12 pixel)"
 
-#: desktop-links/Accessories.directory.in.h:1
-msgid "Accessories"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "X Small (24 pixels)"
+#~ msgstr "Txikia (36 pixel)"
 
-#: desktop-links/Applications.directory.in.h:2
-msgid "Applications menu"
-msgstr "Aplikazioen menua"
+#~ msgid "Small (36 pixels)"
+#~ msgstr "Txikia (36 pixel)"
 
-#: desktop-links/Development.directory.in.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Programming"
-msgstr "Programa"
+#~ msgid "Medium (48 pixels)"
+#~ msgstr "Mehea (24 pixel)"
 
-#: desktop-links/Development.directory.in.h:2
-msgid "Tools for software development"
-msgstr ""
+#~ msgid "Large (64 pixels)"
+#~ msgstr "Handia (64 pixel)"
 
-#: desktop-links/Emacs.desktop.in.h:1
-msgid "Emacs Text Editor"
-msgstr "Emacs"
+#, fuzzy
+#~ msgid "X Large (80 pixels)"
+#~ msgstr "Handia (64 pixel)"
 
-#: desktop-links/GIMP.desktop.in.h:1
-msgid "Create and edit images or photographs"
-msgstr "GNU imaginak eraldatzeko programa"
+#, fuzzy
+#~ msgid "XX Large (128 pixels)"
+#~ msgstr "Handia (64 pixel)"
 
-#: desktop-links/GIMP.desktop.in.h:2
-msgid "GIMP Image Editor"
-msgstr "GIMPa"
+#~ msgid ""
+#~ "Note: The panel will size itself to the\n"
+#~ "largest applet in the panel, and that\n"
+#~ "not all applets obey these sizes."
+#~ msgstr ""
+#~ "Adi: Panelaren tamaina applet handienera\n"
+#~ "berez egokitzen da, baina denek ez dute\n"
+#~ "berdin jokatzen."
 
-#: desktop-links/Games.directory.in.h:1
-msgid "Games"
-msgstr "Jokuak"
+#~ msgid "Background Type: "
+#~ msgstr "Background mota: "
 
-#: desktop-links/Games.directory.in.h:2
-msgid "Games menu"
-msgstr "Jokuen menua"
+#~ msgid "Standard"
+#~ msgstr "Standard"
 
-#: desktop-links/Graphics.directory.in.h:1
-msgid "Graphics"
-msgstr "Grafikoak"
+#~ msgid "Color"
+#~ msgstr "Kolorea"
 
-#: desktop-links/Graphics.directory.in.h:2
-msgid "Graphics menu"
-msgstr "Grafikoen menua"
+#~ msgid "Pixmap"
+#~ msgstr "Pixmap"
 
-#: desktop-links/Home.directory.in.h:1
-msgid "Home"
-msgstr ""
+#~ msgid "Color to use:"
+#~ msgstr "Kolorea:"
 
-#: desktop-links/Home.directory.in.h:2
-#, fuzzy
-msgid "Home Applications"
-msgstr "Aplikazioa"
+#~ msgid "Don't scale image to fit"
+#~ msgstr "Imaginaren tamaina ez aldatu"
 
-#: desktop-links/Internet.directory.in.h:1
-msgid "Internet"
-msgstr "Internet"
+#~ msgid "Scale image (keep proportions)"
+#~ msgstr "Egokitu imaginaren tamaina (gorde proportzioak)"
 
-#: desktop-links/Internet.directory.in.h:2
-msgid "Programs for Internet and networks"
-msgstr "Internet"
+#~ msgid "Stretch image (change proportions)"
+#~ msgstr "Eztutu imagina (aldatu proportzioak)"
 
-#: desktop-links/Multimedia.directory.in.h:1
-msgid "Multimedia menu"
-msgstr "Multimedia menua"
+#~ msgid "Rotate image for vertical panels"
+#~ msgstr "zutik dauden paneletarako biratu imagina"
 
-#: desktop-links/Multimedia.directory.in.h:2
-msgid "Sound & Video"
-msgstr "Multimedia"
+#~ msgid "Panel properties"
+#~ msgstr "Panelaren propietateak"
 
-#: desktop-links/Netscape.desktop.in.h:1
-msgid "Browse the world wide web"
-msgstr "Netscape Nabigatzailea"
+#~ msgid "Background"
+#~ msgstr "Background"
 
-#: desktop-links/Netscape.desktop.in.h:2
-msgid "Netscape Web Browser"
-msgstr "Netscape"
-
-#: desktop-links/Office.directory.in.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Office"
-msgstr "Itzalia"
+#~ msgid ""
+#~ "I've detected a panel already running,\n"
+#~ "and will now exit."
+#~ msgstr ""
+#~ "Martxan dagoen panela aurkitu dut.\n"
+#~ "Panel berria hasi hala ere?\n"
+#~ "(Panel berria ez da berriz abiaraziko.)"
 
-#: desktop-links/Office.directory.in.h:2
 #, fuzzy
-msgid "Office Applications"
-msgstr "Aplikazioa"
-
-#: desktop-links/Settings.directory.in.h:1
-msgid "Desktop Settings"
-msgstr "Erakuslehioaren aukerak"
+#~ msgid ""
+#~ "There was a problem registering the panel with the bonobo-activation "
+#~ "server.\n"
+#~ "The error code is: %d\n"
+#~ "The panel will now exit."
+#~ msgstr ""
+#~ "Arazoa panela GOAD zerbitzarian izendatzerakoan.\n"
+#~ "Panela kanpora doa."
 
-#: desktop-links/System.directory.in.h:1
-msgid "System Tools"
-msgstr "Sistema"
+#~ msgid ""
+#~ "A swallowed application appears to have died unexpectedly.\n"
+#~ "Attempt to reload it?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Irentsitako aplikazioren bat zendu da.\n"
+#~ "Berriz zamatu?"
 
-#: desktop-links/System.directory.in.h:2
-msgid "System menu"
-msgstr "Sistemaren menua"
+#~ msgid "Reload"
+#~ msgstr "Berkargatu"
 
-#: desktop-links/Xemacs.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "XEmacs Text Editor"
-msgstr "Emacs"
+#~ msgid "Create swallow applet"
+#~ msgstr "Irensteko applet-a sortu"
 
-#: desktop-links/Xemacs.desktop.in.h:2
-#, fuzzy
-msgid "xemacs text editor"
-msgstr "Emacs"
+#~ msgid "Title of application to swallow"
+#~ msgstr "Irentsi beharreko aplikazioaren izena"
 
-#: desktop-links/rxvt.desktop.in.h:2
-#, fuzzy
-msgid "rxvt terminal"
-msgstr "_Berpiztu terminala"
+#~ msgid "Command (optional)"
+#~ msgstr "Komandoa (aukeran)"
 
-#: desktop-links/xterm.desktop.in.h:1
-msgid "Enter UNIX commands with the standard X Terminal"
-msgstr "XTerm arrunta"
+#~ msgid "Width"
+#~ msgstr "Zabalera"
 
-#: desktop-links/xterm.desktop.in.h:2
-msgid "X Terminal"
-msgstr "XTerm arrunta"
+#~ msgid "Height"
+#~ msgstr "Garaiera"
 
 #~ msgid "Looking up internet address for %s"
 #~ msgstr "Billatzen, %s-rako internet helbidea"
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 42b095ab..54034e3d 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-core 1.5.4\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-02-11 17:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-02-12 16:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-02-09 22:12+0200\n"
 "Last-Translator: Pauli Virtanen <pauli.virtanen@saunalahti.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
@@ -17,3283 +17,2518 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:273
+#: desktop-links/Accessories.directory.in.h:1
+msgid "Accessories"
+msgstr ""
+
+#: desktop-links/Applications.directory.in.h:1
+msgid "Applications"
+msgstr "Sovellukset"
+
+#: desktop-links/Applications.directory.in.h:2
+msgid "Applications menu"
+msgstr "Sovellusohjelmavalikko"
+
+#: desktop-links/Development.directory.in.h:1
+msgid "Programming"
+msgstr "Ohjelmointi"
+
+#: desktop-links/Development.directory.in.h:2
+msgid "Tools for software development"
+msgstr "Ohjelmointityökaluja"
+
+#: desktop-links/Emacs.desktop.in.h:1
+msgid "Emacs Text Editor"
+msgstr "Emacs"
+
+#: desktop-links/Games.directory.in.h:1
+msgid "Games"
+msgstr "Pelit"
+
+#: desktop-links/Games.directory.in.h:2
+msgid "Games menu"
+msgstr "Pelivalikko"
+
+#: desktop-links/GIMP.desktop.in.h:1
+msgid "Create and edit images or photographs"
+msgstr "GIMP-kuvankäsittelyohjelma"
+
+#: desktop-links/GIMP.desktop.in.h:2
+msgid "GIMP Image Editor"
+msgstr "GIMP"
+
+#: desktop-links/Graphics.directory.in.h:1
+msgid "Graphics"
+msgstr "Grafiikka"
+
+#: desktop-links/Graphics.directory.in.h:2
+msgid "Graphics menu"
+msgstr "Grafiikkaohjelmavalikko"
+
+#: desktop-links/Home.directory.in.h:1
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: desktop-links/Home.directory.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Home Applications"
+msgstr "Sovellukset"
+
+#: desktop-links/Internet.directory.in.h:1
+msgid "Internet"
+msgstr "Internet"
+
+#: desktop-links/Internet.directory.in.h:2
+msgid "Programs for Internet and networks"
+msgstr "Internet-valikko"
+
+#: desktop-links/Multimedia.directory.in.h:1
+msgid "Multimedia menu"
+msgstr "Multimediavalikko"
+
+#: desktop-links/Multimedia.directory.in.h:2
+msgid "Sound & Video"
+msgstr "Multimedia"
+
+#: desktop-links/Netscape.desktop.in.h:1
+msgid "Browse the world wide web"
+msgstr "Netscape-internetselain"
+
+#: desktop-links/Netscape.desktop.in.h:2
+msgid "Netscape Web Browser"
+msgstr "Netscape"
+
+#: desktop-links/Office.directory.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Office"
+msgstr "Pois"
+
+#: desktop-links/Office.directory.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Office Applications"
+msgstr "Sovellukset"
+
+#: desktop-links/Root.directory.in.h:1
+msgid "Programs"
+msgstr "Ohjelmat"
+
+#: desktop-links/Root.directory.in.h:2
+msgid "Programs menu"
+msgstr "Ohjelmat-valikko"
+
+#: desktop-links/rxvt.desktop.in.h:1
+msgid "rxvt"
+msgstr "rxvt"
+
+#: desktop-links/rxvt.desktop.in.h:2
+msgid "rxvt terminal"
+msgstr "rxvt-pääteohjelma"
+
+#: desktop-links/Settings.directory.in.h:1
+msgid "Desktop Settings"
+msgstr "Työpöydän asetukset"
+
+#: desktop-links/Settings.directory.in.h:2
+msgid "Preferences"
+msgstr "Asetukset"
+
+#: desktop-links/System.directory.in.h:1
+msgid "System Tools"
+msgstr "Järjestelmä"
+
+#: desktop-links/System.directory.in.h:2
+msgid "System menu"
+msgstr "Järjestelmävalikko"
+
+#: desktop-links/Xemacs.desktop.in.h:1
+msgid "XEmacs Text Editor"
+msgstr "XEmacs"
+
+#: desktop-links/Xemacs.desktop.in.h:2
+msgid "xemacs text editor"
+msgstr "XEmacs-editori"
+
+#: desktop-links/xterm.desktop.in.h:1
+msgid "Enter UNIX commands with the standard X Terminal"
+msgstr "Tavallinen XTerm"
+
+#: desktop-links/xterm.desktop.in.h:2
+msgid "X Terminal"
+msgstr "Tavallinen XTerm"
+
+#: gnome-about/contributors.h:13
+msgid "GNOME was brought to you by"
+msgstr "Gnomen ovat tehneet"
+
+#: gnome-about/contributors.h:22
+msgid "Timur I. Bakeyev"
+msgstr "Timur I. Bakeyev"
+
+#. if your encoding allows it, use aacute (U00E1)
+#. * for the 'a' of 'Ban'
+#: gnome-about/contributors.h:25
+msgid "Szabolcs 'Shooby' Ban"
+msgstr "Szabolcs 'Shooby' Bán"
+
+#: gnome-about/contributors.h:38
+msgid "Jerome Bolliet"
+msgstr "Jerome Bolliet"
+
+#. if your encoding allows it, use eacute (U00E9) for the two
+#. * 'e' of 'Frederic'
+#: gnome-about/contributors.h:64
+msgid "Frederic Devernay"
+msgstr "Frédéric Devernay"
+
+#. if your encoding allows it, use odoubleacute (U0151) for the 'o'
+#. * of 'Gergo' and use Eacute (U00C9) for the 'E' of 'Erdi'
+#: gnome-about/contributors.h:77
+msgid "Gergo Erdi"
+msgstr "Gergo Érdi"
+
+#: gnome-about/contributors.h:84
+msgid "Raul Perusquia Flores"
+msgstr "Raul Perusquia Flores"
+
+#: gnome-about/contributors.h:96
+msgid "The Mysterious GEGL"
+msgstr "Salaperäinen GEGL"
+
+#: gnome-about/contributors.h:98
+msgid "Bjoern Giesler"
+msgstr "Bjoern Giesler"
+
+#: gnome-about/contributors.h:104
+msgid "Dov Grobgeld"
+msgstr "Dov Grobgeld"
+
+#: gnome-about/contributors.h:131
+msgid "Helmut Koeberle"
+msgstr "Helmut Koeberle"
+
+#: gnome-about/contributors.h:165
+msgid "Matthew Marjanovic"
+msgstr "Matthew Marjanovic"
+
+#. If your encodings allows it, use ntilde (U00F1) for the 'n'
+#. * of 'Muniz'
+#: gnome-about/contributors.h:188
+msgid "Alexandre Muniz"
+msgstr "Alexandre Muñiz"
+
+#. Name in Hangeul is: Ub0a8 Uc131 Ud604
+#: gnome-about/contributors.h:190
+msgid "Sung-Hyun Nam"
+msgstr "Sung-Hyun Nam"
+
+#. If your encodings allows it, use adiaeresis (U00E4) for the 'ae'
+#. * of 'Norbaeck'
+#: gnome-about/contributors.h:197
+msgid "Martin Norbaeck"
+msgstr "Martin Norbäck"
+
+#. If your encodings allows it, use Odiaeresis (U00D6) for the 'Oe'
+#. * of 'Oegren'
+#: gnome-about/contributors.h:204
+msgid "Tomas Oegren"
+msgstr "Tomas Ögren"
+
+#. If your encoding allows it, use oacute (U00F3) for the 'o'
+#. * of 'Perello' and use iacute (U00ED) for the 'i' of 'Marin'
+#: gnome-about/contributors.h:214
+msgid "Carlos Perello Marin"
+msgstr "Carlos Perelló Marín"
+
+#. Name in Japanese is: U7b39 U5c71 U548c U5b8f
+#: gnome-about/contributors.h:239
+msgid "Kazuhiro Sasayama"
+msgstr "Kazuhiro Sasayama"
+
+#. If your encodings allows it, use ntilde (U00F1) for the 'n'
+#. * of 'Inigo'
+#: gnome-about/contributors.h:247
+msgid "Inigo Serna"
+msgstr "Iñigo Serna"
+
+#: gnome-about/contributors.h:251
+msgid "Miroslav Silovic"
+msgstr "Miroslav Silovic"
+
+#. not really a person name :) translate its meaning
+#: gnome-about/contributors.h:261
+msgid "The Squeaky Rubber Gnome"
+msgstr "Vinkuva Kumimaahinen"
+
+#: gnome-about/contributors.h:267
+msgid "Istvan Szekeres"
+msgstr "Istvan Szekeres"
+
+#: gnome-about/contributors.h:278
+msgid "Manish Vachharajani"
+msgstr "Manish Vachharajani"
+
+#: gnome-about/contributors.h:279
+msgid "Neil Vachharajani"
+msgstr "Neil Vachharajani"
+
+#: gnome-about/contributors.h:286
+msgid "Wanda the GNOME Fish"
+msgstr "Wanda, Gnome-kala"
+
+#: gnome-about/contributors.h:300
+msgid "... and many more"
+msgstr "... ja monet muut"
+
+#: gnome-about/gnome-about.c:467
+msgid "About GNOME"
+msgstr "Tietoja Gnomesta..."
+
+#: gnome-about/gnome-about.c:568
+msgid "GNOME News Site"
+msgstr "Gnomen uutissivut"
+
+#: gnome-about/gnome-about.c:572
+msgid "http://www.gnome.org/"
+msgstr "http://www.gnome.org/"
+
+#: gnome-about/gnome-about.c:573
+msgid "GNOME Main Site"
+msgstr "Gnomen pääsivut"
+
+#: gnome-about/gnome-about.c:578
+msgid "GNOME Developers' Site"
+msgstr "Gnomen kehittäjien sivut"
+
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:273
 msgid "No name"
 msgstr "Ei nimeä"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:276
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:276
 msgid "UTF-8"
 msgstr "UTF-8"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:279
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:279
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:483
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3023
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:483
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3023
 #, c-format
 msgid "Error reading file '%s': %s"
 msgstr "Virhe lukiessa tiedostoa \"%s\": %s"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:584
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:584
 msgid "No filename to save to"
 msgstr "Ei tiedostonimeä, johon tallentaa"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1478
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1478
 msgid "No URL to launch"
 msgstr "Ei käynnistettävää URL:ia"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1488
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1488
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr "Ei käynnistettävää kohdetta"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1498
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1498
 msgid "No command (Exec) to launch"
 msgstr "Ei komentoa (exec) käynnistettäväksi"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1511
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1511
 msgid "Bad command (Exec) to launch"
 msgstr "Virheellinen komento (exec) käynnistettäväksi"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3035
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3035
 #, c-format
 msgid "Unknown encoding of: %s"
 msgstr "Tuntematon koodaus: %s"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3047
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3047
 #, c-format
 msgid "Error rewinding file '%s': %s"
 msgstr "Virhe kelatessa tiedostoa (rewind) \"%s\": %s"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3265
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3276
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3265
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3276
 #, c-format
 msgid "Error writing file '%s': %s"
 msgstr "Virhe kirjoittaessa tiedostoa \"%s\": %s"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:233
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:233
 msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:236 gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:269
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:236
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:269
 msgid "Command:"
 msgstr "Komento:"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:246
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:246
 msgid "Name:"
 msgstr "Nimi:"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:259
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:259
 msgid "Comment:"
 msgstr "Kommentti:"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:278
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:278
 msgid "Type:"
 msgstr "Tyyppi:"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:296
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:296
 msgid "Icon:"
 msgstr "Kuvake:"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:306
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:306
 msgid "Browse icons"
 msgstr "Selaa kuvakkeita"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:319
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:319
 msgid "Run in Terminal"
 msgstr "Suorita päätteessä"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:413
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:413
 msgid "Try this before using:"
 msgstr "Yritä tätä ennen käyttöä:"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:423
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:423
 msgid "Documentation:"
 msgstr "Ohjeet:"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:433
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:433
 msgid "Name/Comment translations:"
 msgstr "Nimen ja kommentin käännökset:"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:436
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:436
 msgid "Language"
 msgstr "Kieli"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:437
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:437
 msgid "Name"
 msgstr "Nimi"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:438
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:438
 msgid "Comment"
 msgstr "Komento"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:471
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:471
 msgid "Add/Set"
 msgstr "Lisää tai aseta"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:476 gsm/session-properties.c:101
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:476
 msgid "Remove"
 msgstr "Poista"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:517
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:517
 msgid "Basic"
 msgstr "Perusasetukset"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:521
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:521
 msgid "Advanced"
 msgstr "Lisäasetukset"
 
-#: gnome-desktop/gnome-hint.c:107
+#: libgnome-desktop/gnome-hint.c:107
 msgid "_Show Hints at Startup"
 msgstr "_Näytä vihjeet käynnistyessä"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:285
-msgid "GNOME Terminal"
-msgstr "Gnomen pääte"
+#~ msgid "GNOME Terminal"
+#~ msgstr "Gnomen pääte"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:288
-msgid "The GNOME terminal emulation program."
-msgstr ""
-"Gnomen pääte-emulaattoriohjelma.\n"
-"\n"
-"Suomennos: http://gnome-fi.sourceforge.net/"
+#~ msgid "The GNOME terminal emulation program."
+#~ msgstr ""
+#~ "Gnomen pääte-emulaattoriohjelma.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Suomennos: http://gnome-fi.sourceforge.net/"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:660 gnome-terminal/gnome-terminal.c:1170
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1180 gnome-terminal/gnome-terminal.c:2387
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:10
-msgid "Default"
-msgstr "Oletus"
+#~ msgid "Default"
+#~ msgstr "Oletus"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:846
-msgid ""
-"You have switched the class of this window. Do you\n"
-" want to reconfigure this window to match the default\n"
-"configuration of the new class?"
-msgstr ""
-"Olet vaihtanut tämän ikkunan luokan. Haluatko\n"
-"muuttaa tätä ikkunaa uuden luokan oletuksia vastaavaksi?"
+#~ msgid ""
+#~ "You have switched the class of this window. Do you\n"
+#~ " want to reconfigure this window to match the default\n"
+#~ "configuration of the new class?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Olet vaihtanut tämän ikkunan luokan. Haluatko\n"
+#~ "muuttaa tätä ikkunaa uuden luokan oletuksia vastaavaksi?"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:993
-msgid "Linux console"
-msgstr "Linux-konsoli"
+#~ msgid "Linux console"
+#~ msgstr "Linux-konsoli"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:994
-msgid "Color Xterm"
-msgstr "Värillinen Xterm"
+#~ msgid "Color Xterm"
+#~ msgstr "Värillinen Xterm"
 
-#: desktop-links/rxvt.desktop.in.h:1 gnome-terminal/gnome-terminal.c:995
-msgid "rxvt"
-msgstr "rxvt"
+#~ msgid "Custom"
+#~ msgstr "Mukautettu"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:996
-msgid "Custom"
-msgstr "Mukautettu"
+#~ msgid "White on black"
+#~ msgstr "Valkoinen mustalla"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1001
-msgid "White on black"
-msgstr "Valkoinen mustalla"
+#~ msgid "Black on white"
+#~ msgstr "Musta valkoisella"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1002
-msgid "Black on white"
-msgstr "Musta valkoisella"
+#~ msgid "Green on black"
+#~ msgstr "Vihreä mustalla"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1003
-msgid "Green on black"
-msgstr "Vihreä mustalla"
+#~ msgid "Black on light yellow"
+#~ msgstr "Musta keltaisella"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1004
-msgid "Black on light yellow"
-msgstr "Musta keltaisella"
+#~ msgid "Custom colors"
+#~ msgstr "Omat värit"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1005
-msgid "Custom colors"
-msgstr "Omat värit"
+#~ msgid "Left"
+#~ msgstr "Vasen"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1010
-msgid "Left"
-msgstr "Vasen"
+#~ msgid "Right"
+#~ msgstr "Oikea"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1011
-msgid "Right"
-msgstr "Oikea"
+#~ msgid "Hidden"
+#~ msgstr "Piilossa"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1012
-msgid "Hidden"
-msgstr "Piilossa"
+#~ msgid "Color selector"
+#~ msgstr "Värivalitsin"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1411
-msgid "Color selector"
-msgstr "Värivalitsin"
+#~ msgid ""
+#~ "There has been an error while trying to log in:\n"
+#~ "\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Sisään kirjautumista yrittäessä on tapahtunut virhe:\n"
+#~ "\n"
+#~ "%s"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2028
-#, c-format
-msgid ""
-"There has been an error while trying to log in:\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Sisään kirjautumista yrittäessä on tapahtunut virhe:\n"
-"\n"
-"%s"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2092 gnome-terminal/gnome-terminal.c:2524
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.desktop.in.h:2
-msgid "Terminal"
-msgstr "Pääte"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2613
-msgid "Terminal class name"
-msgstr "Pääteluokan nimi"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2613
-msgid "TCLASS"
-msgstr "LUOKKA"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2616
-msgid "Specifies font name"
-msgstr "Määrittele kirjasinlajin nimi"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2616
-msgid "FONT"
-msgstr "KIRJASIN"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2619
-msgid "Do not start up shells as login shells"
-msgstr "Älä käynnistä komentotulkkeja sisäänkirjautumistason tulkkeina"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2622
-msgid "Start up shells as login shells"
-msgstr "Käynnistä komentotulkit sisäänkirjautumistason tulkkeina"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2625
-msgid "Specifies the geometry for the main window"
-msgstr "Määrittele pääikkunan sijainti ja koko"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2625
-msgid "GEOMETRY"
-msgstr "MITAT"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2628
-msgid "Execute this program instead of a shell"
-msgstr "Suorita tämä ohjelma komentotulkin sijaan"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2628 gnome-terminal/gnome-terminal.c:2631
-msgid "COMMAND"
-msgstr "KOMENTO"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2631
-msgid "Execute this program the same way as xterm does"
-msgstr "Suorita tämä ohjelma kuten xterm"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2634
-msgid "Foreground color"
-msgstr "Edustan väri"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2634 gnome-terminal/gnome-terminal.c:2637
-msgid "COLOR"
-msgstr "VÄRI"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2637
-msgid "Background color"
-msgstr "Taustan väri"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2640
-msgid "Solid background"
-msgstr "Yksivärinen tausta"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2640
-msgid "SOLID"
-msgstr "YKSIVÄRINEN"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2643
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:2
-msgid "Background pixmap"
-msgstr "Taustakuva"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2643
-msgid "PIXMAP"
-msgstr "KUVA"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2646
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:3
-msgid "Background pixmap scrolls"
-msgstr "Vieritä taustakuvaa"
+#~ msgid "Terminal"
+#~ msgstr "Pääte"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2646
-msgid "BGSCROLL"
-msgstr "TVIERITÄ"
+#~ msgid "Terminal class name"
+#~ msgstr "Pääteluokan nimi"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2649
-msgid "Background pixmap does not scroll"
-msgstr "Älä vieritä taustakuvaa"
+#~ msgid "TCLASS"
+#~ msgstr "LUOKKA"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2649
-msgid "BGNOSCROLL"
-msgstr "TÄLÄVIERITÄ"
+#~ msgid "Specifies font name"
+#~ msgstr "Määrittele kirjasinlajin nimi"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2652
-msgid "Shade background"
-msgstr "Tummenna tausta"
+#~ msgid "FONT"
+#~ msgstr "KIRJASIN"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2652
-msgid "SHADED"
-msgstr "TUMMENNA"
+#~ msgid "Do not start up shells as login shells"
+#~ msgstr "Älä käynnistä komentotulkkeja sisäänkirjautumistason tulkkeina"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2655
-msgid "Do not shade background"
-msgstr "Älä tummenna taustaa"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2655
-msgid "NOSHADED"
-msgstr "ÄLÄTUMMENNA"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2658
-msgid "Transparent background"
-msgstr "Läpinäkyvä tausta"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2658
-msgid "TRANSPARENT"
-msgstr "LÄPINÄKYVÄ"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2661
-msgid "Update utmp entry"
-msgstr "Päivitä utmp-merkinnät"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2661
-msgid "UTMP"
-msgstr "UTMP"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2664
-msgid "Do not update utmp entry"
-msgstr "Älä päivitä utmp-merkintöjä"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2664
-msgid "NOUTMP"
-msgstr "EIUTMP"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2667
-msgid "Update wtmp entry"
-msgstr "Päivitä wtmp-merkinnät"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2667
-msgid "WTMP"
-msgstr "WTMP"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2670
-msgid "Do not update wtmp entry"
-msgstr "Älä päivitä wtmp-merkintöjä"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2670
-msgid "NOWTMP"
-msgstr "EIWTMP"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2673
-msgid "Update lastlog entry"
-msgstr "Päivitä lastlog-merkinnät"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2673
-msgid "LASTLOG"
-msgstr "LASTLOG"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2676
-msgid "Do not update lastlog entry"
-msgstr "Älä päivitä lastlog-merkintöjä"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2676
-msgid "NOLASTLOG"
-msgstr "EILASTLOG"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2679
-msgid "Set the window title"
-msgstr "Aseta ikkunan otsikko"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2679
-msgid "TITLE"
-msgstr "OTSIKKO"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2682
-msgid "Set the window icon"
-msgstr "Aseta ikkunan kuvake"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2682
-msgid "ICON"
-msgstr "KUVAKE"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2685
-msgid "Set the TERM variable"
-msgstr "Aseta TERM-ympäristömuuttuja"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2685
-msgid "TERMNAME"
-msgstr "TERMNIMI"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2688
-msgid "Try to start a TerminalFactory"
-msgstr "Yritä käynnistää TerminalFactory"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2691
-msgid "Try to create the terminal with the TerminalFactory"
-msgstr "Yritä luoda pääte TerminalFactoryllä."
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2920
-msgid "Cannot gnome_program_init ()"
-msgstr "Ei voi suorittaa gnome_program_init()'ia"
-
-#.
-#. * Local variables:
-#. * c-basic-offset: 8
-#. * End:
-#.
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.desktop.in.h:1
-msgid "Enter UNIX commands"
-msgstr "Gnomen pääte-emulaattoriohjelma"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:1
-msgid "Background color:"
-msgstr "Taustan väri:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:4
-msgid "Background should be shaded"
-msgstr "Taustan on varjostettu"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:5
-msgid "Background type"
-msgstr "Taustan tyyppi"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:6
-msgid "Blinking cursor"
-msgstr "Vilkkuva kohdistin"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:7
-msgid "Color palette:"
-msgstr "Väripaletti:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:8
-msgid "Color scheme:"
-msgstr "Väriteema:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:9
-msgid "Colors"
-msgstr "Värit"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:11
-msgid "Delete generates DEL/^H"
-msgstr "Delete tuottaa DEL/^H:n"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:12
-msgid "Enable bold text"
-msgstr "Käytä lihavoitua tekstiä"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:13
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:492
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:2170
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:2400
-msgid "Font:"
-msgstr "Kirjasin:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:14
-msgid "Fore/Background Color:"
-msgstr "Edustan/taustan väri:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:15
-msgid "Foreground color:"
-msgstr "Edustan väri:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:16
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:11
-msgid "General"
-msgstr "Yleistä"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:17
-msgid "Hide menu bar"
-msgstr "Piilota valikkopalkki"
-
-#. image frame
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:18 panel/panel-config.c:1363
-msgid "Image"
-msgstr "Taustakuva"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:19
-msgid "None"
-msgstr "Ei mikään"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:20
-msgid "Pick a color"
-msgstr "Valitse väri"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:21
-msgid "Pixmap file:"
-msgstr "Kuvatiedosto:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:22
-msgid "Scroll on keystroke"
-msgstr "Vieritä näppäiltäessä"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:23
-msgid "Scroll on output"
-msgstr "Vieritä tulostaessa"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:24
-msgid "Scrollback lines:"
-msgstr "Takaisinvieritysrivejä:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:25
-msgid "Scrollbar position:"
-msgstr "Vierityspalkin paikka:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:26
-msgid "Scrolling"
-msgstr "Vieritys"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:27
-msgid "Select-by-word characters:"
-msgstr "Sanoihin kuuluvat merkit:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:28
-msgid "Silence terminal bell"
-msgstr "Hiljennä ääni"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:29
-msgid "Swap Delete/Backspace"
-msgstr "Vaihda Delete ja askelpalautin"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:30
-msgid "Terminal Class:"
-msgstr "Pääteluokka:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:31
-msgid "Transparent"
-msgstr "Läpinäkyvä"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:32
-msgid "Use --login by default"
-msgstr "Käytä valitsinta --login oletuksena"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:1
-msgid "C_olor selector"
-msgstr "_Värivalitsin"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:2
-msgid "Copy _link location"
-msgstr "Kopioi _linkin kohde"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:3
-msgid "Edit"
-msgstr "Muokkaa"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:4
-msgid "File"
-msgstr "Tiedosto"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:5
-msgid "GNOME terminal users guide"
-msgstr "GNOME-päätteen käyttöopas"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:6 gsm/session-properties.c:182
-#: panel/drawer.c:514 panel/launcher.c:679 panel/logout.c:130
-#: panel/logout.c:215 panel/menu.c:4347 panel/status.c:372 panel/swallow.c:454
-msgid "Help"
-msgstr "Ohje"
+#~ msgid "Start up shells as login shells"
+#~ msgstr "Käynnistä komentotulkit sisäänkirjautumistason tulkkeina"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:7
-msgid "Reset and _clear"
-msgstr "Alusta ja _tyhjennä"
+#~ msgid "Specifies the geometry for the main window"
+#~ msgstr "Määrittele pääikkunan sijainti ja koko"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:8 gsm/gsm-client-row.c:59
-msgid "Settings"
-msgstr "Asetukset"
+#~ msgid "GEOMETRY"
+#~ msgstr "MITAT"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:9
-msgid "_About..."
-msgstr "_Tietoja..."
+#~ msgid "Execute this program instead of a shell"
+#~ msgstr "Suorita tämä ohjelma komentotulkin sijaan"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:10
-msgid "_Close terminal"
-msgstr "_Sulje pääte"
+#~ msgid "COMMAND"
+#~ msgstr "KOMENTO"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:11
-msgid "_Copy"
-msgstr "_Kopioi"
+#~ msgid "Execute this program the same way as xterm does"
+#~ msgstr "Suorita tämä ohjelma kuten xterm"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:12
-msgid "_Hide menubar"
-msgstr "_Piilota valikkopalkki"
+#~ msgid "Foreground color"
+#~ msgstr "Edustan väri"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:13
-msgid "_New terminal"
-msgstr "_Uusi pääte"
+#~ msgid "COLOR"
+#~ msgstr "VÄRI"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:14
-msgid "_Open in browser"
-msgstr "_Avaa selaimessa"
+#~ msgid "Background color"
+#~ msgstr "Taustan väri"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:15
-msgid "_Paste"
-msgstr "L_iitä"
+#~ msgid "Solid background"
+#~ msgstr "Yksivärinen tausta"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:16
-msgid "_Preferences"
-msgstr "_Asetukset"
+#~ msgid "SOLID"
+#~ msgstr "YKSIVÄRINEN"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:17
-msgid "_Reset terminal"
-msgstr "_Alusta pääte"
+#~ msgid "Background pixmap"
+#~ msgstr "Taustakuva"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:18
-msgid "_Secure keyboard"
-msgstr "_Turvallinen näppäimistö"
+#~ msgid "PIXMAP"
+#~ msgstr "KUVA"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:198
-msgid "Foundry:"
-msgstr "Valmistaja:"
+#~ msgid "Background pixmap scrolls"
+#~ msgstr "Vieritä taustakuvaa"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:199
-msgid "Family:"
-msgstr "Perhe:"
+#~ msgid "BGSCROLL"
+#~ msgstr "TVIERITÄ"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:200
-msgid "Weight:"
-msgstr "Leveys:"
+#~ msgid "Background pixmap does not scroll"
+#~ msgstr "Älä vieritä taustakuvaa"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:201
-msgid "Slant:"
-msgstr "Kaltevuus:"
+#~ msgid "BGNOSCROLL"
+#~ msgstr "TÄLÄVIERITÄ"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:202
-msgid "Set Width:"
-msgstr "Leveysasetus:"
+#~ msgid "Shade background"
+#~ msgstr "Tummenna tausta"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:203
-msgid "Add Style:"
-msgstr "Lisää tyyli:"
+#~ msgid "SHADED"
+#~ msgstr "TUMMENNA"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:204
-msgid "Pixel Size:"
-msgstr "Kuvapistekoko:"
+#~ msgid "Do not shade background"
+#~ msgstr "Älä tummenna taustaa"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:205
-msgid "Point Size:"
-msgstr "Pistekoko:"
+#~ msgid "NOSHADED"
+#~ msgstr "ÄLÄTUMMENNA"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:206
-msgid "Resolution X:"
-msgstr "Vaakatarkkuus:"
+#~ msgid "Transparent background"
+#~ msgstr "Läpinäkyvä tausta"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:207
-msgid "Resolution Y:"
-msgstr "Pystytarkkuus:"
+#~ msgid "TRANSPARENT"
+#~ msgstr "LÄPINÄKYVÄ"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:208
-msgid "Spacing:"
-msgstr "Välit:"
+#~ msgid "Update utmp entry"
+#~ msgstr "Päivitä utmp-merkinnät"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:209
-msgid "Average Width:"
-msgstr "Keskileveys:"
+#~ msgid "UTMP"
+#~ msgstr "UTMP"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:210
-msgid "Charset:"
-msgstr "Merkistö:"
+#~ msgid "Do not update utmp entry"
+#~ msgstr "Älä päivitä utmp-merkintöjä"
 
-#. Number of internationalized titles here must match number
-#. of NULL initializers above
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:447
-msgid "Font Property"
-msgstr "Kirjasimen ominaisuus"
+#~ msgid "NOUTMP"
+#~ msgstr "EIUTMP"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:448
-msgid "Requested Value"
-msgstr "Haluttu arvo"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:449
-msgid "Actual Value"
-msgstr "Todellinen arvo"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:482
-msgid "Font"
-msgstr "Kirjasin"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:497
-msgid "Font Style:"
-msgstr "Kirjasintyyli: "
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:502
-msgid "Size:"
-msgstr "Koko:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:634
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:858
-msgid "Reset Filter"
-msgstr "Tyhjennä suodatin"
+#~ msgid "Update wtmp entry"
+#~ msgstr "Päivitä wtmp-merkinnät"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:648
-msgid "Metric:"
-msgstr "Metrinen:"
+#~ msgid "WTMP"
+#~ msgstr "WTMP"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:652
-msgid "Points"
-msgstr "Pistettä"
+#~ msgid "Do not update wtmp entry"
+#~ msgstr "Älä päivitä wtmp-merkintöjä"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:659
-msgid "Pixels"
-msgstr "Kuvapistettä"
+#~ msgid "NOWTMP"
+#~ msgstr "EIWTMP"
 
-#. create the text entry widget
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:675
-msgid "Preview:"
-msgstr "Esikatselu:"
+#~ msgid "Update lastlog entry"
+#~ msgstr "Päivitä lastlog-merkinnät"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:706
-msgid "Font Information"
-msgstr "Kirjasintiedot"
+#~ msgid "LASTLOG"
+#~ msgstr "LASTLOG"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:739
-msgid "Requested Font Name:"
-msgstr "Haluttu kirjasimen nimi:"
+#~ msgid "Do not update lastlog entry"
+#~ msgstr "Älä päivitä lastlog-merkintöjä"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:750
-msgid "Actual Font Name:"
-msgstr "Todellinen kirjasimen nimi:"
+#~ msgid "NOLASTLOG"
+#~ msgstr "EILASTLOG"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:761
-#, c-format
-msgid "%i fonts available with a total of %i styles."
-msgstr "%i kirjasinta saatavilla yhteensä %i tyylein."
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:776
-msgid "Filter"
-msgstr "Suodatin"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:789
-msgid "Font Types:"
-msgstr "Kirjasintyypit:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:797
-msgid "Bitmap"
-msgstr "Bittikartta"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:803
-msgid "Scalable"
-msgstr "Skaalautuva"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:809
-msgid "Scaled Bitmap"
-msgstr "Skaalattu bittikartta"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:880
-msgid "*"
-msgstr "*"
-
-#. Convert '(nil)' weights to 'regular', since it looks nicer.
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1205
-msgid "(nil)"
-msgstr "(ei)"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1205
-msgid "regular"
-msgstr "tavallinen"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1210
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1962
-msgid "italic"
-msgstr "kursiivi"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1211
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1963
-msgid "oblique"
-msgstr "vino"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1212
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1964
-msgid "reverse italic"
-msgstr "käänteinen kursiivi"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1213
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1965
-msgid "reverse oblique"
-msgstr "käänteinen vino"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1214
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1966
-msgid "other"
-msgstr "muu"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1221
-msgid "[M]"
-msgstr ""
+#~ msgid "Set the window title"
+#~ msgstr "Aseta ikkunan otsikko"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1222
-msgid "[C]"
-msgstr ""
+#~ msgid "TITLE"
+#~ msgstr "OTSIKKO"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1782
-msgid "The selected font is not available."
-msgstr "Valittu kirjasin ei ole saatavilla."
+#~ msgid "Set the window icon"
+#~ msgstr "Aseta ikkunan kuvake"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1788
-msgid "The selected font is not a valid font."
-msgstr "Valittu kirjasin ei ole kelvollinen kirjasin."
+#~ msgid "ICON"
+#~ msgstr "KUVAKE"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1844
-msgid "This is a 2-byte font and may not be displayed correctly."
-msgstr "Tämä on 2-tavuinen kirjasin, eikä välttämättä näy oikein."
+#~ msgid "Set the TERM variable"
+#~ msgstr "Aseta TERM-ympäristömuuttuja"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1950
-msgid "(unknown)"
-msgstr "(tuntematon)"
+#~ msgid "TERMNAME"
+#~ msgstr "TERMNIMI"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1961
-msgid "roman"
-msgstr "pysty"
+#~ msgid "Try to start a TerminalFactory"
+#~ msgstr "Yritä käynnistää TerminalFactory"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1973
-msgid "proportional"
-msgstr "suhteellinen"
+#~ msgid "Try to create the terminal with the TerminalFactory"
+#~ msgstr "Yritä luoda pääte TerminalFactoryllä."
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1974
-msgid "monospaced"
-msgstr "tasavälinen"
+#~ msgid "Cannot gnome_program_init ()"
+#~ msgstr "Ei voi suorittaa gnome_program_init()'ia"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1975
-msgid "char cell"
-msgstr "merkkisolu"
+#~ msgid "Enter UNIX commands"
+#~ msgstr "Gnomen pääte-emulaattoriohjelma"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:2175
-msgid "Font: (Filter Applied)"
-msgstr "Kirjasin: (suodatin käytössä)"
+#~ msgid "Background color:"
+#~ msgstr "Taustan väri:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:2651
-msgid "MAX_FONTS exceeded. Some fonts may be missing."
-msgstr "MAX_FONTS ylitetty. Joitakin kirjasimia ei välttämättä näy."
+#~ msgid "Background should be shaded"
+#~ msgstr "Taustan on varjostettu"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:3499
-msgid "Font Selection"
-msgstr "Kirjasinvalitsin"
+#~ msgid "Background type"
+#~ msgstr "Taustan tyyppi"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:3595
-msgid "Select a font"
-msgstr "Valitse kirjasin"
+#~ msgid "Blinking cursor"
+#~ msgstr "Vilkkuva kohdistin"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:467
-msgid "About GNOME"
-msgstr "Tietoja Gnomesta..."
+#~ msgid "Color palette:"
+#~ msgstr "Väripaletti:"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:568
-msgid "GNOME News Site"
-msgstr "Gnomen uutissivut"
+#~ msgid "Color scheme:"
+#~ msgstr "Väriteema:"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:572
-msgid "http://www.gnome.org/"
-msgstr "http://www.gnome.org/"
+#~ msgid "Colors"
+#~ msgstr "Värit"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:573
-msgid "GNOME Main Site"
-msgstr "Gnomen pääsivut"
+#~ msgid "Delete generates DEL/^H"
+#~ msgstr "Delete tuottaa DEL/^H:n"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:578
-msgid "GNOME Developers' Site"
-msgstr "Gnomen kehittäjien sivut"
+#~ msgid "Enable bold text"
+#~ msgstr "Käytä lihavoitua tekstiä"
 
-#: gnome-about/contributors.h:13
-msgid "GNOME was brought to you by"
-msgstr "Gnomen ovat tehneet"
+#~ msgid "Font:"
+#~ msgstr "Kirjasin:"
 
-#: gnome-about/contributors.h:22
-msgid "Timur I. Bakeyev"
-msgstr "Timur I. Bakeyev"
+#~ msgid "Fore/Background Color:"
+#~ msgstr "Edustan/taustan väri:"
 
-#. if your encoding allows it, use aacute (U00E1)
-#. * for the 'a' of 'Ban'
-#: gnome-about/contributors.h:25
-msgid "Szabolcs 'Shooby' Ban"
-msgstr "Szabolcs 'Shooby' Bán"
+#~ msgid "Foreground color:"
+#~ msgstr "Edustan väri:"
 
-#: gnome-about/contributors.h:38
-msgid "Jerome Bolliet"
-msgstr "Jerome Bolliet"
+#~ msgid "General"
+#~ msgstr "Yleistä"
 
-#. if your encoding allows it, use eacute (U00E9) for the two
-#. * 'e' of 'Frederic'
-#: gnome-about/contributors.h:64
-msgid "Frederic Devernay"
-msgstr "Frédéric Devernay"
+#~ msgid "Hide menu bar"
+#~ msgstr "Piilota valikkopalkki"
 
-#. if your encoding allows it, use odoubleacute (U0151) for the 'o'
-#. * of 'Gergo' and use Eacute (U00C9) for the 'E' of 'Erdi'
-#: gnome-about/contributors.h:77
-msgid "Gergo Erdi"
-msgstr "Gergo Érdi"
+#~ msgid "Image"
+#~ msgstr "Taustakuva"
 
-#: gnome-about/contributors.h:84
-msgid "Raul Perusquia Flores"
-msgstr "Raul Perusquia Flores"
+#~ msgid "None"
+#~ msgstr "Ei mikään"
 
-#: gnome-about/contributors.h:96
-msgid "The Mysterious GEGL"
-msgstr "Salaperäinen GEGL"
+#~ msgid "Pick a color"
+#~ msgstr "Valitse väri"
 
-#: gnome-about/contributors.h:98
-msgid "Bjoern Giesler"
-msgstr "Bjoern Giesler"
+#~ msgid "Pixmap file:"
+#~ msgstr "Kuvatiedosto:"
 
-#: gnome-about/contributors.h:104
-msgid "Dov Grobgeld"
-msgstr "Dov Grobgeld"
+#~ msgid "Scroll on keystroke"
+#~ msgstr "Vieritä näppäiltäessä"
 
-#: gnome-about/contributors.h:131
-msgid "Helmut Koeberle"
-msgstr "Helmut Koeberle"
+#~ msgid "Scroll on output"
+#~ msgstr "Vieritä tulostaessa"
 
-#: gnome-about/contributors.h:165
-msgid "Matthew Marjanovic"
-msgstr "Matthew Marjanovic"
+#~ msgid "Scrollback lines:"
+#~ msgstr "Takaisinvieritysrivejä:"
 
-#. If your encodings allows it, use ntilde (U00F1) for the 'n'
-#. * of 'Muniz'
-#: gnome-about/contributors.h:188
-msgid "Alexandre Muniz"
-msgstr "Alexandre Muñiz"
+#~ msgid "Scrollbar position:"
+#~ msgstr "Vierityspalkin paikka:"
 
-#. Name in Hangeul is: Ub0a8 Uc131 Ud604
-#: gnome-about/contributors.h:190
-msgid "Sung-Hyun Nam"
-msgstr "Sung-Hyun Nam"
+#~ msgid "Scrolling"
+#~ msgstr "Vieritys"
 
-#. If your encodings allows it, use adiaeresis (U00E4) for the 'ae'
-#. * of 'Norbaeck'
-#: gnome-about/contributors.h:197
-msgid "Martin Norbaeck"
-msgstr "Martin Norbäck"
+#~ msgid "Select-by-word characters:"
+#~ msgstr "Sanoihin kuuluvat merkit:"
 
-#. If your encodings allows it, use Odiaeresis (U00D6) for the 'Oe'
-#. * of 'Oegren'
-#: gnome-about/contributors.h:204
-msgid "Tomas Oegren"
-msgstr "Tomas Ögren"
+#~ msgid "Silence terminal bell"
+#~ msgstr "Hiljennä ääni"
 
-#. If your encoding allows it, use oacute (U00F3) for the 'o'
-#. * of 'Perello' and use iacute (U00ED) for the 'i' of 'Marin'
-#: gnome-about/contributors.h:214
-msgid "Carlos Perello Marin"
-msgstr "Carlos Perelló Marín"
+#~ msgid "Swap Delete/Backspace"
+#~ msgstr "Vaihda Delete ja askelpalautin"
 
-#. Name in Japanese is: U7b39 U5c71 U548c U5b8f
-#: gnome-about/contributors.h:239
-msgid "Kazuhiro Sasayama"
-msgstr "Kazuhiro Sasayama"
+#~ msgid "Terminal Class:"
+#~ msgstr "Pääteluokka:"
 
-#. If your encodings allows it, use ntilde (U00F1) for the 'n'
-#. * of 'Inigo'
-#: gnome-about/contributors.h:247
-msgid "Inigo Serna"
-msgstr "Iñigo Serna"
+#~ msgid "Transparent"
+#~ msgstr "Läpinäkyvä"
 
-#: gnome-about/contributors.h:251
-msgid "Miroslav Silovic"
-msgstr "Miroslav Silovic"
+#~ msgid "Use --login by default"
+#~ msgstr "Käytä valitsinta --login oletuksena"
 
-#. not really a person name :) translate its meaning
-#: gnome-about/contributors.h:261
-msgid "The Squeaky Rubber Gnome"
-msgstr "Vinkuva Kumimaahinen"
+#~ msgid "C_olor selector"
+#~ msgstr "_Värivalitsin"
 
-#: gnome-about/contributors.h:267
-msgid "Istvan Szekeres"
-msgstr "Istvan Szekeres"
+#~ msgid "Copy _link location"
+#~ msgstr "Kopioi _linkin kohde"
 
-#: gnome-about/contributors.h:278
-msgid "Manish Vachharajani"
-msgstr "Manish Vachharajani"
+#~ msgid "Edit"
+#~ msgstr "Muokkaa"
 
-#: gnome-about/contributors.h:279
-msgid "Neil Vachharajani"
-msgstr "Neil Vachharajani"
+#~ msgid "File"
+#~ msgstr "Tiedosto"
 
-#: gnome-about/contributors.h:286
-msgid "Wanda the GNOME Fish"
-msgstr "Wanda, Gnome-kala"
+#~ msgid "GNOME terminal users guide"
+#~ msgstr "GNOME-päätteen käyttöopas"
 
-#: gnome-about/contributors.h:300
-msgid "... and many more"
-msgstr "... ja monet muut"
+#~ msgid "Help"
+#~ msgstr "Ohje"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:131
-msgid "GNOME Login"
-msgstr "Gnomeen sisäänkirjautuminen"
+#~ msgid "Reset and _clear"
+#~ msgstr "Alusta ja _tyhjennä"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:131
-msgid "Login"
-msgstr "Sisäänkirjautuminen"
+#~ msgid "Settings"
+#~ msgstr "Asetukset"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:158
-msgid "Start with default programs"
-msgstr "Käynnistä oletusohjelmineen"
+#~ msgid "_About..."
+#~ msgstr "_Tietoja..."
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:162
-msgid "Reset all user settings"
-msgstr "Aseta kaikki käyttäjän asetukset oletuksiksi"
+#~ msgid "_Close terminal"
+#~ msgstr "_Sulje pääte"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:173
-#, c-format
-msgid "Really reset all GNOME user settings for %s?"
-msgstr "Haluatko palauttaa käyttäjän %s asetukset oletuksiksi?"
+#~ msgid "_Copy"
+#~ msgstr "_Kopioi"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:205
-#, c-format
-msgid ""
-"The directory /tmp/orbit-%s is not owned\n"
-"by the current user, %s.\n"
-"Please correct the ownership of this directory."
-msgstr ""
-"Nykyinen käyttäjä ei omista hakemistoa\n"
-"/tmp/orbit-%s, %s.\n"
-"Korjaa tämän hakemiston omistajuus."
+#~ msgid "_Hide menubar"
+#~ msgstr "_Piilota valikkopalkki"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:212 gsm/gnome-login-check.c:237
-msgid "Try again"
-msgstr "Yritä uudelleen"
+#~ msgid "_New terminal"
+#~ msgstr "_Uusi pääte"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:213 gsm/gnome-login-check.c:238
-msgid "Continue"
-msgstr "Jatka"
+#~ msgid "_Open in browser"
+#~ msgstr "_Avaa selaimessa"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:229
-#, c-format
-msgid ""
-"Could not look up internet address for %s.\n"
-"This will prevent GNOME from operating correctly.\n"
-"It may be possible to correct the problem by adding\n"
-"%s to the file /etc/hosts."
-msgstr ""
-"Koneelle %s ei saatu Internet-osoitetta,\n"
-"mikä estää Gnomea toimimasta kunnolla.\n"
-"Ongelman korjaaminen saattaa olla mahdollista lisäämällä\n"
-"%s tiedostoon /etc/hosts."
+#~ msgid "_Paste"
+#~ msgstr "L_iitä"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:255
-msgid ""
-"Your version of libICE has a bug which causes gnome-session\n"
-"to not function correctly.\n"
-"\n"
-"If you are on Solaris, you should either upgrade to Solaris patch\n"
-"#108376-16 or use the libICE.so.6 from the original Solaris 7.\n"
-"Copy the file into /usr/openwin/lib.  (Thanks go to Andy Reitz\n"
-"for information on this bug).\n"
-"\n"
-"Your GNOME session will terminate after closing this dialog."
-msgstr ""
-"libICE-kirjaston versiossasi on virhe, joka estää Gnome-istuntoa\n"
-"(gnome-session) toimimasta kunnolla.\n"
-"\n"
-"Jos käytät Solarista, niin joko käytä Solariksen päivitystä #108376-16,\n"
-"tai alkuperäisen Solaris 7:n kirjastoa libICE.so.6. Sen kopiointi\n"
-"hakemistoon /usr/openwin/lib riittää. (Kiitokset Andy Reitzille\n"
-"tämän virheen tiedoista).\n"
-"\n"
-"Tämä Gnome-istunto loppuu, kun suljet tämän ikkunan."
-
-#: gsm/gsm-client-editor.c:94
-msgid "Order: "
-msgstr "Järjestys: "
-
-#: gsm/gsm-client-editor.c:104
-msgid "Style: "
-msgstr "Tyyli: "
-
-#: gsm/gsm-client-list.c:112
-msgid "Order"
-msgstr "Järjestys"
-
-#: gsm/gsm-client-list.c:112
-msgid "Style"
-msgstr "Tyyli"
-
-#: gsm/gsm-client-list.c:112
-msgid "State"
-msgstr "Tila"
-
-#: gsm/gsm-client-list.c:112
-msgid "Program"
-msgstr "Ohjelma"
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:31
-msgid "Inactive"
-msgstr "Ei aktiivinen"
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:32
-msgid "Waiting to start or already finished."
-msgstr "Odottaa käynnistystä tai on jo valmis."
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:34
-msgid "Starting"
-msgstr "Käynnistyy"
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:35
-msgid "Started but has not yet reported state."
-msgstr "Käynnistynyt, mutta ei ole ilmoittanut vielä tilaansa."
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:37
-msgid "Running"
-msgstr "Käynnissä"
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:38
-msgid "A normal member of the session."
-msgstr "Tavallinen istunnon jäsen."
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:40
-msgid "Saving"
-msgstr "Tallentuu"
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:41
-msgid "Saving session details."
-msgstr "Istunnon tiedot tallentuvat."
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:43
-msgid "Unknown"
-msgstr "Tuntematon"
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:44
-msgid "State not reported within timeout."
-msgstr "Ei ilmoittanut tilaansa aikarajaan mennessä."
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:50
-msgid "Normal"
-msgstr "Tavallinen"
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:51
-msgid "Unaffected by logouts but can die."
-msgstr "Uloskirjautuminen ei vaikuta, mutta voi sulkeutua."
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:53
-msgid "Respawn"
-msgstr "Uudelleen käynnistyvä"
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:54
-msgid "Never allowed to die."
-msgstr "Ei anneta sammua."
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:56
-msgid "Trash"
-msgstr "Roskaohjelma"
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:57
-msgid "Discarded on logout and can die."
-msgstr "Hylätään uloskirjauduttaessa, ja voi sulkeutua."
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:60
-msgid "Always started on every login."
-msgstr "Käynnistyy sisäänkirjauduttaessa."
-
-#: gsm/gsm-protocol.c:510
-msgid "Remove Program"
-msgstr "Poista ohjelma"
+#~ msgid "_Preferences"
+#~ msgstr "_Asetukset"
 
-#: gsm/logout.c:199
-msgid "Really log out?"
-msgstr "Haluatko kirjautua ulos?"
+#~ msgid "_Reset terminal"
+#~ msgstr "_Alusta pääte"
 
-#: gsm/logout.c:220
-msgid "Save current setup"
-msgstr "Tallenna nykyinen tila"
+#~ msgid "_Secure keyboard"
+#~ msgstr "_Turvallinen näppäimistö"
 
-#: gsm/logout.c:240
-msgid "Action"
-msgstr "Toiminto"
+#~ msgid "Foundry:"
+#~ msgstr "Valmistaja:"
 
-#: gsm/logout.c:248
-msgid "Logout"
-msgstr "Kirjaudu ulos"
+#~ msgid "Family:"
+#~ msgstr "Perhe:"
 
-#: gsm/logout.c:251
-msgid "Shut Down"
-msgstr "Sammuta"
+#~ msgid "Weight:"
+#~ msgstr "Leveys:"
 
-#: gsm/logout.c:254
-msgid "Reboot"
-msgstr "Käynnistä uudelleen"
+#~ msgid "Slant:"
+#~ msgstr "Kaltevuus:"
 
-#: gsm/main.c:65
-msgid "Specify a session name to load"
-msgstr "Valitse ladattavan istunnon nimi"
+#~ msgid "Set Width:"
+#~ msgstr "Leveysasetus:"
 
-#: gsm/main.c:66
-msgid "Only read saved sessions from the default.session file"
-msgstr "Lue tallennetut istunnot vain oletusistuntotiedostosta"
+#~ msgid "Add Style:"
+#~ msgstr "Lisää tyyli:"
 
-#: gsm/main.c:67
-msgid "Millisecond period spent waiting for clients to register (0=forever)"
-msgstr ""
-"Asiakasohjelmien rekisteröitymisen odotusaika millisekunneissa (0=ikuisesti)"
+#~ msgid "Pixel Size:"
+#~ msgstr "Kuvapistekoko:"
 
-#: gsm/main.c:68
-msgid "Millisecond period spent waiting for clients to respond (0=forever)"
-msgstr "Asiakasohjelmien vastauksen odotusaika millisekunneissa (0=ikuisesti)"
+#~ msgid "Point Size:"
+#~ msgstr "Pistekoko:"
 
-#: gsm/main.c:69
-msgid "Millisecond period spent waiting for clients to die (0=forever)"
-msgstr "Asiakasohjelmien sammumisen odotusaika millisekunneissa (0=ikuisesti)"
+#~ msgid "Resolution X:"
+#~ msgstr "Vaakatarkkuus:"
 
-#: gsm/manager.c:400
-msgid "Wait abandoned due to conflict."
-msgstr "Odottaminen loppui ristiriidan vuoksi."
+#~ msgid "Resolution Y:"
+#~ msgstr "Pystytarkkuus:"
 
-#: gsm/manager.c:834
-#, c-format
-msgid "No response to the %s command."
-msgstr "Ei vastausta komentoon %s."
+#~ msgid "Spacing:"
+#~ msgstr "Välit:"
 
-#: gsm/manager.c:835
-msgid "The program may be slow, stopped or broken."
-msgstr "Ohjelma voi olla hidas, pysäytetty tai rikki."
+#~ msgid "Average Width:"
+#~ msgstr "Keskileveys:"
 
-#: gsm/manager.c:836
-msgid "You may wait for it to respond or remove it."
-msgstr "Voit odottaa sen vastausta tai poistaa sen."
+#~ msgid "Charset:"
+#~ msgstr "Merkistö:"
 
-#: gsm/manager.c:1375
-msgid "Respawn abandoned due to failures."
-msgstr "Ei käynnistetä uudelleen virheiden vuoksi."
+#~ msgid "Font Property"
+#~ msgstr "Kirjasimen ominaisuus"
 
-#: gsm/manager.c:1541
-msgid "A session shutdown is in progress."
-msgstr "Istunto sulkeutuu."
+#~ msgid "Requested Value"
+#~ msgstr "Haluttu arvo"
 
-#: gsm/save-session.c:43
-msgid "Kill session"
-msgstr "Sulje istunto väkisin"
+#~ msgid "Actual Value"
+#~ msgstr "Todellinen arvo"
 
-#: gsm/save-session.c:44
-msgid "Use dialog boxes"
-msgstr "Käytä valintaikkunoita"
+#~ msgid "Font"
+#~ msgstr "Kirjasin"
 
-#: gsm/save-session.c:94
-msgid "Could not connect to the session manager"
-msgstr "Istunnonhallintaan ei saatu yhteyttä"
+#~ msgid "Font Style:"
+#~ msgstr "Kirjasintyyli: "
 
-#: gsm/save-session.c:109
-msgid "Could not connect to gnome-session"
-msgstr "Gnome-istuntoon (gnome-session) ei saatu yhteyttä"
+#~ msgid "Size:"
+#~ msgstr "Koko:"
 
-#: gsm/save-session.c:153
-msgid "Your session has been saved"
-msgstr "Istunto on tallentunut"
+#~ msgid "Reset Filter"
+#~ msgstr "Tyhjennä suodatin"
 
-#: gsm/save-session.desktop.in.h:1
-msgid "Save Current Session"
-msgstr "Tallenna nykyinen istunto"
+#~ msgid "Metric:"
+#~ msgstr "Metrinen:"
 
-#: gsm/save-session.desktop.in.h:2
-msgid "Save current state of desktop"
-msgstr "Tallenna työpöydän nykyinen tila"
+#~ msgid "Points"
+#~ msgstr "Pistettä"
 
-#. buttons
-#: gsm/session-properties.c:170
-msgid "Try"
-msgstr "Kokeile"
+#~ msgid "Pixels"
+#~ msgstr "Kuvapistettä"
 
-#: gsm/session-properties.c:173
-msgid "Revert"
-msgstr "Palauta"
+#~ msgid "Preview:"
+#~ msgstr "Esikatselu:"
 
-#: gsm/session-properties.c:176
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
+#~ msgid "Font Information"
+#~ msgstr "Kirjasintiedot"
 
-#: gsm/session-properties.c:179
-msgid "Cancel"
-msgstr "Peruuta"
+#~ msgid "Requested Font Name:"
+#~ msgstr "Haluttu kirjasimen nimi:"
 
-#. app
-#: gsm/session-properties.c:217 gsm/session.desktop.in.h:2
-msgid "Session Properties"
-msgstr "Istunnon ominaisuudet"
+#~ msgid "Actual Font Name:"
+#~ msgstr "Todellinen kirjasimen nimi:"
 
-#: gsm/session-properties.c:272
-msgid "Session"
-msgstr "Istunto"
+#~ msgid "%i fonts available with a total of %i styles."
+#~ msgstr "%i kirjasinta saatavilla yhteensä %i tyylein."
 
-#. app
-#: gsm/session-properties.c:329
-msgid "Session Chooser"
-msgstr "Istunnonvalitsin"
+#~ msgid "Filter"
+#~ msgstr "Suodatin"
 
-#: gsm/session-properties.c:332
-msgid "Start Session"
-msgstr "Aloita istunto"
+#~ msgid "Font Types:"
+#~ msgstr "Kirjasintyypit:"
 
-#: gsm/session-properties.c:335
-msgid "Cancel Login"
-msgstr "Peru sisäänkirjautuminen"
+#~ msgid "Bitmap"
+#~ msgstr "Bittikartta"
 
-#: gsm/session-properties.c:360
-msgid "Initialize session settings"
-msgstr "Alusta istuntoasetukset"
+#~ msgid "Scalable"
+#~ msgstr "Skaalautuva"
 
-#: gsm/session-properties.desktop.in.h:1
-msgid "Session Properties & Startup Programs"
-msgstr "Istunnon ominaisuudet ja käynnistyvät ohjelmat"
+#~ msgid "Scaled Bitmap"
+#~ msgstr "Skaalattu bittikartta"
 
-#: gsm/session.desktop.in.h:1
-msgid "Current session managed programs"
-msgstr "Nykyisen istunnon ohjelmat"
+#~ msgid "*"
+#~ msgstr "*"
 
-#: gsm/splash.c:55
-msgid "Audio Settings"
-msgstr "Ääniasetukset"
+#~ msgid "(nil)"
+#~ msgstr "(ei)"
 
-#: gsm/splash.c:56 gsm/splash.c:57
-msgid "Screensaver"
-msgstr "Näytönsäästäjä"
+#~ msgid "regular"
+#~ msgstr "tavallinen"
 
-#: gsm/splash.c:58 gsm/splash.c:59
-msgid "Sawfish Window Manager"
-msgstr "Sawfish-ikkunointiohjelma"
+#~ msgid "italic"
+#~ msgstr "kursiivi"
 
-#: gsm/splash.c:60
-msgid "Enlightenment Window Manager"
-msgstr "Enlightenment-ikkunointiohjelma"
+#~ msgid "oblique"
+#~ msgstr "vino"
 
-#: gsm/splash.c:61
-msgid "Background Settings"
-msgstr "Taustan asetukset"
+#~ msgid "reverse italic"
+#~ msgstr "käänteinen kursiivi"
 
-#: gsm/splash.c:62
-msgid "Keyboard Bell"
-msgstr "Näppäimistöääni"
+#~ msgid "reverse oblique"
+#~ msgstr "käänteinen vino"
 
-#: gsm/splash.c:63
-msgid "Mouse Settings"
-msgstr "Hiiriasetukset"
+#~ msgid "other"
+#~ msgstr "muu"
 
-#: gsm/splash.c:64
-msgid "Keyboard Settings"
-msgstr "Näppäimistöasetukset"
+#~ msgid "The selected font is not available."
+#~ msgstr "Valittu kirjasin ei ole saatavilla."
 
-#: gsm/splash.c:65
-msgid "The Panel"
-msgstr "Paneeli"
+#~ msgid "The selected font is not a valid font."
+#~ msgstr "Valittu kirjasin ei ole kelvollinen kirjasin."
 
-#: gsm/splash.c:66
-msgid "Session Manager Proxy"
-msgstr "Istunnonhallinnan välityspalvelin"
+#~ msgid "This is a 2-byte font and may not be displayed correctly."
+#~ msgstr "Tämä on 2-tavuinen kirjasin, eikä välttämättä näy oikein."
 
-#: gsm/splash.c:67
-msgid "Window Manager"
-msgstr "Ikkunointiohjelma"
+#~ msgid "(unknown)"
+#~ msgstr "(tuntematon)"
 
-#: gsm/splash.c:68 panel/menu.c:3961
-msgid "Desktop"
-msgstr "Työpöytä"
+#~ msgid "roman"
+#~ msgstr "pysty"
 
-#: gsm/splash.c:69
-msgid "Nautilus"
-msgstr "Nautilus"
+#~ msgid "proportional"
+#~ msgstr "suhteellinen"
 
-#: gsm/splash.c:287
-#, c-format
-msgid "Starting GNOME: %s"
-msgstr "GNOME käynnistyy: %s"
+#~ msgid "monospaced"
+#~ msgstr "tasavälinen"
 
-#: gsm/splash.c:289
-msgid "Starting GNOME: done"
-msgstr "GNOME käynnistyy: valmis"
+#~ msgid "char cell"
+#~ msgstr "merkkisolu"
 
-#: gsm/splash.c:439
-msgid "GNOME"
-msgstr "GNOME"
+#~ msgid "Font: (Filter Applied)"
+#~ msgstr "Kirjasin: (suodatin käytössä)"
 
-#: gsm/splash.c:461
-msgid "Starting GNOME"
-msgstr "GNOME käynnistyy"
+#~ msgid "MAX_FONTS exceeded. Some fonts may be missing."
+#~ msgstr "MAX_FONTS ylitetty. Joitakin kirjasimia ei välttämättä näy."
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:607
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Incomplete '%s' background type received"
-msgstr "panel_applet_set_prop: Puutteellinen \"%s\" taustatyyppi vastaanotettu"
+#~ msgid "Font Selection"
+#~ msgstr "Kirjasinvalitsin"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:621
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Incomplete '%s' background type received: %s"
-msgstr ""
-"panel_applet_set_prop: Puutteellinen \"%s\" taustatyyppi vastaanotettu: %s"
+#~ msgid "Select a font"
+#~ msgstr "Valitse kirjasin"
+
+#~ msgid "GNOME Login"
+#~ msgstr "Gnomeen sisäänkirjautuminen"
+
+#~ msgid "Login"
+#~ msgstr "Sisäänkirjautuminen"
+
+#~ msgid "Start with default programs"
+#~ msgstr "Käynnistä oletusohjelmineen"
+
+#~ msgid "Reset all user settings"
+#~ msgstr "Aseta kaikki käyttäjän asetukset oletuksiksi"
+
+#~ msgid "Really reset all GNOME user settings for %s?"
+#~ msgstr "Haluatko palauttaa käyttäjän %s asetukset oletuksiksi?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The directory /tmp/orbit-%s is not owned\n"
+#~ "by the current user, %s.\n"
+#~ "Please correct the ownership of this directory."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nykyinen käyttäjä ei omista hakemistoa\n"
+#~ "/tmp/orbit-%s, %s.\n"
+#~ "Korjaa tämän hakemiston omistajuus."
+
+#~ msgid "Try again"
+#~ msgstr "Yritä uudelleen"
+
+#~ msgid "Continue"
+#~ msgstr "Jatka"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Could not look up internet address for %s.\n"
+#~ "This will prevent GNOME from operating correctly.\n"
+#~ "It may be possible to correct the problem by adding\n"
+#~ "%s to the file /etc/hosts."
+#~ msgstr ""
+#~ "Koneelle %s ei saatu Internet-osoitetta,\n"
+#~ "mikä estää Gnomea toimimasta kunnolla.\n"
+#~ "Ongelman korjaaminen saattaa olla mahdollista lisäämällä\n"
+#~ "%s tiedostoon /etc/hosts."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Your version of libICE has a bug which causes gnome-session\n"
+#~ "to not function correctly.\n"
+#~ "\n"
+#~ "If you are on Solaris, you should either upgrade to Solaris patch\n"
+#~ "#108376-16 or use the libICE.so.6 from the original Solaris 7.\n"
+#~ "Copy the file into /usr/openwin/lib.  (Thanks go to Andy Reitz\n"
+#~ "for information on this bug).\n"
+#~ "\n"
+#~ "Your GNOME session will terminate after closing this dialog."
+#~ msgstr ""
+#~ "libICE-kirjaston versiossasi on virhe, joka estää Gnome-istuntoa\n"
+#~ "(gnome-session) toimimasta kunnolla.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Jos käytät Solarista, niin joko käytä Solariksen päivitystä #108376-16,\n"
+#~ "tai alkuperäisen Solaris 7:n kirjastoa libICE.so.6. Sen kopiointi\n"
+#~ "hakemistoon /usr/openwin/lib riittää. (Kiitokset Andy Reitzille\n"
+#~ "tämän virheen tiedoista).\n"
+#~ "\n"
+#~ "Tämä Gnome-istunto loppuu, kun suljet tämän ikkunan."
+
+#~ msgid "Order: "
+#~ msgstr "Järjestys: "
+
+#~ msgid "Style: "
+#~ msgstr "Tyyli: "
+
+#~ msgid "Order"
+#~ msgstr "Järjestys"
+
+#~ msgid "Style"
+#~ msgstr "Tyyli"
+
+#~ msgid "State"
+#~ msgstr "Tila"
+
+#~ msgid "Program"
+#~ msgstr "Ohjelma"
+
+#~ msgid "Inactive"
+#~ msgstr "Ei aktiivinen"
+
+#~ msgid "Waiting to start or already finished."
+#~ msgstr "Odottaa käynnistystä tai on jo valmis."
+
+#~ msgid "Starting"
+#~ msgstr "Käynnistyy"
+
+#~ msgid "Started but has not yet reported state."
+#~ msgstr "Käynnistynyt, mutta ei ole ilmoittanut vielä tilaansa."
+
+#~ msgid "Running"
+#~ msgstr "Käynnissä"
+
+#~ msgid "A normal member of the session."
+#~ msgstr "Tavallinen istunnon jäsen."
+
+#~ msgid "Saving"
+#~ msgstr "Tallentuu"
+
+#~ msgid "Saving session details."
+#~ msgstr "Istunnon tiedot tallentuvat."
+
+#~ msgid "Unknown"
+#~ msgstr "Tuntematon"
+
+#~ msgid "State not reported within timeout."
+#~ msgstr "Ei ilmoittanut tilaansa aikarajaan mennessä."
+
+#~ msgid "Normal"
+#~ msgstr "Tavallinen"
+
+#~ msgid "Unaffected by logouts but can die."
+#~ msgstr "Uloskirjautuminen ei vaikuta, mutta voi sulkeutua."
+
+#~ msgid "Respawn"
+#~ msgstr "Uudelleen käynnistyvä"
+
+#~ msgid "Never allowed to die."
+#~ msgstr "Ei anneta sammua."
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:630
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to get pixmap %s"
-msgstr "panel_applet_set_prop: Kuvaa %s ei saatu"
+#~ msgid "Trash"
+#~ msgstr "Roskaohjelma"
+
+#~ msgid "Discarded on logout and can die."
+#~ msgstr "Hylätään uloskirjauduttaessa, ja voi sulkeutua."
+
+#~ msgid "Always started on every login."
+#~ msgstr "Käynnistyy sisäänkirjauduttaessa."
+
+#~ msgid "Remove Program"
+#~ msgstr "Poista ohjelma"
+
+#~ msgid "Really log out?"
+#~ msgstr "Haluatko kirjautua ulos?"
+
+#~ msgid "Save current setup"
+#~ msgstr "Tallenna nykyinen tila"
+
+#~ msgid "Action"
+#~ msgstr "Toiminto"
+
+#~ msgid "Logout"
+#~ msgstr "Kirjaudu ulos"
+
+#~ msgid "Shut Down"
+#~ msgstr "Sammuta"
+
+#~ msgid "Reboot"
+#~ msgstr "Käynnistä uudelleen"
+
+#~ msgid "Specify a session name to load"
+#~ msgstr "Valitse ladattavan istunnon nimi"
+
+#~ msgid "Only read saved sessions from the default.session file"
+#~ msgstr "Lue tallennetut istunnot vain oletusistuntotiedostosta"
+
+#~ msgid "Millisecond period spent waiting for clients to register (0=forever)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Asiakasohjelmien rekisteröitymisen odotusaika millisekunneissa "
+#~ "(0=ikuisesti)"
+
+#~ msgid "Millisecond period spent waiting for clients to respond (0=forever)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Asiakasohjelmien vastauksen odotusaika millisekunneissa (0=ikuisesti)"
+
+#~ msgid "Millisecond period spent waiting for clients to die (0=forever)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Asiakasohjelmien sammumisen odotusaika millisekunneissa (0=ikuisesti)"
+
+#~ msgid "Wait abandoned due to conflict."
+#~ msgstr "Odottaminen loppui ristiriidan vuoksi."
+
+#~ msgid "No response to the %s command."
+#~ msgstr "Ei vastausta komentoon %s."
+
+#~ msgid "The program may be slow, stopped or broken."
+#~ msgstr "Ohjelma voi olla hidas, pysäytetty tai rikki."
+
+#~ msgid "You may wait for it to respond or remove it."
+#~ msgstr "Voit odottaa sen vastausta tai poistaa sen."
+
+#~ msgid "Respawn abandoned due to failures."
+#~ msgstr "Ei käynnistetä uudelleen virheiden vuoksi."
+
+#~ msgid "A session shutdown is in progress."
+#~ msgstr "Istunto sulkeutuu."
+
+#~ msgid "Kill session"
+#~ msgstr "Sulje istunto väkisin"
+
+#~ msgid "Use dialog boxes"
+#~ msgstr "Käytä valintaikkunoita"
+
+#~ msgid "Could not connect to the session manager"
+#~ msgstr "Istunnonhallintaan ei saatu yhteyttä"
+
+#~ msgid "Could not connect to gnome-session"
+#~ msgstr "Gnome-istuntoon (gnome-session) ei saatu yhteyttä"
+
+#~ msgid "Your session has been saved"
+#~ msgstr "Istunto on tallentunut"
+
+#~ msgid "Save Current Session"
+#~ msgstr "Tallenna nykyinen istunto"
+
+#~ msgid "Save current state of desktop"
+#~ msgstr "Tallenna työpöydän nykyinen tila"
+
+#~ msgid "Try"
+#~ msgstr "Kokeile"
+
+#~ msgid "Revert"
+#~ msgstr "Palauta"
+
+#~ msgid "OK"
+#~ msgstr "OK"
+
+#~ msgid "Cancel"
+#~ msgstr "Peruuta"
+
+#~ msgid "Session Properties"
+#~ msgstr "Istunnon ominaisuudet"
+
+#~ msgid "Session"
+#~ msgstr "Istunto"
+
+#~ msgid "Session Chooser"
+#~ msgstr "Istunnonvalitsin"
+
+#~ msgid "Start Session"
+#~ msgstr "Aloita istunto"
+
+#~ msgid "Cancel Login"
+#~ msgstr "Peru sisäänkirjautuminen"
+
+#~ msgid "Initialize session settings"
+#~ msgstr "Alusta istuntoasetukset"
+
+#~ msgid "Session Properties & Startup Programs"
+#~ msgstr "Istunnon ominaisuudet ja käynnistyvät ohjelmat"
+
+#~ msgid "Current session managed programs"
+#~ msgstr "Nykyisen istunnon ohjelmat"
+
+#~ msgid "Audio Settings"
+#~ msgstr "Ääniasetukset"
+
+#~ msgid "Screensaver"
+#~ msgstr "Näytönsäästäjä"
+
+#~ msgid "Sawfish Window Manager"
+#~ msgstr "Sawfish-ikkunointiohjelma"
+
+#~ msgid "Enlightenment Window Manager"
+#~ msgstr "Enlightenment-ikkunointiohjelma"
+
+#~ msgid "Background Settings"
+#~ msgstr "Taustan asetukset"
+
+#~ msgid "Keyboard Bell"
+#~ msgstr "Näppäimistöääni"
+
+#~ msgid "Mouse Settings"
+#~ msgstr "Hiiriasetukset"
+
+#~ msgid "Keyboard Settings"
+#~ msgstr "Näppäimistöasetukset"
+
+#~ msgid "The Panel"
+#~ msgstr "Paneeli"
+
+#~ msgid "Session Manager Proxy"
+#~ msgstr "Istunnonhallinnan välityspalvelin"
+
+#~ msgid "Window Manager"
+#~ msgstr "Ikkunointiohjelma"
+
+#~ msgid "Desktop"
+#~ msgstr "Työpöytä"
+
+#~ msgid "Nautilus"
+#~ msgstr "Nautilus"
+
+#~ msgid "Starting GNOME: %s"
+#~ msgstr "GNOME käynnistyy: %s"
+
+#~ msgid "Starting GNOME: done"
+#~ msgstr "GNOME käynnistyy: valmis"
+
+#~ msgid "GNOME"
+#~ msgstr "GNOME"
+
+#~ msgid "Starting GNOME"
+#~ msgstr "GNOME käynnistyy"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:637
 #, fuzzy
-msgid "Unknown background type received"
-msgstr "panel_applet_set_prop: Tuntematon taustatyyppi vastaanotettu"
+#~ msgid "Incomplete '%s' background type received"
+#~ msgstr ""
+#~ "panel_applet_set_prop: Puutteellinen \"%s\" taustatyyppi vastaanotettu"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:792
-msgid "The Applet's containing Panel's orientation"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Incomplete '%s' background type received: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "panel_applet_set_prop: Puutteellinen \"%s\" taustatyyppi vastaanotettu: %s"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:800
-msgid "The Applet's containing Panel's size in pixels"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to get pixmap %s"
+#~ msgstr "panel_applet_set_prop: Kuvaa %s ei saatu"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:808
-msgid "The Applet's containing Panel's background color or pixmap"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Unknown background type received"
+#~ msgstr "panel_applet_set_prop: Tuntematon taustatyyppi vastaanotettu"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:816
-msgid "The Applet's flags"
-msgstr ""
+#~ msgid "%s the Fish"
+#~ msgstr "%s-kala"
 
-#: applets/fish/fish.c:385 applets/fish/fish.c:874
-#, no-c-format
-msgid "%s the Fish"
-msgstr "%s-kala"
+#~ msgid "%s the GNOME Fish Says:"
+#~ msgstr "Gnome-kala %s sanoo:"
 
-#: applets/fish/fish.c:386
-#, c-format
-msgid "%s the GNOME Fish Says:"
-msgstr "Gnome-kala %s sanoo:"
+#~ msgid ""
+#~ "Warning:  The command appears to be something actually useful.\n"
+#~ "Since this is a useless applet, you may not want to do this.\n"
+#~ "We strongly advise you against usage of wanda for anything\n"
+#~ "which would make the applet \"practical\" or useful."
+#~ msgstr ""
+#~ "Varoitus:  Komento vaikuttaa itse asiassa hyödylliseltä.\n"
+#~ "Koska tämä on hyödytön sovelma, et halua välttämättä tehdä\n"
+#~ "tätä. Emme suosittele Wandan käyttöä mihinkään, mikä tekisi\n"
+#~ "tästä sovelmasta \"käytännöllisen\" tai hyödyllisen."
 
-#: applets/fish/fish.c:476
-msgid ""
-"Warning:  The command appears to be something actually useful.\n"
-"Since this is a useless applet, you may not want to do this.\n"
-"We strongly advise you against usage of wanda for anything\n"
-"which would make the applet \"practical\" or useful."
-msgstr ""
-"Varoitus:  Komento vaikuttaa itse asiassa hyödylliseltä.\n"
-"Koska tämä on hyödytön sovelma, et halua välttämättä tehdä\n"
-"tätä. Emme suosittele Wandan käyttöä mihinkään, mikä tekisi\n"
-"tästä sovelmasta \"käytännöllisen\" tai hyödyllisen."
-
-#: applets/fish/fish.c:551
-msgid "GNOME Fish Properties"
-msgstr "Gnome-kalan asetukset"
-
-#: applets/fish/fish.c:561
-msgid "Your GNOME Fish's Name:"
-msgstr "Gnome-kalasi nimi:"
-
-#: applets/fish/fish.c:576
-msgid "The Animation Filename:"
-msgstr "Animaatiotiedosto:"
-
-#: applets/fish/fish.c:578 applets/gen_util/mailcheck.c:1023
-#: panel/menu-properties.c:551 panel/menu-properties.c:589
-#: panel/panel-config.c:1375 panel/panel-util.c:243 panel/swallow.c:284
-msgid "Browse"
-msgstr "Selaa"
-
-#: applets/fish/fish.c:592
-msgid "Command to execute when fish is clicked:"
-msgstr "Kalaa napsautettaessa suoritettava komento:"
-
-#: applets/fish/fish.c:607
-msgid "Frames In Animation:"
-msgstr "Animaation ruutuja:"
-
-#: applets/fish/fish.c:623
-msgid "Pause per frame (s):"
-msgstr "Odotus ruutua kohti (s):"
-
-#: applets/fish/fish.c:636
-msgid "Rotate on vertical panels"
-msgstr "Kierrä pystypaneeleissa"
-
-#: applets/fish/fish.c:648
-msgid "Fish"
-msgstr "Kala"
-
-#: applets/fish/fish.c:752
-msgid ""
-"You do not have fortune installed or you have not specified a program to "
-"run.\n"
-"\n"
-"Please refer to fish properties dialog."
-msgstr ""
-"Fortunea ei ole asennettu, tai et ole antanut suoritettavaa ohjelmaa.\n"
-"\n"
-"Korjaa asetukset kalan asetusikkunasta."
+#~ msgid "GNOME Fish Properties"
+#~ msgstr "Gnome-kalan asetukset"
 
-#: applets/fish/fish.c:771
-msgid ""
-"The water needs changing!\n"
-"(Look at today's date)"
-msgstr ""
-"Vesi kaipaisi vaihtamista!\n"
-"(Katso päiväystä)"
+#~ msgid "Your GNOME Fish's Name:"
+#~ msgstr "Gnome-kalasi nimi:"
 
-#: applets/fish/fish.c:890
-msgid "(with minor help from George)"
-msgstr "(Georgen pienoisella avustuksella)"
+#~ msgid "The Animation Filename:"
+#~ msgstr "Animaatiotiedosto:"
 
-#: applets/fish/fish.c:908
-msgid "The GNOME Fish Applet"
-msgstr "Gnome-kalasovelma"
+#~ msgid "Browse"
+#~ msgstr "Selaa"
 
-#: applets/fish/fish.c:911
-msgid ""
-"This applet has no use what-so-ever. It only takes up disk space and "
-"compilation time, and if loaded it also takes up precious panel space and "
-"memory. If anyone is found using this applet, he should be promptly sent for "
-"a psychiatric evaluation."
-msgstr ""
-"Tällä sovelmalla ei ole mitään käyttöä. Se vain käyttää levytilaa ja "
-"käännösaikaa. Jos se ladataan paneeliin, se voi myös viedä arvokasta muistia "
-"sekä paneelitilaa. Jos joku tavataan käyttämästä tätä sovelmaa, hänet "
-"pitäisi pikaisesti lähettää asiantuntevaan hoitoon.\n"
-"\n"
-"Suomennos: http://gnome-fi.sourceforge.net/"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:199
-msgid ""
-"%I:%M\n"
-"%p"
-msgstr ""
-"%I:%M\n"
-"%p"
-
-#. This format string is used, to display the actual time in
-#. 12 hour format.
-#: applets/gen_util/clock.c:202 applets/gen_util/clock.c:444
-msgid "%I:%M %p"
-msgstr "%I:%M %p"
-
-#. This format string is used, to display the actual time in
-#. 24 hour format.
-#: applets/gen_util/clock.c:209 applets/gen_util/clock.c:449
-#: panel/foobar-widget.c:430 panel/foobar-widget.c:1025
-msgid "%H:%M"
-msgstr "%H:%M"
-
-#. This format string is used, to display the actual day,
-#. when showing a vertical panel.  For an explanation of
-#. this format string type 'man strftime'.
-#: applets/gen_util/clock.c:221
-msgid ""
-"%a\n"
-"%b %d"
-msgstr ""
-"%a\n"
-"%d. %b"
-
-#. This format string is used, to display the actual day,
-#. when showing a horizontal panel.
-#: applets/gen_util/clock.c:226
-msgid "%a %b %d"
-msgstr "%a %d. %b"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:239
-msgid "%A, %B %d"
-msgstr "%A, %d. %Bta"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:471
-msgid "%A, %B %d %Y"
-msgstr "%A, %d. %Bta %Y"
-
-#. RFC822 conformant date, likely not different for other
-#. * locales I don't think
-#: applets/gen_util/clock.c:494
-msgid "%a, %d  %b  %Y %H:%M:%S %z"
-msgstr "%a, %d  %b  %Y %H:%M:%S %z"
-
-#. Do NOT translate the clock/hourformat part.  What you
-#. * should change is the 12.  If your country code should use
-#. * 12 hour format by default, leave it at 12, otherwise use 24
-#. * for 24 hour format.  Those are the only two supported
-#: applets/gen_util/clock.c:544
-msgid "clock/hourformat=12"
-msgstr "clock/hourformat=24"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:774
-msgid "Clock properties"
-msgstr "Kellon asetukset"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:791
-msgid "Time Format"
-msgstr "Ajan muoto"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:803
-msgid "12 hour"
-msgstr "12h-näyttö"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:811
-msgid "24 hour"
-msgstr "24h-näyttö"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:846
-msgid "Show date in applet"
-msgstr "Näytä päiväys sovelmassa"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:860
-msgid "Show date in tooltip"
-msgstr "Näytä päiväys vinkissä"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:874
-msgid "Use GMT"
-msgstr "Näytä Greenwichin aikaa (GMT)"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:888
-msgid "Unix time"
-msgstr "Näytä Unix-aikaa"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:892
-msgid "Internet time"
-msgstr "Internet-aika"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:949
-msgid "Clock"
-msgstr "Kello"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:1015
-msgid "Clock Applet"
-msgstr "Kellosovelma"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:1016
-msgid "(c) 1998-2001 the Free Software Foundation"
-msgstr "Copyright © 1998-2001 Free Software Foundation"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:1017
-msgid ""
-"The clock applet gives your panel a lightweight and simple display of the "
-"date and time"
-msgstr ""
-"Kellosovelma näyttää ajan ja päivämäärän yksinkertaisesti paneelissasi.\n"
-"\n"
-"Suomennos: http://gnome-fi.sourceforge.net/"
+#~ msgid "Command to execute when fish is clicked:"
+#~ msgstr "Kalaa napsautettaessa suoritettava komento:"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:210 applets/gen_util/mailcheck.c:1067
-msgid "Password:"
-msgstr "Salasana:"
+#~ msgid "Frames In Animation:"
+#~ msgstr "Animaation ruutuja:"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:233
-msgid ""
-"Remote-client-error occured. Remote-polling deactivated. Maybe you used a "
-"wrong server/username/password?"
-msgstr ""
-"Etäasiakasvirhe tapahtui. Postin etätarkistus ei enää käytössä. Ehkäpä "
-"käytit väärää palvelinta, tunnusta tai salasanaa?"
+#~ msgid "Pause per frame (s):"
+#~ msgstr "Odotus ruutua kohti (s):"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:475
-msgid "You have new mail."
-msgstr "Sinulla on uutta postia."
+#~ msgid "Rotate on vertical panels"
+#~ msgstr "Kierrä pystypaneeleissa"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:477
-msgid "You have mail."
-msgstr "Sinulla on postia."
+#~ msgid "Fish"
+#~ msgstr "Kala"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:481
-#, c-format
-msgid "%d/%d messages"
-msgstr "%d/%d viestiä"
+#~ msgid ""
+#~ "You do not have fortune installed or you have not specified a program to "
+#~ "run.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Please refer to fish properties dialog."
+#~ msgstr ""
+#~ "Fortunea ei ole asennettu, tai et ole antanut suoritettavaa ohjelmaa.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Korjaa asetukset kalan asetusikkunasta."
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:483
-#, c-format
-msgid "%d messages"
-msgstr "%d viestiä"
+#~ msgid ""
+#~ "The water needs changing!\n"
+#~ "(Look at today's date)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Vesi kaipaisi vaihtamista!\n"
+#~ "(Katso päiväystä)"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:487
-msgid "No mail."
-msgstr "Ei postia."
+#~ msgid "(with minor help from George)"
+#~ msgstr "(Georgen pienoisella avustuksella)"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:968
-msgid "Mailbox resides on:"
-msgstr "Postilaatikko sijaitsee:"
+#~ msgid "The GNOME Fish Applet"
+#~ msgstr "Gnome-kalasovelma"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:975
-msgid "Local mailspool"
-msgstr "Paikallinen postilaatikko"
+#~ msgid ""
+#~ "This applet has no use what-so-ever. It only takes up disk space and "
+#~ "compilation time, and if loaded it also takes up precious panel space and "
+#~ "memory. If anyone is found using this applet, he should be promptly sent "
+#~ "for a psychiatric evaluation."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tällä sovelmalla ei ole mitään käyttöä. Se vain käyttää levytilaa ja "
+#~ "käännösaikaa. Jos se ladataan paneeliin, se voi myös viedä arvokasta "
+#~ "muistia sekä paneelitilaa. Jos joku tavataan käyttämästä tätä sovelmaa, "
+#~ "hänet pitäisi pikaisesti lähettää asiantuntevaan hoitoon.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Suomennos: http://gnome-fi.sourceforge.net/"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:983
-msgid "Local maildir"
-msgstr "Paikallinen maildir"
+#~ msgid ""
+#~ "%I:%M\n"
+#~ "%p"
+#~ msgstr ""
+#~ "%I:%M\n"
+#~ "%p"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:991
-msgid "Remote POP3-server"
-msgstr "POP3-etäpalvelin"
+#~ msgid "%I:%M %p"
+#~ msgstr "%I:%M %p"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:999
-msgid "Remote IMAP-server"
-msgstr "IMAP-etäpalvelin"
+#~ msgid "%H:%M"
+#~ msgstr "%H:%M"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1019
-msgid "Mail spool file:"
-msgstr "Postijonotiedosto:"
+#~ msgid ""
+#~ "%a\n"
+#~ "%b %d"
+#~ msgstr ""
+#~ "%a\n"
+#~ "%d. %b"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1036
-msgid "Mail server:"
-msgstr "Postipalvelin:"
+#~ msgid "%a %b %d"
+#~ msgstr "%a %d. %b"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1053
-msgid "Username:"
-msgstr "Tunnus:"
+#~ msgid "%A, %B %d"
+#~ msgstr "%A, %d. %Bta"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1085
-msgid "Folder:"
-msgstr "Hakemisto:"
+#~ msgid "%A, %B %d %Y"
+#~ msgstr "%A, %d. %Bta %Y"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1103
-msgid "Command to run before we check for mail:"
-msgstr "Ennen postin tarkistamista käynnistettävä komento:"
+#~ msgid "%a, %d  %b  %Y %H:%M:%S %z"
+#~ msgstr "%a, %d  %b  %Y %H:%M:%S %z"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1133
-msgid "Execute"
-msgstr "Suorita"
+#~ msgid "clock/hourformat=12"
+#~ msgstr "clock/hourformat=24"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1144
-msgid "Before each update:"
-msgstr "Ennen joka päivitystä:"
+#~ msgid "Clock properties"
+#~ msgstr "Kellon asetukset"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1165
-msgid "When new mail arrives:"
-msgstr "Uuden postin saapuessa:"
+#~ msgid "Time Format"
+#~ msgstr "Ajan muoto"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1184
-msgid "When clicked:"
-msgstr "Napsautettaessa:"
+#~ msgid "12 hour"
+#~ msgstr "12h-näyttö"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1207
-msgid "Check for mail every"
-msgstr "Tarkasta posti joka"
+#~ msgid "24 hour"
+#~ msgstr "24h-näyttö"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1220
-msgid "minutes"
-msgstr ". minuutti"
+#~ msgid "Show date in applet"
+#~ msgstr "Näytä päiväys sovelmassa"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1233
-msgid "seconds"
-msgstr ". sekunti"
+#~ msgid "Show date in tooltip"
+#~ msgstr "Näytä päiväys vinkissä"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1237
-msgid "Play a sound when new mail arrives"
-msgstr "Soita ääni, kun postia saapuu"
+#~ msgid "Use GMT"
+#~ msgstr "Näytä Greenwichin aikaa (GMT)"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1248
-msgid "Select animation"
-msgstr "Valitse animaatio"
+#~ msgid "Unix time"
+#~ msgstr "Näytä Unix-aikaa"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1287
-msgid "Mail check properties"
-msgstr "Postintarkistuksen asetukset"
+#~ msgid "Internet time"
+#~ msgstr "Internet-aika"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1293
-msgid "Mail check"
-msgstr "Postintarkistus"
+#~ msgid "Clock"
+#~ msgstr "Kello"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1296
-msgid "Mailbox"
-msgstr "Postilaatikko"
+#~ msgid "Clock Applet"
+#~ msgstr "Kellosovelma"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1389
-msgid "Mail check Applet"
-msgstr "Postintarkistussovelma"
+#~ msgid "(c) 1998-2001 the Free Software Foundation"
+#~ msgstr "Copyright © 1998-2001 Free Software Foundation"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1390
-msgid "(c) 1998-2000 the Free Software Foundation"
-msgstr "Copyright © 1998-2000 Free Software Foundation"
+#~ msgid ""
+#~ "The clock applet gives your panel a lightweight and simple display of the "
+#~ "date and time"
+#~ msgstr ""
+#~ "Kellosovelma näyttää ajan ja päivämäärän yksinkertaisesti paneelissasi.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Suomennos: http://gnome-fi.sourceforge.net/"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1391
-msgid "Mail check notifies you when new mail arrives in your mailbox"
-msgstr "Postintarkistus ilmoittaa, kun uutta postia saapuu"
+#~ msgid "Password:"
+#~ msgstr "Salasana:"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1494
-msgid "Text only"
-msgstr "Vain teksti"
+#~ msgid ""
+#~ "Remote-client-error occured. Remote-polling deactivated. Maybe you used a "
+#~ "wrong server/username/password?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Etäasiakasvirhe tapahtui. Postin etätarkistus ei enää käytössä. Ehkäpä "
+#~ "käytit väärää palvelinta, tunnusta tai salasanaa?"
 
-#: applets/gen_util/pager.c:401
-msgid "Pager Applet"
-msgstr "Työpöytäsovelma"
+#~ msgid "You have new mail."
+#~ msgstr "Sinulla on uutta postia."
 
-#: applets/gen_util/pager.c:402
-msgid "(c) 2001 Red Hat, Inc."
-msgstr "© 2001 Red Hat, Inc."
+#~ msgid "You have mail."
+#~ msgstr "Sinulla on postia."
 
-#: applets/gen_util/pager.c:403
-msgid ""
-"The pager applet shows you a small version of your workspaces that lets you "
-"manage the windows."
-msgstr ""
-"Työpöytäsovelma näyttää työpöytäsi pienennettyinä ja antaa mahdollisuuden "
-"ikkunoiden hallintaan."
+#~ msgid "%d/%d messages"
+#~ msgstr "%d/%d viestiä"
 
-#: applets/gen_util/tasklist.c:431
-msgid "Tasklist Applet"
-msgstr "Sovellusluettelosovelma"
+#~ msgid "%d messages"
+#~ msgstr "%d viestiä"
 
-#: applets/gen_util/tasklist.c:432
-msgid "(c) 2001 Red Hat, Inc"
-msgstr "© 2001 Red Hat, Inc."
+#~ msgid "No mail."
+#~ msgstr "Ei postia."
 
-#: applets/gen_util/tasklist.c:433
-msgid ""
-"The tasklist applet shows a list of all visible windows and let you browse "
-"them."
-msgstr ""
-"Sovellusluettelo näyttää listan kaikista näkyvistä ikkunoista ja "
-"mahdollistaa niiden selaamisen."
+#~ msgid "Mailbox resides on:"
+#~ msgstr "Postilaatikko sijaitsee:"
 
-#: panel/applet.c:207 panel/menu.c:1115 panel/panel-util.c:52
-#, c-format
-msgid ""
-"<b>Cannot display help document</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr ""
-"<b>Ei voi näyttää ohjetta</b>\n"
-"\n"
-"Yksityiskohdat: %s"
-
-#. Translators: Task with no name, should not really happen, so
-#. * this should signal that the panel is confused by this task
-#. * (thus question marks)
-#: panel/applet.c:492 panel/foobar-widget.c:724
-msgid "???"
-msgstr "???"
-
-#: panel/applet.c:551 panel/applet.c:557
-#: panel/gnome-panel-properties.desktop.in.h:2 panel/menu.c:3953
-msgid "Panel"
-msgstr "Paneeli"
-
-#: panel/applet.c:555
-#, c-format
-msgid "Cannot find pixmap file %s"
-msgstr "Kuvatiedostoa '%s' ei löytynyt"
-
-#: panel/applet.c:587
-msgid "Remove from panel"
-msgstr "Poista paneelista"
-
-#.
-#. * FIXME: should have a "Move" pixmap.
-#.
-#: panel/applet.c:601
-msgid "Move"
-msgstr "Siirrä"
-
-#: panel/applet.c:1199
-msgid "Can't find an empty spot"
-msgstr "Tyhjää paikkaa ei löydy"
-
-#: panel/basep-widget.c:155 panel/basep-widget.c:156
-msgid "mode"
-msgstr ""
+#~ msgid "Local mailspool"
+#~ msgstr "Paikallinen postilaatikko"
 
-#: panel/basep-widget.c:163 panel/basep-widget.c:164
-msgid "state"
-msgstr "tila"
+#~ msgid "Local maildir"
+#~ msgstr "Paikallinen maildir"
 
-#: panel/basep-widget.c:172 panel/basep-widget.c:173
-msgid "hidebuttons_enabled"
-msgstr "piilotuspainikkeet_käytössä"
+#~ msgid "Remote POP3-server"
+#~ msgstr "POP3-etäpalvelin"
 
-#: panel/basep-widget.c:180 panel/basep-widget.c:181
-msgid "hidebutton_pixmaps_enabled"
-msgstr "piilotuspainikkeiden_kuvat_käytössä"
+#~ msgid "Remote IMAP-server"
+#~ msgstr "IMAP-etäpalvelin"
 
-#: panel/basep-widget.c:578
-msgid "Hide this panel"
-msgstr "Piilota tämä paneeli"
+#~ msgid "Mail spool file:"
+#~ msgstr "Postijonotiedosto:"
 
-#: panel/basep-widget.c:581
-msgid "Show this panel"
-msgstr "Näytä tämä paneeli"
+#~ msgid "Mail server:"
+#~ msgstr "Postipalvelin:"
 
-#: panel/distribution.c:26
-msgid "Debian GNU/Linux"
-msgstr "Debian GNU/Linux"
+#~ msgid "Username:"
+#~ msgstr "Tunnus:"
 
-#: panel/distribution.c:26
-msgid "Debian menus"
-msgstr "Debianin valikot"
+#~ msgid "Folder:"
+#~ msgstr "Hakemisto:"
 
-#: panel/distribution.c:31
-msgid "SuSE Linux"
-msgstr "SuSE Linux"
+#~ msgid "Command to run before we check for mail:"
+#~ msgstr "Ennen postin tarkistamista käynnistettävä komento:"
 
-#: panel/distribution.c:31
-msgid "SuSE menus"
-msgstr "SuSEn valikot"
+#~ msgid "Execute"
+#~ msgstr "Suorita"
 
-#: panel/distribution.c:36
-msgid "Solaris"
-msgstr "Solaris"
+#~ msgid "Before each update:"
+#~ msgstr "Ennen joka päivitystä:"
 
-#: panel/distribution.c:36
-msgid "CDE Menus"
-msgstr "CDE:n valikot"
+#~ msgid "When new mail arrives:"
+#~ msgstr "Uuden postin saapuessa:"
 
-#: panel/drawer.c:134 panel/panel-config.c:795 panel/panel-config.c:830
-#: panel/panel-config.c:901 panel/panel-config.c:1007
-msgid "Size and Position"
-msgstr "Koko ja sijainti"
+#~ msgid "When clicked:"
+#~ msgstr "Napsautettaessa:"
 
-#: panel/drawer.c:142
-msgid "Tooltip/Name"
-msgstr "Vinkki/Nimi"
+#~ msgid "Check for mail every"
+#~ msgstr "Tarkasta posti joka"
 
-#: panel/drawer.c:148 panel/menu-properties.c:572 panel/menu-properties.c:606
-msgid "Icon"
-msgstr "Kuvake"
+#~ msgid "minutes"
+#~ msgstr ". minuutti"
 
-#: panel/drawer.c:154
-msgid "Applet appearance"
-msgstr "Sovelman ulkonäkö"
+#~ msgid "seconds"
+#~ msgstr ". sekunti"
 
-#: panel/drawer.c:159
-msgid "Drawer handle"
-msgstr "Vetolaatikon kahva"
+#~ msgid "Play a sound when new mail arrives"
+#~ msgstr "Soita ääni, kun postia saapuu"
 
-#. we store this in w for later use!, so don't use w as temp from now
-#. on
-#: panel/drawer.c:164
-msgid "Enable hidebutton"
-msgstr "Näytä piilotuspainike"
+#~ msgid "Select animation"
+#~ msgstr "Valitse animaatio"
 
-#: panel/drawer.c:173
-msgid "Enable hidebutton arrow"
-msgstr "Näytä piilotusnuolipainike"
+#~ msgid "Mail check properties"
+#~ msgstr "Postintarkistuksen asetukset"
 
-#: panel/drawer.c:191 panel/drawer.c:332 panel/menu.c:3478
-msgid "Drawer"
-msgstr "Vetolaatikko"
+#~ msgid "Mail check"
+#~ msgstr "Postintarkistus"
 
-#: panel/drawer.c:512 panel/launcher.c:677 panel/menu.c:1744 panel/menu.c:1816
-#: panel/menu.c:3635 panel/menu.c:4337
-msgid "Properties..."
-msgstr "Asetukset..."
+#~ msgid "Mailbox"
+#~ msgstr "Postilaatikko"
 
-#: panel/foobar-widget.c:198
-msgid ""
-"Cannot execute the gnome calendar,\n"
-"perhaps it's not installed.\n"
-"It is in the gnome-pim package."
-msgstr ""
-"Gnomen kalenteria ei voi käynnistää:\n"
-"sitä ei ehkä ole asennettu.\n"
-"Se on gnome-pim -paketissa."
+#~ msgid "Mail check Applet"
+#~ msgstr "Postintarkistussovelma"
 
-#: panel/foobar-widget.c:210 panel/menu.c:3937
-msgid "Run..."
-msgstr "Suorita..."
+#~ msgid "(c) 1998-2000 the Free Software Foundation"
+#~ msgstr "Copyright © 1998-2000 Free Software Foundation"
 
-#: panel/foobar-widget.c:213
-msgid "Run applications, if you know the correct command to type in"
-msgstr "Suorita ohjelmia, jos tiedät oikean komennon"
+#~ msgid "Mail check notifies you when new mail arrives in your mailbox"
+#~ msgstr "Postintarkistus ilmoittaa, kun uutta postia saapuu"
 
-#: panel/foobar-widget.c:225
-msgid "Lock Display"
-msgstr "Lukitse näyttö"
+#~ msgid "Text only"
+#~ msgstr "Vain teksti"
 
-#: panel/foobar-widget.c:229
-msgid "Protect your computer from unauthorized use"
-msgstr "Estä tietokoneesi luvatonta käyttöä"
+#~ msgid "Pager Applet"
+#~ msgstr "Työpöytäsovelma"
 
-#: panel/foobar-widget.c:238
-msgid "Log Out"
-msgstr "Kirjaudu ulos"
+#~ msgid "(c) 2001 Red Hat, Inc."
+#~ msgstr "© 2001 Red Hat, Inc."
 
-#: panel/foobar-widget.c:241
-msgid "Quit from the GNOME desktop"
-msgstr "Poistu GNOME-ympäristöstä"
+#~ msgid ""
+#~ "The pager applet shows you a small version of your workspaces that lets "
+#~ "you manage the windows."
+#~ msgstr ""
+#~ "Työpöytäsovelma näyttää työpöytäsi pienennettyinä ja antaa mahdollisuuden "
+#~ "ikkunoiden hallintaan."
 
-#: panel/foobar-widget.c:248
-msgid "Actions"
-msgstr "Toiminnot"
+#~ msgid "Tasklist Applet"
+#~ msgstr "Sovellusluettelosovelma"
 
-#: panel/foobar-widget.c:274
-msgid "menu wasn't created"
-msgstr "valikkoa ei luotu"
+#~ msgid "(c) 2001 Red Hat, Inc"
+#~ msgstr "© 2001 Red Hat, Inc."
 
-#: panel/foobar-widget.c:311
-msgid "Today"
-msgstr "Tänään"
+#~ msgid ""
+#~ "The tasklist applet shows a list of all visible windows and let you "
+#~ "browse them."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sovellusluettelo näyttää listan kaikista näkyvistä ikkunoista ja "
+#~ "mahdollistaa niiden selaamisen."
 
-#: panel/foobar-widget.c:311
-msgid "View the calendar for today."
-msgstr "Näytä kalenteri tälle päivälle."
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Cannot display help document</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Details: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "<b>Ei voi näyttää ohjetta</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Yksityiskohdat: %s"
 
-#: panel/foobar-widget.c:312
-msgid "This Week"
-msgstr "Tällä viikolla"
+#~ msgid "???"
+#~ msgstr "???"
 
-#: panel/foobar-widget.c:312
-msgid "View the calendar for this week."
-msgstr "Näytä kalenteri tälle viikolle."
+#~ msgid "Panel"
+#~ msgstr "Paneeli"
 
-#: panel/foobar-widget.c:313
-msgid "This Month"
-msgstr "Tässä kuussa"
+#~ msgid "Cannot find pixmap file %s"
+#~ msgstr "Kuvatiedostoa '%s' ei löytynyt"
 
-#: panel/foobar-widget.c:313
-msgid "View the calendar for this month."
-msgstr "Näytä kalenteri tälle kuulle."
+#~ msgid "Remove from panel"
+#~ msgstr "Poista paneelista"
 
-#: panel/foobar-widget.c:349
-msgid "%A %B %d"
-msgstr "%A, %d. %Bta"
+#~ msgid "Move"
+#~ msgstr "Siirrä"
 
-#: panel/foobar-widget.c:431
-msgid "%H:%M:%S"
-msgstr "%H:%M:%S"
+#~ msgid "Can't find an empty spot"
+#~ msgstr "Tyhjää paikkaa ei löydy"
 
-#: panel/foobar-widget.c:432
-msgid "%l:%M %p"
-msgstr "%l:%M %p"
+#~ msgid "state"
+#~ msgstr "tila"
 
-#: panel/foobar-widget.c:433
-msgid "%l:%M:%S %p"
-msgstr "%l:%M:%S %p"
+#~ msgid "hidebuttons_enabled"
+#~ msgstr "piilotuspainikkeet_käytössä"
 
-#: panel/foobar-widget.c:438 panel/panel.c:2549
-msgid "%I:%M:%S %p"
-msgstr "%H:%M:%S %p"
+#~ msgid "hidebutton_pixmaps_enabled"
+#~ msgstr "piilotuspainikkeiden_kuvat_käytössä"
 
-#: panel/foobar-widget.c:476
-msgid ""
-"Could not call time-admin\n"
-"Perhaps time-admin is not installed"
-msgstr ""
-"Ei voinut käynnistää time-adminia.\n"
-"Ehkä time-admin ei ole asennettu?"
+#~ msgid "Hide this panel"
+#~ msgstr "Piilota tämä paneeli"
 
-#: panel/foobar-widget.c:490
-msgid "Add Appointment..."
-msgstr "Lisää tapaaminen..."
+#~ msgid "Show this panel"
+#~ msgstr "Näytä tämä paneeli"
 
-#: panel/foobar-widget.c:499
-msgid "Set Time..."
-msgstr "Aseta aika..."
+#~ msgid "Debian GNU/Linux"
+#~ msgstr "Debian GNU/Linux"
 
-#: panel/foobar-widget.c:502
-msgid "Adjust the date and time."
-msgstr "Säädä päiväystä ja aikaa."
+#~ msgid "Debian menus"
+#~ msgstr "Debianin valikot"
 
-#: panel/foobar-widget.c:514
-msgid "Format"
-msgstr "Ajan muoto"
+#~ msgid "SuSE Linux"
+#~ msgstr "SuSE Linux"
 
-#: panel/foobar-widget.c:806
-msgid "No windows open"
-msgstr "Ei ikkunoita avoinna"
+#~ msgid "SuSE menus"
+#~ msgstr "SuSEn valikot"
 
-#: desktop-links/Applications.directory.in.h:1 panel/foobar-widget.c:1065
-#: panel/gnome-run.c:718 panel/menu.c:3034 panel/menu.c:3040
-msgid "Applications"
-msgstr "Sovellukset"
+#~ msgid "Solaris"
+#~ msgstr "Solaris"
 
-#: panel/global-keys.c:288 panel/global-keys.c:316
-msgid "Can't find the screenshot program"
-msgstr "Ei voinut paikantaa ruudunkuvausohjelmaa"
+#~ msgid "CDE Menus"
+#~ msgstr "CDE:n valikot"
 
-#: panel/global-keys.c:297 panel/global-keys.c:326
-msgid "Can't execute the screenshot program"
-msgstr "Ei voi käynnistää ruudunkuvausohjelmaa"
+#~ msgid "Size and Position"
+#~ msgstr "Koko ja sijainti"
 
-#: panel/GNOME_Panel.server.in.h:1
-msgid "GNOME Panel Shell"
-msgstr "Gnomen paneeli-shell"
+#~ msgid "Tooltip/Name"
+#~ msgstr "Vinkki/Nimi"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.c:185
-msgid "Press a key..."
-msgstr "Paina näppäintä..."
+#~ msgid "Icon"
+#~ msgstr "Kuvake"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.c:403
-msgid ""
-"The system administrator has disallowed\n"
-" modification of the panel configuration"
-msgstr ""
-"Järjestelmän ylläpitäjä on estänyt paneelin\n"
-"asetusten muuttamisen"
+#~ msgid "Applet appearance"
+#~ msgstr "Sovelman ulkonäkö"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.c:417
-msgid "Panel Global Properties"
-msgstr "Paneelin yleiset ominaisuudet"
+#~ msgid "Drawer handle"
+#~ msgstr "Vetolaatikon kahva"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.desktop.in.h:1
-msgid "Global panel properties"
-msgstr "Paneelin yleiset asetukset"
+#~ msgid "Enable hidebutton"
+#~ msgstr "Näytä piilotuspainike"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:1
-msgid "<Alt>F1"
-msgstr "<Alt>F1"
+#~ msgid "Enable hidebutton arrow"
+#~ msgstr "Näytä piilotusnuolipainike"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:2
-msgid "<Alt>F1F1"
-msgstr "<Alt>F1F1"
+#~ msgid "Drawer"
+#~ msgstr "Vetolaatikko"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:3
-msgid "<Alt>F2"
-msgstr "<Alt>F2"
+#~ msgid "Properties..."
+#~ msgstr "Asetukset..."
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:4
-msgid "<Control><Alt>m"
-msgstr "<Control><Alt>m"
+#~ msgid ""
+#~ "Cannot execute the gnome calendar,\n"
+#~ "perhaps it's not installed.\n"
+#~ "It is in the gnome-pim package."
+#~ msgstr ""
+#~ "Gnomen kalenteria ei voi käynnistää:\n"
+#~ "sitä ei ehkä ole asennettu.\n"
+#~ "Se on gnome-pim -paketissa."
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:5
-msgid "<Control><Alt>r"
-msgstr "<Control><Alt>r"
+#~ msgid "Run..."
+#~ msgstr "Suorita..."
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:6
-msgid "Animation"
-msgstr "Animaatio"
+#~ msgid "Run applications, if you know the correct command to type in"
+#~ msgstr "Suorita ohjelmia, jos tiedät oikean komennon"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:7
-msgid "Animation speed:"
-msgstr "Animaationopeus:"
+#~ msgid "Lock Display"
+#~ msgstr "Lukitse näyttö"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:8
-msgid "Automatically re-check menus for newly installed software"
-msgstr "Tarkista itsestään, jos valikkoihin on tullut uusia ohjelmia"
+#~ msgid "Protect your computer from unauthorized use"
+#~ msgstr "Estä tietokoneesi luvatonta käyttöä"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:9 panel/panel-util.c:585
-#: panel/panel-util.c:601
-msgid "Disabled"
-msgstr "Ei käytössä"
+#~ msgid "Log Out"
+#~ msgstr "Kirjaudu ulos"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:10
-msgid "Fast"
-msgstr "Nopea"
+#~ msgid "Quit from the GNOME desktop"
+#~ msgstr "Poistu GNOME-ympäristöstä"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:12
-msgid "Grab key..."
-msgstr "Kaappaa näppäin..."
+#~ msgid "Actions"
+#~ msgstr "Toiminnot"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:13
-msgid "Keep panels above other windows"
-msgstr "Pidä paneelit muiden ikkunoiden päällä"
+#~ msgid "menu wasn't created"
+#~ msgstr "valikkoa ei luotu"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:14
-msgid "Keep panels below other windows"
-msgstr "Pidä paneelit muiden ikkunoiden alla"
+#~ msgid "Today"
+#~ msgstr "Tänään"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:15
-msgid "Keep panels on same level as other windows"
-msgstr "Pidä paneelit samalla tasolla kuin muut ikkunat"
+#~ msgid "View the calendar for today."
+#~ msgstr "Näytä kalenteri tälle päivälle."
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:16
-msgid "Key bindings"
-msgstr "Pikanäppäimet"
+#~ msgid "This Week"
+#~ msgstr "Tällä viikolla"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:17
-msgid "Medium"
-msgstr "Keskinopea"
+#~ msgid "View the calendar for this week."
+#~ msgstr "Näytä kalenteri tälle viikolle."
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:18 panel/menu-properties.c:567
-#: panel/menu.c:1580 panel/menu.c:3431 panel/menu.c:3992 panel/menu.c:4215
-msgid "Menu"
-msgstr "Valikko"
+#~ msgid "This Month"
+#~ msgstr "Tässä kuussa"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:19
-msgid "Panel Settings"
-msgstr "Paneelin asetukset"
+#~ msgid "View the calendar for this month."
+#~ msgstr "Näytä kalenteri tälle kuulle."
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:20
-msgid "Popup menu key:"
-msgstr "Valikkopainike:"
+#~ msgid "%A %B %d"
+#~ msgstr "%A, %d. %Bta"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:21
-msgid "Run dialog key:"
-msgstr "Komennon suoritusikkunapainike:"
+#~ msgid "%H:%M:%S"
+#~ msgstr "%H:%M:%S"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:22
-msgid "Slow"
-msgstr "Hidas"
+#~ msgid "%l:%M %p"
+#~ msgstr "%l:%M %p"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:23
-msgid "_Close drawer if a launcher inside it is pressed"
-msgstr "_Sulje vetolaatikko, jos sen sisältämää käynnistintä painetaan"
+#~ msgid "%l:%M:%S %p"
+#~ msgstr "%l:%M:%S %p"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:24
-msgid "_Enable animation"
-msgstr "_Näytä animaatiot"
+#~ msgid "%I:%M:%S %p"
+#~ msgstr "%H:%M:%S %p"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:25
-msgid "_Enable key bindings"
-msgstr "_Käytä pikanäppäimiä"
+#~ msgid ""
+#~ "Could not call time-admin\n"
+#~ "Perhaps time-admin is not installed"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ei voinut käynnistää time-adminia.\n"
+#~ "Ehkä time-admin ei ole asennettu?"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:26
-msgid "_Raise panels when the mouse moves over them"
-msgstr "_Nosta paneelit, kun hiiri liikkuu niiden päällä"
+#~ msgid "Add Appointment..."
+#~ msgstr "Lisää tapaaminen..."
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:126
-msgid ""
-"Unable to initialize png structure.\n"
-"You probably have a bad version of libpng on your system"
-msgstr ""
-"Ei voinut alustaa png-rakennetta.\n"
-"Ehkäpä järjestelmässäsi on virheellinen versio libpng:stä."
+#~ msgid "Set Time..."
+#~ msgstr "Aseta aika..."
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:134
-msgid ""
-"Unable to create png info.\n"
-"You probably have a bad version of libpng on your system"
-msgstr ""
-"Ei voinut luoda png-tietoja.\n"
-"Ehkäpä järjestelmässäsi on virheellinen versio libpng:stä."
+#~ msgid "Adjust the date and time."
+#~ msgstr "Säädä päiväystä ja aikaa."
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:141
-msgid ""
-"Unable to set png info.\n"
-"You probably have a bad version of libpng on your system"
-msgstr ""
-"Ei voinut asettaa png-tietoja.\n"
-"Ehkäpä järjestelmässäsi on virheellinen versio libpng:stä."
+#~ msgid "Format"
+#~ msgstr "Ajan muoto"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:155
-msgid ""
-"Insufficient memory to save the screenshot.\n"
-"Please free up some resources and try again."
-msgstr ""
-"Liian vähän muistia kuva kaappauksen tallentamiseksi.\n"
-"Vapauta muistia ja yritä uudelleen."
+#~ msgid "No windows open"
+#~ msgstr "Ei ikkunoita avoinna"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:202
-#, c-format
-msgid "File %s already exists. Overwrite?"
-msgstr "Tiedosto %s on jo olemassa. Korvataanko se?"
+#~ msgid "Can't find the screenshot program"
+#~ msgstr "Ei voinut paikantaa ruudunkuvausohjelmaa"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:214 panel/gnome-panel-screenshot.c:702
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to create the file:\n"
-"\"%s\"\n"
-"Please check your permissions of the parent directory"
-msgstr ""
-"Ei voi luoda tiedostoa:\n"
-"\"%s\"\n"
-"Tarkista sen ylähakemiston oikeutesi."
+#~ msgid "Can't execute the screenshot program"
+#~ msgstr "Ei voi käynnistää ruudunkuvausohjelmaa"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:477
-msgid "Print Screenshot"
-msgstr "Tulosta kuvakaappaus"
+#~ msgid "GNOME Panel Shell"
+#~ msgstr "Gnomen paneeli-shell"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:525
-msgid "Screenshot Print Preview"
-msgstr "Kuvakaappauksen esikatselu"
+#~ msgid "Press a key..."
+#~ msgstr "Paina näppäintä..."
 
-#. translators: this is the file that gets made up with the screenshot if a specific window is taken
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:551
-#, c-format
-msgid "%s%cScreenshot-%s.png"
-msgstr "%s%cKuvakaappaus-%s.png"
+#~ msgid ""
+#~ "The system administrator has disallowed\n"
+#~ " modification of the panel configuration"
+#~ msgstr ""
+#~ "Järjestelmän ylläpitäjä on estänyt paneelin\n"
+#~ "asetusten muuttamisen"
 
-#. translators: this is the file that gets made up with the screenshot if the entire screen is taken
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:556
-#, c-format
-msgid "%s%cScreenshot.png"
-msgstr "%s%cKuvakaappaus.png"
+#~ msgid "Panel Global Properties"
+#~ msgstr "Paneelin yleiset ominaisuudet"
 
-#. translators: this is the file that gets made up with the screenshot if a specific window is taken
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:571
-#, c-format
-msgid "%s%cScreenshot-%s-%d.png"
-msgstr "%s%cKuvakaappaus-%s-%d.png"
+#~ msgid "Global panel properties"
+#~ msgstr "Paneelin yleiset asetukset"
 
-#. translators: this is the file that gets made up with the screenshot if the entire screen is taken
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:576
-#, c-format
-msgid "%s%cScreenshot-%d.png"
-msgstr "%s%cKuvakaappaus-%d.png"
+#~ msgid "<Alt>F1"
+#~ msgstr "<Alt>F1"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:722
-#, c-format
-msgid "Not enough room to write file %s"
-msgstr "Ei tarpeeksi tilaa tiedoston \"%s\" kirjoittamiseksi"
+#~ msgid "<Alt>F1F1"
+#~ msgstr "<Alt>F1F1"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:1019
-msgid "Grab a window instead of the entire screen"
-msgstr "Kaappaa kuva ikkunasta äläkä koko ruudusta"
+#~ msgid "<Alt>F2"
+#~ msgstr "<Alt>F2"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:1057
-msgid ""
-"Glade file for the screenshot program is missing.\n"
-"Please check your installation of gnome-core"
-msgstr ""
-"Kuvankaappausohjelman glade-tiedosto puuttuu.\n"
-"Tarkista, että gnome-core on asennettu oikein."
+#~ msgid "<Control><Alt>m"
+#~ msgstr "<Control><Alt>m"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:1079
-msgid "Unable to take a screenshot of the current desktop."
-msgstr "Ei voi ottaa kuvakaappausta koko työpöydästä."
+#~ msgid "<Control><Alt>r"
+#~ msgstr "<Control><Alt>r"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:1
-msgid "Options"
-msgstr "Valinnat"
+#~ msgid "Animation"
+#~ msgstr "Animaatio"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:2
-msgid "Preview"
-msgstr "Esikatselu"
+#~ msgid "Animation speed:"
+#~ msgstr "Animaationopeus:"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:3
-msgid "Save screenshot to _desktop"
-msgstr "Tallenna kuvakaappaus _työpöydälle"
+#~ msgid "Automatically re-check menus for newly installed software"
+#~ msgstr "Tarkista itsestään, jos valikkoihin on tullut uusia ohjelmia"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:4
-msgid "Save screenshot to _web page (save in ~/public__html)"
-msgstr "Tallenna kuvakaappaus _www-sivulle (hakemistoon ~/public_html)"
+#~ msgid "Disabled"
+#~ msgstr "Ei käytössä"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:5
-msgid "Screenshot"
-msgstr "Kuvakaappaus"
+#~ msgid "Fast"
+#~ msgstr "Nopea"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:6
-msgid "_Print screenshot..."
-msgstr "T_ulosta kuvakaappaus..."
+#~ msgid "Grab key..."
+#~ msgstr "Kaappaa näppäin..."
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:7
-msgid "_Save screenshot to file:"
-msgstr "_Tallenna kuvakaappaus tiedostoon:"
+#~ msgid "Keep panels above other windows"
+#~ msgstr "Pidä paneelit muiden ikkunoiden päällä"
 
-#: panel/gnome-run.c:262 panel/gnome-run.c:270
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load this program!\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Tämän ohjelman käynnistäminen epäonnistui!\n"
-"%s"
+#~ msgid "Keep panels below other windows"
+#~ msgstr "Pidä paneelit muiden ikkunoiden alla"
 
-#: panel/gnome-run.c:324
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to execute command:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Komennon suorittaminen epäonnistui:\n"
-"%s"
+#~ msgid "Keep panels on same level as other windows"
+#~ msgstr "Pidä paneelit samalla tasolla kuin muut ikkunat"
 
-#: panel/gnome-run.c:378
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to execute command:\n"
-"%s\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Komennon suorittaminen epäonnistui:\n"
-"%s\n"
-"%s"
+#~ msgid "Key bindings"
+#~ msgstr "Pikanäppäimet"
 
-#: panel/gnome-run.c:421 panel/gnome-run.c:668
-msgid "Browse..."
-msgstr "Selaa..."
+#~ msgid "Medium"
+#~ msgstr "Keskinopea"
 
-#: panel/gnome-run.c:677
-msgid "Run in terminal"
-msgstr "Suorita päätteessä"
+#~ msgid "Menu"
+#~ msgstr "Valikko"
 
-#: panel/gnome-run.c:887
-#, c-format
-msgid "Will run '%s'"
-msgstr "Ajaa ohjelman '%s'"
+#~ msgid "Panel Settings"
+#~ msgstr "Paneelin asetukset"
 
-#: panel/gnome-run.c:898 panel/gnome-run.c:901
-msgid "No program selected"
-msgstr "Ei valittua ohjelmaa"
+#~ msgid "Popup menu key:"
+#~ msgstr "Valikkopainike:"
 
-#: panel/gnome-run.c:1097
-msgid "Hide advanced options"
-msgstr "Piilota lisäasetukset"
+#~ msgid "Run dialog key:"
+#~ msgstr "Komennon suoritusikkunapainike:"
 
-#: panel/gnome-run.c:1100
-msgid "Hide the advanced controls below this button."
-msgstr "Piilota tämän painikkeen alla olevat lisäasetukset."
+#~ msgid "Slow"
+#~ msgstr "Hidas"
 
-#: panel/gnome-run.c:1109
-msgid "Advanced..."
-msgstr "Lisäasetukset..."
+#~ msgid "_Close drawer if a launcher inside it is pressed"
+#~ msgstr "_Sulje vetolaatikko, jos sen sisältämää käynnistintä painetaan"
 
-#: panel/gnome-run.c:1112
-msgid ""
-"Allow typing in a command line instead of choosing an application from the "
-"list"
-msgstr ""
-"Salli komennon kirjoittaminen ohjelman luettelosta valitsemisen lisäksi"
+#~ msgid "_Enable animation"
+#~ msgstr "_Näytä animaatiot"
+
+#~ msgid "_Enable key bindings"
+#~ msgstr "_Käytä pikanäppäimiä"
+
+#~ msgid "_Raise panels when the mouse moves over them"
+#~ msgstr "_Nosta paneelit, kun hiiri liikkuu niiden päällä"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to initialize png structure.\n"
+#~ "You probably have a bad version of libpng on your system"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ei voinut alustaa png-rakennetta.\n"
+#~ "Ehkäpä järjestelmässäsi on virheellinen versio libpng:stä."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to create png info.\n"
+#~ "You probably have a bad version of libpng on your system"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ei voinut luoda png-tietoja.\n"
+#~ "Ehkäpä järjestelmässäsi on virheellinen versio libpng:stä."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to set png info.\n"
+#~ "You probably have a bad version of libpng on your system"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ei voinut asettaa png-tietoja.\n"
+#~ "Ehkäpä järjestelmässäsi on virheellinen versio libpng:stä."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to save the screenshot.\n"
+#~ "Please free up some resources and try again."
+#~ msgstr ""
+#~ "Liian vähän muistia kuva kaappauksen tallentamiseksi.\n"
+#~ "Vapauta muistia ja yritä uudelleen."
+
+#~ msgid "File %s already exists. Overwrite?"
+#~ msgstr "Tiedosto %s on jo olemassa. Korvataanko se?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to create the file:\n"
+#~ "\"%s\"\n"
+#~ "Please check your permissions of the parent directory"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ei voi luoda tiedostoa:\n"
+#~ "\"%s\"\n"
+#~ "Tarkista sen ylähakemiston oikeutesi."
+
+#~ msgid "Print Screenshot"
+#~ msgstr "Tulosta kuvakaappaus"
+
+#~ msgid "Screenshot Print Preview"
+#~ msgstr "Kuvakaappauksen esikatselu"
+
+#~ msgid "%s%cScreenshot-%s.png"
+#~ msgstr "%s%cKuvakaappaus-%s.png"
+
+#~ msgid "%s%cScreenshot.png"
+#~ msgstr "%s%cKuvakaappaus.png"
+
+#~ msgid "%s%cScreenshot-%s-%d.png"
+#~ msgstr "%s%cKuvakaappaus-%s-%d.png"
+
+#~ msgid "%s%cScreenshot-%d.png"
+#~ msgstr "%s%cKuvakaappaus-%d.png"
+
+#~ msgid "Not enough room to write file %s"
+#~ msgstr "Ei tarpeeksi tilaa tiedoston \"%s\" kirjoittamiseksi"
+
+#~ msgid "Grab a window instead of the entire screen"
+#~ msgstr "Kaappaa kuva ikkunasta äläkä koko ruudusta"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Glade file for the screenshot program is missing.\n"
+#~ "Please check your installation of gnome-core"
+#~ msgstr ""
+#~ "Kuvankaappausohjelman glade-tiedosto puuttuu.\n"
+#~ "Tarkista, että gnome-core on asennettu oikein."
+
+#~ msgid "Unable to take a screenshot of the current desktop."
+#~ msgstr "Ei voi ottaa kuvakaappausta koko työpöydästä."
+
+#~ msgid "Options"
+#~ msgstr "Valinnat"
+
+#~ msgid "Preview"
+#~ msgstr "Esikatselu"
+
+#~ msgid "Save screenshot to _desktop"
+#~ msgstr "Tallenna kuvakaappaus _työpöydälle"
+
+#~ msgid "Save screenshot to _web page (save in ~/public__html)"
+#~ msgstr "Tallenna kuvakaappaus _www-sivulle (hakemistoon ~/public_html)"
+
+#~ msgid "Screenshot"
+#~ msgstr "Kuvakaappaus"
+
+#~ msgid "_Print screenshot..."
+#~ msgstr "T_ulosta kuvakaappaus..."
+
+#~ msgid "_Save screenshot to file:"
+#~ msgstr "_Tallenna kuvakaappaus tiedostoon:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to load this program!\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Tämän ohjelman käynnistäminen epäonnistui!\n"
+#~ "%s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to execute command:\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Komennon suorittaminen epäonnistui:\n"
+#~ "%s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to execute command:\n"
+#~ "%s\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Komennon suorittaminen epäonnistui:\n"
+#~ "%s\n"
+#~ "%s"
+
+#~ msgid "Browse..."
+#~ msgstr "Selaa..."
+
+#~ msgid "Run in terminal"
+#~ msgstr "Suorita päätteessä"
+
+#~ msgid "Will run '%s'"
+#~ msgstr "Ajaa ohjelman '%s'"
+
+#~ msgid "No program selected"
+#~ msgstr "Ei valittua ohjelmaa"
+
+#~ msgid "Hide advanced options"
+#~ msgstr "Piilota lisäasetukset"
+
+#~ msgid "Hide the advanced controls below this button."
+#~ msgstr "Piilota tämän painikkeen alla olevat lisäasetukset."
+
+#~ msgid "Advanced..."
+#~ msgstr "Lisäasetukset..."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Allow typing in a command line instead of choosing an application from "
+#~ "the list"
+#~ msgstr ""
+#~ "Salli komennon kirjoittaminen ohjelman luettelosta valitsemisen lisäksi"
 
-#: panel/gnome-run.c:1129
 #, fuzzy
-msgid "_Run ..."
-msgstr "Suorita..."
+#~ msgid "_Run ..."
+#~ msgstr "Suorita..."
 
-#: panel/gnome-run.c:1164
-msgid "Run Program"
-msgstr "Suorita komento"
+#~ msgid "Run Program"
+#~ msgstr "Suorita komento"
 
-#: panel/launcher.c:74
-msgid "This launch icon does not specify a url to show"
-msgstr "Tälle käynnistinkuvakkeelle ei ole määritelty näytettävää URL:ia"
+#~ msgid "This launch icon does not specify a url to show"
+#~ msgstr "Tälle käynnistinkuvakkeelle ei ole määritelty näytettävää URL:ia"
 
-#: panel/launcher.c:82
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot show %s\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Ei voi näyttää URL:ia \"%s\"\n"
-"%s"
+#~ msgid ""
+#~ "Cannot show %s\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ei voi näyttää URL:ia \"%s\"\n"
+#~ "%s"
 
-#: panel/launcher.c:111
-#, c-format
-msgid ""
-"<b>Cannot launch icon</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr ""
-"<b>Ei voi käynnistää kuvaketta</b>\n"
-"\n"
-"Tiedot: %s"
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Cannot launch icon</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Details: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "<b>Ei voi käynnistää kuvaketta</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Tiedot: %s"
 
-#: panel/launcher.c:157
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot launch icon\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Ei voi käynnistää kuvaketta\n"
-"%s"
+#~ msgid ""
+#~ "Cannot launch icon\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ei voi käynnistää kuvaketta\n"
+#~ "%s"
 
-#: panel/launcher.c:464
-#, c-format
-msgid "Help on %s Application"
-msgstr "Sovelluksen %s ohje"
+#~ msgid "Help on %s Application"
+#~ msgstr "Sovelluksen %s ohje"
 
-#. watch the enum at the top of the file
-#: panel/launcher.c:543
-msgid "Launcher properties"
-msgstr "Käynnistimen asetukset"
+#~ msgid "Launcher properties"
+#~ msgstr "Käynnistimen asetukset"
 
-#: panel/launcher.c:723
-msgid "Create launcher applet"
-msgstr "Luo käynnistin"
+#~ msgid "Create launcher applet"
+#~ msgstr "Luo käynnistin"
 
-#. class
-#: panel/launcher.c:943
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot save launcher to disk, the following error occured:\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Ei voi tallentaa käynnistintä levylle seuraavan virheen vuoksi:\n"
-"\n"
-"%s"
-
-#: panel/logout.c:84 panel/menu.c:3769
-msgid "Log out"
-msgstr "Kirjaudu ulos"
-
-#: panel/logout.c:103
-msgid "Log out of GNOME"
-msgstr "Kirjaudu ulos"
-
-#: panel/logout.c:149 panel/logout.c:168 panel/menu.c:3756
-msgid "Lock screen"
-msgstr "Lukitse näyttö"
-
-#.
-#. <jwz> Blank Screen Now
-#. <jwz> Lock Screen Now
-#. <jwz> Kill Daemon
-#. <jwz> Restart Daemon
-#. <jwz> Preferences
-#. <jwz> (or "configuration" instead?  whatever word you use)
-#. <jwz> those should do xscreensaver-command -activate, -lock, -exit...
-#. <jwz> and "xscreensaver-command -exit ; xscreensaver &"
-#. <jwz> and "xscreensaver-demo"
-#.
-#: panel/logout.c:207
-msgid "Blank Screen Now"
-msgstr "Tyhjennä näyttö"
-
-#: panel/logout.c:208
-msgid "Lock Screen Now"
-msgstr "Lukitse näyttö"
-
-#: panel/logout.c:209
-msgid "Kill Daemon"
-msgstr "Sulje demoni"
-
-#: panel/logout.c:210
-msgid "Restart Daemon"
-msgstr "Käynnistä demoni uudelleen"
-
-#: desktop-links/Settings.directory.in.h:2 panel/logout.c:213
-msgid "Preferences"
-msgstr "Asetukset"
+#~ msgid ""
+#~ "Cannot save launcher to disk, the following error occured:\n"
+#~ "\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ei voi tallentaa käynnistintä levylle seuraavan virheen vuoksi:\n"
+#~ "\n"
+#~ "%s"
 
-#: panel/main.c:171
-msgid "Specify a profile name to load"
-msgstr "Anna ladattavan profiilin nimi"
+#~ msgid "Log out"
+#~ msgstr "Kirjaudu ulos"
 
-#: panel/menu.c:270
-msgid "Many many others ..."
-msgstr "Ja monet muut ..."
+#~ msgid "Log out of GNOME"
+#~ msgstr "Kirjaudu ulos"
 
-#. ... from the Monty Pythons show...
-#: panel/menu.c:272
-msgid "and finally, The Knights Who Say ... NI!"
-msgstr "sekä Ritarit, jotka sanovat ... NI!"
+#~ msgid "Lock screen"
+#~ msgstr "Lukitse näyttö"
 
-#. Translator credits
-#: panel/menu.c:282
-msgid "translator_credits"
-msgstr ""
+#~ msgid "Blank Screen Now"
+#~ msgstr "Tyhjennä näyttö"
 
-#: panel/menu.c:307
-msgid ""
-"This program is responsible for launching other applications, embedding "
-"small applets within itself, world peace, and random X crashes."
-msgstr ""
-"Tämä ohjelma on vastuussa muiden sovellusten käynnistämisestä, pienten "
-"sovelmien nielaisemisesta, maailmanrauhasta ja satunnaisista X:n "
-"kaatumisista.\n"
-"\n"
-"Suomennos: http://gnome-fi.sourceforge.net/"
+#~ msgid "Lock Screen Now"
+#~ msgstr "Lukitse näyttö"
+
+#~ msgid "Kill Daemon"
+#~ msgstr "Sulje demoni"
+
+#~ msgid "Restart Daemon"
+#~ msgstr "Käynnistä demoni uudelleen"
+
+#~ msgid "Specify a profile name to load"
+#~ msgstr "Anna ladattavan profiilin nimi"
+
+#~ msgid "Many many others ..."
+#~ msgstr "Ja monet muut ..."
+
+#~ msgid "and finally, The Knights Who Say ... NI!"
+#~ msgstr "sekä Ritarit, jotka sanovat ... NI!"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This program is responsible for launching other applications, embedding "
+#~ "small applets within itself, world peace, and random X crashes."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tämä ohjelma on vastuussa muiden sovellusten käynnistämisestä, pienten "
+#~ "sovelmien nielaisemisesta, maailmanrauhasta ja satunnaisista X:n "
+#~ "kaatumisista.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Suomennos: http://gnome-fi.sourceforge.net/"
 
-#: panel/menu.c:313
 #, fuzzy
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"Running in \"Lockdown\" mode.  This means your system administrator has "
-"prohibited any changes to the panel's configuration to take place."
-msgstr ""
-"Paneeli on \"lukitussa\" tilassa. Järjestelmän ylläpitäjä on siis estänyt "
-"paneelin asetusten muokkaamisen."
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "Running in \"Lockdown\" mode.  This means your system administrator has "
+#~ "prohibited any changes to the panel's configuration to take place."
+#~ msgstr ""
+#~ "Paneeli on \"lukitussa\" tilassa. Järjestelmän ylläpitäjä on siis estänyt "
+#~ "paneelin asetusten muokkaamisen."
 
-#: panel/menu.c:319
-msgid "The GNOME Panel"
-msgstr "Gnomen paneeli"
+#~ msgid "The GNOME Panel"
+#~ msgstr "Gnomen paneeli"
 
-#: panel/menu.c:320
 #, fuzzy
-msgid "(C) 1997-2002 the Free Software Foundation"
-msgstr "Copyright © 1997-2000 Free Software Foundation"
+#~ msgid "(C) 1997-2002 the Free Software Foundation"
+#~ msgstr "Copyright © 1997-2000 Free Software Foundation"
 
-#: panel/menu.c:339
-msgid "End world hunger"
-msgstr "Lopeta nälänhädät"
+#~ msgid "End world hunger"
+#~ msgstr "Lopeta nälänhädät"
 
-#: panel/menu.c:353
-msgid "Can't execute 'About GNOME'"
-msgstr "'Tietoja Gnomesta' -sovellusta ei voi käynnistää."
+#~ msgid "Can't execute 'About GNOME'"
+#~ msgstr "'Tietoja Gnomesta' -sovellusta ei voi käynnistää."
 
-#: panel/menu.c:371 panel/swallow.c:85
-#, c-format
-msgid ""
-"<b>Can't launch entry</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr ""
-"<b>Ei voi käynnistää kohtaa</b>\n"
-"\n"
-"Tiedot: %s"
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Can't launch entry</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Details: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "<b>Ei voi käynnistää kohtaa</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Tiedot: %s"
 
-#: panel/menu.c:379 panel/menu.c:1096 panel/menu.c:1124
-#, c-format
-msgid ""
-"<b>Can't load entry</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr ""
-"<b>Kohtaa ei voi ladata</b>\n"
-"\n"
-"Tiedot: %s"
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Can't load entry</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Details: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "<b>Kohtaa ei voi ladata</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Tiedot: %s"
 
-#: panel/menu.c:910
-msgid ""
-"Cannot create the launcher.\n"
-"\n"
-"No command or url specified."
-msgstr ""
-"Ei voi luoda käynnistintä.\n"
-"\n"
-"Komentoa tai URL:ia ei ole annettu."
+#~ msgid ""
+#~ "Cannot create the launcher.\n"
+#~ "\n"
+#~ "No command or url specified."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ei voi luoda käynnistintä.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Komentoa tai URL:ia ei ole annettu."
 
-#. class
-#: panel/menu.c:939
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot save menu item to disk, the following error occured:\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Ei voi tallentaa valikon kohtaa levylle seuraavan virheen vuoksi:\n"
-"\n"
-"%s"
+#~ msgid ""
+#~ "Cannot save menu item to disk, the following error occured:\n"
+#~ "\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ei voi tallentaa valikon kohtaa levylle seuraavan virheen vuoksi:\n"
+#~ "\n"
+#~ "%s"
 
-#: panel/menu.c:960
-msgid "Create menu item"
-msgstr "Luo uusi valikon kohta"
+#~ msgid "Create menu item"
+#~ msgstr "Luo uusi valikon kohta"
 
-#: panel/menu.c:1009
-#, c-format
-msgid ""
-"<b>Could not remove the menu item %s</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s\n"
-msgstr ""
-"<b>Ei voinut poistaa valikon kohtaa %s</b>\n"
-"\n"
-"Tiedot: %s\n"
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Could not remove the menu item %s</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Details: %s\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "<b>Ei voinut poistaa valikon kohtaa %s</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Tiedot: %s\n"
 
 # , c-format
-#: panel/menu.c:1017
-#, c-format
-msgid "Could not get file name from path: %s"
-msgstr "Tiedostoa ei saatu polusta: %s"
+#~ msgid "Could not get file name from path: %s"
+#~ msgstr "Tiedostoa ei saatu polusta: %s"
 
 # , c-format
-#: panel/menu.c:1024
-#, c-format
-msgid "Could not get directory name from path: %s"
-msgstr "Hakemiston nimeä ei saatu polusta: %s"
+#~ msgid "Could not get directory name from path: %s"
+#~ msgstr "Hakemiston nimeä ei saatu polusta: %s"
 
-#: panel/menu.c:1090
-msgid "No 'Exec' or 'URL' field in entry"
-msgstr "Kohdassa ei ole \"Exec\"- tai \"URL\"-kenttiä"
+#~ msgid "No 'Exec' or 'URL' field in entry"
+#~ msgstr "Kohdassa ei ole \"Exec\"- tai \"URL\"-kenttiä"
 
-#: panel/menu.c:1405
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"<b>Cannot save changes to menu entry</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr ""
-"<b>Ei voi näyttää ohjetta</b>\n"
-"\n"
-"Yksityiskohdat: %s"
-
-#. flags
-#. error
-#. watch the enum at the top of the file
-#: panel/menu.c:1469 panel/menu.c:1545
-msgid "Desktop entry properties"
-msgstr "Työpöydän kohdan asetukset"
-
-#: panel/menu.c:1671
-msgid "Add this launcher to panel"
-msgstr "Lisää tämä käynnistin paneeliin"
-
-#: panel/menu.c:1674
-msgid "Add this applet as a launcher to panel"
-msgstr "Lisää tämä sovelma käynnistimeksi paneeliin"
-
-#: panel/menu.c:1682
-msgid "Remove this item"
-msgstr "Poista tämä kohta"
-
-#: panel/menu.c:1699
-msgid "Put into run dialog"
-msgstr "Laita 'Suorita'-valintaikkunaan"
-
-#: panel/menu.c:1718
-#, c-format
-msgid "Help on %s"
-msgstr "Ohje aiheesta %s"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Cannot save changes to menu entry</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Details: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "<b>Ei voi näyttää ohjetta</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Yksityiskohdat: %s"
 
-#: panel/menu.c:1719
-msgid "Application"
-msgstr "Sovellus"
+#~ msgid "Desktop entry properties"
+#~ msgstr "Työpöydän kohdan asetukset"
 
-#: panel/menu.c:1765
-msgid "Entire menu"
-msgstr "Koko valikko"
+#~ msgid "Add this launcher to panel"
+#~ msgstr "Lisää tämä käynnistin paneeliin"
 
-#: panel/menu.c:1774
-msgid "Add this as drawer to panel"
-msgstr "Lisää tämä vetolaatikkona paneeliin"
+#~ msgid "Add this applet as a launcher to panel"
+#~ msgstr "Lisää tämä sovelma käynnistimeksi paneeliin"
 
-#: panel/menu.c:1782
-msgid "Add this as menu to panel"
-msgstr "Lisää tämä valikkona paneeliin"
+#~ msgid "Remove this item"
+#~ msgstr "Poista tämä kohta"
 
-#: panel/menu.c:1790
-msgid "Add new item to this menu"
-msgstr "Lisää uusi kohta tähän valikkoon"
+#~ msgid "Put into run dialog"
+#~ msgstr "Laita 'Suorita'-valintaikkunaan"
 
-#: panel/menu.c:2083
-msgid "You already have a status dock on the panel. You can only have one"
-msgstr "Sinulla on jo yksi tilatietonäytin paneelissa: uusia ei voi lisätä."
+#~ msgid "Help on %s"
+#~ msgstr "Ohje aiheesta %s"
 
-#: panel/menu.c:2666
-#, c-format
-msgid "query returned exception %s\n"
-msgstr "kysely palautti poikkeuksen %s\n"
+#~ msgid "Application"
+#~ msgstr "Sovellus"
 
-#: panel/menu.c:2945
-msgid "%I: %M: %S: %p"
-msgstr "%H: %M: %S %p"
+#~ msgid "Entire menu"
+#~ msgstr "Koko valikko"
 
-#: panel/menu.c:2952
-msgid "You can only have one menu panel at a time."
-msgstr "Vain yksi valikkopaneeli voi olla olemassa."
+#~ msgid "Add this as drawer to panel"
+#~ msgstr "Lisää tämä vetolaatikkona paneeliin"
 
-#: panel/menu.c:2974
-msgid "Menu panel"
-msgstr "Valikkopaneeli"
+#~ msgid "Add this as menu to panel"
+#~ msgstr "Lisää tämä valikkona paneeliin"
 
-#: panel/menu.c:2982 panel/panel-config.c:1494 panel/panel-config.c:1616
-msgid "Edge panel"
-msgstr "Reunapaneeli"
+#~ msgid "Add new item to this menu"
+#~ msgstr "Lisää uusi kohta tähän valikkoon"
 
-#: panel/menu.c:2990 panel/panel-config.c:1501 panel/panel-config.c:1627
-msgid "Corner panel"
-msgstr "Nurkkapaneeli"
+#~ msgid "You already have a status dock on the panel. You can only have one"
+#~ msgstr "Sinulla on jo yksi tilatietonäytin paneelissa: uusia ei voi lisätä."
 
-#: panel/menu.c:2998 panel/panel-config.c:1507 panel/panel-config.c:1638
-msgid "Sliding panel"
-msgstr "Liukuva paneeli"
+#~ msgid "query returned exception %s\n"
+#~ msgstr "kysely palautti poikkeuksen %s\n"
 
-#: panel/menu.c:3006 panel/panel-config.c:1513 panel/panel-config.c:1649
-msgid "Floating panel"
-msgstr "Irrallinen paneeli"
+#~ msgid "%I: %M: %S: %p"
+#~ msgstr "%H: %M: %S %p"
 
-#. force_image
-#: panel/menu.c:3103 panel/menu.c:3110 panel/menu.c:3829
-msgid "KDE menus"
-msgstr "KDE:n valikot"
+#~ msgid "You can only have one menu panel at a time."
+#~ msgstr "Vain yksi valikkopaneeli voi olla olemassa."
 
-#: panel/menu.c:3183
-msgid "You cannot remove your last panel."
-msgstr "Viimeistä paneelia ei voi poistaa."
+#~ msgid "Menu panel"
+#~ msgstr "Valikkopaneeli"
 
-#: panel/menu.c:3195
-msgid ""
-"When a panel is removed, the panel and its\n"
-"applet settings are lost. Remove this panel?"
-msgstr ""
-"Kun poistat paneelin, niin se ja sen\n"
-"sovelmien asetukset häviävät.\n"
-"Haluatko poistaa sen?"
+#~ msgid "Edge panel"
+#~ msgstr "Reunapaneeli"
 
-#: panel/menu-properties.c:461 panel/menu-properties.c:484 panel/menu.c:3440
-msgid "Main menu"
-msgstr "Päävalikko"
+#~ msgid "Corner panel"
+#~ msgstr "Nurkkapaneeli"
 
-#: desktop-links/Root.directory.in.h:2 panel/menu.c:3450
-msgid "Programs menu"
-msgstr "Ohjelmat-valikko"
+#~ msgid "Sliding panel"
+#~ msgstr "Liukuva paneeli"
 
-#: panel/menu.c:3460
-msgid "Launcher..."
-msgstr "Käynnistin..."
+#~ msgid "Floating panel"
+#~ msgstr "Irrallinen paneeli"
 
-#: panel/menu.c:3468
-msgid "Launcher from menu"
-msgstr "Käynnistin valikosta"
+#~ msgid "KDE menus"
+#~ msgstr "KDE:n valikot"
 
-#: panel/menu.c:3488
-msgid "Log out button"
-msgstr "Uloskirjautumispainike"
+#~ msgid "You cannot remove your last panel."
+#~ msgstr "Viimeistä paneelia ei voi poistaa."
 
-#: panel/menu.c:3498
-msgid "Lock button"
-msgstr "Näytönlukituspainike"
+#~ msgid ""
+#~ "When a panel is removed, the panel and its\n"
+#~ "applet settings are lost. Remove this panel?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Kun poistat paneelin, niin se ja sen\n"
+#~ "sovelmien asetukset häviävät.\n"
+#~ "Haluatko poistaa sen?"
 
-#: panel/menu.c:3508
-msgid "Swallowed app..."
-msgstr "Nielaistu sovellus..."
+#~ msgid "Main menu"
+#~ msgstr "Päävalikko"
 
-#: panel/menu.c:3515
-msgid "Status dock"
-msgstr "Tilatietonäytin"
+#~ msgid "Launcher..."
+#~ msgstr "Käynnistin..."
 
-#: panel/menu.c:3529
-msgid "Cannot execute panel global properties"
-msgstr "Paneelin yleisten asetusten muokkausohjelmaa ei voi käynnistää."
+#~ msgid "Launcher from menu"
+#~ msgstr "Käynnistin valikosta"
 
-#: panel/menu.c:3569
-msgid "Remove this panel..."
-msgstr "Poista tämä paneeli..."
+#~ msgid "Log out button"
+#~ msgstr "Uloskirjautumispainike"
 
-#: panel/menu.c:3571 panel/menu.c:3619
-msgid "Remove this panel"
-msgstr "Poista tämä paneeli"
+#~ msgid "Lock button"
+#~ msgstr "Näytönlukituspainike"
 
-#: panel/menu.c:3586
-msgid "Cannot launch nautilus!"
-msgstr "Ei voi käynnistää nautilusta!"
+#~ msgid "Swallowed app..."
+#~ msgstr "Nielaistu sovellus..."
 
-#: panel/menu.c:3598
-msgid "Add to panel"
-msgstr "Lisää paneeliin"
+#~ msgid "Status dock"
+#~ msgstr "Tilatietonäytin"
 
-#: panel/menu.c:3610
-msgid "Create panel"
-msgstr "Luo paneeli"
+#~ msgid "Cannot execute panel global properties"
+#~ msgstr "Paneelin yleisten asetusten muokkausohjelmaa ei voi käynnistää."
 
-#: panel/menu.c:3647
-msgid "Global Preferences..."
-msgstr "Yleiset asetukset..."
+#~ msgid "Remove this panel..."
+#~ msgstr "Poista tämä paneeli..."
 
-#: panel/menu-properties.c:177 panel/menu.c:3656 panel/menu.c:4343
-msgid "Edit menus..."
-msgstr "Muokkaa valikkoja..."
+#~ msgid "Remove this panel"
+#~ msgstr "Poista tämä paneeli"
 
-#: panel/menu.c:3666
-msgid "Reread all menus"
-msgstr "Lue kaikki valikot uudelleen"
+#~ msgid "Cannot launch nautilus!"
+#~ msgstr "Ei voi käynnistää nautilusta!"
 
-#: panel/menu.c:3680
-msgid "Panel Manual..."
-msgstr "Paneelin ohje..."
+#~ msgid "Add to panel"
+#~ msgstr "Lisää paneeliin"
 
-#: panel/menu.c:3692
-msgid "Cannot execute xscreensaver"
-msgstr "xscreensaveria ei voi käynnistää"
+#~ msgid "Create panel"
+#~ msgstr "Luo paneeli"
 
-#: panel/menu.c:3711
-msgid "About the panel..."
-msgstr "Tietoja paneelista..."
+#~ msgid "Global Preferences..."
+#~ msgstr "Yleiset asetukset..."
 
-#: panel/menu.c:3725
-msgid "About GNOME..."
-msgstr "Tietoja Gnomesta..."
+#~ msgid "Edit menus..."
+#~ msgstr "Muokkaa valikkoja..."
 
-#: panel/menu.c:3762
-msgid "Lock the screen so that you can temporairly leave your computer"
-msgstr "Lukitse näyttö, jotta voit poistua tietokoneesi äärestä hetkeksi"
+#~ msgid "Reread all menus"
+#~ msgstr "Lue kaikki valikot uudelleen"
 
-#: panel/menu.c:3775
-msgid ""
-"Log out of this session to log in as a different user or to shut down your "
-"computer"
-msgstr ""
-"Kirjaudu ulos tästä istunnosta kirjautuaksesi uudestaan toisena käyttäjänä "
-"tai sammuttaaksesi tietokoneen"
+#~ msgid "Panel Manual..."
+#~ msgstr "Paneelin ohje..."
 
-#: desktop-links/Root.directory.in.h:1 panel/menu.c:3903
-msgid "Programs"
-msgstr "Ohjelmat"
+#~ msgid "Cannot execute xscreensaver"
+#~ msgstr "xscreensaveria ei voi käynnistää"
+
+#~ msgid "About the panel..."
+#~ msgstr "Tietoja paneelista..."
+
+#~ msgid "About GNOME..."
+#~ msgstr "Tietoja Gnomesta..."
+
+#~ msgid "Lock the screen so that you can temporairly leave your computer"
+#~ msgstr "Lukitse näyttö, jotta voit poistua tietokoneesi äärestä hetkeksi"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Log out of this session to log in as a different user or to shut down "
+#~ "your computer"
+#~ msgstr ""
+#~ "Kirjaudu ulos tästä istunnosta kirjautuaksesi uudestaan toisena "
+#~ "käyttäjänä tai sammuttaaksesi tietokoneen"
 
-#: panel/menu.c:3920
-msgid "Applets"
-msgstr "Sovelmat"
+#~ msgid "Applets"
+#~ msgstr "Sovelmat"
 
-#: panel/menu.c:3943
-msgid "Run a command"
-msgstr "Suorita komento"
+#~ msgid "Run a command"
+#~ msgstr "Suorita komento"
 
-#: panel/menu.c:3994
 #, fuzzy
-msgid "Menu:"
-msgstr "Valikko"
+#~ msgid "Menu:"
+#~ msgstr "Valikko"
 
-#: panel/menu.c:4044 panel/menu.c:4072 panel/menu.c:4253
-msgid "Main Menu"
-msgstr "Päävalikko"
+#~ msgid "Main Menu"
+#~ msgstr "Päävalikko"
 
-#: panel/menu.c:4066
-msgid "Can't create menu, using main menu!"
-msgstr "Valikkoa ei voi luoda: käytetään päävalikkoa!"
+#~ msgid "Can't create menu, using main menu!"
+#~ msgstr "Valikkoa ei voi luoda: käytetään päävalikkoa!"
 
-#: panel/menu-properties.c:157
-msgid "Can't open directory, using main menu!"
-msgstr "Hakemistoa ei voi avata: käytetään päävalikkoa!"
+#~ msgid "Can't open directory, using main menu!"
+#~ msgstr "Hakemistoa ei voi avata: käytetään päävalikkoa!"
 
-#: panel/menu-properties.c:358
-msgid "Off"
-msgstr "Pois"
+#~ msgid "Off"
+#~ msgstr "Pois"
 
-#: panel/menu-properties.c:368
-msgid "In a submenu"
-msgstr "Alivalikossa"
+#~ msgid "In a submenu"
+#~ msgstr "Alivalikossa"
 
-#: panel/menu-properties.c:380
-msgid "On the main menu"
-msgstr "Päävalikossa"
+#~ msgid "On the main menu"
+#~ msgstr "Päävalikossa"
 
-#: panel/menu-properties.c:417
-msgid "Menu properties"
-msgstr "Valikon ominaisuudet"
+#~ msgid "Menu properties"
+#~ msgstr "Valikon ominaisuudet"
 
-#: panel/menu-properties.c:440
-msgid "Menu type"
-msgstr "Valikon tyyppi"
+#~ msgid "Menu type"
+#~ msgstr "Valikon tyyppi"
 
-#: panel/menu-properties.c:447
-msgid "Global main menu"
-msgstr "Yleinen päävalikko"
+#~ msgid "Global main menu"
+#~ msgstr "Yleinen päävalikko"
 
-#: panel/menu-properties.c:475 panel/menu-properties.c:538
-msgid "Normal menu"
-msgstr "Tavallinen valikko"
+#~ msgid "Normal menu"
+#~ msgstr "Tavallinen valikko"
 
-#: panel/menu-properties.c:497
-msgid "Programs: "
-msgstr "Ohjelmat: "
+#~ msgid "Programs: "
+#~ msgstr "Ohjelmat: "
 
-#: panel/menu-properties.c:504
-msgid "Applets: "
-msgstr "Sovelmat: "
+#~ msgid "Applets: "
+#~ msgstr "Sovelmat: "
 
-#: panel/menu-properties.c:511
-msgid "Distribution menu (if found): "
-msgstr "Jakelun valikko (jos löytyi): "
+#~ msgid "Distribution menu (if found): "
+#~ msgstr "Jakelun valikko (jos löytyi): "
 
-#: panel/menu-properties.c:518
-msgid "KDE menu (if found): "
-msgstr "KDE:n valikko (jos löytyi): "
+#~ msgid "KDE menu (if found): "
+#~ msgstr "KDE:n valikko (jos löytyi): "
 
-#: panel/menu-properties.c:525
-msgid "Panel menu: "
-msgstr "Paneelivalikko: "
+#~ msgid "Panel menu: "
+#~ msgstr "Paneelivalikko: "
 
-#: panel/menu-properties.c:532
-msgid "Desktop menu: "
-msgstr "Työpöytävalikko: "
+#~ msgid "Desktop menu: "
+#~ msgstr "Työpöytävalikko: "
 
-#: panel/menu-properties.c:548
-msgid "Menu path"
-msgstr "Valikkopolku"
+#~ msgid "Menu path"
+#~ msgstr "Valikkopolku"
 
-#: panel/menu-properties.c:579
-msgid "Use custom icon for panel button"
-msgstr "Käytä omaa kuvaketta paneelipainikkeessa"
+#~ msgid "Use custom icon for panel button"
+#~ msgstr "Käytä omaa kuvaketta paneelipainikkeessa"
 
-#: panel/panel-applet-frame.c:179
-msgid "There was a problem loading the applet."
-msgstr "Sovelman lataamisessa tapahtui virhe."
+#~ msgid "There was a problem loading the applet."
+#~ msgstr "Sovelman lataamisessa tapahtui virhe."
 
-#: panel/panel-applet-frame.c:199
-msgid "Cannot register control widget\n"
-msgstr "Ei voi rekisteröidä hallintasäädintä\n"
+#~ msgid "Cannot register control widget\n"
+#~ msgstr "Ei voi rekisteröidä hallintasäädintä\n"
 
-#: panel/panel-applet-frame.c:452
-msgid "Unable to obtain AppletShell interface from control\n"
-msgstr "Ei voi saada AppletShell-rajapintaa säätimeltä\n"
+#~ msgid "Unable to obtain AppletShell interface from control\n"
+#~ msgstr "Ei voi saada AppletShell-rajapintaa säätimeltä\n"
 
-#: panel/panel.c:898
-#, c-format
-msgid "Open URL: %s"
-msgstr "Avaa URL: %s"
+#~ msgid "Open URL: %s"
+#~ msgstr "Avaa URL: %s"
 
-#: panel/panel.c:2574
-msgid ""
-"No panels were found in your configuration.  I will create a menu panel for "
-"you"
-msgstr "Asetuksissasi ei ole paneelia. Luo siis uuden paneelin"
-
-#: panel/panel-config.c:537
-msgid "Hiding"
-msgstr "Piilottaminen"
-
-#. Auto-hide
-#: panel/panel-config.c:545
-msgid "Enable Auto-hide"
-msgstr "Piilota itsestään"
-
-#. Hidebuttons enable
-#: panel/panel-config.c:556
-msgid "Show hide buttons"
-msgstr "Näytä piilotuspainikkeet"
-
-#. Arrow enable
-#: panel/panel-config.c:567
-msgid "Show arrows on hide button"
-msgstr "Näytä piilotuspainikkeiden nuolet"
-
-#: panel/panel-config.c:606
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Sekalaiset"
-
-#: panel/panel-config.c:617
-msgid "Current screen:"
-msgstr "Nykyinen näyttö:"
-
-#: panel/panel-config.c:676
-msgid "Panel Position"
-msgstr "Paneelin sijainti"
-
-#: panel/panel-config.c:920
-msgid "Orient panel horizontally"
-msgstr "Muuta paneeli vaakasuuntaiseksi"
-
-#: panel/panel-config.c:932
-msgid "Orient panel vertically"
-msgstr "Muuta paneeli pystysuuntaiseksi"
-
-#: panel/panel-config.c:944
-msgid "Top left corner's position: X"
-msgstr "Vasemman yläkulman sijainti: X"
-
-#: panel/panel-config.c:958
-msgid "Y"
-msgstr "Y"
-
-#: panel/panel-config.c:1032
-msgid "Offset from screen edge:"
-msgstr "Etäisyys ruudun laidasta:"
-
-#: panel/panel-config.c:1104
-msgid "Panel size:"
-msgstr "Paneelin koko:"
-
-#: panel/panel-config.c:1113
-msgid "XX Small Tiny (12 pixels)"
-msgstr "Mikroskooppinen (12 kuvapistettä)"
-
-#: panel/panel-config.c:1121
-msgid "X Small (24 pixels)"
-msgstr "Erikoispieni (24 kuvapistettä)"
-
-#: panel/panel-config.c:1129
-msgid "Small (36 pixels)"
-msgstr "Pieni (36 kuvapistettä)"
-
-#: panel/panel-config.c:1137
-msgid "Medium (48 pixels)"
-msgstr "Keskikokoinen (48 kuvapistettä)"
-
-#: panel/panel-config.c:1145
-msgid "Large (64 pixels)"
-msgstr "Suuri (64 pikseliä)"
-
-#: panel/panel-config.c:1153
-msgid "X Large (80 pixels)"
-msgstr "Erikoissuuri (80 kuvapistettä)"
-
-#: panel/panel-config.c:1161
-msgid "XX Large (128 pixels)"
-msgstr "Jättimäinen (128 kuvapistettä)"
-
-#: panel/panel-config.c:1175
-msgid ""
-"Note: The panel will size itself to the\n"
-"largest applet in the panel, and that\n"
-"not all applets obey these sizes."
-msgstr ""
-"Huomaa: Kaikki sovelmat eivät ota\n"
-"huomioon paneelin haluttua kokoa, joten\n"
-"paneelin koko määräytyy sen suurimman\n"
-"sovelman mukaan."
-
-#: panel/panel-config.c:1308
-msgid "Background Type: "
-msgstr "Taustan tyyppi: "
-
-#: panel/panel-config.c:1316
-msgid "Standard"
-msgstr "Tavallinen"
-
-#. color frame
-#: panel/panel-config.c:1320 panel/panel-config.c:1335
-msgid "Color"
-msgstr "Väri"
-
-#: panel/panel-config.c:1324
-msgid "Pixmap"
-msgstr "Kuva"
-
-#: panel/panel-config.c:1347
-msgid "Color to use:"
-msgstr "Väri:"
-
-#: panel/panel-config.c:1389
-msgid "Don't scale image to fit"
-msgstr "Älä venytä kuvaa paneeliin sopivaksi"
-
-#: panel/panel-config.c:1395
-msgid "Scale image (keep proportions)"
-msgstr "Venytä kuva (säilytä kuvan sivusuhteet)"
-
-#: panel/panel-config.c:1400
-msgid "Stretch image (change proportions)"
-msgstr "Venytä kuva (muuta sivusuhteita)"
-
-#: panel/panel-config.c:1415
-msgid "Rotate image for vertical panels"
-msgstr "Kierrä kuvaa pystypaneeleissa"
-
-#. main window
-#: panel/panel-config.c:1585
-msgid "Panel properties"
-msgstr "Paneelin ominaisuudet"
-
-#: panel/panel-config.c:1668
-msgid "Background"
-msgstr "Tausta"
-
-#: panel/panel-shell.c:56
-msgid ""
-"I've detected a panel already running,\n"
-"and will now exit."
-msgstr ""
-"Havaitsi käynnissä olevan paneelin ja\n"
-"poistuu nyt."
+#~ msgid ""
+#~ "No panels were found in your configuration.  I will create a menu panel "
+#~ "for you"
+#~ msgstr "Asetuksissasi ei ole paneelia. Luo siis uuden paneelin"
 
-#: panel/panel-shell.c:60
-#, c-format
-msgid ""
-"There was a problem registering the panel with the bonobo-activation "
-"server.\n"
-"The error code is: %d\n"
-"The panel will now exit."
-msgstr ""
-"Paneelin rekisteröitymisessä bonobo-activation-palvelimeen oli ongelmia.\n"
-"Virhekoodi on: %d.\n"
-"Paneeli sulkeutuu."
+#~ msgid "Hiding"
+#~ msgstr "Piilottaminen"
 
-#. XXX: Not really a correct error,
-#. * but just somewhat correct
-#: panel/panel-util.c:75 panel/panel-util.c:110 panel/panel-util.c:135
-msgid "Help document not found"
-msgstr "Ohjeasiakirjaa ei löydy"
+#~ msgid "Enable Auto-hide"
+#~ msgstr "Piilota itsestään"
 
-#: panel/panel-util.c:148
-msgid "No document to show"
-msgstr "Ei asiakirjaa näytettävänä"
+#~ msgid "Show hide buttons"
+#~ msgstr "Näytä piilotuspainikkeet"
 
-#: panel/swallow.c:107
-msgid ""
-"A swallowed application appears to have died unexpectedly.\n"
-"Attempt to reload it?"
-msgstr ""
-"Nielaistu sovellus vaikuttaa sulkeutuneen odottamatta.\n"
-"Yritetäänkö käynnistää se uudelleen?"
+#~ msgid "Show arrows on hide button"
+#~ msgstr "Näytä piilotuspainikkeiden nuolet"
 
-#: panel/swallow.c:115
-msgid "Reload"
-msgstr "Lataa"
+#~ msgid "Miscellaneous"
+#~ msgstr "Sekalaiset"
 
-#: panel/swallow.c:253
-msgid "Create swallow applet"
-msgstr "Luo nielaisusovelma"
+#~ msgid "Current screen:"
+#~ msgstr "Nykyinen näyttö:"
 
-#: panel/swallow.c:272
-msgid "Title of application to swallow"
-msgstr "Nielaistavan sovelluksen nimi"
+#~ msgid "Panel Position"
+#~ msgstr "Paneelin sijainti"
 
-#: panel/swallow.c:282
-msgid "Command (optional)"
-msgstr "Komento (ei välttämätön)"
+#~ msgid "Orient panel horizontally"
+#~ msgstr "Muuta paneeli vaakasuuntaiseksi"
 
-#: panel/swallow.c:293
-msgid "Width"
-msgstr "Leveys"
+#~ msgid "Orient panel vertically"
+#~ msgstr "Muuta paneeli pystysuuntaiseksi"
 
-#: panel/swallow.c:306
-msgid "Height"
-msgstr "Korkeus"
+#~ msgid "Top left corner's position: X"
+#~ msgstr "Vasemman yläkulman sijainti: X"
 
-#: desktop-links/Accessories.directory.in.h:1
-msgid "Accessories"
-msgstr ""
+#~ msgid "Y"
+#~ msgstr "Y"
 
-#: desktop-links/Applications.directory.in.h:2
-msgid "Applications menu"
-msgstr "Sovellusohjelmavalikko"
+#~ msgid "Offset from screen edge:"
+#~ msgstr "Etäisyys ruudun laidasta:"
 
-#: desktop-links/Development.directory.in.h:1
-msgid "Programming"
-msgstr "Ohjelmointi"
+#~ msgid "Panel size:"
+#~ msgstr "Paneelin koko:"
 
-#: desktop-links/Development.directory.in.h:2
-msgid "Tools for software development"
-msgstr "Ohjelmointityökaluja"
+#~ msgid "XX Small Tiny (12 pixels)"
+#~ msgstr "Mikroskooppinen (12 kuvapistettä)"
 
-#: desktop-links/Emacs.desktop.in.h:1
-msgid "Emacs Text Editor"
-msgstr "Emacs"
+#~ msgid "X Small (24 pixels)"
+#~ msgstr "Erikoispieni (24 kuvapistettä)"
 
-#: desktop-links/GIMP.desktop.in.h:1
-msgid "Create and edit images or photographs"
-msgstr "GIMP-kuvankäsittelyohjelma"
+#~ msgid "Small (36 pixels)"
+#~ msgstr "Pieni (36 kuvapistettä)"
 
-#: desktop-links/GIMP.desktop.in.h:2
-msgid "GIMP Image Editor"
-msgstr "GIMP"
+#~ msgid "Medium (48 pixels)"
+#~ msgstr "Keskikokoinen (48 kuvapistettä)"
 
-#: desktop-links/Games.directory.in.h:1
-msgid "Games"
-msgstr "Pelit"
+#~ msgid "Large (64 pixels)"
+#~ msgstr "Suuri (64 pikseliä)"
 
-#: desktop-links/Games.directory.in.h:2
-msgid "Games menu"
-msgstr "Pelivalikko"
+#~ msgid "X Large (80 pixels)"
+#~ msgstr "Erikoissuuri (80 kuvapistettä)"
 
-#: desktop-links/Graphics.directory.in.h:1
-msgid "Graphics"
-msgstr "Grafiikka"
+#~ msgid "XX Large (128 pixels)"
+#~ msgstr "Jättimäinen (128 kuvapistettä)"
 
-#: desktop-links/Graphics.directory.in.h:2
-msgid "Graphics menu"
-msgstr "Grafiikkaohjelmavalikko"
+#~ msgid ""
+#~ "Note: The panel will size itself to the\n"
+#~ "largest applet in the panel, and that\n"
+#~ "not all applets obey these sizes."
+#~ msgstr ""
+#~ "Huomaa: Kaikki sovelmat eivät ota\n"
+#~ "huomioon paneelin haluttua kokoa, joten\n"
+#~ "paneelin koko määräytyy sen suurimman\n"
+#~ "sovelman mukaan."
 
-#: desktop-links/Home.directory.in.h:1
-msgid "Home"
-msgstr ""
+#~ msgid "Background Type: "
+#~ msgstr "Taustan tyyppi: "
 
-#: desktop-links/Home.directory.in.h:2
-#, fuzzy
-msgid "Home Applications"
-msgstr "Sovellukset"
+#~ msgid "Standard"
+#~ msgstr "Tavallinen"
 
-#: desktop-links/Internet.directory.in.h:1
-msgid "Internet"
-msgstr "Internet"
+#~ msgid "Color"
+#~ msgstr "Väri"
 
-#: desktop-links/Internet.directory.in.h:2
-msgid "Programs for Internet and networks"
-msgstr "Internet-valikko"
+#~ msgid "Pixmap"
+#~ msgstr "Kuva"
 
-#: desktop-links/Multimedia.directory.in.h:1
-msgid "Multimedia menu"
-msgstr "Multimediavalikko"
+#~ msgid "Color to use:"
+#~ msgstr "Väri:"
 
-#: desktop-links/Multimedia.directory.in.h:2
-msgid "Sound & Video"
-msgstr "Multimedia"
+#~ msgid "Don't scale image to fit"
+#~ msgstr "Älä venytä kuvaa paneeliin sopivaksi"
 
-#: desktop-links/Netscape.desktop.in.h:1
-msgid "Browse the world wide web"
-msgstr "Netscape-internetselain"
+#~ msgid "Scale image (keep proportions)"
+#~ msgstr "Venytä kuva (säilytä kuvan sivusuhteet)"
 
-#: desktop-links/Netscape.desktop.in.h:2
-msgid "Netscape Web Browser"
-msgstr "Netscape"
+#~ msgid "Stretch image (change proportions)"
+#~ msgstr "Venytä kuva (muuta sivusuhteita)"
 
-#: desktop-links/Office.directory.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "Office"
-msgstr "Pois"
+#~ msgid "Rotate image for vertical panels"
+#~ msgstr "Kierrä kuvaa pystypaneeleissa"
 
-#: desktop-links/Office.directory.in.h:2
-#, fuzzy
-msgid "Office Applications"
-msgstr "Sovellukset"
+#~ msgid "Panel properties"
+#~ msgstr "Paneelin ominaisuudet"
 
-#: desktop-links/Settings.directory.in.h:1
-msgid "Desktop Settings"
-msgstr "Työpöydän asetukset"
+#~ msgid "Background"
+#~ msgstr "Tausta"
 
-#: desktop-links/System.directory.in.h:1
-msgid "System Tools"
-msgstr "Järjestelmä"
+#~ msgid ""
+#~ "I've detected a panel already running,\n"
+#~ "and will now exit."
+#~ msgstr ""
+#~ "Havaitsi käynnissä olevan paneelin ja\n"
+#~ "poistuu nyt."
 
-#: desktop-links/System.directory.in.h:2
-msgid "System menu"
-msgstr "Järjestelmävalikko"
+#~ msgid ""
+#~ "There was a problem registering the panel with the bonobo-activation "
+#~ "server.\n"
+#~ "The error code is: %d\n"
+#~ "The panel will now exit."
+#~ msgstr ""
+#~ "Paneelin rekisteröitymisessä bonobo-activation-palvelimeen oli ongelmia.\n"
+#~ "Virhekoodi on: %d.\n"
+#~ "Paneeli sulkeutuu."
 
-#: desktop-links/Xemacs.desktop.in.h:1
-msgid "XEmacs Text Editor"
-msgstr "XEmacs"
+#~ msgid "Help document not found"
+#~ msgstr "Ohjeasiakirjaa ei löydy"
 
-#: desktop-links/Xemacs.desktop.in.h:2
-msgid "xemacs text editor"
-msgstr "XEmacs-editori"
+#~ msgid "No document to show"
+#~ msgstr "Ei asiakirjaa näytettävänä"
 
-#: desktop-links/rxvt.desktop.in.h:2
-msgid "rxvt terminal"
-msgstr "rxvt-pääteohjelma"
+#~ msgid ""
+#~ "A swallowed application appears to have died unexpectedly.\n"
+#~ "Attempt to reload it?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nielaistu sovellus vaikuttaa sulkeutuneen odottamatta.\n"
+#~ "Yritetäänkö käynnistää se uudelleen?"
 
-#: desktop-links/xterm.desktop.in.h:1
-msgid "Enter UNIX commands with the standard X Terminal"
-msgstr "Tavallinen XTerm"
+#~ msgid "Reload"
+#~ msgstr "Lataa"
 
-#: desktop-links/xterm.desktop.in.h:2
-msgid "X Terminal"
-msgstr "Tavallinen XTerm"
+#~ msgid "Create swallow applet"
+#~ msgstr "Luo nielaisusovelma"
+
+#~ msgid "Title of application to swallow"
+#~ msgstr "Nielaistavan sovelluksen nimi"
+
+#~ msgid "Command (optional)"
+#~ msgstr "Komento (ei välttämätön)"
+
+#~ msgid "Width"
+#~ msgstr "Leveys"
+
+#~ msgid "Height"
+#~ msgstr "Korkeus"
 
 #~ msgid "Looking up internet address for %s"
 #~ msgstr "Etsitään koneen %s Internet-osoitetta"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 820e5d77..53cd3171 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-core 1.5.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-02-11 17:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-02-12 16:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-08-25 19:58+0200\n"
 "Last-Translator: Christophe Merlet (RedFox) <redfox@eikonex.org>\n"
 "Language-Team: GNOME French Team <gnomefr@gnomefr.traduc.org>\n"
@@ -15,3350 +15,2374 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:273
+#: desktop-links/Accessories.directory.in.h:1
+msgid "Accessories"
+msgstr ""
+
+#: desktop-links/Applications.directory.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Applications"
+msgstr "Application"
+
+#: desktop-links/Applications.directory.in.h:2
+msgid "Applications menu"
+msgstr "Menu Applications"
+
+#: desktop-links/Development.directory.in.h:1
+msgid "Programming"
+msgstr "D�veloppement"
+
+#: desktop-links/Development.directory.in.h:2
+msgid "Tools for software development"
+msgstr "Outils de d�veloppement logiciel"
+
+#: desktop-links/Emacs.desktop.in.h:1
+msgid "Emacs Text Editor"
+msgstr "Emacs"
+
+#: desktop-links/Games.directory.in.h:1
+msgid "Games"
+msgstr "Jeux"
+
+#: desktop-links/Games.directory.in.h:2
+msgid "Games menu"
+msgstr "Menu des jeux"
+
+#: desktop-links/GIMP.desktop.in.h:1
+msgid "Create and edit images or photographs"
+msgstr "Le Programme de Manipulation d'Images GNU"
+
+#: desktop-links/GIMP.desktop.in.h:2
+msgid "GIMP Image Editor"
+msgstr "Le GIMP"
+
+#: desktop-links/Graphics.directory.in.h:1
+msgid "Graphics"
+msgstr "Graphisme"
+
+#: desktop-links/Graphics.directory.in.h:2
+msgid "Graphics menu"
+msgstr "Programmes ayant trait au graphisme et � l'imagerie"
+
+#: desktop-links/Home.directory.in.h:1
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: desktop-links/Home.directory.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Home Applications"
+msgstr "Application"
+
+#: desktop-links/Internet.directory.in.h:1
+msgid "Internet"
+msgstr "R�seau"
+
+#: desktop-links/Internet.directory.in.h:2
+msgid "Programs for Internet and networks"
+msgstr "Programmes pour r�seaux et Internet"
+
+#: desktop-links/Multimedia.directory.in.h:1
+msgid "Multimedia menu"
+msgstr "Programmes multim�dia"
+
+#: desktop-links/Multimedia.directory.in.h:2
+msgid "Sound & Video"
+msgstr "Multim�dia"
+
+#: desktop-links/Netscape.desktop.in.h:1
+msgid "Browse the world wide web"
+msgstr "Navigateur Netscape"
+
+#: desktop-links/Netscape.desktop.in.h:2
+msgid "Netscape Web Browser"
+msgstr "Netscape"
+
+#: desktop-links/Office.directory.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Office"
+msgstr "Non enclench�"
+
+#: desktop-links/Office.directory.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Office Applications"
+msgstr "Application"
+
+#: desktop-links/Root.directory.in.h:1
+msgid "Programs"
+msgstr "Programmes"
+
+#: desktop-links/Root.directory.in.h:2
+msgid "Programs menu"
+msgstr "Menu des programmes"
+
+#: desktop-links/rxvt.desktop.in.h:1
+msgid "rxvt"
+msgstr "rxvt"
+
+#: desktop-links/rxvt.desktop.in.h:2
+msgid "rxvt terminal"
+msgstr "�mulateur de terminal rxvt"
+
+#: desktop-links/Settings.directory.in.h:1
+msgid "Desktop Settings"
+msgstr "Param�tres du bureau"
+
+#: desktop-links/Settings.directory.in.h:2
+msgid "Preferences"
+msgstr "Pr�f�rences"
+
+#: desktop-links/System.directory.in.h:1
+msgid "System Tools"
+msgstr "Syst�me"
+
+#: desktop-links/System.directory.in.h:2
+msgid "System menu"
+msgstr "Menu Syst�me"
+
+#: desktop-links/Xemacs.desktop.in.h:1
+msgid "XEmacs Text Editor"
+msgstr "XEmacs"
+
+#: desktop-links/Xemacs.desktop.in.h:2
+msgid "xemacs text editor"
+msgstr "�diteur de texte XEmacs"
+
+#: desktop-links/xterm.desktop.in.h:1
+msgid "Enter UNIX commands with the standard X Terminal"
+msgstr "�mulateur de terminal XTerm"
+
+#: desktop-links/xterm.desktop.in.h:2
+msgid "X Terminal"
+msgstr "XTerm Normal"
+
+#: gnome-about/contributors.h:13
+msgid "GNOME was brought to you by"
+msgstr "GNOME vous a �t� propos� par"
+
+#: gnome-about/contributors.h:22
+msgid "Timur I. Bakeyev"
+msgstr "Timur I. Bakeyev"
+
+#. if your encoding allows it, use aacute (U00E1)
+#. * for the 'a' of 'Ban'
+#: gnome-about/contributors.h:25
+msgid "Szabolcs 'Shooby' Ban"
+msgstr "Szabolcs 'Shooby' B�n"
+
+#: gnome-about/contributors.h:38
+msgid "Jerome Bolliet"
+msgstr "J�r�me Bolliet"
+
+#. if your encoding allows it, use eacute (U00E9) for the two
+#. * 'e' of 'Frederic'
+#: gnome-about/contributors.h:64
+msgid "Frederic Devernay"
+msgstr "Fr�d�ric Devernay"
+
+#. if your encoding allows it, use odoubleacute (U0151) for the 'o'
+#. * of 'Gergo' and use Eacute (U00C9) for the 'E' of 'Erdi'
+#: gnome-about/contributors.h:77
+msgid "Gergo Erdi"
+msgstr "Gergo �rdi"
+
+#: gnome-about/contributors.h:84
+msgid "Raul Perusquia Flores"
+msgstr "Raul Perusquia Flores"
+
+#: gnome-about/contributors.h:96
+msgid "The Mysterious GEGL"
+msgstr "Le myst�rieux GEGL"
+
+#: gnome-about/contributors.h:98
+msgid "Bjoern Giesler"
+msgstr "Bjoern Giesler"
+
+#: gnome-about/contributors.h:104
+msgid "Dov Grobgeld"
+msgstr "Dov Grobgeld"
+
+#: gnome-about/contributors.h:131
+msgid "Helmut Koeberle"
+msgstr "Helmut Koeberle"
+
+#: gnome-about/contributors.h:165
+msgid "Matthew Marjanovic"
+msgstr "Matthew Marjanovic"
+
+#. If your encodings allows it, use ntilde (U00F1) for the 'n'
+#. * of 'Muniz'
+#: gnome-about/contributors.h:188
+msgid "Alexandre Muniz"
+msgstr "Alexandre Mu�iz"
+
+#. Name in Hangeul is: Ub0a8 Uc131 Ud604
+#: gnome-about/contributors.h:190
+msgid "Sung-Hyun Nam"
+msgstr "Sung-Hyun Nam"
+
+#. If your encodings allows it, use adiaeresis (U00E4) for the 'ae'
+#. * of 'Norbaeck'
+#: gnome-about/contributors.h:197
+msgid "Martin Norbaeck"
+msgstr "Martin Norb�ck"
+
+#. If your encodings allows it, use Odiaeresis (U00D6) for the 'Oe'
+#. * of 'Oegren'
+#: gnome-about/contributors.h:204
+msgid "Tomas Oegren"
+msgstr "Tomas �gren"
+
+#. If your encoding allows it, use oacute (U00F3) for the 'o'
+#. * of 'Perello' and use iacute (U00ED) for the 'i' of 'Marin'
+#: gnome-about/contributors.h:214
+msgid "Carlos Perello Marin"
+msgstr ""
+
+#. Name in Japanese is: U7b39 U5c71 U548c U5b8f
+#: gnome-about/contributors.h:239
+msgid "Kazuhiro Sasayama"
+msgstr "Kazuhiro Sasayama"
+
+#. If your encodings allows it, use ntilde (U00F1) for the 'n'
+#. * of 'Inigo'
+#: gnome-about/contributors.h:247
+msgid "Inigo Serna"
+msgstr "I�igo Serna"
+
+#: gnome-about/contributors.h:251
+msgid "Miroslav Silovic"
+msgstr "Miroslav Silovic"
+
+#. not really a person name :) translate its meaning
+#: gnome-about/contributors.h:261
+msgid "The Squeaky Rubber Gnome"
+msgstr "Le grincement d'�lastique Gnome"
+
+#: gnome-about/contributors.h:267
+msgid "Istvan Szekeres"
+msgstr "Istvan Szekeres"
+
+#: gnome-about/contributors.h:278
+msgid "Manish Vachharajani"
+msgstr "Manish Vachharajani"
+
+#: gnome-about/contributors.h:279
+msgid "Neil Vachharajani"
+msgstr "Neil Vachharajani"
+
+#: gnome-about/contributors.h:286
+msgid "Wanda the GNOME Fish"
+msgstr "Wanda le Poisson GNOME"
+
+#: gnome-about/contributors.h:300
+msgid "... and many more"
+msgstr "... et beaucoup d'autres"
+
+#: gnome-about/gnome-about.c:467
+msgid "About GNOME"
+msgstr "� propos de GNOME"
+
+#: gnome-about/gnome-about.c:568
+msgid "GNOME News Site"
+msgstr "Site de nouvelles GNOME"
+
+#: gnome-about/gnome-about.c:572
+msgid "http://www.gnome.org/"
+msgstr "http://www.gnome.org/"
+
+#: gnome-about/gnome-about.c:573
+msgid "GNOME Main Site"
+msgstr "Site principal de GNOME"
+
+#: gnome-about/gnome-about.c:578
+msgid "GNOME Developers' Site"
+msgstr "Site des d�veloppeurs GNOME"
+
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:273
 #, fuzzy
 msgid "No name"
 msgstr "Aucun"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:276
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:276
 msgid "UTF-8"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:279
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:279
 msgid "1.0"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:483
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3023
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:483
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3023
 #, c-format
 msgid "Error reading file '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:584
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:584
 msgid "No filename to save to"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1478
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1478
 msgid "No URL to launch"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1488
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1488
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1498
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1498
 msgid "No command (Exec) to launch"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1511
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1511
 msgid "Bad command (Exec) to launch"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3035
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3035
 #, c-format
 msgid "Unknown encoding of: %s"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3047
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3047
 #, c-format
 msgid "Error rewinding file '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3265
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3276
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3265
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3276
 #, c-format
 msgid "Error writing file '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:233
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:233
 #, fuzzy
 msgid "URL:"
 msgstr "URL"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:236 gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:269
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:236
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:269
 #, fuzzy
 msgid "Command:"
 msgstr "Commande"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:246
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:246
 #, fuzzy
 msgid "Name:"
 msgstr "Par nom"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:259
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:259
 #, fuzzy
 msgid "Comment:"
 msgstr "Commande"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:278
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:278
 #, fuzzy
 msgid "Type:"
 msgstr "Type"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:296
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:296
 #, fuzzy
 msgid "Icon:"
 msgstr "Ic�ne"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:306
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:306
 #, fuzzy
 msgid "Browse icons"
 msgstr "Afficher des ic�nes"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:319
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:319
 #, fuzzy
 msgid "Run in Terminal"
 msgstr "Ex�cuter dans un terminal"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:413
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:413
 msgid "Try this before using:"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:423
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:423
 #, fuzzy
 msgid "Documentation:"
 msgstr "Afficher l'index de la documentation"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:433
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:433
 msgid "Name/Comment translations:"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:436
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:436
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:437
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:437
 #, fuzzy
 msgid "Name"
 msgstr "Par nom"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:438
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:438
 #, fuzzy
 msgid "Comment"
 msgstr "Commande"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:471
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:471
 msgid "Add/Set"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:476 gsm/session-properties.c:101
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:476
 msgid "Remove"
 msgstr "Enlever"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:517
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:517
 #, fuzzy
 msgid "Basic"
 msgstr "Pr�c�dent"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:521
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:521
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avanc�"
 
-#: gnome-desktop/gnome-hint.c:107
+#: libgnome-desktop/gnome-hint.c:107
 #, fuzzy
 msgid "_Show Hints at Startup"
 msgstr "Afficher les t�ches minimis�es sur tous les bureaux"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:285
-msgid "GNOME Terminal"
-msgstr "GNOME Terminal"
+#~ msgid "GNOME Terminal"
+#~ msgstr "GNOME Terminal"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:288
-msgid "The GNOME terminal emulation program."
-msgstr "L'�mulateur de terminal GNOME."
+#~ msgid "The GNOME terminal emulation program."
+#~ msgstr "L'�mulateur de terminal GNOME."
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:660 gnome-terminal/gnome-terminal.c:1170
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1180 gnome-terminal/gnome-terminal.c:2387
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:10
-msgid "Default"
-msgstr "D�faut"
+#~ msgid "Default"
+#~ msgstr "D�faut"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:846
-msgid ""
-"You have switched the class of this window. Do you\n"
-" want to reconfigure this window to match the default\n"
-"configuration of the new class?"
-msgstr ""
-"Vous avez chang� la classe de cette fen�tre.\n"
-"Voulez-vous reconfigurer cette fen�tre pour se\n"
-"conformer � la configuration par d�faut de cette\n"
-"nouvelle classe ?"
+#~ msgid ""
+#~ "You have switched the class of this window. Do you\n"
+#~ " want to reconfigure this window to match the default\n"
+#~ "configuration of the new class?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Vous avez chang� la classe de cette fen�tre.\n"
+#~ "Voulez-vous reconfigurer cette fen�tre pour se\n"
+#~ "conformer � la configuration par d�faut de cette\n"
+#~ "nouvelle classe ?"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:993
-msgid "Linux console"
-msgstr "Console Linux"
+#~ msgid "Linux console"
+#~ msgstr "Console Linux"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:994
-msgid "Color Xterm"
-msgstr "Xterm Couleur"
+#~ msgid "Color Xterm"
+#~ msgstr "Xterm Couleur"
 
-#: desktop-links/rxvt.desktop.in.h:1 gnome-terminal/gnome-terminal.c:995
-msgid "rxvt"
-msgstr "rxvt"
+#~ msgid "Custom"
+#~ msgstr "Personnalis�"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:996
-msgid "Custom"
-msgstr "Personnalis�"
+#~ msgid "White on black"
+#~ msgstr "Blanc sur noir"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1001
-msgid "White on black"
-msgstr "Blanc sur noir"
+#~ msgid "Black on white"
+#~ msgstr "Noir sur blanc"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1002
-msgid "Black on white"
-msgstr "Noir sur blanc"
+#~ msgid "Green on black"
+#~ msgstr "Vert sur noir"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1003
-msgid "Green on black"
-msgstr "Vert sur noir"
+#~ msgid "Black on light yellow"
+#~ msgstr "Noir sur jaune p�le"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1004
-msgid "Black on light yellow"
-msgstr "Noir sur jaune p�le"
+#~ msgid "Custom colors"
+#~ msgstr "Couleurs personnalis�es"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1005
-msgid "Custom colors"
-msgstr "Couleurs personnalis�es"
+#~ msgid "Left"
+#~ msgstr "Gauche"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1010
-msgid "Left"
-msgstr "Gauche"
+#~ msgid "Right"
+#~ msgstr "Droite"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1011
-msgid "Right"
-msgstr "Droite"
+#~ msgid "Hidden"
+#~ msgstr "Cach�"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1012
-msgid "Hidden"
-msgstr "Cach�"
+#~ msgid "Color selector"
+#~ msgstr "S�lecteur de la couleur"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1411
-msgid "Color selector"
-msgstr "S�lecteur de la couleur"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "There has been an error while trying to log in:\n"
+#~ "\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Il y a eu une erreur lors de la tentative de log in.\n"
+#~ "\n"
+#~ "%s"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2028
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"There has been an error while trying to log in:\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Il y a eu une erreur lors de la tentative de log in.\n"
-"\n"
-"%s"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2092 gnome-terminal/gnome-terminal.c:2524
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.desktop.in.h:2
-msgid "Terminal"
-msgstr "Terminal"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2613
-msgid "Terminal class name"
-msgstr "Nom de classe de terminal"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2613
-msgid "TCLASS"
-msgstr "TCLASS"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2616
-msgid "Specifies font name"
-msgstr "Sp�cifie le nom de la police"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2616
-msgid "FONT"
-msgstr "POLICE"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2619
-msgid "Do not start up shells as login shells"
-msgstr "Ne lance pas les shells en tant que shell de login"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2622
-msgid "Start up shells as login shells"
-msgstr "Lance les shells en tant que shells de login"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2625
-msgid "Specifies the geometry for the main window"
-msgstr "Sp�cifie la g�om�trie pour la fen�tre principale"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2625
-msgid "GEOMETRY"
-msgstr "G�OM�TRIE"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2628
-msgid "Execute this program instead of a shell"
-msgstr "Ex�cute la commande � la place du shell"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2628 gnome-terminal/gnome-terminal.c:2631
-msgid "COMMAND"
-msgstr "COMMANDE"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2631
-msgid "Execute this program the same way as xterm does"
-msgstr "Ex�cute la commande de la m�me mani�re que xterm"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2634
-msgid "Foreground color"
-msgstr "Couleur de premier plan"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2634 gnome-terminal/gnome-terminal.c:2637
-msgid "COLOR"
-msgstr "COULEUR"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2637
-msgid "Background color"
-msgstr "Couleur d'arri�re-plan"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2640
-msgid "Solid background"
-msgstr "Arri�re-plan uni"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2640
-msgid "SOLID"
-msgstr "UNI"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2643
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:2
-msgid "Background pixmap"
-msgstr "Pixmap d'arri�re-plan"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2643
-msgid "PIXMAP"
-msgstr "PIXMAP"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2646
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:3
-msgid "Background pixmap scrolls"
-msgstr "Le pixmap d'arri�re-plan d�file"
+#~ msgid "Terminal"
+#~ msgstr "Terminal"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2646
-msgid "BGSCROLL"
-msgstr "BGSCROLL"
+#~ msgid "Terminal class name"
+#~ msgstr "Nom de classe de terminal"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2649
-msgid "Background pixmap does not scroll"
-msgstr "Le pixmap d'arri�re-plan ne d�file pas"
+#~ msgid "TCLASS"
+#~ msgstr "TCLASS"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2649
-msgid "BGNOSCROLL"
-msgstr "BGNOSCROLL"
+#~ msgid "Specifies font name"
+#~ msgstr "Sp�cifie le nom de la police"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2652
-msgid "Shade background"
-msgstr "Ombre l'arri�re-plan"
+#~ msgid "FONT"
+#~ msgstr "POLICE"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2652
-msgid "SHADED"
-msgstr "OMBR�"
+#~ msgid "Do not start up shells as login shells"
+#~ msgstr "Ne lance pas les shells en tant que shell de login"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2655
-msgid "Do not shade background"
-msgstr "N'ombre pas l'arri�re-plan"
+#~ msgid "Start up shells as login shells"
+#~ msgstr "Lance les shells en tant que shells de login"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2655
-msgid "NOSHADED"
-msgstr "PASOMBR�"
+#~ msgid "Specifies the geometry for the main window"
+#~ msgstr "Sp�cifie la g�om�trie pour la fen�tre principale"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2658
-msgid "Transparent background"
-msgstr "Arri�re-plan transparent"
+#~ msgid "GEOMETRY"
+#~ msgstr "G�OM�TRIE"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2658
-msgid "TRANSPARENT"
-msgstr "TRANSPARENT"
+#~ msgid "Execute this program instead of a shell"
+#~ msgstr "Ex�cute la commande � la place du shell"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2661
-msgid "Update utmp entry"
-msgstr "Mets � jour l'entr�e utmp"
+#~ msgid "COMMAND"
+#~ msgstr "COMMANDE"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2661
-msgid "UTMP"
-msgstr "UTMP"
+#~ msgid "Execute this program the same way as xterm does"
+#~ msgstr "Ex�cute la commande de la m�me mani�re que xterm"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2664
-msgid "Do not update utmp entry"
-msgstr "Ne mets pas � jour l'entr�e utmp"
+#~ msgid "Foreground color"
+#~ msgstr "Couleur de premier plan"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2664
-msgid "NOUTMP"
-msgstr "NOUTMP"
+#~ msgid "COLOR"
+#~ msgstr "COULEUR"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2667
-msgid "Update wtmp entry"
-msgstr "Mets � jour l'entr�e wtmp"
+#~ msgid "Background color"
+#~ msgstr "Couleur d'arri�re-plan"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2667
-msgid "WTMP"
-msgstr "WTMP"
+#~ msgid "Solid background"
+#~ msgstr "Arri�re-plan uni"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2670
-msgid "Do not update wtmp entry"
-msgstr "Ne mets pas � jour l'entr�e wtmp"
+#~ msgid "SOLID"
+#~ msgstr "UNI"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2670
-msgid "NOWTMP"
-msgstr "NOWTMP"
+#~ msgid "Background pixmap"
+#~ msgstr "Pixmap d'arri�re-plan"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2673
-msgid "Update lastlog entry"
-msgstr "Mets � jour l'entr�e lastlog"
+#~ msgid "PIXMAP"
+#~ msgstr "PIXMAP"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2673
-msgid "LASTLOG"
-msgstr "LASTLOG"
+#~ msgid "Background pixmap scrolls"
+#~ msgstr "Le pixmap d'arri�re-plan d�file"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2676
-msgid "Do not update lastlog entry"
-msgstr "Ne mets pas � jour l'entr�e lastlog"
+#~ msgid "BGSCROLL"
+#~ msgstr "BGSCROLL"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2676
-msgid "NOLASTLOG"
-msgstr "NOLASTLOG"
+#~ msgid "Background pixmap does not scroll"
+#~ msgstr "Le pixmap d'arri�re-plan ne d�file pas"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2679
-msgid "Set the window title"
-msgstr "D�fini le titre de la fen�tre"
+#~ msgid "BGNOSCROLL"
+#~ msgstr "BGNOSCROLL"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2679
-msgid "TITLE"
-msgstr "TITRE"
+#~ msgid "Shade background"
+#~ msgstr "Ombre l'arri�re-plan"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2682
-msgid "Set the window icon"
-msgstr "D�fini l'ic�ne de la fen�tre"
+#~ msgid "SHADED"
+#~ msgstr "OMBR�"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2682
-msgid "ICON"
-msgstr "IC�NE"
+#~ msgid "Do not shade background"
+#~ msgstr "N'ombre pas l'arri�re-plan"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2685
-msgid "Set the TERM variable"
-msgstr "D�fini la variable TERM"
+#~ msgid "NOSHADED"
+#~ msgstr "PASOMBR�"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2685
-msgid "TERMNAME"
-msgstr "TERMNAME"
+#~ msgid "Transparent background"
+#~ msgstr "Arri�re-plan transparent"
 
-# hum...
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2688
-msgid "Try to start a TerminalFactory"
-msgstr "Essaye de d�marrer un TerminalFactory"
+#~ msgid "TRANSPARENT"
+#~ msgstr "TRANSPARENT"
 
-# hum...
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2691
-msgid "Try to create the terminal with the TerminalFactory"
-msgstr "Essaye de cr�er le terminal avec le TerminalFactory"
+#~ msgid "Update utmp entry"
+#~ msgstr "Mets � jour l'entr�e utmp"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2920
-msgid "Cannot gnome_program_init ()"
-msgstr ""
+#~ msgid "UTMP"
+#~ msgstr "UTMP"
 
-#.
-#. * Local variables:
-#. * c-basic-offset: 8
-#. * End:
-#.
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.desktop.in.h:1
-msgid "Enter UNIX commands"
-msgstr "�mulateur de terminal GNOME"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:1
-msgid "Background color:"
-msgstr "Couleur d'arri�re-plan :"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:4
-msgid "Background should be shaded"
-msgstr "Ombrer l'arri�re-plan"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:5
-msgid "Background type"
-msgstr "Type de fond"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:6
-msgid "Blinking cursor"
-msgstr "Curseur clignotant"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:7
-msgid "Color palette:"
-msgstr "Palette de couleurs :"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:8
-msgid "Color scheme:"
-msgstr "Sch�ma des couleurs :"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:9
-msgid "Colors"
-msgstr "Couleurs"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:11
-msgid "Delete generates DEL/^H"
-msgstr "Supprimer les DEL/^H g�n�r�s"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:12
-msgid "Enable bold text"
-msgstr "Activer le texte en gras"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:13
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:492
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:2170
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:2400
-msgid "Font:"
-msgstr "Police :"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:14
-msgid "Fore/Background Color:"
-msgstr "Couleur de premier/arri�re-plan :"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:15
-msgid "Foreground color:"
-msgstr "Couleur du premier plan :"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:16
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:11
-msgid "General"
-msgstr "G�n�ral"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:17
-msgid "Hide menu bar"
-msgstr "Cacher la barre de menu"
-
-#. image frame
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:18 panel/panel-config.c:1363
-msgid "Image"
-msgstr "Image"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:19
-#, fuzzy
-msgid "None"
-msgstr "fait"
+#~ msgid "Do not update utmp entry"
+#~ msgstr "Ne mets pas � jour l'entr�e utmp"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:20
-msgid "Pick a color"
-msgstr "Choisissez une couleur"
+#~ msgid "NOUTMP"
+#~ msgstr "NOUTMP"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:21
-msgid "Pixmap file:"
-msgstr "Fichier pixmap :"
+#~ msgid "Update wtmp entry"
+#~ msgstr "Mets � jour l'entr�e wtmp"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:22
-msgid "Scroll on keystroke"
-msgstr "D�filement sur pression d'une touche"
+#~ msgid "WTMP"
+#~ msgstr "WTMP"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:23
-msgid "Scroll on output"
-msgstr "D�filement sur nouvel affichage"
+#~ msgid "Do not update wtmp entry"
+#~ msgstr "Ne mets pas � jour l'entr�e wtmp"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:24
-msgid "Scrollback lines:"
-msgstr "Lignes d'historique :"
+#~ msgid "NOWTMP"
+#~ msgstr "NOWTMP"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:25
-msgid "Scrollbar position:"
-msgstr "Position de l'ascenseur :"
+#~ msgid "Update lastlog entry"
+#~ msgstr "Mets � jour l'entr�e lastlog"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:26
-msgid "Scrolling"
-msgstr "D�filement"
+#~ msgid "LASTLOG"
+#~ msgstr "LASTLOG"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:27
-msgid "Select-by-word characters:"
-msgstr "S�lection-par-mot des caract�res :"
+#~ msgid "Do not update lastlog entry"
+#~ msgstr "Ne mets pas � jour l'entr�e lastlog"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:28
-msgid "Silence terminal bell"
-msgstr "D�sactiver le � bip � du terminal"
+#~ msgid "NOLASTLOG"
+#~ msgstr "NOLASTLOG"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:29
-msgid "Swap Delete/Backspace"
-msgstr "Inverser Delete/Backspace"
+#~ msgid "Set the window title"
+#~ msgstr "D�fini le titre de la fen�tre"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:30
-msgid "Terminal Class:"
-msgstr "Classe de terminal :"
+#~ msgid "TITLE"
+#~ msgstr "TITRE"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:31
-msgid "Transparent"
-msgstr "Transparent"
+#~ msgid "Set the window icon"
+#~ msgstr "D�fini l'ic�ne de la fen�tre"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:32
-msgid "Use --login by default"
-msgstr "Utiliser --login par d�faut"
+#~ msgid "ICON"
+#~ msgstr "IC�NE"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:1
-#, fuzzy
-msgid "C_olor selector"
-msgstr "S�lecteur de la couleur"
+#~ msgid "Set the TERM variable"
+#~ msgstr "D�fini la variable TERM"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:2
-#, fuzzy
-msgid "Copy _link location"
-msgstr "Application"
+#~ msgid "TERMNAME"
+#~ msgstr "TERMNAME"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:3
-msgid "Edit"
-msgstr "�dition"
+# hum...
+#~ msgid "Try to start a TerminalFactory"
+#~ msgstr "Essaye de d�marrer un TerminalFactory"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:4
-#, fuzzy
-msgid "File"
-msgstr "Fichier"
+# hum...
+#~ msgid "Try to create the terminal with the TerminalFactory"
+#~ msgstr "Essaye de cr�er le terminal avec le TerminalFactory"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:5
-#, fuzzy
-msgid "GNOME terminal users guide"
-msgstr "GNOME Terminal"
+#~ msgid "Enter UNIX commands"
+#~ msgstr "�mulateur de terminal GNOME"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:6 gsm/session-properties.c:182
-#: panel/drawer.c:514 panel/launcher.c:679 panel/logout.c:130
-#: panel/logout.c:215 panel/menu.c:4347 panel/status.c:372 panel/swallow.c:454
-msgid "Help"
-msgstr "Aide"
+#~ msgid "Background color:"
+#~ msgstr "Couleur d'arri�re-plan :"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:7
-#, fuzzy
-msgid "Reset and _clear"
-msgstr "R�initialiser et effa_cer"
+#~ msgid "Background should be shaded"
+#~ msgstr "Ombrer l'arri�re-plan"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:8 gsm/gsm-client-row.c:59
-msgid "Settings"
-msgstr "Param�tres"
+#~ msgid "Background type"
+#~ msgstr "Type de fond"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:9
-#, fuzzy
-msgid "_About..."
-msgstr "� propos..."
+#~ msgid "Blinking cursor"
+#~ msgstr "Curseur clignotant"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:10
-msgid "_Close terminal"
-msgstr "_Fermer le terminal"
+#~ msgid "Color palette:"
+#~ msgstr "Palette de couleurs :"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:11
-msgid "_Copy"
-msgstr ""
+#~ msgid "Color scheme:"
+#~ msgstr "Sch�ma des couleurs :"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:12
-msgid "_Hide menubar"
-msgstr "_Cacher la barre de menu"
+#~ msgid "Colors"
+#~ msgstr "Couleurs"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:13
-msgid "_New terminal"
-msgstr "_Nouveau terminal"
+#~ msgid "Delete generates DEL/^H"
+#~ msgstr "Supprimer les DEL/^H g�n�r�s"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:14
-msgid "_Open in browser"
-msgstr "_Ouvrir dans un navigateur"
+#~ msgid "Enable bold text"
+#~ msgstr "Activer le texte en gras"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:15
-#, fuzzy
-msgid "_Paste"
-msgstr "Dernier"
+#~ msgid "Font:"
+#~ msgstr "Police :"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:16
-#, fuzzy
-msgid "_Preferences"
-msgstr "Pr�f�rences"
+#~ msgid "Fore/Background Color:"
+#~ msgstr "Couleur de premier/arri�re-plan :"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:17
-#, fuzzy
-msgid "_Reset terminal"
-msgstr "_R�initialiser le terminal"
+#~ msgid "Foreground color:"
+#~ msgstr "Couleur du premier plan :"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:18
-msgid "_Secure keyboard"
-msgstr "Clavier _s�curis�"
+#~ msgid "General"
+#~ msgstr "G�n�ral"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:198
-#, fuzzy
-msgid "Foundry:"
-msgstr "Dossier :"
+#~ msgid "Hide menu bar"
+#~ msgstr "Cacher la barre de menu"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:199
-msgid "Family:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Image"
+#~ msgstr "Image"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:200
 #, fuzzy
-msgid "Weight:"
-msgstr "Hauteur"
+#~ msgid "None"
+#~ msgstr "fait"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:201
-msgid "Slant:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Pick a color"
+#~ msgstr "Choisissez une couleur"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:202
-#, fuzzy
-msgid "Set Width:"
-msgstr "Largeur"
+#~ msgid "Pixmap file:"
+#~ msgstr "Fichier pixmap :"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:203
-#, fuzzy
-msgid "Add Style:"
-msgstr "Style : "
+#~ msgid "Scroll on keystroke"
+#~ msgstr "D�filement sur pression d'une touche"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:204
-#, fuzzy
-msgid "Pixel Size:"
-msgstr "Taille du tableau de bord :"
+#~ msgid "Scroll on output"
+#~ msgstr "D�filement sur nouvel affichage"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:205
-#, fuzzy
-msgid "Point Size:"
-msgstr "Taille du tableau de bord :"
+#~ msgid "Scrollback lines:"
+#~ msgstr "Lignes d'historique :"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:206
-msgid "Resolution X:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Scrollbar position:"
+#~ msgstr "Position de l'ascenseur :"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:207
-msgid "Resolution Y:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Scrolling"
+#~ msgstr "D�filement"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:208
-#, fuzzy
-msgid "Spacing:"
-msgstr "Enregistrement"
+#~ msgid "Select-by-word characters:"
+#~ msgstr "S�lection-par-mot des caract�res :"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:209
-msgid "Average Width:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Silence terminal bell"
+#~ msgstr "D�sactiver le � bip � du terminal"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:210
-msgid "Charset:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Swap Delete/Backspace"
+#~ msgstr "Inverser Delete/Backspace"
 
-#. Number of internationalized titles here must match number
-#. of NULL initializers above
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:447
-#, fuzzy
-msgid "Font Property"
-msgstr "Propri�t�s de la session"
+#~ msgid "Terminal Class:"
+#~ msgstr "Classe de terminal :"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:448
-msgid "Requested Value"
-msgstr ""
+#~ msgid "Transparent"
+#~ msgstr "Transparent"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:449
-msgid "Actual Value"
-msgstr ""
+#~ msgid "Use --login by default"
+#~ msgstr "Utiliser --login par d�faut"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:482
 #, fuzzy
-msgid "Font"
-msgstr "Police :"
+#~ msgid "C_olor selector"
+#~ msgstr "S�lecteur de la couleur"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:497
 #, fuzzy
-msgid "Font Style:"
-msgstr "Style : "
+#~ msgid "Copy _link location"
+#~ msgstr "Application"
+
+#~ msgid "Edit"
+#~ msgstr "�dition"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:502
 #, fuzzy
-msgid "Size:"
-msgstr "Taille"
+#~ msgid "File"
+#~ msgstr "Fichier"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:634
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:858
 #, fuzzy
-msgid "Reset Filter"
-msgstr "R�initialiser et effa_cer"
+#~ msgid "GNOME terminal users guide"
+#~ msgstr "GNOME Terminal"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:648
-msgid "Metric:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Help"
+#~ msgstr "Aide"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:652
 #, fuzzy
-msgid "Points"
-msgstr "minutes"
+#~ msgid "Reset and _clear"
+#~ msgstr "R�initialiser et effa_cer"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:659
-msgid "Pixels"
-msgstr ""
+#~ msgid "Settings"
+#~ msgstr "Param�tres"
 
-#. create the text entry widget
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:675
 #, fuzzy
-msgid "Preview:"
-msgstr "Aper�u"
+#~ msgid "_About..."
+#~ msgstr "� propos..."
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:706
-msgid "Font Information"
-msgstr ""
+#~ msgid "_Close terminal"
+#~ msgstr "_Fermer le terminal"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:739
-msgid "Requested Font Name:"
-msgstr ""
+#~ msgid "_Hide menubar"
+#~ msgstr "_Cacher la barre de menu"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:750
-msgid "Actual Font Name:"
-msgstr ""
+#~ msgid "_New terminal"
+#~ msgstr "_Nouveau terminal"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:761
-#, c-format
-msgid "%i fonts available with a total of %i styles."
-msgstr ""
+#~ msgid "_Open in browser"
+#~ msgstr "_Ouvrir dans un navigateur"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:776
 #, fuzzy
-msgid "Filter"
-msgstr "Fichier"
+#~ msgid "_Paste"
+#~ msgstr "Dernier"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:789
 #, fuzzy
-msgid "Font Types:"
-msgstr "Police :"
+#~ msgid "_Preferences"
+#~ msgstr "Pr�f�rences"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:797
 #, fuzzy
-msgid "Bitmap"
-msgstr "Pixmap"
+#~ msgid "_Reset terminal"
+#~ msgstr "_R�initialiser le terminal"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:803
-msgid "Scalable"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:809
-msgid "Scaled Bitmap"
-msgstr ""
+#~ msgid "_Secure keyboard"
+#~ msgstr "Clavier _s�curis�"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:880
-msgid "*"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Foundry:"
+#~ msgstr "Dossier :"
 
-#. Convert '(nil)' weights to 'regular', since it looks nicer.
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1205
-msgid "(nil)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Weight:"
+#~ msgstr "Hauteur"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1205
-msgid "regular"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Set Width:"
+#~ msgstr "Largeur"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1210
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1962
-msgid "italic"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Add Style:"
+#~ msgstr "Style : "
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1211
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1963
-msgid "oblique"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Pixel Size:"
+#~ msgstr "Taille du tableau de bord :"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1212
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1964
-msgid "reverse italic"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Point Size:"
+#~ msgstr "Taille du tableau de bord :"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1213
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1965
-msgid "reverse oblique"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Spacing:"
+#~ msgstr "Enregistrement"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1214
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1966
-msgid "other"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Font Property"
+#~ msgstr "Propri�t�s de la session"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1221
-msgid "[M]"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Font"
+#~ msgstr "Police :"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1222
-msgid "[C]"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Font Style:"
+#~ msgstr "Style : "
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1782
-msgid "The selected font is not available."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Size:"
+#~ msgstr "Taille"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1788
-msgid "The selected font is not a valid font."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Reset Filter"
+#~ msgstr "R�initialiser et effa_cer"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1844
-msgid "This is a 2-byte font and may not be displayed correctly."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Points"
+#~ msgstr "minutes"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1950
 #, fuzzy
-msgid "(unknown)"
-msgstr "Inconnu"
+#~ msgid "Preview:"
+#~ msgstr "Aper�u"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1961
 #, fuzzy
-msgid "roman"
-msgstr "manx"
+#~ msgid "Filter"
+#~ msgstr "Fichier"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1973
 #, fuzzy
-msgid "proportional"
-msgstr "Horizontale"
+#~ msgid "Font Types:"
+#~ msgstr "Police :"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1974
-msgid "monospaced"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Bitmap"
+#~ msgstr "Pixmap"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1975
-msgid "char cell"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "(unknown)"
+#~ msgstr "Inconnu"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:2175
-msgid "Font: (Filter Applied)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "roman"
+#~ msgstr "manx"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:2651
-msgid "MAX_FONTS exceeded. Some fonts may be missing."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "proportional"
+#~ msgstr "Horizontale"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:3499
 #, fuzzy
-msgid "Font Selection"
-msgstr "Copier l'heure vers la s�lection"
+#~ msgid "Font Selection"
+#~ msgstr "Copier l'heure vers la s�lection"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:3595
 #, fuzzy
-msgid "Select a font"
-msgstr "S�lectionner une animation"
+#~ msgid "Select a font"
+#~ msgstr "S�lectionner une animation"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:467
-msgid "About GNOME"
-msgstr "� propos de GNOME"
+#~ msgid "GNOME Login"
+#~ msgstr "Connexion GNOME"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:568
-msgid "GNOME News Site"
-msgstr "Site de nouvelles GNOME"
+#~ msgid "Login"
+#~ msgstr "Connexion"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:572
-msgid "http://www.gnome.org/"
-msgstr "http://www.gnome.org/"
+#~ msgid "Start with default programs"
+#~ msgstr "D�marrer avec les programmes par d�faut"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:573
-msgid "GNOME Main Site"
-msgstr "Site principal de GNOME"
+#~ msgid "Reset all user settings"
+#~ msgstr "Remettre � z�ro les param�tres utilisateurs"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:578
-msgid "GNOME Developers' Site"
-msgstr "Site des d�veloppeurs GNOME"
+#~ msgid "Really reset all GNOME user settings for %s?"
+#~ msgstr "Effacer r�ellement les propri�t�s GNOME de l'utilisateur %s ?"
 
-#: gnome-about/contributors.h:13
-msgid "GNOME was brought to you by"
-msgstr "GNOME vous a �t� propos� par"
+#~ msgid ""
+#~ "The directory /tmp/orbit-%s is not owned\n"
+#~ "by the current user, %s.\n"
+#~ "Please correct the ownership of this directory."
+#~ msgstr ""
+#~ "Le r�pertoire /tmp/orbit-%s n'appartient pas �\n"
+#~ "l'utilisateur courant, %s.\n"
+#~ "Veuillez corriger le nom du possesseur de ce r�pertoire."
 
-#: gnome-about/contributors.h:22
-msgid "Timur I. Bakeyev"
-msgstr "Timur I. Bakeyev"
+#~ msgid "Try again"
+#~ msgstr "Essayer � nouveau"
 
-#. if your encoding allows it, use aacute (U00E1)
-#. * for the 'a' of 'Ban'
-#: gnome-about/contributors.h:25
-msgid "Szabolcs 'Shooby' Ban"
-msgstr "Szabolcs 'Shooby' B�n"
+#~ msgid "Continue"
+#~ msgstr "Continuer"
 
-#: gnome-about/contributors.h:38
-msgid "Jerome Bolliet"
-msgstr "J�r�me Bolliet"
+#~ msgid ""
+#~ "Could not look up internet address for %s.\n"
+#~ "This will prevent GNOME from operating correctly.\n"
+#~ "It may be possible to correct the problem by adding\n"
+#~ "%s to the file /etc/hosts."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ne peut chercher l'adresse internet pour %s.\n"
+#~ "Cela emp�chera GNOME de fonctionner correctement.\n"
+#~ "Il est possible de corriger le probl�me en ajoutant\n"
+#~ "%s au fichier /etc/hosts."
 
-#. if your encoding allows it, use eacute (U00E9) for the two
-#. * 'e' of 'Frederic'
-#: gnome-about/contributors.h:64
-msgid "Frederic Devernay"
-msgstr "Fr�d�ric Devernay"
+#~ msgid ""
+#~ "Your version of libICE has a bug which causes gnome-session\n"
+#~ "to not function correctly.\n"
+#~ "\n"
+#~ "If you are on Solaris, you should either upgrade to Solaris patch\n"
+#~ "#108376-16 or use the libICE.so.6 from the original Solaris 7.\n"
+#~ "Copy the file into /usr/openwin/lib.  (Thanks go to Andy Reitz\n"
+#~ "for information on this bug).\n"
+#~ "\n"
+#~ "Your GNOME session will terminate after closing this dialog."
+#~ msgstr ""
+#~ "Votre version de libICE a une anomalie qui emp�che gnome-session\n"
+#~ "de fonctionner proprement.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Si vous etes sur Solaris, vous devriez soit mettre � jour vers la "
+#~ "rustine\n"
+#~ "Solaris #108376-16 ou utiliser libICE.so.6 depuis le Solaris 7 original.\n"
+#~ "Copier le fichier dans /usr/openwin/lib.  (Merci � Andy Reitz\n"
+#~ "pour l'information sur cette anomalie).\n"
+#~ "\n"
+#~ "Votre session GNOME se terminera apr�s avoir fermer cette bo�te de "
+#~ "dialogue."
 
-#. if your encoding allows it, use odoubleacute (U0151) for the 'o'
-#. * of 'Gergo' and use Eacute (U00C9) for the 'E' of 'Erdi'
-#: gnome-about/contributors.h:77
-msgid "Gergo Erdi"
-msgstr "Gergo �rdi"
+#~ msgid "Order: "
+#~ msgstr "Ordre : "
 
-#: gnome-about/contributors.h:84
-msgid "Raul Perusquia Flores"
-msgstr "Raul Perusquia Flores"
+#~ msgid "Style: "
+#~ msgstr "Style : "
 
-#: gnome-about/contributors.h:96
-msgid "The Mysterious GEGL"
-msgstr "Le myst�rieux GEGL"
+#~ msgid "Order"
+#~ msgstr "Ordre"
 
-#: gnome-about/contributors.h:98
-msgid "Bjoern Giesler"
-msgstr "Bjoern Giesler"
+#~ msgid "Style"
+#~ msgstr "Style"
 
-#: gnome-about/contributors.h:104
-msgid "Dov Grobgeld"
-msgstr "Dov Grobgeld"
+#~ msgid "State"
+#~ msgstr "�tat"
 
-#: gnome-about/contributors.h:131
-msgid "Helmut Koeberle"
-msgstr "Helmut Koeberle"
+#~ msgid "Program"
+#~ msgstr "Programme"
 
-#: gnome-about/contributors.h:165
-msgid "Matthew Marjanovic"
-msgstr "Matthew Marjanovic"
+#~ msgid "Inactive"
+#~ msgstr "Inactif"
 
-#. If your encodings allows it, use ntilde (U00F1) for the 'n'
-#. * of 'Muniz'
-#: gnome-about/contributors.h:188
-msgid "Alexandre Muniz"
-msgstr "Alexandre Mu�iz"
+#~ msgid "Waiting to start or already finished."
+#~ msgstr "Attente du d�marrage ou d�j� fini."
 
-#. Name in Hangeul is: Ub0a8 Uc131 Ud604
-#: gnome-about/contributors.h:190
-msgid "Sung-Hyun Nam"
-msgstr "Sung-Hyun Nam"
+#~ msgid "Starting"
+#~ msgstr "Lancement..."
 
-#. If your encodings allows it, use adiaeresis (U00E4) for the 'ae'
-#. * of 'Norbaeck'
-#: gnome-about/contributors.h:197
-msgid "Martin Norbaeck"
-msgstr "Martin Norb�ck"
+#~ msgid "Started but has not yet reported state."
+#~ msgstr "D�marr� mais n'a pas encore report� l'�tat."
 
-#. If your encodings allows it, use Odiaeresis (U00D6) for the 'Oe'
-#. * of 'Oegren'
-#: gnome-about/contributors.h:204
-msgid "Tomas Oegren"
-msgstr "Tomas �gren"
+#~ msgid "Running"
+#~ msgstr "En cours"
 
-#. If your encoding allows it, use oacute (U00F3) for the 'o'
-#. * of 'Perello' and use iacute (U00ED) for the 'i' of 'Marin'
-#: gnome-about/contributors.h:214
-msgid "Carlos Perello Marin"
-msgstr ""
+#~ msgid "A normal member of the session."
+#~ msgstr "Un membre normal de la session."
 
-#. Name in Japanese is: U7b39 U5c71 U548c U5b8f
-#: gnome-about/contributors.h:239
-msgid "Kazuhiro Sasayama"
-msgstr "Kazuhiro Sasayama"
+#~ msgid "Saving"
+#~ msgstr "Enregistrement"
 
-#. If your encodings allows it, use ntilde (U00F1) for the 'n'
-#. * of 'Inigo'
-#: gnome-about/contributors.h:247
-msgid "Inigo Serna"
-msgstr "I�igo Serna"
+#~ msgid "Saving session details."
+#~ msgstr "Sauvegarde des d�tails de session."
 
-#: gnome-about/contributors.h:251
-msgid "Miroslav Silovic"
-msgstr "Miroslav Silovic"
+#~ msgid "Unknown"
+#~ msgstr "Inconnu"
 
-#. not really a person name :) translate its meaning
-#: gnome-about/contributors.h:261
-msgid "The Squeaky Rubber Gnome"
-msgstr "Le grincement d'�lastique Gnome"
+#~ msgid "State not reported within timeout."
+#~ msgstr "�tat non report� apr�s ultimatum "
 
-#: gnome-about/contributors.h:267
-msgid "Istvan Szekeres"
-msgstr "Istvan Szekeres"
+#~ msgid "Normal"
+#~ msgstr "Normal"
 
-#: gnome-about/contributors.h:278
-msgid "Manish Vachharajani"
-msgstr "Manish Vachharajani"
+#~ msgid "Unaffected by logouts but can die."
+#~ msgstr "Non affect� par les d�connexions mais peut mourir"
 
-#: gnome-about/contributors.h:279
-msgid "Neil Vachharajani"
-msgstr "Neil Vachharajani"
+#~ msgid "Respawn"
+#~ msgstr "Re-cr�er"
 
-#: gnome-about/contributors.h:286
-msgid "Wanda the GNOME Fish"
-msgstr "Wanda le Poisson GNOME"
+#~ msgid "Never allowed to die."
+#~ msgstr "Jamais autoris� a mourir."
 
-#: gnome-about/contributors.h:300
-msgid "... and many more"
-msgstr "... et beaucoup d'autres"
+#~ msgid "Trash"
+#~ msgstr "Poubelle"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:131
-msgid "GNOME Login"
-msgstr "Connexion GNOME"
+#~ msgid "Discarded on logout and can die."
+#~ msgstr "Abandonn� � la d�connexion et peut mourir."
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:131
-msgid "Login"
-msgstr "Connexion"
+#~ msgid "Always started on every login."
+#~ msgstr "Toujours d�marr� � chaque connexion."
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:158
-msgid "Start with default programs"
-msgstr "D�marrer avec les programmes par d�faut"
+#~ msgid "Remove Program"
+#~ msgstr "Enlever le programme"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:162
-msgid "Reset all user settings"
-msgstr "Remettre � z�ro les param�tres utilisateurs"
+#~ msgid "Really log out?"
+#~ msgstr "Voulez-vous vraiment vous d�connecter ?"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:173
-#, c-format
-msgid "Really reset all GNOME user settings for %s?"
-msgstr "Effacer r�ellement les propri�t�s GNOME de l'utilisateur %s ?"
+#~ msgid "Save current setup"
+#~ msgstr "Enregistrer la configuration actuelle"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:205
-#, c-format
-msgid ""
-"The directory /tmp/orbit-%s is not owned\n"
-"by the current user, %s.\n"
-"Please correct the ownership of this directory."
-msgstr ""
-"Le r�pertoire /tmp/orbit-%s n'appartient pas �\n"
-"l'utilisateur courant, %s.\n"
-"Veuillez corriger le nom du possesseur de ce r�pertoire."
+#~ msgid "Action"
+#~ msgstr "Action"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:212 gsm/gnome-login-check.c:237
-msgid "Try again"
-msgstr "Essayer � nouveau"
+#~ msgid "Logout"
+#~ msgstr "Clore la session"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:213 gsm/gnome-login-check.c:238
-msgid "Continue"
-msgstr "Continuer"
+#~ msgid "Shut Down"
+#~ msgstr "�teindre"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:229
-#, c-format
-msgid ""
-"Could not look up internet address for %s.\n"
-"This will prevent GNOME from operating correctly.\n"
-"It may be possible to correct the problem by adding\n"
-"%s to the file /etc/hosts."
-msgstr ""
-"Ne peut chercher l'adresse internet pour %s.\n"
-"Cela emp�chera GNOME de fonctionner correctement.\n"
-"Il est possible de corriger le probl�me en ajoutant\n"
-"%s au fichier /etc/hosts."
+#~ msgid "Reboot"
+#~ msgstr "Red�marrer"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:255
-msgid ""
-"Your version of libICE has a bug which causes gnome-session\n"
-"to not function correctly.\n"
-"\n"
-"If you are on Solaris, you should either upgrade to Solaris patch\n"
-"#108376-16 or use the libICE.so.6 from the original Solaris 7.\n"
-"Copy the file into /usr/openwin/lib.  (Thanks go to Andy Reitz\n"
-"for information on this bug).\n"
-"\n"
-"Your GNOME session will terminate after closing this dialog."
-msgstr ""
-"Votre version de libICE a une anomalie qui emp�che gnome-session\n"
-"de fonctionner proprement.\n"
-"\n"
-"Si vous etes sur Solaris, vous devriez soit mettre � jour vers la rustine\n"
-"Solaris #108376-16 ou utiliser libICE.so.6 depuis le Solaris 7 original.\n"
-"Copier le fichier dans /usr/openwin/lib.  (Merci � Andy Reitz\n"
-"pour l'information sur cette anomalie).\n"
-"\n"
-"Votre session GNOME se terminera apr�s avoir fermer cette bo�te de dialogue."
-
-#: gsm/gsm-client-editor.c:94
-msgid "Order: "
-msgstr "Ordre : "
-
-#: gsm/gsm-client-editor.c:104
-msgid "Style: "
-msgstr "Style : "
-
-#: gsm/gsm-client-list.c:112
-msgid "Order"
-msgstr "Ordre"
-
-#: gsm/gsm-client-list.c:112
-msgid "Style"
-msgstr "Style"
-
-#: gsm/gsm-client-list.c:112
-msgid "State"
-msgstr "�tat"
-
-#: gsm/gsm-client-list.c:112
-msgid "Program"
-msgstr "Programme"
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:31
-msgid "Inactive"
-msgstr "Inactif"
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:32
-msgid "Waiting to start or already finished."
-msgstr "Attente du d�marrage ou d�j� fini."
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:34
-msgid "Starting"
-msgstr "Lancement..."
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:35
-msgid "Started but has not yet reported state."
-msgstr "D�marr� mais n'a pas encore report� l'�tat."
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:37
-msgid "Running"
-msgstr "En cours"
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:38
-msgid "A normal member of the session."
-msgstr "Un membre normal de la session."
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:40
-msgid "Saving"
-msgstr "Enregistrement"
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:41
-msgid "Saving session details."
-msgstr "Sauvegarde des d�tails de session."
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:43
-msgid "Unknown"
-msgstr "Inconnu"
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:44
-msgid "State not reported within timeout."
-msgstr "�tat non report� apr�s ultimatum "
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:50
-msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:51
-msgid "Unaffected by logouts but can die."
-msgstr "Non affect� par les d�connexions mais peut mourir"
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:53
-msgid "Respawn"
-msgstr "Re-cr�er"
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:54
-msgid "Never allowed to die."
-msgstr "Jamais autoris� a mourir."
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:56
-msgid "Trash"
-msgstr "Poubelle"
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:57
-msgid "Discarded on logout and can die."
-msgstr "Abandonn� � la d�connexion et peut mourir."
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:60
-msgid "Always started on every login."
-msgstr "Toujours d�marr� � chaque connexion."
-
-#: gsm/gsm-protocol.c:510
-msgid "Remove Program"
-msgstr "Enlever le programme"
+#~ msgid "Specify a session name to load"
+#~ msgstr "Sp�cifie le nom de session � charger"
 
-#: gsm/logout.c:199
-msgid "Really log out?"
-msgstr "Voulez-vous vraiment vous d�connecter ?"
+#~ msgid "Only read saved sessions from the default.session file"
+#~ msgstr ""
+#~ "Lit les sessions enregistr�es seulement � partir du fichier default."
+#~ "session"
 
-#: gsm/logout.c:220
-msgid "Save current setup"
-msgstr "Enregistrer la configuration actuelle"
+#~ msgid "Millisecond period spent waiting for clients to register (0=forever)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Temps en millisecondes pass� � attendre pour l'enregistrement des clients "
+#~ "(0=infini)"
 
-#: gsm/logout.c:240
-msgid "Action"
-msgstr "Action"
+#~ msgid "Millisecond period spent waiting for clients to respond (0=forever)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Temps en millisecondes pass� � attendre la r�ponse des clients (0=infini)"
 
-#: gsm/logout.c:248
-msgid "Logout"
-msgstr "Clore la session"
+#~ msgid "Millisecond period spent waiting for clients to die (0=forever)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Temps en millisecondes pass� � attendre la fin des clients (0=infini)"
 
-#: gsm/logout.c:251
-msgid "Shut Down"
-msgstr "�teindre"
+#~ msgid "Wait abandoned due to conflict."
+#~ msgstr "Attente abandonn�e � la suite d'un conflit."
 
-#: gsm/logout.c:254
-msgid "Reboot"
-msgstr "Red�marrer"
+#~ msgid "No response to the %s command."
+#~ msgstr "Aucune r�ponse � la commande %s."
 
-#: gsm/main.c:65
-msgid "Specify a session name to load"
-msgstr "Sp�cifie le nom de session � charger"
+#~ msgid "The program may be slow, stopped or broken."
+#~ msgstr "Le programme peut �tre lent, stopp� ou cass�."
 
-#: gsm/main.c:66
-msgid "Only read saved sessions from the default.session file"
-msgstr ""
-"Lit les sessions enregistr�es seulement � partir du fichier default.session"
+#~ msgid "You may wait for it to respond or remove it."
+#~ msgstr "Vous pouvez attendre sa r�ponse ou l'enlever."
 
-#: gsm/main.c:67
-msgid "Millisecond period spent waiting for clients to register (0=forever)"
-msgstr ""
-"Temps en millisecondes pass� � attendre pour l'enregistrement des clients "
-"(0=infini)"
+#~ msgid "Respawn abandoned due to failures."
+#~ msgstr "R�initialisation abandonn�e � la suite d'�checs."
 
-#: gsm/main.c:68
-msgid "Millisecond period spent waiting for clients to respond (0=forever)"
-msgstr ""
-"Temps en millisecondes pass� � attendre la r�ponse des clients (0=infini)"
+#~ msgid "A session shutdown is in progress."
+#~ msgstr "Une fermeture de session est en cours."
 
-#: gsm/main.c:69
-msgid "Millisecond period spent waiting for clients to die (0=forever)"
-msgstr "Temps en millisecondes pass� � attendre la fin des clients (0=infini)"
+#~ msgid "Kill session"
+#~ msgstr "Tuer la session"
 
-#: gsm/manager.c:400
-msgid "Wait abandoned due to conflict."
-msgstr "Attente abandonn�e � la suite d'un conflit."
+#~ msgid "Use dialog boxes"
+#~ msgstr "Utiliser des bo�tes de dialogue"
 
-#: gsm/manager.c:834
-#, c-format
-msgid "No response to the %s command."
-msgstr "Aucune r�ponse � la commande %s."
+#~ msgid "Could not connect to the session manager"
+#~ msgstr "Ne peut se connecter au gestionnaire de session"
 
-#: gsm/manager.c:835
-msgid "The program may be slow, stopped or broken."
-msgstr "Le programme peut �tre lent, stopp� ou cass�."
+#~ msgid "Could not connect to gnome-session"
+#~ msgstr "Ne peut se connecter � gnome-session"
 
-#: gsm/manager.c:836
-msgid "You may wait for it to respond or remove it."
-msgstr "Vous pouvez attendre sa r�ponse ou l'enlever."
+#~ msgid "Your session has been saved"
+#~ msgstr "Votre session a �t� enregistr�e"
 
-#: gsm/manager.c:1375
-msgid "Respawn abandoned due to failures."
-msgstr "R�initialisation abandonn�e � la suite d'�checs."
+#~ msgid "Save Current Session"
+#~ msgstr "Enregistrer la session en cours"
 
-#: gsm/manager.c:1541
-msgid "A session shutdown is in progress."
-msgstr "Une fermeture de session est en cours."
+#~ msgid "Save current state of desktop"
+#~ msgstr "Enregistre la session en cours"
 
-#: gsm/save-session.c:43
-msgid "Kill session"
-msgstr "Tuer la session"
+#~ msgid "Try"
+#~ msgstr "Essai"
 
-#: gsm/save-session.c:44
-msgid "Use dialog boxes"
-msgstr "Utiliser des bo�tes de dialogue"
+#~ msgid "Revert"
+#~ msgstr "Enlever"
 
-#: gsm/save-session.c:94
-msgid "Could not connect to the session manager"
-msgstr "Ne peut se connecter au gestionnaire de session"
+#~ msgid "OK"
+#~ msgstr "Valider"
 
-#: gsm/save-session.c:109
-msgid "Could not connect to gnome-session"
-msgstr "Ne peut se connecter � gnome-session"
+#~ msgid "Cancel"
+#~ msgstr "Annuler"
 
-#: gsm/save-session.c:153
-msgid "Your session has been saved"
-msgstr "Votre session a �t� enregistr�e"
+#~ msgid "Session Properties"
+#~ msgstr "Propri�t�s de la session"
 
-#: gsm/save-session.desktop.in.h:1
-msgid "Save Current Session"
-msgstr "Enregistrer la session en cours"
+#~ msgid "Session"
+#~ msgstr "Session"
 
-#: gsm/save-session.desktop.in.h:2
-msgid "Save current state of desktop"
-msgstr "Enregistre la session en cours"
+#~ msgid "Session Chooser"
+#~ msgstr "S�lecteur de session"
 
-#. buttons
-#: gsm/session-properties.c:170
-msgid "Try"
-msgstr "Essai"
+#~ msgid "Start Session"
+#~ msgstr "D�marrer la session"
 
-#: gsm/session-properties.c:173
-msgid "Revert"
-msgstr "Enlever"
+#~ msgid "Cancel Login"
+#~ msgstr "Annuler la connexion"
 
-#: gsm/session-properties.c:176
-msgid "OK"
-msgstr "Valider"
+#~ msgid "Initialize session settings"
+#~ msgstr "Initialiser les param�tres de session"
 
-#: gsm/session-properties.c:179
-msgid "Cancel"
-msgstr "Annuler"
+#~ msgid "Session Properties & Startup Programs"
+#~ msgstr "Propri�t�s de la session & Programme au d�marrage"
 
-#. app
-#: gsm/session-properties.c:217 gsm/session.desktop.in.h:2
-msgid "Session Properties"
-msgstr "Propri�t�s de la session"
+#~ msgid "Current session managed programs"
+#~ msgstr "Configuration des programmes g�r�s par la session"
 
-#: gsm/session-properties.c:272
-msgid "Session"
-msgstr "Session"
+#~ msgid "Audio Settings"
+#~ msgstr "Param�tres audio"
 
-#. app
-#: gsm/session-properties.c:329
-msgid "Session Chooser"
-msgstr "S�lecteur de session"
+#~ msgid "Screensaver"
+#~ msgstr "�conomiseur d'�cran"
 
-#: gsm/session-properties.c:332
-msgid "Start Session"
-msgstr "D�marrer la session"
+#~ msgid "Sawfish Window Manager"
+#~ msgstr "Gestionnaire de fen�tres Sawfish"
 
-#: gsm/session-properties.c:335
-msgid "Cancel Login"
-msgstr "Annuler la connexion"
+#~ msgid "Enlightenment Window Manager"
+#~ msgstr "Gestionnaire de fen�tres Enlightenment"
 
-#: gsm/session-properties.c:360
-msgid "Initialize session settings"
-msgstr "Initialiser les param�tres de session"
+#~ msgid "Background Settings"
+#~ msgstr "Param�tres de l'arri�re-plan"
 
-#: gsm/session-properties.desktop.in.h:1
-msgid "Session Properties & Startup Programs"
-msgstr "Propri�t�s de la session & Programme au d�marrage"
+#~ msgid "Keyboard Bell"
+#~ msgstr "Bip de clavier"
 
-#: gsm/session.desktop.in.h:1
-msgid "Current session managed programs"
-msgstr "Configuration des programmes g�r�s par la session"
+#~ msgid "Mouse Settings"
+#~ msgstr "Param�tres de la souris"
 
-#: gsm/splash.c:55
-msgid "Audio Settings"
-msgstr "Param�tres audio"
+#~ msgid "Keyboard Settings"
+#~ msgstr "Param�tres du clavier"
 
-#: gsm/splash.c:56 gsm/splash.c:57
-msgid "Screensaver"
-msgstr "�conomiseur d'�cran"
+#~ msgid "The Panel"
+#~ msgstr "Le tableau de bord"
 
-#: gsm/splash.c:58 gsm/splash.c:59
-msgid "Sawfish Window Manager"
-msgstr "Gestionnaire de fen�tres Sawfish"
+#~ msgid "Session Manager Proxy"
+#~ msgstr "Proxy de gestionnaire de session"
 
-#: gsm/splash.c:60
-msgid "Enlightenment Window Manager"
-msgstr "Gestionnaire de fen�tres Enlightenment"
+#~ msgid "Window Manager"
+#~ msgstr "Gestionnaire de fen�tres"
 
-#: gsm/splash.c:61
-msgid "Background Settings"
-msgstr "Param�tres de l'arri�re-plan"
+#~ msgid "Desktop"
+#~ msgstr "Bureau"
 
-#: gsm/splash.c:62
-msgid "Keyboard Bell"
-msgstr "Bip de clavier"
+#~ msgid "Nautilus"
+#~ msgstr "Nautilus"
 
-#: gsm/splash.c:63
-msgid "Mouse Settings"
-msgstr "Param�tres de la souris"
+#~ msgid "Starting GNOME: %s"
+#~ msgstr "D�marrage de GNOME : %s"
 
-#: gsm/splash.c:64
-msgid "Keyboard Settings"
-msgstr "Param�tres du clavier"
+#~ msgid "Starting GNOME: done"
+#~ msgstr "D�marrage de GNOME : effectu�"
 
-#: gsm/splash.c:65
-msgid "The Panel"
-msgstr "Le tableau de bord"
+#~ msgid "GNOME"
+#~ msgstr "GNOME"
 
-#: gsm/splash.c:66
-msgid "Session Manager Proxy"
-msgstr "Proxy de gestionnaire de session"
+#~ msgid "Starting GNOME"
+#~ msgstr "D�marrage de GNOME"
 
-#: gsm/splash.c:67
-msgid "Window Manager"
-msgstr "Gestionnaire de fen�tres"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to get pixmap %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "�chec de l'ex�cution de la commande :\n"
+#~ "%s"
 
-#: gsm/splash.c:68 panel/menu.c:3961
-msgid "Desktop"
-msgstr "Bureau"
+#~ msgid "%s the Fish"
+#~ msgstr "%s le poisson"
 
-#: gsm/splash.c:69
-msgid "Nautilus"
-msgstr "Nautilus"
+#~ msgid "%s the GNOME Fish Says:"
+#~ msgstr "%s le poisson GNOME dit :"
 
-#: gsm/splash.c:287
-#, c-format
-msgid "Starting GNOME: %s"
-msgstr "D�marrage de GNOME : %s"
+#~ msgid ""
+#~ "Warning:  The command appears to be something actually useful.\n"
+#~ "Since this is a useless applet, you may not want to do this.\n"
+#~ "We strongly advise you against usage of wanda for anything\n"
+#~ "which would make the applet \"practical\" or useful."
+#~ msgstr ""
+#~ "Avertissement : La commande semble �tre quelque chose d'actuellement\n"
+#~ "utile. Vu que c'est une appliquette inutile, vous ne devriez pas\n"
+#~ "faire cela. Nous vous d�conseillons l'usage de wanda pour n'importe\n"
+#~ "quoi qui puisse paraitre � pratique � ou utile."
 
-#: gsm/splash.c:289
-msgid "Starting GNOME: done"
-msgstr "D�marrage de GNOME : effectu�"
+#~ msgid "GNOME Fish Properties"
+#~ msgstr "Propri�t�s du poisson GNOME"
 
-#: gsm/splash.c:439
-msgid "GNOME"
-msgstr "GNOME"
+#~ msgid "Your GNOME Fish's Name:"
+#~ msgstr "Nom de votre poisson GNOME :"
 
-#: gsm/splash.c:461
-msgid "Starting GNOME"
-msgstr "D�marrage de GNOME"
+#~ msgid "The Animation Filename:"
+#~ msgstr "Nom du fichier d'animation :"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:607
-#, c-format
-msgid "Incomplete '%s' background type received"
-msgstr ""
+#~ msgid "Browse"
+#~ msgstr "Parcourir"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:621
-#, c-format
-msgid "Incomplete '%s' background type received: %s"
-msgstr ""
+#~ msgid "Command to execute when fish is clicked:"
+#~ msgstr "Commande � ex�cuter quand le poisson est cliqu� :"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:630
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to get pixmap %s"
-msgstr ""
-"�chec de l'ex�cution de la commande :\n"
-"%s"
+#~ msgid "Frames In Animation:"
+#~ msgstr "Images dans l'animation :"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:637
-msgid "Unknown background type received"
-msgstr ""
+#~ msgid "Pause per frame (s):"
+#~ msgstr "Pause par image (s) :"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:792
-msgid "The Applet's containing Panel's orientation"
-msgstr ""
+#~ msgid "Rotate on vertical panels"
+#~ msgstr "Tourner dans les tableaux de bord verticaux"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:800
-msgid "The Applet's containing Panel's size in pixels"
-msgstr ""
+#~ msgid "Fish"
+#~ msgstr "Poisson"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:808
-msgid "The Applet's containing Panel's background color or pixmap"
-msgstr ""
-
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:816
-msgid "The Applet's flags"
-msgstr ""
-
-#: applets/fish/fish.c:385 applets/fish/fish.c:874
-#, no-c-format
-msgid "%s the Fish"
-msgstr "%s le poisson"
-
-#: applets/fish/fish.c:386
-#, c-format
-msgid "%s the GNOME Fish Says:"
-msgstr "%s le poisson GNOME dit :"
-
-#: applets/fish/fish.c:476
-msgid ""
-"Warning:  The command appears to be something actually useful.\n"
-"Since this is a useless applet, you may not want to do this.\n"
-"We strongly advise you against usage of wanda for anything\n"
-"which would make the applet \"practical\" or useful."
-msgstr ""
-"Avertissement : La commande semble �tre quelque chose d'actuellement\n"
-"utile. Vu que c'est une appliquette inutile, vous ne devriez pas\n"
-"faire cela. Nous vous d�conseillons l'usage de wanda pour n'importe\n"
-"quoi qui puisse paraitre � pratique � ou utile."
-
-#: applets/fish/fish.c:551
-msgid "GNOME Fish Properties"
-msgstr "Propri�t�s du poisson GNOME"
-
-#: applets/fish/fish.c:561
-msgid "Your GNOME Fish's Name:"
-msgstr "Nom de votre poisson GNOME :"
-
-#: applets/fish/fish.c:576
-msgid "The Animation Filename:"
-msgstr "Nom du fichier d'animation :"
-
-#: applets/fish/fish.c:578 applets/gen_util/mailcheck.c:1023
-#: panel/menu-properties.c:551 panel/menu-properties.c:589
-#: panel/panel-config.c:1375 panel/panel-util.c:243 panel/swallow.c:284
-msgid "Browse"
-msgstr "Parcourir"
-
-#: applets/fish/fish.c:592
-msgid "Command to execute when fish is clicked:"
-msgstr "Commande � ex�cuter quand le poisson est cliqu� :"
-
-#: applets/fish/fish.c:607
-msgid "Frames In Animation:"
-msgstr "Images dans l'animation :"
-
-#: applets/fish/fish.c:623
-msgid "Pause per frame (s):"
-msgstr "Pause par image (s) :"
-
-#: applets/fish/fish.c:636
-msgid "Rotate on vertical panels"
-msgstr "Tourner dans les tableaux de bord verticaux"
-
-#: applets/fish/fish.c:648
-msgid "Fish"
-msgstr "Poisson"
-
-#: applets/fish/fish.c:752
-msgid ""
-"You do not have fortune installed or you have not specified a program to "
-"run.\n"
-"\n"
-"Please refer to fish properties dialog."
-msgstr ""
-"Vous n'avez pas de fortune install� ou vous n'avez pas sp�cifi� de programme "
-"� lancer.\n"
-"\n"
-"Veuillez vous r�f�rer � la bo�te de dialogue des propri�t�s du poisson."
+#~ msgid ""
+#~ "You do not have fortune installed or you have not specified a program to "
+#~ "run.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Please refer to fish properties dialog."
+#~ msgstr ""
+#~ "Vous n'avez pas de fortune install� ou vous n'avez pas sp�cifi� de "
+#~ "programme � lancer.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Veuillez vous r�f�rer � la bo�te de dialogue des propri�t�s du poisson."
 
-#: applets/fish/fish.c:771
-msgid ""
-"The water needs changing!\n"
-"(Look at today's date)"
-msgstr ""
-"L'eau a besoin d'�tre chang�e !\n"
-"(Regardez la date)"
+#~ msgid ""
+#~ "The water needs changing!\n"
+#~ "(Look at today's date)"
+#~ msgstr ""
+#~ "L'eau a besoin d'�tre chang�e !\n"
+#~ "(Regardez la date)"
 
-#: applets/fish/fish.c:890
-msgid "(with minor help from George)"
-msgstr "(avec un peu d'aide de la part de George)"
+#~ msgid "(with minor help from George)"
+#~ msgstr "(avec un peu d'aide de la part de George)"
 
-#: applets/fish/fish.c:908
-msgid "The GNOME Fish Applet"
-msgstr "L'applet GNOME Poisson"
+#~ msgid "The GNOME Fish Applet"
+#~ msgstr "L'applet GNOME Poisson"
 
-#: applets/fish/fish.c:911
-msgid ""
-"This applet has no use what-so-ever. It only takes up disk space and "
-"compilation time, and if loaded it also takes up precious panel space and "
-"memory. If anyone is found using this applet, he should be promptly sent for "
-"a psychiatric evaluation."
-msgstr ""
-"Cette applet n'a absolument aucun utilit�e. Elle gaspille seulement de "
-"l'espace disque, du temps de compilation, et si elle est charg�e, elle "
-"gaspille �galement de l'espace dans le tableau de bord et en m�moire. Si une "
-"personne est trouv�e en flagrant d�lit d'utilisation de cette applet, elle "
-"devra �tre envoy�e sans d�lai subir une �valuation psychiatrique."
+#~ msgid ""
+#~ "This applet has no use what-so-ever. It only takes up disk space and "
+#~ "compilation time, and if loaded it also takes up precious panel space and "
+#~ "memory. If anyone is found using this applet, he should be promptly sent "
+#~ "for a psychiatric evaluation."
+#~ msgstr ""
+#~ "Cette applet n'a absolument aucun utilit�e. Elle gaspille seulement de "
+#~ "l'espace disque, du temps de compilation, et si elle est charg�e, elle "
+#~ "gaspille �galement de l'espace dans le tableau de bord et en m�moire. Si "
+#~ "une personne est trouv�e en flagrant d�lit d'utilisation de cette applet, "
+#~ "elle devra �tre envoy�e sans d�lai subir une �valuation psychiatrique."
 
-#: applets/gen_util/clock.c:199
-msgid ""
-"%I:%M\n"
-"%p"
-msgstr ""
-"%I:%M\n"
-"%p"
-
-#. This format string is used, to display the actual time in
-#. 12 hour format.
-#: applets/gen_util/clock.c:202 applets/gen_util/clock.c:444
-msgid "%I:%M %p"
-msgstr "%I:%M %p"
-
-#. This format string is used, to display the actual time in
-#. 24 hour format.
-#: applets/gen_util/clock.c:209 applets/gen_util/clock.c:449
-#: panel/foobar-widget.c:430 panel/foobar-widget.c:1025
-msgid "%H:%M"
-msgstr "%H:%M"
-
-#. This format string is used, to display the actual day,
-#. when showing a vertical panel.  For an explanation of
-#. this format string type 'man strftime'.
-#: applets/gen_util/clock.c:221
-msgid ""
-"%a\n"
-"%b %d"
-msgstr ""
-"%a\n"
-"%d %b"
-
-#. This format string is used, to display the actual day,
-#. when showing a horizontal panel.
-#: applets/gen_util/clock.c:226
-msgid "%a %b %d"
-msgstr "%a %d %b"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:239
-msgid "%A, %B %d"
-msgstr "%A %d %B"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:471
-msgid "%A, %B %d %Y"
-msgstr "%A %B %d %Y"
-
-#. RFC822 conformant date, likely not different for other
-#. * locales I don't think
-#: applets/gen_util/clock.c:494
-msgid "%a, %d  %b  %Y %H:%M:%S %z"
-msgstr "%a, %d  %b  %Y %H:%M:%S %z"
-
-#. Do NOT translate the clock/hourformat part.  What you
-#. * should change is the 12.  If your country code should use
-#. * 12 hour format by default, leave it at 12, otherwise use 24
-#. * for 24 hour format.  Those are the only two supported
-#: applets/gen_util/clock.c:544
-msgid "clock/hourformat=12"
-msgstr "clock/hourformat=24"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:774
-msgid "Clock properties"
-msgstr "Propri�t�s de l'horloge"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:791
-msgid "Time Format"
-msgstr "Format de l'heure"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:803
-msgid "12 hour"
-msgstr "12 heures"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:811
-msgid "24 hour"
-msgstr "24 heures"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:846
-msgid "Show date in applet"
-msgstr "Afficher la date dans l'applet"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:860
-msgid "Show date in tooltip"
-msgstr "Afficher la date en bulle d'aide"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:874
-msgid "Use GMT"
-msgstr "Utiliser GMT"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:888
-msgid "Unix time"
-msgstr "Heure Unix"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:892
-msgid "Internet time"
-msgstr "Heure Internet"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:949
-msgid "Clock"
-msgstr "Horloge"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:1015
-msgid "Clock Applet"
-msgstr "Applet horloge"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:1016
-msgid "(c) 1998-2001 the Free Software Foundation"
-msgstr "(C) 1998-2001 la Free Software Foundation"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:1017
-msgid ""
-"The clock applet gives your panel a lightweight and simple display of the "
-"date and time"
-msgstr ""
-"L'applet clock est une m�thode simple et light pour ajouter l'affichage de "
-"la date et de l'heure sur le tableau de bord"
+#~ msgid ""
+#~ "%I:%M\n"
+#~ "%p"
+#~ msgstr ""
+#~ "%I:%M\n"
+#~ "%p"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:210 applets/gen_util/mailcheck.c:1067
-msgid "Password:"
-msgstr "Mot de passe :"
+#~ msgid "%I:%M %p"
+#~ msgstr "%I:%M %p"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:233
-msgid ""
-"Remote-client-error occured. Remote-polling deactivated. Maybe you used a "
-"wrong server/username/password?"
-msgstr ""
-"Une erreur du client distant est survenue. le \"remote-polling\" est "
-"d�sactiv�. Vous avez du utiliser un mauvais serveur/nom d'utilisateur/mot de "
-"passe ?"
+#~ msgid "%H:%M"
+#~ msgstr "%H:%M"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:475
-msgid "You have new mail."
-msgstr "Vous avez un nouveau courrier."
+#~ msgid ""
+#~ "%a\n"
+#~ "%b %d"
+#~ msgstr ""
+#~ "%a\n"
+#~ "%d %b"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:477
-msgid "You have mail."
-msgstr "Vous avez du courrier."
+#~ msgid "%a %b %d"
+#~ msgstr "%a %d %b"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:481
-#, c-format
-msgid "%d/%d messages"
-msgstr "messages %d/%d"
+#~ msgid "%A, %B %d"
+#~ msgstr "%A %d %B"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:483
-#, c-format
-msgid "%d messages"
-msgstr "messages %d"
+#~ msgid "%A, %B %d %Y"
+#~ msgstr "%A %B %d %Y"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:487
-msgid "No mail."
-msgstr "Pas de courrier."
+#~ msgid "%a, %d  %b  %Y %H:%M:%S %z"
+#~ msgstr "%a, %d  %b  %Y %H:%M:%S %z"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:968
-msgid "Mailbox resides on:"
-msgstr "La bo�te � lettres r�side sur :"
+#~ msgid "clock/hourformat=12"
+#~ msgstr "clock/hourformat=24"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:975
-msgid "Local mailspool"
-msgstr "Spool de courrier local"
+#~ msgid "Clock properties"
+#~ msgstr "Propri�t�s de l'horloge"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:983
-msgid "Local maildir"
-msgstr "Maildir local"
+#~ msgid "Time Format"
+#~ msgstr "Format de l'heure"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:991
-msgid "Remote POP3-server"
-msgstr "Serveur POP3 distant"
+#~ msgid "12 hour"
+#~ msgstr "12 heures"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:999
-msgid "Remote IMAP-server"
-msgstr "Serveur IMAP distant"
+#~ msgid "24 hour"
+#~ msgstr "24 heures"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1019
-msgid "Mail spool file:"
-msgstr "Fichier d'arriv�e de mail :"
+#~ msgid "Show date in applet"
+#~ msgstr "Afficher la date dans l'applet"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1036
-msgid "Mail server:"
-msgstr "Serveur SMTP :"
+#~ msgid "Show date in tooltip"
+#~ msgstr "Afficher la date en bulle d'aide"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1053
-msgid "Username:"
-msgstr "Nom d'utilisateur :"
+#~ msgid "Use GMT"
+#~ msgstr "Utiliser GMT"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1085
-#, fuzzy
-msgid "Folder:"
-msgstr " Dossier"
+#~ msgid "Unix time"
+#~ msgstr "Heure Unix"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1103
-msgid "Command to run before we check for mail:"
-msgstr "Commande � ex�cuter avant de v�rifier le courrier :"
+#~ msgid "Internet time"
+#~ msgstr "Heure Internet"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1133
-msgid "Execute"
-msgstr "Ex�cuter"
+#~ msgid "Clock"
+#~ msgstr "Horloge"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1144
-msgid "Before each update:"
-msgstr "Avant chaque mise � jour :"
+#~ msgid "Clock Applet"
+#~ msgstr "Applet horloge"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1165
-msgid "When new mail arrives:"
-msgstr "Lorsqu'un nouveau message arrive :"
+#~ msgid "(c) 1998-2001 the Free Software Foundation"
+#~ msgstr "(C) 1998-2001 la Free Software Foundation"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1184
-msgid "When clicked:"
-msgstr "Lorsque cliqu� :"
+#~ msgid ""
+#~ "The clock applet gives your panel a lightweight and simple display of the "
+#~ "date and time"
+#~ msgstr ""
+#~ "L'applet clock est une m�thode simple et light pour ajouter l'affichage "
+#~ "de la date et de l'heure sur le tableau de bord"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1207
-msgid "Check for mail every"
-msgstr "V�rifier le courrier toutes les"
+#~ msgid "Password:"
+#~ msgstr "Mot de passe :"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1220
-#, fuzzy
-msgid "minutes"
-msgstr "minutes"
+#~ msgid ""
+#~ "Remote-client-error occured. Remote-polling deactivated. Maybe you used a "
+#~ "wrong server/username/password?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Une erreur du client distant est survenue. le \"remote-polling\" est "
+#~ "d�sactiv�. Vous avez du utiliser un mauvais serveur/nom d'utilisateur/mot "
+#~ "de passe ?"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1233
-msgid "seconds"
-msgstr "secondes"
+#~ msgid "You have new mail."
+#~ msgstr "Vous avez un nouveau courrier."
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1237
-msgid "Play a sound when new mail arrives"
-msgstr "�mettre un son lorsqu'un nouveau message arrive"
+#~ msgid "You have mail."
+#~ msgstr "Vous avez du courrier."
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1248
-#, fuzzy
-msgid "Select animation"
-msgstr "Activer les animations"
+#~ msgid "%d/%d messages"
+#~ msgstr "messages %d/%d"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1287
-msgid "Mail check properties"
-msgstr "Propri�t�s de Mail check"
+#~ msgid "%d messages"
+#~ msgstr "messages %d"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1293
-msgid "Mail check"
-msgstr "V�rification du courrier"
+#~ msgid "No mail."
+#~ msgstr "Pas de courrier."
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1296
-msgid "Mailbox"
-msgstr "Bo�te � lettres"
+#~ msgid "Mailbox resides on:"
+#~ msgstr "La bo�te � lettres r�side sur :"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1389
-msgid "Mail check Applet"
-msgstr "Applet Mail Check"
+#~ msgid "Local mailspool"
+#~ msgstr "Spool de courrier local"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1390
-msgid "(c) 1998-2000 the Free Software Foundation"
-msgstr "(C) 1998-2000 la Free Software Foundation"
+#~ msgid "Local maildir"
+#~ msgstr "Maildir local"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1391
-msgid "Mail check notifies you when new mail arrives in your mailbox"
-msgstr ""
-"Mail check vous pr�vient lorsqu'un nouveau message arrive dans votre bo�te � "
-"lettres."
+#~ msgid "Remote POP3-server"
+#~ msgstr "Serveur POP3 distant"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1494
-msgid "Text only"
-msgstr "Texte seulement"
+#~ msgid "Remote IMAP-server"
+#~ msgstr "Serveur IMAP distant"
 
-#: applets/gen_util/pager.c:401
-#, fuzzy
-msgid "Pager Applet"
-msgstr "Applet d'impression"
+#~ msgid "Mail spool file:"
+#~ msgstr "Fichier d'arriv�e de mail :"
 
-#: applets/gen_util/pager.c:402
-#, fuzzy
-msgid "(c) 2001 Red Hat, Inc."
-msgstr "Copyright (c) 1998 Red Hat Software, Inc."
+#~ msgid "Mail server:"
+#~ msgstr "Serveur SMTP :"
 
-#: applets/gen_util/pager.c:403
-msgid ""
-"The pager applet shows you a small version of your workspaces that lets you "
-"manage the windows."
-msgstr ""
+#~ msgid "Username:"
+#~ msgstr "Nom d'utilisateur :"
 
-#: applets/gen_util/tasklist.c:431
 #, fuzzy
-msgid "Tasklist Applet"
-msgstr "Applet"
-
-#: applets/gen_util/tasklist.c:432
-msgid "(c) 2001 Red Hat, Inc"
-msgstr ""
+#~ msgid "Folder:"
+#~ msgstr " Dossier"
 
-#: applets/gen_util/tasklist.c:433
-msgid ""
-"The tasklist applet shows a list of all visible windows and let you browse "
-"them."
-msgstr ""
+#~ msgid "Command to run before we check for mail:"
+#~ msgstr "Commande � ex�cuter avant de v�rifier le courrier :"
 
-#: panel/applet.c:207 panel/menu.c:1115 panel/panel-util.c:52
-#, c-format
-msgid ""
-"<b>Cannot display help document</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr ""
+#~ msgid "Execute"
+#~ msgstr "Ex�cuter"
 
-#. Translators: Task with no name, should not really happen, so
-#. * this should signal that the panel is confused by this task
-#. * (thus question marks)
-#: panel/applet.c:492 panel/foobar-widget.c:724
-msgid "???"
-msgstr "???"
+#~ msgid "Before each update:"
+#~ msgstr "Avant chaque mise � jour :"
 
-#: panel/applet.c:551 panel/applet.c:557
-#: panel/gnome-panel-properties.desktop.in.h:2 panel/menu.c:3953
-msgid "Panel"
-msgstr "Tableau de bord"
+#~ msgid "When new mail arrives:"
+#~ msgstr "Lorsqu'un nouveau message arrive :"
 
-#: panel/applet.c:555
-#, c-format
-msgid "Cannot find pixmap file %s"
-msgstr "Ne peut pas trouver l'image %s"
+#~ msgid "When clicked:"
+#~ msgstr "Lorsque cliqu� :"
 
-#: panel/applet.c:587
-msgid "Remove from panel"
-msgstr "Enlever du tableau de bord"
+#~ msgid "Check for mail every"
+#~ msgstr "V�rifier le courrier toutes les"
 
-#.
-#. * FIXME: should have a "Move" pixmap.
-#.
-#: panel/applet.c:601
-msgid "Move"
-msgstr "D�placer"
+#, fuzzy
+#~ msgid "minutes"
+#~ msgstr "minutes"
 
-#: panel/applet.c:1199
-msgid "Can't find an empty spot"
-msgstr "Ne peut pas trouver une place vide"
+#~ msgid "seconds"
+#~ msgstr "secondes"
 
-#: panel/basep-widget.c:155 panel/basep-widget.c:156
-#, fuzzy
-msgid "mode"
-msgstr "Enlever"
+#~ msgid "Play a sound when new mail arrives"
+#~ msgstr "�mettre un son lorsqu'un nouveau message arrive"
 
-#: panel/basep-widget.c:163 panel/basep-widget.c:164
 #, fuzzy
-msgid "state"
-msgstr "�tat"
+#~ msgid "Select animation"
+#~ msgstr "Activer les animations"
 
-#: panel/basep-widget.c:172 panel/basep-widget.c:173
-#, fuzzy
-msgid "hidebuttons_enabled"
-msgstr "Boutons de masquage"
+#~ msgid "Mail check properties"
+#~ msgstr "Propri�t�s de Mail check"
 
-#: panel/basep-widget.c:180 panel/basep-widget.c:181
-msgid "hidebutton_pixmaps_enabled"
-msgstr ""
+#~ msgid "Mail check"
+#~ msgstr "V�rification du courrier"
 
-#: panel/basep-widget.c:578
-msgid "Hide this panel"
-msgstr "Cacher ce tableau de bord"
+#~ msgid "Mailbox"
+#~ msgstr "Bo�te � lettres"
 
-#: panel/basep-widget.c:581
-#, fuzzy
-msgid "Show this panel"
-msgstr "Supprimer ce tableau de bord"
+#~ msgid "Mail check Applet"
+#~ msgstr "Applet Mail Check"
 
-#: panel/distribution.c:26
-msgid "Debian GNU/Linux"
-msgstr "Debian GNU/Linux"
+#~ msgid "(c) 1998-2000 the Free Software Foundation"
+#~ msgstr "(C) 1998-2000 la Free Software Foundation"
 
-#: panel/distribution.c:26
-msgid "Debian menus"
-msgstr "Menus Debian"
+#~ msgid "Mail check notifies you when new mail arrives in your mailbox"
+#~ msgstr ""
+#~ "Mail check vous pr�vient lorsqu'un nouveau message arrive dans votre "
+#~ "bo�te � lettres."
 
-#: panel/distribution.c:31
-msgid "SuSE Linux"
-msgstr "SuSE Linux"
+#~ msgid "Text only"
+#~ msgstr "Texte seulement"
 
-#: panel/distribution.c:31
-msgid "SuSE menus"
-msgstr "Menus SuSE"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Pager Applet"
+#~ msgstr "Applet d'impression"
 
-#: panel/distribution.c:36
 #, fuzzy
-msgid "Solaris"
-msgstr "Couleurs"
+#~ msgid "(c) 2001 Red Hat, Inc."
+#~ msgstr "Copyright (c) 1998 Red Hat Software, Inc."
 
-#: panel/distribution.c:36
 #, fuzzy
-msgid "CDE Menus"
-msgstr "Menus KDE"
+#~ msgid "Tasklist Applet"
+#~ msgstr "Applet"
 
-#: panel/drawer.c:134 panel/panel-config.c:795 panel/panel-config.c:830
-#: panel/panel-config.c:901 panel/panel-config.c:1007
-msgid "Size and Position"
-msgstr "Taille et position"
+#~ msgid "???"
+#~ msgstr "???"
 
-#: panel/drawer.c:142
-msgid "Tooltip/Name"
-msgstr "Bulles d'Aide/Nom"
+#~ msgid "Panel"
+#~ msgstr "Tableau de bord"
 
-#: panel/drawer.c:148 panel/menu-properties.c:572 panel/menu-properties.c:606
-msgid "Icon"
-msgstr "Ic�ne"
+#~ msgid "Cannot find pixmap file %s"
+#~ msgstr "Ne peut pas trouver l'image %s"
 
-#: panel/drawer.c:154
-msgid "Applet appearance"
-msgstr "Apparence de l'applet"
+#~ msgid "Remove from panel"
+#~ msgstr "Enlever du tableau de bord"
 
-#: panel/drawer.c:159
-msgid "Drawer handle"
-msgstr "Poign�e du tiroir"
+#~ msgid "Move"
+#~ msgstr "D�placer"
 
-#. we store this in w for later use!, so don't use w as temp from now
-#. on
-#: panel/drawer.c:164
-msgid "Enable hidebutton"
-msgstr "Activer le bouton de masquage"
+#~ msgid "Can't find an empty spot"
+#~ msgstr "Ne peut pas trouver une place vide"
 
-#: panel/drawer.c:173
-msgid "Enable hidebutton arrow"
-msgstr "Activer la fl�che du bouton de masquage"
+#, fuzzy
+#~ msgid "mode"
+#~ msgstr "Enlever"
 
-#: panel/drawer.c:191 panel/drawer.c:332 panel/menu.c:3478
-msgid "Drawer"
-msgstr "Tiroir"
+#, fuzzy
+#~ msgid "state"
+#~ msgstr "�tat"
 
-#: panel/drawer.c:512 panel/launcher.c:677 panel/menu.c:1744 panel/menu.c:1816
-#: panel/menu.c:3635 panel/menu.c:4337
-msgid "Properties..."
-msgstr "Propri�t�s..."
+#, fuzzy
+#~ msgid "hidebuttons_enabled"
+#~ msgstr "Boutons de masquage"
 
-#: panel/foobar-widget.c:198
-msgid ""
-"Cannot execute the gnome calendar,\n"
-"perhaps it's not installed.\n"
-"It is in the gnome-pim package."
-msgstr ""
-"Ne peut ex�cuter le calendrier Gnome,\n"
-"peut �tre qu'il n'est pas install�.\n"
-"Il est dans le paquet gnome-pim."
+#~ msgid "Hide this panel"
+#~ msgstr "Cacher ce tableau de bord"
 
-#: panel/foobar-widget.c:210 panel/menu.c:3937
-msgid "Run..."
-msgstr "Lancer..."
+#, fuzzy
+#~ msgid "Show this panel"
+#~ msgstr "Supprimer ce tableau de bord"
 
-#: panel/foobar-widget.c:213
-msgid "Run applications, if you know the correct command to type in"
-msgstr ""
+#~ msgid "Debian GNU/Linux"
+#~ msgstr "Debian GNU/Linux"
 
-#: panel/foobar-widget.c:225
-#, fuzzy
-msgid "Lock Display"
-msgstr "Affichage"
+#~ msgid "Debian menus"
+#~ msgstr "Menus Debian"
 
-#: panel/foobar-widget.c:229
-msgid "Protect your computer from unauthorized use"
-msgstr ""
+#~ msgid "SuSE Linux"
+#~ msgstr "SuSE Linux"
 
-#: panel/foobar-widget.c:238
-msgid "Log Out"
-msgstr "Clore la session"
+#~ msgid "SuSE menus"
+#~ msgstr "Menus SuSE"
 
-#: panel/foobar-widget.c:241
-msgid "Quit from the GNOME desktop"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Solaris"
+#~ msgstr "Couleurs"
 
-#: panel/foobar-widget.c:248
 #, fuzzy
-msgid "Actions"
-msgstr "Action"
+#~ msgid "CDE Menus"
+#~ msgstr "Menus KDE"
 
-#: panel/foobar-widget.c:274
-msgid "menu wasn't created"
-msgstr "le menu n'a pas �t� cr��"
+#~ msgid "Size and Position"
+#~ msgstr "Taille et position"
 
-#: panel/foobar-widget.c:311
-msgid "Today"
-msgstr "Aujourd'hui"
+#~ msgid "Tooltip/Name"
+#~ msgstr "Bulles d'Aide/Nom"
 
-#: panel/foobar-widget.c:311
-msgid "View the calendar for today."
-msgstr ""
+#~ msgid "Icon"
+#~ msgstr "Ic�ne"
 
-#: panel/foobar-widget.c:312
-msgid "This Week"
-msgstr "Cette semaine"
+#~ msgid "Applet appearance"
+#~ msgstr "Apparence de l'applet"
 
-#: panel/foobar-widget.c:312
-msgid "View the calendar for this week."
-msgstr ""
+#~ msgid "Drawer handle"
+#~ msgstr "Poign�e du tiroir"
 
-#: panel/foobar-widget.c:313
-msgid "This Month"
-msgstr "Ce mois"
+#~ msgid "Enable hidebutton"
+#~ msgstr "Activer le bouton de masquage"
 
-#: panel/foobar-widget.c:313
-msgid "View the calendar for this month."
-msgstr ""
+#~ msgid "Enable hidebutton arrow"
+#~ msgstr "Activer la fl�che du bouton de masquage"
 
-#: panel/foobar-widget.c:349
-msgid "%A %B %d"
-msgstr "%A %B %d"
+#~ msgid "Drawer"
+#~ msgstr "Tiroir"
 
-#: panel/foobar-widget.c:431
-msgid "%H:%M:%S"
-msgstr "%H:%M:%S"
+#~ msgid "Properties..."
+#~ msgstr "Propri�t�s..."
 
-#: panel/foobar-widget.c:432
-msgid "%l:%M %p"
-msgstr "%l:%M %p"
+#~ msgid ""
+#~ "Cannot execute the gnome calendar,\n"
+#~ "perhaps it's not installed.\n"
+#~ "It is in the gnome-pim package."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ne peut ex�cuter le calendrier Gnome,\n"
+#~ "peut �tre qu'il n'est pas install�.\n"
+#~ "Il est dans le paquet gnome-pim."
 
-#: panel/foobar-widget.c:433
-msgid "%l:%M:%S %p"
-msgstr "%l:%M:%S %p"
+#~ msgid "Run..."
+#~ msgstr "Lancer..."
 
-#: panel/foobar-widget.c:438 panel/panel.c:2549
-msgid "%I:%M:%S %p"
-msgstr "%I:%M:%S %p"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Lock Display"
+#~ msgstr "Affichage"
 
-#: panel/foobar-widget.c:476
-msgid ""
-"Could not call time-admin\n"
-"Perhaps time-admin is not installed"
-msgstr ""
-"Ne peut appeler time-admin\n"
-"Peut-�tre que time-admin n'est pas install�"
+#~ msgid "Log Out"
+#~ msgstr "Clore la session"
 
-#: panel/foobar-widget.c:490
 #, fuzzy
-msgid "Add Appointment..."
-msgstr "Ajouter un rendez-vous..."
+#~ msgid "Actions"
+#~ msgstr "Action"
 
-#: panel/foobar-widget.c:499
-#, fuzzy
-msgid "Set Time..."
-msgstr "D�finir l'heure"
+#~ msgid "menu wasn't created"
+#~ msgstr "le menu n'a pas �t� cr��"
 
-#: panel/foobar-widget.c:502
-msgid "Adjust the date and time."
-msgstr ""
+#~ msgid "Today"
+#~ msgstr "Aujourd'hui"
 
-#: panel/foobar-widget.c:514
-msgid "Format"
-msgstr "Format"
+#~ msgid "This Week"
+#~ msgstr "Cette semaine"
 
-#: panel/foobar-widget.c:806
-msgid "No windows open"
-msgstr ""
+#~ msgid "This Month"
+#~ msgstr "Ce mois"
 
-#: desktop-links/Applications.directory.in.h:1 panel/foobar-widget.c:1065
-#: panel/gnome-run.c:718 panel/menu.c:3034 panel/menu.c:3040
-#, fuzzy
-msgid "Applications"
-msgstr "Application"
+#~ msgid "%A %B %d"
+#~ msgstr "%A %B %d"
 
-#: panel/global-keys.c:288 panel/global-keys.c:316
-msgid "Can't find the screenshot program"
-msgstr "Ne peut trouver le programme de capture d'�cran"
+#~ msgid "%H:%M:%S"
+#~ msgstr "%H:%M:%S"
 
-#: panel/global-keys.c:297 panel/global-keys.c:326
-msgid "Can't execute the screenshot program"
-msgstr "Ne peut ex�cuter le programme de capture d'�cran"
+#~ msgid "%l:%M %p"
+#~ msgstr "%l:%M %p"
 
-#: panel/GNOME_Panel.server.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "GNOME Panel Shell"
-msgstr "Site principal de GNOME"
+#~ msgid "%l:%M:%S %p"
+#~ msgstr "%l:%M:%S %p"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.c:185
-msgid "Press a key..."
-msgstr "Appuyez sur une touche..."
+#~ msgid "%I:%M:%S %p"
+#~ msgstr "%I:%M:%S %p"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Could not call time-admin\n"
+#~ "Perhaps time-admin is not installed"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ne peut appeler time-admin\n"
+#~ "Peut-�tre que time-admin n'est pas install�"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.c:403
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The system administrator has disallowed\n"
-" modification of the panel configuration"
-msgstr ""
-"L'administrateur syst�me a interdit la modification de la configuration du "
-"tableau de bord"
+#~ msgid "Add Appointment..."
+#~ msgstr "Ajouter un rendez-vous..."
 
-#: panel/gnome-panel-properties.c:417
 #, fuzzy
-msgid "Panel Global Properties"
-msgstr "Propri�t�s du tableau de bord"
+#~ msgid "Set Time..."
+#~ msgstr "D�finir l'heure"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.desktop.in.h:1
-msgid "Global panel properties"
-msgstr "Propri�t�s globales du tableau de bord"
+#~ msgid "Format"
+#~ msgstr "Format"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:1
-msgid "<Alt>F1"
-msgstr ""
+#~ msgid "Can't find the screenshot program"
+#~ msgstr "Ne peut trouver le programme de capture d'�cran"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:2
-msgid "<Alt>F1F1"
-msgstr ""
+#~ msgid "Can't execute the screenshot program"
+#~ msgstr "Ne peut ex�cuter le programme de capture d'�cran"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:3
-msgid "<Alt>F2"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "GNOME Panel Shell"
+#~ msgstr "Site principal de GNOME"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:4
-msgid "<Control><Alt>m"
-msgstr ""
+#~ msgid "Press a key..."
+#~ msgstr "Appuyez sur une touche..."
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:5
-msgid "<Control><Alt>r"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The system administrator has disallowed\n"
+#~ " modification of the panel configuration"
+#~ msgstr ""
+#~ "L'administrateur syst�me a interdit la modification de la configuration "
+#~ "du tableau de bord"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Panel Global Properties"
+#~ msgstr "Propri�t�s du tableau de bord"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:6
-msgid "Animation"
-msgstr "Animation"
+#~ msgid "Global panel properties"
+#~ msgstr "Propri�t�s globales du tableau de bord"
+
+#~ msgid "Animation"
+#~ msgstr "Animation"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:7
 #, fuzzy
-msgid "Animation speed:"
-msgstr "Vitesse de l'animation"
+#~ msgid "Animation speed:"
+#~ msgstr "Vitesse de l'animation"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:8
 #, fuzzy
-msgid "Automatically re-check menus for newly installed software"
-msgstr ""
-"Rescruter automatiquement les menus\n"
-"pour les logiciels nouvellement install�s"
+#~ msgid "Automatically re-check menus for newly installed software"
+#~ msgstr ""
+#~ "Rescruter automatiquement les menus\n"
+#~ "pour les logiciels nouvellement install�s"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:9 panel/panel-util.c:585
-#: panel/panel-util.c:601
-msgid "Disabled"
-msgstr "D�sactiv�e"
+#~ msgid "Disabled"
+#~ msgstr "D�sactiv�e"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:10
 #, fuzzy
-msgid "Fast"
-msgstr "Dernier"
+#~ msgid "Fast"
+#~ msgstr "Dernier"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:12
-msgid "Grab key..."
-msgstr "Capturer la touche..."
+#~ msgid "Grab key..."
+#~ msgstr "Capturer la touche..."
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:13
-msgid "Keep panels above other windows"
-msgstr "Garder les tableaux de bord au-dessus des fen�tres"
+#~ msgid "Keep panels above other windows"
+#~ msgstr "Garder les tableaux de bord au-dessus des fen�tres"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:14
-msgid "Keep panels below other windows"
-msgstr "Garder les tableau de bord sous les autres fen�tres"
+#~ msgid "Keep panels below other windows"
+#~ msgstr "Garder les tableau de bord sous les autres fen�tres"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:15
 #, fuzzy
-msgid "Keep panels on same level as other windows"
-msgstr "Garder les tableaux de bord au m�me niveau que les autres fen�tres"
+#~ msgid "Keep panels on same level as other windows"
+#~ msgstr "Garder les tableaux de bord au m�me niveau que les autres fen�tres"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:16
 #, fuzzy
-msgid "Key bindings"
-msgstr "Racourcis clavier"
+#~ msgid "Key bindings"
+#~ msgstr "Racourcis clavier"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:17
 #, fuzzy
-msgid "Medium"
-msgstr "Menu"
+#~ msgid "Medium"
+#~ msgstr "Menu"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:18 panel/menu-properties.c:567
-#: panel/menu.c:1580 panel/menu.c:3431 panel/menu.c:3992 panel/menu.c:4215
-msgid "Menu"
-msgstr "Menu"
+#~ msgid "Menu"
+#~ msgstr "Menu"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:19
 #, fuzzy
-msgid "Panel Settings"
-msgstr "Propri�t�s g�n�rales des ic�nes"
+#~ msgid "Panel Settings"
+#~ msgstr "Propri�t�s g�n�rales des ic�nes"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:20
 #, fuzzy
-msgid "Popup menu key:"
-msgstr "Touche d'affichage du menu"
+#~ msgid "Popup menu key:"
+#~ msgstr "Touche d'affichage du menu"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:21
 #, fuzzy
-msgid "Run dialog key:"
-msgstr "Touche de lancement de fen�tre"
+#~ msgid "Run dialog key:"
+#~ msgstr "Touche de lancement de fen�tre"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:22
 #, fuzzy
-msgid "Slow"
-msgstr "Au-dessous"
+#~ msgid "Slow"
+#~ msgstr "Au-dessous"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:23
 #, fuzzy
-msgid "_Close drawer if a launcher inside it is pressed"
-msgstr "Fermer le tiroir si un de ses lanceurs est press�"
+#~ msgid "_Close drawer if a launcher inside it is pressed"
+#~ msgstr "Fermer le tiroir si un de ses lanceurs est press�"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:24
 #, fuzzy
-msgid "_Enable animation"
-msgstr "Activer les animations"
+#~ msgid "_Enable animation"
+#~ msgstr "Activer les animations"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:25
 #, fuzzy
-msgid "_Enable key bindings"
-msgstr "Activer les racourcis clavier du tableau de bord"
+#~ msgid "_Enable key bindings"
+#~ msgstr "Activer les racourcis clavier du tableau de bord"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:26
 #, fuzzy
-msgid "_Raise panels when the mouse moves over them"
-msgstr "�lever les tableaux de bord lorsque la souris passe dessus"
+#~ msgid "_Raise panels when the mouse moves over them"
+#~ msgstr "�lever les tableaux de bord lorsque la souris passe dessus"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:126
-msgid ""
-"Unable to initialize png structure.\n"
-"You probably have a bad version of libpng on your system"
-msgstr ""
-"Incapable d'initialiser la structure PNG.\n"
-"Vous avez probablement une mauvaise version de libpng sur votre syst�me."
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to initialize png structure.\n"
+#~ "You probably have a bad version of libpng on your system"
+#~ msgstr ""
+#~ "Incapable d'initialiser la structure PNG.\n"
+#~ "Vous avez probablement une mauvaise version de libpng sur votre syst�me."
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:134
-msgid ""
-"Unable to create png info.\n"
-"You probably have a bad version of libpng on your system"
-msgstr ""
-"Incapable de cr�er l'information PNG.\n"
-"Vous avez probablement une mauvaise version de libpng sur votre syst�me."
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to create png info.\n"
+#~ "You probably have a bad version of libpng on your system"
+#~ msgstr ""
+#~ "Incapable de cr�er l'information PNG.\n"
+#~ "Vous avez probablement une mauvaise version de libpng sur votre syst�me."
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:141
-msgid ""
-"Unable to set png info.\n"
-"You probably have a bad version of libpng on your system"
-msgstr ""
-"Incapable de d�finir l'information PNG.\n"
-"Vous avez probablement une mauvaise version de libpng sur votre syst�me."
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to set png info.\n"
+#~ "You probably have a bad version of libpng on your system"
+#~ msgstr ""
+#~ "Incapable de d�finir l'information PNG.\n"
+#~ "Vous avez probablement une mauvaise version de libpng sur votre syst�me."
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:155
-msgid ""
-"Insufficient memory to save the screenshot.\n"
-"Please free up some resources and try again."
-msgstr ""
-"Pas assez de m�moire pour enregistrer la capture d'�cran.\n"
-"Veuillez lib�rer quelques ressources et r�essayer."
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to save the screenshot.\n"
+#~ "Please free up some resources and try again."
+#~ msgstr ""
+#~ "Pas assez de m�moire pour enregistrer la capture d'�cran.\n"
+#~ "Veuillez lib�rer quelques ressources et r�essayer."
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:202
-#, c-format
-msgid "File %s already exists. Overwrite?"
-msgstr "Le fichier %s existe d�j�. L'�craser ?"
+#~ msgid "File %s already exists. Overwrite?"
+#~ msgstr "Le fichier %s existe d�j�. L'�craser ?"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:214 panel/gnome-panel-screenshot.c:702
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to create the file:\n"
-"\"%s\"\n"
-"Please check your permissions of the parent directory"
-msgstr ""
-"Incapable de cr�er le fichier :\n"
-"\"%s\"\n"
-"Veuillez v�rifier les permissions de votre r�pertoire parent"
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to create the file:\n"
+#~ "\"%s\"\n"
+#~ "Please check your permissions of the parent directory"
+#~ msgstr ""
+#~ "Incapable de cr�er le fichier :\n"
+#~ "\"%s\"\n"
+#~ "Veuillez v�rifier les permissions de votre r�pertoire parent"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:477
-msgid "Print Screenshot"
-msgstr "Imprimer la capture d'�cran"
+#~ msgid "Print Screenshot"
+#~ msgstr "Imprimer la capture d'�cran"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:525
-msgid "Screenshot Print Preview"
-msgstr "Aper�u de l'impression de la capture d'�cran"
+#~ msgid "Screenshot Print Preview"
+#~ msgstr "Aper�u de l'impression de la capture d'�cran"
 
-#. translators: this is the file that gets made up with the screenshot if a specific window is taken
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:551
-#, c-format
-msgid "%s%cScreenshot-%s.png"
-msgstr "%s%cCapture-%s.png"
+#~ msgid "%s%cScreenshot-%s.png"
+#~ msgstr "%s%cCapture-%s.png"
 
-#. translators: this is the file that gets made up with the screenshot if the entire screen is taken
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:556
-#, c-format
-msgid "%s%cScreenshot.png"
-msgstr "%s%cCapture.png"
+#~ msgid "%s%cScreenshot.png"
+#~ msgstr "%s%cCapture.png"
 
-#. translators: this is the file that gets made up with the screenshot if a specific window is taken
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:571
-#, c-format
-msgid "%s%cScreenshot-%s-%d.png"
-msgstr "%s%cCapture-%s-%d.png"
+#~ msgid "%s%cScreenshot-%s-%d.png"
+#~ msgstr "%s%cCapture-%s-%d.png"
 
-#. translators: this is the file that gets made up with the screenshot if the entire screen is taken
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:576
-#, c-format
-msgid "%s%cScreenshot-%d.png"
-msgstr "%s%cCapture-%d.png"
+#~ msgid "%s%cScreenshot-%d.png"
+#~ msgstr "%s%cCapture-%d.png"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:722
-#, c-format
-msgid "Not enough room to write file %s"
-msgstr "Pas assez de place pour �crire le fichier %s"
+#~ msgid "Not enough room to write file %s"
+#~ msgstr "Pas assez de place pour �crire le fichier %s"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:1019
-msgid "Grab a window instead of the entire screen"
-msgstr "Capture une fen�tre � la place de l'�cran entier"
+#~ msgid "Grab a window instead of the entire screen"
+#~ msgstr "Capture une fen�tre � la place de l'�cran entier"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:1057
-msgid ""
-"Glade file for the screenshot program is missing.\n"
-"Please check your installation of gnome-core"
-msgstr ""
-"Le fichier glade du programme de capture d'�cran est manquant.\n"
-"Veuillez v�rifier votre installation de gnome-core"
+#~ msgid ""
+#~ "Glade file for the screenshot program is missing.\n"
+#~ "Please check your installation of gnome-core"
+#~ msgstr ""
+#~ "Le fichier glade du programme de capture d'�cran est manquant.\n"
+#~ "Veuillez v�rifier votre installation de gnome-core"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:1079
-msgid "Unable to take a screenshot of the current desktop."
-msgstr "Incapable de prendre une capture d'�cran du bureau actuel."
+#~ msgid "Unable to take a screenshot of the current desktop."
+#~ msgstr "Incapable de prendre une capture d'�cran du bureau actuel."
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:1
-msgid "Options"
-msgstr "Options"
+#~ msgid "Options"
+#~ msgstr "Options"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:2
 #, fuzzy
-msgid "Preview"
-msgstr "Aper�u"
+#~ msgid "Preview"
+#~ msgstr "Aper�u"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:3
-msgid "Save screenshot to _desktop"
-msgstr "Enregistrer la capture d'�cran sur le _bureau"
+#~ msgid "Save screenshot to _desktop"
+#~ msgstr "Enregistrer la capture d'�cran sur le _bureau"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:4
-msgid "Save screenshot to _web page (save in ~/public__html)"
-msgstr "Enregistrer la capture d'�cran dans une page Web (dans ~/public__html)"
+#~ msgid "Save screenshot to _web page (save in ~/public__html)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Enregistrer la capture d'�cran dans une page Web (dans ~/public__html)"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:5
-msgid "Screenshot"
-msgstr "Capture d'�cran"
+#~ msgid "Screenshot"
+#~ msgstr "Capture d'�cran"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:6
-msgid "_Print screenshot..."
-msgstr "_Imprimer la capture d'�cran..."
+#~ msgid "_Print screenshot..."
+#~ msgstr "_Imprimer la capture d'�cran..."
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:7
-msgid "_Save screenshot to file:"
-msgstr "_Enregistrer la capture d'�cran dans un fichier :"
+#~ msgid "_Save screenshot to file:"
+#~ msgstr "_Enregistrer la capture d'�cran dans un fichier :"
 
-#: panel/gnome-run.c:262 panel/gnome-run.c:270
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Failed to load this program!\n"
-"%s"
-msgstr "�chec au chargement de ce programme !\n"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to load this program!\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr "�chec au chargement de ce programme !\n"
 
-#: panel/gnome-run.c:324
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to execute command:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"�chec de l'ex�cution de la commande :\n"
-"%s"
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to execute command:\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "�chec de l'ex�cution de la commande :\n"
+#~ "%s"
 
-#: panel/gnome-run.c:378
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to execute command:\n"
-"%s\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"�chec de l'ex�cution de la commande :\n"
-"%s\n"
-"%s"
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to execute command:\n"
+#~ "%s\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "�chec de l'ex�cution de la commande :\n"
+#~ "%s\n"
+#~ "%s"
 
-#: panel/gnome-run.c:421 panel/gnome-run.c:668
-msgid "Browse..."
-msgstr "Parcourir..."
+#~ msgid "Browse..."
+#~ msgstr "Parcourir..."
 
-#: panel/gnome-run.c:677
-msgid "Run in terminal"
-msgstr "Ex�cuter dans un terminal"
+#~ msgid "Run in terminal"
+#~ msgstr "Ex�cuter dans un terminal"
 
-#: panel/gnome-run.c:887
-#, c-format
-msgid "Will run '%s'"
-msgstr "Ex�cutera � %s �"
+#~ msgid "Will run '%s'"
+#~ msgstr "Ex�cutera � %s �"
 
-#: panel/gnome-run.c:898 panel/gnome-run.c:901
-msgid "No program selected"
-msgstr "Aucun programme s�lectionn�"
+#~ msgid "No program selected"
+#~ msgstr "Aucun programme s�lectionn�"
 
-#: panel/gnome-run.c:1097
-msgid "Hide advanced options"
-msgstr "Cacher les options avanc�es"
+#~ msgid "Hide advanced options"
+#~ msgstr "Cacher les options avanc�es"
 
-#: panel/gnome-run.c:1100
-msgid "Hide the advanced controls below this button."
-msgstr "Cache les contr�les avanc�es sous ce bouton."
+#~ msgid "Hide the advanced controls below this button."
+#~ msgstr "Cache les contr�les avanc�es sous ce bouton."
 
-#: panel/gnome-run.c:1109
-msgid "Advanced..."
-msgstr "Avanc�..."
+#~ msgid "Advanced..."
+#~ msgstr "Avanc�..."
 
-#: panel/gnome-run.c:1112
-msgid ""
-"Allow typing in a command line instead of choosing an application from the "
-"list"
-msgstr ""
-"Permettre de saisir une ligne de commande au lieu de choisir une application "
-"� partir de la liste"
+#~ msgid ""
+#~ "Allow typing in a command line instead of choosing an application from "
+#~ "the list"
+#~ msgstr ""
+#~ "Permettre de saisir une ligne de commande au lieu de choisir une "
+#~ "application � partir de la liste"
 
-#: panel/gnome-run.c:1129
 #, fuzzy
-msgid "_Run ..."
-msgstr "Lancer..."
+#~ msgid "_Run ..."
+#~ msgstr "Lancer..."
 
-#: panel/gnome-run.c:1164
-msgid "Run Program"
-msgstr "Lancer le programme"
+#~ msgid "Run Program"
+#~ msgstr "Lancer le programme"
 
-#: panel/launcher.c:74
 #, fuzzy
-msgid "This launch icon does not specify a url to show"
-msgstr "Cette ic�ne de lancement ne sp�cifie pas de programme � lancer"
-
-#: panel/launcher.c:82
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot show %s\n"
-"%s"
-msgstr ""
+#~ msgid "This launch icon does not specify a url to show"
+#~ msgstr "Cette ic�ne de lancement ne sp�cifie pas de programme � lancer"
 
-#: panel/launcher.c:111
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"<b>Cannot launch icon</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr "Ne peut lancer gmenu !"
-
-#: panel/launcher.c:157
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Cannot launch icon\n"
-"%s"
-msgstr "Ne peut lancer gmenu !"
-
-#: panel/launcher.c:464
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Help on %s Application"
-msgstr "Application"
-
-#. watch the enum at the top of the file
-#: panel/launcher.c:543
-msgid "Launcher properties"
-msgstr "Propri�t�s du lanceur"
-
-# hum, j'ai un doute... 
-#: panel/launcher.c:723
-msgid "Create launcher applet"
-msgstr "Cr�er une applet englobante"
-
-#. class
-#: panel/launcher.c:943
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot save launcher to disk, the following error occured:\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: panel/logout.c:84 panel/menu.c:3769
-msgid "Log out"
-msgstr "Clore la session"
-
-#: panel/logout.c:103
-msgid "Log out of GNOME"
-msgstr "Clore la session GNOME"
-
-#: panel/logout.c:149 panel/logout.c:168 panel/menu.c:3756
-msgid "Lock screen"
-msgstr "Verrouiller l'�cran"
-
-#.
-#. <jwz> Blank Screen Now
-#. <jwz> Lock Screen Now
-#. <jwz> Kill Daemon
-#. <jwz> Restart Daemon
-#. <jwz> Preferences
-#. <jwz> (or "configuration" instead?  whatever word you use)
-#. <jwz> those should do xscreensaver-command -activate, -lock, -exit...
-#. <jwz> and "xscreensaver-command -exit ; xscreensaver &"
-#. <jwz> and "xscreensaver-demo"
-#.
-#: panel/logout.c:207
-msgid "Blank Screen Now"
-msgstr "Effacer l'�cran maintenant"
-
-#: panel/logout.c:208
-msgid "Lock Screen Now"
-msgstr "Verrouiller l'�cran maintenant"
-
-#: panel/logout.c:209
-msgid "Kill Daemon"
-msgstr "Tuer le daemon"
-
-#: panel/logout.c:210
-msgid "Restart Daemon"
-msgstr "Relancer le daemon"
-
-#: desktop-links/Settings.directory.in.h:2 panel/logout.c:213
-msgid "Preferences"
-msgstr "Pr�f�rences"
-
-#: panel/main.c:171
 #, fuzzy
-msgid "Specify a profile name to load"
-msgstr "Sp�cifie le nom de session � charger"
-
-#: panel/menu.c:270
-msgid "Many many others ..."
-msgstr "Beaucoup beaucoup d'autres..."
-
-#. ... from the Monty Pythons show...
-#: panel/menu.c:272
-msgid "and finally, The Knights Who Say ... NI!"
-msgstr "et enfin, Les Chevaliers Qui Disent ... NI!"
-
-#. Translator credits
-#: panel/menu.c:282
-msgid "translator_credits"
-msgstr ""
-
-#: panel/menu.c:307
-msgid ""
-"This program is responsible for launching other applications, embedding "
-"small applets within itself, world peace, and random X crashes."
-msgstr ""
-"Ce programme est responsable du lancement des autres application, de "
-"l'inclusion de petites applets � l'int�rieur de lui-m�me, de la paix dans le "
-"monde et de plantages al�atoires de X."
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Cannot launch icon</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Details: %s"
+#~ msgstr "Ne peut lancer gmenu !"
 
-#: panel/menu.c:313
 #, fuzzy
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"Running in \"Lockdown\" mode.  This means your system administrator has "
-"prohibited any changes to the panel's configuration to take place."
-msgstr ""
-"Fonctionne en mode � Lockdown �.  Ceci signifie que votre administrateur "
-"syst�me a interdit toutes modifications de la configuration du tableau de "
-"bord."
-
-#: panel/menu.c:319
-msgid "The GNOME Panel"
-msgstr "Le tableau de bord GNOME"
+#~ msgid ""
+#~ "Cannot launch icon\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr "Ne peut lancer gmenu !"
 
-#: panel/menu.c:320
 #, fuzzy
-msgid "(C) 1997-2002 the Free Software Foundation"
-msgstr "(C) 1997-2000 la Free Software Foundation"
+#~ msgid "Help on %s Application"
+#~ msgstr "Application"
 
-#: panel/menu.c:339
-msgid "End world hunger"
-msgstr "Stopper la faim dans le monde"
+#~ msgid "Launcher properties"
+#~ msgstr "Propri�t�s du lanceur"
 
-#: panel/menu.c:353
-msgid "Can't execute 'About GNOME'"
-msgstr "Ne peut ex�cuter � � propos de GNOME �"
+# hum, j'ai un doute... 
+#~ msgid "Create launcher applet"
+#~ msgstr "Cr�er une applet englobante"
 
-#: panel/menu.c:371 panel/swallow.c:85
-#, c-format
-msgid ""
-"<b>Can't launch entry</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr ""
+#~ msgid "Log out"
+#~ msgstr "Clore la session"
 
-#: panel/menu.c:379 panel/menu.c:1096 panel/menu.c:1124
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"<b>Can't load entry</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr "Ne peut charger l'entr�e"
+#~ msgid "Log out of GNOME"
+#~ msgstr "Clore la session GNOME"
 
-#: panel/menu.c:910
-msgid ""
-"Cannot create the launcher.\n"
-"\n"
-"No command or url specified."
-msgstr ""
+#~ msgid "Lock screen"
+#~ msgstr "Verrouiller l'�cran"
 
-#. class
-#: panel/menu.c:939
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot save menu item to disk, the following error occured:\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
+#~ msgid "Blank Screen Now"
+#~ msgstr "Effacer l'�cran maintenant"
 
-#: panel/menu.c:960
-msgid "Create menu item"
-msgstr "Cr�er un �lement de menu"
+#~ msgid "Lock Screen Now"
+#~ msgstr "Verrouiller l'�cran maintenant"
 
-#: panel/menu.c:1009
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"<b>Could not remove the menu item %s</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s\n"
-msgstr "Ne peut supprimer l'�lement de menu %s : %s\n"
+#~ msgid "Kill Daemon"
+#~ msgstr "Tuer le daemon"
 
-#: panel/menu.c:1017
-#, c-format
-msgid "Could not get file name from path: %s"
-msgstr "Ne peut obtenir le nom de fichier � partir du chemin : %s"
+#~ msgid "Restart Daemon"
+#~ msgstr "Relancer le daemon"
 
-#: panel/menu.c:1024
-#, c-format
-msgid "Could not get directory name from path: %s"
-msgstr "Ne peut obtenir le nom du r�pertoire � partir du chemin : %s"
-
-#: panel/menu.c:1090
 #, fuzzy
-msgid "No 'Exec' or 'URL' field in entry"
-msgstr "Pas de champ � Exec � dans l'entr�e"
+#~ msgid "Specify a profile name to load"
+#~ msgstr "Sp�cifie le nom de session � charger"
 
-#: panel/menu.c:1405
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"<b>Cannot save changes to menu entry</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr "Ne peut lancer gmenu !"
-
-#. flags
-#. error
-#. watch the enum at the top of the file
-#: panel/menu.c:1469 panel/menu.c:1545
-msgid "Desktop entry properties"
-msgstr "Propri�t�s de l'entr�e de bureau"
-
-#: panel/menu.c:1671
-msgid "Add this launcher to panel"
-msgstr "Ajouter ce lanceur au tableau de bord"
-
-#: panel/menu.c:1674
-msgid "Add this applet as a launcher to panel"
-msgstr "Ajouter cette applet comme un lanceur au tableau de bord"
-
-#: panel/menu.c:1682
-msgid "Remove this item"
-msgstr "Enlever cet �lement"
-
-#: panel/menu.c:1699
-msgid "Put into run dialog"
-msgstr "Mettre dans le dialogue d'ex�cution"
-
-#: panel/menu.c:1718
-#, c-format
-msgid "Help on %s"
-msgstr "Aide sur %s"
+#~ msgid "Many many others ..."
+#~ msgstr "Beaucoup beaucoup d'autres..."
 
-#: panel/menu.c:1719
-msgid "Application"
-msgstr "Application"
+#~ msgid "and finally, The Knights Who Say ... NI!"
+#~ msgstr "et enfin, Les Chevaliers Qui Disent ... NI!"
 
-#: panel/menu.c:1765
-msgid "Entire menu"
-msgstr "Tout le menu"
+#~ msgid ""
+#~ "This program is responsible for launching other applications, embedding "
+#~ "small applets within itself, world peace, and random X crashes."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ce programme est responsable du lancement des autres application, de "
+#~ "l'inclusion de petites applets � l'int�rieur de lui-m�me, de la paix dans "
+#~ "le monde et de plantages al�atoires de X."
 
-#: panel/menu.c:1774
-msgid "Add this as drawer to panel"
-msgstr "Ajouter ceci comme tiroir au tableau de bord"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "Running in \"Lockdown\" mode.  This means your system administrator has "
+#~ "prohibited any changes to the panel's configuration to take place."
+#~ msgstr ""
+#~ "Fonctionne en mode � Lockdown �.  Ceci signifie que votre administrateur "
+#~ "syst�me a interdit toutes modifications de la configuration du tableau de "
+#~ "bord."
 
-#: panel/menu.c:1782
-msgid "Add this as menu to panel"
-msgstr "Ajouter ceci comme menu au tableau de bord"
+#~ msgid "The GNOME Panel"
+#~ msgstr "Le tableau de bord GNOME"
 
-#: panel/menu.c:1790
-msgid "Add new item to this menu"
-msgstr "Ajouter un nouvel �lement � ce menu"
+#, fuzzy
+#~ msgid "(C) 1997-2002 the Free Software Foundation"
+#~ msgstr "(C) 1997-2000 la Free Software Foundation"
 
-#: panel/menu.c:2083
-msgid "You already have a status dock on the panel. You can only have one"
-msgstr ""
-"Vous avez d�j� un status dock sur le tableau de bord. Vous ne pouvez\n"
-"en avoir qu'un"
+#~ msgid "End world hunger"
+#~ msgstr "Stopper la faim dans le monde"
 
-#: panel/menu.c:2666
-#, c-format
-msgid "query returned exception %s\n"
-msgstr ""
+#~ msgid "Can't execute 'About GNOME'"
+#~ msgstr "Ne peut ex�cuter � � propos de GNOME �"
 
-#: panel/menu.c:2945
 #, fuzzy
-msgid "%I: %M: %S: %p"
-msgstr "%I:%M:%S %p"
-
-#: panel/menu.c:2952
-msgid "You can only have one menu panel at a time."
-msgstr "Vous ne pouvez avoir qu'un seul tableau de bord � menu � � la fois."
-
-#: panel/menu.c:2974
-msgid "Menu panel"
-msgstr "Tableau de bord � menu �"
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Can't load entry</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Details: %s"
+#~ msgstr "Ne peut charger l'entr�e"
 
-#: panel/menu.c:2982 panel/panel-config.c:1494 panel/panel-config.c:1616
-msgid "Edge panel"
-msgstr "Tableau de bord lat�ral"
+#~ msgid "Create menu item"
+#~ msgstr "Cr�er un �lement de menu"
 
-#: panel/menu.c:2990 panel/panel-config.c:1501 panel/panel-config.c:1627
 #, fuzzy
-msgid "Corner panel"
-msgstr "Cr�er un tableau de bord"
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Could not remove the menu item %s</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Details: %s\n"
+#~ msgstr "Ne peut supprimer l'�lement de menu %s : %s\n"
 
-#: panel/menu.c:2998 panel/panel-config.c:1507 panel/panel-config.c:1638
-msgid "Sliding panel"
-msgstr "Tableau de bord coulissant"
+#~ msgid "Could not get file name from path: %s"
+#~ msgstr "Ne peut obtenir le nom de fichier � partir du chemin : %s"
 
-#: panel/menu.c:3006 panel/panel-config.c:1513 panel/panel-config.c:1649
-msgid "Floating panel"
-msgstr "Tableau de bord flottant"
+#~ msgid "Could not get directory name from path: %s"
+#~ msgstr "Ne peut obtenir le nom du r�pertoire � partir du chemin : %s"
 
-#. force_image
-#: panel/menu.c:3103 panel/menu.c:3110 panel/menu.c:3829
-msgid "KDE menus"
-msgstr "Menus KDE"
+#, fuzzy
+#~ msgid "No 'Exec' or 'URL' field in entry"
+#~ msgstr "Pas de champ � Exec � dans l'entr�e"
 
-#: panel/menu.c:3183
-msgid "You cannot remove your last panel."
-msgstr "Vous ne pouvez pas supprimer le dernier tableau de bord."
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Cannot save changes to menu entry</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Details: %s"
+#~ msgstr "Ne peut lancer gmenu !"
 
-#: panel/menu.c:3195
-msgid ""
-"When a panel is removed, the panel and its\n"
-"applet settings are lost. Remove this panel?"
-msgstr ""
-"Lorsqu'un tableau de bord est supprim�, la\n"
-"configuration du tableau et de ses applets est perdue.\n"
-"Supprimer ce tableau de bord ?"
+#~ msgid "Desktop entry properties"
+#~ msgstr "Propri�t�s de l'entr�e de bureau"
 
-#: panel/menu-properties.c:461 panel/menu-properties.c:484 panel/menu.c:3440
-msgid "Main menu"
-msgstr "Menu principal"
+#~ msgid "Add this launcher to panel"
+#~ msgstr "Ajouter ce lanceur au tableau de bord"
 
-#: desktop-links/Root.directory.in.h:2 panel/menu.c:3450
-msgid "Programs menu"
-msgstr "Menu des programmes"
+#~ msgid "Add this applet as a launcher to panel"
+#~ msgstr "Ajouter cette applet comme un lanceur au tableau de bord"
 
-#: panel/menu.c:3460
-msgid "Launcher..."
-msgstr "Lanceur..."
+#~ msgid "Remove this item"
+#~ msgstr "Enlever cet �lement"
 
-#: panel/menu.c:3468
-msgid "Launcher from menu"
-msgstr "Lanceur depuis le menu"
+#~ msgid "Put into run dialog"
+#~ msgstr "Mettre dans le dialogue d'ex�cution"
 
-#: panel/menu.c:3488
-msgid "Log out button"
-msgstr "Bouton de fermeture de session"
+#~ msgid "Help on %s"
+#~ msgstr "Aide sur %s"
 
-#: panel/menu.c:3498
-msgid "Lock button"
-msgstr "Bouton de verrouillage de session"
+#~ msgid "Application"
+#~ msgstr "Application"
 
-#: panel/menu.c:3508
-msgid "Swallowed app..."
-msgstr "Application ins�r�e..."
+#~ msgid "Entire menu"
+#~ msgstr "Tout le menu"
 
-#: panel/menu.c:3515
-msgid "Status dock"
-msgstr "Status dock"
+#~ msgid "Add this as drawer to panel"
+#~ msgstr "Ajouter ceci comme tiroir au tableau de bord"
 
-#: panel/menu.c:3529
-msgid "Cannot execute panel global properties"
-msgstr "Ne peut ex�cuter les propri�t�s globales du tableau de bord"
+#~ msgid "Add this as menu to panel"
+#~ msgstr "Ajouter ceci comme menu au tableau de bord"
 
-#: panel/menu.c:3569
-msgid "Remove this panel..."
-msgstr "Supprimer ce tableau de bord..."
+#~ msgid "Add new item to this menu"
+#~ msgstr "Ajouter un nouvel �lement � ce menu"
 
-#: panel/menu.c:3571 panel/menu.c:3619
-msgid "Remove this panel"
-msgstr "Supprimer ce tableau de bord"
+#~ msgid "You already have a status dock on the panel. You can only have one"
+#~ msgstr ""
+#~ "Vous avez d�j� un status dock sur le tableau de bord. Vous ne pouvez\n"
+#~ "en avoir qu'un"
 
-#: panel/menu.c:3586
 #, fuzzy
-msgid "Cannot launch nautilus!"
-msgstr "Ne peut lancer gmenu !"
-
-#: panel/menu.c:3598
-msgid "Add to panel"
-msgstr "Ajouter au tableau de bord"
-
-#: panel/menu.c:3610
-msgid "Create panel"
-msgstr "Cr�er un tableau de bord"
-
-#: panel/menu.c:3647
-msgid "Global Preferences..."
-msgstr "Pr�f�rences globales..."
-
-#: panel/menu-properties.c:177 panel/menu.c:3656 panel/menu.c:4343
-msgid "Edit menus..."
-msgstr "�diter les menus..."
-
-#: panel/menu.c:3666
-msgid "Reread all menus"
-msgstr "Relire tous les menus"
-
-#: panel/menu.c:3680
-msgid "Panel Manual..."
-msgstr "Manuel du tableau de bord..."
-
-#: panel/menu.c:3692
-msgid "Cannot execute xscreensaver"
-msgstr "Ne peut ex�cuter xscreensaver"
-
-#: panel/menu.c:3711
-msgid "About the panel..."
-msgstr "� propos du tableau de bord..."
-
-#: panel/menu.c:3725
-msgid "About GNOME..."
-msgstr "� propos de GNOME..."
-
-#: panel/menu.c:3762
-msgid "Lock the screen so that you can temporairly leave your computer"
-msgstr ""
-"Verrouille l'�cran de sorte que vous puissiez laisser temporairement votre "
-"ordinateur"
+#~ msgid "%I: %M: %S: %p"
+#~ msgstr "%I:%M:%S %p"
 
-#: panel/menu.c:3775
-msgid ""
-"Log out of this session to log in as a different user or to shut down your "
-"computer"
-msgstr ""
-"Se d�connecte de cette session afin de se reconnecter sous un autre "
-"identifiant ou pour �teindre votre ordinateur"
+#~ msgid "You can only have one menu panel at a time."
+#~ msgstr "Vous ne pouvez avoir qu'un seul tableau de bord � menu � � la fois."
 
-#: desktop-links/Root.directory.in.h:1 panel/menu.c:3903
-msgid "Programs"
-msgstr "Programmes"
+#~ msgid "Menu panel"
+#~ msgstr "Tableau de bord � menu �"
 
-#: panel/menu.c:3920
-msgid "Applets"
-msgstr "Applets"
+#~ msgid "Edge panel"
+#~ msgstr "Tableau de bord lat�ral"
 
-#: panel/menu.c:3943
 #, fuzzy
-msgid "Run a command"
-msgstr "Commande d'impression :"
+#~ msgid "Corner panel"
+#~ msgstr "Cr�er un tableau de bord"
 
-#: panel/menu.c:3994
-#, fuzzy
-msgid "Menu:"
-msgstr "Menu"
+#~ msgid "Sliding panel"
+#~ msgstr "Tableau de bord coulissant"
 
-#: panel/menu.c:4044 panel/menu.c:4072 panel/menu.c:4253
-msgid "Main Menu"
-msgstr "Menu principal"
+#~ msgid "Floating panel"
+#~ msgstr "Tableau de bord flottant"
 
-#: panel/menu.c:4066
-msgid "Can't create menu, using main menu!"
-msgstr "Ne peut cr�er de menu, utilisation du menu principal !"
+#~ msgid "KDE menus"
+#~ msgstr "Menus KDE"
 
-#: panel/menu-properties.c:157
-msgid "Can't open directory, using main menu!"
-msgstr "Ne peut ouvrir le r�pertoire, utilisation du menu principal !"
+#~ msgid "You cannot remove your last panel."
+#~ msgstr "Vous ne pouvez pas supprimer le dernier tableau de bord."
 
-#: panel/menu-properties.c:358
-msgid "Off"
-msgstr "Non enclench�"
+#~ msgid ""
+#~ "When a panel is removed, the panel and its\n"
+#~ "applet settings are lost. Remove this panel?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Lorsqu'un tableau de bord est supprim�, la\n"
+#~ "configuration du tableau et de ses applets est perdue.\n"
+#~ "Supprimer ce tableau de bord ?"
 
-#: panel/menu-properties.c:368
-msgid "In a submenu"
-msgstr "Dans un sous-menu"
+#~ msgid "Main menu"
+#~ msgstr "Menu principal"
 
-#: panel/menu-properties.c:380
-msgid "On the main menu"
-msgstr "Dans le menu principal"
+#~ msgid "Launcher..."
+#~ msgstr "Lanceur..."
 
-#: panel/menu-properties.c:417
-msgid "Menu properties"
-msgstr "Propri�t�s du menu"
+#~ msgid "Launcher from menu"
+#~ msgstr "Lanceur depuis le menu"
 
-#: panel/menu-properties.c:440
-msgid "Menu type"
-msgstr "Type de menu"
+#~ msgid "Log out button"
+#~ msgstr "Bouton de fermeture de session"
 
-#: panel/menu-properties.c:447
-msgid "Global main menu"
-msgstr "Menu principal global"
+#~ msgid "Lock button"
+#~ msgstr "Bouton de verrouillage de session"
 
-#: panel/menu-properties.c:475 panel/menu-properties.c:538
-msgid "Normal menu"
-msgstr "Menu normal"
+#~ msgid "Swallowed app..."
+#~ msgstr "Application ins�r�e..."
 
-#: panel/menu-properties.c:497
-msgid "Programs: "
-msgstr "Programmes : "
+#~ msgid "Status dock"
+#~ msgstr "Status dock"
 
-#: panel/menu-properties.c:504
-msgid "Applets: "
-msgstr "Applets : "
+#~ msgid "Cannot execute panel global properties"
+#~ msgstr "Ne peut ex�cuter les propri�t�s globales du tableau de bord"
 
-#: panel/menu-properties.c:511
-msgid "Distribution menu (if found): "
-msgstr "Menu de la distribution (si trouv�) : "
+#~ msgid "Remove this panel..."
+#~ msgstr "Supprimer ce tableau de bord..."
 
-#: panel/menu-properties.c:518
-msgid "KDE menu (if found): "
-msgstr "Menu KDE (si trouv�) : "
+#~ msgid "Remove this panel"
+#~ msgstr "Supprimer ce tableau de bord"
 
-#: panel/menu-properties.c:525
-msgid "Panel menu: "
-msgstr "Menu du tableau de bord : "
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cannot launch nautilus!"
+#~ msgstr "Ne peut lancer gmenu !"
 
-#: panel/menu-properties.c:532
-msgid "Desktop menu: "
-msgstr "Menu du bureau : "
+#~ msgid "Add to panel"
+#~ msgstr "Ajouter au tableau de bord"
 
-#: panel/menu-properties.c:548
-msgid "Menu path"
-msgstr "Chemin vers le menu"
+#~ msgid "Create panel"
+#~ msgstr "Cr�er un tableau de bord"
 
-#: panel/menu-properties.c:579
-msgid "Use custom icon for panel button"
-msgstr "Utiliser une ic�ne personalis�e pour le bouton du tableau de bord"
+#~ msgid "Global Preferences..."
+#~ msgstr "Pr�f�rences globales..."
 
-#: panel/panel-applet-frame.c:179
-msgid "There was a problem loading the applet."
-msgstr ""
+#~ msgid "Edit menus..."
+#~ msgstr "�diter les menus..."
 
-#: panel/panel-applet-frame.c:199
-msgid "Cannot register control widget\n"
-msgstr ""
+#~ msgid "Reread all menus"
+#~ msgstr "Relire tous les menus"
 
-#: panel/panel-applet-frame.c:452
-msgid "Unable to obtain AppletShell interface from control\n"
-msgstr ""
+#~ msgid "Panel Manual..."
+#~ msgstr "Manuel du tableau de bord..."
 
-#: panel/panel.c:898
-#, c-format
-msgid "Open URL: %s"
-msgstr "Ouvrir l'URL : %s"
+#~ msgid "Cannot execute xscreensaver"
+#~ msgstr "Ne peut ex�cuter xscreensaver"
 
-#: panel/panel.c:2574
-msgid ""
-"No panels were found in your configuration.  I will create a menu panel for "
-"you"
-msgstr ""
+#~ msgid "About the panel..."
+#~ msgstr "� propos du tableau de bord..."
 
-#: panel/panel-config.c:537
-msgid "Hiding"
-msgstr "Masquage"
+#~ msgid "About GNOME..."
+#~ msgstr "� propos de GNOME..."
 
-#. Auto-hide
-#: panel/panel-config.c:545
-msgid "Enable Auto-hide"
-msgstr "Activer le masquage automatique"
+#~ msgid "Lock the screen so that you can temporairly leave your computer"
+#~ msgstr ""
+#~ "Verrouille l'�cran de sorte que vous puissiez laisser temporairement "
+#~ "votre ordinateur"
 
-#. Hidebuttons enable
-#: panel/panel-config.c:556
-msgid "Show hide buttons"
-msgstr "Afficher les boutons de masquage"
+#~ msgid ""
+#~ "Log out of this session to log in as a different user or to shut down "
+#~ "your computer"
+#~ msgstr ""
+#~ "Se d�connecte de cette session afin de se reconnecter sous un autre "
+#~ "identifiant ou pour �teindre votre ordinateur"
 
-#. Arrow enable
-#: panel/panel-config.c:567
-msgid "Show arrows on hide button"
-msgstr "Afficher des fl�ches sur les boutons de masquage"
+#~ msgid "Applets"
+#~ msgstr "Applets"
 
-#: panel/panel-config.c:606
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Divers"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Run a command"
+#~ msgstr "Commande d'impression :"
 
-#: panel/panel-config.c:617
-msgid "Current screen:"
-msgstr "�cran en cours :"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Menu:"
+#~ msgstr "Menu"
 
-#: panel/panel-config.c:676
-msgid "Panel Position"
-msgstr "Position du tableau de bord"
+#~ msgid "Main Menu"
+#~ msgstr "Menu principal"
 
-#: panel/panel-config.c:920
-msgid "Orient panel horizontally"
-msgstr "Orienter le tableau de bord horizontalement"
+#~ msgid "Can't create menu, using main menu!"
+#~ msgstr "Ne peut cr�er de menu, utilisation du menu principal !"
 
-#: panel/panel-config.c:932
-msgid "Orient panel vertically"
-msgstr "Orienter le tableau de bord verticalement"
+#~ msgid "Can't open directory, using main menu!"
+#~ msgstr "Ne peut ouvrir le r�pertoire, utilisation du menu principal !"
 
-#: panel/panel-config.c:944
-msgid "Top left corner's position: X"
-msgstr "Position du coin haut gauche : X"
+#~ msgid "Off"
+#~ msgstr "Non enclench�"
 
-#: panel/panel-config.c:958
-msgid "Y"
-msgstr "Y"
+#~ msgid "In a submenu"
+#~ msgstr "Dans un sous-menu"
 
-#: panel/panel-config.c:1032
-msgid "Offset from screen edge:"
-msgstr "D�calage � partir du coin de l'�cran :"
+#~ msgid "On the main menu"
+#~ msgstr "Dans le menu principal"
 
-#: panel/panel-config.c:1104
-msgid "Panel size:"
-msgstr "Taille du tableau de bord :"
+#~ msgid "Menu properties"
+#~ msgstr "Propri�t�s du menu"
 
-#: panel/panel-config.c:1113
-#, fuzzy
-msgid "XX Small Tiny (12 pixels)"
-msgstr "Microscopique (12 pixels)"
+#~ msgid "Menu type"
+#~ msgstr "Type de menu"
 
-#: panel/panel-config.c:1121
-#, fuzzy
-msgid "X Small (24 pixels)"
-msgstr "Petit (36 pixels)"
+#~ msgid "Global main menu"
+#~ msgstr "Menu principal global"
 
-#: panel/panel-config.c:1129
-msgid "Small (36 pixels)"
-msgstr "Petit (36 pixels)"
+#~ msgid "Normal menu"
+#~ msgstr "Menu normal"
 
-#: panel/panel-config.c:1137
-#, fuzzy
-msgid "Medium (48 pixels)"
-msgstr "Minuscule (24 pixels)"
+#~ msgid "Programs: "
+#~ msgstr "Programmes : "
 
-#: panel/panel-config.c:1145
-msgid "Large (64 pixels)"
-msgstr "Grand (64 pixels)"
+#~ msgid "Applets: "
+#~ msgstr "Applets : "
 
-#: panel/panel-config.c:1153
-#, fuzzy
-msgid "X Large (80 pixels)"
-msgstr "Grand (64 pixels)"
+#~ msgid "Distribution menu (if found): "
+#~ msgstr "Menu de la distribution (si trouv�) : "
 
-#: panel/panel-config.c:1161
-#, fuzzy
-msgid "XX Large (128 pixels)"
-msgstr "Grand (64 pixels)"
+#~ msgid "KDE menu (if found): "
+#~ msgstr "Menu KDE (si trouv�) : "
 
-#: panel/panel-config.c:1175
-msgid ""
-"Note: The panel will size itself to the\n"
-"largest applet in the panel, and that\n"
-"not all applets obey these sizes."
-msgstr ""
-"Note : Le tableau de bord adaptera sa taille\n"
-"sur la plus grande applet. Les applets sont pr�venues\n"
-"de la taille, mais peuvent choisir de ne pas la suivre."
+#~ msgid "Panel menu: "
+#~ msgstr "Menu du tableau de bord : "
 
-#: panel/panel-config.c:1308
-msgid "Background Type: "
-msgstr "Type d'arri�re-plan : "
+#~ msgid "Desktop menu: "
+#~ msgstr "Menu du bureau : "
 
-#: panel/panel-config.c:1316
-msgid "Standard"
-msgstr "Standard"
+#~ msgid "Menu path"
+#~ msgstr "Chemin vers le menu"
 
-#. color frame
-#: panel/panel-config.c:1320 panel/panel-config.c:1335
-msgid "Color"
-msgstr "Couleur"
+#~ msgid "Use custom icon for panel button"
+#~ msgstr "Utiliser une ic�ne personalis�e pour le bouton du tableau de bord"
 
-#: panel/panel-config.c:1324
-msgid "Pixmap"
-msgstr "Pixmap"
+#~ msgid "Open URL: %s"
+#~ msgstr "Ouvrir l'URL : %s"
 
-#: panel/panel-config.c:1347
-msgid "Color to use:"
-msgstr "Couleur � utiliser :"
+#~ msgid "Hiding"
+#~ msgstr "Masquage"
 
-#: panel/panel-config.c:1389
-msgid "Don't scale image to fit"
-msgstr "Ne pas �tirer l'image pour l'adapter"
+#~ msgid "Enable Auto-hide"
+#~ msgstr "Activer le masquage automatique"
 
-#: panel/panel-config.c:1395
-msgid "Scale image (keep proportions)"
-msgstr "�tirer l'image pour l'adapter (garde les proportions)"
+#~ msgid "Show hide buttons"
+#~ msgstr "Afficher les boutons de masquage"
 
-#: panel/panel-config.c:1400
-msgid "Stretch image (change proportions)"
-msgstr "�tirer l'image (change les proportions)"
+#~ msgid "Show arrows on hide button"
+#~ msgstr "Afficher des fl�ches sur les boutons de masquage"
 
-#: panel/panel-config.c:1415
-msgid "Rotate image for vertical panels"
-msgstr "Tourne l'image pour les tableaux de bord verticaux"
+#~ msgid "Miscellaneous"
+#~ msgstr "Divers"
 
-#. main window
-#: panel/panel-config.c:1585
-msgid "Panel properties"
-msgstr "Propri�t�s du tableau de bord"
+#~ msgid "Current screen:"
+#~ msgstr "�cran en cours :"
 
-#: panel/panel-config.c:1668
-msgid "Background"
-msgstr "Arri�re-plan"
+#~ msgid "Panel Position"
+#~ msgstr "Position du tableau de bord"
 
-#: panel/panel-shell.c:56
-#, fuzzy
-msgid ""
-"I've detected a panel already running,\n"
-"and will now exit."
-msgstr ""
-"J'ai d�tect� un tableau de bord d�j� en cours d'ex�cution.\n"
-"En lancer un deuxi�me quand m�me ?\n"
-"(Le nouveau tableau de bord ne sera pas red�marr�)."
+#~ msgid "Orient panel horizontally"
+#~ msgstr "Orienter le tableau de bord horizontalement"
 
-#: panel/panel-shell.c:60
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"There was a problem registering the panel with the bonobo-activation "
-"server.\n"
-"The error code is: %d\n"
-"The panel will now exit."
-msgstr ""
-"Il y a eu un probl�me d'enregistrement du tableau de bord avec le\n"
-"serveur GOAD. Le tableau de bord va maintenant se fermer."
+#~ msgid "Orient panel vertically"
+#~ msgstr "Orienter le tableau de bord verticalement"
 
-#. XXX: Not really a correct error,
-#. * but just somewhat correct
-#: panel/panel-util.c:75 panel/panel-util.c:110 panel/panel-util.c:135
-msgid "Help document not found"
-msgstr ""
+#~ msgid "Top left corner's position: X"
+#~ msgstr "Position du coin haut gauche : X"
 
-#: panel/panel-util.c:148
-msgid "No document to show"
-msgstr ""
+#~ msgid "Y"
+#~ msgstr "Y"
 
-#: panel/swallow.c:107
-msgid ""
-"A swallowed application appears to have died unexpectedly.\n"
-"Attempt to reload it?"
-msgstr ""
-"Une application semble avoir quitt� inopin�ment.\n"
-"Essayer de la recharger ?"
-
-#: panel/swallow.c:115
-msgid "Reload"
-msgstr "Recharger"
-
-#: panel/swallow.c:253
-msgid "Create swallow applet"
-msgstr "Cr�er une applet englobante"
-
-#: panel/swallow.c:272
-msgid "Title of application to swallow"
-msgstr "Titre de l'application a englober"
+#~ msgid "Offset from screen edge:"
+#~ msgstr "D�calage � partir du coin de l'�cran :"
 
-#: panel/swallow.c:282
-msgid "Command (optional)"
-msgstr "Commande (optionel)"
+#~ msgid "Panel size:"
+#~ msgstr "Taille du tableau de bord :"
 
-#: panel/swallow.c:293
-msgid "Width"
-msgstr "Largeur"
-
-#: panel/swallow.c:306
-msgid "Height"
-msgstr "Hauteur"
-
-#: desktop-links/Accessories.directory.in.h:1
-msgid "Accessories"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "XX Small Tiny (12 pixels)"
+#~ msgstr "Microscopique (12 pixels)"
 
-#: desktop-links/Applications.directory.in.h:2
-msgid "Applications menu"
-msgstr "Menu Applications"
+#, fuzzy
+#~ msgid "X Small (24 pixels)"
+#~ msgstr "Petit (36 pixels)"
 
-#: desktop-links/Development.directory.in.h:1
-msgid "Programming"
-msgstr "D�veloppement"
+#~ msgid "Small (36 pixels)"
+#~ msgstr "Petit (36 pixels)"
 
-#: desktop-links/Development.directory.in.h:2
-msgid "Tools for software development"
-msgstr "Outils de d�veloppement logiciel"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Medium (48 pixels)"
+#~ msgstr "Minuscule (24 pixels)"
 
-#: desktop-links/Emacs.desktop.in.h:1
-msgid "Emacs Text Editor"
-msgstr "Emacs"
+#~ msgid "Large (64 pixels)"
+#~ msgstr "Grand (64 pixels)"
 
-#: desktop-links/GIMP.desktop.in.h:1
-msgid "Create and edit images or photographs"
-msgstr "Le Programme de Manipulation d'Images GNU"
+#, fuzzy
+#~ msgid "X Large (80 pixels)"
+#~ msgstr "Grand (64 pixels)"
 
-#: desktop-links/GIMP.desktop.in.h:2
-msgid "GIMP Image Editor"
-msgstr "Le GIMP"
+#, fuzzy
+#~ msgid "XX Large (128 pixels)"
+#~ msgstr "Grand (64 pixels)"
 
-#: desktop-links/Games.directory.in.h:1
-msgid "Games"
-msgstr "Jeux"
+#~ msgid ""
+#~ "Note: The panel will size itself to the\n"
+#~ "largest applet in the panel, and that\n"
+#~ "not all applets obey these sizes."
+#~ msgstr ""
+#~ "Note : Le tableau de bord adaptera sa taille\n"
+#~ "sur la plus grande applet. Les applets sont pr�venues\n"
+#~ "de la taille, mais peuvent choisir de ne pas la suivre."
 
-#: desktop-links/Games.directory.in.h:2
-msgid "Games menu"
-msgstr "Menu des jeux"
+#~ msgid "Background Type: "
+#~ msgstr "Type d'arri�re-plan : "
 
-#: desktop-links/Graphics.directory.in.h:1
-msgid "Graphics"
-msgstr "Graphisme"
+#~ msgid "Standard"
+#~ msgstr "Standard"
 
-#: desktop-links/Graphics.directory.in.h:2
-msgid "Graphics menu"
-msgstr "Programmes ayant trait au graphisme et � l'imagerie"
+#~ msgid "Color"
+#~ msgstr "Couleur"
 
-#: desktop-links/Home.directory.in.h:1
-msgid "Home"
-msgstr ""
+#~ msgid "Pixmap"
+#~ msgstr "Pixmap"
 
-#: desktop-links/Home.directory.in.h:2
-#, fuzzy
-msgid "Home Applications"
-msgstr "Application"
+#~ msgid "Color to use:"
+#~ msgstr "Couleur � utiliser :"
 
-#: desktop-links/Internet.directory.in.h:1
-msgid "Internet"
-msgstr "R�seau"
+#~ msgid "Don't scale image to fit"
+#~ msgstr "Ne pas �tirer l'image pour l'adapter"
 
-#: desktop-links/Internet.directory.in.h:2
-msgid "Programs for Internet and networks"
-msgstr "Programmes pour r�seaux et Internet"
+#~ msgid "Scale image (keep proportions)"
+#~ msgstr "�tirer l'image pour l'adapter (garde les proportions)"
 
-#: desktop-links/Multimedia.directory.in.h:1
-msgid "Multimedia menu"
-msgstr "Programmes multim�dia"
+#~ msgid "Stretch image (change proportions)"
+#~ msgstr "�tirer l'image (change les proportions)"
 
-#: desktop-links/Multimedia.directory.in.h:2
-msgid "Sound & Video"
-msgstr "Multim�dia"
+#~ msgid "Rotate image for vertical panels"
+#~ msgstr "Tourne l'image pour les tableaux de bord verticaux"
 
-#: desktop-links/Netscape.desktop.in.h:1
-msgid "Browse the world wide web"
-msgstr "Navigateur Netscape"
+#~ msgid "Panel properties"
+#~ msgstr "Propri�t�s du tableau de bord"
 
-#: desktop-links/Netscape.desktop.in.h:2
-msgid "Netscape Web Browser"
-msgstr "Netscape"
+#~ msgid "Background"
+#~ msgstr "Arri�re-plan"
 
-#: desktop-links/Office.directory.in.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Office"
-msgstr "Non enclench�"
+#~ msgid ""
+#~ "I've detected a panel already running,\n"
+#~ "and will now exit."
+#~ msgstr ""
+#~ "J'ai d�tect� un tableau de bord d�j� en cours d'ex�cution.\n"
+#~ "En lancer un deuxi�me quand m�me ?\n"
+#~ "(Le nouveau tableau de bord ne sera pas red�marr�)."
 
-#: desktop-links/Office.directory.in.h:2
 #, fuzzy
-msgid "Office Applications"
-msgstr "Application"
+#~ msgid ""
+#~ "There was a problem registering the panel with the bonobo-activation "
+#~ "server.\n"
+#~ "The error code is: %d\n"
+#~ "The panel will now exit."
+#~ msgstr ""
+#~ "Il y a eu un probl�me d'enregistrement du tableau de bord avec le\n"
+#~ "serveur GOAD. Le tableau de bord va maintenant se fermer."
 
-#: desktop-links/Settings.directory.in.h:1
-msgid "Desktop Settings"
-msgstr "Param�tres du bureau"
+#~ msgid ""
+#~ "A swallowed application appears to have died unexpectedly.\n"
+#~ "Attempt to reload it?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Une application semble avoir quitt� inopin�ment.\n"
+#~ "Essayer de la recharger ?"
 
-#: desktop-links/System.directory.in.h:1
-msgid "System Tools"
-msgstr "Syst�me"
+#~ msgid "Reload"
+#~ msgstr "Recharger"
 
-#: desktop-links/System.directory.in.h:2
-msgid "System menu"
-msgstr "Menu Syst�me"
+#~ msgid "Create swallow applet"
+#~ msgstr "Cr�er une applet englobante"
 
-#: desktop-links/Xemacs.desktop.in.h:1
-msgid "XEmacs Text Editor"
-msgstr "XEmacs"
+#~ msgid "Title of application to swallow"
+#~ msgstr "Titre de l'application a englober"
 
-#: desktop-links/Xemacs.desktop.in.h:2
-msgid "xemacs text editor"
-msgstr "�diteur de texte XEmacs"
-
-#: desktop-links/rxvt.desktop.in.h:2
-msgid "rxvt terminal"
-msgstr "�mulateur de terminal rxvt"
+#~ msgid "Command (optional)"
+#~ msgstr "Commande (optionel)"
 
-#: desktop-links/xterm.desktop.in.h:1
-msgid "Enter UNIX commands with the standard X Terminal"
-msgstr "�mulateur de terminal XTerm"
+#~ msgid "Width"
+#~ msgstr "Largeur"
 
-#: desktop-links/xterm.desktop.in.h:2
-msgid "X Terminal"
-msgstr "XTerm Normal"
+#~ msgid "Height"
+#~ msgstr "Hauteur"
 
 #~ msgid "Looking up internet address for %s"
 #~ msgstr "Recherche de l'adresse Internet pour %s"
diff --git a/po/ga.po b/po/ga.po
index 6ebdda30..4562d452 100644
--- a/po/ga.po
+++ b/po/ga.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-core CVS\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-02-11 17:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-02-12 16:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2000-08-26 19:11+0000\n"
 "Last-Translator:  Se�n � Ceallaigh <s_oceallaigh@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Gaeilge <gaeilge-a@listserv.heanet.ie>\n"
@@ -13,932 +13,150 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:273
-#, fuzzy
-msgid "No name"
-msgstr "Tada"
-
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:276
-msgid "UTF-8"
-msgstr ""
-
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:279
-msgid "1.0"
-msgstr ""
-
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:483
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3023
-#, c-format
-msgid "Error reading file '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:584
-msgid "No filename to save to"
-msgstr ""
-
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1478
-msgid "No URL to launch"
-msgstr ""
-
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1488
-msgid "Not a launchable item"
-msgstr ""
-
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1498
-msgid "No command (Exec) to launch"
-msgstr ""
-
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1511
-msgid "Bad command (Exec) to launch"
-msgstr ""
-
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3035
-#, c-format
-msgid "Unknown encoding of: %s"
-msgstr ""
-
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3047
-#, c-format
-msgid "Error rewinding file '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3265
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3276
-#, c-format
-msgid "Error writing file '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:233
-#, fuzzy
-msgid "URL:"
-msgstr "URL"
-
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:236 gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:269
-#, fuzzy
-msgid "Command:"
-msgstr "Ordaithe Us"
-
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:246
-#, fuzzy
-msgid "Name:"
-msgstr "Cluch�"
-
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:259
-#, fuzzy
-msgid "Comment:"
-msgstr "Ordaithe Us"
-
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:278
-#, fuzzy
-msgid "Type:"
-msgstr "Saghas"
-
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:296
-#, fuzzy
-msgid "Icon:"
-msgstr "Dealbh"
-
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:306
-#, fuzzy
-msgid "Browse icons"
-msgstr "Dealbh Taiscead�n"
-
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:319
-#, fuzzy
-msgid "Run in Terminal"
-msgstr "Teirmin�al _Nua"
-
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:413
-msgid "Try this before using:"
-msgstr ""
-
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:423
-#, fuzzy
-msgid "Documentation:"
-msgstr "Taispe�n Inneacs C�ip�is"
-
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:433
-msgid "Name/Comment translations:"
-msgstr ""
-
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:436
-msgid "Language"
-msgstr ""
-
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:437
-#, fuzzy
-msgid "Name"
-msgstr "Cluch�"
-
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:438
-#, fuzzy
-msgid "Comment"
-msgstr "Ordaithe Us"
-
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:471
-msgid "Add/Set"
-msgstr ""
-
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:476 gsm/session-properties.c:101
-msgid "Remove"
-msgstr "Scr�os"
-
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:517
-#, fuzzy
-msgid "Basic"
-msgstr "C�laigh"
-
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:521
-msgid "Advanced"
-msgstr "Ardm�d"
-
-#: gnome-desktop/gnome-hint.c:107
-msgid "_Show Hints at Startup"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:285
-msgid "GNOME Terminal"
-msgstr "Teirmin�al GNOME"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:288
-msgid "The GNOME terminal emulation program."
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:660 gnome-terminal/gnome-terminal.c:1170
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1180 gnome-terminal/gnome-terminal.c:2387
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:10
-msgid "Default"
-msgstr "Gn�th"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:846
-msgid ""
-"You have switched the class of this window. Do you\n"
-" want to reconfigure this window to match the default\n"
-"configuration of the new class?"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:993
-msgid "Linux console"
-msgstr "Cons�il Linux"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:994
-msgid "Color Xterm"
-msgstr "Xterm Dath"
-
-#: desktop-links/rxvt.desktop.in.h:1 gnome-terminal/gnome-terminal.c:995
-msgid "rxvt"
-msgstr "rxvt"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:996
-msgid "Custom"
-msgstr "F�indheanamh"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1001
-msgid "White on black"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1002
-msgid "Black on white"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1003
-msgid "Green on black"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1004
-msgid "Black on light yellow"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1005
-msgid "Custom colors"
-msgstr "Dathanna fe�nde�namh"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1010
-msgid "Left"
-msgstr "Cl�"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1011
-msgid "Right"
-msgstr "Deis"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1012
-msgid "Hidden"
-msgstr "Folaitheach"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1411
-msgid "Color selector"
-msgstr "T�g na Dathanna"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2028
-#, c-format
-msgid ""
-"There has been an error while trying to log in:\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2092 gnome-terminal/gnome-terminal.c:2524
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.desktop.in.h:2
-#, fuzzy
-msgid "Terminal"
-msgstr "Teirmin�al GNOME"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2613
-msgid "Terminal class name"
-msgstr "Ainm rang� terimine�l"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2613
-msgid "TCLASS"
-msgstr "TCLASS"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2616
-msgid "Specifies font name"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2616
-msgid "FONT"
-msgstr "CL�FHOIREANN"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2619
-msgid "Do not start up shells as login shells"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2622
-msgid "Start up shells as login shells"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2625
-msgid "Specifies the geometry for the main window"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2625
-msgid "GEOMETRY"
-msgstr "C�IMSEATA"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2628
-msgid "Execute this program instead of a shell"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2628 gnome-terminal/gnome-terminal.c:2631
-msgid "COMMAND"
-msgstr "ORDU"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2631
-msgid "Execute this program the same way as xterm does"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2634
-msgid "Foreground color"
-msgstr "Dath Tulra"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2634 gnome-terminal/gnome-terminal.c:2637
-msgid "COLOR"
-msgstr "DATH"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2637
-msgid "Background color"
-msgstr "Dath C�lra"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2640
-#, fuzzy
-msgid "Solid background"
-msgstr "C�lra"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2640
-msgid "SOLID"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2643
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:2
-msgid "Background pixmap"
-msgstr "Pixmap C�lra "
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2643
-msgid "PIXMAP"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2646
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:3
-msgid "Background pixmap scrolls"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2646
-msgid "BGSCROLL"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2649
-#, fuzzy
-msgid "Background pixmap does not scroll"
-msgstr "Pixmap C�lra "
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2649
-msgid "BGNOSCROLL"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2652
-#, fuzzy
-msgid "Shade background"
-msgstr "C�lra"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2652
-msgid "SHADED"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2655
-msgid "Do not shade background"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2655
-msgid "NOSHADED"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2658
-msgid "Transparent background"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2658
-msgid "TRANSPARENT"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2661
-msgid "Update utmp entry"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2661
-msgid "UTMP"
-msgstr "UTMP"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2664
-msgid "Do not update utmp entry"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2664
-msgid "NOUTMP"
-msgstr "NOUTMP"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2667
-msgid "Update wtmp entry"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2667
-msgid "WTMP"
-msgstr "WTMP"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2670
-msgid "Do not update wtmp entry"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2670
-msgid "NOWTMP"
-msgstr "NOWTMP"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2673
-msgid "Update lastlog entry"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2673
-msgid "LASTLOG"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2676
-msgid "Do not update lastlog entry"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2676
-msgid "NOLASTLOG"
+#: desktop-links/Accessories.directory.in.h:1
+msgid "Accessories"
 msgstr ""
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2679
-msgid "Set the window title"
-msgstr "T�g an tid�al fhuinneoga"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2679
-msgid "TITLE"
-msgstr "TIDE�L"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2682
+#: desktop-links/Applications.directory.in.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Set the window icon"
-msgstr "T�g an tid�al fhuinneoga"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2682
-msgid "ICON"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2685
-msgid "Set the TERM variable"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2685
-msgid "TERMNAME"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2688
-msgid "Try to start a TerminalFactory"
-msgstr ""
+msgid "Applications"
+msgstr "Beochan"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2691
-msgid "Try to create the terminal with the TerminalFactory"
-msgstr ""
+#: desktop-links/Applications.directory.in.h:2
+msgid "Applications menu"
+msgstr "Cl�r Feidhhmchl�ir"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2920
-msgid "Cannot gnome_program_init ()"
-msgstr ""
+#: desktop-links/Development.directory.in.h:1
+msgid "Programming"
+msgstr "Forbairt"
 
-#.
-#. * Local variables:
-#. * c-basic-offset: 8
-#. * End:
-#.
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.desktop.in.h:1
-msgid "Enter UNIX commands"
-msgstr "Aithriseoir teirmin�al GNOME"
+#: desktop-links/Development.directory.in.h:2
+msgid "Tools for software development"
+msgstr "Bogearra� Fhorbairt"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:1
-msgid "Background color:"
-msgstr "Dath C�lra:"
+#: desktop-links/Emacs.desktop.in.h:1
+msgid "Emacs Text Editor"
+msgstr "Emacs"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:4
-#, fuzzy
-msgid "Background should be shaded"
-msgstr "Dath C�lra"
+#: desktop-links/Games.directory.in.h:1
+msgid "Games"
+msgstr "Cluich�"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:5
-msgid "Background type"
-msgstr "Saghas C�lra"
+#: desktop-links/Games.directory.in.h:2
+msgid "Games menu"
+msgstr "Chl�r Chluich�"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:6
-msgid "Blinking cursor"
-msgstr "C�rs�ir sm�ideamh"
+#: desktop-links/GIMP.desktop.in.h:1
+msgid "Create and edit images or photographs"
+msgstr "R�omhchl�r l�imhsi� �omh� GNU"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:7
-msgid "Color palette:"
-msgstr "Paile�d Dath:"
+#: desktop-links/GIMP.desktop.in.h:2
+msgid "GIMP Image Editor"
+msgstr "An GIMP"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:8
-msgid "Color scheme:"
-msgstr "Sc�im Dathanna"
+#: desktop-links/Graphics.directory.in.h:1
+msgid "Graphics"
+msgstr "Graphice"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:9
-msgid "Colors"
-msgstr "Dathanna"
+#: desktop-links/Graphics.directory.in.h:2
+msgid "Graphics menu"
+msgstr "Cl�r Graphice"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:11
-msgid "Delete generates DEL/^H"
+#: desktop-links/Home.directory.in.h:1
+msgid "Home"
 msgstr ""
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:12
-#, fuzzy
-msgid "Enable bold text"
-msgstr "Cuir ar s�il Auto-hide"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:13
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:492
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:2170
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:2400
-#, fuzzy
-msgid "Font:"
-msgstr "Dealbh:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:14
-#, fuzzy
-msgid "Fore/Background Color:"
-msgstr "Dath Tulra/C�lra"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:15
-msgid "Foreground color:"
-msgstr "Dath Tulra:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:16
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:11
-msgid "General"
-msgstr "Gn�th"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:17
-msgid "Hide menu bar"
-msgstr "Folaigh barra chlar"
-
-#. image frame
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:18 panel/panel-config.c:1363
-msgid "Image"
-msgstr "�omha"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:19
+#: desktop-links/Home.directory.in.h:2
 #, fuzzy
-msgid "None"
-msgstr "rinneadh"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:20
-msgid "Pick a color"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:21
-msgid "Pixmap file:"
-msgstr "Comhad Picti�r:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:22
-msgid "Scroll on keystroke"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:23
-msgid "Scroll on output"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:24
-msgid "Scrollback lines:"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:25
-msgid "Scrollbar position:"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:26
-msgid "Scrolling"
-msgstr ""
+msgid "Home Applications"
+msgstr "Beochan"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:27
-msgid "Select-by-word characters:"
-msgstr ""
+#: desktop-links/Internet.directory.in.h:1
+msgid "Internet"
+msgstr "Idirl�on"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:28
-#, fuzzy
-msgid "Silence terminal bell"
-msgstr "Teirmin�al _Nua"
+#: desktop-links/Internet.directory.in.h:2
+msgid "Programs for Internet and networks"
+msgstr "Bogearra� Idirl�on"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:29
-msgid "Swap Delete/Backspace"
-msgstr ""
+#: desktop-links/Multimedia.directory.in.h:1
+msgid "Multimedia menu"
+msgstr "Cl�r Ilmhe�nach"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:30
-#, fuzzy
-msgid "Terminal Class:"
-msgstr "Rang� Terimine�l"
+#: desktop-links/Multimedia.directory.in.h:2
+msgid "Sound & Video"
+msgstr "Ilmhe�nach"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:31
-msgid "Transparent"
-msgstr ""
+#: desktop-links/Netscape.desktop.in.h:1
+msgid "Browse the world wide web"
+msgstr "L�onl�itheoir Netscape"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:32
-msgid "Use --login by default"
-msgstr ""
+#: desktop-links/Netscape.desktop.in.h:2
+msgid "Netscape Web Browser"
+msgstr "Netscape"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:1
+#: desktop-links/Office.directory.in.h:1
 #, fuzzy
-msgid "C_olor selector"
-msgstr "T�g na Dathanna"
+msgid "Office"
+msgstr "As"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:2
+#: desktop-links/Office.directory.in.h:2
 #, fuzzy
-msgid "Copy _link location"
+msgid "Office Applications"
 msgstr "Beochan"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:3
-#, fuzzy
-msgid "Edit"
-msgstr "Eagar chl�ranna..."
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:4
-#, fuzzy
-msgid "File"
-msgstr "_Comhad"
+#: desktop-links/Root.directory.in.h:1
+msgid "Programs"
+msgstr "R�omhcl�ireanna"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:5
+#: desktop-links/Root.directory.in.h:2
 #, fuzzy
-msgid "GNOME terminal users guide"
-msgstr "Teirmin�al GNOME"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:6 gsm/session-properties.c:182
-#: panel/drawer.c:514 panel/launcher.c:679 panel/logout.c:130
-#: panel/logout.c:215 panel/menu.c:4347 panel/status.c:372 panel/swallow.c:454
-msgid "Help"
-msgstr "Cabhair"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:7
-msgid "Reset and _clear"
-msgstr ""
+msgid "Programs menu"
+msgstr "R�omhchlaranna:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:8 gsm/gsm-client-row.c:59
-msgid "Settings"
-msgstr "Albachta�"
+#: desktop-links/rxvt.desktop.in.h:1
+msgid "rxvt"
+msgstr "rxvt"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:9
+#: desktop-links/rxvt.desktop.in.h:2
 #, fuzzy
-msgid "_About..."
-msgstr "Faoi..."
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:10
-msgid "_Close terminal"
+msgid "rxvt terminal"
 msgstr "_D�n Teirmin�al"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:11
-msgid "_Copy"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:12
-msgid "_Hide menubar"
-msgstr "_Folaigh "
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:13
-msgid "_New terminal"
-msgstr "Teirmin�al _Nua"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:14
-#, fuzzy
-msgid "_Open in browser"
-msgstr "Oscail Fuinneog Dearchad�ir Nua"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:15
-#, fuzzy
-msgid "_Paste"
-msgstr "Deireadh"
+#: desktop-links/Settings.directory.in.h:1
+msgid "Desktop Settings"
+msgstr "Cumra�ocht Barr Deisce"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:16
+#: desktop-links/Settings.directory.in.h:2
 #, fuzzy
-msgid "_Preferences"
+msgid "Preferences"
 msgstr "Roghnachais..."
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:17
-#, fuzzy
-msgid "_Reset terminal"
-msgstr "_D�n Teirmin�al"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:18
-msgid "_Secure keyboard"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:198
-#, fuzzy
-msgid "Foundry:"
-msgstr " Fillte�n"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:199
-msgid "Family:"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:200
-#, fuzzy
-msgid "Weight:"
-msgstr "Ard."
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:201
-msgid "Slant:"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:202
-#, fuzzy
-msgid "Set Width:"
-msgstr "Leitheid"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:203
-#, fuzzy
-msgid "Add Style:"
-msgstr "St�l"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:204
-#, fuzzy
-msgid "Pixel Size:"
-msgstr "M�id Pain�all:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:205
-#, fuzzy
-msgid "Point Size:"
-msgstr "M�id Pain�all:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:206
-msgid "Resolution X:"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:207
-msgid "Resolution Y:"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:208
-#, fuzzy
-msgid "Spacing:"
-msgstr "Ag S�bh�il"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:209
-msgid "Average Width:"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:210
-msgid "Charset:"
-msgstr ""
-
-#. Number of internationalized titles here must match number
-#. of NULL initializers above
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:447
-#, fuzzy
-msgid "Font Property"
-msgstr "�baltachta� chl�ir"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:448
-msgid "Requested Value"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:449
-msgid "Actual Value"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:482
-#, fuzzy
-msgid "Font"
-msgstr "Dealbh:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:497
-#, fuzzy
-msgid "Font Style:"
-msgstr "St�l"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:502
-#, fuzzy
-msgid "Size:"
-msgstr "M�id"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:634
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:858
-msgid "Reset Filter"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:648
-msgid "Metric:"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:652
-#, fuzzy
-msgid "Points"
-msgstr "noime�id"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:659
-msgid "Pixels"
-msgstr ""
-
-#. create the text entry widget
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:675
-msgid "Preview:"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:706
-msgid "Font Information"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:739
-msgid "Requested Font Name:"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:750
-msgid "Actual Font Name:"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:761
-#, c-format
-msgid "%i fonts available with a total of %i styles."
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:776
-#, fuzzy
-msgid "Filter"
-msgstr "_Comhad"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:789
-#, fuzzy
-msgid "Font Types:"
-msgstr "Dealbh:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:797
-#, fuzzy
-msgid "Bitmap"
-msgstr "Dealbh"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:803
-msgid "Scalable"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:809
-msgid "Scaled Bitmap"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:880
-msgid "*"
-msgstr ""
-
-#. Convert '(nil)' weights to 'regular', since it looks nicer.
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1205
-msgid "(nil)"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1205
-msgid "regular"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1210
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1962
-msgid "italic"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1211
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1963
-msgid "oblique"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1212
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1964
-msgid "reverse italic"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1213
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1965
-msgid "reverse oblique"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1214
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1966
-msgid "other"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1221
-msgid "[M]"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1222
-msgid "[C]"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1782
-msgid "The selected font is not available."
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1788
-msgid "The selected font is not a valid font."
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1844
-msgid "This is a 2-byte font and may not be displayed correctly."
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1950
-#, fuzzy
-msgid "(unknown)"
-msgstr "Gan aithne"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1961
-#, fuzzy
-msgid "roman"
-msgstr "manx"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1973
-#, fuzzy
-msgid "proportional"
-msgstr "Cothrom�nach"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1974
-msgid "monospaced"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1975
-msgid "char cell"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:2175
-msgid "Font: (Filter Applied)"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:2651
-msgid "MAX_FONTS exceeded. Some fonts may be missing."
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:3499
-#, fuzzy
-msgid "Font Selection"
-msgstr "T�g na Dathanna"
+#: desktop-links/System.directory.in.h:1
+msgid "System Tools"
+msgstr "Cor�s"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:3595
-#, fuzzy
-msgid "Select a font"
-msgstr "T�g beoch�n"
+#: desktop-links/System.directory.in.h:2
+msgid "System menu"
+msgstr "Cl�r Cor�is"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:467
+#: desktop-links/Xemacs.desktop.in.h:1
 #, fuzzy
-msgid "About GNOME"
-msgstr "Faoi GNOME..."
+msgid "XEmacs Text Editor"
+msgstr "Emacs"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:568
+#: desktop-links/Xemacs.desktop.in.h:2
 #, fuzzy
-msgid "GNOME News Site"
-msgstr "Eagath�ir Chl�ir GNOME"
-
-#: gnome-about/gnome-about.c:572
-msgid "http://www.gnome.org/"
-msgstr ""
+msgid "xemacs text editor"
+msgstr "Emacs"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:573
-#, fuzzy
-msgid "GNOME Main Site"
-msgstr "Eagath�ir Chl�ir GNOME"
+#: desktop-links/xterm.desktop.in.h:1
+msgid "Enter UNIX commands with the standard X Terminal"
+msgstr "XTerm Gn�th"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:578
-msgid "GNOME Developers' Site"
-msgstr ""
+#: desktop-links/xterm.desktop.in.h:2
+msgid "X Terminal"
+msgstr "XTerm Gn�th"
 
 #: gnome-about/contributors.h:13
 msgid "GNOME was brought to you by"
@@ -1064,2253 +282,1208 @@ msgstr "D�irt an Iasc GNOME  %s:"
 msgid "... and many more"
 msgstr ""
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:131
-msgid "GNOME Login"
-msgstr "Logann GNOME"
+#: gnome-about/gnome-about.c:467
+#, fuzzy
+msgid "About GNOME"
+msgstr "Faoi GNOME..."
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:131
-msgid "Login"
-msgstr "Logann"
+#: gnome-about/gnome-about.c:568
+#, fuzzy
+msgid "GNOME News Site"
+msgstr "Eagath�ir Chl�ir GNOME"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:158
-msgid "Start with default programs"
+#: gnome-about/gnome-about.c:572
+msgid "http://www.gnome.org/"
 msgstr ""
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:162
-msgid "Reset all user settings"
-msgstr ""
+#: gnome-about/gnome-about.c:573
+#, fuzzy
+msgid "GNOME Main Site"
+msgstr "Eagath�ir Chl�ir GNOME"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:173
-#, c-format
-msgid "Really reset all GNOME user settings for %s?"
+#: gnome-about/gnome-about.c:578
+msgid "GNOME Developers' Site"
 msgstr ""
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:205
-#, c-format
-msgid ""
-"The directory /tmp/orbit-%s is not owned\n"
-"by the current user, %s.\n"
-"Please correct the ownership of this directory."
-msgstr ""
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:273
+#, fuzzy
+msgid "No name"
+msgstr "Tada"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:212 gsm/gnome-login-check.c:237
-msgid "Try again"
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:276
+msgid "UTF-8"
 msgstr ""
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:213 gsm/gnome-login-check.c:238
-msgid "Continue"
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:279
+msgid "1.0"
 msgstr ""
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:229
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:483
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3023
 #, c-format
-msgid ""
-"Could not look up internet address for %s.\n"
-"This will prevent GNOME from operating correctly.\n"
-"It may be possible to correct the problem by adding\n"
-"%s to the file /etc/hosts."
-msgstr ""
-
-#: gsm/gnome-login-check.c:255
-msgid ""
-"Your version of libICE has a bug which causes gnome-session\n"
-"to not function correctly.\n"
-"\n"
-"If you are on Solaris, you should either upgrade to Solaris patch\n"
-"#108376-16 or use the libICE.so.6 from the original Solaris 7.\n"
-"Copy the file into /usr/openwin/lib.  (Thanks go to Andy Reitz\n"
-"for information on this bug).\n"
-"\n"
-"Your GNOME session will terminate after closing this dialog."
-msgstr ""
-
-#: gsm/gsm-client-editor.c:94
-msgid "Order: "
-msgstr ""
-
-#: gsm/gsm-client-editor.c:104
-msgid "Style: "
-msgstr "St�l"
-
-#: gsm/gsm-client-list.c:112
-msgid "Order"
-msgstr ""
-
-#: gsm/gsm-client-list.c:112
-msgid "Style"
-msgstr "St�l"
-
-#: gsm/gsm-client-list.c:112
-msgid "State"
-msgstr ""
-
-#: gsm/gsm-client-list.c:112
-msgid "Program"
-msgstr "R�omhchlar"
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:31
-msgid "Inactive"
-msgstr ""
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:32
-msgid "Waiting to start or already finished."
-msgstr ""
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:34
-msgid "Starting"
-msgstr "Ag Lucht�."
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:35
-msgid "Started but has not yet reported state."
-msgstr ""
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:37
-msgid "Running"
-msgstr "Ag Rith"
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:38
-msgid "A normal member of the session."
-msgstr ""
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:40
-msgid "Saving"
-msgstr "Ag S�bh�il"
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:41
-msgid "Saving session details."
-msgstr ""
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:43
-msgid "Unknown"
-msgstr "Gan aithne"
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:44
-msgid "State not reported within timeout."
-msgstr ""
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:50
-msgid "Normal"
-msgstr "Gn�th"
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:51
-msgid "Unaffected by logouts but can die."
-msgstr ""
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:53
-msgid "Respawn"
-msgstr ""
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:54
-msgid "Never allowed to die."
-msgstr ""
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:56
-msgid "Trash"
-msgstr "Bruscar"
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:57
-msgid "Discarded on logout and can die."
-msgstr ""
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:60
-msgid "Always started on every login."
-msgstr ""
-
-#: gsm/gsm-protocol.c:510
-msgid "Remove Program"
-msgstr "Scr�os Paine�l"
-
-#: gsm/logout.c:199
-msgid "Really log out?"
-msgstr "An bhfuil ealu uait go firinne?"
-
-#: gsm/logout.c:220
-msgid "Save current setup"
-msgstr ""
-
-#: gsm/logout.c:240
-msgid "Action"
-msgstr ""
-
-#: gsm/logout.c:248
-msgid "Logout"
-msgstr "Ealu as"
-
-#: gsm/logout.c:251
-msgid "Shut Down"
-msgstr ""
-
-#: gsm/logout.c:254
-msgid "Reboot"
-msgstr "Athosnaigh"
-
-#: gsm/main.c:65
-msgid "Specify a session name to load"
+msgid "Error reading file '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: gsm/main.c:66
-msgid "Only read saved sessions from the default.session file"
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:584
+msgid "No filename to save to"
 msgstr ""
 
-#: gsm/main.c:67
-msgid "Millisecond period spent waiting for clients to register (0=forever)"
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1478
+msgid "No URL to launch"
 msgstr ""
 
-#: gsm/main.c:68
-msgid "Millisecond period spent waiting for clients to respond (0=forever)"
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1488
+msgid "Not a launchable item"
 msgstr ""
 
-#: gsm/main.c:69
-msgid "Millisecond period spent waiting for clients to die (0=forever)"
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1498
+msgid "No command (Exec) to launch"
 msgstr ""
 
-#: gsm/manager.c:400
-msgid "Wait abandoned due to conflict."
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1511
+msgid "Bad command (Exec) to launch"
 msgstr ""
 
-#: gsm/manager.c:834
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3035
 #, c-format
-msgid "No response to the %s command."
-msgstr ""
-
-#: gsm/manager.c:835
-msgid "The program may be slow, stopped or broken."
-msgstr ""
-
-#: gsm/manager.c:836
-msgid "You may wait for it to respond or remove it."
-msgstr ""
-
-#: gsm/manager.c:1375
-msgid "Respawn abandoned due to failures."
-msgstr ""
-
-#: gsm/manager.c:1541
-msgid "A session shutdown is in progress."
-msgstr ""
-
-#: gsm/save-session.c:43
-msgid "Kill session"
-msgstr ""
-
-#: gsm/save-session.c:44
-msgid "Use dialog boxes"
-msgstr ""
-
-#: gsm/save-session.c:94
-msgid "Could not connect to the session manager"
+msgid "Unknown encoding of: %s"
 msgstr ""
 
-#: gsm/save-session.c:109
-msgid "Could not connect to gnome-session"
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3047
+#, c-format
+msgid "Error rewinding file '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: gsm/save-session.c:153
-msgid "Your session has been saved"
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3265
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3276
+#, c-format
+msgid "Error writing file '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: gsm/save-session.desktop.in.h:1
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:233
 #, fuzzy
-msgid "Save Current Session"
-msgstr "Tosaigh Seisi�n"
-
-#: gsm/save-session.desktop.in.h:2
-msgid "Save current state of desktop"
-msgstr ""
-
-#. buttons
-#: gsm/session-properties.c:170
-msgid "Try"
-msgstr "T�st�il"
-
-#: gsm/session-properties.c:173
-msgid "Revert"
-msgstr "Iompaigh"
-
-#: gsm/session-properties.c:176
-msgid "OK"
-msgstr "Ceart go leor"
-
-#: gsm/session-properties.c:179
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cealaigh"
+msgid "URL:"
+msgstr "URL"
 
-#. app
-#: gsm/session-properties.c:217 gsm/session.desktop.in.h:2
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:236
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:269
 #, fuzzy
-msgid "Session Properties"
-msgstr "�baltachta� chl�ir"
-
-#: gsm/session-properties.c:272
-msgid "Session"
-msgstr "Seisi�n"
-
-#. app
-#: gsm/session-properties.c:329
-msgid "Session Chooser"
-msgstr "Roghn�ir Seisi�n"
-
-#: gsm/session-properties.c:332
-msgid "Start Session"
-msgstr "Tosaigh Seisi�n"
-
-#: gsm/session-properties.c:335
-msgid "Cancel Login"
-msgstr "Cealaigh Logan"
-
-#: gsm/session-properties.c:360
-msgid "Initialize session settings"
-msgstr ""
+msgid "Command:"
+msgstr "Ordaithe Us"
 
-#: gsm/session-properties.desktop.in.h:1
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:246
 #, fuzzy
-msgid "Session Properties & Startup Programs"
-msgstr "�baltachta� chl�ir"
-
-#: gsm/session.desktop.in.h:1
-msgid "Current session managed programs"
-msgstr "Cumasa� Bainisteoir Seisi�n"
+msgid "Name:"
+msgstr "Cluch�"
 
-#: gsm/splash.c:55
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:259
 #, fuzzy
-msgid "Audio Settings"
-msgstr "Albachta�"
-
-#: gsm/splash.c:56 gsm/splash.c:57
-msgid "Screensaver"
-msgstr ""
-
-#: gsm/splash.c:58 gsm/splash.c:59
-msgid "Sawfish Window Manager"
-msgstr ""
-
-#: gsm/splash.c:60
-msgid "Enlightenment Window Manager"
-msgstr ""
+msgid "Comment:"
+msgstr "Ordaithe Us"
 
-#: gsm/splash.c:61
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:278
 #, fuzzy
-msgid "Background Settings"
-msgstr "Saghas C�lra"
-
-#: gsm/splash.c:62
-msgid "Keyboard Bell"
-msgstr ""
+msgid "Type:"
+msgstr "Saghas"
 
-#: gsm/splash.c:63
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:296
 #, fuzzy
-msgid "Mouse Settings"
-msgstr "Albachta�"
+msgid "Icon:"
+msgstr "Dealbh"
 
-#: gsm/splash.c:64
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:306
 #, fuzzy
-msgid "Keyboard Settings"
-msgstr "Albachta�"
+msgid "Browse icons"
+msgstr "Dealbh Taiscead�n"
 
-#: gsm/splash.c:65
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:319
 #, fuzzy
-msgid "The Panel"
-msgstr "An Pain�al GNOME"
+msgid "Run in Terminal"
+msgstr "Teirmin�al _Nua"
 
-#: gsm/splash.c:66
-msgid "Session Manager Proxy"
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:413
+msgid "Try this before using:"
 msgstr ""
 
-#: gsm/splash.c:67
-msgid "Window Manager"
-msgstr ""
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:423
+#, fuzzy
+msgid "Documentation:"
+msgstr "Taispe�n Inneacs C�ip�is"
 
-#: gsm/splash.c:68 panel/menu.c:3961
-msgid "Desktop"
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:433
+msgid "Name/Comment translations:"
 msgstr ""
 
-#: gsm/splash.c:69
-msgid "Nautilus"
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:436
+msgid "Language"
 msgstr ""
 
-#: gsm/splash.c:287
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Starting GNOME: %s"
-msgstr "Ag Lucht�.."
-
-#: gsm/splash.c:289
-#, fuzzy
-msgid "Starting GNOME: done"
-msgstr "Ag Lucht�.."
-
-#: gsm/splash.c:439
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:437
 #, fuzzy
-msgid "GNOME"
-msgstr "Cabhair GNOME"
+msgid "Name"
+msgstr "Cluch�"
 
-#: gsm/splash.c:461
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:438
 #, fuzzy
-msgid "Starting GNOME"
-msgstr "Ag Lucht�."
-
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:607
-#, c-format
-msgid "Incomplete '%s' background type received"
-msgstr ""
-
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:621
-#, c-format
-msgid "Incomplete '%s' background type received: %s"
-msgstr ""
-
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:630
-#, c-format
-msgid "Failed to get pixmap %s"
-msgstr ""
+msgid "Comment"
+msgstr "Ordaithe Us"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:637
-msgid "Unknown background type received"
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:471
+msgid "Add/Set"
 msgstr ""
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:792
-msgid "The Applet's containing Panel's orientation"
-msgstr ""
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:476
+msgid "Remove"
+msgstr "Scr�os"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:800
-msgid "The Applet's containing Panel's size in pixels"
-msgstr ""
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:517
+#, fuzzy
+msgid "Basic"
+msgstr "C�laigh"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:808
-msgid "The Applet's containing Panel's background color or pixmap"
-msgstr ""
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:521
+msgid "Advanced"
+msgstr "Ardm�d"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:816
-msgid "The Applet's flags"
+#: libgnome-desktop/gnome-hint.c:107
+msgid "_Show Hints at Startup"
 msgstr ""
 
-#: applets/fish/fish.c:385 applets/fish/fish.c:874
-#, no-c-format
-msgid "%s the Fish"
-msgstr "An t-Iasc %s"
+#~ msgid "GNOME Terminal"
+#~ msgstr "Teirmin�al GNOME"
 
-#: applets/fish/fish.c:386
-#, c-format
-msgid "%s the GNOME Fish Says:"
-msgstr "D�irt an Iasc GNOME  %s:"
+#~ msgid "Default"
+#~ msgstr "Gn�th"
 
-#: applets/fish/fish.c:476
-msgid ""
-"Warning:  The command appears to be something actually useful.\n"
-"Since this is a useless applet, you may not want to do this.\n"
-"We strongly advise you against usage of wanda for anything\n"
-"which would make the applet \"practical\" or useful."
-msgstr ""
+#~ msgid "Linux console"
+#~ msgstr "Cons�il Linux"
 
-#: applets/fish/fish.c:551
-msgid "GNOME Fish Properties"
-msgstr "�baltachta� Iasc GNOME"
+#~ msgid "Color Xterm"
+#~ msgstr "Xterm Dath"
 
-#: applets/fish/fish.c:561
-msgid "Your GNOME Fish's Name:"
-msgstr "An t-Ainm Iasc GNOME:"
+#~ msgid "Custom"
+#~ msgstr "F�indheanamh"
 
-#: applets/fish/fish.c:576
-msgid "The Animation Filename:"
-msgstr "An Comhadainm Beochan:"
+#~ msgid "Custom colors"
+#~ msgstr "Dathanna fe�nde�namh"
 
-#: applets/fish/fish.c:578 applets/gen_util/mailcheck.c:1023
-#: panel/menu-properties.c:551 panel/menu-properties.c:589
-#: panel/panel-config.c:1375 panel/panel-util.c:243 panel/swallow.c:284
-msgid "Browse"
-msgstr "Dearchadh"
+#~ msgid "Left"
+#~ msgstr "Cl�"
 
-#: applets/fish/fish.c:592
-msgid "Command to execute when fish is clicked:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Right"
+#~ msgstr "Deis"
 
-#: applets/fish/fish.c:607
-msgid "Frames In Animation:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Hidden"
+#~ msgstr "Folaitheach"
 
-#: applets/fish/fish.c:623
-msgid "Pause per frame (s):"
-msgstr ""
+#~ msgid "Color selector"
+#~ msgstr "T�g na Dathanna"
 
-#: applets/fish/fish.c:636
 #, fuzzy
-msgid "Rotate on vertical panels"
-msgstr "Scr�os an paine�l seo"
-
-#: applets/fish/fish.c:648
-msgid "Fish"
-msgstr "Iasc"
+#~ msgid "Terminal"
+#~ msgstr "Teirmin�al GNOME"
 
-#: applets/fish/fish.c:752
-msgid ""
-"You do not have fortune installed or you have not specified a program to "
-"run.\n"
-"\n"
-"Please refer to fish properties dialog."
-msgstr ""
+#~ msgid "Terminal class name"
+#~ msgstr "Ainm rang� terimine�l"
 
-#: applets/fish/fish.c:771
-msgid ""
-"The water needs changing!\n"
-"(Look at today's date)"
-msgstr ""
+#~ msgid "TCLASS"
+#~ msgstr "TCLASS"
 
-#: applets/fish/fish.c:890
-msgid "(with minor help from George)"
-msgstr ""
+#~ msgid "FONT"
+#~ msgstr "CL�FHOIREANN"
 
-#: applets/fish/fish.c:908
-msgid "The GNOME Fish Applet"
-msgstr "An Feidhmchl�r�n Iasc Gnome"
+#~ msgid "GEOMETRY"
+#~ msgstr "C�IMSEATA"
 
-#: applets/fish/fish.c:911
-msgid ""
-"This applet has no use what-so-ever. It only takes up disk space and "
-"compilation time, and if loaded it also takes up precious panel space and "
-"memory. If anyone is found using this applet, he should be promptly sent for "
-"a psychiatric evaluation."
-msgstr ""
+#~ msgid "COMMAND"
+#~ msgstr "ORDU"
 
-#: applets/gen_util/clock.c:199
-msgid ""
-"%I:%M\n"
-"%p"
-msgstr ""
-"%I:%M\n"
-"%p"
-
-#. This format string is used, to display the actual time in
-#. 12 hour format.
-#: applets/gen_util/clock.c:202 applets/gen_util/clock.c:444
-msgid "%I:%M %p"
-msgstr "%I:%M %p"
-
-#. This format string is used, to display the actual time in
-#. 24 hour format.
-#: applets/gen_util/clock.c:209 applets/gen_util/clock.c:449
-#: panel/foobar-widget.c:430 panel/foobar-widget.c:1025
-msgid "%H:%M"
-msgstr "%U:%N"
-
-#. This format string is used, to display the actual day,
-#. when showing a vertical panel.  For an explanation of
-#. this format string type 'man strftime'.
-#: applets/gen_util/clock.c:221
-msgid ""
-"%a\n"
-"%b %d"
-msgstr ""
-"%a\n"
-"%b %d"
+#~ msgid "Foreground color"
+#~ msgstr "Dath Tulra"
 
-#. This format string is used, to display the actual day,
-#. when showing a horizontal panel.
-#: applets/gen_util/clock.c:226
-msgid "%a %b %d"
-msgstr "%a %b %d"
+#~ msgid "COLOR"
+#~ msgstr "DATH"
 
-#: applets/gen_util/clock.c:239
-#, fuzzy
-msgid "%A, %B %d"
-msgstr "%a, %b %d"
+#~ msgid "Background color"
+#~ msgstr "Dath C�lra"
 
-#: applets/gen_util/clock.c:471
 #, fuzzy
-msgid "%A, %B %d %Y"
-msgstr "%a, %b %d"
-
-#. RFC822 conformant date, likely not different for other
-#. * locales I don't think
-#: applets/gen_util/clock.c:494
-msgid "%a, %d  %b  %Y %H:%M:%S %z"
-msgstr ""
-
-#. Do NOT translate the clock/hourformat part.  What you
-#. * should change is the 12.  If your country code should use
-#. * 12 hour format by default, leave it at 12, otherwise use 24
-#. * for 24 hour format.  Those are the only two supported
-#: applets/gen_util/clock.c:544
-msgid "clock/hourformat=12"
-msgstr ""
-
-#: applets/gen_util/clock.c:774
-msgid "Clock properties"
-msgstr "�baltachta� Chlog"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:791
-msgid "Time Format"
-msgstr "Form�id Am"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:803
-msgid "12 hour"
-msgstr "12 uair"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:811
-msgid "24 hour"
-msgstr "24 uair"
+#~ msgid "Solid background"
+#~ msgstr "C�lra"
 
-#: applets/gen_util/clock.c:846
-#, fuzzy
-msgid "Show date in applet"
-msgstr "Taispe�n data"
+#~ msgid "Background pixmap"
+#~ msgstr "Pixmap C�lra "
 
-#: applets/gen_util/clock.c:860
 #, fuzzy
-msgid "Show date in tooltip"
-msgstr "Taispe�n data"
+#~ msgid "Background pixmap does not scroll"
+#~ msgstr "Pixmap C�lra "
 
-#: applets/gen_util/clock.c:874
 #, fuzzy
-msgid "Use GMT"
-msgstr " (IST)"
+#~ msgid "Shade background"
+#~ msgstr "C�lra"
 
-#: applets/gen_util/clock.c:888
-msgid "Unix time"
-msgstr "An t-�m Unix"
+#~ msgid "UTMP"
+#~ msgstr "UTMP"
 
-#: applets/gen_util/clock.c:892
-msgid "Internet time"
-msgstr ""
+#~ msgid "NOUTMP"
+#~ msgstr "NOUTMP"
 
-#: applets/gen_util/clock.c:949
-msgid "Clock"
-msgstr "Clog"
+#~ msgid "WTMP"
+#~ msgstr "WTMP"
 
-#: applets/gen_util/clock.c:1015
-#, fuzzy
-msgid "Clock Applet"
-msgstr "Feidhmchl�ir�n Chlog Eile"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:1016
-#, fuzzy
-msgid "(c) 1998-2001 the Free Software Foundation"
-msgstr "(c) 1998 the Free Software Foundation"
+#~ msgid "NOWTMP"
+#~ msgstr "NOWTMP"
 
-#: applets/gen_util/clock.c:1017
-msgid ""
-"The clock applet gives your panel a lightweight and simple display of the "
-"date and time"
-msgstr ""
+#~ msgid "Set the window title"
+#~ msgstr "T�g an tid�al fhuinneoga"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:210 applets/gen_util/mailcheck.c:1067
-msgid "Password:"
-msgstr "Pasfhocal:"
+#~ msgid "TITLE"
+#~ msgstr "TIDE�L"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:233
-msgid ""
-"Remote-client-error occured. Remote-polling deactivated. Maybe you used a "
-"wrong server/username/password?"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Set the window icon"
+#~ msgstr "T�g an tid�al fhuinneoga"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:475
-msgid "You have new mail."
-msgstr "T� r�omhphost nua agat."
+#~ msgid "Enter UNIX commands"
+#~ msgstr "Aithriseoir teirmin�al GNOME"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:477
-msgid "You have mail."
-msgstr "Ta r�omhphost agat."
+#~ msgid "Background color:"
+#~ msgstr "Dath C�lra:"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:481
-#, c-format
-msgid "%d/%d messages"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Background should be shaded"
+#~ msgstr "Dath C�lra"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:483
-#, c-format
-msgid "%d messages"
-msgstr ""
+#~ msgid "Background type"
+#~ msgstr "Saghas C�lra"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:487
-msgid "No mail."
-msgstr "N�l r�omhphost agat."
+#~ msgid "Blinking cursor"
+#~ msgstr "C�rs�ir sm�ideamh"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:968
-msgid "Mailbox resides on:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Color palette:"
+#~ msgstr "Paile�d Dath:"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:975
-msgid "Local mailspool"
-msgstr ""
+#~ msgid "Color scheme:"
+#~ msgstr "Sc�im Dathanna"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:983
-msgid "Local maildir"
-msgstr ""
+#~ msgid "Colors"
+#~ msgstr "Dathanna"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:991
-msgid "Remote POP3-server"
-msgstr ""
-
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:999
-msgid "Remote IMAP-server"
-msgstr ""
-
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1019
 #, fuzzy
-msgid "Mail spool file:"
-msgstr "Comhad phoist:"
-
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1036
-msgid "Mail server:"
-msgstr "Freastala� phoist:"
+#~ msgid "Enable bold text"
+#~ msgstr "Cuir ar s�il Auto-hide"
 
-# FIXME Check
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1053
-msgid "Username:"
-msgstr "�s�idtheoir:"
-
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1085
 #, fuzzy
-msgid "Folder:"
-msgstr " Fillte�n"
-
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1103
-msgid "Command to run before we check for mail:"
-msgstr ""
-
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1133
-msgid "Execute"
-msgstr "De�n"
+#~ msgid "Font:"
+#~ msgstr "Dealbh:"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1144
 #, fuzzy
-msgid "Before each update:"
-msgstr "riomh gach FIXME"
+#~ msgid "Fore/Background Color:"
+#~ msgstr "Dath Tulra/C�lra"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1165
-msgid "When new mail arrives:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Foreground color:"
+#~ msgstr "Dath Tulra:"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1184
-msgid "When clicked:"
-msgstr ""
+#~ msgid "General"
+#~ msgstr "Gn�th"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1207
-msgid "Check for mail every"
-msgstr ""
+#~ msgid "Hide menu bar"
+#~ msgstr "Folaigh barra chlar"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1220
-#, fuzzy
-msgid "minutes"
-msgstr "noime�id"
+#~ msgid "Image"
+#~ msgstr "�omha"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1233
 #, fuzzy
-msgid "seconds"
-msgstr "Ordaithe Us"
+#~ msgid "None"
+#~ msgstr "rinneadh"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1237
-msgid "Play a sound when new mail arrives"
-msgstr ""
+#~ msgid "Pixmap file:"
+#~ msgstr "Comhad Picti�r:"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1248
 #, fuzzy
-msgid "Select animation"
-msgstr "�s�id beochain"
-
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1287
-msgid "Mail check properties"
-msgstr "�baltachta� coisc phoist"
-
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1293
-msgid "Mail check"
-msgstr "Coisc phoist"
-
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1296
-msgid "Mailbox"
-msgstr "Bosca Phoist"
-
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1389
-msgid "Mail check Applet"
-msgstr "Feidhmchl�r�n Coisc Phoist"
+#~ msgid "Silence terminal bell"
+#~ msgstr "Teirmin�al _Nua"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1390
 #, fuzzy
-msgid "(c) 1998-2000 the Free Software Foundation"
-msgstr "(c) 1998 the Free Software Foundation"
+#~ msgid "Terminal Class:"
+#~ msgstr "Rang� Terimine�l"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1391
-msgid "Mail check notifies you when new mail arrives in your mailbox"
-msgstr ""
-
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1494
-msgid "Text only"
-msgstr "Teacs amhain"
-
-#: applets/gen_util/pager.c:401
 #, fuzzy
-msgid "Pager Applet"
-msgstr "�baltachta� Print�ir"
+#~ msgid "C_olor selector"
+#~ msgstr "T�g na Dathanna"
 
-#: applets/gen_util/pager.c:402
 #, fuzzy
-msgid "(c) 2001 Red Hat, Inc."
-msgstr "C�ipcheart (c) 1998 Red Hat Software, Inc."
+#~ msgid "Copy _link location"
+#~ msgstr "Beochan"
 
-#: applets/gen_util/pager.c:403
-msgid ""
-"The pager applet shows you a small version of your workspaces that lets you "
-"manage the windows."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Edit"
+#~ msgstr "Eagar chl�ranna..."
 
-#: applets/gen_util/tasklist.c:431
 #, fuzzy
-msgid "Tasklist Applet"
-msgstr "Feidhmchl�ir�n"
+#~ msgid "File"
+#~ msgstr "_Comhad"
 
-#: applets/gen_util/tasklist.c:432
-msgid "(c) 2001 Red Hat, Inc"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "GNOME terminal users guide"
+#~ msgstr "Teirmin�al GNOME"
 
-#: applets/gen_util/tasklist.c:433
-msgid ""
-"The tasklist applet shows a list of all visible windows and let you browse "
-"them."
-msgstr ""
+#~ msgid "Help"
+#~ msgstr "Cabhair"
 
-#: panel/applet.c:207 panel/menu.c:1115 panel/panel-util.c:52
-#, c-format
-msgid ""
-"<b>Cannot display help document</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr ""
+#~ msgid "Settings"
+#~ msgstr "Albachta�"
 
-#. Translators: Task with no name, should not really happen, so
-#. * this should signal that the panel is confused by this task
-#. * (thus question marks)
-#: panel/applet.c:492 panel/foobar-widget.c:724
-msgid "???"
-msgstr "???"
+#, fuzzy
+#~ msgid "_About..."
+#~ msgstr "Faoi..."
 
-#: panel/applet.c:551 panel/applet.c:557
-#: panel/gnome-panel-properties.desktop.in.h:2 panel/menu.c:3953
-msgid "Panel"
-msgstr "Pain�al"
+#~ msgid "_Close terminal"
+#~ msgstr "_D�n Teirmin�al"
 
-#: panel/applet.c:555
-#, c-format
-msgid "Cannot find pixmap file %s"
-msgstr ""
+#~ msgid "_Hide menubar"
+#~ msgstr "_Folaigh "
 
-#: panel/applet.c:587
-msgid "Remove from panel"
-msgstr "Cuir as Pain�al"
+#~ msgid "_New terminal"
+#~ msgstr "Teirmin�al _Nua"
 
-#.
-#. * FIXME: should have a "Move" pixmap.
-#.
-#: panel/applet.c:601
 #, fuzzy
-msgid "Move"
-msgstr "Bog suas"
-
-#: panel/applet.c:1199
-msgid "Can't find an empty spot"
-msgstr ""
+#~ msgid "_Open in browser"
+#~ msgstr "Oscail Fuinneog Dearchad�ir Nua"
 
-#: panel/basep-widget.c:155 panel/basep-widget.c:156
 #, fuzzy
-msgid "mode"
-msgstr "Scr�os"
+#~ msgid "_Paste"
+#~ msgstr "Deireadh"
 
-#: panel/basep-widget.c:163 panel/basep-widget.c:164
-msgid "state"
-msgstr ""
-
-#: panel/basep-widget.c:172 panel/basep-widget.c:173
 #, fuzzy
-msgid "hidebuttons_enabled"
-msgstr "Folaigh cnaip�"
-
-#: panel/basep-widget.c:180 panel/basep-widget.c:181
-msgid "hidebutton_pixmaps_enabled"
-msgstr ""
+#~ msgid "_Preferences"
+#~ msgstr "Roghnachais..."
 
-#: panel/basep-widget.c:578
 #, fuzzy
-msgid "Hide this panel"
-msgstr "Scr�os an paine�l seo"
+#~ msgid "_Reset terminal"
+#~ msgstr "_D�n Teirmin�al"
 
-#: panel/basep-widget.c:581
 #, fuzzy
-msgid "Show this panel"
-msgstr "Scr�os an paine�l seo"
+#~ msgid "Foundry:"
+#~ msgstr " Fillte�n"
 
-#: panel/distribution.c:26
 #, fuzzy
-msgid "Debian GNU/Linux"
-msgstr "Cl�ranna Debian"
-
-#: panel/distribution.c:26
-msgid "Debian menus"
-msgstr "Cl�ranna Debian"
+#~ msgid "Weight:"
+#~ msgstr "Ard."
 
-#: panel/distribution.c:31
-msgid "SuSE Linux"
-msgstr ""
-
-#: panel/distribution.c:31
 #, fuzzy
-msgid "SuSE menus"
-msgstr "Cl�ranna KDE"
+#~ msgid "Set Width:"
+#~ msgstr "Leitheid"
 
-#: panel/distribution.c:36
 #, fuzzy
-msgid "Solaris"
-msgstr "Dathanna"
+#~ msgid "Add Style:"
+#~ msgstr "St�l"
 
-#: panel/distribution.c:36
 #, fuzzy
-msgid "CDE Menus"
-msgstr "Cl�ranna KDE"
+#~ msgid "Pixel Size:"
+#~ msgstr "M�id Pain�all:"
 
-#: panel/drawer.c:134 panel/panel-config.c:795 panel/panel-config.c:830
-#: panel/panel-config.c:901 panel/panel-config.c:1007
 #, fuzzy
-msgid "Size and Position"
-msgstr "�it agus M�id"
-
-#: panel/drawer.c:142
-msgid "Tooltip/Name"
-msgstr "Leathfhocal/Ainm"
-
-#: panel/drawer.c:148 panel/menu-properties.c:572 panel/menu-properties.c:606
-msgid "Icon"
-msgstr "Dealbh"
-
-#: panel/drawer.c:154
-msgid "Applet appearance"
-msgstr "Gn� feidhmchl�r�n"
-
-#: panel/drawer.c:159
-msgid "Drawer handle"
-msgstr "Cuir isteach Taisceadan"
-
-#. we store this in w for later use!, so don't use w as temp from now
-#. on
-#: panel/drawer.c:164
-msgid "Enable hidebutton"
-msgstr ""
-
-#: panel/drawer.c:173
-msgid "Enable hidebutton arrow"
-msgstr ""
-
-#: panel/drawer.c:191 panel/drawer.c:332 panel/menu.c:3478
-msgid "Drawer"
-msgstr "Taiscead�n"
-
-#: panel/drawer.c:512 panel/launcher.c:677 panel/menu.c:1744 panel/menu.c:1816
-#: panel/menu.c:3635 panel/menu.c:4337
-msgid "Properties..."
-msgstr "�baltachta�..."
-
-#: panel/foobar-widget.c:198
-msgid ""
-"Cannot execute the gnome calendar,\n"
-"perhaps it's not installed.\n"
-"It is in the gnome-pim package."
-msgstr ""
+#~ msgid "Point Size:"
+#~ msgstr "M�id Pain�all:"
 
-#: panel/foobar-widget.c:210 panel/menu.c:3937
 #, fuzzy
-msgid "Run..."
-msgstr "Rith gtcd..."
-
-#: panel/foobar-widget.c:213
-msgid "Run applications, if you know the correct command to type in"
-msgstr ""
-
-#: panel/foobar-widget.c:225
-msgid "Lock Display"
-msgstr ""
-
-#: panel/foobar-widget.c:229
-msgid "Protect your computer from unauthorized use"
-msgstr ""
+#~ msgid "Spacing:"
+#~ msgstr "Ag S�bh�il"
 
-#: panel/foobar-widget.c:238
 #, fuzzy
-msgid "Log Out"
-msgstr "�irigh as"
-
-#: panel/foobar-widget.c:241
-msgid "Quit from the GNOME desktop"
-msgstr ""
+#~ msgid "Font Property"
+#~ msgstr "�baltachta� chl�ir"
 
-#: panel/foobar-widget.c:248
 #, fuzzy
-msgid "Actions"
-msgstr "Beochan"
-
-#: panel/foobar-widget.c:274
-msgid "menu wasn't created"
-msgstr ""
+#~ msgid "Font"
+#~ msgstr "Dealbh:"
 
-#: panel/foobar-widget.c:311
-msgid "Today"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Font Style:"
+#~ msgstr "St�l"
 
-#: panel/foobar-widget.c:311
-msgid "View the calendar for today."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Size:"
+#~ msgstr "M�id"
 
-#: panel/foobar-widget.c:312
-msgid "This Week"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Points"
+#~ msgstr "noime�id"
 
-#: panel/foobar-widget.c:312
-msgid "View the calendar for this week."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Filter"
+#~ msgstr "_Comhad"
 
-#: panel/foobar-widget.c:313
-msgid "This Month"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Font Types:"
+#~ msgstr "Dealbh:"
 
-#: panel/foobar-widget.c:313
-msgid "View the calendar for this month."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Bitmap"
+#~ msgstr "Dealbh"
 
-#: panel/foobar-widget.c:349
 #, fuzzy
-msgid "%A %B %d"
-msgstr "%a, %b %d"
+#~ msgid "(unknown)"
+#~ msgstr "Gan aithne"
 
-#: panel/foobar-widget.c:431
 #, fuzzy
-msgid "%H:%M:%S"
-msgstr "%U:%N"
+#~ msgid "roman"
+#~ msgstr "manx"
 
-#: panel/foobar-widget.c:432
 #, fuzzy
-msgid "%l:%M %p"
-msgstr "%I:%M %p"
+#~ msgid "proportional"
+#~ msgstr "Cothrom�nach"
 
-#: panel/foobar-widget.c:433
 #, fuzzy
-msgid "%l:%M:%S %p"
-msgstr "%I:%M %p"
+#~ msgid "Font Selection"
+#~ msgstr "T�g na Dathanna"
 
-#: panel/foobar-widget.c:438 panel/panel.c:2549
 #, fuzzy
-msgid "%I:%M:%S %p"
-msgstr "%I:%M %p"
+#~ msgid "Select a font"
+#~ msgstr "T�g beoch�n"
 
-#: panel/foobar-widget.c:476
-msgid ""
-"Could not call time-admin\n"
-"Perhaps time-admin is not installed"
-msgstr ""
+#~ msgid "GNOME Login"
+#~ msgstr "Logann GNOME"
 
-#: panel/foobar-widget.c:490
-msgid "Add Appointment..."
-msgstr ""
+#~ msgid "Login"
+#~ msgstr "Logann"
 
-#: panel/foobar-widget.c:499
-msgid "Set Time..."
-msgstr ""
+#~ msgid "Style: "
+#~ msgstr "St�l"
 
-#: panel/foobar-widget.c:502
-msgid "Adjust the date and time."
-msgstr ""
+#~ msgid "Style"
+#~ msgstr "St�l"
 
-#: panel/foobar-widget.c:514
-#, fuzzy
-msgid "Format"
-msgstr "Form�id Am"
+#~ msgid "Program"
+#~ msgstr "R�omhchlar"
 
-#: panel/foobar-widget.c:806
-msgid "No windows open"
-msgstr ""
+#~ msgid "Starting"
+#~ msgstr "Ag Lucht�."
 
-#: desktop-links/Applications.directory.in.h:1 panel/foobar-widget.c:1065
-#: panel/gnome-run.c:718 panel/menu.c:3034 panel/menu.c:3040
-#, fuzzy
-msgid "Applications"
-msgstr "Beochan"
+#~ msgid "Running"
+#~ msgstr "Ag Rith"
 
-#: panel/global-keys.c:288 panel/global-keys.c:316
-msgid "Can't find the screenshot program"
-msgstr ""
+#~ msgid "Saving"
+#~ msgstr "Ag S�bh�il"
 
-#: panel/global-keys.c:297 panel/global-keys.c:326
-#, fuzzy
-msgid "Can't execute the screenshot program"
-msgstr "ag cruthaigh fillte�n 's�idtheoir: %s\n"
+#~ msgid "Unknown"
+#~ msgstr "Gan aithne"
 
-#: panel/GNOME_Panel.server.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "GNOME Panel Shell"
-msgstr "Eagath�ir Chl�ir GNOME"
+#~ msgid "Normal"
+#~ msgstr "Gn�th"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.c:185
-msgid "Press a key..."
-msgstr ""
+#~ msgid "Trash"
+#~ msgstr "Bruscar"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.c:403
-msgid ""
-"The system administrator has disallowed\n"
-" modification of the panel configuration"
-msgstr ""
+#~ msgid "Remove Program"
+#~ msgstr "Scr�os Paine�l"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.c:417
-#, fuzzy
-msgid "Panel Global Properties"
-msgstr "�baltachta� Paine�l"
+#~ msgid "Really log out?"
+#~ msgstr "An bhfuil ealu uait go firinne?"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.desktop.in.h:1
-msgid "Global panel properties"
-msgstr "Cumraigh Pain�al"
+#~ msgid "Logout"
+#~ msgstr "Ealu as"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:1
-msgid "<Alt>F1"
-msgstr ""
+#~ msgid "Reboot"
+#~ msgstr "Athosnaigh"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:2
-msgid "<Alt>F1F1"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Save Current Session"
+#~ msgstr "Tosaigh Seisi�n"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:3
-msgid "<Alt>F2"
-msgstr ""
+#~ msgid "Try"
+#~ msgstr "T�st�il"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:4
-msgid "<Control><Alt>m"
-msgstr ""
+#~ msgid "Revert"
+#~ msgstr "Iompaigh"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:5
-msgid "<Control><Alt>r"
-msgstr ""
+#~ msgid "OK"
+#~ msgstr "Ceart go leor"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:6
-msgid "Animation"
-msgstr "Beochan"
+#~ msgid "Cancel"
+#~ msgstr "Cealaigh"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:7
 #, fuzzy
-msgid "Animation speed:"
-msgstr "Beochan"
+#~ msgid "Session Properties"
+#~ msgstr "�baltachta� chl�ir"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:8
-msgid "Automatically re-check menus for newly installed software"
-msgstr ""
+#~ msgid "Session"
+#~ msgstr "Seisi�n"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:9 panel/panel-util.c:585
-#: panel/panel-util.c:601
-msgid "Disabled"
-msgstr ""
+#~ msgid "Session Chooser"
+#~ msgstr "Roghn�ir Seisi�n"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:10
-#, fuzzy
-msgid "Fast"
-msgstr "Deireadh"
+#~ msgid "Start Session"
+#~ msgstr "Tosaigh Seisi�n"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:12
-msgid "Grab key..."
-msgstr ""
+#~ msgid "Cancel Login"
+#~ msgstr "Cealaigh Logan"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:13
 #, fuzzy
-msgid "Keep panels above other windows"
-msgstr "Oscail Fuinneog Dearchad�ir Nua"
+#~ msgid "Session Properties & Startup Programs"
+#~ msgstr "�baltachta� chl�ir"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:14
-#, fuzzy
-msgid "Keep panels below other windows"
-msgstr "Oscail Fuinneog Dearchad�ir Nua"
+#~ msgid "Current session managed programs"
+#~ msgstr "Cumasa� Bainisteoir Seisi�n"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:15
 #, fuzzy
-msgid "Keep panels on same level as other windows"
-msgstr "Oscail Fuinneog Dearchad�ir Nua"
+#~ msgid "Audio Settings"
+#~ msgstr "Albachta�"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:16
 #, fuzzy
-msgid "Key bindings"
-msgstr "Albachta�"
+#~ msgid "Background Settings"
+#~ msgstr "Saghas C�lra"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:17
 #, fuzzy
-msgid "Medium"
-msgstr "Cl�r"
-
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:18 panel/menu-properties.c:567
-#: panel/menu.c:1580 panel/menu.c:3431 panel/menu.c:3992 panel/menu.c:4215
-msgid "Menu"
-msgstr "Cl�r"
+#~ msgid "Mouse Settings"
+#~ msgstr "Albachta�"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:19
 #, fuzzy
-msgid "Panel Settings"
-msgstr "Albachta�"
-
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:20
-msgid "Popup menu key:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Keyboard Settings"
+#~ msgstr "Albachta�"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:21
-msgid "Run dialog key:"
-msgstr ""
-
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:22
-msgid "Slow"
-msgstr ""
-
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:23
-msgid "_Close drawer if a launcher inside it is pressed"
-msgstr ""
-
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:24
 #, fuzzy
-msgid "_Enable animation"
-msgstr "�s�id beochain"
+#~ msgid "The Panel"
+#~ msgstr "An Pain�al GNOME"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:25
 #, fuzzy
-msgid "_Enable key bindings"
-msgstr "�s�id beochain"
-
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:26
-msgid "_Raise panels when the mouse moves over them"
-msgstr ""
-
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:126
-msgid ""
-"Unable to initialize png structure.\n"
-"You probably have a bad version of libpng on your system"
-msgstr ""
-
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:134
-msgid ""
-"Unable to create png info.\n"
-"You probably have a bad version of libpng on your system"
-msgstr ""
-
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:141
-msgid ""
-"Unable to set png info.\n"
-"You probably have a bad version of libpng on your system"
-msgstr ""
-
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:155
-msgid ""
-"Insufficient memory to save the screenshot.\n"
-"Please free up some resources and try again."
-msgstr ""
+#~ msgid "Starting GNOME: %s"
+#~ msgstr "Ag Lucht�.."
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:202
-#, c-format
-msgid "File %s already exists. Overwrite?"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Starting GNOME: done"
+#~ msgstr "Ag Lucht�.."
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:214 panel/gnome-panel-screenshot.c:702
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to create the file:\n"
-"\"%s\"\n"
-"Please check your permissions of the parent directory"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "GNOME"
+#~ msgstr "Cabhair GNOME"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:477
-msgid "Print Screenshot"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Starting GNOME"
+#~ msgstr "Ag Lucht�."
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:525
-msgid "Screenshot Print Preview"
-msgstr ""
+#~ msgid "%s the Fish"
+#~ msgstr "An t-Iasc %s"
 
-#. translators: this is the file that gets made up with the screenshot if a specific window is taken
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:551
-#, c-format
-msgid "%s%cScreenshot-%s.png"
-msgstr ""
+#~ msgid "%s the GNOME Fish Says:"
+#~ msgstr "D�irt an Iasc GNOME  %s:"
 
-#. translators: this is the file that gets made up with the screenshot if the entire screen is taken
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:556
-#, c-format
-msgid "%s%cScreenshot.png"
-msgstr ""
+#~ msgid "GNOME Fish Properties"
+#~ msgstr "�baltachta� Iasc GNOME"
 
-#. translators: this is the file that gets made up with the screenshot if a specific window is taken
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:571
-#, c-format
-msgid "%s%cScreenshot-%s-%d.png"
-msgstr ""
+#~ msgid "Your GNOME Fish's Name:"
+#~ msgstr "An t-Ainm Iasc GNOME:"
 
-#. translators: this is the file that gets made up with the screenshot if the entire screen is taken
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:576
-#, c-format
-msgid "%s%cScreenshot-%d.png"
-msgstr ""
+#~ msgid "The Animation Filename:"
+#~ msgstr "An Comhadainm Beochan:"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:722
-#, c-format
-msgid "Not enough room to write file %s"
-msgstr ""
+#~ msgid "Browse"
+#~ msgstr "Dearchadh"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:1019
-msgid "Grab a window instead of the entire screen"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Rotate on vertical panels"
+#~ msgstr "Scr�os an paine�l seo"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:1057
-msgid ""
-"Glade file for the screenshot program is missing.\n"
-"Please check your installation of gnome-core"
-msgstr ""
+#~ msgid "Fish"
+#~ msgstr "Iasc"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:1079
-msgid "Unable to take a screenshot of the current desktop."
-msgstr ""
+#~ msgid "The GNOME Fish Applet"
+#~ msgstr "An Feidhmchl�r�n Iasc Gnome"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:1
-msgid "Options"
-msgstr ""
+#~ msgid ""
+#~ "%I:%M\n"
+#~ "%p"
+#~ msgstr ""
+#~ "%I:%M\n"
+#~ "%p"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:2
-msgid "Preview"
-msgstr ""
+#~ msgid "%I:%M %p"
+#~ msgstr "%I:%M %p"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:3
-msgid "Save screenshot to _desktop"
-msgstr ""
+#~ msgid "%H:%M"
+#~ msgstr "%U:%N"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:4
-msgid "Save screenshot to _web page (save in ~/public__html)"
-msgstr ""
+#~ msgid ""
+#~ "%a\n"
+#~ "%b %d"
+#~ msgstr ""
+#~ "%a\n"
+#~ "%b %d"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:5
-msgid "Screenshot"
-msgstr ""
+#~ msgid "%a %b %d"
+#~ msgstr "%a %b %d"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:6
-msgid "_Print screenshot..."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "%A, %B %d"
+#~ msgstr "%a, %b %d"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:7
-msgid "_Save screenshot to file:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "%A, %B %d %Y"
+#~ msgstr "%a, %b %d"
 
-#: panel/gnome-run.c:262 panel/gnome-run.c:270
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load this program!\n"
-"%s"
-msgstr ""
+#~ msgid "Clock properties"
+#~ msgstr "�baltachta� Chlog"
 
-#: panel/gnome-run.c:324
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to execute command:\n"
-"%s"
-msgstr ""
+#~ msgid "Time Format"
+#~ msgstr "Form�id Am"
 
-#: panel/gnome-run.c:378
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to execute command:\n"
-"%s\n"
-"%s"
-msgstr ""
+#~ msgid "12 hour"
+#~ msgstr "12 uair"
 
-#: panel/gnome-run.c:421 panel/gnome-run.c:668
-msgid "Browse..."
-msgstr " Dearcadh.."
+#~ msgid "24 hour"
+#~ msgstr "24 uair"
 
-#: panel/gnome-run.c:677
 #, fuzzy
-msgid "Run in terminal"
-msgstr "Teirmin�al _Nua"
+#~ msgid "Show date in applet"
+#~ msgstr "Taispe�n data"
 
-#: panel/gnome-run.c:887
-#, c-format
-msgid "Will run '%s'"
-msgstr ""
-
-#: panel/gnome-run.c:898 panel/gnome-run.c:901
 #, fuzzy
-msgid "No program selected"
-msgstr "T�g na Dathanna"
+#~ msgid "Show date in tooltip"
+#~ msgstr "Taispe�n data"
 
-#: panel/gnome-run.c:1097
 #, fuzzy
-msgid "Hide advanced options"
-msgstr "�it agus M�id"
-
-#: panel/gnome-run.c:1100
-msgid "Hide the advanced controls below this button."
-msgstr ""
+#~ msgid "Use GMT"
+#~ msgstr " (IST)"
 
-#: panel/gnome-run.c:1109
-#, fuzzy
-msgid "Advanced..."
-msgstr "Ardm�d"
+#~ msgid "Unix time"
+#~ msgstr "An t-�m Unix"
 
-#: panel/gnome-run.c:1112
-msgid ""
-"Allow typing in a command line instead of choosing an application from the "
-"list"
-msgstr ""
+#~ msgid "Clock"
+#~ msgstr "Clog"
 
-#: panel/gnome-run.c:1129
 #, fuzzy
-msgid "_Run ..."
-msgstr "Rith gtcd..."
+#~ msgid "Clock Applet"
+#~ msgstr "Feidhmchl�ir�n Chlog Eile"
 
-#: panel/gnome-run.c:1164
 #, fuzzy
-msgid "Run Program"
-msgstr "R�omhchlar"
-
-#: panel/launcher.c:74
-msgid "This launch icon does not specify a url to show"
-msgstr ""
-
-#: panel/launcher.c:82
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot show %s\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: panel/launcher.c:111
-#, c-format
-msgid ""
-"<b>Cannot launch icon</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr ""
-
-#: panel/launcher.c:157
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot launch icon\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: panel/launcher.c:464
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Help on %s Application"
-msgstr "Cabhair le Cabhair"
+#~ msgid "(c) 1998-2001 the Free Software Foundation"
+#~ msgstr "(c) 1998 the Free Software Foundation"
 
-#. watch the enum at the top of the file
-#: panel/launcher.c:543
-msgid "Launcher properties"
-msgstr "�baltachta� seolt�ra"
+#~ msgid "Password:"
+#~ msgstr "Pasfhocal:"
 
-#: panel/launcher.c:723
-msgid "Create launcher applet"
-msgstr "Cruthaigh seolt�ra feidhmchl�r�n"
+#~ msgid "You have new mail."
+#~ msgstr "T� r�omhphost nua agat."
 
-#. class
-#: panel/launcher.c:943
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot save launcher to disk, the following error occured:\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
+#~ msgid "You have mail."
+#~ msgstr "Ta r�omhphost agat."
 
-#: panel/logout.c:84 panel/menu.c:3769
-msgid "Log out"
-msgstr "�irigh as"
-
-#: panel/logout.c:103
-msgid "Log out of GNOME"
-msgstr "�irigh as an GNOME"
-
-#: panel/logout.c:149 panel/logout.c:168 panel/menu.c:3756
-msgid "Lock screen"
-msgstr "Glas�l an scath�n"
-
-#.
-#. <jwz> Blank Screen Now
-#. <jwz> Lock Screen Now
-#. <jwz> Kill Daemon
-#. <jwz> Restart Daemon
-#. <jwz> Preferences
-#. <jwz> (or "configuration" instead?  whatever word you use)
-#. <jwz> those should do xscreensaver-command -activate, -lock, -exit...
-#. <jwz> and "xscreensaver-command -exit ; xscreensaver &"
-#. <jwz> and "xscreensaver-demo"
-#.
-#: panel/logout.c:207
-msgid "Blank Screen Now"
-msgstr ""
+#~ msgid "No mail."
+#~ msgstr "N�l r�omhphost agat."
 
-#: panel/logout.c:208
 #, fuzzy
-msgid "Lock Screen Now"
-msgstr "Glas�l an scath�n"
+#~ msgid "Mail spool file:"
+#~ msgstr "Comhad phoist:"
 
-#: panel/logout.c:209
-msgid "Kill Daemon"
-msgstr ""
+#~ msgid "Mail server:"
+#~ msgstr "Freastala� phoist:"
 
-#: panel/logout.c:210
-msgid "Restart Daemon"
-msgstr ""
+# FIXME Check
+#~ msgid "Username:"
+#~ msgstr "�s�idtheoir:"
 
-#: desktop-links/Settings.directory.in.h:2 panel/logout.c:213
 #, fuzzy
-msgid "Preferences"
-msgstr "Roghnachais..."
-
-#: panel/main.c:171
-msgid "Specify a profile name to load"
-msgstr ""
-
-#: panel/menu.c:270
-msgid "Many many others ..."
-msgstr ""
+#~ msgid "Folder:"
+#~ msgstr " Fillte�n"
 
-#. ... from the Monty Pythons show...
-#: panel/menu.c:272
-msgid "and finally, The Knights Who Say ... NI!"
-msgstr "agus ansin, Na Fianna a deireann .. NI!"
+#~ msgid "Execute"
+#~ msgstr "De�n"
 
-#. Translator credits
-#: panel/menu.c:282
-msgid "translator_credits"
-msgstr ""
-
-#: panel/menu.c:307
-msgid ""
-"This program is responsible for launching other applications, embedding "
-"small applets within itself, world peace, and random X crashes."
-msgstr ""
-
-#: panel/menu.c:313
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"Running in \"Lockdown\" mode.  This means your system administrator has "
-"prohibited any changes to the panel's configuration to take place."
-msgstr ""
-
-#: panel/menu.c:319
-msgid "The GNOME Panel"
-msgstr "An Pain�al GNOME"
-
-#: panel/menu.c:320
 #, fuzzy
-msgid "(C) 1997-2002 the Free Software Foundation"
-msgstr "(c) 1998 the Free Software Foundation"
-
-#: panel/menu.c:339
-msgid "End world hunger"
-msgstr ""
-
-#: panel/menu.c:353
-msgid "Can't execute 'About GNOME'"
-msgstr ""
-
-#: panel/menu.c:371 panel/swallow.c:85
-#, c-format
-msgid ""
-"<b>Can't launch entry</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr ""
+#~ msgid "Before each update:"
+#~ msgstr "riomh gach FIXME"
 
-#: panel/menu.c:379 panel/menu.c:1096 panel/menu.c:1124
-#, c-format
-msgid ""
-"<b>Can't load entry</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "minutes"
+#~ msgstr "noime�id"
 
-#: panel/menu.c:910
-msgid ""
-"Cannot create the launcher.\n"
-"\n"
-"No command or url specified."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "seconds"
+#~ msgstr "Ordaithe Us"
 
-#. class
-#: panel/menu.c:939
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot save menu item to disk, the following error occured:\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Select animation"
+#~ msgstr "�s�id beochain"
 
-#: panel/menu.c:960
-msgid "Create menu item"
-msgstr ""
+#~ msgid "Mail check properties"
+#~ msgstr "�baltachta� coisc phoist"
 
-#: panel/menu.c:1009
-#, c-format
-msgid ""
-"<b>Could not remove the menu item %s</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s\n"
-msgstr ""
+#~ msgid "Mail check"
+#~ msgstr "Coisc phoist"
 
-#: panel/menu.c:1017
-#, c-format
-msgid "Could not get file name from path: %s"
-msgstr ""
+#~ msgid "Mailbox"
+#~ msgstr "Bosca Phoist"
 
-#: panel/menu.c:1024
-#, c-format
-msgid "Could not get directory name from path: %s"
-msgstr ""
+#~ msgid "Mail check Applet"
+#~ msgstr "Feidhmchl�r�n Coisc Phoist"
 
-#: panel/menu.c:1090
-msgid "No 'Exec' or 'URL' field in entry"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "(c) 1998-2000 the Free Software Foundation"
+#~ msgstr "(c) 1998 the Free Software Foundation"
 
-#: panel/menu.c:1405
-#, c-format
-msgid ""
-"<b>Cannot save changes to menu entry</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr ""
+#~ msgid "Text only"
+#~ msgstr "Teacs amhain"
 
-#. flags
-#. error
-#. watch the enum at the top of the file
-#: panel/menu.c:1469 panel/menu.c:1545
-msgid "Desktop entry properties"
-msgstr "�baltachta� iontr�il deasc"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Pager Applet"
+#~ msgstr "�baltachta� Print�ir"
 
-#: panel/menu.c:1671
-msgid "Add this launcher to panel"
-msgstr "Cuir le Painial"
+#, fuzzy
+#~ msgid "(c) 2001 Red Hat, Inc."
+#~ msgstr "C�ipcheart (c) 1998 Red Hat Software, Inc."
 
-#: panel/menu.c:1674
 #, fuzzy
-msgid "Add this applet as a launcher to panel"
-msgstr "Cuir le Painial"
+#~ msgid "Tasklist Applet"
+#~ msgstr "Feidhmchl�ir�n"
 
-#: panel/menu.c:1682
-msgid "Remove this item"
-msgstr "Cuir as Painial"
+#~ msgid "???"
+#~ msgstr "???"
 
-#: panel/menu.c:1699
-msgid "Put into run dialog"
-msgstr ""
+#~ msgid "Panel"
+#~ msgstr "Pain�al"
 
-#: panel/menu.c:1718
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Help on %s"
-msgstr "Cabhair le Cabhair"
+#~ msgid "Remove from panel"
+#~ msgstr "Cuir as Pain�al"
 
-#: panel/menu.c:1719
 #, fuzzy
-msgid "Application"
-msgstr "Beochan"
+#~ msgid "Move"
+#~ msgstr "Bog suas"
 
-#: panel/menu.c:1765
 #, fuzzy
-msgid "Entire menu"
-msgstr "san f�chl�r"
+#~ msgid "mode"
+#~ msgstr "Scr�os"
 
-#: panel/menu.c:1774
-msgid "Add this as drawer to panel"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "hidebuttons_enabled"
+#~ msgstr "Folaigh cnaip�"
 
-#: panel/menu.c:1782
-msgid "Add this as menu to panel"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Hide this panel"
+#~ msgstr "Scr�os an paine�l seo"
 
-#: panel/menu.c:1790
-msgid "Add new item to this menu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Show this panel"
+#~ msgstr "Scr�os an paine�l seo"
 
-#: panel/menu.c:2083
-msgid "You already have a status dock on the panel. You can only have one"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Debian GNU/Linux"
+#~ msgstr "Cl�ranna Debian"
 
-#: panel/menu.c:2666
-#, c-format
-msgid "query returned exception %s\n"
-msgstr ""
+#~ msgid "Debian menus"
+#~ msgstr "Cl�ranna Debian"
 
-#: panel/menu.c:2945
 #, fuzzy
-msgid "%I: %M: %S: %p"
-msgstr "%I:%M %p"
+#~ msgid "SuSE menus"
+#~ msgstr "Cl�ranna KDE"
 
-#: panel/menu.c:2952
-msgid "You can only have one menu panel at a time."
-msgstr ""
-
-#: panel/menu.c:2974
 #, fuzzy
-msgid "Menu panel"
-msgstr "Rang Chlar"
+#~ msgid "Solaris"
+#~ msgstr "Dathanna"
 
-#: panel/menu.c:2982 panel/panel-config.c:1494 panel/panel-config.c:1616
-msgid "Edge panel"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "CDE Menus"
+#~ msgstr "Cl�ranna KDE"
 
-#: panel/menu.c:2990 panel/panel-config.c:1501 panel/panel-config.c:1627
 #, fuzzy
-msgid "Corner panel"
-msgstr "Cruthaigh Pain�al"
+#~ msgid "Size and Position"
+#~ msgstr "�it agus M�id"
 
-#: panel/menu.c:2998 panel/panel-config.c:1507 panel/panel-config.c:1638
-msgid "Sliding panel"
-msgstr ""
+#~ msgid "Tooltip/Name"
+#~ msgstr "Leathfhocal/Ainm"
 
-#: panel/menu.c:3006 panel/panel-config.c:1513 panel/panel-config.c:1649
-msgid "Floating panel"
-msgstr ""
+#~ msgid "Icon"
+#~ msgstr "Dealbh"
 
-#. force_image
-#: panel/menu.c:3103 panel/menu.c:3110 panel/menu.c:3829
-msgid "KDE menus"
-msgstr "Cl�ranna KDE"
+#~ msgid "Applet appearance"
+#~ msgstr "Gn� feidhmchl�r�n"
 
-#: panel/menu.c:3183
-msgid "You cannot remove your last panel."
-msgstr ""
+#~ msgid "Drawer handle"
+#~ msgstr "Cuir isteach Taisceadan"
 
-#: panel/menu.c:3195
-msgid ""
-"When a panel is removed, the panel and its\n"
-"applet settings are lost. Remove this panel?"
-msgstr ""
+#~ msgid "Drawer"
+#~ msgstr "Taiscead�n"
 
-#: panel/menu-properties.c:461 panel/menu-properties.c:484 panel/menu.c:3440
-msgid "Main menu"
-msgstr "Pr�omhchlair"
+#~ msgid "Properties..."
+#~ msgstr "�baltachta�..."
 
-#: desktop-links/Root.directory.in.h:2 panel/menu.c:3450
 #, fuzzy
-msgid "Programs menu"
-msgstr "R�omhchlaranna:"
+#~ msgid "Run..."
+#~ msgstr "Rith gtcd..."
 
-#: panel/menu.c:3460
 #, fuzzy
-msgid "Launcher..."
-msgstr "Dealbh Seolt�ra"
+#~ msgid "Log Out"
+#~ msgstr "�irigh as"
 
-#: panel/menu.c:3468
 #, fuzzy
-msgid "Launcher from menu"
-msgstr "Dealbh Seolt�ra"
-
-#: panel/menu.c:3488
-msgid "Log out button"
-msgstr ""
-
-#: panel/menu.c:3498
-msgid "Lock button"
-msgstr ""
-
-#: panel/menu.c:3508
-msgid "Swallowed app..."
-msgstr ""
-
-#: panel/menu.c:3515
-msgid "Status dock"
-msgstr ""
+#~ msgid "Actions"
+#~ msgstr "Beochan"
 
-#: panel/menu.c:3529
-msgid "Cannot execute panel global properties"
-msgstr ""
-
-#: panel/menu.c:3569
 #, fuzzy
-msgid "Remove this panel..."
-msgstr "Scr�os an paine�l seo"
-
-#: panel/menu.c:3571 panel/menu.c:3619
-msgid "Remove this panel"
-msgstr "Scr�os an paine�l seo"
-
-#: panel/menu.c:3586
-msgid "Cannot launch nautilus!"
-msgstr ""
+#~ msgid "%A %B %d"
+#~ msgstr "%a, %b %d"
 
-#: panel/menu.c:3598
-msgid "Add to panel"
-msgstr "Cuir le Painial"
-
-#: panel/menu.c:3610
-msgid "Create panel"
-msgstr "Cruthaigh Pain�al"
-
-#: panel/menu.c:3647
-msgid "Global Preferences..."
-msgstr "Roghnachais..."
+#, fuzzy
+#~ msgid "%H:%M:%S"
+#~ msgstr "%U:%N"
 
-#: panel/menu-properties.c:177 panel/menu.c:3656 panel/menu.c:4343
-msgid "Edit menus..."
-msgstr "Eagar chl�ranna..."
+#, fuzzy
+#~ msgid "%l:%M %p"
+#~ msgstr "%I:%M %p"
 
-#: panel/menu.c:3666
-msgid "Reread all menus"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "%l:%M:%S %p"
+#~ msgstr "%I:%M %p"
 
-#: panel/menu.c:3680
 #, fuzzy
-msgid "Panel Manual..."
-msgstr "Paine�l.."
+#~ msgid "%I:%M:%S %p"
+#~ msgstr "%I:%M %p"
 
-#: panel/menu.c:3692
-msgid "Cannot execute xscreensaver"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Format"
+#~ msgstr "Form�id Am"
 
-#: panel/menu.c:3711
 #, fuzzy
-msgid "About the panel..."
-msgstr "Faoi..."
+#~ msgid "Can't execute the screenshot program"
+#~ msgstr "ag cruthaigh fillte�n 's�idtheoir: %s\n"
 
-#: panel/menu.c:3725
-msgid "About GNOME..."
-msgstr "Faoi GNOME..."
+#, fuzzy
+#~ msgid "GNOME Panel Shell"
+#~ msgstr "Eagath�ir Chl�ir GNOME"
 
-#: panel/menu.c:3762
-msgid "Lock the screen so that you can temporairly leave your computer"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Panel Global Properties"
+#~ msgstr "�baltachta� Paine�l"
 
-#: panel/menu.c:3775
-msgid ""
-"Log out of this session to log in as a different user or to shut down your "
-"computer"
-msgstr ""
+#~ msgid "Global panel properties"
+#~ msgstr "Cumraigh Pain�al"
 
-#: desktop-links/Root.directory.in.h:1 panel/menu.c:3903
-msgid "Programs"
-msgstr "R�omhcl�ireanna"
+#~ msgid "Animation"
+#~ msgstr "Beochan"
 
-#: panel/menu.c:3920
-msgid "Applets"
-msgstr "Feidhmchl�r�n�"
-
-#: panel/menu.c:3943
 #, fuzzy
-msgid "Run a command"
-msgstr "Ord� Print�ir:"
+#~ msgid "Animation speed:"
+#~ msgstr "Beochan"
 
-#: panel/menu.c:3994
 #, fuzzy
-msgid "Menu:"
-msgstr "Cl�r"
+#~ msgid "Fast"
+#~ msgstr "Deireadh"
 
-#: panel/menu.c:4044 panel/menu.c:4072 panel/menu.c:4253
 #, fuzzy
-msgid "Main Menu"
-msgstr "Pr�omhchlair"
-
-#: panel/menu.c:4066
-msgid "Can't create menu, using main menu!"
-msgstr ""
+#~ msgid "Keep panels above other windows"
+#~ msgstr "Oscail Fuinneog Dearchad�ir Nua"
 
-#: panel/menu-properties.c:157
-msgid "Can't open directory, using main menu!"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Keep panels below other windows"
+#~ msgstr "Oscail Fuinneog Dearchad�ir Nua"
 
-#: panel/menu-properties.c:358
-msgid "Off"
-msgstr "As"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Keep panels on same level as other windows"
+#~ msgstr "Oscail Fuinneog Dearchad�ir Nua"
 
-#: panel/menu-properties.c:368
-msgid "In a submenu"
-msgstr "san f�chl�r"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Key bindings"
+#~ msgstr "Albachta�"
 
-#: panel/menu-properties.c:380
-msgid "On the main menu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Medium"
+#~ msgstr "Cl�r"
 
-#: panel/menu-properties.c:417
-msgid "Menu properties"
-msgstr "�baltachta� chl�ir"
+#~ msgid "Menu"
+#~ msgstr "Cl�r"
 
-#: panel/menu-properties.c:440
-msgid "Menu type"
-msgstr "Rang Chlar"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Panel Settings"
+#~ msgstr "Albachta�"
 
-#: panel/menu-properties.c:447
 #, fuzzy
-msgid "Global main menu"
-msgstr "Chlar gn�th"
+#~ msgid "_Enable animation"
+#~ msgstr "�s�id beochain"
 
-#: panel/menu-properties.c:475 panel/menu-properties.c:538
-msgid "Normal menu"
-msgstr "Chlar gn�th"
+#, fuzzy
+#~ msgid "_Enable key bindings"
+#~ msgstr "�s�id beochain"
 
-#: panel/menu-properties.c:497
-msgid "Programs: "
-msgstr "R�omhchlaranna:"
+#~ msgid "Browse..."
+#~ msgstr " Dearcadh.."
 
-#: panel/menu-properties.c:504
 #, fuzzy
-msgid "Applets: "
-msgstr "Feidhmchl�r�n�"
+#~ msgid "Run in terminal"
+#~ msgstr "Teirmin�al _Nua"
 
-#: panel/menu-properties.c:511
-msgid "Distribution menu (if found): "
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "No program selected"
+#~ msgstr "T�g na Dathanna"
 
-#: panel/menu-properties.c:518
-msgid "KDE menu (if found): "
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Hide advanced options"
+#~ msgstr "�it agus M�id"
 
-#: panel/menu-properties.c:525
 #, fuzzy
-msgid "Panel menu: "
-msgstr "Cl�r �s�ideoir: "
+#~ msgid "Advanced..."
+#~ msgstr "Ardm�d"
 
-#: panel/menu-properties.c:532
 #, fuzzy
-msgid "Desktop menu: "
-msgstr "Cl�r Cor�s: "
+#~ msgid "_Run ..."
+#~ msgstr "Rith gtcd..."
 
-#: panel/menu-properties.c:548
-msgid "Menu path"
-msgstr "Sl� Chlar"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Run Program"
+#~ msgstr "R�omhchlar"
 
-#: panel/menu-properties.c:579
-msgid "Use custom icon for panel button"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Help on %s Application"
+#~ msgstr "Cabhair le Cabhair"
 
-#: panel/panel-applet-frame.c:179
-msgid "There was a problem loading the applet."
-msgstr ""
+#~ msgid "Launcher properties"
+#~ msgstr "�baltachta� seolt�ra"
 
-#: panel/panel-applet-frame.c:199
-msgid "Cannot register control widget\n"
-msgstr ""
+#~ msgid "Create launcher applet"
+#~ msgstr "Cruthaigh seolt�ra feidhmchl�r�n"
 
-#: panel/panel-applet-frame.c:452
-msgid "Unable to obtain AppletShell interface from control\n"
-msgstr ""
+#~ msgid "Log out"
+#~ msgstr "�irigh as"
 
-#: panel/panel.c:898
-#, c-format
-msgid "Open URL: %s"
-msgstr ""
+#~ msgid "Log out of GNOME"
+#~ msgstr "�irigh as an GNOME"
 
-#: panel/panel.c:2574
-msgid ""
-"No panels were found in your configuration.  I will create a menu panel for "
-"you"
-msgstr ""
+#~ msgid "Lock screen"
+#~ msgstr "Glas�l an scath�n"
 
-#: panel/panel-config.c:537
 #, fuzzy
-msgid "Hiding"
-msgstr "Folaitheach"
-
-#. Auto-hide
-#: panel/panel-config.c:545
-msgid "Enable Auto-hide"
-msgstr "Cuir ar s�il Auto-hide"
-
-#. Hidebuttons enable
-#: panel/panel-config.c:556
-msgid "Show hide buttons"
-msgstr "Taispe�in ... cnaip�"
-
-#. Arrow enable
-#: panel/panel-config.c:567
-msgid "Show arrows on hide button"
-msgstr ""
+#~ msgid "Lock Screen Now"
+#~ msgstr "Glas�l an scath�n"
 
-#: panel/panel-config.c:606
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Teibi."
+#~ msgid "and finally, The Knights Who Say ... NI!"
+#~ msgstr "agus ansin, Na Fianna a deireann .. NI!"
 
-#: panel/panel-config.c:617
-msgid "Current screen:"
-msgstr ""
+#~ msgid "The GNOME Panel"
+#~ msgstr "An Pain�al GNOME"
 
-#: panel/panel-config.c:676
 #, fuzzy
-msgid "Panel Position"
-msgstr "�it Paine�l"
+#~ msgid "(C) 1997-2002 the Free Software Foundation"
+#~ msgstr "(c) 1998 the Free Software Foundation"
 
-#: panel/panel-config.c:920
-msgid "Orient panel horizontally"
-msgstr ""
+#~ msgid "Desktop entry properties"
+#~ msgstr "�baltachta� iontr�il deasc"
 
-#: panel/panel-config.c:932
-msgid "Orient panel vertically"
-msgstr ""
+#~ msgid "Add this launcher to panel"
+#~ msgstr "Cuir le Painial"
 
-#: panel/panel-config.c:944
-msgid "Top left corner's position: X"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Add this applet as a launcher to panel"
+#~ msgstr "Cuir le Painial"
 
-#: panel/panel-config.c:958
-msgid "Y"
-msgstr "Y"
+#~ msgid "Remove this item"
+#~ msgstr "Cuir as Painial"
 
-#: panel/panel-config.c:1032
-msgid "Offset from screen edge:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Help on %s"
+#~ msgstr "Cabhair le Cabhair"
 
-#: panel/panel-config.c:1104
-msgid "Panel size:"
-msgstr "M�id Pain�all:"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Application"
+#~ msgstr "Beochan"
 
-#: panel/panel-config.c:1113
 #, fuzzy
-msgid "XX Small Tiny (12 pixels)"
-msgstr "An-Bheag (24 pixelanna)"
+#~ msgid "Entire menu"
+#~ msgstr "san f�chl�r"
 
-#: panel/panel-config.c:1121
 #, fuzzy
-msgid "X Small (24 pixels)"
-msgstr "Beag (64 pixelanna)"
+#~ msgid "%I: %M: %S: %p"
+#~ msgstr "%I:%M %p"
 
-#: panel/panel-config.c:1129
-msgid "Small (36 pixels)"
-msgstr "Beag (64 pixelanna)"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Menu panel"
+#~ msgstr "Rang Chlar"
 
-#: panel/panel-config.c:1137
 #, fuzzy
-msgid "Medium (48 pixels)"
-msgstr "An-Bheag (24 pixelanna)"
+#~ msgid "Corner panel"
+#~ msgstr "Cruthaigh Pain�al"
 
-#: panel/panel-config.c:1145
-msgid "Large (64 pixels)"
-msgstr "M�r (64 pixelanna)"
+#~ msgid "KDE menus"
+#~ msgstr "Cl�ranna KDE"
 
-#: panel/panel-config.c:1153
-#, fuzzy
-msgid "X Large (80 pixels)"
-msgstr "M�r (64 pixelanna)"
+#~ msgid "Main menu"
+#~ msgstr "Pr�omhchlair"
 
-#: panel/panel-config.c:1161
 #, fuzzy
-msgid "XX Large (128 pixels)"
-msgstr "M�r (64 pixelanna)"
+#~ msgid "Launcher..."
+#~ msgstr "Dealbh Seolt�ra"
 
-#: panel/panel-config.c:1175
-msgid ""
-"Note: The panel will size itself to the\n"
-"largest applet in the panel, and that\n"
-"not all applets obey these sizes."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Launcher from menu"
+#~ msgstr "Dealbh Seolt�ra"
 
-#: panel/panel-config.c:1308
-msgid "Background Type: "
-msgstr "Saghas C�lra: "
+#, fuzzy
+#~ msgid "Remove this panel..."
+#~ msgstr "Scr�os an paine�l seo"
 
-#: panel/panel-config.c:1316
-msgid "Standard"
-msgstr "Gn�th"
+#~ msgid "Remove this panel"
+#~ msgstr "Scr�os an paine�l seo"
 
-#. color frame
-#: panel/panel-config.c:1320 panel/panel-config.c:1335
-msgid "Color"
-msgstr "Dath"
+#~ msgid "Add to panel"
+#~ msgstr "Cuir le Painial"
 
-#: panel/panel-config.c:1324
-msgid "Pixmap"
-msgstr "Dealbh"
+#~ msgid "Create panel"
+#~ msgstr "Cruthaigh Pain�al"
 
-#: panel/panel-config.c:1347
-msgid "Color to use:"
-msgstr "Dath a �s�id:"
+#~ msgid "Global Preferences..."
+#~ msgstr "Roghnachais..."
 
-#: panel/panel-config.c:1389
-msgid "Don't scale image to fit"
-msgstr ""
+#~ msgid "Edit menus..."
+#~ msgstr "Eagar chl�ranna..."
 
-#: panel/panel-config.c:1395
-msgid "Scale image (keep proportions)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Panel Manual..."
+#~ msgstr "Paine�l.."
 
-#: panel/panel-config.c:1400
-msgid "Stretch image (change proportions)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "About the panel..."
+#~ msgstr "Faoi..."
 
-#: panel/panel-config.c:1415
-msgid "Rotate image for vertical panels"
-msgstr ""
+#~ msgid "About GNOME..."
+#~ msgstr "Faoi GNOME..."
 
-#. main window
-#: panel/panel-config.c:1585
-msgid "Panel properties"
-msgstr "�baltachta� Paine�l"
+#~ msgid "Applets"
+#~ msgstr "Feidhmchl�r�n�"
 
-#: panel/panel-config.c:1668
-msgid "Background"
-msgstr "C�lra"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Run a command"
+#~ msgstr "Ord� Print�ir:"
 
-#: panel/panel-shell.c:56
-msgid ""
-"I've detected a panel already running,\n"
-"and will now exit."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Menu:"
+#~ msgstr "Cl�r"
 
-#: panel/panel-shell.c:60
-#, c-format
-msgid ""
-"There was a problem registering the panel with the bonobo-activation "
-"server.\n"
-"The error code is: %d\n"
-"The panel will now exit."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Main Menu"
+#~ msgstr "Pr�omhchlair"
 
-#. XXX: Not really a correct error,
-#. * but just somewhat correct
-#: panel/panel-util.c:75 panel/panel-util.c:110 panel/panel-util.c:135
-msgid "Help document not found"
-msgstr ""
+#~ msgid "Off"
+#~ msgstr "As"
 
-#: panel/panel-util.c:148
-msgid "No document to show"
-msgstr ""
+#~ msgid "In a submenu"
+#~ msgstr "san f�chl�r"
 
-#: panel/swallow.c:107
-msgid ""
-"A swallowed application appears to have died unexpectedly.\n"
-"Attempt to reload it?"
-msgstr ""
+#~ msgid "Menu properties"
+#~ msgstr "�baltachta� chl�ir"
 
-#: panel/swallow.c:115
-msgid "Reload"
-msgstr "Athchur"
+#~ msgid "Menu type"
+#~ msgstr "Rang Chlar"
 
-#: panel/swallow.c:253
-msgid "Create swallow applet"
-msgstr "Cruthaigh feidhmchl�r�n slog"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Global main menu"
+#~ msgstr "Chlar gn�th"
 
-#: panel/swallow.c:272
-msgid "Title of application to swallow"
-msgstr "Tid�al an riomhchlar a slogadh"
+#~ msgid "Normal menu"
+#~ msgstr "Chlar gn�th"
 
-#: panel/swallow.c:282
-msgid "Command (optional)"
-msgstr "Ord� (roghnach)"
+#~ msgid "Programs: "
+#~ msgstr "R�omhchlaranna:"
 
-#: panel/swallow.c:293
-msgid "Width"
-msgstr "Leitheid"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Applets: "
+#~ msgstr "Feidhmchl�r�n�"
 
-#: panel/swallow.c:306
-msgid "Height"
-msgstr "Ard."
+#, fuzzy
+#~ msgid "Panel menu: "
+#~ msgstr "Cl�r �s�ideoir: "
 
-#: desktop-links/Accessories.directory.in.h:1
-msgid "Accessories"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Desktop menu: "
+#~ msgstr "Cl�r Cor�s: "
 
-#: desktop-links/Applications.directory.in.h:2
-msgid "Applications menu"
-msgstr "Cl�r Feidhhmchl�ir"
+#~ msgid "Menu path"
+#~ msgstr "Sl� Chlar"
 
-#: desktop-links/Development.directory.in.h:1
-msgid "Programming"
-msgstr "Forbairt"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Hiding"
+#~ msgstr "Folaitheach"
 
-#: desktop-links/Development.directory.in.h:2
-msgid "Tools for software development"
-msgstr "Bogearra� Fhorbairt"
+#~ msgid "Enable Auto-hide"
+#~ msgstr "Cuir ar s�il Auto-hide"
 
-#: desktop-links/Emacs.desktop.in.h:1
-msgid "Emacs Text Editor"
-msgstr "Emacs"
+#~ msgid "Show hide buttons"
+#~ msgstr "Taispe�in ... cnaip�"
 
-#: desktop-links/GIMP.desktop.in.h:1
-msgid "Create and edit images or photographs"
-msgstr "R�omhchl�r l�imhsi� �omh� GNU"
+#~ msgid "Miscellaneous"
+#~ msgstr "Teibi."
 
-#: desktop-links/GIMP.desktop.in.h:2
-msgid "GIMP Image Editor"
-msgstr "An GIMP"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Panel Position"
+#~ msgstr "�it Paine�l"
 
-#: desktop-links/Games.directory.in.h:1
-msgid "Games"
-msgstr "Cluich�"
+#~ msgid "Y"
+#~ msgstr "Y"
 
-#: desktop-links/Games.directory.in.h:2
-msgid "Games menu"
-msgstr "Chl�r Chluich�"
+#~ msgid "Panel size:"
+#~ msgstr "M�id Pain�all:"
 
-#: desktop-links/Graphics.directory.in.h:1
-msgid "Graphics"
-msgstr "Graphice"
+#, fuzzy
+#~ msgid "XX Small Tiny (12 pixels)"
+#~ msgstr "An-Bheag (24 pixelanna)"
 
-#: desktop-links/Graphics.directory.in.h:2
-msgid "Graphics menu"
-msgstr "Cl�r Graphice"
+#, fuzzy
+#~ msgid "X Small (24 pixels)"
+#~ msgstr "Beag (64 pixelanna)"
 
-#: desktop-links/Home.directory.in.h:1
-msgid "Home"
-msgstr ""
+#~ msgid "Small (36 pixels)"
+#~ msgstr "Beag (64 pixelanna)"
 
-#: desktop-links/Home.directory.in.h:2
 #, fuzzy
-msgid "Home Applications"
-msgstr "Beochan"
+#~ msgid "Medium (48 pixels)"
+#~ msgstr "An-Bheag (24 pixelanna)"
 
-#: desktop-links/Internet.directory.in.h:1
-msgid "Internet"
-msgstr "Idirl�on"
+#~ msgid "Large (64 pixels)"
+#~ msgstr "M�r (64 pixelanna)"
 
-#: desktop-links/Internet.directory.in.h:2
-msgid "Programs for Internet and networks"
-msgstr "Bogearra� Idirl�on"
+#, fuzzy
+#~ msgid "X Large (80 pixels)"
+#~ msgstr "M�r (64 pixelanna)"
 
-#: desktop-links/Multimedia.directory.in.h:1
-msgid "Multimedia menu"
-msgstr "Cl�r Ilmhe�nach"
+#, fuzzy
+#~ msgid "XX Large (128 pixels)"
+#~ msgstr "M�r (64 pixelanna)"
 
-#: desktop-links/Multimedia.directory.in.h:2
-msgid "Sound & Video"
-msgstr "Ilmhe�nach"
+#~ msgid "Background Type: "
+#~ msgstr "Saghas C�lra: "
 
-#: desktop-links/Netscape.desktop.in.h:1
-msgid "Browse the world wide web"
-msgstr "L�onl�itheoir Netscape"
+#~ msgid "Standard"
+#~ msgstr "Gn�th"
 
-#: desktop-links/Netscape.desktop.in.h:2
-msgid "Netscape Web Browser"
-msgstr "Netscape"
+#~ msgid "Color"
+#~ msgstr "Dath"
 
-#: desktop-links/Office.directory.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "Office"
-msgstr "As"
+#~ msgid "Pixmap"
+#~ msgstr "Dealbh"
 
-#: desktop-links/Office.directory.in.h:2
-#, fuzzy
-msgid "Office Applications"
-msgstr "Beochan"
+#~ msgid "Color to use:"
+#~ msgstr "Dath a �s�id:"
 
-#: desktop-links/Settings.directory.in.h:1
-msgid "Desktop Settings"
-msgstr "Cumra�ocht Barr Deisce"
+#~ msgid "Panel properties"
+#~ msgstr "�baltachta� Paine�l"
 
-#: desktop-links/System.directory.in.h:1
-msgid "System Tools"
-msgstr "Cor�s"
+#~ msgid "Background"
+#~ msgstr "C�lra"
 
-#: desktop-links/System.directory.in.h:2
-msgid "System menu"
-msgstr "Cl�r Cor�is"
+#~ msgid "Reload"
+#~ msgstr "Athchur"
 
-#: desktop-links/Xemacs.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "XEmacs Text Editor"
-msgstr "Emacs"
+#~ msgid "Create swallow applet"
+#~ msgstr "Cruthaigh feidhmchl�r�n slog"
 
-#: desktop-links/Xemacs.desktop.in.h:2
-#, fuzzy
-msgid "xemacs text editor"
-msgstr "Emacs"
+#~ msgid "Title of application to swallow"
+#~ msgstr "Tid�al an riomhchlar a slogadh"
 
-#: desktop-links/rxvt.desktop.in.h:2
-#, fuzzy
-msgid "rxvt terminal"
-msgstr "_D�n Teirmin�al"
+#~ msgid "Command (optional)"
+#~ msgstr "Ord� (roghnach)"
 
-#: desktop-links/xterm.desktop.in.h:1
-msgid "Enter UNIX commands with the standard X Terminal"
-msgstr "XTerm Gn�th"
+#~ msgid "Width"
+#~ msgstr "Leitheid"
 
-#: desktop-links/xterm.desktop.in.h:2
-msgid "X Terminal"
-msgstr "XTerm Gn�th"
+#~ msgid "Height"
+#~ msgstr "Ard."
 
 #~ msgid "Hide"
 #~ msgstr "Folaigh"
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index c7f69663..74c11f66 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-core\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-02-11 17:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-02-12 16:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-08-19 02:47+0200\n"
 "Last-Translator: Jes�s Bravo �lvarez <jba@pobox.com>\n"
 "Language-Team: Galician <trasno@ceu.fi.udc.es>\n"
@@ -18,3335 +18,2359 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:273
+#: desktop-links/Accessories.directory.in.h:1
+msgid "Accessories"
+msgstr ""
+
+#: desktop-links/Applications.directory.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Applications"
+msgstr "Aplicaci�n"
+
+#: desktop-links/Applications.directory.in.h:2
+msgid "Applications menu"
+msgstr "Men� de Aplicaci�ns"
+
+#: desktop-links/Development.directory.in.h:1
+msgid "Programming"
+msgstr "Desenvolvemento"
+
+#: desktop-links/Development.directory.in.h:2
+msgid "Tools for software development"
+msgstr "Utilidades para o desenvolvemento de aplicaci�ns"
+
+#: desktop-links/Emacs.desktop.in.h:1
+msgid "Emacs Text Editor"
+msgstr "Emacs"
+
+#: desktop-links/Games.directory.in.h:1
+msgid "Games"
+msgstr "Xogos"
+
+#: desktop-links/Games.directory.in.h:2
+msgid "Games menu"
+msgstr "Men� de Xogos"
+
+#: desktop-links/GIMP.desktop.in.h:1
+msgid "Create and edit images or photographs"
+msgstr "O Programa de Edici�n de Imaxes de GNU"
+
+#: desktop-links/GIMP.desktop.in.h:2
+msgid "GIMP Image Editor"
+msgstr "O GIMP"
+
+#: desktop-links/Graphics.directory.in.h:1
+msgid "Graphics"
+msgstr "Gr�ficos"
+
+#: desktop-links/Graphics.directory.in.h:2
+msgid "Graphics menu"
+msgstr "Men� de programas para traballar con imaxes"
+
+#: desktop-links/Home.directory.in.h:1
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: desktop-links/Home.directory.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Home Applications"
+msgstr "Aplicaci�n"
+
+#: desktop-links/Internet.directory.in.h:1
+msgid "Internet"
+msgstr "Internet"
+
+#: desktop-links/Internet.directory.in.h:2
+msgid "Programs for Internet and networks"
+msgstr "Programas para Internet e redes"
+
+#: desktop-links/Multimedia.directory.in.h:1
+msgid "Multimedia menu"
+msgstr "Programas multimedia"
+
+#: desktop-links/Multimedia.directory.in.h:2
+msgid "Sound & Video"
+msgstr "Multimedia"
+
+#: desktop-links/Netscape.desktop.in.h:1
+msgid "Browse the world wide web"
+msgstr "Navegador Netscape"
+
+#: desktop-links/Netscape.desktop.in.h:2
+msgid "Netscape Web Browser"
+msgstr "Netscape"
+
+#: desktop-links/Office.directory.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Office"
+msgstr "Desactivado"
+
+#: desktop-links/Office.directory.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Office Applications"
+msgstr "Aplicaci�n"
+
+#: desktop-links/Root.directory.in.h:1
+msgid "Programs"
+msgstr "Programas"
+
+#: desktop-links/Root.directory.in.h:2
+msgid "Programs menu"
+msgstr "Men� de programas"
+
+#: desktop-links/rxvt.desktop.in.h:1
+msgid "rxvt"
+msgstr "rxvt"
+
+#: desktop-links/rxvt.desktop.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "rxvt terminal"
+msgstr "_Reiniciar o terminal"
+
+#: desktop-links/Settings.directory.in.h:1
+msgid "Desktop Settings"
+msgstr "Configuraci�n dos Escritorios"
+
+#: desktop-links/Settings.directory.in.h:2
+msgid "Preferences"
+msgstr "Preferencias"
+
+#: desktop-links/System.directory.in.h:1
+msgid "System Tools"
+msgstr "Sistema"
+
+#: desktop-links/System.directory.in.h:2
+msgid "System menu"
+msgstr "Men� de Sistema"
+
+#: desktop-links/Xemacs.desktop.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "XEmacs Text Editor"
+msgstr "Emacs"
+
+#: desktop-links/Xemacs.desktop.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "xemacs text editor"
+msgstr "Emacs"
+
+#: desktop-links/xterm.desktop.in.h:1
+msgid "Enter UNIX commands with the standard X Terminal"
+msgstr "XTerm normal"
+
+#: desktop-links/xterm.desktop.in.h:2
+msgid "X Terminal"
+msgstr "XTerm normal"
+
+#: gnome-about/contributors.h:13
+msgid "GNOME was brought to you by"
+msgstr "GNOME foi feito para vostede por"
+
+#: gnome-about/contributors.h:22
+msgid "Timur I. Bakeyev"
+msgstr "Timur I. Bakeyev"
+
+#. if your encoding allows it, use aacute (U00E1)
+#. * for the 'a' of 'Ban'
+#: gnome-about/contributors.h:25
+msgid "Szabolcs 'Shooby' Ban"
+msgstr "Szabolcs 'Shooby' B�n"
+
+#: gnome-about/contributors.h:38
+msgid "Jerome Bolliet"
+msgstr "Jerome Bolliet"
+
+#. if your encoding allows it, use eacute (U00E9) for the two
+#. * 'e' of 'Frederic'
+#: gnome-about/contributors.h:64
+msgid "Frederic Devernay"
+msgstr "Fr�d�ric Devernay"
+
+#. if your encoding allows it, use odoubleacute (U0151) for the 'o'
+#. * of 'Gergo' and use Eacute (U00C9) for the 'E' of 'Erdi'
+#: gnome-about/contributors.h:77
+msgid "Gergo Erdi"
+msgstr "Gergo �rdi"
+
+#: gnome-about/contributors.h:84
+msgid "Raul Perusquia Flores"
+msgstr "Raul Perusquia Flores"
+
+#: gnome-about/contributors.h:96
+msgid "The Mysterious GEGL"
+msgstr "O misterioso GEGL"
+
+#: gnome-about/contributors.h:98
+msgid "Bjoern Giesler"
+msgstr "Bjoern Giesler"
+
+#: gnome-about/contributors.h:104
+msgid "Dov Grobgeld"
+msgstr "Dov Grobgeld"
+
+#: gnome-about/contributors.h:131
+msgid "Helmut Koeberle"
+msgstr "Helmut Koeberle"
+
+#: gnome-about/contributors.h:165
+msgid "Matthew Marjanovic"
+msgstr "Matthew Marjanovic"
+
+#. If your encodings allows it, use ntilde (U00F1) for the 'n'
+#. * of 'Muniz'
+#: gnome-about/contributors.h:188
+msgid "Alexandre Muniz"
+msgstr "Alexandre Mu�iz"
+
+#. Name in Hangeul is: Ub0a8 Uc131 Ud604
+#: gnome-about/contributors.h:190
+msgid "Sung-Hyun Nam"
+msgstr "Sung-Hyun Nam"
+
+#. If your encodings allows it, use adiaeresis (U00E4) for the 'ae'
+#. * of 'Norbaeck'
+#: gnome-about/contributors.h:197
+msgid "Martin Norbaeck"
+msgstr "Martin Norb�ck"
+
+#. If your encodings allows it, use Odiaeresis (U00D6) for the 'Oe'
+#. * of 'Oegren'
+#: gnome-about/contributors.h:204
+msgid "Tomas Oegren"
+msgstr "Tomas �gren"
+
+#. If your encoding allows it, use oacute (U00F3) for the 'o'
+#. * of 'Perello' and use iacute (U00ED) for the 'i' of 'Marin'
+#: gnome-about/contributors.h:214
+msgid "Carlos Perello Marin"
+msgstr ""
+
+#. Name in Japanese is: U7b39 U5c71 U548c U5b8f
+#: gnome-about/contributors.h:239
+msgid "Kazuhiro Sasayama"
+msgstr "Kazuhiro Sasayama"
+
+#. If your encodings allows it, use ntilde (U00F1) for the 'n'
+#. * of 'Inigo'
+#: gnome-about/contributors.h:247
+msgid "Inigo Serna"
+msgstr "I�igo Serna"
+
+#: gnome-about/contributors.h:251
+msgid "Miroslav Silovic"
+msgstr "Miroslav Silovic"
+
+#. not really a person name :) translate its meaning
+#: gnome-about/contributors.h:261
+msgid "The Squeaky Rubber Gnome"
+msgstr "O Gnomo de Goma"
+
+#: gnome-about/contributors.h:267
+msgid "Istvan Szekeres"
+msgstr "Istvan Szekeres"
+
+#: gnome-about/contributors.h:278
+msgid "Manish Vachharajani"
+msgstr "Manish Vachharajani"
+
+#: gnome-about/contributors.h:279
+msgid "Neil Vachharajani"
+msgstr "Neil Vachharajani"
+
+#: gnome-about/contributors.h:286
+msgid "Wanda the GNOME Fish"
+msgstr "Wanda, o peixe de GNOME"
+
+#: gnome-about/contributors.h:300
+msgid "... and many more"
+msgstr "... e moitos m�is"
+
+#: gnome-about/gnome-about.c:467
+msgid "About GNOME"
+msgstr "Acerca de GNOME"
+
+#: gnome-about/gnome-about.c:568
+msgid "GNOME News Site"
+msgstr "P�xina web de novas de GNOME"
+
+#: gnome-about/gnome-about.c:572
+msgid "http://www.gnome.org/"
+msgstr "http://www.gnome.org/"
+
+#: gnome-about/gnome-about.c:573
+msgid "GNOME Main Site"
+msgstr "P�xina web principal de GNOME"
+
+#: gnome-about/gnome-about.c:578
+msgid "GNOME Developers' Site"
+msgstr "P�xina web dos desenvolvedores de GNOME"
+
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:273
 #, fuzzy
 msgid "No name"
 msgstr "Ning�n"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:276
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:276
 msgid "UTF-8"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:279
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:279
 msgid "1.0"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:483
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3023
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:483
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3023
 #, c-format
 msgid "Error reading file '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:584
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:584
 msgid "No filename to save to"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1478
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1478
 msgid "No URL to launch"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1488
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1488
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1498
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1498
 msgid "No command (Exec) to launch"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1511
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1511
 msgid "Bad command (Exec) to launch"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3035
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3035
 #, c-format
 msgid "Unknown encoding of: %s"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3047
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3047
 #, c-format
 msgid "Error rewinding file '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3265
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3276
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3265
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3276
 #, c-format
 msgid "Error writing file '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:233
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:233
 #, fuzzy
 msgid "URL:"
 msgstr "URL"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:236 gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:269
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:236
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:269
 #, fuzzy
 msgid "Command:"
 msgstr "Comando"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:246
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:246
 #, fuzzy
 msgid "Name:"
 msgstr "Por nome"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:259
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:259
 #, fuzzy
 msgid "Comment:"
 msgstr "Comando"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:278
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:278
 #, fuzzy
 msgid "Type:"
 msgstr "Tipo"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:296
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:296
 #, fuzzy
 msgid "Icon:"
 msgstr "Icona"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:306
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:306
 #, fuzzy
 msgid "Browse icons"
 msgstr "Icona de caix�n"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:319
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:319
 #, fuzzy
 msgid "Run in Terminal"
 msgstr "Executar nun terminal"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:413
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:413
 msgid "Try this before using:"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:423
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:423
 #, fuzzy
 msgid "Documentation:"
 msgstr "Amosar o �ndice da documentaci�n"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:433
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:433
 msgid "Name/Comment translations:"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:436
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:436
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:437
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:437
 #, fuzzy
 msgid "Name"
 msgstr "Por nome"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:438
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:438
 #, fuzzy
 msgid "Comment"
 msgstr "Comando"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:471
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:471
 msgid "Add/Set"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:476 gsm/session-properties.c:101
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:476
 msgid "Remove"
 msgstr "Eliminar"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:517
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:517
 #, fuzzy
 msgid "Basic"
 msgstr "Atr�s"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:521
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:521
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avanzado"
 
-#: gnome-desktop/gnome-hint.c:107
+#: libgnome-desktop/gnome-hint.c:107
 msgid "_Show Hints at Startup"
 msgstr ""
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:285
-msgid "GNOME Terminal"
-msgstr "Terminal GNOME"
+#~ msgid "GNOME Terminal"
+#~ msgstr "Terminal GNOME"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:288
-msgid "The GNOME terminal emulation program."
-msgstr "O emulador de terminal de GNOME."
+#~ msgid "The GNOME terminal emulation program."
+#~ msgstr "O emulador de terminal de GNOME."
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:660 gnome-terminal/gnome-terminal.c:1170
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1180 gnome-terminal/gnome-terminal.c:2387
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:10
-msgid "Default"
-msgstr "Por omisi�n"
+#~ msgid "Default"
+#~ msgstr "Por omisi�n"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:846
-msgid ""
-"You have switched the class of this window. Do you\n"
-" want to reconfigure this window to match the default\n"
-"configuration of the new class?"
-msgstr ""
-"Trocou a clase desta fiestra. �Desexa reconfigurala\n"
-"para que corresponda cos valores por omisi�n\n"
-"da nova clase?"
+#~ msgid ""
+#~ "You have switched the class of this window. Do you\n"
+#~ " want to reconfigure this window to match the default\n"
+#~ "configuration of the new class?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Trocou a clase desta fiestra. �Desexa reconfigurala\n"
+#~ "para que corresponda cos valores por omisi�n\n"
+#~ "da nova clase?"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:993
-msgid "Linux console"
-msgstr "Consola Linux"
+#~ msgid "Linux console"
+#~ msgstr "Consola Linux"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:994
-msgid "Color Xterm"
-msgstr "Xterm a cores"
+#~ msgid "Color Xterm"
+#~ msgstr "Xterm a cores"
 
-#: desktop-links/rxvt.desktop.in.h:1 gnome-terminal/gnome-terminal.c:995
-msgid "rxvt"
-msgstr "rxvt"
+#~ msgid "Custom"
+#~ msgstr "Personalizado"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:996
-msgid "Custom"
-msgstr "Personalizado"
+#~ msgid "White on black"
+#~ msgstr "Branco sobre negro"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1001
-msgid "White on black"
-msgstr "Branco sobre negro"
+#~ msgid "Black on white"
+#~ msgstr "Negro sobre branco"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1002
-msgid "Black on white"
-msgstr "Negro sobre branco"
+#~ msgid "Green on black"
+#~ msgstr "Verde sobre negro"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1003
-msgid "Green on black"
-msgstr "Verde sobre negro"
+#~ msgid "Black on light yellow"
+#~ msgstr "Negro sobre amarelo claro"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1004
-msgid "Black on light yellow"
-msgstr "Negro sobre amarelo claro"
+#~ msgid "Custom colors"
+#~ msgstr "Cores personalizadas"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1005
-msgid "Custom colors"
-msgstr "Cores personalizadas"
+#~ msgid "Left"
+#~ msgstr "Esquerda"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1010
-msgid "Left"
-msgstr "Esquerda"
+#~ msgid "Right"
+#~ msgstr "Dereita"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1011
-msgid "Right"
-msgstr "Dereita"
+#~ msgid "Hidden"
+#~ msgstr "Agochada"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1012
-msgid "Hidden"
-msgstr "Agochada"
+#~ msgid "Color selector"
+#~ msgstr "Selector de cor"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1411
-msgid "Color selector"
-msgstr "Selector de cor"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "There has been an error while trying to log in:\n"
+#~ "\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Houbo un erro ao tentar entrar no sistema.\n"
+#~ "\n"
+#~ "%s"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2028
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"There has been an error while trying to log in:\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Houbo un erro ao tentar entrar no sistema.\n"
-"\n"
-"%s"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2092 gnome-terminal/gnome-terminal.c:2524
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.desktop.in.h:2
-msgid "Terminal"
-msgstr "Terminal"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2613
-msgid "Terminal class name"
-msgstr "Nome da clase do Terminal"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2613
-msgid "TCLASS"
-msgstr "CLASE-T"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2616
-msgid "Specifies font name"
-msgstr "Indica o nome da fonte"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2616
-msgid "FONT"
-msgstr "FONTE"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2619
-msgid "Do not start up shells as login shells"
-msgstr "Non iniciar as shells como shell de login"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2622
-msgid "Start up shells as login shells"
-msgstr "Iniciar as shells como shell de login"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2625
-msgid "Specifies the geometry for the main window"
-msgstr "Indica a xeometr�a da fiestra principal"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2625
-msgid "GEOMETRY"
-msgstr "XEOMETR�A"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2628
-msgid "Execute this program instead of a shell"
-msgstr "Executar este programa en vez dunha shell"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2628 gnome-terminal/gnome-terminal.c:2631
-msgid "COMMAND"
-msgstr "COMANDO"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2631
-msgid "Execute this program the same way as xterm does"
-msgstr "Executar este programa do mesmo xeito que o xterm"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2634
-msgid "Foreground color"
-msgstr "Cor do texto"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2634 gnome-terminal/gnome-terminal.c:2637
-msgid "COLOR"
-msgstr "COR"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2637
-msgid "Background color"
-msgstr "Cor do fondo"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2640
-msgid "Solid background"
-msgstr "Fondo s�lido"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2640
-msgid "SOLID"
-msgstr "S�LIDO"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2643
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:2
-msgid "Background pixmap"
-msgstr "Pixmap de fondo"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2643
-msgid "PIXMAP"
-msgstr "PIXMAP"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2646
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:3
-msgid "Background pixmap scrolls"
-msgstr "Deslizar o pixmap de fondo"
+#~ msgid "Terminal"
+#~ msgstr "Terminal"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2646
-msgid "BGSCROLL"
-msgstr "BGSCROLL"
+#~ msgid "Terminal class name"
+#~ msgstr "Nome da clase do Terminal"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2649
-msgid "Background pixmap does not scroll"
-msgstr "Non deslizar o pixmap de fondo"
+#~ msgid "TCLASS"
+#~ msgstr "CLASE-T"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2649
-msgid "BGNOSCROLL"
-msgstr "BGNOSCROLL"
+#~ msgid "Specifies font name"
+#~ msgstr "Indica o nome da fonte"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2652
-msgid "Shade background"
-msgstr "Fondo sombreado"
+#~ msgid "FONT"
+#~ msgstr "FONTE"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2652
-msgid "SHADED"
-msgstr "SOMBREADO"
+#~ msgid "Do not start up shells as login shells"
+#~ msgstr "Non iniciar as shells como shell de login"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2655
-msgid "Do not shade background"
-msgstr "Fondo non sombreado"
+#~ msgid "Start up shells as login shells"
+#~ msgstr "Iniciar as shells como shell de login"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2655
-msgid "NOSHADED"
-msgstr "NONSOMBREADO"
+#~ msgid "Specifies the geometry for the main window"
+#~ msgstr "Indica a xeometr�a da fiestra principal"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2658
-msgid "Transparent background"
-msgstr "Fondo transparente"
+#~ msgid "GEOMETRY"
+#~ msgstr "XEOMETR�A"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2658
-msgid "TRANSPARENT"
-msgstr "TRANSPARENTE"
+#~ msgid "Execute this program instead of a shell"
+#~ msgstr "Executar este programa en vez dunha shell"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2661
-msgid "Update utmp entry"
-msgstr "Actualizar a entrada utmp"
+#~ msgid "COMMAND"
+#~ msgstr "COMANDO"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2661
-msgid "UTMP"
-msgstr "UTMP"
+#~ msgid "Execute this program the same way as xterm does"
+#~ msgstr "Executar este programa do mesmo xeito que o xterm"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2664
-msgid "Do not update utmp entry"
-msgstr "Non actualizar a entrada utmp"
+#~ msgid "Foreground color"
+#~ msgstr "Cor do texto"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2664
-msgid "NOUTMP"
-msgstr "NONUTMP"
+#~ msgid "COLOR"
+#~ msgstr "COR"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2667
-msgid "Update wtmp entry"
-msgstr "Actualizar a entrada wtmp"
+#~ msgid "Background color"
+#~ msgstr "Cor do fondo"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2667
-msgid "WTMP"
-msgstr "WTMP"
+#~ msgid "Solid background"
+#~ msgstr "Fondo s�lido"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2670
-msgid "Do not update wtmp entry"
-msgstr "Non actualizar a entrada wtmp"
+#~ msgid "SOLID"
+#~ msgstr "S�LIDO"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2670
-msgid "NOWTMP"
-msgstr "NONWTMP"
+#~ msgid "Background pixmap"
+#~ msgstr "Pixmap de fondo"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2673
-msgid "Update lastlog entry"
-msgstr "Actualizar a entrada lastlog"
+#~ msgid "PIXMAP"
+#~ msgstr "PIXMAP"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2673
-msgid "LASTLOG"
-msgstr "LASTLOG"
+#~ msgid "Background pixmap scrolls"
+#~ msgstr "Deslizar o pixmap de fondo"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2676
-msgid "Do not update lastlog entry"
-msgstr "Non actualizar a entrada lastlog"
+#~ msgid "BGSCROLL"
+#~ msgstr "BGSCROLL"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2676
-msgid "NOLASTLOG"
-msgstr "NOLASTLOG"
+#~ msgid "Background pixmap does not scroll"
+#~ msgstr "Non deslizar o pixmap de fondo"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2679
-msgid "Set the window title"
-msgstr "Establecer o t�tulo da fiestra"
+#~ msgid "BGNOSCROLL"
+#~ msgstr "BGNOSCROLL"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2679
-msgid "TITLE"
-msgstr "T�TULO"
+#~ msgid "Shade background"
+#~ msgstr "Fondo sombreado"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2682
-msgid "Set the window icon"
-msgstr "Establecer a icona da fiestra"
+#~ msgid "SHADED"
+#~ msgstr "SOMBREADO"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2682
-msgid "ICON"
-msgstr "ICONA"
+#~ msgid "Do not shade background"
+#~ msgstr "Fondo non sombreado"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2685
-msgid "Set the TERM variable"
-msgstr "Establecer a variable TERM"
+#~ msgid "NOSHADED"
+#~ msgstr "NONSOMBREADO"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2685
-msgid "TERMNAME"
-msgstr "NOMETERM"
+#~ msgid "Transparent background"
+#~ msgstr "Fondo transparente"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2688
-msgid "Try to start a TerminalFactory"
-msgstr "Tentar iniciar unha TerminalFactory"
+#~ msgid "TRANSPARENT"
+#~ msgstr "TRANSPARENTE"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2691
-msgid "Try to create the terminal with the TerminalFactory"
-msgstr "Tentar crear a terminal coa TerminalFactory"
+#~ msgid "Update utmp entry"
+#~ msgstr "Actualizar a entrada utmp"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2920
-msgid "Cannot gnome_program_init ()"
-msgstr ""
+#~ msgid "UTMP"
+#~ msgstr "UTMP"
 
-#.
-#. * Local variables:
-#. * c-basic-offset: 8
-#. * End:
-#.
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.desktop.in.h:1
-msgid "Enter UNIX commands"
-msgstr "Emulador de terminal GNOME"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:1
-msgid "Background color:"
-msgstr "Cor do fondo:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:4
-msgid "Background should be shaded"
-msgstr "Facer o fondo sombreado"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:5
-msgid "Background type"
-msgstr "Tipo de fondo"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:6
-msgid "Blinking cursor"
-msgstr "Cursor a pestanexar"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:7
-msgid "Color palette:"
-msgstr "Paleta de cores:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:8
-msgid "Color scheme:"
-msgstr "Esquema de cores:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:9
-msgid "Colors"
-msgstr "Cores"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:11
-msgid "Delete generates DEL/^H"
-msgstr "Suprimir xera DEL/^H"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:12
-msgid "Enable bold text"
-msgstr "Activar texto en negra"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:13
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:492
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:2170
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:2400
-msgid "Font:"
-msgstr "Fonte:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:14
-msgid "Fore/Background Color:"
-msgstr "Cor do texto/fondo:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:15
-msgid "Foreground color:"
-msgstr "Cor do texto:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:16
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:11
-msgid "General"
-msgstr "Xeral"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:17
-msgid "Hide menu bar"
-msgstr "Agochar a barra de men�"
-
-#. image frame
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:18 panel/panel-config.c:1363
-msgid "Image"
-msgstr "Imaxe"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:19
-#, fuzzy
-msgid "None"
-msgstr "Ning�n"
+#~ msgid "Do not update utmp entry"
+#~ msgstr "Non actualizar a entrada utmp"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:20
-msgid "Pick a color"
-msgstr "Escoller unha cor"
+#~ msgid "NOUTMP"
+#~ msgstr "NONUTMP"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:21
-msgid "Pixmap file:"
-msgstr "Ficheiro de pixmap:"
+#~ msgid "Update wtmp entry"
+#~ msgstr "Actualizar a entrada wtmp"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:22
-msgid "Scroll on keystroke"
-msgstr "Voltar ao premer unha tecla"
+#~ msgid "WTMP"
+#~ msgstr "WTMP"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:23
-msgid "Scroll on output"
-msgstr "Voltar se hai sa�da na pantalla"
+#~ msgid "Do not update wtmp entry"
+#~ msgstr "Non actualizar a entrada wtmp"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:24
-msgid "Scrollback lines:"
-msgstr "Li�as de deslizamento para atr�s:"
+#~ msgid "NOWTMP"
+#~ msgstr "NONWTMP"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:25
-msgid "Scrollbar position:"
-msgstr "Posici�n da barra de deslizamento:"
+#~ msgid "Update lastlog entry"
+#~ msgstr "Actualizar a entrada lastlog"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:26
-msgid "Scrolling"
-msgstr "Deslizamento"
+#~ msgid "LASTLOG"
+#~ msgstr "LASTLOG"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:27
-msgid "Select-by-word characters:"
-msgstr "Caracteres separadores de palabras:"
+#~ msgid "Do not update lastlog entry"
+#~ msgstr "Non actualizar a entrada lastlog"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:28
-msgid "Silence terminal bell"
-msgstr "Silenciar o son do terminal"
+#~ msgid "NOLASTLOG"
+#~ msgstr "NOLASTLOG"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:29
-msgid "Swap Delete/Backspace"
-msgstr "Trocar Suprimir/Borrar"
+#~ msgid "Set the window title"
+#~ msgstr "Establecer o t�tulo da fiestra"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:30
-msgid "Terminal Class:"
-msgstr "Clase de terminal:"
+#~ msgid "TITLE"
+#~ msgstr "T�TULO"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:31
-msgid "Transparent"
-msgstr "Transparente"
+#~ msgid "Set the window icon"
+#~ msgstr "Establecer a icona da fiestra"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:32
-msgid "Use --login by default"
-msgstr "Usar --login por omisi�n"
+#~ msgid "ICON"
+#~ msgstr "ICONA"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:1
-#, fuzzy
-msgid "C_olor selector"
-msgstr "Selector de cor"
+#~ msgid "Set the TERM variable"
+#~ msgstr "Establecer a variable TERM"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:2
-#, fuzzy
-msgid "Copy _link location"
-msgstr "Aplicaci�n"
+#~ msgid "TERMNAME"
+#~ msgstr "NOMETERM"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:3
-msgid "Edit"
-msgstr "Editar"
+#~ msgid "Try to start a TerminalFactory"
+#~ msgstr "Tentar iniciar unha TerminalFactory"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:4
-#, fuzzy
-msgid "File"
-msgstr "Ficheiro"
+#~ msgid "Try to create the terminal with the TerminalFactory"
+#~ msgstr "Tentar crear a terminal coa TerminalFactory"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:5
-#, fuzzy
-msgid "GNOME terminal users guide"
-msgstr "Terminal GNOME"
+#~ msgid "Enter UNIX commands"
+#~ msgstr "Emulador de terminal GNOME"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:6 gsm/session-properties.c:182
-#: panel/drawer.c:514 panel/launcher.c:679 panel/logout.c:130
-#: panel/logout.c:215 panel/menu.c:4347 panel/status.c:372 panel/swallow.c:454
-msgid "Help"
-msgstr "Axuda"
+#~ msgid "Background color:"
+#~ msgstr "Cor do fondo:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:7
-#, fuzzy
-msgid "Reset and _clear"
-msgstr "Reiniciar e _limpar"
+#~ msgid "Background should be shaded"
+#~ msgstr "Facer o fondo sombreado"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:8 gsm/gsm-client-row.c:59
-msgid "Settings"
-msgstr "Configuraci�n"
+#~ msgid "Background type"
+#~ msgstr "Tipo de fondo"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:9
-#, fuzzy
-msgid "_About..."
-msgstr "Acerca..."
+#~ msgid "Blinking cursor"
+#~ msgstr "Cursor a pestanexar"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:10
-msgid "_Close terminal"
-msgstr "_Pechar terminal"
+#~ msgid "Color palette:"
+#~ msgstr "Paleta de cores:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:11
-msgid "_Copy"
-msgstr ""
+#~ msgid "Color scheme:"
+#~ msgstr "Esquema de cores:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:12
-msgid "_Hide menubar"
-msgstr "_Agochar a barra de men�"
+#~ msgid "Colors"
+#~ msgstr "Cores"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:13
-msgid "_New terminal"
-msgstr "_Novo terminal"
+#~ msgid "Delete generates DEL/^H"
+#~ msgstr "Suprimir xera DEL/^H"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:14
-msgid "_Open in browser"
-msgstr "_Abrir no navegador"
+#~ msgid "Enable bold text"
+#~ msgstr "Activar texto en negra"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:15
-#, fuzzy
-msgid "_Paste"
-msgstr "�ltimo"
+#~ msgid "Font:"
+#~ msgstr "Fonte:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:16
-#, fuzzy
-msgid "_Preferences"
-msgstr "Preferencias"
+#~ msgid "Fore/Background Color:"
+#~ msgstr "Cor do texto/fondo:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:17
-#, fuzzy
-msgid "_Reset terminal"
-msgstr "_Reiniciar o terminal"
+#~ msgid "Foreground color:"
+#~ msgstr "Cor do texto:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:18
-msgid "_Secure keyboard"
-msgstr "Teclado _seguro"
+#~ msgid "General"
+#~ msgstr "Xeral"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:198
-#, fuzzy
-msgid "Foundry:"
-msgstr "Cartafol:"
+#~ msgid "Hide menu bar"
+#~ msgstr "Agochar a barra de men�"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:199
-msgid "Family:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Image"
+#~ msgstr "Imaxe"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:200
 #, fuzzy
-msgid "Weight:"
-msgstr "Altura"
+#~ msgid "None"
+#~ msgstr "Ning�n"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:201
-msgid "Slant:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Pick a color"
+#~ msgstr "Escoller unha cor"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:202
-#, fuzzy
-msgid "Set Width:"
-msgstr "Anchura"
+#~ msgid "Pixmap file:"
+#~ msgstr "Ficheiro de pixmap:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:203
-#, fuzzy
-msgid "Add Style:"
-msgstr "Estilo: "
+#~ msgid "Scroll on keystroke"
+#~ msgstr "Voltar ao premer unha tecla"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:204
-#, fuzzy
-msgid "Pixel Size:"
-msgstr "Tama�o do panel:"
+#~ msgid "Scroll on output"
+#~ msgstr "Voltar se hai sa�da na pantalla"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:205
-#, fuzzy
-msgid "Point Size:"
-msgstr "Tama�o do panel:"
+#~ msgid "Scrollback lines:"
+#~ msgstr "Li�as de deslizamento para atr�s:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:206
-msgid "Resolution X:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Scrollbar position:"
+#~ msgstr "Posici�n da barra de deslizamento:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:207
-msgid "Resolution Y:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Scrolling"
+#~ msgstr "Deslizamento"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:208
-#, fuzzy
-msgid "Spacing:"
-msgstr "Gardando"
+#~ msgid "Select-by-word characters:"
+#~ msgstr "Caracteres separadores de palabras:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:209
-msgid "Average Width:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Silence terminal bell"
+#~ msgstr "Silenciar o son do terminal"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:210
-msgid "Charset:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Swap Delete/Backspace"
+#~ msgstr "Trocar Suprimir/Borrar"
 
-#. Number of internationalized titles here must match number
-#. of NULL initializers above
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:447
-#, fuzzy
-msgid "Font Property"
-msgstr "Propiedades da sesi�n"
+#~ msgid "Terminal Class:"
+#~ msgstr "Clase de terminal:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:448
-msgid "Requested Value"
-msgstr ""
+#~ msgid "Transparent"
+#~ msgstr "Transparente"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:449
-msgid "Actual Value"
-msgstr ""
+#~ msgid "Use --login by default"
+#~ msgstr "Usar --login por omisi�n"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:482
 #, fuzzy
-msgid "Font"
-msgstr "Fonte:"
+#~ msgid "C_olor selector"
+#~ msgstr "Selector de cor"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:497
 #, fuzzy
-msgid "Font Style:"
-msgstr "Estilo: "
+#~ msgid "Copy _link location"
+#~ msgstr "Aplicaci�n"
+
+#~ msgid "Edit"
+#~ msgstr "Editar"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:502
 #, fuzzy
-msgid "Size:"
-msgstr "Tama�o"
+#~ msgid "File"
+#~ msgstr "Ficheiro"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:634
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:858
 #, fuzzy
-msgid "Reset Filter"
-msgstr "Reiniciar e _limpar"
+#~ msgid "GNOME terminal users guide"
+#~ msgstr "Terminal GNOME"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:648
-msgid "Metric:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Help"
+#~ msgstr "Axuda"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:652
 #, fuzzy
-msgid "Points"
-msgstr "minutos"
+#~ msgid "Reset and _clear"
+#~ msgstr "Reiniciar e _limpar"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:659
-msgid "Pixels"
-msgstr ""
+#~ msgid "Settings"
+#~ msgstr "Configuraci�n"
 
-#. create the text entry widget
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:675
 #, fuzzy
-msgid "Preview:"
-msgstr "Previsualizaci�n"
+#~ msgid "_About..."
+#~ msgstr "Acerca..."
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:706
-msgid "Font Information"
-msgstr ""
+#~ msgid "_Close terminal"
+#~ msgstr "_Pechar terminal"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:739
-msgid "Requested Font Name:"
-msgstr ""
+#~ msgid "_Hide menubar"
+#~ msgstr "_Agochar a barra de men�"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:750
-msgid "Actual Font Name:"
-msgstr ""
+#~ msgid "_New terminal"
+#~ msgstr "_Novo terminal"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:761
-#, c-format
-msgid "%i fonts available with a total of %i styles."
-msgstr ""
+#~ msgid "_Open in browser"
+#~ msgstr "_Abrir no navegador"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:776
 #, fuzzy
-msgid "Filter"
-msgstr "Ficheiro"
+#~ msgid "_Paste"
+#~ msgstr "�ltimo"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:789
 #, fuzzy
-msgid "Font Types:"
-msgstr "Fonte:"
+#~ msgid "_Preferences"
+#~ msgstr "Preferencias"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:797
 #, fuzzy
-msgid "Bitmap"
-msgstr "Pixmap"
+#~ msgid "_Reset terminal"
+#~ msgstr "_Reiniciar o terminal"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:803
-msgid "Scalable"
-msgstr ""
+#~ msgid "_Secure keyboard"
+#~ msgstr "Teclado _seguro"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:809
-msgid "Scaled Bitmap"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:880
-msgid "*"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Foundry:"
+#~ msgstr "Cartafol:"
 
-#. Convert '(nil)' weights to 'regular', since it looks nicer.
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1205
-msgid "(nil)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Weight:"
+#~ msgstr "Altura"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1205
-msgid "regular"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Set Width:"
+#~ msgstr "Anchura"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1210
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1962
-msgid "italic"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Add Style:"
+#~ msgstr "Estilo: "
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1211
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1963
-msgid "oblique"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Pixel Size:"
+#~ msgstr "Tama�o do panel:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1212
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1964
-msgid "reverse italic"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Point Size:"
+#~ msgstr "Tama�o do panel:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1213
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1965
-msgid "reverse oblique"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Spacing:"
+#~ msgstr "Gardando"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1214
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1966
-msgid "other"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Font Property"
+#~ msgstr "Propiedades da sesi�n"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1221
-msgid "[M]"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Font"
+#~ msgstr "Fonte:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1222
-msgid "[C]"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Font Style:"
+#~ msgstr "Estilo: "
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1782
-msgid "The selected font is not available."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Size:"
+#~ msgstr "Tama�o"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1788
-msgid "The selected font is not a valid font."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Reset Filter"
+#~ msgstr "Reiniciar e _limpar"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1844
-msgid "This is a 2-byte font and may not be displayed correctly."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Points"
+#~ msgstr "minutos"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1950
 #, fuzzy
-msgid "(unknown)"
-msgstr "Desco�ecido"
+#~ msgid "Preview:"
+#~ msgstr "Previsualizaci�n"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1961
 #, fuzzy
-msgid "roman"
-msgstr "manx"
+#~ msgid "Filter"
+#~ msgstr "Ficheiro"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1973
 #, fuzzy
-msgid "proportional"
-msgstr "Horizontal"
+#~ msgid "Font Types:"
+#~ msgstr "Fonte:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1974
-msgid "monospaced"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Bitmap"
+#~ msgstr "Pixmap"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1975
-msgid "char cell"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "(unknown)"
+#~ msgstr "Desco�ecido"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:2175
-msgid "Font: (Filter Applied)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "roman"
+#~ msgstr "manx"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:2651
-msgid "MAX_FONTS exceeded. Some fonts may be missing."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "proportional"
+#~ msgstr "Horizontal"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:3499
 #, fuzzy
-msgid "Font Selection"
-msgstr "Seleccionar animaci�n"
+#~ msgid "Font Selection"
+#~ msgstr "Seleccionar animaci�n"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:3595
 #, fuzzy
-msgid "Select a font"
-msgstr "Seleccionar animaci�n"
+#~ msgid "Select a font"
+#~ msgstr "Seleccionar animaci�n"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:467
-msgid "About GNOME"
-msgstr "Acerca de GNOME"
+#~ msgid "GNOME Login"
+#~ msgstr "GNOME Login"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:568
-msgid "GNOME News Site"
-msgstr "P�xina web de novas de GNOME"
+#~ msgid "Login"
+#~ msgstr "Login"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:572
-msgid "http://www.gnome.org/"
-msgstr "http://www.gnome.org/"
+#~ msgid "Start with default programs"
+#~ msgstr "Comezar cos programas por omisi�n"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:573
-msgid "GNOME Main Site"
-msgstr "P�xina web principal de GNOME"
+#~ msgid "Reset all user settings"
+#~ msgstr "Reiniciar t�dalas configuraci�ns de usuario"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:578
-msgid "GNOME Developers' Site"
-msgstr "P�xina web dos desenvolvedores de GNOME"
+#~ msgid "Really reset all GNOME user settings for %s?"
+#~ msgstr ""
+#~ "�Reiniciar realmente t�dalas configuraci�ns de usuario de GNOME de %s?"
 
-#: gnome-about/contributors.h:13
-msgid "GNOME was brought to you by"
-msgstr "GNOME foi feito para vostede por"
+#~ msgid ""
+#~ "The directory /tmp/orbit-%s is not owned\n"
+#~ "by the current user, %s.\n"
+#~ "Please correct the ownership of this directory."
+#~ msgstr ""
+#~ "O directorio /tmp/orbit-%s non � posu�do\n"
+#~ "polo usuario actual, %s.\n"
+#~ "Por favor, corrixa o dono deste directorio."
 
-#: gnome-about/contributors.h:22
-msgid "Timur I. Bakeyev"
-msgstr "Timur I. Bakeyev"
+#~ msgid "Try again"
+#~ msgstr "Tente de novo"
 
-#. if your encoding allows it, use aacute (U00E1)
-#. * for the 'a' of 'Ban'
-#: gnome-about/contributors.h:25
-msgid "Szabolcs 'Shooby' Ban"
-msgstr "Szabolcs 'Shooby' B�n"
+#~ msgid "Continue"
+#~ msgstr "Continuar"
 
-#: gnome-about/contributors.h:38
-msgid "Jerome Bolliet"
-msgstr "Jerome Bolliet"
+#~ msgid ""
+#~ "Could not look up internet address for %s.\n"
+#~ "This will prevent GNOME from operating correctly.\n"
+#~ "It may be possible to correct the problem by adding\n"
+#~ "%s to the file /etc/hosts."
+#~ msgstr ""
+#~ "Non se atopou o enderezo de Internet de %s.\n"
+#~ "Isto impedir� que GNOME funcione correctamente.\n"
+#~ "Pode que o problema se resolva engadindo\n"
+#~ "%s ao ficheiro /etc/hosts."
 
-#. if your encoding allows it, use eacute (U00E9) for the two
-#. * 'e' of 'Frederic'
-#: gnome-about/contributors.h:64
-msgid "Frederic Devernay"
-msgstr "Fr�d�ric Devernay"
+#~ msgid ""
+#~ "Your version of libICE has a bug which causes gnome-session\n"
+#~ "to not function correctly.\n"
+#~ "\n"
+#~ "If you are on Solaris, you should either upgrade to Solaris patch\n"
+#~ "#108376-16 or use the libICE.so.6 from the original Solaris 7.\n"
+#~ "Copy the file into /usr/openwin/lib.  (Thanks go to Andy Reitz\n"
+#~ "for information on this bug).\n"
+#~ "\n"
+#~ "Your GNOME session will terminate after closing this dialog."
+#~ msgstr ""
+#~ "A s�a versi�n da libICE ten un erro que provoca que gnome-session\n"
+#~ "non funcione correctamente.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Se est� traballando en Solaris, deber� aplicar o parche #108376-16\n"
+#~ "de Solaris, ou usar a libICE.so.6 do Solaris 7 orixinal. Copie o\n"
+#~ "ficheiro en /usr/openwin/lib. (Gracias a Andy Reitz pola informaci�n\n"
+#~ "sobre este erro).\n"
+#~ "\n"
+#~ "A sesi�n de GNOME rematar� tras pechar este di�logo."
 
-#. if your encoding allows it, use odoubleacute (U0151) for the 'o'
-#. * of 'Gergo' and use Eacute (U00C9) for the 'E' of 'Erdi'
-#: gnome-about/contributors.h:77
-msgid "Gergo Erdi"
-msgstr "Gergo �rdi"
+#~ msgid "Order: "
+#~ msgstr "Orde: "
 
-#: gnome-about/contributors.h:84
-msgid "Raul Perusquia Flores"
-msgstr "Raul Perusquia Flores"
+#~ msgid "Style: "
+#~ msgstr "Estilo: "
 
-#: gnome-about/contributors.h:96
-msgid "The Mysterious GEGL"
-msgstr "O misterioso GEGL"
+#~ msgid "Order"
+#~ msgstr "Orde"
 
-#: gnome-about/contributors.h:98
-msgid "Bjoern Giesler"
-msgstr "Bjoern Giesler"
+#~ msgid "Style"
+#~ msgstr "Estilo"
 
-#: gnome-about/contributors.h:104
-msgid "Dov Grobgeld"
-msgstr "Dov Grobgeld"
+#~ msgid "State"
+#~ msgstr "Estado"
 
-#: gnome-about/contributors.h:131
-msgid "Helmut Koeberle"
-msgstr "Helmut Koeberle"
+#~ msgid "Program"
+#~ msgstr "Programa"
 
-#: gnome-about/contributors.h:165
-msgid "Matthew Marjanovic"
-msgstr "Matthew Marjanovic"
+#~ msgid "Inactive"
+#~ msgstr "Inactivo"
 
-#. If your encodings allows it, use ntilde (U00F1) for the 'n'
-#. * of 'Muniz'
-#: gnome-about/contributors.h:188
-msgid "Alexandre Muniz"
-msgstr "Alexandre Mu�iz"
+#~ msgid "Waiting to start or already finished."
+#~ msgstr "Esperando a que se inicie, ou xa rematado."
 
-#. Name in Hangeul is: Ub0a8 Uc131 Ud604
-#: gnome-about/contributors.h:190
-msgid "Sung-Hyun Nam"
-msgstr "Sung-Hyun Nam"
+#~ msgid "Starting"
+#~ msgstr "Iniciando"
 
-#. If your encodings allows it, use adiaeresis (U00E4) for the 'ae'
-#. * of 'Norbaeck'
-#: gnome-about/contributors.h:197
-msgid "Martin Norbaeck"
-msgstr "Martin Norb�ck"
+#~ msgid "Started but has not yet reported state."
+#~ msgstr "Iniciouse pero a�nda non informou do estado."
 
-#. If your encodings allows it, use Odiaeresis (U00D6) for the 'Oe'
-#. * of 'Oegren'
-#: gnome-about/contributors.h:204
-msgid "Tomas Oegren"
-msgstr "Tomas �gren"
+#~ msgid "Running"
+#~ msgstr "A se executar"
 
-#. If your encoding allows it, use oacute (U00F3) for the 'o'
-#. * of 'Perello' and use iacute (U00ED) for the 'i' of 'Marin'
-#: gnome-about/contributors.h:214
-msgid "Carlos Perello Marin"
-msgstr ""
+#~ msgid "A normal member of the session."
+#~ msgstr "Un membro normal da sesi�n."
 
-#. Name in Japanese is: U7b39 U5c71 U548c U5b8f
-#: gnome-about/contributors.h:239
-msgid "Kazuhiro Sasayama"
-msgstr "Kazuhiro Sasayama"
+#~ msgid "Saving"
+#~ msgstr "Gardando"
 
-#. If your encodings allows it, use ntilde (U00F1) for the 'n'
-#. * of 'Inigo'
-#: gnome-about/contributors.h:247
-msgid "Inigo Serna"
-msgstr "I�igo Serna"
+#~ msgid "Saving session details."
+#~ msgstr "Gardando os detalles da sesi�n."
 
-#: gnome-about/contributors.h:251
-msgid "Miroslav Silovic"
-msgstr "Miroslav Silovic"
+#~ msgid "Unknown"
+#~ msgstr "Desco�ecido"
 
-#. not really a person name :) translate its meaning
-#: gnome-about/contributors.h:261
-msgid "The Squeaky Rubber Gnome"
-msgstr "O Gnomo de Goma"
+#~ msgid "State not reported within timeout."
+#~ msgstr "Non se informou do estado antes do tempo de expiraci�n."
 
-#: gnome-about/contributors.h:267
-msgid "Istvan Szekeres"
-msgstr "Istvan Szekeres"
+#~ msgid "Normal"
+#~ msgstr "Normal"
 
-#: gnome-about/contributors.h:278
-msgid "Manish Vachharajani"
-msgstr "Manish Vachharajani"
+#~ msgid "Unaffected by logouts but can die."
+#~ msgstr "Non lle afectan os logouts, pero pode morrer."
 
-#: gnome-about/contributors.h:279
-msgid "Neil Vachharajani"
-msgstr "Neil Vachharajani"
+#~ msgid "Respawn"
+#~ msgstr "Reexecutar"
 
-#: gnome-about/contributors.h:286
-msgid "Wanda the GNOME Fish"
-msgstr "Wanda, o peixe de GNOME"
+#~ msgid "Never allowed to die."
+#~ msgstr "Nunca se lle permite morrer."
 
-#: gnome-about/contributors.h:300
-msgid "... and many more"
-msgstr "... e moitos m�is"
+#~ msgid "Trash"
+#~ msgstr "Lixo"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:131
-msgid "GNOME Login"
-msgstr "GNOME Login"
+#~ msgid "Discarded on logout and can die."
+#~ msgstr "Descartado ao facer logout, e pode morrer."
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:131
-msgid "Login"
-msgstr "Login"
+#~ msgid "Always started on every login."
+#~ msgstr "In�ciase sempre en cada login."
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:158
-msgid "Start with default programs"
-msgstr "Comezar cos programas por omisi�n"
+#~ msgid "Remove Program"
+#~ msgstr "Quitar Programa"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:162
-msgid "Reset all user settings"
-msgstr "Reiniciar t�dalas configuraci�ns de usuario"
+#~ msgid "Really log out?"
+#~ msgstr "�Sa�r realmente?"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:173
-#, c-format
-msgid "Really reset all GNOME user settings for %s?"
-msgstr "�Reiniciar realmente t�dalas configuraci�ns de usuario de GNOME de %s?"
+#~ msgid "Save current setup"
+#~ msgstr "Gardar a configuraci�n actual"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:205
-#, c-format
-msgid ""
-"The directory /tmp/orbit-%s is not owned\n"
-"by the current user, %s.\n"
-"Please correct the ownership of this directory."
-msgstr ""
-"O directorio /tmp/orbit-%s non � posu�do\n"
-"polo usuario actual, %s.\n"
-"Por favor, corrixa o dono deste directorio."
+#~ msgid "Action"
+#~ msgstr "Acci�n"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:212 gsm/gnome-login-check.c:237
-msgid "Try again"
-msgstr "Tente de novo"
+#~ msgid "Logout"
+#~ msgstr "Terminar sesi�n"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:213 gsm/gnome-login-check.c:238
-msgid "Continue"
-msgstr "Continuar"
-
-#: gsm/gnome-login-check.c:229
-#, c-format
-msgid ""
-"Could not look up internet address for %s.\n"
-"This will prevent GNOME from operating correctly.\n"
-"It may be possible to correct the problem by adding\n"
-"%s to the file /etc/hosts."
-msgstr ""
-"Non se atopou o enderezo de Internet de %s.\n"
-"Isto impedir� que GNOME funcione correctamente.\n"
-"Pode que o problema se resolva engadindo\n"
-"%s ao ficheiro /etc/hosts."
+#~ msgid "Shut Down"
+#~ msgstr "Apagar"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:255
-msgid ""
-"Your version of libICE has a bug which causes gnome-session\n"
-"to not function correctly.\n"
-"\n"
-"If you are on Solaris, you should either upgrade to Solaris patch\n"
-"#108376-16 or use the libICE.so.6 from the original Solaris 7.\n"
-"Copy the file into /usr/openwin/lib.  (Thanks go to Andy Reitz\n"
-"for information on this bug).\n"
-"\n"
-"Your GNOME session will terminate after closing this dialog."
-msgstr ""
-"A s�a versi�n da libICE ten un erro que provoca que gnome-session\n"
-"non funcione correctamente.\n"
-"\n"
-"Se est� traballando en Solaris, deber� aplicar o parche #108376-16\n"
-"de Solaris, ou usar a libICE.so.6 do Solaris 7 orixinal. Copie o\n"
-"ficheiro en /usr/openwin/lib. (Gracias a Andy Reitz pola informaci�n\n"
-"sobre este erro).\n"
-"\n"
-"A sesi�n de GNOME rematar� tras pechar este di�logo."
-
-#: gsm/gsm-client-editor.c:94
-msgid "Order: "
-msgstr "Orde: "
-
-#: gsm/gsm-client-editor.c:104
-msgid "Style: "
-msgstr "Estilo: "
-
-#: gsm/gsm-client-list.c:112
-msgid "Order"
-msgstr "Orde"
-
-#: gsm/gsm-client-list.c:112
-msgid "Style"
-msgstr "Estilo"
-
-#: gsm/gsm-client-list.c:112
-msgid "State"
-msgstr "Estado"
-
-#: gsm/gsm-client-list.c:112
-msgid "Program"
-msgstr "Programa"
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:31
-msgid "Inactive"
-msgstr "Inactivo"
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:32
-msgid "Waiting to start or already finished."
-msgstr "Esperando a que se inicie, ou xa rematado."
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:34
-msgid "Starting"
-msgstr "Iniciando"
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:35
-msgid "Started but has not yet reported state."
-msgstr "Iniciouse pero a�nda non informou do estado."
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:37
-msgid "Running"
-msgstr "A se executar"
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:38
-msgid "A normal member of the session."
-msgstr "Un membro normal da sesi�n."
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:40
-msgid "Saving"
-msgstr "Gardando"
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:41
-msgid "Saving session details."
-msgstr "Gardando os detalles da sesi�n."
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:43
-msgid "Unknown"
-msgstr "Desco�ecido"
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:44
-msgid "State not reported within timeout."
-msgstr "Non se informou do estado antes do tempo de expiraci�n."
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:50
-msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:51
-msgid "Unaffected by logouts but can die."
-msgstr "Non lle afectan os logouts, pero pode morrer."
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:53
-msgid "Respawn"
-msgstr "Reexecutar"
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:54
-msgid "Never allowed to die."
-msgstr "Nunca se lle permite morrer."
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:56
-msgid "Trash"
-msgstr "Lixo"
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:57
-msgid "Discarded on logout and can die."
-msgstr "Descartado ao facer logout, e pode morrer."
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:60
-msgid "Always started on every login."
-msgstr "In�ciase sempre en cada login."
-
-#: gsm/gsm-protocol.c:510
-msgid "Remove Program"
-msgstr "Quitar Programa"
+#~ msgid "Reboot"
+#~ msgstr "Reiniciar"
 
-#: gsm/logout.c:199
-msgid "Really log out?"
-msgstr "�Sa�r realmente?"
+#~ msgid "Specify a session name to load"
+#~ msgstr "Indica o nome de sesi�n para iniciar"
 
-#: gsm/logout.c:220
-msgid "Save current setup"
-msgstr "Gardar a configuraci�n actual"
+#~ msgid "Only read saved sessions from the default.session file"
+#~ msgstr "Ler s� as sesi�ns gravadas no ficheiro default.session"
 
-#: gsm/logout.c:240
-msgid "Action"
-msgstr "Acci�n"
+#~ msgid "Millisecond period spent waiting for clients to register (0=forever)"
+#~ msgstr "Milisegundos a agardar que os clientes se rexistren (0=infinito)"
 
-#: gsm/logout.c:248
-msgid "Logout"
-msgstr "Terminar sesi�n"
+#~ msgid "Millisecond period spent waiting for clients to respond (0=forever)"
+#~ msgstr "Milisegundos a agardar que os clientes respondan (0=infinito)"
 
-#: gsm/logout.c:251
-msgid "Shut Down"
-msgstr "Apagar"
+#~ msgid "Millisecond period spent waiting for clients to die (0=forever)"
+#~ msgstr "Milisegundos a agardar que os clientes morran (0=infinito)"
 
-#: gsm/logout.c:254
-msgid "Reboot"
-msgstr "Reiniciar"
+#~ msgid "Wait abandoned due to conflict."
+#~ msgstr "Espera abandonada por mor dun conflicto."
 
-#: gsm/main.c:65
-msgid "Specify a session name to load"
-msgstr "Indica o nome de sesi�n para iniciar"
-
-#: gsm/main.c:66
-msgid "Only read saved sessions from the default.session file"
-msgstr "Ler s� as sesi�ns gravadas no ficheiro default.session"
-
-#: gsm/main.c:67
-msgid "Millisecond period spent waiting for clients to register (0=forever)"
-msgstr "Milisegundos a agardar que os clientes se rexistren (0=infinito)"
-
-#: gsm/main.c:68
-msgid "Millisecond period spent waiting for clients to respond (0=forever)"
-msgstr "Milisegundos a agardar que os clientes respondan (0=infinito)"
-
-#: gsm/main.c:69
-msgid "Millisecond period spent waiting for clients to die (0=forever)"
-msgstr "Milisegundos a agardar que os clientes morran (0=infinito)"
-
-#: gsm/manager.c:400
-msgid "Wait abandoned due to conflict."
-msgstr "Espera abandonada por mor dun conflicto."
-
-#: gsm/manager.c:834
-#, c-format
-msgid "No response to the %s command."
-msgstr "Non houbo resposta ao comando %s."
+#~ msgid "No response to the %s command."
+#~ msgstr "Non houbo resposta ao comando %s."
 
-#: gsm/manager.c:835
-msgid "The program may be slow, stopped or broken."
-msgstr "O programa pode ser lento, estar parado ou estragado."
+#~ msgid "The program may be slow, stopped or broken."
+#~ msgstr "O programa pode ser lento, estar parado ou estragado."
 
-#: gsm/manager.c:836
-msgid "You may wait for it to respond or remove it."
-msgstr "Pode agardar a que responda ou eliminalo."
+#~ msgid "You may wait for it to respond or remove it."
+#~ msgstr "Pode agardar a que responda ou eliminalo."
 
-#: gsm/manager.c:1375
-msgid "Respawn abandoned due to failures."
-msgstr "Reexecuci�n abandonada por mor dalg�n erro."
+#~ msgid "Respawn abandoned due to failures."
+#~ msgstr "Reexecuci�n abandonada por mor dalg�n erro."
 
-#: gsm/manager.c:1541
-msgid "A session shutdown is in progress."
-msgstr "Estase a producir un peche de sesi�n."
+#~ msgid "A session shutdown is in progress."
+#~ msgstr "Estase a producir un peche de sesi�n."
 
-#: gsm/save-session.c:43
-msgid "Kill session"
-msgstr "Rematar sesi�n"
+#~ msgid "Kill session"
+#~ msgstr "Rematar sesi�n"
 
-#: gsm/save-session.c:44
-msgid "Use dialog boxes"
-msgstr "Usar caixas de di�logo"
+#~ msgid "Use dialog boxes"
+#~ msgstr "Usar caixas de di�logo"
 
-#: gsm/save-session.c:94
-msgid "Could not connect to the session manager"
-msgstr "Non foi posible conectarse ao xestor de sesi�n"
+#~ msgid "Could not connect to the session manager"
+#~ msgstr "Non foi posible conectarse ao xestor de sesi�n"
 
-#: gsm/save-session.c:109
-msgid "Could not connect to gnome-session"
-msgstr "Non foi posible conectarse a gnome-session"
+#~ msgid "Could not connect to gnome-session"
+#~ msgstr "Non foi posible conectarse a gnome-session"
 
-#: gsm/save-session.c:153
-msgid "Your session has been saved"
-msgstr "A s�a sesi�n foi gardada"
+#~ msgid "Your session has been saved"
+#~ msgstr "A s�a sesi�n foi gardada"
 
-#: gsm/save-session.desktop.in.h:1
-msgid "Save Current Session"
-msgstr "Garda-la sesi�n actual"
+#~ msgid "Save Current Session"
+#~ msgstr "Garda-la sesi�n actual"
 
-#: gsm/save-session.desktop.in.h:2
 #, fuzzy
-msgid "Save current state of desktop"
-msgstr "Gardar a captura de pantalla no _escritorio"
+#~ msgid "Save current state of desktop"
+#~ msgstr "Gardar a captura de pantalla no _escritorio"
 
-#. buttons
-#: gsm/session-properties.c:170
-msgid "Try"
-msgstr "Tentar"
+#~ msgid "Try"
+#~ msgstr "Tentar"
 
-#: gsm/session-properties.c:173
-msgid "Revert"
-msgstr "Reverter"
+#~ msgid "Revert"
+#~ msgstr "Reverter"
 
-#: gsm/session-properties.c:176
-msgid "OK"
-msgstr "Aceptar"
+#~ msgid "OK"
+#~ msgstr "Aceptar"
 
-#: gsm/session-properties.c:179
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cancelar"
+#~ msgid "Cancel"
+#~ msgstr "Cancelar"
 
-#. app
-#: gsm/session-properties.c:217 gsm/session.desktop.in.h:2
-msgid "Session Properties"
-msgstr "Propiedades da sesi�n"
+#~ msgid "Session Properties"
+#~ msgstr "Propiedades da sesi�n"
 
-#: gsm/session-properties.c:272
-msgid "Session"
-msgstr "Sesi�n"
+#~ msgid "Session"
+#~ msgstr "Sesi�n"
 
-#. app
-#: gsm/session-properties.c:329
-msgid "Session Chooser"
-msgstr "Escolla de sesi�n"
+#~ msgid "Session Chooser"
+#~ msgstr "Escolla de sesi�n"
 
-#: gsm/session-properties.c:332
-msgid "Start Session"
-msgstr "Iniciar sesi�n"
+#~ msgid "Start Session"
+#~ msgstr "Iniciar sesi�n"
 
-#: gsm/session-properties.c:335
-msgid "Cancel Login"
-msgstr "Cancelar login"
+#~ msgid "Cancel Login"
+#~ msgstr "Cancelar login"
 
-#: gsm/session-properties.c:360
-msgid "Initialize session settings"
-msgstr "Inicializar as propiedades da sesi�n"
+#~ msgid "Initialize session settings"
+#~ msgstr "Inicializar as propiedades da sesi�n"
 
-#: gsm/session-properties.desktop.in.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Session Properties & Startup Programs"
-msgstr "Programas de inicio sen xesti�n de sesi�n"
+#~ msgid "Session Properties & Startup Programs"
+#~ msgstr "Programas de inicio sen xesti�n de sesi�n"
 
-#: gsm/session.desktop.in.h:1
-msgid "Current session managed programs"
-msgstr "Propiedades do Xestor de Sesi�ns"
+#~ msgid "Current session managed programs"
+#~ msgstr "Propiedades do Xestor de Sesi�ns"
 
-#: gsm/splash.c:55
-msgid "Audio Settings"
-msgstr "Propiedades do son"
+#~ msgid "Audio Settings"
+#~ msgstr "Propiedades do son"
 
-#: gsm/splash.c:56 gsm/splash.c:57
-msgid "Screensaver"
-msgstr "Protector de pantalla"
+#~ msgid "Screensaver"
+#~ msgstr "Protector de pantalla"
 
-#: gsm/splash.c:58 gsm/splash.c:59
-msgid "Sawfish Window Manager"
-msgstr "Xestor de fiestras Sawfish"
+#~ msgid "Sawfish Window Manager"
+#~ msgstr "Xestor de fiestras Sawfish"
 
-#: gsm/splash.c:60
-msgid "Enlightenment Window Manager"
-msgstr "Xestor de fiestras Enlightenment"
+#~ msgid "Enlightenment Window Manager"
+#~ msgstr "Xestor de fiestras Enlightenment"
 
-#: gsm/splash.c:61
-msgid "Background Settings"
-msgstr "Configuraci�n do fondo"
+#~ msgid "Background Settings"
+#~ msgstr "Configuraci�n do fondo"
 
-#: gsm/splash.c:62
-msgid "Keyboard Bell"
-msgstr "Son do teclado"
+#~ msgid "Keyboard Bell"
+#~ msgstr "Son do teclado"
 
-#: gsm/splash.c:63
-msgid "Mouse Settings"
-msgstr "Configuraci�n do rato"
+#~ msgid "Mouse Settings"
+#~ msgstr "Configuraci�n do rato"
 
-#: gsm/splash.c:64
-msgid "Keyboard Settings"
-msgstr "Configuraci�n do teclado"
+#~ msgid "Keyboard Settings"
+#~ msgstr "Configuraci�n do teclado"
 
-#: gsm/splash.c:65
-msgid "The Panel"
-msgstr "O panel"
+#~ msgid "The Panel"
+#~ msgstr "O panel"
 
-#: gsm/splash.c:66
-msgid "Session Manager Proxy"
-msgstr "Proxy do xestor de sesi�n"
+#~ msgid "Session Manager Proxy"
+#~ msgstr "Proxy do xestor de sesi�n"
 
-#: gsm/splash.c:67
-msgid "Window Manager"
-msgstr "Xestor de fiestras"
+#~ msgid "Window Manager"
+#~ msgstr "Xestor de fiestras"
 
-#: gsm/splash.c:68 panel/menu.c:3961
-msgid "Desktop"
-msgstr "Escritorio"
+#~ msgid "Desktop"
+#~ msgstr "Escritorio"
 
-#: gsm/splash.c:69
-msgid "Nautilus"
-msgstr "Nautilus"
+#~ msgid "Nautilus"
+#~ msgstr "Nautilus"
 
-#: gsm/splash.c:287
-#, c-format
-msgid "Starting GNOME: %s"
-msgstr "Iniciando GNOME: %s"
+#~ msgid "Starting GNOME: %s"
+#~ msgstr "Iniciando GNOME: %s"
 
-#: gsm/splash.c:289
-msgid "Starting GNOME: done"
-msgstr "Iniciando GNOME: feito"
+#~ msgid "Starting GNOME: done"
+#~ msgstr "Iniciando GNOME: feito"
 
-#: gsm/splash.c:439
-msgid "GNOME"
-msgstr "GNOME"
+#~ msgid "GNOME"
+#~ msgstr "GNOME"
 
-#: gsm/splash.c:461
-msgid "Starting GNOME"
-msgstr "Iniciando GNOME"
+#~ msgid "Starting GNOME"
+#~ msgstr "Iniciando GNOME"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:607
-#, c-format
-msgid "Incomplete '%s' background type received"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to get pixmap %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Fallo ao executar o comando:\n"
+#~ "%s"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:621
-#, c-format
-msgid "Incomplete '%s' background type received: %s"
-msgstr ""
+#~ msgid "%s the Fish"
+#~ msgstr "O peixe %s"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:630
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to get pixmap %s"
-msgstr ""
-"Fallo ao executar o comando:\n"
-"%s"
+#~ msgid "%s the GNOME Fish Says:"
+#~ msgstr "%s, o peixe de GNOME di:"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:637
-msgid "Unknown background type received"
-msgstr ""
+#~ msgid ""
+#~ "Warning:  The command appears to be something actually useful.\n"
+#~ "Since this is a useless applet, you may not want to do this.\n"
+#~ "We strongly advise you against usage of wanda for anything\n"
+#~ "which would make the applet \"practical\" or useful."
+#~ msgstr ""
+#~ "Aviso: Semella que o comando fai algo realmente �til. Xa que\n"
+#~ "esta applet non vale para nada, pode que non queira facer iso.\n"
+#~ "O uso de Wanda para algo que faga a applet \"pr�ctica\" ou �til\n"
+#~ "est� totalmente desaconsellado."
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:792
-msgid "The Applet's containing Panel's orientation"
-msgstr ""
+#~ msgid "GNOME Fish Properties"
+#~ msgstr "Propiedades do peixe de GNOME"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:800
-msgid "The Applet's containing Panel's size in pixels"
-msgstr ""
+#~ msgid "Your GNOME Fish's Name:"
+#~ msgstr "Nome do seu peixe GNOME:"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:808
-msgid "The Applet's containing Panel's background color or pixmap"
-msgstr ""
+#~ msgid "The Animation Filename:"
+#~ msgstr "Nome do ficheiro coa animaci�n:"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:816
-msgid "The Applet's flags"
-msgstr ""
+#~ msgid "Browse"
+#~ msgstr "Buscar"
 
-#: applets/fish/fish.c:385 applets/fish/fish.c:874
-#, no-c-format
-msgid "%s the Fish"
-msgstr "O peixe %s"
+#~ msgid "Command to execute when fish is clicked:"
+#~ msgstr "Comando a executar ao premer no peixe:"
 
-#: applets/fish/fish.c:386
-#, c-format
-msgid "%s the GNOME Fish Says:"
-msgstr "%s, o peixe de GNOME di:"
+#~ msgid "Frames In Animation:"
+#~ msgstr "Imaxes na animaci�n"
 
-#: applets/fish/fish.c:476
-msgid ""
-"Warning:  The command appears to be something actually useful.\n"
-"Since this is a useless applet, you may not want to do this.\n"
-"We strongly advise you against usage of wanda for anything\n"
-"which would make the applet \"practical\" or useful."
-msgstr ""
-"Aviso: Semella que o comando fai algo realmente �til. Xa que\n"
-"esta applet non vale para nada, pode que non queira facer iso.\n"
-"O uso de Wanda para algo que faga a applet \"pr�ctica\" ou �til\n"
-"est� totalmente desaconsellado."
-
-#: applets/fish/fish.c:551
-msgid "GNOME Fish Properties"
-msgstr "Propiedades do peixe de GNOME"
-
-#: applets/fish/fish.c:561
-msgid "Your GNOME Fish's Name:"
-msgstr "Nome do seu peixe GNOME:"
-
-#: applets/fish/fish.c:576
-msgid "The Animation Filename:"
-msgstr "Nome do ficheiro coa animaci�n:"
-
-#: applets/fish/fish.c:578 applets/gen_util/mailcheck.c:1023
-#: panel/menu-properties.c:551 panel/menu-properties.c:589
-#: panel/panel-config.c:1375 panel/panel-util.c:243 panel/swallow.c:284
-msgid "Browse"
-msgstr "Buscar"
-
-#: applets/fish/fish.c:592
-msgid "Command to execute when fish is clicked:"
-msgstr "Comando a executar ao premer no peixe:"
-
-#: applets/fish/fish.c:607
-msgid "Frames In Animation:"
-msgstr "Imaxes na animaci�n"
-
-#: applets/fish/fish.c:623
-msgid "Pause per frame (s):"
-msgstr "Pausa por imaxe (s):"
-
-#: applets/fish/fish.c:636
-msgid "Rotate on vertical panels"
-msgstr "Xirar nos paneis verticais"
-
-#: applets/fish/fish.c:648
-msgid "Fish"
-msgstr "Peixe"
-
-#: applets/fish/fish.c:752
-msgid ""
-"You do not have fortune installed or you have not specified a program to "
-"run.\n"
-"\n"
-"Please refer to fish properties dialog."
-msgstr ""
-"Non ten o fortune instalado ou non indicou ning�n programa para executar.\n"
-"\n"
-"Vaia ao di�logo de propiedades do peixe."
+#~ msgid "Pause per frame (s):"
+#~ msgstr "Pausa por imaxe (s):"
 
-#: applets/fish/fish.c:771
-msgid ""
-"The water needs changing!\n"
-"(Look at today's date)"
-msgstr ""
-"�A auga quere cambiada!\n"
-"(Mire a data de hoxe)"
+#~ msgid "Rotate on vertical panels"
+#~ msgstr "Xirar nos paneis verticais"
 
-#: applets/fish/fish.c:890
-msgid "(with minor help from George)"
-msgstr "(cunha pequena axuda do George)"
+#~ msgid "Fish"
+#~ msgstr "Peixe"
 
-#: applets/fish/fish.c:908
-msgid "The GNOME Fish Applet"
-msgstr "A applet do peixe de GNOME"
+#~ msgid ""
+#~ "You do not have fortune installed or you have not specified a program to "
+#~ "run.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Please refer to fish properties dialog."
+#~ msgstr ""
+#~ "Non ten o fortune instalado ou non indicou ning�n programa para "
+#~ "executar.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Vaia ao di�logo de propiedades do peixe."
 
-#: applets/fish/fish.c:911
-msgid ""
-"This applet has no use what-so-ever. It only takes up disk space and "
-"compilation time, and if loaded it also takes up precious panel space and "
-"memory. If anyone is found using this applet, he should be promptly sent for "
-"a psychiatric evaluation."
-msgstr ""
-"Esta applet non serve para nada. S� ocupa espacio no disco e tempo de "
-"compilaci�n, e ao executala ocupa tam�n un precioso espacio de panel e de "
-"memoria. Se algu�n for atopado usando esta applet, deber�aselle facer un "
-"exame psiqui�trico."
+#~ msgid ""
+#~ "The water needs changing!\n"
+#~ "(Look at today's date)"
+#~ msgstr ""
+#~ "�A auga quere cambiada!\n"
+#~ "(Mire a data de hoxe)"
 
-#: applets/gen_util/clock.c:199
-msgid ""
-"%I:%M\n"
-"%p"
-msgstr ""
-"%I:%M\n"
-"%p"
-
-#. This format string is used, to display the actual time in
-#. 12 hour format.
-#: applets/gen_util/clock.c:202 applets/gen_util/clock.c:444
-msgid "%I:%M %p"
-msgstr "%I:%M %p"
-
-#. This format string is used, to display the actual time in
-#. 24 hour format.
-#: applets/gen_util/clock.c:209 applets/gen_util/clock.c:449
-#: panel/foobar-widget.c:430 panel/foobar-widget.c:1025
-msgid "%H:%M"
-msgstr "%H:%M"
-
-#. This format string is used, to display the actual day,
-#. when showing a vertical panel.  For an explanation of
-#. this format string type 'man strftime'.
-#: applets/gen_util/clock.c:221
-msgid ""
-"%a\n"
-"%b %d"
-msgstr ""
-"%a %d\n"
-"de %b"
-
-#. This format string is used, to display the actual day,
-#. when showing a horizontal panel.
-#: applets/gen_util/clock.c:226
-msgid "%a %b %d"
-msgstr "%a %d de %b"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:239
-msgid "%A, %B %d"
-msgstr "%A, %d de %B"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:471
-msgid "%A, %B %d %Y"
-msgstr "%A, %d de %B de %Y"
-
-#. RFC822 conformant date, likely not different for other
-#. * locales I don't think
-#: applets/gen_util/clock.c:494
-msgid "%a, %d  %b  %Y %H:%M:%S %z"
-msgstr "%a, %d  %b  %Y %H:%M:%S %z"
-
-#. Do NOT translate the clock/hourformat part.  What you
-#. * should change is the 12.  If your country code should use
-#. * 12 hour format by default, leave it at 12, otherwise use 24
-#. * for 24 hour format.  Those are the only two supported
-#: applets/gen_util/clock.c:544
-msgid "clock/hourformat=12"
-msgstr "clock/hourformat=24"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:774
-msgid "Clock properties"
-msgstr "Propiedades do reloxo"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:791
-msgid "Time Format"
-msgstr "Formato da hora"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:803
-msgid "12 hour"
-msgstr "12 horas"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:811
-msgid "24 hour"
-msgstr "24 horas"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:846
-msgid "Show date in applet"
-msgstr "Amosar a data na applet"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:860
-msgid "Show date in tooltip"
-msgstr "Amosar a data no tooltip"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:874
-msgid "Use GMT"
-msgstr "Usar GMT (Hora universal)"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:888
-msgid "Unix time"
-msgstr "Hora Unix"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:892
-msgid "Internet time"
-msgstr "Hora Internet"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:949
-msgid "Clock"
-msgstr "Reloxo"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:1015
-msgid "Clock Applet"
-msgstr "Applet de reloxo"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:1016
-msgid "(c) 1998-2001 the Free Software Foundation"
-msgstr "� 1998-2001 a Free Software Foundation"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:1017
-msgid ""
-"The clock applet gives your panel a lightweight and simple display of the "
-"date and time"
-msgstr ""
-"A applet do reloxo d�lle ao seu panel un sinxelo e lixeiro m�todo de "
-"visualizar a data e a hora"
+#~ msgid "(with minor help from George)"
+#~ msgstr "(cunha pequena axuda do George)"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:210 applets/gen_util/mailcheck.c:1067
-msgid "Password:"
-msgstr "Contrasinal:"
+#~ msgid "The GNOME Fish Applet"
+#~ msgstr "A applet do peixe de GNOME"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:233
-msgid ""
-"Remote-client-error occured. Remote-polling deactivated. Maybe you used a "
-"wrong server/username/password?"
-msgstr ""
-"Houbo un erro de cliente remoto. Desactivouse a consulta remota. Pode ser "
-"que usara un nome/contrasinal/servidor incorrecto"
+#~ msgid ""
+#~ "This applet has no use what-so-ever. It only takes up disk space and "
+#~ "compilation time, and if loaded it also takes up precious panel space and "
+#~ "memory. If anyone is found using this applet, he should be promptly sent "
+#~ "for a psychiatric evaluation."
+#~ msgstr ""
+#~ "Esta applet non serve para nada. S� ocupa espacio no disco e tempo de "
+#~ "compilaci�n, e ao executala ocupa tam�n un precioso espacio de panel e de "
+#~ "memoria. Se algu�n for atopado usando esta applet, deber�aselle facer un "
+#~ "exame psiqui�trico."
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:475
-msgid "You have new mail."
-msgstr "Ten novo correo."
+#~ msgid ""
+#~ "%I:%M\n"
+#~ "%p"
+#~ msgstr ""
+#~ "%I:%M\n"
+#~ "%p"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:477
-msgid "You have mail."
-msgstr "Ten correo."
+#~ msgid "%I:%M %p"
+#~ msgstr "%I:%M %p"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:481
-#, c-format
-msgid "%d/%d messages"
-msgstr "%d/%d mensaxes"
+#~ msgid "%H:%M"
+#~ msgstr "%H:%M"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:483
-#, c-format
-msgid "%d messages"
-msgstr "%d mensaxes"
+#~ msgid ""
+#~ "%a\n"
+#~ "%b %d"
+#~ msgstr ""
+#~ "%a %d\n"
+#~ "de %b"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:487
-msgid "No mail."
-msgstr "Non ten correo."
+#~ msgid "%a %b %d"
+#~ msgstr "%a %d de %b"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:968
-msgid "Mailbox resides on:"
-msgstr "A caixa de correo fica en:"
+#~ msgid "%A, %B %d"
+#~ msgstr "%A, %d de %B"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:975
-msgid "Local mailspool"
-msgstr "Directorio de caixas de correo locais"
+#~ msgid "%A, %B %d %Y"
+#~ msgstr "%A, %d de %B de %Y"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:983
-msgid "Local maildir"
-msgstr "Directorio de correo local"
+#~ msgid "%a, %d  %b  %Y %H:%M:%S %z"
+#~ msgstr "%a, %d  %b  %Y %H:%M:%S %z"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:991
-msgid "Remote POP3-server"
-msgstr "Servidor POP3 remoto"
+#~ msgid "clock/hourformat=12"
+#~ msgstr "clock/hourformat=24"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:999
-msgid "Remote IMAP-server"
-msgstr "Servidor IMAP remoto"
+#~ msgid "Clock properties"
+#~ msgstr "Propiedades do reloxo"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1019
-msgid "Mail spool file:"
-msgstr "Ficheiro de correo:"
+#~ msgid "Time Format"
+#~ msgstr "Formato da hora"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1036
-msgid "Mail server:"
-msgstr "Servidor de correo:"
+#~ msgid "12 hour"
+#~ msgstr "12 horas"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1053
-msgid "Username:"
-msgstr "Nome de usuario:"
+#~ msgid "24 hour"
+#~ msgstr "24 horas"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1085
-#, fuzzy
-msgid "Folder:"
-msgstr " Cartafol"
+#~ msgid "Show date in applet"
+#~ msgstr "Amosar a data na applet"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1103
-msgid "Command to run before we check for mail:"
-msgstr "Comando para executar antes de comprobar o correo:"
+#~ msgid "Show date in tooltip"
+#~ msgstr "Amosar a data no tooltip"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1133
-msgid "Execute"
-msgstr "Executar"
+#~ msgid "Use GMT"
+#~ msgstr "Usar GMT (Hora universal)"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1144
-msgid "Before each update:"
-msgstr "Antes de cada actualizaci�n:"
+#~ msgid "Unix time"
+#~ msgstr "Hora Unix"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1165
-msgid "When new mail arrives:"
-msgstr "Cando chega novo correo:"
+#~ msgid "Internet time"
+#~ msgstr "Hora Internet"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1184
-msgid "When clicked:"
-msgstr "Ao premer:"
+#~ msgid "Clock"
+#~ msgstr "Reloxo"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1207
-msgid "Check for mail every"
-msgstr "Comprobar o correo cada"
+#~ msgid "Clock Applet"
+#~ msgstr "Applet de reloxo"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1220
-#, fuzzy
-msgid "minutes"
-msgstr "minutos"
+#~ msgid "(c) 1998-2001 the Free Software Foundation"
+#~ msgstr "� 1998-2001 a Free Software Foundation"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1233
-msgid "seconds"
-msgstr "segundos"
+#~ msgid ""
+#~ "The clock applet gives your panel a lightweight and simple display of the "
+#~ "date and time"
+#~ msgstr ""
+#~ "A applet do reloxo d�lle ao seu panel un sinxelo e lixeiro m�todo de "
+#~ "visualizar a data e a hora"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1237
-msgid "Play a sound when new mail arrives"
-msgstr "Reproducir un son cando chega novo correo"
+#~ msgid "Password:"
+#~ msgstr "Contrasinal:"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1248
-#, fuzzy
-msgid "Select animation"
-msgstr "Usar animaci�ns"
+#~ msgid ""
+#~ "Remote-client-error occured. Remote-polling deactivated. Maybe you used a "
+#~ "wrong server/username/password?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Houbo un erro de cliente remoto. Desactivouse a consulta remota. Pode ser "
+#~ "que usara un nome/contrasinal/servidor incorrecto"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1287
-msgid "Mail check properties"
-msgstr "Propiedades da comprobaci�n de correo"
+#~ msgid "You have new mail."
+#~ msgstr "Ten novo correo."
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1293
-msgid "Mail check"
-msgstr "Comprobaci�n de correo"
+#~ msgid "You have mail."
+#~ msgstr "Ten correo."
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1296
-msgid "Mailbox"
-msgstr "Caixa de correo"
+#~ msgid "%d/%d messages"
+#~ msgstr "%d/%d mensaxes"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1389
-msgid "Mail check Applet"
-msgstr "Applet de comprobaci�n de correo"
+#~ msgid "%d messages"
+#~ msgstr "%d mensaxes"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1390
-msgid "(c) 1998-2000 the Free Software Foundation"
-msgstr "� 1998-2000 a Free Software Foundation"
+#~ msgid "No mail."
+#~ msgstr "Non ten correo."
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1391
-msgid "Mail check notifies you when new mail arrives in your mailbox"
-msgstr "A comprobaci�n de correo av�salle cando ten novo correo na s�a caixa"
+#~ msgid "Mailbox resides on:"
+#~ msgstr "A caixa de correo fica en:"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1494
-msgid "Text only"
-msgstr "S� texto"
+#~ msgid "Local mailspool"
+#~ msgstr "Directorio de caixas de correo locais"
 
-#: applets/gen_util/pager.c:401
-#, fuzzy
-msgid "Pager Applet"
-msgstr "Applet de impresi�n"
+#~ msgid "Local maildir"
+#~ msgstr "Directorio de correo local"
 
-#: applets/gen_util/pager.c:402
-#, fuzzy
-msgid "(c) 2001 Red Hat, Inc."
-msgstr "Copyright � 1998 Red Hat Software, Inc."
+#~ msgid "Remote POP3-server"
+#~ msgstr "Servidor POP3 remoto"
 
-#: applets/gen_util/pager.c:403
-msgid ""
-"The pager applet shows you a small version of your workspaces that lets you "
-"manage the windows."
-msgstr ""
+#~ msgid "Remote IMAP-server"
+#~ msgstr "Servidor IMAP remoto"
 
-#: applets/gen_util/tasklist.c:431
-#, fuzzy
-msgid "Tasklist Applet"
-msgstr "Applet"
+#~ msgid "Mail spool file:"
+#~ msgstr "Ficheiro de correo:"
 
-#: applets/gen_util/tasklist.c:432
-msgid "(c) 2001 Red Hat, Inc"
-msgstr ""
+#~ msgid "Mail server:"
+#~ msgstr "Servidor de correo:"
 
-#: applets/gen_util/tasklist.c:433
-msgid ""
-"The tasklist applet shows a list of all visible windows and let you browse "
-"them."
-msgstr ""
+#~ msgid "Username:"
+#~ msgstr "Nome de usuario:"
 
-#: panel/applet.c:207 panel/menu.c:1115 panel/panel-util.c:52
-#, c-format
-msgid ""
-"<b>Cannot display help document</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Folder:"
+#~ msgstr " Cartafol"
 
-#. Translators: Task with no name, should not really happen, so
-#. * this should signal that the panel is confused by this task
-#. * (thus question marks)
-#: panel/applet.c:492 panel/foobar-widget.c:724
-msgid "???"
-msgstr "???"
+#~ msgid "Command to run before we check for mail:"
+#~ msgstr "Comando para executar antes de comprobar o correo:"
 
-#: panel/applet.c:551 panel/applet.c:557
-#: panel/gnome-panel-properties.desktop.in.h:2 panel/menu.c:3953
-msgid "Panel"
-msgstr "Panel"
+#~ msgid "Execute"
+#~ msgstr "Executar"
 
-#: panel/applet.c:555
-#, c-format
-msgid "Cannot find pixmap file %s"
-msgstr "Non se pode atopar o ficheiro de pixmap %s"
+#~ msgid "Before each update:"
+#~ msgstr "Antes de cada actualizaci�n:"
 
-#: panel/applet.c:587
-msgid "Remove from panel"
-msgstr "Quitar do panel"
+#~ msgid "When new mail arrives:"
+#~ msgstr "Cando chega novo correo:"
 
-#.
-#. * FIXME: should have a "Move" pixmap.
-#.
-#: panel/applet.c:601
-msgid "Move"
-msgstr "Mover"
+#~ msgid "When clicked:"
+#~ msgstr "Ao premer:"
 
-#: panel/applet.c:1199
-msgid "Can't find an empty spot"
-msgstr "Non se pode atopar un sitio baleiro"
+#~ msgid "Check for mail every"
+#~ msgstr "Comprobar o correo cada"
 
-#: panel/basep-widget.c:155 panel/basep-widget.c:156
 #, fuzzy
-msgid "mode"
-msgstr "Eliminar"
+#~ msgid "minutes"
+#~ msgstr "minutos"
 
-#: panel/basep-widget.c:163 panel/basep-widget.c:164
-#, fuzzy
-msgid "state"
-msgstr "Estado"
+#~ msgid "seconds"
+#~ msgstr "segundos"
+
+#~ msgid "Play a sound when new mail arrives"
+#~ msgstr "Reproducir un son cando chega novo correo"
 
-#: panel/basep-widget.c:172 panel/basep-widget.c:173
 #, fuzzy
-msgid "hidebuttons_enabled"
-msgstr "Bot�ns para agochar"
+#~ msgid "Select animation"
+#~ msgstr "Usar animaci�ns"
 
-#: panel/basep-widget.c:180 panel/basep-widget.c:181
-msgid "hidebutton_pixmaps_enabled"
-msgstr ""
+#~ msgid "Mail check properties"
+#~ msgstr "Propiedades da comprobaci�n de correo"
 
-#: panel/basep-widget.c:578
-msgid "Hide this panel"
-msgstr "Agochar este panel"
+#~ msgid "Mail check"
+#~ msgstr "Comprobaci�n de correo"
 
-#: panel/basep-widget.c:581
-#, fuzzy
-msgid "Show this panel"
-msgstr "Eliminar este panel"
+#~ msgid "Mailbox"
+#~ msgstr "Caixa de correo"
 
-#: panel/distribution.c:26
-msgid "Debian GNU/Linux"
-msgstr "Debian GNU/Linux"
+#~ msgid "Mail check Applet"
+#~ msgstr "Applet de comprobaci�n de correo"
 
-#: panel/distribution.c:26
-msgid "Debian menus"
-msgstr "Men�s de Debian"
+#~ msgid "(c) 1998-2000 the Free Software Foundation"
+#~ msgstr "� 1998-2000 a Free Software Foundation"
 
-#: panel/distribution.c:31
-msgid "SuSE Linux"
-msgstr "SuSE Linux"
+#~ msgid "Mail check notifies you when new mail arrives in your mailbox"
+#~ msgstr ""
+#~ "A comprobaci�n de correo av�salle cando ten novo correo na s�a caixa"
 
-#: panel/distribution.c:31
-msgid "SuSE menus"
-msgstr "Men�s de SuSE"
+#~ msgid "Text only"
+#~ msgstr "S� texto"
 
-#: panel/distribution.c:36
 #, fuzzy
-msgid "Solaris"
-msgstr "Cores"
+#~ msgid "Pager Applet"
+#~ msgstr "Applet de impresi�n"
 
-#: panel/distribution.c:36
 #, fuzzy
-msgid "CDE Menus"
-msgstr "Men�s de KDE"
+#~ msgid "(c) 2001 Red Hat, Inc."
+#~ msgstr "Copyright � 1998 Red Hat Software, Inc."
 
-#: panel/drawer.c:134 panel/panel-config.c:795 panel/panel-config.c:830
-#: panel/panel-config.c:901 panel/panel-config.c:1007
-msgid "Size and Position"
-msgstr "Tama�o e posici�n"
-
-#: panel/drawer.c:142
-msgid "Tooltip/Name"
-msgstr "Tooltip/Nome"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Tasklist Applet"
+#~ msgstr "Applet"
 
-#: panel/drawer.c:148 panel/menu-properties.c:572 panel/menu-properties.c:606
-msgid "Icon"
-msgstr "Icona"
+#~ msgid "???"
+#~ msgstr "???"
 
-#: panel/drawer.c:154
-msgid "Applet appearance"
-msgstr "Aparencia da applet"
+#~ msgid "Panel"
+#~ msgstr "Panel"
 
-#: panel/drawer.c:159
-msgid "Drawer handle"
-msgstr "Tirador do caix�n"
+#~ msgid "Cannot find pixmap file %s"
+#~ msgstr "Non se pode atopar o ficheiro de pixmap %s"
 
-#. we store this in w for later use!, so don't use w as temp from now
-#. on
-#: panel/drawer.c:164
-msgid "Enable hidebutton"
-msgstr "Mostrar os bot�ns para agochar"
+#~ msgid "Remove from panel"
+#~ msgstr "Quitar do panel"
 
-#: panel/drawer.c:173
-msgid "Enable hidebutton arrow"
-msgstr "Mostrar as frechas nos bot�ns para agochar"
+#~ msgid "Move"
+#~ msgstr "Mover"
 
-#: panel/drawer.c:191 panel/drawer.c:332 panel/menu.c:3478
-msgid "Drawer"
-msgstr "Caix�n"
+#~ msgid "Can't find an empty spot"
+#~ msgstr "Non se pode atopar un sitio baleiro"
 
-#: panel/drawer.c:512 panel/launcher.c:677 panel/menu.c:1744 panel/menu.c:1816
-#: panel/menu.c:3635 panel/menu.c:4337
-msgid "Properties..."
-msgstr "Propiedades..."
+#, fuzzy
+#~ msgid "mode"
+#~ msgstr "Eliminar"
 
-#: panel/foobar-widget.c:198
-msgid ""
-"Cannot execute the gnome calendar,\n"
-"perhaps it's not installed.\n"
-"It is in the gnome-pim package."
-msgstr ""
-"Non se pode executar a axenda de gnome,\n"
-"se cadra non est� instalada.\n"
-"Est� no paquete gnome-pim."
+#, fuzzy
+#~ msgid "state"
+#~ msgstr "Estado"
 
-#: panel/foobar-widget.c:210 panel/menu.c:3937
-msgid "Run..."
-msgstr "Executar..."
+#, fuzzy
+#~ msgid "hidebuttons_enabled"
+#~ msgstr "Bot�ns para agochar"
 
-#: panel/foobar-widget.c:213
-msgid "Run applications, if you know the correct command to type in"
-msgstr ""
+#~ msgid "Hide this panel"
+#~ msgstr "Agochar este panel"
 
-#: panel/foobar-widget.c:225
 #, fuzzy
-msgid "Lock Display"
-msgstr "Aparencia"
+#~ msgid "Show this panel"
+#~ msgstr "Eliminar este panel"
 
-#: panel/foobar-widget.c:229
-msgid "Protect your computer from unauthorized use"
-msgstr ""
+#~ msgid "Debian GNU/Linux"
+#~ msgstr "Debian GNU/Linux"
 
-#: panel/foobar-widget.c:238
-msgid "Log Out"
-msgstr "Terminar sesi�n"
+#~ msgid "Debian menus"
+#~ msgstr "Men�s de Debian"
 
-#: panel/foobar-widget.c:241
-msgid "Quit from the GNOME desktop"
-msgstr ""
+#~ msgid "SuSE Linux"
+#~ msgstr "SuSE Linux"
 
-#: panel/foobar-widget.c:248
-#, fuzzy
-msgid "Actions"
-msgstr "Acci�n"
+#~ msgid "SuSE menus"
+#~ msgstr "Men�s de SuSE"
 
-#: panel/foobar-widget.c:274
-msgid "menu wasn't created"
-msgstr "non se creou o men�"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Solaris"
+#~ msgstr "Cores"
 
-#: panel/foobar-widget.c:311
-msgid "Today"
-msgstr "Hoxe"
+#, fuzzy
+#~ msgid "CDE Menus"
+#~ msgstr "Men�s de KDE"
 
-#: panel/foobar-widget.c:311
-msgid "View the calendar for today."
-msgstr ""
+#~ msgid "Size and Position"
+#~ msgstr "Tama�o e posici�n"
 
-#: panel/foobar-widget.c:312
-msgid "This Week"
-msgstr "Esta semana"
+#~ msgid "Tooltip/Name"
+#~ msgstr "Tooltip/Nome"
 
-#: panel/foobar-widget.c:312
-msgid "View the calendar for this week."
-msgstr ""
+#~ msgid "Icon"
+#~ msgstr "Icona"
 
-#: panel/foobar-widget.c:313
-msgid "This Month"
-msgstr "Este mes"
+#~ msgid "Applet appearance"
+#~ msgstr "Aparencia da applet"
 
-#: panel/foobar-widget.c:313
-msgid "View the calendar for this month."
-msgstr ""
+#~ msgid "Drawer handle"
+#~ msgstr "Tirador do caix�n"
 
-#: panel/foobar-widget.c:349
-msgid "%A %B %d"
-msgstr "%A, %d de %B"
+#~ msgid "Enable hidebutton"
+#~ msgstr "Mostrar os bot�ns para agochar"
 
-#: panel/foobar-widget.c:431
-msgid "%H:%M:%S"
-msgstr "%H:%M:%S"
+#~ msgid "Enable hidebutton arrow"
+#~ msgstr "Mostrar as frechas nos bot�ns para agochar"
 
-#: panel/foobar-widget.c:432
-msgid "%l:%M %p"
-msgstr "%k:%M"
+#~ msgid "Drawer"
+#~ msgstr "Caix�n"
 
-#: panel/foobar-widget.c:433
-msgid "%l:%M:%S %p"
-msgstr "%k:%M:%S"
+#~ msgid "Properties..."
+#~ msgstr "Propiedades..."
 
-#: panel/foobar-widget.c:438 panel/panel.c:2549
-msgid "%I:%M:%S %p"
-msgstr "%H:%M:%S"
+#~ msgid ""
+#~ "Cannot execute the gnome calendar,\n"
+#~ "perhaps it's not installed.\n"
+#~ "It is in the gnome-pim package."
+#~ msgstr ""
+#~ "Non se pode executar a axenda de gnome,\n"
+#~ "se cadra non est� instalada.\n"
+#~ "Est� no paquete gnome-pim."
 
-#: panel/foobar-widget.c:476
-msgid ""
-"Could not call time-admin\n"
-"Perhaps time-admin is not installed"
-msgstr ""
-"Non foi posible chamar ao time-admin\n"
-"Pode que non estea instalado"
+#~ msgid "Run..."
+#~ msgstr "Executar..."
 
-#: panel/foobar-widget.c:490
 #, fuzzy
-msgid "Add Appointment..."
-msgstr "Engadir cita..."
+#~ msgid "Lock Display"
+#~ msgstr "Aparencia"
+
+#~ msgid "Log Out"
+#~ msgstr "Terminar sesi�n"
 
-#: panel/foobar-widget.c:499
 #, fuzzy
-msgid "Set Time..."
-msgstr "Establecer a hora"
+#~ msgid "Actions"
+#~ msgstr "Acci�n"
 
-#: panel/foobar-widget.c:502
-msgid "Adjust the date and time."
-msgstr ""
+#~ msgid "menu wasn't created"
+#~ msgstr "non se creou o men�"
 
-#: panel/foobar-widget.c:514
-msgid "Format"
-msgstr "Formato"
+#~ msgid "Today"
+#~ msgstr "Hoxe"
 
-#: panel/foobar-widget.c:806
-msgid "No windows open"
-msgstr ""
+#~ msgid "This Week"
+#~ msgstr "Esta semana"
 
-#: desktop-links/Applications.directory.in.h:1 panel/foobar-widget.c:1065
-#: panel/gnome-run.c:718 panel/menu.c:3034 panel/menu.c:3040
-#, fuzzy
-msgid "Applications"
-msgstr "Aplicaci�n"
+#~ msgid "This Month"
+#~ msgstr "Este mes"
 
-#: panel/global-keys.c:288 panel/global-keys.c:316
-msgid "Can't find the screenshot program"
-msgstr "Non se atopa o programa de captura de pantalla"
+#~ msgid "%A %B %d"
+#~ msgstr "%A, %d de %B"
 
-#: panel/global-keys.c:297 panel/global-keys.c:326
-msgid "Can't execute the screenshot program"
-msgstr "Non se pode executar o programa de captura de pantalla"
+#~ msgid "%H:%M:%S"
+#~ msgstr "%H:%M:%S"
 
-#: panel/GNOME_Panel.server.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "GNOME Panel Shell"
-msgstr "P�xina web principal de GNOME"
+#~ msgid "%l:%M %p"
+#~ msgstr "%k:%M"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.c:185
-msgid "Press a key..."
-msgstr "Prema unha tecla..."
+#~ msgid "%l:%M:%S %p"
+#~ msgstr "%k:%M:%S"
+
+#~ msgid "%I:%M:%S %p"
+#~ msgstr "%H:%M:%S"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Could not call time-admin\n"
+#~ "Perhaps time-admin is not installed"
+#~ msgstr ""
+#~ "Non foi posible chamar ao time-admin\n"
+#~ "Pode que non estea instalado"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.c:403
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The system administrator has disallowed\n"
-" modification of the panel configuration"
-msgstr ""
-"O administrador do sistema deshabilitou a modificaci�n da configuraci�n do "
-"panel"
+#~ msgid "Add Appointment..."
+#~ msgstr "Engadir cita..."
 
-#: panel/gnome-panel-properties.c:417
 #, fuzzy
-msgid "Panel Global Properties"
-msgstr "Propiedades do panel"
+#~ msgid "Set Time..."
+#~ msgstr "Establecer a hora"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.desktop.in.h:1
-msgid "Global panel properties"
-msgstr "Propiedades globais do panel"
+#~ msgid "Format"
+#~ msgstr "Formato"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:1
-msgid "<Alt>F1"
-msgstr ""
+#~ msgid "Can't find the screenshot program"
+#~ msgstr "Non se atopa o programa de captura de pantalla"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:2
-msgid "<Alt>F1F1"
-msgstr ""
+#~ msgid "Can't execute the screenshot program"
+#~ msgstr "Non se pode executar o programa de captura de pantalla"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:3
-msgid "<Alt>F2"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "GNOME Panel Shell"
+#~ msgstr "P�xina web principal de GNOME"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:4
-msgid "<Control><Alt>m"
-msgstr ""
+#~ msgid "Press a key..."
+#~ msgstr "Prema unha tecla..."
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:5
-msgid "<Control><Alt>r"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The system administrator has disallowed\n"
+#~ " modification of the panel configuration"
+#~ msgstr ""
+#~ "O administrador do sistema deshabilitou a modificaci�n da configuraci�n "
+#~ "do panel"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Panel Global Properties"
+#~ msgstr "Propiedades do panel"
+
+#~ msgid "Global panel properties"
+#~ msgstr "Propiedades globais do panel"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:6
-msgid "Animation"
-msgstr "Animaci�n"
+#~ msgid "Animation"
+#~ msgstr "Animaci�n"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:7
 #, fuzzy
-msgid "Animation speed:"
-msgstr "Velocidade da animaci�n"
+#~ msgid "Animation speed:"
+#~ msgstr "Velocidade da animaci�n"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:8
 #, fuzzy
-msgid "Automatically re-check menus for newly installed software"
-msgstr ""
-"Verificar automaticamente os men�s\n"
-"se hai novo software instalado"
+#~ msgid "Automatically re-check menus for newly installed software"
+#~ msgstr ""
+#~ "Verificar automaticamente os men�s\n"
+#~ "se hai novo software instalado"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:9 panel/panel-util.c:585
-#: panel/panel-util.c:601
-msgid "Disabled"
-msgstr "Desactivado"
+#~ msgid "Disabled"
+#~ msgstr "Desactivado"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:10
 #, fuzzy
-msgid "Fast"
-msgstr "�ltimo"
+#~ msgid "Fast"
+#~ msgstr "�ltimo"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:12
-msgid "Grab key..."
-msgstr "Capturar tecla..."
+#~ msgid "Grab key..."
+#~ msgstr "Capturar tecla..."
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:13
-msgid "Keep panels above other windows"
-msgstr "Manter os paneis por riba das outras fiestras"
+#~ msgid "Keep panels above other windows"
+#~ msgstr "Manter os paneis por riba das outras fiestras"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:14
-msgid "Keep panels below other windows"
-msgstr "Manter os paneis baixo as outras fiestras"
+#~ msgid "Keep panels below other windows"
+#~ msgstr "Manter os paneis baixo as outras fiestras"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:15
 #, fuzzy
-msgid "Keep panels on same level as other windows"
-msgstr "Manter os paneis no mesmo nivel que as outras fiestras"
+#~ msgid "Keep panels on same level as other windows"
+#~ msgstr "Manter os paneis no mesmo nivel que as outras fiestras"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:16
 #, fuzzy
-msgid "Key bindings"
-msgstr "Atallos de teclado"
+#~ msgid "Key bindings"
+#~ msgstr "Atallos de teclado"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:17
 #, fuzzy
-msgid "Medium"
-msgstr "Men�"
+#~ msgid "Medium"
+#~ msgstr "Men�"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:18 panel/menu-properties.c:567
-#: panel/menu.c:1580 panel/menu.c:3431 panel/menu.c:3992 panel/menu.c:4215
-msgid "Menu"
-msgstr "Men�"
+#~ msgid "Menu"
+#~ msgstr "Men�"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:19
 #, fuzzy
-msgid "Panel Settings"
-msgstr "Propiedades do son"
+#~ msgid "Panel Settings"
+#~ msgstr "Propiedades do son"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:20
 #, fuzzy
-msgid "Popup menu key:"
-msgstr "Tecla para despregar o men�"
+#~ msgid "Popup menu key:"
+#~ msgstr "Tecla para despregar o men�"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:21
 #, fuzzy
-msgid "Run dialog key:"
-msgstr "Tecla para o di�logo de execuci�n"
+#~ msgid "Run dialog key:"
+#~ msgstr "Tecla para o di�logo de execuci�n"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:22
 #, fuzzy
-msgid "Slow"
-msgstr "Embaixo"
+#~ msgid "Slow"
+#~ msgstr "Embaixo"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:23
 #, fuzzy
-msgid "_Close drawer if a launcher inside it is pressed"
-msgstr "Pechar o caix�n ao premer un lanzador dentro del"
+#~ msgid "_Close drawer if a launcher inside it is pressed"
+#~ msgstr "Pechar o caix�n ao premer un lanzador dentro del"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:24
 #, fuzzy
-msgid "_Enable animation"
-msgstr "Usar animaci�ns"
+#~ msgid "_Enable animation"
+#~ msgstr "Usar animaci�ns"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:25
 #, fuzzy
-msgid "_Enable key bindings"
-msgstr "Activar os atallos de teclado do panel"
+#~ msgid "_Enable key bindings"
+#~ msgstr "Activar os atallos de teclado do panel"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:26
 #, fuzzy
-msgid "_Raise panels when the mouse moves over them"
-msgstr "Elevar os paneis ao sobrevoar co rato"
+#~ msgid "_Raise panels when the mouse moves over them"
+#~ msgstr "Elevar os paneis ao sobrevoar co rato"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:126
-msgid ""
-"Unable to initialize png structure.\n"
-"You probably have a bad version of libpng on your system"
-msgstr ""
-"Non se pode inicializar a estructura png.\n"
-"Probablemente ten unha versi�n err�nea da libpng no seu sistema"
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to initialize png structure.\n"
+#~ "You probably have a bad version of libpng on your system"
+#~ msgstr ""
+#~ "Non se pode inicializar a estructura png.\n"
+#~ "Probablemente ten unha versi�n err�nea da libpng no seu sistema"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:134
-msgid ""
-"Unable to create png info.\n"
-"You probably have a bad version of libpng on your system"
-msgstr ""
-"Non se pode crear a informaci�n de png.\n"
-"Probablemente ten unha versi�n err�nea da libpng no seu sistema"
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to create png info.\n"
+#~ "You probably have a bad version of libpng on your system"
+#~ msgstr ""
+#~ "Non se pode crear a informaci�n de png.\n"
+#~ "Probablemente ten unha versi�n err�nea da libpng no seu sistema"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:141
-msgid ""
-"Unable to set png info.\n"
-"You probably have a bad version of libpng on your system"
-msgstr ""
-"Non se pode establecer a informaci�n de png.\n"
-"Probablemente ten unha versi�n err�nea da libpng no seu sistema"
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to set png info.\n"
+#~ "You probably have a bad version of libpng on your system"
+#~ msgstr ""
+#~ "Non se pode establecer a informaci�n de png.\n"
+#~ "Probablemente ten unha versi�n err�nea da libpng no seu sistema"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:155
-msgid ""
-"Insufficient memory to save the screenshot.\n"
-"Please free up some resources and try again."
-msgstr ""
-"Memoria insuficiente para gardar a captura de pantalla.\n"
-"Libere alg�ns recursos e tente de novo."
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to save the screenshot.\n"
+#~ "Please free up some resources and try again."
+#~ msgstr ""
+#~ "Memoria insuficiente para gardar a captura de pantalla.\n"
+#~ "Libere alg�ns recursos e tente de novo."
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:202
-#, c-format
-msgid "File %s already exists. Overwrite?"
-msgstr "O ficheiro %s xa existe. �Sobrescribilo?"
+#~ msgid "File %s already exists. Overwrite?"
+#~ msgstr "O ficheiro %s xa existe. �Sobrescribilo?"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:214 panel/gnome-panel-screenshot.c:702
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to create the file:\n"
-"\"%s\"\n"
-"Please check your permissions of the parent directory"
-msgstr ""
-"Non se pode crear o ficheiro:\n"
-"\"%s\"\n"
-"Verifique os permisos no directorio superior"
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to create the file:\n"
+#~ "\"%s\"\n"
+#~ "Please check your permissions of the parent directory"
+#~ msgstr ""
+#~ "Non se pode crear o ficheiro:\n"
+#~ "\"%s\"\n"
+#~ "Verifique os permisos no directorio superior"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:477
-msgid "Print Screenshot"
-msgstr "Imprimir a captura de pantalla"
+#~ msgid "Print Screenshot"
+#~ msgstr "Imprimir a captura de pantalla"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:525
-msgid "Screenshot Print Preview"
-msgstr "Previsualizaci�n da impresi�n da captura de pantalla"
+#~ msgid "Screenshot Print Preview"
+#~ msgstr "Previsualizaci�n da impresi�n da captura de pantalla"
 
-#. translators: this is the file that gets made up with the screenshot if a specific window is taken
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:551
-#, c-format
-msgid "%s%cScreenshot-%s.png"
-msgstr "%s%cPantalla-%s.png"
+#~ msgid "%s%cScreenshot-%s.png"
+#~ msgstr "%s%cPantalla-%s.png"
 
-#. translators: this is the file that gets made up with the screenshot if the entire screen is taken
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:556
-#, c-format
-msgid "%s%cScreenshot.png"
-msgstr "%s%cPantalla.png"
+#~ msgid "%s%cScreenshot.png"
+#~ msgstr "%s%cPantalla.png"
 
-#. translators: this is the file that gets made up with the screenshot if a specific window is taken
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:571
-#, c-format
-msgid "%s%cScreenshot-%s-%d.png"
-msgstr "%s%cPantalla-%s-%d.png"
+#~ msgid "%s%cScreenshot-%s-%d.png"
+#~ msgstr "%s%cPantalla-%s-%d.png"
 
-#. translators: this is the file that gets made up with the screenshot if the entire screen is taken
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:576
-#, c-format
-msgid "%s%cScreenshot-%d.png"
-msgstr "%s%cPantalla-%d.png"
+#~ msgid "%s%cScreenshot-%d.png"
+#~ msgstr "%s%cPantalla-%d.png"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:722
-#, c-format
-msgid "Not enough room to write file %s"
-msgstr "Non hai espacio dabondo para escribir o ficheiro %s"
+#~ msgid "Not enough room to write file %s"
+#~ msgstr "Non hai espacio dabondo para escribir o ficheiro %s"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:1019
-msgid "Grab a window instead of the entire screen"
-msgstr "Capture unha fiestra en vez da pantalla completa"
+#~ msgid "Grab a window instead of the entire screen"
+#~ msgstr "Capture unha fiestra en vez da pantalla completa"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:1057
-msgid ""
-"Glade file for the screenshot program is missing.\n"
-"Please check your installation of gnome-core"
-msgstr ""
-"Falta o ficheiro glade do programa de captura de pantalla.\n"
-"Verifique a instalaci�n de gnome-core"
+#~ msgid ""
+#~ "Glade file for the screenshot program is missing.\n"
+#~ "Please check your installation of gnome-core"
+#~ msgstr ""
+#~ "Falta o ficheiro glade do programa de captura de pantalla.\n"
+#~ "Verifique a instalaci�n de gnome-core"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:1079
-msgid "Unable to take a screenshot of the current desktop."
-msgstr "Non se pode facer unha captura de pantalla no escritorio actual."
+#~ msgid "Unable to take a screenshot of the current desktop."
+#~ msgstr "Non se pode facer unha captura de pantalla no escritorio actual."
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:1
-msgid "Options"
-msgstr "Opci�ns"
+#~ msgid "Options"
+#~ msgstr "Opci�ns"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:2
 #, fuzzy
-msgid "Preview"
-msgstr "Previsualizaci�n"
+#~ msgid "Preview"
+#~ msgstr "Previsualizaci�n"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:3
-msgid "Save screenshot to _desktop"
-msgstr "Gardar a captura de pantalla no _escritorio"
+#~ msgid "Save screenshot to _desktop"
+#~ msgstr "Gardar a captura de pantalla no _escritorio"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:4
-msgid "Save screenshot to _web page (save in ~/public__html)"
-msgstr "Gardar a captura de pantalla na p�xina _web (en ~/public__html)"
+#~ msgid "Save screenshot to _web page (save in ~/public__html)"
+#~ msgstr "Gardar a captura de pantalla na p�xina _web (en ~/public__html)"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:5
-msgid "Screenshot"
-msgstr "Captura de pantalla"
+#~ msgid "Screenshot"
+#~ msgstr "Captura de pantalla"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:6
-msgid "_Print screenshot..."
-msgstr "_Imprimir a captura de pantalla..."
+#~ msgid "_Print screenshot..."
+#~ msgstr "_Imprimir a captura de pantalla..."
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:7
-msgid "_Save screenshot to file:"
-msgstr "_Gardar a captura de pantalla ao ficheiro:"
+#~ msgid "_Save screenshot to file:"
+#~ msgstr "_Gardar a captura de pantalla ao ficheiro:"
 
-#: panel/gnome-run.c:262 panel/gnome-run.c:270
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Failed to load this program!\n"
-"%s"
-msgstr "�Fallo ao cargar este programa!\n"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to load this program!\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr "�Fallo ao cargar este programa!\n"
 
-#: panel/gnome-run.c:324
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to execute command:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Fallo ao executar o comando:\n"
-"%s"
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to execute command:\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Fallo ao executar o comando:\n"
+#~ "%s"
 
-#: panel/gnome-run.c:378
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to execute command:\n"
-"%s\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Fallo ao executar o comando:\n"
-"%s\n"
-"%s"
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to execute command:\n"
+#~ "%s\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Fallo ao executar o comando:\n"
+#~ "%s\n"
+#~ "%s"
 
-#: panel/gnome-run.c:421 panel/gnome-run.c:668
-msgid "Browse..."
-msgstr "Buscar..."
+#~ msgid "Browse..."
+#~ msgstr "Buscar..."
 
-#: panel/gnome-run.c:677
-msgid "Run in terminal"
-msgstr "Executar nun terminal"
+#~ msgid "Run in terminal"
+#~ msgstr "Executar nun terminal"
 
-#: panel/gnome-run.c:887
-#, c-format
-msgid "Will run '%s'"
-msgstr "Executar� '%s'"
+#~ msgid "Will run '%s'"
+#~ msgstr "Executar� '%s'"
 
-#: panel/gnome-run.c:898 panel/gnome-run.c:901
-msgid "No program selected"
-msgstr "Ning�n programa seleccionado"
+#~ msgid "No program selected"
+#~ msgstr "Ning�n programa seleccionado"
 
-#: panel/gnome-run.c:1097
-msgid "Hide advanced options"
-msgstr "Agochar as opci�ns avanzadas"
+#~ msgid "Hide advanced options"
+#~ msgstr "Agochar as opci�ns avanzadas"
 
-#: panel/gnome-run.c:1100
-msgid "Hide the advanced controls below this button."
-msgstr "Agochar os controis avanzados baixo este bot�n."
+#~ msgid "Hide the advanced controls below this button."
+#~ msgstr "Agochar os controis avanzados baixo este bot�n."
 
-#: panel/gnome-run.c:1109
-msgid "Advanced..."
-msgstr "Avanzado..."
+#~ msgid "Advanced..."
+#~ msgstr "Avanzado..."
 
-#: panel/gnome-run.c:1112
-msgid ""
-"Allow typing in a command line instead of choosing an application from the "
-"list"
-msgstr ""
-"Permitir escribir unha li�a de comandos en vez de escoller unha aplicaci�n "
-"da lista"
+#~ msgid ""
+#~ "Allow typing in a command line instead of choosing an application from "
+#~ "the list"
+#~ msgstr ""
+#~ "Permitir escribir unha li�a de comandos en vez de escoller unha "
+#~ "aplicaci�n da lista"
 
-#: panel/gnome-run.c:1129
 #, fuzzy
-msgid "_Run ..."
-msgstr "Executar..."
+#~ msgid "_Run ..."
+#~ msgstr "Executar..."
 
-#: panel/gnome-run.c:1164
-msgid "Run Program"
-msgstr "Executar programa"
+#~ msgid "Run Program"
+#~ msgstr "Executar programa"
 
-#: panel/launcher.c:74
 #, fuzzy
-msgid "This launch icon does not specify a url to show"
-msgstr "Esta icona de lanzamento non indica ning�n programa para executar"
+#~ msgid "This launch icon does not specify a url to show"
+#~ msgstr "Esta icona de lanzamento non indica ning�n programa para executar"
 
-#: panel/launcher.c:82
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot show %s\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: panel/launcher.c:111
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"<b>Cannot launch icon</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr "�Non se pode lanzar o gmenu!"
-
-#: panel/launcher.c:157
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Cannot launch icon\n"
-"%s"
-msgstr "�Non se pode lanzar o gmenu!"
-
-#: panel/launcher.c:464
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Help on %s Application"
-msgstr "Aplicaci�n"
-
-#. watch the enum at the top of the file
-#: panel/launcher.c:543
-msgid "Launcher properties"
-msgstr "Propiedades do lanzador"
-
-#: panel/launcher.c:723
-msgid "Create launcher applet"
-msgstr "Crear lanzador"
-
-#. class
-#: panel/launcher.c:943
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot save launcher to disk, the following error occured:\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: panel/logout.c:84 panel/menu.c:3769
-msgid "Log out"
-msgstr "Terminar sesi�n"
-
-#: panel/logout.c:103
-msgid "Log out of GNOME"
-msgstr "Sa�r de GNOME"
-
-#: panel/logout.c:149 panel/logout.c:168 panel/menu.c:3756
-msgid "Lock screen"
-msgstr "Bloquear a pantalla"
-
-#.
-#. <jwz> Blank Screen Now
-#. <jwz> Lock Screen Now
-#. <jwz> Kill Daemon
-#. <jwz> Restart Daemon
-#. <jwz> Preferences
-#. <jwz> (or "configuration" instead?  whatever word you use)
-#. <jwz> those should do xscreensaver-command -activate, -lock, -exit...
-#. <jwz> and "xscreensaver-command -exit ; xscreensaver &"
-#. <jwz> and "xscreensaver-demo"
-#.
-#: panel/logout.c:207
-msgid "Blank Screen Now"
-msgstr "P�r agora a pantalla negra"
-
-#: panel/logout.c:208
-msgid "Lock Screen Now"
-msgstr "Bloquear agora a pantalla"
-
-#: panel/logout.c:209
-msgid "Kill Daemon"
-msgstr "Matar daemon"
-
-#: panel/logout.c:210
-msgid "Restart Daemon"
-msgstr "Reiniciar daemon"
-
-#: desktop-links/Settings.directory.in.h:2 panel/logout.c:213
-msgid "Preferences"
-msgstr "Preferencias"
-
-#: panel/main.c:171
 #, fuzzy
-msgid "Specify a profile name to load"
-msgstr "Indica o nome de sesi�n para iniciar"
-
-#: panel/menu.c:270
-msgid "Many many others ..."
-msgstr "Moitos, moitos outros ..."
-
-#. ... from the Monty Pythons show...
-#: panel/menu.c:272
-msgid "and finally, The Knights Who Say ... NI!"
-msgstr "e finalmente, Os Cabaleiros que din ... NI!"
-
-#. Translator credits
-#: panel/menu.c:282
-msgid "translator_credits"
-msgstr ""
-
-#: panel/menu.c:307
-msgid ""
-"This program is responsible for launching other applications, embedding "
-"small applets within itself, world peace, and random X crashes."
-msgstr ""
-"Este programa � responsable de lanzar outras aplicaci�ns, embeber pequenas "
-"applets, a paz no mundo e erros aleatorios en X."
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Cannot launch icon</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Details: %s"
+#~ msgstr "�Non se pode lanzar o gmenu!"
 
-#: panel/menu.c:313
 #, fuzzy
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"Running in \"Lockdown\" mode.  This means your system administrator has "
-"prohibited any changes to the panel's configuration to take place."
-msgstr ""
-"Executando en modo limitado.  Isto significa que o administrador do seu "
-"sistema prohibiu que se realicen modificaci�ns na configuraci�n do panel."
-
-#: panel/menu.c:319
-msgid "The GNOME Panel"
-msgstr "O panel de GNOME"
+#~ msgid ""
+#~ "Cannot launch icon\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr "�Non se pode lanzar o gmenu!"
 
-#: panel/menu.c:320
 #, fuzzy
-msgid "(C) 1997-2002 the Free Software Foundation"
-msgstr "� 1997-2000 a Free Software Foundation"
+#~ msgid "Help on %s Application"
+#~ msgstr "Aplicaci�n"
 
-#: panel/menu.c:339
-msgid "End world hunger"
-msgstr "Rematar a fame no mundo"
+#~ msgid "Launcher properties"
+#~ msgstr "Propiedades do lanzador"
 
-#: panel/menu.c:353
-msgid "Can't execute 'About GNOME'"
-msgstr "Non se pode executar 'Acerca de GNOME'"
+#~ msgid "Create launcher applet"
+#~ msgstr "Crear lanzador"
 
-#: panel/menu.c:371 panel/swallow.c:85
-#, c-format
-msgid ""
-"<b>Can't launch entry</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr ""
+#~ msgid "Log out"
+#~ msgstr "Terminar sesi�n"
 
-#: panel/menu.c:379 panel/menu.c:1096 panel/menu.c:1124
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"<b>Can't load entry</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr "Non se pode cargar a entrada"
+#~ msgid "Log out of GNOME"
+#~ msgstr "Sa�r de GNOME"
 
-#: panel/menu.c:910
-msgid ""
-"Cannot create the launcher.\n"
-"\n"
-"No command or url specified."
-msgstr ""
+#~ msgid "Lock screen"
+#~ msgstr "Bloquear a pantalla"
 
-#. class
-#: panel/menu.c:939
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot save menu item to disk, the following error occured:\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
+#~ msgid "Blank Screen Now"
+#~ msgstr "P�r agora a pantalla negra"
 
-#: panel/menu.c:960
-msgid "Create menu item"
-msgstr "Crear un elemento de men�"
+#~ msgid "Lock Screen Now"
+#~ msgstr "Bloquear agora a pantalla"
 
-#: panel/menu.c:1009
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"<b>Could not remove the menu item %s</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s\n"
-msgstr "Non foi posible eliminar o elemento de men� %s: %s\n"
+#~ msgid "Kill Daemon"
+#~ msgstr "Matar daemon"
 
-#: panel/menu.c:1017
-#, c-format
-msgid "Could not get file name from path: %s"
-msgstr "Non foi posible obter o nome do ficheiro no cami�o de busca: %s"
+#~ msgid "Restart Daemon"
+#~ msgstr "Reiniciar daemon"
 
-#: panel/menu.c:1024
-#, c-format
-msgid "Could not get directory name from path: %s"
-msgstr "Non foi posible obter o nome do directorio no cami�o de busca: %s"
-
-#: panel/menu.c:1090
 #, fuzzy
-msgid "No 'Exec' or 'URL' field in entry"
-msgstr "Non hai un campo 'Exec' na entrada"
+#~ msgid "Specify a profile name to load"
+#~ msgstr "Indica o nome de sesi�n para iniciar"
 
-#: panel/menu.c:1405
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"<b>Cannot save changes to menu entry</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr "�Non se pode lanzar o gmenu!"
-
-#. flags
-#. error
-#. watch the enum at the top of the file
-#: panel/menu.c:1469 panel/menu.c:1545
-msgid "Desktop entry properties"
-msgstr "Propiedades da entrada do escritorio"
-
-#: panel/menu.c:1671
-msgid "Add this launcher to panel"
-msgstr "Engadir este lanzador ao panel"
-
-#: panel/menu.c:1674
-msgid "Add this applet as a launcher to panel"
-msgstr "Engadir esta applet como un lanzador ao panel"
-
-#: panel/menu.c:1682
-msgid "Remove this item"
-msgstr "Eliminar este elemento"
-
-#: panel/menu.c:1699
-msgid "Put into run dialog"
-msgstr "P�r no di�logo de execuci�n"
-
-#: panel/menu.c:1718
-#, c-format
-msgid "Help on %s"
-msgstr "Axuda sobre %s"
+#~ msgid "Many many others ..."
+#~ msgstr "Moitos, moitos outros ..."
 
-#: panel/menu.c:1719
-msgid "Application"
-msgstr "Aplicaci�n"
+#~ msgid "and finally, The Knights Who Say ... NI!"
+#~ msgstr "e finalmente, Os Cabaleiros que din ... NI!"
 
-#: panel/menu.c:1765
-msgid "Entire menu"
-msgstr "Men� completo"
+#~ msgid ""
+#~ "This program is responsible for launching other applications, embedding "
+#~ "small applets within itself, world peace, and random X crashes."
+#~ msgstr ""
+#~ "Este programa � responsable de lanzar outras aplicaci�ns, embeber "
+#~ "pequenas applets, a paz no mundo e erros aleatorios en X."
 
-#: panel/menu.c:1774
-msgid "Add this as drawer to panel"
-msgstr "Engadir isto como un caix�n no panel"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "Running in \"Lockdown\" mode.  This means your system administrator has "
+#~ "prohibited any changes to the panel's configuration to take place."
+#~ msgstr ""
+#~ "Executando en modo limitado.  Isto significa que o administrador do seu "
+#~ "sistema prohibiu que se realicen modificaci�ns na configuraci�n do panel."
 
-#: panel/menu.c:1782
-msgid "Add this as menu to panel"
-msgstr "Engadir isto como un men� no panel"
+#~ msgid "The GNOME Panel"
+#~ msgstr "O panel de GNOME"
 
-#: panel/menu.c:1790
-msgid "Add new item to this menu"
-msgstr "Engadir un novo elemento a este men�"
+#, fuzzy
+#~ msgid "(C) 1997-2002 the Free Software Foundation"
+#~ msgstr "� 1997-2000 a Free Software Foundation"
 
-#: panel/menu.c:2083
-msgid "You already have a status dock on the panel. You can only have one"
-msgstr "Xa ten un taboleiro de estado no panel. S� pode existir un"
+#~ msgid "End world hunger"
+#~ msgstr "Rematar a fame no mundo"
 
-#: panel/menu.c:2666
-#, c-format
-msgid "query returned exception %s\n"
-msgstr ""
+#~ msgid "Can't execute 'About GNOME'"
+#~ msgstr "Non se pode executar 'Acerca de GNOME'"
 
-#: panel/menu.c:2945
 #, fuzzy
-msgid "%I: %M: %S: %p"
-msgstr "%H:%M:%S"
-
-#: panel/menu.c:2952
-msgid "You can only have one menu panel at a time."
-msgstr "S� pode ter un panel de men� ao mesmo tempo."
-
-#: panel/menu.c:2974
-msgid "Menu panel"
-msgstr "Panel de men�"
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Can't load entry</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Details: %s"
+#~ msgstr "Non se pode cargar a entrada"
 
-#: panel/menu.c:2982 panel/panel-config.c:1494 panel/panel-config.c:1616
-msgid "Edge panel"
-msgstr "Panel lateral"
+#~ msgid "Create menu item"
+#~ msgstr "Crear un elemento de men�"
 
-#: panel/menu.c:2990 panel/panel-config.c:1501 panel/panel-config.c:1627
 #, fuzzy
-msgid "Corner panel"
-msgstr "Crear panel"
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Could not remove the menu item %s</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Details: %s\n"
+#~ msgstr "Non foi posible eliminar o elemento de men� %s: %s\n"
 
-#: panel/menu.c:2998 panel/panel-config.c:1507 panel/panel-config.c:1638
-msgid "Sliding panel"
-msgstr "Panel deslizante"
+#~ msgid "Could not get file name from path: %s"
+#~ msgstr "Non foi posible obter o nome do ficheiro no cami�o de busca: %s"
 
-#: panel/menu.c:3006 panel/panel-config.c:1513 panel/panel-config.c:1649
-msgid "Floating panel"
-msgstr "Panel flotante"
+#~ msgid "Could not get directory name from path: %s"
+#~ msgstr "Non foi posible obter o nome do directorio no cami�o de busca: %s"
 
-#. force_image
-#: panel/menu.c:3103 panel/menu.c:3110 panel/menu.c:3829
-msgid "KDE menus"
-msgstr "Men�s de KDE"
+#, fuzzy
+#~ msgid "No 'Exec' or 'URL' field in entry"
+#~ msgstr "Non hai un campo 'Exec' na entrada"
 
-#: panel/menu.c:3183
-msgid "You cannot remove your last panel."
-msgstr "Non pode eliminar o �ltimo panel."
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Cannot save changes to menu entry</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Details: %s"
+#~ msgstr "�Non se pode lanzar o gmenu!"
 
-#: panel/menu.c:3195
-msgid ""
-"When a panel is removed, the panel and its\n"
-"applet settings are lost. Remove this panel?"
-msgstr ""
-"Cando se elimina un panel, a s�a configuraci�n\n"
-"e a das applets p�rdense. �Eliminalo realmente?"
+#~ msgid "Desktop entry properties"
+#~ msgstr "Propiedades da entrada do escritorio"
 
-#: panel/menu-properties.c:461 panel/menu-properties.c:484 panel/menu.c:3440
-msgid "Main menu"
-msgstr "Men� principal"
+#~ msgid "Add this launcher to panel"
+#~ msgstr "Engadir este lanzador ao panel"
 
-#: desktop-links/Root.directory.in.h:2 panel/menu.c:3450
-msgid "Programs menu"
-msgstr "Men� de programas"
+#~ msgid "Add this applet as a launcher to panel"
+#~ msgstr "Engadir esta applet como un lanzador ao panel"
 
-#: panel/menu.c:3460
-msgid "Launcher..."
-msgstr "Lanzador..."
+#~ msgid "Remove this item"
+#~ msgstr "Eliminar este elemento"
 
-#: panel/menu.c:3468
-msgid "Launcher from menu"
-msgstr "Lanzador dende o men�"
+#~ msgid "Put into run dialog"
+#~ msgstr "P�r no di�logo de execuci�n"
 
-#: panel/menu.c:3488
-msgid "Log out button"
-msgstr "Bot�n de sa�da de sesi�n"
+#~ msgid "Help on %s"
+#~ msgstr "Axuda sobre %s"
 
-#: panel/menu.c:3498
-msgid "Lock button"
-msgstr "Bot�n de bloqueo"
+#~ msgid "Application"
+#~ msgstr "Aplicaci�n"
 
-#: panel/menu.c:3508
-msgid "Swallowed app..."
-msgstr "Aplicaci�n engulida..."
+#~ msgid "Entire menu"
+#~ msgstr "Men� completo"
 
-#: panel/menu.c:3515
-msgid "Status dock"
-msgstr "Taboleiro de estado"
+#~ msgid "Add this as drawer to panel"
+#~ msgstr "Engadir isto como un caix�n no panel"
 
-#: panel/menu.c:3529
-msgid "Cannot execute panel global properties"
-msgstr "Non se pode executar o configurador das propiedades globais do panel"
+#~ msgid "Add this as menu to panel"
+#~ msgstr "Engadir isto como un men� no panel"
 
-#: panel/menu.c:3569
-msgid "Remove this panel..."
-msgstr "Eliminar este panel..."
+#~ msgid "Add new item to this menu"
+#~ msgstr "Engadir un novo elemento a este men�"
 
-#: panel/menu.c:3571 panel/menu.c:3619
-msgid "Remove this panel"
-msgstr "Eliminar este panel"
+#~ msgid "You already have a status dock on the panel. You can only have one"
+#~ msgstr "Xa ten un taboleiro de estado no panel. S� pode existir un"
 
-#: panel/menu.c:3586
 #, fuzzy
-msgid "Cannot launch nautilus!"
-msgstr "�Non se pode lanzar o gmenu!"
+#~ msgid "%I: %M: %S: %p"
+#~ msgstr "%H:%M:%S"
 
-#: panel/menu.c:3598
-msgid "Add to panel"
-msgstr "Engadir ao panel"
+#~ msgid "You can only have one menu panel at a time."
+#~ msgstr "S� pode ter un panel de men� ao mesmo tempo."
 
-#: panel/menu.c:3610
-msgid "Create panel"
-msgstr "Crear panel"
-
-#: panel/menu.c:3647
-msgid "Global Preferences..."
-msgstr "Propiedades globais..."
-
-#: panel/menu-properties.c:177 panel/menu.c:3656 panel/menu.c:4343
-msgid "Edit menus..."
-msgstr "Editar men�s..."
-
-#: panel/menu.c:3666
-msgid "Reread all menus"
-msgstr "Reler t�dolos men�s"
-
-#: panel/menu.c:3680
-msgid "Panel Manual..."
-msgstr "Manual do panel..."
-
-#: panel/menu.c:3692
-msgid "Cannot execute xscreensaver"
-msgstr "Non se pode executar o xscreensaver"
-
-#: panel/menu.c:3711
-msgid "About the panel..."
-msgstr "Acerca do panel..."
-
-#: panel/menu.c:3725
-msgid "About GNOME..."
-msgstr "Acerca de GNOME..."
-
-#: panel/menu.c:3762
-msgid "Lock the screen so that you can temporairly leave your computer"
-msgstr ""
-"Bloquear a pantalla de xeito que poida deixar temporalmente o seu ordenador"
-
-#: panel/menu.c:3775
-msgid ""
-"Log out of this session to log in as a different user or to shut down your "
-"computer"
-msgstr ""
-"Sa�r desta sesi�n para entrar como un usuario distinto ou para apagar o "
-"ordenador"
-
-#: desktop-links/Root.directory.in.h:1 panel/menu.c:3903
-msgid "Programs"
-msgstr "Programas"
+#~ msgid "Menu panel"
+#~ msgstr "Panel de men�"
 
-#: panel/menu.c:3920
-msgid "Applets"
-msgstr "Applets"
+#~ msgid "Edge panel"
+#~ msgstr "Panel lateral"
 
-#: panel/menu.c:3943
 #, fuzzy
-msgid "Run a command"
-msgstr "Comando de impresi�n"
+#~ msgid "Corner panel"
+#~ msgstr "Crear panel"
 
-#: panel/menu.c:3994
-#, fuzzy
-msgid "Menu:"
-msgstr "Men�"
+#~ msgid "Sliding panel"
+#~ msgstr "Panel deslizante"
 
-#: panel/menu.c:4044 panel/menu.c:4072 panel/menu.c:4253
-msgid "Main Menu"
-msgstr "Men� principal"
+#~ msgid "Floating panel"
+#~ msgstr "Panel flotante"
 
-#: panel/menu.c:4066
-msgid "Can't create menu, using main menu!"
-msgstr "�Non se pode crear o men�, usando o principal!"
+#~ msgid "KDE menus"
+#~ msgstr "Men�s de KDE"
 
-#: panel/menu-properties.c:157
-msgid "Can't open directory, using main menu!"
-msgstr "Non se pode abrir o directorio, usando o men� principal"
+#~ msgid "You cannot remove your last panel."
+#~ msgstr "Non pode eliminar o �ltimo panel."
 
-#: panel/menu-properties.c:358
-msgid "Off"
-msgstr "Desactivado"
+#~ msgid ""
+#~ "When a panel is removed, the panel and its\n"
+#~ "applet settings are lost. Remove this panel?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Cando se elimina un panel, a s�a configuraci�n\n"
+#~ "e a das applets p�rdense. �Eliminalo realmente?"
 
-#: panel/menu-properties.c:368
-msgid "In a submenu"
-msgstr "Nun submen�"
+#~ msgid "Main menu"
+#~ msgstr "Men� principal"
 
-#: panel/menu-properties.c:380
-msgid "On the main menu"
-msgstr "No men� principal"
+#~ msgid "Launcher..."
+#~ msgstr "Lanzador..."
 
-#: panel/menu-properties.c:417
-msgid "Menu properties"
-msgstr "Propiedades do men�"
+#~ msgid "Launcher from menu"
+#~ msgstr "Lanzador dende o men�"
 
-#: panel/menu-properties.c:440
-msgid "Menu type"
-msgstr "Tipo de men�"
+#~ msgid "Log out button"
+#~ msgstr "Bot�n de sa�da de sesi�n"
 
-#: panel/menu-properties.c:447
-msgid "Global main menu"
-msgstr "Men� global principal"
+#~ msgid "Lock button"
+#~ msgstr "Bot�n de bloqueo"
 
-#: panel/menu-properties.c:475 panel/menu-properties.c:538
-msgid "Normal menu"
-msgstr "Men� normal"
+#~ msgid "Swallowed app..."
+#~ msgstr "Aplicaci�n engulida..."
 
-#: panel/menu-properties.c:497
-msgid "Programs: "
-msgstr "Programas: "
+#~ msgid "Status dock"
+#~ msgstr "Taboleiro de estado"
 
-#: panel/menu-properties.c:504
-msgid "Applets: "
-msgstr "Applets: "
+#~ msgid "Cannot execute panel global properties"
+#~ msgstr ""
+#~ "Non se pode executar o configurador das propiedades globais do panel"
 
-#: panel/menu-properties.c:511
-msgid "Distribution menu (if found): "
-msgstr "Men� da distribuci�n (se for atopado): "
+#~ msgid "Remove this panel..."
+#~ msgstr "Eliminar este panel..."
 
-#: panel/menu-properties.c:518
-msgid "KDE menu (if found): "
-msgstr "Men� de KDE (se for atopado): "
+#~ msgid "Remove this panel"
+#~ msgstr "Eliminar este panel"
 
-#: panel/menu-properties.c:525
-msgid "Panel menu: "
-msgstr "Men� do panel: "
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cannot launch nautilus!"
+#~ msgstr "�Non se pode lanzar o gmenu!"
 
-#: panel/menu-properties.c:532
-msgid "Desktop menu: "
-msgstr "Men� do escritorio: "
+#~ msgid "Add to panel"
+#~ msgstr "Engadir ao panel"
 
-#: panel/menu-properties.c:548
-msgid "Menu path"
-msgstr "Cami�o do men�"
+#~ msgid "Create panel"
+#~ msgstr "Crear panel"
 
-#: panel/menu-properties.c:579
-msgid "Use custom icon for panel button"
-msgstr "Usar icona personalizada para o bot�n no panel"
+#~ msgid "Global Preferences..."
+#~ msgstr "Propiedades globais..."
 
-#: panel/panel-applet-frame.c:179
-msgid "There was a problem loading the applet."
-msgstr ""
+#~ msgid "Edit menus..."
+#~ msgstr "Editar men�s..."
 
-#: panel/panel-applet-frame.c:199
-msgid "Cannot register control widget\n"
-msgstr ""
+#~ msgid "Reread all menus"
+#~ msgstr "Reler t�dolos men�s"
 
-#: panel/panel-applet-frame.c:452
-msgid "Unable to obtain AppletShell interface from control\n"
-msgstr ""
+#~ msgid "Panel Manual..."
+#~ msgstr "Manual do panel..."
 
-#: panel/panel.c:898
-#, c-format
-msgid "Open URL: %s"
-msgstr "Abrir URL: %s"
+#~ msgid "Cannot execute xscreensaver"
+#~ msgstr "Non se pode executar o xscreensaver"
 
-#: panel/panel.c:2574
-msgid ""
-"No panels were found in your configuration.  I will create a menu panel for "
-"you"
-msgstr ""
+#~ msgid "About the panel..."
+#~ msgstr "Acerca do panel..."
 
-#: panel/panel-config.c:537
-msgid "Hiding"
-msgstr "Agochamento"
+#~ msgid "About GNOME..."
+#~ msgstr "Acerca de GNOME..."
 
-#. Auto-hide
-#: panel/panel-config.c:545
-msgid "Enable Auto-hide"
-msgstr "Activar agochamento autom�tico"
+#~ msgid "Lock the screen so that you can temporairly leave your computer"
+#~ msgstr ""
+#~ "Bloquear a pantalla de xeito que poida deixar temporalmente o seu "
+#~ "ordenador"
 
-#. Hidebuttons enable
-#: panel/panel-config.c:556
-msgid "Show hide buttons"
-msgstr "Amosar os bot�ns para agochar"
+#~ msgid ""
+#~ "Log out of this session to log in as a different user or to shut down "
+#~ "your computer"
+#~ msgstr ""
+#~ "Sa�r desta sesi�n para entrar como un usuario distinto ou para apagar o "
+#~ "ordenador"
 
-#. Arrow enable
-#: panel/panel-config.c:567
-msgid "Show arrows on hide button"
-msgstr "Amosar frechas nos bot�ns para agochar"
+#~ msgid "Applets"
+#~ msgstr "Applets"
 
-#: panel/panel-config.c:606
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Varios"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Run a command"
+#~ msgstr "Comando de impresi�n"
 
-#: panel/panel-config.c:617
-msgid "Current screen:"
-msgstr "Pantalla actual:"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Menu:"
+#~ msgstr "Men�"
 
-#: panel/panel-config.c:676
-msgid "Panel Position"
-msgstr "Posici�n do panel"
+#~ msgid "Main Menu"
+#~ msgstr "Men� principal"
 
-#: panel/panel-config.c:920
-msgid "Orient panel horizontally"
-msgstr "Orientar o panel horizontalmente"
+#~ msgid "Can't create menu, using main menu!"
+#~ msgstr "�Non se pode crear o men�, usando o principal!"
 
-#: panel/panel-config.c:932
-msgid "Orient panel vertically"
-msgstr "Orientar o panel verticalmente"
+#~ msgid "Can't open directory, using main menu!"
+#~ msgstr "Non se pode abrir o directorio, usando o men� principal"
 
-#: panel/panel-config.c:944
-msgid "Top left corner's position: X"
-msgstr "Posici�n da esquina superior esquerda: X"
+#~ msgid "Off"
+#~ msgstr "Desactivado"
 
-#: panel/panel-config.c:958
-msgid "Y"
-msgstr "Y"
+#~ msgid "In a submenu"
+#~ msgstr "Nun submen�"
 
-#: panel/panel-config.c:1032
-msgid "Offset from screen edge:"
-msgstr "Desprazamento dende a beira da pantalla:"
+#~ msgid "On the main menu"
+#~ msgstr "No men� principal"
 
-#: panel/panel-config.c:1104
-msgid "Panel size:"
-msgstr "Tama�o do panel:"
+#~ msgid "Menu properties"
+#~ msgstr "Propiedades do men�"
 
-#: panel/panel-config.c:1113
-#, fuzzy
-msgid "XX Small Tiny (12 pixels)"
-msgstr "Min�sculo (12 puntos)"
+#~ msgid "Menu type"
+#~ msgstr "Tipo de men�"
 
-#: panel/panel-config.c:1121
-#, fuzzy
-msgid "X Small (24 pixels)"
-msgstr "Pequeno (36 puntos)"
+#~ msgid "Global main menu"
+#~ msgstr "Men� global principal"
 
-#: panel/panel-config.c:1129
-msgid "Small (36 pixels)"
-msgstr "Pequeno (36 puntos)"
+#~ msgid "Normal menu"
+#~ msgstr "Men� normal"
 
-#: panel/panel-config.c:1137
-#, fuzzy
-msgid "Medium (48 pixels)"
-msgstr "Anano (24 puntos)"
+#~ msgid "Programs: "
+#~ msgstr "Programas: "
 
-#: panel/panel-config.c:1145
-msgid "Large (64 pixels)"
-msgstr "Grande (64 puntos)"
+#~ msgid "Applets: "
+#~ msgstr "Applets: "
 
-#: panel/panel-config.c:1153
-#, fuzzy
-msgid "X Large (80 pixels)"
-msgstr "Grande (64 puntos)"
+#~ msgid "Distribution menu (if found): "
+#~ msgstr "Men� da distribuci�n (se for atopado): "
 
-#: panel/panel-config.c:1161
-#, fuzzy
-msgid "XX Large (128 pixels)"
-msgstr "Grande (64 puntos)"
+#~ msgid "KDE menu (if found): "
+#~ msgstr "Men� de KDE (se for atopado): "
 
-#: panel/panel-config.c:1175
-msgid ""
-"Note: The panel will size itself to the\n"
-"largest applet in the panel, and that\n"
-"not all applets obey these sizes."
-msgstr ""
-"Nota: O panel ter� sempre o tama�o da applet\n"
-"m�is grande, e non todas elas obedecen\n"
-"os tama�os indicados."
+#~ msgid "Panel menu: "
+#~ msgstr "Men� do panel: "
 
-#: panel/panel-config.c:1308
-msgid "Background Type: "
-msgstr "Tipo de fondo: "
+#~ msgid "Desktop menu: "
+#~ msgstr "Men� do escritorio: "
 
-#: panel/panel-config.c:1316
-msgid "Standard"
-msgstr "Est�ndar"
+#~ msgid "Menu path"
+#~ msgstr "Cami�o do men�"
 
-#. color frame
-#: panel/panel-config.c:1320 panel/panel-config.c:1335
-msgid "Color"
-msgstr "Cor"
+#~ msgid "Use custom icon for panel button"
+#~ msgstr "Usar icona personalizada para o bot�n no panel"
 
-#: panel/panel-config.c:1324
-msgid "Pixmap"
-msgstr "Pixmap"
+#~ msgid "Open URL: %s"
+#~ msgstr "Abrir URL: %s"
 
-#: panel/panel-config.c:1347
-msgid "Color to use:"
-msgstr "Cor a usar:"
+#~ msgid "Hiding"
+#~ msgstr "Agochamento"
 
-#: panel/panel-config.c:1389
-msgid "Don't scale image to fit"
-msgstr "Non redimensionar a imaxe para que encaixe no panel"
+#~ msgid "Enable Auto-hide"
+#~ msgstr "Activar agochamento autom�tico"
 
-#: panel/panel-config.c:1395
-msgid "Scale image (keep proportions)"
-msgstr "Redimensionar a imaxe (manter a proporci�n)"
+#~ msgid "Show hide buttons"
+#~ msgstr "Amosar os bot�ns para agochar"
 
-#: panel/panel-config.c:1400
-msgid "Stretch image (change proportions)"
-msgstr "Alongar a imaxe (cambiar as proporci�ns)"
+#~ msgid "Show arrows on hide button"
+#~ msgstr "Amosar frechas nos bot�ns para agochar"
 
-#: panel/panel-config.c:1415
-msgid "Rotate image for vertical panels"
-msgstr "Xirar a imaxe nos paneis verticais"
+#~ msgid "Miscellaneous"
+#~ msgstr "Varios"
 
-#. main window
-#: panel/panel-config.c:1585
-msgid "Panel properties"
-msgstr "Propiedades do panel"
+#~ msgid "Current screen:"
+#~ msgstr "Pantalla actual:"
 
-#: panel/panel-config.c:1668
-msgid "Background"
-msgstr "Fondo"
+#~ msgid "Panel Position"
+#~ msgstr "Posici�n do panel"
 
-#: panel/panel-shell.c:56
-#, fuzzy
-msgid ""
-"I've detected a panel already running,\n"
-"and will now exit."
-msgstr ""
-"Detectouse outro panel a se executar.\n"
-"�Desexa executar outro?\n"
-"(O novo panel non ser� reiniciado.)"
+#~ msgid "Orient panel horizontally"
+#~ msgstr "Orientar o panel horizontalmente"
 
-#: panel/panel-shell.c:60
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"There was a problem registering the panel with the bonobo-activation "
-"server.\n"
-"The error code is: %d\n"
-"The panel will now exit."
-msgstr ""
-"Houbo un problema ao rexistrar o panel co servidor GOAD.\n"
-"O panel sair� agora."
-
-#. XXX: Not really a correct error,
-#. * but just somewhat correct
-#: panel/panel-util.c:75 panel/panel-util.c:110 panel/panel-util.c:135
-msgid "Help document not found"
-msgstr ""
+#~ msgid "Orient panel vertically"
+#~ msgstr "Orientar o panel verticalmente"
 
-#: panel/panel-util.c:148
-msgid "No document to show"
-msgstr ""
-
-#: panel/swallow.c:107
-msgid ""
-"A swallowed application appears to have died unexpectedly.\n"
-"Attempt to reload it?"
-msgstr ""
-"Semella que unha applicaci�n engulida morreu antes do esperado.\n"
-"�Tentar cargala novamente?"
+#~ msgid "Top left corner's position: X"
+#~ msgstr "Posici�n da esquina superior esquerda: X"
 
-#: panel/swallow.c:115
-msgid "Reload"
-msgstr "Reler"
+#~ msgid "Y"
+#~ msgstr "Y"
 
-#: panel/swallow.c:253
-msgid "Create swallow applet"
-msgstr "Crear applet engulida"
+#~ msgid "Offset from screen edge:"
+#~ msgstr "Desprazamento dende a beira da pantalla:"
 
-#: panel/swallow.c:272
-msgid "Title of application to swallow"
-msgstr "T�tulo da aplicaci�n a engulir"
+#~ msgid "Panel size:"
+#~ msgstr "Tama�o do panel:"
 
-#: panel/swallow.c:282
-msgid "Command (optional)"
-msgstr "Comando (opcional)"
-
-#: panel/swallow.c:293
-msgid "Width"
-msgstr "Anchura"
-
-#: panel/swallow.c:306
-msgid "Height"
-msgstr "Altura"
-
-#: desktop-links/Accessories.directory.in.h:1
-msgid "Accessories"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "XX Small Tiny (12 pixels)"
+#~ msgstr "Min�sculo (12 puntos)"
 
-#: desktop-links/Applications.directory.in.h:2
-msgid "Applications menu"
-msgstr "Men� de Aplicaci�ns"
+#, fuzzy
+#~ msgid "X Small (24 pixels)"
+#~ msgstr "Pequeno (36 puntos)"
 
-#: desktop-links/Development.directory.in.h:1
-msgid "Programming"
-msgstr "Desenvolvemento"
+#~ msgid "Small (36 pixels)"
+#~ msgstr "Pequeno (36 puntos)"
 
-#: desktop-links/Development.directory.in.h:2
-msgid "Tools for software development"
-msgstr "Utilidades para o desenvolvemento de aplicaci�ns"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Medium (48 pixels)"
+#~ msgstr "Anano (24 puntos)"
 
-#: desktop-links/Emacs.desktop.in.h:1
-msgid "Emacs Text Editor"
-msgstr "Emacs"
+#~ msgid "Large (64 pixels)"
+#~ msgstr "Grande (64 puntos)"
 
-#: desktop-links/GIMP.desktop.in.h:1
-msgid "Create and edit images or photographs"
-msgstr "O Programa de Edici�n de Imaxes de GNU"
+#, fuzzy
+#~ msgid "X Large (80 pixels)"
+#~ msgstr "Grande (64 puntos)"
 
-#: desktop-links/GIMP.desktop.in.h:2
-msgid "GIMP Image Editor"
-msgstr "O GIMP"
+#, fuzzy
+#~ msgid "XX Large (128 pixels)"
+#~ msgstr "Grande (64 puntos)"
 
-#: desktop-links/Games.directory.in.h:1
-msgid "Games"
-msgstr "Xogos"
+#~ msgid ""
+#~ "Note: The panel will size itself to the\n"
+#~ "largest applet in the panel, and that\n"
+#~ "not all applets obey these sizes."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nota: O panel ter� sempre o tama�o da applet\n"
+#~ "m�is grande, e non todas elas obedecen\n"
+#~ "os tama�os indicados."
 
-#: desktop-links/Games.directory.in.h:2
-msgid "Games menu"
-msgstr "Men� de Xogos"
+#~ msgid "Background Type: "
+#~ msgstr "Tipo de fondo: "
 
-#: desktop-links/Graphics.directory.in.h:1
-msgid "Graphics"
-msgstr "Gr�ficos"
+#~ msgid "Standard"
+#~ msgstr "Est�ndar"
 
-#: desktop-links/Graphics.directory.in.h:2
-msgid "Graphics menu"
-msgstr "Men� de programas para traballar con imaxes"
+#~ msgid "Color"
+#~ msgstr "Cor"
 
-#: desktop-links/Home.directory.in.h:1
-msgid "Home"
-msgstr ""
+#~ msgid "Pixmap"
+#~ msgstr "Pixmap"
 
-#: desktop-links/Home.directory.in.h:2
-#, fuzzy
-msgid "Home Applications"
-msgstr "Aplicaci�n"
+#~ msgid "Color to use:"
+#~ msgstr "Cor a usar:"
 
-#: desktop-links/Internet.directory.in.h:1
-msgid "Internet"
-msgstr "Internet"
+#~ msgid "Don't scale image to fit"
+#~ msgstr "Non redimensionar a imaxe para que encaixe no panel"
 
-#: desktop-links/Internet.directory.in.h:2
-msgid "Programs for Internet and networks"
-msgstr "Programas para Internet e redes"
+#~ msgid "Scale image (keep proportions)"
+#~ msgstr "Redimensionar a imaxe (manter a proporci�n)"
 
-#: desktop-links/Multimedia.directory.in.h:1
-msgid "Multimedia menu"
-msgstr "Programas multimedia"
+#~ msgid "Stretch image (change proportions)"
+#~ msgstr "Alongar a imaxe (cambiar as proporci�ns)"
 
-#: desktop-links/Multimedia.directory.in.h:2
-msgid "Sound & Video"
-msgstr "Multimedia"
+#~ msgid "Rotate image for vertical panels"
+#~ msgstr "Xirar a imaxe nos paneis verticais"
 
-#: desktop-links/Netscape.desktop.in.h:1
-msgid "Browse the world wide web"
-msgstr "Navegador Netscape"
+#~ msgid "Panel properties"
+#~ msgstr "Propiedades do panel"
 
-#: desktop-links/Netscape.desktop.in.h:2
-msgid "Netscape Web Browser"
-msgstr "Netscape"
+#~ msgid "Background"
+#~ msgstr "Fondo"
 
-#: desktop-links/Office.directory.in.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Office"
-msgstr "Desactivado"
+#~ msgid ""
+#~ "I've detected a panel already running,\n"
+#~ "and will now exit."
+#~ msgstr ""
+#~ "Detectouse outro panel a se executar.\n"
+#~ "�Desexa executar outro?\n"
+#~ "(O novo panel non ser� reiniciado.)"
 
-#: desktop-links/Office.directory.in.h:2
 #, fuzzy
-msgid "Office Applications"
-msgstr "Aplicaci�n"
-
-#: desktop-links/Settings.directory.in.h:1
-msgid "Desktop Settings"
-msgstr "Configuraci�n dos Escritorios"
+#~ msgid ""
+#~ "There was a problem registering the panel with the bonobo-activation "
+#~ "server.\n"
+#~ "The error code is: %d\n"
+#~ "The panel will now exit."
+#~ msgstr ""
+#~ "Houbo un problema ao rexistrar o panel co servidor GOAD.\n"
+#~ "O panel sair� agora."
 
-#: desktop-links/System.directory.in.h:1
-msgid "System Tools"
-msgstr "Sistema"
+#~ msgid ""
+#~ "A swallowed application appears to have died unexpectedly.\n"
+#~ "Attempt to reload it?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Semella que unha applicaci�n engulida morreu antes do esperado.\n"
+#~ "�Tentar cargala novamente?"
 
-#: desktop-links/System.directory.in.h:2
-msgid "System menu"
-msgstr "Men� de Sistema"
+#~ msgid "Reload"
+#~ msgstr "Reler"
 
-#: desktop-links/Xemacs.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "XEmacs Text Editor"
-msgstr "Emacs"
+#~ msgid "Create swallow applet"
+#~ msgstr "Crear applet engulida"
 
-#: desktop-links/Xemacs.desktop.in.h:2
-#, fuzzy
-msgid "xemacs text editor"
-msgstr "Emacs"
+#~ msgid "Title of application to swallow"
+#~ msgstr "T�tulo da aplicaci�n a engulir"
 
-#: desktop-links/rxvt.desktop.in.h:2
-#, fuzzy
-msgid "rxvt terminal"
-msgstr "_Reiniciar o terminal"
+#~ msgid "Command (optional)"
+#~ msgstr "Comando (opcional)"
 
-#: desktop-links/xterm.desktop.in.h:1
-msgid "Enter UNIX commands with the standard X Terminal"
-msgstr "XTerm normal"
+#~ msgid "Width"
+#~ msgstr "Anchura"
 
-#: desktop-links/xterm.desktop.in.h:2
-msgid "X Terminal"
-msgstr "XTerm normal"
+#~ msgid "Height"
+#~ msgstr "Altura"
 
 #~ msgid "Looking up internet address for %s"
 #~ msgstr "Buscando a direcci�n de Internet de %s"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 94f87c82..068021d3 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-core HEAD\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-02-11 17:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-02-12 16:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-05-04 11:14+0200\n"
 "Last-Translator: Szabolcs Ban <shooby@gnome.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <hu@gnome.hu>\n"
@@ -13,3296 +13,2512 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:273
+#: desktop-links/Accessories.directory.in.h:1
+msgid "Accessories"
+msgstr ""
+
+#: desktop-links/Applications.directory.in.h:1
+msgid "Applications"
+msgstr "Alkalmazások"
+
+#: desktop-links/Applications.directory.in.h:2
+msgid "Applications menu"
+msgstr "Alkalmazások menü"
+
+#: desktop-links/Development.directory.in.h:1
+msgid "Programming"
+msgstr "Fejlesztés"
+
+#: desktop-links/Development.directory.in.h:2
+msgid "Tools for software development"
+msgstr "Eszközök programok fejlesztéséhez"
+
+#: desktop-links/Emacs.desktop.in.h:1
+msgid "Emacs Text Editor"
+msgstr "Emacs szövegszerkesztő"
+
+#: desktop-links/Games.directory.in.h:1
+msgid "Games"
+msgstr "Játékok"
+
+#: desktop-links/Games.directory.in.h:2
+msgid "Games menu"
+msgstr "Játékok menü"
+
+#: desktop-links/GIMP.desktop.in.h:1
+msgid "Create and edit images or photographs"
+msgstr "GNU képfeldolgozó program"
+
+#: desktop-links/GIMP.desktop.in.h:2
+msgid "GIMP Image Editor"
+msgstr "A GIMP"
+
+#: desktop-links/Graphics.directory.in.h:1
+msgid "Graphics"
+msgstr "Grafika"
+
+#: desktop-links/Graphics.directory.in.h:2
+msgid "Graphics menu"
+msgstr "Grafikai alkalmazások"
+
+#: desktop-links/Home.directory.in.h:1
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: desktop-links/Home.directory.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Home Applications"
+msgstr "Alkalmazások"
+
+#: desktop-links/Internet.directory.in.h:1
+msgid "Internet"
+msgstr "Hálózat"
+
+#: desktop-links/Internet.directory.in.h:2
+msgid "Programs for Internet and networks"
+msgstr "Internetes, hálózati alkalmazások"
+
+#: desktop-links/Multimedia.directory.in.h:1
+msgid "Multimedia menu"
+msgstr "Multimédiás alkalmazások"
+
+#: desktop-links/Multimedia.directory.in.h:2
+msgid "Sound & Video"
+msgstr "Multimédia"
+
+#: desktop-links/Netscape.desktop.in.h:1
+msgid "Browse the world wide web"
+msgstr "Netscape Navigátor"
+
+#: desktop-links/Netscape.desktop.in.h:2
+msgid "Netscape Web Browser"
+msgstr "Netscape"
+
+#: desktop-links/Office.directory.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Office"
+msgstr "Ki"
+
+#: desktop-links/Office.directory.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Office Applications"
+msgstr "Alkalmazások"
+
+#: desktop-links/Root.directory.in.h:1
+msgid "Programs"
+msgstr "Programok"
+
+#: desktop-links/Root.directory.in.h:2
+msgid "Programs menu"
+msgstr "Programok menü"
+
+#: desktop-links/rxvt.desktop.in.h:1
+msgid "rxvt"
+msgstr "rxvt"
+
+#: desktop-links/rxvt.desktop.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "rxvt terminal"
+msgstr "Terminál _reset"
+
+#: desktop-links/Settings.directory.in.h:1
+msgid "Desktop Settings"
+msgstr "Felület beállítások"
+
+#: desktop-links/Settings.directory.in.h:2
+msgid "Preferences"
+msgstr "Globális beállítások..."
+
+#: desktop-links/System.directory.in.h:1
+msgid "System Tools"
+msgstr "Rendszer"
+
+#: desktop-links/System.directory.in.h:2
+msgid "System menu"
+msgstr "Rendszer menü"
+
+#: desktop-links/Xemacs.desktop.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "XEmacs Text Editor"
+msgstr "Emacs szövegszerkesztő"
+
+#: desktop-links/Xemacs.desktop.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "xemacs text editor"
+msgstr "Emacs szövegszerkesztő"
+
+#: desktop-links/xterm.desktop.in.h:1
+msgid "Enter UNIX commands with the standard X Terminal"
+msgstr "Alapértelmezett X-terminál"
+
+#: desktop-links/xterm.desktop.in.h:2
+msgid "X Terminal"
+msgstr "Alap x-terminál"
+
+#: gnome-about/contributors.h:13
+msgid "GNOME was brought to you by"
+msgstr "A GNOME-ot készítette számodra"
+
+#: gnome-about/contributors.h:22
+msgid "Timur I. Bakeyev"
+msgstr "Timur I. Bakeyev"
+
+#. if your encoding allows it, use aacute (U00E1)
+#. * for the 'a' of 'Ban'
+#: gnome-about/contributors.h:25
+msgid "Szabolcs 'Shooby' Ban"
+msgstr "Bán Szabolcs (Shooby)"
+
+#: gnome-about/contributors.h:38
+msgid "Jerome Bolliet"
+msgstr "Jerome Bolliet"
+
+#. if your encoding allows it, use eacute (U00E9) for the two
+#. * 'e' of 'Frederic'
+#: gnome-about/contributors.h:64
+msgid "Frederic Devernay"
+msgstr "Frédéric Devernay"
+
+#. if your encoding allows it, use odoubleacute (U0151) for the 'o'
+#. * of 'Gergo' and use Eacute (U00C9) for the 'E' of 'Erdi'
+#: gnome-about/contributors.h:77
+msgid "Gergo Erdi"
+msgstr "Érdi Gergő"
+
+#: gnome-about/contributors.h:84
+msgid "Raul Perusquia Flores"
+msgstr "Raul Perusquia Flores"
+
+#: gnome-about/contributors.h:96
+msgid "The Mysterious GEGL"
+msgstr "A titokzatos GEGL"
+
+#: gnome-about/contributors.h:98
+msgid "Bjoern Giesler"
+msgstr "Bjoern Giesler"
+
+#: gnome-about/contributors.h:104
+msgid "Dov Grobgeld"
+msgstr "Dov Grobgeld"
+
+#: gnome-about/contributors.h:131
+msgid "Helmut Koeberle"
+msgstr "Helmut Koeberle"
+
+#: gnome-about/contributors.h:165
+msgid "Matthew Marjanovic"
+msgstr "Matthew Marjanovic"
+
+#. If your encodings allows it, use ntilde (U00F1) for the 'n'
+#. * of 'Muniz'
+#: gnome-about/contributors.h:188
+msgid "Alexandre Muniz"
+msgstr "Alexandre Muniz"
+
+#. Name in Hangeul is: Ub0a8 Uc131 Ud604
+#: gnome-about/contributors.h:190
+msgid "Sung-Hyun Nam"
+msgstr "Sung-Hyun Nam"
+
+#. If your encodings allows it, use adiaeresis (U00E4) for the 'ae'
+#. * of 'Norbaeck'
+#: gnome-about/contributors.h:197
+msgid "Martin Norbaeck"
+msgstr "Martin Norbäck"
+
+#. If your encodings allows it, use Odiaeresis (U00D6) for the 'Oe'
+#. * of 'Oegren'
+#: gnome-about/contributors.h:204
+msgid "Tomas Oegren"
+msgstr "Tomas Ögren"
+
+#. If your encoding allows it, use oacute (U00F3) for the 'o'
+#. * of 'Perello' and use iacute (U00ED) for the 'i' of 'Marin'
+#: gnome-about/contributors.h:214
+msgid "Carlos Perello Marin"
+msgstr "Carlos Perelló Marín"
+
+#. Name in Japanese is: U7b39 U5c71 U548c U5b8f
+#: gnome-about/contributors.h:239
+msgid "Kazuhiro Sasayama"
+msgstr "Kazuhiro Sasayama"
+
+#. If your encodings allows it, use ntilde (U00F1) for the 'n'
+#. * of 'Inigo'
+#: gnome-about/contributors.h:247
+msgid "Inigo Serna"
+msgstr "Inigo Serna"
+
+#: gnome-about/contributors.h:251
+msgid "Miroslav Silovic"
+msgstr "Miroslav Silovic"
+
+#. not really a person name :) translate its meaning
+#: gnome-about/contributors.h:261
+msgid "The Squeaky Rubber Gnome"
+msgstr "A \"Squeaky Rubber Gnome\""
+
+#: gnome-about/contributors.h:267
+msgid "Istvan Szekeres"
+msgstr "Szekeres István"
+
+#: gnome-about/contributors.h:278
+msgid "Manish Vachharajani"
+msgstr "Manish Vachharajani"
+
+#: gnome-about/contributors.h:279
+msgid "Neil Vachharajani"
+msgstr "Neil Vachharajani"
+
+#: gnome-about/contributors.h:286
+msgid "Wanda the GNOME Fish"
+msgstr "Wanda, a GNOME hal"
+
+#: gnome-about/contributors.h:300
+msgid "... and many more"
+msgstr "... és még sokan mások"
+
+#: gnome-about/gnome-about.c:467
+msgid "About GNOME"
+msgstr "A GNOME névjegye"
+
+#: gnome-about/gnome-about.c:568
+msgid "GNOME News Site"
+msgstr "GNOME hírek weblap"
+
+#: gnome-about/gnome-about.c:572
+msgid "http://www.gnome.org/"
+msgstr "http://www.gnome.org/"
+
+#: gnome-about/gnome-about.c:573
+msgid "GNOME Main Site"
+msgstr "GNOME weblap"
+
+#: gnome-about/gnome-about.c:578
+msgid "GNOME Developers' Site"
+msgstr "GNOME fejlesztői lap"
+
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:273
 msgid "No name"
 msgstr "Névtelen"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:276
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:276
 msgid "UTF-8"
 msgstr "UTF-8"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:279
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:279
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:483
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3023
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:483
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3023
 #, c-format
 msgid "Error reading file '%s': %s"
 msgstr "Hiba a '%s' fájl olvasása közben: %s"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:584
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:584
 msgid "No filename to save to"
 msgstr "Nincs mentendő fájlnév"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1478
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1478
 msgid "No URL to launch"
 msgstr "Nincs indítandó URL"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1488
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1488
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr "Nincs indítandó elem"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1498
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1498
 msgid "No command (Exec) to launch"
 msgstr "Nincs indítandó parancs"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1511
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1511
 msgid "Bad command (Exec) to launch"
 msgstr "Rossz indítandó parancs"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3035
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3035
 #, c-format
 msgid "Unknown encoding of: %s"
 msgstr "Hibás encoding: %s"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3047
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3047
 #, c-format
 msgid "Error rewinding file '%s': %s"
 msgstr "Hiba a '%s' fájl újraírása közben: %s"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3265
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3276
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3265
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3276
 #, c-format
 msgid "Error writing file '%s': %s"
 msgstr "Hiba a '%s' fájl írása közben: %s"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:233
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:233
 msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:236 gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:269
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:236
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:269
 msgid "Command:"
 msgstr "Parancs:"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:246
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:246
 msgid "Name:"
 msgstr "Név:"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:259
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:259
 msgid "Comment:"
 msgstr "Megjegyzés:"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:278
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:278
 msgid "Type:"
 msgstr "Típus:"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:296
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:296
 msgid "Icon:"
 msgstr "Ikon:"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:306
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:306
 msgid "Browse icons"
 msgstr "Ikonok megtekintése"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:319
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:319
 msgid "Run in Terminal"
 msgstr "Terminálban fusson"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:413
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:413
 msgid "Try this before using:"
 msgstr "Próbáld ezt használat előtt:"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:423
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:423
 msgid "Documentation:"
 msgstr "Dokumentáció:"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:433
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:433
 msgid "Name/Comment translations:"
 msgstr "Név/Megjegyzés fordításai:"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:436
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:436
 msgid "Language"
 msgstr "Nyelv"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:437
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:437
 msgid "Name"
 msgstr "Név"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:438
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:438
 msgid "Comment"
 msgstr "Megjegyzés"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:471
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:471
 msgid "Add/Set"
 msgstr "Hozzáadás/Beállítás"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:476 gsm/session-properties.c:101
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:476
 msgid "Remove"
 msgstr "Törlés"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:517
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:517
 msgid "Basic"
 msgstr "Alap"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:521
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:521
 msgid "Advanced"
 msgstr "Haladó"
 
-#: gnome-desktop/gnome-hint.c:107
+#: libgnome-desktop/gnome-hint.c:107
 msgid "_Show Hints at Startup"
 msgstr "_Mutass tippeket induláskor"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:285
-msgid "GNOME Terminal"
-msgstr "GNOME Terminál"
+#~ msgid "GNOME Terminal"
+#~ msgstr "GNOME Terminál"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:288
-msgid "The GNOME terminal emulation program."
-msgstr "A GNOME terminálemulátor."
+#~ msgid "The GNOME terminal emulation program."
+#~ msgstr "A GNOME terminálemulátor."
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:660 gnome-terminal/gnome-terminal.c:1170
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1180 gnome-terminal/gnome-terminal.c:2387
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:10
-msgid "Default"
-msgstr " Alapbeállítás"
+#~ msgid "Default"
+#~ msgstr " Alapbeállítás"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:846
-msgid ""
-"You have switched the class of this window. Do you\n"
-" want to reconfigure this window to match the default\n"
-"configuration of the new class?"
-msgstr ""
-"Megváltoztattad az ablaktípust. Ezt az ablakot \n"
-"állítsam be az alap ablaktípusra, amit most\n"
-" adtál meg?"
+#~ msgid ""
+#~ "You have switched the class of this window. Do you\n"
+#~ " want to reconfigure this window to match the default\n"
+#~ "configuration of the new class?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Megváltoztattad az ablaktípust. Ezt az ablakot \n"
+#~ "állítsam be az alap ablaktípusra, amit most\n"
+#~ " adtál meg?"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.c:963
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:993
-msgid "Linux console"
-msgstr "Linux konzol"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:994
-msgid "Color Xterm"
-msgstr "Színes Xterm"
+#~ msgid "Linux console"
+#~ msgstr "Linux konzol"
 
-#: desktop-links/rxvt.desktop.in.h:1 gnome-terminal/gnome-terminal.c:995
-msgid "rxvt"
-msgstr "rxvt"
+#~ msgid "Color Xterm"
+#~ msgstr "Színes Xterm"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:996
-msgid "Custom"
-msgstr "Beállított"
+#~ msgid "Custom"
+#~ msgstr "Beállított"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1001
-msgid "White on black"
-msgstr "Fehér a feketén"
+#~ msgid "White on black"
+#~ msgstr "Fehér a feketén"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1002
-msgid "Black on white"
-msgstr "Fekete a fehéren"
+#~ msgid "Black on white"
+#~ msgstr "Fekete a fehéren"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1003
-msgid "Green on black"
-msgstr "Zöld a feketén"
+#~ msgid "Green on black"
+#~ msgstr "Zöld a feketén"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1004
-msgid "Black on light yellow"
-msgstr "Fekete a világossárgán"
+#~ msgid "Black on light yellow"
+#~ msgstr "Fekete a világossárgán"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1005
-msgid "Custom colors"
-msgstr "Saját színek"
+#~ msgid "Custom colors"
+#~ msgstr "Saját színek"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1010
-msgid "Left"
-msgstr "Balra"
+#~ msgid "Left"
+#~ msgstr "Balra"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1011
-msgid "Right"
-msgstr "Jobbra"
+#~ msgid "Right"
+#~ msgstr "Jobbra"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1012
-msgid "Hidden"
-msgstr "Rejtett"
+#~ msgid "Hidden"
+#~ msgstr "Rejtett"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1411
-msgid "Color selector"
-msgstr "Színkiválasztás"
+#~ msgid "Color selector"
+#~ msgstr "Színkiválasztás"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.c:2027
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2028
-#, c-format
-msgid ""
-"There has been an error while trying to log in:\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"A bejelentkezés közben hiba történt:\n"
-"\n"
-"%s"
+#~ msgid ""
+#~ "There has been an error while trying to log in:\n"
+#~ "\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "A bejelentkezés közben hiba történt:\n"
+#~ "\n"
+#~ "%s"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2092 gnome-terminal/gnome-terminal.c:2524
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.desktop.in.h:2
-msgid "Terminal"
-msgstr "Terminál"
+#~ msgid "Terminal"
+#~ msgstr "Terminál"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.c:2559
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2613
-msgid "Terminal class name"
-msgstr "Termináltípus neve"
+#~ msgid "Terminal class name"
+#~ msgstr "Termináltípus neve"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.c:2559
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2613
-msgid "TCLASS"
-msgstr "TCLASS"
+#~ msgid "TCLASS"
+#~ msgstr "TCLASS"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.c:2562
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2616
-msgid "Specifies font name"
-msgstr "Megadja a betűkészlet nevét"
+#~ msgid "Specifies font name"
+#~ msgstr "Megadja a betűkészlet nevét"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.c:2562
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2616
-msgid "FONT"
-msgstr "BETŰ"
+#~ msgid "FONT"
+#~ msgstr "BETŰ"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.c:2565
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2619
-msgid "Do not start up shells as login shells"
-msgstr "Ne indítson shellt mint bejelentkezéskor"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2622
-msgid "Start up shells as login shells"
-msgstr "Bejelentkezési shell indítása"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2625
-msgid "Specifies the geometry for the main window"
-msgstr "A főablak méretét adja meg"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2625
-msgid "GEOMETRY"
-msgstr "GEOMETRY"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2628
-msgid "Execute this program instead of a shell"
-msgstr "Ezt indítsa shell helyett"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2628 gnome-terminal/gnome-terminal.c:2631
-msgid "COMMAND"
-msgstr "COMMAND"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2631
-msgid "Execute this program the same way as xterm does"
-msgstr "Úgy indítsa ezt a programot mint az xterm csinálja"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2634
-msgid "Foreground color"
-msgstr "Szövegszín"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2634 gnome-terminal/gnome-terminal.c:2637
-msgid "COLOR"
-msgstr "SZÍN"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2637
-msgid "Background color"
-msgstr "Háttérszín"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2640
-msgid "Solid background"
-msgstr "Egyszínű háttér"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2640
-msgid "SOLID"
-msgstr "SOLID"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2643
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:2
-msgid "Background pixmap"
-msgstr "Háttérkép"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2643
-msgid "PIXMAP"
-msgstr "PIXMAP"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2646
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:3
-msgid "Background pixmap scrolls"
-msgstr "Háttérkép görgethető"
+#~ msgid "Do not start up shells as login shells"
+#~ msgstr "Ne indítson shellt mint bejelentkezéskor"
+
+#~ msgid "Start up shells as login shells"
+#~ msgstr "Bejelentkezési shell indítása"
+
+#~ msgid "Specifies the geometry for the main window"
+#~ msgstr "A főablak méretét adja meg"
+
+#~ msgid "GEOMETRY"
+#~ msgstr "GEOMETRY"
+
+#~ msgid "Execute this program instead of a shell"
+#~ msgstr "Ezt indítsa shell helyett"
+
+#~ msgid "COMMAND"
+#~ msgstr "COMMAND"
+
+#~ msgid "Execute this program the same way as xterm does"
+#~ msgstr "Úgy indítsa ezt a programot mint az xterm csinálja"
+
+#~ msgid "Foreground color"
+#~ msgstr "Szövegszín"
+
+#~ msgid "COLOR"
+#~ msgstr "SZÍN"
+
+#~ msgid "Background color"
+#~ msgstr "Háttérszín"
+
+#~ msgid "Solid background"
+#~ msgstr "Egyszínű háttér"
+
+#~ msgid "SOLID"
+#~ msgstr "SOLID"
+
+#~ msgid "Background pixmap"
+#~ msgstr "Háttérkép"
+
+#~ msgid "PIXMAP"
+#~ msgstr "PIXMAP"
+
+#~ msgid "Background pixmap scrolls"
+#~ msgstr "Háttérkép görgethető"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2646
-msgid "BGSCROLL"
-msgstr "BGSCROLL"
+#~ msgid "BGSCROLL"
+#~ msgstr "BGSCROLL"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2649
-msgid "Background pixmap does not scroll"
-msgstr "Háttérkép nem görgethető"
+#~ msgid "Background pixmap does not scroll"
+#~ msgstr "Háttérkép nem görgethető"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2649
-msgid "BGNOSCROLL"
-msgstr "BGNOSCROLL"
+#~ msgid "BGNOSCROLL"
+#~ msgstr "BGNOSCROLL"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2652
-msgid "Shade background"
-msgstr "Háttér elmosása"
+#~ msgid "Shade background"
+#~ msgstr "Háttér elmosása"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2652
-msgid "SHADED"
-msgstr "SHADED"
+#~ msgid "SHADED"
+#~ msgstr "SHADED"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2655
-msgid "Do not shade background"
-msgstr "Háttér nincs elmosva"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2655
-msgid "NOSHADED"
-msgstr "NOSHADED"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2658
-msgid "Transparent background"
-msgstr "Átlátszó háttér"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2658
-msgid "TRANSPARENT"
-msgstr "TRANSPARENT"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2661
-msgid "Update utmp entry"
-msgstr "UTMP bejegyzés frissítése"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2661
-msgid "UTMP"
-msgstr "UTMP"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2664
-msgid "Do not update utmp entry"
-msgstr "Ne frissítsd az UTMP bejegyzést"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2664
-msgid "NOUTMP"
-msgstr "NOUTMP"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2667
-msgid "Update wtmp entry"
-msgstr "WTMP bejegyzés frissítése"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2667
-msgid "WTMP"
-msgstr "WTMP"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2670
-msgid "Do not update wtmp entry"
-msgstr "Nem frissítsd a WTMP bejegyzést"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2670
-msgid "NOWTMP"
-msgstr "NOWTMP"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2673
-msgid "Update lastlog entry"
-msgstr "Utolsó bejelentkezések frissítése"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2673
-msgid "LASTLOG"
-msgstr "LASTLOG"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2676
-msgid "Do not update lastlog entry"
-msgstr "Ne frissítsd az UTMP bejegyzést"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2676
-msgid "NOLASTLOG"
-msgstr "NOLASTLOG"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2679
-msgid "Set the window title"
-msgstr "Az ablak cimkéjének beállítása"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2679
-msgid "TITLE"
-msgstr "TITLE"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2682
-msgid "Set the window icon"
-msgstr "Az ablak ikonjának beállítása"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2682
-msgid "ICON"
-msgstr "ICON"
+#~ msgid "Do not shade background"
+#~ msgstr "Háttér nincs elmosva"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2685
-msgid "Set the TERM variable"
-msgstr "A TERM változó beállítása"
+#~ msgid "NOSHADED"
+#~ msgstr "NOSHADED"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2685
-msgid "TERMNAME"
-msgstr "TERMNAME"
+#~ msgid "Transparent background"
+#~ msgstr "Átlátszó háttér"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2688
-msgid "Try to start a TerminalFactory"
-msgstr "Próbáld meg elindítani a TerminalFactory-t"
+#~ msgid "TRANSPARENT"
+#~ msgstr "TRANSPARENT"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2691
-msgid "Try to create the terminal with the TerminalFactory"
-msgstr "Próbáld meg létrehozni a terminált TerminalFactory-val"
+#~ msgid "Update utmp entry"
+#~ msgstr "UTMP bejegyzés frissítése"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2920
-msgid "Cannot gnome_program_init ()"
-msgstr "Sikertelen gnome_program_init ()"
+#~ msgid "UTMP"
+#~ msgstr "UTMP"
 
-#.
-#. * Local variables:
-#. * c-basic-offset: 8
-#. * End:
-#.
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.desktop.in.h:1
-msgid "Enter UNIX commands"
-msgstr "GNOME terminál emulátor"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:1
-msgid "Background color:"
-msgstr "Háttér színe:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:4
-msgid "Background should be shaded"
-msgstr "A háttér el lehet mosva"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:5
-msgid "Background type"
-msgstr "Háttér típusa"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:6
-msgid "Blinking cursor"
-msgstr "Villogó kurzor"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:7
-msgid "Color palette:"
-msgstr "Színpaletta:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:8
-msgid "Color scheme:"
-msgstr "Színséma:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:9
-msgid "Colors"
-msgstr "Színek"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:11
-msgid "Delete generates DEL/^H"
-msgstr "A törlés DEL/^H-t állít elő"
+#~ msgid "Do not update utmp entry"
+#~ msgstr "Ne frissítsd az UTMP bejegyzést"
+
+#~ msgid "NOUTMP"
+#~ msgstr "NOUTMP"
+
+#~ msgid "Update wtmp entry"
+#~ msgstr "WTMP bejegyzés frissítése"
+
+#~ msgid "WTMP"
+#~ msgstr "WTMP"
+
+#~ msgid "Do not update wtmp entry"
+#~ msgstr "Nem frissítsd a WTMP bejegyzést"
+
+#~ msgid "NOWTMP"
+#~ msgstr "NOWTMP"
+
+#~ msgid "Update lastlog entry"
+#~ msgstr "Utolsó bejelentkezések frissítése"
+
+#~ msgid "LASTLOG"
+#~ msgstr "LASTLOG"
+
+#~ msgid "Do not update lastlog entry"
+#~ msgstr "Ne frissítsd az UTMP bejegyzést"
+
+#~ msgid "NOLASTLOG"
+#~ msgstr "NOLASTLOG"
+
+#~ msgid "Set the window title"
+#~ msgstr "Az ablak cimkéjének beállítása"
+
+#~ msgid "TITLE"
+#~ msgstr "TITLE"
+
+#~ msgid "Set the window icon"
+#~ msgstr "Az ablak ikonjának beállítása"
+
+#~ msgid "ICON"
+#~ msgstr "ICON"
+
+#~ msgid "Set the TERM variable"
+#~ msgstr "A TERM változó beállítása"
+
+#~ msgid "TERMNAME"
+#~ msgstr "TERMNAME"
+
+#~ msgid "Try to start a TerminalFactory"
+#~ msgstr "Próbáld meg elindítani a TerminalFactory-t"
+
+#~ msgid "Try to create the terminal with the TerminalFactory"
+#~ msgstr "Próbáld meg létrehozni a terminált TerminalFactory-val"
+
+#~ msgid "Cannot gnome_program_init ()"
+#~ msgstr "Sikertelen gnome_program_init ()"
+
+#~ msgid "Enter UNIX commands"
+#~ msgstr "GNOME terminál emulátor"
+
+#~ msgid "Background color:"
+#~ msgstr "Háttér színe:"
+
+#~ msgid "Background should be shaded"
+#~ msgstr "A háttér el lehet mosva"
+
+#~ msgid "Background type"
+#~ msgstr "Háttér típusa"
+
+#~ msgid "Blinking cursor"
+#~ msgstr "Villogó kurzor"
+
+#~ msgid "Color palette:"
+#~ msgstr "Színpaletta:"
+
+#~ msgid "Color scheme:"
+#~ msgstr "Színséma:"
+
+#~ msgid "Colors"
+#~ msgstr "Színek"
+
+#~ msgid "Delete generates DEL/^H"
+#~ msgstr "A törlés DEL/^H-t állít elő"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.c:1186
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:12
-msgid "Enable bold text"
-msgstr "Félkövér szöveg engedélyezése"
+#~ msgid "Enable bold text"
+#~ msgstr "Félkövér szöveg engedélyezése"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.c:1127
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:13
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:492
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:2170
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:2400
-msgid "Font:"
-msgstr "Betűkészlet:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:14
-msgid "Fore/Background Color:"
-msgstr "Szöveg/háttérszín:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:15
-msgid "Foreground color:"
-msgstr "Szövegszín:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:16
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:11
-msgid "General"
-msgstr "Alap"
+#~ msgid "Font:"
+#~ msgstr "Betűkészlet:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:17
-msgid "Hide menu bar"
-msgstr "Menü elrejtése"
+#~ msgid "Fore/Background Color:"
+#~ msgstr "Szöveg/háttérszín:"
 
-#. image frame
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:18 panel/panel-config.c:1363
-msgid "Image"
-msgstr "Kép"
+#~ msgid "Foreground color:"
+#~ msgstr "Szövegszín:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:19
-msgid "None"
-msgstr "Nincs"
+#~ msgid "General"
+#~ msgstr "Alap"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:20
-msgid "Pick a color"
-msgstr "Szín kiválasztása"
+#~ msgid "Hide menu bar"
+#~ msgstr "Menü elrejtése"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:21
-msgid "Pixmap file:"
-msgstr "Képfájl:"
+#~ msgid "Image"
+#~ msgstr "Kép"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:22
-msgid "Scroll on keystroke"
-msgstr "Billentyűleütésre gördül"
+#~ msgid "None"
+#~ msgstr "Nincs"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:23
-msgid "Scroll on output"
-msgstr "Kiíráskor gördül"
+#~ msgid "Pick a color"
+#~ msgstr "Szín kiválasztása"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:24
-msgid "Scrollback lines:"
-msgstr "Mentett sorok száma:"
+#~ msgid "Pixmap file:"
+#~ msgstr "Képfájl:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:25
-msgid "Scrollbar position:"
-msgstr "Gördülősáv helye:"
+#~ msgid "Scroll on keystroke"
+#~ msgstr "Billentyűleütésre gördül"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:26
-msgid "Scrolling"
-msgstr "Görgetés"
+#~ msgid "Scroll on output"
+#~ msgstr "Kiíráskor gördül"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:27
-msgid "Select-by-word characters:"
-msgstr "Kijelölésnél, szavakat jelentő karakterek:"
+#~ msgid "Scrollback lines:"
+#~ msgstr "Mentett sorok száma:"
+
+#~ msgid "Scrollbar position:"
+#~ msgstr "Gördülősáv helye:"
+
+#~ msgid "Scrolling"
+#~ msgstr "Görgetés"
+
+#~ msgid "Select-by-word characters:"
+#~ msgstr "Kijelölésnél, szavakat jelentő karakterek:"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.c:1220
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:28
-msgid "Silence terminal bell"
-msgstr "Csendes terminálcsengő"
+#~ msgid "Silence terminal bell"
+#~ msgstr "Csendes terminálcsengő"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.c:1229
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:29
-msgid "Swap Delete/Backspace"
-msgstr "Delete/Backspace felcserélése"
+#~ msgid "Swap Delete/Backspace"
+#~ msgstr "Delete/Backspace felcserélése"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.c:1157
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:30
-msgid "Terminal Class:"
-msgstr "Termináltípus:"
+#~ msgid "Terminal Class:"
+#~ msgstr "Termináltípus:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:31
-msgid "Transparent"
-msgstr "Átlátszó"
+#~ msgid "Transparent"
+#~ msgstr "Átlátszó"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:32
-msgid "Use --login by default"
-msgstr "Használj --login-t alapból"
+#~ msgid "Use --login by default"
+#~ msgstr "Használj --login-t alapból"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:1
-msgid "C_olor selector"
-msgstr "Színkiválasztás"
+#~ msgid "C_olor selector"
+#~ msgstr "Színkiválasztás"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:2
 #, fuzzy
-msgid "Copy _link location"
-msgstr "Akció"
+#~ msgid "Copy _link location"
+#~ msgstr "Akció"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:3
-msgid "Edit"
-msgstr "Szerkesztés"
+#~ msgid "Edit"
+#~ msgstr "Szerkesztés"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:4
-msgid "File"
-msgstr "Fájl"
+#~ msgid "File"
+#~ msgstr "Fájl"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:5
 #, fuzzy
-msgid "GNOME terminal users guide"
-msgstr "GNOME Terminál"
+#~ msgid "GNOME terminal users guide"
+#~ msgstr "GNOME Terminál"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:6 gsm/session-properties.c:182
-#: panel/drawer.c:514 panel/launcher.c:679 panel/logout.c:130
-#: panel/logout.c:215 panel/menu.c:4347 panel/status.c:372 panel/swallow.c:454
-msgid "Help"
-msgstr "Súgó"
+#~ msgid "Help"
+#~ msgstr "Súgó"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:7
-msgid "Reset and _clear"
-msgstr "Beállítás és _törlés"
+#~ msgid "Reset and _clear"
+#~ msgstr "Beállítás és _törlés"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:8 gsm/gsm-client-row.c:59
-msgid "Settings"
-msgstr "Beállítások"
+#~ msgid "Settings"
+#~ msgstr "Beállítások"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:9
-msgid "_About..."
-msgstr "_Névjegy..."
+#~ msgid "_About..."
+#~ msgstr "_Névjegy..."
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:10
-msgid "_Close terminal"
-msgstr "Terminál _bezárása"
+#~ msgid "_Close terminal"
+#~ msgstr "Terminál _bezárása"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:11
-msgid "_Copy"
-msgstr "_Másolás"
+#~ msgid "_Copy"
+#~ msgstr "_Másolás"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:12
-msgid "_Hide menubar"
-msgstr "_Menü elrejtése"
+#~ msgid "_Hide menubar"
+#~ msgstr "_Menü elrejtése"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:13
-msgid "_New terminal"
-msgstr "Ú_j Terminál"
+#~ msgid "_New terminal"
+#~ msgstr "Ú_j Terminál"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:14
-msgid "_Open in browser"
-msgstr "_Megnyitás böngészőben"
+#~ msgid "_Open in browser"
+#~ msgstr "_Megnyitás böngészőben"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:15
-msgid "_Paste"
-msgstr "_Beillesztés"
+#~ msgid "_Paste"
+#~ msgstr "_Beillesztés"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:16
-msgid "_Preferences"
-msgstr "_Beállítások"
+#~ msgid "_Preferences"
+#~ msgstr "_Beállítások"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:17
-msgid "_Reset terminal"
-msgstr "Terminál _reset"
+#~ msgid "_Reset terminal"
+#~ msgstr "Terminál _reset"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:18
-msgid "_Secure keyboard"
-msgstr "_Titkos billentyűzet"
+#~ msgid "_Secure keyboard"
+#~ msgstr "_Titkos billentyűzet"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:198
-msgid "Foundry:"
-msgstr "Öntöde:"
+#~ msgid "Foundry:"
+#~ msgstr "Öntöde:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:199
-msgid "Family:"
-msgstr "Család:"
+#~ msgid "Family:"
+#~ msgstr "Család:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:200
-msgid "Weight:"
-msgstr "Magasság:"
+#~ msgid "Weight:"
+#~ msgstr "Magasság:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:201
-msgid "Slant:"
-msgstr "Dőlés:"
+#~ msgid "Slant:"
+#~ msgstr "Dőlés:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:202
-msgid "Set Width:"
-msgstr "Szélesség:"
+#~ msgid "Set Width:"
+#~ msgstr "Szélesség:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:203
-msgid "Add Style:"
-msgstr "Stílus:"
+#~ msgid "Add Style:"
+#~ msgstr "Stílus:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:204
-msgid "Pixel Size:"
-msgstr "Méret képpontban:"
+#~ msgid "Pixel Size:"
+#~ msgstr "Méret képpontban:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:205
-msgid "Point Size:"
-msgstr "Méret pontban:"
+#~ msgid "Point Size:"
+#~ msgstr "Méret pontban:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:206
-msgid "Resolution X:"
-msgstr "X felbontás:"
+#~ msgid "Resolution X:"
+#~ msgstr "X felbontás:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:207
-msgid "Resolution Y:"
-msgstr "Y felbontás:"
+#~ msgid "Resolution Y:"
+#~ msgstr "Y felbontás:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:208
-msgid "Spacing:"
-msgstr "Betűköz:"
+#~ msgid "Spacing:"
+#~ msgstr "Betűköz:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:209
-msgid "Average Width:"
-msgstr "Átlagos szélesség:"
+#~ msgid "Average Width:"
+#~ msgstr "Átlagos szélesség:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:210
-msgid "Charset:"
-msgstr "Karakterkészlet:"
+#~ msgid "Charset:"
+#~ msgstr "Karakterkészlet:"
 
-#. Number of internationalized titles here must match number
-#. of NULL initializers above
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:447
-msgid "Font Property"
-msgstr "Betűtípus tulajdonságok"
+#~ msgid "Font Property"
+#~ msgstr "Betűtípus tulajdonságok"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:448
-msgid "Requested Value"
-msgstr "Kért érték"
+#~ msgid "Requested Value"
+#~ msgstr "Kért érték"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:449
-msgid "Actual Value"
-msgstr "Jelenlegi érték"
+#~ msgid "Actual Value"
+#~ msgstr "Jelenlegi érték"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.c:1127
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:482
-msgid "Font"
-msgstr "Betűkészlet"
+#~ msgid "Font"
+#~ msgstr "Betűkészlet"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:497
-msgid "Font Style:"
-msgstr "Betűkészlet stílus"
+#~ msgid "Font Style:"
+#~ msgstr "Betűkészlet stílus"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:502
-msgid "Size:"
-msgstr "Méret:"
+#~ msgid "Size:"
+#~ msgstr "Méret:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:634
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:858
-msgid "Reset Filter"
-msgstr "Szűrő törlése"
+#~ msgid "Reset Filter"
+#~ msgstr "Szűrő törlése"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:648
-msgid "Metric:"
-msgstr "Metrika:"
+#~ msgid "Metric:"
+#~ msgstr "Metrika:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:652
-msgid "Points"
-msgstr "Pontok"
+#~ msgid "Points"
+#~ msgstr "Pontok"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:659
-msgid "Pixels"
-msgstr "Képpontok"
+#~ msgid "Pixels"
+#~ msgstr "Képpontok"
 
-#. create the text entry widget
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:675
-msgid "Preview:"
-msgstr "Előnézet:"
+#~ msgid "Preview:"
+#~ msgstr "Előnézet:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:706
-msgid "Font Information"
-msgstr "Betűkészlet Információ"
+#~ msgid "Font Information"
+#~ msgstr "Betűkészlet Információ"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:739
-msgid "Requested Font Name:"
-msgstr "Kért betűkészlet név:"
+#~ msgid "Requested Font Name:"
+#~ msgstr "Kért betűkészlet név:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:750
-msgid "Actual Font Name:"
-msgstr "Jelenlegi betűkészlet név:"
+#~ msgid "Actual Font Name:"
+#~ msgstr "Jelenlegi betűkészlet név:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:761
-#, c-format
-msgid "%i fonts available with a total of %i styles."
-msgstr "%i betűkészlet %i stílusban elérhető."
+#~ msgid "%i fonts available with a total of %i styles."
+#~ msgstr "%i betűkészlet %i stílusban elérhető."
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:776
-msgid "Filter"
-msgstr "Szűrő"
+#~ msgid "Filter"
+#~ msgstr "Szűrő"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.c:1127
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:789
-msgid "Font Types:"
-msgstr "Betűkészletek:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:797
-msgid "Bitmap"
-msgstr "Bitmap"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:803
-msgid "Scalable"
-msgstr "Nyújtható"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:809
-msgid "Scaled Bitmap"
-msgstr "Nyújtott bitmap"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:880
-msgid "*"
-msgstr "*"
-
-#. Convert '(nil)' weights to 'regular', since it looks nicer.
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1205
-msgid "(nil)"
-msgstr "(üres)"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1205
-msgid "regular"
-msgstr "normál"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1210
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1962
-msgid "italic"
-msgstr "dőlt"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1211
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1963
-msgid "oblique"
-msgstr "rézsút"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1212
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1964
-msgid "reverse italic"
-msgstr "visszafelé dőlt"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1213
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1965
-msgid "reverse oblique"
-msgstr "visszafelé rézsút"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1214
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1966
-msgid "other"
-msgstr "más"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1221
-msgid "[M]"
-msgstr "[M]"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1222
-msgid "[C]"
-msgstr "[C]"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1782
-msgid "The selected font is not available."
-msgstr "A kiválasztott betűkészlet nem elérhető."
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1788
-msgid "The selected font is not a valid font."
-msgstr "A kiválasztott betűkészlet nem valódi betűkészlet."
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1844
-msgid "This is a 2-byte font and may not be displayed correctly."
-msgstr "Ez egy 2 bájtos betűkészlet, lehet, hogy nem jelenik meg helyesen."
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1950
-msgid "(unknown)"
-msgstr "(ismeretlen)"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1961
-msgid "roman"
-msgstr "roman"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1973
-msgid "proportional"
-msgstr "proporcionális"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1974
-msgid "monospaced"
-msgstr "egyméretű"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1975
-msgid "char cell"
-msgstr "karaktercellás"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:2175
-msgid "Font: (Filter Applied)"
-msgstr "Betűkészlet: (Szűrve)"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:2651
-msgid "MAX_FONTS exceeded. Some fonts may be missing."
-msgstr "A MAX_FONTS túllépve. Néhány betűtípus nem lesz megjelenítve."
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:3499
-msgid "Font Selection"
-msgstr "Betűtípus választó"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:3595
-msgid "Select a font"
-msgstr "Válassz ki egy betűtípust"
+#~ msgid "Font Types:"
+#~ msgstr "Betűkészletek:"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:467
-msgid "About GNOME"
-msgstr "A GNOME névjegye"
+#~ msgid "Bitmap"
+#~ msgstr "Bitmap"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:568
-msgid "GNOME News Site"
-msgstr "GNOME hírek weblap"
+#~ msgid "Scalable"
+#~ msgstr "Nyújtható"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:572
-msgid "http://www.gnome.org/"
-msgstr "http://www.gnome.org/"
+#~ msgid "Scaled Bitmap"
+#~ msgstr "Nyújtott bitmap"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:573
-msgid "GNOME Main Site"
-msgstr "GNOME weblap"
+#~ msgid "*"
+#~ msgstr "*"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:578
-msgid "GNOME Developers' Site"
-msgstr "GNOME fejlesztői lap"
+#~ msgid "(nil)"
+#~ msgstr "(üres)"
 
-#: gnome-about/contributors.h:13
-msgid "GNOME was brought to you by"
-msgstr "A GNOME-ot készítette számodra"
+#~ msgid "regular"
+#~ msgstr "normál"
 
-#: gnome-about/contributors.h:22
-msgid "Timur I. Bakeyev"
-msgstr "Timur I. Bakeyev"
+#~ msgid "italic"
+#~ msgstr "dőlt"
 
-#. if your encoding allows it, use aacute (U00E1)
-#. * for the 'a' of 'Ban'
-#: gnome-about/contributors.h:25
-msgid "Szabolcs 'Shooby' Ban"
-msgstr "Bán Szabolcs (Shooby)"
+#~ msgid "oblique"
+#~ msgstr "rézsút"
 
-#: gnome-about/contributors.h:38
-msgid "Jerome Bolliet"
-msgstr "Jerome Bolliet"
+#~ msgid "reverse italic"
+#~ msgstr "visszafelé dőlt"
 
-#. if your encoding allows it, use eacute (U00E9) for the two
-#. * 'e' of 'Frederic'
-#: gnome-about/contributors.h:64
-msgid "Frederic Devernay"
-msgstr "Frédéric Devernay"
+#~ msgid "reverse oblique"
+#~ msgstr "visszafelé rézsút"
 
-#. if your encoding allows it, use odoubleacute (U0151) for the 'o'
-#. * of 'Gergo' and use Eacute (U00C9) for the 'E' of 'Erdi'
-#: gnome-about/contributors.h:77
-msgid "Gergo Erdi"
-msgstr "Érdi Gergő"
+#~ msgid "other"
+#~ msgstr "más"
 
-#: gnome-about/contributors.h:84
-msgid "Raul Perusquia Flores"
-msgstr "Raul Perusquia Flores"
+#~ msgid "[M]"
+#~ msgstr "[M]"
 
-#: gnome-about/contributors.h:96
-msgid "The Mysterious GEGL"
-msgstr "A titokzatos GEGL"
+#~ msgid "[C]"
+#~ msgstr "[C]"
 
-#: gnome-about/contributors.h:98
-msgid "Bjoern Giesler"
-msgstr "Bjoern Giesler"
+#~ msgid "The selected font is not available."
+#~ msgstr "A kiválasztott betűkészlet nem elérhető."
 
-#: gnome-about/contributors.h:104
-msgid "Dov Grobgeld"
-msgstr "Dov Grobgeld"
+#~ msgid "The selected font is not a valid font."
+#~ msgstr "A kiválasztott betűkészlet nem valódi betűkészlet."
 
-#: gnome-about/contributors.h:131
-msgid "Helmut Koeberle"
-msgstr "Helmut Koeberle"
+#~ msgid "This is a 2-byte font and may not be displayed correctly."
+#~ msgstr "Ez egy 2 bájtos betűkészlet, lehet, hogy nem jelenik meg helyesen."
 
-#: gnome-about/contributors.h:165
-msgid "Matthew Marjanovic"
-msgstr "Matthew Marjanovic"
+#~ msgid "(unknown)"
+#~ msgstr "(ismeretlen)"
 
-#. If your encodings allows it, use ntilde (U00F1) for the 'n'
-#. * of 'Muniz'
-#: gnome-about/contributors.h:188
-msgid "Alexandre Muniz"
-msgstr "Alexandre Muniz"
+#~ msgid "roman"
+#~ msgstr "roman"
 
-#. Name in Hangeul is: Ub0a8 Uc131 Ud604
-#: gnome-about/contributors.h:190
-msgid "Sung-Hyun Nam"
-msgstr "Sung-Hyun Nam"
+#~ msgid "proportional"
+#~ msgstr "proporcionális"
 
-#. If your encodings allows it, use adiaeresis (U00E4) for the 'ae'
-#. * of 'Norbaeck'
-#: gnome-about/contributors.h:197
-msgid "Martin Norbaeck"
-msgstr "Martin Norbäck"
+#~ msgid "monospaced"
+#~ msgstr "egyméretű"
 
-#. If your encodings allows it, use Odiaeresis (U00D6) for the 'Oe'
-#. * of 'Oegren'
-#: gnome-about/contributors.h:204
-msgid "Tomas Oegren"
-msgstr "Tomas Ögren"
+#~ msgid "char cell"
+#~ msgstr "karaktercellás"
 
-#. If your encoding allows it, use oacute (U00F3) for the 'o'
-#. * of 'Perello' and use iacute (U00ED) for the 'i' of 'Marin'
-#: gnome-about/contributors.h:214
-msgid "Carlos Perello Marin"
-msgstr "Carlos Perelló Marín"
+#~ msgid "Font: (Filter Applied)"
+#~ msgstr "Betűkészlet: (Szűrve)"
 
-#. Name in Japanese is: U7b39 U5c71 U548c U5b8f
-#: gnome-about/contributors.h:239
-msgid "Kazuhiro Sasayama"
-msgstr "Kazuhiro Sasayama"
+#~ msgid "MAX_FONTS exceeded. Some fonts may be missing."
+#~ msgstr "A MAX_FONTS túllépve. Néhány betűtípus nem lesz megjelenítve."
 
-#. If your encodings allows it, use ntilde (U00F1) for the 'n'
-#. * of 'Inigo'
-#: gnome-about/contributors.h:247
-msgid "Inigo Serna"
-msgstr "Inigo Serna"
+#~ msgid "Font Selection"
+#~ msgstr "Betűtípus választó"
 
-#: gnome-about/contributors.h:251
-msgid "Miroslav Silovic"
-msgstr "Miroslav Silovic"
+#~ msgid "Select a font"
+#~ msgstr "Válassz ki egy betűtípust"
 
-#. not really a person name :) translate its meaning
-#: gnome-about/contributors.h:261
-msgid "The Squeaky Rubber Gnome"
-msgstr "A \"Squeaky Rubber Gnome\""
+#~ msgid "GNOME Login"
+#~ msgstr "GNOME Login"
 
-#: gnome-about/contributors.h:267
-msgid "Istvan Szekeres"
-msgstr "Szekeres István"
+#~ msgid "Login"
+#~ msgstr "Bejelentkezés"
 
-#: gnome-about/contributors.h:278
-msgid "Manish Vachharajani"
-msgstr "Manish Vachharajani"
+#~ msgid "Start with default programs"
+#~ msgstr "Indítsd az alapértelmezett programokat"
 
-#: gnome-about/contributors.h:279
-msgid "Neil Vachharajani"
-msgstr "Neil Vachharajani"
+#~ msgid "Reset all user settings"
+#~ msgstr "A felhasználói beállítások újraállítása"
 
-#: gnome-about/contributors.h:286
-msgid "Wanda the GNOME Fish"
-msgstr "Wanda, a GNOME hal"
+#~ msgid "Really reset all GNOME user settings for %s?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Tényleg szeretnél minden GNOME felhasználói beállítást törölni%s-nek?"
 
-#: gnome-about/contributors.h:300
-msgid "... and many more"
-msgstr "... és még sokan mások"
+#~ msgid ""
+#~ "The directory /tmp/orbit-%s is not owned\n"
+#~ "by the current user, %s.\n"
+#~ "Please correct the ownership of this directory."
+#~ msgstr ""
+#~ "A /tmp/orbit-%s könyvtár nem az aktuális\n"
+#~ "felhasználó (%s) tulajdona.\n"
+#~ "Kérlek javítsd ki a tulajdonosi problémát."
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:131
-msgid "GNOME Login"
-msgstr "GNOME Login"
+#~ msgid "Try again"
+#~ msgstr "Próbáld újra"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:131
-msgid "Login"
-msgstr "Bejelentkezés"
+#~ msgid "Continue"
+#~ msgstr "Folytatás"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:158
-msgid "Start with default programs"
-msgstr "Indítsd az alapértelmezett programokat"
+#~ msgid ""
+#~ "Could not look up internet address for %s.\n"
+#~ "This will prevent GNOME from operating correctly.\n"
+#~ "It may be possible to correct the problem by adding\n"
+#~ "%s to the file /etc/hosts."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nem találom a %s internet címét.\n"
+#~ "Emiatt nem biztos, hogy rendesen fog működni a GNOME.\n"
+#~ "Lehet, hogy %s a /etc/hosts fájlhoz adásával\n"
+#~ "ki lehet javítani a hibát."
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:162
-msgid "Reset all user settings"
-msgstr "A felhasználói beállítások újraállítása"
+#~ msgid ""
+#~ "Your version of libICE has a bug which causes gnome-session\n"
+#~ "to not function correctly.\n"
+#~ "\n"
+#~ "If you are on Solaris, you should either upgrade to Solaris patch\n"
+#~ "#108376-16 or use the libICE.so.6 from the original Solaris 7.\n"
+#~ "Copy the file into /usr/openwin/lib.  (Thanks go to Andy Reitz\n"
+#~ "for information on this bug).\n"
+#~ "\n"
+#~ "Your GNOME session will terminate after closing this dialog."
+#~ msgstr ""
+#~ "A gépedre feltelepített libICE hibás, ezért a gnome-session\n"
+#~ "nem működik jól.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Ha Solarist használsz, rakd fel a #108376-16 patch-et vagy használd a\n"
+#~ "Solaris 7 eredeti libICE.so.6 programkönyvtárát. Egyszerűen másold a jó\n"
+#~ "fájlt a /usr/openwin/lib könyvtárba. (Köszönet Andy Reitz-nek az "
+#~ "információkért).\n"
+#~ "\n"
+#~ "A GNOME munkafolyamat véget ér, miután bezárod ezt a párbeszédablakot."
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:173
-#, c-format
-msgid "Really reset all GNOME user settings for %s?"
-msgstr "Tényleg szeretnél minden GNOME felhasználói beállítást törölni%s-nek?"
+#~ msgid "Order: "
+#~ msgstr "Rendezés: "
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:205
-#, c-format
-msgid ""
-"The directory /tmp/orbit-%s is not owned\n"
-"by the current user, %s.\n"
-"Please correct the ownership of this directory."
-msgstr ""
-"A /tmp/orbit-%s könyvtár nem az aktuális\n"
-"felhasználó (%s) tulajdona.\n"
-"Kérlek javítsd ki a tulajdonosi problémát."
+#~ msgid "Style: "
+#~ msgstr "Stílus: "
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:212 gsm/gnome-login-check.c:237
-msgid "Try again"
-msgstr "Próbáld újra"
+#~ msgid "Order"
+#~ msgstr "Sorrend"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:213 gsm/gnome-login-check.c:238
-msgid "Continue"
-msgstr "Folytatás"
+#~ msgid "Style"
+#~ msgstr "Stílus"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:229
-#, c-format
-msgid ""
-"Could not look up internet address for %s.\n"
-"This will prevent GNOME from operating correctly.\n"
-"It may be possible to correct the problem by adding\n"
-"%s to the file /etc/hosts."
-msgstr ""
-"Nem találom a %s internet címét.\n"
-"Emiatt nem biztos, hogy rendesen fog működni a GNOME.\n"
-"Lehet, hogy %s a /etc/hosts fájlhoz adásával\n"
-"ki lehet javítani a hibát."
+#~ msgid "State"
+#~ msgstr "Státusz"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:255
-msgid ""
-"Your version of libICE has a bug which causes gnome-session\n"
-"to not function correctly.\n"
-"\n"
-"If you are on Solaris, you should either upgrade to Solaris patch\n"
-"#108376-16 or use the libICE.so.6 from the original Solaris 7.\n"
-"Copy the file into /usr/openwin/lib.  (Thanks go to Andy Reitz\n"
-"for information on this bug).\n"
-"\n"
-"Your GNOME session will terminate after closing this dialog."
-msgstr ""
-"A gépedre feltelepített libICE hibás, ezért a gnome-session\n"
-"nem működik jól.\n"
-"\n"
-"Ha Solarist használsz, rakd fel a #108376-16 patch-et vagy használd a\n"
-"Solaris 7 eredeti libICE.so.6 programkönyvtárát. Egyszerűen másold a jó\n"
-"fájlt a /usr/openwin/lib könyvtárba. (Köszönet Andy Reitz-nek az "
-"információkért).\n"
-"\n"
-"A GNOME munkafolyamat véget ér, miután bezárod ezt a párbeszédablakot."
-
-#: gsm/gsm-client-editor.c:94
-msgid "Order: "
-msgstr "Rendezés: "
-
-#: gsm/gsm-client-editor.c:104
-msgid "Style: "
-msgstr "Stílus: "
-
-#: gsm/gsm-client-list.c:112
-msgid "Order"
-msgstr "Sorrend"
-
-#: gsm/gsm-client-list.c:112
-msgid "Style"
-msgstr "Stílus"
-
-#: gsm/gsm-client-list.c:112
-msgid "State"
-msgstr "Státusz"
-
-#: gsm/gsm-client-list.c:112
-msgid "Program"
-msgstr "Program"
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:31
-msgid "Inactive"
-msgstr "Nem aktív"
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:32
-msgid "Waiting to start or already finished."
-msgstr "Várakozás indításra, vagy már végzett."
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:34
-msgid "Starting"
-msgstr "Töltődik"
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:35
-msgid "Started but has not yet reported state."
-msgstr "Elindult, de nem jelezte státuszát."
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:37
-msgid "Running"
-msgstr "Fut"
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:38
-msgid "A normal member of the session."
-msgstr "Normális tagja a munkafolyamatnak."
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:40
-msgid "Saving"
-msgstr "Mentés alatt"
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:41
-msgid "Saving session details."
-msgstr "Munkafolyamat-tulajdonságok mentése."
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:43
-msgid "Unknown"
-msgstr "Ismeretlen"
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:44
-msgid "State not reported within timeout."
-msgstr "Nem jelezte státuszát egy időn belül."
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:50
-msgid "Normal"
-msgstr "Normál"
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:51
-msgid "Unaffected by logouts but can die."
-msgstr "Kilépéssel nem felejtődik el, de ki lehet lőni."
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:53
-msgid "Respawn"
-msgstr "Újraindul"
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:54
-msgid "Never allowed to die."
-msgstr "Nem lőheted ki."
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:56
-msgid "Trash"
-msgstr "Kuka"
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:57
-msgid "Discarded on logout and can die."
-msgstr "Nem indul újra kilépés után, ki lehet lőni."
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:60
-msgid "Always started on every login."
-msgstr "Minden belépéskor elindul."
-
-#: gsm/gsm-protocol.c:510
-msgid "Remove Program"
-msgstr "Program törlése"
+#~ msgid "Program"
+#~ msgstr "Program"
+
+#~ msgid "Inactive"
+#~ msgstr "Nem aktív"
+
+#~ msgid "Waiting to start or already finished."
+#~ msgstr "Várakozás indításra, vagy már végzett."
+
+#~ msgid "Starting"
+#~ msgstr "Töltődik"
 
-#: gsm/logout.c:199
-msgid "Really log out?"
-msgstr "Tényleg kilépsz?"
+#~ msgid "Started but has not yet reported state."
+#~ msgstr "Elindult, de nem jelezte státuszát."
 
-#: gsm/logout.c:220
-msgid "Save current setup"
-msgstr "Beállítások mentése"
+#~ msgid "Running"
+#~ msgstr "Fut"
 
-#: gsm/logout.c:240
-msgid "Action"
-msgstr "Akció"
+#~ msgid "A normal member of the session."
+#~ msgstr "Normális tagja a munkafolyamatnak."
 
-#: gsm/logout.c:248
-msgid "Logout"
-msgstr "Kilépés"
+#~ msgid "Saving"
+#~ msgstr "Mentés alatt"
 
-#: gsm/logout.c:251
-msgid "Shut Down"
-msgstr "Leállítás"
+#~ msgid "Saving session details."
+#~ msgstr "Munkafolyamat-tulajdonságok mentése."
 
-#: gsm/logout.c:254
-msgid "Reboot"
-msgstr "Újraindítás"
+#~ msgid "Unknown"
+#~ msgstr "Ismeretlen"
+
+#~ msgid "State not reported within timeout."
+#~ msgstr "Nem jelezte státuszát egy időn belül."
+
+#~ msgid "Normal"
+#~ msgstr "Normál"
+
+#~ msgid "Unaffected by logouts but can die."
+#~ msgstr "Kilépéssel nem felejtődik el, de ki lehet lőni."
+
+#~ msgid "Respawn"
+#~ msgstr "Újraindul"
+
+#~ msgid "Never allowed to die."
+#~ msgstr "Nem lőheted ki."
+
+#~ msgid "Trash"
+#~ msgstr "Kuka"
+
+#~ msgid "Discarded on logout and can die."
+#~ msgstr "Nem indul újra kilépés után, ki lehet lőni."
+
+#~ msgid "Always started on every login."
+#~ msgstr "Minden belépéskor elindul."
+
+#~ msgid "Remove Program"
+#~ msgstr "Program törlése"
+
+#~ msgid "Really log out?"
+#~ msgstr "Tényleg kilépsz?"
+
+#~ msgid "Save current setup"
+#~ msgstr "Beállítások mentése"
+
+#~ msgid "Action"
+#~ msgstr "Akció"
+
+#~ msgid "Logout"
+#~ msgstr "Kilépés"
+
+#~ msgid "Shut Down"
+#~ msgstr "Leállítás"
+
+#~ msgid "Reboot"
+#~ msgstr "Újraindítás"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.c:2562
-#: gsm/main.c:65
-msgid "Specify a session name to load"
-msgstr "Betöltendő kapcsolat nevének megadása"
+#~ msgid "Specify a session name to load"
+#~ msgstr "Betöltendő kapcsolat nevének megadása"
 
-#: gsm/main.c:66
-msgid "Only read saved sessions from the default.session file"
-msgstr "A mentett kapcsolatokat csak a default.session fájlból töltse"
+#~ msgid "Only read saved sessions from the default.session file"
+#~ msgstr "A mentett kapcsolatokat csak a default.session fájlból töltse"
 
-#: gsm/main.c:67
-msgid "Millisecond period spent waiting for clients to register (0=forever)"
-msgstr "Milliszekundumos idő amíg a kliensek regisztrálására vár (0=örökké)"
+#~ msgid "Millisecond period spent waiting for clients to register (0=forever)"
+#~ msgstr "Milliszekundumos idő amíg a kliensek regisztrálására vár (0=örökké)"
 
-#: gsm/main.c:68
-msgid "Millisecond period spent waiting for clients to respond (0=forever)"
-msgstr "Milliszekundumos idő amíg a kliensek reagálására vár (0=örökké)"
+#~ msgid "Millisecond period spent waiting for clients to respond (0=forever)"
+#~ msgstr "Milliszekundumos idő amíg a kliensek reagálására vár (0=örökké)"
 
-#: gsm/main.c:69
-msgid "Millisecond period spent waiting for clients to die (0=forever)"
-msgstr "Milliszekundumos idő amíg a kliensek megállására vár (0=örökké)"
+#~ msgid "Millisecond period spent waiting for clients to die (0=forever)"
+#~ msgstr "Milliszekundumos idő amíg a kliensek megállására vár (0=örökké)"
 
-#: gsm/manager.c:400
-msgid "Wait abandoned due to conflict."
-msgstr "Várakozás feladva ütközések (conflict) miatt."
+#~ msgid "Wait abandoned due to conflict."
+#~ msgstr "Várakozás feladva ütközések (conflict) miatt."
 
-#: gsm/manager.c:834
-#, c-format
-msgid "No response to the %s command."
-msgstr "Nincs válasz a %s parancsra."
+#~ msgid "No response to the %s command."
+#~ msgstr "Nincs válasz a %s parancsra."
 
-#: gsm/manager.c:835
-msgid "The program may be slow, stopped or broken."
-msgstr "A program lassú lehet, megállt, vagy összeomlott."
+#~ msgid "The program may be slow, stopped or broken."
+#~ msgstr "A program lassú lehet, megállt, vagy összeomlott."
 
-#: gsm/manager.c:836
-msgid "You may wait for it to respond or remove it."
-msgstr "Várhatsz a válaszra vagy törölheted."
+#~ msgid "You may wait for it to respond or remove it."
+#~ msgstr "Várhatsz a válaszra vagy törölheted."
 
-#: gsm/manager.c:1375
-msgid "Respawn abandoned due to failures."
-msgstr "Az újrapróbálkozás megszüntetve a hibák miatt."
+#~ msgid "Respawn abandoned due to failures."
+#~ msgstr "Az újrapróbálkozás megszüntetve a hibák miatt."
 
-#: gsm/manager.c:1541
-msgid "A session shutdown is in progress."
-msgstr "A munkafolyamat lelövése folyamatban."
+#~ msgid "A session shutdown is in progress."
+#~ msgstr "A munkafolyamat lelövése folyamatban."
 
-#: gsm/save-session.c:43
-msgid "Kill session"
-msgstr "Munkafolyamat kilövése"
+#~ msgid "Kill session"
+#~ msgstr "Munkafolyamat kilövése"
 
-#: gsm/save-session.c:44
-msgid "Use dialog boxes"
-msgstr "Dialógusok használata"
+#~ msgid "Use dialog boxes"
+#~ msgstr "Dialógusok használata"
 
-#: gsm/save-session.c:94
-msgid "Could not connect to the session manager"
-msgstr "Nem tudok a munkafolyamat-kezelőhöz kapcsolódni"
+#~ msgid "Could not connect to the session manager"
+#~ msgstr "Nem tudok a munkafolyamat-kezelőhöz kapcsolódni"
 
-#: gsm/save-session.c:109
-msgid "Could not connect to gnome-session"
-msgstr "Nem tudok a gnome-session-höz kapcsolódni"
+#~ msgid "Could not connect to gnome-session"
+#~ msgstr "Nem tudok a gnome-session-höz kapcsolódni"
 
-#: gsm/save-session.c:153
-msgid "Your session has been saved"
-msgstr "A munkaasztalod le lett mentve"
+#~ msgid "Your session has been saved"
+#~ msgstr "A munkaasztalod le lett mentve"
 
-#: gsm/save-session.desktop.in.h:1
-msgid "Save Current Session"
-msgstr "Szezon (session) elmentése"
+#~ msgid "Save Current Session"
+#~ msgstr "Szezon (session) elmentése"
 
-#: gsm/save-session.desktop.in.h:2
 #, fuzzy
-msgid "Save current state of desktop"
-msgstr "A képernyőfotó mentése a _munkafelületre"
+#~ msgid "Save current state of desktop"
+#~ msgstr "A képernyőfotó mentése a _munkafelületre"
 
-#. buttons
-#: gsm/session-properties.c:170
-msgid "Try"
-msgstr "Kipróbál"
+#~ msgid "Try"
+#~ msgstr "Kipróbál"
 
-#: gsm/session-properties.c:173
-msgid "Revert"
-msgstr "Visszaállítás"
+#~ msgid "Revert"
+#~ msgstr "Visszaállítás"
 
-#: gsm/session-properties.c:176
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
+#~ msgid "OK"
+#~ msgstr "OK"
 
-#: gsm/session-properties.c:179
-msgid "Cancel"
-msgstr "Mégsem"
+#~ msgid "Cancel"
+#~ msgstr "Mégsem"
 
-#. app
-#: gsm/session-properties.c:217 gsm/session.desktop.in.h:2
-msgid "Session Properties"
-msgstr "Munkafolyamat beállításai"
+#~ msgid "Session Properties"
+#~ msgstr "Munkafolyamat beállításai"
 
-#: gsm/session-properties.c:272
-msgid "Session"
-msgstr "Munkafolyamat"
+#~ msgid "Session"
+#~ msgstr "Munkafolyamat"
 
-#. app
-#: gsm/session-properties.c:329
-msgid "Session Chooser"
-msgstr "Munkafolyamat-választó"
+#~ msgid "Session Chooser"
+#~ msgstr "Munkafolyamat-választó"
 
-#: gsm/session-properties.c:332
-msgid "Start Session"
-msgstr "Munkafolyamat indítása"
+#~ msgid "Start Session"
+#~ msgstr "Munkafolyamat indítása"
 
-#: gsm/session-properties.c:335
-msgid "Cancel Login"
-msgstr "Mégsem lépek be"
+#~ msgid "Cancel Login"
+#~ msgstr "Mégsem lépek be"
 
-#: gsm/session-properties.c:360
-msgid "Initialize session settings"
-msgstr "Munkafolyamat tulajdonságok beállítása"
+#~ msgid "Initialize session settings"
+#~ msgstr "Munkafolyamat tulajdonságok beállítása"
 
-#: gsm/session-properties.desktop.in.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Session Properties & Startup Programs"
-msgstr "Munkafolyamat-vezérlésre képtelen elindítandó programok"
+#~ msgid "Session Properties & Startup Programs"
+#~ msgstr "Munkafolyamat-vezérlésre képtelen elindítandó programok"
 
-#: gsm/session.desktop.in.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Current session managed programs"
-msgstr "Munkafolyamat-vezérlésre képtelen elindítandó programok"
+#~ msgid "Current session managed programs"
+#~ msgstr "Munkafolyamat-vezérlésre képtelen elindítandó programok"
 
-#: gsm/splash.c:55
-msgid "Audio Settings"
-msgstr "Hangok beállításai"
+#~ msgid "Audio Settings"
+#~ msgstr "Hangok beállításai"
 
-#: gsm/splash.c:56 gsm/splash.c:57
-msgid "Screensaver"
-msgstr "Képernyővédő"
+#~ msgid "Screensaver"
+#~ msgstr "Képernyővédő"
 
-#: gsm/splash.c:58 gsm/splash.c:59
-msgid "Sawfish Window Manager"
-msgstr "Sawfish ablakkezelő"
+#~ msgid "Sawfish Window Manager"
+#~ msgstr "Sawfish ablakkezelő"
 
-#: gsm/splash.c:60
-msgid "Enlightenment Window Manager"
-msgstr "Enlightenment ablakkezelő"
+#~ msgid "Enlightenment Window Manager"
+#~ msgstr "Enlightenment ablakkezelő"
 
-#: gsm/splash.c:61
-msgid "Background Settings"
-msgstr "Háttér beállításai"
+#~ msgid "Background Settings"
+#~ msgstr "Háttér beállításai"
 
-#: gsm/splash.c:62
-msgid "Keyboard Bell"
-msgstr "Billentyűzet csipogása"
+#~ msgid "Keyboard Bell"
+#~ msgstr "Billentyűzet csipogása"
 
-#: gsm/splash.c:63
-msgid "Mouse Settings"
-msgstr "Egér beállításai"
+#~ msgid "Mouse Settings"
+#~ msgstr "Egér beállításai"
 
-#: gsm/splash.c:64
-msgid "Keyboard Settings"
-msgstr "Billentyűzet beállításai"
+#~ msgid "Keyboard Settings"
+#~ msgstr "Billentyűzet beállításai"
 
-#: gsm/splash.c:65
-msgid "The Panel"
-msgstr "A Panel"
+#~ msgid "The Panel"
+#~ msgstr "A Panel"
 
-#: gsm/splash.c:66
-msgid "Session Manager Proxy"
-msgstr "Session Manager Proxy"
+#~ msgid "Session Manager Proxy"
+#~ msgstr "Session Manager Proxy"
 
-#: gsm/splash.c:67
-msgid "Window Manager"
-msgstr "Ablakkezelő"
+#~ msgid "Window Manager"
+#~ msgstr "Ablakkezelő"
 
-#: gsm/splash.c:68 panel/menu.c:3961
-msgid "Desktop"
-msgstr "Munkaasztal"
+#~ msgid "Desktop"
+#~ msgstr "Munkaasztal"
 
-#: gsm/splash.c:69
-msgid "Nautilus"
-msgstr "Nautilus"
+#~ msgid "Nautilus"
+#~ msgstr "Nautilus"
 
-#: gsm/splash.c:287
-#, c-format
-msgid "Starting GNOME: %s"
-msgstr "A GNOME indítása: %s"
+#~ msgid "Starting GNOME: %s"
+#~ msgstr "A GNOME indítása: %s"
 
-#: gsm/splash.c:289
-msgid "Starting GNOME: done"
-msgstr "A GNOME indítása: kész"
+#~ msgid "Starting GNOME: done"
+#~ msgstr "A GNOME indítása: kész"
 
-#: gsm/splash.c:439
-msgid "GNOME"
-msgstr "GNOME"
+#~ msgid "GNOME"
+#~ msgstr "GNOME"
 
-#: gsm/splash.c:461
-msgid "Starting GNOME"
-msgstr "A GNOME indul"
+#~ msgid "Starting GNOME"
+#~ msgstr "A GNOME indul"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:607
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Incomplete '%s' background type received"
-msgstr "panel_applet_set_prop: Nem teljes '%s' háttértípust vettem"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Incomplete '%s' background type received"
+#~ msgstr "panel_applet_set_prop: Nem teljes '%s' háttértípust vettem"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:621
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Incomplete '%s' background type received: %s"
-msgstr "panel_applet_set_prop: Nem teljes '%s' háttértípust vettem: %s"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Incomplete '%s' background type received: %s"
+#~ msgstr "panel_applet_set_prop: Nem teljes '%s' háttértípust vettem: %s"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:630
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to get pixmap %s"
-msgstr "panel_applet_set_prop: Nem sikerült a %s képet átvenni"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to get pixmap %s"
+#~ msgstr "panel_applet_set_prop: Nem sikerült a %s képet átvenni"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:637
 #, fuzzy
-msgid "Unknown background type received"
-msgstr "panel_applet_set_prop: Ismeretlen háttértípus érkezett"
+#~ msgid "Unknown background type received"
+#~ msgstr "panel_applet_set_prop: Ismeretlen háttértípus érkezett"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:792
-msgid "The Applet's containing Panel's orientation"
-msgstr ""
+#~ msgid "%s the Fish"
+#~ msgstr "%s a hal"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:800
-msgid "The Applet's containing Panel's size in pixels"
-msgstr ""
+#~ msgid "%s the GNOME Fish Says:"
+#~ msgstr "%s a GNOME halacska ezt mondja:"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:808
-msgid "The Applet's containing Panel's background color or pixmap"
-msgstr ""
+#~ msgid ""
+#~ "Warning:  The command appears to be something actually useful.\n"
+#~ "Since this is a useless applet, you may not want to do this.\n"
+#~ "We strongly advise you against usage of wanda for anything\n"
+#~ "which would make the applet \"practical\" or useful."
+#~ msgstr ""
+#~ "Figyelem: Úgy tünik, hogy ez a parancs ténylegesen jó valamire.\n"
+#~ "Mivel ez egy tökéletesen hasztalan applet, gondold át mégegyszer.\n"
+#~ "Azt tanácsoljuk, hogy ne használd Wandát semmire, ami praktikus\n"
+#~ "vagy értelmes lehet."
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:816
-msgid "The Applet's flags"
-msgstr ""
+#~ msgid "GNOME Fish Properties"
+#~ msgstr "GNOME hal beállítások"
 
-#: applets/fish/fish.c:385 applets/fish/fish.c:874
-#, no-c-format
-msgid "%s the Fish"
-msgstr "%s a hal"
+#~ msgid "Your GNOME Fish's Name:"
+#~ msgstr "A GNOME halad neve:"
 
-#: applets/fish/fish.c:386
-#, c-format
-msgid "%s the GNOME Fish Says:"
-msgstr "%s a GNOME halacska ezt mondja:"
+#~ msgid "The Animation Filename:"
+#~ msgstr "Az animáció fájlneve:"
 
-#: applets/fish/fish.c:476
-msgid ""
-"Warning:  The command appears to be something actually useful.\n"
-"Since this is a useless applet, you may not want to do this.\n"
-"We strongly advise you against usage of wanda for anything\n"
-"which would make the applet \"practical\" or useful."
-msgstr ""
-"Figyelem: Úgy tünik, hogy ez a parancs ténylegesen jó valamire.\n"
-"Mivel ez egy tökéletesen hasztalan applet, gondold át mégegyszer.\n"
-"Azt tanácsoljuk, hogy ne használd Wandát semmire, ami praktikus\n"
-"vagy értelmes lehet."
-
-#: applets/fish/fish.c:551
-msgid "GNOME Fish Properties"
-msgstr "GNOME hal beállítások"
-
-#: applets/fish/fish.c:561
-msgid "Your GNOME Fish's Name:"
-msgstr "A GNOME halad neve:"
-
-#: applets/fish/fish.c:576
-msgid "The Animation Filename:"
-msgstr "Az animáció fájlneve:"
-
-#: applets/fish/fish.c:578 applets/gen_util/mailcheck.c:1023
-#: panel/menu-properties.c:551 panel/menu-properties.c:589
-#: panel/panel-config.c:1375 panel/panel-util.c:243 panel/swallow.c:284
-msgid "Browse"
-msgstr "Keresés"
-
-#: applets/fish/fish.c:592
-msgid "Command to execute when fish is clicked:"
-msgstr "A halra kattintáskor végrehajtandó parancs:"
-
-#: applets/fish/fish.c:607
-msgid "Frames In Animation:"
-msgstr "Képkockák száma:"
-
-#: applets/fish/fish.c:623
-msgid "Pause per frame (s):"
-msgstr "Képkockánkénti várakozás (mp):"
-
-#: applets/fish/fish.c:636
-msgid "Rotate on vertical panels"
-msgstr "Függőleges panelon forgatás"
-
-#: applets/fish/fish.c:648
-msgid "Fish"
-msgstr "Hal"
-
-#: applets/fish/fish.c:752
-msgid ""
-"You do not have fortune installed or you have not specified a program to "
-"run.\n"
-"\n"
-"Please refer to fish properties dialog."
-msgstr ""
-"Ninsc feltelepítve a fortune, vagy nem adtál meg futtatandó programot.\n"
-"\n"
-"Nézd meg a hal beállításait."
+#~ msgid "Browse"
+#~ msgstr "Keresés"
 
-#: applets/fish/fish.c:771
-msgid ""
-"The water needs changing!\n"
-"(Look at today's date)"
-msgstr ""
-"A vizet cserélni kéne!\n"
-"(Nézd meg a mai dátumot)"
+#~ msgid "Command to execute when fish is clicked:"
+#~ msgstr "A halra kattintáskor végrehajtandó parancs:"
 
-#: applets/fish/fish.c:890
-msgid "(with minor help from George)"
-msgstr "(George kis segítségével)"
+#~ msgid "Frames In Animation:"
+#~ msgstr "Képkockák száma:"
 
-#: applets/fish/fish.c:908
-msgid "The GNOME Fish Applet"
-msgstr "A GNOME hal applet"
+#~ msgid "Pause per frame (s):"
+#~ msgstr "Képkockánkénti várakozás (mp):"
 
-#: applets/fish/fish.c:911
-msgid ""
-"This applet has no use what-so-ever. It only takes up disk space and "
-"compilation time, and if loaded it also takes up precious panel space and "
-"memory. If anyone is found using this applet, he should be promptly sent for "
-"a psychiatric evaluation."
-msgstr ""
-"Ez az applet az idődet rabolja, a lemezterületet pocsékolja, valamint a "
-"fordítási időt növeli, elindítva a panelről lop helyet, és memóriát pazarol. "
-"Ha valakit meglátsz, hogy ezt az appletet használja, hívd a mentőket, hogy "
-"zárják diliházba."
+#~ msgid "Rotate on vertical panels"
+#~ msgstr "Függőleges panelon forgatás"
 
-#: applets/gen_util/clock.c:199
-msgid ""
-"%I:%M\n"
-"%p"
-msgstr ""
-"%I:%M\n"
-"%p"
-
-#. This format string is used, to display the actual time in
-#. 12 hour format.
-#: applets/gen_util/clock.c:202 applets/gen_util/clock.c:444
-msgid "%I:%M %p"
-msgstr "%I:%M %p"
-
-#. This format string is used, to display the actual time in
-#. 24 hour format.
-#: applets/gen_util/clock.c:209 applets/gen_util/clock.c:449
-#: panel/foobar-widget.c:430 panel/foobar-widget.c:1025
-msgid "%H:%M"
-msgstr "%H:%M"
-
-#. This format string is used, to display the actual day,
-#. when showing a vertical panel.  For an explanation of
-#. this format string type 'man strftime'.
-#: applets/gen_util/clock.c:221
-msgid ""
-"%a\n"
-"%b %d"
-msgstr ""
-"%a\n"
-"%b %d"
-
-#. This format string is used, to display the actual day,
-#. when showing a horizontal panel.
-#: applets/gen_util/clock.c:226
-msgid "%a %b %d"
-msgstr "%a %b %d"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:239
-msgid "%A, %B %d"
-msgstr "%A, %B %d"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:471
-msgid "%A, %B %d %Y"
-msgstr "%A, %B %d %Y"
-
-#. RFC822 conformant date, likely not different for other
-#. * locales I don't think
-#: applets/gen_util/clock.c:494
-msgid "%a, %d  %b  %Y %H:%M:%S %z"
-msgstr "%a, %d  %b  %Y %H:%M:%S %z"
-
-#. Do NOT translate the clock/hourformat part.  What you
-#. * should change is the 12.  If your country code should use
-#. * 12 hour format by default, leave it at 12, otherwise use 24
-#. * for 24 hour format.  Those are the only two supported
-#: applets/gen_util/clock.c:544
-msgid "clock/hourformat=12"
-msgstr "clock/hourformat=24"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:774
-msgid "Clock properties"
-msgstr "Óra beállításai"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:791
-msgid "Time Format"
-msgstr "Idő formátuma"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:803
-msgid "12 hour"
-msgstr "12 órás"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:811
-msgid "24 hour"
-msgstr "24 órás"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:846
-msgid "Show date in applet"
-msgstr "Dátum mutatása az appletben"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:860
-msgid "Show date in tooltip"
-msgstr "Dátum mutatása segédszövegben"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:874
-msgid "Use GMT"
-msgstr "GMT használata"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:888
-msgid "Unix time"
-msgstr "Unix idő"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:892
-msgid "Internet time"
-msgstr "Internet idő"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:949
-msgid "Clock"
-msgstr "Óra"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:1015
-msgid "Clock Applet"
-msgstr "Óra applet"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:1016
-msgid "(c) 1998-2001 the Free Software Foundation"
-msgstr "(c) 1998-2001 the Free Software Foundation"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:1017
-msgid ""
-"The clock applet gives your panel a lightweight and simple display of the "
-"date and time"
-msgstr ""
-"Az óra applet egy könnyed és egyszerű idő és dátum megjelenítőt ad a panelhez"
+#~ msgid "Fish"
+#~ msgstr "Hal"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:210 applets/gen_util/mailcheck.c:1067
-msgid "Password:"
-msgstr "Jelszó:"
+#~ msgid ""
+#~ "You do not have fortune installed or you have not specified a program to "
+#~ "run.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Please refer to fish properties dialog."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ninsc feltelepítve a fortune, vagy nem adtál meg futtatandó programot.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Nézd meg a hal beállításait."
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:233
-msgid ""
-"Remote-client-error occured. Remote-polling deactivated. Maybe you used a "
-"wrong server/username/password?"
-msgstr ""
-"'remote-client-error' hiba állt elő. A távoli levélellenőrzés ki lett "
-"kapcsolva. Lehet, hogy nem volt jó a megadott kiszolgáló/felhasználó/jelszó?"
+#~ msgid ""
+#~ "The water needs changing!\n"
+#~ "(Look at today's date)"
+#~ msgstr ""
+#~ "A vizet cserélni kéne!\n"
+#~ "(Nézd meg a mai dátumot)"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:475
-msgid "You have new mail."
-msgstr "Új leveled érkezett."
+#~ msgid "(with minor help from George)"
+#~ msgstr "(George kis segítségével)"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:477
-msgid "You have mail."
-msgstr "Leveled van."
+#~ msgid "The GNOME Fish Applet"
+#~ msgstr "A GNOME hal applet"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:481
-#, c-format
-msgid "%d/%d messages"
-msgstr "%d/%d üzenet"
+#~ msgid ""
+#~ "This applet has no use what-so-ever. It only takes up disk space and "
+#~ "compilation time, and if loaded it also takes up precious panel space and "
+#~ "memory. If anyone is found using this applet, he should be promptly sent "
+#~ "for a psychiatric evaluation."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ez az applet az idődet rabolja, a lemezterületet pocsékolja, valamint a "
+#~ "fordítási időt növeli, elindítva a panelről lop helyet, és memóriát "
+#~ "pazarol. Ha valakit meglátsz, hogy ezt az appletet használja, hívd a "
+#~ "mentőket, hogy zárják diliházba."
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:483
-#, c-format
-msgid "%d messages"
-msgstr "%d üzenet"
+#~ msgid ""
+#~ "%I:%M\n"
+#~ "%p"
+#~ msgstr ""
+#~ "%I:%M\n"
+#~ "%p"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:487
-msgid "No mail."
-msgstr "Nem érkezett levél."
+#~ msgid "%I:%M %p"
+#~ msgstr "%I:%M %p"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:968
-msgid "Mailbox resides on:"
-msgstr "A levelesláda helye:"
+#~ msgid "%H:%M"
+#~ msgstr "%H:%M"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:975
-msgid "Local mailspool"
-msgstr "Helyi levelesláda"
+#~ msgid ""
+#~ "%a\n"
+#~ "%b %d"
+#~ msgstr ""
+#~ "%a\n"
+#~ "%b %d"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:983
-msgid "Local maildir"
-msgstr "Helyi levélkönyvtár"
+#~ msgid "%a %b %d"
+#~ msgstr "%a %b %d"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:991
-msgid "Remote POP3-server"
-msgstr "Távoli POP3 kiszolgáló"
+#~ msgid "%A, %B %d"
+#~ msgstr "%A, %B %d"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:999
-msgid "Remote IMAP-server"
-msgstr "Távoli IMAP kiszolgáló"
+#~ msgid "%A, %B %d %Y"
+#~ msgstr "%A, %B %d %Y"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1019
-msgid "Mail spool file:"
-msgstr "Levelesláda:"
+#~ msgid "%a, %d  %b  %Y %H:%M:%S %z"
+#~ msgstr "%a, %d  %b  %Y %H:%M:%S %z"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1036
-msgid "Mail server:"
-msgstr "Levelezőkiszolgáló:"
+#~ msgid "clock/hourformat=12"
+#~ msgstr "clock/hourformat=24"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1053
-msgid "Username:"
-msgstr "Felhasználói menü: "
+#~ msgid "Clock properties"
+#~ msgstr "Óra beállításai"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1085
-msgid "Folder:"
-msgstr "Mappa:"
+#~ msgid "Time Format"
+#~ msgstr "Idő formátuma"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1103
-msgid "Command to run before we check for mail:"
-msgstr "A postláda ellenőrzése előtt lefuttatandó parancsok:"
+#~ msgid "12 hour"
+#~ msgstr "12 órás"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1133
-msgid "Execute"
-msgstr "Indítás"
+#~ msgid "24 hour"
+#~ msgstr "24 órás"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1144
-msgid "Before each update:"
-msgstr "Minden frissítés előtt:"
+#~ msgid "Show date in applet"
+#~ msgstr "Dátum mutatása az appletben"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1165
-msgid "When new mail arrives:"
-msgstr "Levél érkezéskor induljon:"
+#~ msgid "Show date in tooltip"
+#~ msgstr "Dátum mutatása segédszövegben"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1184
-msgid "When clicked:"
-msgstr "Amikor rákattintassz:"
+#~ msgid "Use GMT"
+#~ msgstr "GMT használata"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1207
-msgid "Check for mail every"
-msgstr "Levél ellenőrzése"
+#~ msgid "Unix time"
+#~ msgstr "Unix idő"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1220
-msgid "minutes"
-msgstr "percenként"
+#~ msgid "Internet time"
+#~ msgstr "Internet idő"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1233
-msgid "seconds"
-msgstr "másodpercenként"
+#~ msgid "Clock"
+#~ msgstr "Óra"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1237
-msgid "Play a sound when new mail arrives"
-msgstr "Játszd le ezt a hangot levél érkezésekor"
+#~ msgid "Clock Applet"
+#~ msgstr "Óra applet"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1248
-msgid "Select animation"
-msgstr "Animációk kiválasztása"
+#~ msgid "(c) 1998-2001 the Free Software Foundation"
+#~ msgstr "(c) 1998-2001 the Free Software Foundation"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1287
-msgid "Mail check properties"
-msgstr "Levélellenőrzés beállításai"
+#~ msgid ""
+#~ "The clock applet gives your panel a lightweight and simple display of the "
+#~ "date and time"
+#~ msgstr ""
+#~ "Az óra applet egy könnyed és egyszerű idő és dátum megjelenítőt ad a "
+#~ "panelhez"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1293
-msgid "Mail check"
-msgstr "Levelesláda"
+#~ msgid "Password:"
+#~ msgstr "Jelszó:"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1296
-msgid "Mailbox"
-msgstr "Levelesláda"
+#~ msgid ""
+#~ "Remote-client-error occured. Remote-polling deactivated. Maybe you used a "
+#~ "wrong server/username/password?"
+#~ msgstr ""
+#~ "'remote-client-error' hiba állt elő. A távoli levélellenőrzés ki lett "
+#~ "kapcsolva. Lehet, hogy nem volt jó a megadott kiszolgáló/felhasználó/"
+#~ "jelszó?"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1389
-msgid "Mail check Applet"
-msgstr "Levelesláda Applet"
+#~ msgid "You have new mail."
+#~ msgstr "Új leveled érkezett."
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1390
-msgid "(c) 1998-2000 the Free Software Foundation"
-msgstr "(c) 1998-2000 the Free Software Foundation"
+#~ msgid "You have mail."
+#~ msgstr "Leveled van."
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1391
-msgid "Mail check notifies you when new mail arrives in your mailbox"
-msgstr "A levelesláda figyelmeztet, ha új leveled van"
+#~ msgid "%d/%d messages"
+#~ msgstr "%d/%d üzenet"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1494
-msgid "Text only"
-msgstr "Csak szöveg"
+#~ msgid "%d messages"
+#~ msgstr "%d üzenet"
 
-#: applets/gen_util/pager.c:401
-#, fuzzy
-msgid "Pager Applet"
-msgstr "Nyomtató applet"
+#~ msgid "No mail."
+#~ msgstr "Nem érkezett levél."
 
-#: applets/gen_util/pager.c:402
-msgid "(c) 2001 Red Hat, Inc."
-msgstr "(c) 2001 Red Hat, Inc."
+#~ msgid "Mailbox resides on:"
+#~ msgstr "A levelesláda helye:"
 
-#: applets/gen_util/pager.c:403
-msgid ""
-"The pager applet shows you a small version of your workspaces that lets you "
-"manage the windows."
-msgstr ""
-"A lapozó applet megmutatja a munkaterületek kis verzióit hogy az ablakaidat "
-"menedzselni tudd."
+#~ msgid "Local mailspool"
+#~ msgstr "Helyi levelesláda"
 
-#: applets/gen_util/tasklist.c:431
-msgid "Tasklist Applet"
-msgstr "Taszklista Applet"
+#~ msgid "Local maildir"
+#~ msgstr "Helyi levélkönyvtár"
 
-#: applets/gen_util/tasklist.c:432
-msgid "(c) 2001 Red Hat, Inc"
-msgstr "(c) 2001 Red Hat, Inc"
+#~ msgid "Remote POP3-server"
+#~ msgstr "Távoli POP3 kiszolgáló"
 
-#: applets/gen_util/tasklist.c:433
-msgid ""
-"The tasklist applet shows a list of all visible windows and let you browse "
-"them."
-msgstr ""
-"A taszklista applet egy listát mutat az ablakaidról és ki tudod választani "
-"őket segítségével."
+#~ msgid "Remote IMAP-server"
+#~ msgstr "Távoli IMAP kiszolgáló"
 
-#: panel/applet.c:207 panel/menu.c:1115 panel/panel-util.c:52
-#, c-format
-msgid ""
-"<b>Cannot display help document</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr ""
+#~ msgid "Mail spool file:"
+#~ msgstr "Levelesláda:"
 
-#. Translators: Task with no name, should not really happen, so
-#. * this should signal that the panel is confused by this task
-#. * (thus question marks)
-#: panel/applet.c:492 panel/foobar-widget.c:724
-msgid "???"
-msgstr ">"
+#~ msgid "Mail server:"
+#~ msgstr "Levelezőkiszolgáló:"
 
-#: panel/applet.c:551 panel/applet.c:557
-#: panel/gnome-panel-properties.desktop.in.h:2 panel/menu.c:3953
-msgid "Panel"
-msgstr "Panel"
+#~ msgid "Username:"
+#~ msgstr "Felhasználói menü: "
 
-#: panel/applet.c:555
-#, c-format
-msgid "Cannot find pixmap file %s"
-msgstr "Nem találom a képfájlt: %s"
-
-#: panel/applet.c:587
-msgid "Remove from panel"
-msgstr "Törlés a panelről"
-
-#.
-#. * FIXME: should have a "Move" pixmap.
-#.
-#: panel/applet.c:601
-msgid "Move"
-msgstr "Mozgatás"
-
-#: panel/applet.c:1199
-msgid "Can't find an empty spot"
-msgstr "Nem találtam üres helyet"
-
-#: panel/basep-widget.c:155 panel/basep-widget.c:156
-msgid "mode"
-msgstr "mode"
-
-#: panel/basep-widget.c:163 panel/basep-widget.c:164
-msgid "state"
-msgstr "state"
-
-#: panel/basep-widget.c:172 panel/basep-widget.c:173
-msgid "hidebuttons_enabled"
-msgstr "hidebuttons_enabled"
-
-#: panel/basep-widget.c:180 panel/basep-widget.c:181
-msgid "hidebutton_pixmaps_enabled"
-msgstr "hidebutton_pixmaps_enabled"
-
-#: panel/basep-widget.c:578
-msgid "Hide this panel"
-msgstr "Panel elrejtése"
-
-#: panel/basep-widget.c:581
-msgid "Show this panel"
-msgstr "Panel mutatása"
-
-#: panel/distribution.c:26
-msgid "Debian GNU/Linux"
-msgstr "Debian GNU/Linux"
-
-#: panel/distribution.c:26
-msgid "Debian menus"
-msgstr "Debian menük"
-
-#: panel/distribution.c:31
-msgid "SuSE Linux"
-msgstr "SuSE Linux"
-
-#: panel/distribution.c:31
-msgid "SuSE menus"
-msgstr "SuSE menük"
-
-#: panel/distribution.c:36
-msgid "Solaris"
-msgstr "Solaris"
-
-#: panel/distribution.c:36
-msgid "CDE Menus"
-msgstr "CDE menük"
-
-#: panel/drawer.c:134 panel/panel-config.c:795 panel/panel-config.c:830
-#: panel/panel-config.c:901 panel/panel-config.c:1007
-msgid "Size and Position"
-msgstr "Méret és pozíció"
-
-#: panel/drawer.c:142
-msgid "Tooltip/Name"
-msgstr "Segédszöveg/Név"
-
-#: panel/drawer.c:148 panel/menu-properties.c:572 panel/menu-properties.c:606
-msgid "Icon"
-msgstr "Ikon"
-
-#: panel/drawer.c:154
-msgid "Applet appearance"
-msgstr "Applet megjelenés"
-
-#: panel/drawer.c:159
-msgid "Drawer handle"
-msgstr "Fiók fogantyú"
-
-#. we store this in w for later use!, so don't use w as temp from now
-#. on
-#: panel/drawer.c:164
-msgid "Enable hidebutton"
-msgstr "Az elrejtőgomb engedélyezése"
-
-#: panel/drawer.c:173
-msgid "Enable hidebutton arrow"
-msgstr "Az elrejtőgombon lévő nyíl engedélyezése"
-
-#: panel/drawer.c:191 panel/drawer.c:332 panel/menu.c:3478
-msgid "Drawer"
-msgstr "Fiók"
-
-#: panel/drawer.c:512 panel/launcher.c:677 panel/menu.c:1744 panel/menu.c:1816
-#: panel/menu.c:3635 panel/menu.c:4337
-msgid "Properties..."
-msgstr "Tulajdonságok..."
-
-#: panel/foobar-widget.c:198
-msgid ""
-"Cannot execute the gnome calendar,\n"
-"perhaps it's not installed.\n"
-"It is in the gnome-pim package."
-msgstr ""
-"Nem tudom a gnome naptárat indítani,\n"
-"lehet, hogy nincs telepítve.\n"
-"A gnome-pim csomagban van."
+#~ msgid "Folder:"
+#~ msgstr "Mappa:"
 
-#: panel/foobar-widget.c:210 panel/menu.c:3937
-msgid "Run..."
-msgstr "Futtatás..."
+#~ msgid "Command to run before we check for mail:"
+#~ msgstr "A postláda ellenőrzése előtt lefuttatandó parancsok:"
 
-#: panel/foobar-widget.c:213
-msgid "Run applications, if you know the correct command to type in"
-msgstr "Ha tudod a teljes parancsot, ide beírva futtathatod"
+#~ msgid "Execute"
+#~ msgstr "Indítás"
 
-#: panel/foobar-widget.c:225
-msgid "Lock Display"
-msgstr "Képernyőzár"
+#~ msgid "Before each update:"
+#~ msgstr "Minden frissítés előtt:"
 
-#: panel/foobar-widget.c:229
-msgid "Protect your computer from unauthorized use"
-msgstr "A jogosulatlan hozzáféréstől védi géped"
+#~ msgid "When new mail arrives:"
+#~ msgstr "Levél érkezéskor induljon:"
 
-#: panel/foobar-widget.c:238
-msgid "Log Out"
-msgstr "Kilépés"
+#~ msgid "When clicked:"
+#~ msgstr "Amikor rákattintassz:"
 
-#: panel/foobar-widget.c:241
-msgid "Quit from the GNOME desktop"
-msgstr "Kilépés a GNOME felületről"
+#~ msgid "Check for mail every"
+#~ msgstr "Levél ellenőrzése"
 
-#: panel/foobar-widget.c:248
-msgid "Actions"
-msgstr "Műveletek"
+#~ msgid "minutes"
+#~ msgstr "percenként"
 
-#: panel/foobar-widget.c:274
-msgid "menu wasn't created"
-msgstr "nem jött létre a menü"
+#~ msgid "seconds"
+#~ msgstr "másodpercenként"
 
-#: panel/foobar-widget.c:311
-msgid "Today"
-msgstr "Ma"
+#~ msgid "Play a sound when new mail arrives"
+#~ msgstr "Játszd le ezt a hangot levél érkezésekor"
 
-#: panel/foobar-widget.c:311
-msgid "View the calendar for today."
-msgstr "A mai naptár megtekintése."
+#~ msgid "Select animation"
+#~ msgstr "Animációk kiválasztása"
 
-#: panel/foobar-widget.c:312
-msgid "This Week"
-msgstr "Ez a hét"
+#~ msgid "Mail check properties"
+#~ msgstr "Levélellenőrzés beállításai"
 
-#: panel/foobar-widget.c:312
-msgid "View the calendar for this week."
-msgstr "A heti naptár megtekintése."
+#~ msgid "Mail check"
+#~ msgstr "Levelesláda"
 
-#: panel/foobar-widget.c:313
-msgid "This Month"
-msgstr "Ez a hónap"
+#~ msgid "Mailbox"
+#~ msgstr "Levelesláda"
 
-#: panel/foobar-widget.c:313
-msgid "View the calendar for this month."
-msgstr "A havi naptár megtekintése."
+#~ msgid "Mail check Applet"
+#~ msgstr "Levelesláda Applet"
 
-#: panel/foobar-widget.c:349
-msgid "%A %B %d"
-msgstr "%A %B %d"
+#~ msgid "(c) 1998-2000 the Free Software Foundation"
+#~ msgstr "(c) 1998-2000 the Free Software Foundation"
 
-#: panel/foobar-widget.c:431
-msgid "%H:%M:%S"
-msgstr "%H:%M:%S"
+#~ msgid "Mail check notifies you when new mail arrives in your mailbox"
+#~ msgstr "A levelesláda figyelmeztet, ha új leveled van"
 
-#: panel/foobar-widget.c:432
-msgid "%l:%M %p"
-msgstr "%l:%M %p"
+#~ msgid "Text only"
+#~ msgstr "Csak szöveg"
 
-#: panel/foobar-widget.c:433
-msgid "%l:%M:%S %p"
-msgstr "%l:%M:%S %p"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Pager Applet"
+#~ msgstr "Nyomtató applet"
 
-#: panel/foobar-widget.c:438 panel/panel.c:2549
-msgid "%I:%M:%S %p"
-msgstr "%l:%M:%S %p"
+#~ msgid "(c) 2001 Red Hat, Inc."
+#~ msgstr "(c) 2001 Red Hat, Inc."
 
-#: panel/foobar-widget.c:476
-msgid ""
-"Could not call time-admin\n"
-"Perhaps time-admin is not installed"
-msgstr ""
-"Nem tudom a time-admin-t futtatni\n"
-"Lehet, hogy a time-admin nincs telepítve"
+#~ msgid ""
+#~ "The pager applet shows you a small version of your workspaces that lets "
+#~ "you manage the windows."
+#~ msgstr ""
+#~ "A lapozó applet megmutatja a munkaterületek kis verzióit hogy az "
+#~ "ablakaidat menedzselni tudd."
 
-#: panel/foobar-widget.c:490
-msgid "Add Appointment..."
-msgstr "Találkozó hozzáadása..."
+#~ msgid "Tasklist Applet"
+#~ msgstr "Taszklista Applet"
 
-#: panel/foobar-widget.c:499
-msgid "Set Time..."
-msgstr "Idő beállítása..."
+#~ msgid "(c) 2001 Red Hat, Inc"
+#~ msgstr "(c) 2001 Red Hat, Inc"
 
-#: panel/foobar-widget.c:502
-msgid "Adjust the date and time."
-msgstr "A dátumot és az időt állítja."
+#~ msgid ""
+#~ "The tasklist applet shows a list of all visible windows and let you "
+#~ "browse them."
+#~ msgstr ""
+#~ "A taszklista applet egy listát mutat az ablakaidról és ki tudod "
+#~ "választani őket segítségével."
 
-#: panel/foobar-widget.c:514
-msgid "Format"
-msgstr "Formátum"
+#~ msgid "???"
+#~ msgstr ">"
 
-#: panel/foobar-widget.c:806
-msgid "No windows open"
-msgstr "Nincs nyitott ablak"
+#~ msgid "Panel"
+#~ msgstr "Panel"
 
-#: desktop-links/Applications.directory.in.h:1 panel/foobar-widget.c:1065
-#: panel/gnome-run.c:718 panel/menu.c:3034 panel/menu.c:3040
-msgid "Applications"
-msgstr "Alkalmazások"
+#~ msgid "Cannot find pixmap file %s"
+#~ msgstr "Nem találom a képfájlt: %s"
 
-#: panel/global-keys.c:288 panel/global-keys.c:316
-msgid "Can't find the screenshot program"
-msgstr "Nem találom a képernyőfotó alkalmazást"
+#~ msgid "Remove from panel"
+#~ msgstr "Törlés a panelről"
 
-#: panel/global-keys.c:297 panel/global-keys.c:326
-#, fuzzy
-msgid "Can't execute the screenshot program"
-msgstr "Nem tudom az xscreensaver-t elindítani"
+#~ msgid "Move"
+#~ msgstr "Mozgatás"
 
-#: panel/GNOME_Panel.server.in.h:1
-msgid "GNOME Panel Shell"
-msgstr "GNOME panel shell"
+#~ msgid "Can't find an empty spot"
+#~ msgstr "Nem találtam üres helyet"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.c:185
-msgid "Press a key..."
-msgstr "Üss le egy billentyűt.."
+#~ msgid "mode"
+#~ msgstr "mode"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.c:403
-msgid ""
-"The system administrator has disallowed\n"
-" modification of the panel configuration"
-msgstr ""
-"A rendszergazda letiltotta a panel\n"
-"konfiguráció módosítását"
+#~ msgid "state"
+#~ msgstr "state"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.c:417
-msgid "Panel Global Properties"
-msgstr "Panel globális beállításai"
+#~ msgid "hidebuttons_enabled"
+#~ msgstr "hidebuttons_enabled"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "Global panel properties"
-msgstr "Panel beállításai"
+#~ msgid "hidebutton_pixmaps_enabled"
+#~ msgstr "hidebutton_pixmaps_enabled"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:1
-msgid "<Alt>F1"
-msgstr "<Alt>F1"
+#~ msgid "Hide this panel"
+#~ msgstr "Panel elrejtése"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:2
-msgid "<Alt>F1F1"
-msgstr "<Alt>F1F1"
+#~ msgid "Show this panel"
+#~ msgstr "Panel mutatása"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:3
-msgid "<Alt>F2"
-msgstr "<Alt>F2"
+#~ msgid "Debian GNU/Linux"
+#~ msgstr "Debian GNU/Linux"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:4
-msgid "<Control><Alt>m"
-msgstr "<Control><Alt>m"
+#~ msgid "Debian menus"
+#~ msgstr "Debian menük"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:5
-msgid "<Control><Alt>r"
-msgstr "<Control><Alt>r"
+#~ msgid "SuSE Linux"
+#~ msgstr "SuSE Linux"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:6
-msgid "Animation"
-msgstr "Animáció"
+#~ msgid "SuSE menus"
+#~ msgstr "SuSE menük"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:7
-msgid "Animation speed:"
-msgstr "Animáció sebessége:"
+#~ msgid "Solaris"
+#~ msgstr "Solaris"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:8
-msgid "Automatically re-check menus for newly installed software"
-msgstr "Menük újraolvasása újonnan telepített programok kereséséhez"
+#~ msgid "CDE Menus"
+#~ msgstr "CDE menük"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:9 panel/panel-util.c:585
-#: panel/panel-util.c:601
-msgid "Disabled"
-msgstr "Tiltva"
+#~ msgid "Size and Position"
+#~ msgstr "Méret és pozíció"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:10
-msgid "Fast"
-msgstr "Gyors"
+#~ msgid "Tooltip/Name"
+#~ msgstr "Segédszöveg/Név"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:12
-msgid "Grab key..."
-msgstr "Billentyű megadása.."
+#~ msgid "Icon"
+#~ msgstr "Ikon"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:13
-msgid "Keep panels above other windows"
-msgstr "Panelek a töbi ablak felett"
+#~ msgid "Applet appearance"
+#~ msgstr "Applet megjelenés"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:14
-msgid "Keep panels below other windows"
-msgstr "Panelek a többi ablak alatt"
+#~ msgid "Drawer handle"
+#~ msgstr "Fiók fogantyú"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:15
-#, fuzzy
-msgid "Keep panels on same level as other windows"
-msgstr "Panelek a többi ablakkal azonos szinten"
+#~ msgid "Enable hidebutton"
+#~ msgstr "Az elrejtőgomb engedélyezése"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:16
-msgid "Key bindings"
-msgstr "Billentyűparancsok"
+#~ msgid "Enable hidebutton arrow"
+#~ msgstr "Az elrejtőgombon lévő nyíl engedélyezése"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:17
-#, fuzzy
-msgid "Medium"
-msgstr "Menü"
+#~ msgid "Drawer"
+#~ msgstr "Fiók"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:18 panel/menu-properties.c:567
-#: panel/menu.c:1580 panel/menu.c:3431 panel/menu.c:3992 panel/menu.c:4215
-msgid "Menu"
-msgstr "Menü"
+#~ msgid "Properties..."
+#~ msgstr "Tulajdonságok..."
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:19
-msgid "Panel Settings"
-msgstr "Panel beállításai"
+#~ msgid ""
+#~ "Cannot execute the gnome calendar,\n"
+#~ "perhaps it's not installed.\n"
+#~ "It is in the gnome-pim package."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nem tudom a gnome naptárat indítani,\n"
+#~ "lehet, hogy nincs telepítve.\n"
+#~ "A gnome-pim csomagban van."
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:20
-msgid "Popup menu key:"
-msgstr "Menü forróbillentyű:"
+#~ msgid "Run..."
+#~ msgstr "Futtatás..."
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:21
-msgid "Run dialog key:"
-msgstr "Futtatás doboz:"
+#~ msgid "Run applications, if you know the correct command to type in"
+#~ msgstr "Ha tudod a teljes parancsot, ide beírva futtathatod"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:22
-msgid "Slow"
-msgstr "Mutat"
+#~ msgid "Lock Display"
+#~ msgstr "Képernyőzár"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:23
-#, fuzzy
-msgid "_Close drawer if a launcher inside it is pressed"
-msgstr "A fiók becsukása, ha valami indítva lett belőle"
+#~ msgid "Protect your computer from unauthorized use"
+#~ msgstr "A jogosulatlan hozzáféréstől védi géped"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:24
-msgid "_Enable animation"
-msgstr "Animációk _engedélyezése"
+#~ msgid "Log Out"
+#~ msgstr "Kilépés"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:25
-msgid "_Enable key bindings"
-msgstr "_Billentyűzet-elkapás engedélyezése"
+#~ msgid "Quit from the GNOME desktop"
+#~ msgstr "Kilépés a GNOME felületről"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:26
-#, fuzzy
-msgid "_Raise panels when the mouse moves over them"
-msgstr "_Egér alól a panel jöjjön elő"
+#~ msgid "Actions"
+#~ msgstr "Műveletek"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:126
-msgid ""
-"Unable to initialize png structure.\n"
-"You probably have a bad version of libpng on your system"
-msgstr ""
-"Nem lehet png struktúrát inicializálni.\n"
-"Lehet, hogy nem a megfelelő verziójú libpng van a gépeden"
+#~ msgid "menu wasn't created"
+#~ msgstr "nem jött létre a menü"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:134
-msgid ""
-"Unable to create png info.\n"
-"You probably have a bad version of libpng on your system"
-msgstr ""
-"Nem lehet png info-t létrehozni.\n"
-"Lehet, hogy nem a megfelelő verziójú libpng van a gépeden"
+#~ msgid "Today"
+#~ msgstr "Ma"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:141
-msgid ""
-"Unable to set png info.\n"
-"You probably have a bad version of libpng on your system"
-msgstr ""
-"Nem lehet png info-t beállítani.\n"
-"Lehet, hogy nem a megfelelő verziójú libpng van a gépeden"
+#~ msgid "View the calendar for today."
+#~ msgstr "A mai naptár megtekintése."
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:155
-msgid ""
-"Insufficient memory to save the screenshot.\n"
-"Please free up some resources and try again."
-msgstr ""
-"Nincs elég memória a képernyőfotó elkészítéséhez.\n"
-"Kérlek szabadíts fel egy kis erőforrást és próbáld újra."
+#~ msgid "This Week"
+#~ msgstr "Ez a hét"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:202
-#, c-format
-msgid "File %s already exists. Overwrite?"
-msgstr "A %s fájl már létezik. Felülírjam?"
+#~ msgid "View the calendar for this week."
+#~ msgstr "A heti naptár megtekintése."
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:214 panel/gnome-panel-screenshot.c:702
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to create the file:\n"
-"\"%s\"\n"
-"Please check your permissions of the parent directory"
-msgstr ""
-"Nem tudom elkészíteni a fájlt:\n"
-"\"%s\"\n"
-"Kérlek ellenőrizd a jogosultságaidat a szülő könyvtárban"
+#~ msgid "This Month"
+#~ msgstr "Ez a hónap"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:477
-msgid "Print Screenshot"
-msgstr "Képernyőfotó nyomtatása"
+#~ msgid "View the calendar for this month."
+#~ msgstr "A havi naptár megtekintése."
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:525
-msgid "Screenshot Print Preview"
-msgstr "A képernyőfotó nyomtatásának előnézete"
+#~ msgid "%A %B %d"
+#~ msgstr "%A %B %d"
 
-#. translators: this is the file that gets made up with the screenshot if a specific window is taken
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:551
-#, c-format
-msgid "%s%cScreenshot-%s.png"
-msgstr "%s%cScreenshot-%s.png"
+#~ msgid "%H:%M:%S"
+#~ msgstr "%H:%M:%S"
 
-#. translators: this is the file that gets made up with the screenshot if the entire screen is taken
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:556
-#, c-format
-msgid "%s%cScreenshot.png"
-msgstr "%s%cScreenshot.png"
+#~ msgid "%l:%M %p"
+#~ msgstr "%l:%M %p"
 
-#. translators: this is the file that gets made up with the screenshot if a specific window is taken
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:571
-#, c-format
-msgid "%s%cScreenshot-%s-%d.png"
-msgstr "%s%cScreenshot-%s-%d.png"
+#~ msgid "%l:%M:%S %p"
+#~ msgstr "%l:%M:%S %p"
 
-#. translators: this is the file that gets made up with the screenshot if the entire screen is taken
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:576
-#, c-format
-msgid "%s%cScreenshot-%d.png"
-msgstr "%s%cScreenshot-%d.png"
+#~ msgid "%I:%M:%S %p"
+#~ msgstr "%l:%M:%S %p"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:722
-#, c-format
-msgid "Not enough room to write file %s"
-msgstr "Nincs elég hely, hogy kiírjam a fájlt: %s"
+#~ msgid ""
+#~ "Could not call time-admin\n"
+#~ "Perhaps time-admin is not installed"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nem tudom a time-admin-t futtatni\n"
+#~ "Lehet, hogy a time-admin nincs telepítve"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:1019
-msgid "Grab a window instead of the entire screen"
-msgstr "Ablak fotózása a teljes képernyő helyett"
+#~ msgid "Add Appointment..."
+#~ msgstr "Találkozó hozzáadása..."
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:1057
-msgid ""
-"Glade file for the screenshot program is missing.\n"
-"Please check your installation of gnome-core"
-msgstr ""
-"A képernyőfotó alkalmazás glade fájlja hiányzik.\n"
-"Kérlek ellenőrizd a gnome-core telepítését"
+#~ msgid "Set Time..."
+#~ msgstr "Idő beállítása..."
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:1079
-msgid "Unable to take a screenshot of the current desktop."
-msgstr "Nem tudok képernyőfotót készíteni a jelenlegi felületről."
+#~ msgid "Adjust the date and time."
+#~ msgstr "A dátumot és az időt állítja."
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:1
-msgid "Options"
-msgstr "Beállítások"
+#~ msgid "Format"
+#~ msgstr "Formátum"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:2
-msgid "Preview"
-msgstr "Előnézet"
+#~ msgid "No windows open"
+#~ msgstr "Nincs nyitott ablak"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:3
-msgid "Save screenshot to _desktop"
-msgstr "A képernyőfotó mentése a _munkafelületre"
+#~ msgid "Can't find the screenshot program"
+#~ msgstr "Nem találom a képernyőfotó alkalmazást"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:4
-msgid "Save screenshot to _web page (save in ~/public__html)"
-msgstr "A képernyőfotó mentése _web lapra (a ~/public__html könyvtárba)"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Can't execute the screenshot program"
+#~ msgstr "Nem tudom az xscreensaver-t elindítani"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:5
-msgid "Screenshot"
-msgstr "Képernyőfotó"
+#~ msgid "GNOME Panel Shell"
+#~ msgstr "GNOME panel shell"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:6
-msgid "_Print screenshot..."
-msgstr "Képernyőfotó _nyomtatása..."
+#~ msgid "Press a key..."
+#~ msgstr "Üss le egy billentyűt.."
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:7
-msgid "_Save screenshot to file:"
-msgstr "Képernyőfotó _mentése"
+#~ msgid ""
+#~ "The system administrator has disallowed\n"
+#~ " modification of the panel configuration"
+#~ msgstr ""
+#~ "A rendszergazda letiltotta a panel\n"
+#~ "konfiguráció módosítását"
 
-#: panel/gnome-run.c:262 panel/gnome-run.c:270
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load this program!\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Nem sikerült betölteni a programot!\n"
-"%s"
+#~ msgid "Panel Global Properties"
+#~ msgstr "Panel globális beállításai"
 
-#: panel/gnome-run.c:324
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to execute command:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Nem sikerült a parancsot elindítani:\n"
-"%s"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Global panel properties"
+#~ msgstr "Panel beállításai"
 
-#: panel/gnome-run.c:378
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to execute command:\n"
-"%s\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Nem sikerült elindítani:\n"
-"%s\n"
-"%s"
+#~ msgid "<Alt>F1"
+#~ msgstr "<Alt>F1"
 
-# gnome-terminal/gnome-terminal.c:1149 panel/gnome-run.c:163
-# panel/gnome-run.c:236
-#: panel/gnome-run.c:421 panel/gnome-run.c:668
-msgid "Browse..."
-msgstr "Keresés..."
+#~ msgid "<Alt>F1F1"
+#~ msgstr "<Alt>F1F1"
 
-#: panel/gnome-run.c:677
-msgid "Run in terminal"
-msgstr "Terminálban futtassa"
+#~ msgid "<Alt>F2"
+#~ msgstr "<Alt>F2"
 
-#: panel/gnome-run.c:887
-#, c-format
-msgid "Will run '%s'"
-msgstr "Futtatni fogom '%s'-t"
+#~ msgid "<Control><Alt>m"
+#~ msgstr "<Control><Alt>m"
 
-#: panel/gnome-run.c:898 panel/gnome-run.c:901
-msgid "No program selected"
-msgstr "Nincs program kiválasztva"
+#~ msgid "<Control><Alt>r"
+#~ msgstr "<Control><Alt>r"
 
-#: panel/gnome-run.c:1097
-msgid "Hide advanced options"
-msgstr "Haladó lehetőségek elrejtése"
+#~ msgid "Animation"
+#~ msgstr "Animáció"
 
-#: panel/gnome-run.c:1100
-msgid "Hide the advanced controls below this button."
-msgstr "A haladó kezelőszervek elrejtését végzi ez a gomb."
+#~ msgid "Animation speed:"
+#~ msgstr "Animáció sebessége:"
 
-#: panel/gnome-run.c:1109
-msgid "Advanced..."
-msgstr "Haladó..."
+#~ msgid "Automatically re-check menus for newly installed software"
+#~ msgstr "Menük újraolvasása újonnan telepített programok kereséséhez"
 
-#: panel/gnome-run.c:1112
-msgid ""
-"Allow typing in a command line instead of choosing an application from the "
-"list"
-msgstr ""
-"Megengedi, hogy begépelj egy parancsot ahelyett, hogy a listából válasznanád "
-"ki"
+#~ msgid "Disabled"
+#~ msgstr "Tiltva"
 
-#: panel/gnome-run.c:1129
-#, fuzzy
-msgid "_Run ..."
-msgstr "Futtatás..."
+#~ msgid "Fast"
+#~ msgstr "Gyors"
 
-#: panel/gnome-run.c:1164
-msgid "Run Program"
-msgstr "Program futtatása"
+#~ msgid "Grab key..."
+#~ msgstr "Billentyű megadása.."
 
-#: panel/launcher.c:74
-msgid "This launch icon does not specify a url to show"
-msgstr "Ez az ikon nem megmutatható URL-t határoz meg"
+#~ msgid "Keep panels above other windows"
+#~ msgstr "Panelek a töbi ablak felett"
 
-#: panel/launcher.c:82
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot show %s\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Nem tudom %s-t megmutatni\n"
-"%s"
+#~ msgid "Keep panels below other windows"
+#~ msgstr "Panelek a többi ablak alatt"
 
-#: panel/launcher.c:111
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"<b>Cannot launch icon</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr ""
-"Nem tudom elindítani az ikont\n"
-"%s"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Keep panels on same level as other windows"
+#~ msgstr "Panelek a többi ablakkal azonos szinten"
 
-#: panel/launcher.c:157
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot launch icon\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Nem tudom elindítani az ikont\n"
-"%s"
+#~ msgid "Key bindings"
+#~ msgstr "Billentyűparancsok"
 
-#: panel/launcher.c:464
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Help on %s Application"
-msgstr "%s súgó"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Medium"
+#~ msgstr "Menü"
 
-#. watch the enum at the top of the file
-#: panel/launcher.c:543
-msgid "Launcher properties"
-msgstr "Indító beállításai"
+#~ msgid "Menu"
+#~ msgstr "Menü"
 
-#: panel/launcher.c:723
-msgid "Create launcher applet"
-msgstr "Indító applet készítése"
+#~ msgid "Panel Settings"
+#~ msgstr "Panel beállításai"
 
-#. class
-#: panel/launcher.c:943
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot save launcher to disk, the following error occured:\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Nem lehet az indítót lemezre menteni, a következő hiba lépett fel:\n"
-"\n"
-"%s"
-
-#: panel/logout.c:84 panel/menu.c:3769
-msgid "Log out"
-msgstr "Kilépés"
-
-#: panel/logout.c:103
-msgid "Log out of GNOME"
-msgstr "Kilépés"
-
-#: panel/logout.c:149 panel/logout.c:168 panel/menu.c:3756
-msgid "Lock screen"
-msgstr "Képernyőzár"
-
-#.
-#. <jwz> Blank Screen Now
-#. <jwz> Lock Screen Now
-#. <jwz> Kill Daemon
-#. <jwz> Restart Daemon
-#. <jwz> Preferences
-#. <jwz> (or "configuration" instead?  whatever word you use)
-#. <jwz> those should do xscreensaver-command -activate, -lock, -exit...
-#. <jwz> and "xscreensaver-command -exit ; xscreensaver &"
-#. <jwz> and "xscreensaver-demo"
-#.
-#: panel/logout.c:207
-msgid "Blank Screen Now"
-msgstr "Képernyő elsötétítése most"
-
-#: panel/logout.c:208
-msgid "Lock Screen Now"
-msgstr "Képernyőzár most"
-
-#: panel/logout.c:209
-msgid "Kill Daemon"
-msgstr "Daemon kilövése"
-
-#: panel/logout.c:210
-msgid "Restart Daemon"
-msgstr "Daemon újraindítóa"
-
-#: desktop-links/Settings.directory.in.h:2 panel/logout.c:213
-msgid "Preferences"
-msgstr "Globális beállítások..."
+#~ msgid "Popup menu key:"
+#~ msgstr "Menü forróbillentyű:"
 
-# gnome-terminal/gnome-terminal.c:2562
-#: panel/main.c:171
-msgid "Specify a profile name to load"
-msgstr "Add meg a betöltendő profil nevét"
-
-#: panel/menu.c:270
-msgid "Many many others ..."
-msgstr "Sokan, sokan mások..."
-
-#. ... from the Monty Pythons show...
-#: panel/menu.c:272
-msgid "and finally, The Knights Who Say ... NI!"
-msgstr "és végül a lovagok, akik azt mondják: NI!"
-
-#. Translator credits
-#: panel/menu.c:282
-msgid "translator_credits"
-msgstr ""
+#~ msgid "Run dialog key:"
+#~ msgstr "Futtatás doboz:"
 
-#: panel/menu.c:307
-msgid ""
-"This program is responsible for launching other applications, embedding "
-"small applets within itself, world peace, and random X crashes."
-msgstr ""
-"Ez a program felelős más progtamok indításáért, beleértve magán belül kis "
-"appleteket is, a világbékéért, valamint a véletlenszerű X összeomlásokért."
+#~ msgid "Slow"
+#~ msgstr "Mutat"
 
-#: panel/menu.c:313
 #, fuzzy
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"Running in \"Lockdown\" mode.  This means your system administrator has "
-"prohibited any changes to the panel's configuration to take place."
-msgstr ""
-"\"Lockdown\" módban fut a rendszer. Ez azt jelenti, hogy a rendszergazda "
-"megtiltotta a panel konfigurációjának változtatását."
+#~ msgid "_Close drawer if a launcher inside it is pressed"
+#~ msgstr "A fiók becsukása, ha valami indítva lett belőle"
+
+#~ msgid "_Enable animation"
+#~ msgstr "Animációk _engedélyezése"
 
-#: panel/menu.c:319
-msgid "The GNOME Panel"
-msgstr "A GNOME panel"
+#~ msgid "_Enable key bindings"
+#~ msgstr "_Billentyűzet-elkapás engedélyezése"
 
-#: panel/menu.c:320
 #, fuzzy
-msgid "(C) 1997-2002 the Free Software Foundation"
-msgstr "(C) 1997-2000 the Free Software Foundation"
+#~ msgid "_Raise panels when the mouse moves over them"
+#~ msgstr "_Egér alól a panel jöjjön elő"
 
-#: panel/menu.c:339
-msgid "End world hunger"
-msgstr "A világ éhség vége"
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to initialize png structure.\n"
+#~ "You probably have a bad version of libpng on your system"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nem lehet png struktúrát inicializálni.\n"
+#~ "Lehet, hogy nem a megfelelő verziójú libpng van a gépeden"
 
-#: panel/menu.c:353
-msgid "Can't execute 'About GNOME'"
-msgstr "Nem tudom elindítani a 'GNOME névjegy'-et"
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to create png info.\n"
+#~ "You probably have a bad version of libpng on your system"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nem lehet png info-t létrehozni.\n"
+#~ "Lehet, hogy nem a megfelelő verziójú libpng van a gépeden"
 
-#: panel/menu.c:371 panel/swallow.c:85
-#, c-format
-msgid ""
-"<b>Can't launch entry</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr ""
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to set png info.\n"
+#~ "You probably have a bad version of libpng on your system"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nem lehet png info-t beállítani.\n"
+#~ "Lehet, hogy nem a megfelelő verziójú libpng van a gépeden"
 
-#: panel/menu.c:379 panel/menu.c:1096 panel/menu.c:1124
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"<b>Can't load entry</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr "Nem tudom betölteni a bejegyzést"
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to save the screenshot.\n"
+#~ "Please free up some resources and try again."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nincs elég memória a képernyőfotó elkészítéséhez.\n"
+#~ "Kérlek szabadíts fel egy kis erőforrást és próbáld újra."
 
-#: panel/menu.c:910
-msgid ""
-"Cannot create the launcher.\n"
-"\n"
-"No command or url specified."
-msgstr ""
-"Nem tudom az indítót létrehozni.\n"
-"\n"
-"Nincs parancs vagy URL megadva."
+#~ msgid "File %s already exists. Overwrite?"
+#~ msgstr "A %s fájl már létezik. Felülírjam?"
 
-#. class
-#: panel/menu.c:939
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot save menu item to disk, the following error occured:\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Nem lehet az menüelemet lemezre menteni, a következő hiba lépett fel:\n"
-"\n"
-"%s"
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to create the file:\n"
+#~ "\"%s\"\n"
+#~ "Please check your permissions of the parent directory"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nem tudom elkészíteni a fájlt:\n"
+#~ "\"%s\"\n"
+#~ "Kérlek ellenőrizd a jogosultságaidat a szülő könyvtárban"
 
-#: panel/menu.c:960
-msgid "Create menu item"
-msgstr "Új menüelem létrehozása"
+#~ msgid "Print Screenshot"
+#~ msgstr "Képernyőfotó nyomtatása"
 
-#: panel/menu.c:1009
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"<b>Could not remove the menu item %s</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s\n"
-msgstr "Nem tudom kitörölni a %s menüelemet: %s\n"
+#~ msgid "Screenshot Print Preview"
+#~ msgstr "A képernyőfotó nyomtatásának előnézete"
 
-#: panel/menu.c:1017
-#, c-format
-msgid "Could not get file name from path: %s"
-msgstr "Nem látom a fájlt az útvonalon: %s"
+#~ msgid "%s%cScreenshot-%s.png"
+#~ msgstr "%s%cScreenshot-%s.png"
 
-#: panel/menu.c:1024
-#, c-format
-msgid "Could not get directory name from path: %s"
-msgstr "Az útvonalból nem állapítható meg a könyvtárnév: %s"
+#~ msgid "%s%cScreenshot.png"
+#~ msgstr "%s%cScreenshot.png"
 
-#: panel/menu.c:1090
-#, fuzzy
-msgid "No 'Exec' or 'URL' field in entry"
-msgstr "Nincs 'Exec' mező a bejegyzésben"
+#~ msgid "%s%cScreenshot-%s-%d.png"
+#~ msgstr "%s%cScreenshot-%s-%d.png"
 
-#: panel/menu.c:1405
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"<b>Cannot save changes to menu entry</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr ""
-"Nem tudom elindítani az ikont\n"
-"%s"
+#~ msgid "%s%cScreenshot-%d.png"
+#~ msgstr "%s%cScreenshot-%d.png"
 
-#. flags
-#. error
-#. watch the enum at the top of the file
-#: panel/menu.c:1469 panel/menu.c:1545
-msgid "Desktop entry properties"
-msgstr "Desktop bejegyzés beállításai"
+#~ msgid "Not enough room to write file %s"
+#~ msgstr "Nincs elég hely, hogy kiírjam a fájlt: %s"
 
-#: panel/menu.c:1671
-msgid "Add this launcher to panel"
-msgstr "Add ezt az indítót a panelhoz"
+#~ msgid "Grab a window instead of the entire screen"
+#~ msgstr "Ablak fotózása a teljes képernyő helyett"
 
-#: panel/menu.c:1674
-msgid "Add this applet as a launcher to panel"
-msgstr "Add ezt az apletet mint indítót a panelhoz"
+#~ msgid ""
+#~ "Glade file for the screenshot program is missing.\n"
+#~ "Please check your installation of gnome-core"
+#~ msgstr ""
+#~ "A képernyőfotó alkalmazás glade fájlja hiányzik.\n"
+#~ "Kérlek ellenőrizd a gnome-core telepítését"
 
-#: panel/menu.c:1682
-msgid "Remove this item"
-msgstr "Menüelem törlése"
+#~ msgid "Unable to take a screenshot of the current desktop."
+#~ msgstr "Nem tudok képernyőfotót készíteni a jelenlegi felületről."
 
-#: panel/menu.c:1699
-msgid "Put into run dialog"
-msgstr "Futtató ablakba tesz"
+#~ msgid "Options"
+#~ msgstr "Beállítások"
 
-#: panel/menu.c:1718
-#, c-format
-msgid "Help on %s"
-msgstr "%s súgó"
+#~ msgid "Preview"
+#~ msgstr "Előnézet"
 
-#: panel/menu.c:1719
-msgid "Application"
-msgstr "Alkalmazások"
+#~ msgid "Save screenshot to _desktop"
+#~ msgstr "A képernyőfotó mentése a _munkafelületre"
 
-#: panel/menu.c:1765
-msgid "Entire menu"
-msgstr "Teljes menü"
+#~ msgid "Save screenshot to _web page (save in ~/public__html)"
+#~ msgstr "A képernyőfotó mentése _web lapra (a ~/public__html könyvtárba)"
 
-#: panel/menu.c:1774
-msgid "Add this as drawer to panel"
-msgstr "Add ezt mint fiókot a panelhoz"
+#~ msgid "Screenshot"
+#~ msgstr "Képernyőfotó"
 
-#: panel/menu.c:1782
-msgid "Add this as menu to panel"
-msgstr "Add ezt mint menüt a panelhoz"
+#~ msgid "_Print screenshot..."
+#~ msgstr "Képernyőfotó _nyomtatása..."
 
-#: panel/menu.c:1790
-msgid "Add new item to this menu"
-msgstr "Új menüelem hozzáadása"
+#~ msgid "_Save screenshot to file:"
+#~ msgstr "Képernyőfotó _mentése"
 
-#: panel/menu.c:2083
-msgid "You already have a status dock on the panel. You can only have one"
-msgstr "Már van státusz dokk a panelon. Egy elég belőle"
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to load this program!\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nem sikerült betölteni a programot!\n"
+#~ "%s"
 
-#: panel/menu.c:2666
-#, c-format
-msgid "query returned exception %s\n"
-msgstr "a lekérdezés kivétellel tért vissza: %s\n"
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to execute command:\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nem sikerült a parancsot elindítani:\n"
+#~ "%s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to execute command:\n"
+#~ "%s\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nem sikerült elindítani:\n"
+#~ "%s\n"
+#~ "%s"
+
+# gnome-terminal/gnome-terminal.c:1149 panel/gnome-run.c:163
+# panel/gnome-run.c:236
+#~ msgid "Browse..."
+#~ msgstr "Keresés..."
+
+#~ msgid "Run in terminal"
+#~ msgstr "Terminálban futtassa"
+
+#~ msgid "Will run '%s'"
+#~ msgstr "Futtatni fogom '%s'-t"
 
-#: panel/menu.c:2945
-msgid "%I: %M: %S: %p"
-msgstr "%l: %M: %S: %p"
+#~ msgid "No program selected"
+#~ msgstr "Nincs program kiválasztva"
 
-#: panel/menu.c:2952
-msgid "You can only have one menu panel at a time."
-msgstr "Csak egy menü paneled lehet egyszerre."
+#~ msgid "Hide advanced options"
+#~ msgstr "Haladó lehetőségek elrejtése"
 
-#: panel/menu.c:2974
-msgid "Menu panel"
-msgstr "Menü panel"
+#~ msgid "Hide the advanced controls below this button."
+#~ msgstr "A haladó kezelőszervek elrejtését végzi ez a gomb."
 
-#: panel/menu.c:2982 panel/panel-config.c:1494 panel/panel-config.c:1616
-msgid "Edge panel"
-msgstr "Élpanel"
+#~ msgid "Advanced..."
+#~ msgstr "Haladó..."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Allow typing in a command line instead of choosing an application from "
+#~ "the list"
+#~ msgstr ""
+#~ "Megengedi, hogy begépelj egy parancsot ahelyett, hogy a listából "
+#~ "válasznanád ki"
 
-#: panel/menu.c:2990 panel/panel-config.c:1501 panel/panel-config.c:1627
 #, fuzzy
-msgid "Corner panel"
-msgstr "Panel létrehozása"
+#~ msgid "_Run ..."
+#~ msgstr "Futtatás..."
 
-#: panel/menu.c:2998 panel/panel-config.c:1507 panel/panel-config.c:1638
-msgid "Sliding panel"
-msgstr "Csúszó panel"
+#~ msgid "Run Program"
+#~ msgstr "Program futtatása"
 
-#: panel/menu.c:3006 panel/panel-config.c:1513 panel/panel-config.c:1649
-msgid "Floating panel"
-msgstr "Úszó panel"
+#~ msgid "This launch icon does not specify a url to show"
+#~ msgstr "Ez az ikon nem megmutatható URL-t határoz meg"
 
-#. force_image
-#: panel/menu.c:3103 panel/menu.c:3110 panel/menu.c:3829
-msgid "KDE menus"
-msgstr "KDE menük"
+#~ msgid ""
+#~ "Cannot show %s\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nem tudom %s-t megmutatni\n"
+#~ "%s"
 
-#: panel/menu.c:3183
-msgid "You cannot remove your last panel."
-msgstr "Nem tudom törölni az utolsó panelt."
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Cannot launch icon</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Details: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nem tudom elindítani az ikont\n"
+#~ "%s"
 
-#: panel/menu.c:3195
-msgid ""
-"When a panel is removed, the panel and its\n"
-"applet settings are lost. Remove this panel?"
-msgstr ""
-"Amikor a panelt töröljük, a panel és az appletek\n"
-"beállításai elvesznek. Törlöd a panelt?"
+#~ msgid ""
+#~ "Cannot launch icon\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nem tudom elindítani az ikont\n"
+#~ "%s"
 
-#: panel/menu-properties.c:461 panel/menu-properties.c:484 panel/menu.c:3440
-msgid "Main menu"
-msgstr "Főmenü"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Help on %s Application"
+#~ msgstr "%s súgó"
 
-#: desktop-links/Root.directory.in.h:2 panel/menu.c:3450
-msgid "Programs menu"
-msgstr "Programok menü"
+#~ msgid "Launcher properties"
+#~ msgstr "Indító beállításai"
 
-#: panel/menu.c:3460
-msgid "Launcher..."
-msgstr "Indítóikon..."
+#~ msgid "Create launcher applet"
+#~ msgstr "Indító applet készítése"
 
-#: panel/menu.c:3468
-msgid "Launcher from menu"
-msgstr "Indítóikon a menüből"
+#~ msgid ""
+#~ "Cannot save launcher to disk, the following error occured:\n"
+#~ "\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nem lehet az indítót lemezre menteni, a következő hiba lépett fel:\n"
+#~ "\n"
+#~ "%s"
 
-#: panel/menu.c:3488
-msgid "Log out button"
-msgstr "Kilépés gomb"
+#~ msgid "Log out"
+#~ msgstr "Kilépés"
 
-#: panel/menu.c:3498
-msgid "Lock button"
-msgstr "Képernyőzár gomb"
+#~ msgid "Log out of GNOME"
+#~ msgstr "Kilépés"
 
-#: panel/menu.c:3508
-msgid "Swallowed app..."
-msgstr "Lebegő alkalmazás..."
+#~ msgid "Lock screen"
+#~ msgstr "Képernyőzár"
 
-#: panel/menu.c:3515
-msgid "Status dock"
-msgstr "Státusz dokk"
+#~ msgid "Blank Screen Now"
+#~ msgstr "Képernyő elsötétítése most"
 
-#: panel/menu.c:3529
-msgid "Cannot execute panel global properties"
-msgstr "Nem tudom a panel globális beállításait elindítani"
+#~ msgid "Lock Screen Now"
+#~ msgstr "Képernyőzár most"
 
-#: panel/menu.c:3569
-msgid "Remove this panel..."
-msgstr "Panel törlése..."
+#~ msgid "Kill Daemon"
+#~ msgstr "Daemon kilövése"
 
-#: panel/menu.c:3571 panel/menu.c:3619
-msgid "Remove this panel"
-msgstr "Panel törlése"
+#~ msgid "Restart Daemon"
+#~ msgstr "Daemon újraindítóa"
 
-#: panel/menu.c:3586
-#, fuzzy
-msgid "Cannot launch nautilus!"
-msgstr "gmenu indítása sikertelen"
+# gnome-terminal/gnome-terminal.c:2562
+#~ msgid "Specify a profile name to load"
+#~ msgstr "Add meg a betöltendő profil nevét"
 
-#: panel/menu.c:3598
-msgid "Add to panel"
-msgstr "Panelra helyezés"
+#~ msgid "Many many others ..."
+#~ msgstr "Sokan, sokan mások..."
 
-#: panel/menu.c:3610
-msgid "Create panel"
-msgstr "Panel létrehozása"
+#~ msgid "and finally, The Knights Who Say ... NI!"
+#~ msgstr "és végül a lovagok, akik azt mondják: NI!"
 
-#: panel/menu.c:3647
-msgid "Global Preferences..."
-msgstr "Globális beállítások..."
+#~ msgid ""
+#~ "This program is responsible for launching other applications, embedding "
+#~ "small applets within itself, world peace, and random X crashes."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ez a program felelős más progtamok indításáért, beleértve magán belül kis "
+#~ "appleteket is, a világbékéért, valamint a véletlenszerű X összeomlásokért."
 
-#: panel/menu-properties.c:177 panel/menu.c:3656 panel/menu.c:4343
-msgid "Edit menus..."
-msgstr "Menük szerkesztése..."
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "Running in \"Lockdown\" mode.  This means your system administrator has "
+#~ "prohibited any changes to the panel's configuration to take place."
+#~ msgstr ""
+#~ "\"Lockdown\" módban fut a rendszer. Ez azt jelenti, hogy a rendszergazda "
+#~ "megtiltotta a panel konfigurációjának változtatását."
 
-#: panel/menu.c:3666
-msgid "Reread all menus"
-msgstr "Minden menü újraolvasása"
+#~ msgid "The GNOME Panel"
+#~ msgstr "A GNOME panel"
 
-#: panel/menu.c:3680
-msgid "Panel Manual..."
-msgstr "Panel kézikönyv..."
+#, fuzzy
+#~ msgid "(C) 1997-2002 the Free Software Foundation"
+#~ msgstr "(C) 1997-2000 the Free Software Foundation"
 
-#: panel/menu.c:3692
-msgid "Cannot execute xscreensaver"
-msgstr "Nem tudom az xscreensaver-t elindítani"
+#~ msgid "End world hunger"
+#~ msgstr "A világ éhség vége"
 
-#: panel/menu.c:3711
-msgid "About the panel..."
-msgstr "A Panel névjegye..."
+#~ msgid "Can't execute 'About GNOME'"
+#~ msgstr "Nem tudom elindítani a 'GNOME névjegy'-et"
 
-#: panel/menu.c:3725
-msgid "About GNOME..."
-msgstr "A GNOME névjegye..."
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Can't load entry</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Details: %s"
+#~ msgstr "Nem tudom betölteni a bejegyzést"
 
-#: panel/menu.c:3762
-msgid "Lock the screen so that you can temporairly leave your computer"
-msgstr "A képernyőt zárja le, így egy időre magára hagyhatod a gépet"
+#~ msgid ""
+#~ "Cannot create the launcher.\n"
+#~ "\n"
+#~ "No command or url specified."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nem tudom az indítót létrehozni.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Nincs parancs vagy URL megadva."
 
-#: panel/menu.c:3775
-msgid ""
-"Log out of this session to log in as a different user or to shut down your "
-"computer"
-msgstr ""
-"Kilépés a munkafolyamatból, más felhasználóval való belépéshez, vagy a "
-"számítógép újraindításához"
+#~ msgid ""
+#~ "Cannot save menu item to disk, the following error occured:\n"
+#~ "\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nem lehet az menüelemet lemezre menteni, a következő hiba lépett fel:\n"
+#~ "\n"
+#~ "%s"
 
-#: desktop-links/Root.directory.in.h:1 panel/menu.c:3903
-msgid "Programs"
-msgstr "Programok"
+#~ msgid "Create menu item"
+#~ msgstr "Új menüelem létrehozása"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Could not remove the menu item %s</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Details: %s\n"
+#~ msgstr "Nem tudom kitörölni a %s menüelemet: %s\n"
+
+#~ msgid "Could not get file name from path: %s"
+#~ msgstr "Nem látom a fájlt az útvonalon: %s"
 
-#: panel/menu.c:3920
-msgid "Applets"
-msgstr "Appletek"
+#~ msgid "Could not get directory name from path: %s"
+#~ msgstr "Az útvonalból nem állapítható meg a könyvtárnév: %s"
 
-#: panel/menu.c:3943
 #, fuzzy
-msgid "Run a command"
-msgstr "Nyomtatási parancs:"
+#~ msgid "No 'Exec' or 'URL' field in entry"
+#~ msgstr "Nincs 'Exec' mező a bejegyzésben"
 
-#: panel/menu.c:3994
 #, fuzzy
-msgid "Menu:"
-msgstr "Menü"
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Cannot save changes to menu entry</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Details: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nem tudom elindítani az ikont\n"
+#~ "%s"
 
-#: panel/menu.c:4044 panel/menu.c:4072 panel/menu.c:4253
-msgid "Main Menu"
-msgstr "Főmenü"
+#~ msgid "Desktop entry properties"
+#~ msgstr "Desktop bejegyzés beállításai"
 
-#: panel/menu.c:4066
-msgid "Can't create menu, using main menu!"
-msgstr "Nem tudom elkészíteni a menüt, a főmenüt használom!"
+#~ msgid "Add this launcher to panel"
+#~ msgstr "Add ezt az indítót a panelhoz"
 
-#: panel/menu-properties.c:157
-msgid "Can't open directory, using main menu!"
-msgstr "Nem tudom megnyitni a könyvtárat, a főmenüt használom!"
+#~ msgid "Add this applet as a launcher to panel"
+#~ msgstr "Add ezt az apletet mint indítót a panelhoz"
 
-#: panel/menu-properties.c:358
-msgid "Off"
-msgstr "Ki"
+#~ msgid "Remove this item"
+#~ msgstr "Menüelem törlése"
 
-#: panel/menu-properties.c:368
-msgid "In a submenu"
-msgstr "Új almenü létrehozása"
+#~ msgid "Put into run dialog"
+#~ msgstr "Futtató ablakba tesz"
 
-#: panel/menu-properties.c:380
-msgid "On the main menu"
-msgstr "Főmenün"
+#~ msgid "Help on %s"
+#~ msgstr "%s súgó"
 
-#: panel/menu-properties.c:417
-msgid "Menu properties"
-msgstr "Menü beállítások"
+#~ msgid "Application"
+#~ msgstr "Alkalmazások"
 
-#: panel/menu-properties.c:440
-msgid "Menu type"
-msgstr "Menü típusa"
+#~ msgid "Entire menu"
+#~ msgstr "Teljes menü"
 
-#: panel/menu-properties.c:447
-msgid "Global main menu"
-msgstr "Globális főmenü"
+#~ msgid "Add this as drawer to panel"
+#~ msgstr "Add ezt mint fiókot a panelhoz"
 
-#: panel/menu-properties.c:475 panel/menu-properties.c:538
-msgid "Normal menu"
-msgstr "Normál menü"
+#~ msgid "Add this as menu to panel"
+#~ msgstr "Add ezt mint menüt a panelhoz"
 
-#: panel/menu-properties.c:497
-msgid "Programs: "
-msgstr "Programok: "
+#~ msgid "Add new item to this menu"
+#~ msgstr "Új menüelem hozzáadása"
 
-#: panel/menu-properties.c:504
-msgid "Applets: "
-msgstr "Appletek: "
+#~ msgid "You already have a status dock on the panel. You can only have one"
+#~ msgstr "Már van státusz dokk a panelon. Egy elég belőle"
 
-#: panel/menu-properties.c:511
-msgid "Distribution menu (if found): "
-msgstr "Disztribúció menü (ha van): "
+#~ msgid "query returned exception %s\n"
+#~ msgstr "a lekérdezés kivétellel tért vissza: %s\n"
 
-#: panel/menu-properties.c:518
-msgid "KDE menu (if found): "
-msgstr "KDE menü (ha van):"
+#~ msgid "%I: %M: %S: %p"
+#~ msgstr "%l: %M: %S: %p"
 
-#: panel/menu-properties.c:525
-msgid "Panel menu: "
-msgstr "Panel menü: "
+#~ msgid "You can only have one menu panel at a time."
+#~ msgstr "Csak egy menü paneled lehet egyszerre."
 
-#: panel/menu-properties.c:532
-msgid "Desktop menu: "
-msgstr "Munkaasztal menü: "
+#~ msgid "Menu panel"
+#~ msgstr "Menü panel"
 
-#: panel/menu-properties.c:548
-msgid "Menu path"
-msgstr "Menü útvonalak"
+#~ msgid "Edge panel"
+#~ msgstr "Élpanel"
 
-#: panel/menu-properties.c:579
-msgid "Use custom icon for panel button"
-msgstr "Egyéni ikon használata a panelgombhoz"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Corner panel"
+#~ msgstr "Panel létrehozása"
 
-#: panel/panel-applet-frame.c:179
-msgid "There was a problem loading the applet."
-msgstr ""
+#~ msgid "Sliding panel"
+#~ msgstr "Csúszó panel"
 
-#: panel/panel-applet-frame.c:199
-msgid "Cannot register control widget\n"
-msgstr ""
+#~ msgid "Floating panel"
+#~ msgstr "Úszó panel"
 
-#: panel/panel-applet-frame.c:452
-msgid "Unable to obtain AppletShell interface from control\n"
-msgstr ""
+#~ msgid "KDE menus"
+#~ msgstr "KDE menük"
 
-#: panel/panel.c:898
-#, c-format
-msgid "Open URL: %s"
-msgstr "URL megnyitása: %s"
+#~ msgid "You cannot remove your last panel."
+#~ msgstr "Nem tudom törölni az utolsó panelt."
 
-#: panel/panel.c:2574
-msgid ""
-"No panels were found in your configuration.  I will create a menu panel for "
-"you"
-msgstr ""
+#~ msgid ""
+#~ "When a panel is removed, the panel and its\n"
+#~ "applet settings are lost. Remove this panel?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Amikor a panelt töröljük, a panel és az appletek\n"
+#~ "beállításai elvesznek. Törlöd a panelt?"
 
-#: panel/panel-config.c:537
-msgid "Hiding"
-msgstr "Elrejtés"
+#~ msgid "Main menu"
+#~ msgstr "Főmenü"
 
-#. Auto-hide
-#: panel/panel-config.c:545
-msgid "Enable Auto-hide"
-msgstr "Automatikus elrejtés engedélyezése"
+#~ msgid "Launcher..."
+#~ msgstr "Indítóikon..."
 
-#. Hidebuttons enable
-#: panel/panel-config.c:556
-msgid "Show hide buttons"
-msgstr "Elrejtőgombok mutatása"
+#~ msgid "Launcher from menu"
+#~ msgstr "Indítóikon a menüből"
 
-#. Arrow enable
-#: panel/panel-config.c:567
-msgid "Show arrows on hide button"
-msgstr "Nyilak mutatása az elrejtőgombokon"
+#~ msgid "Log out button"
+#~ msgstr "Kilépés gomb"
 
-#: panel/panel-config.c:606
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Egyéb"
+#~ msgid "Lock button"
+#~ msgstr "Képernyőzár gomb"
 
-#: panel/panel-config.c:617
-msgid "Current screen:"
-msgstr "Jelenlegi képernyő:"
+#~ msgid "Swallowed app..."
+#~ msgstr "Lebegő alkalmazás..."
 
-#: panel/panel-config.c:676
-msgid "Panel Position"
-msgstr "Panel helyzete"
+#~ msgid "Status dock"
+#~ msgstr "Státusz dokk"
 
-#: panel/panel-config.c:920
-msgid "Orient panel horizontally"
-msgstr "Panel elhelyezése vízszintesen"
+#~ msgid "Cannot execute panel global properties"
+#~ msgstr "Nem tudom a panel globális beállításait elindítani"
 
-#: panel/panel-config.c:932
-msgid "Orient panel vertically"
-msgstr "Panel elhelyezése függőlegesen"
+#~ msgid "Remove this panel..."
+#~ msgstr "Panel törlése..."
 
-#: panel/panel-config.c:944
-msgid "Top left corner's position: X"
-msgstr "Bal fölső sarok pozíciója: X"
+#~ msgid "Remove this panel"
+#~ msgstr "Panel törlése"
 
-#: panel/panel-config.c:958
-msgid "Y"
-msgstr "Y"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cannot launch nautilus!"
+#~ msgstr "gmenu indítása sikertelen"
 
-#: panel/panel-config.c:1032
-msgid "Offset from screen edge:"
-msgstr "Eltolás a képernyő élétől:"
+#~ msgid "Add to panel"
+#~ msgstr "Panelra helyezés"
 
-#: panel/panel-config.c:1104
-msgid "Panel size:"
-msgstr "Panel mérete:"
+#~ msgid "Create panel"
+#~ msgstr "Panel létrehozása"
 
-#: panel/panel-config.c:1113
-msgid "XX Small Tiny (12 pixels)"
-msgstr "XX Nagyon kicsi (12 képpont)"
+#~ msgid "Global Preferences..."
+#~ msgstr "Globális beállítások..."
 
-#: panel/panel-config.c:1121
-msgid "X Small (24 pixels)"
-msgstr "X Kicsi (24 képpont)"
+#~ msgid "Edit menus..."
+#~ msgstr "Menük szerkesztése..."
 
-#: panel/panel-config.c:1129
-msgid "Small (36 pixels)"
-msgstr "Kicsi (36 képpont)"
+#~ msgid "Reread all menus"
+#~ msgstr "Minden menü újraolvasása"
 
-#: panel/panel-config.c:1137
-#, fuzzy
-msgid "Medium (48 pixels)"
-msgstr "Mini (24 képpont)"
+#~ msgid "Panel Manual..."
+#~ msgstr "Panel kézikönyv..."
 
-#: panel/panel-config.c:1145
-msgid "Large (64 pixels)"
-msgstr "Nagy (64 képpont)"
+#~ msgid "Cannot execute xscreensaver"
+#~ msgstr "Nem tudom az xscreensaver-t elindítani"
 
-#: panel/panel-config.c:1153
-msgid "X Large (80 pixels)"
-msgstr "X Nagy (80 képpont)"
+#~ msgid "About the panel..."
+#~ msgstr "A Panel névjegye..."
 
-#: panel/panel-config.c:1161
-msgid "XX Large (128 pixels)"
-msgstr "XX Nagy (128 képpont)"
+#~ msgid "About GNOME..."
+#~ msgstr "A GNOME névjegye..."
 
-#: panel/panel-config.c:1175
-msgid ""
-"Note: The panel will size itself to the\n"
-"largest applet in the panel, and that\n"
-"not all applets obey these sizes."
-msgstr ""
-"Megjegyzés: A panel saját magát méretezi\n"
-"a legnagyobb applethez. Az appletek\n"
-"értesítődnek a méretváltozásról, de nem\n"
-"mind törődik vele. Az ikonok megteszik."
+#~ msgid "Lock the screen so that you can temporairly leave your computer"
+#~ msgstr "A képernyőt zárja le, így egy időre magára hagyhatod a gépet"
 
-#: panel/panel-config.c:1308
-msgid "Background Type: "
-msgstr "Háttér típusa:"
+#~ msgid ""
+#~ "Log out of this session to log in as a different user or to shut down "
+#~ "your computer"
+#~ msgstr ""
+#~ "Kilépés a munkafolyamatból, más felhasználóval való belépéshez, vagy a "
+#~ "számítógép újraindításához"
 
-#: panel/panel-config.c:1316
-msgid "Standard"
-msgstr "Alap"
+#~ msgid "Applets"
+#~ msgstr "Appletek"
 
-#. color frame
-#: panel/panel-config.c:1320 panel/panel-config.c:1335
-msgid "Color"
-msgstr "Szín"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Run a command"
+#~ msgstr "Nyomtatási parancs:"
 
-#: panel/panel-config.c:1324
-msgid "Pixmap"
-msgstr "Kép"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Menu:"
+#~ msgstr "Menü"
 
-#: panel/panel-config.c:1347
-msgid "Color to use:"
-msgstr "Színséma:"
+#~ msgid "Main Menu"
+#~ msgstr "Főmenü"
 
-#: panel/panel-config.c:1389
-msgid "Don't scale image to fit"
-msgstr "Ne feszítse a képet"
+#~ msgid "Can't create menu, using main menu!"
+#~ msgstr "Nem tudom elkészíteni a menüt, a főmenüt használom!"
 
-#: panel/panel-config.c:1395
-msgid "Scale image (keep proportions)"
-msgstr "Kép feszítése (arányok tartásával)"
+#~ msgid "Can't open directory, using main menu!"
+#~ msgstr "Nem tudom megnyitni a könyvtárat, a főmenüt használom!"
 
-#: panel/panel-config.c:1400
-msgid "Stretch image (change proportions)"
-msgstr "Kép feszítése (aránytorzítással is)"
+#~ msgid "Off"
+#~ msgstr "Ki"
 
-#: panel/panel-config.c:1415
-msgid "Rotate image for vertical panels"
-msgstr "Függőleges panelon a kép forgatása"
+#~ msgid "In a submenu"
+#~ msgstr "Új almenü létrehozása"
 
-#. main window
-#: panel/panel-config.c:1585
-msgid "Panel properties"
-msgstr "Panel beállításai"
+#~ msgid "On the main menu"
+#~ msgstr "Főmenün"
 
-#: panel/panel-config.c:1668
-msgid "Background"
-msgstr "Háttér"
+#~ msgid "Menu properties"
+#~ msgstr "Menü beállítások"
 
-#: panel/panel-shell.c:56
-#, fuzzy
-msgid ""
-"I've detected a panel already running,\n"
-"and will now exit."
-msgstr ""
-"Úgy vettem észre, fut egy másik panel\n"
-"Tényleg még egy panelt akarsz futtatni?\n"
-"(Az új panel nem fog újraindulni.)"
+#~ msgid "Menu type"
+#~ msgstr "Menü típusa"
 
-#: panel/panel-shell.c:60
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"There was a problem registering the panel with the bonobo-activation "
-"server.\n"
-"The error code is: %d\n"
-"The panel will now exit."
-msgstr ""
-"Probléma lépett fel a panelszélesség regisztrációjánál a GOAD "
-"kiszolgálóval.\n"
-" A panel ki fog lépni."
-
-#. XXX: Not really a correct error,
-#. * but just somewhat correct
-#: panel/panel-util.c:75 panel/panel-util.c:110 panel/panel-util.c:135
-msgid "Help document not found"
-msgstr ""
+#~ msgid "Global main menu"
+#~ msgstr "Globális főmenü"
 
-#: panel/panel-util.c:148
-msgid "No document to show"
-msgstr ""
+#~ msgid "Normal menu"
+#~ msgstr "Normál menü"
 
-#: panel/swallow.c:107
-msgid ""
-"A swallowed application appears to have died unexpectedly.\n"
-"Attempt to reload it?"
-msgstr ""
-"Úgy tűnik, az egyik lebegő alkalmazás váratlanul elpusztult.\n"
-"Újratöltsem?"
+#~ msgid "Programs: "
+#~ msgstr "Programok: "
 
-#: panel/swallow.c:115
-msgid "Reload"
-msgstr "Újratölt"
+#~ msgid "Applets: "
+#~ msgstr "Appletek: "
 
-#: panel/swallow.c:253
-msgid "Create swallow applet"
-msgstr "Lebegő alkalmazás készítése"
+#~ msgid "Distribution menu (if found): "
+#~ msgstr "Disztribúció menü (ha van): "
 
-#: panel/swallow.c:272
-msgid "Title of application to swallow"
-msgstr "A lebegő alkalmazás neve"
+#~ msgid "KDE menu (if found): "
+#~ msgstr "KDE menü (ha van):"
 
-#: panel/swallow.c:282
-msgid "Command (optional)"
-msgstr "Parancs (opcionális)"
+#~ msgid "Panel menu: "
+#~ msgstr "Panel menü: "
 
-#: panel/swallow.c:293
-msgid "Width"
-msgstr "Szélesség"
+#~ msgid "Desktop menu: "
+#~ msgstr "Munkaasztal menü: "
 
-#: panel/swallow.c:306
-msgid "Height"
-msgstr "Magasság"
+#~ msgid "Menu path"
+#~ msgstr "Menü útvonalak"
 
-#: desktop-links/Accessories.directory.in.h:1
-msgid "Accessories"
-msgstr ""
+#~ msgid "Use custom icon for panel button"
+#~ msgstr "Egyéni ikon használata a panelgombhoz"
 
-#: desktop-links/Applications.directory.in.h:2
-msgid "Applications menu"
-msgstr "Alkalmazások menü"
+#~ msgid "Open URL: %s"
+#~ msgstr "URL megnyitása: %s"
 
-#: desktop-links/Development.directory.in.h:1
-msgid "Programming"
-msgstr "Fejlesztés"
+#~ msgid "Hiding"
+#~ msgstr "Elrejtés"
 
-#: desktop-links/Development.directory.in.h:2
-msgid "Tools for software development"
-msgstr "Eszközök programok fejlesztéséhez"
+#~ msgid "Enable Auto-hide"
+#~ msgstr "Automatikus elrejtés engedélyezése"
 
-#: desktop-links/Emacs.desktop.in.h:1
-msgid "Emacs Text Editor"
-msgstr "Emacs szövegszerkesztő"
+#~ msgid "Show hide buttons"
+#~ msgstr "Elrejtőgombok mutatása"
 
-#: desktop-links/GIMP.desktop.in.h:1
-msgid "Create and edit images or photographs"
-msgstr "GNU képfeldolgozó program"
+#~ msgid "Show arrows on hide button"
+#~ msgstr "Nyilak mutatása az elrejtőgombokon"
 
-#: desktop-links/GIMP.desktop.in.h:2
-msgid "GIMP Image Editor"
-msgstr "A GIMP"
+#~ msgid "Miscellaneous"
+#~ msgstr "Egyéb"
 
-#: desktop-links/Games.directory.in.h:1
-msgid "Games"
-msgstr "Játékok"
+#~ msgid "Current screen:"
+#~ msgstr "Jelenlegi képernyő:"
 
-#: desktop-links/Games.directory.in.h:2
-msgid "Games menu"
-msgstr "Játékok menü"
+#~ msgid "Panel Position"
+#~ msgstr "Panel helyzete"
 
-#: desktop-links/Graphics.directory.in.h:1
-msgid "Graphics"
-msgstr "Grafika"
+#~ msgid "Orient panel horizontally"
+#~ msgstr "Panel elhelyezése vízszintesen"
 
-#: desktop-links/Graphics.directory.in.h:2
-msgid "Graphics menu"
-msgstr "Grafikai alkalmazások"
+#~ msgid "Orient panel vertically"
+#~ msgstr "Panel elhelyezése függőlegesen"
 
-#: desktop-links/Home.directory.in.h:1
-msgid "Home"
-msgstr ""
+#~ msgid "Top left corner's position: X"
+#~ msgstr "Bal fölső sarok pozíciója: X"
+
+#~ msgid "Y"
+#~ msgstr "Y"
+
+#~ msgid "Offset from screen edge:"
+#~ msgstr "Eltolás a képernyő élétől:"
+
+#~ msgid "Panel size:"
+#~ msgstr "Panel mérete:"
+
+#~ msgid "XX Small Tiny (12 pixels)"
+#~ msgstr "XX Nagyon kicsi (12 képpont)"
+
+#~ msgid "X Small (24 pixels)"
+#~ msgstr "X Kicsi (24 képpont)"
+
+#~ msgid "Small (36 pixels)"
+#~ msgstr "Kicsi (36 képpont)"
 
-#: desktop-links/Home.directory.in.h:2
 #, fuzzy
-msgid "Home Applications"
-msgstr "Alkalmazások"
+#~ msgid "Medium (48 pixels)"
+#~ msgstr "Mini (24 képpont)"
 
-#: desktop-links/Internet.directory.in.h:1
-msgid "Internet"
-msgstr "Hálózat"
+#~ msgid "Large (64 pixels)"
+#~ msgstr "Nagy (64 képpont)"
 
-#: desktop-links/Internet.directory.in.h:2
-msgid "Programs for Internet and networks"
-msgstr "Internetes, hálózati alkalmazások"
+#~ msgid "X Large (80 pixels)"
+#~ msgstr "X Nagy (80 képpont)"
 
-#: desktop-links/Multimedia.directory.in.h:1
-msgid "Multimedia menu"
-msgstr "Multimédiás alkalmazások"
+#~ msgid "XX Large (128 pixels)"
+#~ msgstr "XX Nagy (128 képpont)"
 
-#: desktop-links/Multimedia.directory.in.h:2
-msgid "Sound & Video"
-msgstr "Multimédia"
+#~ msgid ""
+#~ "Note: The panel will size itself to the\n"
+#~ "largest applet in the panel, and that\n"
+#~ "not all applets obey these sizes."
+#~ msgstr ""
+#~ "Megjegyzés: A panel saját magát méretezi\n"
+#~ "a legnagyobb applethez. Az appletek\n"
+#~ "értesítődnek a méretváltozásról, de nem\n"
+#~ "mind törődik vele. Az ikonok megteszik."
 
-#: desktop-links/Netscape.desktop.in.h:1
-msgid "Browse the world wide web"
-msgstr "Netscape Navigátor"
+#~ msgid "Background Type: "
+#~ msgstr "Háttér típusa:"
 
-#: desktop-links/Netscape.desktop.in.h:2
-msgid "Netscape Web Browser"
-msgstr "Netscape"
+#~ msgid "Standard"
+#~ msgstr "Alap"
 
-#: desktop-links/Office.directory.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "Office"
-msgstr "Ki"
+#~ msgid "Color"
+#~ msgstr "Szín"
 
-#: desktop-links/Office.directory.in.h:2
-#, fuzzy
-msgid "Office Applications"
-msgstr "Alkalmazások"
+#~ msgid "Pixmap"
+#~ msgstr "Kép"
 
-#: desktop-links/Settings.directory.in.h:1
-msgid "Desktop Settings"
-msgstr "Felület beállítások"
+#~ msgid "Color to use:"
+#~ msgstr "Színséma:"
 
-#: desktop-links/System.directory.in.h:1
-msgid "System Tools"
-msgstr "Rendszer"
+#~ msgid "Don't scale image to fit"
+#~ msgstr "Ne feszítse a képet"
 
-#: desktop-links/System.directory.in.h:2
-msgid "System menu"
-msgstr "Rendszer menü"
+#~ msgid "Scale image (keep proportions)"
+#~ msgstr "Kép feszítése (arányok tartásával)"
 
-#: desktop-links/Xemacs.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "XEmacs Text Editor"
-msgstr "Emacs szövegszerkesztő"
+#~ msgid "Stretch image (change proportions)"
+#~ msgstr "Kép feszítése (aránytorzítással is)"
+
+#~ msgid "Rotate image for vertical panels"
+#~ msgstr "Függőleges panelon a kép forgatása"
+
+#~ msgid "Panel properties"
+#~ msgstr "Panel beállításai"
+
+#~ msgid "Background"
+#~ msgstr "Háttér"
 
-#: desktop-links/Xemacs.desktop.in.h:2
 #, fuzzy
-msgid "xemacs text editor"
-msgstr "Emacs szövegszerkesztő"
+#~ msgid ""
+#~ "I've detected a panel already running,\n"
+#~ "and will now exit."
+#~ msgstr ""
+#~ "Úgy vettem észre, fut egy másik panel\n"
+#~ "Tényleg még egy panelt akarsz futtatni?\n"
+#~ "(Az új panel nem fog újraindulni.)"
 
-#: desktop-links/rxvt.desktop.in.h:2
 #, fuzzy
-msgid "rxvt terminal"
-msgstr "Terminál _reset"
+#~ msgid ""
+#~ "There was a problem registering the panel with the bonobo-activation "
+#~ "server.\n"
+#~ "The error code is: %d\n"
+#~ "The panel will now exit."
+#~ msgstr ""
+#~ "Probléma lépett fel a panelszélesség regisztrációjánál a GOAD "
+#~ "kiszolgálóval.\n"
+#~ " A panel ki fog lépni."
 
-#: desktop-links/xterm.desktop.in.h:1
-msgid "Enter UNIX commands with the standard X Terminal"
-msgstr "Alapértelmezett X-terminál"
+#~ msgid ""
+#~ "A swallowed application appears to have died unexpectedly.\n"
+#~ "Attempt to reload it?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Úgy tűnik, az egyik lebegő alkalmazás váratlanul elpusztult.\n"
+#~ "Újratöltsem?"
 
-#: desktop-links/xterm.desktop.in.h:2
-msgid "X Terminal"
-msgstr "Alap x-terminál"
+#~ msgid "Reload"
+#~ msgstr "Újratölt"
+
+#~ msgid "Create swallow applet"
+#~ msgstr "Lebegő alkalmazás készítése"
+
+#~ msgid "Title of application to swallow"
+#~ msgstr "A lebegő alkalmazás neve"
+
+#~ msgid "Command (optional)"
+#~ msgstr "Parancs (opcionális)"
+
+#~ msgid "Width"
+#~ msgstr "Szélesség"
+
+#~ msgid "Height"
+#~ msgstr "Magasság"
 
 #~ msgid "Looking up internet address for %s"
 #~ msgstr "A %s internet cím után nézek..."
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index b6bbf386..30e22a54 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-core 1.4.2\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-02-11 17:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-02-12 16:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-07-02 03:21+02:00\n"
 "Last-Translator: Christopher R. Gabriel <cgabriel@pluto.linux.it>\n"
 "Language-Team: Italiano <it@li.org>\n"
@@ -12,3342 +12,2360 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:273
+#: desktop-links/Accessories.directory.in.h:1
+msgid "Accessories"
+msgstr ""
+
+#: desktop-links/Applications.directory.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Applications"
+msgstr "Applicazione"
+
+#: desktop-links/Applications.directory.in.h:2
+msgid "Applications menu"
+msgstr "Programmi applicativi"
+
+#: desktop-links/Development.directory.in.h:1
+msgid "Programming"
+msgstr "Sviluppo"
+
+#: desktop-links/Development.directory.in.h:2
+msgid "Tools for software development"
+msgstr "Applicativi per lo sviluppo"
+
+#: desktop-links/Emacs.desktop.in.h:1
+msgid "Emacs Text Editor"
+msgstr "Emacs"
+
+#: desktop-links/Games.directory.in.h:1
+msgid "Games"
+msgstr "Giochi"
+
+#: desktop-links/Games.directory.in.h:2
+msgid "Games menu"
+msgstr "Applicativi ludici"
+
+#: desktop-links/GIMP.desktop.in.h:1
+msgid "Create and edit images or photographs"
+msgstr "Programma di Manipolazione Immagini GNU"
+
+#: desktop-links/GIMP.desktop.in.h:2
+msgid "GIMP Image Editor"
+msgstr "GIMP"
+
+#: desktop-links/Graphics.directory.in.h:1
+msgid "Graphics"
+msgstr "Grafica"
+
+#: desktop-links/Graphics.directory.in.h:2
+msgid "Graphics menu"
+msgstr "Applicativi di grafica"
+
+#: desktop-links/Home.directory.in.h:1
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: desktop-links/Home.directory.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Home Applications"
+msgstr "Applicazione"
+
+#: desktop-links/Internet.directory.in.h:1
+msgid "Internet"
+msgstr "Rete"
+
+#: desktop-links/Internet.directory.in.h:2
+msgid "Programs for Internet and networks"
+msgstr "Applicativi di rete"
+
+#: desktop-links/Multimedia.directory.in.h:1
+msgid "Multimedia menu"
+msgstr "Applicativi multimediali"
+
+#: desktop-links/Multimedia.directory.in.h:2
+msgid "Sound & Video"
+msgstr "Multimedia"
+
+#: desktop-links/Netscape.desktop.in.h:1
+msgid "Browse the world wide web"
+msgstr "Netscape Navigator"
+
+#: desktop-links/Netscape.desktop.in.h:2
+msgid "Netscape Web Browser"
+msgstr "Netscape"
+
+#: desktop-links/Office.directory.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Office"
+msgstr "Off"
+
+#: desktop-links/Office.directory.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Office Applications"
+msgstr "Applicazione"
+
+#: desktop-links/Root.directory.in.h:1
+msgid "Programs"
+msgstr "Programmi"
+
+#: desktop-links/Root.directory.in.h:2
+msgid "Programs menu"
+msgstr "Menu programmi"
+
+#: desktop-links/rxvt.desktop.in.h:1
+msgid "rxvt"
+msgstr "RXVT"
+
+#: desktop-links/rxvt.desktop.in.h:2
+msgid "rxvt terminal"
+msgstr "Terminale rxvt"
+
+#: desktop-links/Settings.directory.in.h:1
+msgid "Desktop Settings"
+msgstr "Impostazioni del sistema"
+
+#: desktop-links/Settings.directory.in.h:2
+msgid "Preferences"
+msgstr "Propriet�"
+
+#: desktop-links/System.directory.in.h:1
+msgid "System Tools"
+msgstr "Sistema"
+
+#: desktop-links/System.directory.in.h:2
+msgid "System menu"
+msgstr "Programmi di gestione del sistema"
+
+#: desktop-links/Xemacs.desktop.in.h:1
+msgid "XEmacs Text Editor"
+msgstr "XEmacs"
+
+#: desktop-links/Xemacs.desktop.in.h:2
+msgid "xemacs text editor"
+msgstr "Editor XEmacs"
+
+#: desktop-links/xterm.desktop.in.h:1
+msgid "Enter UNIX commands with the standard X Terminal"
+msgstr "XTerm Normale"
+
+#: desktop-links/xterm.desktop.in.h:2
+msgid "X Terminal"
+msgstr "XTerm Normale"
+
+#: gnome-about/contributors.h:13
+msgid "GNOME was brought to you by"
+msgstr "GNOME � stato creato da"
+
+#: gnome-about/contributors.h:22
+msgid "Timur I. Bakeyev"
+msgstr "Timur I. Bakeyev"
+
+#. if your encoding allows it, use aacute (U00E1)
+#. * for the 'a' of 'Ban'
+#: gnome-about/contributors.h:25
+msgid "Szabolcs 'Shooby' Ban"
+msgstr "Szabolcs 'Shooby' B�n"
+
+#: gnome-about/contributors.h:38
+msgid "Jerome Bolliet"
+msgstr "Jerome Bolliet"
+
+#. if your encoding allows it, use eacute (U00E9) for the two
+#. * 'e' of 'Frederic'
+#: gnome-about/contributors.h:64
+msgid "Frederic Devernay"
+msgstr "Fr�d�ric Devernay"
+
+#. if your encoding allows it, use odoubleacute (U0151) for the 'o'
+#. * of 'Gergo' and use Eacute (U00C9) for the 'E' of 'Erdi'
+#: gnome-about/contributors.h:77
+msgid "Gergo Erdi"
+msgstr "Gergo �rdi"
+
+#: gnome-about/contributors.h:84
+msgid "Raul Perusquia Flores"
+msgstr "Raul Perusquia Flores"
+
+#: gnome-about/contributors.h:96
+msgid "The Mysterious GEGL"
+msgstr "Il Misterioso GEGL"
+
+#: gnome-about/contributors.h:98
+msgid "Bjoern Giesler"
+msgstr "Bjoern Giesler"
+
+#: gnome-about/contributors.h:104
+msgid "Dov Grobgeld"
+msgstr "Dov Grobgeld"
+
+#: gnome-about/contributors.h:131
+msgid "Helmut Koeberle"
+msgstr "Helmut Koeberle"
+
+#: gnome-about/contributors.h:165
+msgid "Matthew Marjanovic"
+msgstr "Matthew Marjanovic"
+
+#. If your encodings allows it, use ntilde (U00F1) for the 'n'
+#. * of 'Muniz'
+#: gnome-about/contributors.h:188
+msgid "Alexandre Muniz"
+msgstr "Alexandre Mu�iz"
+
+#. Name in Hangeul is: Ub0a8 Uc131 Ud604
+#: gnome-about/contributors.h:190
+msgid "Sung-Hyun Nam"
+msgstr "Sung-Hyun Nam"
+
+#. If your encodings allows it, use adiaeresis (U00E4) for the 'ae'
+#. * of 'Norbaeck'
+#: gnome-about/contributors.h:197
+msgid "Martin Norbaeck"
+msgstr "Martin Norb�ck"
+
+#. If your encodings allows it, use Odiaeresis (U00D6) for the 'Oe'
+#. * of 'Oegren'
+#: gnome-about/contributors.h:204
+msgid "Tomas Oegren"
+msgstr "Tomas �gren"
+
+#. If your encoding allows it, use oacute (U00F3) for the 'o'
+#. * of 'Perello' and use iacute (U00ED) for the 'i' of 'Marin'
+#: gnome-about/contributors.h:214
+msgid "Carlos Perello Marin"
+msgstr ""
+
+#. Name in Japanese is: U7b39 U5c71 U548c U5b8f
+#: gnome-about/contributors.h:239
+msgid "Kazuhiro Sasayama"
+msgstr "Kazuhiro Sasayama"
+
+#. If your encodings allows it, use ntilde (U00F1) for the 'n'
+#. * of 'Inigo'
+#: gnome-about/contributors.h:247
+msgid "Inigo Serna"
+msgstr "I�igo Serna"
+
+#: gnome-about/contributors.h:251
+msgid "Miroslav Silovic"
+msgstr "Miroslav Silovic"
+
+#. not really a person name :) translate its meaning
+#: gnome-about/contributors.h:261
+msgid "The Squeaky Rubber Gnome"
+msgstr "Lo Gnomo di Gomma"
+
+#: gnome-about/contributors.h:267
+msgid "Istvan Szekeres"
+msgstr "Istvan Szekeres"
+
+#: gnome-about/contributors.h:278
+msgid "Manish Vachharajani"
+msgstr "Manish Vachharajani"
+
+#: gnome-about/contributors.h:279
+msgid "Neil Vachharajani"
+msgstr "Neil Vachharajani"
+
+#: gnome-about/contributors.h:286
+msgid "Wanda the GNOME Fish"
+msgstr "Il pesce di GNOME di nome Wanda"
+
+#: gnome-about/contributors.h:300
+msgid "... and many more"
+msgstr "... e molti, molti altri."
+
+#: gnome-about/gnome-about.c:467
+msgid "About GNOME"
+msgstr "Informazioni su GNOME"
+
+#: gnome-about/gnome-about.c:568
+msgid "GNOME News Site"
+msgstr "Sito delle novit� di GNOME"
+
+#: gnome-about/gnome-about.c:572
+msgid "http://www.gnome.org/"
+msgstr "http://www.it.gnome.org/"
+
+#: gnome-about/gnome-about.c:573
+msgid "GNOME Main Site"
+msgstr "Sito web di GNOME"
+
+#: gnome-about/gnome-about.c:578
+msgid "GNOME Developers' Site"
+msgstr "Sito per sviluppatori GNOME"
+
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:273
 #, fuzzy
 msgid "No name"
 msgstr "Nessuna"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:276
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:276
 msgid "UTF-8"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:279
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:279
 msgid "1.0"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:483
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3023
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:483
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3023
 #, c-format
 msgid "Error reading file '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:584
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:584
 msgid "No filename to save to"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1478
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1478
 msgid "No URL to launch"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1488
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1488
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1498
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1498
 msgid "No command (Exec) to launch"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1511
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1511
 msgid "Bad command (Exec) to launch"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3035
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3035
 #, c-format
 msgid "Unknown encoding of: %s"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3047
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3047
 #, c-format
 msgid "Error rewinding file '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3265
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3276
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3265
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3276
 #, c-format
 msgid "Error writing file '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:233
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:233
 #, fuzzy
 msgid "URL:"
 msgstr "URL"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:236 gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:269
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:236
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:269
 #, fuzzy
 msgid "Command:"
 msgstr "Comando"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:246
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:246
 #, fuzzy
 msgid "Name:"
 msgstr "Per nome"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:259
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:259
 #, fuzzy
 msgid "Comment:"
 msgstr "Comando"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:278
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:278
 #, fuzzy
 msgid "Type:"
 msgstr "Tipo"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:296
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:296
 #, fuzzy
 msgid "Icon:"
 msgstr "Icona"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:306
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:306
 #, fuzzy
 msgid "Browse icons"
 msgstr "Icone cassetti"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:319
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:319
 #, fuzzy
 msgid "Run in Terminal"
 msgstr "Esegui in un terminale"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:413
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:413
 msgid "Try this before using:"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:423
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:423
 #, fuzzy
 msgid "Documentation:"
 msgstr "Mostra l'indice della documentazione"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:433
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:433
 msgid "Name/Comment translations:"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:436
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:436
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:437
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:437
 #, fuzzy
 msgid "Name"
 msgstr "Per nome"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:438
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:438
 #, fuzzy
 msgid "Comment"
 msgstr "Comando"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:471
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:471
 msgid "Add/Set"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:476 gsm/session-properties.c:101
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:476
 msgid "Remove"
 msgstr "Rimuovi"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:517
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:517
 #, fuzzy
 msgid "Basic"
 msgstr "Indietro"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:521
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:521
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avanzate"
 
-#: gnome-desktop/gnome-hint.c:107
+#: libgnome-desktop/gnome-hint.c:107
 msgid "_Show Hints at Startup"
 msgstr ""
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:285
-msgid "GNOME Terminal"
-msgstr "Terminale di GNOME"
+#~ msgid "GNOME Terminal"
+#~ msgstr "Terminale di GNOME"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:288
-msgid "The GNOME terminal emulation program."
-msgstr "Il programma di emulazione di terminale di GNOME"
+#~ msgid "The GNOME terminal emulation program."
+#~ msgstr "Il programma di emulazione di terminale di GNOME"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:660 gnome-terminal/gnome-terminal.c:1170
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1180 gnome-terminal/gnome-terminal.c:2387
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:10
-msgid "Default"
-msgstr "Default"
+#~ msgid "Default"
+#~ msgstr "Default"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:846
-msgid ""
-"You have switched the class of this window. Do you\n"
-" want to reconfigure this window to match the default\n"
-"configuration of the new class?"
-msgstr ""
-"La classe di questa finestra � stata modificata.  Riconfigurare\n"
-"questa finestra in accordo con la configurazione di default\n"
-"della nuova classe?"
+#~ msgid ""
+#~ "You have switched the class of this window. Do you\n"
+#~ " want to reconfigure this window to match the default\n"
+#~ "configuration of the new class?"
+#~ msgstr ""
+#~ "La classe di questa finestra � stata modificata.  Riconfigurare\n"
+#~ "questa finestra in accordo con la configurazione di default\n"
+#~ "della nuova classe?"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:993
-msgid "Linux console"
-msgstr "Console Linux"
+#~ msgid "Linux console"
+#~ msgstr "Console Linux"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:994
-msgid "Color Xterm"
-msgstr "XTerm a colori"
+#~ msgid "Color Xterm"
+#~ msgstr "XTerm a colori"
 
-#: desktop-links/rxvt.desktop.in.h:1 gnome-terminal/gnome-terminal.c:995
-msgid "rxvt"
-msgstr "RXVT"
+#~ msgid "Custom"
+#~ msgstr "Personalizzato"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:996
-msgid "Custom"
-msgstr "Personalizzato"
+#~ msgid "White on black"
+#~ msgstr "Bianco su nero"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1001
-msgid "White on black"
-msgstr "Bianco su nero"
+#~ msgid "Black on white"
+#~ msgstr "Nero su bianco"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1002
-msgid "Black on white"
-msgstr "Nero su bianco"
+#~ msgid "Green on black"
+#~ msgstr "Verde su nero"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1003
-msgid "Green on black"
-msgstr "Verde su nero"
+#~ msgid "Black on light yellow"
+#~ msgstr "Nero su giallo chiaro"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1004
-msgid "Black on light yellow"
-msgstr "Nero su giallo chiaro"
+#~ msgid "Custom colors"
+#~ msgstr "Colori personalizzati"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1005
-msgid "Custom colors"
-msgstr "Colori personalizzati"
+#~ msgid "Left"
+#~ msgstr "Sinistra"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1010
-msgid "Left"
-msgstr "Sinistra"
+#~ msgid "Right"
+#~ msgstr "Destra"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1011
-msgid "Right"
-msgstr "Destra"
+#~ msgid "Hidden"
+#~ msgstr "Nascosta"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1012
-msgid "Hidden"
-msgstr "Nascosta"
+#~ msgid "Color selector"
+#~ msgstr "Selettore colore"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1411
-msgid "Color selector"
-msgstr "Selettore colore"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "There has been an error while trying to log in:\n"
+#~ "\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Si � verificato un errore nel tentativo di eseguire il login.\n"
+#~ "\n"
+#~ "%s"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2028
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"There has been an error while trying to log in:\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Si � verificato un errore nel tentativo di eseguire il login.\n"
-"\n"
-"%s"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2092 gnome-terminal/gnome-terminal.c:2524
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.desktop.in.h:2
-msgid "Terminal"
-msgstr "Terminale"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2613
-msgid "Terminal class name"
-msgstr "Nome della classe del terminale"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2613
-msgid "TCLASS"
-msgstr "TCLASS"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2616
-msgid "Specifies font name"
-msgstr "Specifica il nome del font"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2616
-msgid "FONT"
-msgstr "FONT"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2619
-msgid "Do not start up shells as login shells"
-msgstr "Non eseguire le shell come shell di login"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2622
-msgid "Start up shells as login shells"
-msgstr "Esegui le shell come shell di login"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2625
-msgid "Specifies the geometry for the main window"
-msgstr "Specifica la dimensione della finestra principale"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2625
-msgid "GEOMETRY"
-msgstr "GEOMETRY"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2628
-msgid "Execute this program instead of a shell"
-msgstr "Esegui questo programma invece della shell"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2628 gnome-terminal/gnome-terminal.c:2631
-msgid "COMMAND"
-msgstr "COMMAND"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2631
-msgid "Execute this program the same way as xterm does"
-msgstr "Esegui questo programma come viene eseguito da xterm"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2634
-msgid "Foreground color"
-msgstr "Colore del testo"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2634 gnome-terminal/gnome-terminal.c:2637
-msgid "COLOR"
-msgstr "COLORE"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2637
-msgid "Background color"
-msgstr "Colore dello sfondo"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2640
-msgid "Solid background"
-msgstr "Colore di sfondo"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2640
-msgid "SOLID"
-msgstr "SOLIDO"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2643
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:2
-msgid "Background pixmap"
-msgstr "Immagine di sfondo"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2643
-msgid "PIXMAP"
-msgstr "PIXMAP"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2646
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:3
-msgid "Background pixmap scrolls"
-msgstr "L'immagine di sfondo pu� scorrere"
+#~ msgid "Terminal"
+#~ msgstr "Terminale"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2646
-msgid "BGSCROLL"
-msgstr "BGSCROLL"
+#~ msgid "Terminal class name"
+#~ msgstr "Nome della classe del terminale"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2649
-msgid "Background pixmap does not scroll"
-msgstr "L'immagine di sfondo non pu� scorrere"
+#~ msgid "TCLASS"
+#~ msgstr "TCLASS"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2649
-msgid "BGNOSCROLL"
-msgstr "BGNOSCROLL"
+#~ msgid "Specifies font name"
+#~ msgstr "Specifica il nome del font"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2652
-msgid "Shade background"
-msgstr "Sfuma sfondo"
+#~ msgid "FONT"
+#~ msgstr "FONT"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2652
-msgid "SHADED"
-msgstr "SHADED"
+#~ msgid "Do not start up shells as login shells"
+#~ msgstr "Non eseguire le shell come shell di login"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2655
-msgid "Do not shade background"
-msgstr "Non sfumare lo sfondo"
+#~ msgid "Start up shells as login shells"
+#~ msgstr "Esegui le shell come shell di login"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2655
-msgid "NOSHADED"
-msgstr "NOSHADED"
+#~ msgid "Specifies the geometry for the main window"
+#~ msgstr "Specifica la dimensione della finestra principale"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2658
-msgid "Transparent background"
-msgstr "Sfondo trasparente"
+#~ msgid "GEOMETRY"
+#~ msgstr "GEOMETRY"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2658
-msgid "TRANSPARENT"
-msgstr "TRANSPARENT"
+#~ msgid "Execute this program instead of a shell"
+#~ msgstr "Esegui questo programma invece della shell"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2661
-msgid "Update utmp entry"
-msgstr "Aggiorna il file `utmp'"
+#~ msgid "COMMAND"
+#~ msgstr "COMMAND"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2661
-msgid "UTMP"
-msgstr "UTMP"
+#~ msgid "Execute this program the same way as xterm does"
+#~ msgstr "Esegui questo programma come viene eseguito da xterm"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2664
-msgid "Do not update utmp entry"
-msgstr "Non aggiornare il file `utmp'"
+#~ msgid "Foreground color"
+#~ msgstr "Colore del testo"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2664
-msgid "NOUTMP"
-msgstr "NOUTMP"
+#~ msgid "COLOR"
+#~ msgstr "COLORE"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2667
-msgid "Update wtmp entry"
-msgstr "Aggiorna il file `wtmp'"
+#~ msgid "Background color"
+#~ msgstr "Colore dello sfondo"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2667
-msgid "WTMP"
-msgstr "WTMP"
+#~ msgid "Solid background"
+#~ msgstr "Colore di sfondo"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2670
-msgid "Do not update wtmp entry"
-msgstr "Non aggiornare il file `wtmp'"
+#~ msgid "SOLID"
+#~ msgstr "SOLIDO"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2670
-msgid "NOWTMP"
-msgstr "NOWTMP"
+#~ msgid "Background pixmap"
+#~ msgstr "Immagine di sfondo"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2673
-msgid "Update lastlog entry"
-msgstr "Aggiorna la voce del log 'last'"
+#~ msgid "PIXMAP"
+#~ msgstr "PIXMAP"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2673
-msgid "LASTLOG"
-msgstr "LASTLOG"
+#~ msgid "Background pixmap scrolls"
+#~ msgstr "L'immagine di sfondo pu� scorrere"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2676
-msgid "Do not update lastlog entry"
-msgstr "Non aggiornare la voce nel log 'last'"
+#~ msgid "BGSCROLL"
+#~ msgstr "BGSCROLL"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2676
-msgid "NOLASTLOG"
-msgstr "NOLASTLOG"
+#~ msgid "Background pixmap does not scroll"
+#~ msgstr "L'immagine di sfondo non pu� scorrere"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2679
-msgid "Set the window title"
-msgstr "Imposta il titolo della finestra"
+#~ msgid "BGNOSCROLL"
+#~ msgstr "BGNOSCROLL"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2679
-msgid "TITLE"
-msgstr "TITLE"
+#~ msgid "Shade background"
+#~ msgstr "Sfuma sfondo"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2682
-msgid "Set the window icon"
-msgstr "Imposta l'icona per la finestra"
+#~ msgid "SHADED"
+#~ msgstr "SHADED"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2682
-msgid "ICON"
-msgstr "ICONA"
+#~ msgid "Do not shade background"
+#~ msgstr "Non sfumare lo sfondo"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2685
-msgid "Set the TERM variable"
-msgstr "Imposta la variabile TERM"
+#~ msgid "NOSHADED"
+#~ msgstr "NOSHADED"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2685
-msgid "TERMNAME"
-msgstr "TERMNAME"
+#~ msgid "Transparent background"
+#~ msgstr "Sfondo trasparente"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2688
-msgid "Try to start a TerminalFactory"
-msgstr "Tenta di avviare TerminalFactory"
+#~ msgid "TRANSPARENT"
+#~ msgstr "TRANSPARENT"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2691
-msgid "Try to create the terminal with the TerminalFactory"
-msgstr "Tenta di creare un terminale utilizzando TerminalFactory"
+#~ msgid "Update utmp entry"
+#~ msgstr "Aggiorna il file `utmp'"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2920
-msgid "Cannot gnome_program_init ()"
-msgstr ""
+#~ msgid "UTMP"
+#~ msgstr "UTMP"
 
-#.
-#. * Local variables:
-#. * c-basic-offset: 8
-#. * End:
-#.
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.desktop.in.h:1
-msgid "Enter UNIX commands"
-msgstr "Emulatore di terminale GNOME"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:1
-msgid "Background color:"
-msgstr "Colore dello sfondo:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:4
-msgid "Background should be shaded"
-msgstr "Lo sfondo deve essere sfumato"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:5
-msgid "Background type"
-msgstr "Tipo di sfondo"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:6
-msgid "Blinking cursor"
-msgstr "Cursore lampeggiante"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:7
-msgid "Color palette:"
-msgstr "Tavolozza dei colori:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:8
-msgid "Color scheme:"
-msgstr "Colori:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:9
-msgid "Colors"
-msgstr "Colori"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:11
-msgid "Delete generates DEL/^H"
-msgstr "Delete genera DEL/^H"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:12
-msgid "Enable bold text"
-msgstr "Abilita il testo in grassetto"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:13
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:492
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:2170
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:2400
-msgid "Font:"
-msgstr "Font:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:14
-msgid "Fore/Background Color:"
-msgstr "Colore testo/sfondo:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:15
-msgid "Foreground color:"
-msgstr "Colore di primo piano:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:16
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:11
-msgid "General"
-msgstr "Generali"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:17
-msgid "Hide menu bar"
-msgstr "Nascondi la barra dei men�"
-
-#. image frame
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:18 panel/panel-config.c:1363
-msgid "Image"
-msgstr "Immagine"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:19
-#, fuzzy
-msgid "None"
-msgstr "Nessuna"
+#~ msgid "Do not update utmp entry"
+#~ msgstr "Non aggiornare il file `utmp'"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:20
-msgid "Pick a color"
-msgstr "Selezionare un colore"
+#~ msgid "NOUTMP"
+#~ msgstr "NOUTMP"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:21
-msgid "Pixmap file:"
-msgstr "File pixmap:"
+#~ msgid "Update wtmp entry"
+#~ msgstr "Aggiorna il file `wtmp'"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:22
-msgid "Scroll on keystroke"
-msgstr "Scorri alla pressione di un tasto"
+#~ msgid "WTMP"
+#~ msgstr "WTMP"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:23
-msgid "Scroll on output"
-msgstr "Scorri ad ogni output"
+#~ msgid "Do not update wtmp entry"
+#~ msgstr "Non aggiornare il file `wtmp'"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:24
-msgid "Scrollback lines:"
-msgstr "Numero linee per scorrimento all'indietro:"
+#~ msgid "NOWTMP"
+#~ msgstr "NOWTMP"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:25
-msgid "Scrollbar position:"
-msgstr "Posizione barra di scorrimento:"
+#~ msgid "Update lastlog entry"
+#~ msgstr "Aggiorna la voce del log 'last'"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:26
-msgid "Scrolling"
-msgstr "Scorrimento"
+#~ msgid "LASTLOG"
+#~ msgstr "LASTLOG"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:27
-msgid "Select-by-word characters:"
-msgstr "Caratteri selezione parola"
+#~ msgid "Do not update lastlog entry"
+#~ msgstr "Non aggiornare la voce nel log 'last'"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:28
-msgid "Silence terminal bell"
-msgstr "Disabilita il segnale acustico"
+#~ msgid "NOLASTLOG"
+#~ msgstr "NOLASTLOG"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:29
-msgid "Swap Delete/Backspace"
-msgstr "Scambia DEL e BS"
+#~ msgid "Set the window title"
+#~ msgstr "Imposta il titolo della finestra"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:30
-msgid "Terminal Class:"
-msgstr "Classe del terminale:"
+#~ msgid "TITLE"
+#~ msgstr "TITLE"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:31
-msgid "Transparent"
-msgstr "Trasparente"
+#~ msgid "Set the window icon"
+#~ msgstr "Imposta l'icona per la finestra"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:32
-msgid "Use --login by default"
-msgstr "Usa --login di default"
+#~ msgid "ICON"
+#~ msgstr "ICONA"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:1
-#, fuzzy
-msgid "C_olor selector"
-msgstr "Selettore colore"
+#~ msgid "Set the TERM variable"
+#~ msgstr "Imposta la variabile TERM"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:2
-#, fuzzy
-msgid "Copy _link location"
-msgstr "Applicazione"
+#~ msgid "TERMNAME"
+#~ msgstr "TERMNAME"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:3
-msgid "Edit"
-msgstr "Modifica"
+#~ msgid "Try to start a TerminalFactory"
+#~ msgstr "Tenta di avviare TerminalFactory"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:4
-#, fuzzy
-msgid "File"
-msgstr "File"
+#~ msgid "Try to create the terminal with the TerminalFactory"
+#~ msgstr "Tenta di creare un terminale utilizzando TerminalFactory"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:5
-#, fuzzy
-msgid "GNOME terminal users guide"
-msgstr "Terminale di GNOME"
+#~ msgid "Enter UNIX commands"
+#~ msgstr "Emulatore di terminale GNOME"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:6 gsm/session-properties.c:182
-#: panel/drawer.c:514 panel/launcher.c:679 panel/logout.c:130
-#: panel/logout.c:215 panel/menu.c:4347 panel/status.c:372 panel/swallow.c:454
-msgid "Help"
-msgstr "Aiuto"
+#~ msgid "Background color:"
+#~ msgstr "Colore dello sfondo:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:7
-#, fuzzy
-msgid "Reset and _clear"
-msgstr "Reimposta e _cancella"
+#~ msgid "Background should be shaded"
+#~ msgstr "Lo sfondo deve essere sfumato"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:8 gsm/gsm-client-row.c:59
-msgid "Settings"
-msgstr "Impostazioni"
+#~ msgid "Background type"
+#~ msgstr "Tipo di sfondo"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:9
-#, fuzzy
-msgid "_About..."
-msgstr "Informazioni su..."
+#~ msgid "Blinking cursor"
+#~ msgstr "Cursore lampeggiante"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:10
-msgid "_Close terminal"
-msgstr "_Chiudi il terminale"
+#~ msgid "Color palette:"
+#~ msgstr "Tavolozza dei colori:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:11
-msgid "_Copy"
-msgstr ""
+#~ msgid "Color scheme:"
+#~ msgstr "Colori:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:12
-msgid "_Hide menubar"
-msgstr "Nascondi barra dei _menu"
+#~ msgid "Colors"
+#~ msgstr "Colori"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:13
-msgid "_New terminal"
-msgstr "_Nuovo terminale"
+#~ msgid "Delete generates DEL/^H"
+#~ msgstr "Delete genera DEL/^H"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:14
-msgid "_Open in browser"
-msgstr "_Apri nel browser"
+#~ msgid "Enable bold text"
+#~ msgstr "Abilita il testo in grassetto"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:15
-#, fuzzy
-msgid "_Paste"
-msgstr "Ultimo"
+#~ msgid "Font:"
+#~ msgstr "Font:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:16
-#, fuzzy
-msgid "_Preferences"
-msgstr "Propriet�"
+#~ msgid "Fore/Background Color:"
+#~ msgstr "Colore testo/sfondo:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:17
-#, fuzzy
-msgid "_Reset terminal"
-msgstr "_Reimposta il terminale"
+#~ msgid "Foreground color:"
+#~ msgstr "Colore di primo piano:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:18
-msgid "_Secure keyboard"
-msgstr "_Proteggi tastiera"
+#~ msgid "General"
+#~ msgstr "Generali"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:198
-#, fuzzy
-msgid "Foundry:"
-msgstr "Cartella:"
+#~ msgid "Hide menu bar"
+#~ msgstr "Nascondi la barra dei men�"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:199
-msgid "Family:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Image"
+#~ msgstr "Immagine"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:200
 #, fuzzy
-msgid "Weight:"
-msgstr "Altezza"
+#~ msgid "None"
+#~ msgstr "Nessuna"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:201
-msgid "Slant:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Pick a color"
+#~ msgstr "Selezionare un colore"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:202
-#, fuzzy
-msgid "Set Width:"
-msgstr "Larghezza"
+#~ msgid "Pixmap file:"
+#~ msgstr "File pixmap:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:203
-#, fuzzy
-msgid "Add Style:"
-msgstr "Stile: "
+#~ msgid "Scroll on keystroke"
+#~ msgstr "Scorri alla pressione di un tasto"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:204
-#, fuzzy
-msgid "Pixel Size:"
-msgstr "Dimensioni del pannello"
+#~ msgid "Scroll on output"
+#~ msgstr "Scorri ad ogni output"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:205
-#, fuzzy
-msgid "Point Size:"
-msgstr "Dimensioni del pannello"
+#~ msgid "Scrollback lines:"
+#~ msgstr "Numero linee per scorrimento all'indietro:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:206
-msgid "Resolution X:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Scrollbar position:"
+#~ msgstr "Posizione barra di scorrimento:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:207
-msgid "Resolution Y:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Scrolling"
+#~ msgstr "Scorrimento"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:208
-#, fuzzy
-msgid "Spacing:"
-msgstr "Salvataggio..."
+#~ msgid "Select-by-word characters:"
+#~ msgstr "Caratteri selezione parola"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:209
-msgid "Average Width:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Silence terminal bell"
+#~ msgstr "Disabilita il segnale acustico"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:210
-msgid "Charset:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Swap Delete/Backspace"
+#~ msgstr "Scambia DEL e BS"
 
-#. Number of internationalized titles here must match number
-#. of NULL initializers above
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:447
-#, fuzzy
-msgid "Font Property"
-msgstr "Propriet� sessione"
+#~ msgid "Terminal Class:"
+#~ msgstr "Classe del terminale:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:448
-msgid "Requested Value"
-msgstr ""
+#~ msgid "Transparent"
+#~ msgstr "Trasparente"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:449
-msgid "Actual Value"
-msgstr ""
+#~ msgid "Use --login by default"
+#~ msgstr "Usa --login di default"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:482
 #, fuzzy
-msgid "Font"
-msgstr "Font:"
+#~ msgid "C_olor selector"
+#~ msgstr "Selettore colore"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:497
 #, fuzzy
-msgid "Font Style:"
-msgstr "Stile: "
+#~ msgid "Copy _link location"
+#~ msgstr "Applicazione"
+
+#~ msgid "Edit"
+#~ msgstr "Modifica"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:502
 #, fuzzy
-msgid "Size:"
-msgstr "Dimensione"
+#~ msgid "File"
+#~ msgstr "File"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:634
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:858
 #, fuzzy
-msgid "Reset Filter"
-msgstr "Reimposta e _cancella"
+#~ msgid "GNOME terminal users guide"
+#~ msgstr "Terminale di GNOME"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:648
-msgid "Metric:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Help"
+#~ msgstr "Aiuto"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:652
 #, fuzzy
-msgid "Points"
-msgstr "minuti"
+#~ msgid "Reset and _clear"
+#~ msgstr "Reimposta e _cancella"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:659
-msgid "Pixels"
-msgstr ""
+#~ msgid "Settings"
+#~ msgstr "Impostazioni"
 
-#. create the text entry widget
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:675
 #, fuzzy
-msgid "Preview:"
-msgstr "Anteprima"
+#~ msgid "_About..."
+#~ msgstr "Informazioni su..."
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:706
-msgid "Font Information"
-msgstr ""
+#~ msgid "_Close terminal"
+#~ msgstr "_Chiudi il terminale"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:739
-msgid "Requested Font Name:"
-msgstr ""
+#~ msgid "_Hide menubar"
+#~ msgstr "Nascondi barra dei _menu"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:750
-msgid "Actual Font Name:"
-msgstr ""
+#~ msgid "_New terminal"
+#~ msgstr "_Nuovo terminale"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:761
-#, c-format
-msgid "%i fonts available with a total of %i styles."
-msgstr ""
+#~ msgid "_Open in browser"
+#~ msgstr "_Apri nel browser"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:776
 #, fuzzy
-msgid "Filter"
-msgstr "File"
+#~ msgid "_Paste"
+#~ msgstr "Ultimo"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:789
 #, fuzzy
-msgid "Font Types:"
-msgstr "Font:"
+#~ msgid "_Preferences"
+#~ msgstr "Propriet�"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:797
 #, fuzzy
-msgid "Bitmap"
-msgstr "Immagine"
+#~ msgid "_Reset terminal"
+#~ msgstr "_Reimposta il terminale"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:803
-msgid "Scalable"
-msgstr ""
+#~ msgid "_Secure keyboard"
+#~ msgstr "_Proteggi tastiera"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:809
-msgid "Scaled Bitmap"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:880
-msgid "*"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Foundry:"
+#~ msgstr "Cartella:"
 
-#. Convert '(nil)' weights to 'regular', since it looks nicer.
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1205
-msgid "(nil)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Weight:"
+#~ msgstr "Altezza"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1205
-msgid "regular"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Set Width:"
+#~ msgstr "Larghezza"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1210
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1962
-msgid "italic"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Add Style:"
+#~ msgstr "Stile: "
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1211
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1963
-msgid "oblique"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Pixel Size:"
+#~ msgstr "Dimensioni del pannello"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1212
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1964
-msgid "reverse italic"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Point Size:"
+#~ msgstr "Dimensioni del pannello"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1213
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1965
-msgid "reverse oblique"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Spacing:"
+#~ msgstr "Salvataggio..."
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1214
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1966
-msgid "other"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Font Property"
+#~ msgstr "Propriet� sessione"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1221
-msgid "[M]"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Font"
+#~ msgstr "Font:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1222
-msgid "[C]"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Font Style:"
+#~ msgstr "Stile: "
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1782
-msgid "The selected font is not available."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Size:"
+#~ msgstr "Dimensione"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1788
-msgid "The selected font is not a valid font."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Reset Filter"
+#~ msgstr "Reimposta e _cancella"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1844
-msgid "This is a 2-byte font and may not be displayed correctly."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Points"
+#~ msgstr "minuti"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1950
 #, fuzzy
-msgid "(unknown)"
-msgstr "Sconosciuto"
+#~ msgid "Preview:"
+#~ msgstr "Anteprima"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1961
 #, fuzzy
-msgid "roman"
-msgstr "manx"
+#~ msgid "Filter"
+#~ msgstr "File"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1973
 #, fuzzy
-msgid "proportional"
-msgstr "Orizzontale"
+#~ msgid "Font Types:"
+#~ msgstr "Font:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1974
-msgid "monospaced"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Bitmap"
+#~ msgstr "Immagine"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1975
-msgid "char cell"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "(unknown)"
+#~ msgstr "Sconosciuto"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:2175
-msgid "Font: (Filter Applied)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "roman"
+#~ msgstr "manx"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:2651
-msgid "MAX_FONTS exceeded. Some fonts may be missing."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "proportional"
+#~ msgstr "Orizzontale"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:3499
 #, fuzzy
-msgid "Font Selection"
-msgstr "Seleziona animazione"
+#~ msgid "Font Selection"
+#~ msgstr "Seleziona animazione"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:3595
 #, fuzzy
-msgid "Select a font"
-msgstr "Seleziona animazione"
+#~ msgid "Select a font"
+#~ msgstr "Seleziona animazione"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:467
-msgid "About GNOME"
-msgstr "Informazioni su GNOME"
+#~ msgid "GNOME Login"
+#~ msgstr "Avvio di GNOME"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:568
-msgid "GNOME News Site"
-msgstr "Sito delle novit� di GNOME"
+#~ msgid "Login"
+#~ msgstr "Login"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:572
-msgid "http://www.gnome.org/"
-msgstr "http://www.it.gnome.org/"
+#~ msgid "Start with default programs"
+#~ msgstr "Avvia con programmi di default"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:573
-msgid "GNOME Main Site"
-msgstr "Sito web di GNOME"
+#~ msgid "Reset all user settings"
+#~ msgstr "Annulla tutte le impostazioni utente"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:578
-msgid "GNOME Developers' Site"
-msgstr "Sito per sviluppatori GNOME"
+#~ msgid "Really reset all GNOME user settings for %s?"
+#~ msgstr "Annullare veramente tutte le impostazioni utenti di GNOME per %s?"
 
-#: gnome-about/contributors.h:13
-msgid "GNOME was brought to you by"
-msgstr "GNOME � stato creato da"
+#~ msgid ""
+#~ "The directory /tmp/orbit-%s is not owned\n"
+#~ "by the current user, %s.\n"
+#~ "Please correct the ownership of this directory."
+#~ msgstr ""
+#~ "La directory /tmp/orbit-%s non � posseduta\n"
+#~ "dall'utente corrente, %s.\n"
+#~ "Correggere i permessi a questa directory."
 
-#: gnome-about/contributors.h:22
-msgid "Timur I. Bakeyev"
-msgstr "Timur I. Bakeyev"
+#~ msgid "Try again"
+#~ msgstr "Prova ancora"
 
-#. if your encoding allows it, use aacute (U00E1)
-#. * for the 'a' of 'Ban'
-#: gnome-about/contributors.h:25
-msgid "Szabolcs 'Shooby' Ban"
-msgstr "Szabolcs 'Shooby' B�n"
+#~ msgid "Continue"
+#~ msgstr "Continua"
 
-#: gnome-about/contributors.h:38
-msgid "Jerome Bolliet"
-msgstr "Jerome Bolliet"
+#~ msgid ""
+#~ "Could not look up internet address for %s.\n"
+#~ "This will prevent GNOME from operating correctly.\n"
+#~ "It may be possible to correct the problem by adding\n"
+#~ "%s to the file /etc/hosts."
+#~ msgstr ""
+#~ "Impossibile risolvere l'indirizzo internet per %s.\n"
+#~ "Questo non permette a GNOME di operare correttamente.\n"
+#~ "� eventualmente possibile correggere l'errore aggiungendo\n"
+#~ "%s al file /etc/hosts."
 
-#. if your encoding allows it, use eacute (U00E9) for the two
-#. * 'e' of 'Frederic'
-#: gnome-about/contributors.h:64
-msgid "Frederic Devernay"
-msgstr "Fr�d�ric Devernay"
+#~ msgid ""
+#~ "Your version of libICE has a bug which causes gnome-session\n"
+#~ "to not function correctly.\n"
+#~ "\n"
+#~ "If you are on Solaris, you should either upgrade to Solaris patch\n"
+#~ "#108376-16 or use the libICE.so.6 from the original Solaris 7.\n"
+#~ "Copy the file into /usr/openwin/lib.  (Thanks go to Andy Reitz\n"
+#~ "for information on this bug).\n"
+#~ "\n"
+#~ "Your GNOME session will terminate after closing this dialog."
+#~ msgstr ""
+#~ "La vostra versione di libICE possiede un errore che causa un \n"
+#~ "malfunzionamento di gnome-session.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Se state utilizzando Solaris, � necessario applicare la patch #108376-16\n"
+#~ "oppure utilizzare libICE.so.6 distribuita con Solaris 7.\n"
+#~ "Copiate il file nella directory /usr/openwin/lib. (Un grazie a Andy "
+#~ "Reitz\n"
+#~ "per informazioni su questo bug).\n"
+#~ "\n"
+#~ "La vostra sessione GNOME terminer� dopo la chiusura di questo messaggio"
 
-#. if your encoding allows it, use odoubleacute (U0151) for the 'o'
-#. * of 'Gergo' and use Eacute (U00C9) for the 'E' of 'Erdi'
-#: gnome-about/contributors.h:77
-msgid "Gergo Erdi"
-msgstr "Gergo �rdi"
+#~ msgid "Order: "
+#~ msgstr "Ordine: "
 
-#: gnome-about/contributors.h:84
-msgid "Raul Perusquia Flores"
-msgstr "Raul Perusquia Flores"
+#~ msgid "Style: "
+#~ msgstr "Stile: "
 
-#: gnome-about/contributors.h:96
-msgid "The Mysterious GEGL"
-msgstr "Il Misterioso GEGL"
+#~ msgid "Order"
+#~ msgstr "Ordine"
 
-#: gnome-about/contributors.h:98
-msgid "Bjoern Giesler"
-msgstr "Bjoern Giesler"
+#~ msgid "Style"
+#~ msgstr "Stile"
 
-#: gnome-about/contributors.h:104
-msgid "Dov Grobgeld"
-msgstr "Dov Grobgeld"
+#~ msgid "State"
+#~ msgstr "Stato"
 
-#: gnome-about/contributors.h:131
-msgid "Helmut Koeberle"
-msgstr "Helmut Koeberle"
+#~ msgid "Program"
+#~ msgstr "Programma"
 
-#: gnome-about/contributors.h:165
-msgid "Matthew Marjanovic"
-msgstr "Matthew Marjanovic"
+#~ msgid "Inactive"
+#~ msgstr "Inattivo"
 
-#. If your encodings allows it, use ntilde (U00F1) for the 'n'
-#. * of 'Muniz'
-#: gnome-about/contributors.h:188
-msgid "Alexandre Muniz"
-msgstr "Alexandre Mu�iz"
+#~ msgid "Waiting to start or already finished."
+#~ msgstr "In attesa di avvio o gi� terminato."
 
-#. Name in Hangeul is: Ub0a8 Uc131 Ud604
-#: gnome-about/contributors.h:190
-msgid "Sung-Hyun Nam"
-msgstr "Sung-Hyun Nam"
+#~ msgid "Starting"
+#~ msgstr "Avvio in corso"
 
-#. If your encodings allows it, use adiaeresis (U00E4) for the 'ae'
-#. * of 'Norbaeck'
-#: gnome-about/contributors.h:197
-msgid "Martin Norbaeck"
-msgstr "Martin Norb�ck"
+#~ msgid "Started but has not yet reported state."
+#~ msgstr "Avviato, ma non ha ancora riportato lo stato."
 
-#. If your encodings allows it, use Odiaeresis (U00D6) for the 'Oe'
-#. * of 'Oegren'
-#: gnome-about/contributors.h:204
-msgid "Tomas Oegren"
-msgstr "Tomas �gren"
+#~ msgid "Running"
+#~ msgstr "In esecuzione"
 
-#. If your encoding allows it, use oacute (U00F3) for the 'o'
-#. * of 'Perello' and use iacute (U00ED) for the 'i' of 'Marin'
-#: gnome-about/contributors.h:214
-msgid "Carlos Perello Marin"
-msgstr ""
+#~ msgid "A normal member of the session."
+#~ msgstr "Un normale elemento della sessione."
 
-#. Name in Japanese is: U7b39 U5c71 U548c U5b8f
-#: gnome-about/contributors.h:239
-msgid "Kazuhiro Sasayama"
-msgstr "Kazuhiro Sasayama"
+#~ msgid "Saving"
+#~ msgstr "Salvataggio..."
 
-#. If your encodings allows it, use ntilde (U00F1) for the 'n'
-#. * of 'Inigo'
-#: gnome-about/contributors.h:247
-msgid "Inigo Serna"
-msgstr "I�igo Serna"
+#~ msgid "Saving session details."
+#~ msgstr "Salvataggio dei dettagli della sessione."
 
-#: gnome-about/contributors.h:251
-msgid "Miroslav Silovic"
-msgstr "Miroslav Silovic"
+#~ msgid "Unknown"
+#~ msgstr "Sconosciuto"
 
-#. not really a person name :) translate its meaning
-#: gnome-about/contributors.h:261
-msgid "The Squeaky Rubber Gnome"
-msgstr "Lo Gnomo di Gomma"
+#~ msgid "State not reported within timeout."
+#~ msgstr "Stato non riportato in tempo utile."
 
-#: gnome-about/contributors.h:267
-msgid "Istvan Szekeres"
-msgstr "Istvan Szekeres"
+#~ msgid "Normal"
+#~ msgstr "Normale."
 
-#: gnome-about/contributors.h:278
-msgid "Manish Vachharajani"
-msgstr "Manish Vachharajani"
+#~ msgid "Unaffected by logouts but can die."
+#~ msgstr "Non affetto dall'uscita ma pu� terminare."
 
-#: gnome-about/contributors.h:279
-msgid "Neil Vachharajani"
-msgstr "Neil Vachharajani"
+#~ msgid "Respawn"
+#~ msgstr "Riavvia"
 
-#: gnome-about/contributors.h:286
-msgid "Wanda the GNOME Fish"
-msgstr "Il pesce di GNOME di nome Wanda"
+#~ msgid "Never allowed to die."
+#~ msgstr "Non terminare mai."
 
-#: gnome-about/contributors.h:300
-msgid "... and many more"
-msgstr "... e molti, molti altri."
+#~ msgid "Trash"
+#~ msgstr "Cestino"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:131
-msgid "GNOME Login"
-msgstr "Avvio di GNOME"
+#~ msgid "Discarded on logout and can die."
+#~ msgstr "Ignorato all'uscita e pu� terminare."
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:131
-msgid "Login"
-msgstr "Login"
+#~ msgid "Always started on every login."
+#~ msgstr "Avviato ad ogni login."
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:158
-msgid "Start with default programs"
-msgstr "Avvia con programmi di default"
+#~ msgid "Remove Program"
+#~ msgstr "Rimuovi programma"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:162
-msgid "Reset all user settings"
-msgstr "Annulla tutte le impostazioni utente"
+#~ msgid "Really log out?"
+#~ msgstr "Uscire veramente?"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:173
-#, c-format
-msgid "Really reset all GNOME user settings for %s?"
-msgstr "Annullare veramente tutte le impostazioni utenti di GNOME per %s?"
+#~ msgid "Save current setup"
+#~ msgstr "Salva impostazioni correnti"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:205
-#, c-format
-msgid ""
-"The directory /tmp/orbit-%s is not owned\n"
-"by the current user, %s.\n"
-"Please correct the ownership of this directory."
-msgstr ""
-"La directory /tmp/orbit-%s non � posseduta\n"
-"dall'utente corrente, %s.\n"
-"Correggere i permessi a questa directory."
+#~ msgid "Action"
+#~ msgstr "Azione"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:212 gsm/gnome-login-check.c:237
-msgid "Try again"
-msgstr "Prova ancora"
+#~ msgid "Logout"
+#~ msgstr "Esci"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:213 gsm/gnome-login-check.c:238
-msgid "Continue"
-msgstr "Continua"
+#~ msgid "Reboot"
+#~ msgstr "Riavvia"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:229
-#, c-format
-msgid ""
-"Could not look up internet address for %s.\n"
-"This will prevent GNOME from operating correctly.\n"
-"It may be possible to correct the problem by adding\n"
-"%s to the file /etc/hosts."
-msgstr ""
-"Impossibile risolvere l'indirizzo internet per %s.\n"
-"Questo non permette a GNOME di operare correttamente.\n"
-"� eventualmente possibile correggere l'errore aggiungendo\n"
-"%s al file /etc/hosts."
+#~ msgid "Specify a session name to load"
+#~ msgstr "Specifica il nome della sessione da avviare"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:255
-msgid ""
-"Your version of libICE has a bug which causes gnome-session\n"
-"to not function correctly.\n"
-"\n"
-"If you are on Solaris, you should either upgrade to Solaris patch\n"
-"#108376-16 or use the libICE.so.6 from the original Solaris 7.\n"
-"Copy the file into /usr/openwin/lib.  (Thanks go to Andy Reitz\n"
-"for information on this bug).\n"
-"\n"
-"Your GNOME session will terminate after closing this dialog."
-msgstr ""
-"La vostra versione di libICE possiede un errore che causa un \n"
-"malfunzionamento di gnome-session.\n"
-"\n"
-"Se state utilizzando Solaris, � necessario applicare la patch #108376-16\n"
-"oppure utilizzare libICE.so.6 distribuita con Solaris 7.\n"
-"Copiate il file nella directory /usr/openwin/lib. (Un grazie a Andy Reitz\n"
-"per informazioni su questo bug).\n"
-"\n"
-"La vostra sessione GNOME terminer� dopo la chiusura di questo messaggio"
-
-#: gsm/gsm-client-editor.c:94
-msgid "Order: "
-msgstr "Ordine: "
-
-#: gsm/gsm-client-editor.c:104
-msgid "Style: "
-msgstr "Stile: "
-
-#: gsm/gsm-client-list.c:112
-msgid "Order"
-msgstr "Ordine"
-
-#: gsm/gsm-client-list.c:112
-msgid "Style"
-msgstr "Stile"
-
-#: gsm/gsm-client-list.c:112
-msgid "State"
-msgstr "Stato"
-
-#: gsm/gsm-client-list.c:112
-msgid "Program"
-msgstr "Programma"
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:31
-msgid "Inactive"
-msgstr "Inattivo"
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:32
-msgid "Waiting to start or already finished."
-msgstr "In attesa di avvio o gi� terminato."
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:34
-msgid "Starting"
-msgstr "Avvio in corso"
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:35
-msgid "Started but has not yet reported state."
-msgstr "Avviato, ma non ha ancora riportato lo stato."
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:37
-msgid "Running"
-msgstr "In esecuzione"
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:38
-msgid "A normal member of the session."
-msgstr "Un normale elemento della sessione."
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:40
-msgid "Saving"
-msgstr "Salvataggio..."
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:41
-msgid "Saving session details."
-msgstr "Salvataggio dei dettagli della sessione."
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:43
-msgid "Unknown"
-msgstr "Sconosciuto"
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:44
-msgid "State not reported within timeout."
-msgstr "Stato non riportato in tempo utile."
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:50
-msgid "Normal"
-msgstr "Normale."
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:51
-msgid "Unaffected by logouts but can die."
-msgstr "Non affetto dall'uscita ma pu� terminare."
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:53
-msgid "Respawn"
-msgstr "Riavvia"
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:54
-msgid "Never allowed to die."
-msgstr "Non terminare mai."
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:56
-msgid "Trash"
-msgstr "Cestino"
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:57
-msgid "Discarded on logout and can die."
-msgstr "Ignorato all'uscita e pu� terminare."
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:60
-msgid "Always started on every login."
-msgstr "Avviato ad ogni login."
-
-#: gsm/gsm-protocol.c:510
-msgid "Remove Program"
-msgstr "Rimuovi programma"
+#~ msgid "Only read saved sessions from the default.session file"
+#~ msgstr "Leggi le sessioni salvate solo dal file default.session"
 
-#: gsm/logout.c:199
-msgid "Really log out?"
-msgstr "Uscire veramente?"
+#~ msgid "Millisecond period spent waiting for clients to register (0=forever)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Tempo speso in attesa della registrazione dei client (in ms, 0 = infinito)"
 
-#: gsm/logout.c:220
-msgid "Save current setup"
-msgstr "Salva impostazioni correnti"
+#~ msgid "Millisecond period spent waiting for clients to respond (0=forever)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Tempo speso in attesa della registrazione dei client (in ms, 0 = infinito)"
 
-#: gsm/logout.c:240
-msgid "Action"
-msgstr "Azione"
+#~ msgid "Millisecond period spent waiting for clients to die (0=forever)"
+#~ msgstr "Tempo speso in attesa della morte del client (in ms, 0 = infinito)"
 
-#: gsm/logout.c:248
-msgid "Logout"
-msgstr "Esci"
+#~ msgid "Wait abandoned due to conflict."
+#~ msgstr "Attesa interrotta a causa di un conflitto."
 
-#: gsm/logout.c:251
-msgid "Shut Down"
-msgstr ""
+#~ msgid "No response to the %s command."
+#~ msgstr "Nessuna risposta al comando %s."
 
-#: gsm/logout.c:254
-msgid "Reboot"
-msgstr "Riavvia"
+#~ msgid "The program may be slow, stopped or broken."
+#~ msgstr "Il programma potrebbe essere lento, interrotto o non funzionante."
 
-#: gsm/main.c:65
-msgid "Specify a session name to load"
-msgstr "Specifica il nome della sessione da avviare"
+#~ msgid "You may wait for it to respond or remove it."
+#~ msgstr "� possibile attendere che risponda o rimuoverlo."
 
-#: gsm/main.c:66
-msgid "Only read saved sessions from the default.session file"
-msgstr "Leggi le sessioni salvate solo dal file default.session"
+#~ msgid "Respawn abandoned due to failures."
+#~ msgstr "Riavvio interrotto a causa di errori."
 
-#: gsm/main.c:67
-msgid "Millisecond period spent waiting for clients to register (0=forever)"
-msgstr ""
-"Tempo speso in attesa della registrazione dei client (in ms, 0 = infinito)"
+#~ msgid "A session shutdown is in progress."
+#~ msgstr "La chiusura di una sessione � in corso."
 
-#: gsm/main.c:68
-msgid "Millisecond period spent waiting for clients to respond (0=forever)"
-msgstr ""
-"Tempo speso in attesa della registrazione dei client (in ms, 0 = infinito)"
+#~ msgid "Kill session"
+#~ msgstr "Termina sessione"
 
-#: gsm/main.c:69
-msgid "Millisecond period spent waiting for clients to die (0=forever)"
-msgstr "Tempo speso in attesa della morte del client (in ms, 0 = infinito)"
+#~ msgid "Use dialog boxes"
+#~ msgstr "Utilizza le finestre di dialogo"
 
-#: gsm/manager.c:400
-msgid "Wait abandoned due to conflict."
-msgstr "Attesa interrotta a causa di un conflitto."
+#~ msgid "Could not connect to the session manager"
+#~ msgstr "Impossibile collegarsi al gestore di sessione"
 
-#: gsm/manager.c:834
-#, c-format
-msgid "No response to the %s command."
-msgstr "Nessuna risposta al comando %s."
+#~ msgid "Could not connect to gnome-session"
+#~ msgstr "Impossibile effettuare una connessione a gnome-session"
 
-#: gsm/manager.c:835
-msgid "The program may be slow, stopped or broken."
-msgstr "Il programma potrebbe essere lento, interrotto o non funzionante."
+#~ msgid "Your session has been saved"
+#~ msgstr "La vostra sessione � stata salvata"
 
-#: gsm/manager.c:836
-msgid "You may wait for it to respond or remove it."
-msgstr "� possibile attendere che risponda o rimuoverlo."
+#~ msgid "Save Current Session"
+#~ msgstr "Salva la sessione corrente"
 
-#: gsm/manager.c:1375
-msgid "Respawn abandoned due to failures."
-msgstr "Riavvio interrotto a causa di errori."
+#, fuzzy
+#~ msgid "Save current state of desktop"
+#~ msgstr "Salva schermata sul _desktop"
 
-#: gsm/manager.c:1541
-msgid "A session shutdown is in progress."
-msgstr "La chiusura di una sessione � in corso."
+#~ msgid "Try"
+#~ msgstr "Prova"
 
-#: gsm/save-session.c:43
-msgid "Kill session"
-msgstr "Termina sessione"
+#~ msgid "Revert"
+#~ msgstr "Ripristina"
 
-#: gsm/save-session.c:44
-msgid "Use dialog boxes"
-msgstr "Utilizza le finestre di dialogo"
+#~ msgid "OK"
+#~ msgstr "OK"
 
-#: gsm/save-session.c:94
-msgid "Could not connect to the session manager"
-msgstr "Impossibile collegarsi al gestore di sessione"
+#~ msgid "Cancel"
+#~ msgstr "Annulla"
 
-#: gsm/save-session.c:109
-msgid "Could not connect to gnome-session"
-msgstr "Impossibile effettuare una connessione a gnome-session"
+#~ msgid "Session Properties"
+#~ msgstr "Propriet� sessione"
 
-#: gsm/save-session.c:153
-msgid "Your session has been saved"
-msgstr "La vostra sessione � stata salvata"
+#~ msgid "Session"
+#~ msgstr "Sessione"
 
-#: gsm/save-session.desktop.in.h:1
-msgid "Save Current Session"
-msgstr "Salva la sessione corrente"
+#~ msgid "Session Chooser"
+#~ msgstr "Selettore sessione"
 
-#: gsm/save-session.desktop.in.h:2
-#, fuzzy
-msgid "Save current state of desktop"
-msgstr "Salva schermata sul _desktop"
+#~ msgid "Start Session"
+#~ msgstr "Avvia sessione"
 
-#. buttons
-#: gsm/session-properties.c:170
-msgid "Try"
-msgstr "Prova"
+#~ msgid "Cancel Login"
+#~ msgstr "Annulla login"
 
-#: gsm/session-properties.c:173
-msgid "Revert"
-msgstr "Ripristina"
+#~ msgid "Initialize session settings"
+#~ msgstr "Inizializza impostazioni di sessione"
 
-#: gsm/session-properties.c:176
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Session Properties & Startup Programs"
+#~ msgstr "Programmi di avvio non gestiti dalla sessione"
 
-#: gsm/session-properties.c:179
-msgid "Cancel"
-msgstr "Annulla"
+#~ msgid "Current session managed programs"
+#~ msgstr "Permette di configurare il funzionamento delle sessioni GNOME"
 
-#. app
-#: gsm/session-properties.c:217 gsm/session.desktop.in.h:2
-msgid "Session Properties"
-msgstr "Propriet� sessione"
+#~ msgid "Audio Settings"
+#~ msgstr "Impostazioni audio"
 
-#: gsm/session-properties.c:272
-msgid "Session"
-msgstr "Sessione"
+#~ msgid "Screensaver"
+#~ msgstr "Salvaschermo"
 
-#. app
-#: gsm/session-properties.c:329
-msgid "Session Chooser"
-msgstr "Selettore sessione"
+#~ msgid "Sawfish Window Manager"
+#~ msgstr "Gestore di finestre Sawfish"
 
-#: gsm/session-properties.c:332
-msgid "Start Session"
-msgstr "Avvia sessione"
+#~ msgid "Enlightenment Window Manager"
+#~ msgstr "Gestore di finestre Enlightenment"
 
-#: gsm/session-properties.c:335
-msgid "Cancel Login"
-msgstr "Annulla login"
+#~ msgid "Background Settings"
+#~ msgstr "Impostazioni sfondo"
 
-#: gsm/session-properties.c:360
-msgid "Initialize session settings"
-msgstr "Inizializza impostazioni di sessione"
+#~ msgid "Keyboard Bell"
+#~ msgstr "Segnale acustico per la tastiera"
 
-#: gsm/session-properties.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "Session Properties & Startup Programs"
-msgstr "Programmi di avvio non gestiti dalla sessione"
+#~ msgid "Mouse Settings"
+#~ msgstr "Impostazioni mouse"
 
-#: gsm/session.desktop.in.h:1
-msgid "Current session managed programs"
-msgstr "Permette di configurare il funzionamento delle sessioni GNOME"
+#~ msgid "Keyboard Settings"
+#~ msgstr "Impostazioni tastiera"
 
-#: gsm/splash.c:55
-msgid "Audio Settings"
-msgstr "Impostazioni audio"
+#~ msgid "The Panel"
+#~ msgstr "Il Pannello"
 
-#: gsm/splash.c:56 gsm/splash.c:57
-msgid "Screensaver"
-msgstr "Salvaschermo"
+#~ msgid "Session Manager Proxy"
+#~ msgstr "Proxy per il gestore di sessione"
 
-#: gsm/splash.c:58 gsm/splash.c:59
-msgid "Sawfish Window Manager"
-msgstr "Gestore di finestre Sawfish"
+#~ msgid "Window Manager"
+#~ msgstr "Gestore di finestre"
 
-#: gsm/splash.c:60
-msgid "Enlightenment Window Manager"
-msgstr "Gestore di finestre Enlightenment"
+#~ msgid "Desktop"
+#~ msgstr "Scrivania"
 
-#: gsm/splash.c:61
-msgid "Background Settings"
-msgstr "Impostazioni sfondo"
+#~ msgid "Nautilus"
+#~ msgstr "Nautilus"
 
-#: gsm/splash.c:62
-msgid "Keyboard Bell"
-msgstr "Segnale acustico per la tastiera"
+#~ msgid "Starting GNOME: %s"
+#~ msgstr "Avvio di GNOME: %s"
 
-#: gsm/splash.c:63
-msgid "Mouse Settings"
-msgstr "Impostazioni mouse"
+#~ msgid "Starting GNOME: done"
+#~ msgstr "Avvio di GNOME: completato"
 
-#: gsm/splash.c:64
-msgid "Keyboard Settings"
-msgstr "Impostazioni tastiera"
+#~ msgid "GNOME"
+#~ msgstr "GNOME"
 
-#: gsm/splash.c:65
-msgid "The Panel"
-msgstr "Il Pannello"
+#~ msgid "Starting GNOME"
+#~ msgstr "Avvio di GNOME"
 
-#: gsm/splash.c:66
-msgid "Session Manager Proxy"
-msgstr "Proxy per il gestore di sessione"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to get pixmap %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Impossibile eseguire il comando:\n"
+#~ "%s"
 
-#: gsm/splash.c:67
-msgid "Window Manager"
-msgstr "Gestore di finestre"
+#~ msgid "%s the Fish"
+#~ msgstr "%s il Pesce"
 
-#: gsm/splash.c:68 panel/menu.c:3961
-msgid "Desktop"
-msgstr "Scrivania"
+#~ msgid "%s the GNOME Fish Says:"
+#~ msgstr "%s il pesce GNOME dice:"
 
-#: gsm/splash.c:69
-msgid "Nautilus"
-msgstr "Nautilus"
+#~ msgid ""
+#~ "Warning:  The command appears to be something actually useful.\n"
+#~ "Since this is a useless applet, you may not want to do this.\n"
+#~ "We strongly advise you against usage of wanda for anything\n"
+#~ "which would make the applet \"practical\" or useful."
+#~ msgstr ""
+#~ "Attenzione: Il comando sembra essere talvolta inutile.\n"
+#~ "Dato che questa � una applet inutile, � meglio non eseguire questa "
+#~ "operazione.\n"
+#~ "Suggeriamo caldamente di non utilizzare Il pesce Wanda per qualcosa\n"
+#~ "che renda l'applet \"utile\" sul piano pratico."
 
-#: gsm/splash.c:287
-#, c-format
-msgid "Starting GNOME: %s"
-msgstr "Avvio di GNOME: %s"
+#~ msgid "GNOME Fish Properties"
+#~ msgstr "Propriet� del Pesce GNOME"
 
-#: gsm/splash.c:289
-msgid "Starting GNOME: done"
-msgstr "Avvio di GNOME: completato"
+#~ msgid "Your GNOME Fish's Name:"
+#~ msgstr "Il nome del tuo Pesce GNOME:"
 
-#: gsm/splash.c:439
-msgid "GNOME"
-msgstr "GNOME"
+#~ msgid "The Animation Filename:"
+#~ msgstr "File dell'animazione:"
 
-#: gsm/splash.c:461
-msgid "Starting GNOME"
-msgstr "Avvio di GNOME"
+#~ msgid "Browse"
+#~ msgstr "Sfoglia"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:607
-#, c-format
-msgid "Incomplete '%s' background type received"
-msgstr ""
+#~ msgid "Command to execute when fish is clicked:"
+#~ msgstr "Comando da eseguire quando il pesce viene premuto:"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:621
-#, c-format
-msgid "Incomplete '%s' background type received: %s"
-msgstr ""
+#~ msgid "Frames In Animation:"
+#~ msgstr "Numero di frame nell'animazione:"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:630
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to get pixmap %s"
-msgstr ""
-"Impossibile eseguire il comando:\n"
-"%s"
+#~ msgid "Pause per frame (s):"
+#~ msgstr "Pausa per frame (s):"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:637
-msgid "Unknown background type received"
-msgstr ""
+#~ msgid "Rotate on vertical panels"
+#~ msgstr "Ruota nei pannelli verticali"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:792
-msgid "The Applet's containing Panel's orientation"
-msgstr ""
+#~ msgid "Fish"
+#~ msgstr "Pesce"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:800
-msgid "The Applet's containing Panel's size in pixels"
-msgstr ""
+#~ msgid ""
+#~ "You do not have fortune installed or you have not specified a program to "
+#~ "run.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Please refer to fish properties dialog."
+#~ msgstr ""
+#~ "fortune non � installato o non � stato specificato il programma da "
+#~ "avviare..\n"
+#~ "\n"
+#~ "Controllate le propriet� del pesce."
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:808
-msgid "The Applet's containing Panel's background color or pixmap"
-msgstr ""
+#~ msgid ""
+#~ "The water needs changing!\n"
+#~ "(Look at today's date)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Bisogna cambiare l'acqua!\n"
+#~ "(visto che giorno � oggi?)"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:816
-msgid "The Applet's flags"
-msgstr ""
+#~ msgid "(with minor help from George)"
+#~ msgstr "(con un po' di aiuto da George)"
 
-#: applets/fish/fish.c:385 applets/fish/fish.c:874
-#, no-c-format
-msgid "%s the Fish"
-msgstr "%s il Pesce"
+#~ msgid "The GNOME Fish Applet"
+#~ msgstr "L'applet del Pesce GNOME"
 
-#: applets/fish/fish.c:386
-#, c-format
-msgid "%s the GNOME Fish Says:"
-msgstr "%s il pesce GNOME dice:"
+#~ msgid ""
+#~ "This applet has no use what-so-ever. It only takes up disk space and "
+#~ "compilation time, and if loaded it also takes up precious panel space and "
+#~ "memory. If anyone is found using this applet, he should be promptly sent "
+#~ "for a psychiatric evaluation."
+#~ msgstr ""
+#~ "Questo applet non � assolutamente di alcuna utilit�.  Ruba solo spazio su "
+#~ "disco e tempo di compilazione, e se caricato usa anche dello spazio "
+#~ "prezioso del pannello e della memoria.  Se qualcuno venisse trovato ad "
+#~ "usare questo applet, dovrebbe essere prontamente mandato dallo psichiatra."
 
-#: applets/fish/fish.c:476
-msgid ""
-"Warning:  The command appears to be something actually useful.\n"
-"Since this is a useless applet, you may not want to do this.\n"
-"We strongly advise you against usage of wanda for anything\n"
-"which would make the applet \"practical\" or useful."
-msgstr ""
-"Attenzione: Il comando sembra essere talvolta inutile.\n"
-"Dato che questa � una applet inutile, � meglio non eseguire questa "
-"operazione.\n"
-"Suggeriamo caldamente di non utilizzare Il pesce Wanda per qualcosa\n"
-"che renda l'applet \"utile\" sul piano pratico."
-
-#: applets/fish/fish.c:551
-msgid "GNOME Fish Properties"
-msgstr "Propriet� del Pesce GNOME"
-
-#: applets/fish/fish.c:561
-msgid "Your GNOME Fish's Name:"
-msgstr "Il nome del tuo Pesce GNOME:"
-
-#: applets/fish/fish.c:576
-msgid "The Animation Filename:"
-msgstr "File dell'animazione:"
-
-#: applets/fish/fish.c:578 applets/gen_util/mailcheck.c:1023
-#: panel/menu-properties.c:551 panel/menu-properties.c:589
-#: panel/panel-config.c:1375 panel/panel-util.c:243 panel/swallow.c:284
-msgid "Browse"
-msgstr "Sfoglia"
-
-#: applets/fish/fish.c:592
-msgid "Command to execute when fish is clicked:"
-msgstr "Comando da eseguire quando il pesce viene premuto:"
-
-#: applets/fish/fish.c:607
-msgid "Frames In Animation:"
-msgstr "Numero di frame nell'animazione:"
-
-#: applets/fish/fish.c:623
-msgid "Pause per frame (s):"
-msgstr "Pausa per frame (s):"
-
-#: applets/fish/fish.c:636
-msgid "Rotate on vertical panels"
-msgstr "Ruota nei pannelli verticali"
-
-#: applets/fish/fish.c:648
-msgid "Fish"
-msgstr "Pesce"
-
-#: applets/fish/fish.c:752
-msgid ""
-"You do not have fortune installed or you have not specified a program to "
-"run.\n"
-"\n"
-"Please refer to fish properties dialog."
-msgstr ""
-"fortune non � installato o non � stato specificato il programma da "
-"avviare..\n"
-"\n"
-"Controllate le propriet� del pesce."
+#~ msgid ""
+#~ "%I:%M\n"
+#~ "%p"
+#~ msgstr ""
+#~ "%I:%M\n"
+#~ "%p"
 
-#: applets/fish/fish.c:771
-msgid ""
-"The water needs changing!\n"
-"(Look at today's date)"
-msgstr ""
-"Bisogna cambiare l'acqua!\n"
-"(visto che giorno � oggi?)"
+#~ msgid "%I:%M %p"
+#~ msgstr "%I:%M %p"
 
-#: applets/fish/fish.c:890
-msgid "(with minor help from George)"
-msgstr "(con un po' di aiuto da George)"
+#~ msgid "%H:%M"
+#~ msgstr "%H:%M"
 
-#: applets/fish/fish.c:908
-msgid "The GNOME Fish Applet"
-msgstr "L'applet del Pesce GNOME"
+#~ msgid ""
+#~ "%a\n"
+#~ "%b %d"
+#~ msgstr ""
+#~ "%a\n"
+#~ "%b %d"
 
-#: applets/fish/fish.c:911
-msgid ""
-"This applet has no use what-so-ever. It only takes up disk space and "
-"compilation time, and if loaded it also takes up precious panel space and "
-"memory. If anyone is found using this applet, he should be promptly sent for "
-"a psychiatric evaluation."
-msgstr ""
-"Questo applet non � assolutamente di alcuna utilit�.  Ruba solo spazio su "
-"disco e tempo di compilazione, e se caricato usa anche dello spazio prezioso "
-"del pannello e della memoria.  Se qualcuno venisse trovato ad usare questo "
-"applet, dovrebbe essere prontamente mandato dallo psichiatra."
+#~ msgid "%a %b %d"
+#~ msgstr "%a %b %d"
 
-#: applets/gen_util/clock.c:199
-msgid ""
-"%I:%M\n"
-"%p"
-msgstr ""
-"%I:%M\n"
-"%p"
-
-#. This format string is used, to display the actual time in
-#. 12 hour format.
-#: applets/gen_util/clock.c:202 applets/gen_util/clock.c:444
-msgid "%I:%M %p"
-msgstr "%I:%M %p"
-
-#. This format string is used, to display the actual time in
-#. 24 hour format.
-#: applets/gen_util/clock.c:209 applets/gen_util/clock.c:449
-#: panel/foobar-widget.c:430 panel/foobar-widget.c:1025
-msgid "%H:%M"
-msgstr "%H:%M"
-
-#. This format string is used, to display the actual day,
-#. when showing a vertical panel.  For an explanation of
-#. this format string type 'man strftime'.
-#: applets/gen_util/clock.c:221
-msgid ""
-"%a\n"
-"%b %d"
-msgstr ""
-"%a\n"
-"%b %d"
-
-#. This format string is used, to display the actual day,
-#. when showing a horizontal panel.
-#: applets/gen_util/clock.c:226
-msgid "%a %b %d"
-msgstr "%a %b %d"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:239
-msgid "%A, %B %d"
-msgstr "%a, %b %d"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:471
-msgid "%A, %B %d %Y"
-msgstr "%A, %B %d %Y"
-
-#. RFC822 conformant date, likely not different for other
-#. * locales I don't think
-#: applets/gen_util/clock.c:494
-msgid "%a, %d  %b  %Y %H:%M:%S %z"
-msgstr "%a, %d  %b  %Y %H:%M:%S %z"
-
-#. Do NOT translate the clock/hourformat part.  What you
-#. * should change is the 12.  If your country code should use
-#. * 12 hour format by default, leave it at 12, otherwise use 24
-#. * for 24 hour format.  Those are the only two supported
-#: applets/gen_util/clock.c:544
-msgid "clock/hourformat=12"
-msgstr "clock/hourformat=24"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:774
-msgid "Clock properties"
-msgstr "Propriet� dell'orologio"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:791
-msgid "Time Format"
-msgstr "Formato dell'ora"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:803
-msgid "12 hour"
-msgstr "12 ore"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:811
-msgid "24 hour"
-msgstr "24 ore"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:846
-msgid "Show date in applet"
-msgstr "Mostra la data nell'applet"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:860
-msgid "Show date in tooltip"
-msgstr "Mosta la data come suggerimento"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:874
-msgid "Use GMT"
-msgstr "Utilizza il GMT"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:888
-msgid "Unix time"
-msgstr "Ora Unix"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:892
-msgid "Internet time"
-msgstr "Ora di Internet"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:949
-msgid "Clock"
-msgstr "Orologio"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:1015
-msgid "Clock Applet"
-msgstr "Applet orologio"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:1016
-msgid "(c) 1998-2001 the Free Software Foundation"
-msgstr "(c) 1998-2001 the Free Software Foundation"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:1017
-msgid ""
-"The clock applet gives your panel a lightweight and simple display of the "
-"date and time"
-msgstr ""
-"La applet orologio fornisce al vostro pannello un modo semplice e leggero "
-"per\n"
-"visualizzare l'ora corrente"
+#~ msgid "%A, %B %d"
+#~ msgstr "%a, %b %d"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:210 applets/gen_util/mailcheck.c:1067
-msgid "Password:"
-msgstr "Password:"
+#~ msgid "%A, %B %d %Y"
+#~ msgstr "%A, %B %d %Y"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:233
-msgid ""
-"Remote-client-error occured. Remote-polling deactivated. Maybe you used a "
-"wrong server/username/password?"
-msgstr ""
-"� avvenuto un errore nel client remoto. Controllo remoto disattivato.  Forse "
-"il nome del server, il nome dell'utente o la password erano sbagliati?"
+#~ msgid "%a, %d  %b  %Y %H:%M:%S %z"
+#~ msgstr "%a, %d  %b  %Y %H:%M:%S %z"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:475
-msgid "You have new mail."
-msgstr "Hai nuova posta."
+#~ msgid "clock/hourformat=12"
+#~ msgstr "clock/hourformat=24"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:477
-msgid "You have mail."
-msgstr "Hai nuova posta."
+#~ msgid "Clock properties"
+#~ msgstr "Propriet� dell'orologio"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:481
-#, c-format
-msgid "%d/%d messages"
-msgstr "%d di %d messaggi"
+#~ msgid "Time Format"
+#~ msgstr "Formato dell'ora"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:483
-#, c-format
-msgid "%d messages"
-msgstr "%d messaggi"
+#~ msgid "12 hour"
+#~ msgstr "12 ore"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:487
-msgid "No mail."
-msgstr "Niente posta."
+#~ msgid "24 hour"
+#~ msgstr "24 ore"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:968
-msgid "Mailbox resides on:"
-msgstr "La mailbox si trova su:"
+#~ msgid "Show date in applet"
+#~ msgstr "Mostra la data nell'applet"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:975
-msgid "Local mailspool"
-msgstr "Posta locale"
+#~ msgid "Show date in tooltip"
+#~ msgstr "Mosta la data come suggerimento"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:983
-msgid "Local maildir"
-msgstr "Cartella di posta locale"
+#~ msgid "Use GMT"
+#~ msgstr "Utilizza il GMT"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:991
-msgid "Remote POP3-server"
-msgstr "Server POP3 remoto"
+#~ msgid "Unix time"
+#~ msgstr "Ora Unix"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:999
-msgid "Remote IMAP-server"
-msgstr "Server IMAP remoto"
+#~ msgid "Internet time"
+#~ msgstr "Ora di Internet"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1019
-msgid "Mail spool file:"
-msgstr "File dello spooler di posta:"
+#~ msgid "Clock"
+#~ msgstr "Orologio"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1036
-msgid "Mail server:"
-msgstr "Server di posta:"
+#~ msgid "Clock Applet"
+#~ msgstr "Applet orologio"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1053
-msgid "Username:"
-msgstr "Nome utente: "
+#~ msgid "(c) 1998-2001 the Free Software Foundation"
+#~ msgstr "(c) 1998-2001 the Free Software Foundation"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1085
-#, fuzzy
-msgid "Folder:"
-msgstr " Cartella"
+#~ msgid ""
+#~ "The clock applet gives your panel a lightweight and simple display of the "
+#~ "date and time"
+#~ msgstr ""
+#~ "La applet orologio fornisce al vostro pannello un modo semplice e leggero "
+#~ "per\n"
+#~ "visualizzare l'ora corrente"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1103
-msgid "Command to run before we check for mail:"
-msgstr "Comando da eseguire prima di controllare la posta:"
+#~ msgid "Password:"
+#~ msgstr "Password:"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1133
-msgid "Execute"
-msgstr "Esegui"
+#~ msgid ""
+#~ "Remote-client-error occured. Remote-polling deactivated. Maybe you used a "
+#~ "wrong server/username/password?"
+#~ msgstr ""
+#~ "� avvenuto un errore nel client remoto. Controllo remoto disattivato.  "
+#~ "Forse il nome del server, il nome dell'utente o la password erano "
+#~ "sbagliati?"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1144
-msgid "Before each update:"
-msgstr "Prima di ogni aggiornamento:"
+#~ msgid "You have new mail."
+#~ msgstr "Hai nuova posta."
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1165
-msgid "When new mail arrives:"
-msgstr "Quando arriva nuova posta:"
+#~ msgid "You have mail."
+#~ msgstr "Hai nuova posta."
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1184
-msgid "When clicked:"
-msgstr "Quando premuto:"
+#~ msgid "%d/%d messages"
+#~ msgstr "%d di %d messaggi"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1207
-msgid "Check for mail every"
-msgstr "Controlla la posta ogni"
+#~ msgid "%d messages"
+#~ msgstr "%d messaggi"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1220
-#, fuzzy
-msgid "minutes"
-msgstr "minuti"
+#~ msgid "No mail."
+#~ msgstr "Niente posta."
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1233
-msgid "seconds"
-msgstr "secondi"
+#~ msgid "Mailbox resides on:"
+#~ msgstr "La mailbox si trova su:"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1237
-msgid "Play a sound when new mail arrives"
-msgstr "Emetti un suono quando arriva nuova posta"
+#~ msgid "Local mailspool"
+#~ msgstr "Posta locale"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1248
-#, fuzzy
-msgid "Select animation"
-msgstr "Abilita animazioni"
+#~ msgid "Local maildir"
+#~ msgstr "Cartella di posta locale"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1287
-msgid "Mail check properties"
-msgstr "Propriet� del controllo di posta"
+#~ msgid "Remote POP3-server"
+#~ msgstr "Server POP3 remoto"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1293
-msgid "Mail check"
-msgstr "Controllo di posta"
+#~ msgid "Remote IMAP-server"
+#~ msgstr "Server IMAP remoto"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1296
-msgid "Mailbox"
-msgstr "Casella della posta"
+#~ msgid "Mail spool file:"
+#~ msgstr "File dello spooler di posta:"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1389
-msgid "Mail check Applet"
-msgstr "Applet per il controllo della posta"
+#~ msgid "Mail server:"
+#~ msgstr "Server di posta:"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1390
-msgid "(c) 1998-2000 the Free Software Foundation"
-msgstr "(c) 1998-2000 the Free Software Foundation"
+#~ msgid "Username:"
+#~ msgstr "Nome utente: "
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1391
-msgid "Mail check notifies you when new mail arrives in your mailbox"
-msgstr "Questo programma avverte l'utente quando arriva nuova posta"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Folder:"
+#~ msgstr " Cartella"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1494
-msgid "Text only"
-msgstr "Solo testo"
+#~ msgid "Command to run before we check for mail:"
+#~ msgstr "Comando da eseguire prima di controllare la posta:"
 
-#: applets/gen_util/pager.c:401
-#, fuzzy
-msgid "Pager Applet"
-msgstr "Applet Stampante"
+#~ msgid "Execute"
+#~ msgstr "Esegui"
 
-#: applets/gen_util/pager.c:402
-#, fuzzy
-msgid "(c) 2001 Red Hat, Inc."
-msgstr "Copyright (c) 1998 Red Hat Software, Inc."
+#~ msgid "Before each update:"
+#~ msgstr "Prima di ogni aggiornamento:"
 
-#: applets/gen_util/pager.c:403
-msgid ""
-"The pager applet shows you a small version of your workspaces that lets you "
-"manage the windows."
-msgstr ""
+#~ msgid "When new mail arrives:"
+#~ msgstr "Quando arriva nuova posta:"
+
+#~ msgid "When clicked:"
+#~ msgstr "Quando premuto:"
+
+#~ msgid "Check for mail every"
+#~ msgstr "Controlla la posta ogni"
 
-#: applets/gen_util/tasklist.c:431
 #, fuzzy
-msgid "Tasklist Applet"
-msgstr "Applet"
+#~ msgid "minutes"
+#~ msgstr "minuti"
 
-#: applets/gen_util/tasklist.c:432
-msgid "(c) 2001 Red Hat, Inc"
-msgstr ""
+#~ msgid "seconds"
+#~ msgstr "secondi"
 
-#: applets/gen_util/tasklist.c:433
-msgid ""
-"The tasklist applet shows a list of all visible windows and let you browse "
-"them."
-msgstr ""
+#~ msgid "Play a sound when new mail arrives"
+#~ msgstr "Emetti un suono quando arriva nuova posta"
 
-#: panel/applet.c:207 panel/menu.c:1115 panel/panel-util.c:52
-#, c-format
-msgid ""
-"<b>Cannot display help document</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Select animation"
+#~ msgstr "Abilita animazioni"
 
-#. Translators: Task with no name, should not really happen, so
-#. * this should signal that the panel is confused by this task
-#. * (thus question marks)
-#: panel/applet.c:492 panel/foobar-widget.c:724
-msgid "???"
-msgstr "???"
+#~ msgid "Mail check properties"
+#~ msgstr "Propriet� del controllo di posta"
 
-#: panel/applet.c:551 panel/applet.c:557
-#: panel/gnome-panel-properties.desktop.in.h:2 panel/menu.c:3953
-msgid "Panel"
-msgstr "Pannello"
+#~ msgid "Mail check"
+#~ msgstr "Controllo di posta"
 
-#: panel/applet.c:555
-#, c-format
-msgid "Cannot find pixmap file %s"
-msgstr "Impossibile trovare il file immagine %s"
+#~ msgid "Mailbox"
+#~ msgstr "Casella della posta"
 
-#: panel/applet.c:587
-msgid "Remove from panel"
-msgstr "Rimuovi dal pannello"
+#~ msgid "Mail check Applet"
+#~ msgstr "Applet per il controllo della posta"
 
-#.
-#. * FIXME: should have a "Move" pixmap.
-#.
-#: panel/applet.c:601
-msgid "Move"
-msgstr "Sposta"
+#~ msgid "(c) 1998-2000 the Free Software Foundation"
+#~ msgstr "(c) 1998-2000 the Free Software Foundation"
 
-#: panel/applet.c:1199
-msgid "Can't find an empty spot"
-msgstr "Impossibile trovare uno spazio libero"
+#~ msgid "Mail check notifies you when new mail arrives in your mailbox"
+#~ msgstr "Questo programma avverte l'utente quando arriva nuova posta"
 
-#: panel/basep-widget.c:155 panel/basep-widget.c:156
-#, fuzzy
-msgid "mode"
-msgstr "Rimuovi"
+#~ msgid "Text only"
+#~ msgstr "Solo testo"
 
-#: panel/basep-widget.c:163 panel/basep-widget.c:164
 #, fuzzy
-msgid "state"
-msgstr "Stato"
+#~ msgid "Pager Applet"
+#~ msgstr "Applet Stampante"
 
-#: panel/basep-widget.c:172 panel/basep-widget.c:173
 #, fuzzy
-msgid "hidebuttons_enabled"
-msgstr "Pulsanti di minimizzazione"
+#~ msgid "(c) 2001 Red Hat, Inc."
+#~ msgstr "Copyright (c) 1998 Red Hat Software, Inc."
 
-#: panel/basep-widget.c:180 panel/basep-widget.c:181
-msgid "hidebutton_pixmaps_enabled"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Tasklist Applet"
+#~ msgstr "Applet"
 
-#: panel/basep-widget.c:578
-msgid "Hide this panel"
-msgstr "Nascondi questo pannello"
+#~ msgid "???"
+#~ msgstr "???"
 
-#: panel/basep-widget.c:581
-#, fuzzy
-msgid "Show this panel"
-msgstr "Rimuovi questo pannello"
+#~ msgid "Panel"
+#~ msgstr "Pannello"
 
-#: panel/distribution.c:26
-msgid "Debian GNU/Linux"
-msgstr "Debian GNU/Linux"
+#~ msgid "Cannot find pixmap file %s"
+#~ msgstr "Impossibile trovare il file immagine %s"
 
-#: panel/distribution.c:26
-msgid "Debian menus"
-msgstr "Menu Debian"
+#~ msgid "Remove from panel"
+#~ msgstr "Rimuovi dal pannello"
 
-#: panel/distribution.c:31
-msgid "SuSE Linux"
-msgstr "SuSE Linux"
+#~ msgid "Move"
+#~ msgstr "Sposta"
 
-#: panel/distribution.c:31
-msgid "SuSE menus"
-msgstr "Menu SuSE"
+#~ msgid "Can't find an empty spot"
+#~ msgstr "Impossibile trovare uno spazio libero"
 
-#: panel/distribution.c:36
 #, fuzzy
-msgid "Solaris"
-msgstr "Colori"
+#~ msgid "mode"
+#~ msgstr "Rimuovi"
 
-#: panel/distribution.c:36
 #, fuzzy
-msgid "CDE Menus"
-msgstr "Menu KDE"
+#~ msgid "state"
+#~ msgstr "Stato"
 
-#: panel/drawer.c:134 panel/panel-config.c:795 panel/panel-config.c:830
-#: panel/panel-config.c:901 panel/panel-config.c:1007
-msgid "Size and Position"
-msgstr "Dimensione e posizione"
+#, fuzzy
+#~ msgid "hidebuttons_enabled"
+#~ msgstr "Pulsanti di minimizzazione"
 
-#: panel/drawer.c:142
-msgid "Tooltip/Name"
-msgstr "Suggerimento/Nome"
+#~ msgid "Hide this panel"
+#~ msgstr "Nascondi questo pannello"
 
-#: panel/drawer.c:148 panel/menu-properties.c:572 panel/menu-properties.c:606
-msgid "Icon"
-msgstr "Icona"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Show this panel"
+#~ msgstr "Rimuovi questo pannello"
 
-#: panel/drawer.c:154
-msgid "Applet appearance"
-msgstr "Aspetto degli applet"
+#~ msgid "Debian GNU/Linux"
+#~ msgstr "Debian GNU/Linux"
 
-#: panel/drawer.c:159
-msgid "Drawer handle"
-msgstr "Maniglia del cassetto"
+#~ msgid "Debian menus"
+#~ msgstr "Menu Debian"
 
-#. we store this in w for later use!, so don't use w as temp from now
-#. on
-#: panel/drawer.c:164
-msgid "Enable hidebutton"
-msgstr "Abilita i pulsanti di minimizzazione"
+#~ msgid "SuSE Linux"
+#~ msgstr "SuSE Linux"
 
-#: panel/drawer.c:173
-msgid "Enable hidebutton arrow"
-msgstr "Abilita le frecce sui pulsanti di minimizzazione"
+#~ msgid "SuSE menus"
+#~ msgstr "Menu SuSE"
 
-#: panel/drawer.c:191 panel/drawer.c:332 panel/menu.c:3478
-msgid "Drawer"
-msgstr "Cassetto"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Solaris"
+#~ msgstr "Colori"
 
-#: panel/drawer.c:512 panel/launcher.c:677 panel/menu.c:1744 panel/menu.c:1816
-#: panel/menu.c:3635 panel/menu.c:4337
-msgid "Properties..."
-msgstr "Propriet�..."
+#, fuzzy
+#~ msgid "CDE Menus"
+#~ msgstr "Menu KDE"
 
-#: panel/foobar-widget.c:198
-msgid ""
-"Cannot execute the gnome calendar,\n"
-"perhaps it's not installed.\n"
-"It is in the gnome-pim package."
-msgstr ""
-"Impossibile avviare il Calendario di GNOME,\n"
-"probabile che non sia installato.\n"
-"Installare il pacchetto gnome-pim."
+#~ msgid "Size and Position"
+#~ msgstr "Dimensione e posizione"
 
-#: panel/foobar-widget.c:210 panel/menu.c:3937
-msgid "Run..."
-msgstr "Avvia..."
+#~ msgid "Tooltip/Name"
+#~ msgstr "Suggerimento/Nome"
 
-#: panel/foobar-widget.c:213
-msgid "Run applications, if you know the correct command to type in"
-msgstr ""
+#~ msgid "Icon"
+#~ msgstr "Icona"
 
-#: panel/foobar-widget.c:225
-#, fuzzy
-msgid "Lock Display"
-msgstr "Visualizzazione"
+#~ msgid "Applet appearance"
+#~ msgstr "Aspetto degli applet"
 
-#: panel/foobar-widget.c:229
-msgid "Protect your computer from unauthorized use"
-msgstr ""
+#~ msgid "Drawer handle"
+#~ msgstr "Maniglia del cassetto"
 
-#: panel/foobar-widget.c:238
-msgid "Log Out"
-msgstr "Esci"
+#~ msgid "Enable hidebutton"
+#~ msgstr "Abilita i pulsanti di minimizzazione"
 
-#: panel/foobar-widget.c:241
-msgid "Quit from the GNOME desktop"
-msgstr ""
+#~ msgid "Enable hidebutton arrow"
+#~ msgstr "Abilita le frecce sui pulsanti di minimizzazione"
 
-#: panel/foobar-widget.c:248
-#, fuzzy
-msgid "Actions"
-msgstr "Azione"
-
-#: panel/foobar-widget.c:274
-msgid "menu wasn't created"
-msgstr "il menu non � stato creato"
+#~ msgid "Drawer"
+#~ msgstr "Cassetto"
 
-#: panel/foobar-widget.c:311
-msgid "Today"
-msgstr "Oggi"
+#~ msgid "Properties..."
+#~ msgstr "Propriet�..."
 
-#: panel/foobar-widget.c:311
-msgid "View the calendar for today."
-msgstr ""
+#~ msgid ""
+#~ "Cannot execute the gnome calendar,\n"
+#~ "perhaps it's not installed.\n"
+#~ "It is in the gnome-pim package."
+#~ msgstr ""
+#~ "Impossibile avviare il Calendario di GNOME,\n"
+#~ "probabile che non sia installato.\n"
+#~ "Installare il pacchetto gnome-pim."
 
-#: panel/foobar-widget.c:312
-msgid "This Week"
-msgstr "Questa settimana"
+#~ msgid "Run..."
+#~ msgstr "Avvia..."
 
-#: panel/foobar-widget.c:312
-msgid "View the calendar for this week."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Lock Display"
+#~ msgstr "Visualizzazione"
 
-#: panel/foobar-widget.c:313
-msgid "This Month"
-msgstr "Questo mese"
+#~ msgid "Log Out"
+#~ msgstr "Esci"
 
-#: panel/foobar-widget.c:313
-msgid "View the calendar for this month."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Actions"
+#~ msgstr "Azione"
 
-#: panel/foobar-widget.c:349
-msgid "%A %B %d"
-msgstr "%A %B %d"
+#~ msgid "menu wasn't created"
+#~ msgstr "il menu non � stato creato"
 
-#: panel/foobar-widget.c:431
-msgid "%H:%M:%S"
-msgstr "%H:%M:%S"
+#~ msgid "Today"
+#~ msgstr "Oggi"
 
-#: panel/foobar-widget.c:432
-msgid "%l:%M %p"
-msgstr "%I:%M %p"
+#~ msgid "This Week"
+#~ msgstr "Questa settimana"
 
-#: panel/foobar-widget.c:433
-msgid "%l:%M:%S %p"
-msgstr "%I:%M:%S %p"
+#~ msgid "This Month"
+#~ msgstr "Questo mese"
 
-#: panel/foobar-widget.c:438 panel/panel.c:2549
-msgid "%I:%M:%S %p"
-msgstr "%I:%M:%S %p"
+#~ msgid "%A %B %d"
+#~ msgstr "%A %B %d"
 
-#: panel/foobar-widget.c:476
-msgid ""
-"Could not call time-admin\n"
-"Perhaps time-admin is not installed"
-msgstr ""
-"Impossibie chiamare time-admin\n"
-"Forse time-admin non � installato"
+#~ msgid "%H:%M:%S"
+#~ msgstr "%H:%M:%S"
 
-#: panel/foobar-widget.c:490
-#, fuzzy
-msgid "Add Appointment..."
-msgstr "Nuovo appuntamento..."
+#~ msgid "%l:%M %p"
+#~ msgstr "%I:%M %p"
 
-#: panel/foobar-widget.c:499
-#, fuzzy
-msgid "Set Time..."
-msgstr "Imposta ora"
+#~ msgid "%l:%M:%S %p"
+#~ msgstr "%I:%M:%S %p"
 
-#: panel/foobar-widget.c:502
-msgid "Adjust the date and time."
-msgstr ""
+#~ msgid "%I:%M:%S %p"
+#~ msgstr "%I:%M:%S %p"
 
-#: panel/foobar-widget.c:514
-msgid "Format"
-msgstr "Formato"
+#~ msgid ""
+#~ "Could not call time-admin\n"
+#~ "Perhaps time-admin is not installed"
+#~ msgstr ""
+#~ "Impossibie chiamare time-admin\n"
+#~ "Forse time-admin non � installato"
 
-#: panel/foobar-widget.c:806
-msgid "No windows open"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Add Appointment..."
+#~ msgstr "Nuovo appuntamento..."
 
-#: desktop-links/Applications.directory.in.h:1 panel/foobar-widget.c:1065
-#: panel/gnome-run.c:718 panel/menu.c:3034 panel/menu.c:3040
 #, fuzzy
-msgid "Applications"
-msgstr "Applicazione"
+#~ msgid "Set Time..."
+#~ msgstr "Imposta ora"
+
+#~ msgid "Format"
+#~ msgstr "Formato"
 
-#: panel/global-keys.c:288 panel/global-keys.c:316
-msgid "Can't find the screenshot program"
-msgstr "Impossibile trovare il programma per la cattura dello schermo"
+#~ msgid "Can't find the screenshot program"
+#~ msgstr "Impossibile trovare il programma per la cattura dello schermo"
 
-#: panel/global-keys.c:297 panel/global-keys.c:326
-msgid "Can't execute the screenshot program"
-msgstr "Impossibile eseguire cattura dello schermo"
+#~ msgid "Can't execute the screenshot program"
+#~ msgstr "Impossibile eseguire cattura dello schermo"
 
-#: panel/GNOME_Panel.server.in.h:1
 #, fuzzy
-msgid "GNOME Panel Shell"
-msgstr "Sito web di GNOME"
+#~ msgid "GNOME Panel Shell"
+#~ msgstr "Sito web di GNOME"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.c:185
-msgid "Press a key..."
-msgstr "Premere un tasto..."
+#~ msgid "Press a key..."
+#~ msgstr "Premere un tasto..."
 
-#: panel/gnome-panel-properties.c:403
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The system administrator has disallowed\n"
-" modification of the panel configuration"
-msgstr ""
-"L'amministratore di sistema ha disabilitato la modifica della configurazione "
-"del pannello."
+#~ msgid ""
+#~ "The system administrator has disallowed\n"
+#~ " modification of the panel configuration"
+#~ msgstr ""
+#~ "L'amministratore di sistema ha disabilitato la modifica della "
+#~ "configurazione del pannello."
 
-#: panel/gnome-panel-properties.c:417
 #, fuzzy
-msgid "Panel Global Properties"
-msgstr "Propriet� pannello"
+#~ msgid "Panel Global Properties"
+#~ msgstr "Propriet� pannello"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.desktop.in.h:1
-msgid "Global panel properties"
-msgstr "Configurazione globalel del pannello"
+#~ msgid "Global panel properties"
+#~ msgstr "Configurazione globalel del pannello"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:1
-msgid "<Alt>F1"
-msgstr ""
+#~ msgid "Animation"
+#~ msgstr "Animazione"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:2
-msgid "<Alt>F1F1"
-msgstr ""
-
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:3
-msgid "<Alt>F2"
-msgstr ""
-
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:4
-msgid "<Control><Alt>m"
-msgstr ""
-
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:5
-msgid "<Control><Alt>r"
-msgstr ""
-
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:6
-msgid "Animation"
-msgstr "Animazione"
-
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:7
 #, fuzzy
-msgid "Animation speed:"
-msgstr "Velocit� di animazione"
+#~ msgid "Animation speed:"
+#~ msgstr "Velocit� di animazione"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:8
 #, fuzzy
-msgid "Automatically re-check menus for newly installed software"
-msgstr ""
-"Controlla automaticamente i menu\n"
-"per nuovo software installato"
+#~ msgid "Automatically re-check menus for newly installed software"
+#~ msgstr ""
+#~ "Controlla automaticamente i menu\n"
+#~ "per nuovo software installato"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:9 panel/panel-util.c:585
-#: panel/panel-util.c:601
-msgid "Disabled"
-msgstr "Disabilitato"
+#~ msgid "Disabled"
+#~ msgstr "Disabilitato"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:10
 #, fuzzy
-msgid "Fast"
-msgstr "Ultimo"
+#~ msgid "Fast"
+#~ msgstr "Ultimo"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:12
-msgid "Grab key..."
-msgstr "Cattura il tasto..."
+#~ msgid "Grab key..."
+#~ msgstr "Cattura il tasto..."
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:13
-msgid "Keep panels above other windows"
-msgstr "Tieni i pannelli sopra le altre finestre"
+#~ msgid "Keep panels above other windows"
+#~ msgstr "Tieni i pannelli sopra le altre finestre"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:14
-msgid "Keep panels below other windows"
-msgstr "Tieni i pannelli sotto le altre finestre"
+#~ msgid "Keep panels below other windows"
+#~ msgstr "Tieni i pannelli sotto le altre finestre"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:15
 #, fuzzy
-msgid "Keep panels on same level as other windows"
-msgstr "Tieni i pannelli Allo stesso livello delle altre finestre"
+#~ msgid "Keep panels on same level as other windows"
+#~ msgstr "Tieni i pannelli Allo stesso livello delle altre finestre"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:16
 #, fuzzy
-msgid "Key bindings"
-msgstr "Scorciatoie da tastiera"
+#~ msgid "Key bindings"
+#~ msgstr "Scorciatoie da tastiera"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:17
 #, fuzzy
-msgid "Medium"
-msgstr "Menu"
+#~ msgid "Medium"
+#~ msgstr "Menu"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:18 panel/menu-properties.c:567
-#: panel/menu.c:1580 panel/menu.c:3431 panel/menu.c:3992 panel/menu.c:4215
-msgid "Menu"
-msgstr "Menu"
+#~ msgid "Menu"
+#~ msgstr "Menu"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:19
 #, fuzzy
-msgid "Panel Settings"
-msgstr "Impostazioni audio"
+#~ msgid "Panel Settings"
+#~ msgstr "Impostazioni audio"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:20
 #, fuzzy
-msgid "Popup menu key:"
-msgstr "Tasto per i menu popup"
+#~ msgid "Popup menu key:"
+#~ msgstr "Tasto per i menu popup"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:21
 #, fuzzy
-msgid "Run dialog key:"
-msgstr "Tasto per avvio programma"
+#~ msgid "Run dialog key:"
+#~ msgstr "Tasto per avvio programma"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:22
 #, fuzzy
-msgid "Slow"
-msgstr "Sotto"
+#~ msgid "Slow"
+#~ msgstr "Sotto"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:23
 #, fuzzy
-msgid "_Close drawer if a launcher inside it is pressed"
-msgstr "Chiudi il cassetto se un suo pulsante di avvio viene attivato"
+#~ msgid "_Close drawer if a launcher inside it is pressed"
+#~ msgstr "Chiudi il cassetto se un suo pulsante di avvio viene attivato"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:24
 #, fuzzy
-msgid "_Enable animation"
-msgstr "Abilita animazioni"
+#~ msgid "_Enable animation"
+#~ msgstr "Abilita animazioni"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:25
 #, fuzzy
-msgid "_Enable key bindings"
-msgstr "Abilita l'uso della tastiera del pannello"
+#~ msgid "_Enable key bindings"
+#~ msgstr "Abilita l'uso della tastiera del pannello"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:26
 #, fuzzy
-msgid "_Raise panels when the mouse moves over them"
-msgstr "Mostra i pannelli quando il cursore si posta su questi"
+#~ msgid "_Raise panels when the mouse moves over them"
+#~ msgstr "Mostra i pannelli quando il cursore si posta su questi"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:126
-msgid ""
-"Unable to initialize png structure.\n"
-"You probably have a bad version of libpng on your system"
-msgstr ""
-"Impossibile inizializzare la struttura png.\n"
-"� probabile che abbiate installato una versione sbagliata di libpng."
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to initialize png structure.\n"
+#~ "You probably have a bad version of libpng on your system"
+#~ msgstr ""
+#~ "Impossibile inizializzare la struttura png.\n"
+#~ "� probabile che abbiate installato una versione sbagliata di libpng."
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:134
-msgid ""
-"Unable to create png info.\n"
-"You probably have a bad version of libpng on your system"
-msgstr ""
-"Impossibile creare informazioni sul png.\n"
-"� probabile che abbiate installato una versione sbagliata di libpng."
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to create png info.\n"
+#~ "You probably have a bad version of libpng on your system"
+#~ msgstr ""
+#~ "Impossibile creare informazioni sul png.\n"
+#~ "� probabile che abbiate installato una versione sbagliata di libpng."
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:141
-msgid ""
-"Unable to set png info.\n"
-"You probably have a bad version of libpng on your system"
-msgstr ""
-"Impossibile impostare informazioni png.\n"
-"� probabile che abbiate installato una versione sbagliata di libpng."
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to set png info.\n"
+#~ "You probably have a bad version of libpng on your system"
+#~ msgstr ""
+#~ "Impossibile impostare informazioni png.\n"
+#~ "� probabile che abbiate installato una versione sbagliata di libpng."
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:155
-msgid ""
-"Insufficient memory to save the screenshot.\n"
-"Please free up some resources and try again."
-msgstr ""
-"Memoria insufficiente per salvare la schermata.\n"
-"Tentate di liberare risorse del sistema e riprovare."
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to save the screenshot.\n"
+#~ "Please free up some resources and try again."
+#~ msgstr ""
+#~ "Memoria insufficiente per salvare la schermata.\n"
+#~ "Tentate di liberare risorse del sistema e riprovare."
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:202
-#, c-format
-msgid "File %s already exists. Overwrite?"
-msgstr "Il file %s � gi� esistente. Sovrascrivere?"
+#~ msgid "File %s already exists. Overwrite?"
+#~ msgstr "Il file %s � gi� esistente. Sovrascrivere?"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:214 panel/gnome-panel-screenshot.c:702
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to create the file:\n"
-"\"%s\"\n"
-"Please check your permissions of the parent directory"
-msgstr ""
-"Impossibile creare il file:\n"
-"\"%s\"\n"
-"Controllare i permessi nella directory"
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to create the file:\n"
+#~ "\"%s\"\n"
+#~ "Please check your permissions of the parent directory"
+#~ msgstr ""
+#~ "Impossibile creare il file:\n"
+#~ "\"%s\"\n"
+#~ "Controllare i permessi nella directory"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:477
-msgid "Print Screenshot"
-msgstr "Stampa schermo"
+#~ msgid "Print Screenshot"
+#~ msgstr "Stampa schermo"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:525
-msgid "Screenshot Print Preview"
-msgstr "Anteprima di stampa schermo"
+#~ msgid "Screenshot Print Preview"
+#~ msgstr "Anteprima di stampa schermo"
 
-#. translators: this is the file that gets made up with the screenshot if a specific window is taken
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:551
-#, c-format
-msgid "%s%cScreenshot-%s.png"
-msgstr "%s%cSchermata-%s.png"
+#~ msgid "%s%cScreenshot-%s.png"
+#~ msgstr "%s%cSchermata-%s.png"
 
-#. translators: this is the file that gets made up with the screenshot if the entire screen is taken
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:556
-#, c-format
-msgid "%s%cScreenshot.png"
-msgstr "%s%cSchermata.png"
+#~ msgid "%s%cScreenshot.png"
+#~ msgstr "%s%cSchermata.png"
 
-#. translators: this is the file that gets made up with the screenshot if a specific window is taken
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:571
-#, c-format
-msgid "%s%cScreenshot-%s-%d.png"
-msgstr "%s%cSchermata-%s-%d.png"
+#~ msgid "%s%cScreenshot-%s-%d.png"
+#~ msgstr "%s%cSchermata-%s-%d.png"
 
-#. translators: this is the file that gets made up with the screenshot if the entire screen is taken
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:576
-#, c-format
-msgid "%s%cScreenshot-%d.png"
-msgstr "%s%cSchermata-%d.png"
+#~ msgid "%s%cScreenshot-%d.png"
+#~ msgstr "%s%cSchermata-%d.png"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:722
-#, c-format
-msgid "Not enough room to write file %s"
-msgstr "Spazio insufficiente per scrivere file %s"
+#~ msgid "Not enough room to write file %s"
+#~ msgstr "Spazio insufficiente per scrivere file %s"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:1019
-msgid "Grab a window instead of the entire screen"
-msgstr "Cattura una finestra invece che lo schermo intero"
+#~ msgid "Grab a window instead of the entire screen"
+#~ msgstr "Cattura una finestra invece che lo schermo intero"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:1057
-msgid ""
-"Glade file for the screenshot program is missing.\n"
-"Please check your installation of gnome-core"
-msgstr ""
-"Il Glade per il programma per la cattura dello schermo risulta\n"
-"mancate. Controllare l'installazioene di gnome-core"
+#~ msgid ""
+#~ "Glade file for the screenshot program is missing.\n"
+#~ "Please check your installation of gnome-core"
+#~ msgstr ""
+#~ "Il Glade per il programma per la cattura dello schermo risulta\n"
+#~ "mancate. Controllare l'installazioene di gnome-core"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:1079
-msgid "Unable to take a screenshot of the current desktop."
-msgstr "Impossibile catturare schermata del desktop corrente."
+#~ msgid "Unable to take a screenshot of the current desktop."
+#~ msgstr "Impossibile catturare schermata del desktop corrente."
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:1
-msgid "Options"
-msgstr "Opzioni"
+#~ msgid "Options"
+#~ msgstr "Opzioni"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:2
 #, fuzzy
-msgid "Preview"
-msgstr "Anteprima"
+#~ msgid "Preview"
+#~ msgstr "Anteprima"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:3
-msgid "Save screenshot to _desktop"
-msgstr "Salva schermata sul _desktop"
+#~ msgid "Save screenshot to _desktop"
+#~ msgstr "Salva schermata sul _desktop"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:4
-msgid "Save screenshot to _web page (save in ~/public__html)"
-msgstr "Salva schermata in pagina web (salve in ~/public__html)"
+#~ msgid "Save screenshot to _web page (save in ~/public__html)"
+#~ msgstr "Salva schermata in pagina web (salve in ~/public__html)"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:5
-msgid "Screenshot"
-msgstr "Cattura schermo"
+#~ msgid "Screenshot"
+#~ msgstr "Cattura schermo"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:6
-msgid "_Print screenshot..."
-msgstr "_Stampa schermata..."
+#~ msgid "_Print screenshot..."
+#~ msgstr "_Stampa schermata..."
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:7
-msgid "_Save screenshot to file:"
-msgstr "_Salva schermata nel file:"
+#~ msgid "_Save screenshot to file:"
+#~ msgstr "_Salva schermata nel file:"
 
-#: panel/gnome-run.c:262 panel/gnome-run.c:270
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Failed to load this program!\n"
-"%s"
-msgstr "Impossibile avviare questo programma!\n"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to load this program!\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr "Impossibile avviare questo programma!\n"
 
-#: panel/gnome-run.c:324
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to execute command:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Impossibile eseguire il comando:\n"
-"%s"
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to execute command:\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Impossibile eseguire il comando:\n"
+#~ "%s"
 
-#: panel/gnome-run.c:378
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to execute command:\n"
-"%s\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Impossibile eseguire il comando:\n"
-"%s\n"
-"%s"
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to execute command:\n"
+#~ "%s\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Impossibile eseguire il comando:\n"
+#~ "%s\n"
+#~ "%s"
 
-#: panel/gnome-run.c:421 panel/gnome-run.c:668
-msgid "Browse..."
-msgstr "Sfoglia..."
+#~ msgid "Browse..."
+#~ msgstr "Sfoglia..."
 
-#: panel/gnome-run.c:677
-msgid "Run in terminal"
-msgstr "Esegui in un terminale"
+#~ msgid "Run in terminal"
+#~ msgstr "Esegui in un terminale"
 
-#: panel/gnome-run.c:887
-#, c-format
-msgid "Will run '%s'"
-msgstr "Avvier� '%s'"
+#~ msgid "Will run '%s'"
+#~ msgstr "Avvier� '%s'"
 
-#: panel/gnome-run.c:898 panel/gnome-run.c:901
-msgid "No program selected"
-msgstr "Nessun programma selzionato"
+#~ msgid "No program selected"
+#~ msgstr "Nessun programma selzionato"
 
-#: panel/gnome-run.c:1097
-msgid "Hide advanced options"
-msgstr "Nascondi opzioni avanzate"
+#~ msgid "Hide advanced options"
+#~ msgstr "Nascondi opzioni avanzate"
 
-#: panel/gnome-run.c:1100
-msgid "Hide the advanced controls below this button."
-msgstr "Nascondi i controlli avanzati sotto questo pulsante."
+#~ msgid "Hide the advanced controls below this button."
+#~ msgstr "Nascondi i controlli avanzati sotto questo pulsante."
 
-#: panel/gnome-run.c:1109
-msgid "Advanced..."
-msgstr "Avanzate..."
+#~ msgid "Advanced..."
+#~ msgstr "Avanzate..."
 
-#: panel/gnome-run.c:1112
-msgid ""
-"Allow typing in a command line instead of choosing an application from the "
-"list"
-msgstr ""
-"Permetti l'inserimento tramite linea di comando al posto di sceglire "
-"l'applicazione dalla lista"
+#~ msgid ""
+#~ "Allow typing in a command line instead of choosing an application from "
+#~ "the list"
+#~ msgstr ""
+#~ "Permetti l'inserimento tramite linea di comando al posto di sceglire "
+#~ "l'applicazione dalla lista"
 
-#: panel/gnome-run.c:1129
 #, fuzzy
-msgid "_Run ..."
-msgstr "Avvia..."
+#~ msgid "_Run ..."
+#~ msgstr "Avvia..."
 
-#: panel/gnome-run.c:1164
-msgid "Run Program"
-msgstr "Avvia programma"
+#~ msgid "Run Program"
+#~ msgstr "Avvia programma"
 
-#: panel/launcher.c:74
 #, fuzzy
-msgid "This launch icon does not specify a url to show"
-msgstr "Questo pulsante di avvio non specifica il programma da avviare"
+#~ msgid "This launch icon does not specify a url to show"
+#~ msgstr "Questo pulsante di avvio non specifica il programma da avviare"
 
-#: panel/launcher.c:82
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot show %s\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: panel/launcher.c:111
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"<b>Cannot launch icon</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr "Impossibile avviare gmenu!"
-
-#: panel/launcher.c:157
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Cannot launch icon\n"
-"%s"
-msgstr "Impossibile avviare gmenu!"
-
-#: panel/launcher.c:464
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Help on %s Application"
-msgstr "Applicazione"
-
-#. watch the enum at the top of the file
-#: panel/launcher.c:543
-msgid "Launcher properties"
-msgstr "Propriet� pulsante di avvio"
-
-#: panel/launcher.c:723
-msgid "Create launcher applet"
-msgstr "Crea pulsante di avvio"
-
-#. class
-#: panel/launcher.c:943
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot save launcher to disk, the following error occured:\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: panel/logout.c:84 panel/menu.c:3769
-msgid "Log out"
-msgstr "Esci"
-
-#: panel/logout.c:103
-msgid "Log out of GNOME"
-msgstr "Esci da GNOME"
-
-#: panel/logout.c:149 panel/logout.c:168 panel/menu.c:3756
-msgid "Lock screen"
-msgstr "Blocca lo schermo"
-
-#.
-#. <jwz> Blank Screen Now
-#. <jwz> Lock Screen Now
-#. <jwz> Kill Daemon
-#. <jwz> Restart Daemon
-#. <jwz> Preferences
-#. <jwz> (or "configuration" instead?  whatever word you use)
-#. <jwz> those should do xscreensaver-command -activate, -lock, -exit...
-#. <jwz> and "xscreensaver-command -exit ; xscreensaver &"
-#. <jwz> and "xscreensaver-demo"
-#.
-#: panel/logout.c:207
-msgid "Blank Screen Now"
-msgstr "Schermo nero, adesso!"
-
-#: panel/logout.c:208
-msgid "Lock Screen Now"
-msgstr "Blocca lo schermo adesso"
-
-#: panel/logout.c:209
-msgid "Kill Daemon"
-msgstr "Termina il demone"
-
-#: panel/logout.c:210
-msgid "Restart Daemon"
-msgstr "Riavvia il demone"
-
-#: desktop-links/Settings.directory.in.h:2 panel/logout.c:213
-msgid "Preferences"
-msgstr "Propriet�"
-
-#: panel/main.c:171
 #, fuzzy
-msgid "Specify a profile name to load"
-msgstr "Specifica il nome della sessione da avviare"
-
-#: panel/menu.c:270
-msgid "Many many others ..."
-msgstr "E molti, molti altri.."
-
-#. ... from the Monty Pythons show...
-#: panel/menu.c:272
-msgid "and finally, The Knights Who Say ... NI!"
-msgstr "e infine, i Cavalieri che dicono... NI!"
-
-#. Translator credits
-#: panel/menu.c:282
-msgid "translator_credits"
-msgstr ""
-
-#: panel/menu.c:307
-msgid ""
-"This program is responsible for launching other applications, embedding "
-"small applets within itself, world peace, and random X crashes."
-msgstr ""
-"Questo programma si occupa di avviare altri programmi, di incorporare mini "
-"applicazioni (applets) al suo interno, della pace nel mondo e di saltuari "
-"blocchi di sistema."
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Cannot launch icon</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Details: %s"
+#~ msgstr "Impossibile avviare gmenu!"
 
-#: panel/menu.c:313
 #, fuzzy
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"Running in \"Lockdown\" mode.  This means your system administrator has "
-"prohibited any changes to the panel's configuration to take place."
-msgstr ""
-"Avviato in modalit� \"Lockdown\". Questo significa che il vostro "
-"amministratore di sistema ha proibito qualunque cambiamento alla "
-"configurazione del pannello."
-
-#: panel/menu.c:319
-msgid "The GNOME Panel"
-msgstr "Il Pannello di GNOME"
+#~ msgid ""
+#~ "Cannot launch icon\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr "Impossibile avviare gmenu!"
 
-#: panel/menu.c:320
 #, fuzzy
-msgid "(C) 1997-2002 the Free Software Foundation"
-msgstr "(c) 1997-2000 Free Software Foundation"
+#~ msgid "Help on %s Application"
+#~ msgstr "Applicazione"
 
-#: panel/menu.c:339
-msgid "End world hunger"
-msgstr "Fine alla fame nel mondo"
+#~ msgid "Launcher properties"
+#~ msgstr "Propriet� pulsante di avvio"
 
-#: panel/menu.c:353
-msgid "Can't execute 'About GNOME'"
-msgstr "Impossibile eseguire 'About GNOME'"
+#~ msgid "Create launcher applet"
+#~ msgstr "Crea pulsante di avvio"
 
-#: panel/menu.c:371 panel/swallow.c:85
-#, c-format
-msgid ""
-"<b>Can't launch entry</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr ""
+#~ msgid "Log out"
+#~ msgstr "Esci"
 
-#: panel/menu.c:379 panel/menu.c:1096 panel/menu.c:1124
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"<b>Can't load entry</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr "Impossibile caricare elemento."
+#~ msgid "Log out of GNOME"
+#~ msgstr "Esci da GNOME"
 
-#: panel/menu.c:910
-msgid ""
-"Cannot create the launcher.\n"
-"\n"
-"No command or url specified."
-msgstr ""
+#~ msgid "Lock screen"
+#~ msgstr "Blocca lo schermo"
 
-#. class
-#: panel/menu.c:939
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot save menu item to disk, the following error occured:\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
+#~ msgid "Blank Screen Now"
+#~ msgstr "Schermo nero, adesso!"
 
-#: panel/menu.c:960
-msgid "Create menu item"
-msgstr "Crea nuova voce nel menu"
+#~ msgid "Lock Screen Now"
+#~ msgstr "Blocca lo schermo adesso"
 
-#: panel/menu.c:1009
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"<b>Could not remove the menu item %s</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s\n"
-msgstr "Impossibile rimuovere la voce del menu %s: %s\n"
+#~ msgid "Kill Daemon"
+#~ msgstr "Termina il demone"
 
-#: panel/menu.c:1017
-#, c-format
-msgid "Could not get file name from path: %s"
-msgstr "Impossibile preleveare il nome del file dal percorso: %s"
+#~ msgid "Restart Daemon"
+#~ msgstr "Riavvia il demone"
 
-#: panel/menu.c:1024
-#, c-format
-msgid "Could not get directory name from path: %s"
-msgstr "Impossibile preleveare il nome della directory dal percorso: %s"
-
-#: panel/menu.c:1090
 #, fuzzy
-msgid "No 'Exec' or 'URL' field in entry"
-msgstr "Il campo 'Exec' non esiste"
-
-#: panel/menu.c:1405
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"<b>Cannot save changes to menu entry</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr "Impossibile avviare gmenu!"
-
-#. flags
-#. error
-#. watch the enum at the top of the file
-#: panel/menu.c:1469 panel/menu.c:1545
-msgid "Desktop entry properties"
-msgstr "Propriet� degli elementi del desktop"
-
-#: panel/menu.c:1671
-msgid "Add this launcher to panel"
-msgstr "Aggiungi questo pulsante di avvio al pannello"
-
-#: panel/menu.c:1674
-msgid "Add this applet as a launcher to panel"
-msgstr "Aggiungi questa applet come un pulsante di avvio al pannello"
-
-#: panel/menu.c:1682
-msgid "Remove this item"
-msgstr "Rimuovi questo elemento"
-
-#: panel/menu.c:1699
-msgid "Put into run dialog"
-msgstr "Inserisce nella finestra di avvio"
-
-#: panel/menu.c:1718
-#, c-format
-msgid "Help on %s"
-msgstr "Aiuto su %s"
-
-#: panel/menu.c:1719
-msgid "Application"
-msgstr "Applicazione"
+#~ msgid "Specify a profile name to load"
+#~ msgstr "Specifica il nome della sessione da avviare"
 
-#: panel/menu.c:1765
-msgid "Entire menu"
-msgstr "Tutto il menu"
+#~ msgid "Many many others ..."
+#~ msgstr "E molti, molti altri.."
 
-#: panel/menu.c:1774
-msgid "Add this as drawer to panel"
-msgstr "Aggiungi come cassetto al pannello"
+#~ msgid "and finally, The Knights Who Say ... NI!"
+#~ msgstr "e infine, i Cavalieri che dicono... NI!"
 
-#: panel/menu.c:1782
-msgid "Add this as menu to panel"
-msgstr "Aggiungi come menu al pannello"
-
-#: panel/menu.c:1790
-msgid "Add new item to this menu"
-msgstr "Aggiungi nuovi elementi a questo pannello"
-
-#: panel/menu.c:2083
-msgid "You already have a status dock on the panel. You can only have one"
-msgstr ""
-"Una barra di stato � gi� presente nel pannello.  � possibile avere una sola "
-"barra di stato per volta."
-
-#: panel/menu.c:2666
-#, c-format
-msgid "query returned exception %s\n"
-msgstr ""
+#~ msgid ""
+#~ "This program is responsible for launching other applications, embedding "
+#~ "small applets within itself, world peace, and random X crashes."
+#~ msgstr ""
+#~ "Questo programma si occupa di avviare altri programmi, di incorporare "
+#~ "mini applicazioni (applets) al suo interno, della pace nel mondo e di "
+#~ "saltuari blocchi di sistema."
 
-#: panel/menu.c:2945
 #, fuzzy
-msgid "%I: %M: %S: %p"
-msgstr "%I:%M:%S %p"
-
-#: panel/menu.c:2952
-msgid "You can only have one menu panel at a time."
-msgstr "� possibile avere un solo menu del pannello."
-
-#: panel/menu.c:2974
-msgid "Menu panel"
-msgstr "Menu Pannello"
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "Running in \"Lockdown\" mode.  This means your system administrator has "
+#~ "prohibited any changes to the panel's configuration to take place."
+#~ msgstr ""
+#~ "Avviato in modalit� \"Lockdown\". Questo significa che il vostro "
+#~ "amministratore di sistema ha proibito qualunque cambiamento alla "
+#~ "configurazione del pannello."
 
-#: panel/menu.c:2982 panel/panel-config.c:1494 panel/panel-config.c:1616
-msgid "Edge panel"
-msgstr "Pannello laterale"
+#~ msgid "The GNOME Panel"
+#~ msgstr "Il Pannello di GNOME"
 
-#: panel/menu.c:2990 panel/panel-config.c:1501 panel/panel-config.c:1627
 #, fuzzy
-msgid "Corner panel"
-msgstr "Crea nuovo pannello"
+#~ msgid "(C) 1997-2002 the Free Software Foundation"
+#~ msgstr "(c) 1997-2000 Free Software Foundation"
 
-#: panel/menu.c:2998 panel/panel-config.c:1507 panel/panel-config.c:1638
-msgid "Sliding panel"
-msgstr "Pannello scorrevole"
+#~ msgid "End world hunger"
+#~ msgstr "Fine alla fame nel mondo"
 
-#: panel/menu.c:3006 panel/panel-config.c:1513 panel/panel-config.c:1649
-msgid "Floating panel"
-msgstr "Pannello fluttuante"
+#~ msgid "Can't execute 'About GNOME'"
+#~ msgstr "Impossibile eseguire 'About GNOME'"
 
-#. force_image
-#: panel/menu.c:3103 panel/menu.c:3110 panel/menu.c:3829
-msgid "KDE menus"
-msgstr "Menu KDE"
-
-#: panel/menu.c:3183
-msgid "You cannot remove your last panel."
-msgstr "Non puoi rimuovere l'ultimo pannello"
-
-#: panel/menu.c:3195
-msgid ""
-"When a panel is removed, the panel and its\n"
-"applet settings are lost. Remove this panel?"
-msgstr ""
-"Quando il pannello viene rimosso le sue impostazioni e quelle\n"
-"delle sue applet vengono perse.\n"
-"Rimuovere questo pannello?"
-
-#: panel/menu-properties.c:461 panel/menu-properties.c:484 panel/menu.c:3440
-msgid "Main menu"
-msgstr "Menu principale"
-
-#: desktop-links/Root.directory.in.h:2 panel/menu.c:3450
-msgid "Programs menu"
-msgstr "Menu programmi"
-
-#: panel/menu.c:3460
-msgid "Launcher..."
-msgstr "Pulsante di avvio..."
-
-#: panel/menu.c:3468
-msgid "Launcher from menu"
-msgstr "Pulsanti di avvio dal menu"
-
-#: panel/menu.c:3488
-msgid "Log out button"
-msgstr "Pulsante di uscita"
-
-#: panel/menu.c:3498
-msgid "Lock button"
-msgstr "Blocco schermo"
-
-#: panel/menu.c:3508
-msgid "Swallowed app..."
-msgstr "Ingloba applicazione..."
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Can't load entry</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Details: %s"
+#~ msgstr "Impossibile caricare elemento."
 
-#: panel/menu.c:3515
-msgid "Status dock"
-msgstr "Barra di stato"
+#~ msgid "Create menu item"
+#~ msgstr "Crea nuova voce nel menu"
 
-#: panel/menu.c:3529
-msgid "Cannot execute panel global properties"
-msgstr "Impossibile eseguire propriet� globali del pannello"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Could not remove the menu item %s</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Details: %s\n"
+#~ msgstr "Impossibile rimuovere la voce del menu %s: %s\n"
 
-#: panel/menu.c:3569
-msgid "Remove this panel..."
-msgstr "Rimuovi questo pannello..."
+#~ msgid "Could not get file name from path: %s"
+#~ msgstr "Impossibile preleveare il nome del file dal percorso: %s"
 
-#: panel/menu.c:3571 panel/menu.c:3619
-msgid "Remove this panel"
-msgstr "Rimuovi questo pannello"
+#~ msgid "Could not get directory name from path: %s"
+#~ msgstr "Impossibile preleveare il nome della directory dal percorso: %s"
 
-#: panel/menu.c:3586
 #, fuzzy
-msgid "Cannot launch nautilus!"
-msgstr "Impossibile avviare gmenu!"
-
-#: panel/menu.c:3598
-msgid "Add to panel"
-msgstr "Aggiungi al pannello"
+#~ msgid "No 'Exec' or 'URL' field in entry"
+#~ msgstr "Il campo 'Exec' non esiste"
 
-#: panel/menu.c:3610
-msgid "Create panel"
-msgstr "Crea nuovo pannello"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Cannot save changes to menu entry</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Details: %s"
+#~ msgstr "Impossibile avviare gmenu!"
 
-#: panel/menu.c:3647
-msgid "Global Preferences..."
-msgstr "Propriet� globali..."
+#~ msgid "Desktop entry properties"
+#~ msgstr "Propriet� degli elementi del desktop"
 
-#: panel/menu-properties.c:177 panel/menu.c:3656 panel/menu.c:4343
-msgid "Edit menus..."
-msgstr "Modifica menu.."
+#~ msgid "Add this launcher to panel"
+#~ msgstr "Aggiungi questo pulsante di avvio al pannello"
 
-#: panel/menu.c:3666
-msgid "Reread all menus"
-msgstr "Aggiorna tutti i menu"
+#~ msgid "Add this applet as a launcher to panel"
+#~ msgstr "Aggiungi questa applet come un pulsante di avvio al pannello"
 
-#: panel/menu.c:3680
-msgid "Panel Manual..."
-msgstr "Guida del pannello..."
+#~ msgid "Remove this item"
+#~ msgstr "Rimuovi questo elemento"
 
-#: panel/menu.c:3692
-msgid "Cannot execute xscreensaver"
-msgstr "Impossibile eseguire xscreensaver"
+#~ msgid "Put into run dialog"
+#~ msgstr "Inserisce nella finestra di avvio"
 
-#: panel/menu.c:3711
-msgid "About the panel..."
-msgstr "Informazioni su..."
+#~ msgid "Help on %s"
+#~ msgstr "Aiuto su %s"
 
-#: panel/menu.c:3725
-msgid "About GNOME..."
-msgstr "Informazioni su GNOME..."
+#~ msgid "Application"
+#~ msgstr "Applicazione"
 
-#: panel/menu.c:3762
-msgid "Lock the screen so that you can temporairly leave your computer"
-msgstr "Blocca lo schermo in modo da poter lasciare il computer da solo"
+#~ msgid "Entire menu"
+#~ msgstr "Tutto il menu"
 
-#: panel/menu.c:3775
-msgid ""
-"Log out of this session to log in as a different user or to shut down your "
-"computer"
-msgstr ""
-"Termina questa sessione per riconnettersi come utente diverso oppure per "
-"spegnare il computer"
+#~ msgid "Add this as drawer to panel"
+#~ msgstr "Aggiungi come cassetto al pannello"
 
-#: desktop-links/Root.directory.in.h:1 panel/menu.c:3903
-msgid "Programs"
-msgstr "Programmi"
+#~ msgid "Add this as menu to panel"
+#~ msgstr "Aggiungi come menu al pannello"
 
-#: panel/menu.c:3920
-msgid "Applets"
-msgstr "Applet"
+#~ msgid "Add new item to this menu"
+#~ msgstr "Aggiungi nuovi elementi a questo pannello"
 
-#: panel/menu.c:3943
-#, fuzzy
-msgid "Run a command"
-msgstr "Comando di stampa:"
+#~ msgid "You already have a status dock on the panel. You can only have one"
+#~ msgstr ""
+#~ "Una barra di stato � gi� presente nel pannello.  � possibile avere una "
+#~ "sola barra di stato per volta."
 
-#: panel/menu.c:3994
 #, fuzzy
-msgid "Menu:"
-msgstr "Menu"
+#~ msgid "%I: %M: %S: %p"
+#~ msgstr "%I:%M:%S %p"
 
-#: panel/menu.c:4044 panel/menu.c:4072 panel/menu.c:4253
-msgid "Main Menu"
-msgstr "Menu principale"
+#~ msgid "You can only have one menu panel at a time."
+#~ msgstr "� possibile avere un solo menu del pannello."
 
-#: panel/menu.c:4066
-msgid "Can't create menu, using main menu!"
-msgstr "Impossibile creare il menu, utilizzo il menu principale!"
+#~ msgid "Menu panel"
+#~ msgstr "Menu Pannello"
 
-#: panel/menu-properties.c:157
-msgid "Can't open directory, using main menu!"
-msgstr "Impossibile aprire la directory, uso il menu principale!"
+#~ msgid "Edge panel"
+#~ msgstr "Pannello laterale"
 
-#: panel/menu-properties.c:358
-msgid "Off"
-msgstr "Off"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Corner panel"
+#~ msgstr "Crea nuovo pannello"
 
-#: panel/menu-properties.c:368
-msgid "In a submenu"
-msgstr "In un sottomenu"
+#~ msgid "Sliding panel"
+#~ msgstr "Pannello scorrevole"
 
-#: panel/menu-properties.c:380
-msgid "On the main menu"
-msgstr "Nel menu principale"
+#~ msgid "Floating panel"
+#~ msgstr "Pannello fluttuante"
 
-#: panel/menu-properties.c:417
-msgid "Menu properties"
-msgstr "Propriet� menu"
+#~ msgid "KDE menus"
+#~ msgstr "Menu KDE"
 
-#: panel/menu-properties.c:440
-msgid "Menu type"
-msgstr "Tipo di menu"
+#~ msgid "You cannot remove your last panel."
+#~ msgstr "Non puoi rimuovere l'ultimo pannello"
 
-#: panel/menu-properties.c:447
-msgid "Global main menu"
-msgstr "Menu Principale Globale"
+#~ msgid ""
+#~ "When a panel is removed, the panel and its\n"
+#~ "applet settings are lost. Remove this panel?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Quando il pannello viene rimosso le sue impostazioni e quelle\n"
+#~ "delle sue applet vengono perse.\n"
+#~ "Rimuovere questo pannello?"
 
-#: panel/menu-properties.c:475 panel/menu-properties.c:538
-msgid "Normal menu"
-msgstr "Menu normale"
+#~ msgid "Main menu"
+#~ msgstr "Menu principale"
 
-#: panel/menu-properties.c:497
-msgid "Programs: "
-msgstr "Programmi: "
+#~ msgid "Launcher..."
+#~ msgstr "Pulsante di avvio..."
 
-#: panel/menu-properties.c:504
-msgid "Applets: "
-msgstr "Applet: "
+#~ msgid "Launcher from menu"
+#~ msgstr "Pulsanti di avvio dal menu"
 
-#: panel/menu-properties.c:511
-msgid "Distribution menu (if found): "
-msgstr "Menu della distribuzione (se presente): "
+#~ msgid "Log out button"
+#~ msgstr "Pulsante di uscita"
 
-#: panel/menu-properties.c:518
-msgid "KDE menu (if found): "
-msgstr "Menu KDE (se presente): "
+#~ msgid "Lock button"
+#~ msgstr "Blocco schermo"
 
-#: panel/menu-properties.c:525
-msgid "Panel menu: "
-msgstr "Menu pannello: "
+#~ msgid "Swallowed app..."
+#~ msgstr "Ingloba applicazione..."
 
-#: panel/menu-properties.c:532
-msgid "Desktop menu: "
-msgstr "Menu scrivania: "
+#~ msgid "Status dock"
+#~ msgstr "Barra di stato"
 
-#: panel/menu-properties.c:548
-msgid "Menu path"
-msgstr "Percorso del menu"
+#~ msgid "Cannot execute panel global properties"
+#~ msgstr "Impossibile eseguire propriet� globali del pannello"
 
-#: panel/menu-properties.c:579
-msgid "Use custom icon for panel button"
-msgstr "Utilizza icona personalizzata per il pulsalnte del pannello"
+#~ msgid "Remove this panel..."
+#~ msgstr "Rimuovi questo pannello..."
 
-#: panel/panel-applet-frame.c:179
-msgid "There was a problem loading the applet."
-msgstr ""
+#~ msgid "Remove this panel"
+#~ msgstr "Rimuovi questo pannello"
 
-#: panel/panel-applet-frame.c:199
-msgid "Cannot register control widget\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cannot launch nautilus!"
+#~ msgstr "Impossibile avviare gmenu!"
 
-#: panel/panel-applet-frame.c:452
-msgid "Unable to obtain AppletShell interface from control\n"
-msgstr ""
+#~ msgid "Add to panel"
+#~ msgstr "Aggiungi al pannello"
 
-#: panel/panel.c:898
-#, c-format
-msgid "Open URL: %s"
-msgstr "Apri URL: %s"
+#~ msgid "Create panel"
+#~ msgstr "Crea nuovo pannello"
 
-#: panel/panel.c:2574
-msgid ""
-"No panels were found in your configuration.  I will create a menu panel for "
-"you"
-msgstr ""
+#~ msgid "Global Preferences..."
+#~ msgstr "Propriet� globali..."
 
-#: panel/panel-config.c:537
-msgid "Hiding"
-msgstr "Nascondere"
+#~ msgid "Edit menus..."
+#~ msgstr "Modifica menu.."
 
-#. Auto-hide
-#: panel/panel-config.c:545
-msgid "Enable Auto-hide"
-msgstr "Abilita la scomparsa automatica"
+#~ msgid "Reread all menus"
+#~ msgstr "Aggiorna tutti i menu"
 
-#. Hidebuttons enable
-#: panel/panel-config.c:556
-msgid "Show hide buttons"
-msgstr "Mostra i pulsanti di riduzione"
+#~ msgid "Panel Manual..."
+#~ msgstr "Guida del pannello..."
 
-#. Arrow enable
-#: panel/panel-config.c:567
-msgid "Show arrows on hide button"
-msgstr "Mostra le freccie sui pulsanti di scomparsa"
+#~ msgid "Cannot execute xscreensaver"
+#~ msgstr "Impossibile eseguire xscreensaver"
 
-#: panel/panel-config.c:606
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Varie"
+#~ msgid "About the panel..."
+#~ msgstr "Informazioni su..."
 
-#: panel/panel-config.c:617
-msgid "Current screen:"
-msgstr "Schermo corrente:"
+#~ msgid "About GNOME..."
+#~ msgstr "Informazioni su GNOME..."
 
-#: panel/panel-config.c:676
-msgid "Panel Position"
-msgstr "Posizione del pannello"
+#~ msgid "Lock the screen so that you can temporairly leave your computer"
+#~ msgstr "Blocca lo schermo in modo da poter lasciare il computer da solo"
 
-#: panel/panel-config.c:920
-msgid "Orient panel horizontally"
-msgstr "Orienta orizzontalmente il pannello"
+#~ msgid ""
+#~ "Log out of this session to log in as a different user or to shut down "
+#~ "your computer"
+#~ msgstr ""
+#~ "Termina questa sessione per riconnettersi come utente diverso oppure per "
+#~ "spegnare il computer"
 
-#: panel/panel-config.c:932
-msgid "Orient panel vertically"
-msgstr "Orienta verticalmente il pannello"
+#~ msgid "Applets"
+#~ msgstr "Applet"
 
-#: panel/panel-config.c:944
-msgid "Top left corner's position: X"
-msgstr "Posizione dell'angolo in alto a sinistra: X"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Run a command"
+#~ msgstr "Comando di stampa:"
 
-#: panel/panel-config.c:958
-msgid "Y"
-msgstr "Y"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Menu:"
+#~ msgstr "Menu"
 
-#: panel/panel-config.c:1032
-msgid "Offset from screen edge:"
-msgstr "Distanza dal bordo dello schermo:"
+#~ msgid "Main Menu"
+#~ msgstr "Menu principale"
 
-#: panel/panel-config.c:1104
-msgid "Panel size:"
-msgstr "Dimensioni del pannello"
+#~ msgid "Can't create menu, using main menu!"
+#~ msgstr "Impossibile creare il menu, utilizzo il menu principale!"
 
-#: panel/panel-config.c:1113
-#, fuzzy
-msgid "XX Small Tiny (12 pixels)"
-msgstr "Molto Piccolo (12 pixel)"
+#~ msgid "Can't open directory, using main menu!"
+#~ msgstr "Impossibile aprire la directory, uso il menu principale!"
 
-#: panel/panel-config.c:1121
-#, fuzzy
-msgid "X Small (24 pixels)"
-msgstr "Medio (36  pixel)"
+#~ msgid "Off"
+#~ msgstr "Off"
 
-#: panel/panel-config.c:1129
-msgid "Small (36 pixels)"
-msgstr "Medio (36  pixel)"
+#~ msgid "In a submenu"
+#~ msgstr "In un sottomenu"
 
-#: panel/panel-config.c:1137
-#, fuzzy
-msgid "Medium (48 pixels)"
-msgstr "Piccolo (24 pixel)"
+#~ msgid "On the main menu"
+#~ msgstr "Nel menu principale"
 
-#: panel/panel-config.c:1145
-msgid "Large (64 pixels)"
-msgstr "Grande (64 pixel)"
+#~ msgid "Menu properties"
+#~ msgstr "Propriet� menu"
 
-#: panel/panel-config.c:1153
-#, fuzzy
-msgid "X Large (80 pixels)"
-msgstr "Grande (64 pixel)"
+#~ msgid "Menu type"
+#~ msgstr "Tipo di menu"
 
-#: panel/panel-config.c:1161
-#, fuzzy
-msgid "XX Large (128 pixels)"
-msgstr "Grande (64 pixel)"
+#~ msgid "Global main menu"
+#~ msgstr "Menu Principale Globale"
 
-#: panel/panel-config.c:1175
-msgid ""
-"Note: The panel will size itself to the\n"
-"largest applet in the panel, and that\n"
-"not all applets obey these sizes."
-msgstr ""
-"Nota: la dimensione del pannello segue\n"
-"quella della applet pi� grande, e non tutte\n"
-"le applet rispettano queste dimensioni."
+#~ msgid "Normal menu"
+#~ msgstr "Menu normale"
 
-#: panel/panel-config.c:1308
-msgid "Background Type: "
-msgstr "Tipo di sfondo: "
+#~ msgid "Programs: "
+#~ msgstr "Programmi: "
 
-#: panel/panel-config.c:1316
-msgid "Standard"
-msgstr "Standard"
+#~ msgid "Applets: "
+#~ msgstr "Applet: "
 
-#. color frame
-#: panel/panel-config.c:1320 panel/panel-config.c:1335
-msgid "Color"
-msgstr "Colore"
+#~ msgid "Distribution menu (if found): "
+#~ msgstr "Menu della distribuzione (se presente): "
 
-#: panel/panel-config.c:1324
-msgid "Pixmap"
-msgstr "Immagine"
+#~ msgid "KDE menu (if found): "
+#~ msgstr "Menu KDE (se presente): "
 
-#: panel/panel-config.c:1347
-msgid "Color to use:"
-msgstr "Colore: "
+#~ msgid "Panel menu: "
+#~ msgstr "Menu pannello: "
 
-#: panel/panel-config.c:1389
-msgid "Don't scale image to fit"
-msgstr "Non scalare l'immagine"
+#~ msgid "Desktop menu: "
+#~ msgstr "Menu scrivania: "
 
-#: panel/panel-config.c:1395
-msgid "Scale image (keep proportions)"
-msgstr "Scala l'immagine (mantieni le proporzioni)"
+#~ msgid "Menu path"
+#~ msgstr "Percorso del menu"
 
-#: panel/panel-config.c:1400
-msgid "Stretch image (change proportions)"
-msgstr "Allunga l'immagine (modifica le proporzioni)"
+#~ msgid "Use custom icon for panel button"
+#~ msgstr "Utilizza icona personalizzata per il pulsalnte del pannello"
 
-#: panel/panel-config.c:1415
-msgid "Rotate image for vertical panels"
-msgstr "Ruota l'immagine per i pannelli verticali"
+#~ msgid "Open URL: %s"
+#~ msgstr "Apri URL: %s"
 
-#. main window
-#: panel/panel-config.c:1585
-msgid "Panel properties"
-msgstr "Propriet� pannello"
+#~ msgid "Hiding"
+#~ msgstr "Nascondere"
 
-#: panel/panel-config.c:1668
-msgid "Background"
-msgstr "Sfondo"
+#~ msgid "Enable Auto-hide"
+#~ msgstr "Abilita la scomparsa automatica"
 
-#: panel/panel-shell.c:56
-#, fuzzy
-msgid ""
-"I've detected a panel already running,\n"
-"and will now exit."
-msgstr ""
-"Ho trovato un altro pannello attivo.\n"
-"Avviare un altro pannello comunque?\n"
-"(Il nuovo pannello non verr� riavviato\n"
-"nella prossima sessione.)"
+#~ msgid "Show hide buttons"
+#~ msgstr "Mostra i pulsanti di riduzione"
 
-#: panel/panel-shell.c:60
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"There was a problem registering the panel with the bonobo-activation "
-"server.\n"
-"The error code is: %d\n"
-"The panel will now exit."
-msgstr ""
-"Si � verificato un errore durante la registrazione del pannello presso\n"
-"il server GOAD. Il pannello verr� adesso terminato."
+#~ msgid "Show arrows on hide button"
+#~ msgstr "Mostra le freccie sui pulsanti di scomparsa"
 
-#. XXX: Not really a correct error,
-#. * but just somewhat correct
-#: panel/panel-util.c:75 panel/panel-util.c:110 panel/panel-util.c:135
-msgid "Help document not found"
-msgstr ""
+#~ msgid "Miscellaneous"
+#~ msgstr "Varie"
 
-#: panel/panel-util.c:148
-msgid "No document to show"
-msgstr ""
+#~ msgid "Current screen:"
+#~ msgstr "Schermo corrente:"
 
-#: panel/swallow.c:107
-msgid ""
-"A swallowed application appears to have died unexpectedly.\n"
-"Attempt to reload it?"
-msgstr ""
-"Una applicazione inglobata � terminata inaspettatamente.\n"
-"Provo a riavviarla?"
+#~ msgid "Panel Position"
+#~ msgstr "Posizione del pannello"
 
-#: panel/swallow.c:115
-msgid "Reload"
-msgstr "Ricarica"
+#~ msgid "Orient panel horizontally"
+#~ msgstr "Orienta orizzontalmente il pannello"
 
-#: panel/swallow.c:253
-msgid "Create swallow applet"
-msgstr "Crea applet di inglobazione"
+#~ msgid "Orient panel vertically"
+#~ msgstr "Orienta verticalmente il pannello"
 
-#: panel/swallow.c:272
-msgid "Title of application to swallow"
-msgstr "Titolo dell'applicazione da inglobare"
+#~ msgid "Top left corner's position: X"
+#~ msgstr "Posizione dell'angolo in alto a sinistra: X"
 
-#: panel/swallow.c:282
-msgid "Command (optional)"
-msgstr "Comando (opzionale)"
+#~ msgid "Y"
+#~ msgstr "Y"
 
-#: panel/swallow.c:293
-msgid "Width"
-msgstr "Larghezza"
+#~ msgid "Offset from screen edge:"
+#~ msgstr "Distanza dal bordo dello schermo:"
 
-#: panel/swallow.c:306
-msgid "Height"
-msgstr "Altezza"
+#~ msgid "Panel size:"
+#~ msgstr "Dimensioni del pannello"
 
-#: desktop-links/Accessories.directory.in.h:1
-msgid "Accessories"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "XX Small Tiny (12 pixels)"
+#~ msgstr "Molto Piccolo (12 pixel)"
 
-#: desktop-links/Applications.directory.in.h:2
-msgid "Applications menu"
-msgstr "Programmi applicativi"
+#, fuzzy
+#~ msgid "X Small (24 pixels)"
+#~ msgstr "Medio (36  pixel)"
 
-#: desktop-links/Development.directory.in.h:1
-msgid "Programming"
-msgstr "Sviluppo"
+#~ msgid "Small (36 pixels)"
+#~ msgstr "Medio (36  pixel)"
 
-#: desktop-links/Development.directory.in.h:2
-msgid "Tools for software development"
-msgstr "Applicativi per lo sviluppo"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Medium (48 pixels)"
+#~ msgstr "Piccolo (24 pixel)"
 
-#: desktop-links/Emacs.desktop.in.h:1
-msgid "Emacs Text Editor"
-msgstr "Emacs"
+#~ msgid "Large (64 pixels)"
+#~ msgstr "Grande (64 pixel)"
 
-#: desktop-links/GIMP.desktop.in.h:1
-msgid "Create and edit images or photographs"
-msgstr "Programma di Manipolazione Immagini GNU"
+#, fuzzy
+#~ msgid "X Large (80 pixels)"
+#~ msgstr "Grande (64 pixel)"
 
-#: desktop-links/GIMP.desktop.in.h:2
-msgid "GIMP Image Editor"
-msgstr "GIMP"
+#, fuzzy
+#~ msgid "XX Large (128 pixels)"
+#~ msgstr "Grande (64 pixel)"
 
-#: desktop-links/Games.directory.in.h:1
-msgid "Games"
-msgstr "Giochi"
+#~ msgid ""
+#~ "Note: The panel will size itself to the\n"
+#~ "largest applet in the panel, and that\n"
+#~ "not all applets obey these sizes."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nota: la dimensione del pannello segue\n"
+#~ "quella della applet pi� grande, e non tutte\n"
+#~ "le applet rispettano queste dimensioni."
 
-#: desktop-links/Games.directory.in.h:2
-msgid "Games menu"
-msgstr "Applicativi ludici"
+#~ msgid "Background Type: "
+#~ msgstr "Tipo di sfondo: "
 
-#: desktop-links/Graphics.directory.in.h:1
-msgid "Graphics"
-msgstr "Grafica"
+#~ msgid "Standard"
+#~ msgstr "Standard"
 
-#: desktop-links/Graphics.directory.in.h:2
-msgid "Graphics menu"
-msgstr "Applicativi di grafica"
+#~ msgid "Color"
+#~ msgstr "Colore"
 
-#: desktop-links/Home.directory.in.h:1
-msgid "Home"
-msgstr ""
+#~ msgid "Pixmap"
+#~ msgstr "Immagine"
 
-#: desktop-links/Home.directory.in.h:2
-#, fuzzy
-msgid "Home Applications"
-msgstr "Applicazione"
+#~ msgid "Color to use:"
+#~ msgstr "Colore: "
 
-#: desktop-links/Internet.directory.in.h:1
-msgid "Internet"
-msgstr "Rete"
+#~ msgid "Don't scale image to fit"
+#~ msgstr "Non scalare l'immagine"
 
-#: desktop-links/Internet.directory.in.h:2
-msgid "Programs for Internet and networks"
-msgstr "Applicativi di rete"
+#~ msgid "Scale image (keep proportions)"
+#~ msgstr "Scala l'immagine (mantieni le proporzioni)"
 
-#: desktop-links/Multimedia.directory.in.h:1
-msgid "Multimedia menu"
-msgstr "Applicativi multimediali"
+#~ msgid "Stretch image (change proportions)"
+#~ msgstr "Allunga l'immagine (modifica le proporzioni)"
 
-#: desktop-links/Multimedia.directory.in.h:2
-msgid "Sound & Video"
-msgstr "Multimedia"
+#~ msgid "Rotate image for vertical panels"
+#~ msgstr "Ruota l'immagine per i pannelli verticali"
 
-#: desktop-links/Netscape.desktop.in.h:1
-msgid "Browse the world wide web"
-msgstr "Netscape Navigator"
+#~ msgid "Panel properties"
+#~ msgstr "Propriet� pannello"
 
-#: desktop-links/Netscape.desktop.in.h:2
-msgid "Netscape Web Browser"
-msgstr "Netscape"
+#~ msgid "Background"
+#~ msgstr "Sfondo"
 
-#: desktop-links/Office.directory.in.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Office"
-msgstr "Off"
+#~ msgid ""
+#~ "I've detected a panel already running,\n"
+#~ "and will now exit."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ho trovato un altro pannello attivo.\n"
+#~ "Avviare un altro pannello comunque?\n"
+#~ "(Il nuovo pannello non verr� riavviato\n"
+#~ "nella prossima sessione.)"
 
-#: desktop-links/Office.directory.in.h:2
 #, fuzzy
-msgid "Office Applications"
-msgstr "Applicazione"
+#~ msgid ""
+#~ "There was a problem registering the panel with the bonobo-activation "
+#~ "server.\n"
+#~ "The error code is: %d\n"
+#~ "The panel will now exit."
+#~ msgstr ""
+#~ "Si � verificato un errore durante la registrazione del pannello presso\n"
+#~ "il server GOAD. Il pannello verr� adesso terminato."
 
-#: desktop-links/Settings.directory.in.h:1
-msgid "Desktop Settings"
-msgstr "Impostazioni del sistema"
+#~ msgid ""
+#~ "A swallowed application appears to have died unexpectedly.\n"
+#~ "Attempt to reload it?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Una applicazione inglobata � terminata inaspettatamente.\n"
+#~ "Provo a riavviarla?"
 
-#: desktop-links/System.directory.in.h:1
-msgid "System Tools"
-msgstr "Sistema"
+#~ msgid "Reload"
+#~ msgstr "Ricarica"
 
-#: desktop-links/System.directory.in.h:2
-msgid "System menu"
-msgstr "Programmi di gestione del sistema"
+#~ msgid "Create swallow applet"
+#~ msgstr "Crea applet di inglobazione"
 
-#: desktop-links/Xemacs.desktop.in.h:1
-msgid "XEmacs Text Editor"
-msgstr "XEmacs"
+#~ msgid "Title of application to swallow"
+#~ msgstr "Titolo dell'applicazione da inglobare"
 
-#: desktop-links/Xemacs.desktop.in.h:2
-msgid "xemacs text editor"
-msgstr "Editor XEmacs"
-
-#: desktop-links/rxvt.desktop.in.h:2
-msgid "rxvt terminal"
-msgstr "Terminale rxvt"
+#~ msgid "Command (optional)"
+#~ msgstr "Comando (opzionale)"
 
-#: desktop-links/xterm.desktop.in.h:1
-msgid "Enter UNIX commands with the standard X Terminal"
-msgstr "XTerm Normale"
+#~ msgid "Width"
+#~ msgstr "Larghezza"
 
-#: desktop-links/xterm.desktop.in.h:2
-msgid "X Terminal"
-msgstr "XTerm Normale"
+#~ msgid "Height"
+#~ msgstr "Altezza"
 
 #~ msgid "Looking up internet address for %s"
 #~ msgstr "Risolvo l'indirizzo Internet per %s"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 57f93ca3..569f73a6 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-core 1.5.7\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-02-11 17:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-02-12 16:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-02-08 10:59+0900\n"
 "Last-Translator: Takayuki KUSANO <AE5T-KSN@asahi-net.or.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <translation@gnome.gr.jp>\n"
@@ -19,3261 +19,2379 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:273
+#: desktop-links/Accessories.directory.in.h:1
+msgid "Accessories"
+msgstr ""
+
+#: desktop-links/Applications.directory.in.h:1
+msgid "Applications"
+msgstr "アプリケーション"
+
+#: desktop-links/Applications.directory.in.h:2
+msgid "Applications menu"
+msgstr "アプリケーションメニュー"
+
+#: desktop-links/Development.directory.in.h:1
+msgid "Programming"
+msgstr "開発ツール"
+
+#: desktop-links/Development.directory.in.h:2
+msgid "Tools for software development"
+msgstr "開発のためのツール"
+
+#: desktop-links/Emacs.desktop.in.h:1
+msgid "Emacs Text Editor"
+msgstr "Emacs"
+
+#: desktop-links/Games.directory.in.h:1
+msgid "Games"
+msgstr "ゲーム"
+
+#: desktop-links/Games.directory.in.h:2
+msgid "Games menu"
+msgstr "ゲームメニュー"
+
+#: desktop-links/GIMP.desktop.in.h:1
+msgid "Create and edit images or photographs"
+msgstr "GNU画像編集プログラム"
+
+#: desktop-links/GIMP.desktop.in.h:2
+msgid "GIMP Image Editor"
+msgstr "GIMP"
+
+#: desktop-links/Graphics.directory.in.h:1
+msgid "Graphics"
+msgstr "グラフィック"
+
+#: desktop-links/Graphics.directory.in.h:2
+msgid "Graphics menu"
+msgstr "グラフィックメニュー"
+
+#: desktop-links/Home.directory.in.h:1
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: desktop-links/Home.directory.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Home Applications"
+msgstr "アプリケーション"
+
+#: desktop-links/Internet.directory.in.h:1
+msgid "Internet"
+msgstr "インターネット"
+
+#: desktop-links/Internet.directory.in.h:2
+msgid "Programs for Internet and networks"
+msgstr "インターネットやネットワークに関するプログラム"
+
+#: desktop-links/Multimedia.directory.in.h:1
+msgid "Multimedia menu"
+msgstr "マルチメディアを扱うプログラム"
+
+#: desktop-links/Multimedia.directory.in.h:2
+msgid "Sound & Video"
+msgstr "マルチメディア"
+
+#: desktop-links/Netscape.desktop.in.h:1
+msgid "Browse the world wide web"
+msgstr "ネットスケープ・ブラウザ"
+
+#: desktop-links/Netscape.desktop.in.h:2
+msgid "Netscape Web Browser"
+msgstr "ネットスケープ"
+
+#: desktop-links/Office.directory.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Office"
+msgstr "オフ"
+
+#: desktop-links/Office.directory.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Office Applications"
+msgstr "アプリケーション"
+
+#: desktop-links/Root.directory.in.h:1
+msgid "Programs"
+msgstr "プログラム"
+
+#: desktop-links/Root.directory.in.h:2
+msgid "Programs menu"
+msgstr "プログラムメニュー"
+
+#: desktop-links/rxvt.desktop.in.h:1
+msgid "rxvt"
+msgstr "rxvt"
+
+#: desktop-links/rxvt.desktop.in.h:2
+msgid "rxvt terminal"
+msgstr "rxvt 端末"
+
+#: desktop-links/Settings.directory.in.h:1
+msgid "Desktop Settings"
+msgstr "デスクトップの設定"
+
+#: desktop-links/Settings.directory.in.h:2
+msgid "Preferences"
+msgstr "設定"
+
+#: desktop-links/System.directory.in.h:1
+msgid "System Tools"
+msgstr "システム"
+
+#: desktop-links/System.directory.in.h:2
+msgid "System menu"
+msgstr "システムメニュー"
+
+#: desktop-links/Xemacs.desktop.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "XEmacs Text Editor"
+msgstr "Emacs"
+
+#: desktop-links/Xemacs.desktop.in.h:2
+msgid "xemacs text editor"
+msgstr "XEmacs テキストエディタ"
+
+#: desktop-links/xterm.desktop.in.h:1
+msgid "Enter UNIX commands with the standard X Terminal"
+msgstr "通常版 xterm"
+
+#: desktop-links/xterm.desktop.in.h:2
+msgid "X Terminal"
+msgstr "xterm"
+
+#: gnome-about/contributors.h:13
+msgid "GNOME was brought to you by"
+msgstr "GNOME was brought to you by"
+
+#: gnome-about/contributors.h:22
+msgid "Timur I. Bakeyev"
+msgstr "Timur I. Bakeyev"
+
+#. if your encoding allows it, use aacute (U00E1)
+#. * for the 'a' of 'Ban'
+#: gnome-about/contributors.h:25
+msgid "Szabolcs 'Shooby' Ban"
+msgstr "Szabolcs 'Shooby' Ban"
+
+#: gnome-about/contributors.h:38
+msgid "Jerome Bolliet"
+msgstr "Jerome Bolliet"
+
+#. if your encoding allows it, use eacute (U00E9) for the two
+#. * 'e' of 'Frederic'
+#: gnome-about/contributors.h:64
+msgid "Frederic Devernay"
+msgstr "Frederic Devernay"
+
+#. if your encoding allows it, use odoubleacute (U0151) for the 'o'
+#. * of 'Gergo' and use Eacute (U00C9) for the 'E' of 'Erdi'
+#: gnome-about/contributors.h:77
+msgid "Gergo Erdi"
+msgstr "Gergo Erdi"
+
+#: gnome-about/contributors.h:84
+msgid "Raul Perusquia Flores"
+msgstr "Raul Perusquia Flores"
+
+#: gnome-about/contributors.h:96
+msgid "The Mysterious GEGL"
+msgstr "ふしぎな GEGL"
+
+#: gnome-about/contributors.h:98
+msgid "Bjoern Giesler"
+msgstr "Bjoern Giesler"
+
+#: gnome-about/contributors.h:104
+msgid "Dov Grobgeld"
+msgstr "Dov Grobgeld"
+
+#: gnome-about/contributors.h:131
+msgid "Helmut Koeberle"
+msgstr "Helmut Koeberle"
+
+#: gnome-about/contributors.h:165
+msgid "Matthew Marjanovic"
+msgstr "Matthew Marjanovic"
+
+#. If your encodings allows it, use ntilde (U00F1) for the 'n'
+#. * of 'Muniz'
+#: gnome-about/contributors.h:188
+msgid "Alexandre Muniz"
+msgstr "Alexandre Muniz"
+
+#. Name in Hangeul is: Ub0a8 Uc131 Ud604
+#: gnome-about/contributors.h:190
+msgid "Sung-Hyun Nam"
+msgstr "Sung-Hyun Nam"
+
+#. If your encodings allows it, use adiaeresis (U00E4) for the 'ae'
+#. * of 'Norbaeck'
+#: gnome-about/contributors.h:197
+msgid "Martin Norbaeck"
+msgstr "Martin Norbaeck"
+
+#. If your encodings allows it, use Odiaeresis (U00D6) for the 'Oe'
+#. * of 'Oegren'
+#: gnome-about/contributors.h:204
+msgid "Tomas Oegren"
+msgstr "Tomas Oegren"
+
+#. If your encoding allows it, use oacute (U00F3) for the 'o'
+#. * of 'Perello' and use iacute (U00ED) for the 'i' of 'Marin'
+#: gnome-about/contributors.h:214
+msgid "Carlos Perello Marin"
+msgstr "Carlos Perello Marin"
+
+#. Name in Japanese is: U7b39 U5c71 U548c U5b8f
+#: gnome-about/contributors.h:239
+msgid "Kazuhiro Sasayama"
+msgstr "笹山 和宏"
+
+#. If your encodings allows it, use ntilde (U00F1) for the 'n'
+#. * of 'Inigo'
+#: gnome-about/contributors.h:247
+msgid "Inigo Serna"
+msgstr "Inigo Serna"
+
+#: gnome-about/contributors.h:251
+msgid "Miroslav Silovic"
+msgstr "Miroslav Silovic"
+
+#. not really a person name :) translate its meaning
+#: gnome-about/contributors.h:261
+msgid "The Squeaky Rubber Gnome"
+msgstr "The Squeaky Rubber Gnome"
+
+#: gnome-about/contributors.h:267
+msgid "Istvan Szekeres"
+msgstr "Istvan Szekeres"
+
+#: gnome-about/contributors.h:278
+msgid "Manish Vachharajani"
+msgstr "Manish Vachharajani"
+
+#: gnome-about/contributors.h:279
+msgid "Neil Vachharajani"
+msgstr "Neil Vachharajani"
+
+#: gnome-about/contributors.h:286
+msgid "Wanda the GNOME Fish"
+msgstr "GNOMEさかな君 Wanda"
+
+#: gnome-about/contributors.h:300
+msgid "... and many more"
+msgstr "... and many more"
+
+#: gnome-about/gnome-about.c:467
+msgid "About GNOME"
+msgstr "GNOME について"
+
+#: gnome-about/gnome-about.c:568
+msgid "GNOME News Site"
+msgstr "GNOMEニュースサイト"
+
+#: gnome-about/gnome-about.c:572
+msgid "http://www.gnome.org/"
+msgstr "http://www.gnome.org/"
+
+#: gnome-about/gnome-about.c:573
+msgid "GNOME Main Site"
+msgstr "GNOMEメインサイト"
+
+#: gnome-about/gnome-about.c:578
+msgid "GNOME Developers' Site"
+msgstr "GNOME デベロッパーサイト"
+
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:273
 msgid "No name"
 msgstr "名無し"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:276
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:276
 msgid "UTF-8"
 msgstr "UTF-8"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:279
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:279
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:483
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3023
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:483
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3023
 #, c-format
 msgid "Error reading file '%s': %s"
 msgstr "ファイル '%s' 読み出し時にエラー: %s"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:584
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:584
 msgid "No filename to save to"
 msgstr "保存先のファイル名がわかりません"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1478
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1478
 msgid "No URL to launch"
 msgstr "起動する URL がわかりません"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1488
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1488
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr "起動可能なアイテムではありません"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1498
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1498
 msgid "No command (Exec) to launch"
 msgstr "起動するコマンドが指定されていません"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1511
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1511
 msgid "Bad command (Exec) to launch"
 msgstr "起動するコマンドの指定がおかしいです"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3035
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3035
 #, c-format
 msgid "Unknown encoding of: %s"
 msgstr "不明なエンコーディングです: %s"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3047
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3047
 #, c-format
 msgid "Error rewinding file '%s': %s"
 msgstr "ファイル '%s' のリワインド中にエラー: %s"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3265
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3276
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3265
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3276
 #, c-format
 msgid "Error writing file '%s': %s"
 msgstr "ファイル '%s' の書き出し中にエラー: %s"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:233
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:233
 msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:236 gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:269
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:236
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:269
 msgid "Command:"
 msgstr "コマンド:"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:246
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:246
 msgid "Name:"
 msgstr "名前:"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:259
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:259
 msgid "Comment:"
 msgstr "コメント:"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:278
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:278
 msgid "Type:"
 msgstr "種類:"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:296
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:296
 msgid "Icon:"
 msgstr "アイコン:"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:306
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:306
 msgid "Browse icons"
 msgstr "アイコンを参照"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:319
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:319
 msgid "Run in Terminal"
 msgstr "端末内で実行"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:413
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:413
 msgid "Try this before using:"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:423
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:423
 msgid "Documentation:"
 msgstr "ドキュメント:"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:433
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:433
 msgid "Name/Comment translations:"
 msgstr "名前/コメントの翻訳:"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:436
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:436
 msgid "Language"
 msgstr "言語"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:437
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:437
 msgid "Name"
 msgstr "名前"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:438
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:438
 msgid "Comment"
 msgstr "コメント"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:471
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:471
 msgid "Add/Set"
 msgstr "追加/設定"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:476 gsm/session-properties.c:101
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:476
 msgid "Remove"
 msgstr "消去"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:517
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:517
 msgid "Basic"
 msgstr "初心者向け"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:521
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:521
 msgid "Advanced"
 msgstr "上級"
 
-#: gnome-desktop/gnome-hint.c:107
+#: libgnome-desktop/gnome-hint.c:107
 msgid "_Show Hints at Startup"
 msgstr "起動時にヒントを表示(_S)"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:285
-msgid "GNOME Terminal"
-msgstr "GNOME 端末"
+#~ msgid "GNOME Terminal"
+#~ msgstr "GNOME 端末"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:288
-msgid "The GNOME terminal emulation program."
-msgstr "GNOMEターミナルエミュレーションプログラムです。"
+#~ msgid "The GNOME terminal emulation program."
+#~ msgstr "GNOMEターミナルエミュレーションプログラムです。"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:660 gnome-terminal/gnome-terminal.c:1170
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1180 gnome-terminal/gnome-terminal.c:2387
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:10
-msgid "Default"
-msgstr "デフォルト"
+#~ msgid "Default"
+#~ msgstr "デフォルト"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:846
-msgid ""
-"You have switched the class of this window. Do you\n"
-" want to reconfigure this window to match the default\n"
-"configuration of the new class?"
-msgstr ""
-"このウィンドウのクラスを変更します。新しいクラスでの\n"
-"デフォルトの設定にあうように、このウィンドウを\n"
-"設定しなおしますか?"
+#~ msgid ""
+#~ "You have switched the class of this window. Do you\n"
+#~ " want to reconfigure this window to match the default\n"
+#~ "configuration of the new class?"
+#~ msgstr ""
+#~ "このウィンドウのクラスを変更します。新しいクラスでの\n"
+#~ "デフォルトの設定にあうように、このウィンドウを\n"
+#~ "設定しなおしますか?"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:993
-msgid "Linux console"
-msgstr "Linuxコンソール"
+#~ msgid "Linux console"
+#~ msgstr "Linuxコンソール"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:994
-msgid "Color Xterm"
-msgstr "カラー Xterm"
+#~ msgid "Color Xterm"
+#~ msgstr "カラー Xterm"
 
-#: desktop-links/rxvt.desktop.in.h:1 gnome-terminal/gnome-terminal.c:995
-msgid "rxvt"
-msgstr "rxvt"
+#~ msgid "Custom"
+#~ msgstr "カスタム"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:996
-msgid "Custom"
-msgstr "カスタム"
+#~ msgid "White on black"
+#~ msgstr "黒地に白文字"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1001
-msgid "White on black"
-msgstr "黒地に白文字"
+#~ msgid "Black on white"
+#~ msgstr "白地に黒文字"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1002
-msgid "Black on white"
-msgstr "白地に黒文字"
+#~ msgid "Green on black"
+#~ msgstr "黒地に緑文字"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1003
-msgid "Green on black"
-msgstr "黒地に緑文字"
+#~ msgid "Black on light yellow"
+#~ msgstr "明るい黄色に黒文字"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1004
-msgid "Black on light yellow"
-msgstr "明るい黄色に黒文字"
+#~ msgid "Custom colors"
+#~ msgstr "カスタムカラー"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1005
-msgid "Custom colors"
-msgstr "カスタムカラー"
+#~ msgid "Left"
+#~ msgstr "左"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1010
-msgid "Left"
-msgstr "左"
+#~ msgid "Right"
+#~ msgstr "右"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1011
-msgid "Right"
-msgstr "右"
+#~ msgid "Hidden"
+#~ msgstr "隠す"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1012
-msgid "Hidden"
-msgstr "隠す"
+#~ msgid "Color selector"
+#~ msgstr "色の選択"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1411
-msgid "Color selector"
-msgstr "色の選択"
+#~ msgid ""
+#~ "There has been an error while trying to log in:\n"
+#~ "\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "ログインしようとしてエラーが起きました:\n"
+#~ "\n"
+#~ "%s"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2028
-#, c-format
-msgid ""
-"There has been an error while trying to log in:\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"ログインしようとしてエラーが起きました:\n"
-"\n"
-"%s"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2092 gnome-terminal/gnome-terminal.c:2524
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.desktop.in.h:2
-msgid "Terminal"
-msgstr "GNOME 端末"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2613
-msgid "Terminal class name"
-msgstr "ターミナルクラス名"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2613
-msgid "TCLASS"
-msgstr "TCLASS"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2616
-msgid "Specifies font name"
-msgstr "フォント名称を指定"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2616
-msgid "FONT"
-msgstr "フォント"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2619
-msgid "Do not start up shells as login shells"
-msgstr "起動シェルをログインシェルにしない"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2622
-msgid "Start up shells as login shells"
-msgstr "起動シェルをログインシェルにする"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2625
-msgid "Specifies the geometry for the main window"
-msgstr "メインウィンドウの位置を指定"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2625
-msgid "GEOMETRY"
-msgstr "位置座標"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2628
-msgid "Execute this program instead of a shell"
-msgstr "シェルの代わりにこのプログラムを実行"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2628 gnome-terminal/gnome-terminal.c:2631
-msgid "COMMAND"
-msgstr "コマンド"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2631
-msgid "Execute this program the same way as xterm does"
-msgstr "xterm と同じようにこのプログラムを実行"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2634
-msgid "Foreground color"
-msgstr "前景色"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2634 gnome-terminal/gnome-terminal.c:2637
-msgid "COLOR"
-msgstr "色"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2637
-msgid "Background color"
-msgstr "背景色"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2640
-msgid "Solid background"
-msgstr "背景を一色に塗りつぶす"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2640
-msgid "SOLID"
-msgstr "SOLID"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2643
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:2
-msgid "Background pixmap"
-msgstr "背景画像"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2643
-msgid "PIXMAP"
-msgstr "画像"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2646
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:3
-msgid "Background pixmap scrolls"
-msgstr "背景画像をスクロールする"
+#~ msgid "Terminal"
+#~ msgstr "GNOME 端末"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2646
-msgid "BGSCROLL"
-msgstr "BGSCROLL"
+#~ msgid "Terminal class name"
+#~ msgstr "ターミナルクラス名"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2649
-msgid "Background pixmap does not scroll"
-msgstr "背景画像をスクロールしない"
+#~ msgid "TCLASS"
+#~ msgstr "TCLASS"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2649
-msgid "BGNOSCROLL"
-msgstr "BGNSCROLL"
+#~ msgid "Specifies font name"
+#~ msgstr "フォント名称を指定"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2652
-msgid "Shade background"
-msgstr "背景を暗くする"
+#~ msgid "FONT"
+#~ msgstr "フォント"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2652
-msgid "SHADED"
-msgstr "SHADED"
+#~ msgid "Do not start up shells as login shells"
+#~ msgstr "起動シェルをログインシェルにしない"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2655
-msgid "Do not shade background"
-msgstr "背景を暗くしない"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2655
-msgid "NOSHADED"
-msgstr "NOSHADED"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2658
-msgid "Transparent background"
-msgstr "背景を透明に"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2658
-msgid "TRANSPARENT"
-msgstr "TRANSPARENT"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2661
-msgid "Update utmp entry"
-msgstr "utmp のエントリを更新"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2661
-msgid "UTMP"
-msgstr "UTMP"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2664
-msgid "Do not update utmp entry"
-msgstr "utmp のエントリを更新しない"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2664
-msgid "NOUTMP"
-msgstr "NOUTMP"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2667
-msgid "Update wtmp entry"
-msgstr "wtmp のエントリを更新"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2667
-msgid "WTMP"
-msgstr "WTMP"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2670
-msgid "Do not update wtmp entry"
-msgstr "wtmp のエントリを更新しない"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2670
-msgid "NOWTMP"
-msgstr "NOWTMP"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2673
-msgid "Update lastlog entry"
-msgstr "lastlog のエントリを更新"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2673
-msgid "LASTLOG"
-msgstr "LASTLOG"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2676
-msgid "Do not update lastlog entry"
-msgstr "lastlog のエントリを更新しない"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2676
-msgid "NOLASTLOG"
-msgstr "NOLASTLOG"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2679
-msgid "Set the window title"
-msgstr "ウィンドウのタイトルの設定"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2679
-msgid "TITLE"
-msgstr "題名"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2682
-msgid "Set the window icon"
-msgstr "ウィンドウのアイコンの設定"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2682
-msgid "ICON"
-msgstr "アイコン"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2685
-msgid "Set the TERM variable"
-msgstr "環境変数 TERM の設定"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2685
-msgid "TERMNAME"
-msgstr "端末名"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2688
-msgid "Try to start a TerminalFactory"
-msgstr "TerminalFactory を開始してみる"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2691
-msgid "Try to create the terminal with the TerminalFactory"
-msgstr "TerminalFactory でターミナルを作成してみる"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2920
-msgid "Cannot gnome_program_init ()"
-msgstr "gnome_program_init() 失敗"
-
-#.
-#. * Local variables:
-#. * c-basic-offset: 8
-#. * End:
-#.
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.desktop.in.h:1
-msgid "Enter UNIX commands"
-msgstr "GNOME用ターミナルエミュレータ"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:1
-msgid "Background color:"
-msgstr "背景色"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:4
-msgid "Background should be shaded"
-msgstr "背景を暗くする"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:5
-msgid "Background type"
-msgstr "背景の種類"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:6
-msgid "Blinking cursor"
-msgstr "カーソルの点滅"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:7
-msgid "Color palette:"
-msgstr "カラーパレット:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:8
-msgid "Color scheme:"
-msgstr "色使い"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:9
-msgid "Colors"
-msgstr "カラー"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:11
-msgid "Delete generates DEL/^H"
-msgstr "Delete は DEL/^H を生成"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:12
-msgid "Enable bold text"
-msgstr "太文字を有効に"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:13
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:492
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:2170
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:2400
-msgid "Font:"
-msgstr "フォント:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:14
-msgid "Fore/Background Color:"
-msgstr "文字/背景色:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:15
-msgid "Foreground color:"
-msgstr "文字色"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:16
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:11
-msgid "General"
-msgstr "一般"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:17
-msgid "Hide menu bar"
-msgstr "メニューバーを隠す"
-
-#. image frame
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:18 panel/panel-config.c:1363
-msgid "Image"
-msgstr "画像"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:19
-msgid "None"
-msgstr "なし"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:20
-msgid "Pick a color"
-msgstr "色を選ぶ"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:21
-msgid "Pixmap file:"
-msgstr "画像ファイル:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:22
-msgid "Scroll on keystroke"
-msgstr "キー入力でスクロール"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:23
-msgid "Scroll on output"
-msgstr "出力でスクロール"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:24
-msgid "Scrollback lines:"
-msgstr "スクロールバックの行数:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:25
-msgid "Scrollbar position:"
-msgstr "スクロールバーの位置:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:26
-msgid "Scrolling"
-msgstr "スクロール"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:27
-msgid "Select-by-word characters:"
-msgstr "単語選択の文字:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:28
-msgid "Silence terminal bell"
-msgstr "ターミナルベルを鳴らさない"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:29
-msgid "Swap Delete/Backspace"
-msgstr "DEL/Backspace を入れ換え"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:30
-msgid "Terminal Class:"
-msgstr "ターミナルクラス:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:31
-msgid "Transparent"
-msgstr "透明"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:32
-msgid "Use --login by default"
-msgstr "デフォルトで --login を使う"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:1
-msgid "C_olor selector"
-msgstr "色の選択(_O)"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:2
-msgid "Copy _link location"
-msgstr "リンクの場所をコピー(_L)"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:3
-msgid "Edit"
-msgstr "編集"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:4
-msgid "File"
-msgstr "ファイル"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:5
-msgid "GNOME terminal users guide"
-msgstr "GNOME ターミナル ユーザーガイド"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:6 gsm/session-properties.c:182
-#: panel/drawer.c:514 panel/launcher.c:679 panel/logout.c:130
-#: panel/logout.c:215 panel/menu.c:4347 panel/status.c:372 panel/swallow.c:454
-msgid "Help"
-msgstr "ヘルプ"
+#~ msgid "Start up shells as login shells"
+#~ msgstr "起動シェルをログインシェルにする"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:7
-msgid "Reset and _clear"
-msgstr "リセットして消去(_C)"
+#~ msgid "Specifies the geometry for the main window"
+#~ msgstr "メインウィンドウの位置を指定"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:8 gsm/gsm-client-row.c:59
-msgid "Settings"
-msgstr "設定"
+#~ msgid "GEOMETRY"
+#~ msgstr "位置座標"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:9
-msgid "_About..."
-msgstr "情報(_A)..."
+#~ msgid "Execute this program instead of a shell"
+#~ msgstr "シェルの代わりにこのプログラムを実行"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:10
-msgid "_Close terminal"
-msgstr "端末を閉じる(_C)"
+#~ msgid "COMMAND"
+#~ msgstr "コマンド"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:11
-msgid "_Copy"
-msgstr "コピー(_C)"
+#~ msgid "Execute this program the same way as xterm does"
+#~ msgstr "xterm と同じようにこのプログラムを実行"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:12
-msgid "_Hide menubar"
-msgstr "メニューバーを隠す(_H)"
+#~ msgid "Foreground color"
+#~ msgstr "前景色"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:13
-msgid "_New terminal"
-msgstr "新規端末(_N)"
+#~ msgid "COLOR"
+#~ msgstr "色"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:14
-msgid "_Open in browser"
-msgstr "ブラウザで開く(_O)"
+#~ msgid "Background color"
+#~ msgstr "背景色"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:15
-msgid "_Paste"
-msgstr "貼り付け(_P)"
+#~ msgid "Solid background"
+#~ msgstr "背景を一色に塗りつぶす"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:16
-msgid "_Preferences"
-msgstr "設定(_P)"
+#~ msgid "SOLID"
+#~ msgstr "SOLID"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:17
-msgid "_Reset terminal"
-msgstr "端末をリセット(_R)"
+#~ msgid "Background pixmap"
+#~ msgstr "背景画像"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:18
-msgid "_Secure keyboard"
-msgstr "セキュアキーボード(_S)"
+#~ msgid "PIXMAP"
+#~ msgstr "画像"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:198
-msgid "Foundry:"
-msgstr "ファウンダリ:"
+#~ msgid "Background pixmap scrolls"
+#~ msgstr "背景画像をスクロールする"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:199
-msgid "Family:"
-msgstr "ファミリー:"
+#~ msgid "BGSCROLL"
+#~ msgstr "BGSCROLL"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:200
-msgid "Weight:"
-msgstr "ウェイト:"
+#~ msgid "Background pixmap does not scroll"
+#~ msgstr "背景画像をスクロールしない"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:201
-msgid "Slant:"
-msgstr "傾き:"
+#~ msgid "BGNOSCROLL"
+#~ msgstr "BGNSCROLL"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:202
-msgid "Set Width:"
-msgstr "幅を設定:"
+#~ msgid "Shade background"
+#~ msgstr "背景を暗くする"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:203
-msgid "Add Style:"
-msgstr "スタイル追加:"
+#~ msgid "SHADED"
+#~ msgstr "SHADED"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:204
-msgid "Pixel Size:"
-msgstr "ピクセルサイズ:"
+#~ msgid "Do not shade background"
+#~ msgstr "背景を暗くしない"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:205
-msgid "Point Size:"
-msgstr "ポイントサイズ:"
+#~ msgid "NOSHADED"
+#~ msgstr "NOSHADED"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:206
-msgid "Resolution X:"
-msgstr "解像度 (X):"
+#~ msgid "Transparent background"
+#~ msgstr "背景を透明に"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:207
-msgid "Resolution Y:"
-msgstr "解像度 (Y):"
+#~ msgid "TRANSPARENT"
+#~ msgstr "TRANSPARENT"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:208
-msgid "Spacing:"
-msgstr "間隔:"
+#~ msgid "Update utmp entry"
+#~ msgstr "utmp のエントリを更新"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:209
-msgid "Average Width:"
-msgstr "平均幅:"
+#~ msgid "UTMP"
+#~ msgstr "UTMP"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:210
-msgid "Charset:"
-msgstr "文字セット:"
+#~ msgid "Do not update utmp entry"
+#~ msgstr "utmp のエントリを更新しない"
 
-#. Number of internationalized titles here must match number
-#. of NULL initializers above
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:447
-msgid "Font Property"
-msgstr "フォントのプロパティ"
+#~ msgid "NOUTMP"
+#~ msgstr "NOUTMP"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:448
-msgid "Requested Value"
-msgstr "要求した値"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:449
-msgid "Actual Value"
-msgstr "実際の値"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:482
-msgid "Font"
-msgstr "フォント"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:497
-msgid "Font Style:"
-msgstr "フォントスタイル:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:502
-msgid "Size:"
-msgstr "大きさ:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:634
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:858
-msgid "Reset Filter"
-msgstr "フィルタのリセット"
+#~ msgid "Update wtmp entry"
+#~ msgstr "wtmp のエントリを更新"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:648
-msgid "Metric:"
-msgstr "メトリック:"
+#~ msgid "WTMP"
+#~ msgstr "WTMP"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:652
-msgid "Points"
-msgstr "ポイント"
+#~ msgid "Do not update wtmp entry"
+#~ msgstr "wtmp のエントリを更新しない"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:659
-msgid "Pixels"
-msgstr "ピクセル"
+#~ msgid "NOWTMP"
+#~ msgstr "NOWTMP"
 
-#. create the text entry widget
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:675
-msgid "Preview:"
-msgstr "プレビュー:"
+#~ msgid "Update lastlog entry"
+#~ msgstr "lastlog のエントリを更新"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:706
-msgid "Font Information"
-msgstr "フォント情報"
+#~ msgid "LASTLOG"
+#~ msgstr "LASTLOG"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:739
-msgid "Requested Font Name:"
-msgstr "要求したフォント名:"
+#~ msgid "Do not update lastlog entry"
+#~ msgstr "lastlog のエントリを更新しない"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:750
-msgid "Actual Font Name:"
-msgstr "実際のフォント名:"
+#~ msgid "NOLASTLOG"
+#~ msgstr "NOLASTLOG"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:761
-#, c-format
-msgid "%i fonts available with a total of %i styles."
-msgstr "%i フォントが利用可能です。スタイルの数は %i です。"
+#~ msgid "Set the window title"
+#~ msgstr "ウィンドウのタイトルの設定"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:776
-msgid "Filter"
-msgstr "フィルタ"
+#~ msgid "TITLE"
+#~ msgstr "題名"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:789
-msgid "Font Types:"
-msgstr "フォントの種類:"
+#~ msgid "Set the window icon"
+#~ msgstr "ウィンドウのアイコンの設定"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:797
-msgid "Bitmap"
-msgstr "ビットマップ"
+#~ msgid "ICON"
+#~ msgstr "アイコン"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:803
-msgid "Scalable"
-msgstr "スケーラブル"
+#~ msgid "Set the TERM variable"
+#~ msgstr "環境変数 TERM の設定"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:809
-msgid "Scaled Bitmap"
-msgstr ""
+#~ msgid "TERMNAME"
+#~ msgstr "端末名"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:880
-msgid "*"
-msgstr "*"
+#~ msgid "Try to start a TerminalFactory"
+#~ msgstr "TerminalFactory を開始してみる"
 
-#. Convert '(nil)' weights to 'regular', since it looks nicer.
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1205
-msgid "(nil)"
-msgstr ""
+#~ msgid "Try to create the terminal with the TerminalFactory"
+#~ msgstr "TerminalFactory でターミナルを作成してみる"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1205
-msgid "regular"
-msgstr ""
+#~ msgid "Cannot gnome_program_init ()"
+#~ msgstr "gnome_program_init() 失敗"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1210
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1962
-msgid "italic"
-msgstr ""
+#~ msgid "Enter UNIX commands"
+#~ msgstr "GNOME用ターミナルエミュレータ"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1211
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1963
-msgid "oblique"
-msgstr ""
+#~ msgid "Background color:"
+#~ msgstr "背景色"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1212
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1964
-msgid "reverse italic"
-msgstr ""
+#~ msgid "Background should be shaded"
+#~ msgstr "背景を暗くする"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1213
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1965
-msgid "reverse oblique"
-msgstr ""
+#~ msgid "Background type"
+#~ msgstr "背景の種類"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1214
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1966
-msgid "other"
-msgstr ""
+#~ msgid "Blinking cursor"
+#~ msgstr "カーソルの点滅"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1221
-msgid "[M]"
-msgstr ""
+#~ msgid "Color palette:"
+#~ msgstr "カラーパレット:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1222
-msgid "[C]"
-msgstr ""
+#~ msgid "Color scheme:"
+#~ msgstr "色使い"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1782
-msgid "The selected font is not available."
-msgstr ""
+#~ msgid "Colors"
+#~ msgstr "カラー"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1788
-msgid "The selected font is not a valid font."
-msgstr "選択されたフォントはおかしなフォントです。"
+#~ msgid "Delete generates DEL/^H"
+#~ msgstr "Delete は DEL/^H を生成"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1844
-msgid "This is a 2-byte font and may not be displayed correctly."
-msgstr "2 バイトフォントなので正しく表示されないかもしれません。"
+#~ msgid "Enable bold text"
+#~ msgstr "太文字を有効に"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1950
-msgid "(unknown)"
-msgstr ""
+#~ msgid "Font:"
+#~ msgstr "フォント:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1961
-msgid "roman"
-msgstr ""
+#~ msgid "Fore/Background Color:"
+#~ msgstr "文字/背景色:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1973
-msgid "proportional"
-msgstr ""
+#~ msgid "Foreground color:"
+#~ msgstr "文字色"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1974
-msgid "monospaced"
-msgstr ""
+#~ msgid "General"
+#~ msgstr "一般"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1975
-msgid "char cell"
-msgstr ""
+#~ msgid "Hide menu bar"
+#~ msgstr "メニューバーを隠す"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:2175
-msgid "Font: (Filter Applied)"
-msgstr "フォント: (フィルタ適用済)"
+#~ msgid "Image"
+#~ msgstr "画像"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:2651
-msgid "MAX_FONTS exceeded. Some fonts may be missing."
-msgstr "MAX_FONTS を越えました。いくつかのフォントが見えないかもしれません。"
+#~ msgid "None"
+#~ msgstr "なし"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:3499
-msgid "Font Selection"
-msgstr "フォント選択"
+#~ msgid "Pick a color"
+#~ msgstr "色を選ぶ"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:3595
-msgid "Select a font"
-msgstr "フォントを選択する"
+#~ msgid "Pixmap file:"
+#~ msgstr "画像ファイル:"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:467
-msgid "About GNOME"
-msgstr "GNOME について"
+#~ msgid "Scroll on keystroke"
+#~ msgstr "キー入力でスクロール"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:568
-msgid "GNOME News Site"
-msgstr "GNOMEニュースサイト"
+#~ msgid "Scroll on output"
+#~ msgstr "出力でスクロール"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:572
-msgid "http://www.gnome.org/"
-msgstr "http://www.gnome.org/"
+#~ msgid "Scrollback lines:"
+#~ msgstr "スクロールバックの行数:"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:573
-msgid "GNOME Main Site"
-msgstr "GNOMEメインサイト"
+#~ msgid "Scrollbar position:"
+#~ msgstr "スクロールバーの位置:"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:578
-msgid "GNOME Developers' Site"
-msgstr "GNOME デベロッパーサイト"
+#~ msgid "Scrolling"
+#~ msgstr "スクロール"
 
-#: gnome-about/contributors.h:13
-msgid "GNOME was brought to you by"
-msgstr "GNOME was brought to you by"
+#~ msgid "Select-by-word characters:"
+#~ msgstr "単語選択の文字:"
 
-#: gnome-about/contributors.h:22
-msgid "Timur I. Bakeyev"
-msgstr "Timur I. Bakeyev"
+#~ msgid "Silence terminal bell"
+#~ msgstr "ターミナルベルを鳴らさない"
 
-#. if your encoding allows it, use aacute (U00E1)
-#. * for the 'a' of 'Ban'
-#: gnome-about/contributors.h:25
-msgid "Szabolcs 'Shooby' Ban"
-msgstr "Szabolcs 'Shooby' Ban"
+#~ msgid "Swap Delete/Backspace"
+#~ msgstr "DEL/Backspace を入れ換え"
 
-#: gnome-about/contributors.h:38
-msgid "Jerome Bolliet"
-msgstr "Jerome Bolliet"
+#~ msgid "Terminal Class:"
+#~ msgstr "ターミナルクラス:"
 
-#. if your encoding allows it, use eacute (U00E9) for the two
-#. * 'e' of 'Frederic'
-#: gnome-about/contributors.h:64
-msgid "Frederic Devernay"
-msgstr "Frederic Devernay"
+#~ msgid "Transparent"
+#~ msgstr "透明"
 
-#. if your encoding allows it, use odoubleacute (U0151) for the 'o'
-#. * of 'Gergo' and use Eacute (U00C9) for the 'E' of 'Erdi'
-#: gnome-about/contributors.h:77
-msgid "Gergo Erdi"
-msgstr "Gergo Erdi"
+#~ msgid "Use --login by default"
+#~ msgstr "デフォルトで --login を使う"
 
-#: gnome-about/contributors.h:84
-msgid "Raul Perusquia Flores"
-msgstr "Raul Perusquia Flores"
+#~ msgid "C_olor selector"
+#~ msgstr "色の選択(_O)"
 
-#: gnome-about/contributors.h:96
-msgid "The Mysterious GEGL"
-msgstr "ふしぎな GEGL"
+#~ msgid "Copy _link location"
+#~ msgstr "リンクの場所をコピー(_L)"
 
-#: gnome-about/contributors.h:98
-msgid "Bjoern Giesler"
-msgstr "Bjoern Giesler"
+#~ msgid "Edit"
+#~ msgstr "編集"
 
-#: gnome-about/contributors.h:104
-msgid "Dov Grobgeld"
-msgstr "Dov Grobgeld"
+#~ msgid "File"
+#~ msgstr "ファイル"
 
-#: gnome-about/contributors.h:131
-msgid "Helmut Koeberle"
-msgstr "Helmut Koeberle"
+#~ msgid "GNOME terminal users guide"
+#~ msgstr "GNOME ターミナル ユーザーガイド"
 
-#: gnome-about/contributors.h:165
-msgid "Matthew Marjanovic"
-msgstr "Matthew Marjanovic"
+#~ msgid "Help"
+#~ msgstr "ヘルプ"
 
-#. If your encodings allows it, use ntilde (U00F1) for the 'n'
-#. * of 'Muniz'
-#: gnome-about/contributors.h:188
-msgid "Alexandre Muniz"
-msgstr "Alexandre Muniz"
+#~ msgid "Reset and _clear"
+#~ msgstr "リセットして消去(_C)"
 
-#. Name in Hangeul is: Ub0a8 Uc131 Ud604
-#: gnome-about/contributors.h:190
-msgid "Sung-Hyun Nam"
-msgstr "Sung-Hyun Nam"
+#~ msgid "Settings"
+#~ msgstr "設定"
 
-#. If your encodings allows it, use adiaeresis (U00E4) for the 'ae'
-#. * of 'Norbaeck'
-#: gnome-about/contributors.h:197
-msgid "Martin Norbaeck"
-msgstr "Martin Norbaeck"
+#~ msgid "_About..."
+#~ msgstr "情報(_A)..."
 
-#. If your encodings allows it, use Odiaeresis (U00D6) for the 'Oe'
-#. * of 'Oegren'
-#: gnome-about/contributors.h:204
-msgid "Tomas Oegren"
-msgstr "Tomas Oegren"
+#~ msgid "_Close terminal"
+#~ msgstr "端末を閉じる(_C)"
 
-#. If your encoding allows it, use oacute (U00F3) for the 'o'
-#. * of 'Perello' and use iacute (U00ED) for the 'i' of 'Marin'
-#: gnome-about/contributors.h:214
-msgid "Carlos Perello Marin"
-msgstr "Carlos Perello Marin"
+#~ msgid "_Copy"
+#~ msgstr "コピー(_C)"
 
-#. Name in Japanese is: U7b39 U5c71 U548c U5b8f
-#: gnome-about/contributors.h:239
-msgid "Kazuhiro Sasayama"
-msgstr "笹山 和宏"
+#~ msgid "_Hide menubar"
+#~ msgstr "メニューバーを隠す(_H)"
 
-#. If your encodings allows it, use ntilde (U00F1) for the 'n'
-#. * of 'Inigo'
-#: gnome-about/contributors.h:247
-msgid "Inigo Serna"
-msgstr "Inigo Serna"
+#~ msgid "_New terminal"
+#~ msgstr "新規端末(_N)"
 
-#: gnome-about/contributors.h:251
-msgid "Miroslav Silovic"
-msgstr "Miroslav Silovic"
+#~ msgid "_Open in browser"
+#~ msgstr "ブラウザで開く(_O)"
 
-#. not really a person name :) translate its meaning
-#: gnome-about/contributors.h:261
-msgid "The Squeaky Rubber Gnome"
-msgstr "The Squeaky Rubber Gnome"
+#~ msgid "_Paste"
+#~ msgstr "貼り付け(_P)"
 
-#: gnome-about/contributors.h:267
-msgid "Istvan Szekeres"
-msgstr "Istvan Szekeres"
+#~ msgid "_Preferences"
+#~ msgstr "設定(_P)"
 
-#: gnome-about/contributors.h:278
-msgid "Manish Vachharajani"
-msgstr "Manish Vachharajani"
+#~ msgid "_Reset terminal"
+#~ msgstr "端末をリセット(_R)"
 
-#: gnome-about/contributors.h:279
-msgid "Neil Vachharajani"
-msgstr "Neil Vachharajani"
+#~ msgid "_Secure keyboard"
+#~ msgstr "セキュアキーボード(_S)"
 
-#: gnome-about/contributors.h:286
-msgid "Wanda the GNOME Fish"
-msgstr "GNOMEさかな君 Wanda"
+#~ msgid "Foundry:"
+#~ msgstr "ファウンダリ:"
 
-#: gnome-about/contributors.h:300
-msgid "... and many more"
-msgstr "... and many more"
+#~ msgid "Family:"
+#~ msgstr "ファミリー:"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:131
-msgid "GNOME Login"
-msgstr "GNOMEログイン"
+#~ msgid "Weight:"
+#~ msgstr "ウェイト:"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:131
-msgid "Login"
-msgstr "ログイン"
+#~ msgid "Slant:"
+#~ msgstr "傾き:"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:158
-msgid "Start with default programs"
-msgstr "標準プログラムとともに起動"
+#~ msgid "Set Width:"
+#~ msgstr "幅を設定:"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:162
-msgid "Reset all user settings"
-msgstr "ユーザ設定を全てリセットする"
+#~ msgid "Add Style:"
+#~ msgstr "スタイル追加:"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:173
-#, c-format
-msgid "Really reset all GNOME user settings for %s?"
-msgstr "本当に%sの全GNOMEユーザ設定をリセットしますか?"
+#~ msgid "Pixel Size:"
+#~ msgstr "ピクセルサイズ:"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:205
-#, c-format
-msgid ""
-"The directory /tmp/orbit-%s is not owned\n"
-"by the current user, %s.\n"
-"Please correct the ownership of this directory."
-msgstr ""
-"ディレクトリ /tmp/orbit-%s は、現在のユーザ\n"
-"%s のものではありません。\n"
-"このディレクトリの所有権を修正してください。"
+#~ msgid "Point Size:"
+#~ msgstr "ポイントサイズ:"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:212 gsm/gnome-login-check.c:237
-msgid "Try again"
-msgstr "再試行"
+#~ msgid "Resolution X:"
+#~ msgstr "解像度 (X):"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:213 gsm/gnome-login-check.c:238
-msgid "Continue"
-msgstr "続行"
+#~ msgid "Resolution Y:"
+#~ msgstr "解像度 (Y):"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:229
-#, c-format
-msgid ""
-"Could not look up internet address for %s.\n"
-"This will prevent GNOME from operating correctly.\n"
-"It may be possible to correct the problem by adding\n"
-"%s to the file /etc/hosts."
-msgstr ""
-"%sのアドレスが見つかりません。\n"
-"このためにGNOMEが正しく働かなくなるかも知れません。\n"
-"これは、/etc/hosts に %s を追加する事で解決できる\n"
-"場合もあります。"
+#~ msgid "Spacing:"
+#~ msgstr "間隔:"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:255
-msgid ""
-"Your version of libICE has a bug which causes gnome-session\n"
-"to not function correctly.\n"
-"\n"
-"If you are on Solaris, you should either upgrade to Solaris patch\n"
-"#108376-16 or use the libICE.so.6 from the original Solaris 7.\n"
-"Copy the file into /usr/openwin/lib.  (Thanks go to Andy Reitz\n"
-"for information on this bug).\n"
-"\n"
-"Your GNOME session will terminate after closing this dialog."
-msgstr ""
-"インストールされている libICE はバグのあるバージョンなので\n"
-"gnome-session は正しく動作しません。\n"
-"\n"
-"Solaris を使っているのでしたら Solaris patch #108376-16 を当てる\n"
-"か、オリジナルの Solaris 7 の libICE.so.6 を使ってください。\n"
-"/usr/openwin/lib にコピーしてください (このバグについての情報を\n"
-"提供してくれた Andy Reitz に感謝)。\n"
-"\n"
-"このダイアログを閉じると、GNOMEセッションは終了します。"
-
-#: gsm/gsm-client-editor.c:94
-msgid "Order: "
-msgstr "順番:"
-
-#: gsm/gsm-client-editor.c:104
-msgid "Style: "
-msgstr "スタイル:"
-
-#: gsm/gsm-client-list.c:112
-msgid "Order"
-msgstr "順番"
-
-#: gsm/gsm-client-list.c:112
-msgid "Style"
-msgstr "スタイル"
-
-#: gsm/gsm-client-list.c:112
-msgid "State"
-msgstr "状態"
-
-#: gsm/gsm-client-list.c:112
-msgid "Program"
-msgstr "プログラム"
+#~ msgid "Average Width:"
+#~ msgstr "平均幅:"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:31
-msgid "Inactive"
-msgstr "停止中"
+#~ msgid "Charset:"
+#~ msgstr "文字セット:"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:32
-msgid "Waiting to start or already finished."
-msgstr "開始または終了を待っています。"
+#~ msgid "Font Property"
+#~ msgstr "フォントのプロパティ"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:34
-msgid "Starting"
-msgstr "開始中"
+#~ msgid "Requested Value"
+#~ msgstr "要求した値"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:35
-msgid "Started but has not yet reported state."
-msgstr "開始されていますが、まだ状態はわかりません。"
+#~ msgid "Actual Value"
+#~ msgstr "実際の値"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:37
-msgid "Running"
-msgstr "実行中"
+#~ msgid "Font"
+#~ msgstr "フォント"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:38
-msgid "A normal member of the session."
-msgstr "セッション中の普通の状態のものです。"
+#~ msgid "Font Style:"
+#~ msgstr "フォントスタイル:"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:40
-msgid "Saving"
-msgstr "保存"
+#~ msgid "Size:"
+#~ msgstr "大きさ:"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:41
-msgid "Saving session details."
-msgstr "セッションを保存"
+#~ msgid "Reset Filter"
+#~ msgstr "フィルタのリセット"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:43
-msgid "Unknown"
-msgstr "未知"
+#~ msgid "Metric:"
+#~ msgstr "メトリック:"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:44
-msgid "State not reported within timeout."
-msgstr "タイムアウトまでに、状態が返ってきません。"
+#~ msgid "Points"
+#~ msgstr "ポイント"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:50
-msgid "Normal"
-msgstr "標準"
+#~ msgid "Pixels"
+#~ msgstr "ピクセル"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:51
-msgid "Unaffected by logouts but can die."
-msgstr "ログアウトに影響しませんが、殺せます。"
+#~ msgid "Preview:"
+#~ msgstr "プレビュー:"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:53
-msgid "Respawn"
-msgstr "復活"
+#~ msgid "Font Information"
+#~ msgstr "フォント情報"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:54
-msgid "Never allowed to die."
-msgstr "絶対に殺せません"
+#~ msgid "Requested Font Name:"
+#~ msgstr "要求したフォント名:"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:56
-msgid "Trash"
-msgstr "ゴミ"
+#~ msgid "Actual Font Name:"
+#~ msgstr "実際のフォント名:"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:57
-msgid "Discarded on logout and can die."
-msgstr "ログアウト時に殺されて捨てられます。"
+#~ msgid "%i fonts available with a total of %i styles."
+#~ msgstr "%i フォントが利用可能です。スタイルの数は %i です。"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:60
-msgid "Always started on every login."
-msgstr "ログインのたびに常に開始されます。"
+#~ msgid "Filter"
+#~ msgstr "フィルタ"
 
-#: gsm/gsm-protocol.c:510
-msgid "Remove Program"
-msgstr "プログラムの削除"
+#~ msgid "Font Types:"
+#~ msgstr "フォントの種類:"
 
-#: gsm/logout.c:199
-msgid "Really log out?"
-msgstr "本当にログアウトしますか?"
+#~ msgid "Bitmap"
+#~ msgstr "ビットマップ"
 
-#: gsm/logout.c:220
-msgid "Save current setup"
-msgstr "現在の設定を保存"
+#~ msgid "Scalable"
+#~ msgstr "スケーラブル"
 
-#: gsm/logout.c:240
-msgid "Action"
-msgstr "アクション"
+#~ msgid "*"
+#~ msgstr "*"
 
-#: gsm/logout.c:248
-msgid "Logout"
-msgstr "ログアウト"
+#~ msgid "The selected font is not a valid font."
+#~ msgstr "選択されたフォントはおかしなフォントです。"
 
-#: gsm/logout.c:251
-msgid "Shut Down"
-msgstr "シャットダウン"
+#~ msgid "This is a 2-byte font and may not be displayed correctly."
+#~ msgstr "2 バイトフォントなので正しく表示されないかもしれません。"
 
-#: gsm/logout.c:254
-msgid "Reboot"
-msgstr "再起動"
+#~ msgid "Font: (Filter Applied)"
+#~ msgstr "フォント: (フィルタ適用済)"
 
-#: gsm/main.c:65
-msgid "Specify a session name to load"
-msgstr "読みこむセッションの名前を指定"
+#~ msgid "MAX_FONTS exceeded. Some fonts may be missing."
+#~ msgstr ""
+#~ "MAX_FONTS を越えました。いくつかのフォントが見えないかもしれません。"
 
-#: gsm/main.c:66
-msgid "Only read saved sessions from the default.session file"
-msgstr "default.session ファイルから保存されたセッションを読み込むのみ"
+#~ msgid "Font Selection"
+#~ msgstr "フォント選択"
 
-#: gsm/main.c:67
-msgid "Millisecond period spent waiting for clients to register (0=forever)"
-msgstr "クライアントを登録するまでに待つ時間 [100分の1秒単位] (0=ずっと待つ)"
+#~ msgid "Select a font"
+#~ msgstr "フォントを選択する"
 
-#: gsm/main.c:68
-msgid "Millisecond period spent waiting for clients to respond (0=forever)"
-msgstr "クライアントの反応を待つ時間 [100分の1秒単位] (0=ずっと待つ)"
+#~ msgid "GNOME Login"
+#~ msgstr "GNOMEログイン"
 
-#: gsm/main.c:69
-msgid "Millisecond period spent waiting for clients to die (0=forever)"
-msgstr "クライアントの終了を待つ時間 [100分の1秒単位] (0=ずっと待つ)"
+#~ msgid "Login"
+#~ msgstr "ログイン"
 
-#: gsm/manager.c:400
-msgid "Wait abandoned due to conflict."
-msgstr "衝突があったので、待つのを止めました。"
+#~ msgid "Start with default programs"
+#~ msgstr "標準プログラムとともに起動"
 
-#: gsm/manager.c:834
-#, c-format
-msgid "No response to the %s command."
-msgstr "コマンド%sへの応答がありません"
+#~ msgid "Reset all user settings"
+#~ msgstr "ユーザ設定を全てリセットする"
 
-#: gsm/manager.c:835
-msgid "The program may be slow, stopped or broken."
-msgstr "プログラムが遅いか、止まったか壊れたようです。"
+#~ msgid "Really reset all GNOME user settings for %s?"
+#~ msgstr "本当に%sの全GNOMEユーザ設定をリセットしますか?"
 
-#: gsm/manager.c:836
-msgid "You may wait for it to respond or remove it."
-msgstr "待つことも出来ますが、取り除くことも出来ます。"
+#~ msgid ""
+#~ "The directory /tmp/orbit-%s is not owned\n"
+#~ "by the current user, %s.\n"
+#~ "Please correct the ownership of this directory."
+#~ msgstr ""
+#~ "ディレクトリ /tmp/orbit-%s は、現在のユーザ\n"
+#~ "%s のものではありません。\n"
+#~ "このディレクトリの所有権を修正してください。"
 
-#: gsm/manager.c:1375
-msgid "Respawn abandoned due to failures."
-msgstr "失敗したものを再実行します。"
+#~ msgid "Try again"
+#~ msgstr "再試行"
 
-#: gsm/manager.c:1541
-msgid "A session shutdown is in progress."
-msgstr "セッションのシャットダウンを実行中です。"
+#~ msgid "Continue"
+#~ msgstr "続行"
 
-#: gsm/save-session.c:43
-msgid "Kill session"
-msgstr "セッションを強制終了"
+#~ msgid ""
+#~ "Could not look up internet address for %s.\n"
+#~ "This will prevent GNOME from operating correctly.\n"
+#~ "It may be possible to correct the problem by adding\n"
+#~ "%s to the file /etc/hosts."
+#~ msgstr ""
+#~ "%sのアドレスが見つかりません。\n"
+#~ "このためにGNOMEが正しく働かなくなるかも知れません。\n"
+#~ "これは、/etc/hosts に %s を追加する事で解決できる\n"
+#~ "場合もあります。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Your version of libICE has a bug which causes gnome-session\n"
+#~ "to not function correctly.\n"
+#~ "\n"
+#~ "If you are on Solaris, you should either upgrade to Solaris patch\n"
+#~ "#108376-16 or use the libICE.so.6 from the original Solaris 7.\n"
+#~ "Copy the file into /usr/openwin/lib.  (Thanks go to Andy Reitz\n"
+#~ "for information on this bug).\n"
+#~ "\n"
+#~ "Your GNOME session will terminate after closing this dialog."
+#~ msgstr ""
+#~ "インストールされている libICE はバグのあるバージョンなので\n"
+#~ "gnome-session は正しく動作しません。\n"
+#~ "\n"
+#~ "Solaris を使っているのでしたら Solaris patch #108376-16 を当てる\n"
+#~ "か、オリジナルの Solaris 7 の libICE.so.6 を使ってください。\n"
+#~ "/usr/openwin/lib にコピーしてください (このバグについての情報を\n"
+#~ "提供してくれた Andy Reitz に感謝)。\n"
+#~ "\n"
+#~ "このダイアログを閉じると、GNOMEセッションは終了します。"
+
+#~ msgid "Order: "
+#~ msgstr "順番:"
+
+#~ msgid "Style: "
+#~ msgstr "スタイル:"
+
+#~ msgid "Order"
+#~ msgstr "順番"
+
+#~ msgid "Style"
+#~ msgstr "スタイル"
+
+#~ msgid "State"
+#~ msgstr "状態"
+
+#~ msgid "Program"
+#~ msgstr "プログラム"
+
+#~ msgid "Inactive"
+#~ msgstr "停止中"
+
+#~ msgid "Waiting to start or already finished."
+#~ msgstr "開始または終了を待っています。"
+
+#~ msgid "Starting"
+#~ msgstr "開始中"
+
+#~ msgid "Started but has not yet reported state."
+#~ msgstr "開始されていますが、まだ状態はわかりません。"
+
+#~ msgid "Running"
+#~ msgstr "実行中"
+
+#~ msgid "A normal member of the session."
+#~ msgstr "セッション中の普通の状態のものです。"
+
+#~ msgid "Saving"
+#~ msgstr "保存"
+
+#~ msgid "Saving session details."
+#~ msgstr "セッションを保存"
+
+#~ msgid "Unknown"
+#~ msgstr "未知"
+
+#~ msgid "State not reported within timeout."
+#~ msgstr "タイムアウトまでに、状態が返ってきません。"
+
+#~ msgid "Normal"
+#~ msgstr "標準"
+
+#~ msgid "Unaffected by logouts but can die."
+#~ msgstr "ログアウトに影響しませんが、殺せます。"
 
-#: gsm/save-session.c:44
-msgid "Use dialog boxes"
-msgstr "ダイアログボックスを使う"
+#~ msgid "Respawn"
+#~ msgstr "復活"
 
-#: gsm/save-session.c:94
-msgid "Could not connect to the session manager"
-msgstr "save-ssession: セッションマネージャに接続できませんでした。"
+#~ msgid "Never allowed to die."
+#~ msgstr "絶対に殺せません"
 
-#: gsm/save-session.c:109
-msgid "Could not connect to gnome-session"
-msgstr "gnome-session に接続できません"
+#~ msgid "Trash"
+#~ msgstr "ゴミ"
 
-#: gsm/save-session.c:153
-msgid "Your session has been saved"
-msgstr "セッションは保存されました"
+#~ msgid "Discarded on logout and can die."
+#~ msgstr "ログアウト時に殺されて捨てられます。"
 
-#: gsm/save-session.desktop.in.h:1
-msgid "Save Current Session"
-msgstr "現在のセッションを保存"
+#~ msgid "Always started on every login."
+#~ msgstr "ログインのたびに常に開始されます。"
+
+#~ msgid "Remove Program"
+#~ msgstr "プログラムの削除"
+
+#~ msgid "Really log out?"
+#~ msgstr "本当にログアウトしますか?"
+
+#~ msgid "Save current setup"
+#~ msgstr "現在の設定を保存"
+
+#~ msgid "Action"
+#~ msgstr "アクション"
+
+#~ msgid "Logout"
+#~ msgstr "ログアウト"
+
+#~ msgid "Shut Down"
+#~ msgstr "シャットダウン"
+
+#~ msgid "Reboot"
+#~ msgstr "再起動"
+
+#~ msgid "Specify a session name to load"
+#~ msgstr "読みこむセッションの名前を指定"
+
+#~ msgid "Only read saved sessions from the default.session file"
+#~ msgstr "default.session ファイルから保存されたセッションを読み込むのみ"
+
+#~ msgid "Millisecond period spent waiting for clients to register (0=forever)"
+#~ msgstr ""
+#~ "クライアントを登録するまでに待つ時間 [100分の1秒単位] (0=ずっと待つ)"
+
+#~ msgid "Millisecond period spent waiting for clients to respond (0=forever)"
+#~ msgstr "クライアントの反応を待つ時間 [100分の1秒単位] (0=ずっと待つ)"
+
+#~ msgid "Millisecond period spent waiting for clients to die (0=forever)"
+#~ msgstr "クライアントの終了を待つ時間 [100分の1秒単位] (0=ずっと待つ)"
+
+#~ msgid "Wait abandoned due to conflict."
+#~ msgstr "衝突があったので、待つのを止めました。"
+
+#~ msgid "No response to the %s command."
+#~ msgstr "コマンド%sへの応答がありません"
+
+#~ msgid "The program may be slow, stopped or broken."
+#~ msgstr "プログラムが遅いか、止まったか壊れたようです。"
+
+#~ msgid "You may wait for it to respond or remove it."
+#~ msgstr "待つことも出来ますが、取り除くことも出来ます。"
+
+#~ msgid "Respawn abandoned due to failures."
+#~ msgstr "失敗したものを再実行します。"
+
+#~ msgid "A session shutdown is in progress."
+#~ msgstr "セッションのシャットダウンを実行中です。"
+
+#~ msgid "Kill session"
+#~ msgstr "セッションを強制終了"
+
+#~ msgid "Use dialog boxes"
+#~ msgstr "ダイアログボックスを使う"
+
+#~ msgid "Could not connect to the session manager"
+#~ msgstr "save-ssession: セッションマネージャに接続できませんでした。"
+
+#~ msgid "Could not connect to gnome-session"
+#~ msgstr "gnome-session に接続できません"
+
+#~ msgid "Your session has been saved"
+#~ msgstr "セッションは保存されました"
+
+#~ msgid "Save Current Session"
+#~ msgstr "現在のセッションを保存"
 
-#: gsm/save-session.desktop.in.h:2
 #, fuzzy
-msgid "Save current state of desktop"
-msgstr "スクリーンショットをデスクトップに保存(_D)"
+#~ msgid "Save current state of desktop"
+#~ msgstr "スクリーンショットをデスクトップに保存(_D)"
 
-#. buttons
-#: gsm/session-properties.c:170
-msgid "Try"
-msgstr "試行"
+#~ msgid "Try"
+#~ msgstr "試行"
 
-#: gsm/session-properties.c:173
-msgid "Revert"
-msgstr "戻す"
+#~ msgid "Revert"
+#~ msgstr "戻す"
 
-#: gsm/session-properties.c:176
-msgid "OK"
-msgstr "了解"
+#~ msgid "OK"
+#~ msgstr "了解"
 
-#: gsm/session-properties.c:179
-msgid "Cancel"
-msgstr "キャンセル"
+#~ msgid "Cancel"
+#~ msgstr "キャンセル"
 
-#. app
-#: gsm/session-properties.c:217 gsm/session.desktop.in.h:2
-msgid "Session Properties"
-msgstr "セッションのプロパティ"
+#~ msgid "Session Properties"
+#~ msgstr "セッションのプロパティ"
 
-#: gsm/session-properties.c:272
-msgid "Session"
-msgstr "セッション"
+#~ msgid "Session"
+#~ msgstr "セッション"
 
-#. app
-#: gsm/session-properties.c:329
-msgid "Session Chooser"
-msgstr "セッション選択"
+#~ msgid "Session Chooser"
+#~ msgstr "セッション選択"
 
-#: gsm/session-properties.c:332
-msgid "Start Session"
-msgstr "セッション開始"
+#~ msgid "Start Session"
+#~ msgstr "セッション開始"
 
-#: gsm/session-properties.c:335
-msgid "Cancel Login"
-msgstr "ログインをキャンセル"
+#~ msgid "Cancel Login"
+#~ msgstr "ログインをキャンセル"
 
-#: gsm/session-properties.c:360
-msgid "Initialize session settings"
-msgstr "セッションの設定を初期化"
+#~ msgid "Initialize session settings"
+#~ msgstr "セッションの設定を初期化"
 
-#: gsm/session-properties.desktop.in.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Session Properties & Startup Programs"
-msgstr "セッション管理でない自動起動プログラム"
+#~ msgid "Session Properties & Startup Programs"
+#~ msgstr "セッション管理でない自動起動プログラム"
 
-#: gsm/session.desktop.in.h:1
-msgid "Current session managed programs"
-msgstr "セッションマネージメントにまつわる設定"
+#~ msgid "Current session managed programs"
+#~ msgstr "セッションマネージメントにまつわる設定"
 
-#: gsm/splash.c:55
-msgid "Audio Settings"
-msgstr "音設定"
+#~ msgid "Audio Settings"
+#~ msgstr "音設定"
 
-#: gsm/splash.c:56 gsm/splash.c:57
-msgid "Screensaver"
-msgstr "スクリーンセーバ"
+#~ msgid "Screensaver"
+#~ msgstr "スクリーンセーバ"
 
-#: gsm/splash.c:58 gsm/splash.c:59
-msgid "Sawfish Window Manager"
-msgstr "Sawfish ウインドウマネージャ"
+#~ msgid "Sawfish Window Manager"
+#~ msgstr "Sawfish ウインドウマネージャ"
 
-#: gsm/splash.c:60
-msgid "Enlightenment Window Manager"
-msgstr "Enlightenment ウインドウマネージャ"
+#~ msgid "Enlightenment Window Manager"
+#~ msgstr "Enlightenment ウインドウマネージャ"
 
-#: gsm/splash.c:61
-msgid "Background Settings"
-msgstr "背景の設定"
+#~ msgid "Background Settings"
+#~ msgstr "背景の設定"
 
-#: gsm/splash.c:62
-msgid "Keyboard Bell"
-msgstr "キーボード音"
+#~ msgid "Keyboard Bell"
+#~ msgstr "キーボード音"
 
-#: gsm/splash.c:63
-msgid "Mouse Settings"
-msgstr "マウスの設定"
+#~ msgid "Mouse Settings"
+#~ msgstr "マウスの設定"
 
-#: gsm/splash.c:64
-msgid "Keyboard Settings"
-msgstr "キーボードの設定"
+#~ msgid "Keyboard Settings"
+#~ msgstr "キーボードの設定"
 
-#: gsm/splash.c:65
-msgid "The Panel"
-msgstr "GNOME パネル"
+#~ msgid "The Panel"
+#~ msgstr "GNOME パネル"
 
-#: gsm/splash.c:66
-msgid "Session Manager Proxy"
-msgstr "セッションマネージャ・プロキシ"
+#~ msgid "Session Manager Proxy"
+#~ msgstr "セッションマネージャ・プロキシ"
 
-#: gsm/splash.c:67
-msgid "Window Manager"
-msgstr "ウインドウマネージャ"
+#~ msgid "Window Manager"
+#~ msgstr "ウインドウマネージャ"
 
-#: gsm/splash.c:68 panel/menu.c:3961
-msgid "Desktop"
-msgstr "デスクトップ"
+#~ msgid "Desktop"
+#~ msgstr "デスクトップ"
 
-#: gsm/splash.c:69
-msgid "Nautilus"
-msgstr "Nautilus"
+#~ msgid "Nautilus"
+#~ msgstr "Nautilus"
 
-#: gsm/splash.c:287
-#, c-format
-msgid "Starting GNOME: %s"
-msgstr "GNOME 起動中: %s"
+#~ msgid "Starting GNOME: %s"
+#~ msgstr "GNOME 起動中: %s"
 
-#: gsm/splash.c:289
-msgid "Starting GNOME: done"
-msgstr "GNOME 起動中: 完了"
+#~ msgid "Starting GNOME: done"
+#~ msgstr "GNOME 起動中: 完了"
 
-#: gsm/splash.c:439
-msgid "GNOME"
-msgstr "GNOME"
+#~ msgid "GNOME"
+#~ msgstr "GNOME"
 
-#: gsm/splash.c:461
-msgid "Starting GNOME"
-msgstr "GNOME スタート"
+#~ msgid "Starting GNOME"
+#~ msgstr "GNOME スタート"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:607
-#, c-format
-msgid "Incomplete '%s' background type received"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to get pixmap %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "コマンドの実行に失敗しました:\n"
+#~ "%s"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:621
-#, c-format
-msgid "Incomplete '%s' background type received: %s"
-msgstr ""
+#~ msgid "%s the Fish"
+#~ msgstr "さかな君 %s"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:630
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to get pixmap %s"
-msgstr ""
-"コマンドの実行に失敗しました:\n"
-"%s"
+#~ msgid "%s the GNOME Fish Says:"
+#~ msgstr "GNOMEさかな君、%sが言うには: "
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:637
-msgid "Unknown background type received"
-msgstr ""
+#~ msgid ""
+#~ "Warning:  The command appears to be something actually useful.\n"
+#~ "Since this is a useless applet, you may not want to do this.\n"
+#~ "We strongly advise you against usage of wanda for anything\n"
+#~ "which would make the applet \"practical\" or useful."
+#~ msgstr ""
+#~ "警告: そのコマンドはなにか実用的なもののようです。\n"
+#~ "このアプレットは役に立たないものなので、それは本意ではないで\n"
+#~ "しょう。Wanda を「現実的」あるいは役に立つアプレットにしてし\n"
+#~ "まうような使い方に反対するよう、強く勧告するものであります。"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:792
-msgid "The Applet's containing Panel's orientation"
-msgstr ""
+#~ msgid "GNOME Fish Properties"
+#~ msgstr "GNOMEさかな君のプロパティ"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:800
-msgid "The Applet's containing Panel's size in pixels"
-msgstr ""
+#~ msgid "Your GNOME Fish's Name:"
+#~ msgstr "GNOMEさかな君の名前"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:808
-msgid "The Applet's containing Panel's background color or pixmap"
-msgstr ""
+#~ msgid "The Animation Filename:"
+#~ msgstr "アニメーションファイルの名前"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:816
-msgid "The Applet's flags"
-msgstr ""
+#~ msgid "Browse"
+#~ msgstr "参照"
 
-#: applets/fish/fish.c:385 applets/fish/fish.c:874
-#, no-c-format
-msgid "%s the Fish"
-msgstr "さかな君 %s"
+#~ msgid "Command to execute when fish is clicked:"
+#~ msgstr "さかな君がクリックされた時に実行するコマンド:"
 
-#: applets/fish/fish.c:386
-#, c-format
-msgid "%s the GNOME Fish Says:"
-msgstr "GNOMEさかな君、%sが言うには: "
+#~ msgid "Frames In Animation:"
+#~ msgstr "アニメーションのフレーム"
 
-#: applets/fish/fish.c:476
-msgid ""
-"Warning:  The command appears to be something actually useful.\n"
-"Since this is a useless applet, you may not want to do this.\n"
-"We strongly advise you against usage of wanda for anything\n"
-"which would make the applet \"practical\" or useful."
-msgstr ""
-"警告: そのコマンドはなにか実用的なもののようです。\n"
-"このアプレットは役に立たないものなので、それは本意ではないで\n"
-"しょう。Wanda を「現実的」あるいは役に立つアプレットにしてし\n"
-"まうような使い方に反対するよう、強く勧告するものであります。"
-
-#: applets/fish/fish.c:551
-msgid "GNOME Fish Properties"
-msgstr "GNOMEさかな君のプロパティ"
-
-#: applets/fish/fish.c:561
-msgid "Your GNOME Fish's Name:"
-msgstr "GNOMEさかな君の名前"
-
-#: applets/fish/fish.c:576
-msgid "The Animation Filename:"
-msgstr "アニメーションファイルの名前"
-
-#: applets/fish/fish.c:578 applets/gen_util/mailcheck.c:1023
-#: panel/menu-properties.c:551 panel/menu-properties.c:589
-#: panel/panel-config.c:1375 panel/panel-util.c:243 panel/swallow.c:284
-msgid "Browse"
-msgstr "参照"
-
-#: applets/fish/fish.c:592
-msgid "Command to execute when fish is clicked:"
-msgstr "さかな君がクリックされた時に実行するコマンド:"
-
-#: applets/fish/fish.c:607
-msgid "Frames In Animation:"
-msgstr "アニメーションのフレーム"
-
-#: applets/fish/fish.c:623
-msgid "Pause per frame (s):"
-msgstr "フレーム間のポーズ(秒):"
-
-#: applets/fish/fish.c:636
-msgid "Rotate on vertical panels"
-msgstr "パネルが縦向きの時は回転する"
-
-#: applets/fish/fish.c:648
-msgid "Fish"
-msgstr "さかな君"
-
-#: applets/fish/fish.c:752
-msgid ""
-"You do not have fortune installed or you have not specified a program to "
-"run.\n"
-"\n"
-"Please refer to fish properties dialog."
-msgstr ""
-"fortune がインストールされておらず、実行するプログラムも指定されてません。\n"
-"\n"
-"さかな君の設定ダイアログを参照してください。"
+#~ msgid "Pause per frame (s):"
+#~ msgstr "フレーム間のポーズ(秒):"
 
-#: applets/fish/fish.c:771
-msgid ""
-"The water needs changing!\n"
-"(Look at today's date)"
-msgstr ""
-"水を換えてくれぃ!\n"
-"(今日の日付をみてね)"
+#~ msgid "Rotate on vertical panels"
+#~ msgstr "パネルが縦向きの時は回転する"
 
-#: applets/fish/fish.c:890
-msgid "(with minor help from George)"
-msgstr "(あとGeorgeにちょっと手伝ってもらった)"
+#~ msgid "Fish"
+#~ msgstr "さかな君"
 
-#: applets/fish/fish.c:908
-msgid "The GNOME Fish Applet"
-msgstr "GNOMEさかな君アプレット"
+#~ msgid ""
+#~ "You do not have fortune installed or you have not specified a program to "
+#~ "run.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Please refer to fish properties dialog."
+#~ msgstr ""
+#~ "fortune がインストールされておらず、実行するプログラムも指定されてませ"
+#~ "ん。\n"
+#~ "\n"
+#~ "さかな君の設定ダイアログを参照してください。"
 
-#: applets/fish/fish.c:911
-msgid ""
-"This applet has no use what-so-ever. It only takes up disk space and "
-"compilation time, and if loaded it also takes up precious panel space and "
-"memory. If anyone is found using this applet, he should be promptly sent for "
-"a psychiatric evaluation."
-msgstr ""
-"このアプレットは何の役にも立ちません。 ディスクスペースと コンパイル時間を消"
-"費し、実行すれば貴重なパネルの空間と メモリを無駄使いします。このアプレットを"
-"使っている人を 見かけたら、カウンセリングを勧めて下さい。"
+#~ msgid ""
+#~ "The water needs changing!\n"
+#~ "(Look at today's date)"
+#~ msgstr ""
+#~ "水を換えてくれぃ!\n"
+#~ "(今日の日付をみてね)"
 
-#: applets/gen_util/clock.c:199
-msgid ""
-"%I:%M\n"
-"%p"
-msgstr ""
-"%p\n"
-"%I:%M"
-
-#. This format string is used, to display the actual time in
-#. 12 hour format.
-#: applets/gen_util/clock.c:202 applets/gen_util/clock.c:444
-msgid "%I:%M %p"
-msgstr "%p %I:%M"
-
-#. This format string is used, to display the actual time in
-#. 24 hour format.
-#: applets/gen_util/clock.c:209 applets/gen_util/clock.c:449
-#: panel/foobar-widget.c:430 panel/foobar-widget.c:1025
-msgid "%H:%M"
-msgstr "%H:%M"
-
-#. This format string is used, to display the actual day,
-#. when showing a vertical panel.  For an explanation of
-#. this format string type 'man strftime'.
-#: applets/gen_util/clock.c:221
-msgid ""
-"%a\n"
-"%b %d"
-msgstr ""
-"%m月%d日\n"
-"%a"
-
-#. This format string is used, to display the actual day,
-#. when showing a horizontal panel.
-#: applets/gen_util/clock.c:226
-msgid "%a %b %d"
-msgstr "%m月%d日 (%a)"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:239
-msgid "%A, %B %d"
-msgstr "%m月%d日%a"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:471
-msgid "%A, %B %d %Y"
-msgstr "%Y/%m/%d"
-
-#. RFC822 conformant date, likely not different for other
-#. * locales I don't think
-#: applets/gen_util/clock.c:494
-msgid "%a, %d  %b  %Y %H:%M:%S %z"
-msgstr "%a, %d  %b  %Y %H:%M:%S %z"
-
-#. Do NOT translate the clock/hourformat part.  What you
-#. * should change is the 12.  If your country code should use
-#. * 12 hour format by default, leave it at 12, otherwise use 24
-#. * for 24 hour format.  Those are the only two supported
-#: applets/gen_util/clock.c:544
-msgid "clock/hourformat=12"
-msgstr "clock/hourformat=12"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:774
-msgid "Clock properties"
-msgstr "時計のプロパティ"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:791
-msgid "Time Format"
-msgstr "時間の表記"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:803
-msgid "12 hour"
-msgstr "12時間制"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:811
-msgid "24 hour"
-msgstr "24時間制"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:846
-msgid "Show date in applet"
-msgstr "アプレットに日付を表示"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:860
-msgid "Show date in tooltip"
-msgstr "ツールチップに日付を表示"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:874
-msgid "Use GMT"
-msgstr "GMTで"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:888
-msgid "Unix time"
-msgstr "UNIX時刻"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:892
-msgid "Internet time"
-msgstr "インターネット時間"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:949
-msgid "Clock"
-msgstr "時計"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:1015
-msgid "Clock Applet"
-msgstr "時計アプレット"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:1016
-msgid "(c) 1998-2001 the Free Software Foundation"
-msgstr "(c) 1998-2001 the Free Software Foundation"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:1017
-msgid ""
-"The clock applet gives your panel a lightweight and simple display of the "
-"date and time"
-msgstr ""
-"クロックアプレットは、パネルに軽くて単純な日付と時刻を 表示する時計です"
+#~ msgid "(with minor help from George)"
+#~ msgstr "(あとGeorgeにちょっと手伝ってもらった)"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:210 applets/gen_util/mailcheck.c:1067
-msgid "Password:"
-msgstr "パスワード:"
+#~ msgid "The GNOME Fish Applet"
+#~ msgstr "GNOMEさかな君アプレット"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:233
-msgid ""
-"Remote-client-error occured. Remote-polling deactivated. Maybe you used a "
-"wrong server/username/password?"
-msgstr ""
-"リモートクライアントエラー。リモートのポーリングを停止します。 サーバ/ユーザ"
-"名/パスワードはあっていますか?"
+#~ msgid ""
+#~ "This applet has no use what-so-ever. It only takes up disk space and "
+#~ "compilation time, and if loaded it also takes up precious panel space and "
+#~ "memory. If anyone is found using this applet, he should be promptly sent "
+#~ "for a psychiatric evaluation."
+#~ msgstr ""
+#~ "このアプレットは何の役にも立ちません。 ディスクスペースと コンパイル時間を"
+#~ "消費し、実行すれば貴重なパネルの空間と メモリを無駄使いします。このアプ"
+#~ "レットを使っている人を 見かけたら、カウンセリングを勧めて下さい。"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:475
-msgid "You have new mail."
-msgstr "新しくメールが届きました。"
+#~ msgid ""
+#~ "%I:%M\n"
+#~ "%p"
+#~ msgstr ""
+#~ "%p\n"
+#~ "%I:%M"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:477
-msgid "You have mail."
-msgstr "メールが届いています。"
+#~ msgid "%I:%M %p"
+#~ msgstr "%p %I:%M"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:481
-#, c-format
-msgid "%d/%d messages"
-msgstr "%d 通の未読のメッセージ (全 %d 通)"
+#~ msgid "%H:%M"
+#~ msgstr "%H:%M"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:483
-#, c-format
-msgid "%d messages"
-msgstr "%d 通のメッセージ"
+#~ msgid ""
+#~ "%a\n"
+#~ "%b %d"
+#~ msgstr ""
+#~ "%m月%d日\n"
+#~ "%a"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:487
-msgid "No mail."
-msgstr "メイルがありません"
+#~ msgid "%a %b %d"
+#~ msgstr "%m月%d日 (%a)"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:968
-msgid "Mailbox resides on:"
-msgstr "メイルボックスの場所:"
+#~ msgid "%A, %B %d"
+#~ msgstr "%m月%d日%a"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:975
-msgid "Local mailspool"
-msgstr "ローカルのメイルスプール"
+#~ msgid "%A, %B %d %Y"
+#~ msgstr "%Y/%m/%d"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:983
-msgid "Local maildir"
-msgstr "ローカルのメイルディレクトリ"
+#~ msgid "%a, %d  %b  %Y %H:%M:%S %z"
+#~ msgstr "%a, %d  %b  %Y %H:%M:%S %z"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:991
-msgid "Remote POP3-server"
-msgstr "リモートのPOP3サーバー"
+#~ msgid "clock/hourformat=12"
+#~ msgstr "clock/hourformat=12"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:999
-msgid "Remote IMAP-server"
-msgstr "リモートのIMAPサーバー"
+#~ msgid "Clock properties"
+#~ msgstr "時計のプロパティ"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1019
-msgid "Mail spool file:"
-msgstr "メールスプールファイル:"
+#~ msgid "Time Format"
+#~ msgstr "時間の表記"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1036
-msgid "Mail server:"
-msgstr "メールサーバー:"
+#~ msgid "12 hour"
+#~ msgstr "12時間制"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1053
-msgid "Username:"
-msgstr "ユーザ名:"
+#~ msgid "24 hour"
+#~ msgstr "24時間制"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1085
-msgid "Folder:"
-msgstr " フォルダ:"
+#~ msgid "Show date in applet"
+#~ msgstr "アプレットに日付を表示"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1103
-msgid "Command to run before we check for mail:"
-msgstr "メールのチェックの前に実行するコマンド:"
+#~ msgid "Show date in tooltip"
+#~ msgstr "ツールチップに日付を表示"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1133
-msgid "Execute"
-msgstr "この命令を"
+#~ msgid "Use GMT"
+#~ msgstr "GMTで"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1144
-msgid "Before each update:"
-msgstr "更新の直前に実行:"
+#~ msgid "Unix time"
+#~ msgstr "UNIX時刻"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1165
-msgid "When new mail arrives:"
-msgstr "新着メール時に実行:"
+#~ msgid "Internet time"
+#~ msgstr "インターネット時間"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1184
-msgid "When clicked:"
-msgstr "クリック時に実行:"
+#~ msgid "Clock"
+#~ msgstr "時計"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1207
-msgid "Check for mail every"
-msgstr "メイルのチェックを"
+#~ msgid "Clock Applet"
+#~ msgstr "時計アプレット"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1220
-msgid "minutes"
-msgstr "分"
+#~ msgid "(c) 1998-2001 the Free Software Foundation"
+#~ msgstr "(c) 1998-2001 the Free Software Foundation"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1233
-msgid "seconds"
-msgstr "秒"
+#~ msgid ""
+#~ "The clock applet gives your panel a lightweight and simple display of the "
+#~ "date and time"
+#~ msgstr ""
+#~ "クロックアプレットは、パネルに軽くて単純な日付と時刻を 表示する時計です"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1237
-msgid "Play a sound when new mail arrives"
-msgstr "新しいメイルが届いた時に音を鳴らす"
+#~ msgid "Password:"
+#~ msgstr "パスワード:"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1248
-msgid "Select animation"
-msgstr "アニメーションの選択"
+#~ msgid ""
+#~ "Remote-client-error occured. Remote-polling deactivated. Maybe you used a "
+#~ "wrong server/username/password?"
+#~ msgstr ""
+#~ "リモートクライアントエラー。リモートのポーリングを停止します。 サーバ/ユー"
+#~ "ザ名/パスワードはあっていますか?"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1287
-msgid "Mail check properties"
-msgstr "メールチェックのプロパティ"
+#~ msgid "You have new mail."
+#~ msgstr "新しくメールが届きました。"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1293
-msgid "Mail check"
-msgstr "メールチェック"
+#~ msgid "You have mail."
+#~ msgstr "メールが届いています。"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1296
-msgid "Mailbox"
-msgstr "メールボックス"
+#~ msgid "%d/%d messages"
+#~ msgstr "%d 通の未読のメッセージ (全 %d 通)"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1389
-msgid "Mail check Applet"
-msgstr "メールチェックアプレット"
+#~ msgid "%d messages"
+#~ msgstr "%d 通のメッセージ"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1390
-msgid "(c) 1998-2000 the Free Software Foundation"
-msgstr "(c) 1998-2000 the Free Software Foundation"
+#~ msgid "No mail."
+#~ msgstr "メイルがありません"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1391
-msgid "Mail check notifies you when new mail arrives in your mailbox"
-msgstr "メールチェックはメールボックスに新しいメールが届くと知らせてくれます"
+#~ msgid "Mailbox resides on:"
+#~ msgstr "メイルボックスの場所:"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1494
-msgid "Text only"
-msgstr "文字のみ"
+#~ msgid "Local mailspool"
+#~ msgstr "ローカルのメイルスプール"
 
-#: applets/gen_util/pager.c:401
-msgid "Pager Applet"
-msgstr "ページャ アプレット"
+#~ msgid "Local maildir"
+#~ msgstr "ローカルのメイルディレクトリ"
 
-#: applets/gen_util/pager.c:402
-msgid "(c) 2001 Red Hat, Inc."
-msgstr "(c) 2001 Red Hat, Inc."
+#~ msgid "Remote POP3-server"
+#~ msgstr "リモートのPOP3サーバー"
 
-#: applets/gen_util/pager.c:403
-msgid ""
-"The pager applet shows you a small version of your workspaces that lets you "
-"manage the windows."
-msgstr ""
+#~ msgid "Remote IMAP-server"
+#~ msgstr "リモートのIMAPサーバー"
 
-#: applets/gen_util/tasklist.c:431
-msgid "Tasklist Applet"
-msgstr "タスクリスト アプレット"
+#~ msgid "Mail spool file:"
+#~ msgstr "メールスプールファイル:"
 
-#: applets/gen_util/tasklist.c:432
-msgid "(c) 2001 Red Hat, Inc"
-msgstr "(c) 2001 Red Hat, Inc"
+#~ msgid "Mail server:"
+#~ msgstr "メールサーバー:"
 
-#: applets/gen_util/tasklist.c:433
-msgid ""
-"The tasklist applet shows a list of all visible windows and let you browse "
-"them."
-msgstr ""
+#~ msgid "Username:"
+#~ msgstr "ユーザ名:"
 
-#: panel/applet.c:207 panel/menu.c:1115 panel/panel-util.c:52
-#, c-format
-msgid ""
-"<b>Cannot display help document</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr ""
-"<b>ヘルプ文書を表示できません</b>\n"
-"\n"
-"詳細: %s"
-
-#. Translators: Task with no name, should not really happen, so
-#. * this should signal that the panel is confused by this task
-#. * (thus question marks)
-#: panel/applet.c:492 panel/foobar-widget.c:724
-msgid "???"
-msgstr "???"
-
-#: panel/applet.c:551 panel/applet.c:557
-#: panel/gnome-panel-properties.desktop.in.h:2 panel/menu.c:3953
-msgid "Panel"
-msgstr "パネル"
-
-#: panel/applet.c:555
-#, c-format
-msgid "Cannot find pixmap file %s"
-msgstr "画像ファイル %s が見つかりません"
-
-#: panel/applet.c:587
-msgid "Remove from panel"
-msgstr "パネルから取り除く"
-
-#.
-#. * FIXME: should have a "Move" pixmap.
-#.
-#: panel/applet.c:601
-msgid "Move"
-msgstr "移動"
-
-#: panel/applet.c:1199
-msgid "Can't find an empty spot"
-msgstr "空いている場所を見つけられません"
-
-#: panel/basep-widget.c:155 panel/basep-widget.c:156
-msgid "mode"
-msgstr ""
+#~ msgid "Folder:"
+#~ msgstr " フォルダ:"
 
-#: panel/basep-widget.c:163 panel/basep-widget.c:164
-msgid "state"
-msgstr ""
+#~ msgid "Command to run before we check for mail:"
+#~ msgstr "メールのチェックの前に実行するコマンド:"
 
-#: panel/basep-widget.c:172 panel/basep-widget.c:173
-msgid "hidebuttons_enabled"
-msgstr ""
+#~ msgid "Execute"
+#~ msgstr "この命令を"
 
-#: panel/basep-widget.c:180 panel/basep-widget.c:181
-msgid "hidebutton_pixmaps_enabled"
-msgstr ""
+#~ msgid "Before each update:"
+#~ msgstr "更新の直前に実行:"
 
-#: panel/basep-widget.c:578
-msgid "Hide this panel"
-msgstr "このパネルを隠す"
+#~ msgid "When new mail arrives:"
+#~ msgstr "新着メール時に実行:"
 
-#: panel/basep-widget.c:581
-msgid "Show this panel"
-msgstr "このパネルを表示"
+#~ msgid "When clicked:"
+#~ msgstr "クリック時に実行:"
 
-#: panel/distribution.c:26
-msgid "Debian GNU/Linux"
-msgstr "Debian GNU/Linux"
+#~ msgid "Check for mail every"
+#~ msgstr "メイルのチェックを"
 
-#: panel/distribution.c:26
-msgid "Debian menus"
-msgstr "Debian メニュー"
+#~ msgid "minutes"
+#~ msgstr "分"
 
-#: panel/distribution.c:31
-msgid "SuSE Linux"
-msgstr "SuSE Linux"
+#~ msgid "seconds"
+#~ msgstr "秒"
 
-#: panel/distribution.c:31
-msgid "SuSE menus"
-msgstr "SuSE メニュー"
+#~ msgid "Play a sound when new mail arrives"
+#~ msgstr "新しいメイルが届いた時に音を鳴らす"
 
-#: panel/distribution.c:36
-msgid "Solaris"
-msgstr "Solaris"
+#~ msgid "Select animation"
+#~ msgstr "アニメーションの選択"
 
-#: panel/distribution.c:36
-msgid "CDE Menus"
-msgstr "CDE メニュー"
+#~ msgid "Mail check properties"
+#~ msgstr "メールチェックのプロパティ"
 
-#: panel/drawer.c:134 panel/panel-config.c:795 panel/panel-config.c:830
-#: panel/panel-config.c:901 panel/panel-config.c:1007
-msgid "Size and Position"
-msgstr "大きさと位置"
+#~ msgid "Mail check"
+#~ msgstr "メールチェック"
 
-#: panel/drawer.c:142
-msgid "Tooltip/Name"
-msgstr "ツールチップ/名前"
+#~ msgid "Mailbox"
+#~ msgstr "メールボックス"
 
-#: panel/drawer.c:148 panel/menu-properties.c:572 panel/menu-properties.c:606
-msgid "Icon"
-msgstr "アイコン"
+#~ msgid "Mail check Applet"
+#~ msgstr "メールチェックアプレット"
 
-#: panel/drawer.c:154
-msgid "Applet appearance"
-msgstr "アプレットの外観"
+#~ msgid "(c) 1998-2000 the Free Software Foundation"
+#~ msgstr "(c) 1998-2000 the Free Software Foundation"
 
-#: panel/drawer.c:159
-msgid "Drawer handle"
-msgstr "把手"
+#~ msgid "Mail check notifies you when new mail arrives in your mailbox"
+#~ msgstr ""
+#~ "メールチェックはメールボックスに新しいメールが届くと知らせてくれます"
 
-#. we store this in w for later use!, so don't use w as temp from now
-#. on
-#: panel/drawer.c:164
-msgid "Enable hidebutton"
-msgstr "隠蔽ボタンを使う"
+#~ msgid "Text only"
+#~ msgstr "文字のみ"
 
-#: panel/drawer.c:173
-msgid "Enable hidebutton arrow"
-msgstr "隠蔽ボタンに矢印ボタンを使う"
+#~ msgid "Pager Applet"
+#~ msgstr "ページャ アプレット"
 
-#: panel/drawer.c:191 panel/drawer.c:332 panel/menu.c:3478
-msgid "Drawer"
-msgstr "引き出し"
+#~ msgid "(c) 2001 Red Hat, Inc."
+#~ msgstr "(c) 2001 Red Hat, Inc."
 
-#: panel/drawer.c:512 panel/launcher.c:677 panel/menu.c:1744 panel/menu.c:1816
-#: panel/menu.c:3635 panel/menu.c:4337
-msgid "Properties..."
-msgstr "プロパティ..."
+#~ msgid "Tasklist Applet"
+#~ msgstr "タスクリスト アプレット"
 
-#: panel/foobar-widget.c:198
-msgid ""
-"Cannot execute the gnome calendar,\n"
-"perhaps it's not installed.\n"
-"It is in the gnome-pim package."
-msgstr ""
-"Gnomeカレンダーを実行できません。\n"
-"おそらくインストールされていません。<\n"
-"gnome-pim パッケージにありますよ。"
+#~ msgid "(c) 2001 Red Hat, Inc"
+#~ msgstr "(c) 2001 Red Hat, Inc"
 
-#: panel/foobar-widget.c:210 panel/menu.c:3937
-msgid "Run..."
-msgstr "実行..."
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Cannot display help document</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Details: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "<b>ヘルプ文書を表示できません</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "詳細: %s"
 
-#: panel/foobar-widget.c:213
-msgid "Run applications, if you know the correct command to type in"
-msgstr ""
+#~ msgid "???"
+#~ msgstr "???"
 
-#: panel/foobar-widget.c:225
-msgid "Lock Display"
-msgstr "ディスプレイをロック"
+#~ msgid "Panel"
+#~ msgstr "パネル"
 
-#: panel/foobar-widget.c:229
-msgid "Protect your computer from unauthorized use"
-msgstr "不正使用からコンピュータを守ります"
+#~ msgid "Cannot find pixmap file %s"
+#~ msgstr "画像ファイル %s が見つかりません"
 
-#: panel/foobar-widget.c:238
-msgid "Log Out"
-msgstr "ログアウト"
+#~ msgid "Remove from panel"
+#~ msgstr "パネルから取り除く"
 
-#: panel/foobar-widget.c:241
-msgid "Quit from the GNOME desktop"
-msgstr "GNOME デスクトップを終了します"
+#~ msgid "Move"
+#~ msgstr "移動"
 
-#: panel/foobar-widget.c:248
-msgid "Actions"
-msgstr "アクション"
+#~ msgid "Can't find an empty spot"
+#~ msgstr "空いている場所を見つけられません"
 
-#: panel/foobar-widget.c:274
-msgid "menu wasn't created"
-msgstr "メニューが作成されませんでした"
+#~ msgid "Hide this panel"
+#~ msgstr "このパネルを隠す"
 
-#: panel/foobar-widget.c:311
-msgid "Today"
-msgstr "今日"
+#~ msgid "Show this panel"
+#~ msgstr "このパネルを表示"
 
-#: panel/foobar-widget.c:311
-msgid "View the calendar for today."
-msgstr "今日のカレンダーを表示"
+#~ msgid "Debian GNU/Linux"
+#~ msgstr "Debian GNU/Linux"
 
-#: panel/foobar-widget.c:312
-msgid "This Week"
-msgstr "今週"
+#~ msgid "Debian menus"
+#~ msgstr "Debian メニュー"
 
-#: panel/foobar-widget.c:312
-msgid "View the calendar for this week."
-msgstr "今週のカレンダーを表示"
+#~ msgid "SuSE Linux"
+#~ msgstr "SuSE Linux"
 
-#: panel/foobar-widget.c:313
-msgid "This Month"
-msgstr "今月"
+#~ msgid "SuSE menus"
+#~ msgstr "SuSE メニュー"
 
-#: panel/foobar-widget.c:313
-msgid "View the calendar for this month."
-msgstr "今月のカレンダーを表示"
+#~ msgid "Solaris"
+#~ msgstr "Solaris"
 
-#: panel/foobar-widget.c:349
-msgid "%A %B %d"
-msgstr "%m月%d日 (%a)"
+#~ msgid "CDE Menus"
+#~ msgstr "CDE メニュー"
 
-#: panel/foobar-widget.c:431
-msgid "%H:%M:%S"
-msgstr "%H:%M:%S"
+#~ msgid "Size and Position"
+#~ msgstr "大きさと位置"
 
-#: panel/foobar-widget.c:432
-msgid "%l:%M %p"
-msgstr "%p %l:%M"
+#~ msgid "Tooltip/Name"
+#~ msgstr "ツールチップ/名前"
 
-#: panel/foobar-widget.c:433
-msgid "%l:%M:%S %p"
-msgstr "%p %l:%M:%S"
+#~ msgid "Icon"
+#~ msgstr "アイコン"
 
-#: panel/foobar-widget.c:438 panel/panel.c:2549
-msgid "%I:%M:%S %p"
-msgstr "%p %I:%M:%S"
+#~ msgid "Applet appearance"
+#~ msgstr "アプレットの外観"
 
-#: panel/foobar-widget.c:476
-msgid ""
-"Could not call time-admin\n"
-"Perhaps time-admin is not installed"
-msgstr ""
-"time-admin を呼び出せません\n"
-"おそらく time-admin がインスールされていません"
+#~ msgid "Drawer handle"
+#~ msgstr "把手"
 
-#: panel/foobar-widget.c:490
-msgid "Add Appointment..."
-msgstr "アポイントメントを追加..."
+#~ msgid "Enable hidebutton"
+#~ msgstr "隠蔽ボタンを使う"
 
-#: panel/foobar-widget.c:499
-msgid "Set Time..."
-msgstr "時間の設定..."
+#~ msgid "Enable hidebutton arrow"
+#~ msgstr "隠蔽ボタンに矢印ボタンを使う"
 
-#: panel/foobar-widget.c:502
-msgid "Adjust the date and time."
-msgstr "日付と時刻の調整"
+#~ msgid "Drawer"
+#~ msgstr "引き出し"
 
-#: panel/foobar-widget.c:514
-msgid "Format"
-msgstr "時間の表記"
+#~ msgid "Properties..."
+#~ msgstr "プロパティ..."
 
-#: panel/foobar-widget.c:806
-msgid "No windows open"
-msgstr ""
+#~ msgid ""
+#~ "Cannot execute the gnome calendar,\n"
+#~ "perhaps it's not installed.\n"
+#~ "It is in the gnome-pim package."
+#~ msgstr ""
+#~ "Gnomeカレンダーを実行できません。\n"
+#~ "おそらくインストールされていません。<\n"
+#~ "gnome-pim パッケージにありますよ。"
 
-#: desktop-links/Applications.directory.in.h:1 panel/foobar-widget.c:1065
-#: panel/gnome-run.c:718 panel/menu.c:3034 panel/menu.c:3040
-msgid "Applications"
-msgstr "アプリケーション"
+#~ msgid "Run..."
+#~ msgstr "実行..."
 
-#: panel/global-keys.c:288 panel/global-keys.c:316
-msgid "Can't find the screenshot program"
-msgstr "スクリーンショットプゴウラムを見つけられません"
+#~ msgid "Lock Display"
+#~ msgstr "ディスプレイをロック"
 
-#: panel/global-keys.c:297 panel/global-keys.c:326
-msgid "Can't execute the screenshot program"
-msgstr "スクリーンショットプログラムを実行できません!"
+#~ msgid "Protect your computer from unauthorized use"
+#~ msgstr "不正使用からコンピュータを守ります"
 
-#: panel/GNOME_Panel.server.in.h:1
-msgid "GNOME Panel Shell"
-msgstr "GNOME パネル シェル"
+#~ msgid "Log Out"
+#~ msgstr "ログアウト"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.c:185
-msgid "Press a key..."
-msgstr "何かキーを押してください..."
+#~ msgid "Quit from the GNOME desktop"
+#~ msgstr "GNOME デスクトップを終了します"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.c:403
-msgid ""
-"The system administrator has disallowed\n"
-" modification of the panel configuration"
-msgstr ""
-"システム管理者がパネルの設定の\n"
-"変更を許可していません"
+#~ msgid "Actions"
+#~ msgstr "アクション"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.c:417
-msgid "Panel Global Properties"
-msgstr "パネル全体のプロパティ"
+#~ msgid "menu wasn't created"
+#~ msgstr "メニューが作成されませんでした"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.desktop.in.h:1
-msgid "Global panel properties"
-msgstr "パネル全般の設定"
+#~ msgid "Today"
+#~ msgstr "今日"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:1
-msgid "<Alt>F1"
-msgstr ""
+#~ msgid "View the calendar for today."
+#~ msgstr "今日のカレンダーを表示"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:2
-msgid "<Alt>F1F1"
-msgstr ""
+#~ msgid "This Week"
+#~ msgstr "今週"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:3
-msgid "<Alt>F2"
-msgstr ""
+#~ msgid "View the calendar for this week."
+#~ msgstr "今週のカレンダーを表示"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:4
-msgid "<Control><Alt>m"
-msgstr ""
+#~ msgid "This Month"
+#~ msgstr "今月"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:5
-msgid "<Control><Alt>r"
-msgstr ""
+#~ msgid "View the calendar for this month."
+#~ msgstr "今月のカレンダーを表示"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:6
-msgid "Animation"
-msgstr "アニメーション"
+#~ msgid "%A %B %d"
+#~ msgstr "%m月%d日 (%a)"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:7
-msgid "Animation speed:"
-msgstr "アニメーションの描画速度:"
+#~ msgid "%H:%M:%S"
+#~ msgstr "%H:%M:%S"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:8
-msgid "Automatically re-check menus for newly installed software"
-msgstr "新規にインストールされたソフトがないか自動的にメニューをチェック"
+#~ msgid "%l:%M %p"
+#~ msgstr "%p %l:%M"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:9 panel/panel-util.c:585
-#: panel/panel-util.c:601
-msgid "Disabled"
-msgstr "無効"
+#~ msgid "%l:%M:%S %p"
+#~ msgstr "%p %l:%M:%S"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:10
-msgid "Fast"
-msgstr "高速"
+#~ msgid "%I:%M:%S %p"
+#~ msgstr "%p %I:%M:%S"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:12
-msgid "Grab key..."
-msgstr "キーを入力..."
+#~ msgid ""
+#~ "Could not call time-admin\n"
+#~ "Perhaps time-admin is not installed"
+#~ msgstr ""
+#~ "time-admin を呼び出せません\n"
+#~ "おそらく time-admin がインスールされていません"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:13
-msgid "Keep panels above other windows"
-msgstr "パネルを他のウィンドウの上に"
+#~ msgid "Add Appointment..."
+#~ msgstr "アポイントメントを追加..."
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:14
-msgid "Keep panels below other windows"
-msgstr "パネルを他のウィンドウの下に"
+#~ msgid "Set Time..."
+#~ msgstr "時間の設定..."
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:15
-msgid "Keep panels on same level as other windows"
-msgstr "パネルを他のウインドウと同じレベルに"
+#~ msgid "Adjust the date and time."
+#~ msgstr "日付と時刻の調整"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:16
-msgid "Key bindings"
-msgstr "キーバインディング"
+#~ msgid "Format"
+#~ msgstr "時間の表記"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:17
-msgid "Medium"
-msgstr "中速"
+#~ msgid "Can't find the screenshot program"
+#~ msgstr "スクリーンショットプゴウラムを見つけられません"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:18 panel/menu-properties.c:567
-#: panel/menu.c:1580 panel/menu.c:3431 panel/menu.c:3992 panel/menu.c:4215
-msgid "Menu"
-msgstr "メニュー"
+#~ msgid "Can't execute the screenshot program"
+#~ msgstr "スクリーンショットプログラムを実行できません!"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:19
-msgid "Panel Settings"
-msgstr "パネルの設定"
+#~ msgid "GNOME Panel Shell"
+#~ msgstr "GNOME パネル シェル"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:20
-msgid "Popup menu key:"
-msgstr "ポップアップメニューキー:<"
+#~ msgid "Press a key..."
+#~ msgstr "何かキーを押してください..."
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:21
-msgid "Run dialog key:"
-msgstr ""
+#~ msgid ""
+#~ "The system administrator has disallowed\n"
+#~ " modification of the panel configuration"
+#~ msgstr ""
+#~ "システム管理者がパネルの設定の\n"
+#~ "変更を許可していません"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:22
-msgid "Slow"
-msgstr "低速"
+#~ msgid "Panel Global Properties"
+#~ msgstr "パネル全体のプロパティ"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:23
-msgid "_Close drawer if a launcher inside it is pressed"
-msgstr ""
+#~ msgid "Global panel properties"
+#~ msgstr "パネル全般の設定"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:24
-msgid "_Enable animation"
-msgstr "アニメーションを有効にする(_E)"
+#~ msgid "Animation"
+#~ msgstr "アニメーション"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:25
-msgid "_Enable key bindings"
-msgstr "キーバインディングを有効に(_E)"
+#~ msgid "Animation speed:"
+#~ msgstr "アニメーションの描画速度:"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:26
-msgid "_Raise panels when the mouse moves over them"
-msgstr "マウスが来たとき、パネルを上げる(_R)"
+#~ msgid "Automatically re-check menus for newly installed software"
+#~ msgstr "新規にインストールされたソフトがないか自動的にメニューをチェック"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:126
-msgid ""
-"Unable to initialize png structure.\n"
-"You probably have a bad version of libpng on your system"
-msgstr ""
-"png 構造体を初期化できません。\n"
-"システムの libpng のバージョンに問題があるかもしれません"
+#~ msgid "Disabled"
+#~ msgstr "無効"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:134
-msgid ""
-"Unable to create png info.\n"
-"You probably have a bad version of libpng on your system"
-msgstr ""
-"png 情報を作成できません。\n"
-"システムの libpng のバージョンに問題があるかもしれません"
+#~ msgid "Fast"
+#~ msgstr "高速"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:141
-msgid ""
-"Unable to set png info.\n"
-"You probably have a bad version of libpng on your system"
-msgstr ""
-"png 情報を設定できません。\n"
-"システムの libpng のバージョンに問題があるかもしれません"
+#~ msgid "Grab key..."
+#~ msgstr "キーを入力..."
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:155
-msgid ""
-"Insufficient memory to save the screenshot.\n"
-"Please free up some resources and try again."
-msgstr ""
-"スクリーンショットを保存するのにメモリが足りません。\n"
-"リソースを確保した上で再度挑戦してください。"
+#~ msgid "Keep panels above other windows"
+#~ msgstr "パネルを他のウィンドウの上に"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:202
-#, c-format
-msgid "File %s already exists. Overwrite?"
-msgstr "ファイル %s は既に存在します。上書きしますか?"
+#~ msgid "Keep panels below other windows"
+#~ msgstr "パネルを他のウィンドウの下に"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:214 panel/gnome-panel-screenshot.c:702
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to create the file:\n"
-"\"%s\"\n"
-"Please check your permissions of the parent directory"
-msgstr ""
-"ファイルを作成できません:\n"
-"\"%s\"\n"
-"親ディレクトリのパミッションをチェックしてください"
+#~ msgid "Keep panels on same level as other windows"
+#~ msgstr "パネルを他のウインドウと同じレベルに"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:477
-msgid "Print Screenshot"
-msgstr "スクリーンショットを印刷"
+#~ msgid "Key bindings"
+#~ msgstr "キーバインディング"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:525
-msgid "Screenshot Print Preview"
-msgstr "スクリーンショットの印刷のプレビュー"
+#~ msgid "Medium"
+#~ msgstr "中速"
 
-#. translators: this is the file that gets made up with the screenshot if a specific window is taken
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:551
-#, c-format
-msgid "%s%cScreenshot-%s.png"
-msgstr "%s%cScreenshot-%s.png"
+#~ msgid "Menu"
+#~ msgstr "メニュー"
 
-#. translators: this is the file that gets made up with the screenshot if the entire screen is taken
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:556
-#, c-format
-msgid "%s%cScreenshot.png"
-msgstr "%s%cScreenshot.png"
+#~ msgid "Panel Settings"
+#~ msgstr "パネルの設定"
 
-#. translators: this is the file that gets made up with the screenshot if a specific window is taken
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:571
-#, c-format
-msgid "%s%cScreenshot-%s-%d.png"
-msgstr "%s%cScreenshot-%s-%d.png"
+#~ msgid "Popup menu key:"
+#~ msgstr "ポップアップメニューキー:<"
 
-#. translators: this is the file that gets made up with the screenshot if the entire screen is taken
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:576
-#, c-format
-msgid "%s%cScreenshot-%d.png"
-msgstr "%s%cScreenshot-%d.png"
+#~ msgid "Slow"
+#~ msgstr "低速"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:722
-#, c-format
-msgid "Not enough room to write file %s"
-msgstr "ファイル %s を書き出すのに必要な空き容量がありません。"
+#~ msgid "_Enable animation"
+#~ msgstr "アニメーションを有効にする(_E)"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:1019
-msgid "Grab a window instead of the entire screen"
-msgstr "画面全体ではなくウインドウの画像を取得"
+#~ msgid "_Enable key bindings"
+#~ msgstr "キーバインディングを有効に(_E)"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:1057
-msgid ""
-"Glade file for the screenshot program is missing.\n"
-"Please check your installation of gnome-core"
-msgstr ""
-"スクリーンショットプログラム用の Glade ファイルが見つかりません。\n"
-"gnome-core が正しくインスールされているかチェックしてください"
+#~ msgid "_Raise panels when the mouse moves over them"
+#~ msgstr "マウスが来たとき、パネルを上げる(_R)"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:1079
-msgid "Unable to take a screenshot of the current desktop."
-msgstr "現在のデスクトップのスクリーンショットを取得できません。"
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to initialize png structure.\n"
+#~ "You probably have a bad version of libpng on your system"
+#~ msgstr ""
+#~ "png 構造体を初期化できません。\n"
+#~ "システムの libpng のバージョンに問題があるかもしれません"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:1
-msgid "Options"
-msgstr "オプション"
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to create png info.\n"
+#~ "You probably have a bad version of libpng on your system"
+#~ msgstr ""
+#~ "png 情報を作成できません。\n"
+#~ "システムの libpng のバージョンに問題があるかもしれません"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:2
-msgid "Preview"
-msgstr "プレビュー"
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to set png info.\n"
+#~ "You probably have a bad version of libpng on your system"
+#~ msgstr ""
+#~ "png 情報を設定できません。\n"
+#~ "システムの libpng のバージョンに問題があるかもしれません"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:3
-msgid "Save screenshot to _desktop"
-msgstr "スクリーンショットをデスクトップに保存(_D)"
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to save the screenshot.\n"
+#~ "Please free up some resources and try again."
+#~ msgstr ""
+#~ "スクリーンショットを保存するのにメモリが足りません。\n"
+#~ "リソースを確保した上で再度挑戦してください。"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:4
-msgid "Save screenshot to _web page (save in ~/public__html)"
-msgstr "スクリーンショットを Web ページ (~/public_html) に保存(_W)"
+#~ msgid "File %s already exists. Overwrite?"
+#~ msgstr "ファイル %s は既に存在します。上書きしますか?"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:5
-msgid "Screenshot"
-msgstr "スクリーンショット"
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to create the file:\n"
+#~ "\"%s\"\n"
+#~ "Please check your permissions of the parent directory"
+#~ msgstr ""
+#~ "ファイルを作成できません:\n"
+#~ "\"%s\"\n"
+#~ "親ディレクトリのパミッションをチェックしてください"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:6
-msgid "_Print screenshot..."
-msgstr "スクリーンショットを印刷(_P)..."
+#~ msgid "Print Screenshot"
+#~ msgstr "スクリーンショットを印刷"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:7
-msgid "_Save screenshot to file:"
-msgstr "スクリーンショットをファイルに保存(_S):"
+#~ msgid "Screenshot Print Preview"
+#~ msgstr "スクリーンショットの印刷のプレビュー"
 
-#: panel/gnome-run.c:262 panel/gnome-run.c:270
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load this program!\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"このプログラムのロードに失敗!\n"
-"%s"
+#~ msgid "%s%cScreenshot-%s.png"
+#~ msgstr "%s%cScreenshot-%s.png"
 
-#: panel/gnome-run.c:324
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to execute command:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"コマンドの実行に失敗しました:\n"
-"%s"
+#~ msgid "%s%cScreenshot.png"
+#~ msgstr "%s%cScreenshot.png"
 
-#: panel/gnome-run.c:378
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to execute command:\n"
-"%s\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"コマンドの実行に失敗しました:\n"
-"%s\n"
-"%s"
+#~ msgid "%s%cScreenshot-%s-%d.png"
+#~ msgstr "%s%cScreenshot-%s-%d.png"
 
-#: panel/gnome-run.c:421 panel/gnome-run.c:668
-msgid "Browse..."
-msgstr "参照..."
+#~ msgid "%s%cScreenshot-%d.png"
+#~ msgstr "%s%cScreenshot-%d.png"
 
-#: panel/gnome-run.c:677
-msgid "Run in terminal"
-msgstr "端末内で実行"
+#~ msgid "Not enough room to write file %s"
+#~ msgstr "ファイル %s を書き出すのに必要な空き容量がありません。"
 
-#: panel/gnome-run.c:887
-#, c-format
-msgid "Will run '%s'"
-msgstr "'%s' を実行します"
+#~ msgid "Grab a window instead of the entire screen"
+#~ msgstr "画面全体ではなくウインドウの画像を取得"
 
-#: panel/gnome-run.c:898 panel/gnome-run.c:901
-msgid "No program selected"
-msgstr "プログラムが選択されていません"
+#~ msgid ""
+#~ "Glade file for the screenshot program is missing.\n"
+#~ "Please check your installation of gnome-core"
+#~ msgstr ""
+#~ "スクリーンショットプログラム用の Glade ファイルが見つかりません。\n"
+#~ "gnome-core が正しくインスールされているかチェックしてください"
 
-#: panel/gnome-run.c:1097
-msgid "Hide advanced options"
-msgstr "上級オプションを隠す"
+#~ msgid "Unable to take a screenshot of the current desktop."
+#~ msgstr "現在のデスクトップのスクリーンショットを取得できません。"
 
-#: panel/gnome-run.c:1100
-msgid "Hide the advanced controls below this button."
-msgstr "このボタンの下の上級コントロールを隠す"
+#~ msgid "Options"
+#~ msgstr "オプション"
 
-#: panel/gnome-run.c:1109
-msgid "Advanced..."
-msgstr "上級..."
+#~ msgid "Preview"
+#~ msgstr "プレビュー"
 
-#: panel/gnome-run.c:1112
-msgid ""
-"Allow typing in a command line instead of choosing an application from the "
-"list"
-msgstr "一覧から選ぶかわりにコマンドラインをキーボードで入力するのを許可"
+#~ msgid "Save screenshot to _desktop"
+#~ msgstr "スクリーンショットをデスクトップに保存(_D)"
 
-#: panel/gnome-run.c:1129
-#, fuzzy
-msgid "_Run ..."
-msgstr "実行..."
+#~ msgid "Save screenshot to _web page (save in ~/public__html)"
+#~ msgstr "スクリーンショットを Web ページ (~/public_html) に保存(_W)"
 
-#: panel/gnome-run.c:1164
-msgid "Run Program"
-msgstr "プログラムの実行"
+#~ msgid "Screenshot"
+#~ msgstr "スクリーンショット"
 
-#: panel/launcher.c:74
-msgid "This launch icon does not specify a url to show"
-msgstr "このランチャ・アイコンには表示する URL が指定されていません"
+#~ msgid "_Print screenshot..."
+#~ msgstr "スクリーンショットを印刷(_P)..."
 
-#: panel/launcher.c:82
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot show %s\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"%s を表示できません\n"
-"%s"
+#~ msgid "_Save screenshot to file:"
+#~ msgstr "スクリーンショットをファイルに保存(_S):"
 
-#: panel/launcher.c:111
-#, c-format
-msgid ""
-"<b>Cannot launch icon</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr ""
-"<b>アイコンを起動できません</b>\n"
-"\n"
-"詳細: %s"
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to load this program!\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "このプログラムのロードに失敗!\n"
+#~ "%s"
 
-#: panel/launcher.c:157
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot launch icon\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"アイコンを起動できません\n"
-"%s"
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to execute command:\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "コマンドの実行に失敗しました:\n"
+#~ "%s"
 
-#: panel/launcher.c:464
-#, c-format
-msgid "Help on %s Application"
-msgstr "アプリケーション %s のヘルプ"
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to execute command:\n"
+#~ "%s\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "コマンドの実行に失敗しました:\n"
+#~ "%s\n"
+#~ "%s"
 
-#. watch the enum at the top of the file
-#: panel/launcher.c:543
-msgid "Launcher properties"
-msgstr "ランチャのプロパティ"
+#~ msgid "Browse..."
+#~ msgstr "参照..."
 
-#: panel/launcher.c:723
-msgid "Create launcher applet"
-msgstr "ランチャアプレットを作成する"
+#~ msgid "Run in terminal"
+#~ msgstr "端末内で実行"
 
-#. class
-#: panel/launcher.c:943
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot save launcher to disk, the following error occured:\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
+#~ msgid "Will run '%s'"
+#~ msgstr "'%s' を実行します"
 
-#: panel/logout.c:84 panel/menu.c:3769
-msgid "Log out"
-msgstr "ログアウト"
-
-#: panel/logout.c:103
-msgid "Log out of GNOME"
-msgstr "GNOMEのログアウト"
-
-#: panel/logout.c:149 panel/logout.c:168 panel/menu.c:3756
-msgid "Lock screen"
-msgstr "スクリーンのロック"
-
-#.
-#. <jwz> Blank Screen Now
-#. <jwz> Lock Screen Now
-#. <jwz> Kill Daemon
-#. <jwz> Restart Daemon
-#. <jwz> Preferences
-#. <jwz> (or "configuration" instead?  whatever word you use)
-#. <jwz> those should do xscreensaver-command -activate, -lock, -exit...
-#. <jwz> and "xscreensaver-command -exit ; xscreensaver &"
-#. <jwz> and "xscreensaver-demo"
-#.
-#: panel/logout.c:207
-msgid "Blank Screen Now"
-msgstr "今すぐスクリーンを消す"
-
-#: panel/logout.c:208
-msgid "Lock Screen Now"
-msgstr "今すぐスクリーンをロック"
-
-#: panel/logout.c:209
-msgid "Kill Daemon"
-msgstr "デーモンを強制終了"
-
-#: panel/logout.c:210
-msgid "Restart Daemon"
-msgstr "デーモンを再起動"
-
-#: desktop-links/Settings.directory.in.h:2 panel/logout.c:213
-msgid "Preferences"
-msgstr "設定"
+#~ msgid "No program selected"
+#~ msgstr "プログラムが選択されていません"
 
-#: panel/main.c:171
-msgid "Specify a profile name to load"
-msgstr "読みこみたいプロファイルの名前を指定"
+#~ msgid "Hide advanced options"
+#~ msgstr "上級オプションを隠す"
 
-#: panel/menu.c:270
-msgid "Many many others ..."
-msgstr "もっともっとたくさんの人達..."
+#~ msgid "Hide the advanced controls below this button."
+#~ msgstr "このボタンの下の上級コントロールを隠す"
 
-#. ... from the Monty Pythons show...
-#: panel/menu.c:272
-msgid "and finally, The Knights Who Say ... NI!"
-msgstr "そして最後に...ニッ!の騎士"
+#~ msgid "Advanced..."
+#~ msgstr "上級..."
 
-#. Translator credits
-#: panel/menu.c:282
-msgid "translator_credits"
-msgstr ""
+#~ msgid ""
+#~ "Allow typing in a command line instead of choosing an application from "
+#~ "the list"
+#~ msgstr "一覧から選ぶかわりにコマンドラインをキーボードで入力するのを許可"
 
-#: panel/menu.c:307
-msgid ""
-"This program is responsible for launching other applications, embedding "
-"small applets within itself, world peace, and random X crashes."
-msgstr ""
-"このプログラムを使って、他のアプリケーションを実行したり、 内部で小さなアプ"
-"レットを実行したり、世界を平和にしたり 時には突然Xをクラッシュさせたりするこ"
-"とができます。"
+#, fuzzy
+#~ msgid "_Run ..."
+#~ msgstr "実行..."
 
-#: panel/menu.c:313
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"Running in \"Lockdown\" mode.  This means your system administrator has "
-"prohibited any changes to the panel's configuration to take place."
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"\"Lockdown\" モードで実行。パネルの設定の変更がシステム管理者によって禁止され"
-"ています。"
+#~ msgid "Run Program"
+#~ msgstr "プログラムの実行"
 
-#: panel/menu.c:319
-msgid "The GNOME Panel"
-msgstr "GNOME パネル"
+#~ msgid "This launch icon does not specify a url to show"
+#~ msgstr "このランチャ・アイコンには表示する URL が指定されていません"
 
-#: panel/menu.c:320
-msgid "(C) 1997-2002 the Free Software Foundation"
-msgstr "(c) 1997-2002 the Free Software Foundation"
+#~ msgid ""
+#~ "Cannot show %s\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "%s を表示できません\n"
+#~ "%s"
 
-#: panel/menu.c:339
-msgid "End world hunger"
-msgstr "世界から飢餓を無くしましょう!"
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Cannot launch icon</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Details: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "<b>アイコンを起動できません</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "詳細: %s"
 
-#: panel/menu.c:353
-msgid "Can't execute 'About GNOME'"
-msgstr "'GNOME について'を実行できません"
+#~ msgid ""
+#~ "Cannot launch icon\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "アイコンを起動できません\n"
+#~ "%s"
 
-#: panel/menu.c:371 panel/swallow.c:85
-#, c-format
-msgid ""
-"<b>Can't launch entry</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr ""
+#~ msgid "Help on %s Application"
+#~ msgstr "アプリケーション %s のヘルプ"
 
-#: panel/menu.c:379 panel/menu.c:1096 panel/menu.c:1124
-#, c-format
-msgid ""
-"<b>Can't load entry</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr ""
-"<b>エントリをロードできません</b>\n"
-"\n"
-"詳細: %s"
+#~ msgid "Launcher properties"
+#~ msgstr "ランチャのプロパティ"
 
-#: panel/menu.c:910
-msgid ""
-"Cannot create the launcher.\n"
-"\n"
-"No command or url specified."
-msgstr ""
-"ラウンチャを作成できません。\n"
-"\n"
-"コマンドも URL も指定されていません。"
+#~ msgid "Create launcher applet"
+#~ msgstr "ランチャアプレットを作成する"
 
-#. class
-#: panel/menu.c:939
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot save menu item to disk, the following error occured:\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"メニューアイテムをディスクに保存できません。次のようなエラーが起こりました:\n"
-"\n"
-"%s"
+#~ msgid "Log out"
+#~ msgstr "ログアウト"
 
-#: panel/menu.c:960
-msgid "Create menu item"
-msgstr "新規メニュー項目を作成します"
+#~ msgid "Log out of GNOME"
+#~ msgstr "GNOMEのログアウト"
 
-#: panel/menu.c:1009
-#, c-format
-msgid ""
-"<b>Could not remove the menu item %s</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s\n"
-msgstr ""
-"<b>メニュー項目 %s を削除できません</b>\n"
-"\n"
-"詳細: %s\n"
+#~ msgid "Lock screen"
+#~ msgstr "スクリーンのロック"
 
-#: panel/menu.c:1017
-#, c-format
-msgid "Could not get file name from path: %s"
-msgstr "パス名からファイル名を取得できません: %s"
+#~ msgid "Blank Screen Now"
+#~ msgstr "今すぐスクリーンを消す"
 
-#: panel/menu.c:1024
-#, c-format
-msgid "Could not get directory name from path: %s"
-msgstr "パス名からディレクトリ名を取得できません: %s"
+#~ msgid "Lock Screen Now"
+#~ msgstr "今すぐスクリーンをロック"
 
-#: panel/menu.c:1090
-msgid "No 'Exec' or 'URL' field in entry"
-msgstr "'Exec' あるいは 'URL' フィールドが定義されてません"
+#~ msgid "Kill Daemon"
+#~ msgstr "デーモンを強制終了"
 
-#: panel/menu.c:1405
-#, c-format
-msgid ""
-"<b>Cannot save changes to menu entry</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr ""
-"<b>メニューエントリへ保存できません</b>\n"
-"\n"
-"詳細: %s"
-
-#. flags
-#. error
-#. watch the enum at the top of the file
-#: panel/menu.c:1469 panel/menu.c:1545
-msgid "Desktop entry properties"
-msgstr "デスクトップエントリのプロパティ"
-
-#: panel/menu.c:1671
-msgid "Add this launcher to panel"
-msgstr "ランチャをパネルに追加する"
-
-#: panel/menu.c:1674
-msgid "Add this applet as a launcher to panel"
-msgstr "アプレットをランチャとしてパネルに追加する"
-
-#: panel/menu.c:1682
-msgid "Remove this item"
-msgstr "この項目を削除する"
-
-#: panel/menu.c:1699
-msgid "Put into run dialog"
-msgstr "「プログラムの実行」にセット"
-
-#: panel/menu.c:1718
-#, c-format
-msgid "Help on %s"
-msgstr "%s のヘルプ"
+#~ msgid "Restart Daemon"
+#~ msgstr "デーモンを再起動"
 
-#: panel/menu.c:1719
-msgid "Application"
-msgstr "アプリケーション"
+#~ msgid "Specify a profile name to load"
+#~ msgstr "読みこみたいプロファイルの名前を指定"
 
-#: panel/menu.c:1765
-msgid "Entire menu"
-msgstr "メニュー全体"
+#~ msgid "Many many others ..."
+#~ msgstr "もっともっとたくさんの人達..."
 
-#: panel/menu.c:1774
-msgid "Add this as drawer to panel"
-msgstr "引き出しとしてパネルに追加する"
+#~ msgid "and finally, The Knights Who Say ... NI!"
+#~ msgstr "そして最後に...ニッ!の騎士"
 
-#: panel/menu.c:1782
-msgid "Add this as menu to panel"
-msgstr "メニューとしてパネルに追加する"
+#~ msgid ""
+#~ "This program is responsible for launching other applications, embedding "
+#~ "small applets within itself, world peace, and random X crashes."
+#~ msgstr ""
+#~ "このプログラムを使って、他のアプリケーションを実行したり、 内部で小さなア"
+#~ "プレットを実行したり、世界を平和にしたり 時には突然Xをクラッシュさせたりす"
+#~ "ることができます。"
 
-#: panel/menu.c:1790
-msgid "Add new item to this menu"
-msgstr "このメニューに新しい項目を追加する"
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "Running in \"Lockdown\" mode.  This means your system administrator has "
+#~ "prohibited any changes to the panel's configuration to take place."
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "\"Lockdown\" モードで実行。パネルの設定の変更がシステム管理者によって禁止"
+#~ "されています。"
 
-#: panel/menu.c:2083
-msgid "You already have a status dock on the panel. You can only have one"
-msgstr ""
-"パネルにはすでにステータスドックがあります。これは一つしかつくれません。"
+#~ msgid "The GNOME Panel"
+#~ msgstr "GNOME パネル"
 
-#: panel/menu.c:2666
-#, c-format
-msgid "query returned exception %s\n"
-msgstr ""
+#~ msgid "(C) 1997-2002 the Free Software Foundation"
+#~ msgstr "(c) 1997-2002 the Free Software Foundation"
 
-#: panel/menu.c:2945
-msgid "%I: %M: %S: %p"
-msgstr ""
+#~ msgid "End world hunger"
+#~ msgstr "世界から飢餓を無くしましょう!"
 
-#: panel/menu.c:2952
-msgid "You can only have one menu panel at a time."
-msgstr "メニューパネルは同時に一つしか持てません。"
+#~ msgid "Can't execute 'About GNOME'"
+#~ msgstr "'GNOME について'を実行できません"
 
-#: panel/menu.c:2974
-msgid "Menu panel"
-msgstr "メニューパネル"
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Can't load entry</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Details: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "<b>エントリをロードできません</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "詳細: %s"
 
-#: panel/menu.c:2982 panel/panel-config.c:1494 panel/panel-config.c:1616
-msgid "Edge panel"
-msgstr "エッジ・パネル"
+#~ msgid ""
+#~ "Cannot create the launcher.\n"
+#~ "\n"
+#~ "No command or url specified."
+#~ msgstr ""
+#~ "ラウンチャを作成できません。\n"
+#~ "\n"
+#~ "コマンドも URL も指定されていません。"
 
-#: panel/menu.c:2990 panel/panel-config.c:1501 panel/panel-config.c:1627
-msgid "Corner panel"
-msgstr "コーナー・パネル"
+#~ msgid ""
+#~ "Cannot save menu item to disk, the following error occured:\n"
+#~ "\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "メニューアイテムをディスクに保存できません。次のようなエラーが起こりまし"
+#~ "た:\n"
+#~ "\n"
+#~ "%s"
 
-#: panel/menu.c:2998 panel/panel-config.c:1507 panel/panel-config.c:1638
-msgid "Sliding panel"
-msgstr "スライド・パネル"
+#~ msgid "Create menu item"
+#~ msgstr "新規メニュー項目を作成します"
 
-#: panel/menu.c:3006 panel/panel-config.c:1513 panel/panel-config.c:1649
-msgid "Floating panel"
-msgstr "フロート・パネル"
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Could not remove the menu item %s</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Details: %s\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "<b>メニュー項目 %s を削除できません</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "詳細: %s\n"
 
-#. force_image
-#: panel/menu.c:3103 panel/menu.c:3110 panel/menu.c:3829
-msgid "KDE menus"
-msgstr "KDEメニュー"
+#~ msgid "Could not get file name from path: %s"
+#~ msgstr "パス名からファイル名を取得できません: %s"
 
-#: panel/menu.c:3183
-msgid "You cannot remove your last panel."
-msgstr "最後のパネルは削除できません。"
+#~ msgid "Could not get directory name from path: %s"
+#~ msgstr "パス名からディレクトリ名を取得できません: %s"
 
-#: panel/menu.c:3195
-msgid ""
-"When a panel is removed, the panel and its\n"
-"applet settings are lost. Remove this panel?"
-msgstr ""
-"パネルを削除すると、そのパネルとアプレット\n"
-"の設定は失われます。本当に削除しますか?"
+#~ msgid "No 'Exec' or 'URL' field in entry"
+#~ msgstr "'Exec' あるいは 'URL' フィールドが定義されてません"
 
-#: panel/menu-properties.c:461 panel/menu-properties.c:484 panel/menu.c:3440
-msgid "Main menu"
-msgstr "メインメニュー"
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Cannot save changes to menu entry</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Details: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "<b>メニューエントリへ保存できません</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "詳細: %s"
 
-#: desktop-links/Root.directory.in.h:2 panel/menu.c:3450
-msgid "Programs menu"
-msgstr "プログラムメニュー"
+#~ msgid "Desktop entry properties"
+#~ msgstr "デスクトップエントリのプロパティ"
 
-#: panel/menu.c:3460
-msgid "Launcher..."
-msgstr "ランチャ..."
+#~ msgid "Add this launcher to panel"
+#~ msgstr "ランチャをパネルに追加する"
 
-#: panel/menu.c:3468
-msgid "Launcher from menu"
-msgstr "ランチャ (メニューから選択)"
+#~ msgid "Add this applet as a launcher to panel"
+#~ msgstr "アプレットをランチャとしてパネルに追加する"
 
-#: panel/menu.c:3488
-msgid "Log out button"
-msgstr "ログアウトボタン"
+#~ msgid "Remove this item"
+#~ msgstr "この項目を削除する"
 
-#: panel/menu.c:3498
-msgid "Lock button"
-msgstr "ロックボタン"
+#~ msgid "Put into run dialog"
+#~ msgstr "「プログラムの実行」にセット"
 
-#: panel/menu.c:3508
-msgid "Swallowed app..."
-msgstr "スワロードアプリ..."
+#~ msgid "Help on %s"
+#~ msgstr "%s のヘルプ"
 
-#: panel/menu.c:3515
-msgid "Status dock"
-msgstr "ステータスドック"
+#~ msgid "Application"
+#~ msgstr "アプリケーション"
 
-#: panel/menu.c:3529
-msgid "Cannot execute panel global properties"
-msgstr "パネルの全体のプロパティを実行できません"
+#~ msgid "Entire menu"
+#~ msgstr "メニュー全体"
 
-#: panel/menu.c:3569
-msgid "Remove this panel..."
-msgstr "このパネルを削除..."
+#~ msgid "Add this as drawer to panel"
+#~ msgstr "引き出しとしてパネルに追加する"
 
-#: panel/menu.c:3571 panel/menu.c:3619
-msgid "Remove this panel"
-msgstr "このパネルを削除する"
+#~ msgid "Add this as menu to panel"
+#~ msgstr "メニューとしてパネルに追加する"
 
-#: panel/menu.c:3586
-msgid "Cannot launch nautilus!"
-msgstr "Nautilus を起動できません!"
+#~ msgid "Add new item to this menu"
+#~ msgstr "このメニューに新しい項目を追加する"
 
-#: panel/menu.c:3598
-msgid "Add to panel"
-msgstr "パネルに追加"
+#~ msgid "You already have a status dock on the panel. You can only have one"
+#~ msgstr ""
+#~ "パネルにはすでにステータスドックがあります。これは一つしかつくれません。"
 
-#: panel/menu.c:3610
-msgid "Create panel"
-msgstr "新規パネルを作成"
+#~ msgid "You can only have one menu panel at a time."
+#~ msgstr "メニューパネルは同時に一つしか持てません。"
 
-#: panel/menu.c:3647
-msgid "Global Preferences..."
-msgstr "全体の設定..."
+#~ msgid "Menu panel"
+#~ msgstr "メニューパネル"
 
-#: panel/menu-properties.c:177 panel/menu.c:3656 panel/menu.c:4343
-msgid "Edit menus..."
-msgstr "メニューの編集..."
+#~ msgid "Edge panel"
+#~ msgstr "エッジ・パネル"
 
-#: panel/menu.c:3666
-msgid "Reread all menus"
-msgstr "すべてのメニューを再読み込み"
+#~ msgid "Corner panel"
+#~ msgstr "コーナー・パネル"
 
-#: panel/menu.c:3680
-msgid "Panel Manual..."
-msgstr "パネルマニュアル..."
+#~ msgid "Sliding panel"
+#~ msgstr "スライド・パネル"
 
-#: panel/menu.c:3692
-msgid "Cannot execute xscreensaver"
-msgstr "xscreensaverを実行できません!"
+#~ msgid "Floating panel"
+#~ msgstr "フロート・パネル"
 
-#: panel/menu.c:3711
-msgid "About the panel..."
-msgstr "パネルについて..."
+#~ msgid "KDE menus"
+#~ msgstr "KDEメニュー"
 
-#: panel/menu.c:3725
-msgid "About GNOME..."
-msgstr "GNOME について..."
+#~ msgid "You cannot remove your last panel."
+#~ msgstr "最後のパネルは削除できません。"
 
-#: panel/menu.c:3762
-msgid "Lock the screen so that you can temporairly leave your computer"
-msgstr "画面をロックし、一時的にコンピュータを離れることができます。"
+#~ msgid ""
+#~ "When a panel is removed, the panel and its\n"
+#~ "applet settings are lost. Remove this panel?"
+#~ msgstr ""
+#~ "パネルを削除すると、そのパネルとアプレット\n"
+#~ "の設定は失われます。本当に削除しますか?"
 
-#: panel/menu.c:3775
-msgid ""
-"Log out of this session to log in as a different user or to shut down your "
-"computer"
-msgstr ""
-"このセッションからログアウトして、別のユーザでログインするか、コンピュータを"
-"シャットダウンできます"
+#~ msgid "Main menu"
+#~ msgstr "メインメニュー"
 
-#: desktop-links/Root.directory.in.h:1 panel/menu.c:3903
-msgid "Programs"
-msgstr "プログラム"
+#~ msgid "Launcher..."
+#~ msgstr "ランチャ..."
 
-#: panel/menu.c:3920
-msgid "Applets"
-msgstr "アプレット"
+#~ msgid "Launcher from menu"
+#~ msgstr "ランチャ (メニューから選択)"
 
-#: panel/menu.c:3943
-msgid "Run a command"
-msgstr "コマンドを実行"
+#~ msgid "Log out button"
+#~ msgstr "ログアウトボタン"
 
-#: panel/menu.c:3994
-msgid "Menu:"
-msgstr "メニュー:"
+#~ msgid "Lock button"
+#~ msgstr "ロックボタン"
 
-#: panel/menu.c:4044 panel/menu.c:4072 panel/menu.c:4253
-msgid "Main Menu"
-msgstr "メインメニュー"
+#~ msgid "Swallowed app..."
+#~ msgstr "スワロードアプリ..."
 
-#: panel/menu.c:4066
-msgid "Can't create menu, using main menu!"
-msgstr "メニューを作成できません。メインメニューを使います!"
+#~ msgid "Status dock"
+#~ msgstr "ステータスドック"
 
-#: panel/menu-properties.c:157
-msgid "Can't open directory, using main menu!"
-msgstr "ディレクトリを開けません, メインメニューを使います!"
+#~ msgid "Cannot execute panel global properties"
+#~ msgstr "パネルの全体のプロパティを実行できません"
 
-#: panel/menu-properties.c:358
-msgid "Off"
-msgstr "オフ"
+#~ msgid "Remove this panel..."
+#~ msgstr "このパネルを削除..."
 
-#: panel/menu-properties.c:368
-msgid "In a submenu"
-msgstr "サブメニューに"
+#~ msgid "Remove this panel"
+#~ msgstr "このパネルを削除する"
 
-#: panel/menu-properties.c:380
-msgid "On the main menu"
-msgstr "メインメニューに"
+#~ msgid "Cannot launch nautilus!"
+#~ msgstr "Nautilus を起動できません!"
 
-#: panel/menu-properties.c:417
-msgid "Menu properties"
-msgstr "メニューのプロパティ"
+#~ msgid "Add to panel"
+#~ msgstr "パネルに追加"
 
-#: panel/menu-properties.c:440
-msgid "Menu type"
-msgstr "メニューの種類"
+#~ msgid "Create panel"
+#~ msgstr "新規パネルを作成"
 
-#: panel/menu-properties.c:447
-msgid "Global main menu"
-msgstr "一般メイン・メニュー"
+#~ msgid "Global Preferences..."
+#~ msgstr "全体の設定..."
 
-#: panel/menu-properties.c:475 panel/menu-properties.c:538
-msgid "Normal menu"
-msgstr "通常メニュー"
+#~ msgid "Edit menus..."
+#~ msgstr "メニューの編集..."
 
-#: panel/menu-properties.c:497
-msgid "Programs: "
-msgstr "プログラム:"
+#~ msgid "Reread all menus"
+#~ msgstr "すべてのメニューを再読み込み"
 
-#: panel/menu-properties.c:504
-msgid "Applets: "
-msgstr "アプレット:"
+#~ msgid "Panel Manual..."
+#~ msgstr "パネルマニュアル..."
 
-#: panel/menu-properties.c:511
-msgid "Distribution menu (if found): "
-msgstr "ディストリビューション・メニュー (検出時): "
+#~ msgid "Cannot execute xscreensaver"
+#~ msgstr "xscreensaverを実行できません!"
 
-#: panel/menu-properties.c:518
-msgid "KDE menu (if found): "
-msgstr "KDEメニュー(検出時): "
+#~ msgid "About the panel..."
+#~ msgstr "パネルについて..."
 
-#: panel/menu-properties.c:525
-msgid "Panel menu: "
-msgstr "パネルメニュー: "
+#~ msgid "About GNOME..."
+#~ msgstr "GNOME について..."
 
-#: panel/menu-properties.c:532
-msgid "Desktop menu: "
-msgstr "デスクトップメニュー: "
+#~ msgid "Lock the screen so that you can temporairly leave your computer"
+#~ msgstr "画面をロックし、一時的にコンピュータを離れることができます。"
 
-#: panel/menu-properties.c:548
-msgid "Menu path"
-msgstr "メニューパス"
+#~ msgid ""
+#~ "Log out of this session to log in as a different user or to shut down "
+#~ "your computer"
+#~ msgstr ""
+#~ "このセッションからログアウトして、別のユーザでログインするか、コンピュータ"
+#~ "をシャットダウンできます"
 
-#: panel/menu-properties.c:579
-msgid "Use custom icon for panel button"
-msgstr "パネル・ボタンにカスタム・アイコンを使う"
+#~ msgid "Applets"
+#~ msgstr "アプレット"
 
-#: panel/panel-applet-frame.c:179
-msgid "There was a problem loading the applet."
-msgstr "アプレットの読み込みで問題が発生しました。"
+#~ msgid "Run a command"
+#~ msgstr "コマンドを実行"
 
-#: panel/panel-applet-frame.c:199
-msgid "Cannot register control widget\n"
-msgstr "コントロールウィジェットを登録できませんでした\n"
+#~ msgid "Menu:"
+#~ msgstr "メニュー:"
 
-#: panel/panel-applet-frame.c:452
-msgid "Unable to obtain AppletShell interface from control\n"
-msgstr "コントロールから AppletShell インターフェイスを取得できません\n"
+#~ msgid "Main Menu"
+#~ msgstr "メインメニュー"
 
-#: panel/panel.c:898
-#, c-format
-msgid "Open URL: %s"
-msgstr "URLを開く: %s"
+#~ msgid "Can't create menu, using main menu!"
+#~ msgstr "メニューを作成できません。メインメニューを使います!"
 
-#: panel/panel.c:2574
-msgid ""
-"No panels were found in your configuration.  I will create a menu panel for "
-"you"
-msgstr "パネルが設定されていません。パネルを作成します"
-
-#: panel/panel-config.c:537
-msgid "Hiding"
-msgstr "隠す"
-
-#. Auto-hide
-#: panel/panel-config.c:545
-msgid "Enable Auto-hide"
-msgstr "自動的に隠す"
-
-#. Hidebuttons enable
-#: panel/panel-config.c:556
-msgid "Show hide buttons"
-msgstr "隠すボタンを表示"
-
-#. Arrow enable
-#: panel/panel-config.c:567
-msgid "Show arrows on hide button"
-msgstr "隠すボタンに矢印を表示"
-
-#: panel/panel-config.c:606
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "その他"
-
-#: panel/panel-config.c:617
-msgid "Current screen:"
-msgstr "現在のスクリーン:"
-
-#: panel/panel-config.c:676
-msgid "Panel Position"
-msgstr "パネルの位置"
-
-#: panel/panel-config.c:920
-msgid "Orient panel horizontally"
-msgstr "水平パネル"
-
-#: panel/panel-config.c:932
-msgid "Orient panel vertically"
-msgstr "垂直パネル"
-
-#: panel/panel-config.c:944
-msgid "Top left corner's position: X"
-msgstr "左上隅の位置: X"
-
-#: panel/panel-config.c:958
-msgid "Y"
-msgstr "Y"
-
-#: panel/panel-config.c:1032
-msgid "Offset from screen edge:"
-msgstr "画面端からのオフセット:"
-
-#: panel/panel-config.c:1104
-msgid "Panel size:"
-msgstr "パネルの大きさ:"
-
-#: panel/panel-config.c:1113
-msgid "XX Small Tiny (12 pixels)"
-msgstr "XX 超極小 (12ピクセル)"
-
-#: panel/panel-config.c:1121
-msgid "X Small (24 pixels)"
-msgstr "X 小さい (24ピクセル)"
-
-#: panel/panel-config.c:1129
-msgid "Small (36 pixels)"
-msgstr "小さい (36ピクセル)"
-
-#: panel/panel-config.c:1137
-msgid "Medium (48 pixels)"
-msgstr "中ぐらい (48 ピクセル)"
-
-#: panel/panel-config.c:1145
-msgid "Large (64 pixels)"
-msgstr "大きい (64ピクセル)"
-
-#: panel/panel-config.c:1153
-msgid "X Large (80 pixels)"
-msgstr "X 大きい (80ピクセル)"
-
-#: panel/panel-config.c:1161
-msgid "XX Large (128 pixels)"
-msgstr "XX 大きい (80ピクセル)"
-
-#: panel/panel-config.c:1175
-msgid ""
-"Note: The panel will size itself to the\n"
-"largest applet in the panel, and that\n"
-"not all applets obey these sizes."
-msgstr ""
-"注意: パネルは、最大のアプレットの大きさにあわせて\n"
-"サイズを変更します。アプレットにはこのサイズ情報が\n"
-"伝えられますが、従わないものもあります。"
+#~ msgid "Can't open directory, using main menu!"
+#~ msgstr "ディレクトリを開けません, メインメニューを使います!"
 
-#: panel/panel-config.c:1308
-msgid "Background Type: "
-msgstr "背景の種類:"
+#~ msgid "Off"
+#~ msgstr "オフ"
 
-#: panel/panel-config.c:1316
-msgid "Standard"
-msgstr "標準"
+#~ msgid "In a submenu"
+#~ msgstr "サブメニューに"
 
-#. color frame
-#: panel/panel-config.c:1320 panel/panel-config.c:1335
-msgid "Color"
-msgstr "色"
+#~ msgid "On the main menu"
+#~ msgstr "メインメニューに"
 
-#: panel/panel-config.c:1324
-msgid "Pixmap"
-msgstr "ピクスマップ"
+#~ msgid "Menu properties"
+#~ msgstr "メニューのプロパティ"
 
-#: panel/panel-config.c:1347
-msgid "Color to use:"
-msgstr "色使い:"
+#~ msgid "Menu type"
+#~ msgstr "メニューの種類"
 
-#: panel/panel-config.c:1389
-msgid "Don't scale image to fit"
-msgstr "画像の大きさを変更しない"
+#~ msgid "Global main menu"
+#~ msgstr "一般メイン・メニュー"
 
-#: panel/panel-config.c:1395
-msgid "Scale image (keep proportions)"
-msgstr "画像を引き伸ばす(比率を維持)"
+#~ msgid "Normal menu"
+#~ msgstr "通常メニュー"
 
-#: panel/panel-config.c:1400
-msgid "Stretch image (change proportions)"
-msgstr "画像を引き伸ばす(比率も変更)"
+#~ msgid "Programs: "
+#~ msgstr "プログラム:"
 
-#: panel/panel-config.c:1415
-msgid "Rotate image for vertical panels"
-msgstr "パネルが縦向きの時は画像を回転する"
+#~ msgid "Applets: "
+#~ msgstr "アプレット:"
 
-#. main window
-#: panel/panel-config.c:1585
-msgid "Panel properties"
-msgstr "パネルのプロパティ"
+#~ msgid "Distribution menu (if found): "
+#~ msgstr "ディストリビューション・メニュー (検出時): "
 
-#: panel/panel-config.c:1668
-msgid "Background"
-msgstr "背景"
+#~ msgid "KDE menu (if found): "
+#~ msgstr "KDEメニュー(検出時): "
 
-#: panel/panel-shell.c:56
-msgid ""
-"I've detected a panel already running,\n"
-"and will now exit."
-msgstr ""
-"他のパネルが既に起動しているのを検知しました。\n"
-"終了します。"
+#~ msgid "Panel menu: "
+#~ msgstr "パネルメニュー: "
 
-#: panel/panel-shell.c:60
-#, c-format
-msgid ""
-"There was a problem registering the panel with the bonobo-activation "
-"server.\n"
-"The error code is: %d\n"
-"The panel will now exit."
-msgstr ""
-"bonobo-activation サーバにパネルを登録する際にエラーが起きました。\n"
-"エラーコード: %d\n"
-"パネルを終了します。"
+#~ msgid "Desktop menu: "
+#~ msgstr "デスクトップメニュー: "
 
-#. XXX: Not really a correct error,
-#. * but just somewhat correct
-#: panel/panel-util.c:75 panel/panel-util.c:110 panel/panel-util.c:135
-msgid "Help document not found"
-msgstr "ヘルプ文書が見つかりません"
+#~ msgid "Menu path"
+#~ msgstr "メニューパス"
 
-#: panel/panel-util.c:148
-msgid "No document to show"
-msgstr "表示するドキュメントがありません"
+#~ msgid "Use custom icon for panel button"
+#~ msgstr "パネル・ボタンにカスタム・アイコンを使う"
 
-#: panel/swallow.c:107
-msgid ""
-"A swallowed application appears to have died unexpectedly.\n"
-"Attempt to reload it?"
-msgstr ""
-"スワローアプリケーションが突然異常終了したようです。\n"
-"再読込してみますか?"
+#~ msgid "There was a problem loading the applet."
+#~ msgstr "アプレットの読み込みで問題が発生しました。"
 
-#: panel/swallow.c:115
-msgid "Reload"
-msgstr "再読込"
+#~ msgid "Cannot register control widget\n"
+#~ msgstr "コントロールウィジェットを登録できませんでした\n"
 
-#: panel/swallow.c:253
-msgid "Create swallow applet"
-msgstr "スワローアプレットを作成"
+#~ msgid "Unable to obtain AppletShell interface from control\n"
+#~ msgstr "コントロールから AppletShell インターフェイスを取得できません\n"
 
-#: panel/swallow.c:272
-msgid "Title of application to swallow"
-msgstr "飲み込むアプリケーションのタイトル"
+#~ msgid "Open URL: %s"
+#~ msgstr "URLを開く: %s"
 
-#: panel/swallow.c:282
-msgid "Command (optional)"
-msgstr "コマンド (オプション)"
+#~ msgid ""
+#~ "No panels were found in your configuration.  I will create a menu panel "
+#~ "for you"
+#~ msgstr "パネルが設定されていません。パネルを作成します"
 
-#: panel/swallow.c:293
-msgid "Width"
-msgstr "幅"
+#~ msgid "Hiding"
+#~ msgstr "隠す"
 
-#: panel/swallow.c:306
-msgid "Height"
-msgstr "高さ"
+#~ msgid "Enable Auto-hide"
+#~ msgstr "自動的に隠す"
 
-#: desktop-links/Accessories.directory.in.h:1
-msgid "Accessories"
-msgstr ""
+#~ msgid "Show hide buttons"
+#~ msgstr "隠すボタンを表示"
 
-#: desktop-links/Applications.directory.in.h:2
-msgid "Applications menu"
-msgstr "アプリケーションメニュー"
+#~ msgid "Show arrows on hide button"
+#~ msgstr "隠すボタンに矢印を表示"
 
-#: desktop-links/Development.directory.in.h:1
-msgid "Programming"
-msgstr "開発ツール"
+#~ msgid "Miscellaneous"
+#~ msgstr "その他"
 
-#: desktop-links/Development.directory.in.h:2
-msgid "Tools for software development"
-msgstr "開発のためのツール"
+#~ msgid "Current screen:"
+#~ msgstr "現在のスクリーン:"
 
-#: desktop-links/Emacs.desktop.in.h:1
-msgid "Emacs Text Editor"
-msgstr "Emacs"
+#~ msgid "Panel Position"
+#~ msgstr "パネルの位置"
 
-#: desktop-links/GIMP.desktop.in.h:1
-msgid "Create and edit images or photographs"
-msgstr "GNU画像編集プログラム"
+#~ msgid "Orient panel horizontally"
+#~ msgstr "水平パネル"
 
-#: desktop-links/GIMP.desktop.in.h:2
-msgid "GIMP Image Editor"
-msgstr "GIMP"
+#~ msgid "Orient panel vertically"
+#~ msgstr "垂直パネル"
 
-#: desktop-links/Games.directory.in.h:1
-msgid "Games"
-msgstr "ゲーム"
+#~ msgid "Top left corner's position: X"
+#~ msgstr "左上隅の位置: X"
 
-#: desktop-links/Games.directory.in.h:2
-msgid "Games menu"
-msgstr "ゲームメニュー"
+#~ msgid "Y"
+#~ msgstr "Y"
 
-#: desktop-links/Graphics.directory.in.h:1
-msgid "Graphics"
-msgstr "グラフィック"
+#~ msgid "Offset from screen edge:"
+#~ msgstr "画面端からのオフセット:"
 
-#: desktop-links/Graphics.directory.in.h:2
-msgid "Graphics menu"
-msgstr "グラフィックメニュー"
+#~ msgid "Panel size:"
+#~ msgstr "パネルの大きさ:"
 
-#: desktop-links/Home.directory.in.h:1
-msgid "Home"
-msgstr ""
+#~ msgid "XX Small Tiny (12 pixels)"
+#~ msgstr "XX 超極小 (12ピクセル)"
 
-#: desktop-links/Home.directory.in.h:2
-#, fuzzy
-msgid "Home Applications"
-msgstr "アプリケーション"
+#~ msgid "X Small (24 pixels)"
+#~ msgstr "X 小さい (24ピクセル)"
 
-#: desktop-links/Internet.directory.in.h:1
-msgid "Internet"
-msgstr "インターネット"
+#~ msgid "Small (36 pixels)"
+#~ msgstr "小さい (36ピクセル)"
 
-#: desktop-links/Internet.directory.in.h:2
-msgid "Programs for Internet and networks"
-msgstr "インターネットやネットワークに関するプログラム"
+#~ msgid "Medium (48 pixels)"
+#~ msgstr "中ぐらい (48 ピクセル)"
 
-#: desktop-links/Multimedia.directory.in.h:1
-msgid "Multimedia menu"
-msgstr "マルチメディアを扱うプログラム"
+#~ msgid "Large (64 pixels)"
+#~ msgstr "大きい (64ピクセル)"
 
-#: desktop-links/Multimedia.directory.in.h:2
-msgid "Sound & Video"
-msgstr "マルチメディア"
+#~ msgid "X Large (80 pixels)"
+#~ msgstr "X 大きい (80ピクセル)"
 
-#: desktop-links/Netscape.desktop.in.h:1
-msgid "Browse the world wide web"
-msgstr "ネットスケープ・ブラウザ"
+#~ msgid "XX Large (128 pixels)"
+#~ msgstr "XX 大きい (80ピクセル)"
 
-#: desktop-links/Netscape.desktop.in.h:2
-msgid "Netscape Web Browser"
-msgstr "ネットスケープ"
+#~ msgid ""
+#~ "Note: The panel will size itself to the\n"
+#~ "largest applet in the panel, and that\n"
+#~ "not all applets obey these sizes."
+#~ msgstr ""
+#~ "注意: パネルは、最大のアプレットの大きさにあわせて\n"
+#~ "サイズを変更します。アプレットにはこのサイズ情報が\n"
+#~ "伝えられますが、従わないものもあります。"
 
-#: desktop-links/Office.directory.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "Office"
-msgstr "オフ"
+#~ msgid "Background Type: "
+#~ msgstr "背景の種類:"
 
-#: desktop-links/Office.directory.in.h:2
-#, fuzzy
-msgid "Office Applications"
-msgstr "アプリケーション"
+#~ msgid "Standard"
+#~ msgstr "標準"
 
-#: desktop-links/Settings.directory.in.h:1
-msgid "Desktop Settings"
-msgstr "デスクトップの設定"
+#~ msgid "Color"
+#~ msgstr "色"
 
-#: desktop-links/System.directory.in.h:1
-msgid "System Tools"
-msgstr "システム"
+#~ msgid "Pixmap"
+#~ msgstr "ピクスマップ"
 
-#: desktop-links/System.directory.in.h:2
-msgid "System menu"
-msgstr "システムメニュー"
+#~ msgid "Color to use:"
+#~ msgstr "色使い:"
 
-#: desktop-links/Xemacs.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "XEmacs Text Editor"
-msgstr "Emacs"
+#~ msgid "Don't scale image to fit"
+#~ msgstr "画像の大きさを変更しない"
 
-#: desktop-links/Xemacs.desktop.in.h:2
-msgid "xemacs text editor"
-msgstr "XEmacs テキストエディタ"
+#~ msgid "Scale image (keep proportions)"
+#~ msgstr "画像を引き伸ばす(比率を維持)"
 
-#: desktop-links/rxvt.desktop.in.h:2
-msgid "rxvt terminal"
-msgstr "rxvt 端末"
+#~ msgid "Stretch image (change proportions)"
+#~ msgstr "画像を引き伸ばす(比率も変更)"
 
-#: desktop-links/xterm.desktop.in.h:1
-msgid "Enter UNIX commands with the standard X Terminal"
-msgstr "通常版 xterm"
+#~ msgid "Rotate image for vertical panels"
+#~ msgstr "パネルが縦向きの時は画像を回転する"
 
-#: desktop-links/xterm.desktop.in.h:2
-msgid "X Terminal"
-msgstr "xterm"
+#~ msgid "Panel properties"
+#~ msgstr "パネルのプロパティ"
+
+#~ msgid "Background"
+#~ msgstr "背景"
+
+#~ msgid ""
+#~ "I've detected a panel already running,\n"
+#~ "and will now exit."
+#~ msgstr ""
+#~ "他のパネルが既に起動しているのを検知しました。\n"
+#~ "終了します。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "There was a problem registering the panel with the bonobo-activation "
+#~ "server.\n"
+#~ "The error code is: %d\n"
+#~ "The panel will now exit."
+#~ msgstr ""
+#~ "bonobo-activation サーバにパネルを登録する際にエラーが起きました。\n"
+#~ "エラーコード: %d\n"
+#~ "パネルを終了します。"
+
+#~ msgid "Help document not found"
+#~ msgstr "ヘルプ文書が見つかりません"
+
+#~ msgid "No document to show"
+#~ msgstr "表示するドキュメントがありません"
+
+#~ msgid ""
+#~ "A swallowed application appears to have died unexpectedly.\n"
+#~ "Attempt to reload it?"
+#~ msgstr ""
+#~ "スワローアプリケーションが突然異常終了したようです。\n"
+#~ "再読込してみますか?"
+
+#~ msgid "Reload"
+#~ msgstr "再読込"
+
+#~ msgid "Create swallow applet"
+#~ msgstr "スワローアプレットを作成"
+
+#~ msgid "Title of application to swallow"
+#~ msgstr "飲み込むアプリケーションのタイトル"
+
+#~ msgid "Command (optional)"
+#~ msgstr "コマンド (オプション)"
+
+#~ msgid "Width"
+#~ msgstr "幅"
+
+#~ msgid "Height"
+#~ msgstr "高さ"
 
 #~ msgid "Looking up internet address for %s"
 #~ msgstr "インターネットアドレスを探しています %s"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 92204d4c..2ff28e5d 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-core 1.5.7\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-02-11 17:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-02-12 16:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-02-06 08:15+0900\n"
 "Last-Translator: Young-Ho Cha <ganadist@chollian.net>\n"
 "Language-Team: Korean <ko@li.org>\n"
@@ -14,3295 +14,2431 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:273
+#: desktop-links/Accessories.directory.in.h:1
+msgid "Accessories"
+msgstr ""
+
+#: desktop-links/Applications.directory.in.h:1
+msgid "Applications"
+msgstr "응용프로그램"
+
+#: desktop-links/Applications.directory.in.h:2
+msgid "Applications menu"
+msgstr "응용 프로그램 메뉴"
+
+#: desktop-links/Development.directory.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Programming"
+msgstr "프로그램"
+
+#: desktop-links/Development.directory.in.h:2
+msgid "Tools for software development"
+msgstr ""
+
+#: desktop-links/Emacs.desktop.in.h:1
+msgid "Emacs Text Editor"
+msgstr "이맥스"
+
+#: desktop-links/Games.directory.in.h:1
+msgid "Games"
+msgstr "게임"
+
+#: desktop-links/Games.directory.in.h:2
+msgid "Games menu"
+msgstr "게임 메뉴"
+
+#: desktop-links/GIMP.desktop.in.h:1
+msgid "Create and edit images or photographs"
+msgstr "GNU 그림 편집 프로그램"
+
+#: desktop-links/GIMP.desktop.in.h:2
+msgid "GIMP Image Editor"
+msgstr "김프"
+
+#: desktop-links/Graphics.directory.in.h:1
+msgid "Graphics"
+msgstr "그래픽"
+
+#: desktop-links/Graphics.directory.in.h:2
+msgid "Graphics menu"
+msgstr "그래픽 메뉴"
+
+#: desktop-links/Home.directory.in.h:1
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: desktop-links/Home.directory.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Home Applications"
+msgstr "응용프로그램"
+
+#: desktop-links/Internet.directory.in.h:1
+msgid "Internet"
+msgstr "인터넷"
+
+#: desktop-links/Internet.directory.in.h:2
+msgid "Programs for Internet and networks"
+msgstr "인터넷 메뉴"
+
+#: desktop-links/Multimedia.directory.in.h:1
+msgid "Multimedia menu"
+msgstr "멀티미디어 메뉴"
+
+#: desktop-links/Multimedia.directory.in.h:2
+msgid "Sound & Video"
+msgstr "멀티미디어"
+
+#: desktop-links/Netscape.desktop.in.h:1
+msgid "Browse the world wide web"
+msgstr "넷스케이프 웹브라우저"
+
+#: desktop-links/Netscape.desktop.in.h:2
+msgid "Netscape Web Browser"
+msgstr "넷스케이프"
+
+#: desktop-links/Office.directory.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Office"
+msgstr "끄기"
+
+#: desktop-links/Office.directory.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Office Applications"
+msgstr "응용프로그램"
+
+#: desktop-links/Root.directory.in.h:1
+msgid "Programs"
+msgstr "프로그램"
+
+#: desktop-links/Root.directory.in.h:2
+msgid "Programs menu"
+msgstr "프로그램"
+
+#: desktop-links/rxvt.desktop.in.h:1
+msgid "rxvt"
+msgstr "rxvt"
+
+#: desktop-links/rxvt.desktop.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "rxvt terminal"
+msgstr "터미널 리셋(_R)"
+
+#: desktop-links/Settings.directory.in.h:1
+msgid "Desktop Settings"
+msgstr "데스크탑 설정"
+
+#: desktop-links/Settings.directory.in.h:2
+msgid "Preferences"
+msgstr "설정"
+
+#: desktop-links/System.directory.in.h:1
+msgid "System Tools"
+msgstr "시스템"
+
+#: desktop-links/System.directory.in.h:2
+msgid "System menu"
+msgstr "시스템 메뉴"
+
+#: desktop-links/Xemacs.desktop.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "XEmacs Text Editor"
+msgstr "이맥스"
+
+#: desktop-links/Xemacs.desktop.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "xemacs text editor"
+msgstr "이맥스"
+
+#: desktop-links/xterm.desktop.in.h:1
+msgid "Enter UNIX commands with the standard X Terminal"
+msgstr "보통 엑스텀"
+
+#: desktop-links/xterm.desktop.in.h:2
+msgid "X Terminal"
+msgstr "보통 엑스텀"
+
+#: gnome-about/contributors.h:13
+msgid "GNOME was brought to you by"
+msgstr "그놈은 당신과 "
+
+#: gnome-about/contributors.h:22
+msgid "Timur I. Bakeyev"
+msgstr "Timur I. Bakeyev"
+
+#. if your encoding allows it, use aacute (U00E1)
+#. * for the 'a' of 'Ban'
+#: gnome-about/contributors.h:25
+msgid "Szabolcs 'Shooby' Ban"
+msgstr "Szabolcs 'Shooby' Ban"
+
+#: gnome-about/contributors.h:38
+msgid "Jerome Bolliet"
+msgstr "Jerome Bolliet"
+
+#. if your encoding allows it, use eacute (U00E9) for the two
+#. * 'e' of 'Frederic'
+#: gnome-about/contributors.h:64
+msgid "Frederic Devernay"
+msgstr "Frederic Devernay"
+
+#. if your encoding allows it, use odoubleacute (U0151) for the 'o'
+#. * of 'Gergo' and use Eacute (U00C9) for the 'E' of 'Erdi'
+#: gnome-about/contributors.h:77
+msgid "Gergo Erdi"
+msgstr "Gergo Erdi"
+
+#: gnome-about/contributors.h:84
+msgid "Raul Perusquia Flores"
+msgstr "Raul Perusquia Flores"
+
+#: gnome-about/contributors.h:96
+msgid "The Mysterious GEGL"
+msgstr "The Mysterious GEGL"
+
+#: gnome-about/contributors.h:98
+msgid "Bjoern Giesler"
+msgstr "Bjoern Giesler"
+
+#: gnome-about/contributors.h:104
+msgid "Dov Grobgeld"
+msgstr "Dov Grobgeld"
+
+#: gnome-about/contributors.h:131
+msgid "Helmut Koeberle"
+msgstr "Helmut Koeberle"
+
+#: gnome-about/contributors.h:165
+msgid "Matthew Marjanovic"
+msgstr "Matthew Marjanovic"
+
+#. If your encodings allows it, use ntilde (U00F1) for the 'n'
+#. * of 'Muniz'
+#: gnome-about/contributors.h:188
+msgid "Alexandre Muniz"
+msgstr "Alexandre Muniz"
+
+#. Name in Hangeul is: Ub0a8 Uc131 Ud604
+#: gnome-about/contributors.h:190
+msgid "Sung-Hyun Nam"
+msgstr "남성현"
+
+#. If your encodings allows it, use adiaeresis (U00E4) for the 'ae'
+#. * of 'Norbaeck'
+#: gnome-about/contributors.h:197
+msgid "Martin Norbaeck"
+msgstr "Martin Norbaeck"
+
+#. If your encodings allows it, use Odiaeresis (U00D6) for the 'Oe'
+#. * of 'Oegren'
+#: gnome-about/contributors.h:204
+msgid "Tomas Oegren"
+msgstr "Tomas Oegren"
+
+#. If your encoding allows it, use oacute (U00F3) for the 'o'
+#. * of 'Perello' and use iacute (U00ED) for the 'i' of 'Marin'
+#: gnome-about/contributors.h:214
+msgid "Carlos Perello Marin"
+msgstr "Carlos Perello Marin"
+
+#. Name in Japanese is: U7b39 U5c71 U548c U5b8f
+#: gnome-about/contributors.h:239
+msgid "Kazuhiro Sasayama"
+msgstr "Kazuhiro Sasayama"
+
+#. If your encodings allows it, use ntilde (U00F1) for the 'n'
+#. * of 'Inigo'
+#: gnome-about/contributors.h:247
+msgid "Inigo Serna"
+msgstr "Inigo Serna"
+
+#: gnome-about/contributors.h:251
+msgid "Miroslav Silovic"
+msgstr "Miroslav Silovic"
+
+#. not really a person name :) translate its meaning
+#: gnome-about/contributors.h:261
+msgid "The Squeaky Rubber Gnome"
+msgstr "The Squeaky Rubber Gnome"
+
+#: gnome-about/contributors.h:267
+msgid "Istvan Szekeres"
+msgstr "Istvan Szekeres"
+
+#: gnome-about/contributors.h:278
+msgid "Manish Vachharajani"
+msgstr "Manish Vachharajani"
+
+#: gnome-about/contributors.h:279
+msgid "Neil Vachharajani"
+msgstr "Neil Vachharajani"
+
+#: gnome-about/contributors.h:286
+msgid "Wanda the GNOME Fish"
+msgstr "그놈 물고기 완다"
+
+#: gnome-about/contributors.h:300
+msgid "... and many more"
+msgstr "... 그리고 이외에도 많은 사람들"
+
+#: gnome-about/gnome-about.c:467
+msgid "About GNOME"
+msgstr "그놈은"
+
+#: gnome-about/gnome-about.c:568
+msgid "GNOME News Site"
+msgstr "그놈 뉴스 사이트"
+
+# 한국어 사이트가 있다면 그걸 써야 하나?
+#: gnome-about/gnome-about.c:572
+msgid "http://www.gnome.org/"
+msgstr "http://www.gnome.org/"
+
+#: gnome-about/gnome-about.c:573
+msgid "GNOME Main Site"
+msgstr "그놈 메인 사이트"
+
+#: gnome-about/gnome-about.c:578
+msgid "GNOME Developers' Site"
+msgstr "그놈 개발자 사이트"
+
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:273
 msgid "No name"
 msgstr "이름 없음"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:276
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:276
 msgid "UTF-8"
 msgstr "UTF-8"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:279
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:279
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:483
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3023
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:483
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3023
 #, c-format
 msgid "Error reading file '%s': %s"
 msgstr "파일 '%s' 읽는 중 오류: %s"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:584
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:584
 msgid "No filename to save to"
 msgstr "저장할 파일이름이 없음"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1478
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1478
 msgid "No URL to launch"
 msgstr "실행할 URL 없음"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1488
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1488
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr "실행할수 있는 항목 아님"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1498
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1498
 msgid "No command (Exec) to launch"
 msgstr "실행할 명령이 없음"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1511
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1511
 msgid "Bad command (Exec) to launch"
 msgstr "실행할수 있는 명령이 잘못됨"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3035
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3035
 #, c-format
 msgid "Unknown encoding of: %s"
 msgstr "알수없는 인코딩: %s"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3047
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3047
 #, c-format
 msgid "Error rewinding file '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3265
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3276
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3265
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3276
 #, c-format
 msgid "Error writing file '%s': %s"
 msgstr "파일 '%s'를 쓰는중 오류: %s"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:233
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:233
 msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:236 gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:269
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:236
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:269
 msgid "Command:"
 msgstr "명령:"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:246
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:246
 msgid "Name:"
 msgstr "이름:"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:259
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:259
 msgid "Comment:"
 msgstr "설명:"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:278
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:278
 msgid "Type:"
 msgstr "형식:"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:296
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:296
 msgid "Icon:"
 msgstr "아이콘:"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:306
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:306
 msgid "Browse icons"
 msgstr "아이콘 찾아보기"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:319
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:319
 msgid "Run in Terminal"
 msgstr "터미널에서 실행"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:413
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:413
 msgid "Try this before using:"
 msgstr "사용하기 전에 이것을 해보기:"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:423
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:423
 msgid "Documentation:"
 msgstr "문서"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:433
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:433
 msgid "Name/Comment translations:"
 msgstr "이름/설명 번역:"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:436
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:436
 msgid "Language"
 msgstr "언어"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:437
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:437
 msgid "Name"
 msgstr "이름"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:438
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:438
 msgid "Comment"
 msgstr "설명"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:471
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:471
 msgid "Add/Set"
 msgstr "추가/설정"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:476 gsm/session-properties.c:101
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:476
 msgid "Remove"
 msgstr "삭제"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:517
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:517
 msgid "Basic"
 msgstr "기본"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:521
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:521
 msgid "Advanced"
 msgstr "고급"
 
-#: gnome-desktop/gnome-hint.c:107
+#: libgnome-desktop/gnome-hint.c:107
 msgid "_Show Hints at Startup"
 msgstr "시작할때 힌트 보임(_S)"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:285
-msgid "GNOME Terminal"
-msgstr "그놈 터미널"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:288
-msgid "The GNOME terminal emulation program."
-msgstr "그놈 터미널 프로그램"
+#~ msgid "GNOME Terminal"
+#~ msgstr "그놈 터미널"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:660 gnome-terminal/gnome-terminal.c:1170
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1180 gnome-terminal/gnome-terminal.c:2387
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:10
-msgid "Default"
-msgstr "기본사항"
+#~ msgid "The GNOME terminal emulation program."
+#~ msgstr "그놈 터미널 프로그램"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:846
-msgid ""
-"You have switched the class of this window. Do you\n"
-" want to reconfigure this window to match the default\n"
-"configuration of the new class?"
-msgstr ""
-"이 창의 클래스를 변경했습니다.\n"
-"이 창을 새로운 클래스의 기본 설정에\n"
-"맞도록 다시 설정하시겠습니까?"
+#~ msgid "Default"
+#~ msgstr "기본사항"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:993
-msgid "Linux console"
-msgstr "리눅스 콘솔"
+#~ msgid ""
+#~ "You have switched the class of this window. Do you\n"
+#~ " want to reconfigure this window to match the default\n"
+#~ "configuration of the new class?"
+#~ msgstr ""
+#~ "이 창의 클래스를 변경했습니다.\n"
+#~ "이 창을 새로운 클래스의 기본 설정에\n"
+#~ "맞도록 다시 설정하시겠습니까?"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:994
-msgid "Color Xterm"
-msgstr "컬러 Xterm"
+#~ msgid "Linux console"
+#~ msgstr "리눅스 콘솔"
 
-#: desktop-links/rxvt.desktop.in.h:1 gnome-terminal/gnome-terminal.c:995
-msgid "rxvt"
-msgstr "rxvt"
+#~ msgid "Color Xterm"
+#~ msgstr "컬러 Xterm"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:996
-msgid "Custom"
-msgstr "사용자"
+#~ msgid "Custom"
+#~ msgstr "사용자"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1001
-msgid "White on black"
-msgstr "검은 배경에 흰 글자"
+#~ msgid "White on black"
+#~ msgstr "검은 배경에 흰 글자"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1002
-msgid "Black on white"
-msgstr "흰 배경에 검은 글자"
+#~ msgid "Black on white"
+#~ msgstr "흰 배경에 검은 글자"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1003
-msgid "Green on black"
-msgstr "검은 배경에 녹색 글자"
+#~ msgid "Green on black"
+#~ msgstr "검은 배경에 녹색 글자"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1004
-msgid "Black on light yellow"
-msgstr "옅은 노란색 배경에 검은 글자"
+#~ msgid "Black on light yellow"
+#~ msgstr "옅은 노란색 배경에 검은 글자"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1005
-msgid "Custom colors"
-msgstr "그 외의 색깔"
+#~ msgid "Custom colors"
+#~ msgstr "그 외의 색깔"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1010
-msgid "Left"
-msgstr "왼쪽"
+#~ msgid "Left"
+#~ msgstr "왼쪽"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1011
-msgid "Right"
-msgstr "오른쪽"
+#~ msgid "Right"
+#~ msgstr "오른쪽"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1012
-msgid "Hidden"
-msgstr "숨김"
+#~ msgid "Hidden"
+#~ msgstr "숨김"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1411
-msgid "Color selector"
-msgstr "색상 선택기"
+#~ msgid "Color selector"
+#~ msgstr "색상 선택기"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2028
-#, c-format
-msgid ""
-"There has been an error while trying to log in:\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"로그인을 시도하던 중 오류 발생:\n"
-"\n"
-"%s"
+#~ msgid ""
+#~ "There has been an error while trying to log in:\n"
+#~ "\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "로그인을 시도하던 중 오류 발생:\n"
+#~ "\n"
+#~ "%s"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2092 gnome-terminal/gnome-terminal.c:2524
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.desktop.in.h:2
-msgid "Terminal"
-msgstr "터미널"
+#~ msgid "Terminal"
+#~ msgstr "터미널"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2613
-msgid "Terminal class name"
-msgstr "터미널 class 이름"
+#~ msgid "Terminal class name"
+#~ msgstr "터미널 class 이름"
 
 # option argument는 <>로 둘러 싼다.
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2613
-msgid "TCLASS"
-msgstr "T클래스"
+#~ msgid "TCLASS"
+#~ msgstr "T클래스"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2616
-msgid "Specifies font name"
-msgstr "글꼴 이름 지정"
+#~ msgid "Specifies font name"
+#~ msgstr "글꼴 이름 지정"
 
 # option argument는 <>로 둘러 싼다.
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2616
-msgid "FONT"
-msgstr "<글꼴>"
+#~ msgid "FONT"
+#~ msgstr "<글꼴>"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2619
-msgid "Do not start up shells as login shells"
-msgstr "로긴쉘로 쉘을 실행하지 않는다"
+#~ msgid "Do not start up shells as login shells"
+#~ msgstr "로긴쉘로 쉘을 실행하지 않는다"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2622
-msgid "Start up shells as login shells"
-msgstr "로긴쉘로 쉘을 실행한다"
+#~ msgid "Start up shells as login shells"
+#~ msgstr "로긴쉘로 쉘을 실행한다"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2625
-msgid "Specifies the geometry for the main window"
-msgstr "주 윈도우의 위치,크기 지정"
+#~ msgid "Specifies the geometry for the main window"
+#~ msgstr "주 윈도우의 위치,크기 지정"
 
 # option argument는 <>로 둘러 싼다.
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2625
-msgid "GEOMETRY"
-msgstr "<위치>"
+#~ msgid "GEOMETRY"
+#~ msgstr "<위치>"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2628
-msgid "Execute this program instead of a shell"
-msgstr "셸 대신에 프로그램을 실행한다"
+#~ msgid "Execute this program instead of a shell"
+#~ msgstr "셸 대신에 프로그램을 실행한다"
 
 # option argument는 <>로 둘러 싼다.
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2628 gnome-terminal/gnome-terminal.c:2631
-msgid "COMMAND"
-msgstr "<명령>"
+#~ msgid "COMMAND"
+#~ msgstr "<명령>"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2631
-msgid "Execute this program the same way as xterm does"
-msgstr "Xterm처럼 이 프로그램을 실행한다"
+#~ msgid "Execute this program the same way as xterm does"
+#~ msgstr "Xterm처럼 이 프로그램을 실행한다"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2634
-msgid "Foreground color"
-msgstr "전경색"
+#~ msgid "Foreground color"
+#~ msgstr "전경색"
 
 # option argument는 <>로 둘러 싼다.
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2634 gnome-terminal/gnome-terminal.c:2637
-msgid "COLOR"
-msgstr "색상"
+#~ msgid "COLOR"
+#~ msgstr "색상"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2637
-msgid "Background color"
-msgstr "배경색"
+#~ msgid "Background color"
+#~ msgstr "배경색"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2640
-msgid "Solid background"
-msgstr "꽉 채운 배경"
+#~ msgid "Solid background"
+#~ msgstr "꽉 채운 배경"
 
 # 필요없는 번역문.  버그 보고되었음.
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2640
-msgid "SOLID"
-msgstr "SOLID"
+#~ msgid "SOLID"
+#~ msgstr "SOLID"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2643
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:2
-msgid "Background pixmap"
-msgstr "배경 그림"
+#~ msgid "Background pixmap"
+#~ msgstr "배경 그림"
 
 # option argument는 <>로 둘러 싼다.
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2643
-msgid "PIXMAP"
-msgstr "<픽스맵>"
+#~ msgid "PIXMAP"
+#~ msgstr "<픽스맵>"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2646
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:3
-msgid "Background pixmap scrolls"
-msgstr "배경 픽스맵 스크롤"
+#~ msgid "Background pixmap scrolls"
+#~ msgstr "배경 픽스맵 스크롤"
 
 # 필요없는 번역.  버그 보고되었음.
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2646
-msgid "BGSCROLL"
-msgstr "BGSCROLL"
+#~ msgid "BGSCROLL"
+#~ msgstr "BGSCROLL"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2649
-msgid "Background pixmap does not scroll"
-msgstr "배경 픽스맵 스크롤하지 않음"
+#~ msgid "Background pixmap does not scroll"
+#~ msgstr "배경 픽스맵 스크롤하지 않음"
 
 # 필요없는 번역.  버그 보고되었음.
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2649
-msgid "BGNOSCROLL"
-msgstr "BGNOSCROLL"
+#~ msgid "BGNOSCROLL"
+#~ msgstr "BGNOSCROLL"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2652
-msgid "Shade background"
-msgstr "그늘진 배경"
+#~ msgid "Shade background"
+#~ msgstr "그늘진 배경"
 
 # 필요없는 번역.  버그 보고되었음.
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2652
-msgid "SHADED"
-msgstr "SHADED"
+#~ msgid "SHADED"
+#~ msgstr "SHADED"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2655
-msgid "Do not shade background"
-msgstr "그늘지지 않은 배경"
+#~ msgid "Do not shade background"
+#~ msgstr "그늘지지 않은 배경"
 
 # 필요없는 번역.  버그 보고되었음.
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2655
-msgid "NOSHADED"
-msgstr "NOSHADED"
+#~ msgid "NOSHADED"
+#~ msgstr "NOSHADED"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2658
-msgid "Transparent background"
-msgstr "투명한 배경"
+#~ msgid "Transparent background"
+#~ msgstr "투명한 배경"
 
 # 필요없는 번역.  버그 보고되었음.
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2658
-msgid "TRANSPARENT"
-msgstr "TRANSPARENT"
+#~ msgid "TRANSPARENT"
+#~ msgstr "TRANSPARENT"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2661
-msgid "Update utmp entry"
-msgstr "utmp 항목 갱신"
+#~ msgid "Update utmp entry"
+#~ msgstr "utmp 항목 갱신"
 
 # 필요없는 번역.  버그 보고되었음.
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2661
-msgid "UTMP"
-msgstr "UTMP"
+#~ msgid "UTMP"
+#~ msgstr "UTMP"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2664
-msgid "Do not update utmp entry"
-msgstr "utmp 항목 갱신하지 않음"
+#~ msgid "Do not update utmp entry"
+#~ msgstr "utmp 항목 갱신하지 않음"
 
 # 필요없는 번역.  버그 보고되었음.
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2664
-msgid "NOUTMP"
-msgstr "NOUTMP"
+#~ msgid "NOUTMP"
+#~ msgstr "NOUTMP"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2667
-msgid "Update wtmp entry"
-msgstr "wtmp 항목 갱신"
+#~ msgid "Update wtmp entry"
+#~ msgstr "wtmp 항목 갱신"
 
 # 필요없는 번역.  버그 보고되었음.
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2667
-msgid "WTMP"
-msgstr "WTMP"
+#~ msgid "WTMP"
+#~ msgstr "WTMP"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2670
-msgid "Do not update wtmp entry"
-msgstr "wtmp 항목 생신하지 않음"
+#~ msgid "Do not update wtmp entry"
+#~ msgstr "wtmp 항목 생신하지 않음"
 
 # 필요없는 번역.  버그 보고되었음.
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2670
-msgid "NOWTMP"
-msgstr "NOWTMP"
+#~ msgid "NOWTMP"
+#~ msgstr "NOWTMP"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2673
-msgid "Update lastlog entry"
-msgstr "lastlog 항목 갱신"
+#~ msgid "Update lastlog entry"
+#~ msgstr "lastlog 항목 갱신"
 
 # 필요없는 번역.  버그 보고되었음.
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2673
-msgid "LASTLOG"
-msgstr "LASTLOG"
+#~ msgid "LASTLOG"
+#~ msgstr "LASTLOG"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2676
-msgid "Do not update lastlog entry"
-msgstr "lastlog 항목 갱신하지 않음"
+#~ msgid "Do not update lastlog entry"
+#~ msgstr "lastlog 항목 갱신하지 않음"
 
 # 필요없는 번역.  버그 보고되었음.
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2676
-msgid "NOLASTLOG"
-msgstr "NOLASTLOG"
+#~ msgid "NOLASTLOG"
+#~ msgstr "NOLASTLOG"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2679
-msgid "Set the window title"
-msgstr "윈도우 제목 정하기"
+#~ msgid "Set the window title"
+#~ msgstr "윈도우 제목 정하기"
 
 # option argument는 <>로 둘러 싼다.
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2679
-msgid "TITLE"
-msgstr "<제목>"
+#~ msgid "TITLE"
+#~ msgstr "<제목>"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2682
-msgid "Set the window icon"
-msgstr "창 아이콘 정하기"
+#~ msgid "Set the window icon"
+#~ msgstr "창 아이콘 정하기"
 
 # option argument는 <>로 둘러 싼다.
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2682
-msgid "ICON"
-msgstr "<아이콘>"
+#~ msgid "ICON"
+#~ msgstr "<아이콘>"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2685
-msgid "Set the TERM variable"
-msgstr "TERM 환경변수 설정"
+#~ msgid "Set the TERM variable"
+#~ msgstr "TERM 환경변수 설정"
 
 # option argument는 <>로 둘러 싼다.
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2685
-msgid "TERMNAME"
-msgstr "<터미널 이름>"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2688
-msgid "Try to start a TerminalFactory"
-msgstr "터미널팩토리를 시작하려고 시도"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2691
-msgid "Try to create the terminal with the TerminalFactory"
-msgstr "터미널팩토리로 터미널을 만드려고 시도"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2920
-msgid "Cannot gnome_program_init ()"
-msgstr "gnome_program_init() 할수 없음"
-
-#.
-#. * Local variables:
-#. * c-basic-offset: 8
-#. * End:
-#.
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.desktop.in.h:1
-msgid "Enter UNIX commands"
-msgstr "그놈 터미널 프로그램"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:1
-msgid "Background color:"
-msgstr "배경색:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:4
-msgid "Background should be shaded"
-msgstr "배경이 그늘집니다"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:5
-msgid "Background type"
-msgstr "배경 형식 "
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:6
-msgid "Blinking cursor"
-msgstr "깜빡이는 커서"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:7
-msgid "Color palette:"
-msgstr "색상 팔레트:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:8
-msgid "Color scheme:"
-msgstr "색상표:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:9
-msgid "Colors"
-msgstr "색상"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:11
-msgid "Delete generates DEL/^H"
-msgstr "Delete키가 DEL/^H를 생성"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:12
-msgid "Enable bold text"
-msgstr "굵은 글씨 사용"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:13
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:492
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:2170
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:2400
-msgid "Font:"
-msgstr "글꼴:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:14
-msgid "Fore/Background Color:"
-msgstr "전/배경색:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:15
-msgid "Foreground color:"
-msgstr "전경색상:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:16
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:11
-msgid "General"
-msgstr "일반"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:17
-msgid "Hide menu bar"
-msgstr "메뉴막대 숨김"
-
-#. image frame
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:18 panel/panel-config.c:1363
-msgid "Image"
-msgstr "그림"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:19
-msgid "None"
-msgstr "없음"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:20
-msgid "Pick a color"
-msgstr "색상 고름"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:21
-msgid "Pixmap file:"
-msgstr "그림 파일:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:22
-msgid "Scroll on keystroke"
-msgstr "글쇠 누름으로 스크롤"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:23
-msgid "Scroll on output"
-msgstr ""
+#~ msgid "TERMNAME"
+#~ msgstr "<터미널 이름>"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:24
-msgid "Scrollback lines:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Try to start a TerminalFactory"
+#~ msgstr "터미널팩토리를 시작하려고 시도"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:25
-msgid "Scrollbar position:"
-msgstr "스크롤바 위치:"
+#~ msgid "Try to create the terminal with the TerminalFactory"
+#~ msgstr "터미널팩토리로 터미널을 만드려고 시도"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:26
-msgid "Scrolling"
-msgstr ""
+#~ msgid "Cannot gnome_program_init ()"
+#~ msgstr "gnome_program_init() 할수 없음"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:27
-msgid "Select-by-word characters:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Enter UNIX commands"
+#~ msgstr "그놈 터미널 프로그램"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:28
-msgid "Silence terminal bell"
-msgstr ""
+#~ msgid "Background color:"
+#~ msgstr "배경색:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:29
-msgid "Swap Delete/Backspace"
-msgstr "Delete/Backspace 글쇠 바꿈"
+#~ msgid "Background should be shaded"
+#~ msgstr "배경이 그늘집니다"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:30
-msgid "Terminal Class:"
-msgstr "터미널 Class:"
+#~ msgid "Background type"
+#~ msgstr "배경 형식 "
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:31
-msgid "Transparent"
-msgstr "투명"
+#~ msgid "Blinking cursor"
+#~ msgstr "깜빡이는 커서"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:32
-msgid "Use --login by default"
-msgstr "기본값으로 --login 사용"
+#~ msgid "Color palette:"
+#~ msgstr "색상 팔레트:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:1
-msgid "C_olor selector"
-msgstr "색상 선택기(_o)"
+#~ msgid "Color scheme:"
+#~ msgstr "색상표:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:2
-msgid "Copy _link location"
-msgstr "링크 위치 복사(_l)"
+#~ msgid "Colors"
+#~ msgstr "색상"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:3
-msgid "Edit"
-msgstr "편집"
+#~ msgid "Delete generates DEL/^H"
+#~ msgstr "Delete키가 DEL/^H를 생성"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:4
-msgid "File"
-msgstr "파일"
+#~ msgid "Enable bold text"
+#~ msgstr "굵은 글씨 사용"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:5
-msgid "GNOME terminal users guide"
-msgstr "그놈 터미널 사용자 안내서"
+#~ msgid "Font:"
+#~ msgstr "글꼴:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:6 gsm/session-properties.c:182
-#: panel/drawer.c:514 panel/launcher.c:679 panel/logout.c:130
-#: panel/logout.c:215 panel/menu.c:4347 panel/status.c:372 panel/swallow.c:454
-msgid "Help"
-msgstr "도움말"
+#~ msgid "Fore/Background Color:"
+#~ msgstr "전/배경색:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:7
-msgid "Reset and _clear"
-msgstr "리셋 그리고 비움(_c)"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:8 gsm/gsm-client-row.c:59
-msgid "Settings"
-msgstr "설정"
+#~ msgid "Foreground color:"
+#~ msgstr "전경색상:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:9
-msgid "_About..."
-msgstr "이 프로그램은(_A)..."
+#~ msgid "General"
+#~ msgstr "일반"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:10
-msgid "_Close terminal"
-msgstr "터미널 닫음(_C)"
+#~ msgid "Hide menu bar"
+#~ msgstr "메뉴막대 숨김"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:11
-msgid "_Copy"
-msgstr "복사(_C)"
+#~ msgid "Image"
+#~ msgstr "그림"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:12
-msgid "_Hide menubar"
-msgstr "메뉴막대 숨김(_H)"
+#~ msgid "None"
+#~ msgstr "없음"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:13
-msgid "_New terminal"
-msgstr "새 터미널(_N)"
+#~ msgid "Pick a color"
+#~ msgstr "색상 고름"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:14
-msgid "_Open in browser"
-msgstr "브라우져에서 열기(_O)"
+#~ msgid "Pixmap file:"
+#~ msgstr "그림 파일:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:15
-msgid "_Paste"
-msgstr "붙이기(_P)"
+#~ msgid "Scroll on keystroke"
+#~ msgstr "글쇠 누름으로 스크롤"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:16
-msgid "_Preferences"
-msgstr "세부사항(_P)"
+#~ msgid "Scrollbar position:"
+#~ msgstr "스크롤바 위치:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:17
-msgid "_Reset terminal"
-msgstr "터미널 리셋(_R)"
+#~ msgid "Swap Delete/Backspace"
+#~ msgstr "Delete/Backspace 글쇠 바꿈"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:18
-msgid "_Secure keyboard"
-msgstr "보안 키보드(_S)"
+#~ msgid "Terminal Class:"
+#~ msgstr "터미널 Class:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:198
-msgid "Foundry:"
-msgstr "만든곳:"
+#~ msgid "Transparent"
+#~ msgstr "투명"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:199
-msgid "Family:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Use --login by default"
+#~ msgstr "기본값으로 --login 사용"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:200
-msgid "Weight:"
-msgstr "굵기:"
+#~ msgid "C_olor selector"
+#~ msgstr "색상 선택기(_o)"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:201
-msgid "Slant:"
-msgstr "경사:"
+#~ msgid "Copy _link location"
+#~ msgstr "링크 위치 복사(_l)"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:202
-msgid "Set Width:"
-msgstr "너비 설정:"
+#~ msgid "Edit"
+#~ msgstr "편집"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:203
-msgid "Add Style:"
-msgstr "스타일 추가:"
+#~ msgid "File"
+#~ msgstr "파일"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:204
-msgid "Pixel Size:"
-msgstr "픽셀 크기:"
+#~ msgid "GNOME terminal users guide"
+#~ msgstr "그놈 터미널 사용자 안내서"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:205
-msgid "Point Size:"
-msgstr "포인트 크기:"
+#~ msgid "Help"
+#~ msgstr "도움말"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:206
-msgid "Resolution X:"
-msgstr "가로 해상도:"
+#~ msgid "Reset and _clear"
+#~ msgstr "리셋 그리고 비움(_c)"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:207
-msgid "Resolution Y:"
-msgstr "세로 해상도:"
+#~ msgid "Settings"
+#~ msgstr "설정"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:208
-msgid "Spacing:"
-msgstr "간격:"
+#~ msgid "_About..."
+#~ msgstr "이 프로그램은(_A)..."
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:209
-msgid "Average Width:"
-msgstr "평균 너비:"
+#~ msgid "_Close terminal"
+#~ msgstr "터미널 닫음(_C)"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:210
-msgid "Charset:"
-msgstr "글자셋:"
+#~ msgid "_Copy"
+#~ msgstr "복사(_C)"
 
-#. Number of internationalized titles here must match number
-#. of NULL initializers above
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:447
-msgid "Font Property"
-msgstr "글꼴 등록정보"
+#~ msgid "_Hide menubar"
+#~ msgstr "메뉴막대 숨김(_H)"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:448
-msgid "Requested Value"
-msgstr "요청 값"
+#~ msgid "_New terminal"
+#~ msgstr "새 터미널(_N)"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:449
-msgid "Actual Value"
-msgstr "실제 값"
+#~ msgid "_Open in browser"
+#~ msgstr "브라우져에서 열기(_O)"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:482
-msgid "Font"
-msgstr "글꼴"
+#~ msgid "_Paste"
+#~ msgstr "붙이기(_P)"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:497
-msgid "Font Style:"
-msgstr "글꼴 모양새:"
+#~ msgid "_Preferences"
+#~ msgstr "세부사항(_P)"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:502
-msgid "Size:"
-msgstr "크기:"
+#~ msgid "_Reset terminal"
+#~ msgstr "터미널 리셋(_R)"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:634
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:858
-msgid "Reset Filter"
-msgstr "거르게 다시설정"
+#~ msgid "_Secure keyboard"
+#~ msgstr "보안 키보드(_S)"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:648
-msgid "Metric:"
-msgstr "메트릭:"
+#~ msgid "Foundry:"
+#~ msgstr "만든곳:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:652
-msgid "Points"
-msgstr "포인트"
+#~ msgid "Weight:"
+#~ msgstr "굵기:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:659
-msgid "Pixels"
-msgstr "픽셀"
+#~ msgid "Slant:"
+#~ msgstr "경사:"
 
-#. create the text entry widget
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:675
-msgid "Preview:"
-msgstr "미리보기:"
+#~ msgid "Set Width:"
+#~ msgstr "너비 설정:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:706
-msgid "Font Information"
-msgstr "글꼴 정보"
+#~ msgid "Add Style:"
+#~ msgstr "스타일 추가:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:739
-msgid "Requested Font Name:"
-msgstr "요청된 글꼴 이름:"
+#~ msgid "Pixel Size:"
+#~ msgstr "픽셀 크기:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:750
-msgid "Actual Font Name:"
-msgstr "실제 글꼴 이름:"
+#~ msgid "Point Size:"
+#~ msgstr "포인트 크기:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:761
-#, c-format
-msgid "%i fonts available with a total of %i styles."
-msgstr "전체 %2$i개의 스타일중 %1$i개 글꼴사용 가능"
+#~ msgid "Resolution X:"
+#~ msgstr "가로 해상도:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:776
-msgid "Filter"
-msgstr "거르게"
+#~ msgid "Resolution Y:"
+#~ msgstr "세로 해상도:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:789
-msgid "Font Types:"
-msgstr "글꼴 형식:"
+#~ msgid "Spacing:"
+#~ msgstr "간격:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:797
-msgid "Bitmap"
-msgstr "비트맵"
+#~ msgid "Average Width:"
+#~ msgstr "평균 너비:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:803
-msgid "Scalable"
-msgstr "확대가능"
+#~ msgid "Charset:"
+#~ msgstr "글자셋:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:809
-msgid "Scaled Bitmap"
-msgstr "확대가능한 비트맵"
+#~ msgid "Font Property"
+#~ msgstr "글꼴 등록정보"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:880
-msgid "*"
-msgstr ""
+#~ msgid "Requested Value"
+#~ msgstr "요청 값"
 
-#. Convert '(nil)' weights to 'regular', since it looks nicer.
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1205
-msgid "(nil)"
-msgstr "(nil)"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1205
-msgid "regular"
-msgstr "보통"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1210
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1962
-msgid "italic"
-msgstr "기운꼴"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1211
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1963
-msgid "oblique"
-msgstr "비스듬한 꼴"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1212
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1964
-msgid "reverse italic"
-msgstr "거꾸로 기운꼴"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1213
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1965
-msgid "reverse oblique"
-msgstr "거꾸로 비스듬한 꼴"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1214
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1966
-msgid "other"
-msgstr ""
+#~ msgid "Actual Value"
+#~ msgstr "실제 값"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1221
-msgid "[M]"
-msgstr ""
+#~ msgid "Font"
+#~ msgstr "글꼴"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1222
-msgid "[C]"
-msgstr ""
+#~ msgid "Font Style:"
+#~ msgstr "글꼴 모양새:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1782
-msgid "The selected font is not available."
-msgstr "선택된 글꼴을 사용할 수 없습니다."
+#~ msgid "Size:"
+#~ msgstr "크기:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1788
-msgid "The selected font is not a valid font."
-msgstr "선택된 글꼴은 올바른 글꼴이 아닙니다."
+#~ msgid "Reset Filter"
+#~ msgstr "거르게 다시설정"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1844
-msgid "This is a 2-byte font and may not be displayed correctly."
-msgstr "2바이트 글꼴이어서 올바르게 표시되지 않을 수 있습니다."
+#~ msgid "Metric:"
+#~ msgstr "메트릭:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1950
-msgid "(unknown)"
-msgstr "(알수없음)"
+#~ msgid "Points"
+#~ msgstr "포인트"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1961
-msgid "roman"
-msgstr ""
+#~ msgid "Pixels"
+#~ msgstr "픽셀"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1973
-msgid "proportional"
-msgstr ""
+#~ msgid "Preview:"
+#~ msgstr "미리보기:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1974
-msgid "monospaced"
-msgstr ""
+#~ msgid "Font Information"
+#~ msgstr "글꼴 정보"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1975
-msgid "char cell"
-msgstr ""
+#~ msgid "Requested Font Name:"
+#~ msgstr "요청된 글꼴 이름:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:2175
-msgid "Font: (Filter Applied)"
-msgstr ""
+#~ msgid "Actual Font Name:"
+#~ msgstr "실제 글꼴 이름:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:2651
-msgid "MAX_FONTS exceeded. Some fonts may be missing."
-msgstr ""
+#~ msgid "%i fonts available with a total of %i styles."
+#~ msgstr "전체 %2$i개의 스타일중 %1$i개 글꼴사용 가능"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:3499
-msgid "Font Selection"
-msgstr "글꼴 선택"
+#~ msgid "Filter"
+#~ msgstr "거르게"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:3595
-msgid "Select a font"
-msgstr "글꼴을 선택하십시오"
+#~ msgid "Font Types:"
+#~ msgstr "글꼴 형식:"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:467
-msgid "About GNOME"
-msgstr "그놈은"
+#~ msgid "Bitmap"
+#~ msgstr "비트맵"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:568
-msgid "GNOME News Site"
-msgstr "그놈 뉴스 사이트"
+#~ msgid "Scalable"
+#~ msgstr "확대가능"
 
-# 한국어 사이트가 있다면 그걸 써야 하나?
-#: gnome-about/gnome-about.c:572
-msgid "http://www.gnome.org/"
-msgstr "http://www.gnome.org/"
-
-#: gnome-about/gnome-about.c:573
-msgid "GNOME Main Site"
-msgstr "그놈 메인 사이트"
-
-#: gnome-about/gnome-about.c:578
-msgid "GNOME Developers' Site"
-msgstr "그놈 개발자 사이트"
-
-#: gnome-about/contributors.h:13
-msgid "GNOME was brought to you by"
-msgstr "그놈은 당신과 "
-
-#: gnome-about/contributors.h:22
-msgid "Timur I. Bakeyev"
-msgstr "Timur I. Bakeyev"
-
-#. if your encoding allows it, use aacute (U00E1)
-#. * for the 'a' of 'Ban'
-#: gnome-about/contributors.h:25
-msgid "Szabolcs 'Shooby' Ban"
-msgstr "Szabolcs 'Shooby' Ban"
-
-#: gnome-about/contributors.h:38
-msgid "Jerome Bolliet"
-msgstr "Jerome Bolliet"
-
-#. if your encoding allows it, use eacute (U00E9) for the two
-#. * 'e' of 'Frederic'
-#: gnome-about/contributors.h:64
-msgid "Frederic Devernay"
-msgstr "Frederic Devernay"
-
-#. if your encoding allows it, use odoubleacute (U0151) for the 'o'
-#. * of 'Gergo' and use Eacute (U00C9) for the 'E' of 'Erdi'
-#: gnome-about/contributors.h:77
-msgid "Gergo Erdi"
-msgstr "Gergo Erdi"
-
-#: gnome-about/contributors.h:84
-msgid "Raul Perusquia Flores"
-msgstr "Raul Perusquia Flores"
-
-#: gnome-about/contributors.h:96
-msgid "The Mysterious GEGL"
-msgstr "The Mysterious GEGL"
+#~ msgid "Scaled Bitmap"
+#~ msgstr "확대가능한 비트맵"
 
-#: gnome-about/contributors.h:98
-msgid "Bjoern Giesler"
-msgstr "Bjoern Giesler"
+#~ msgid "(nil)"
+#~ msgstr "(nil)"
 
-#: gnome-about/contributors.h:104
-msgid "Dov Grobgeld"
-msgstr "Dov Grobgeld"
+#~ msgid "regular"
+#~ msgstr "보통"
 
-#: gnome-about/contributors.h:131
-msgid "Helmut Koeberle"
-msgstr "Helmut Koeberle"
+#~ msgid "italic"
+#~ msgstr "기운꼴"
 
-#: gnome-about/contributors.h:165
-msgid "Matthew Marjanovic"
-msgstr "Matthew Marjanovic"
+#~ msgid "oblique"
+#~ msgstr "비스듬한 꼴"
 
-#. If your encodings allows it, use ntilde (U00F1) for the 'n'
-#. * of 'Muniz'
-#: gnome-about/contributors.h:188
-msgid "Alexandre Muniz"
-msgstr "Alexandre Muniz"
+#~ msgid "reverse italic"
+#~ msgstr "거꾸로 기운꼴"
 
-#. Name in Hangeul is: Ub0a8 Uc131 Ud604
-#: gnome-about/contributors.h:190
-msgid "Sung-Hyun Nam"
-msgstr "남성현"
+#~ msgid "reverse oblique"
+#~ msgstr "거꾸로 비스듬한 꼴"
 
-#. If your encodings allows it, use adiaeresis (U00E4) for the 'ae'
-#. * of 'Norbaeck'
-#: gnome-about/contributors.h:197
-msgid "Martin Norbaeck"
-msgstr "Martin Norbaeck"
+#~ msgid "The selected font is not available."
+#~ msgstr "선택된 글꼴을 사용할 수 없습니다."
 
-#. If your encodings allows it, use Odiaeresis (U00D6) for the 'Oe'
-#. * of 'Oegren'
-#: gnome-about/contributors.h:204
-msgid "Tomas Oegren"
-msgstr "Tomas Oegren"
+#~ msgid "The selected font is not a valid font."
+#~ msgstr "선택된 글꼴은 올바른 글꼴이 아닙니다."
 
-#. If your encoding allows it, use oacute (U00F3) for the 'o'
-#. * of 'Perello' and use iacute (U00ED) for the 'i' of 'Marin'
-#: gnome-about/contributors.h:214
-msgid "Carlos Perello Marin"
-msgstr "Carlos Perello Marin"
+#~ msgid "This is a 2-byte font and may not be displayed correctly."
+#~ msgstr "2바이트 글꼴이어서 올바르게 표시되지 않을 수 있습니다."
 
-#. Name in Japanese is: U7b39 U5c71 U548c U5b8f
-#: gnome-about/contributors.h:239
-msgid "Kazuhiro Sasayama"
-msgstr "Kazuhiro Sasayama"
+#~ msgid "(unknown)"
+#~ msgstr "(알수없음)"
 
-#. If your encodings allows it, use ntilde (U00F1) for the 'n'
-#. * of 'Inigo'
-#: gnome-about/contributors.h:247
-msgid "Inigo Serna"
-msgstr "Inigo Serna"
+#~ msgid "Font Selection"
+#~ msgstr "글꼴 선택"
 
-#: gnome-about/contributors.h:251
-msgid "Miroslav Silovic"
-msgstr "Miroslav Silovic"
+#~ msgid "Select a font"
+#~ msgstr "글꼴을 선택하십시오"
 
-#. not really a person name :) translate its meaning
-#: gnome-about/contributors.h:261
-msgid "The Squeaky Rubber Gnome"
-msgstr "The Squeaky Rubber Gnome"
+#~ msgid "GNOME Login"
+#~ msgstr "그놈 로그인"
 
-#: gnome-about/contributors.h:267
-msgid "Istvan Szekeres"
-msgstr "Istvan Szekeres"
+#~ msgid "Login"
+#~ msgstr "로그인"
 
-#: gnome-about/contributors.h:278
-msgid "Manish Vachharajani"
-msgstr "Manish Vachharajani"
+#~ msgid "Start with default programs"
+#~ msgstr "기본 프로그램으로 시작"
 
-#: gnome-about/contributors.h:279
-msgid "Neil Vachharajani"
-msgstr "Neil Vachharajani"
+#~ msgid "Reset all user settings"
+#~ msgstr "모든 사용자 설정 취소"
 
-#: gnome-about/contributors.h:286
-msgid "Wanda the GNOME Fish"
-msgstr "그놈 물고기 완다"
+#~ msgid "Really reset all GNOME user settings for %s?"
+#~ msgstr "정말로 %s의 모든 그놈 사용자 설정을 취소하시겠습니까?"
 
-#: gnome-about/contributors.h:300
-msgid "... and many more"
-msgstr "... 그리고 이외에도 많은 사람들"
+#~ msgid ""
+#~ "The directory /tmp/orbit-%s is not owned\n"
+#~ "by the current user, %s.\n"
+#~ "Please correct the ownership of this directory."
+#~ msgstr ""
+#~ " /tmp/orbit-%s 디렉토리가 현재사용자인 \n"
+#~ "%s 의 권한으로 되어 있지 않습니다.\n"
+#~ "이 디렉토리의 소유권을 바꾸어 주십시오."
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:131
-msgid "GNOME Login"
-msgstr "그놈 로그인"
+#~ msgid "Try again"
+#~ msgstr "재시도"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:131
-msgid "Login"
-msgstr "로그인"
+#~ msgid "Continue"
+#~ msgstr "계속"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:158
-msgid "Start with default programs"
-msgstr "기본 프로그램으로 시작"
+# 받침이 있는지 없는지 모르므로 "를(을)"이라고 쓴다.
+#~ msgid ""
+#~ "Could not look up internet address for %s.\n"
+#~ "This will prevent GNOME from operating correctly.\n"
+#~ "It may be possible to correct the problem by adding\n"
+#~ "%s to the file /etc/hosts."
+#~ msgstr ""
+#~ "%s의 인터넷 주소를 찾을 수 없습니다.\n"
+#~ "이것때문에 그놈이 정상적으로 동작하지 못할 수도 있습니다.\n"
+#~ "%s를(을) /etc/hosts 파일에 추가함으로서 문제가 해결될\n"
+#~ "수도 있습니다."
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:162
-msgid "Reset all user settings"
-msgstr "모든 사용자 설정 취소"
+#~ msgid ""
+#~ "Your version of libICE has a bug which causes gnome-session\n"
+#~ "to not function correctly.\n"
+#~ "\n"
+#~ "If you are on Solaris, you should either upgrade to Solaris patch\n"
+#~ "#108376-16 or use the libICE.so.6 from the original Solaris 7.\n"
+#~ "Copy the file into /usr/openwin/lib.  (Thanks go to Andy Reitz\n"
+#~ "for information on this bug).\n"
+#~ "\n"
+#~ "Your GNOME session will terminate after closing this dialog."
+#~ msgstr ""
+#~ "여러분이 가지고 있는 libICE의 버젼이 버그를 가지고 있습니다.\n"
+#~ "따라서 gnome-session의 기능이 올바르게 작동하지 않습니다.\n"
+#~ "\n"
+#~ "만약 여러분이 솔라리스를 사용하고 있다면 솔라리스 패치 #108376-16\n"
+#~ "로 업그레이드를 하던지 솔라리스 7에 libICE.so.6을 사용하십시오.\n"
+#~ "/usr/openwin/lib으로 파일을 복사하면 됩니다. (이 버그를 알려준 \n"
+#~ "Andy Reitz씨께 감사드립니다).\n"
+#~ "\n"
+#~ "이 대화상자를 닫으면 그놈세션이 종료될것 입니다."
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:173
-#, c-format
-msgid "Really reset all GNOME user settings for %s?"
-msgstr "정말로 %s의 모든 그놈 사용자 설정을 취소하시겠습니까?"
+#~ msgid "Order: "
+#~ msgstr "순서: "
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:205
-#, c-format
-msgid ""
-"The directory /tmp/orbit-%s is not owned\n"
-"by the current user, %s.\n"
-"Please correct the ownership of this directory."
-msgstr ""
-" /tmp/orbit-%s 디렉토리가 현재사용자인 \n"
-"%s 의 권한으로 되어 있지 않습니다.\n"
-"이 디렉토리의 소유권을 바꾸어 주십시오."
+#~ msgid "Style: "
+#~ msgstr "형식: "
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:212 gsm/gnome-login-check.c:237
-msgid "Try again"
-msgstr "재시도"
+#~ msgid "Order"
+#~ msgstr "순서"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:213 gsm/gnome-login-check.c:238
-msgid "Continue"
-msgstr "계속"
+#~ msgid "Style"
+#~ msgstr "형식"
 
-# 받침이 있는지 없는지 모르므로 "를(을)"이라고 쓴다.
-#: gsm/gnome-login-check.c:229
-#, c-format
-msgid ""
-"Could not look up internet address for %s.\n"
-"This will prevent GNOME from operating correctly.\n"
-"It may be possible to correct the problem by adding\n"
-"%s to the file /etc/hosts."
-msgstr ""
-"%s의 인터넷 주소를 찾을 수 없습니다.\n"
-"이것때문에 그놈이 정상적으로 동작하지 못할 수도 있습니다.\n"
-"%s를(을) /etc/hosts 파일에 추가함으로서 문제가 해결될\n"
-"수도 있습니다."
+#~ msgid "State"
+#~ msgstr "상태"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:255
-msgid ""
-"Your version of libICE has a bug which causes gnome-session\n"
-"to not function correctly.\n"
-"\n"
-"If you are on Solaris, you should either upgrade to Solaris patch\n"
-"#108376-16 or use the libICE.so.6 from the original Solaris 7.\n"
-"Copy the file into /usr/openwin/lib.  (Thanks go to Andy Reitz\n"
-"for information on this bug).\n"
-"\n"
-"Your GNOME session will terminate after closing this dialog."
-msgstr ""
-"여러분이 가지고 있는 libICE의 버젼이 버그를 가지고 있습니다.\n"
-"따라서 gnome-session의 기능이 올바르게 작동하지 않습니다.\n"
-"\n"
-"만약 여러분이 솔라리스를 사용하고 있다면 솔라리스 패치 #108376-16\n"
-"로 업그레이드를 하던지 솔라리스 7에 libICE.so.6을 사용하십시오.\n"
-"/usr/openwin/lib으로 파일을 복사하면 됩니다. (이 버그를 알려준 \n"
-"Andy Reitz씨께 감사드립니다).\n"
-"\n"
-"이 대화상자를 닫으면 그놈세션이 종료될것 입니다."
-
-#: gsm/gsm-client-editor.c:94
-msgid "Order: "
-msgstr "순서: "
-
-#: gsm/gsm-client-editor.c:104
-msgid "Style: "
-msgstr "형식: "
-
-#: gsm/gsm-client-list.c:112
-msgid "Order"
-msgstr "순서"
-
-#: gsm/gsm-client-list.c:112
-msgid "Style"
-msgstr "형식"
-
-#: gsm/gsm-client-list.c:112
-msgid "State"
-msgstr "상태"
-
-#: gsm/gsm-client-list.c:112
-msgid "Program"
-msgstr "프로그램"
+#~ msgid "Program"
+#~ msgstr "프로그램"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:31
-msgid "Inactive"
-msgstr "비활성"
+#~ msgid "Inactive"
+#~ msgstr "비활성"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:32
-msgid "Waiting to start or already finished."
-msgstr "시작하기 위해 기다리는 중이거나 이미 끝났음."
+#~ msgid "Waiting to start or already finished."
+#~ msgstr "시작하기 위해 기다리는 중이거나 이미 끝났음."
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:34
-msgid "Starting"
-msgstr "시작중"
+#~ msgid "Starting"
+#~ msgstr "시작중"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:35
-msgid "Started but has not yet reported state."
-msgstr "시작되었으나 상태가 아직 알려지지 않았음."
+#~ msgid "Started but has not yet reported state."
+#~ msgstr "시작되었으나 상태가 아직 알려지지 않았음."
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:37
-msgid "Running"
-msgstr "실행중"
+#~ msgid "Running"
+#~ msgstr "실행중"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:38
-msgid "A normal member of the session."
-msgstr "세션의 일반 멤버."
+#~ msgid "A normal member of the session."
+#~ msgstr "세션의 일반 멤버."
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:40
-msgid "Saving"
-msgstr "저장중"
+#~ msgid "Saving"
+#~ msgstr "저장중"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:41
-msgid "Saving session details."
-msgstr "세션 상세정보 저장중."
+#~ msgid "Saving session details."
+#~ msgstr "세션 상세정보 저장중."
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:43
-msgid "Unknown"
-msgstr "모름"
+#~ msgid "Unknown"
+#~ msgstr "모름"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:44
-msgid "State not reported within timeout."
-msgstr "타임아웃이 발생할 때까지 상태가 보고되지 않았음."
+#~ msgid "State not reported within timeout."
+#~ msgstr "타임아웃이 발생할 때까지 상태가 보고되지 않았음."
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:50
-msgid "Normal"
-msgstr "정상"
+#~ msgid "Normal"
+#~ msgstr "정상"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:51
-msgid "Unaffected by logouts but can die."
-msgstr "로그아웃에 영향받지 않지만 죽을 수 있음."
+#~ msgid "Unaffected by logouts but can die."
+#~ msgstr "로그아웃에 영향받지 않지만 죽을 수 있음."
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:53
-msgid "Respawn"
-msgstr "Respawn"
+#~ msgid "Respawn"
+#~ msgstr "Respawn"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:54
-msgid "Never allowed to die."
-msgstr "죽는 게 허용되지 않음."
+#~ msgid "Never allowed to die."
+#~ msgstr "죽는 게 허용되지 않음."
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:56
-msgid "Trash"
-msgstr "쓰레기"
+#~ msgid "Trash"
+#~ msgstr "쓰레기"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:57
-msgid "Discarded on logout and can die."
-msgstr "로그아웃시 버려지며 죽을 수 있음."
+#~ msgid "Discarded on logout and can die."
+#~ msgstr "로그아웃시 버려지며 죽을 수 있음."
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:60
-msgid "Always started on every login."
-msgstr "매 로그인할 때마다 시작됨."
+#~ msgid "Always started on every login."
+#~ msgstr "매 로그인할 때마다 시작됨."
 
-#: gsm/gsm-protocol.c:510
-msgid "Remove Program"
-msgstr "프로그램 제거"
+#~ msgid "Remove Program"
+#~ msgstr "프로그램 제거"
 
-#: gsm/logout.c:199
-msgid "Really log out?"
-msgstr "정말로 로그아웃할까요?"
+#~ msgid "Really log out?"
+#~ msgstr "정말로 로그아웃할까요?"
 
-#: gsm/logout.c:220
-msgid "Save current setup"
-msgstr "현재 설정 저장"
+#~ msgid "Save current setup"
+#~ msgstr "현재 설정 저장"
 
-#: gsm/logout.c:240
-msgid "Action"
-msgstr "동작"
+#~ msgid "Action"
+#~ msgstr "동작"
 
-#: gsm/logout.c:248
-msgid "Logout"
-msgstr "로그아웃"
+#~ msgid "Logout"
+#~ msgstr "로그아웃"
 
-#: gsm/logout.c:251
-msgid "Shut Down"
-msgstr "컴퓨터 끄기"
+#~ msgid "Shut Down"
+#~ msgstr "컴퓨터 끄기"
 
-#: gsm/logout.c:254
-msgid "Reboot"
-msgstr "재시동"
+#~ msgid "Reboot"
+#~ msgstr "재시동"
 
-#: gsm/main.c:65
-msgid "Specify a session name to load"
-msgstr "읽을 세션이름 지정"
+#~ msgid "Specify a session name to load"
+#~ msgstr "읽을 세션이름 지정"
 
-#: gsm/main.c:66
-msgid "Only read saved sessions from the default.session file"
-msgstr "기본세션(default) 파일에서만 저장된 세션을 읽어오기"
+#~ msgid "Only read saved sessions from the default.session file"
+#~ msgstr "기본세션(default) 파일에서만 저장된 세션을 읽어오기"
 
-#: gsm/main.c:67
-msgid "Millisecond period spent waiting for clients to register (0=forever)"
-msgstr "클라이언트가 등록하기까지 기다리는 시간 (천분의 일초) (0=영원히)"
+#~ msgid "Millisecond period spent waiting for clients to register (0=forever)"
+#~ msgstr "클라이언트가 등록하기까지 기다리는 시간 (천분의 일초) (0=영원히)"
 
-#: gsm/main.c:68
-msgid "Millisecond period spent waiting for clients to respond (0=forever)"
-msgstr "클라이언트가 대답할 때까지 기다리는 시간 (천분의 일초) (0=영원히)"
+#~ msgid "Millisecond period spent waiting for clients to respond (0=forever)"
+#~ msgstr "클라이언트가 대답할 때까지 기다리는 시간 (천분의 일초) (0=영원히)"
 
-#: gsm/main.c:69
-msgid "Millisecond period spent waiting for clients to die (0=forever)"
-msgstr "클라이언트가 끝날 때까지 기다리는 시간 (천분의 일초) (0=영원히)"
+#~ msgid "Millisecond period spent waiting for clients to die (0=forever)"
+#~ msgstr "클라이언트가 끝날 때까지 기다리는 시간 (천분의 일초) (0=영원히)"
 
-#: gsm/manager.c:400
-msgid "Wait abandoned due to conflict."
-msgstr "충돌로 인해 기다리지 않습니다."
+#~ msgid "Wait abandoned due to conflict."
+#~ msgstr "충돌로 인해 기다리지 않습니다."
 
-#: gsm/manager.c:834
-#, c-format
-msgid "No response to the %s command."
-msgstr "%s 명령에 반응이 없습니다"
+#~ msgid "No response to the %s command."
+#~ msgstr "%s 명령에 반응이 없습니다"
 
-#: gsm/manager.c:835
-msgid "The program may be slow, stopped or broken."
-msgstr "프로그램이 느리거나, 멈췄거나 문제가 있습니다."
+#~ msgid "The program may be slow, stopped or broken."
+#~ msgstr "프로그램이 느리거나, 멈췄거나 문제가 있습니다."
 
-#: gsm/manager.c:836
-msgid "You may wait for it to respond or remove it."
-msgstr "계속 응답을 기다리거나 강제종료할 수 있습니다."
+#~ msgid "You may wait for it to respond or remove it."
+#~ msgstr "계속 응답을 기다리거나 강제종료할 수 있습니다."
 
-#: gsm/manager.c:1375
-msgid "Respawn abandoned due to failures."
-msgstr "실패로 인해 재시작하지 않습니다"
+#~ msgid "Respawn abandoned due to failures."
+#~ msgstr "실패로 인해 재시작하지 않습니다"
 
-#: gsm/manager.c:1541
-msgid "A session shutdown is in progress."
-msgstr "세션 닫기가 진행 중입니다."
+#~ msgid "A session shutdown is in progress."
+#~ msgstr "세션 닫기가 진행 중입니다."
 
-#: gsm/save-session.c:43
-msgid "Kill session"
-msgstr "세션 없애기"
+#~ msgid "Kill session"
+#~ msgstr "세션 없애기"
 
-#: gsm/save-session.c:44
-msgid "Use dialog boxes"
-msgstr "대화 상자 사용"
+#~ msgid "Use dialog boxes"
+#~ msgstr "대화 상자 사용"
 
-#: gsm/save-session.c:94
-msgid "Could not connect to the session manager"
-msgstr "세션 관리자에 연결할수 없습니다"
+#~ msgid "Could not connect to the session manager"
+#~ msgstr "세션 관리자에 연결할수 없습니다"
 
-#: gsm/save-session.c:109
-msgid "Could not connect to gnome-session"
-msgstr "그놈 세션에 연결할수 없습니다"
+#~ msgid "Could not connect to gnome-session"
+#~ msgstr "그놈 세션에 연결할수 없습니다"
 
-#: gsm/save-session.c:153
-msgid "Your session has been saved"
-msgstr "세션이 저장되었습니다"
+#~ msgid "Your session has been saved"
+#~ msgstr "세션이 저장되었습니다"
 
-#: gsm/save-session.desktop.in.h:1
-msgid "Save Current Session"
-msgstr "현재 세션 저장하기"
+#~ msgid "Save Current Session"
+#~ msgstr "현재 세션 저장하기"
 
-#: gsm/save-session.desktop.in.h:2
 #, fuzzy
-msgid "Save current state of desktop"
-msgstr "바탕화면에 스크린샷 저장(_d)"
+#~ msgid "Save current state of desktop"
+#~ msgstr "바탕화면에 스크린샷 저장(_d)"
 
-#. buttons
-#: gsm/session-properties.c:170
-msgid "Try"
-msgstr "시도"
+#~ msgid "Try"
+#~ msgstr "시도"
 
-#: gsm/session-properties.c:173
-msgid "Revert"
-msgstr "되돌리기"
+#~ msgid "Revert"
+#~ msgstr "되돌리기"
 
-#: gsm/session-properties.c:176
-msgid "OK"
-msgstr "확인"
+#~ msgid "OK"
+#~ msgstr "확인"
 
-#: gsm/session-properties.c:179
-msgid "Cancel"
-msgstr "취소"
+#~ msgid "Cancel"
+#~ msgstr "취소"
 
-#. app
-#: gsm/session-properties.c:217 gsm/session.desktop.in.h:2
-msgid "Session Properties"
-msgstr "세션 속성"
+#~ msgid "Session Properties"
+#~ msgstr "세션 속성"
 
-#: gsm/session-properties.c:272
-msgid "Session"
-msgstr "세션"
+#~ msgid "Session"
+#~ msgstr "세션"
 
-#. app
-#: gsm/session-properties.c:329
-msgid "Session Chooser"
-msgstr "세션 선택기"
+#~ msgid "Session Chooser"
+#~ msgstr "세션 선택기"
 
-#: gsm/session-properties.c:332
-msgid "Start Session"
-msgstr "세션 시작"
+#~ msgid "Start Session"
+#~ msgstr "세션 시작"
 
-#: gsm/session-properties.c:335
-msgid "Cancel Login"
-msgstr "로그인 취소"
+#~ msgid "Cancel Login"
+#~ msgstr "로그인 취소"
 
-#: gsm/session-properties.c:360
-msgid "Initialize session settings"
-msgstr "세션 설정 초기화"
+#~ msgid "Initialize session settings"
+#~ msgstr "세션 설정 초기화"
 
-#: gsm/session-properties.desktop.in.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Session Properties & Startup Programs"
-msgstr "세션 속성"
+#~ msgid "Session Properties & Startup Programs"
+#~ msgstr "세션 속성"
 
-#: gsm/session.desktop.in.h:1
-msgid "Current session managed programs"
-msgstr "세션 관리자 속성"
+#~ msgid "Current session managed programs"
+#~ msgstr "세션 관리자 속성"
 
-#: gsm/splash.c:55
-msgid "Audio Settings"
-msgstr "오디오 설정"
+#~ msgid "Audio Settings"
+#~ msgstr "오디오 설정"
 
-#: gsm/splash.c:56 gsm/splash.c:57
-msgid "Screensaver"
-msgstr "화면 보호기"
+#~ msgid "Screensaver"
+#~ msgstr "화면 보호기"
 
-#: gsm/splash.c:58 gsm/splash.c:59
-msgid "Sawfish Window Manager"
-msgstr "Sawfish 창 관리자"
+#~ msgid "Sawfish Window Manager"
+#~ msgstr "Sawfish 창 관리자"
 
-#: gsm/splash.c:60
-msgid "Enlightenment Window Manager"
-msgstr "인라이트먼트 창 관리자"
+#~ msgid "Enlightenment Window Manager"
+#~ msgstr "인라이트먼트 창 관리자"
 
-#: gsm/splash.c:61
-msgid "Background Settings"
-msgstr "배경 설정"
+#~ msgid "Background Settings"
+#~ msgstr "배경 설정"
 
-#: gsm/splash.c:62
-msgid "Keyboard Bell"
-msgstr "키보드 설정"
+#~ msgid "Keyboard Bell"
+#~ msgstr "키보드 설정"
 
-#: gsm/splash.c:63
-msgid "Mouse Settings"
-msgstr "마우스 설정"
+#~ msgid "Mouse Settings"
+#~ msgstr "마우스 설정"
 
-#: gsm/splash.c:64
-msgid "Keyboard Settings"
-msgstr "키보드 설정"
+#~ msgid "Keyboard Settings"
+#~ msgstr "키보드 설정"
 
-#: gsm/splash.c:65
-msgid "The Panel"
-msgstr "패널"
+#~ msgid "The Panel"
+#~ msgstr "패널"
 
-#: gsm/splash.c:66
-msgid "Session Manager Proxy"
-msgstr "세션 관리자 프록시"
+#~ msgid "Session Manager Proxy"
+#~ msgstr "세션 관리자 프록시"
 
-#: gsm/splash.c:67
-msgid "Window Manager"
-msgstr "창 관리자"
+#~ msgid "Window Manager"
+#~ msgstr "창 관리자"
 
-#: gsm/splash.c:68 panel/menu.c:3961
-msgid "Desktop"
-msgstr "바탕화면"
+#~ msgid "Desktop"
+#~ msgstr "바탕화면"
 
-#: gsm/splash.c:69
-msgid "Nautilus"
-msgstr "노틸러스"
+#~ msgid "Nautilus"
+#~ msgstr "노틸러스"
 
-#: gsm/splash.c:287
-#, c-format
-msgid "Starting GNOME: %s"
-msgstr "그놈 시작중: %s"
+#~ msgid "Starting GNOME: %s"
+#~ msgstr "그놈 시작중: %s"
 
-#: gsm/splash.c:289
-msgid "Starting GNOME: done"
-msgstr "그놈 시작중: 완료"
+#~ msgid "Starting GNOME: done"
+#~ msgstr "그놈 시작중: 완료"
 
-#: gsm/splash.c:439
-msgid "GNOME"
-msgstr "그놈"
+#~ msgid "GNOME"
+#~ msgstr "그놈"
 
-#: gsm/splash.c:461
-msgid "Starting GNOME"
-msgstr "그놈 시작중"
+#~ msgid "Starting GNOME"
+#~ msgstr "그놈 시작중"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:607
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Incomplete '%s' background type received"
-msgstr "panel_applet_set_prop: 완전하지 않은 배경 형식 '%s' 받음"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Incomplete '%s' background type received"
+#~ msgstr "panel_applet_set_prop: 완전하지 않은 배경 형식 '%s' 받음"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:621
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Incomplete '%s' background type received: %s"
-msgstr "panel_applet_set_prop: 완전하지 않은 배경 형식 '%s' 받음: %s"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Incomplete '%s' background type received: %s"
+#~ msgstr "panel_applet_set_prop: 완전하지 않은 배경 형식 '%s' 받음: %s"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:630
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to get pixmap %s"
-msgstr "panel_applet_set_prop: 그림 %s 받기 실패"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to get pixmap %s"
+#~ msgstr "panel_applet_set_prop: 그림 %s 받기 실패"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:637
 #, fuzzy
-msgid "Unknown background type received"
-msgstr "panel_applet_set_prop: 알수없는 배경 형식 받음"
+#~ msgid "Unknown background type received"
+#~ msgstr "panel_applet_set_prop: 알수없는 배경 형식 받음"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:792
-msgid "The Applet's containing Panel's orientation"
-msgstr "애플릿에 패널의 방향정보이 포함되어 있습니다"
+#~ msgid "The Applet's containing Panel's orientation"
+#~ msgstr "애플릿에 패널의 방향정보이 포함되어 있습니다"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:800
-msgid "The Applet's containing Panel's size in pixels"
-msgstr "애플릿에 패널의 크기정보가 포함되어 있습니다"
+#~ msgid "The Applet's containing Panel's size in pixels"
+#~ msgstr "애플릿에 패널의 크기정보가 포함되어 있습니다"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:808
-msgid "The Applet's containing Panel's background color or pixmap"
-msgstr "애플릿에 패널의 배경색과 그림정보가 포함되어 있습니다"
+#~ msgid "The Applet's containing Panel's background color or pixmap"
+#~ msgstr "애플릿에 패널의 배경색과 그림정보가 포함되어 있습니다"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:816
-msgid "The Applet's flags"
-msgstr ""
+#~ msgid "%s the Fish"
+#~ msgstr "물고기 %s"
 
-#: applets/fish/fish.c:385 applets/fish/fish.c:874
-#, no-c-format
-msgid "%s the Fish"
-msgstr "물고기 %s"
-
-#: applets/fish/fish.c:386
-#, c-format
-msgid "%s the GNOME Fish Says:"
-msgstr "그놈 물고기 %s 말하길:"
+#~ msgid "%s the GNOME Fish Says:"
+#~ msgstr "그놈 물고기 %s 말하길:"
 
 # (FIXME) 좀 더 다듬을 필요 있음
-#: applets/fish/fish.c:476
-msgid ""
-"Warning:  The command appears to be something actually useful.\n"
-"Since this is a useless applet, you may not want to do this.\n"
-"We strongly advise you against usage of wanda for anything\n"
-"which would make the applet \"practical\" or useful."
-msgstr ""
-"경고: 이 프로그램의 명령어는 뭔가 쓸만한 프로그램처럼\n"
-"보인다.  하지만 이것은 전혀 쓸모가 없는 애플릿이다.\n"
-"완다를 뭔가 \"실용적\"이거나 유용하게 사용하지 않도록\n"
-"강력하게 조언한다."
-
-#: applets/fish/fish.c:551
-msgid "GNOME Fish Properties"
-msgstr "그놈 물고기 속성"
-
-#: applets/fish/fish.c:561
-msgid "Your GNOME Fish's Name:"
-msgstr "그놈 물고기의 이름:"
-
-#: applets/fish/fish.c:576
-msgid "The Animation Filename:"
-msgstr "애니매이션 파일이름:"
-
-#: applets/fish/fish.c:578 applets/gen_util/mailcheck.c:1023
-#: panel/menu-properties.c:551 panel/menu-properties.c:589
-#: panel/panel-config.c:1375 panel/panel-util.c:243 panel/swallow.c:284
-msgid "Browse"
-msgstr "찾아보기"
-
-#: applets/fish/fish.c:592
-msgid "Command to execute when fish is clicked:"
-msgstr "물고기를 눌렀을때 실행할 명령:"
-
-#: applets/fish/fish.c:607
-msgid "Frames In Animation:"
-msgstr "애니매이션의 프레임 수"
-
-#: applets/fish/fish.c:623
-msgid "Pause per frame (s):"
-msgstr "각 프레임마다 쉬는시간 (초):"
-
-#: applets/fish/fish.c:636
-msgid "Rotate on vertical panels"
-msgstr "수직 패널에서 회전"
-
-#: applets/fish/fish.c:648
-msgid "Fish"
-msgstr "물고기"
-
-#: applets/fish/fish.c:752
-msgid ""
-"You do not have fortune installed or you have not specified a program to "
-"run.\n"
-"\n"
-"Please refer to fish properties dialog."
-msgstr ""
-"운세 프로그램 또는 실행할 프로그램이 지정되지 않았습니다.\n"
-"\n"
-"물고기 속성 대화상자를 참고하십시오."
+#~ msgid ""
+#~ "Warning:  The command appears to be something actually useful.\n"
+#~ "Since this is a useless applet, you may not want to do this.\n"
+#~ "We strongly advise you against usage of wanda for anything\n"
+#~ "which would make the applet \"practical\" or useful."
+#~ msgstr ""
+#~ "경고: 이 프로그램의 명령어는 뭔가 쓸만한 프로그램처럼\n"
+#~ "보인다.  하지만 이것은 전혀 쓸모가 없는 애플릿이다.\n"
+#~ "완다를 뭔가 \"실용적\"이거나 유용하게 사용하지 않도록\n"
+#~ "강력하게 조언한다."
+
+#~ msgid "GNOME Fish Properties"
+#~ msgstr "그놈 물고기 속성"
+
+#~ msgid "Your GNOME Fish's Name:"
+#~ msgstr "그놈 물고기의 이름:"
+
+#~ msgid "The Animation Filename:"
+#~ msgstr "애니매이션 파일이름:"
+
+#~ msgid "Browse"
+#~ msgstr "찾아보기"
 
-#: applets/fish/fish.c:771
-msgid ""
-"The water needs changing!\n"
-"(Look at today's date)"
-msgstr ""
-"물을 교환해주어야 합니다!\n"
-"(오늘 날짜를 확인하세요)"
-
-#: applets/fish/fish.c:890
-msgid "(with minor help from George)"
-msgstr "(George의 작은 도움으로)"
-
-#: applets/fish/fish.c:908
-msgid "The GNOME Fish Applet"
-msgstr "그놈 물고기 애플릿"
-
-#: applets/fish/fish.c:911
-msgid ""
-"This applet has no use what-so-ever. It only takes up disk space and "
-"compilation time, and if loaded it also takes up precious panel space and "
-"memory. If anyone is found using this applet, he should be promptly sent for "
-"a psychiatric evaluation."
-msgstr ""
-"이 애플릿은 전혀 아무 쓸모가 없습니다.  디스크 공간과 컴파일 시간을 잡아먹을 "
-"뿐이고, 실행된 경우에는 소중한 패널의 공간과 메모리까지 차지합니다.  만약 누"
-"군가 이 애플릿을 쓰고 있다면, 그 사람은 빨리 정신 감정을 받으러 가야 할것입니"
-"다."
-
-#: applets/gen_util/clock.c:199
-msgid ""
-"%I:%M\n"
-"%p"
-msgstr "%p %I:%M"
-
-#. This format string is used, to display the actual time in
-#. 12 hour format.
-#: applets/gen_util/clock.c:202 applets/gen_util/clock.c:444
-msgid "%I:%M %p"
-msgstr "%p %I:%M"
-
-#. This format string is used, to display the actual time in
-#. 24 hour format.
-#: applets/gen_util/clock.c:209 applets/gen_util/clock.c:449
-#: panel/foobar-widget.c:430 panel/foobar-widget.c:1025
-msgid "%H:%M"
-msgstr "%H:%M"
-
-#. This format string is used, to display the actual day,
-#. when showing a vertical panel.  For an explanation of
-#. this format string type 'man strftime'.
-#: applets/gen_util/clock.c:221
-msgid ""
-"%a\n"
-"%b %d"
-msgstr ""
-"%b %d\n"
-"%a"
-
-#. This format string is used, to display the actual day,
-#. when showing a horizontal panel.
-#: applets/gen_util/clock.c:226
-msgid "%a %b %d"
-msgstr "%b %d %a"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:239
-msgid "%A, %B %d"
-msgstr "%B %d %A"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:471
-msgid "%A, %B %d %Y"
-msgstr "%Y %B %d %A"
-
-#. RFC822 conformant date, likely not different for other
-#. * locales I don't think
-#: applets/gen_util/clock.c:494
-msgid "%a, %d  %b  %Y %H:%M:%S %z"
-msgstr "%Y %d %b %a %H:%M:%S %z"
-
-#. Do NOT translate the clock/hourformat part.  What you
-#. * should change is the 12.  If your country code should use
-#. * 12 hour format by default, leave it at 12, otherwise use 24
-#. * for 24 hour format.  Those are the only two supported
-#: applets/gen_util/clock.c:544
-msgid "clock/hourformat=12"
-msgstr "시계/시간형식=12"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:774
-msgid "Clock properties"
-msgstr "시계 속성"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:791
-msgid "Time Format"
-msgstr "시각 형식"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:803
-msgid "12 hour"
-msgstr "12시간"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:811
-msgid "24 hour"
-msgstr "24시간"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:846
-msgid "Show date in applet"
-msgstr "애플릿에서 날짜 보여주기"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:860
-msgid "Show date in tooltip"
-msgstr "툴팁에서 날짜 보여주기"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:874
-msgid "Use GMT"
-msgstr "GMT 사용"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:888
-msgid "Unix time"
-msgstr "유닉스 시각"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:892
-msgid "Internet time"
-msgstr "인터넷 시각"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:949
-msgid "Clock"
-msgstr "시계"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:1015
-msgid "Clock Applet"
-msgstr "시계 애플릿"
-
-# 국제 표준.  번역하지 않는다.
-#: applets/gen_util/clock.c:1016
-msgid "(c) 1998-2001 the Free Software Foundation"
-msgstr "(c) 1998-2001 the Free Software Foundation"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:1017
-msgid ""
-"The clock applet gives your panel a lightweight and simple display of the "
-"date and time"
-msgstr "시계 애플릿은 패널에 가볍고 간단하게 날짜와 시간을 표시해줍니다"
-
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:210 applets/gen_util/mailcheck.c:1067
-msgid "Password:"
-msgstr "비밀번호:"
-
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:233
-msgid ""
-"Remote-client-error occured. Remote-polling deactivated. Maybe you used a "
-"wrong server/username/password?"
-msgstr ""
-
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:475
-msgid "You have new mail."
-msgstr "새 편지가 왔습니다"
-
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:477
-msgid "You have mail."
-msgstr "편지가 왔습니다"
-
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:481
-#, c-format
-msgid "%d/%d messages"
-msgstr "%d/%d 메세지"
+#~ msgid "Command to execute when fish is clicked:"
+#~ msgstr "물고기를 눌렀을때 실행할 명령:"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:483
-#, c-format
-msgid "%d messages"
-msgstr "%d 메세지"
+#~ msgid "Frames In Animation:"
+#~ msgstr "애니매이션의 프레임 수"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:487
-msgid "No mail."
-msgstr "메일 없음"
+#~ msgid "Pause per frame (s):"
+#~ msgstr "각 프레임마다 쉬는시간 (초):"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:968
-msgid "Mailbox resides on:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Rotate on vertical panels"
+#~ msgstr "수직 패널에서 회전"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:975
-msgid "Local mailspool"
-msgstr "로컬 메일스풀"
+#~ msgid "Fish"
+#~ msgstr "물고기"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:983
-msgid "Local maildir"
-msgstr "로컬 메일디렉토리"
+#~ msgid ""
+#~ "You do not have fortune installed or you have not specified a program to "
+#~ "run.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Please refer to fish properties dialog."
+#~ msgstr ""
+#~ "운세 프로그램 또는 실행할 프로그램이 지정되지 않았습니다.\n"
+#~ "\n"
+#~ "물고기 속성 대화상자를 참고하십시오."
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:991
-msgid "Remote POP3-server"
-msgstr "원격 POP3 서버"
+#~ msgid ""
+#~ "The water needs changing!\n"
+#~ "(Look at today's date)"
+#~ msgstr ""
+#~ "물을 교환해주어야 합니다!\n"
+#~ "(오늘 날짜를 확인하세요)"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:999
-msgid "Remote IMAP-server"
-msgstr "원격 IMAP 서버"
+#~ msgid "(with minor help from George)"
+#~ msgstr "(George의 작은 도움으로)"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1019
-msgid "Mail spool file:"
-msgstr "메일 스풀파일:"
+#~ msgid "The GNOME Fish Applet"
+#~ msgstr "그놈 물고기 애플릿"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1036
-msgid "Mail server:"
-msgstr "메일 서버:"
+#~ msgid ""
+#~ "This applet has no use what-so-ever. It only takes up disk space and "
+#~ "compilation time, and if loaded it also takes up precious panel space and "
+#~ "memory. If anyone is found using this applet, he should be promptly sent "
+#~ "for a psychiatric evaluation."
+#~ msgstr ""
+#~ "이 애플릿은 전혀 아무 쓸모가 없습니다.  디스크 공간과 컴파일 시간을 잡아먹"
+#~ "을 뿐이고, 실행된 경우에는 소중한 패널의 공간과 메모리까지 차지합니다.  만"
+#~ "약 누군가 이 애플릿을 쓰고 있다면, 그 사람은 빨리 정신 감정을 받으러 가야 "
+#~ "할것입니다."
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1053
-msgid "Username:"
-msgstr "사용자이름:"
+#~ msgid ""
+#~ "%I:%M\n"
+#~ "%p"
+#~ msgstr "%p %I:%M"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1085
-msgid "Folder:"
-msgstr "폴더:"
+#~ msgid "%I:%M %p"
+#~ msgstr "%p %I:%M"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1103
-msgid "Command to run before we check for mail:"
-msgstr "메일 확인전에 실행할 명령:"
+#~ msgid "%H:%M"
+#~ msgstr "%H:%M"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1133
-msgid "Execute"
-msgstr "실행"
+#~ msgid ""
+#~ "%a\n"
+#~ "%b %d"
+#~ msgstr ""
+#~ "%b %d\n"
+#~ "%a"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1144
-msgid "Before each update:"
-msgstr ""
+#~ msgid "%a %b %d"
+#~ msgstr "%b %d %a"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1165
-msgid "When new mail arrives:"
-msgstr ""
+#~ msgid "%A, %B %d"
+#~ msgstr "%B %d %A"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1184
-msgid "When clicked:"
-msgstr "누르면:"
+#~ msgid "%A, %B %d %Y"
+#~ msgstr "%Y %B %d %A"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1207
-msgid "Check for mail every"
-msgstr ""
+#~ msgid "%a, %d  %b  %Y %H:%M:%S %z"
+#~ msgstr "%Y %d %b %a %H:%M:%S %z"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1220
-msgid "minutes"
-msgstr ""
+#~ msgid "clock/hourformat=12"
+#~ msgstr "시계/시간형식=12"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1233
-msgid "seconds"
-msgstr ""
+#~ msgid "Clock properties"
+#~ msgstr "시계 속성"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1237
-msgid "Play a sound when new mail arrives"
-msgstr "새 편지가 오면 소리 연주"
+#~ msgid "Time Format"
+#~ msgstr "시각 형식"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1248
-msgid "Select animation"
-msgstr "움지이는 그림 선택"
+#~ msgid "12 hour"
+#~ msgstr "12시간"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1287
-msgid "Mail check properties"
-msgstr "편지 확인 속성"
+#~ msgid "24 hour"
+#~ msgstr "24시간"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1293
-msgid "Mail check"
-msgstr "편지 확인"
+#~ msgid "Show date in applet"
+#~ msgstr "애플릿에서 날짜 보여주기"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1296
-msgid "Mailbox"
-msgstr ""
+#~ msgid "Show date in tooltip"
+#~ msgstr "툴팁에서 날짜 보여주기"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1389
-msgid "Mail check Applet"
-msgstr "편지 확인 애플릿"
+#~ msgid "Use GMT"
+#~ msgstr "GMT 사용"
 
-# 국제 표준.  번역하지 않는다.
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1390
-msgid "(c) 1998-2000 the Free Software Foundation"
-msgstr "(c) 1998-2000 the Free Software Foundation"
+#~ msgid "Unix time"
+#~ msgstr "유닉스 시각"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1391
-msgid "Mail check notifies you when new mail arrives in your mailbox"
-msgstr ""
+#~ msgid "Internet time"
+#~ msgstr "인터넷 시각"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1494
-msgid "Text only"
-msgstr "글자만"
+#~ msgid "Clock"
+#~ msgstr "시계"
 
-#: applets/gen_util/pager.c:401
-msgid "Pager Applet"
-msgstr ""
+#~ msgid "Clock Applet"
+#~ msgstr "시계 애플릿"
 
 # 국제 표준.  번역하지 않는다.
-#: applets/gen_util/pager.c:402
-msgid "(c) 2001 Red Hat, Inc."
-msgstr "(c) 2001 Red Hat, Inc."
+#~ msgid "(c) 1998-2001 the Free Software Foundation"
+#~ msgstr "(c) 1998-2001 the Free Software Foundation"
 
-#: applets/gen_util/pager.c:403
-msgid ""
-"The pager applet shows you a small version of your workspaces that lets you "
-"manage the windows."
-msgstr ""
+#~ msgid ""
+#~ "The clock applet gives your panel a lightweight and simple display of the "
+#~ "date and time"
+#~ msgstr "시계 애플릿은 패널에 가볍고 간단하게 날짜와 시간을 표시해줍니다"
 
-#: applets/gen_util/tasklist.c:431
-msgid "Tasklist Applet"
-msgstr "작업목록 애플릿"
+#~ msgid "Password:"
+#~ msgstr "비밀번호:"
 
-# 국제 표준.  번역하지 않는다.
-#: applets/gen_util/tasklist.c:432
-msgid "(c) 2001 Red Hat, Inc"
-msgstr "(c) 2001 Red Hat, Inc."
+#~ msgid "You have new mail."
+#~ msgstr "새 편지가 왔습니다"
 
-#: applets/gen_util/tasklist.c:433
-msgid ""
-"The tasklist applet shows a list of all visible windows and let you browse "
-"them."
-msgstr ""
+#~ msgid "You have mail."
+#~ msgstr "편지가 왔습니다"
 
-#: panel/applet.c:207 panel/menu.c:1115 panel/panel-util.c:52
-#, c-format
-msgid ""
-"<b>Cannot display help document</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr ""
-"<b>도움말 문서를 표시할 수 없습니다</b>\n"
-"\n"
-"자세한 정보: %s"
-
-#. Translators: Task with no name, should not really happen, so
-#. * this should signal that the panel is confused by this task
-#. * (thus question marks)
-#: panel/applet.c:492 panel/foobar-widget.c:724
-msgid "???"
-msgstr "???"
-
-#: panel/applet.c:551 panel/applet.c:557
-#: panel/gnome-panel-properties.desktop.in.h:2 panel/menu.c:3953
-msgid "Panel"
-msgstr "패널"
-
-#: panel/applet.c:555
-#, c-format
-msgid "Cannot find pixmap file %s"
-msgstr "임시 파일 %s의 이름을 바꿀 수 없습니다"
+#~ msgid "%d/%d messages"
+#~ msgstr "%d/%d 메세지"
 
-#: panel/applet.c:587
-msgid "Remove from panel"
-msgstr "패널에서 지움"
+#~ msgid "%d messages"
+#~ msgstr "%d 메세지"
 
-#.
-#. * FIXME: should have a "Move" pixmap.
-#.
-#: panel/applet.c:601
-msgid "Move"
-msgstr "이동"
+#~ msgid "No mail."
+#~ msgstr "메일 없음"
 
-# 패널에 애플릿을 놓을 공간이 없음을 말한다.
-#: panel/applet.c:1199
-msgid "Can't find an empty spot"
-msgstr "비어 있는 위치가 없음"
+#~ msgid "Local mailspool"
+#~ msgstr "로컬 메일스풀"
 
-#: panel/basep-widget.c:155 panel/basep-widget.c:156
-msgid "mode"
-msgstr "모드"
+#~ msgid "Local maildir"
+#~ msgstr "로컬 메일디렉토리"
 
-#: panel/basep-widget.c:163 panel/basep-widget.c:164
-msgid "state"
-msgstr "상태"
+#~ msgid "Remote POP3-server"
+#~ msgstr "원격 POP3 서버"
 
-#: panel/basep-widget.c:172 panel/basep-widget.c:173
-msgid "hidebuttons_enabled"
-msgstr "숨기기버튼 보이기"
-
-#: panel/basep-widget.c:180 panel/basep-widget.c:181
-msgid "hidebutton_pixmaps_enabled"
-msgstr ""
+#~ msgid "Remote IMAP-server"
+#~ msgstr "원격 IMAP 서버"
 
-#: panel/basep-widget.c:578
-msgid "Hide this panel"
-msgstr "이 패널 숨김"
+#~ msgid "Mail spool file:"
+#~ msgstr "메일 스풀파일:"
 
-#: panel/basep-widget.c:581
-msgid "Show this panel"
-msgstr "이 패널 보임"
+#~ msgid "Mail server:"
+#~ msgstr "메일 서버:"
 
-#: panel/distribution.c:26
-msgid "Debian GNU/Linux"
-msgstr "데비안 GNU/리눅스"
+#~ msgid "Username:"
+#~ msgstr "사용자이름:"
 
-#: panel/distribution.c:26
-msgid "Debian menus"
-msgstr "데비안 메뉴"
+#~ msgid "Folder:"
+#~ msgstr "폴더:"
 
-#: panel/distribution.c:31
-msgid "SuSE Linux"
-msgstr "SuSE 리눅스"
+#~ msgid "Command to run before we check for mail:"
+#~ msgstr "메일 확인전에 실행할 명령:"
 
-#: panel/distribution.c:31
-msgid "SuSE menus"
-msgstr "SuSE 메뉴"
+#~ msgid "Execute"
+#~ msgstr "실행"
 
-#: panel/distribution.c:36
-msgid "Solaris"
-msgstr "솔라리스"
+#~ msgid "When clicked:"
+#~ msgstr "누르면:"
 
-#: panel/distribution.c:36
-msgid "CDE Menus"
-msgstr "CDE 메뉴"
+#~ msgid "Play a sound when new mail arrives"
+#~ msgstr "새 편지가 오면 소리 연주"
 
-#: panel/drawer.c:134 panel/panel-config.c:795 panel/panel-config.c:830
-#: panel/panel-config.c:901 panel/panel-config.c:1007
-msgid "Size and Position"
-msgstr "크기와 위치"
+#~ msgid "Select animation"
+#~ msgstr "움지이는 그림 선택"
 
-#: panel/drawer.c:142
-msgid "Tooltip/Name"
-msgstr "툴팁/이름"
+#~ msgid "Mail check properties"
+#~ msgstr "편지 확인 속성"
 
-#: panel/drawer.c:148 panel/menu-properties.c:572 panel/menu-properties.c:606
-msgid "Icon"
-msgstr "아이콘"
+#~ msgid "Mail check"
+#~ msgstr "편지 확인"
 
-#: panel/drawer.c:154
-msgid "Applet appearance"
-msgstr "애플릿 모양"
+#~ msgid "Mail check Applet"
+#~ msgstr "편지 확인 애플릿"
 
-#: panel/drawer.c:159
-msgid "Drawer handle"
-msgstr "서랍 제어"
+# 국제 표준.  번역하지 않는다.
+#~ msgid "(c) 1998-2000 the Free Software Foundation"
+#~ msgstr "(c) 1998-2000 the Free Software Foundation"
 
-#. we store this in w for later use!, so don't use w as temp from now
-#. on
-#: panel/drawer.c:164
-msgid "Enable hidebutton"
-msgstr "숨기기버튼 보임"
+#~ msgid "Text only"
+#~ msgstr "글자만"
 
-#: panel/drawer.c:173
-msgid "Enable hidebutton arrow"
-msgstr "숨기기버튼 화살표 보임"
+# 국제 표준.  번역하지 않는다.
+#~ msgid "(c) 2001 Red Hat, Inc."
+#~ msgstr "(c) 2001 Red Hat, Inc."
 
-#: panel/drawer.c:191 panel/drawer.c:332 panel/menu.c:3478
-msgid "Drawer"
-msgstr "서랍"
+#~ msgid "Tasklist Applet"
+#~ msgstr "작업목록 애플릿"
 
-#: panel/drawer.c:512 panel/launcher.c:677 panel/menu.c:1744 panel/menu.c:1816
-#: panel/menu.c:3635 panel/menu.c:4337
-msgid "Properties..."
-msgstr "속성..."
+# 국제 표준.  번역하지 않는다.
+#~ msgid "(c) 2001 Red Hat, Inc"
+#~ msgstr "(c) 2001 Red Hat, Inc."
 
-#: panel/foobar-widget.c:198
-msgid ""
-"Cannot execute the gnome calendar,\n"
-"perhaps it's not installed.\n"
-"It is in the gnome-pim package."
-msgstr ""
-"그놈 달력을 실행할수 없습니다,\n"
-"설치가 되지 않았을 것입니다.\n"
-"그것은 gnome-pim꾸러미 안에 있습니다."
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Cannot display help document</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Details: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "<b>도움말 문서를 표시할 수 없습니다</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "자세한 정보: %s"
 
-#: panel/foobar-widget.c:210 panel/menu.c:3937
-msgid "Run..."
-msgstr "실행..."
+#~ msgid "???"
+#~ msgstr "???"
 
-#: panel/foobar-widget.c:213
-msgid "Run applications, if you know the correct command to type in"
-msgstr "입력한 명령이 올바르다면, 응용프로그램을 실행합니다"
+#~ msgid "Panel"
+#~ msgstr "패널"
 
-#: panel/foobar-widget.c:225
-msgid "Lock Display"
-msgstr "화면 잠금"
+#~ msgid "Cannot find pixmap file %s"
+#~ msgstr "임시 파일 %s의 이름을 바꿀 수 없습니다"
 
-#: panel/foobar-widget.c:229
-msgid "Protect your computer from unauthorized use"
-msgstr "인증되지 사용을 막기위해 컴퓨터를 잠급니다"
+#~ msgid "Remove from panel"
+#~ msgstr "패널에서 지움"
 
-#: panel/foobar-widget.c:238
-msgid "Log Out"
-msgstr "로그아웃"
+#~ msgid "Move"
+#~ msgstr "이동"
 
-#: panel/foobar-widget.c:241
-msgid "Quit from the GNOME desktop"
-msgstr "그놈 바탕화면에서 마칩니다"
+# 패널에 애플릿을 놓을 공간이 없음을 말한다.
+#~ msgid "Can't find an empty spot"
+#~ msgstr "비어 있는 위치가 없음"
 
-#: panel/foobar-widget.c:248
-msgid "Actions"
-msgstr "동작"
+#~ msgid "mode"
+#~ msgstr "모드"
 
-#: panel/foobar-widget.c:274
-msgid "menu wasn't created"
-msgstr "메뉴가 생성될수 없습니다"
+#~ msgid "state"
+#~ msgstr "상태"
 
-#: panel/foobar-widget.c:311
-msgid "Today"
-msgstr "오늘"
+#~ msgid "hidebuttons_enabled"
+#~ msgstr "숨기기버튼 보이기"
 
-#: panel/foobar-widget.c:311
-msgid "View the calendar for today."
-msgstr "오늘의 달력을 봅니다"
+#~ msgid "Hide this panel"
+#~ msgstr "이 패널 숨김"
 
-#: panel/foobar-widget.c:312
-msgid "This Week"
-msgstr "이번주"
+#~ msgid "Show this panel"
+#~ msgstr "이 패널 보임"
 
-#: panel/foobar-widget.c:312
-msgid "View the calendar for this week."
-msgstr "이번주의 달력을 봅니다"
+#~ msgid "Debian GNU/Linux"
+#~ msgstr "데비안 GNU/리눅스"
 
-#: panel/foobar-widget.c:313
-msgid "This Month"
-msgstr "이번달"
+#~ msgid "Debian menus"
+#~ msgstr "데비안 메뉴"
 
-#: panel/foobar-widget.c:313
-msgid "View the calendar for this month."
-msgstr "이번달의 달력을 봅니다"
+#~ msgid "SuSE Linux"
+#~ msgstr "SuSE 리눅스"
 
-#: panel/foobar-widget.c:349
-msgid "%A %B %d"
-msgstr "%B %d %A"
+#~ msgid "SuSE menus"
+#~ msgstr "SuSE 메뉴"
 
-#: panel/foobar-widget.c:431
-msgid "%H:%M:%S"
-msgstr "%H:%M:%S"
+#~ msgid "Solaris"
+#~ msgstr "솔라리스"
 
-#: panel/foobar-widget.c:432
-msgid "%l:%M %p"
-msgstr "%p %I:%M"
+#~ msgid "CDE Menus"
+#~ msgstr "CDE 메뉴"
 
-#: panel/foobar-widget.c:433
-msgid "%l:%M:%S %p"
-msgstr "%p %I:%M:%S"
+#~ msgid "Size and Position"
+#~ msgstr "크기와 위치"
 
-#: panel/foobar-widget.c:438 panel/panel.c:2549
-msgid "%I:%M:%S %p"
-msgstr "%p %I:%M:%S"
+#~ msgid "Tooltip/Name"
+#~ msgstr "툴팁/이름"
 
-#: panel/foobar-widget.c:476
-msgid ""
-"Could not call time-admin\n"
-"Perhaps time-admin is not installed"
-msgstr ""
-"time-admin을 실행할수 없습니다\n"
-"아마 time-admin이 설치되지 않았을 것입니다"
+#~ msgid "Icon"
+#~ msgstr "아이콘"
 
-#: panel/foobar-widget.c:490
-msgid "Add Appointment..."
-msgstr "약속 추가..."
+#~ msgid "Applet appearance"
+#~ msgstr "애플릿 모양"
 
-#: panel/foobar-widget.c:499
-msgid "Set Time..."
-msgstr "시간 설정..."
+#~ msgid "Drawer handle"
+#~ msgstr "서랍 제어"
 
-#: panel/foobar-widget.c:502
-msgid "Adjust the date and time."
-msgstr "날짜와 시간을 조정합니다."
+#~ msgid "Enable hidebutton"
+#~ msgstr "숨기기버튼 보임"
 
-#: panel/foobar-widget.c:514
-msgid "Format"
-msgstr "형식"
+#~ msgid "Enable hidebutton arrow"
+#~ msgstr "숨기기버튼 화살표 보임"
 
-#: panel/foobar-widget.c:806
-msgid "No windows open"
-msgstr "열린 창 없음"
+#~ msgid "Drawer"
+#~ msgstr "서랍"
 
-#: desktop-links/Applications.directory.in.h:1 panel/foobar-widget.c:1065
-#: panel/gnome-run.c:718 panel/menu.c:3034 panel/menu.c:3040
-msgid "Applications"
-msgstr "응용프로그램"
+#~ msgid "Properties..."
+#~ msgstr "속성..."
 
-#: panel/global-keys.c:288 panel/global-keys.c:316
-msgid "Can't find the screenshot program"
-msgstr "화면잡기 프로그램을 찾을수 없습니다"
+#~ msgid ""
+#~ "Cannot execute the gnome calendar,\n"
+#~ "perhaps it's not installed.\n"
+#~ "It is in the gnome-pim package."
+#~ msgstr ""
+#~ "그놈 달력을 실행할수 없습니다,\n"
+#~ "설치가 되지 않았을 것입니다.\n"
+#~ "그것은 gnome-pim꾸러미 안에 있습니다."
 
-#: panel/global-keys.c:297 panel/global-keys.c:326
-msgid "Can't execute the screenshot program"
-msgstr "화면잡기 프로그램을 실행할수 없습니다"
+#~ msgid "Run..."
+#~ msgstr "실행..."
 
-#: panel/GNOME_Panel.server.in.h:1
-msgid "GNOME Panel Shell"
-msgstr "그놈 패널 쉘"
+#~ msgid "Run applications, if you know the correct command to type in"
+#~ msgstr "입력한 명령이 올바르다면, 응용프로그램을 실행합니다"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.c:185
-msgid "Press a key..."
-msgstr "글쇠를 누르십시오..."
+#~ msgid "Lock Display"
+#~ msgstr "화면 잠금"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.c:403
-msgid ""
-"The system administrator has disallowed\n"
-" modification of the panel configuration"
-msgstr ""
-"시스템 관리자가 패널 설정 변경을 \n"
-"허용하지 않았습니다"
-
-#: panel/gnome-panel-properties.c:417
-msgid "Panel Global Properties"
-msgstr "전체 패널 설정"
+#~ msgid "Protect your computer from unauthorized use"
+#~ msgstr "인증되지 사용을 막기위해 컴퓨터를 잠급니다"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "Global panel properties"
-msgstr "패널 설정"
+#~ msgid "Log Out"
+#~ msgstr "로그아웃"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:1
-msgid "<Alt>F1"
-msgstr "<Alt>F1"
+#~ msgid "Quit from the GNOME desktop"
+#~ msgstr "그놈 바탕화면에서 마칩니다"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:2
-msgid "<Alt>F1F1"
-msgstr "<Alt>F1F1"
+#~ msgid "Actions"
+#~ msgstr "동작"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:3
-msgid "<Alt>F2"
-msgstr "<Alt>F2"
+#~ msgid "menu wasn't created"
+#~ msgstr "메뉴가 생성될수 없습니다"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:4
-msgid "<Control><Alt>m"
-msgstr "<Control><Alt>m"
+#~ msgid "Today"
+#~ msgstr "오늘"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:5
-msgid "<Control><Alt>r"
-msgstr "<Control><Alt>r"
+#~ msgid "View the calendar for today."
+#~ msgstr "오늘의 달력을 봅니다"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:6
-msgid "Animation"
-msgstr "애니메이션"
+#~ msgid "This Week"
+#~ msgstr "이번주"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:7
-msgid "Animation speed:"
-msgstr "애니매이션 속도:"
+#~ msgid "View the calendar for this week."
+#~ msgstr "이번주의 달력을 봅니다"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:8
-msgid "Automatically re-check menus for newly installed software"
-msgstr "새로 설치된 소프트웨어를 메뉴에서 자동으로 확인"
+#~ msgid "This Month"
+#~ msgstr "이번달"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:9 panel/panel-util.c:585
-#: panel/panel-util.c:601
-msgid "Disabled"
-msgstr "사용않음"
+#~ msgid "View the calendar for this month."
+#~ msgstr "이번달의 달력을 봅니다"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:10
-msgid "Fast"
-msgstr "빠름"
+#~ msgid "%A %B %d"
+#~ msgstr "%B %d %A"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:12
-msgid "Grab key..."
-msgstr "키 잡음..."
+#~ msgid "%H:%M:%S"
+#~ msgstr "%H:%M:%S"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:13
-msgid "Keep panels above other windows"
-msgstr "다른창 위에 패널 유지"
+#~ msgid "%l:%M %p"
+#~ msgstr "%p %I:%M"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:14
-msgid "Keep panels below other windows"
-msgstr "다른창 아래 패널 유지"
+#~ msgid "%l:%M:%S %p"
+#~ msgstr "%p %I:%M:%S"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:15
-msgid "Keep panels on same level as other windows"
-msgstr "다른창과 같은 수준에 패널 유지"
+#~ msgid "%I:%M:%S %p"
+#~ msgstr "%p %I:%M:%S"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:16
-msgid "Key bindings"
-msgstr "단축 글쇠"
+#~ msgid ""
+#~ "Could not call time-admin\n"
+#~ "Perhaps time-admin is not installed"
+#~ msgstr ""
+#~ "time-admin을 실행할수 없습니다\n"
+#~ "아마 time-admin이 설치되지 않았을 것입니다"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:17
-msgid "Medium"
-msgstr "중간"
+#~ msgid "Add Appointment..."
+#~ msgstr "약속 추가..."
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:18 panel/menu-properties.c:567
-#: panel/menu.c:1580 panel/menu.c:3431 panel/menu.c:3992 panel/menu.c:4215
-msgid "Menu"
-msgstr "메뉴"
+#~ msgid "Set Time..."
+#~ msgstr "시간 설정..."
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:19
-msgid "Panel Settings"
-msgstr "패널 설정"
+#~ msgid "Adjust the date and time."
+#~ msgstr "날짜와 시간을 조정합니다."
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:20
-msgid "Popup menu key:"
-msgstr "팝업 메뉴 글쇠:"
+#~ msgid "Format"
+#~ msgstr "형식"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:21
-msgid "Run dialog key:"
-msgstr "실행 대화창 글쇠:"
+#~ msgid "No windows open"
+#~ msgstr "열린 창 없음"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:22
-msgid "Slow"
-msgstr "느림"
+#~ msgid "Can't find the screenshot program"
+#~ msgstr "화면잡기 프로그램을 찾을수 없습니다"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:23
-msgid "_Close drawer if a launcher inside it is pressed"
-msgstr ""
+#~ msgid "Can't execute the screenshot program"
+#~ msgstr "화면잡기 프로그램을 실행할수 없습니다"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:24
-msgid "_Enable animation"
-msgstr "애니메이션 가능(_E)"
+#~ msgid "GNOME Panel Shell"
+#~ msgstr "그놈 패널 쉘"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:25
-msgid "_Enable key bindings"
-msgstr "단축글쇠 사용(_E)"
+#~ msgid "Press a key..."
+#~ msgstr "글쇠를 누르십시오..."
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:26
-msgid "_Raise panels when the mouse moves over them"
-msgstr "패널위에 마우스가 있으면 띄움(_R)"
+#~ msgid ""
+#~ "The system administrator has disallowed\n"
+#~ " modification of the panel configuration"
+#~ msgstr ""
+#~ "시스템 관리자가 패널 설정 변경을 \n"
+#~ "허용하지 않았습니다"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:126
-msgid ""
-"Unable to initialize png structure.\n"
-"You probably have a bad version of libpng on your system"
-msgstr ""
-"png 구조를 초기화 할수 없음.\n"
-"시스템에 libpng의 잘못된 판이 설치되어 있을것입니다."
+#~ msgid "Panel Global Properties"
+#~ msgstr "전체 패널 설정"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:134
-msgid ""
-"Unable to create png info.\n"
-"You probably have a bad version of libpng on your system"
-msgstr ""
-"png 정보를 만들 수 없음.\n"
-"시스템에 libpng의 잘못된 판이 설치되어 있을것입니다."
-
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:141
-msgid ""
-"Unable to set png info.\n"
-"You probably have a bad version of libpng on your system"
-msgstr ""
-"png 정보를 설정할 수 없음.\n"
-"시스템에 libpng의 잘못된 판이 설치되어 있을것입니다."
-
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:155
-msgid ""
-"Insufficient memory to save the screenshot.\n"
-"Please free up some resources and try again."
-msgstr ""
-"스크린샷을 저장하는데 메모리가 부족합니다.\n"
-"몇몇 자원을 해제시킨 다음 다시 시도하십시오."
-
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:202
-#, c-format
-msgid "File %s already exists. Overwrite?"
-msgstr "파일 %s가 이미 있습니다. 덮어쓸까요?"
-
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:214 panel/gnome-panel-screenshot.c:702
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to create the file:\n"
-"\"%s\"\n"
-"Please check your permissions of the parent directory"
-msgstr ""
-"파일을 만들 수 없습니다:\n"
-"\"%s\"\n"
-"부모 디렉토리의 허가권을 확인하십시오"
-
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:477
-msgid "Print Screenshot"
-msgstr "스크린샷 인쇄"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Global panel properties"
+#~ msgstr "패널 설정"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:525
-msgid "Screenshot Print Preview"
-msgstr "스크린샷 인쇄 미리보기"
+#~ msgid "<Alt>F1"
+#~ msgstr "<Alt>F1"
 
-#. translators: this is the file that gets made up with the screenshot if a specific window is taken
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:551
-#, c-format
-msgid "%s%cScreenshot-%s.png"
-msgstr ""
+#~ msgid "<Alt>F1F1"
+#~ msgstr "<Alt>F1F1"
 
-#. translators: this is the file that gets made up with the screenshot if the entire screen is taken
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:556
-#, c-format
-msgid "%s%cScreenshot.png"
-msgstr ""
+#~ msgid "<Alt>F2"
+#~ msgstr "<Alt>F2"
 
-#. translators: this is the file that gets made up with the screenshot if a specific window is taken
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:571
-#, c-format
-msgid "%s%cScreenshot-%s-%d.png"
-msgstr ""
+#~ msgid "<Control><Alt>m"
+#~ msgstr "<Control><Alt>m"
 
-#. translators: this is the file that gets made up with the screenshot if the entire screen is taken
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:576
-#, c-format
-msgid "%s%cScreenshot-%d.png"
-msgstr ""
+#~ msgid "<Control><Alt>r"
+#~ msgstr "<Control><Alt>r"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:722
-#, c-format
-msgid "Not enough room to write file %s"
-msgstr ""
+#~ msgid "Animation"
+#~ msgstr "애니메이션"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:1019
-msgid "Grab a window instead of the entire screen"
-msgstr "전체화면 대신 창만 잡습니다"
+#~ msgid "Animation speed:"
+#~ msgstr "애니매이션 속도:"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:1057
-msgid ""
-"Glade file for the screenshot program is missing.\n"
-"Please check your installation of gnome-core"
-msgstr ""
-"스크린샷 프로그램의 Glade파일이 없습니다.\n"
-"gnome-core의 설치를 확인하십시오."
+#~ msgid "Automatically re-check menus for newly installed software"
+#~ msgstr "새로 설치된 소프트웨어를 메뉴에서 자동으로 확인"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:1079
-msgid "Unable to take a screenshot of the current desktop."
-msgstr "현재 바탕화면의 스크린샷을 찍을 수 없습니다."
+#~ msgid "Disabled"
+#~ msgstr "사용않음"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:1
-msgid "Options"
-msgstr "옵션"
+#~ msgid "Fast"
+#~ msgstr "빠름"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:2
-msgid "Preview"
-msgstr "미리보기"
+#~ msgid "Grab key..."
+#~ msgstr "키 잡음..."
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:3
-msgid "Save screenshot to _desktop"
-msgstr "바탕화면에 스크린샷 저장(_d)"
+#~ msgid "Keep panels above other windows"
+#~ msgstr "다른창 위에 패널 유지"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:4
-msgid "Save screenshot to _web page (save in ~/public__html)"
-msgstr "웹페이지(~/public__html)에 스크린샷 저장(_w)"
+#~ msgid "Keep panels below other windows"
+#~ msgstr "다른창 아래 패널 유지"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:5
-msgid "Screenshot"
-msgstr "스크린샷"
+#~ msgid "Keep panels on same level as other windows"
+#~ msgstr "다른창과 같은 수준에 패널 유지"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:6
-msgid "_Print screenshot..."
-msgstr "스크린샷 인쇄(_P)..."
+#~ msgid "Key bindings"
+#~ msgstr "단축 글쇠"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:7
-msgid "_Save screenshot to file:"
-msgstr "파일로 스크린샷 저장(_S):"
+#~ msgid "Medium"
+#~ msgstr "중간"
 
-#: panel/gnome-run.c:262 panel/gnome-run.c:270
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load this program!\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"이 프로그램 읽기 실패!\n"
-"%s"
+#~ msgid "Menu"
+#~ msgstr "메뉴"
 
-#: panel/gnome-run.c:324
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to execute command:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"명령 실행 실패:\n"
-"%s"
+#~ msgid "Panel Settings"
+#~ msgstr "패널 설정"
 
-#: panel/gnome-run.c:378
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to execute command:\n"
-"%s\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"명령 실행 실패:\n"
-"%s\n"
-"%s"
+#~ msgid "Popup menu key:"
+#~ msgstr "팝업 메뉴 글쇠:"
 
-#: panel/gnome-run.c:421 panel/gnome-run.c:668
-msgid "Browse..."
-msgstr "찾아보기..."
+#~ msgid "Run dialog key:"
+#~ msgstr "실행 대화창 글쇠:"
 
-#: panel/gnome-run.c:677
-msgid "Run in terminal"
-msgstr "터미널에서 실행"
+#~ msgid "Slow"
+#~ msgstr "느림"
 
-#: panel/gnome-run.c:887
-#, c-format
-msgid "Will run '%s'"
-msgstr "'%s'를 실행할것입니다"
+#~ msgid "_Enable animation"
+#~ msgstr "애니메이션 가능(_E)"
 
-#: panel/gnome-run.c:898 panel/gnome-run.c:901
-msgid "No program selected"
-msgstr "프로그램이 선택되지 않았습니다"
+#~ msgid "_Enable key bindings"
+#~ msgstr "단축글쇠 사용(_E)"
 
-#: panel/gnome-run.c:1097
-msgid "Hide advanced options"
-msgstr "고급 옵션 숨김"
+#~ msgid "_Raise panels when the mouse moves over them"
+#~ msgstr "패널위에 마우스가 있으면 띄움(_R)"
 
-#: panel/gnome-run.c:1100
-msgid "Hide the advanced controls below this button."
-msgstr "이 버튼 아래에 고급 조정옵션을 숨깁니다"
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to initialize png structure.\n"
+#~ "You probably have a bad version of libpng on your system"
+#~ msgstr ""
+#~ "png 구조를 초기화 할수 없음.\n"
+#~ "시스템에 libpng의 잘못된 판이 설치되어 있을것입니다."
 
-#: panel/gnome-run.c:1109
-msgid "Advanced..."
-msgstr "고급..."
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to create png info.\n"
+#~ "You probably have a bad version of libpng on your system"
+#~ msgstr ""
+#~ "png 정보를 만들 수 없음.\n"
+#~ "시스템에 libpng의 잘못된 판이 설치되어 있을것입니다."
 
-#: panel/gnome-run.c:1112
-msgid ""
-"Allow typing in a command line instead of choosing an application from the "
-"list"
-msgstr "목록에서 응용프로그램을 선택하는 대신 명령을 입력하도록 합니다"
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to set png info.\n"
+#~ "You probably have a bad version of libpng on your system"
+#~ msgstr ""
+#~ "png 정보를 설정할 수 없음.\n"
+#~ "시스템에 libpng의 잘못된 판이 설치되어 있을것입니다."
 
-#: panel/gnome-run.c:1129
-#, fuzzy
-msgid "_Run ..."
-msgstr "실행..."
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to save the screenshot.\n"
+#~ "Please free up some resources and try again."
+#~ msgstr ""
+#~ "스크린샷을 저장하는데 메모리가 부족합니다.\n"
+#~ "몇몇 자원을 해제시킨 다음 다시 시도하십시오."
 
-#: panel/gnome-run.c:1164
-msgid "Run Program"
-msgstr "프로그램 실행"
+#~ msgid "File %s already exists. Overwrite?"
+#~ msgstr "파일 %s가 이미 있습니다. 덮어쓸까요?"
 
-#: panel/launcher.c:74
-msgid "This launch icon does not specify a url to show"
-msgstr "이 실행 아이콘은 보여줄 url이 지정되어 있지 않습니다"
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to create the file:\n"
+#~ "\"%s\"\n"
+#~ "Please check your permissions of the parent directory"
+#~ msgstr ""
+#~ "파일을 만들 수 없습니다:\n"
+#~ "\"%s\"\n"
+#~ "부모 디렉토리의 허가권을 확인하십시오"
 
-#: panel/launcher.c:82
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot show %s\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"%s 를 보여줄 수 없음\n"
-"%s"
+#~ msgid "Print Screenshot"
+#~ msgstr "스크린샷 인쇄"
 
-#: panel/launcher.c:111
-#, c-format
-msgid ""
-"<b>Cannot launch icon</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr ""
-"<b>아이콘을 실행할 수 없음</b>\n"
-"\n"
-"자세한 정보: %s"
+#~ msgid "Screenshot Print Preview"
+#~ msgstr "스크린샷 인쇄 미리보기"
 
-#: panel/launcher.c:157
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot launch icon\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"아이콘을 실행할 수 없음\n"
-"%s"
+#~ msgid "Grab a window instead of the entire screen"
+#~ msgstr "전체화면 대신 창만 잡습니다"
 
-#: panel/launcher.c:464
-#, c-format
-msgid "Help on %s Application"
-msgstr "응용프로그램 %s에 대한 도움말"
+#~ msgid ""
+#~ "Glade file for the screenshot program is missing.\n"
+#~ "Please check your installation of gnome-core"
+#~ msgstr ""
+#~ "스크린샷 프로그램의 Glade파일이 없습니다.\n"
+#~ "gnome-core의 설치를 확인하십시오."
 
-#. watch the enum at the top of the file
-#: panel/launcher.c:543
-msgid "Launcher properties"
-msgstr "실행기 속성"
+#~ msgid "Unable to take a screenshot of the current desktop."
+#~ msgstr "현재 바탕화면의 스크린샷을 찍을 수 없습니다."
 
-#: panel/launcher.c:723
-msgid "Create launcher applet"
-msgstr "실행 애플릿 만들기"
+#~ msgid "Options"
+#~ msgstr "옵션"
 
-#. class
-#: panel/launcher.c:943
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot save launcher to disk, the following error occured:\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"디스크에 실행기를 저장할 수 없습니다, 다음 오류가 발생했습니다:\n"
-"\n"
-"%s"
-
-#: panel/logout.c:84 panel/menu.c:3769
-msgid "Log out"
-msgstr "로그아웃"
-
-#: panel/logout.c:103
-msgid "Log out of GNOME"
-msgstr "그놈 로그아웃"
-
-#: panel/logout.c:149 panel/logout.c:168 panel/menu.c:3756
-msgid "Lock screen"
-msgstr "화면 잠금"
-
-#.
-#. <jwz> Blank Screen Now
-#. <jwz> Lock Screen Now
-#. <jwz> Kill Daemon
-#. <jwz> Restart Daemon
-#. <jwz> Preferences
-#. <jwz> (or "configuration" instead?  whatever word you use)
-#. <jwz> those should do xscreensaver-command -activate, -lock, -exit...
-#. <jwz> and "xscreensaver-command -exit ; xscreensaver &"
-#. <jwz> and "xscreensaver-demo"
-#.
-#: panel/logout.c:207
-msgid "Blank Screen Now"
-msgstr "지금 화면 비움"
-
-#: panel/logout.c:208
-msgid "Lock Screen Now"
-msgstr "화면 잠금"
-
-#: panel/logout.c:209
-msgid "Kill Daemon"
-msgstr "데몬 종료"
-
-#: panel/logout.c:210
-msgid "Restart Daemon"
-msgstr "데몬 재시작"
-
-#: desktop-links/Settings.directory.in.h:2 panel/logout.c:213
-msgid "Preferences"
-msgstr "설정"
+#~ msgid "Preview"
+#~ msgstr "미리보기"
 
-#: panel/main.c:171
-msgid "Specify a profile name to load"
-msgstr "읽을 프로파일 이름 지정"
+#~ msgid "Save screenshot to _desktop"
+#~ msgstr "바탕화면에 스크린샷 저장(_d)"
 
-#: panel/menu.c:270
-msgid "Many many others ..."
-msgstr "그외 아주 많은 사람들..."
+#~ msgid "Save screenshot to _web page (save in ~/public__html)"
+#~ msgstr "웹페이지(~/public__html)에 스크린샷 저장(_w)"
 
-#. ... from the Monty Pythons show...
-#: panel/menu.c:272
-msgid "and finally, The Knights Who Say ... NI!"
-msgstr "그리고 마지막으로, NI! 라고 말한 기사"
+#~ msgid "Screenshot"
+#~ msgstr "스크린샷"
+
+#~ msgid "_Print screenshot..."
+#~ msgstr "스크린샷 인쇄(_P)..."
+
+#~ msgid "_Save screenshot to file:"
+#~ msgstr "파일로 스크린샷 저장(_S):"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to load this program!\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "이 프로그램 읽기 실패!\n"
+#~ "%s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to execute command:\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "명령 실행 실패:\n"
+#~ "%s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to execute command:\n"
+#~ "%s\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "명령 실행 실패:\n"
+#~ "%s\n"
+#~ "%s"
+
+#~ msgid "Browse..."
+#~ msgstr "찾아보기..."
+
+#~ msgid "Run in terminal"
+#~ msgstr "터미널에서 실행"
+
+#~ msgid "Will run '%s'"
+#~ msgstr "'%s'를 실행할것입니다"
+
+#~ msgid "No program selected"
+#~ msgstr "프로그램이 선택되지 않았습니다"
+
+#~ msgid "Hide advanced options"
+#~ msgstr "고급 옵션 숨김"
+
+#~ msgid "Hide the advanced controls below this button."
+#~ msgstr "이 버튼 아래에 고급 조정옵션을 숨깁니다"
 
-#. Translator credits
-#: panel/menu.c:282
-msgid "translator_credits"
-msgstr ""
+#~ msgid "Advanced..."
+#~ msgstr "고급..."
 
-#: panel/menu.c:307
-msgid ""
-"This program is responsible for launching other applications, embedding "
-"small applets within itself, world peace, and random X crashes."
-msgstr ""
-"이 프로그램은 다른 프로그램을 실행하고, 내부에 작은 애플릿들을 포함하고, 세"
-"계 평화와 더불어 X가 무단종료될 경우에 대해 책임이 있습니다."
+#~ msgid ""
+#~ "Allow typing in a command line instead of choosing an application from "
+#~ "the list"
+#~ msgstr "목록에서 응용프로그램을 선택하는 대신 명령을 입력하도록 합니다"
 
-#: panel/menu.c:313
 #, fuzzy
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"Running in \"Lockdown\" mode.  This means your system administrator has "
-"prohibited any changes to the panel's configuration to take place."
-msgstr ""
-"\"잠금\"모드로 실행중입니다. 이것은 시스템관리자가 패널의 설정을변경하지 못하"
-"도록 하였다는 것을 뜻합니다."
+#~ msgid "_Run ..."
+#~ msgstr "실행..."
 
-#: panel/menu.c:319
-msgid "The GNOME Panel"
-msgstr "그놈 패널"
+#~ msgid "Run Program"
+#~ msgstr "프로그램 실행"
 
-# 국제 표준.  번역하지 않음.
-#: panel/menu.c:320
-msgid "(C) 1997-2002 the Free Software Foundation"
-msgstr "(C) 1997-2002 the Free Software Foundation"
+#~ msgid "This launch icon does not specify a url to show"
+#~ msgstr "이 실행 아이콘은 보여줄 url이 지정되어 있지 않습니다"
 
-#: panel/menu.c:339
-msgid "End world hunger"
-msgstr "세계 기아의 끝을 위하여"
+#~ msgid ""
+#~ "Cannot show %s\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "%s 를 보여줄 수 없음\n"
+#~ "%s"
 
-#: panel/menu.c:353
-msgid "Can't execute 'About GNOME'"
-msgstr "'그놈은' 을 실행할수 없습니다"
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Cannot launch icon</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Details: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "<b>아이콘을 실행할 수 없음</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "자세한 정보: %s"
 
-#: panel/menu.c:371 panel/swallow.c:85
-#, c-format
-msgid ""
-"<b>Can't launch entry</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr ""
-"<b>항목을 실행할 수 없습니다</b>\n"
-"\n"
-"자세한 정보: %s"
+#~ msgid ""
+#~ "Cannot launch icon\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "아이콘을 실행할 수 없음\n"
+#~ "%s"
 
-#: panel/menu.c:379 panel/menu.c:1096 panel/menu.c:1124
-#, c-format
-msgid ""
-"<b>Can't load entry</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr ""
-"<b>항목을 읽어들일 수 없습니다</b>\n"
-"자세한 정보: %s"
+#~ msgid "Help on %s Application"
+#~ msgstr "응용프로그램 %s에 대한 도움말"
 
-#: panel/menu.c:910
-msgid ""
-"Cannot create the launcher.\n"
-"\n"
-"No command or url specified."
-msgstr ""
-"실행기를 만들수 없습니다.\n"
-"\n"
-"명령이나 url이 지정되지 않았습니다."
+#~ msgid "Launcher properties"
+#~ msgstr "실행기 속성"
 
-#. class
-#: panel/menu.c:939
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot save menu item to disk, the following error occured:\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"메뉴항목을 디스크에 저장할수 없습니다. 다음 오류가 발생하였습니다:\n"
-"\n"
-"%s"
+#~ msgid "Create launcher applet"
+#~ msgstr "실행 애플릿 만들기"
 
-#: panel/menu.c:960
-msgid "Create menu item"
-msgstr "메뉴 항목 만들기"
+#~ msgid ""
+#~ "Cannot save launcher to disk, the following error occured:\n"
+#~ "\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "디스크에 실행기를 저장할 수 없습니다, 다음 오류가 발생했습니다:\n"
+#~ "\n"
+#~ "%s"
 
-# 받침이 있는지 없는지 모르므로 "를(을)"이라고 쓴다.
-#: panel/menu.c:1009
-#, c-format
-msgid ""
-"<b>Could not remove the menu item %s</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s\n"
-msgstr ""
-"<b>메뉴 항목 %s를(을) 지울 수 없음</b>\n"
-"\n"
-"자세한 정보: %s\n"
+#~ msgid "Log out"
+#~ msgstr "로그아웃"
 
-#: panel/menu.c:1017
-#, c-format
-msgid "Could not get file name from path: %s"
-msgstr "이 경로에서 파일이름을 가져올 수 없습니다: %s"
+#~ msgid "Log out of GNOME"
+#~ msgstr "그놈 로그아웃"
 
-#: panel/menu.c:1024
-#, c-format
-msgid "Could not get directory name from path: %s"
-msgstr "이 경로에서 디렉토리이름을 가져올 수 없습니다: %s"
+#~ msgid "Lock screen"
+#~ msgstr "화면 잠금"
 
-#: panel/menu.c:1090
-msgid "No 'Exec' or 'URL' field in entry"
-msgstr "항목에 'Exec' 또는 'URL' 부분이 없음"
+#~ msgid "Blank Screen Now"
+#~ msgstr "지금 화면 비움"
 
-#: panel/menu.c:1405
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"<b>Cannot save changes to menu entry</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr ""
-"<b>도움말 문서를 표시할 수 없습니다</b>\n"
-"\n"
-"자세한 정보: %s"
-
-#. flags
-#. error
-#. watch the enum at the top of the file
-#: panel/menu.c:1469 panel/menu.c:1545
-msgid "Desktop entry properties"
-msgstr "바탕화면 항목 속성"
-
-#: panel/menu.c:1671
-msgid "Add this launcher to panel"
-msgstr "실행기를 패널에 추가"
-
-#: panel/menu.c:1674
-msgid "Add this applet as a launcher to panel"
-msgstr "애플릿을 패널에 추가"
-
-#: panel/menu.c:1682
-msgid "Remove this item"
-msgstr "이 항목 지우기"
-
-#: panel/menu.c:1699
-msgid "Put into run dialog"
-msgstr "실행 대화창에 넣기"
-
-#: panel/menu.c:1718
-#, c-format
-msgid "Help on %s"
-msgstr "%s에 대한 도움말"
+#~ msgid "Lock Screen Now"
+#~ msgstr "화면 잠금"
 
-#: panel/menu.c:1719
-msgid "Application"
-msgstr "응용프로그램"
+#~ msgid "Kill Daemon"
+#~ msgstr "데몬 종료"
 
-#: panel/menu.c:1765
-msgid "Entire menu"
-msgstr "전체 메뉴에서"
+#~ msgid "Restart Daemon"
+#~ msgstr "데몬 재시작"
 
-#: panel/menu.c:1774
-msgid "Add this as drawer to panel"
-msgstr "서랍으로 패널에 추가"
+#~ msgid "Specify a profile name to load"
+#~ msgstr "읽을 프로파일 이름 지정"
 
-#: panel/menu.c:1782
-msgid "Add this as menu to panel"
-msgstr "메뉴로 패널에 추가"
+#~ msgid "Many many others ..."
+#~ msgstr "그외 아주 많은 사람들..."
 
-#: panel/menu.c:1790
-msgid "Add new item to this menu"
-msgstr "새 항목을 이 메뉴에 추가"
+#~ msgid "and finally, The Knights Who Say ... NI!"
+#~ msgstr "그리고 마지막으로, NI! 라고 말한 기사"
 
-#: panel/menu.c:2083
-msgid "You already have a status dock on the panel. You can only have one"
-msgstr "이미 패널에 상황 도크가 있습니다. 하나만 띄울수 있습니다"
+#~ msgid ""
+#~ "This program is responsible for launching other applications, embedding "
+#~ "small applets within itself, world peace, and random X crashes."
+#~ msgstr ""
+#~ "이 프로그램은 다른 프로그램을 실행하고, 내부에 작은 애플릿들을 포함하고, "
+#~ "세계 평화와 더불어 X가 무단종료될 경우에 대해 책임이 있습니다."
 
-#: panel/menu.c:2666
-#, c-format
-msgid "query returned exception %s\n"
-msgstr "질의가 예외 %s를 돌려줌\n"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "Running in \"Lockdown\" mode.  This means your system administrator has "
+#~ "prohibited any changes to the panel's configuration to take place."
+#~ msgstr ""
+#~ "\"잠금\"모드로 실행중입니다. 이것은 시스템관리자가 패널의 설정을변경하지 "
+#~ "못하도록 하였다는 것을 뜻합니다."
+
+#~ msgid "The GNOME Panel"
+#~ msgstr "그놈 패널"
 
-#: panel/menu.c:2945
-msgid "%I: %M: %S: %p"
-msgstr "%p %I: %M: %S"
+# 국제 표준.  번역하지 않음.
+#~ msgid "(C) 1997-2002 the Free Software Foundation"
+#~ msgstr "(C) 1997-2002 the Free Software Foundation"
+
+#~ msgid "End world hunger"
+#~ msgstr "세계 기아의 끝을 위하여"
+
+#~ msgid "Can't execute 'About GNOME'"
+#~ msgstr "'그놈은' 을 실행할수 없습니다"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Can't launch entry</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Details: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "<b>항목을 실행할 수 없습니다</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "자세한 정보: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Can't load entry</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Details: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "<b>항목을 읽어들일 수 없습니다</b>\n"
+#~ "자세한 정보: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Cannot create the launcher.\n"
+#~ "\n"
+#~ "No command or url specified."
+#~ msgstr ""
+#~ "실행기를 만들수 없습니다.\n"
+#~ "\n"
+#~ "명령이나 url이 지정되지 않았습니다."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Cannot save menu item to disk, the following error occured:\n"
+#~ "\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "메뉴항목을 디스크에 저장할수 없습니다. 다음 오류가 발생하였습니다:\n"
+#~ "\n"
+#~ "%s"
+
+#~ msgid "Create menu item"
+#~ msgstr "메뉴 항목 만들기"
 
-#: panel/menu.c:2952
-msgid "You can only have one menu panel at a time."
-msgstr "메뉴 패널은 하나만 띄울수 있습니다."
+# 받침이 있는지 없는지 모르므로 "를(을)"이라고 쓴다.
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Could not remove the menu item %s</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Details: %s\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "<b>메뉴 항목 %s를(을) 지울 수 없음</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "자세한 정보: %s\n"
 
-#: panel/menu.c:2974
-msgid "Menu panel"
-msgstr "메뉴 패널"
+#~ msgid "Could not get file name from path: %s"
+#~ msgstr "이 경로에서 파일이름을 가져올 수 없습니다: %s"
 
-#: panel/menu.c:2982 panel/panel-config.c:1494 panel/panel-config.c:1616
-msgid "Edge panel"
-msgstr "가장자리 패널"
+#~ msgid "Could not get directory name from path: %s"
+#~ msgstr "이 경로에서 디렉토리이름을 가져올 수 없습니다: %s"
 
-#: panel/menu.c:2990 panel/panel-config.c:1501 panel/panel-config.c:1627
-msgid "Corner panel"
-msgstr "구석 패널"
+#~ msgid "No 'Exec' or 'URL' field in entry"
+#~ msgstr "항목에 'Exec' 또는 'URL' 부분이 없음"
 
-#: panel/menu.c:2998 panel/panel-config.c:1507 panel/panel-config.c:1638
-msgid "Sliding panel"
-msgstr "이동하는 패널"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Cannot save changes to menu entry</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Details: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "<b>도움말 문서를 표시할 수 없습니다</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "자세한 정보: %s"
 
-#: panel/menu.c:3006 panel/panel-config.c:1513 panel/panel-config.c:1649
-msgid "Floating panel"
-msgstr "떠다니는 패널"
+#~ msgid "Desktop entry properties"
+#~ msgstr "바탕화면 항목 속성"
 
-#. force_image
-#: panel/menu.c:3103 panel/menu.c:3110 panel/menu.c:3829
-msgid "KDE menus"
-msgstr "KDE 메뉴"
+#~ msgid "Add this launcher to panel"
+#~ msgstr "실행기를 패널에 추가"
 
-#: panel/menu.c:3183
-msgid "You cannot remove your last panel."
-msgstr "마지막 패널은 제거할수 없습니다."
+#~ msgid "Add this applet as a launcher to panel"
+#~ msgstr "애플릿을 패널에 추가"
 
-#: panel/menu.c:3195
-msgid ""
-"When a panel is removed, the panel and its\n"
-"applet settings are lost. Remove this panel?"
-msgstr ""
-"패널이 제거되면 패널과 그안의 애플릿 설정들이\n"
-"지워집니다. 이 패널을 지우겠습니까?"
+#~ msgid "Remove this item"
+#~ msgstr "이 항목 지우기"
 
-#: panel/menu-properties.c:461 panel/menu-properties.c:484 panel/menu.c:3440
-msgid "Main menu"
-msgstr "주 메뉴"
+#~ msgid "Put into run dialog"
+#~ msgstr "실행 대화창에 넣기"
 
-#: desktop-links/Root.directory.in.h:2 panel/menu.c:3450
-msgid "Programs menu"
-msgstr "프로그램"
+#~ msgid "Help on %s"
+#~ msgstr "%s에 대한 도움말"
 
-#: panel/menu.c:3460
-msgid "Launcher..."
-msgstr "실행기..."
+#~ msgid "Application"
+#~ msgstr "응용프로그램"
 
-#: panel/menu.c:3468
-msgid "Launcher from menu"
-msgstr "메뉴의 실행기"
+#~ msgid "Entire menu"
+#~ msgstr "전체 메뉴에서"
 
-#: panel/menu.c:3488
-msgid "Log out button"
-msgstr "로그아웃 버튼"
+#~ msgid "Add this as drawer to panel"
+#~ msgstr "서랍으로 패널에 추가"
 
-#: panel/menu.c:3498
-msgid "Lock button"
-msgstr "잠금 버튼"
+#~ msgid "Add this as menu to panel"
+#~ msgstr "메뉴로 패널에 추가"
 
-#: panel/menu.c:3508
-msgid "Swallowed app..."
-msgstr "포함된 삼킬 프로그램"
+#~ msgid "Add new item to this menu"
+#~ msgstr "새 항목을 이 메뉴에 추가"
 
-#: panel/menu.c:3515
-msgid "Status dock"
-msgstr "상황 도크"
+#~ msgid "You already have a status dock on the panel. You can only have one"
+#~ msgstr "이미 패널에 상황 도크가 있습니다. 하나만 띄울수 있습니다"
 
-#: panel/menu.c:3529
-msgid "Cannot execute panel global properties"
-msgstr "패널 전체 설정을 실행할수 없습니다"
+#~ msgid "query returned exception %s\n"
+#~ msgstr "질의가 예외 %s를 돌려줌\n"
 
-#: panel/menu.c:3569
-msgid "Remove this panel..."
-msgstr "패널을 지움..."
+#~ msgid "%I: %M: %S: %p"
+#~ msgstr "%p %I: %M: %S"
 
-#: panel/menu.c:3571 panel/menu.c:3619
-msgid "Remove this panel"
-msgstr "패널을 지움"
+#~ msgid "You can only have one menu panel at a time."
+#~ msgstr "메뉴 패널은 하나만 띄울수 있습니다."
 
-#: panel/menu.c:3586
-msgid "Cannot launch nautilus!"
-msgstr "노틸러스를 실행할수 없음!"
+#~ msgid "Menu panel"
+#~ msgstr "메뉴 패널"
 
-#: panel/menu.c:3598
-msgid "Add to panel"
-msgstr "메뉴로 패널에 추가"
+#~ msgid "Edge panel"
+#~ msgstr "가장자리 패널"
 
-#: panel/menu.c:3610
-msgid "Create panel"
-msgstr "새 패널 만들기"
+#~ msgid "Corner panel"
+#~ msgstr "구석 패널"
 
-#: panel/menu.c:3647
-msgid "Global Preferences..."
-msgstr "전체 속성..."
+#~ msgid "Sliding panel"
+#~ msgstr "이동하는 패널"
 
-#: panel/menu-properties.c:177 panel/menu.c:3656 panel/menu.c:4343
-msgid "Edit menus..."
-msgstr "메뉴 편집..."
+#~ msgid "Floating panel"
+#~ msgstr "떠다니는 패널"
 
-#: panel/menu.c:3666
-msgid "Reread all menus"
-msgstr "모든 메뉴 다시읽음"
+#~ msgid "KDE menus"
+#~ msgstr "KDE 메뉴"
 
-#: panel/menu.c:3680
-msgid "Panel Manual..."
-msgstr "패널 매뉴얼..."
+#~ msgid "You cannot remove your last panel."
+#~ msgstr "마지막 패널은 제거할수 없습니다."
 
-#: panel/menu.c:3692
-msgid "Cannot execute xscreensaver"
-msgstr "X화면 보호기를 실행할수 없습니다"
+#~ msgid ""
+#~ "When a panel is removed, the panel and its\n"
+#~ "applet settings are lost. Remove this panel?"
+#~ msgstr ""
+#~ "패널이 제거되면 패널과 그안의 애플릿 설정들이\n"
+#~ "지워집니다. 이 패널을 지우겠습니까?"
 
-#: panel/menu.c:3711
-msgid "About the panel..."
-msgstr "이 프로그램은..."
+#~ msgid "Main menu"
+#~ msgstr "주 메뉴"
 
-#: panel/menu.c:3725
-msgid "About GNOME..."
-msgstr "그놈은..."
+#~ msgid "Launcher..."
+#~ msgstr "실행기..."
 
-#: panel/menu.c:3762
-msgid "Lock the screen so that you can temporairly leave your computer"
-msgstr "컴퓨터를 잠시 떠날때 화면을 잠급니다"
+#~ msgid "Launcher from menu"
+#~ msgstr "메뉴의 실행기"
 
-#: panel/menu.c:3775
-msgid ""
-"Log out of this session to log in as a different user or to shut down your "
-"computer"
-msgstr ""
-"이 컴퓨터에 다른 사용자가 로그인 하거나 끄기 위해 이 세션을 로그아웃합니다."
+#~ msgid "Log out button"
+#~ msgstr "로그아웃 버튼"
 
-#: desktop-links/Root.directory.in.h:1 panel/menu.c:3903
-msgid "Programs"
-msgstr "프로그램"
+#~ msgid "Lock button"
+#~ msgstr "잠금 버튼"
 
-#: panel/menu.c:3920
-msgid "Applets"
-msgstr "애플릿"
+#~ msgid "Swallowed app..."
+#~ msgstr "포함된 삼킬 프로그램"
 
-#: panel/menu.c:3943
-msgid "Run a command"
-msgstr "명령 실행"
+#~ msgid "Status dock"
+#~ msgstr "상황 도크"
 
-#: panel/menu.c:3994
-#, fuzzy
-msgid "Menu:"
-msgstr "메뉴"
+#~ msgid "Cannot execute panel global properties"
+#~ msgstr "패널 전체 설정을 실행할수 없습니다"
 
-#: panel/menu.c:4044 panel/menu.c:4072 panel/menu.c:4253
-msgid "Main Menu"
-msgstr "주 메뉴"
+#~ msgid "Remove this panel..."
+#~ msgstr "패널을 지움..."
 
-#: panel/menu.c:4066
-msgid "Can't create menu, using main menu!"
-msgstr "디렉토리를 열수 없어서, 메인 메뉴를 사용합니다!"
+#~ msgid "Remove this panel"
+#~ msgstr "패널을 지움"
 
-#: panel/menu-properties.c:157
-msgid "Can't open directory, using main menu!"
-msgstr "디렉토리를 열수 없어서, 메인 메뉴를 사용합니다!"
+#~ msgid "Cannot launch nautilus!"
+#~ msgstr "노틸러스를 실행할수 없음!"
 
-#: panel/menu-properties.c:358
-msgid "Off"
-msgstr "끄기"
+#~ msgid "Add to panel"
+#~ msgstr "메뉴로 패널에 추가"
 
-#: panel/menu-properties.c:368
-msgid "In a submenu"
-msgstr "하부메뉴 안에서"
+#~ msgid "Create panel"
+#~ msgstr "새 패널 만들기"
 
-#: panel/menu-properties.c:380
-msgid "On the main menu"
-msgstr "주 메뉴에서"
+#~ msgid "Global Preferences..."
+#~ msgstr "전체 속성..."
 
-#: panel/menu-properties.c:417
-msgid "Menu properties"
-msgstr "메뉴 속성"
+#~ msgid "Edit menus..."
+#~ msgstr "메뉴 편집..."
 
-#: panel/menu-properties.c:440
-msgid "Menu type"
-msgstr "메뉴 형태"
+#~ msgid "Reread all menus"
+#~ msgstr "모든 메뉴 다시읽음"
 
-#: panel/menu-properties.c:447
-msgid "Global main menu"
-msgstr "전체 메뉴"
+#~ msgid "Panel Manual..."
+#~ msgstr "패널 매뉴얼..."
 
-#: panel/menu-properties.c:475 panel/menu-properties.c:538
-msgid "Normal menu"
-msgstr "보통 메뉴"
+#~ msgid "Cannot execute xscreensaver"
+#~ msgstr "X화면 보호기를 실행할수 없습니다"
 
-#: panel/menu-properties.c:497
-msgid "Programs: "
-msgstr "프로그램: "
+#~ msgid "About the panel..."
+#~ msgstr "이 프로그램은..."
 
-#: panel/menu-properties.c:504
-msgid "Applets: "
-msgstr "애플릿: "
+#~ msgid "About GNOME..."
+#~ msgstr "그놈은..."
 
-#: panel/menu-properties.c:511
-msgid "Distribution menu (if found): "
-msgstr "배포판 메뉴 (있으면): "
+#~ msgid "Lock the screen so that you can temporairly leave your computer"
+#~ msgstr "컴퓨터를 잠시 떠날때 화면을 잠급니다"
 
-#: panel/menu-properties.c:518
-msgid "KDE menu (if found): "
-msgstr "KDE 메뉴 (있으면): "
+#~ msgid ""
+#~ "Log out of this session to log in as a different user or to shut down "
+#~ "your computer"
+#~ msgstr ""
+#~ "이 컴퓨터에 다른 사용자가 로그인 하거나 끄기 위해 이 세션을 로그아웃합니"
+#~ "다."
 
-#: panel/menu-properties.c:525
-msgid "Panel menu: "
-msgstr "패널 메뉴: "
+#~ msgid "Applets"
+#~ msgstr "애플릿"
 
-#: panel/menu-properties.c:532
-msgid "Desktop menu: "
-msgstr "바탕화면 메뉴: "
+#~ msgid "Run a command"
+#~ msgstr "명령 실행"
 
-#: panel/menu-properties.c:548
-msgid "Menu path"
-msgstr "메뉴 경로"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Menu:"
+#~ msgstr "메뉴"
 
-#: panel/menu-properties.c:579
-msgid "Use custom icon for panel button"
-msgstr "패널 버튼으로 사용자 아이콘 사용"
+#~ msgid "Main Menu"
+#~ msgstr "주 메뉴"
 
-#: panel/panel-applet-frame.c:179
-msgid "There was a problem loading the applet."
-msgstr "애플릿을 실행하는데 오류가 생겼습니다."
+#~ msgid "Can't create menu, using main menu!"
+#~ msgstr "디렉토리를 열수 없어서, 메인 메뉴를 사용합니다!"
 
-#: panel/panel-applet-frame.c:199
-msgid "Cannot register control widget\n"
-msgstr "제어 위젯을 등록할수 없음\n"
+#~ msgid "Can't open directory, using main menu!"
+#~ msgstr "디렉토리를 열수 없어서, 메인 메뉴를 사용합니다!"
 
-#: panel/panel-applet-frame.c:452
-msgid "Unable to obtain AppletShell interface from control\n"
-msgstr ""
+#~ msgid "Off"
+#~ msgstr "끄기"
 
-#: panel/panel.c:898
-#, c-format
-msgid "Open URL: %s"
-msgstr "URL 열기: %s"
+#~ msgid "In a submenu"
+#~ msgstr "하부메뉴 안에서"
 
-#: panel/panel.c:2574
-msgid ""
-"No panels were found in your configuration.  I will create a menu panel for "
-"you"
-msgstr "설정에서 패널을 찾을 수 없습니다. 메뉴 패널을 만듭니다"
+#~ msgid "On the main menu"
+#~ msgstr "주 메뉴에서"
 
-#: panel/panel-config.c:537
-msgid "Hiding"
-msgstr "숨김"
+#~ msgid "Menu properties"
+#~ msgstr "메뉴 속성"
 
-#. Auto-hide
-#: panel/panel-config.c:545
-msgid "Enable Auto-hide"
-msgstr "자동 숨김 활성"
+#~ msgid "Menu type"
+#~ msgstr "메뉴 형태"
 
-#. Hidebuttons enable
-#: panel/panel-config.c:556
-msgid "Show hide buttons"
-msgstr "숨기기버튼 보임"
+#~ msgid "Global main menu"
+#~ msgstr "전체 메뉴"
 
-#. Arrow enable
-#: panel/panel-config.c:567
-msgid "Show arrows on hide button"
-msgstr "숨기기버튼의 화살표 보임"
+#~ msgid "Normal menu"
+#~ msgstr "보통 메뉴"
 
-#: panel/panel-config.c:606
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "기타"
+#~ msgid "Programs: "
+#~ msgstr "프로그램: "
 
-#: panel/panel-config.c:617
-msgid "Current screen:"
-msgstr "현재 화면:"
+#~ msgid "Applets: "
+#~ msgstr "애플릿: "
 
-#: panel/panel-config.c:676
-msgid "Panel Position"
-msgstr "패널 위치"
+#~ msgid "Distribution menu (if found): "
+#~ msgstr "배포판 메뉴 (있으면): "
 
-#: panel/panel-config.c:920
-msgid "Orient panel horizontally"
-msgstr "패널 방향을 가로로"
+#~ msgid "KDE menu (if found): "
+#~ msgstr "KDE 메뉴 (있으면): "
 
-#: panel/panel-config.c:932
-msgid "Orient panel vertically"
-msgstr "패널 방향을 세로로"
+#~ msgid "Panel menu: "
+#~ msgstr "패널 메뉴: "
 
-#: panel/panel-config.c:944
-msgid "Top left corner's position: X"
-msgstr "왼쪽 상단부터 위치: 가로"
+#~ msgid "Desktop menu: "
+#~ msgstr "바탕화면 메뉴: "
 
-# option argument는 <>로 둘러 싼다.
-#: panel/panel-config.c:958
-msgid "Y"
-msgstr "<세로>"
+#~ msgid "Menu path"
+#~ msgstr "메뉴 경로"
 
-#: panel/panel-config.c:1032
-msgid "Offset from screen edge:"
-msgstr "화면 가장자리로 부터 위치:"
+#~ msgid "Use custom icon for panel button"
+#~ msgstr "패널 버튼으로 사용자 아이콘 사용"
 
-#: panel/panel-config.c:1104
-msgid "Panel size:"
-msgstr "패널 크기:"
+#~ msgid "There was a problem loading the applet."
+#~ msgstr "애플릿을 실행하는데 오류가 생겼습니다."
 
-#: panel/panel-config.c:1113
-msgid "XX Small Tiny (12 pixels)"
-msgstr "정말 아주 조그맣게 (12 픽셀)"
+#~ msgid "Cannot register control widget\n"
+#~ msgstr "제어 위젯을 등록할수 없음\n"
 
-#: panel/panel-config.c:1121
-msgid "X Small (24 pixels)"
-msgstr "아주 작게 (36 픽셀)"
+#~ msgid "Open URL: %s"
+#~ msgstr "URL 열기: %s"
 
-#: panel/panel-config.c:1129
-msgid "Small (36 pixels)"
-msgstr "작게 (36 픽셀)"
+#~ msgid ""
+#~ "No panels were found in your configuration.  I will create a menu panel "
+#~ "for you"
+#~ msgstr "설정에서 패널을 찾을 수 없습니다. 메뉴 패널을 만듭니다"
 
-#: panel/panel-config.c:1137
-msgid "Medium (48 pixels)"
-msgstr "중간 (48 픽셀)"
+#~ msgid "Hiding"
+#~ msgstr "숨김"
 
-#: panel/panel-config.c:1145
-msgid "Large (64 pixels)"
-msgstr "크게 (64 픽셀)"
+#~ msgid "Enable Auto-hide"
+#~ msgstr "자동 숨김 활성"
 
-#: panel/panel-config.c:1153
-msgid "X Large (80 pixels)"
-msgstr "아주 크게 (80 픽셀)"
+#~ msgid "Show hide buttons"
+#~ msgstr "숨기기버튼 보임"
 
-#: panel/panel-config.c:1161
-msgid "XX Large (128 pixels)"
-msgstr "정말 아주 크게 (128 픽셀)"
+#~ msgid "Show arrows on hide button"
+#~ msgstr "숨기기버튼의 화살표 보임"
 
-#: panel/panel-config.c:1175
-msgid ""
-"Note: The panel will size itself to the\n"
-"largest applet in the panel, and that\n"
-"not all applets obey these sizes."
-msgstr ""
-"주의: 패널은 가장 큰 애플릿에 따라 크기를\n"
-"바꿉니다.  애플릿은 크기에 대한 정보를\n"
-"받지만, 거기에 따르지 않을 수도 있습니다.\n"
-"모든 표준 패널 아이콘은 이 크기를 따릅니다."
-
-#: panel/panel-config.c:1308
-msgid "Background Type: "
-msgstr "배경 형식: "
-
-#: panel/panel-config.c:1316
-msgid "Standard"
-msgstr "표준"
-
-#. color frame
-#: panel/panel-config.c:1320 panel/panel-config.c:1335
-msgid "Color"
-msgstr "색상"
-
-#: panel/panel-config.c:1324
-msgid "Pixmap"
-msgstr "그림"
-
-#: panel/panel-config.c:1347
-msgid "Color to use:"
-msgstr "사용할 색상::"
-
-#: panel/panel-config.c:1389
-msgid "Don't scale image to fit"
-msgstr "패널 크기에 맞게 그림 크기를 조정"
-
-#: panel/panel-config.c:1395
-msgid "Scale image (keep proportions)"
-msgstr "그림 확대 (비율 고정)"
-
-#: panel/panel-config.c:1400
-msgid "Stretch image (change proportions)"
-msgstr "그림 확대 (비율 변경)"
-
-#: panel/panel-config.c:1415
-msgid "Rotate image for vertical panels"
-msgstr "수직 패널에서 회전"
-
-#. main window
-#: panel/panel-config.c:1585
-msgid "Panel properties"
-msgstr "패널 설정"
-
-#: panel/panel-config.c:1668
-msgid "Background"
-msgstr "배경"
-
-#: panel/panel-shell.c:56
-msgid ""
-"I've detected a panel already running,\n"
-"and will now exit."
-msgstr ""
-"이미 실행중인 패널을 발견했습니다.\n"
-"그래서 지금 마칩니다."
+#~ msgid "Miscellaneous"
+#~ msgstr "기타"
 
-#: panel/panel-shell.c:60
-#, c-format
-msgid ""
-"There was a problem registering the panel with the bonobo-activation "
-"server.\n"
-"The error code is: %d\n"
-"The panel will now exit."
-msgstr ""
-"bonobo-activation 서버에 패널을 등록하는데 문제가 있습니다.\n"
-"오류 코드는 %d 입니다\n"
-"패널이 종료할것 입니다."
+#~ msgid "Current screen:"
+#~ msgstr "현재 화면:"
 
-#. XXX: Not really a correct error,
-#. * but just somewhat correct
-#: panel/panel-util.c:75 panel/panel-util.c:110 panel/panel-util.c:135
-msgid "Help document not found"
-msgstr "도움말 문서를 찾을 수 없음"
+#~ msgid "Panel Position"
+#~ msgstr "패널 위치"
 
-#: panel/panel-util.c:148
-msgid "No document to show"
-msgstr "보여줄 문서 없음"
+#~ msgid "Orient panel horizontally"
+#~ msgstr "패널 방향을 가로로"
 
-#: panel/swallow.c:107
-msgid ""
-"A swallowed application appears to have died unexpectedly.\n"
-"Attempt to reload it?"
-msgstr ""
-"포함된 응용프로그램이 예기치 않게 종료되엇습니다.\n"
-"다시 실행시킬까요?"
+#~ msgid "Orient panel vertically"
+#~ msgstr "패널 방향을 세로로"
 
-#: panel/swallow.c:115
-msgid "Reload"
-msgstr "다시 읽기"
+#~ msgid "Top left corner's position: X"
+#~ msgstr "왼쪽 상단부터 위치: 가로"
 
-#: panel/swallow.c:253
-msgid "Create swallow applet"
-msgstr "포함된 애플릿 만들기"
+# option argument는 <>로 둘러 싼다.
+#~ msgid "Y"
+#~ msgstr "<세로>"
 
-#: panel/swallow.c:272
-msgid "Title of application to swallow"
-msgstr "포함된 응용 프로그램의 이름"
+#~ msgid "Offset from screen edge:"
+#~ msgstr "화면 가장자리로 부터 위치:"
 
-#: panel/swallow.c:282
-msgid "Command (optional)"
-msgstr "명령 (선택사항)"
+#~ msgid "Panel size:"
+#~ msgstr "패널 크기:"
 
-#: panel/swallow.c:293
-msgid "Width"
-msgstr "폭"
+#~ msgid "XX Small Tiny (12 pixels)"
+#~ msgstr "정말 아주 조그맣게 (12 픽셀)"
 
-#: panel/swallow.c:306
-msgid "Height"
-msgstr "높이"
+#~ msgid "X Small (24 pixels)"
+#~ msgstr "아주 작게 (36 픽셀)"
 
-#: desktop-links/Accessories.directory.in.h:1
-msgid "Accessories"
-msgstr ""
+#~ msgid "Small (36 pixels)"
+#~ msgstr "작게 (36 픽셀)"
 
-#: desktop-links/Applications.directory.in.h:2
-msgid "Applications menu"
-msgstr "응용 프로그램 메뉴"
+#~ msgid "Medium (48 pixels)"
+#~ msgstr "중간 (48 픽셀)"
 
-#: desktop-links/Development.directory.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "Programming"
-msgstr "프로그램"
+#~ msgid "Large (64 pixels)"
+#~ msgstr "크게 (64 픽셀)"
 
-#: desktop-links/Development.directory.in.h:2
-msgid "Tools for software development"
-msgstr ""
+#~ msgid "X Large (80 pixels)"
+#~ msgstr "아주 크게 (80 픽셀)"
 
-#: desktop-links/Emacs.desktop.in.h:1
-msgid "Emacs Text Editor"
-msgstr "이맥스"
+#~ msgid "XX Large (128 pixels)"
+#~ msgstr "정말 아주 크게 (128 픽셀)"
 
-#: desktop-links/GIMP.desktop.in.h:1
-msgid "Create and edit images or photographs"
-msgstr "GNU 그림 편집 프로그램"
+#~ msgid ""
+#~ "Note: The panel will size itself to the\n"
+#~ "largest applet in the panel, and that\n"
+#~ "not all applets obey these sizes."
+#~ msgstr ""
+#~ "주의: 패널은 가장 큰 애플릿에 따라 크기를\n"
+#~ "바꿉니다.  애플릿은 크기에 대한 정보를\n"
+#~ "받지만, 거기에 따르지 않을 수도 있습니다.\n"
+#~ "모든 표준 패널 아이콘은 이 크기를 따릅니다."
 
-#: desktop-links/GIMP.desktop.in.h:2
-msgid "GIMP Image Editor"
-msgstr "김프"
+#~ msgid "Background Type: "
+#~ msgstr "배경 형식: "
 
-#: desktop-links/Games.directory.in.h:1
-msgid "Games"
-msgstr "게임"
+#~ msgid "Standard"
+#~ msgstr "표준"
 
-#: desktop-links/Games.directory.in.h:2
-msgid "Games menu"
-msgstr "게임 메뉴"
+#~ msgid "Color"
+#~ msgstr "색상"
 
-#: desktop-links/Graphics.directory.in.h:1
-msgid "Graphics"
-msgstr "그래픽"
+#~ msgid "Pixmap"
+#~ msgstr "그림"
 
-#: desktop-links/Graphics.directory.in.h:2
-msgid "Graphics menu"
-msgstr "그래픽 메뉴"
+#~ msgid "Color to use:"
+#~ msgstr "사용할 색상::"
 
-#: desktop-links/Home.directory.in.h:1
-msgid "Home"
-msgstr ""
+#~ msgid "Don't scale image to fit"
+#~ msgstr "패널 크기에 맞게 그림 크기를 조정"
 
-#: desktop-links/Home.directory.in.h:2
-#, fuzzy
-msgid "Home Applications"
-msgstr "응용프로그램"
+#~ msgid "Scale image (keep proportions)"
+#~ msgstr "그림 확대 (비율 고정)"
 
-#: desktop-links/Internet.directory.in.h:1
-msgid "Internet"
-msgstr "인터넷"
+#~ msgid "Stretch image (change proportions)"
+#~ msgstr "그림 확대 (비율 변경)"
 
-#: desktop-links/Internet.directory.in.h:2
-msgid "Programs for Internet and networks"
-msgstr "인터넷 메뉴"
+#~ msgid "Rotate image for vertical panels"
+#~ msgstr "수직 패널에서 회전"
 
-#: desktop-links/Multimedia.directory.in.h:1
-msgid "Multimedia menu"
-msgstr "멀티미디어 메뉴"
+#~ msgid "Panel properties"
+#~ msgstr "패널 설정"
 
-#: desktop-links/Multimedia.directory.in.h:2
-msgid "Sound & Video"
-msgstr "멀티미디어"
+#~ msgid "Background"
+#~ msgstr "배경"
 
-#: desktop-links/Netscape.desktop.in.h:1
-msgid "Browse the world wide web"
-msgstr "넷스케이프 웹브라우저"
+#~ msgid ""
+#~ "I've detected a panel already running,\n"
+#~ "and will now exit."
+#~ msgstr ""
+#~ "이미 실행중인 패널을 발견했습니다.\n"
+#~ "그래서 지금 마칩니다."
 
-#: desktop-links/Netscape.desktop.in.h:2
-msgid "Netscape Web Browser"
-msgstr "넷스케이프"
+#~ msgid ""
+#~ "There was a problem registering the panel with the bonobo-activation "
+#~ "server.\n"
+#~ "The error code is: %d\n"
+#~ "The panel will now exit."
+#~ msgstr ""
+#~ "bonobo-activation 서버에 패널을 등록하는데 문제가 있습니다.\n"
+#~ "오류 코드는 %d 입니다\n"
+#~ "패널이 종료할것 입니다."
 
-#: desktop-links/Office.directory.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "Office"
-msgstr "끄기"
+#~ msgid "Help document not found"
+#~ msgstr "도움말 문서를 찾을 수 없음"
 
-#: desktop-links/Office.directory.in.h:2
-#, fuzzy
-msgid "Office Applications"
-msgstr "응용프로그램"
+#~ msgid "No document to show"
+#~ msgstr "보여줄 문서 없음"
 
-#: desktop-links/Settings.directory.in.h:1
-msgid "Desktop Settings"
-msgstr "데스크탑 설정"
+#~ msgid ""
+#~ "A swallowed application appears to have died unexpectedly.\n"
+#~ "Attempt to reload it?"
+#~ msgstr ""
+#~ "포함된 응용프로그램이 예기치 않게 종료되엇습니다.\n"
+#~ "다시 실행시킬까요?"
 
-#: desktop-links/System.directory.in.h:1
-msgid "System Tools"
-msgstr "시스템"
+#~ msgid "Reload"
+#~ msgstr "다시 읽기"
 
-#: desktop-links/System.directory.in.h:2
-msgid "System menu"
-msgstr "시스템 메뉴"
+#~ msgid "Create swallow applet"
+#~ msgstr "포함된 애플릿 만들기"
 
-#: desktop-links/Xemacs.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "XEmacs Text Editor"
-msgstr "이맥스"
-
-#: desktop-links/Xemacs.desktop.in.h:2
-#, fuzzy
-msgid "xemacs text editor"
-msgstr "이맥스"
+#~ msgid "Title of application to swallow"
+#~ msgstr "포함된 응용 프로그램의 이름"
 
-#: desktop-links/rxvt.desktop.in.h:2
-#, fuzzy
-msgid "rxvt terminal"
-msgstr "터미널 리셋(_R)"
+#~ msgid "Command (optional)"
+#~ msgstr "명령 (선택사항)"
 
-#: desktop-links/xterm.desktop.in.h:1
-msgid "Enter UNIX commands with the standard X Terminal"
-msgstr "보통 엑스텀"
+#~ msgid "Width"
+#~ msgstr "폭"
 
-#: desktop-links/xterm.desktop.in.h:2
-msgid "X Terminal"
-msgstr "보통 엑스텀"
+#~ msgid "Height"
+#~ msgstr "높이"
 
 #~ msgid "Looking up internet address for %s"
 #~ msgstr "%s의 인터넷 주소 찾는 중"
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index ee2f0e7f..e6d8f25c 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-core 1.5.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-02-11 17:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-02-12 16:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-12-16 16:25+0200\n"
 "Last-Translator: Gediminas Paulauskas <menesis@delfi.lt>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@@ -13,3275 +13,2293 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-13\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:273
+#: desktop-links/Accessories.directory.in.h:1
+msgid "Accessories"
+msgstr ""
+
+#: desktop-links/Applications.directory.in.h:1
+msgid "Applications"
+msgstr "Programos"
+
+#: desktop-links/Applications.directory.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Applications menu"
+msgstr "Programos"
+
+#: desktop-links/Development.directory.in.h:1
+msgid "Programming"
+msgstr "Programavimas"
+
+#: desktop-links/Development.directory.in.h:2
+msgid "Tools for software development"
+msgstr "�rankiai programin�s �rangos k�rimui"
+
+#: desktop-links/Emacs.desktop.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Emacs Text Editor"
+msgstr "XEmacs"
+
+#: desktop-links/Games.directory.in.h:1
+msgid "Games"
+msgstr "�aidimai"
+
+#: desktop-links/Games.directory.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Games menu"
+msgstr "Program� meniu"
+
+#: desktop-links/GIMP.desktop.in.h:1
+msgid "Create and edit images or photographs"
+msgstr "GNU atvaizd� apdorojimo programa"
+
+#: desktop-links/GIMP.desktop.in.h:2
+msgid "GIMP Image Editor"
+msgstr "GIMP"
+
+#: desktop-links/Graphics.directory.in.h:1
+msgid "Graphics"
+msgstr ""
+
+#: desktop-links/Graphics.directory.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Graphics menu"
+msgstr "Pagrindinis meniu"
+
+#: desktop-links/Home.directory.in.h:1
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: desktop-links/Home.directory.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Home Applications"
+msgstr "Programos"
+
+#: desktop-links/Internet.directory.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Internet"
+msgstr "Interneto laikas"
+
+#: desktop-links/Internet.directory.in.h:2
+msgid "Programs for Internet and networks"
+msgstr ""
+
+#: desktop-links/Multimedia.directory.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Multimedia menu"
+msgstr "Pa�iame meniu"
+
+#: desktop-links/Multimedia.directory.in.h:2
+msgid "Sound & Video"
+msgstr ""
+
+#: desktop-links/Netscape.desktop.in.h:1
+msgid "Browse the world wide web"
+msgstr "Netscape Nar�ykl�"
+
+#: desktop-links/Netscape.desktop.in.h:2
+msgid "Netscape Web Browser"
+msgstr ""
+
+#: desktop-links/Office.directory.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Office"
+msgstr "Ofis"
+
+#: desktop-links/Office.directory.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Office Applications"
+msgstr "Programos"
+
+#: desktop-links/Root.directory.in.h:1
+msgid "Programs"
+msgstr "Programos"
+
+#: desktop-links/Root.directory.in.h:2
+msgid "Programs menu"
+msgstr "Program� meniu"
+
+#: desktop-links/rxvt.desktop.in.h:1
+msgid "rxvt"
+msgstr "rxvt"
+
+#: desktop-links/rxvt.desktop.in.h:2
+msgid "rxvt terminal"
+msgstr "rxvt terminalas"
+
+#: desktop-links/Settings.directory.in.h:1
+msgid "Desktop Settings"
+msgstr "Darbo aplinkos nuostatos"
+
+#: desktop-links/Settings.directory.in.h:2
+msgid "Preferences"
+msgstr "Nuostatos"
+
+#: desktop-links/System.directory.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "System Tools"
+msgstr "Kreiptys � sistem�"
+
+#: desktop-links/System.directory.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "System menu"
+msgstr "Sistemos meniu vir�us"
+
+#: desktop-links/Xemacs.desktop.in.h:1
+msgid "XEmacs Text Editor"
+msgstr "XEmacs"
+
+#: desktop-links/Xemacs.desktop.in.h:2
+msgid "xemacs text editor"
+msgstr "xemacs tekst� editorius"
+
+#: desktop-links/xterm.desktop.in.h:1
+msgid "Enter UNIX commands with the standard X Terminal"
+msgstr ""
+
+#: desktop-links/xterm.desktop.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "X Terminal"
+msgstr "Terminalas"
+
+#: gnome-about/contributors.h:13
+msgid "GNOME was brought to you by"
+msgstr "GNOME jums suk�r� jie:"
+
+#: gnome-about/contributors.h:22
+msgid "Timur I. Bakeyev"
+msgstr ""
+
+#. if your encoding allows it, use aacute (U00E1)
+#. * for the 'a' of 'Ban'
+#: gnome-about/contributors.h:25
+msgid "Szabolcs 'Shooby' Ban"
+msgstr "Szabolcs 'Shooby' Ban"
+
+#: gnome-about/contributors.h:38
+msgid "Jerome Bolliet"
+msgstr ""
+
+#. if your encoding allows it, use eacute (U00E9) for the two
+#. * 'e' of 'Frederic'
+#: gnome-about/contributors.h:64
+msgid "Frederic Devernay"
+msgstr "Fr�d�ric Devernay"
+
+#. if your encoding allows it, use odoubleacute (U0151) for the 'o'
+#. * of 'Gergo' and use Eacute (U00C9) for the 'E' of 'Erdi'
+#: gnome-about/contributors.h:77
+msgid "Gergo Erdi"
+msgstr "Gergo �rdi"
+
+#: gnome-about/contributors.h:84
+msgid "Raul Perusquia Flores"
+msgstr ""
+
+#: gnome-about/contributors.h:96
+msgid "The Mysterious GEGL"
+msgstr "Misti�kasis GEGL"
+
+#: gnome-about/contributors.h:98
+msgid "Bjoern Giesler"
+msgstr ""
+
+#: gnome-about/contributors.h:104
+msgid "Dov Grobgeld"
+msgstr ""
+
+#: gnome-about/contributors.h:131
+msgid "Helmut Koeberle"
+msgstr ""
+
+#: gnome-about/contributors.h:165
+msgid "Matthew Marjanovic"
+msgstr ""
+
+#. If your encodings allows it, use ntilde (U00F1) for the 'n'
+#. * of 'Muniz'
+#: gnome-about/contributors.h:188
+msgid "Alexandre Muniz"
+msgstr ""
+
+#. Name in Hangeul is: Ub0a8 Uc131 Ud604
+#: gnome-about/contributors.h:190
+msgid "Sung-Hyun Nam"
+msgstr "Sung-Hyun Nam"
+
+#. If your encodings allows it, use adiaeresis (U00E4) for the 'ae'
+#. * of 'Norbaeck'
+#: gnome-about/contributors.h:197
+msgid "Martin Norbaeck"
+msgstr "Martin Norb�ck"
+
+#. If your encodings allows it, use Odiaeresis (U00D6) for the 'Oe'
+#. * of 'Oegren'
+#: gnome-about/contributors.h:204
+msgid "Tomas Oegren"
+msgstr "Tomas �gren"
+
+#. If your encoding allows it, use oacute (U00F3) for the 'o'
+#. * of 'Perello' and use iacute (U00ED) for the 'i' of 'Marin'
+#: gnome-about/contributors.h:214
+msgid "Carlos Perello Marin"
+msgstr ""
+
+#. Name in Japanese is: U7b39 U5c71 U548c U5b8f
+#: gnome-about/contributors.h:239
+msgid "Kazuhiro Sasayama"
+msgstr "Kazuhiro Sasayama"
+
+#. If your encodings allows it, use ntilde (U00F1) for the 'n'
+#. * of 'Inigo'
+#: gnome-about/contributors.h:247
+msgid "Inigo Serna"
+msgstr "Inigo Serna"
+
+#: gnome-about/contributors.h:251
+#, fuzzy
+msgid "Miroslav Silovic"
+msgstr "Tomislav Jankovic"
+
+#. not really a person name :) translate its meaning
+#: gnome-about/contributors.h:261
+#, fuzzy
+msgid "The Squeaky Rubber Gnome"
+msgstr "The Same Gnome"
+
+#: gnome-about/contributors.h:267
+msgid "Istvan Szekeres"
+msgstr ""
+
+#: gnome-about/contributors.h:278
+msgid "Manish Vachharajani"
+msgstr ""
+
+#: gnome-about/contributors.h:279
+msgid "Neil Vachharajani"
+msgstr ""
+
+#: gnome-about/contributors.h:286
+msgid "Wanda the GNOME Fish"
+msgstr "GNOME �uvis Wanda"
+
+#: gnome-about/contributors.h:300
+msgid "... and many more"
+msgstr "... ir daugyb� kit�"
+
+#: gnome-about/gnome-about.c:467
+msgid "About GNOME"
+msgstr "Apie GNOME"
+
+#: gnome-about/gnome-about.c:568
+msgid "GNOME News Site"
+msgstr "GNOME Naujien� svetain�"
+
+#: gnome-about/gnome-about.c:572
+msgid "http://www.gnome.org/"
+msgstr "http://www.gnome.org/"
+
+#: gnome-about/gnome-about.c:573
+msgid "GNOME Main Site"
+msgstr "GNOME Pagrindin� svetain�"
+
+#: gnome-about/gnome-about.c:578
+msgid "GNOME Developers' Site"
+msgstr "GNOME K�r�j� svetain�"
+
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:273
 msgid "No name"
 msgstr "Be pavadinimo"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:276
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:276
 msgid "UTF-8"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:279
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:279
 msgid "1.0"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:483
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3023
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:483
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3023
 #, c-format
 msgid "Error reading file '%s': %s"
 msgstr "Klaida skaitant byl� '%s': %s"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:584
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:584
 msgid "No filename to save to"
 msgstr "Nenurodyta byla, � kuri� saugoti"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1478
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1478
 msgid "No URL to launch"
 msgstr "Nenurodytas URL, kur� parodyti"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1488
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1488
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1498
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1498
 msgid "No command (Exec) to launch"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1511
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1511
 msgid "Bad command (Exec) to launch"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3035
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3035
 #, c-format
 msgid "Unknown encoding of: %s"
 msgstr "Ne�inoma %s koduot�"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3047
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3047
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error rewinding file '%s': %s"
 msgstr "Klaida atidarant byl�%s:�%s"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3265
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3276
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3265
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3276
 #, c-format
 msgid "Error writing file '%s': %s"
 msgstr "Klaida ra�ant byl�'%s':�%s"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:233
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:233
 msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:236 gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:269
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:236
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:269
 msgid "Command:"
 msgstr "Komanda:"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:246
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:246
 msgid "Name:"
 msgstr "Pavadinimas:"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:259
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:259
 msgid "Comment:"
 msgstr "Paai�kinimas:"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:278
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:278
 msgid "Type:"
 msgstr "Tipas:"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:296
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:296
 msgid "Icon:"
 msgstr "Ikona:"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:306
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:306
 msgid "Browse icons"
 msgstr "Nar�yti ikonas"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:319
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:319
 msgid "Run in Terminal"
 msgstr "Paleisti terminale"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:413
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:413
 msgid "Try this before using:"
 msgstr "Prie� naudojant pabandyti tai:"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:423
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:423
 msgid "Documentation:"
 msgstr "Dokumentacija:"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:433
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:433
 msgid "Name/Comment translations:"
 msgstr "Pavadinimo/Paai�kinimo vertimai:"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:436
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:436
 msgid "Language"
 msgstr "Kalba"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:437
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:437
 msgid "Name"
 msgstr "Pavadinimas"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:438
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:438
 msgid "Comment"
 msgstr "Paai�kinimas"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:471
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:471
 msgid "Add/Set"
 msgstr "Prid�ti/Pakeisti"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:476 gsm/session-properties.c:101
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:476
 msgid "Remove"
 msgstr "Pa�alinti"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:517
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:517
 msgid "Basic"
 msgstr "Esm�"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:521
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:521
 msgid "Advanced"
 msgstr "I�samiai"
 
-#: gnome-desktop/gnome-hint.c:107
+#: libgnome-desktop/gnome-hint.c:107
 msgid "_Show Hints at Startup"
 msgstr "_Rodyti patarimus prad�ioje"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:285
-msgid "GNOME Terminal"
-msgstr "GNOME terminalas"
+#~ msgid "GNOME Terminal"
+#~ msgstr "GNOME terminalas"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:288
-msgid "The GNOME terminal emulation program."
-msgstr "GNOME terminalo emuliavimo programa."
+#~ msgid "The GNOME terminal emulation program."
+#~ msgstr "GNOME terminalo emuliavimo programa."
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:660 gnome-terminal/gnome-terminal.c:1170
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1180 gnome-terminal/gnome-terminal.c:2387
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:10
-msgid "Default"
-msgstr "�prastas"
+#~ msgid "Default"
+#~ msgstr "�prastas"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:846
-msgid ""
-"You have switched the class of this window. Do you\n"
-" want to reconfigure this window to match the default\n"
-"configuration of the new class?"
-msgstr ""
-"Tu perjungei �io lango klas�. Ar nori pertvarkyti\n"
-"�� lang� taip, kad jis tenkint� �prastines �iai\n"
-"klasei nuostatas?"
+#~ msgid ""
+#~ "You have switched the class of this window. Do you\n"
+#~ " want to reconfigure this window to match the default\n"
+#~ "configuration of the new class?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Tu perjungei �io lango klas�. Ar nori pertvarkyti\n"
+#~ "�� lang� taip, kad jis tenkint� �prastines �iai\n"
+#~ "klasei nuostatas?"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:993
-msgid "Linux console"
-msgstr "Linux konsol�"
+#~ msgid "Linux console"
+#~ msgstr "Linux konsol�"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:994
-msgid "Color Xterm"
-msgstr "Spalvotas Xterm"
+#~ msgid "Color Xterm"
+#~ msgstr "Spalvotas Xterm"
 
-#: desktop-links/rxvt.desktop.in.h:1 gnome-terminal/gnome-terminal.c:995
-msgid "rxvt"
-msgstr "rxvt"
+#~ msgid "Custom"
+#~ msgstr "Pasirinkta"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:996
-msgid "Custom"
-msgstr "Pasirinkta"
+#~ msgid "White on black"
+#~ msgstr "Balta ant juodo"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1001
-msgid "White on black"
-msgstr "Balta ant juodo"
+#~ msgid "Black on white"
+#~ msgstr "Juoda ant balto"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1002
-msgid "Black on white"
-msgstr "Juoda ant balto"
+#~ msgid "Green on black"
+#~ msgstr "�alia ant juodo"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1003
-msgid "Green on black"
-msgstr "�alia ant juodo"
+#~ msgid "Black on light yellow"
+#~ msgstr "Juoda ant gelsvo"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1004
-msgid "Black on light yellow"
-msgstr "Juoda ant gelsvo"
+#~ msgid "Custom colors"
+#~ msgstr "Pasirinktos spalvos"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1005
-msgid "Custom colors"
-msgstr "Pasirinktos spalvos"
+#~ msgid "Left"
+#~ msgstr "Kair�je"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1010
-msgid "Left"
-msgstr "Kair�je"
+#~ msgid "Right"
+#~ msgstr "De�in�je"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1011
-msgid "Right"
-msgstr "De�in�je"
+#~ msgid "Hidden"
+#~ msgstr "Pasl�pta"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1012
-msgid "Hidden"
-msgstr "Pasl�pta"
+#~ msgid "Color selector"
+#~ msgstr "Spalv� parinkiklis"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1411
-msgid "Color selector"
-msgstr "Spalv� parinkiklis"
+#~ msgid ""
+#~ "There has been an error while trying to log in:\n"
+#~ "\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "�vyko klaida, bandant prisijungti:\n"
+#~ "\n"
+#~ "%s"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2028
-#, c-format
-msgid ""
-"There has been an error while trying to log in:\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"�vyko klaida, bandant prisijungti:\n"
-"\n"
-"%s"
+#~ msgid "Terminal"
+#~ msgstr "Terminalas"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2092 gnome-terminal/gnome-terminal.c:2524
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.desktop.in.h:2
-msgid "Terminal"
-msgstr "Terminalas"
+#~ msgid "Terminal class name"
+#~ msgstr "Terminalo klas�s pavadinimas"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2613
-msgid "Terminal class name"
-msgstr "Terminalo klas�s pavadinimas"
+#~ msgid "TCLASS"
+#~ msgstr "TKLAS�"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2613
-msgid "TCLASS"
-msgstr "TKLAS�"
+#~ msgid "Specifies font name"
+#~ msgstr "Nurodo �rifto pavadinim�"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2616
-msgid "Specifies font name"
-msgstr "Nurodo �rifto pavadinim�"
+#~ msgid "FONT"
+#~ msgstr "�RIFTAS"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2616
-msgid "FONT"
-msgstr "�RIFTAS"
+#~ msgid "Do not start up shells as login shells"
+#~ msgstr "Nepaleisti shell'o kaip login shell'o"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2619
-msgid "Do not start up shells as login shells"
-msgstr "Nepaleisti shell'o kaip login shell'o"
+#~ msgid "Start up shells as login shells"
+#~ msgstr "Shell'� paleisti kaip login shell'�"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2622
-msgid "Start up shells as login shells"
-msgstr "Shell'� paleisti kaip login shell'�"
+#~ msgid "Specifies the geometry for the main window"
+#~ msgstr "Nurodo geometrij� pagrindiniam langui"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2625
-msgid "Specifies the geometry for the main window"
-msgstr "Nurodo geometrij� pagrindiniam langui"
+#~ msgid "GEOMETRY"
+#~ msgstr "GEOMETRIJA"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2625
-msgid "GEOMETRY"
-msgstr "GEOMETRIJA"
+#~ msgid "Execute this program instead of a shell"
+#~ msgstr "Paleisti �i� program� vietoje shell'o"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2628
-msgid "Execute this program instead of a shell"
-msgstr "Paleisti �i� program� vietoje shell'o"
+#~ msgid "COMMAND"
+#~ msgstr "KOMANDA"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2628 gnome-terminal/gnome-terminal.c:2631
-msgid "COMMAND"
-msgstr "KOMANDA"
+#~ msgid "Execute this program the same way as xterm does"
+#~ msgstr "Paleisti �i� program� taip, kaip tai daro xterm'as"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2631
-msgid "Execute this program the same way as xterm does"
-msgstr "Paleisti �i� program� taip, kaip tai daro xterm'as"
+#~ msgid "Foreground color"
+#~ msgstr "Priekinio plano spalva"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2634
-msgid "Foreground color"
-msgstr "Priekinio plano spalva"
+#~ msgid "COLOR"
+#~ msgstr "SPALVA"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2634 gnome-terminal/gnome-terminal.c:2637
-msgid "COLOR"
-msgstr "SPALVA"
+#~ msgid "Background color"
+#~ msgstr "Fono spalva"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2637
-msgid "Background color"
-msgstr "Fono spalva"
+#~ msgid "Solid background"
+#~ msgstr "Vientisas fonas"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2640
-msgid "Solid background"
-msgstr "Vientisas fonas"
+#~ msgid "SOLID"
+#~ msgstr "VIENTISAS"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2640
-msgid "SOLID"
-msgstr "VIENTISAS"
+#~ msgid "Background pixmap"
+#~ msgstr "Paveiksl�lis fonui"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2643
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:2
-msgid "Background pixmap"
-msgstr "Paveiksl�lis fonui"
+#~ msgid "PIXMAP"
+#~ msgstr "PAVEIKSL"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2643
-msgid "PIXMAP"
-msgstr "PAVEIKSL"
+#~ msgid "Background pixmap scrolls"
+#~ msgstr "Fono paveiksl�lis slankiojantis"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2646
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:3
-msgid "Background pixmap scrolls"
-msgstr "Fono paveiksl�lis slankiojantis"
+#~ msgid "BGSCROLL"
+#~ msgstr "SLANK"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2646
-msgid "BGSCROLL"
-msgstr "SLANK"
+#~ msgid "Background pixmap does not scroll"
+#~ msgstr "Fono paveiksl�lis neslankiojantis"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2649
-msgid "Background pixmap does not scroll"
-msgstr "Fono paveiksl�lis neslankiojantis"
+#~ msgid "BGNOSCROLL"
+#~ msgstr "NESLANK"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2649
-msgid "BGNOSCROLL"
-msgstr "NESLANK"
+#~ msgid "Shade background"
+#~ msgstr "Patamsinti fon�"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2652
-msgid "Shade background"
-msgstr "Patamsinti fon�"
+#~ msgid "SHADED"
+#~ msgstr "TAMS"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2652
-msgid "SHADED"
-msgstr "TAMS"
+#~ msgid "Do not shade background"
+#~ msgstr "Netamsinti fono"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2655
-msgid "Do not shade background"
-msgstr "Netamsinti fono"
+#~ msgid "NOSHADED"
+#~ msgstr "NETAMS"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2655
-msgid "NOSHADED"
-msgstr "NETAMS"
+#~ msgid "Transparent background"
+#~ msgstr "Permatomas fonas"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2658
-msgid "Transparent background"
-msgstr "Permatomas fonas"
+#~ msgid "TRANSPARENT"
+#~ msgstr "PERMATOMAS"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2658
-msgid "TRANSPARENT"
-msgstr "PERMATOMAS"
+#~ msgid "Update utmp entry"
+#~ msgstr "Atnaujinti utmp �ra��"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2661
-msgid "Update utmp entry"
-msgstr "Atnaujinti utmp �ra��"
+#~ msgid "UTMP"
+#~ msgstr "UTMP"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2661
-msgid "UTMP"
-msgstr "UTMP"
+#~ msgid "Do not update utmp entry"
+#~ msgstr "Neatnaujinti utmp �ra�o"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2664
-msgid "Do not update utmp entry"
-msgstr "Neatnaujinti utmp �ra�o"
+#~ msgid "NOUTMP"
+#~ msgstr "NOUTMP"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2664
-msgid "NOUTMP"
-msgstr "NOUTMP"
+#~ msgid "Update wtmp entry"
+#~ msgstr "Atnaujinti wtmp �ra��"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2667
-msgid "Update wtmp entry"
-msgstr "Atnaujinti wtmp �ra��"
+#~ msgid "WTMP"
+#~ msgstr "WTMP"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2667
-msgid "WTMP"
-msgstr "WTMP"
+#~ msgid "Do not update wtmp entry"
+#~ msgstr "Neatnaujinti wtmp �ra�o"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2670
-msgid "Do not update wtmp entry"
-msgstr "Neatnaujinti wtmp �ra�o"
+#~ msgid "NOWTMP"
+#~ msgstr "NOWTMP"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2670
-msgid "NOWTMP"
-msgstr "NOWTMP"
+#~ msgid "Update lastlog entry"
+#~ msgstr "Atnaujinti lastlog �ra��"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2673
-msgid "Update lastlog entry"
-msgstr "Atnaujinti lastlog �ra��"
+#~ msgid "LASTLOG"
+#~ msgstr "LASTLOG"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2673
-msgid "LASTLOG"
-msgstr "LASTLOG"
+#~ msgid "Do not update lastlog entry"
+#~ msgstr "Neatnaujinti lastlog �ra�o"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2676
-msgid "Do not update lastlog entry"
-msgstr "Neatnaujinti lastlog �ra�o"
+#~ msgid "NOLASTLOG"
+#~ msgstr "NOLASTLOG"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2676
-msgid "NOLASTLOG"
-msgstr "NOLASTLOG"
+#~ msgid "Set the window title"
+#~ msgstr "Nurodyti lango pavadinim�"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2679
-msgid "Set the window title"
-msgstr "Nurodyti lango pavadinim�"
+#~ msgid "TITLE"
+#~ msgstr "PAVADINIMAS"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2679
-msgid "TITLE"
-msgstr "PAVADINIMAS"
+#~ msgid "Set the window icon"
+#~ msgstr "Nurodyti lango ikon�"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2682
-msgid "Set the window icon"
-msgstr "Nurodyti lango ikon�"
+#~ msgid "ICON"
+#~ msgstr "IKONA"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2682
-msgid "ICON"
-msgstr "IKONA"
+#~ msgid "Set the TERM variable"
+#~ msgstr "Nurodyti TERM kintam�j�"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2685
-msgid "Set the TERM variable"
-msgstr "Nurodyti TERM kintam�j�"
+#~ msgid "TERMNAME"
+#~ msgstr "TERMNAME"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2685
-msgid "TERMNAME"
-msgstr "TERMNAME"
+#~ msgid "Try to start a TerminalFactory"
+#~ msgstr "Bandyti paleisti TerminalFactory"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2688
-msgid "Try to start a TerminalFactory"
-msgstr "Bandyti paleisti TerminalFactory"
+#~ msgid "Try to create the terminal with the TerminalFactory"
+#~ msgstr "Bandyti sukurti terminal� su TerminalFactory"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2691
-msgid "Try to create the terminal with the TerminalFactory"
-msgstr "Bandyti sukurti terminal� su TerminalFactory"
+#~ msgid "Enter UNIX commands"
+#~ msgstr "GNOME terminalo emuliatorius"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2920
-msgid "Cannot gnome_program_init ()"
-msgstr ""
+#~ msgid "Background color:"
+#~ msgstr "Fono spalva"
 
-#.
-#. * Local variables:
-#. * c-basic-offset: 8
-#. * End:
-#.
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.desktop.in.h:1
-msgid "Enter UNIX commands"
-msgstr "GNOME terminalo emuliatorius"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:1
-msgid "Background color:"
-msgstr "Fono spalva"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:4
-msgid "Background should be shaded"
-msgstr "Fonas turi b�ti u�tamsintas"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:5
-msgid "Background type"
-msgstr "Fono tipas"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:6
-msgid "Blinking cursor"
-msgstr "Mirksintis �ymeklis"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:7
-msgid "Color palette:"
-msgstr "Spalv� palet�:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:8
-msgid "Color scheme:"
-msgstr "Spalv� schema:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:9
-msgid "Colors"
-msgstr "Spalvos"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:11
-msgid "Delete generates DEL/^H"
-msgstr ""
+#~ msgid "Background should be shaded"
+#~ msgstr "Fonas turi b�ti u�tamsintas"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:12
-msgid "Enable bold text"
-msgstr "Leisti pastorint� tekst�"
+#~ msgid "Background type"
+#~ msgstr "Fono tipas"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:13
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:492
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:2170
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:2400
-msgid "Font:"
-msgstr "�riftas:"
+#~ msgid "Blinking cursor"
+#~ msgstr "Mirksintis �ymeklis"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:14
-msgid "Fore/Background Color:"
-msgstr "Raid�i�/Fono spalva:"
+#~ msgid "Color palette:"
+#~ msgstr "Spalv� palet�:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:15
-msgid "Foreground color:"
-msgstr "Raid�i� spalva:"
+#~ msgid "Color scheme:"
+#~ msgstr "Spalv� schema:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:16
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:11
-msgid "General"
-msgstr "Esm�"
+#~ msgid "Colors"
+#~ msgstr "Spalvos"
+
+#~ msgid "Enable bold text"
+#~ msgstr "Leisti pastorint� tekst�"
+
+#~ msgid "Font:"
+#~ msgstr "�riftas:"
+
+#~ msgid "Fore/Background Color:"
+#~ msgstr "Raid�i�/Fono spalva:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:17
-msgid "Hide menu bar"
-msgstr "Pasl�pti meniu juost�"
+#~ msgid "Foreground color:"
+#~ msgstr "Raid�i� spalva:"
+
+#~ msgid "General"
+#~ msgstr "Esm�"
+
+#~ msgid "Hide menu bar"
+#~ msgstr "Pasl�pti meniu juost�"
 
-#. image frame
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:18 panel/panel-config.c:1363
 #, fuzzy
-msgid "Image"
-msgstr "Paveiksl�lis:"
+#~ msgid "Image"
+#~ msgstr "Paveiksl�lis:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:19
 #, fuzzy
-msgid "None"
-msgstr "Be pavadinimo"
+#~ msgid "None"
+#~ msgstr "Be pavadinimo"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:20
-msgid "Pick a color"
-msgstr "Pasirink spalv�"
+#~ msgid "Pick a color"
+#~ msgstr "Pasirink spalv�"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:21
-msgid "Pixmap file:"
-msgstr "Paveiksl�lio byla:"
+#~ msgid "Pixmap file:"
+#~ msgstr "Paveiksl�lio byla:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:22
-msgid "Scroll on keystroke"
-msgstr "Slinkti nuspaudus klavi��"
+#~ msgid "Scroll on keystroke"
+#~ msgstr "Slinkti nuspaudus klavi��"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:23
-msgid "Scroll on output"
-msgstr "Slinkti i�vedant"
+#~ msgid "Scroll on output"
+#~ msgstr "Slinkti i�vedant"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:24
-msgid "Scrollback lines:"
-msgstr "�simenamos eilut�s:"
+#~ msgid "Scrollback lines:"
+#~ msgstr "�simenamos eilut�s:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:25
-msgid "Scrollbar position:"
-msgstr "Slankiklio vieta:"
+#~ msgid "Scrollbar position:"
+#~ msgstr "Slankiklio vieta:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:26
-msgid "Scrolling"
-msgstr "Slinkimas"
+#~ msgid "Scrolling"
+#~ msgstr "Slinkimas"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:27
-msgid "Select-by-word characters:"
-msgstr "Pa�ym�ti-�od� simboliai:"
+#~ msgid "Select-by-word characters:"
+#~ msgstr "Pa�ym�ti-�od� simboliai:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:28
-msgid "Silence terminal bell"
-msgstr "U�tildyti terminalo varpel�"
+#~ msgid "Silence terminal bell"
+#~ msgstr "U�tildyti terminalo varpel�"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:29
 #, fuzzy
-msgid "Swap Delete/Backspace"
-msgstr "Sukeisti DEL/Backspace"
+#~ msgid "Swap Delete/Backspace"
+#~ msgstr "Sukeisti DEL/Backspace"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:30
-msgid "Terminal Class:"
-msgstr "Terminalo klas�:"
+#~ msgid "Terminal Class:"
+#~ msgstr "Terminalo klas�:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:31
-msgid "Transparent"
-msgstr "Skaidrus"
+#~ msgid "Transparent"
+#~ msgstr "Skaidrus"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:32
-msgid "Use --login by default"
-msgstr "Naudoti --login pasirinkt�"
+#~ msgid "Use --login by default"
+#~ msgstr "Naudoti --login pasirinkt�"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:1
 #, fuzzy
-msgid "C_olor selector"
-msgstr "Spalv� parinkiklis"
+#~ msgid "C_olor selector"
+#~ msgstr "Spalv� parinkiklis"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:2
 #, fuzzy
-msgid "Copy _link location"
-msgstr "Animacija"
+#~ msgid "Copy _link location"
+#~ msgstr "Animacija"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:3
-msgid "Edit"
-msgstr "Keisti"
+#~ msgid "Edit"
+#~ msgstr "Keisti"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:4
 #, fuzzy
-msgid "File"
-msgstr "Filtras"
+#~ msgid "File"
+#~ msgstr "Filtras"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:5
 #, fuzzy
-msgid "GNOME terminal users guide"
-msgstr "GNOME terminalas"
+#~ msgid "GNOME terminal users guide"
+#~ msgstr "GNOME terminalas"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:6 gsm/session-properties.c:182
-#: panel/drawer.c:514 panel/launcher.c:679 panel/logout.c:130
-#: panel/logout.c:215 panel/menu.c:4347 panel/status.c:372 panel/swallow.c:454
-msgid "Help"
-msgstr "Pagalba"
+#~ msgid "Help"
+#~ msgstr "Pagalba"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:7
 #, fuzzy
-msgid "Reset and _clear"
-msgstr "Nuimti filtr�"
+#~ msgid "Reset and _clear"
+#~ msgstr "Nuimti filtr�"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:8 gsm/gsm-client-row.c:59
-msgid "Settings"
-msgstr "Nuostatos"
+#~ msgid "Settings"
+#~ msgstr "Nuostatos"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:9
 #, fuzzy
-msgid "_About..."
-msgstr "Apie..."
+#~ msgid "_About..."
+#~ msgstr "Apie..."
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:10
-msgid "_Close terminal"
-msgstr "_U�daryti terminal�"
+#~ msgid "_Close terminal"
+#~ msgstr "_U�daryti terminal�"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:11
-msgid "_Copy"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:12
-msgid "_Hide menubar"
-msgstr "_Pasl�pti meniu"
+#~ msgid "_Hide menubar"
+#~ msgstr "_Pasl�pti meniu"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:13
-msgid "_New terminal"
-msgstr "Naujas _terminalas"
+#~ msgid "_New terminal"
+#~ msgstr "Naujas _terminalas"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:14
-msgid "_Open in browser"
-msgstr "_Atidaryti nar�ykl�je"
+#~ msgid "_Open in browser"
+#~ msgstr "_Atidaryti nar�ykl�je"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:15
 #, fuzzy
-msgid "_Paste"
-msgstr "Greitas"
+#~ msgid "_Paste"
+#~ msgstr "Greitas"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:16
 #, fuzzy
-msgid "_Preferences"
-msgstr "Nuostatos"
+#~ msgid "_Preferences"
+#~ msgstr "Nuostatos"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:17
 #, fuzzy
-msgid "_Reset terminal"
-msgstr "Pe_rkrauti terminal�"
+#~ msgid "_Reset terminal"
+#~ msgstr "Pe_rkrauti terminal�"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:18
-msgid "_Secure keyboard"
-msgstr "_Saugi klaviat�ra"
+#~ msgid "_Secure keyboard"
+#~ msgstr "_Saugi klaviat�ra"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:198
-msgid "Foundry:"
-msgstr "Liejykla:"
+#~ msgid "Foundry:"
+#~ msgstr "Liejykla:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:199
-msgid "Family:"
-msgstr "�eima:"
+#~ msgid "Family:"
+#~ msgstr "�eima:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:200
-msgid "Weight:"
-msgstr "Svoris:"
+#~ msgid "Weight:"
+#~ msgstr "Svoris:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:201
-msgid "Slant:"
-msgstr "Palinkimas:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:202
-msgid "Set Width:"
-msgstr "Nustatyti plot�:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:203
-msgid "Add Style:"
-msgstr "Prid�ti stili�:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:204
-msgid "Pixel Size:"
-msgstr "Ta�kelio dydis:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:205
-msgid "Point Size:"
-msgstr "Punkto dydis:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:206
-msgid "Resolution X:"
-msgstr "Rai�ka X:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:207
-msgid "Resolution Y:"
-msgstr "Rai�ka Y:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:208
-msgid "Spacing:"
-msgstr "Intervalas:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:209
-msgid "Average Width:"
-msgstr "Vidutinis plotis:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:210
-msgid "Charset:"
-msgstr "Koduot�:"
-
-#. Number of internationalized titles here must match number
-#. of NULL initializers above
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:447
-msgid "Font Property"
-msgstr "�rifto savyb�"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:448
-msgid "Requested Value"
-msgstr "Pra�ytoji reik�m�"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:449
-msgid "Actual Value"
-msgstr "Tikroji reik�m�"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:482
-msgid "Font"
-msgstr "�riftas"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:497
-msgid "Font Style:"
-msgstr "�rifto stilius:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:502
-msgid "Size:"
-msgstr "Dydis:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:634
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:858
-msgid "Reset Filter"
-msgstr "Nuimti filtr�"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:648
-msgid "Metric:"
-msgstr "Matuojama:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:652
-msgid "Points"
-msgstr "Punktais"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:659
-msgid "Pixels"
-msgstr "Ta�keliais"
+#~ msgid "Slant:"
+#~ msgstr "Palinkimas:"
 
-#. create the text entry widget
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:675
-msgid "Preview:"
-msgstr "Per�i�ra:"
+#~ msgid "Set Width:"
+#~ msgstr "Nustatyti plot�:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:706
-msgid "Font Information"
-msgstr "�rifto informacija"
+#~ msgid "Add Style:"
+#~ msgstr "Prid�ti stili�:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:739
-msgid "Requested Font Name:"
-msgstr "Pra�ytasis �rifto vardas:"
+#~ msgid "Pixel Size:"
+#~ msgstr "Ta�kelio dydis:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:750
-msgid "Actual Font Name:"
-msgstr "Tikrasis �rifto vardas:"
+#~ msgid "Point Size:"
+#~ msgstr "Punkto dydis:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:761
-#, c-format
-msgid "%i fonts available with a total of %i styles."
-msgstr "Turime %i �rift� su %i stili� i� viso."
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:776
-msgid "Filter"
-msgstr "Filtras"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:789
-msgid "Font Types:"
-msgstr "�rift� tipai:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:797
-msgid "Bitmap"
-msgstr "Ta�kinis"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:803
-msgid "Scalable"
-msgstr "Kei�iamo dyd�io"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:809
-msgid "Scaled Bitmap"
-msgstr "Kei�iamas ta�kinis"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:880
-msgid "*"
-msgstr "*"
-
-#. Convert '(nil)' weights to 'regular', since it looks nicer.
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1205
-msgid "(nil)"
-msgstr "(joks)"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1205
-msgid "regular"
-msgstr "paprastas"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1210
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1962
-msgid "italic"
-msgstr "kursyvinis"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1211
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1963
-msgid "oblique"
-msgstr "pakryp�s"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1212
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1964
-msgid "reverse italic"
-msgstr "atbulai kursyvinis"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1213
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1965
-msgid "reverse oblique"
-msgstr "atbulai pasvir�s"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1214
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1966
-msgid "other"
-msgstr "kitoks"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1221
-msgid "[M]"
-msgstr "[M]"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1222
-msgid "[C]"
-msgstr "[C]"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1782
-msgid "The selected font is not available."
-msgstr "Pra�omas �riftas nepasiekiamas."
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1788
-msgid "The selected font is not a valid font."
-msgstr "Pasirinktas �riftas n�ra sveikas �riftas."
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1844
-msgid "This is a 2-byte font and may not be displayed correctly."
-msgstr "Tai yra 2 bait� �riftas ir negali b�ti teisingai parodytas."
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1950
-msgid "(unknown)"
-msgstr "(ne�inomas)"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1961
-msgid "roman"
-msgstr "rom�ni�kas"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1973
-msgid "proportional"
-msgstr "�vairiaplotis"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1974
-msgid "monospaced"
-msgstr "lygiaplotis"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1975
-msgid "char cell"
-msgstr "�enklo dyd�io"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:2175
-msgid "Font: (Filter Applied)"
-msgstr "�riftas: (Pritaikytas filtras)"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:2651
-msgid "MAX_FONTS exceeded. Some fonts may be missing."
-msgstr "MAX_FONTS vir�ytas. Kai kuri� �rift� gali tr�kti."
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:3499
-msgid "Font Selection"
-msgstr "�rifto pasirinkimas"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:3595
-msgid "Select a font"
-msgstr "Pasirink �rift�"
+#~ msgid "Resolution X:"
+#~ msgstr "Rai�ka X:"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:467
-msgid "About GNOME"
-msgstr "Apie GNOME"
+#~ msgid "Resolution Y:"
+#~ msgstr "Rai�ka Y:"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:568
-msgid "GNOME News Site"
-msgstr "GNOME Naujien� svetain�"
+#~ msgid "Spacing:"
+#~ msgstr "Intervalas:"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:572
-msgid "http://www.gnome.org/"
-msgstr "http://www.gnome.org/"
+#~ msgid "Average Width:"
+#~ msgstr "Vidutinis plotis:"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:573
-msgid "GNOME Main Site"
-msgstr "GNOME Pagrindin� svetain�"
+#~ msgid "Charset:"
+#~ msgstr "Koduot�:"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:578
-msgid "GNOME Developers' Site"
-msgstr "GNOME K�r�j� svetain�"
+#~ msgid "Font Property"
+#~ msgstr "�rifto savyb�"
 
-#: gnome-about/contributors.h:13
-msgid "GNOME was brought to you by"
-msgstr "GNOME jums suk�r� jie:"
+#~ msgid "Requested Value"
+#~ msgstr "Pra�ytoji reik�m�"
 
-#: gnome-about/contributors.h:22
-msgid "Timur I. Bakeyev"
-msgstr ""
+#~ msgid "Actual Value"
+#~ msgstr "Tikroji reik�m�"
 
-#. if your encoding allows it, use aacute (U00E1)
-#. * for the 'a' of 'Ban'
-#: gnome-about/contributors.h:25
-msgid "Szabolcs 'Shooby' Ban"
-msgstr "Szabolcs 'Shooby' Ban"
+#~ msgid "Font"
+#~ msgstr "�riftas"
 
-#: gnome-about/contributors.h:38
-msgid "Jerome Bolliet"
-msgstr ""
+#~ msgid "Font Style:"
+#~ msgstr "�rifto stilius:"
 
-#. if your encoding allows it, use eacute (U00E9) for the two
-#. * 'e' of 'Frederic'
-#: gnome-about/contributors.h:64
-msgid "Frederic Devernay"
-msgstr "Fr�d�ric Devernay"
+#~ msgid "Size:"
+#~ msgstr "Dydis:"
 
-#. if your encoding allows it, use odoubleacute (U0151) for the 'o'
-#. * of 'Gergo' and use Eacute (U00C9) for the 'E' of 'Erdi'
-#: gnome-about/contributors.h:77
-msgid "Gergo Erdi"
-msgstr "Gergo �rdi"
+#~ msgid "Reset Filter"
+#~ msgstr "Nuimti filtr�"
 
-#: gnome-about/contributors.h:84
-msgid "Raul Perusquia Flores"
-msgstr ""
+#~ msgid "Metric:"
+#~ msgstr "Matuojama:"
 
-#: gnome-about/contributors.h:96
-msgid "The Mysterious GEGL"
-msgstr "Misti�kasis GEGL"
+#~ msgid "Points"
+#~ msgstr "Punktais"
 
-#: gnome-about/contributors.h:98
-msgid "Bjoern Giesler"
-msgstr ""
+#~ msgid "Pixels"
+#~ msgstr "Ta�keliais"
 
-#: gnome-about/contributors.h:104
-msgid "Dov Grobgeld"
-msgstr ""
+#~ msgid "Preview:"
+#~ msgstr "Per�i�ra:"
 
-#: gnome-about/contributors.h:131
-msgid "Helmut Koeberle"
-msgstr ""
+#~ msgid "Font Information"
+#~ msgstr "�rifto informacija"
 
-#: gnome-about/contributors.h:165
-msgid "Matthew Marjanovic"
-msgstr ""
+#~ msgid "Requested Font Name:"
+#~ msgstr "Pra�ytasis �rifto vardas:"
 
-#. If your encodings allows it, use ntilde (U00F1) for the 'n'
-#. * of 'Muniz'
-#: gnome-about/contributors.h:188
-msgid "Alexandre Muniz"
-msgstr ""
+#~ msgid "Actual Font Name:"
+#~ msgstr "Tikrasis �rifto vardas:"
 
-#. Name in Hangeul is: Ub0a8 Uc131 Ud604
-#: gnome-about/contributors.h:190
-msgid "Sung-Hyun Nam"
-msgstr "Sung-Hyun Nam"
+#~ msgid "%i fonts available with a total of %i styles."
+#~ msgstr "Turime %i �rift� su %i stili� i� viso."
 
-#. If your encodings allows it, use adiaeresis (U00E4) for the 'ae'
-#. * of 'Norbaeck'
-#: gnome-about/contributors.h:197
-msgid "Martin Norbaeck"
-msgstr "Martin Norb�ck"
+#~ msgid "Filter"
+#~ msgstr "Filtras"
 
-#. If your encodings allows it, use Odiaeresis (U00D6) for the 'Oe'
-#. * of 'Oegren'
-#: gnome-about/contributors.h:204
-msgid "Tomas Oegren"
-msgstr "Tomas �gren"
+#~ msgid "Font Types:"
+#~ msgstr "�rift� tipai:"
 
-#. If your encoding allows it, use oacute (U00F3) for the 'o'
-#. * of 'Perello' and use iacute (U00ED) for the 'i' of 'Marin'
-#: gnome-about/contributors.h:214
-msgid "Carlos Perello Marin"
-msgstr ""
+#~ msgid "Bitmap"
+#~ msgstr "Ta�kinis"
 
-#. Name in Japanese is: U7b39 U5c71 U548c U5b8f
-#: gnome-about/contributors.h:239
-msgid "Kazuhiro Sasayama"
-msgstr "Kazuhiro Sasayama"
+#~ msgid "Scalable"
+#~ msgstr "Kei�iamo dyd�io"
 
-#. If your encodings allows it, use ntilde (U00F1) for the 'n'
-#. * of 'Inigo'
-#: gnome-about/contributors.h:247
-msgid "Inigo Serna"
-msgstr "Inigo Serna"
+#~ msgid "Scaled Bitmap"
+#~ msgstr "Kei�iamas ta�kinis"
 
-#: gnome-about/contributors.h:251
-#, fuzzy
-msgid "Miroslav Silovic"
-msgstr "Tomislav Jankovic"
+#~ msgid "*"
+#~ msgstr "*"
 
-#. not really a person name :) translate its meaning
-#: gnome-about/contributors.h:261
-#, fuzzy
-msgid "The Squeaky Rubber Gnome"
-msgstr "The Same Gnome"
+#~ msgid "(nil)"
+#~ msgstr "(joks)"
 
-#: gnome-about/contributors.h:267
-msgid "Istvan Szekeres"
-msgstr ""
+#~ msgid "regular"
+#~ msgstr "paprastas"
 
-#: gnome-about/contributors.h:278
-msgid "Manish Vachharajani"
-msgstr ""
+#~ msgid "italic"
+#~ msgstr "kursyvinis"
 
-#: gnome-about/contributors.h:279
-msgid "Neil Vachharajani"
-msgstr ""
+#~ msgid "oblique"
+#~ msgstr "pakryp�s"
 
-#: gnome-about/contributors.h:286
-msgid "Wanda the GNOME Fish"
-msgstr "GNOME �uvis Wanda"
+#~ msgid "reverse italic"
+#~ msgstr "atbulai kursyvinis"
 
-#: gnome-about/contributors.h:300
-msgid "... and many more"
-msgstr "... ir daugyb� kit�"
+#~ msgid "reverse oblique"
+#~ msgstr "atbulai pasvir�s"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:131
-msgid "GNOME Login"
-msgstr "GNOME prisijungimas"
+#~ msgid "other"
+#~ msgstr "kitoks"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:131
-msgid "Login"
-msgstr "Vartotojas"
+#~ msgid "[M]"
+#~ msgstr "[M]"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:158
-msgid "Start with default programs"
-msgstr "Paleisti su standartin�mis programomis"
+#~ msgid "[C]"
+#~ msgstr "[C]"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:162
-msgid "Reset all user settings"
-msgstr ""
+#~ msgid "The selected font is not available."
+#~ msgstr "Pra�omas �riftas nepasiekiamas."
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:173
-#, c-format
-msgid "Really reset all GNOME user settings for %s?"
-msgstr "Tikrai i� naujo nustatyti vis� GNOME aplink� vartotojui %s?"
+#~ msgid "The selected font is not a valid font."
+#~ msgstr "Pasirinktas �riftas n�ra sveikas �riftas."
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:205
-#, c-format
-msgid ""
-"The directory /tmp/orbit-%s is not owned\n"
-"by the current user, %s.\n"
-"Please correct the ownership of this directory."
-msgstr ""
-"Katalogas /tmp/orbit-%s nepriklauso\n"
-"esam�jam vartotojui, %s.\n"
-"Pataisyk �io katalogo priklausomyb�."
+#~ msgid "This is a 2-byte font and may not be displayed correctly."
+#~ msgstr "Tai yra 2 bait� �riftas ir negali b�ti teisingai parodytas."
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:212 gsm/gnome-login-check.c:237
-msgid "Try again"
-msgstr "Bandyti v�l"
+#~ msgid "(unknown)"
+#~ msgstr "(ne�inomas)"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:213 gsm/gnome-login-check.c:238
-msgid "Continue"
-msgstr "T�sti"
+#~ msgid "roman"
+#~ msgstr "rom�ni�kas"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:229
-#, c-format
-msgid ""
-"Could not look up internet address for %s.\n"
-"This will prevent GNOME from operating correctly.\n"
-"It may be possible to correct the problem by adding\n"
-"%s to the file /etc/hosts."
-msgstr ""
-"Negal�jau ie�koti %s adreso Internete.\n"
-"Tai neleis GNOME veikti teisingai.\n"
-"Problem� �manoma pataisyti, prira�ius\n"
-"%s � byl� /etc/hosts."
+#~ msgid "proportional"
+#~ msgstr "�vairiaplotis"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:255
-msgid ""
-"Your version of libICE has a bug which causes gnome-session\n"
-"to not function correctly.\n"
-"\n"
-"If you are on Solaris, you should either upgrade to Solaris patch\n"
-"#108376-16 or use the libICE.so.6 from the original Solaris 7.\n"
-"Copy the file into /usr/openwin/lib.  (Thanks go to Andy Reitz\n"
-"for information on this bug).\n"
-"\n"
-"Your GNOME session will terminate after closing this dialog."
-msgstr ""
+#~ msgid "monospaced"
+#~ msgstr "lygiaplotis"
 
-#: gsm/gsm-client-editor.c:94
-msgid "Order: "
-msgstr "Tvarka: "
+#~ msgid "char cell"
+#~ msgstr "�enklo dyd�io"
 
-#: gsm/gsm-client-editor.c:104
-msgid "Style: "
-msgstr "Stilius: "
+#~ msgid "Font: (Filter Applied)"
+#~ msgstr "�riftas: (Pritaikytas filtras)"
 
-#: gsm/gsm-client-list.c:112
-msgid "Order"
-msgstr "Tvarka"
+#~ msgid "MAX_FONTS exceeded. Some fonts may be missing."
+#~ msgstr "MAX_FONTS vir�ytas. Kai kuri� �rift� gali tr�kti."
 
-#: gsm/gsm-client-list.c:112
-msgid "Style"
-msgstr "Stilius"
+#~ msgid "Font Selection"
+#~ msgstr "�rifto pasirinkimas"
+
+#~ msgid "Select a font"
+#~ msgstr "Pasirink �rift�"
 
-#: gsm/gsm-client-list.c:112
-msgid "State"
-msgstr "B�sena"
+#~ msgid "GNOME Login"
+#~ msgstr "GNOME prisijungimas"
 
-#: gsm/gsm-client-list.c:112
-msgid "Program"
-msgstr "Programa"
+#~ msgid "Login"
+#~ msgstr "Vartotojas"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:31
-msgid "Inactive"
-msgstr "Neaktyvi"
+#~ msgid "Start with default programs"
+#~ msgstr "Paleisti su standartin�mis programomis"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:32
-msgid "Waiting to start or already finished."
-msgstr "Laukiu, kol pasileis, arba jau baig�si."
+#~ msgid "Really reset all GNOME user settings for %s?"
+#~ msgstr "Tikrai i� naujo nustatyti vis� GNOME aplink� vartotojui %s?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The directory /tmp/orbit-%s is not owned\n"
+#~ "by the current user, %s.\n"
+#~ "Please correct the ownership of this directory."
+#~ msgstr ""
+#~ "Katalogas /tmp/orbit-%s nepriklauso\n"
+#~ "esam�jam vartotojui, %s.\n"
+#~ "Pataisyk �io katalogo priklausomyb�."
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:34
-msgid "Starting"
-msgstr "Paleid�iam"
+#~ msgid "Try again"
+#~ msgstr "Bandyti v�l"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:35
-msgid "Started but has not yet reported state."
-msgstr "Paleista, bet kol kas neprane�� b�senos."
+#~ msgid "Continue"
+#~ msgstr "T�sti"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:37
-msgid "Running"
-msgstr "B�ganti"
+#~ msgid ""
+#~ "Could not look up internet address for %s.\n"
+#~ "This will prevent GNOME from operating correctly.\n"
+#~ "It may be possible to correct the problem by adding\n"
+#~ "%s to the file /etc/hosts."
+#~ msgstr ""
+#~ "Negal�jau ie�koti %s adreso Internete.\n"
+#~ "Tai neleis GNOME veikti teisingai.\n"
+#~ "Problem� �manoma pataisyti, prira�ius\n"
+#~ "%s � byl� /etc/hosts."
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:38
-msgid "A normal member of the session."
-msgstr "Normali sesijos nar�."
+#~ msgid "Order: "
+#~ msgstr "Tvarka: "
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:40
-msgid "Saving"
-msgstr "I�saugau"
+#~ msgid "Style: "
+#~ msgstr "Stilius: "
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:41
-msgid "Saving session details."
-msgstr "I�saugau sesijos detales."
+#~ msgid "Order"
+#~ msgstr "Tvarka"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:43
-msgid "Unknown"
-msgstr "Ne�inoma"
+#~ msgid "Style"
+#~ msgstr "Stilius"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:44
-msgid "State not reported within timeout."
-msgstr "B�sena neprane�ta laiko ribose."
+#~ msgid "State"
+#~ msgstr "B�sena"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:50
-msgid "Normal"
-msgstr "Normaliai"
+#~ msgid "Program"
+#~ msgstr "Programa"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:51
-msgid "Unaffected by logouts but can die."
-msgstr "Nepaveikiama atsijungimo bet gali mirti."
+#~ msgid "Inactive"
+#~ msgstr "Neaktyvi"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:53
-msgid "Respawn"
-msgstr "Prisikelianti"
+#~ msgid "Waiting to start or already finished."
+#~ msgstr "Laukiu, kol pasileis, arba jau baig�si."
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:54
-msgid "Never allowed to die."
-msgstr "Niekada neleid�iama mirti."
+#~ msgid "Starting"
+#~ msgstr "Paleid�iam"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:56
-msgid "Trash"
-msgstr "�iuk�l�s"
+#~ msgid "Started but has not yet reported state."
+#~ msgstr "Paleista, bet kol kas neprane�� b�senos."
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:57
-msgid "Discarded on logout and can die."
-msgstr "Atmetama atsijungiant ir gali mirti."
+#~ msgid "Running"
+#~ msgstr "B�ganti"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:60
-msgid "Always started on every login."
-msgstr "Paleid�iama kaskart prisijungus."
+#~ msgid "A normal member of the session."
+#~ msgstr "Normali sesijos nar�."
 
-#: gsm/gsm-protocol.c:510
-msgid "Remove Program"
-msgstr "Pa�alinti program�"
+#~ msgid "Saving"
+#~ msgstr "I�saugau"
 
-#: gsm/logout.c:199
-msgid "Really log out?"
-msgstr "Tikrai atsijungti?"
+#~ msgid "Saving session details."
+#~ msgstr "I�saugau sesijos detales."
 
-#: gsm/logout.c:220
-msgid "Save current setup"
-msgstr "I�saugoti esam� b�sen�"
+#~ msgid "Unknown"
+#~ msgstr "Ne�inoma"
 
-#: gsm/logout.c:240
-msgid "Action"
-msgstr "Veiksmas"
+#~ msgid "State not reported within timeout."
+#~ msgstr "B�sena neprane�ta laiko ribose."
 
-#: gsm/logout.c:248
-msgid "Logout"
-msgstr "Atsijungti"
+#~ msgid "Normal"
+#~ msgstr "Normaliai"
 
-#: gsm/logout.c:251
-msgid "Shut Down"
-msgstr "I�jungti"
+#~ msgid "Unaffected by logouts but can die."
+#~ msgstr "Nepaveikiama atsijungimo bet gali mirti."
 
-#: gsm/logout.c:254
-msgid "Reboot"
-msgstr "Perkrauti"
+#~ msgid "Respawn"
+#~ msgstr "Prisikelianti"
 
-#: gsm/main.c:65
-msgid "Specify a session name to load"
-msgstr "Nurodyk �keliamos sesijos pavadinim�"
+#~ msgid "Never allowed to die."
+#~ msgstr "Niekada neleid�iama mirti."
 
-#: gsm/main.c:66
-msgid "Only read saved sessions from the default.session file"
-msgstr "Tik perskaityti i�saugotas sesijas i� default.session bylos"
+#~ msgid "Trash"
+#~ msgstr "�iuk�l�s"
 
-#: gsm/main.c:67
-msgid "Millisecond period spent waiting for clients to register (0=forever)"
-msgstr "Kiek milisekund�i� laukti, kol klientai prisiregistruos (0=visada)"
+#~ msgid "Discarded on logout and can die."
+#~ msgstr "Atmetama atsijungiant ir gali mirti."
 
-#: gsm/main.c:68
-msgid "Millisecond period spent waiting for clients to respond (0=forever)"
-msgstr "Kiek milisekund�i� laukti, kol klientai atsilieps (0=visada)"
+#~ msgid "Always started on every login."
+#~ msgstr "Paleid�iama kaskart prisijungus."
 
-#: gsm/main.c:69
-msgid "Millisecond period spent waiting for clients to die (0=forever)"
-msgstr "Kiek milisekund�i� laukti, kol klientai numirs (0=forever)"
+#~ msgid "Remove Program"
+#~ msgstr "Pa�alinti program�"
 
-#: gsm/manager.c:400
-msgid "Wait abandoned due to conflict."
-msgstr "Kilus konfliktui, laukimo atsisakyta."
+#~ msgid "Really log out?"
+#~ msgstr "Tikrai atsijungti?"
 
-#: gsm/manager.c:834
-#, c-format
-msgid "No response to the %s command."
-msgstr "Jokio atsako � komand� %s."
+#~ msgid "Save current setup"
+#~ msgstr "I�saugoti esam� b�sen�"
 
-#: gsm/manager.c:835
-msgid "The program may be slow, stopped or broken."
-msgstr "Programa gali b�ti l�ta, sustabdyta arba nul��usi."
+#~ msgid "Action"
+#~ msgstr "Veiksmas"
 
-#: gsm/manager.c:836
-msgid "You may wait for it to respond or remove it."
-msgstr "Gali palaukti, kol ji atsakys, arba j� pa�alinti"
+#~ msgid "Logout"
+#~ msgstr "Atsijungti"
 
-#: gsm/manager.c:1375
-msgid "Respawn abandoned due to failures."
-msgstr "Prisik�limas at�auktas, jis su�lugo"
+#~ msgid "Shut Down"
+#~ msgstr "I�jungti"
 
-#: gsm/manager.c:1541
-msgid "A session shutdown is in progress."
-msgstr "Sesija �iuo metu i�jungiama."
+#~ msgid "Reboot"
+#~ msgstr "Perkrauti"
 
-#: gsm/save-session.c:43
-msgid "Kill session"
-msgstr "Nu�udyti sesij�"
+#~ msgid "Specify a session name to load"
+#~ msgstr "Nurodyk �keliamos sesijos pavadinim�"
 
-#: gsm/save-session.c:44
-msgid "Use dialog boxes"
-msgstr "Naudoti dialogus"
+#~ msgid "Only read saved sessions from the default.session file"
+#~ msgstr "Tik perskaityti i�saugotas sesijas i� default.session bylos"
 
-#: gsm/save-session.c:94
-msgid "Could not connect to the session manager"
-msgstr "Negaliu prisijungti prie sesijos tvarkykl�s"
+#~ msgid "Millisecond period spent waiting for clients to register (0=forever)"
+#~ msgstr "Kiek milisekund�i� laukti, kol klientai prisiregistruos (0=visada)"
 
-#: gsm/save-session.c:109
-msgid "Could not connect to gnome-session"
-msgstr "Negaliu prisijungti prie gnome-session"
+#~ msgid "Millisecond period spent waiting for clients to respond (0=forever)"
+#~ msgstr "Kiek milisekund�i� laukti, kol klientai atsilieps (0=visada)"
 
-#: gsm/save-session.c:153
-msgid "Your session has been saved"
-msgstr "Tavo sesija buvo i�saugota"
+#~ msgid "Millisecond period spent waiting for clients to die (0=forever)"
+#~ msgstr "Kiek milisekund�i� laukti, kol klientai numirs (0=forever)"
 
-#: gsm/save-session.desktop.in.h:1
-msgid "Save Current Session"
-msgstr "I�saugoti esam� sesij�"
+#~ msgid "Wait abandoned due to conflict."
+#~ msgstr "Kilus konfliktui, laukimo atsisakyta."
 
-#: gsm/save-session.desktop.in.h:2
-#, fuzzy
-msgid "Save current state of desktop"
-msgstr "I�saugoti esam� b�sen�"
+#~ msgid "No response to the %s command."
+#~ msgstr "Jokio atsako � komand� %s."
 
-#. buttons
-#: gsm/session-properties.c:170
-msgid "Try"
-msgstr "Bandyti"
+#~ msgid "The program may be slow, stopped or broken."
+#~ msgstr "Programa gali b�ti l�ta, sustabdyta arba nul��usi."
 
-#: gsm/session-properties.c:173
-msgid "Revert"
-msgstr "Atstatyti"
+#~ msgid "You may wait for it to respond or remove it."
+#~ msgstr "Gali palaukti, kol ji atsakys, arba j� pa�alinti"
 
-#: gsm/session-properties.c:176
-msgid "OK"
-msgstr "Gerai"
+#~ msgid "Respawn abandoned due to failures."
+#~ msgstr "Prisik�limas at�auktas, jis su�lugo"
 
-#: gsm/session-properties.c:179
-msgid "Cancel"
-msgstr "At�aukti"
+#~ msgid "A session shutdown is in progress."
+#~ msgstr "Sesija �iuo metu i�jungiama."
 
-#. app
-#: gsm/session-properties.c:217 gsm/session.desktop.in.h:2
-msgid "Session Properties"
-msgstr "Sesijos savyb�s"
+#~ msgid "Kill session"
+#~ msgstr "Nu�udyti sesij�"
 
-#: gsm/session-properties.c:272
-msgid "Session"
-msgstr "Sesija"
+#~ msgid "Use dialog boxes"
+#~ msgstr "Naudoti dialogus"
 
-#. app
-#: gsm/session-properties.c:329
-msgid "Session Chooser"
-msgstr "Sesijos parinkiklis"
+#~ msgid "Could not connect to the session manager"
+#~ msgstr "Negaliu prisijungti prie sesijos tvarkykl�s"
 
-#: gsm/session-properties.c:332
-msgid "Start Session"
-msgstr "Paleisti sesij�"
+#~ msgid "Could not connect to gnome-session"
+#~ msgstr "Negaliu prisijungti prie gnome-session"
 
-#: gsm/session-properties.c:335
-msgid "Cancel Login"
-msgstr "At�aukti prisijungim�"
+#~ msgid "Your session has been saved"
+#~ msgstr "Tavo sesija buvo i�saugota"
 
-#: gsm/session-properties.c:360
-msgid "Initialize session settings"
-msgstr "Inicializuoti sesijos nuostatas"
+#~ msgid "Save Current Session"
+#~ msgstr "I�saugoti esam� sesij�"
 
-#: gsm/session-properties.desktop.in.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Session Properties & Startup Programs"
-msgstr "Sesijos netvarkomos prad�ioje paleid�iamos programos"
+#~ msgid "Save current state of desktop"
+#~ msgstr "I�saugoti esam� b�sen�"
 
-#: gsm/session.desktop.in.h:1
-msgid "Current session managed programs"
-msgstr "Esamos sesijos valdomos programos"
+#~ msgid "Try"
+#~ msgstr "Bandyti"
 
-#: gsm/splash.c:55
-msgid "Audio Settings"
-msgstr "Garso nuostatos"
+#~ msgid "Revert"
+#~ msgstr "Atstatyti"
 
-#: gsm/splash.c:56 gsm/splash.c:57
-msgid "Screensaver"
-msgstr "U�sklanda"
+#~ msgid "OK"
+#~ msgstr "Gerai"
 
-#: gsm/splash.c:58 gsm/splash.c:59
-msgid "Sawfish Window Manager"
-msgstr "Sawfish lang� tvarkykl�"
+#~ msgid "Cancel"
+#~ msgstr "At�aukti"
 
-#: gsm/splash.c:60
-msgid "Enlightenment Window Manager"
-msgstr "Enlightenment lang� tvarkykl�"
+#~ msgid "Session Properties"
+#~ msgstr "Sesijos savyb�s"
 
-#: gsm/splash.c:61
-msgid "Background Settings"
-msgstr "Fono nuostatos"
+#~ msgid "Session"
+#~ msgstr "Sesija"
 
-#: gsm/splash.c:62
-msgid "Keyboard Bell"
-msgstr "Klaviat�ros varpelis"
+#~ msgid "Session Chooser"
+#~ msgstr "Sesijos parinkiklis"
 
-#: gsm/splash.c:63
-msgid "Mouse Settings"
-msgstr "Pel�s nuostatos"
+#~ msgid "Start Session"
+#~ msgstr "Paleisti sesij�"
 
-#: gsm/splash.c:64
-msgid "Keyboard Settings"
-msgstr "Klaviat�ros nuostatos"
+#~ msgid "Cancel Login"
+#~ msgstr "At�aukti prisijungim�"
 
-#: gsm/splash.c:65
-msgid "The Panel"
-msgstr "Skydelis"
+#~ msgid "Initialize session settings"
+#~ msgstr "Inicializuoti sesijos nuostatas"
 
-#: gsm/splash.c:66
 #, fuzzy
-msgid "Session Manager Proxy"
-msgstr "Sesijos valdymas"
+#~ msgid "Session Properties & Startup Programs"
+#~ msgstr "Sesijos netvarkomos prad�ioje paleid�iamos programos"
 
-#: gsm/splash.c:67
-msgid "Window Manager"
-msgstr "Lang� tvarkykl�"
+#~ msgid "Current session managed programs"
+#~ msgstr "Esamos sesijos valdomos programos"
 
-#: gsm/splash.c:68 panel/menu.c:3961
-msgid "Desktop"
-msgstr "Darbalaukis"
+#~ msgid "Audio Settings"
+#~ msgstr "Garso nuostatos"
 
-#: gsm/splash.c:69
-msgid "Nautilus"
-msgstr "Nautilus"
+#~ msgid "Screensaver"
+#~ msgstr "U�sklanda"
 
-#: gsm/splash.c:287
-#, c-format
-msgid "Starting GNOME: %s"
-msgstr "Paleid�iam GNOME: %s"
+#~ msgid "Sawfish Window Manager"
+#~ msgstr "Sawfish lang� tvarkykl�"
 
-#: gsm/splash.c:289
-msgid "Starting GNOME: done"
-msgstr "Paleid�iam GNOME: atlikta"
+#~ msgid "Enlightenment Window Manager"
+#~ msgstr "Enlightenment lang� tvarkykl�"
 
-#: gsm/splash.c:439
-msgid "GNOME"
-msgstr "GNOME"
+#~ msgid "Background Settings"
+#~ msgstr "Fono nuostatos"
 
-#: gsm/splash.c:461
-msgid "Starting GNOME"
-msgstr "Paleid�iam GNOME"
+#~ msgid "Keyboard Bell"
+#~ msgstr "Klaviat�ros varpelis"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:607
-#, c-format
-msgid "Incomplete '%s' background type received"
-msgstr ""
+#~ msgid "Mouse Settings"
+#~ msgstr "Pel�s nuostatos"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:621
-#, c-format
-msgid "Incomplete '%s' background type received: %s"
-msgstr ""
+#~ msgid "Keyboard Settings"
+#~ msgstr "Klaviat�ros nuostatos"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:630
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to get pixmap %s"
-msgstr ""
-"Nepavyko �vykdyti komandos:\n"
-"%s"
+#~ msgid "The Panel"
+#~ msgstr "Skydelis"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:637
-msgid "Unknown background type received"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Session Manager Proxy"
+#~ msgstr "Sesijos valdymas"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:792
-msgid "The Applet's containing Panel's orientation"
-msgstr ""
+#~ msgid "Window Manager"
+#~ msgstr "Lang� tvarkykl�"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:800
-msgid "The Applet's containing Panel's size in pixels"
-msgstr ""
+#~ msgid "Desktop"
+#~ msgstr "Darbalaukis"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:808
-msgid "The Applet's containing Panel's background color or pixmap"
-msgstr ""
+#~ msgid "Nautilus"
+#~ msgstr "Nautilus"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:816
-msgid "The Applet's flags"
-msgstr ""
+#~ msgid "Starting GNOME: %s"
+#~ msgstr "Paleid�iam GNOME: %s"
 
-#: applets/fish/fish.c:385 applets/fish/fish.c:874
-#, no-c-format
-msgid "%s the Fish"
-msgstr "�uvis %s"
+#~ msgid "Starting GNOME: done"
+#~ msgstr "Paleid�iam GNOME: atlikta"
 
-#: applets/fish/fish.c:386
-#, c-format
-msgid "%s the GNOME Fish Says:"
-msgstr "GNOME �uvis %s sako:"
+#~ msgid "GNOME"
+#~ msgstr "GNOME"
 
-#: applets/fish/fish.c:476
-msgid ""
-"Warning:  The command appears to be something actually useful.\n"
-"Since this is a useless applet, you may not want to do this.\n"
-"We strongly advise you against usage of wanda for anything\n"
-"which would make the applet \"practical\" or useful."
-msgstr ""
-"Persp�jimas:  Atrodo, kad komanda i� tikro gali b�ti naudinga.\n"
-"Kadangi tai nenaudingas �taisas, tu gali nenor�ti to daryti.\n"
-"Mes nuo�ird�iai patariame nenaudoti Vandos niekam, kas gal�t�\n"
-"padaryti �tais� \"prakti�ku\" ar naudingu."
-
-#: applets/fish/fish.c:551
-msgid "GNOME Fish Properties"
-msgstr "GNOME �uvies savyb�s"
-
-#: applets/fish/fish.c:561
-msgid "Your GNOME Fish's Name:"
-msgstr "Tavo GNOME �uvies vardas:"
-
-#: applets/fish/fish.c:576
-msgid "The Animation Filename:"
-msgstr "Animuoto paveiksl�lio vardas:"
-
-#: applets/fish/fish.c:578 applets/gen_util/mailcheck.c:1023
-#: panel/menu-properties.c:551 panel/menu-properties.c:589
-#: panel/panel-config.c:1375 panel/panel-util.c:243 panel/swallow.c:284
-msgid "Browse"
-msgstr "Nar�yti"
-
-#: applets/fish/fish.c:592
-msgid "Command to execute when fish is clicked:"
-msgstr "Komanda, paleid�iama spragtel�jus ant �uvies:"
-
-#: applets/fish/fish.c:607
-msgid "Frames In Animation:"
-msgstr "Kadr� skai�ius:"
-
-#: applets/fish/fish.c:623
-msgid "Pause per frame (s):"
-msgstr "Pauz� tarp kadr� (s):"
-
-#: applets/fish/fish.c:636
-msgid "Rotate on vertical panels"
-msgstr "Pasukti sta�iuose skydeliuose"
-
-#: applets/fish/fish.c:648
-msgid "Fish"
-msgstr "�uvis"
-
-#: applets/fish/fish.c:752
-msgid ""
-"You do not have fortune installed or you have not specified a program to "
-"run.\n"
-"\n"
-"Please refer to fish properties dialog."
-msgstr ""
+#~ msgid "Starting GNOME"
+#~ msgstr "Paleid�iam GNOME"
 
-#: applets/fish/fish.c:771
-msgid ""
-"The water needs changing!\n"
-"(Look at today's date)"
-msgstr ""
-"Reikia pakeisti vanden�!\n"
-"(Pa�i�r�k, kokia �iandien diena)"
-
-#: applets/fish/fish.c:890
-msgid "(with minor help from George)"
-msgstr "(su ma�a D�ord�o pagalba)"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to get pixmap %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nepavyko �vykdyti komandos:\n"
+#~ "%s"
 
-#: applets/fish/fish.c:908
-msgid "The GNOME Fish Applet"
-msgstr "GNOME �uvies Akvariumas"
+#~ msgid "%s the Fish"
+#~ msgstr "�uvis %s"
 
-#: applets/fish/fish.c:911
-msgid ""
-"This applet has no use what-so-ever. It only takes up disk space and "
-"compilation time, and if loaded it also takes up precious panel space and "
-"memory. If anyone is found using this applet, he should be promptly sent for "
-"a psychiatric evaluation."
-msgstr ""
-"�i program�l� yra visai bevert�, kad ir kaip nor�tum. Ji tik eikvoja disko "
-"viet� ir kompiliavimo laik�, be to, jei paleista, taip pat ryja brangi� "
-"Skydelio viet� bei atmint�. Jei kas nors bus rastas benaudojantis �i� "
-"program�l�, jis nedelsiant turi b�ti nusi�stas pasitikrinti pas psichiatr�."
+#~ msgid "%s the GNOME Fish Says:"
+#~ msgstr "GNOME �uvis %s sako:"
 
-#: applets/gen_util/clock.c:199
-msgid ""
-"%I:%M\n"
-"%p"
-msgstr ""
-"%I:%M\n"
-"%p"
-
-#. This format string is used, to display the actual time in
-#. 12 hour format.
-#: applets/gen_util/clock.c:202 applets/gen_util/clock.c:444
-msgid "%I:%M %p"
-msgstr "%I:%M %p"
-
-#. This format string is used, to display the actual time in
-#. 24 hour format.
-#: applets/gen_util/clock.c:209 applets/gen_util/clock.c:449
-#: panel/foobar-widget.c:430 panel/foobar-widget.c:1025
-msgid "%H:%M"
-msgstr "%H:%M"
-
-#. This format string is used, to display the actual day,
-#. when showing a vertical panel.  For an explanation of
-#. this format string type 'man strftime'.
-#: applets/gen_util/clock.c:221
-msgid ""
-"%a\n"
-"%b %d"
-msgstr ""
-"%a\n"
-"%b %d"
-
-#. This format string is used, to display the actual day,
-#. when showing a horizontal panel.
-#: applets/gen_util/clock.c:226
-msgid "%a %b %d"
-msgstr "%a %b %d"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:239
-msgid "%A, %B %d"
-msgstr "%A, %B %d"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:471
-msgid "%A, %B %d %Y"
-msgstr "%A, %Y %B %d"
-
-#. RFC822 conformant date, likely not different for other
-#. * locales I don't think
-#: applets/gen_util/clock.c:494
-msgid "%a, %d  %b  %Y %H:%M:%S %z"
-msgstr "%a, %d  %b  %Y %H:%M:%S %z"
-
-#. Do NOT translate the clock/hourformat part.  What you
-#. * should change is the 12.  If your country code should use
-#. * 12 hour format by default, leave it at 12, otherwise use 24
-#. * for 24 hour format.  Those are the only two supported
-#: applets/gen_util/clock.c:544
-msgid "clock/hourformat=12"
-msgstr "clock/hourformat=24"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:774
-msgid "Clock properties"
-msgstr "Laikrod�io savyb�s"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:791
-msgid "Time Format"
-msgstr "Laiko formatas"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:803
-msgid "12 hour"
-msgstr "12 valand�"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:811
-msgid "24 hour"
-msgstr "24 valand�"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:846
-msgid "Show date in applet"
-msgstr "Rodyti dat� �taise"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:860
-msgid "Show date in tooltip"
-msgstr "Rodyti dat� paai�kinime"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:874
-msgid "Use GMT"
-msgstr "Naudoti GMT"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:888
-msgid "Unix time"
-msgstr "Unix laikas"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:892
-msgid "Internet time"
-msgstr "Interneto laikas"
+#~ msgid ""
+#~ "Warning:  The command appears to be something actually useful.\n"
+#~ "Since this is a useless applet, you may not want to do this.\n"
+#~ "We strongly advise you against usage of wanda for anything\n"
+#~ "which would make the applet \"practical\" or useful."
+#~ msgstr ""
+#~ "Persp�jimas:  Atrodo, kad komanda i� tikro gali b�ti naudinga.\n"
+#~ "Kadangi tai nenaudingas �taisas, tu gali nenor�ti to daryti.\n"
+#~ "Mes nuo�ird�iai patariame nenaudoti Vandos niekam, kas gal�t�\n"
+#~ "padaryti �tais� \"prakti�ku\" ar naudingu."
 
-#: applets/gen_util/clock.c:949
-msgid "Clock"
-msgstr "Laikrodis"
+#~ msgid "GNOME Fish Properties"
+#~ msgstr "GNOME �uvies savyb�s"
 
-#: applets/gen_util/clock.c:1015
-msgid "Clock Applet"
-msgstr "Laikrod�io �taisas"
+#~ msgid "Your GNOME Fish's Name:"
+#~ msgstr "Tavo GNOME �uvies vardas:"
 
-#: applets/gen_util/clock.c:1016
-msgid "(c) 1998-2001 the Free Software Foundation"
-msgstr "(c) 1998-2001 the Free Software Foundation"
+#~ msgid "The Animation Filename:"
+#~ msgstr "Animuoto paveiksl�lio vardas:"
 
-#: applets/gen_util/clock.c:1017
-msgid ""
-"The clock applet gives your panel a lightweight and simple display of the "
-"date and time"
-msgstr ""
-"Laikrod�io �taisas tavo skydelyje ai�kiai ir paprastai rodo laik� ir dat�"
+#~ msgid "Browse"
+#~ msgstr "Nar�yti"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:210 applets/gen_util/mailcheck.c:1067
-msgid "Password:"
-msgstr "Slapta�odis:"
+#~ msgid "Command to execute when fish is clicked:"
+#~ msgstr "Komanda, paleid�iama spragtel�jus ant �uvies:"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:233
-msgid ""
-"Remote-client-error occured. Remote-polling deactivated. Maybe you used a "
-"wrong server/username/password?"
-msgstr ""
-"�vyko nutolusio kliento klaida. Nutol�s tikrinimas neveiklus. Galb�t "
-"naudojai blog� server�/vard�/slapta�od�?"
+#~ msgid "Frames In Animation:"
+#~ msgstr "Kadr� skai�ius:"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:475
-msgid "You have new mail."
-msgstr "Tu turi nauj� lai�k�."
+#~ msgid "Pause per frame (s):"
+#~ msgstr "Pauz� tarp kadr� (s):"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:477
-msgid "You have mail."
-msgstr "Tu turi lai�k�."
+#~ msgid "Rotate on vertical panels"
+#~ msgstr "Pasukti sta�iuose skydeliuose"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:481
-#, c-format
-msgid "%d/%d messages"
-msgstr "%d/%d lai�k�"
-
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:483
-#, c-format
-msgid "%d messages"
-msgstr "%d lai�k�"
+#~ msgid "Fish"
+#~ msgstr "�uvis"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:487
-msgid "No mail."
-msgstr "N�ra lai�k�."
+#~ msgid ""
+#~ "The water needs changing!\n"
+#~ "(Look at today's date)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Reikia pakeisti vanden�!\n"
+#~ "(Pa�i�r�k, kokia �iandien diena)"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:968
-msgid "Mailbox resides on:"
-msgstr "Pa�to d��ut� yra:"
+#~ msgid "(with minor help from George)"
+#~ msgstr "(su ma�a D�ord�o pagalba)"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:975
-msgid "Local mailspool"
-msgstr "Vietiniam mailspool'e"
+#~ msgid "The GNOME Fish Applet"
+#~ msgstr "GNOME �uvies Akvariumas"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:983
-msgid "Local maildir"
-msgstr "Vietiniame maildir'e"
+#~ msgid ""
+#~ "This applet has no use what-so-ever. It only takes up disk space and "
+#~ "compilation time, and if loaded it also takes up precious panel space and "
+#~ "memory. If anyone is found using this applet, he should be promptly sent "
+#~ "for a psychiatric evaluation."
+#~ msgstr ""
+#~ "�i program�l� yra visai bevert�, kad ir kaip nor�tum. Ji tik eikvoja "
+#~ "disko viet� ir kompiliavimo laik�, be to, jei paleista, taip pat ryja "
+#~ "brangi� Skydelio viet� bei atmint�. Jei kas nors bus rastas benaudojantis "
+#~ "�i� program�l�, jis nedelsiant turi b�ti nusi�stas pasitikrinti pas "
+#~ "psichiatr�."
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:991
-msgid "Remote POP3-server"
-msgstr "Nutolusiame POP3 serveryje"
+#~ msgid ""
+#~ "%I:%M\n"
+#~ "%p"
+#~ msgstr ""
+#~ "%I:%M\n"
+#~ "%p"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:999
-msgid "Remote IMAP-server"
-msgstr "Nutolusiame IMAP serveryje"
+#~ msgid "%I:%M %p"
+#~ msgstr "%I:%M %p"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1019
-msgid "Mail spool file:"
-msgstr "Mail spool byla:"
+#~ msgid "%H:%M"
+#~ msgstr "%H:%M"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1036
-msgid "Mail server:"
-msgstr "Pa�to serveris:"
+#~ msgid ""
+#~ "%a\n"
+#~ "%b %d"
+#~ msgstr ""
+#~ "%a\n"
+#~ "%b %d"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1053
-msgid "Username:"
-msgstr "Vartotojo vardas:"
+#~ msgid "%a %b %d"
+#~ msgstr "%a %b %d"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1085
-#, fuzzy
-msgid "Folder:"
-msgstr " Katalogas"
+#~ msgid "%A, %B %d"
+#~ msgstr "%A, %B %d"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1103
-msgid "Command to run before we check for mail:"
-msgstr "KOmanda, paleid�iama prie� tikrinant pa�t�:"
+#~ msgid "%A, %B %d %Y"
+#~ msgstr "%A, %Y %B %d"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1133
-msgid "Execute"
-msgstr "�vykdyti"
+#~ msgid "%a, %d  %b  %Y %H:%M:%S %z"
+#~ msgstr "%a, %d  %b  %Y %H:%M:%S %z"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1144
-msgid "Before each update:"
-msgstr "Prie� kiekvien� tikrinim�:"
+#~ msgid "clock/hourformat=12"
+#~ msgstr "clock/hourformat=24"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1165
-msgid "When new mail arrives:"
-msgstr "Kai ateina nauji lai�kai:"
+#~ msgid "Clock properties"
+#~ msgstr "Laikrod�io savyb�s"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1184
-msgid "When clicked:"
-msgstr "Kai spragtel�tas:"
+#~ msgid "Time Format"
+#~ msgstr "Laiko formatas"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1207
-msgid "Check for mail every"
-msgstr "Tikrinti pa�t� kas"
+#~ msgid "12 hour"
+#~ msgstr "12 valand�"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1220
-#, fuzzy
-msgid "minutes"
-msgstr "Punktais"
+#~ msgid "24 hour"
+#~ msgstr "24 valand�"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1233
-msgid "seconds"
-msgstr "sekund�i�"
+#~ msgid "Show date in applet"
+#~ msgstr "Rodyti dat� �taise"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1237
-msgid "Play a sound when new mail arrives"
-msgstr "Groti gars� kai ateina nauji lai�kai"
+#~ msgid "Show date in tooltip"
+#~ msgstr "Rodyti dat� paai�kinime"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1248
-#, fuzzy
-msgid "Select animation"
-msgstr "L_eisti animacijas"
+#~ msgid "Use GMT"
+#~ msgstr "Naudoti GMT"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1287
-msgid "Mail check properties"
-msgstr "Pa�to tikrintuvo savyb�s"
+#~ msgid "Unix time"
+#~ msgstr "Unix laikas"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1293
-msgid "Mail check"
-msgstr "Pa�to tikrintuvas"
+#~ msgid "Internet time"
+#~ msgstr "Interneto laikas"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1296
-msgid "Mailbox"
-msgstr "Pa�to d��ut�"
+#~ msgid "Clock"
+#~ msgstr "Laikrodis"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1389
-msgid "Mail check Applet"
-msgstr "Pa�to tikrintuvas"
+#~ msgid "Clock Applet"
+#~ msgstr "Laikrod�io �taisas"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1390
-msgid "(c) 1998-2000 the Free Software Foundation"
-msgstr "(c) 1998-2000 the Free Software Foundation"
+#~ msgid "(c) 1998-2001 the Free Software Foundation"
+#~ msgstr "(c) 1998-2001 the Free Software Foundation"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1391
-msgid "Mail check notifies you when new mail arrives in your mailbox"
-msgstr ""
+#~ msgid ""
+#~ "The clock applet gives your panel a lightweight and simple display of the "
+#~ "date and time"
+#~ msgstr ""
+#~ "Laikrod�io �taisas tavo skydelyje ai�kiai ir paprastai rodo laik� ir dat�"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1494
-msgid "Text only"
-msgstr "Tiktai tekstas"
+#~ msgid "Password:"
+#~ msgstr "Slapta�odis:"
 
-#: applets/gen_util/pager.c:401
-#, fuzzy
-msgid "Pager Applet"
-msgstr "Skydelio �taisas"
+#~ msgid ""
+#~ "Remote-client-error occured. Remote-polling deactivated. Maybe you used a "
+#~ "wrong server/username/password?"
+#~ msgstr ""
+#~ "�vyko nutolusio kliento klaida. Nutol�s tikrinimas neveiklus. Galb�t "
+#~ "naudojai blog� server�/vard�/slapta�od�?"
 
-#: applets/gen_util/pager.c:402
-msgid "(c) 2001 Red Hat, Inc."
-msgstr "(c) 2001 Red Hat, Inc."
+#~ msgid "You have new mail."
+#~ msgstr "Tu turi nauj� lai�k�."
 
-#: applets/gen_util/pager.c:403
-msgid ""
-"The pager applet shows you a small version of your workspaces that lets you "
-"manage the windows."
-msgstr ""
+#~ msgid "You have mail."
+#~ msgstr "Tu turi lai�k�."
 
-#: applets/gen_util/tasklist.c:431
-#, fuzzy
-msgid "Tasklist Applet"
-msgstr "U�duo�i� juostos savyb�s"
+#~ msgid "%d/%d messages"
+#~ msgstr "%d/%d lai�k�"
 
-#: applets/gen_util/tasklist.c:432
-#, fuzzy
-msgid "(c) 2001 Red Hat, Inc"
-msgstr "(c) 2001 Red Hat, Inc."
+#~ msgid "%d messages"
+#~ msgstr "%d lai�k�"
 
-#: applets/gen_util/tasklist.c:433
-msgid ""
-"The tasklist applet shows a list of all visible windows and let you browse "
-"them."
-msgstr ""
+#~ msgid "No mail."
+#~ msgstr "N�ra lai�k�."
 
-#: panel/applet.c:207 panel/menu.c:1115 panel/panel-util.c:52
-#, c-format
-msgid ""
-"<b>Cannot display help document</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr ""
+#~ msgid "Mailbox resides on:"
+#~ msgstr "Pa�to d��ut� yra:"
 
-#. Translators: Task with no name, should not really happen, so
-#. * this should signal that the panel is confused by this task
-#. * (thus question marks)
-#: panel/applet.c:492 panel/foobar-widget.c:724
-msgid "???"
-msgstr "???"
+#~ msgid "Local mailspool"
+#~ msgstr "Vietiniam mailspool'e"
 
-#: panel/applet.c:551 panel/applet.c:557
-#: panel/gnome-panel-properties.desktop.in.h:2 panel/menu.c:3953
-msgid "Panel"
-msgstr "Skydelis"
+#~ msgid "Local maildir"
+#~ msgstr "Vietiniame maildir'e"
 
-#: panel/applet.c:555
-#, c-format
-msgid "Cannot find pixmap file %s"
-msgstr "Negaliu rasti paveiksl�lio bylos %s"
-
-#: panel/applet.c:587
-msgid "Remove from panel"
-msgstr "Pa�alinti i� skydelio"
-
-#.
-#. * FIXME: should have a "Move" pixmap.
-#.
-#: panel/applet.c:601
-msgid "Move"
-msgstr "Perkelti"
-
-#: panel/applet.c:1199
-msgid "Can't find an empty spot"
-msgstr "Negaliu rasti laisvos vietos"
-
-#: panel/basep-widget.c:155 panel/basep-widget.c:156
-msgid "mode"
-msgstr ""
+#~ msgid "Remote POP3-server"
+#~ msgstr "Nutolusiame POP3 serveryje"
 
-#: panel/basep-widget.c:163 panel/basep-widget.c:164
-msgid "state"
-msgstr "b�sena"
+#~ msgid "Remote IMAP-server"
+#~ msgstr "Nutolusiame IMAP serveryje"
 
-#: panel/basep-widget.c:172 panel/basep-widget.c:173
-#, fuzzy
-msgid "hidebuttons_enabled"
-msgstr "Sl�pimo mygtukai"
+#~ msgid "Mail spool file:"
+#~ msgstr "Mail spool byla:"
 
-#: panel/basep-widget.c:180 panel/basep-widget.c:181
-msgid "hidebutton_pixmaps_enabled"
-msgstr ""
+#~ msgid "Mail server:"
+#~ msgstr "Pa�to serveris:"
 
-#: panel/basep-widget.c:578
-msgid "Hide this panel"
-msgstr "Pasl�pti �� skydel�"
+#~ msgid "Username:"
+#~ msgstr "Vartotojo vardas:"
 
-#: panel/basep-widget.c:581
 #, fuzzy
-msgid "Show this panel"
-msgstr "Pa�alinti �� skydel�"
+#~ msgid "Folder:"
+#~ msgstr " Katalogas"
 
-#: panel/distribution.c:26
-msgid "Debian GNU/Linux"
-msgstr "Debian GNU/Linux"
+#~ msgid "Command to run before we check for mail:"
+#~ msgstr "KOmanda, paleid�iama prie� tikrinant pa�t�:"
 
-#: panel/distribution.c:26
-msgid "Debian menus"
-msgstr "Debian meniu"
+#~ msgid "Execute"
+#~ msgstr "�vykdyti"
 
-#: panel/distribution.c:31
-msgid "SuSE Linux"
-msgstr "SuSE Linux"
+#~ msgid "Before each update:"
+#~ msgstr "Prie� kiekvien� tikrinim�:"
 
-#: panel/distribution.c:31
-msgid "SuSE menus"
-msgstr "SuSE meniu"
+#~ msgid "When new mail arrives:"
+#~ msgstr "Kai ateina nauji lai�kai:"
 
-#: panel/distribution.c:36
-#, fuzzy
-msgid "Solaris"
-msgstr "Spalvos"
+#~ msgid "When clicked:"
+#~ msgstr "Kai spragtel�tas:"
+
+#~ msgid "Check for mail every"
+#~ msgstr "Tikrinti pa�t� kas"
 
-#: panel/distribution.c:36
 #, fuzzy
-msgid "CDE Menus"
-msgstr "KDE meniu"
-
-#: panel/drawer.c:134 panel/panel-config.c:795 panel/panel-config.c:830
-#: panel/panel-config.c:901 panel/panel-config.c:1007
-msgid "Size and Position"
-msgstr "Dydis ir vieta"
-
-#: panel/drawer.c:142
-msgid "Tooltip/Name"
-msgstr "Paai�kinimas/Pavadinimas"
-
-#: panel/drawer.c:148 panel/menu-properties.c:572 panel/menu-properties.c:606
-msgid "Icon"
-msgstr "Ikona"
-
-#: panel/drawer.c:154
-msgid "Applet appearance"
-msgstr "�taiso i�vaizda"
-
-#: panel/drawer.c:159
-msgid "Drawer handle"
-msgstr "Stal�iaus rankena"
-
-#. we store this in w for later use!, so don't use w as temp from now
-#. on
-#: panel/drawer.c:164
-msgid "Enable hidebutton"
-msgstr "Rodyti sl�pimo mygtuk�"
-
-#: panel/drawer.c:173
-msgid "Enable hidebutton arrow"
-msgstr "Rodyti rodykl� ant sl�pimo mygtuko"
-
-#: panel/drawer.c:191 panel/drawer.c:332 panel/menu.c:3478
-msgid "Drawer"
-msgstr "Stal�ius"
-
-#: panel/drawer.c:512 panel/launcher.c:677 panel/menu.c:1744 panel/menu.c:1816
-#: panel/menu.c:3635 panel/menu.c:4337
-msgid "Properties..."
-msgstr "Savyb�s..."
-
-#: panel/foobar-widget.c:198
-msgid ""
-"Cannot execute the gnome calendar,\n"
-"perhaps it's not installed.\n"
-"It is in the gnome-pim package."
-msgstr ""
-"Negaliu paleisti Gnome kalendoriaus,\n"
-"tikriausiai jis n�ra �diegtas.\n"
-"Kalendorius yra gnome-pim pakete."
+#~ msgid "minutes"
+#~ msgstr "Punktais"
 
-#: panel/foobar-widget.c:210 panel/menu.c:3937
-msgid "Run..."
-msgstr "Paleisti..."
+#~ msgid "seconds"
+#~ msgstr "sekund�i�"
 
-#: panel/foobar-widget.c:213
-msgid "Run applications, if you know the correct command to type in"
-msgstr "Paleisti programas, jei tu �inai, koki� teising� komand� �ra�yti"
+#~ msgid "Play a sound when new mail arrives"
+#~ msgstr "Groti gars� kai ateina nauji lai�kai"
 
-#: panel/foobar-widget.c:225
-msgid "Lock Display"
-msgstr "U�rakinti ekran�"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Select animation"
+#~ msgstr "L_eisti animacijas"
 
-#: panel/foobar-widget.c:229
-msgid "Protect your computer from unauthorized use"
-msgstr ""
+#~ msgid "Mail check properties"
+#~ msgstr "Pa�to tikrintuvo savyb�s"
 
-#: panel/foobar-widget.c:238
-msgid "Log Out"
-msgstr "Atsijungti"
+#~ msgid "Mail check"
+#~ msgstr "Pa�to tikrintuvas"
 
-#: panel/foobar-widget.c:241
-msgid "Quit from the GNOME desktop"
-msgstr "I�eiti i� GNOME darbo aplinkos"
+#~ msgid "Mailbox"
+#~ msgstr "Pa�to d��ut�"
 
-#: panel/foobar-widget.c:248
-msgid "Actions"
-msgstr "Veiksmai"
+#~ msgid "Mail check Applet"
+#~ msgstr "Pa�to tikrintuvas"
 
-#: panel/foobar-widget.c:274
-msgid "menu wasn't created"
-msgstr "meniu nebuvo sukurtas"
+#~ msgid "(c) 1998-2000 the Free Software Foundation"
+#~ msgstr "(c) 1998-2000 the Free Software Foundation"
 
-#: panel/foobar-widget.c:311
-msgid "Today"
-msgstr "�iandien"
+#~ msgid "Text only"
+#~ msgstr "Tiktai tekstas"
 
-#: panel/foobar-widget.c:311
-msgid "View the calendar for today."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Pager Applet"
+#~ msgstr "Skydelio �taisas"
 
-#: panel/foobar-widget.c:312
-msgid "This Week"
-msgstr "�i� savait�"
+#~ msgid "(c) 2001 Red Hat, Inc."
+#~ msgstr "(c) 2001 Red Hat, Inc."
 
-#: panel/foobar-widget.c:312
-msgid "View the calendar for this week."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Tasklist Applet"
+#~ msgstr "U�duo�i� juostos savyb�s"
 
-#: panel/foobar-widget.c:313
-msgid "This Month"
-msgstr "�� m�nes�"
+#, fuzzy
+#~ msgid "(c) 2001 Red Hat, Inc"
+#~ msgstr "(c) 2001 Red Hat, Inc."
 
-#: panel/foobar-widget.c:313
-msgid "View the calendar for this month."
-msgstr ""
+#~ msgid "???"
+#~ msgstr "???"
 
-#: panel/foobar-widget.c:349
-msgid "%A %B %d"
-msgstr "%A, %B %d"
+#~ msgid "Panel"
+#~ msgstr "Skydelis"
 
-#: panel/foobar-widget.c:431
-msgid "%H:%M:%S"
-msgstr "%H:%M:%S"
+#~ msgid "Cannot find pixmap file %s"
+#~ msgstr "Negaliu rasti paveiksl�lio bylos %s"
 
-#: panel/foobar-widget.c:432
-msgid "%l:%M %p"
-msgstr "%l:%M %p"
+#~ msgid "Remove from panel"
+#~ msgstr "Pa�alinti i� skydelio"
 
-#: panel/foobar-widget.c:433
-msgid "%l:%M:%S %p"
-msgstr "%l:%M:%S %p"
+#~ msgid "Move"
+#~ msgstr "Perkelti"
 
-#: panel/foobar-widget.c:438 panel/panel.c:2549
-#, fuzzy
-msgid "%I:%M:%S %p"
-msgstr "%l:%M:%S %p"
+#~ msgid "Can't find an empty spot"
+#~ msgstr "Negaliu rasti laisvos vietos"
 
-#: panel/foobar-widget.c:476
-msgid ""
-"Could not call time-admin\n"
-"Perhaps time-admin is not installed"
-msgstr ""
-"Negal�jau paleisti time-admin\n"
-"Tikriausiai time-admin n�ra �diegtas"
+#~ msgid "state"
+#~ msgstr "b�sena"
 
-#: panel/foobar-widget.c:490
 #, fuzzy
-msgid "Add Appointment..."
-msgstr "Prid�ti susitikim�..."
+#~ msgid "hidebuttons_enabled"
+#~ msgstr "Sl�pimo mygtukai"
+
+#~ msgid "Hide this panel"
+#~ msgstr "Pasl�pti �� skydel�"
 
-#: panel/foobar-widget.c:499
 #, fuzzy
-msgid "Set Time..."
-msgstr "Nustatyti laik�"
+#~ msgid "Show this panel"
+#~ msgstr "Pa�alinti �� skydel�"
 
-#: panel/foobar-widget.c:502
-msgid "Adjust the date and time."
-msgstr ""
+#~ msgid "Debian GNU/Linux"
+#~ msgstr "Debian GNU/Linux"
 
-#: panel/foobar-widget.c:514
-msgid "Format"
-msgstr "Formatas"
+#~ msgid "Debian menus"
+#~ msgstr "Debian meniu"
 
-#: panel/foobar-widget.c:806
-msgid "No windows open"
-msgstr "Neatidarytas nei vienas langas"
+#~ msgid "SuSE Linux"
+#~ msgstr "SuSE Linux"
 
-#: desktop-links/Applications.directory.in.h:1 panel/foobar-widget.c:1065
-#: panel/gnome-run.c:718 panel/menu.c:3034 panel/menu.c:3040
-msgid "Applications"
-msgstr "Programos"
+#~ msgid "SuSE menus"
+#~ msgstr "SuSE meniu"
 
-#: panel/global-keys.c:288 panel/global-keys.c:316
 #, fuzzy
-msgid "Can't find the screenshot program"
-msgstr "Negaliu paleisti xscreensaver"
+#~ msgid "Solaris"
+#~ msgstr "Spalvos"
 
-#: panel/global-keys.c:297 panel/global-keys.c:326
 #, fuzzy
-msgid "Can't execute the screenshot program"
-msgstr "Negaliu paleisti xscreensaver"
-
-#: panel/GNOME_Panel.server.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "GNOME Panel Shell"
-msgstr "GNOME Pagrindin� svetain�"
-
-#: panel/gnome-panel-properties.c:185
-msgid "Press a key..."
-msgstr "Paspausk klavi��..."
-
-#: panel/gnome-panel-properties.c:403
-msgid ""
-"The system administrator has disallowed\n"
-" modification of the panel configuration"
-msgstr ""
-"Sistemos administratorius u�draud�\n"
-"keisti skydelio konfig�racij�"
+#~ msgid "CDE Menus"
+#~ msgstr "KDE meniu"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.c:417
-msgid "Panel Global Properties"
-msgstr "Bendros skydeli� savyb�s"
+#~ msgid "Size and Position"
+#~ msgstr "Dydis ir vieta"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.desktop.in.h:1
-msgid "Global panel properties"
-msgstr "Bendros skydeli� savyb�s"
+#~ msgid "Tooltip/Name"
+#~ msgstr "Paai�kinimas/Pavadinimas"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:1
-msgid "<Alt>F1"
-msgstr ""
-
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:2
-msgid "<Alt>F1F1"
-msgstr ""
+#~ msgid "Icon"
+#~ msgstr "Ikona"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:3
-msgid "<Alt>F2"
-msgstr ""
+#~ msgid "Applet appearance"
+#~ msgstr "�taiso i�vaizda"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:4
-msgid "<Control><Alt>m"
-msgstr ""
-
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:5
-msgid "<Control><Alt>r"
-msgstr ""
+#~ msgid "Drawer handle"
+#~ msgstr "Stal�iaus rankena"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:6
-msgid "Animation"
-msgstr "Animacija"
+#~ msgid "Enable hidebutton"
+#~ msgstr "Rodyti sl�pimo mygtuk�"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:7
-msgid "Animation speed:"
-msgstr "Animacij� greitis:"
+#~ msgid "Enable hidebutton arrow"
+#~ msgstr "Rodyti rodykl� ant sl�pimo mygtuko"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:8
-msgid "Automatically re-check menus for newly installed software"
-msgstr "Automati�kai patikrinti meniu, ar �diegtos naujos programos"
+#~ msgid "Drawer"
+#~ msgstr "Stal�ius"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:9 panel/panel-util.c:585
-#: panel/panel-util.c:601
-msgid "Disabled"
-msgstr "I�jungtas"
+#~ msgid "Properties..."
+#~ msgstr "Savyb�s..."
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:10
-msgid "Fast"
-msgstr "Greitas"
+#~ msgid ""
+#~ "Cannot execute the gnome calendar,\n"
+#~ "perhaps it's not installed.\n"
+#~ "It is in the gnome-pim package."
+#~ msgstr ""
+#~ "Negaliu paleisti Gnome kalendoriaus,\n"
+#~ "tikriausiai jis n�ra �diegtas.\n"
+#~ "Kalendorius yra gnome-pim pakete."
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:12
-msgid "Grab key..."
-msgstr "Griebti klavi��..."
+#~ msgid "Run..."
+#~ msgstr "Paleisti..."
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:13
-msgid "Keep panels above other windows"
-msgstr "Laikyti skydelius vir� kit� lang�"
+#~ msgid "Run applications, if you know the correct command to type in"
+#~ msgstr "Paleisti programas, jei tu �inai, koki� teising� komand� �ra�yti"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:14
-msgid "Keep panels below other windows"
-msgstr "Laikyti skydelius �emiau kit� lang�"
+#~ msgid "Lock Display"
+#~ msgstr "U�rakinti ekran�"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:15
-msgid "Keep panels on same level as other windows"
-msgstr "Laikyti skydelius tame pa�iame lygyje, kaip kiti langai"
+#~ msgid "Log Out"
+#~ msgstr "Atsijungti"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:16
-msgid "Key bindings"
-msgstr "Klavi�� susiejimai"
+#~ msgid "Quit from the GNOME desktop"
+#~ msgstr "I�eiti i� GNOME darbo aplinkos"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:17
-msgid "Medium"
-msgstr "Vidutini�kas"
+#~ msgid "Actions"
+#~ msgstr "Veiksmai"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:18 panel/menu-properties.c:567
-#: panel/menu.c:1580 panel/menu.c:3431 panel/menu.c:3992 panel/menu.c:4215
-msgid "Menu"
-msgstr "Meniu"
+#~ msgid "menu wasn't created"
+#~ msgstr "meniu nebuvo sukurtas"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:19
-msgid "Panel Settings"
-msgstr "Skydelio nuostatos"
+#~ msgid "Today"
+#~ msgstr "�iandien"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:20
-#, fuzzy
-msgid "Popup menu key:"
-msgstr "Klavi�as meniu i�kviesti"
+#~ msgid "This Week"
+#~ msgstr "�i� savait�"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:21
-msgid "Run dialog key:"
-msgstr "Paleidimo dialogo klavi�as:"
+#~ msgid "This Month"
+#~ msgstr "�� m�nes�"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:22
-msgid "Slow"
-msgstr "L�tas"
+#~ msgid "%A %B %d"
+#~ msgstr "%A, %B %d"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:23
-msgid "_Close drawer if a launcher inside it is pressed"
-msgstr "_U�daryti stal�i�, kai paspaud�iamas leistukas jo viduje"
+#~ msgid "%H:%M:%S"
+#~ msgstr "%H:%M:%S"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:24
-msgid "_Enable animation"
-msgstr "L_eisti animacijas"
+#~ msgid "%l:%M %p"
+#~ msgstr "%l:%M %p"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:25
-msgid "_Enable key bindings"
-msgstr "_Leisti susieti klavi�us"
+#~ msgid "%l:%M:%S %p"
+#~ msgstr "%l:%M:%S %p"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:26
 #, fuzzy
-msgid "_Raise panels when the mouse moves over them"
-msgstr "_I�kelti skydelius, kai pel� yra vir� j�"
-
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:126
-msgid ""
-"Unable to initialize png structure.\n"
-"You probably have a bad version of libpng on your system"
-msgstr ""
+#~ msgid "%I:%M:%S %p"
+#~ msgstr "%l:%M:%S %p"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:134
-msgid ""
-"Unable to create png info.\n"
-"You probably have a bad version of libpng on your system"
-msgstr ""
-
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:141
-msgid ""
-"Unable to set png info.\n"
-"You probably have a bad version of libpng on your system"
-msgstr ""
-
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:155
-msgid ""
-"Insufficient memory to save the screenshot.\n"
-"Please free up some resources and try again."
-msgstr ""
-
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:202
-#, c-format
-msgid "File %s already exists. Overwrite?"
-msgstr ""
-
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:214 panel/gnome-panel-screenshot.c:702
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to create the file:\n"
-"\"%s\"\n"
-"Please check your permissions of the parent directory"
-msgstr ""
-
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:477
-msgid "Print Screenshot"
-msgstr ""
-
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:525
-msgid "Screenshot Print Preview"
-msgstr ""
-
-#. translators: this is the file that gets made up with the screenshot if a specific window is taken
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:551
-#, c-format
-msgid "%s%cScreenshot-%s.png"
-msgstr ""
-
-#. translators: this is the file that gets made up with the screenshot if the entire screen is taken
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:556
-#, c-format
-msgid "%s%cScreenshot.png"
-msgstr ""
-
-#. translators: this is the file that gets made up with the screenshot if a specific window is taken
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:571
-#, c-format
-msgid "%s%cScreenshot-%s-%d.png"
-msgstr ""
-
-#. translators: this is the file that gets made up with the screenshot if the entire screen is taken
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:576
-#, c-format
-msgid "%s%cScreenshot-%d.png"
-msgstr ""
+#~ msgid ""
+#~ "Could not call time-admin\n"
+#~ "Perhaps time-admin is not installed"
+#~ msgstr ""
+#~ "Negal�jau paleisti time-admin\n"
+#~ "Tikriausiai time-admin n�ra �diegtas"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:722
-#, c-format
-msgid "Not enough room to write file %s"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Add Appointment..."
+#~ msgstr "Prid�ti susitikim�..."
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:1019
-msgid "Grab a window instead of the entire screen"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Set Time..."
+#~ msgstr "Nustatyti laik�"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:1057
-msgid ""
-"Glade file for the screenshot program is missing.\n"
-"Please check your installation of gnome-core"
-msgstr ""
+#~ msgid "Format"
+#~ msgstr "Formatas"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:1079
-msgid "Unable to take a screenshot of the current desktop."
-msgstr ""
+#~ msgid "No windows open"
+#~ msgstr "Neatidarytas nei vienas langas"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Options"
-msgstr "Veiksmai"
+#~ msgid "Can't find the screenshot program"
+#~ msgstr "Negaliu paleisti xscreensaver"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:2
 #, fuzzy
-msgid "Preview"
-msgstr "Per�i�ra:"
+#~ msgid "Can't execute the screenshot program"
+#~ msgstr "Negaliu paleisti xscreensaver"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:3
 #, fuzzy
-msgid "Save screenshot to _desktop"
-msgstr "I�saugoti esam� b�sen�"
+#~ msgid "GNOME Panel Shell"
+#~ msgstr "GNOME Pagrindin� svetain�"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:4
-msgid "Save screenshot to _web page (save in ~/public__html)"
-msgstr ""
+#~ msgid "Press a key..."
+#~ msgstr "Paspausk klavi��..."
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:5
-#, fuzzy
-msgid "Screenshot"
-msgstr "U�sklanda"
+#~ msgid ""
+#~ "The system administrator has disallowed\n"
+#~ " modification of the panel configuration"
+#~ msgstr ""
+#~ "Sistemos administratorius u�draud�\n"
+#~ "keisti skydelio konfig�racij�"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:6
-msgid "_Print screenshot..."
-msgstr ""
+#~ msgid "Panel Global Properties"
+#~ msgstr "Bendros skydeli� savyb�s"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:7
-msgid "_Save screenshot to file:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Global panel properties"
+#~ msgstr "Bendros skydeli� savyb�s"
 
-#: panel/gnome-run.c:262 panel/gnome-run.c:270
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load this program!\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Nepavyko��kelti �ios programos!\n"
-"%s"
+#~ msgid "Animation"
+#~ msgstr "Animacija"
 
-#: panel/gnome-run.c:324
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to execute command:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Nepavyko �vykdyti komandos:\n"
-"%s"
+#~ msgid "Animation speed:"
+#~ msgstr "Animacij� greitis:"
 
-#: panel/gnome-run.c:378
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to execute command:\n"
-"%s\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Nepavyko �vykdyti komandos:\n"
-"%s\n"
-"%s"
+#~ msgid "Automatically re-check menus for newly installed software"
+#~ msgstr "Automati�kai patikrinti meniu, ar �diegtos naujos programos"
 
-#: panel/gnome-run.c:421 panel/gnome-run.c:668
-msgid "Browse..."
-msgstr "Nar�yti..."
+#~ msgid "Disabled"
+#~ msgstr "I�jungtas"
 
-#: panel/gnome-run.c:677
-msgid "Run in terminal"
-msgstr "Paleisti terminale"
+#~ msgid "Fast"
+#~ msgstr "Greitas"
 
-#: panel/gnome-run.c:887
-#, c-format
-msgid "Will run '%s'"
-msgstr "Paleis '%s'"
+#~ msgid "Grab key..."
+#~ msgstr "Griebti klavi��..."
 
-#: panel/gnome-run.c:898 panel/gnome-run.c:901
-msgid "No program selected"
-msgstr "Jokia programa nepasirinkta"
+#~ msgid "Keep panels above other windows"
+#~ msgstr "Laikyti skydelius vir� kit� lang�"
 
-#: panel/gnome-run.c:1097
-msgid "Hide advanced options"
-msgstr "Pasl�pti i�samias nuostatas"
+#~ msgid "Keep panels below other windows"
+#~ msgstr "Laikyti skydelius �emiau kit� lang�"
 
-#: panel/gnome-run.c:1100
-msgid "Hide the advanced controls below this button."
-msgstr "Pasl�pti i�samias nuostatas �emiau �io mygtuko."
+#~ msgid "Keep panels on same level as other windows"
+#~ msgstr "Laikyti skydelius tame pa�iame lygyje, kaip kiti langai"
 
-#: panel/gnome-run.c:1109
-msgid "Advanced..."
-msgstr "I�samiai..."
+#~ msgid "Key bindings"
+#~ msgstr "Klavi�� susiejimai"
 
-#: panel/gnome-run.c:1112
-msgid ""
-"Allow typing in a command line instead of choosing an application from the "
-"list"
-msgstr "Leisti �ra�yti komandin� eilut�, ne tik pasirinkti program� i� s�ra�o"
+#~ msgid "Medium"
+#~ msgstr "Vidutini�kas"
 
-#: panel/gnome-run.c:1129
-#, fuzzy
-msgid "_Run ..."
-msgstr "Paleisti..."
+#~ msgid "Menu"
+#~ msgstr "Meniu"
 
-#: panel/gnome-run.c:1164
-msgid "Run Program"
-msgstr "Paleisti program�"
+#~ msgid "Panel Settings"
+#~ msgstr "Skydelio nuostatos"
 
-#: panel/launcher.c:74
 #, fuzzy
-msgid "This launch icon does not specify a url to show"
-msgstr "�i leistuko ikona nenurodo, koki� program� paleisti"
+#~ msgid "Popup menu key:"
+#~ msgstr "Klavi�as meniu i�kviesti"
 
-#: panel/launcher.c:82
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Cannot show %s\n"
-"%s"
-msgstr "Negaliu atidaryti bylos %s\n"
+#~ msgid "Run dialog key:"
+#~ msgstr "Paleidimo dialogo klavi�as:"
 
-#: panel/launcher.c:111
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"<b>Cannot launch icon</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr "Negaliu �kelti d��ut�s %s"
+#~ msgid "Slow"
+#~ msgstr "L�tas"
 
-#: panel/launcher.c:157
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Cannot launch icon\n"
-"%s"
-msgstr "Negaliu �kelti d��ut�s %s"
+#~ msgid "_Close drawer if a launcher inside it is pressed"
+#~ msgstr "_U�daryti stal�i�, kai paspaud�iamas leistukas jo viduje"
 
-#: panel/launcher.c:464
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Help on %s Application"
-msgstr "_Programa..."
+#~ msgid "_Enable animation"
+#~ msgstr "L_eisti animacijas"
+
+#~ msgid "_Enable key bindings"
+#~ msgstr "_Leisti susieti klavi�us"
 
-#. watch the enum at the top of the file
-#: panel/launcher.c:543
 #, fuzzy
-msgid "Launcher properties"
-msgstr "Stal�iaus savyb�s"
+#~ msgid "_Raise panels when the mouse moves over them"
+#~ msgstr "_I�kelti skydelius, kai pel� yra vir� j�"
 
-#: panel/launcher.c:723
-msgid "Create launcher applet"
-msgstr "Sukurti stal�iaus �tais�"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Options"
+#~ msgstr "Veiksmai"
 
-#. class
-#: panel/launcher.c:943
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot save launcher to disk, the following error occured:\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Preview"
+#~ msgstr "Per�i�ra:"
 
-#: panel/logout.c:84 panel/menu.c:3769
-msgid "Log out"
-msgstr "Atsijungti"
-
-#: panel/logout.c:103
-msgid "Log out of GNOME"
-msgstr "Atsijungti nuo GNOME"
-
-#: panel/logout.c:149 panel/logout.c:168 panel/menu.c:3756
-msgid "Lock screen"
-msgstr "U�rakinti ekran�"
-
-#.
-#. <jwz> Blank Screen Now
-#. <jwz> Lock Screen Now
-#. <jwz> Kill Daemon
-#. <jwz> Restart Daemon
-#. <jwz> Preferences
-#. <jwz> (or "configuration" instead?  whatever word you use)
-#. <jwz> those should do xscreensaver-command -activate, -lock, -exit...
-#. <jwz> and "xscreensaver-command -exit ; xscreensaver &"
-#. <jwz> and "xscreensaver-demo"
-#.
-#: panel/logout.c:207
-msgid "Blank Screen Now"
-msgstr "I�tu�tinti ekran� dabar"
-
-#: panel/logout.c:208
-msgid "Lock Screen Now"
-msgstr "U�rakinti ekran� dabar"
-
-#: panel/logout.c:209
-msgid "Kill Daemon"
-msgstr "Nu�udyti demon�"
-
-#: panel/logout.c:210
-msgid "Restart Daemon"
-msgstr "Perleisti demon�"
-
-#: desktop-links/Settings.directory.in.h:2 panel/logout.c:213
-msgid "Preferences"
-msgstr "Nuostatos"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Save screenshot to _desktop"
+#~ msgstr "I�saugoti esam� b�sen�"
 
-#: panel/main.c:171
 #, fuzzy
-msgid "Specify a profile name to load"
-msgstr "Nurodyk �keliamos sesijos pavadinim�"
+#~ msgid "Screenshot"
+#~ msgstr "U�sklanda"
 
-#: panel/menu.c:270
-msgid "Many many others ..."
-msgstr "Daug daug kit�..."
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to load this program!\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nepavyko��kelti �ios programos!\n"
+#~ "%s"
 
-#. ... from the Monty Pythons show...
-#: panel/menu.c:272
-msgid "and finally, The Knights Who Say ... NI!"
-msgstr ""
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to execute command:\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nepavyko �vykdyti komandos:\n"
+#~ "%s"
 
-#. Translator credits
-#: panel/menu.c:282
-msgid "translator_credits"
-msgstr ""
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to execute command:\n"
+#~ "%s\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nepavyko �vykdyti komandos:\n"
+#~ "%s\n"
+#~ "%s"
 
-#: panel/menu.c:307
-msgid ""
-"This program is responsible for launching other applications, embedding "
-"small applets within itself, world peace, and random X crashes."
-msgstr ""
-"�i programa atsakinga u� kit� program� paleidim�, �tais� laikym� savyje, "
-"pasaulio taik� ir nenusp�jamus X'� nul��imus."
+#~ msgid "Browse..."
+#~ msgstr "Nar�yti..."
 
-#: panel/menu.c:313
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"Running in \"Lockdown\" mode.  This means your system administrator has "
-"prohibited any changes to the panel's configuration to take place."
-msgstr ""
+#~ msgid "Run in terminal"
+#~ msgstr "Paleisti terminale"
 
-#: panel/menu.c:319
-msgid "The GNOME Panel"
-msgstr "GNOME skydelis"
+#~ msgid "Will run '%s'"
+#~ msgstr "Paleis '%s'"
 
-#: panel/menu.c:320
-#, fuzzy
-msgid "(C) 1997-2002 the Free Software Foundation"
-msgstr "(C) 1997-2000 the Free Software Foundation"
+#~ msgid "No program selected"
+#~ msgstr "Jokia programa nepasirinkta"
 
-#: panel/menu.c:339
-msgid "End world hunger"
-msgstr "Baigti pasaulio alk�"
+#~ msgid "Hide advanced options"
+#~ msgstr "Pasl�pti i�samias nuostatas"
 
-#: panel/menu.c:353
-msgid "Can't execute 'About GNOME'"
-msgstr "Negaliu �vykdyti �Apie GNOME�"
+#~ msgid "Hide the advanced controls below this button."
+#~ msgstr "Pasl�pti i�samias nuostatas �emiau �io mygtuko."
 
-#: panel/menu.c:371 panel/swallow.c:85
-#, c-format
-msgid ""
-"<b>Can't launch entry</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr ""
+#~ msgid "Advanced..."
+#~ msgstr "I�samiai..."
 
-#: panel/menu.c:379 panel/menu.c:1096 panel/menu.c:1124
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"<b>Can't load entry</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr "Negaliu �kelti �ra�o"
+#~ msgid ""
+#~ "Allow typing in a command line instead of choosing an application from "
+#~ "the list"
+#~ msgstr ""
+#~ "Leisti �ra�yti komandin� eilut�, ne tik pasirinkti program� i� s�ra�o"
 
-#: panel/menu.c:910
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Cannot create the launcher.\n"
-"\n"
-"No command or url specified."
-msgstr "Negaliu sukurti laikinos bylos vardu �%s�"
-
-#. class
-#: panel/menu.c:939
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot save menu item to disk, the following error occured:\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: panel/menu.c:960
-msgid "Create menu item"
-msgstr "Sukurti meniu punkt�"
-
-#: panel/menu.c:1009
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"<b>Could not remove the menu item %s</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s\n"
-msgstr "Negaliu pa�alinti meniu punkto %s: %s\n"
-
-#: panel/menu.c:1017
-#, c-format
-msgid "Could not get file name from path: %s"
-msgstr "Negaliu gauti bylos vardo i� kelio: %s"
-
-#: panel/menu.c:1024
-#, c-format
-msgid "Could not get directory name from path: %s"
-msgstr "Negal�jau gauti katalogo vardo i� kelio: %s"
-
-#: panel/menu.c:1090
-msgid "No 'Exec' or 'URL' field in entry"
-msgstr ""
+#~ msgid "_Run ..."
+#~ msgstr "Paleisti..."
 
-#: panel/menu.c:1405
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"<b>Cannot save changes to menu entry</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr "Negaliu �kelti d��ut�s %s"
-
-#. flags
-#. error
-#. watch the enum at the top of the file
-#: panel/menu.c:1469 panel/menu.c:1545
-msgid "Desktop entry properties"
-msgstr "Darbalaukio �ra�o savyb�s"
-
-#: panel/menu.c:1671
-msgid "Add this launcher to panel"
-msgstr "�d�ti �� leistuk� � skydel�"
-
-#: panel/menu.c:1674
-msgid "Add this applet as a launcher to panel"
-msgstr "�d�ti �� �tais� � skydel�, lyg leistuk�"
-
-#: panel/menu.c:1682
-msgid "Remove this item"
-msgstr "Pa�alinti �� punkt�"
-
-#: panel/menu.c:1699
-msgid "Put into run dialog"
-msgstr "�d�ti � �Paleisti� dialog�"
-
-#: panel/menu.c:1718
-#, c-format
-msgid "Help on %s"
-msgstr "Pagalba apie %s"
+#~ msgid "Run Program"
+#~ msgstr "Paleisti program�"
 
-#: panel/menu.c:1719
 #, fuzzy
-msgid "Application"
-msgstr "Animacija"
+#~ msgid "This launch icon does not specify a url to show"
+#~ msgstr "�i leistuko ikona nenurodo, koki� program� paleisti"
 
-#: panel/menu.c:1765
 #, fuzzy
-msgid "Entire menu"
-msgstr "Pa�iame meniu"
-
-#: panel/menu.c:1774
-msgid "Add this as drawer to panel"
-msgstr "�d�ti j� � skydel� kaip stal�i�"
-
-#: panel/menu.c:1782
-msgid "Add this as menu to panel"
-msgstr "�d�ti j� � skydel� kaip meniu"
-
-#: panel/menu.c:1790
-msgid "Add new item to this menu"
-msgstr "�d�ti nauj� punkt� � �� meniu"
-
-#: panel/menu.c:2083
-msgid "You already have a status dock on the panel. You can only have one"
-msgstr "Skydelyje jau yra b�senos rodiklis. Jis gali b�ti tik vienas"
-
-#: panel/menu.c:2666
-#, c-format
-msgid "query returned exception %s\n"
-msgstr ""
+#~ msgid ""
+#~ "Cannot show %s\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr "Negaliu atidaryti bylos %s\n"
 
-#: panel/menu.c:2945
 #, fuzzy
-msgid "%I: %M: %S: %p"
-msgstr "%l:%M:%S %p"
-
-#: panel/menu.c:2952
-msgid "You can only have one menu panel at a time."
-msgstr "Tu gali tur�ti tik vien� meniu skydel�."
-
-#: panel/menu.c:2974
-msgid "Menu panel"
-msgstr "Meniu skydelis"
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Cannot launch icon</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Details: %s"
+#~ msgstr "Negaliu �kelti d��ut�s %s"
 
-#: panel/menu.c:2982 panel/panel-config.c:1494 panel/panel-config.c:1616
-msgid "Edge panel"
-msgstr "Kra�tinis skydelis"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Cannot launch icon\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr "Negaliu �kelti d��ut�s %s"
 
-#: panel/menu.c:2990 panel/panel-config.c:1501 panel/panel-config.c:1627
 #, fuzzy
-msgid "Corner panel"
-msgstr "Sukurti skydel�"
+#~ msgid "Help on %s Application"
+#~ msgstr "_Programa..."
 
-#: panel/menu.c:2998 panel/panel-config.c:1507 panel/panel-config.c:1638
-msgid "Sliding panel"
-msgstr "Slankiojantis skydelis"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Launcher properties"
+#~ msgstr "Stal�iaus savyb�s"
 
-#: panel/menu.c:3006 panel/panel-config.c:1513 panel/panel-config.c:1649
-msgid "Floating panel"
-msgstr "Plaukiojantis skydelis"
+#~ msgid "Create launcher applet"
+#~ msgstr "Sukurti stal�iaus �tais�"
 
-#. force_image
-#: panel/menu.c:3103 panel/menu.c:3110 panel/menu.c:3829
-msgid "KDE menus"
-msgstr "KDE meniu"
+#~ msgid "Log out"
+#~ msgstr "Atsijungti"
 
-#: panel/menu.c:3183
-msgid "You cannot remove your last panel."
-msgstr "Tu negali pa�alinti paskutinio skydelio."
+#~ msgid "Log out of GNOME"
+#~ msgstr "Atsijungti nuo GNOME"
 
-#: panel/menu.c:3195
-msgid ""
-"When a panel is removed, the panel and its\n"
-"applet settings are lost. Remove this panel?"
-msgstr ""
-"Kai skydelis pa�alinamas, jo bei vis� jo �tais�\n"
-"nuostatos prarandamos. Pa�alinti �� skydel�?"
+#~ msgid "Lock screen"
+#~ msgstr "U�rakinti ekran�"
 
-#: panel/menu-properties.c:461 panel/menu-properties.c:484 panel/menu.c:3440
-msgid "Main menu"
-msgstr "Pagrindinis meniu"
+#~ msgid "Blank Screen Now"
+#~ msgstr "I�tu�tinti ekran� dabar"
 
-#: desktop-links/Root.directory.in.h:2 panel/menu.c:3450
-msgid "Programs menu"
-msgstr "Program� meniu"
+#~ msgid "Lock Screen Now"
+#~ msgstr "U�rakinti ekran� dabar"
 
-#: panel/menu.c:3460
-msgid "Launcher..."
-msgstr "Leistukas..."
+#~ msgid "Kill Daemon"
+#~ msgstr "Nu�udyti demon�"
 
-#: panel/menu.c:3468
-msgid "Launcher from menu"
-msgstr "Leistukas i� meniu"
+#~ msgid "Restart Daemon"
+#~ msgstr "Perleisti demon�"
 
-#: panel/menu.c:3488
-msgid "Log out button"
-msgstr "Atsijungimo mygtukas"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Specify a profile name to load"
+#~ msgstr "Nurodyk �keliamos sesijos pavadinim�"
 
-#: panel/menu.c:3498
-msgid "Lock button"
-msgstr "U�rakinimo mygtukas"
+#~ msgid "Many many others ..."
+#~ msgstr "Daug daug kit�..."
 
-#: panel/menu.c:3508
-msgid "Swallowed app..."
-msgstr "Praryta programa..."
+#~ msgid ""
+#~ "This program is responsible for launching other applications, embedding "
+#~ "small applets within itself, world peace, and random X crashes."
+#~ msgstr ""
+#~ "�i programa atsakinga u� kit� program� paleidim�, �tais� laikym� savyje, "
+#~ "pasaulio taik� ir nenusp�jamus X'� nul��imus."
 
-#: panel/menu.c:3515
-msgid "Status dock"
-msgstr "B�senos rodiklis"
+#~ msgid "The GNOME Panel"
+#~ msgstr "GNOME skydelis"
 
-#: panel/menu.c:3529
-msgid "Cannot execute panel global properties"
-msgstr "Negaliu pakeisti bendr� skydeli� savybi�"
+#, fuzzy
+#~ msgid "(C) 1997-2002 the Free Software Foundation"
+#~ msgstr "(C) 1997-2000 the Free Software Foundation"
 
-#: panel/menu.c:3569
-msgid "Remove this panel..."
-msgstr "Pa�alinti �� skydel�..."
+#~ msgid "End world hunger"
+#~ msgstr "Baigti pasaulio alk�"
 
-#: panel/menu.c:3571 panel/menu.c:3619
-msgid "Remove this panel"
-msgstr "Pa�alinti �� skydel�"
+#~ msgid "Can't execute 'About GNOME'"
+#~ msgstr "Negaliu �vykdyti �Apie GNOME�"
 
-#: panel/menu.c:3586
 #, fuzzy
-msgid "Cannot launch nautilus!"
-msgstr "Negaliu �kelti d��ut�s %s"
-
-#: panel/menu.c:3598
-msgid "Add to panel"
-msgstr "�d�ti � skydel�"
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Can't load entry</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Details: %s"
+#~ msgstr "Negaliu �kelti �ra�o"
 
-#: panel/menu.c:3610
-msgid "Create panel"
-msgstr "Sukurti skydel�"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Cannot create the launcher.\n"
+#~ "\n"
+#~ "No command or url specified."
+#~ msgstr "Negaliu sukurti laikinos bylos vardu �%s�"
 
-#: panel/menu.c:3647
-msgid "Global Preferences..."
-msgstr "Bendrosios nuostatos..."
+#~ msgid "Create menu item"
+#~ msgstr "Sukurti meniu punkt�"
 
-#: panel/menu-properties.c:177 panel/menu.c:3656 panel/menu.c:4343
-msgid "Edit menus..."
-msgstr "Keisti meniu..."
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Could not remove the menu item %s</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Details: %s\n"
+#~ msgstr "Negaliu pa�alinti meniu punkto %s: %s\n"
 
-#: panel/menu.c:3666
-msgid "Reread all menus"
-msgstr "I� naujo perskaityti meniu"
+#~ msgid "Could not get file name from path: %s"
+#~ msgstr "Negaliu gauti bylos vardo i� kelio: %s"
 
-#: panel/menu.c:3680
-msgid "Panel Manual..."
-msgstr "Skydelio �inynas..."
+#~ msgid "Could not get directory name from path: %s"
+#~ msgstr "Negal�jau gauti katalogo vardo i� kelio: %s"
 
-#: panel/menu.c:3692
-msgid "Cannot execute xscreensaver"
-msgstr "Negaliu paleisti xscreensaver"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Cannot save changes to menu entry</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Details: %s"
+#~ msgstr "Negaliu �kelti d��ut�s %s"
 
-#: panel/menu.c:3711
-msgid "About the panel..."
-msgstr "Apie skydel�..."
+#~ msgid "Desktop entry properties"
+#~ msgstr "Darbalaukio �ra�o savyb�s"
 
-#: panel/menu.c:3725
-msgid "About GNOME..."
-msgstr "Apie GNOME..."
+#~ msgid "Add this launcher to panel"
+#~ msgstr "�d�ti �� leistuk� � skydel�"
 
-#: panel/menu.c:3762
-msgid "Lock the screen so that you can temporairly leave your computer"
-msgstr ""
+#~ msgid "Add this applet as a launcher to panel"
+#~ msgstr "�d�ti �� �tais� � skydel�, lyg leistuk�"
 
-#: panel/menu.c:3775
-msgid ""
-"Log out of this session to log in as a different user or to shut down your "
-"computer"
-msgstr ""
+#~ msgid "Remove this item"
+#~ msgstr "Pa�alinti �� punkt�"
 
-#: desktop-links/Root.directory.in.h:1 panel/menu.c:3903
-msgid "Programs"
-msgstr "Programos"
+#~ msgid "Put into run dialog"
+#~ msgstr "�d�ti � �Paleisti� dialog�"
 
-#: panel/menu.c:3920
-msgid "Applets"
-msgstr "�taisai"
+#~ msgid "Help on %s"
+#~ msgstr "Pagalba apie %s"
 
-#: panel/menu.c:3943
 #, fuzzy
-msgid "Run a command"
-msgstr "Spausdinimo komanda:"
+#~ msgid "Application"
+#~ msgstr "Animacija"
 
-#: panel/menu.c:3994
 #, fuzzy
-msgid "Menu:"
-msgstr "Meniu"
+#~ msgid "Entire menu"
+#~ msgstr "Pa�iame meniu"
 
-#: panel/menu.c:4044 panel/menu.c:4072 panel/menu.c:4253
-msgid "Main Menu"
-msgstr "Pagrindinis meniu"
+#~ msgid "Add this as drawer to panel"
+#~ msgstr "�d�ti j� � skydel� kaip stal�i�"
 
-#: panel/menu.c:4066
-msgid "Can't create menu, using main menu!"
-msgstr ""
-"Negaliu sukurti meniu,\n"
-"naudojam pagrindin� meniu!"
+#~ msgid "Add this as menu to panel"
+#~ msgstr "�d�ti j� � skydel� kaip meniu"
 
-#: panel/menu-properties.c:157
-msgid "Can't open directory, using main menu!"
-msgstr ""
-"Negaliu atidaryti katalogo,\n"
-"naudojam pagrindin� meniu!"
+#~ msgid "Add new item to this menu"
+#~ msgstr "�d�ti nauj� punkt� � �� meniu"
 
-#: panel/menu-properties.c:358
-msgid "Off"
-msgstr "Ofis"
+#~ msgid "You already have a status dock on the panel. You can only have one"
+#~ msgstr "Skydelyje jau yra b�senos rodiklis. Jis gali b�ti tik vienas"
 
-#: panel/menu-properties.c:368
-msgid "In a submenu"
-msgstr "Meniu skiltyje"
+#, fuzzy
+#~ msgid "%I: %M: %S: %p"
+#~ msgstr "%l:%M:%S %p"
 
-#: panel/menu-properties.c:380
-msgid "On the main menu"
-msgstr "Pagrindiniame meniu"
+#~ msgid "You can only have one menu panel at a time."
+#~ msgstr "Tu gali tur�ti tik vien� meniu skydel�."
 
-#: panel/menu-properties.c:417
-msgid "Menu properties"
-msgstr "Meniu savyb�s"
+#~ msgid "Menu panel"
+#~ msgstr "Meniu skydelis"
 
-#: panel/menu-properties.c:440
-msgid "Menu type"
-msgstr "Meniu tipas"
+#~ msgid "Edge panel"
+#~ msgstr "Kra�tinis skydelis"
 
-#: panel/menu-properties.c:447
-msgid "Global main menu"
-msgstr "Bendras pagrindinis meniu"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Corner panel"
+#~ msgstr "Sukurti skydel�"
 
-#: panel/menu-properties.c:475 panel/menu-properties.c:538
-msgid "Normal menu"
-msgstr "Normalus meniu"
+#~ msgid "Sliding panel"
+#~ msgstr "Slankiojantis skydelis"
 
-#: panel/menu-properties.c:497
-msgid "Programs: "
-msgstr "Programos: "
+#~ msgid "Floating panel"
+#~ msgstr "Plaukiojantis skydelis"
 
-#: panel/menu-properties.c:504
-msgid "Applets: "
-msgstr "�taisai: "
+#~ msgid "KDE menus"
+#~ msgstr "KDE meniu"
 
-#: panel/menu-properties.c:511
-msgid "Distribution menu (if found): "
-msgstr "Distribujicos meniu (jei rasta): "
+#~ msgid "You cannot remove your last panel."
+#~ msgstr "Tu negali pa�alinti paskutinio skydelio."
 
-#: panel/menu-properties.c:518
-msgid "KDE menu (if found): "
-msgstr "KDE meniu (jei rasta): "
+#~ msgid ""
+#~ "When a panel is removed, the panel and its\n"
+#~ "applet settings are lost. Remove this panel?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Kai skydelis pa�alinamas, jo bei vis� jo �tais�\n"
+#~ "nuostatos prarandamos. Pa�alinti �� skydel�?"
 
-#: panel/menu-properties.c:525
-msgid "Panel menu: "
-msgstr "Skydelio meniu: "
+#~ msgid "Main menu"
+#~ msgstr "Pagrindinis meniu"
 
-#: panel/menu-properties.c:532
-msgid "Desktop menu: "
-msgstr "Darbalaukio meniu: "
+#~ msgid "Launcher..."
+#~ msgstr "Leistukas..."
 
-#: panel/menu-properties.c:548
-msgid "Menu path"
-msgstr "Meniu kelias"
+#~ msgid "Launcher from menu"
+#~ msgstr "Leistukas i� meniu"
 
-#: panel/menu-properties.c:579
-#, fuzzy
-msgid "Use custom icon for panel button"
-msgstr "Ikona, kai numontuotas:"
+#~ msgid "Log out button"
+#~ msgstr "Atsijungimo mygtukas"
 
-#: panel/panel-applet-frame.c:179
-msgid "There was a problem loading the applet."
-msgstr ""
+#~ msgid "Lock button"
+#~ msgstr "U�rakinimo mygtukas"
 
-#: panel/panel-applet-frame.c:199
-#, fuzzy
-msgid "Cannot register control widget\n"
-msgstr "Negaliu u�siregistruoti OAF"
+#~ msgid "Swallowed app..."
+#~ msgstr "Praryta programa..."
 
-#: panel/panel-applet-frame.c:452
-msgid "Unable to obtain AppletShell interface from control\n"
-msgstr ""
+#~ msgid "Status dock"
+#~ msgstr "B�senos rodiklis"
 
-#: panel/panel.c:898
-#, c-format
-msgid "Open URL: %s"
-msgstr "Atidaryti URL: %s"
-
-#: panel/panel.c:2574
-msgid ""
-"No panels were found in your configuration.  I will create a menu panel for "
-"you"
-msgstr ""
+#~ msgid "Cannot execute panel global properties"
+#~ msgstr "Negaliu pakeisti bendr� skydeli� savybi�"
 
-#: panel/panel-config.c:537
-msgid "Hiding"
-msgstr "Sl�pimas"
+#~ msgid "Remove this panel..."
+#~ msgstr "Pa�alinti �� skydel�..."
 
-#. Auto-hide
-#: panel/panel-config.c:545
-msgid "Enable Auto-hide"
-msgstr "Leisti sl�ptis pa�iam"
+#~ msgid "Remove this panel"
+#~ msgstr "Pa�alinti �� skydel�"
 
-#. Hidebuttons enable
-#: panel/panel-config.c:556
-msgid "Show hide buttons"
-msgstr "Rodyti sl�pimo mygtukus"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cannot launch nautilus!"
+#~ msgstr "Negaliu �kelti d��ut�s %s"
 
-#. Arrow enable
-#: panel/panel-config.c:567
-msgid "Show arrows on hide button"
-msgstr "Rodyti rodykles ant mygtuk�"
+#~ msgid "Add to panel"
+#~ msgstr "�d�ti � skydel�"
 
-#: panel/panel-config.c:606
-#, fuzzy
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "�_vair�s"
+#~ msgid "Create panel"
+#~ msgstr "Sukurti skydel�"
 
-#: panel/panel-config.c:617
-#, fuzzy
-msgid "Current screen:"
-msgstr "Esama byla:"
+#~ msgid "Global Preferences..."
+#~ msgstr "Bendrosios nuostatos..."
 
-#: panel/panel-config.c:676
-msgid "Panel Position"
-msgstr "Skydelio vieta"
+#~ msgid "Edit menus..."
+#~ msgstr "Keisti meniu..."
 
-#: panel/panel-config.c:920
-msgid "Orient panel horizontally"
-msgstr "Orientuoti skydel� guls�iai"
+#~ msgid "Reread all menus"
+#~ msgstr "I� naujo perskaityti meniu"
 
-#: panel/panel-config.c:932
-msgid "Orient panel vertically"
-msgstr "Orientuoti skydel� sta�iai"
+#~ msgid "Panel Manual..."
+#~ msgstr "Skydelio �inynas..."
 
-#: panel/panel-config.c:944
-msgid "Top left corner's position: X"
-msgstr "Vir�utinio kairiojo kampo vieta: X"
+#~ msgid "Cannot execute xscreensaver"
+#~ msgstr "Negaliu paleisti xscreensaver"
 
-#: panel/panel-config.c:958
-#, fuzzy
-msgid "Y"
-msgstr "Y:"
+#~ msgid "About the panel..."
+#~ msgstr "Apie skydel�..."
 
-#: panel/panel-config.c:1032
-msgid "Offset from screen edge:"
-msgstr "Poslinkis nuo ekrano kra�to:"
+#~ msgid "About GNOME..."
+#~ msgstr "Apie GNOME..."
 
-#: panel/panel-config.c:1104
-msgid "Panel size:"
-msgstr "Skydelio dydis:"
+#~ msgid "Applets"
+#~ msgstr "�taisai"
 
-#: panel/panel-config.c:1113
 #, fuzzy
-msgid "XX Small Tiny (12 pixels)"
-msgstr "Labai smulkus (12 ta�k�)"
+#~ msgid "Run a command"
+#~ msgstr "Spausdinimo komanda:"
 
-#: panel/panel-config.c:1121
 #, fuzzy
-msgid "X Small (24 pixels)"
-msgstr "Ma�as (36 ta�kai)"
+#~ msgid "Menu:"
+#~ msgstr "Meniu"
 
-#: panel/panel-config.c:1129
-msgid "Small (36 pixels)"
-msgstr "Ma�as (36 ta�kai)"
+#~ msgid "Main Menu"
+#~ msgstr "Pagrindinis meniu"
 
-#: panel/panel-config.c:1137
-#, fuzzy
-msgid "Medium (48 pixels)"
-msgstr "Smulkus (24 ta�kai)"
+#~ msgid "Can't create menu, using main menu!"
+#~ msgstr ""
+#~ "Negaliu sukurti meniu,\n"
+#~ "naudojam pagrindin� meniu!"
 
-#: panel/panel-config.c:1145
-msgid "Large (64 pixels)"
-msgstr "Didelis (64 ta�kai)"
+#~ msgid "Can't open directory, using main menu!"
+#~ msgstr ""
+#~ "Negaliu atidaryti katalogo,\n"
+#~ "naudojam pagrindin� meniu!"
 
-#: panel/panel-config.c:1153
-#, fuzzy
-msgid "X Large (80 pixels)"
-msgstr "Didelis (64 ta�kai)"
+#~ msgid "Off"
+#~ msgstr "Ofis"
 
-#: panel/panel-config.c:1161
-#, fuzzy
-msgid "XX Large (128 pixels)"
-msgstr "Didelis (64 ta�kai)"
+#~ msgid "In a submenu"
+#~ msgstr "Meniu skiltyje"
 
-#: panel/panel-config.c:1175
-msgid ""
-"Note: The panel will size itself to the\n"
-"largest applet in the panel, and that\n"
-"not all applets obey these sizes."
-msgstr ""
-"Pastaba: skydelis pats i�sipl�s iki\n"
-"did�iausio �taiso dyd�io; bet ne visi\n"
-"�taisai paklus tokiam dyd�iui."
+#~ msgid "On the main menu"
+#~ msgstr "Pagrindiniame meniu"
+
+#~ msgid "Menu properties"
+#~ msgstr "Meniu savyb�s"
 
-#: panel/panel-config.c:1308
-msgid "Background Type: "
-msgstr "Fono tipas: "
+#~ msgid "Menu type"
+#~ msgstr "Meniu tipas"
 
-#: panel/panel-config.c:1316
-msgid "Standard"
-msgstr "Standartinis"
+#~ msgid "Global main menu"
+#~ msgstr "Bendras pagrindinis meniu"
 
-#. color frame
-#: panel/panel-config.c:1320 panel/panel-config.c:1335
-msgid "Color"
-msgstr "Spalvotai"
+#~ msgid "Normal menu"
+#~ msgstr "Normalus meniu"
 
-#: panel/panel-config.c:1324
-msgid "Pixmap"
-msgstr "Paveiksl�lis"
+#~ msgid "Programs: "
+#~ msgstr "Programos: "
 
-#: panel/panel-config.c:1347
-msgid "Color to use:"
-msgstr "Naudoti spalv�:"
+#~ msgid "Applets: "
+#~ msgstr "�taisai: "
 
-#: panel/panel-config.c:1389
-msgid "Don't scale image to fit"
-msgstr "Nekeisti mastelio, kad tilpt�"
+#~ msgid "Distribution menu (if found): "
+#~ msgstr "Distribujicos meniu (jei rasta): "
 
-#: panel/panel-config.c:1395
-msgid "Scale image (keep proportions)"
-msgstr "Keisti mastel� (i�laikant santyk�)"
+#~ msgid "KDE menu (if found): "
+#~ msgstr "KDE meniu (jei rasta): "
 
-#: panel/panel-config.c:1400
-msgid "Stretch image (change proportions)"
-msgstr "I�tempti (pakei�iant santyk�)"
+#~ msgid "Panel menu: "
+#~ msgstr "Skydelio meniu: "
 
-#: panel/panel-config.c:1415
-msgid "Rotate image for vertical panels"
-msgstr "Pasukti paveiksl�l� sta�iuose skydeliuose"
+#~ msgid "Desktop menu: "
+#~ msgstr "Darbalaukio meniu: "
 
-#. main window
-#: panel/panel-config.c:1585
-msgid "Panel properties"
-msgstr "Skydelio savyb�s"
+#~ msgid "Menu path"
+#~ msgstr "Meniu kelias"
 
-#: panel/panel-config.c:1668
 #, fuzzy
-msgid "Background"
-msgstr "Fonas:"
+#~ msgid "Use custom icon for panel button"
+#~ msgstr "Ikona, kai numontuotas:"
 
-#: panel/panel-shell.c:56
 #, fuzzy
-msgid ""
-"I've detected a panel already running,\n"
-"and will now exit."
-msgstr ""
-"Rastas jau b�gantis skydelis.\n"
-"Paleisti dar vien� skydel�?\n"
-"(Naujasis nebus paleistas i� naujo.)"
+#~ msgid "Cannot register control widget\n"
+#~ msgstr "Negaliu u�siregistruoti OAF"
 
-#: panel/panel-shell.c:60
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"There was a problem registering the panel with the bonobo-activation "
-"server.\n"
-"The error code is: %d\n"
-"The panel will now exit."
-msgstr ""
-"Atsirado problem� registruojant skydel� GOAD serveryje.\n"
-"Skydelis dabar u�sidarys."
+#~ msgid "Open URL: %s"
+#~ msgstr "Atidaryti URL: %s"
 
-#. XXX: Not really a correct error,
-#. * but just somewhat correct
-#: panel/panel-util.c:75 panel/panel-util.c:110 panel/panel-util.c:135
-msgid "Help document not found"
-msgstr ""
+#~ msgid "Hiding"
+#~ msgstr "Sl�pimas"
 
-#: panel/panel-util.c:148
-msgid "No document to show"
-msgstr ""
+#~ msgid "Enable Auto-hide"
+#~ msgstr "Leisti sl�ptis pa�iam"
 
-#: panel/swallow.c:107
-msgid ""
-"A swallowed application appears to have died unexpectedly.\n"
-"Attempt to reload it?"
-msgstr ""
+#~ msgid "Show hide buttons"
+#~ msgstr "Rodyti sl�pimo mygtukus"
 
-#: panel/swallow.c:115
-msgid "Reload"
-msgstr "V�l �kelti"
+#~ msgid "Show arrows on hide button"
+#~ msgstr "Rodyti rodykles ant mygtuk�"
 
-#: panel/swallow.c:253
-msgid "Create swallow applet"
-msgstr "Sukurti praryjant� �tais�"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Miscellaneous"
+#~ msgstr "�_vair�s"
 
-#: panel/swallow.c:272
-msgid "Title of application to swallow"
-msgstr "Pavadinimas programos, kuri� praryti"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Current screen:"
+#~ msgstr "Esama byla:"
 
-#: panel/swallow.c:282
-msgid "Command (optional)"
-msgstr "Komanda (neb�tina)"
+#~ msgid "Panel Position"
+#~ msgstr "Skydelio vieta"
 
-#: panel/swallow.c:293
-msgid "Width"
-msgstr "Plotis"
+#~ msgid "Orient panel horizontally"
+#~ msgstr "Orientuoti skydel� guls�iai"
 
-#: panel/swallow.c:306
-msgid "Height"
-msgstr "Auk�tis"
+#~ msgid "Orient panel vertically"
+#~ msgstr "Orientuoti skydel� sta�iai"
 
-#: desktop-links/Accessories.directory.in.h:1
-msgid "Accessories"
-msgstr ""
+#~ msgid "Top left corner's position: X"
+#~ msgstr "Vir�utinio kairiojo kampo vieta: X"
 
-#: desktop-links/Applications.directory.in.h:2
 #, fuzzy
-msgid "Applications menu"
-msgstr "Programos"
+#~ msgid "Y"
+#~ msgstr "Y:"
 
-#: desktop-links/Development.directory.in.h:1
-msgid "Programming"
-msgstr "Programavimas"
+#~ msgid "Offset from screen edge:"
+#~ msgstr "Poslinkis nuo ekrano kra�to:"
 
-#: desktop-links/Development.directory.in.h:2
-msgid "Tools for software development"
-msgstr "�rankiai programin�s �rangos k�rimui"
+#~ msgid "Panel size:"
+#~ msgstr "Skydelio dydis:"
 
-#: desktop-links/Emacs.desktop.in.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Emacs Text Editor"
-msgstr "XEmacs"
-
-#: desktop-links/GIMP.desktop.in.h:1
-msgid "Create and edit images or photographs"
-msgstr "GNU atvaizd� apdorojimo programa"
+#~ msgid "XX Small Tiny (12 pixels)"
+#~ msgstr "Labai smulkus (12 ta�k�)"
 
-#: desktop-links/GIMP.desktop.in.h:2
-msgid "GIMP Image Editor"
-msgstr "GIMP"
-
-#: desktop-links/Games.directory.in.h:1
-msgid "Games"
-msgstr "�aidimai"
-
-#: desktop-links/Games.directory.in.h:2
 #, fuzzy
-msgid "Games menu"
-msgstr "Program� meniu"
+#~ msgid "X Small (24 pixels)"
+#~ msgstr "Ma�as (36 ta�kai)"
 
-#: desktop-links/Graphics.directory.in.h:1
-msgid "Graphics"
-msgstr ""
+#~ msgid "Small (36 pixels)"
+#~ msgstr "Ma�as (36 ta�kai)"
 
-#: desktop-links/Graphics.directory.in.h:2
 #, fuzzy
-msgid "Graphics menu"
-msgstr "Pagrindinis meniu"
+#~ msgid "Medium (48 pixels)"
+#~ msgstr "Smulkus (24 ta�kai)"
 
-#: desktop-links/Home.directory.in.h:1
-msgid "Home"
-msgstr ""
+#~ msgid "Large (64 pixels)"
+#~ msgstr "Didelis (64 ta�kai)"
 
-#: desktop-links/Home.directory.in.h:2
 #, fuzzy
-msgid "Home Applications"
-msgstr "Programos"
+#~ msgid "X Large (80 pixels)"
+#~ msgstr "Didelis (64 ta�kai)"
 
-#: desktop-links/Internet.directory.in.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Internet"
-msgstr "Interneto laikas"
+#~ msgid "XX Large (128 pixels)"
+#~ msgstr "Didelis (64 ta�kai)"
 
-#: desktop-links/Internet.directory.in.h:2
-msgid "Programs for Internet and networks"
-msgstr ""
+#~ msgid ""
+#~ "Note: The panel will size itself to the\n"
+#~ "largest applet in the panel, and that\n"
+#~ "not all applets obey these sizes."
+#~ msgstr ""
+#~ "Pastaba: skydelis pats i�sipl�s iki\n"
+#~ "did�iausio �taiso dyd�io; bet ne visi\n"
+#~ "�taisai paklus tokiam dyd�iui."
 
-#: desktop-links/Multimedia.directory.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "Multimedia menu"
-msgstr "Pa�iame meniu"
+#~ msgid "Background Type: "
+#~ msgstr "Fono tipas: "
 
-#: desktop-links/Multimedia.directory.in.h:2
-msgid "Sound & Video"
-msgstr ""
+#~ msgid "Standard"
+#~ msgstr "Standartinis"
 
-#: desktop-links/Netscape.desktop.in.h:1
-msgid "Browse the world wide web"
-msgstr "Netscape Nar�ykl�"
+#~ msgid "Color"
+#~ msgstr "Spalvotai"
 
-#: desktop-links/Netscape.desktop.in.h:2
-msgid "Netscape Web Browser"
-msgstr ""
+#~ msgid "Pixmap"
+#~ msgstr "Paveiksl�lis"
 
-#: desktop-links/Office.directory.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "Office"
-msgstr "Ofis"
+#~ msgid "Color to use:"
+#~ msgstr "Naudoti spalv�:"
 
-#: desktop-links/Office.directory.in.h:2
-#, fuzzy
-msgid "Office Applications"
-msgstr "Programos"
+#~ msgid "Don't scale image to fit"
+#~ msgstr "Nekeisti mastelio, kad tilpt�"
 
-#: desktop-links/Settings.directory.in.h:1
-msgid "Desktop Settings"
-msgstr "Darbo aplinkos nuostatos"
+#~ msgid "Scale image (keep proportions)"
+#~ msgstr "Keisti mastel� (i�laikant santyk�)"
+
+#~ msgid "Stretch image (change proportions)"
+#~ msgstr "I�tempti (pakei�iant santyk�)"
+
+#~ msgid "Rotate image for vertical panels"
+#~ msgstr "Pasukti paveiksl�l� sta�iuose skydeliuose"
+
+#~ msgid "Panel properties"
+#~ msgstr "Skydelio savyb�s"
 
-#: desktop-links/System.directory.in.h:1
 #, fuzzy
-msgid "System Tools"
-msgstr "Kreiptys � sistem�"
+#~ msgid "Background"
+#~ msgstr "Fonas:"
 
-#: desktop-links/System.directory.in.h:2
 #, fuzzy
-msgid "System menu"
-msgstr "Sistemos meniu vir�us"
+#~ msgid ""
+#~ "I've detected a panel already running,\n"
+#~ "and will now exit."
+#~ msgstr ""
+#~ "Rastas jau b�gantis skydelis.\n"
+#~ "Paleisti dar vien� skydel�?\n"
+#~ "(Naujasis nebus paleistas i� naujo.)"
 
-#: desktop-links/Xemacs.desktop.in.h:1
-msgid "XEmacs Text Editor"
-msgstr "XEmacs"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "There was a problem registering the panel with the bonobo-activation "
+#~ "server.\n"
+#~ "The error code is: %d\n"
+#~ "The panel will now exit."
+#~ msgstr ""
+#~ "Atsirado problem� registruojant skydel� GOAD serveryje.\n"
+#~ "Skydelis dabar u�sidarys."
 
-#: desktop-links/Xemacs.desktop.in.h:2
-msgid "xemacs text editor"
-msgstr "xemacs tekst� editorius"
+#~ msgid "Reload"
+#~ msgstr "V�l �kelti"
 
-#: desktop-links/rxvt.desktop.in.h:2
-msgid "rxvt terminal"
-msgstr "rxvt terminalas"
+#~ msgid "Create swallow applet"
+#~ msgstr "Sukurti praryjant� �tais�"
 
-#: desktop-links/xterm.desktop.in.h:1
-msgid "Enter UNIX commands with the standard X Terminal"
-msgstr ""
+#~ msgid "Title of application to swallow"
+#~ msgstr "Pavadinimas programos, kuri� praryti"
 
-#: desktop-links/xterm.desktop.in.h:2
-#, fuzzy
-msgid "X Terminal"
-msgstr "Terminalas"
+#~ msgid "Command (optional)"
+#~ msgstr "Komanda (neb�tina)"
+
+#~ msgid "Width"
+#~ msgstr "Plotis"
+
+#~ msgid "Height"
+#~ msgstr "Auk�tis"
 
 #~ msgid "Looking up internet address for %s"
 #~ msgstr "Ie�kau %s adreso Internete"
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index c3c0e3b2..1fc0830a 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-core\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-02-11 17:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-02-12 16:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-01-18 05:47+0200\n"
 "Last-Translator: Artis Trops <hornet@navigators.lv>\n"
 "Language-Team: Latvian <hornet@navigators.lv>\n"
@@ -13,3278 +13,2516 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:273
+#: desktop-links/Accessories.directory.in.h:1
+msgid "Accessories"
+msgstr ""
+
+#: desktop-links/Applications.directory.in.h:1
+msgid "Applications"
+msgstr "Programmas"
+
+#: desktop-links/Applications.directory.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Applications menu"
+msgstr "Programmas"
+
+#: desktop-links/Development.directory.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Programming"
+msgstr "Programma"
+
+#: desktop-links/Development.directory.in.h:2
+msgid "Tools for software development"
+msgstr ""
+
+#: desktop-links/Emacs.desktop.in.h:1
+msgid "Emacs Text Editor"
+msgstr ""
+
+#: desktop-links/Games.directory.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Games"
+msgstr "Nosaukums"
+
+#: desktop-links/Games.directory.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Games menu"
+msgstr "Pogrammu izvēlne"
+
+#: desktop-links/GIMP.desktop.in.h:1
+msgid "Create and edit images or photographs"
+msgstr ""
+
+#: desktop-links/GIMP.desktop.in.h:2
+msgid "GIMP Image Editor"
+msgstr ""
+
+#: desktop-links/Graphics.directory.in.h:1
+msgid "Graphics"
+msgstr ""
+
+#: desktop-links/Graphics.directory.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Graphics menu"
+msgstr "Galvenā izvēlne"
+
+#: desktop-links/Home.directory.in.h:1
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: desktop-links/Home.directory.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Home Applications"
+msgstr "Programmas"
+
+#: desktop-links/Internet.directory.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Internet"
+msgstr "Interneta laiks"
+
+#: desktop-links/Internet.directory.in.h:2
+msgid "Programs for Internet and networks"
+msgstr ""
+
+#: desktop-links/Multimedia.directory.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Multimedia menu"
+msgstr "Kopējā izvēlne"
+
+#: desktop-links/Multimedia.directory.in.h:2
+msgid "Sound & Video"
+msgstr ""
+
+#: desktop-links/Netscape.desktop.in.h:1
+msgid "Browse the world wide web"
+msgstr ""
+
+#: desktop-links/Netscape.desktop.in.h:2
+msgid "Netscape Web Browser"
+msgstr ""
+
+#: desktop-links/Office.directory.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Office"
+msgstr "Izslēgt"
+
+#: desktop-links/Office.directory.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Office Applications"
+msgstr "Programmas"
+
+#: desktop-links/Root.directory.in.h:1
+msgid "Programs"
+msgstr "Programmas"
+
+#: desktop-links/Root.directory.in.h:2
+msgid "Programs menu"
+msgstr "Pogrammu izvēlne"
+
+#: desktop-links/rxvt.desktop.in.h:1
+msgid "rxvt"
+msgstr "rxvt"
+
+#: desktop-links/rxvt.desktop.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "rxvt terminal"
+msgstr "_Pārstatīt termināli"
+
+#: desktop-links/Settings.directory.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Desktop Settings"
+msgstr "Pamatvirsmas izvēlne: "
+
+#: desktop-links/Settings.directory.in.h:2
+msgid "Preferences"
+msgstr "Atvieglojumi"
+
+#: desktop-links/System.directory.in.h:1
+msgid "System Tools"
+msgstr ""
+
+#: desktop-links/System.directory.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "System menu"
+msgstr "Kopējā izvēlne"
+
+#: desktop-links/Xemacs.desktop.in.h:1
+msgid "XEmacs Text Editor"
+msgstr ""
+
+#: desktop-links/Xemacs.desktop.in.h:2
+msgid "xemacs text editor"
+msgstr ""
+
+#: desktop-links/xterm.desktop.in.h:1
+msgid "Enter UNIX commands with the standard X Terminal"
+msgstr ""
+
+#: desktop-links/xterm.desktop.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "X Terminal"
+msgstr "Terminālis"
+
+#: gnome-about/contributors.h:13
+msgid "GNOME was brought to you by"
+msgstr "GNOME jums piedāvā"
+
+#: gnome-about/contributors.h:22
+msgid "Timur I. Bakeyev"
+msgstr "Timur I. Bakeyev"
+
+#. if your encoding allows it, use aacute (U00E1)
+#. * for the 'a' of 'Ban'
+#: gnome-about/contributors.h:25
+msgid "Szabolcs 'Shooby' Ban"
+msgstr "Szabolcs 'Shooby' Ban"
+
+#: gnome-about/contributors.h:38
+msgid "Jerome Bolliet"
+msgstr "Jerome Bolliet"
+
+#. if your encoding allows it, use eacute (U00E9) for the two
+#. * 'e' of 'Frederic'
+#: gnome-about/contributors.h:64
+msgid "Frederic Devernay"
+msgstr "Frederic Devernay"
+
+#. if your encoding allows it, use odoubleacute (U0151) for the 'o'
+#. * of 'Gergo' and use Eacute (U00C9) for the 'E' of 'Erdi'
+#: gnome-about/contributors.h:77
+msgid "Gergo Erdi"
+msgstr "Gergo Erdi"
+
+#: gnome-about/contributors.h:84
+msgid "Raul Perusquia Flores"
+msgstr "Raul Perusquia Flores"
+
+#: gnome-about/contributors.h:96
+msgid "The Mysterious GEGL"
+msgstr "Mistiskais GEGL"
+
+#: gnome-about/contributors.h:98
+msgid "Bjoern Giesler"
+msgstr "Bjoern Giesler"
+
+#: gnome-about/contributors.h:104
+msgid "Dov Grobgeld"
+msgstr "Dov Grobgeld"
+
+#: gnome-about/contributors.h:131
+msgid "Helmut Koeberle"
+msgstr "Helmut Koeberle"
+
+#: gnome-about/contributors.h:165
+msgid "Matthew Marjanovic"
+msgstr "Matthew Marjanovic"
+
+#. If your encodings allows it, use ntilde (U00F1) for the 'n'
+#. * of 'Muniz'
+#: gnome-about/contributors.h:188
+msgid "Alexandre Muniz"
+msgstr "Alexandre Muniz"
+
+#. Name in Hangeul is: Ub0a8 Uc131 Ud604
+#: gnome-about/contributors.h:190
+msgid "Sung-Hyun Nam"
+msgstr "Sung-Hyun Nam"
+
+#. If your encodings allows it, use adiaeresis (U00E4) for the 'ae'
+#. * of 'Norbaeck'
+#: gnome-about/contributors.h:197
+msgid "Martin Norbaeck"
+msgstr "Martin Norbaeck"
+
+#. If your encodings allows it, use Odiaeresis (U00D6) for the 'Oe'
+#. * of 'Oegren'
+#: gnome-about/contributors.h:204
+msgid "Tomas Oegren"
+msgstr "Tomas Oegren"
+
+#. If your encoding allows it, use oacute (U00F3) for the 'o'
+#. * of 'Perello' and use iacute (U00ED) for the 'i' of 'Marin'
+#: gnome-about/contributors.h:214
+msgid "Carlos Perello Marin"
+msgstr "Carlos Perello Marin"
+
+#. Name in Japanese is: U7b39 U5c71 U548c U5b8f
+#: gnome-about/contributors.h:239
+msgid "Kazuhiro Sasayama"
+msgstr "Kazuhiro Sasayama"
+
+#. If your encodings allows it, use ntilde (U00F1) for the 'n'
+#. * of 'Inigo'
+#: gnome-about/contributors.h:247
+msgid "Inigo Serna"
+msgstr "Inigo Serna"
+
+#: gnome-about/contributors.h:251
+msgid "Miroslav Silovic"
+msgstr "Miroslav Silovic"
+
+#. not really a person name :) translate its meaning
+#: gnome-about/contributors.h:261
+msgid "The Squeaky Rubber Gnome"
+msgstr "The Squeaky Rubber Gnome"
+
+#: gnome-about/contributors.h:267
+msgid "Istvan Szekeres"
+msgstr "Istvan Szekeres"
+
+#: gnome-about/contributors.h:278
+msgid "Manish Vachharajani"
+msgstr "Manish Vachharajani"
+
+#: gnome-about/contributors.h:279
+msgid "Neil Vachharajani"
+msgstr "Neil Vachharajani"
+
+#: gnome-about/contributors.h:286
+msgid "Wanda the GNOME Fish"
+msgstr "GNOME Zivtiņa Vanda"
+
+#: gnome-about/contributors.h:300
+msgid "... and many more"
+msgstr "... un daudzi citi"
+
+#: gnome-about/gnome-about.c:467
+msgid "About GNOME"
+msgstr "Par GNOME"
+
+#: gnome-about/gnome-about.c:568
+msgid "GNOME News Site"
+msgstr "GNOME Jaunumu Lapa"
+
+#: gnome-about/gnome-about.c:572
+msgid "http://www.gnome.org/"
+msgstr "http://www.gnome.org/"
+
+#: gnome-about/gnome-about.c:573
+msgid "GNOME Main Site"
+msgstr "GNOME Galvenā Lapa"
+
+#: gnome-about/gnome-about.c:578
+msgid "GNOME Developers' Site"
+msgstr "GNOME Programmētāju Lapa"
+
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:273
 msgid "No name"
 msgstr "Bez nosaukuma"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:276
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:276
 msgid "UTF-8"
 msgstr "UTF-8"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:279
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:279
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:483
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3023
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:483
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3023
 #, c-format
 msgid "Error reading file '%s': %s"
 msgstr "Kļūda lasot failu '%s': %s"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:584
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:584
 msgid "No filename to save to"
 msgstr "Nav faila nosaukuma, uz kuru saglabāt"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1478
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1478
 msgid "No URL to launch"
 msgstr "Nav URL, kuru palaist"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1488
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1488
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr "Nav palaižamas vienības"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1498
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1498
 msgid "No command (Exec) to launch"
 msgstr "Nav komandas (Exec), ko palaist"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1511
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1511
 msgid "Bad command (Exec) to launch"
 msgstr "Slikta komanda (Exec), ko palaist"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3035
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3035
 #, c-format
 msgid "Unknown encoding of: %s"
 msgstr "Nezināms kodējums: %s"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3047
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3047
 #, c-format
 msgid "Error rewinding file '%s': %s"
 msgstr "Kļūda atgriežot failu '%s': %s"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3265
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3276
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3265
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3276
 #, c-format
 msgid "Error writing file '%s': %s"
 msgstr "Kļūda rakstot failu '%s': %s"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:233
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:233
 msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:236 gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:269
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:236
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:269
 msgid "Command:"
 msgstr "Komanda:"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:246
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:246
 msgid "Name:"
 msgstr "Nosaukums:"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:259
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:259
 msgid "Comment:"
 msgstr "Komentārs:"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:278
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:278
 msgid "Type:"
 msgstr "Tips:"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:296
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:296
 msgid "Icon:"
 msgstr "Ikona:"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:306
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:306
 msgid "Browse icons"
 msgstr "Lūkoties ikonās"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:319
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:319
 msgid "Run in Terminal"
 msgstr "Palaist Terminālī"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:413
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:413
 msgid "Try this before using:"
 msgstr "Pamēģini šo pirms lietošanas:"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:423
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:423
 msgid "Documentation:"
 msgstr "Documentācija:"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:433
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:433
 msgid "Name/Comment translations:"
 msgstr "Nosaukuma/Komentāra tulkojumi:"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:436
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:436
 msgid "Language"
 msgstr "Valoda"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:437
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:437
 msgid "Name"
 msgstr "Nosaukums"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:438
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:438
 msgid "Comment"
 msgstr "Komentārs"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:471
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:471
 msgid "Add/Set"
 msgstr "Pievienot/Uzstādīt"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:476 gsm/session-properties.c:101
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:476
 msgid "Remove"
 msgstr "Aizvākt"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:517
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:517
 msgid "Basic"
 msgstr "Pamata"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:521
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:521
 msgid "Advanced"
 msgstr "Paplašināts"
 
-#: gnome-desktop/gnome-hint.c:107
+#: libgnome-desktop/gnome-hint.c:107
 msgid "_Show Hints at Startup"
 msgstr "_Parādīt Knifus pie Sāknēšanas"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:285
-msgid "GNOME Terminal"
-msgstr "GNOME Terminālis"
+#~ msgid "GNOME Terminal"
+#~ msgstr "GNOME Terminālis"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:288
-msgid "The GNOME terminal emulation program."
-msgstr "GNOME termināļa emulācijas programma."
+#~ msgid "The GNOME terminal emulation program."
+#~ msgstr "GNOME termināļa emulācijas programma."
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:660 gnome-terminal/gnome-terminal.c:1170
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1180 gnome-terminal/gnome-terminal.c:2387
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:10
-msgid "Default"
-msgstr "Noklusētais"
+#~ msgid "Default"
+#~ msgstr "Noklusētais"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:846
-msgid ""
-"You have switched the class of this window. Do you\n"
-" want to reconfigure this window to match the default\n"
-"configuration of the new class?"
-msgstr ""
-"Jūs esat pārslēdzis šī loga klasi. Vai jūs\n"
-"vēlaties pārkonfigurēt šo logu, lai tas atbilstu noklusētajai\n"
-"jaunās klases konfigurācijai?"
+#~ msgid ""
+#~ "You have switched the class of this window. Do you\n"
+#~ " want to reconfigure this window to match the default\n"
+#~ "configuration of the new class?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Jūs esat pārslēdzis šī loga klasi. Vai jūs\n"
+#~ "vēlaties pārkonfigurēt šo logu, lai tas atbilstu noklusētajai\n"
+#~ "jaunās klases konfigurācijai?"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:993
-msgid "Linux console"
-msgstr "Linux konsole"
+#~ msgid "Linux console"
+#~ msgstr "Linux konsole"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:994
-msgid "Color Xterm"
-msgstr "Krāsu Xterm"
+#~ msgid "Color Xterm"
+#~ msgstr "Krāsu Xterm"
 
-#: desktop-links/rxvt.desktop.in.h:1 gnome-terminal/gnome-terminal.c:995
-msgid "rxvt"
-msgstr "rxvt"
+#~ msgid "Custom"
+#~ msgstr "Pēc Izvēles"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:996
-msgid "Custom"
-msgstr "Pēc Izvēles"
+#~ msgid "White on black"
+#~ msgstr "Balts uz melna"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1001
-msgid "White on black"
-msgstr "Balts uz melna"
+#~ msgid "Black on white"
+#~ msgstr "Melns uz balta"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1002
-msgid "Black on white"
-msgstr "Melns uz balta"
+#~ msgid "Green on black"
+#~ msgstr "Zaļš uz melna"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1003
-msgid "Green on black"
-msgstr "Zaļš uz melna"
+#~ msgid "Black on light yellow"
+#~ msgstr "Melns uz gaiši dzeltena"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1004
-msgid "Black on light yellow"
-msgstr "Melns uz gaiši dzeltena"
+#~ msgid "Custom colors"
+#~ msgstr "Krāsas pēc izvēles"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1005
-msgid "Custom colors"
-msgstr "Krāsas pēc izvēles"
+#~ msgid "Left"
+#~ msgstr "Pa Kreisi"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1010
-msgid "Left"
-msgstr "Pa Kreisi"
+#~ msgid "Right"
+#~ msgstr "Pa Labi"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1011
-msgid "Right"
-msgstr "Pa Labi"
+#~ msgid "Hidden"
+#~ msgstr "Slēpts"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1012
-msgid "Hidden"
-msgstr "Slēpts"
+#~ msgid "Color selector"
+#~ msgstr "Krāsu izvēlētājs"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1411
-msgid "Color selector"
-msgstr "Krāsu izvēlētājs"
+#~ msgid ""
+#~ "There has been an error while trying to log in:\n"
+#~ "\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ir bijus kļūda kāmēr gājāt iekšā:\n"
+#~ "\n"
+#~ "%s"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2028
-#, c-format
-msgid ""
-"There has been an error while trying to log in:\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Ir bijus kļūda kāmēr gājāt iekšā:\n"
-"\n"
-"%s"
+#~ msgid "Terminal"
+#~ msgstr "Terminālis"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2092 gnome-terminal/gnome-terminal.c:2524
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.desktop.in.h:2
-msgid "Terminal"
-msgstr "Terminālis"
+#~ msgid "Terminal class name"
+#~ msgstr "Termināļa klases nosaukums"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2613
-msgid "Terminal class name"
-msgstr "Termināļa klases nosaukums"
+#~ msgid "TCLASS"
+#~ msgstr "TCLASS"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2613
-msgid "TCLASS"
-msgstr "TCLASS"
+#~ msgid "Specifies font name"
+#~ msgstr "Fontu nosaukums"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2616
-msgid "Specifies font name"
-msgstr "Fontu nosaukums"
+#~ msgid "FONT"
+#~ msgstr "FONTS"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2616
-msgid "FONT"
-msgstr "FONTS"
+#~ msgid "Do not start up shells as login shells"
+#~ msgstr "Nesāknēt šellčaulas kā ieejas šellčaulas"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2619
-msgid "Do not start up shells as login shells"
-msgstr "Nesāknēt šellčaulas kā ieejas šellčaulas"
+#~ msgid "Start up shells as login shells"
+#~ msgstr "Sāknēt šellčaulas kā ieejas šellčaulas"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2622
-msgid "Start up shells as login shells"
-msgstr "Sāknēt šellčaulas kā ieejas šellčaulas"
+#~ msgid "Specifies the geometry for the main window"
+#~ msgstr "Spcifizē galvenā loga ģeometrijas izmērus"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2625
-msgid "Specifies the geometry for the main window"
-msgstr "Spcifizē galvenā loga ģeometrijas izmērus"
+#~ msgid "GEOMETRY"
+#~ msgstr "ĢEOMETRIJA"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2625
-msgid "GEOMETRY"
-msgstr "ĢEOMETRIJA"
+#~ msgid "Execute this program instead of a shell"
+#~ msgstr "Palaist šo programmu šellčaulas vietā"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2628
-msgid "Execute this program instead of a shell"
-msgstr "Palaist šo programmu šellčaulas vietā"
+#~ msgid "COMMAND"
+#~ msgstr "COMANDA"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2628 gnome-terminal/gnome-terminal.c:2631
-msgid "COMMAND"
-msgstr "COMANDA"
+#~ msgid "Execute this program the same way as xterm does"
+#~ msgstr "Palaist šo programmu tāpat kā xterm to dara"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2631
-msgid "Execute this program the same way as xterm does"
-msgstr "Palaist šo programmu tāpat kā xterm to dara"
+#~ msgid "Foreground color"
+#~ msgstr "Priekškrāsa"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2634
-msgid "Foreground color"
-msgstr "Priekškrāsa"
+#~ msgid "COLOR"
+#~ msgstr "KRĀSA"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2634 gnome-terminal/gnome-terminal.c:2637
-msgid "COLOR"
-msgstr "KRĀSA"
+#~ msgid "Background color"
+#~ msgstr "Fona krāsa"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2637
-msgid "Background color"
-msgstr "Fona krāsa"
+#~ msgid "Solid background"
+#~ msgstr "Viendabīgs fons"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2640
-msgid "Solid background"
-msgstr "Viendabīgs fons"
+#~ msgid "SOLID"
+#~ msgstr "VIENDABĪGS"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2640
-msgid "SOLID"
-msgstr "VIENDABĪGS"
+#~ msgid "Background pixmap"
+#~ msgstr "Fona attēliņš"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2643
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:2
-msgid "Background pixmap"
-msgstr "Fona attēliņš"
+#~ msgid "PIXMAP"
+#~ msgstr "BITKARTE"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2643
-msgid "PIXMAP"
-msgstr "BITKARTE"
+#~ msgid "Background pixmap scrolls"
+#~ msgstr "Fona attēla ritināšanās"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2646
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:3
-msgid "Background pixmap scrolls"
-msgstr "Fona attēla ritināšanās"
+#~ msgid "BGSCROLL"
+#~ msgstr "FONSRITINĀS"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2646
-msgid "BGSCROLL"
-msgstr "FONSRITINĀS"
+#~ msgid "Background pixmap does not scroll"
+#~ msgstr "Fona attēls neritinās"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2649
-msgid "Background pixmap does not scroll"
-msgstr "Fona attēls neritinās"
+#~ msgid "BGNOSCROLL"
+#~ msgstr "FONSNERITINĀS"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2649
-msgid "BGNOSCROLL"
-msgstr "FONSNERITINĀS"
+#~ msgid "Shade background"
+#~ msgstr "Ēnots fons"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2652
-msgid "Shade background"
-msgstr "Ēnots fons"
+#~ msgid "SHADED"
+#~ msgstr "ĒNOTS"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2652
-msgid "SHADED"
-msgstr "ĒNOTS"
+#~ msgid "Do not shade background"
+#~ msgstr "Neēnot fonu"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2655
-msgid "Do not shade background"
-msgstr "Neēnot fonu"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2655
-msgid "NOSHADED"
-msgstr "NEĒNOTS"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2658
-msgid "Transparent background"
-msgstr "Caurspīdīgs fons"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2658
-msgid "TRANSPARENT"
-msgstr "CAURSPĪDĪGS"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2661
-msgid "Update utmp entry"
-msgstr "Atjaunot utmp ierakstu"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2661
-msgid "UTMP"
-msgstr "UTMP"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2664
-msgid "Do not update utmp entry"
-msgstr "Neatjaunot utmp ierakstu"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2664
-msgid "NOUTMP"
-msgstr "NOUTMP"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2667
-msgid "Update wtmp entry"
-msgstr "Atjaunot wtmp ierakstu"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2667
-msgid "WTMP"
-msgstr "WTMP"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2670
-msgid "Do not update wtmp entry"
-msgstr "Neatjaunot wtmp ierakstu"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2670
-msgid "NOWTMP"
-msgstr "NOWTMP"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2673
-msgid "Update lastlog entry"
-msgstr "Atjaunot lastlog ierakstu"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2673
-msgid "LASTLOG"
-msgstr "LASTLOG"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2676
-msgid "Do not update lastlog entry"
-msgstr "Neatjaunot lastlog ierakstu"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2676
-msgid "NOLASTLOG"
-msgstr "NOLASTLOG"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2679
-msgid "Set the window title"
-msgstr "Uzstādīt loga virsrakstu"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2679
-msgid "TITLE"
-msgstr "NOSAUKUMS"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2682
-msgid "Set the window icon"
-msgstr "Uzstādīt loga ikonu"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2682
-msgid "ICON"
-msgstr "IKONA"
+#~ msgid "NOSHADED"
+#~ msgstr "NEĒNOTS"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2685
-msgid "Set the TERM variable"
-msgstr "Uzstādīt TERM mainģgo"
+#~ msgid "Transparent background"
+#~ msgstr "Caurspīdīgs fons"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2685
-msgid "TERMNAME"
-msgstr "TERMVĀRDS"
+#~ msgid "TRANSPARENT"
+#~ msgstr "CAURSPĪDĪGS"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2688
-msgid "Try to start a TerminalFactory"
-msgstr "Mēģināt startēt TerminalFactory"
+#~ msgid "Update utmp entry"
+#~ msgstr "Atjaunot utmp ierakstu"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2691
-msgid "Try to create the terminal with the TerminalFactory"
-msgstr "Mēģināt izveidot termināli ar TerminalFactory"
+#~ msgid "UTMP"
+#~ msgstr "UTMP"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2920
-msgid "Cannot gnome_program_init ()"
-msgstr "Nevar gnome_program_init ()"
+#~ msgid "Do not update utmp entry"
+#~ msgstr "Neatjaunot utmp ierakstu"
+
+#~ msgid "NOUTMP"
+#~ msgstr "NOUTMP"
+
+#~ msgid "Update wtmp entry"
+#~ msgstr "Atjaunot wtmp ierakstu"
+
+#~ msgid "WTMP"
+#~ msgstr "WTMP"
+
+#~ msgid "Do not update wtmp entry"
+#~ msgstr "Neatjaunot wtmp ierakstu"
+
+#~ msgid "NOWTMP"
+#~ msgstr "NOWTMP"
+
+#~ msgid "Update lastlog entry"
+#~ msgstr "Atjaunot lastlog ierakstu"
+
+#~ msgid "LASTLOG"
+#~ msgstr "LASTLOG"
+
+#~ msgid "Do not update lastlog entry"
+#~ msgstr "Neatjaunot lastlog ierakstu"
+
+#~ msgid "NOLASTLOG"
+#~ msgstr "NOLASTLOG"
+
+#~ msgid "Set the window title"
+#~ msgstr "Uzstādīt loga virsrakstu"
+
+#~ msgid "TITLE"
+#~ msgstr "NOSAUKUMS"
+
+#~ msgid "Set the window icon"
+#~ msgstr "Uzstādīt loga ikonu"
+
+#~ msgid "ICON"
+#~ msgstr "IKONA"
+
+#~ msgid "Set the TERM variable"
+#~ msgstr "Uzstādīt TERM mainģgo"
+
+#~ msgid "TERMNAME"
+#~ msgstr "TERMVĀRDS"
+
+#~ msgid "Try to start a TerminalFactory"
+#~ msgstr "Mēģināt startēt TerminalFactory"
+
+#~ msgid "Try to create the terminal with the TerminalFactory"
+#~ msgstr "Mēģināt izveidot termināli ar TerminalFactory"
+
+#~ msgid "Cannot gnome_program_init ()"
+#~ msgstr "Nevar gnome_program_init ()"
 
-#.
-#. * Local variables:
-#. * c-basic-offset: 8
-#. * End:
-#.
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.desktop.in.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Enter UNIX commands"
-msgstr "Palaist komandrindu"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:1
-msgid "Background color:"
-msgstr "Fona krāsa:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:4
-msgid "Background should be shaded"
-msgstr "Fonam jābūt ēnotam"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:5
-msgid "Background type"
-msgstr "Fona tips"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:6
-msgid "Blinking cursor"
-msgstr "Mirgojošs kursors"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:7
-msgid "Color palette:"
-msgstr "Krāsu palete:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:8
-msgid "Color scheme:"
-msgstr "Krāsu tēma:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:9
-msgid "Colors"
-msgstr "Krāsas"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:11
-msgid "Delete generates DEL/^H"
-msgstr "Delete ģenerē DEL/^H"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:12
-msgid "Enable bold text"
-msgstr "Aktivizēt pastiprinātu tekstu"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:13
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:492
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:2170
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:2400
-msgid "Font:"
-msgstr "Fonti:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:14
-msgid "Fore/Background Color:"
-msgstr "Priekšpuses/Fona Krāsa:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:15
-msgid "Foreground color:"
-msgstr "Burtu krāsa:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:16
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:11
-msgid "General"
-msgstr "Galvenais"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:17
-msgid "Hide menu bar"
-msgstr "Slēpt izvēlnes joslu"
-
-#. image frame
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:18 panel/panel-config.c:1363
-msgid "Image"
-msgstr "Attēls"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:19
-msgid "None"
-msgstr "Neviens"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:20
-msgid "Pick a color"
-msgstr "Izvēlies krāsu"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:21
-msgid "Pixmap file:"
-msgstr "Attēliņa fails:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:22
-msgid "Scroll on keystroke"
-msgstr "Ritināt ar taustiņiem"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:23
-msgid "Scroll on output"
-msgstr "Rītināt pēc izvadītā satura"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:24
-msgid "Scrollback lines:"
-msgstr "Atritināšanās līnijas:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:25
-msgid "Scrollbar position:"
-msgstr "Ritjoslas pozīcija:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:26
-msgid "Scrolling"
-msgstr "Ritināšana"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:27
-msgid "Select-by-word characters:"
-msgstr "Atlasīt-pa-vārdam rakstzīmes:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:28
-msgid "Silence terminal bell"
-msgstr "Noklusināt termināļa zvanu"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:29
-msgid "Swap Delete/Backspace"
-msgstr "Apmainīt vietām Delete/Backspace"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:30
-msgid "Terminal Class:"
-msgstr "Termināļa Klase:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:31
-msgid "Transparent"
-msgstr "Caurspīdīgs"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:32
-msgid "Use --login by default"
-msgstr "Noklusējumā lietot --login"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:1
-msgid "C_olor selector"
-msgstr "_Krāsu izvēlētājs"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:2
-msgid "Copy _link location"
-msgstr "Kopēt _saites atrašanās vietu"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:3
-msgid "Edit"
-msgstr "Rediģēt"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:4
-msgid "File"
-msgstr "Fails"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:5
-msgid "GNOME terminal users guide"
-msgstr "GNOME termināļa lietotāja pamācība"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:6 gsm/session-properties.c:182
-#: panel/drawer.c:514 panel/launcher.c:679 panel/logout.c:130
-#: panel/logout.c:215 panel/menu.c:4347 panel/status.c:372 panel/swallow.c:454
-msgid "Help"
-msgstr "Palīdzība"
+#~ msgid "Enter UNIX commands"
+#~ msgstr "Palaist komandrindu"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:7
-msgid "Reset and _clear"
-msgstr "Parstartēt un _attīrīt"
+#~ msgid "Background color:"
+#~ msgstr "Fona krāsa:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:8 gsm/gsm-client-row.c:59
-msgid "Settings"
-msgstr "Uzstādījumi"
+#~ msgid "Background should be shaded"
+#~ msgstr "Fonam jābūt ēnotam"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:9
-msgid "_About..."
-msgstr "_Par..."
+#~ msgid "Background type"
+#~ msgstr "Fona tips"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:10
-msgid "_Close terminal"
-msgstr "_Aizvērt termināli"
+#~ msgid "Blinking cursor"
+#~ msgstr "Mirgojošs kursors"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:11
-msgid "_Copy"
-msgstr "_Kopēt"
+#~ msgid "Color palette:"
+#~ msgstr "Krāsu palete:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:12
-msgid "_Hide menubar"
-msgstr "_Slēpt izvēlnes joslu"
+#~ msgid "Color scheme:"
+#~ msgstr "Krāsu tēma:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:13
-msgid "_New terminal"
-msgstr "_Jauns terminālis"
+#~ msgid "Colors"
+#~ msgstr "Krāsas"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:14
-msgid "_Open in browser"
-msgstr "_Atvērt pārlūkprogrammā"
+#~ msgid "Delete generates DEL/^H"
+#~ msgstr "Delete ģenerē DEL/^H"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:15
-msgid "_Paste"
-msgstr "Ie_vietot"
+#~ msgid "Enable bold text"
+#~ msgstr "Aktivizēt pastiprinātu tekstu"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:16
-msgid "_Preferences"
-msgstr "_Atvieglojumi"
+#~ msgid "Font:"
+#~ msgstr "Fonti:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:17
-msgid "_Reset terminal"
-msgstr "_Pārstatīt termināli"
+#~ msgid "Fore/Background Color:"
+#~ msgstr "Priekšpuses/Fona Krāsa:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:18
-msgid "_Secure keyboard"
-msgstr "_Drošā klaviatūra"
+#~ msgid "Foreground color:"
+#~ msgstr "Burtu krāsa:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:198
-msgid "Foundry:"
-msgstr "Lietuve:"
+#~ msgid "General"
+#~ msgstr "Galvenais"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:199
-msgid "Family:"
-msgstr "Ģimene:"
+#~ msgid "Hide menu bar"
+#~ msgstr "Slēpt izvēlnes joslu"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:200
-msgid "Weight:"
-msgstr "Svars:"
+#~ msgid "Image"
+#~ msgstr "Attēls"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:201
-msgid "Slant:"
-msgstr "Slīpums:"
+#~ msgid "None"
+#~ msgstr "Neviens"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:202
-msgid "Set Width:"
-msgstr "Iestatīt Platumu:"
+#~ msgid "Pick a color"
+#~ msgstr "Izvēlies krāsu"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:203
-msgid "Add Style:"
-msgstr "Pievienot Stilu: "
+#~ msgid "Pixmap file:"
+#~ msgstr "Attēliņa fails:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:204
-msgid "Pixel Size:"
-msgstr "Pikseļa Izmērs:"
+#~ msgid "Scroll on keystroke"
+#~ msgstr "Ritināt ar taustiņiem"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:205
-msgid "Point Size:"
-msgstr "Punkta Izmērs:"
+#~ msgid "Scroll on output"
+#~ msgstr "Rītināt pēc izvadītā satura"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:206
-msgid "Resolution X:"
-msgstr "Rezolūcija X:"
+#~ msgid "Scrollback lines:"
+#~ msgstr "Atritināšanās līnijas:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:207
-msgid "Resolution Y:"
-msgstr "Rezolūcija Y:"
+#~ msgid "Scrollbar position:"
+#~ msgstr "Ritjoslas pozīcija:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:208
-msgid "Spacing:"
-msgstr "Atstarpe:"
+#~ msgid "Scrolling"
+#~ msgstr "Ritināšana"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:209
-msgid "Average Width:"
-msgstr "Vidējais Platums:"
+#~ msgid "Select-by-word characters:"
+#~ msgstr "Atlasīt-pa-vārdam rakstzīmes:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:210
-msgid "Charset:"
-msgstr "Kodējums:"
+#~ msgid "Silence terminal bell"
+#~ msgstr "Noklusināt termināļa zvanu"
 
-#. Number of internationalized titles here must match number
-#. of NULL initializers above
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:447
-msgid "Font Property"
-msgstr "Fonta Rekvizīti"
+#~ msgid "Swap Delete/Backspace"
+#~ msgstr "Apmainīt vietām Delete/Backspace"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:448
-msgid "Requested Value"
-msgstr "Pieprasītā Vērtība"
+#~ msgid "Terminal Class:"
+#~ msgstr "Termināļa Klase:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:449
-msgid "Actual Value"
-msgstr "Īstenā Vērtība"
+#~ msgid "Transparent"
+#~ msgstr "Caurspīdīgs"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:482
-msgid "Font"
-msgstr "Fonts"
+#~ msgid "Use --login by default"
+#~ msgstr "Noklusējumā lietot --login"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:497
-msgid "Font Style:"
-msgstr "Fonta Stils: "
+#~ msgid "C_olor selector"
+#~ msgstr "_Krāsu izvēlētājs"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:502
-msgid "Size:"
-msgstr "Izmērs:"
+#~ msgid "Copy _link location"
+#~ msgstr "Kopēt _saites atrašanās vietu"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:634
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:858
-msgid "Reset Filter"
-msgstr "Parstatīt Filtru"
+#~ msgid "Edit"
+#~ msgstr "Rediģēt"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:648
-msgid "Metric:"
-msgstr "Metrisks:"
+#~ msgid "File"
+#~ msgstr "Fails"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:652
-msgid "Points"
-msgstr "Punkti"
+#~ msgid "GNOME terminal users guide"
+#~ msgstr "GNOME termināļa lietotāja pamācība"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:659
-msgid "Pixels"
-msgstr "Pikseļi"
+#~ msgid "Help"
+#~ msgstr "Palīdzība"
 
-#. create the text entry widget
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:675
-msgid "Preview:"
-msgstr "Priekšapskate:"
+#~ msgid "Reset and _clear"
+#~ msgstr "Parstartēt un _attīrīt"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:706
-msgid "Font Information"
-msgstr "Fonta Informācija"
+#~ msgid "Settings"
+#~ msgstr "Uzstādījumi"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:739
-msgid "Requested Font Name:"
-msgstr "Pieprasītais Fonts:"
+#~ msgid "_About..."
+#~ msgstr "_Par..."
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:750
-msgid "Actual Font Name:"
-msgstr "Īstenais Fonts:"
+#~ msgid "_Close terminal"
+#~ msgstr "_Aizvērt termināli"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:761
-#, c-format
-msgid "%i fonts available with a total of %i styles."
-msgstr "%i fonti pieejami kopā ar pavisam %i stiliem."
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:776
-msgid "Filter"
-msgstr "Filtrs"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:789
-msgid "Font Types:"
-msgstr "Fonta Tipi:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:797
-msgid "Bitmap"
-msgstr "Bitkarte"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:803
-msgid "Scalable"
-msgstr "Mērogojams"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:809
-msgid "Scaled Bitmap"
-msgstr "Mērogojuma Bitkarte"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:880
-msgid "*"
-msgstr "*"
-
-#. Convert '(nil)' weights to 'regular', since it looks nicer.
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1205
-msgid "(nil)"
-msgstr "(nekas)"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1205
-msgid "regular"
-msgstr "regulārs"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1210
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1962
-msgid "italic"
-msgstr "slīps"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1211
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1963
-msgid "oblique"
-msgstr "ieslīps"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1212
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1964
-msgid "reverse italic"
-msgstr "reversi slīps"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1213
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1965
-msgid "reverse oblique"
-msgstr "reversi ieslīps"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1214
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1966
-msgid "other"
-msgstr "cits"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1221
-msgid "[M]"
-msgstr "[M]"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1222
-msgid "[C]"
-msgstr "[C]"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1782
-msgid "The selected font is not available."
-msgstr "Izvēlētais fonts nav pieejams."
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1788
-msgid "The selected font is not a valid font."
-msgstr "Izvēlētais fonts nav derīgs fonts."
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1844
-msgid "This is a 2-byte font and may not be displayed correctly."
-msgstr "Šis ir 2-baitu fonts un var netikt parādīts pareizi."
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1950
-msgid "(unknown)"
-msgstr "(nezināms)"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1961
-msgid "roman"
-msgstr "romāņu"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1973
-msgid "proportional"
-msgstr "proporcionāls"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1974
-msgid "monospaced"
-msgstr "fiksēts"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1975
-msgid "char cell"
-msgstr "rakstzīmes šūna"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:2175
-msgid "Font: (Filter Applied)"
-msgstr "Fonts: (Attiecināts Filtrs)"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:2651
-msgid "MAX_FONTS exceeded. Some fonts may be missing."
-msgstr "MAX_FONTI pārsniegti. Daži fonti var trūkt."
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:3499
-msgid "Font Selection"
-msgstr "Fonta Izvēle"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:3595
-msgid "Select a font"
-msgstr "Izvēlies fontu"
+#~ msgid "_Copy"
+#~ msgstr "_Kopēt"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:467
-msgid "About GNOME"
-msgstr "Par GNOME"
+#~ msgid "_Hide menubar"
+#~ msgstr "_Slēpt izvēlnes joslu"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:568
-msgid "GNOME News Site"
-msgstr "GNOME Jaunumu Lapa"
+#~ msgid "_New terminal"
+#~ msgstr "_Jauns terminālis"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:572
-msgid "http://www.gnome.org/"
-msgstr "http://www.gnome.org/"
+#~ msgid "_Open in browser"
+#~ msgstr "_Atvērt pārlūkprogrammā"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:573
-msgid "GNOME Main Site"
-msgstr "GNOME Galvenā Lapa"
+#~ msgid "_Paste"
+#~ msgstr "Ie_vietot"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:578
-msgid "GNOME Developers' Site"
-msgstr "GNOME Programmētāju Lapa"
+#~ msgid "_Preferences"
+#~ msgstr "_Atvieglojumi"
 
-#: gnome-about/contributors.h:13
-msgid "GNOME was brought to you by"
-msgstr "GNOME jums piedāvā"
+#~ msgid "_Reset terminal"
+#~ msgstr "_Pārstatīt termināli"
 
-#: gnome-about/contributors.h:22
-msgid "Timur I. Bakeyev"
-msgstr "Timur I. Bakeyev"
+#~ msgid "_Secure keyboard"
+#~ msgstr "_Drošā klaviatūra"
 
-#. if your encoding allows it, use aacute (U00E1)
-#. * for the 'a' of 'Ban'
-#: gnome-about/contributors.h:25
-msgid "Szabolcs 'Shooby' Ban"
-msgstr "Szabolcs 'Shooby' Ban"
+#~ msgid "Foundry:"
+#~ msgstr "Lietuve:"
 
-#: gnome-about/contributors.h:38
-msgid "Jerome Bolliet"
-msgstr "Jerome Bolliet"
+#~ msgid "Family:"
+#~ msgstr "Ģimene:"
 
-#. if your encoding allows it, use eacute (U00E9) for the two
-#. * 'e' of 'Frederic'
-#: gnome-about/contributors.h:64
-msgid "Frederic Devernay"
-msgstr "Frederic Devernay"
+#~ msgid "Weight:"
+#~ msgstr "Svars:"
 
-#. if your encoding allows it, use odoubleacute (U0151) for the 'o'
-#. * of 'Gergo' and use Eacute (U00C9) for the 'E' of 'Erdi'
-#: gnome-about/contributors.h:77
-msgid "Gergo Erdi"
-msgstr "Gergo Erdi"
+#~ msgid "Slant:"
+#~ msgstr "Slīpums:"
 
-#: gnome-about/contributors.h:84
-msgid "Raul Perusquia Flores"
-msgstr "Raul Perusquia Flores"
+#~ msgid "Set Width:"
+#~ msgstr "Iestatīt Platumu:"
 
-#: gnome-about/contributors.h:96
-msgid "The Mysterious GEGL"
-msgstr "Mistiskais GEGL"
+#~ msgid "Add Style:"
+#~ msgstr "Pievienot Stilu: "
 
-#: gnome-about/contributors.h:98
-msgid "Bjoern Giesler"
-msgstr "Bjoern Giesler"
+#~ msgid "Pixel Size:"
+#~ msgstr "Pikseļa Izmērs:"
 
-#: gnome-about/contributors.h:104
-msgid "Dov Grobgeld"
-msgstr "Dov Grobgeld"
+#~ msgid "Point Size:"
+#~ msgstr "Punkta Izmērs:"
 
-#: gnome-about/contributors.h:131
-msgid "Helmut Koeberle"
-msgstr "Helmut Koeberle"
+#~ msgid "Resolution X:"
+#~ msgstr "Rezolūcija X:"
 
-#: gnome-about/contributors.h:165
-msgid "Matthew Marjanovic"
-msgstr "Matthew Marjanovic"
+#~ msgid "Resolution Y:"
+#~ msgstr "Rezolūcija Y:"
 
-#. If your encodings allows it, use ntilde (U00F1) for the 'n'
-#. * of 'Muniz'
-#: gnome-about/contributors.h:188
-msgid "Alexandre Muniz"
-msgstr "Alexandre Muniz"
+#~ msgid "Spacing:"
+#~ msgstr "Atstarpe:"
 
-#. Name in Hangeul is: Ub0a8 Uc131 Ud604
-#: gnome-about/contributors.h:190
-msgid "Sung-Hyun Nam"
-msgstr "Sung-Hyun Nam"
+#~ msgid "Average Width:"
+#~ msgstr "Vidējais Platums:"
 
-#. If your encodings allows it, use adiaeresis (U00E4) for the 'ae'
-#. * of 'Norbaeck'
-#: gnome-about/contributors.h:197
-msgid "Martin Norbaeck"
-msgstr "Martin Norbaeck"
+#~ msgid "Charset:"
+#~ msgstr "Kodējums:"
 
-#. If your encodings allows it, use Odiaeresis (U00D6) for the 'Oe'
-#. * of 'Oegren'
-#: gnome-about/contributors.h:204
-msgid "Tomas Oegren"
-msgstr "Tomas Oegren"
+#~ msgid "Font Property"
+#~ msgstr "Fonta Rekvizīti"
 
-#. If your encoding allows it, use oacute (U00F3) for the 'o'
-#. * of 'Perello' and use iacute (U00ED) for the 'i' of 'Marin'
-#: gnome-about/contributors.h:214
-msgid "Carlos Perello Marin"
-msgstr "Carlos Perello Marin"
+#~ msgid "Requested Value"
+#~ msgstr "Pieprasītā Vērtība"
 
-#. Name in Japanese is: U7b39 U5c71 U548c U5b8f
-#: gnome-about/contributors.h:239
-msgid "Kazuhiro Sasayama"
-msgstr "Kazuhiro Sasayama"
+#~ msgid "Actual Value"
+#~ msgstr "Īstenā Vērtība"
 
-#. If your encodings allows it, use ntilde (U00F1) for the 'n'
-#. * of 'Inigo'
-#: gnome-about/contributors.h:247
-msgid "Inigo Serna"
-msgstr "Inigo Serna"
+#~ msgid "Font"
+#~ msgstr "Fonts"
 
-#: gnome-about/contributors.h:251
-msgid "Miroslav Silovic"
-msgstr "Miroslav Silovic"
+#~ msgid "Font Style:"
+#~ msgstr "Fonta Stils: "
 
-#. not really a person name :) translate its meaning
-#: gnome-about/contributors.h:261
-msgid "The Squeaky Rubber Gnome"
-msgstr "The Squeaky Rubber Gnome"
+#~ msgid "Size:"
+#~ msgstr "Izmērs:"
 
-#: gnome-about/contributors.h:267
-msgid "Istvan Szekeres"
-msgstr "Istvan Szekeres"
+#~ msgid "Reset Filter"
+#~ msgstr "Parstatīt Filtru"
 
-#: gnome-about/contributors.h:278
-msgid "Manish Vachharajani"
-msgstr "Manish Vachharajani"
+#~ msgid "Metric:"
+#~ msgstr "Metrisks:"
 
-#: gnome-about/contributors.h:279
-msgid "Neil Vachharajani"
-msgstr "Neil Vachharajani"
+#~ msgid "Points"
+#~ msgstr "Punkti"
 
-#: gnome-about/contributors.h:286
-msgid "Wanda the GNOME Fish"
-msgstr "GNOME Zivtiņa Vanda"
+#~ msgid "Pixels"
+#~ msgstr "Pikseļi"
 
-#: gnome-about/contributors.h:300
-msgid "... and many more"
-msgstr "... un daudzi citi"
+#~ msgid "Preview:"
+#~ msgstr "Priekšapskate:"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:131
-msgid "GNOME Login"
-msgstr "GNOME Ieeja"
+#~ msgid "Font Information"
+#~ msgstr "Fonta Informācija"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:131
-msgid "Login"
-msgstr "Ieeja"
+#~ msgid "Requested Font Name:"
+#~ msgstr "Pieprasītais Fonts:"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:158
-msgid "Start with default programs"
-msgstr "Sākt ar noklusējuma programām"
+#~ msgid "Actual Font Name:"
+#~ msgstr "Īstenais Fonts:"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:162
-msgid "Reset all user settings"
-msgstr "Dzēst visus lietotāja uzstādījumus"
+#~ msgid "%i fonts available with a total of %i styles."
+#~ msgstr "%i fonti pieejami kopā ar pavisam %i stiliem."
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:173
-#, c-format
-msgid "Really reset all GNOME user settings for %s?"
-msgstr "Tiešām dzēst visus GNOME lietotāja %s uzstādījumus?"
+#~ msgid "Filter"
+#~ msgstr "Filtrs"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:205
-#, c-format
-msgid ""
-"The directory /tmp/orbit-%s is not owned\n"
-"by the current user, %s.\n"
-"Please correct the ownership of this directory."
-msgstr ""
-"Direktorija /tmp/orbit-%s nepieder\n"
-"pašreizējam lietotājam, %s.\n"
-"Lūdzu koriģējiet piederību šai direktorijai."
+#~ msgid "Font Types:"
+#~ msgstr "Fonta Tipi:"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:212 gsm/gnome-login-check.c:237
-msgid "Try again"
-msgstr "Mēģiniet vēlreiz"
+#~ msgid "Bitmap"
+#~ msgstr "Bitkarte"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:213 gsm/gnome-login-check.c:238
-msgid "Continue"
-msgstr "Turpināt"
+#~ msgid "Scalable"
+#~ msgstr "Mērogojams"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:229
-#, c-format
-msgid ""
-"Could not look up internet address for %s.\n"
-"This will prevent GNOME from operating correctly.\n"
-"It may be possible to correct the problem by adding\n"
-"%s to the file /etc/hosts."
-msgstr ""
-"Nevarēja sameklēt interneta adresi priekš %s.\n"
-"Tas aizturēs GNOME strādāt pareizi.\n"
-"Šo problēmu varētu būt iespējams likvidēt, pievienojot\n"
-"%s failam /etc/hosts."
+#~ msgid "Scaled Bitmap"
+#~ msgstr "Mērogojuma Bitkarte"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:255
-msgid ""
-"Your version of libICE has a bug which causes gnome-session\n"
-"to not function correctly.\n"
-"\n"
-"If you are on Solaris, you should either upgrade to Solaris patch\n"
-"#108376-16 or use the libICE.so.6 from the original Solaris 7.\n"
-"Copy the file into /usr/openwin/lib.  (Thanks go to Andy Reitz\n"
-"for information on this bug).\n"
-"\n"
-"Your GNOME session will terminate after closing this dialog."
-msgstr ""
-"Jūsu libICE versijā ir kļūda, kura traucē gnome-session\n"
-"darboties normāli.\n"
-"\n"
-"Ja lietojat Solaris, jums vajadzētu vai nu atjaunināt uz Solaris "
-"jauninājumu\n"
-"#108376-16 vai arī lietot libICE.so.6 no oriģinālās Solaris 7.\n"
-"Iekopējiet failu /usr/openwin/lib.  (Pateicība pienākas Andy Reitz\n"
-"par šīs kļūdas informāciju).\n"
-"\n"
-"Jūsu GNOMEs sesija izbeigsies pēc šī dialoga aizvēršanas."
-
-#: gsm/gsm-client-editor.c:94
-msgid "Order: "
-msgstr "Secība: "
-
-#: gsm/gsm-client-editor.c:104
-msgid "Style: "
-msgstr "Stils: "
-
-#: gsm/gsm-client-list.c:112
-msgid "Order"
-msgstr "Secība"
-
-#: gsm/gsm-client-list.c:112
-msgid "Style"
-msgstr "Stils"
-
-#: gsm/gsm-client-list.c:112
-msgid "State"
-msgstr "Stāvoklis"
-
-#: gsm/gsm-client-list.c:112
-msgid "Program"
-msgstr "Programma"
+#~ msgid "*"
+#~ msgstr "*"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:31
-msgid "Inactive"
-msgstr "Neaktīvs"
+#~ msgid "(nil)"
+#~ msgstr "(nekas)"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:32
-msgid "Waiting to start or already finished."
-msgstr "Gaida sākumu vai ir jau beidzies."
+#~ msgid "regular"
+#~ msgstr "regulārs"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:34
-msgid "Starting"
-msgstr "Sākas"
+#~ msgid "italic"
+#~ msgstr "slīps"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:35
-msgid "Started but has not yet reported state."
-msgstr "Palaists, taču nav vēl ziņojis par stāvokli."
+#~ msgid "oblique"
+#~ msgstr "ieslīps"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:37
-msgid "Running"
-msgstr "Strādā"
+#~ msgid "reverse italic"
+#~ msgstr "reversi slīps"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:38
-msgid "A normal member of the session."
-msgstr "Normāls sesijas loceklis."
+#~ msgid "reverse oblique"
+#~ msgstr "reversi ieslīps"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:40
-msgid "Saving"
-msgstr "Glabāšana"
+#~ msgid "other"
+#~ msgstr "cits"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:41
-msgid "Saving session details."
-msgstr "Glabā sesijas detaļas."
+#~ msgid "[M]"
+#~ msgstr "[M]"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:43
-msgid "Unknown"
-msgstr "Nezināms"
+#~ msgid "[C]"
+#~ msgstr "[C]"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:44
-msgid "State not reported within timeout."
-msgstr "Statuss nav sagaidīts."
+#~ msgid "The selected font is not available."
+#~ msgstr "Izvēlētais fonts nav pieejams."
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:50
-msgid "Normal"
-msgstr "Normāls"
+#~ msgid "The selected font is not a valid font."
+#~ msgstr "Izvēlētais fonts nav derīgs fonts."
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:51
-msgid "Unaffected by logouts but can die."
-msgstr "Neietekmējas no iziešanām, bet var atmirt"
+#~ msgid "This is a 2-byte font and may not be displayed correctly."
+#~ msgstr "Šis ir 2-baitu fonts un var netikt parādīts pareizi."
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:53
-msgid "Respawn"
-msgstr "Atdzimt"
+#~ msgid "(unknown)"
+#~ msgstr "(nezināms)"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:54
-msgid "Never allowed to die."
-msgstr "Nekad neļaut atmirt"
+#~ msgid "roman"
+#~ msgstr "romāņu"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:56
-msgid "Trash"
-msgstr "Izmest"
+#~ msgid "proportional"
+#~ msgstr "proporcionāls"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:57
-msgid "Discarded on logout and can die."
-msgstr "Aizvērta pie izejas un var atmirt."
+#~ msgid "monospaced"
+#~ msgstr "fiksēts"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:60
-msgid "Always started on every login."
-msgstr "Vienmēr palaista pie katras ieejas"
+#~ msgid "char cell"
+#~ msgstr "rakstzīmes šūna"
 
-#: gsm/gsm-protocol.c:510
-msgid "Remove Program"
-msgstr "Pātraukt Programmu"
+#~ msgid "Font: (Filter Applied)"
+#~ msgstr "Fonts: (Attiecināts Filtrs)"
 
-#: gsm/logout.c:199
-msgid "Really log out?"
-msgstr "Tiešām vēlaties iziet?"
+#~ msgid "MAX_FONTS exceeded. Some fonts may be missing."
+#~ msgstr "MAX_FONTI pārsniegti. Daži fonti var trūkt."
 
-#: gsm/logout.c:220
-msgid "Save current setup"
-msgstr "Saglabāt pašreizējos uzstādijumus"
+#~ msgid "Font Selection"
+#~ msgstr "Fonta Izvēle"
 
-#: gsm/logout.c:240
-msgid "Action"
-msgstr "Darbība"
+#~ msgid "Select a font"
+#~ msgstr "Izvēlies fontu"
 
-#: gsm/logout.c:248
-msgid "Logout"
-msgstr "Iziet"
+#~ msgid "GNOME Login"
+#~ msgstr "GNOME Ieeja"
 
-#: gsm/logout.c:251
-msgid "Shut Down"
-msgstr "Izslēgt"
+#~ msgid "Login"
+#~ msgstr "Ieeja"
 
-#: gsm/logout.c:254
-msgid "Reboot"
-msgstr "Pārstartēt"
+#~ msgid "Start with default programs"
+#~ msgstr "Sākt ar noklusējuma programām"
 
-#: gsm/main.c:65
-msgid "Specify a session name to load"
-msgstr "Konkretizē sisijas nosaukumu, kuru ielādēt"
+#~ msgid "Reset all user settings"
+#~ msgstr "Dzēst visus lietotāja uzstādījumus"
 
-#: gsm/main.c:66
-msgid "Only read saved sessions from the default.session file"
-msgstr "Lasīt tikai saglabātās sesijas no default.session faila"
+#~ msgid "Really reset all GNOME user settings for %s?"
+#~ msgstr "Tiešām dzēst visus GNOME lietotāja %s uzstādījumus?"
 
-#: gsm/main.c:67
-msgid "Millisecond period spent waiting for clients to register (0=forever)"
-msgstr "Milisekundes periods pavadīts, gaidot klientu reģistrāciju (0=mūžība)"
+#~ msgid ""
+#~ "The directory /tmp/orbit-%s is not owned\n"
+#~ "by the current user, %s.\n"
+#~ "Please correct the ownership of this directory."
+#~ msgstr ""
+#~ "Direktorija /tmp/orbit-%s nepieder\n"
+#~ "pašreizējam lietotājam, %s.\n"
+#~ "Lūdzu koriģējiet piederību šai direktorijai."
 
-#: gsm/main.c:68
-msgid "Millisecond period spent waiting for clients to respond (0=forever)"
-msgstr "Milisekundes periods pavadīts, gaidot klientu atbildi (0=mūžība)"
+#~ msgid "Try again"
+#~ msgstr "Mēģiniet vēlreiz"
 
-#: gsm/main.c:69
-msgid "Millisecond period spent waiting for clients to die (0=forever)"
-msgstr "Milisekundes periods pavadīts, gaidot klientu nāvi (0=mūžība)"
+#~ msgid "Continue"
+#~ msgstr "Turpināt"
 
-#: gsm/manager.c:400
-msgid "Wait abandoned due to conflict."
-msgstr "Gaidīšana pārtraukta konflikta dēļ."
+#~ msgid ""
+#~ "Could not look up internet address for %s.\n"
+#~ "This will prevent GNOME from operating correctly.\n"
+#~ "It may be possible to correct the problem by adding\n"
+#~ "%s to the file /etc/hosts."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nevarēja sameklēt interneta adresi priekš %s.\n"
+#~ "Tas aizturēs GNOME strādāt pareizi.\n"
+#~ "Šo problēmu varētu būt iespējams likvidēt, pievienojot\n"
+#~ "%s failam /etc/hosts."
 
-#: gsm/manager.c:834
-#, c-format
-msgid "No response to the %s command."
-msgstr "Nav atbildes no %s comandas."
+#~ msgid ""
+#~ "Your version of libICE has a bug which causes gnome-session\n"
+#~ "to not function correctly.\n"
+#~ "\n"
+#~ "If you are on Solaris, you should either upgrade to Solaris patch\n"
+#~ "#108376-16 or use the libICE.so.6 from the original Solaris 7.\n"
+#~ "Copy the file into /usr/openwin/lib.  (Thanks go to Andy Reitz\n"
+#~ "for information on this bug).\n"
+#~ "\n"
+#~ "Your GNOME session will terminate after closing this dialog."
+#~ msgstr ""
+#~ "Jūsu libICE versijā ir kļūda, kura traucē gnome-session\n"
+#~ "darboties normāli.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Ja lietojat Solaris, jums vajadzētu vai nu atjaunināt uz Solaris "
+#~ "jauninājumu\n"
+#~ "#108376-16 vai arī lietot libICE.so.6 no oriģinālās Solaris 7.\n"
+#~ "Iekopējiet failu /usr/openwin/lib.  (Pateicība pienākas Andy Reitz\n"
+#~ "par šīs kļūdas informāciju).\n"
+#~ "\n"
+#~ "Jūsu GNOMEs sesija izbeigsies pēc šī dialoga aizvēršanas."
 
-#: gsm/manager.c:835
-msgid "The program may be slow, stopped or broken."
-msgstr "Programma varētu būt lēna, apstājusies vai uzkārusies."
+#~ msgid "Order: "
+#~ msgstr "Secība: "
 
-#: gsm/manager.c:836
-msgid "You may wait for it to respond or remove it."
-msgstr "Jūs varat gaidīt pēc atbildes vai pātraukt to."
+#~ msgid "Style: "
+#~ msgstr "Stils: "
 
-#: gsm/manager.c:1375
-msgid "Respawn abandoned due to failures."
-msgstr "Atdzimšana pātraukta sakarā ar kļūdām."
+#~ msgid "Order"
+#~ msgstr "Secība"
 
-#: gsm/manager.c:1541
-msgid "A session shutdown is in progress."
-msgstr "Notiek sesijas slēgšana."
+#~ msgid "Style"
+#~ msgstr "Stils"
 
-#: gsm/save-session.c:43
-msgid "Kill session"
-msgstr "Iznīcināt sesiju"
+#~ msgid "State"
+#~ msgstr "Stāvoklis"
 
-#: gsm/save-session.c:44
-msgid "Use dialog boxes"
-msgstr "Lietot dialogu logus"
+#~ msgid "Program"
+#~ msgstr "Programma"
 
-#: gsm/save-session.c:94
-msgid "Could not connect to the session manager"
-msgstr "Nevar savienoties ar sesiju pārvaldnieku"
+#~ msgid "Inactive"
+#~ msgstr "Neaktīvs"
 
-#: gsm/save-session.c:109
-msgid "Could not connect to gnome-session"
-msgstr "Nevar savienoties ar gnome-session"
+#~ msgid "Waiting to start or already finished."
+#~ msgstr "Gaida sākumu vai ir jau beidzies."
 
-#: gsm/save-session.c:153
-msgid "Your session has been saved"
-msgstr "Jūsu sesija ir saglabāta"
+#~ msgid "Starting"
+#~ msgstr "Sākas"
 
-#: gsm/save-session.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "Save Current Session"
-msgstr "Sākt Sesiju"
+#~ msgid "Started but has not yet reported state."
+#~ msgstr "Palaists, taču nav vēl ziņojis par stāvokli."
 
-#: gsm/save-session.desktop.in.h:2
-#, fuzzy
-msgid "Save current state of desktop"
-msgstr "Saglabāt ekrāna attēlu uz _darbvirsmas"
+#~ msgid "Running"
+#~ msgstr "Strādā"
 
-#. buttons
-#: gsm/session-properties.c:170
-msgid "Try"
-msgstr "Mēģināt"
+#~ msgid "A normal member of the session."
+#~ msgstr "Normāls sesijas loceklis."
 
-#: gsm/session-properties.c:173
-msgid "Revert"
-msgstr "Atjaunot"
+#~ msgid "Saving"
+#~ msgstr "Glabāšana"
 
-#: gsm/session-properties.c:176
-msgid "OK"
-msgstr "Labi"
+#~ msgid "Saving session details."
+#~ msgstr "Glabā sesijas detaļas."
 
-#: gsm/session-properties.c:179
-msgid "Cancel"
-msgstr "Atcelt"
+#~ msgid "Unknown"
+#~ msgstr "Nezināms"
 
-#. app
-#: gsm/session-properties.c:217 gsm/session.desktop.in.h:2
-msgid "Session Properties"
-msgstr "Sesijas Rekvizīti"
+#~ msgid "State not reported within timeout."
+#~ msgstr "Statuss nav sagaidīts."
 
-#: gsm/session-properties.c:272
-msgid "Session"
-msgstr "Sesija"
+#~ msgid "Normal"
+#~ msgstr "Normāls"
 
-#. app
-#: gsm/session-properties.c:329
-msgid "Session Chooser"
-msgstr "Sesijas Izvēlētājs:"
+#~ msgid "Unaffected by logouts but can die."
+#~ msgstr "Neietekmējas no iziešanām, bet var atmirt"
 
-#: gsm/session-properties.c:332
-msgid "Start Session"
-msgstr "Sākt Sesiju"
+#~ msgid "Respawn"
+#~ msgstr "Atdzimt"
 
-#: gsm/session-properties.c:335
-msgid "Cancel Login"
-msgstr "Atsaukt Ieeju"
+#~ msgid "Never allowed to die."
+#~ msgstr "Nekad neļaut atmirt"
 
-#: gsm/session-properties.c:360
-msgid "Initialize session settings"
-msgstr "Uzstādīt sesijas uzstādījumus"
+#~ msgid "Trash"
+#~ msgstr "Izmest"
 
-#: gsm/session-properties.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "Session Properties & Startup Programs"
-msgstr "Sesijas Rekvizīti"
+#~ msgid "Discarded on logout and can die."
+#~ msgstr "Aizvērta pie izejas un var atmirt."
 
-#: gsm/session.desktop.in.h:1
-msgid "Current session managed programs"
-msgstr ""
+#~ msgid "Always started on every login."
+#~ msgstr "Vienmēr palaista pie katras ieejas"
 
-#: gsm/splash.c:55
-msgid "Audio Settings"
-msgstr "Audio Uzstādījumi"
+#~ msgid "Remove Program"
+#~ msgstr "Pātraukt Programmu"
 
-#: gsm/splash.c:56 gsm/splash.c:57
-msgid "Screensaver"
-msgstr "Ekrānglabātājs"
+#~ msgid "Really log out?"
+#~ msgstr "Tiešām vēlaties iziet?"
 
-#: gsm/splash.c:58 gsm/splash.c:59
-msgid "Sawfish Window Manager"
-msgstr "Sawfish Logu Pārvaldnieks"
+#~ msgid "Save current setup"
+#~ msgstr "Saglabāt pašreizējos uzstādijumus"
 
-#: gsm/splash.c:60
-msgid "Enlightenment Window Manager"
-msgstr "Enlightenment Logu Pārvaldnieks"
+#~ msgid "Action"
+#~ msgstr "Darbība"
 
-#: gsm/splash.c:61
-msgid "Background Settings"
-msgstr "Fona Uzstādījumi"
+#~ msgid "Logout"
+#~ msgstr "Iziet"
 
-#: gsm/splash.c:62
-msgid "Keyboard Bell"
-msgstr "Tastatūras Zvans"
+#~ msgid "Shut Down"
+#~ msgstr "Izslēgt"
 
-#: gsm/splash.c:63
-msgid "Mouse Settings"
-msgstr "Peles Uzstādījumi"
+#~ msgid "Reboot"
+#~ msgstr "Pārstartēt"
 
-#: gsm/splash.c:64
-msgid "Keyboard Settings"
-msgstr "Tastatūras Uzstādījumi"
+#~ msgid "Specify a session name to load"
+#~ msgstr "Konkretizē sisijas nosaukumu, kuru ielādēt"
 
-#: gsm/splash.c:65
-msgid "The Panel"
-msgstr "Panelis"
+#~ msgid "Only read saved sessions from the default.session file"
+#~ msgstr "Lasīt tikai saglabātās sesijas no default.session faila"
 
-#: gsm/splash.c:66
-msgid "Session Manager Proxy"
-msgstr "Sesijas Pārvaldnieka Proxy"
+#~ msgid "Millisecond period spent waiting for clients to register (0=forever)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Milisekundes periods pavadīts, gaidot klientu reģistrāciju (0=mūžība)"
 
-#: gsm/splash.c:67
-msgid "Window Manager"
-msgstr "Logu Pārvaldnieks"
+#~ msgid "Millisecond period spent waiting for clients to respond (0=forever)"
+#~ msgstr "Milisekundes periods pavadīts, gaidot klientu atbildi (0=mūžība)"
 
-#: gsm/splash.c:68 panel/menu.c:3961
-msgid "Desktop"
-msgstr "Pamatvirsma"
+#~ msgid "Millisecond period spent waiting for clients to die (0=forever)"
+#~ msgstr "Milisekundes periods pavadīts, gaidot klientu nāvi (0=mūžība)"
 
-#: gsm/splash.c:69
-msgid "Nautilus"
-msgstr "Nautilus"
+#~ msgid "Wait abandoned due to conflict."
+#~ msgstr "Gaidīšana pārtraukta konflikta dēļ."
 
-#: gsm/splash.c:287
-#, c-format
-msgid "Starting GNOME: %s"
-msgstr "Startējam GNOME: %s"
+#~ msgid "No response to the %s command."
+#~ msgstr "Nav atbildes no %s comandas."
+
+#~ msgid "The program may be slow, stopped or broken."
+#~ msgstr "Programma varētu būt lēna, apstājusies vai uzkārusies."
+
+#~ msgid "You may wait for it to respond or remove it."
+#~ msgstr "Jūs varat gaidīt pēc atbildes vai pātraukt to."
 
-#: gsm/splash.c:289
-msgid "Starting GNOME: done"
-msgstr "Startējam GNOME: darīts"
+#~ msgid "Respawn abandoned due to failures."
+#~ msgstr "Atdzimšana pātraukta sakarā ar kļūdām."
 
-#: gsm/splash.c:439
-msgid "GNOME"
-msgstr "GNOME"
+#~ msgid "A session shutdown is in progress."
+#~ msgstr "Notiek sesijas slēgšana."
 
-#: gsm/splash.c:461
-msgid "Starting GNOME"
-msgstr "Startējam GNOME"
+#~ msgid "Kill session"
+#~ msgstr "Iznīcināt sesiju"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:607
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Incomplete '%s' background type received"
-msgstr "panel_applet_set_prop: Saņemts nepilnīgs '%s' fona tips"
+#~ msgid "Use dialog boxes"
+#~ msgstr "Lietot dialogu logus"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:621
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Incomplete '%s' background type received: %s"
-msgstr "panel_applet_set_prop: Saņemts nepilnīgs '%s' fona tips: %s"
+#~ msgid "Could not connect to the session manager"
+#~ msgstr "Nevar savienoties ar sesiju pārvaldnieku"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:630
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to get pixmap %s"
-msgstr "panel_applet_set_prop: Neizdevās dabūt bitkarti %s"
+#~ msgid "Could not connect to gnome-session"
+#~ msgstr "Nevar savienoties ar gnome-session"
+
+#~ msgid "Your session has been saved"
+#~ msgstr "Jūsu sesija ir saglabāta"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:637
 #, fuzzy
-msgid "Unknown background type received"
-msgstr "panel_applet_set_prop: Saņemts nezināms fona tips"
+#~ msgid "Save Current Session"
+#~ msgstr "Sākt Sesiju"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:792
-msgid "The Applet's containing Panel's orientation"
-msgstr "Sīkprogramma, saturoša Paneļa orientāciju"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Save current state of desktop"
+#~ msgstr "Saglabāt ekrāna attēlu uz _darbvirsmas"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:800
-msgid "The Applet's containing Panel's size in pixels"
-msgstr "Sīkprogramma, saturoša Paneļa izmēru pikseļos"
+#~ msgid "Try"
+#~ msgstr "Mēģināt"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:808
-msgid "The Applet's containing Panel's background color or pixmap"
-msgstr "Sīkprogramma, saturoša Paneļa fona krāsu vai bitkarti"
+#~ msgid "Revert"
+#~ msgstr "Atjaunot"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:816
-msgid "The Applet's flags"
-msgstr ""
+#~ msgid "OK"
+#~ msgstr "Labi"
 
-#: applets/fish/fish.c:385 applets/fish/fish.c:874
-#, no-c-format
-msgid "%s the Fish"
-msgstr "Zivtiņa %s"
+#~ msgid "Cancel"
+#~ msgstr "Atcelt"
 
-#: applets/fish/fish.c:386
-#, c-format
-msgid "%s the GNOME Fish Says:"
-msgstr "GNOME Zivtiņa %s Saka:"
+#~ msgid "Session Properties"
+#~ msgstr "Sesijas Rekvizīti"
 
-#: applets/fish/fish.c:476
-msgid ""
-"Warning:  The command appears to be something actually useful.\n"
-"Since this is a useless applet, you may not want to do this.\n"
-"We strongly advise you against usage of wanda for anything\n"
-"which would make the applet \"practical\" or useful."
-msgstr ""
-"Brīdinājums: Izskatās, ka šī komanda ir patiešām kaut kas noderīgs.\n"
-"Tā kā šī ir nelitojama sīkprogramma, tu to varētu vēlēties nedarīt.\n"
-"Mēs nopietni ierosinām tev nelietot wandu kaut kam,\n"
-"kas varētu šo sīkprogrammu padarīt \"praktisku\" vai noderīgu."
-
-#: applets/fish/fish.c:551
-msgid "GNOME Fish Properties"
-msgstr "GNOME Zivtiņas Rekvizīti"
-
-#: applets/fish/fish.c:561
-msgid "Your GNOME Fish's Name:"
-msgstr "Tavas GNOME Zivtiņas Vārds:"
-
-#: applets/fish/fish.c:576
-msgid "The Animation Filename:"
-msgstr "Animācijas Faila Nosaukums:"
-
-#: applets/fish/fish.c:578 applets/gen_util/mailcheck.c:1023
-#: panel/menu-properties.c:551 panel/menu-properties.c:589
-#: panel/panel-config.c:1375 panel/panel-util.c:243 panel/swallow.c:284
-msgid "Browse"
-msgstr "Lūkoties"
-
-#: applets/fish/fish.c:592
-msgid "Command to execute when fish is clicked:"
-msgstr "Koamanda, kuru palaist, kad tiek klikšķināts uz zivtiņas:"
-
-#: applets/fish/fish.c:607
-msgid "Frames In Animation:"
-msgstr "Kadri Animācijā:"
-
-#: applets/fish/fish.c:623
-msgid "Pause per frame (s):"
-msgstr "Pauze uz katru kadru (s)"
-
-#: applets/fish/fish.c:636
-msgid "Rotate on vertical panels"
-msgstr "Rotēt vertikālajos paneļos"
-
-#: applets/fish/fish.c:648
-msgid "Fish"
-msgstr "Zivtiņa"
-
-#: applets/fish/fish.c:752
-msgid ""
-"You do not have fortune installed or you have not specified a program to "
-"run.\n"
-"\n"
-"Please refer to fish properties dialog."
-msgstr ""
-"Jums nav instalētas fortūnas vai arī jūs neesat noteicis programmu, kuru "
-"palaist.\n"
-"\n"
-"Lūdzu griezieties pie zivtiņas rekvizītu dialoga."
+#~ msgid "Session"
+#~ msgstr "Sesija"
 
-#: applets/fish/fish.c:771
-msgid ""
-"The water needs changing!\n"
-"(Look at today's date)"
-msgstr ""
-"Būtu tā kā ūdens jāpamaina!\n"
-"(Paskaties uz šodienas datumu)"
+#~ msgid "Session Chooser"
+#~ msgstr "Sesijas Izvēlētājs:"
 
-#: applets/fish/fish.c:890
-msgid "(with minor help from George)"
-msgstr "(ar nelielu palīdzību no Džordža)"
+#~ msgid "Start Session"
+#~ msgstr "Sākt Sesiju"
 
-#: applets/fish/fish.c:908
-msgid "The GNOME Fish Applet"
-msgstr "GNOME Zivtiņas Aplets"
+#~ msgid "Cancel Login"
+#~ msgstr "Atsaukt Ieeju"
 
-#: applets/fish/fish.c:911
-msgid ""
-"This applet has no use what-so-ever. It only takes up disk space and "
-"compilation time, and if loaded it also takes up precious panel space and "
-"memory. If anyone is found using this applet, he should be promptly sent for "
-"a psychiatric evaluation."
-msgstr ""
-"Šīs aplets nav nekur nopietni lietojams. Tas aizņem tikai vietu uz cietņja "
-"un kompilācijas laiku, un ielādēta atmiņā tas aizņem precīzu vietu panelī un "
-"atmiņā. Ja kāds ir atrasts, lietojot šo apletu, viņu vajag nekavējoties "
-"nosūtīt psiholoģiskai izmeklēšanai."
+#~ msgid "Initialize session settings"
+#~ msgstr "Uzstādīt sesijas uzstādījumus"
 
-#: applets/gen_util/clock.c:199
-msgid ""
-"%I:%M\n"
-"%p"
-msgstr ""
-"%I:%M\n"
-"%p"
-
-#. This format string is used, to display the actual time in
-#. 12 hour format.
-#: applets/gen_util/clock.c:202 applets/gen_util/clock.c:444
-msgid "%I:%M %p"
-msgstr "%I:%M %p"
-
-#. This format string is used, to display the actual time in
-#. 24 hour format.
-#: applets/gen_util/clock.c:209 applets/gen_util/clock.c:449
-#: panel/foobar-widget.c:430 panel/foobar-widget.c:1025
-msgid "%H:%M"
-msgstr "%H:%M"
-
-#. This format string is used, to display the actual day,
-#. when showing a vertical panel.  For an explanation of
-#. this format string type 'man strftime'.
-#: applets/gen_util/clock.c:221
-msgid ""
-"%a\n"
-"%b %d"
-msgstr ""
-"%a\n"
-"%b %d"
-
-#. This format string is used, to display the actual day,
-#. when showing a horizontal panel.
-#: applets/gen_util/clock.c:226
-msgid "%a %b %d"
-msgstr "%a %b %d"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:239
-msgid "%A, %B %d"
-msgstr "%A, %B %d"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:471
-msgid "%A, %B %d %Y"
-msgstr "%A, %B %d %Y"
-
-#. RFC822 conformant date, likely not different for other
-#. * locales I don't think
-#: applets/gen_util/clock.c:494
-msgid "%a, %d  %b  %Y %H:%M:%S %z"
-msgstr "%a, %d  %b  %Y %H:%M:%S %z"
-
-#. Do NOT translate the clock/hourformat part.  What you
-#. * should change is the 12.  If your country code should use
-#. * 12 hour format by default, leave it at 12, otherwise use 24
-#. * for 24 hour format.  Those are the only two supported
-#: applets/gen_util/clock.c:544
-msgid "clock/hourformat=12"
-msgstr "pulkstenis/stundu formāts=12"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:774
-msgid "Clock properties"
-msgstr "Pulksteņa rekvizīti"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:791
-msgid "Time Format"
-msgstr "Laika formāts"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:803
-msgid "12 hour"
-msgstr "12 stundas"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:811
-msgid "24 hour"
-msgstr "24 stundas"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:846
-msgid "Show date in applet"
-msgstr "Parādīt datumu sīkprogrammā"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:860
-msgid "Show date in tooltip"
-msgstr "Parādīt datumu kinfā"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:874
-msgid "Use GMT"
-msgstr "Lietot GMT"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:888
-msgid "Unix time"
-msgstr "Unix laiks"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:892
-msgid "Internet time"
-msgstr "Interneta laiks"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Session Properties & Startup Programs"
+#~ msgstr "Sesijas Rekvizīti"
 
-#: applets/gen_util/clock.c:949
-msgid "Clock"
-msgstr "Pulkstenis"
+#~ msgid "Audio Settings"
+#~ msgstr "Audio Uzstādījumi"
 
-#: applets/gen_util/clock.c:1015
-msgid "Clock Applet"
-msgstr "Pulksteņa Aplets"
+#~ msgid "Screensaver"
+#~ msgstr "Ekrānglabātājs"
 
-#: applets/gen_util/clock.c:1016
-msgid "(c) 1998-2001 the Free Software Foundation"
-msgstr "(c) 1998-2001 Brīvās Programmatūras Fonds - Free Software Foundation"
+#~ msgid "Sawfish Window Manager"
+#~ msgstr "Sawfish Logu Pārvaldnieks"
 
-#: applets/gen_util/clock.c:1017
-msgid ""
-"The clock applet gives your panel a lightweight and simple display of the "
-"date and time"
-msgstr ""
-"Pulksteņa sīkprogramma dod Jūsu panelim vienkāršu vieglsvara datuma un laika "
-"parādīšanu."
+#~ msgid "Enlightenment Window Manager"
+#~ msgstr "Enlightenment Logu Pārvaldnieks"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:210 applets/gen_util/mailcheck.c:1067
-msgid "Password:"
-msgstr "Parole:"
+#~ msgid "Background Settings"
+#~ msgstr "Fona Uzstādījumi"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:233
-msgid ""
-"Remote-client-error occured. Remote-polling deactivated. Maybe you used a "
-"wrong server/username/password?"
-msgstr ""
-"Parādījusīes kļūda Remonte-client-error. Remonte-polling deaktivizēts. "
-"Varbūt jūs lietojāt nepareizu serveri/lietotājvārdu/paroli?"
+#~ msgid "Keyboard Bell"
+#~ msgstr "Tastatūras Zvans"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:475
-msgid "You have new mail."
-msgstr "Jums ir jauns epasts."
+#~ msgid "Mouse Settings"
+#~ msgstr "Peles Uzstādījumi"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:477
-msgid "You have mail."
-msgstr "Jums ir epasts."
+#~ msgid "Keyboard Settings"
+#~ msgstr "Tastatūras Uzstādījumi"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:481
-#, c-format
-msgid "%d/%d messages"
-msgstr "%d/%d ziņojumi"
+#~ msgid "The Panel"
+#~ msgstr "Panelis"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:483
-#, c-format
-msgid "%d messages"
-msgstr "%d ziņojumi"
+#~ msgid "Session Manager Proxy"
+#~ msgstr "Sesijas Pārvaldnieka Proxy"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:487
-msgid "No mail."
-msgstr "Nav epasta."
+#~ msgid "Window Manager"
+#~ msgstr "Logu Pārvaldnieks"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:968
-msgid "Mailbox resides on:"
-msgstr "Pastakastīte atrodas:"
+#~ msgid "Desktop"
+#~ msgstr "Pamatvirsma"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:975
-msgid "Local mailspool"
-msgstr "Lokālā epasta spole"
+#~ msgid "Nautilus"
+#~ msgstr "Nautilus"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:983
-msgid "Local maildir"
-msgstr "Lokālā epasta direktorija"
+#~ msgid "Starting GNOME: %s"
+#~ msgstr "Startējam GNOME: %s"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:991
-msgid "Remote POP3-server"
-msgstr "Attālinātais POP3 serveris"
+#~ msgid "Starting GNOME: done"
+#~ msgstr "Startējam GNOME: darīts"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:999
-msgid "Remote IMAP-server"
-msgstr "Attālinātais IMAP serveris"
+#~ msgid "GNOME"
+#~ msgstr "GNOME"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1019
-msgid "Mail spool file:"
-msgstr "Epasta spoles fails:"
+#~ msgid "Starting GNOME"
+#~ msgstr "Startējam GNOME"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1036
-msgid "Mail server:"
-msgstr "Epasta serveris:"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Incomplete '%s' background type received"
+#~ msgstr "panel_applet_set_prop: Saņemts nepilnīgs '%s' fona tips"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1053
-msgid "Username:"
-msgstr "Lietotājvārds:"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Incomplete '%s' background type received: %s"
+#~ msgstr "panel_applet_set_prop: Saņemts nepilnīgs '%s' fona tips: %s"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1085
-msgid "Folder:"
-msgstr "Mape:"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to get pixmap %s"
+#~ msgstr "panel_applet_set_prop: Neizdevās dabūt bitkarti %s"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1103
-msgid "Command to run before we check for mail:"
-msgstr "Komanda, kuru palaist pirms mēs izdarām pasta pārbaudi:"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Unknown background type received"
+#~ msgstr "panel_applet_set_prop: Saņemts nezināms fona tips"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1133
-msgid "Execute"
-msgstr "Palaist"
+#~ msgid "The Applet's containing Panel's orientation"
+#~ msgstr "Sīkprogramma, saturoša Paneļa orientāciju"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1144
-msgid "Before each update:"
-msgstr "Pirms katras atjaunošanas:"
+#~ msgid "The Applet's containing Panel's size in pixels"
+#~ msgstr "Sīkprogramma, saturoša Paneļa izmēru pikseļos"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1165
-msgid "When new mail arrives:"
-msgstr "Kad jauna epasta ziņa pienāk, tad:"
+#~ msgid "The Applet's containing Panel's background color or pixmap"
+#~ msgstr "Sīkprogramma, saturoša Paneļa fona krāsu vai bitkarti"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1184
-msgid "When clicked:"
-msgstr "Kad uzklikšķināts:"
+#~ msgid "%s the Fish"
+#~ msgstr "Zivtiņa %s"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1207
-msgid "Check for mail every"
-msgstr "Parbāudīt epastu katras"
+#~ msgid "%s the GNOME Fish Says:"
+#~ msgstr "GNOME Zivtiņa %s Saka:"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1220
-msgid "minutes"
-msgstr "minūtes"
+#~ msgid ""
+#~ "Warning:  The command appears to be something actually useful.\n"
+#~ "Since this is a useless applet, you may not want to do this.\n"
+#~ "We strongly advise you against usage of wanda for anything\n"
+#~ "which would make the applet \"practical\" or useful."
+#~ msgstr ""
+#~ "Brīdinājums: Izskatās, ka šī komanda ir patiešām kaut kas noderīgs.\n"
+#~ "Tā kā šī ir nelitojama sīkprogramma, tu to varētu vēlēties nedarīt.\n"
+#~ "Mēs nopietni ierosinām tev nelietot wandu kaut kam,\n"
+#~ "kas varētu šo sīkprogrammu padarīt \"praktisku\" vai noderīgu."
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1233
-msgid "seconds"
-msgstr "sekundes"
+#~ msgid "GNOME Fish Properties"
+#~ msgstr "GNOME Zivtiņas Rekvizīti"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1237
-msgid "Play a sound when new mail arrives"
-msgstr "Spēlē skaņu, kad ierodas jauns epasts"
+#~ msgid "Your GNOME Fish's Name:"
+#~ msgstr "Tavas GNOME Zivtiņas Vārds:"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1248
-msgid "Select animation"
-msgstr "Izvēlies animāciju"
+#~ msgid "The Animation Filename:"
+#~ msgstr "Animācijas Faila Nosaukums:"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1287
-msgid "Mail check properties"
-msgstr "Epasta pārbaudes rekvizīti"
+#~ msgid "Browse"
+#~ msgstr "Lūkoties"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1293
-msgid "Mail check"
-msgstr "Epasta pārbaude"
+#~ msgid "Command to execute when fish is clicked:"
+#~ msgstr "Koamanda, kuru palaist, kad tiek klikšķināts uz zivtiņas:"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1296
-msgid "Mailbox"
-msgstr "Pastkastīte"
+#~ msgid "Frames In Animation:"
+#~ msgstr "Kadri Animācijā:"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1389
-msgid "Mail check Applet"
-msgstr "Epasta pārbaudes Aplets"
+#~ msgid "Pause per frame (s):"
+#~ msgstr "Pauze uz katru kadru (s)"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1390
-msgid "(c) 1998-2000 the Free Software Foundation"
-msgstr "(c) 1998-2000 Brīvās Programmatūras Fonds - Free Software Foundation"
+#~ msgid "Rotate on vertical panels"
+#~ msgstr "Rotēt vertikālajos paneļos"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1391
-msgid "Mail check notifies you when new mail arrives in your mailbox"
-msgstr "Epasta pārbaude jūs informē, kad jauna ziņa ir jūsu pastkastē"
+#~ msgid "Fish"
+#~ msgstr "Zivtiņa"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1494
-msgid "Text only"
-msgstr "Tikai teksts"
+#~ msgid ""
+#~ "You do not have fortune installed or you have not specified a program to "
+#~ "run.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Please refer to fish properties dialog."
+#~ msgstr ""
+#~ "Jums nav instalētas fortūnas vai arī jūs neesat noteicis programmu, kuru "
+#~ "palaist.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Lūdzu griezieties pie zivtiņas rekvizītu dialoga."
 
-#: applets/gen_util/pager.c:401
-msgid "Pager Applet"
-msgstr "Peidžera Sīkprogramma"
+#~ msgid ""
+#~ "The water needs changing!\n"
+#~ "(Look at today's date)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Būtu tā kā ūdens jāpamaina!\n"
+#~ "(Paskaties uz šodienas datumu)"
 
-#: applets/gen_util/pager.c:402
-msgid "(c) 2001 Red Hat, Inc."
-msgstr "© 2001 Red Hat Software, Inc."
+#~ msgid "(with minor help from George)"
+#~ msgstr "(ar nelielu palīdzību no Džordža)"
 
-#: applets/gen_util/pager.c:403
-msgid ""
-"The pager applet shows you a small version of your workspaces that lets you "
-"manage the windows."
-msgstr ""
-"Peidžera sīkprogramma parāda jums samazinātu jūsu darbvirsmas versiju un "
-"ļauj jums pārvaldīt logus."
+#~ msgid "The GNOME Fish Applet"
+#~ msgstr "GNOME Zivtiņas Aplets"
 
-#: applets/gen_util/tasklist.c:431
-msgid "Tasklist Applet"
-msgstr "Uzdevumsaraksta Sīkprogramma"
+#~ msgid ""
+#~ "This applet has no use what-so-ever. It only takes up disk space and "
+#~ "compilation time, and if loaded it also takes up precious panel space and "
+#~ "memory. If anyone is found using this applet, he should be promptly sent "
+#~ "for a psychiatric evaluation."
+#~ msgstr ""
+#~ "Šīs aplets nav nekur nopietni lietojams. Tas aizņem tikai vietu uz "
+#~ "cietņja un kompilācijas laiku, un ielādēta atmiņā tas aizņem precīzu "
+#~ "vietu panelī un atmiņā. Ja kāds ir atrasts, lietojot šo apletu, viņu "
+#~ "vajag nekavējoties nosūtīt psiholoģiskai izmeklēšanai."
 
-#: applets/gen_util/tasklist.c:432
-msgid "(c) 2001 Red Hat, Inc"
-msgstr "© 2001 Red Hat, Inc"
+#~ msgid ""
+#~ "%I:%M\n"
+#~ "%p"
+#~ msgstr ""
+#~ "%I:%M\n"
+#~ "%p"
 
-#: applets/gen_util/tasklist.c:433
-msgid ""
-"The tasklist applet shows a list of all visible windows and let you browse "
-"them."
-msgstr ""
-"Uzdevumsaraksta sīkprogramma parāda visu redzam o logu sarakstu un ļauj jums "
-"tos pārlūkot."
+#~ msgid "%I:%M %p"
+#~ msgstr "%I:%M %p"
 
-#: panel/applet.c:207 panel/menu.c:1115 panel/panel-util.c:52
-#, c-format
-msgid ""
-"<b>Cannot display help document</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr ""
+#~ msgid "%H:%M"
+#~ msgstr "%H:%M"
 
-#. Translators: Task with no name, should not really happen, so
-#. * this should signal that the panel is confused by this task
-#. * (thus question marks)
-#: panel/applet.c:492 panel/foobar-widget.c:724
-msgid "???"
-msgstr "???"
+#~ msgid ""
+#~ "%a\n"
+#~ "%b %d"
+#~ msgstr ""
+#~ "%a\n"
+#~ "%b %d"
 
-#: panel/applet.c:551 panel/applet.c:557
-#: panel/gnome-panel-properties.desktop.in.h:2 panel/menu.c:3953
-msgid "Panel"
-msgstr "Panelis"
+#~ msgid "%a %b %d"
+#~ msgstr "%a %b %d"
 
-#: panel/applet.c:555
-#, c-format
-msgid "Cannot find pixmap file %s"
-msgstr "Nevar atrast attēliņa failu %s"
-
-#: panel/applet.c:587
-msgid "Remove from panel"
-msgstr "Dzēst no paneļa"
-
-#.
-#. * FIXME: should have a "Move" pixmap.
-#.
-#: panel/applet.c:601
-msgid "Move"
-msgstr "Pārvietot"
-
-#: panel/applet.c:1199
-msgid "Can't find an empty spot"
-msgstr "Nevar atrast tukšu vietu"
-
-#: panel/basep-widget.c:155 panel/basep-widget.c:156
-msgid "mode"
-msgstr "režīms"
-
-#: panel/basep-widget.c:163 panel/basep-widget.c:164
-msgid "state"
-msgstr "stāvoklis"
-
-#: panel/basep-widget.c:172 panel/basep-widget.c:173
-msgid "hidebuttons_enabled"
-msgstr "slēptpogas_aktivizētas"
-
-#: panel/basep-widget.c:180 panel/basep-widget.c:181
-msgid "hidebutton_pixmaps_enabled"
-msgstr "slēptpogas_bitkartes_aktivizētas"
-
-#: panel/basep-widget.c:578
-msgid "Hide this panel"
-msgstr "Paslēpt šo paneli"
-
-#: panel/basep-widget.c:581
-msgid "Show this panel"
-msgstr "Parādīt šo paneli"
-
-#: panel/distribution.c:26
-msgid "Debian GNU/Linux"
-msgstr "Debian GNU/Linux"
-
-#: panel/distribution.c:26
-msgid "Debian menus"
-msgstr "Debian izvēlnes"
-
-#: panel/distribution.c:31
-msgid "SuSE Linux"
-msgstr "SuSE Linux"
-
-#: panel/distribution.c:31
-msgid "SuSE menus"
-msgstr "SuSE izvēlnes"
-
-#: panel/distribution.c:36
-msgid "Solaris"
-msgstr "Solaris"
-
-#: panel/distribution.c:36
-msgid "CDE Menus"
-msgstr "CDE Izvēlnes"
-
-#: panel/drawer.c:134 panel/panel-config.c:795 panel/panel-config.c:830
-#: panel/panel-config.c:901 panel/panel-config.c:1007
-msgid "Size and Position"
-msgstr "Izmērs un Pozīcija"
-
-#: panel/drawer.c:142
-msgid "Tooltip/Name"
-msgstr "Knifs/Nosaukums"
-
-#: panel/drawer.c:148 panel/menu-properties.c:572 panel/menu-properties.c:606
-msgid "Icon"
-msgstr "Ikona"
-
-#: panel/drawer.c:154
-msgid "Applet appearance"
-msgstr "Apleta parādīšanās"
-
-#: panel/drawer.c:159
-msgid "Drawer handle"
-msgstr "Atvilknes rokturis"
-
-#. we store this in w for later use!, so don't use w as temp from now
-#. on
-#: panel/drawer.c:164
-msgid "Enable hidebutton"
-msgstr "Aktivizēt slēpjpogas"
-
-#: panel/drawer.c:173
-msgid "Enable hidebutton arrow"
-msgstr "Aktivizēt slēpjpogu būltas"
-
-#: panel/drawer.c:191 panel/drawer.c:332 panel/menu.c:3478
-msgid "Drawer"
-msgstr "Atvilktne"
-
-#: panel/drawer.c:512 panel/launcher.c:677 panel/menu.c:1744 panel/menu.c:1816
-#: panel/menu.c:3635 panel/menu.c:4337
-msgid "Properties..."
-msgstr "Rekvizīti..."
-
-#: panel/foobar-widget.c:198
-msgid ""
-"Cannot execute the gnome calendar,\n"
-"perhaps it's not installed.\n"
-"It is in the gnome-pim package."
-msgstr ""
-"Nevar palaist gnome kalendāru,\n"
-"iespējams, ka nav instalēts.\n"
-"Tas atrodas gnome-pim pakotnē."
+#~ msgid "%A, %B %d"
+#~ msgstr "%A, %B %d"
 
-#: panel/foobar-widget.c:210 panel/menu.c:3937
-msgid "Run..."
-msgstr "Palaist..."
+#~ msgid "%A, %B %d %Y"
+#~ msgstr "%A, %B %d %Y"
 
-#: panel/foobar-widget.c:213
-msgid "Run applications, if you know the correct command to type in"
-msgstr "Palaižiet aplikācijas, ja zināt pareizu komandu, kuru ierakstīt"
+#~ msgid "%a, %d  %b  %Y %H:%M:%S %z"
+#~ msgstr "%a, %d  %b  %Y %H:%M:%S %z"
 
-#: panel/foobar-widget.c:225
-msgid "Lock Display"
-msgstr "Slēgt Displeju"
+#~ msgid "clock/hourformat=12"
+#~ msgstr "pulkstenis/stundu formāts=12"
 
-#: panel/foobar-widget.c:229
-msgid "Protect your computer from unauthorized use"
-msgstr "Aizsargā savu datoru no nesankcionētas lietošanas"
+#~ msgid "Clock properties"
+#~ msgstr "Pulksteņa rekvizīti"
 
-#: panel/foobar-widget.c:238
-msgid "Log Out"
-msgstr "Iziet"
+#~ msgid "Time Format"
+#~ msgstr "Laika formāts"
 
-#: panel/foobar-widget.c:241
-msgid "Quit from the GNOME desktop"
-msgstr "Iziet no GNOME darbvirsmas"
+#~ msgid "12 hour"
+#~ msgstr "12 stundas"
 
-#: panel/foobar-widget.c:248
-msgid "Actions"
-msgstr "Darbības"
+#~ msgid "24 hour"
+#~ msgstr "24 stundas"
 
-#: panel/foobar-widget.c:274
-msgid "menu wasn't created"
-msgstr "izvēlne netika izveidota"
+#~ msgid "Show date in applet"
+#~ msgstr "Parādīt datumu sīkprogrammā"
 
-#: panel/foobar-widget.c:311
-msgid "Today"
-msgstr "Šodiena"
+#~ msgid "Show date in tooltip"
+#~ msgstr "Parādīt datumu kinfā"
 
-#: panel/foobar-widget.c:311
-msgid "View the calendar for today."
-msgstr "Skatīt šodienas kalendāru."
+#~ msgid "Use GMT"
+#~ msgstr "Lietot GMT"
 
-#: panel/foobar-widget.c:312
-msgid "This Week"
-msgstr "Šī Nedēļa"
+#~ msgid "Unix time"
+#~ msgstr "Unix laiks"
 
-#: panel/foobar-widget.c:312
-msgid "View the calendar for this week."
-msgstr "Skatīt šīsnedēļas kalendāru."
+#~ msgid "Internet time"
+#~ msgstr "Interneta laiks"
 
-#: panel/foobar-widget.c:313
-msgid "This Month"
-msgstr "Šis Mēnesis"
+#~ msgid "Clock"
+#~ msgstr "Pulkstenis"
 
-#: panel/foobar-widget.c:313
-msgid "View the calendar for this month."
-msgstr "Skatīt šīmēneša kalendāru."
+#~ msgid "Clock Applet"
+#~ msgstr "Pulksteņa Aplets"
 
-#: panel/foobar-widget.c:349
-msgid "%A %B %d"
-msgstr "%A %B %d"
+#~ msgid "(c) 1998-2001 the Free Software Foundation"
+#~ msgstr ""
+#~ "(c) 1998-2001 Brīvās Programmatūras Fonds - Free Software Foundation"
 
-#: panel/foobar-widget.c:431
-msgid "%H:%M:%S"
-msgstr "%H:%M:%S"
+#~ msgid ""
+#~ "The clock applet gives your panel a lightweight and simple display of the "
+#~ "date and time"
+#~ msgstr ""
+#~ "Pulksteņa sīkprogramma dod Jūsu panelim vienkāršu vieglsvara datuma un "
+#~ "laika parādīšanu."
 
-#: panel/foobar-widget.c:432
-msgid "%l:%M %p"
-msgstr "%l:%M %p"
+#~ msgid "Password:"
+#~ msgstr "Parole:"
 
-#: panel/foobar-widget.c:433
-msgid "%l:%M:%S %p"
-msgstr "%l:%M:%S %p"
+#~ msgid ""
+#~ "Remote-client-error occured. Remote-polling deactivated. Maybe you used a "
+#~ "wrong server/username/password?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Parādījusīes kļūda Remonte-client-error. Remonte-polling deaktivizēts. "
+#~ "Varbūt jūs lietojāt nepareizu serveri/lietotājvārdu/paroli?"
 
-#: panel/foobar-widget.c:438 panel/panel.c:2549
-msgid "%I:%M:%S %p"
-msgstr "%I:%M:%S %p"
+#~ msgid "You have new mail."
+#~ msgstr "Jums ir jauns epasts."
 
-#: panel/foobar-widget.c:476
-msgid ""
-"Could not call time-admin\n"
-"Perhaps time-admin is not installed"
-msgstr ""
-"Nevarēja izsaukt time-admin\n"
-"Iespējams, ka time-admin nau uzinstalēts"
+#~ msgid "You have mail."
+#~ msgstr "Jums ir epasts."
 
-#: panel/foobar-widget.c:490
-msgid "Add Appointment..."
-msgstr "Pievienot Norīkojumu..."
+#~ msgid "%d/%d messages"
+#~ msgstr "%d/%d ziņojumi"
 
-#: panel/foobar-widget.c:499
-msgid "Set Time..."
-msgstr "Iestatīt Laiku..."
+#~ msgid "%d messages"
+#~ msgstr "%d ziņojumi"
 
-#: panel/foobar-widget.c:502
-msgid "Adjust the date and time."
-msgstr "Regulēt datumu un laiku."
+#~ msgid "No mail."
+#~ msgstr "Nav epasta."
 
-#: panel/foobar-widget.c:514
-msgid "Format"
-msgstr "Formāts"
+#~ msgid "Mailbox resides on:"
+#~ msgstr "Pastakastīte atrodas:"
 
-#: panel/foobar-widget.c:806
-msgid "No windows open"
-msgstr "Nav atvērtu logu"
+#~ msgid "Local mailspool"
+#~ msgstr "Lokālā epasta spole"
 
-#: desktop-links/Applications.directory.in.h:1 panel/foobar-widget.c:1065
-#: panel/gnome-run.c:718 panel/menu.c:3034 panel/menu.c:3040
-msgid "Applications"
-msgstr "Programmas"
+#~ msgid "Local maildir"
+#~ msgstr "Lokālā epasta direktorija"
 
-#: panel/global-keys.c:288 panel/global-keys.c:316
-msgid "Can't find the screenshot program"
-msgstr "Nevar atrast ekrānattēlu uzņemšanas programmu"
+#~ msgid "Remote POP3-server"
+#~ msgstr "Attālinātais POP3 serveris"
 
-#: panel/global-keys.c:297 panel/global-keys.c:326
-msgid "Can't execute the screenshot program"
-msgstr "Nevar palaist ekrānattēlu uzņemšanas programmu)"
+#~ msgid "Remote IMAP-server"
+#~ msgstr "Attālinātais IMAP serveris"
 
-#: panel/GNOME_Panel.server.in.h:1
-msgid "GNOME Panel Shell"
-msgstr "GNOME Paneļa Čaula"
+#~ msgid "Mail spool file:"
+#~ msgstr "Epasta spoles fails:"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.c:185
-msgid "Press a key..."
-msgstr "Spiedied kādu taustiņu..."
+#~ msgid "Mail server:"
+#~ msgstr "Epasta serveris:"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.c:403
-msgid ""
-"The system administrator has disallowed\n"
-" modification of the panel configuration"
-msgstr ""
-"Sistēmas administrātors ir aizliedzis\n"
-" paneļa konfigurācijas mainīšanu"
+#~ msgid "Username:"
+#~ msgstr "Lietotājvārds:"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.c:417
-msgid "Panel Global Properties"
-msgstr "Paneļa Vispārējie Rekvizīti"
+#~ msgid "Folder:"
+#~ msgstr "Mape:"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "Global panel properties"
-msgstr "Paneļa rekvizīti"
+#~ msgid "Command to run before we check for mail:"
+#~ msgstr "Komanda, kuru palaist pirms mēs izdarām pasta pārbaudi:"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:1
-msgid "<Alt>F1"
-msgstr "<Alt>F1"
+#~ msgid "Execute"
+#~ msgstr "Palaist"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:2
-msgid "<Alt>F1F1"
-msgstr "<Alt>F1F1"
+#~ msgid "Before each update:"
+#~ msgstr "Pirms katras atjaunošanas:"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:3
-msgid "<Alt>F2"
-msgstr "<Alt>F2"
+#~ msgid "When new mail arrives:"
+#~ msgstr "Kad jauna epasta ziņa pienāk, tad:"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:4
-msgid "<Control><Alt>m"
-msgstr "<Control><Alt>m"
+#~ msgid "When clicked:"
+#~ msgstr "Kad uzklikšķināts:"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:5
-msgid "<Control><Alt>r"
-msgstr "<Control><Alt>r"
+#~ msgid "Check for mail every"
+#~ msgstr "Parbāudīt epastu katras"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:6
-msgid "Animation"
-msgstr "Animācija"
+#~ msgid "minutes"
+#~ msgstr "minūtes"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:7
-msgid "Animation speed:"
-msgstr "Animācijas ātrums:"
+#~ msgid "seconds"
+#~ msgstr "sekundes"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:8
-msgid "Automatically re-check menus for newly installed software"
-msgstr "Automātiski pārbaudīt izvēlnes, vai nav svaigi instalēta programmatūra"
+#~ msgid "Play a sound when new mail arrives"
+#~ msgstr "Spēlē skaņu, kad ierodas jauns epasts"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:9 panel/panel-util.c:585
-#: panel/panel-util.c:601
-msgid "Disabled"
-msgstr "Izslēgts"
+#~ msgid "Select animation"
+#~ msgstr "Izvēlies animāciju"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:10
-msgid "Fast"
-msgstr "Ātrs"
+#~ msgid "Mail check properties"
+#~ msgstr "Epasta pārbaudes rekvizīti"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:12
-msgid "Grab key..."
-msgstr "Paķert taustiņu..."
+#~ msgid "Mail check"
+#~ msgstr "Epasta pārbaude"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:13
-msgid "Keep panels above other windows"
-msgstr "Paturēt paneļus virs citiem logiem"
+#~ msgid "Mailbox"
+#~ msgstr "Pastkastīte"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:14
-msgid "Keep panels below other windows"
-msgstr "Paturēt paneļus zem citiem logiem"
+#~ msgid "Mail check Applet"
+#~ msgstr "Epasta pārbaudes Aplets"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:15
-msgid "Keep panels on same level as other windows"
-msgstr "Paturēt paneļus tādā pašā līmenī kā citus logus"
+#~ msgid "(c) 1998-2000 the Free Software Foundation"
+#~ msgstr ""
+#~ "(c) 1998-2000 Brīvās Programmatūras Fonds - Free Software Foundation"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:16
-msgid "Key bindings"
-msgstr "Taustiņu sasaistes"
+#~ msgid "Mail check notifies you when new mail arrives in your mailbox"
+#~ msgstr "Epasta pārbaude jūs informē, kad jauna ziņa ir jūsu pastkastē"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:17
-msgid "Medium"
-msgstr "Vidējs"
+#~ msgid "Text only"
+#~ msgstr "Tikai teksts"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:18 panel/menu-properties.c:567
-#: panel/menu.c:1580 panel/menu.c:3431 panel/menu.c:3992 panel/menu.c:4215
-msgid "Menu"
-msgstr "Izvēlne"
+#~ msgid "Pager Applet"
+#~ msgstr "Peidžera Sīkprogramma"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:19
-msgid "Panel Settings"
-msgstr "Paneļa Uzstādījumi"
+#~ msgid "(c) 2001 Red Hat, Inc."
+#~ msgstr "© 2001 Red Hat Software, Inc."
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:20
-msgid "Popup menu key:"
-msgstr "Ātrizvēlnes taustiņš:"
+#~ msgid ""
+#~ "The pager applet shows you a small version of your workspaces that lets "
+#~ "you manage the windows."
+#~ msgstr ""
+#~ "Peidžera sīkprogramma parāda jums samazinātu jūsu darbvirsmas versiju un "
+#~ "ļauj jums pārvaldīt logus."
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:21
-msgid "Run dialog key:"
-msgstr "Palaist dialoga taustiņu:"
+#~ msgid "Tasklist Applet"
+#~ msgstr "Uzdevumsaraksta Sīkprogramma"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:22
-msgid "Slow"
-msgstr "Parādīt"
+#~ msgid "(c) 2001 Red Hat, Inc"
+#~ msgstr "© 2001 Red Hat, Inc"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:23
-msgid "_Close drawer if a launcher inside it is pressed"
-msgstr "_Aizvērt atvilktni, ja palaists kāds no tās palaidējiem"
+#~ msgid ""
+#~ "The tasklist applet shows a list of all visible windows and let you "
+#~ "browse them."
+#~ msgstr ""
+#~ "Uzdevumsaraksta sīkprogramma parāda visu redzam o logu sarakstu un ļauj "
+#~ "jums tos pārlūkot."
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:24
-msgid "_Enable animation"
-msgstr "_Aktivizēt animācijas"
+#~ msgid "???"
+#~ msgstr "???"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:25
-msgid "_Enable key bindings"
-msgstr "_Aktivizēt taustiņsasaistes"
+#~ msgid "Panel"
+#~ msgstr "Panelis"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:26
-#, fuzzy
-msgid "_Raise panels when the mouse moves over them"
-msgstr "_Paaugstināt paneļus, pelei slīdot pāri"
+#~ msgid "Cannot find pixmap file %s"
+#~ msgstr "Nevar atrast attēliņa failu %s"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:126
-msgid ""
-"Unable to initialize png structure.\n"
-"You probably have a bad version of libpng on your system"
-msgstr ""
-"Nevarēja inicializēt png informāciju.\n"
-"Iespējams, ka jūsu sistēmā ir slikta libpng versija"
+#~ msgid "Remove from panel"
+#~ msgstr "Dzēst no paneļa"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:134
-msgid ""
-"Unable to create png info.\n"
-"You probably have a bad version of libpng on your system"
-msgstr ""
-"Nevarēja izveidot png informāciju.\n"
-"Iespējams, ka jūsu sistēmā ir slikta libpng versija"
+#~ msgid "Move"
+#~ msgstr "Pārvietot"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:141
-msgid ""
-"Unable to set png info.\n"
-"You probably have a bad version of libpng on your system"
-msgstr ""
-"Nevarēja iestatīt png informāciju.\n"
-"Iespējams, ka jūsu sistēmā ir slikta libpng versija"
+#~ msgid "Can't find an empty spot"
+#~ msgstr "Nevar atrast tukšu vietu"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:155
-msgid ""
-"Insufficient memory to save the screenshot.\n"
-"Please free up some resources and try again."
-msgstr ""
-"Nepietiekams atmiņas daudzums, lai saglabātu ekrānattēlu.\n"
-"Lūdzu atbrīvo resursus un mēģini vēlreiz."
+#~ msgid "mode"
+#~ msgstr "režīms"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:202
-#, c-format
-msgid "File %s already exists. Overwrite?"
-msgstr "Fails %s jau eksistē. Pārrakstīt?"
+#~ msgid "state"
+#~ msgstr "stāvoklis"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:214 panel/gnome-panel-screenshot.c:702
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to create the file:\n"
-"\"%s\"\n"
-"Please check your permissions of the parent directory"
-msgstr ""
-"Nevarēja izveidot failu:\n"
-"\"%s\"\n"
-"Lūdzu pārbaudi esošā direktorija atļaujas"
+#~ msgid "hidebuttons_enabled"
+#~ msgstr "slēptpogas_aktivizētas"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:477
-msgid "Print Screenshot"
-msgstr "Drukāt Ekrānattēlu"
+#~ msgid "hidebutton_pixmaps_enabled"
+#~ msgstr "slēptpogas_bitkartes_aktivizētas"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:525
-msgid "Screenshot Print Preview"
-msgstr "Ekrānattēla Drukas Priekšapskate"
+#~ msgid "Hide this panel"
+#~ msgstr "Paslēpt šo paneli"
 
-#. translators: this is the file that gets made up with the screenshot if a specific window is taken
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:551
-#, c-format
-msgid "%s%cScreenshot-%s.png"
-msgstr "%s%cScreenshot-%s.png"
+#~ msgid "Show this panel"
+#~ msgstr "Parādīt šo paneli"
 
-#. translators: this is the file that gets made up with the screenshot if the entire screen is taken
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:556
-#, c-format
-msgid "%s%cScreenshot.png"
-msgstr "%s%cScreenshot.png"
+#~ msgid "Debian GNU/Linux"
+#~ msgstr "Debian GNU/Linux"
 
-#. translators: this is the file that gets made up with the screenshot if a specific window is taken
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:571
-#, c-format
-msgid "%s%cScreenshot-%s-%d.png"
-msgstr "%s%cScreenshot-%s-%d.png"
+#~ msgid "Debian menus"
+#~ msgstr "Debian izvēlnes"
 
-#. translators: this is the file that gets made up with the screenshot if the entire screen is taken
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:576
-#, c-format
-msgid "%s%cScreenshot-%d.png"
-msgstr "%s%cScreenshot-%d.png"
+#~ msgid "SuSE Linux"
+#~ msgstr "SuSE Linux"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:722
-#, c-format
-msgid "Not enough room to write file %s"
-msgstr "Nav pietiekami daudz vietas, lai ierakstītu failu %s"
+#~ msgid "SuSE menus"
+#~ msgstr "SuSE izvēlnes"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:1019
-msgid "Grab a window instead of the entire screen"
-msgstr "Uzņemt logu nevis visu ekrānu"
+#~ msgid "Solaris"
+#~ msgstr "Solaris"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:1057
-msgid ""
-"Glade file for the screenshot program is missing.\n"
-"Please check your installation of gnome-core"
-msgstr ""
-"Ekrānattēla uzņemšanas programmai trūkst glade fails.\n"
-"Lūdzu pārbaudi savu gnome-core instalāciju"
+#~ msgid "CDE Menus"
+#~ msgstr "CDE Izvēlnes"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:1079
-msgid "Unable to take a screenshot of the current desktop."
-msgstr "Nevarēja uzņemt pašreizējās darbvirsmas ekrānattēlu."
+#~ msgid "Size and Position"
+#~ msgstr "Izmērs un Pozīcija"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:1
-msgid "Options"
-msgstr "Opcijas"
+#~ msgid "Tooltip/Name"
+#~ msgstr "Knifs/Nosaukums"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:2
-msgid "Preview"
-msgstr "Priekšapskate"
+#~ msgid "Icon"
+#~ msgstr "Ikona"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:3
-msgid "Save screenshot to _desktop"
-msgstr "Saglabāt ekrāna attēlu uz _darbvirsmas"
+#~ msgid "Applet appearance"
+#~ msgstr "Apleta parādīšanās"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:4
-msgid "Save screenshot to _web page (save in ~/public__html)"
-msgstr "Saglabāt ekrānattēlu _tīkla lapā (iekš ~/public_html)"
+#~ msgid "Drawer handle"
+#~ msgstr "Atvilknes rokturis"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:5
-msgid "Screenshot"
-msgstr "Ekrānattēls"
+#~ msgid "Enable hidebutton"
+#~ msgstr "Aktivizēt slēpjpogas"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:6
-msgid "_Print screenshot..."
-msgstr "_Drukāt ekrānattēlu..."
+#~ msgid "Enable hidebutton arrow"
+#~ msgstr "Aktivizēt slēpjpogu būltas"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:7
-msgid "_Save screenshot to file:"
-msgstr "_Saglabāt ekrānattēlu failā:"
+#~ msgid "Drawer"
+#~ msgstr "Atvilktne"
 
-#: panel/gnome-run.c:262 panel/gnome-run.c:270
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load this program!\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Nevarēja ielādēt šo programmu!\n"
-"%s"
+#~ msgid "Properties..."
+#~ msgstr "Rekvizīti..."
 
-#: panel/gnome-run.c:324
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to execute command:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Nevarēju palaist komandu:\n"
-"%s"
+#~ msgid ""
+#~ "Cannot execute the gnome calendar,\n"
+#~ "perhaps it's not installed.\n"
+#~ "It is in the gnome-pim package."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nevar palaist gnome kalendāru,\n"
+#~ "iespējams, ka nav instalēts.\n"
+#~ "Tas atrodas gnome-pim pakotnē."
 
-#: panel/gnome-run.c:378
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to execute command:\n"
-"%s\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Nevarēju palaist komandu:\n"
-"%s\n"
-"%s"
+#~ msgid "Run..."
+#~ msgstr "Palaist..."
 
-#: panel/gnome-run.c:421 panel/gnome-run.c:668
-msgid "Browse..."
-msgstr "Lūkoties..."
+#~ msgid "Run applications, if you know the correct command to type in"
+#~ msgstr "Palaižiet aplikācijas, ja zināt pareizu komandu, kuru ierakstīt"
 
-#: panel/gnome-run.c:677
-msgid "Run in terminal"
-msgstr "Palaist terminālī"
+#~ msgid "Lock Display"
+#~ msgstr "Slēgt Displeju"
 
-#: panel/gnome-run.c:887
-#, c-format
-msgid "Will run '%s'"
-msgstr "Palaidīs '%s'"
+#~ msgid "Protect your computer from unauthorized use"
+#~ msgstr "Aizsargā savu datoru no nesankcionētas lietošanas"
 
-#: panel/gnome-run.c:898 panel/gnome-run.c:901
-msgid "No program selected"
-msgstr "Neviena programma nav izvēlēta"
+#~ msgid "Log Out"
+#~ msgstr "Iziet"
 
-#: panel/gnome-run.c:1097
-msgid "Hide advanced options"
-msgstr "Paslēpt paplašinātās opcijas"
+#~ msgid "Quit from the GNOME desktop"
+#~ msgstr "Iziet no GNOME darbvirsmas"
 
-#: panel/gnome-run.c:1100
-msgid "Hide the advanced controls below this button."
-msgstr "Paslēpt paplašinātās kontroles zem šīs pogas"
+#~ msgid "Actions"
+#~ msgstr "Darbības"
 
-#: panel/gnome-run.c:1109
-msgid "Advanced..."
-msgstr "Paplašināts..."
+#~ msgid "menu wasn't created"
+#~ msgstr "izvēlne netika izveidota"
 
-#: panel/gnome-run.c:1112
-msgid ""
-"Allow typing in a command line instead of choosing an application from the "
-"list"
-msgstr ""
-"Atļaut rakstīšanu komandrindā tā vietā, lai izvēlētos programmu no saraksta"
+#~ msgid "Today"
+#~ msgstr "Šodiena"
 
-#: panel/gnome-run.c:1129
-#, fuzzy
-msgid "_Run ..."
-msgstr "Palaist..."
+#~ msgid "View the calendar for today."
+#~ msgstr "Skatīt šodienas kalendāru."
 
-#: panel/gnome-run.c:1164
-msgid "Run Program"
-msgstr "Palaist Programmu"
+#~ msgid "This Week"
+#~ msgstr "Šī Nedēļa"
 
-#: panel/launcher.c:74
-msgid "This launch icon does not specify a url to show"
-msgstr "Šī palaidēja ikona nenorāda parādāmo url"
+#~ msgid "View the calendar for this week."
+#~ msgstr "Skatīt šīsnedēļas kalendāru."
 
-#: panel/launcher.c:82
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot show %s\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Nevar parādīt %s\n"
-"%s"
+#~ msgid "This Month"
+#~ msgstr "Šis Mēnesis"
 
-#: panel/launcher.c:111
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"<b>Cannot launch icon</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr ""
-"Nevar palaist ikonu\n"
-"%s!"
+#~ msgid "View the calendar for this month."
+#~ msgstr "Skatīt šīmēneša kalendāru."
 
-#: panel/launcher.c:157
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot launch icon\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Nevar palaist ikonu\n"
-"%s!"
+#~ msgid "%A %B %d"
+#~ msgstr "%A %B %d"
 
-#: panel/launcher.c:464
-#, c-format
-msgid "Help on %s Application"
-msgstr "Plīdzēt par % Aplikāciju"
+#~ msgid "%H:%M:%S"
+#~ msgstr "%H:%M:%S"
 
-#. watch the enum at the top of the file
-#: panel/launcher.c:543
-msgid "Launcher properties"
-msgstr "Palaidēja rekvizīti"
+#~ msgid "%l:%M %p"
+#~ msgstr "%l:%M %p"
 
-#: panel/launcher.c:723
-msgid "Create launcher applet"
-msgstr "Izveidot palaidēja sīkprogrammu"
+#~ msgid "%l:%M:%S %p"
+#~ msgstr "%l:%M:%S %p"
 
-#. class
-#: panel/launcher.c:943
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot save launcher to disk, the following error occured:\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Nevar saglabāt palaidēju diskā, atgadījās sekojošā kļūda:\n"
-"\n"
-"%s"
-
-#: panel/logout.c:84 panel/menu.c:3769
-msgid "Log out"
-msgstr "Iziet"
-
-#: panel/logout.c:103
-msgid "Log out of GNOME"
-msgstr "Iziet no GNOME"
-
-#: panel/logout.c:149 panel/logout.c:168 panel/menu.c:3756
-msgid "Lock screen"
-msgstr "Noslēgt ekrānu"
-
-#.
-#. <jwz> Blank Screen Now
-#. <jwz> Lock Screen Now
-#. <jwz> Kill Daemon
-#. <jwz> Restart Daemon
-#. <jwz> Preferences
-#. <jwz> (or "configuration" instead?  whatever word you use)
-#. <jwz> those should do xscreensaver-command -activate, -lock, -exit...
-#. <jwz> and "xscreensaver-command -exit ; xscreensaver &"
-#. <jwz> and "xscreensaver-demo"
-#.
-#: panel/logout.c:207
-msgid "Blank Screen Now"
-msgstr "Tagad Tukšu Ekrānu"
-
-#: panel/logout.c:208
-msgid "Lock Screen Now"
-msgstr "Tagad Noslēgt Ekrānu"
-
-#: panel/logout.c:209
-msgid "Kill Daemon"
-msgstr "Nokaut Dēmonu"
-
-#: panel/logout.c:210
-msgid "Restart Daemon"
-msgstr "Pārstartēt Dēmonu"
-
-#: desktop-links/Settings.directory.in.h:2 panel/logout.c:213
-msgid "Preferences"
-msgstr "Atvieglojumi"
+#~ msgid "%I:%M:%S %p"
+#~ msgstr "%I:%M:%S %p"
 
-#: panel/main.c:171
-msgid "Specify a profile name to load"
-msgstr "Nosaki profīla nosaukumu, kuru ielādēt"
+#~ msgid ""
+#~ "Could not call time-admin\n"
+#~ "Perhaps time-admin is not installed"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nevarēja izsaukt time-admin\n"
+#~ "Iespējams, ka time-admin nau uzinstalēts"
 
-#: panel/menu.c:270
-msgid "Many many others ..."
-msgstr "Daudzi, daudzi citi ..."
+#~ msgid "Add Appointment..."
+#~ msgstr "Pievienot Norīkojumu..."
 
-#. ... from the Monty Pythons show...
-#: panel/menu.c:272
-msgid "and finally, The Knights Who Say ... NI!"
-msgstr "un visubeidzot, Knaiti (Bruņinieki), Kuri Saka... NI!"
+#~ msgid "Set Time..."
+#~ msgstr "Iestatīt Laiku..."
 
-#. Translator credits
-#: panel/menu.c:282
-msgid "translator_credits"
-msgstr ""
+#~ msgid "Adjust the date and time."
+#~ msgstr "Regulēt datumu un laiku."
 
-#: panel/menu.c:307
-msgid ""
-"This program is responsible for launching other applications, embedding "
-"small applets within itself, world peace, and random X crashes."
-msgstr ""
-"Šī programma ir atbildīga par lietojumprogrammu palaišanu, sīkprogrammu "
-"iekļaušanu sevī, pasaules mieru, un X gadījuma avārijām un uzkārieniem."
+#~ msgid "Format"
+#~ msgstr "Formāts"
 
-#: panel/menu.c:313
-#, fuzzy
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"Running in \"Lockdown\" mode.  This means your system administrator has "
-"prohibited any changes to the panel's configuration to take place."
-msgstr ""
-"Strādājam \"Lockdown\" režīmā. Tas nozīmē, ka jūsu sistēmas administrātors "
-"ir aizliedzis jebkādu izmaiņu izdarīšanu paneļa konfigurācijā."
+#~ msgid "No windows open"
+#~ msgstr "Nav atvērtu logu"
 
-#: panel/menu.c:319
-msgid "The GNOME Panel"
-msgstr "GNOME Panelis"
+#~ msgid "Can't find the screenshot program"
+#~ msgstr "Nevar atrast ekrānattēlu uzņemšanas programmu"
 
-#: panel/menu.c:320
-#, fuzzy
-msgid "(C) 1997-2002 the Free Software Foundation"
-msgstr "(c) 1997-2000 Brīvās Programmatūras Fonds - Free Software Foundation"
+#~ msgid "Can't execute the screenshot program"
+#~ msgstr "Nevar palaist ekrānattēlu uzņemšanas programmu)"
 
-#: panel/menu.c:339
-msgid "End world hunger"
-msgstr "Izbeidz pasaules badu"
+#~ msgid "GNOME Panel Shell"
+#~ msgstr "GNOME Paneļa Čaula"
 
-#: panel/menu.c:353
-msgid "Can't execute 'About GNOME'"
-msgstr "Nevar palaist 'Par GNOME'"
+#~ msgid "Press a key..."
+#~ msgstr "Spiedied kādu taustiņu..."
 
-#: panel/menu.c:371 panel/swallow.c:85
-#, c-format
-msgid ""
-"<b>Can't launch entry</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr ""
+#~ msgid ""
+#~ "The system administrator has disallowed\n"
+#~ " modification of the panel configuration"
+#~ msgstr ""
+#~ "Sistēmas administrātors ir aizliedzis\n"
+#~ " paneļa konfigurācijas mainīšanu"
 
-#: panel/menu.c:379 panel/menu.c:1096 panel/menu.c:1124
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"<b>Can't load entry</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr "Nevar ielādēt ievadu"
+#~ msgid "Panel Global Properties"
+#~ msgstr "Paneļa Vispārējie Rekvizīti"
 
-#: panel/menu.c:910
-msgid ""
-"Cannot create the launcher.\n"
-"\n"
-"No command or url specified."
-msgstr ""
-"Nevar izveidot palaidēju.\n"
-"\n"
-"Komanda vai url netika noteikts."
+#, fuzzy
+#~ msgid "Global panel properties"
+#~ msgstr "Paneļa rekvizīti"
 
-#. class
-#: panel/menu.c:939
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot save menu item to disk, the following error occured:\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Nevar saglabāt izvēlnes vienību diskā, atgadījās sekojošā kļūda:\n"
-"\n"
-"%s"
+#~ msgid "<Alt>F1"
+#~ msgstr "<Alt>F1"
 
-#: panel/menu.c:960
-msgid "Create menu item"
-msgstr "Izveidot izvēlnes priekšmetu"
+#~ msgid "<Alt>F1F1"
+#~ msgstr "<Alt>F1F1"
 
-#: panel/menu.c:1009
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"<b>Could not remove the menu item %s</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s\n"
-msgstr "Nevar izdzēst šo izvēlnes priekšmetu %s: %s\n"
+#~ msgid "<Alt>F2"
+#~ msgstr "<Alt>F2"
 
-#: panel/menu.c:1017
-#, c-format
-msgid "Could not get file name from path: %s"
-msgstr "Nevar dabūt failu no ceļa: %s"
+#~ msgid "<Control><Alt>m"
+#~ msgstr "<Control><Alt>m"
 
-#: panel/menu.c:1024
-#, c-format
-msgid "Could not get directory name from path: %s"
-msgstr "Nevar dabūt direktorija nosaukumu ceļā: %s"
+#~ msgid "<Control><Alt>r"
+#~ msgstr "<Control><Alt>r"
 
-#: panel/menu.c:1090
-msgid "No 'Exec' or 'URL' field in entry"
-msgstr "Nav 'Exec' vai 'URL' lauka ierakstā"
+#~ msgid "Animation"
+#~ msgstr "Animācija"
 
-#: panel/menu.c:1405
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"<b>Cannot save changes to menu entry</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr ""
-"Nevar palaist ikonu\n"
-"%s!"
+#~ msgid "Animation speed:"
+#~ msgstr "Animācijas ātrums:"
 
-#. flags
-#. error
-#. watch the enum at the top of the file
-#: panel/menu.c:1469 panel/menu.c:1545
-msgid "Desktop entry properties"
-msgstr "Darbvirsmas ievada rekvizīti"
+#~ msgid "Automatically re-check menus for newly installed software"
+#~ msgstr ""
+#~ "Automātiski pārbaudīt izvēlnes, vai nav svaigi instalēta programmatūra"
 
-#: panel/menu.c:1671
-msgid "Add this launcher to panel"
-msgstr "Pievienot šo palaidēju panelī"
+#~ msgid "Disabled"
+#~ msgstr "Izslēgts"
 
-#: panel/menu.c:1674
-msgid "Add this applet as a launcher to panel"
-msgstr "Pievienot šo sīkprogrammu kā palaidēju panelī."
+#~ msgid "Fast"
+#~ msgstr "Ātrs"
 
-#: panel/menu.c:1682
-msgid "Remove this item"
-msgstr "Izņemt šo priekšmetu"
+#~ msgid "Grab key..."
+#~ msgstr "Paķert taustiņu..."
 
-#: panel/menu.c:1699
-msgid "Put into run dialog"
-msgstr "Ievietot palaišanas dialogā"
+#~ msgid "Keep panels above other windows"
+#~ msgstr "Paturēt paneļus virs citiem logiem"
 
-#: panel/menu.c:1718
-#, c-format
-msgid "Help on %s"
-msgstr "Palīdzēt par %s"
+#~ msgid "Keep panels below other windows"
+#~ msgstr "Paturēt paneļus zem citiem logiem"
 
-#: panel/menu.c:1719
-msgid "Application"
-msgstr "Programma"
+#~ msgid "Keep panels on same level as other windows"
+#~ msgstr "Paturēt paneļus tādā pašā līmenī kā citus logus"
 
-#: panel/menu.c:1765
-msgid "Entire menu"
-msgstr "Kopējā izvēlne"
+#~ msgid "Key bindings"
+#~ msgstr "Taustiņu sasaistes"
 
-#: panel/menu.c:1774
-msgid "Add this as drawer to panel"
-msgstr "Pievienot šo kā atvilkni panelī"
+#~ msgid "Medium"
+#~ msgstr "Vidējs"
 
-#: panel/menu.c:1782
-msgid "Add this as menu to panel"
-msgstr "Pievienot šo kā izvēlni panelī"
+#~ msgid "Menu"
+#~ msgstr "Izvēlne"
 
-#: panel/menu.c:1790
-msgid "Add new item to this menu"
-msgstr "Pievienot jaunu priekšmetu šai izvēlnei"
+#~ msgid "Panel Settings"
+#~ msgstr "Paneļa Uzstādījumi"
 
-#: panel/menu.c:2083
-msgid "You already have a status dock on the panel. You can only have one"
-msgstr "Jums jau ir statusa doks panelī. Tāds var būt tikai viens"
+#~ msgid "Popup menu key:"
+#~ msgstr "Ātrizvēlnes taustiņš:"
 
-#: panel/menu.c:2666
-#, c-format
-msgid "query returned exception %s\n"
-msgstr "pieprasījums atgrieza izņēmumu %s\n"
+#~ msgid "Run dialog key:"
+#~ msgstr "Palaist dialoga taustiņu:"
 
-#: panel/menu.c:2945
-msgid "%I: %M: %S: %p"
-msgstr "%I: %M: %S: %p"
+#~ msgid "Slow"
+#~ msgstr "Parādīt"
 
-#: panel/menu.c:2952
-msgid "You can only have one menu panel at a time."
-msgstr "Vienlaicīgi jums var būt tikai viens izvēlnes panelis."
+#~ msgid "_Close drawer if a launcher inside it is pressed"
+#~ msgstr "_Aizvērt atvilktni, ja palaists kāds no tās palaidējiem"
 
-#: panel/menu.c:2974
-msgid "Menu panel"
-msgstr "Izvēlņu panelis"
+#~ msgid "_Enable animation"
+#~ msgstr "_Aktivizēt animācijas"
 
-#: panel/menu.c:2982 panel/panel-config.c:1494 panel/panel-config.c:1616
-msgid "Edge panel"
-msgstr "Malas panelis"
+#~ msgid "_Enable key bindings"
+#~ msgstr "_Aktivizēt taustiņsasaistes"
 
-#: panel/menu.c:2990 panel/panel-config.c:1501 panel/panel-config.c:1627
 #, fuzzy
-msgid "Corner panel"
-msgstr "Izveidot paneli"
+#~ msgid "_Raise panels when the mouse moves over them"
+#~ msgstr "_Paaugstināt paneļus, pelei slīdot pāri"
 
-#: panel/menu.c:2998 panel/panel-config.c:1507 panel/panel-config.c:1638
-msgid "Sliding panel"
-msgstr "Slīdošais panelis"
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to initialize png structure.\n"
+#~ "You probably have a bad version of libpng on your system"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nevarēja inicializēt png informāciju.\n"
+#~ "Iespējams, ka jūsu sistēmā ir slikta libpng versija"
 
-#: panel/menu.c:3006 panel/panel-config.c:1513 panel/panel-config.c:1649
-msgid "Floating panel"
-msgstr "Plūstošais panelis"
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to create png info.\n"
+#~ "You probably have a bad version of libpng on your system"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nevarēja izveidot png informāciju.\n"
+#~ "Iespējams, ka jūsu sistēmā ir slikta libpng versija"
 
-#. force_image
-#: panel/menu.c:3103 panel/menu.c:3110 panel/menu.c:3829
-msgid "KDE menus"
-msgstr "KDE izvēlnes"
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to set png info.\n"
+#~ "You probably have a bad version of libpng on your system"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nevarēja iestatīt png informāciju.\n"
+#~ "Iespējams, ka jūsu sistēmā ir slikta libpng versija"
 
-#: panel/menu.c:3183
-msgid "You cannot remove your last panel."
-msgstr "Jūs nevarat izņemt pēdējo paneli."
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to save the screenshot.\n"
+#~ "Please free up some resources and try again."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nepietiekams atmiņas daudzums, lai saglabātu ekrānattēlu.\n"
+#~ "Lūdzu atbrīvo resursus un mēģini vēlreiz."
 
-#: panel/menu.c:3195
-msgid ""
-"When a panel is removed, the panel and its\n"
-"applet settings are lost. Remove this panel?"
-msgstr ""
-"Kad mēs dzēšam paneli, visu ar to saistīto\n"
-"sīkprogrammu uzstādijumi zūd. Dzēst šo paneli?"
+#~ msgid "File %s already exists. Overwrite?"
+#~ msgstr "Fails %s jau eksistē. Pārrakstīt?"
 
-#: panel/menu-properties.c:461 panel/menu-properties.c:484 panel/menu.c:3440
-msgid "Main menu"
-msgstr "Galvenā izvēlne"
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to create the file:\n"
+#~ "\"%s\"\n"
+#~ "Please check your permissions of the parent directory"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nevarēja izveidot failu:\n"
+#~ "\"%s\"\n"
+#~ "Lūdzu pārbaudi esošā direktorija atļaujas"
 
-#: desktop-links/Root.directory.in.h:2 panel/menu.c:3450
-msgid "Programs menu"
-msgstr "Pogrammu izvēlne"
+#~ msgid "Print Screenshot"
+#~ msgstr "Drukāt Ekrānattēlu"
 
-#: panel/menu.c:3460
-msgid "Launcher..."
-msgstr "Palaidējs..."
+#~ msgid "Screenshot Print Preview"
+#~ msgstr "Ekrānattēla Drukas Priekšapskate"
 
-#: panel/menu.c:3468
-msgid "Launcher from menu"
-msgstr "Palaist no izvēlnes"
+#~ msgid "%s%cScreenshot-%s.png"
+#~ msgstr "%s%cScreenshot-%s.png"
 
-#: panel/menu.c:3488
-msgid "Log out button"
-msgstr "Iziešanas poga"
+#~ msgid "%s%cScreenshot.png"
+#~ msgstr "%s%cScreenshot.png"
 
-#: panel/menu.c:3498
-msgid "Lock button"
-msgstr "Noslēgšanas poga"
+#~ msgid "%s%cScreenshot-%s-%d.png"
+#~ msgstr "%s%cScreenshot-%s-%d.png"
 
-#: panel/menu.c:3508
-msgid "Swallowed app..."
-msgstr "Norītā programma..."
+#~ msgid "%s%cScreenshot-%d.png"
+#~ msgstr "%s%cScreenshot-%d.png"
 
-#: panel/menu.c:3515
-msgid "Status dock"
-msgstr "Satusa doks"
+#~ msgid "Not enough room to write file %s"
+#~ msgstr "Nav pietiekami daudz vietas, lai ierakstītu failu %s"
 
-#: panel/menu.c:3529
-msgid "Cannot execute panel global properties"
-msgstr "Nevar palaist paneļa globālos rekvizītus"
+#~ msgid "Grab a window instead of the entire screen"
+#~ msgstr "Uzņemt logu nevis visu ekrānu"
 
-#: panel/menu.c:3569
-msgid "Remove this panel..."
-msgstr "Izņemt šo paneli..."
+#~ msgid ""
+#~ "Glade file for the screenshot program is missing.\n"
+#~ "Please check your installation of gnome-core"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ekrānattēla uzņemšanas programmai trūkst glade fails.\n"
+#~ "Lūdzu pārbaudi savu gnome-core instalāciju"
 
-#: panel/menu.c:3571 panel/menu.c:3619
-msgid "Remove this panel"
-msgstr "Izņemt šo paneli"
+#~ msgid "Unable to take a screenshot of the current desktop."
+#~ msgstr "Nevarēja uzņemt pašreizējās darbvirsmas ekrānattēlu."
 
-#: panel/menu.c:3586
-msgid "Cannot launch nautilus!"
-msgstr "Nevar palaist nautilus!"
+#~ msgid "Options"
+#~ msgstr "Opcijas"
 
-#: panel/menu.c:3598
-msgid "Add to panel"
-msgstr "Pievienot panelim"
+#~ msgid "Preview"
+#~ msgstr "Priekšapskate"
 
-#: panel/menu.c:3610
-msgid "Create panel"
-msgstr "Izveidot paneli"
+#~ msgid "Save screenshot to _desktop"
+#~ msgstr "Saglabāt ekrāna attēlu uz _darbvirsmas"
 
-#: panel/menu.c:3647
-msgid "Global Preferences..."
-msgstr "Vispārīgie Atvieglojumi..."
+#~ msgid "Save screenshot to _web page (save in ~/public__html)"
+#~ msgstr "Saglabāt ekrānattēlu _tīkla lapā (iekš ~/public_html)"
 
-#: panel/menu-properties.c:177 panel/menu.c:3656 panel/menu.c:4343
-msgid "Edit menus..."
-msgstr "Labot izvēlnes..."
+#~ msgid "Screenshot"
+#~ msgstr "Ekrānattēls"
 
-#: panel/menu.c:3666
-msgid "Reread all menus"
-msgstr "Pārlādēt visas izvēlnes"
+#~ msgid "_Print screenshot..."
+#~ msgstr "_Drukāt ekrānattēlu..."
 
-#: panel/menu.c:3680
-msgid "Panel Manual..."
-msgstr "Paneļa Rokasgrāmata..."
+#~ msgid "_Save screenshot to file:"
+#~ msgstr "_Saglabāt ekrānattēlu failā:"
 
-#: panel/menu.c:3692
-msgid "Cannot execute xscreensaver"
-msgstr "Nevar palaist xscreensaver (ekrānglabātāju)"
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to load this program!\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nevarēja ielādēt šo programmu!\n"
+#~ "%s"
 
-#: panel/menu.c:3711
-msgid "About the panel..."
-msgstr "Par paneli..."
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to execute command:\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nevarēju palaist komandu:\n"
+#~ "%s"
 
-#: panel/menu.c:3725
-msgid "About GNOME..."
-msgstr "Par GNOME..."
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to execute command:\n"
+#~ "%s\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nevarēju palaist komandu:\n"
+#~ "%s\n"
+#~ "%s"
 
-#: panel/menu.c:3762
-msgid "Lock the screen so that you can temporairly leave your computer"
-msgstr "Noslēgt ekrānu tā, lai varētu uz laiku atstāt savu datoru"
+#~ msgid "Browse..."
+#~ msgstr "Lūkoties..."
 
-#: panel/menu.c:3775
-msgid ""
-"Log out of this session to log in as a different user or to shut down your "
-"computer"
-msgstr ""
-"Izejiet no šīs sesijas lai ieietu atkal iekšā kā cits lietotājs vai arī "
-"izslēdziet savu datoru"
+#~ msgid "Run in terminal"
+#~ msgstr "Palaist terminālī"
 
-#: desktop-links/Root.directory.in.h:1 panel/menu.c:3903
-msgid "Programs"
-msgstr "Programmas"
+#~ msgid "Will run '%s'"
+#~ msgstr "Palaidīs '%s'"
 
-#: panel/menu.c:3920
-msgid "Applets"
-msgstr "Sīkprogrammas"
+#~ msgid "No program selected"
+#~ msgstr "Neviena programma nav izvēlēta"
+
+#~ msgid "Hide advanced options"
+#~ msgstr "Paslēpt paplašinātās opcijas"
+
+#~ msgid "Hide the advanced controls below this button."
+#~ msgstr "Paslēpt paplašinātās kontroles zem šīs pogas"
+
+#~ msgid "Advanced..."
+#~ msgstr "Paplašināts..."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Allow typing in a command line instead of choosing an application from "
+#~ "the list"
+#~ msgstr ""
+#~ "Atļaut rakstīšanu komandrindā tā vietā, lai izvēlētos programmu no "
+#~ "saraksta"
 
-#: panel/menu.c:3943
 #, fuzzy
-msgid "Run a command"
-msgstr "Palaist komandrindu"
+#~ msgid "_Run ..."
+#~ msgstr "Palaist..."
+
+#~ msgid "Run Program"
+#~ msgstr "Palaist Programmu"
+
+#~ msgid "This launch icon does not specify a url to show"
+#~ msgstr "Šī palaidēja ikona nenorāda parādāmo url"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Cannot show %s\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nevar parādīt %s\n"
+#~ "%s"
 
-#: panel/menu.c:3994
 #, fuzzy
-msgid "Menu:"
-msgstr "Izvēlne"
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Cannot launch icon</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Details: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nevar palaist ikonu\n"
+#~ "%s!"
 
-#: panel/menu.c:4044 panel/menu.c:4072 panel/menu.c:4253
-msgid "Main Menu"
-msgstr "Galvenā Izvēlne"
+#~ msgid ""
+#~ "Cannot launch icon\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nevar palaist ikonu\n"
+#~ "%s!"
 
-#: panel/menu.c:4066
-msgid "Can't create menu, using main menu!"
-msgstr "Nevar izveidot izvēlni, izmantojot galveno izvēlni!"
+#~ msgid "Help on %s Application"
+#~ msgstr "Plīdzēt par % Aplikāciju"
 
-#: panel/menu-properties.c:157
-msgid "Can't open directory, using main menu!"
-msgstr "Nevar atvērt direktoriju, izmantojot galveno izvēlni!"
+#~ msgid "Launcher properties"
+#~ msgstr "Palaidēja rekvizīti"
 
-#: panel/menu-properties.c:358
-msgid "Off"
-msgstr "Izslēgt"
+#~ msgid "Create launcher applet"
+#~ msgstr "Izveidot palaidēja sīkprogrammu"
 
-#: panel/menu-properties.c:368
-msgid "In a submenu"
-msgstr "Apakšizvēlnē"
+#~ msgid ""
+#~ "Cannot save launcher to disk, the following error occured:\n"
+#~ "\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nevar saglabāt palaidēju diskā, atgadījās sekojošā kļūda:\n"
+#~ "\n"
+#~ "%s"
 
-#: panel/menu-properties.c:380
-msgid "On the main menu"
-msgstr "Galvenajā izvēlnē"
+#~ msgid "Log out"
+#~ msgstr "Iziet"
 
-#: panel/menu-properties.c:417
-msgid "Menu properties"
-msgstr "Izvēlnes rekvizīti"
+#~ msgid "Log out of GNOME"
+#~ msgstr "Iziet no GNOME"
 
-#: panel/menu-properties.c:440
-msgid "Menu type"
-msgstr "Izvēlnes tips"
+#~ msgid "Lock screen"
+#~ msgstr "Noslēgt ekrānu"
 
-#: panel/menu-properties.c:447
-msgid "Global main menu"
-msgstr "Globāli galvenā izvēlne"
+#~ msgid "Blank Screen Now"
+#~ msgstr "Tagad Tukšu Ekrānu"
 
-#: panel/menu-properties.c:475 panel/menu-properties.c:538
-msgid "Normal menu"
-msgstr "Normāla izvēlne"
+#~ msgid "Lock Screen Now"
+#~ msgstr "Tagad Noslēgt Ekrānu"
 
-#: panel/menu-properties.c:497
-msgid "Programs: "
-msgstr "Programmas: "
+#~ msgid "Kill Daemon"
+#~ msgstr "Nokaut Dēmonu"
 
-#: panel/menu-properties.c:504
-msgid "Applets: "
-msgstr "Sīkprogrammas: "
+#~ msgid "Restart Daemon"
+#~ msgstr "Pārstartēt Dēmonu"
 
-#: panel/menu-properties.c:511
-msgid "Distribution menu (if found): "
-msgstr "Distribūcijas izvēlne (ja atrod): "
+#~ msgid "Specify a profile name to load"
+#~ msgstr "Nosaki profīla nosaukumu, kuru ielādēt"
 
-#: panel/menu-properties.c:518
-msgid "KDE menu (if found): "
-msgstr "KDE izvēlne (ja atrod): "
+#~ msgid "Many many others ..."
+#~ msgstr "Daudzi, daudzi citi ..."
 
-#: panel/menu-properties.c:525
-msgid "Panel menu: "
-msgstr "Paneļa izvēlne: "
+#~ msgid "and finally, The Knights Who Say ... NI!"
+#~ msgstr "un visubeidzot, Knaiti (Bruņinieki), Kuri Saka... NI!"
 
-#: panel/menu-properties.c:532
-msgid "Desktop menu: "
-msgstr "Pamatvirsmas izvēlne: "
+#~ msgid ""
+#~ "This program is responsible for launching other applications, embedding "
+#~ "small applets within itself, world peace, and random X crashes."
+#~ msgstr ""
+#~ "Šī programma ir atbildīga par lietojumprogrammu palaišanu, sīkprogrammu "
+#~ "iekļaušanu sevī, pasaules mieru, un X gadījuma avārijām un uzkārieniem."
 
-#: panel/menu-properties.c:548
-msgid "Menu path"
-msgstr "Izvēlnes ceļš"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "Running in \"Lockdown\" mode.  This means your system administrator has "
+#~ "prohibited any changes to the panel's configuration to take place."
+#~ msgstr ""
+#~ "Strādājam \"Lockdown\" režīmā. Tas nozīmē, ka jūsu sistēmas "
+#~ "administrātors ir aizliedzis jebkādu izmaiņu izdarīšanu paneļa "
+#~ "konfigurācijā."
 
-#: panel/menu-properties.c:579
-msgid "Use custom icon for panel button"
-msgstr "Paneļa pogai lietot izvēlētu ikonu"
+#~ msgid "The GNOME Panel"
+#~ msgstr "GNOME Panelis"
 
-#: panel/panel-applet-frame.c:179
-msgid "There was a problem loading the applet."
-msgstr "Atgadījās problēma lādējot sīkprogrammu."
+#, fuzzy
+#~ msgid "(C) 1997-2002 the Free Software Foundation"
+#~ msgstr ""
+#~ "(c) 1997-2000 Brīvās Programmatūras Fonds - Free Software Foundation"
 
-#: panel/panel-applet-frame.c:199
-msgid "Cannot register control widget\n"
-msgstr "Nevar reģistrēt kontroles vidžetu\n"
+#~ msgid "End world hunger"
+#~ msgstr "Izbeidz pasaules badu"
 
-#: panel/panel-applet-frame.c:452
-msgid "Unable to obtain AppletShell interface from control\n"
-msgstr "Nevarēja saņemt SīkprogrmmČaulas saskarni no kontroles\n"
+#~ msgid "Can't execute 'About GNOME'"
+#~ msgstr "Nevar palaist 'Par GNOME'"
 
-#: panel/panel.c:898
-#, c-format
-msgid "Open URL: %s"
-msgstr "Atvērt URL: %s"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Can't load entry</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Details: %s"
+#~ msgstr "Nevar ielādēt ievadu"
 
-#: panel/panel.c:2574
-msgid ""
-"No panels were found in your configuration.  I will create a menu panel for "
-"you"
-msgstr ""
-"Neviens panelis netika atrasts jūsu konfigurācijā.  Es jums izveidošu "
-"izvēlnes paneli"
+#~ msgid ""
+#~ "Cannot create the launcher.\n"
+#~ "\n"
+#~ "No command or url specified."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nevar izveidot palaidēju.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Komanda vai url netika noteikts."
 
-#: panel/panel-config.c:537
-msgid "Hiding"
-msgstr "Slēpšana"
+#~ msgid ""
+#~ "Cannot save menu item to disk, the following error occured:\n"
+#~ "\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nevar saglabāt izvēlnes vienību diskā, atgadījās sekojošā kļūda:\n"
+#~ "\n"
+#~ "%s"
 
-#. Auto-hide
-#: panel/panel-config.c:545
-msgid "Enable Auto-hide"
-msgstr "Aktivizēt Automatisko Slēpšanu"
+#~ msgid "Create menu item"
+#~ msgstr "Izveidot izvēlnes priekšmetu"
 
-#. Hidebuttons enable
-#: panel/panel-config.c:556
-msgid "Show hide buttons"
-msgstr "Parādīt slēpšanas pogas"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Could not remove the menu item %s</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Details: %s\n"
+#~ msgstr "Nevar izdzēst šo izvēlnes priekšmetu %s: %s\n"
 
-#. Arrow enable
-#: panel/panel-config.c:567
-msgid "Show arrows on hide button"
-msgstr "Parādīt būltas uz slēpšanas pogas"
+#~ msgid "Could not get file name from path: %s"
+#~ msgstr "Nevar dabūt failu no ceļa: %s"
 
-#: panel/panel-config.c:606
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Dažādi"
+#~ msgid "Could not get directory name from path: %s"
+#~ msgstr "Nevar dabūt direktorija nosaukumu ceļā: %s"
 
-#: panel/panel-config.c:617
-msgid "Current screen:"
-msgstr "Pašreizējais ekrāns:"
+#~ msgid "No 'Exec' or 'URL' field in entry"
+#~ msgstr "Nav 'Exec' vai 'URL' lauka ierakstā"
 
-#: panel/panel-config.c:676
-msgid "Panel Position"
-msgstr "Paneļa Pozīcija"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Cannot save changes to menu entry</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Details: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nevar palaist ikonu\n"
+#~ "%s!"
 
-#: panel/panel-config.c:920
-msgid "Orient panel horizontally"
-msgstr "Novietot paneli horizontāli"
+#~ msgid "Desktop entry properties"
+#~ msgstr "Darbvirsmas ievada rekvizīti"
 
-#: panel/panel-config.c:932
-msgid "Orient panel vertically"
-msgstr "Novietot paneli vertikāli"
+#~ msgid "Add this launcher to panel"
+#~ msgstr "Pievienot šo palaidēju panelī"
 
-#: panel/panel-config.c:944
-msgid "Top left corner's position: X"
-msgstr "Kreisā Augšējā stūra pozīcija: X"
+#~ msgid "Add this applet as a launcher to panel"
+#~ msgstr "Pievienot šo sīkprogrammu kā palaidēju panelī."
 
-#: panel/panel-config.c:958
-msgid "Y"
-msgstr "Y"
+#~ msgid "Remove this item"
+#~ msgstr "Izņemt šo priekšmetu"
 
-#: panel/panel-config.c:1032
-msgid "Offset from screen edge:"
-msgstr "Nobīde no ekrāna stūra:"
+#~ msgid "Put into run dialog"
+#~ msgstr "Ievietot palaišanas dialogā"
 
-#: panel/panel-config.c:1104
-msgid "Panel size:"
-msgstr "Paneļa izmēri:"
+#~ msgid "Help on %s"
+#~ msgstr "Palīdzēt par %s"
 
-#: panel/panel-config.c:1113
-msgid "XX Small Tiny (12 pixels)"
-msgstr "XX Sevišķi Sīks (12 pikseļi)"
+#~ msgid "Application"
+#~ msgstr "Programma"
 
-#: panel/panel-config.c:1121
-msgid "X Small (24 pixels)"
-msgstr "X Mazs (24 pikseļi)"
+#~ msgid "Entire menu"
+#~ msgstr "Kopējā izvēlne"
 
-#: panel/panel-config.c:1129
-msgid "Small (36 pixels)"
-msgstr "Mazs (36 pikseļi)"
+#~ msgid "Add this as drawer to panel"
+#~ msgstr "Pievienot šo kā atvilkni panelī"
 
-#: panel/panel-config.c:1137
-msgid "Medium (48 pixels)"
-msgstr "Vidējs (48 pikseļi)"
+#~ msgid "Add this as menu to panel"
+#~ msgstr "Pievienot šo kā izvēlni panelī"
 
-#: panel/panel-config.c:1145
-msgid "Large (64 pixels)"
-msgstr "Liels (64 pikseļi)"
+#~ msgid "Add new item to this menu"
+#~ msgstr "Pievienot jaunu priekšmetu šai izvēlnei"
 
-#: panel/panel-config.c:1153
-msgid "X Large (80 pixels)"
-msgstr "X Liels (80 pikseļi)"
+#~ msgid "You already have a status dock on the panel. You can only have one"
+#~ msgstr "Jums jau ir statusa doks panelī. Tāds var būt tikai viens"
 
-#: panel/panel-config.c:1161
-msgid "XX Large (128 pixels)"
-msgstr "XX Liels (128 pikseļi)"
+#~ msgid "query returned exception %s\n"
+#~ msgstr "pieprasījums atgrieza izņēmumu %s\n"
 
-#: panel/panel-config.c:1175
-msgid ""
-"Note: The panel will size itself to the\n"
-"largest applet in the panel, and that\n"
-"not all applets obey these sizes."
-msgstr ""
-"Piezīme: panelis paplašinās sevi līdz\n"
-"lielākās sīkprogrammas izmēriem panelī, un\n"
-"ne visas sīkprogrammas ir tādos pašos izmēros."
+#~ msgid "%I: %M: %S: %p"
+#~ msgstr "%I: %M: %S: %p"
 
-#: panel/panel-config.c:1308
-msgid "Background Type: "
-msgstr "Fona Tips: "
+#~ msgid "You can only have one menu panel at a time."
+#~ msgstr "Vienlaicīgi jums var būt tikai viens izvēlnes panelis."
 
-#: panel/panel-config.c:1316
-msgid "Standard"
-msgstr "Standarts"
+#~ msgid "Menu panel"
+#~ msgstr "Izvēlņu panelis"
 
-#. color frame
-#: panel/panel-config.c:1320 panel/panel-config.c:1335
-msgid "Color"
-msgstr "Krāsa"
+#~ msgid "Edge panel"
+#~ msgstr "Malas panelis"
 
-#: panel/panel-config.c:1324
-msgid "Pixmap"
-msgstr "Attēls"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Corner panel"
+#~ msgstr "Izveidot paneli"
 
-#: panel/panel-config.c:1347
-msgid "Color to use:"
-msgstr "Lietot Krāsu:"
+#~ msgid "Sliding panel"
+#~ msgstr "Slīdošais panelis"
 
-#: panel/panel-config.c:1389
-msgid "Don't scale image to fit"
-msgstr "Neformēt attēlu, lai sakristu"
+#~ msgid "Floating panel"
+#~ msgstr "Plūstošais panelis"
 
-#: panel/panel-config.c:1395
-msgid "Scale image (keep proportions)"
-msgstr "Formēt attēlu (atstāt proporcijas)"
+#~ msgid "KDE menus"
+#~ msgstr "KDE izvēlnes"
 
-#: panel/panel-config.c:1400
-msgid "Stretch image (change proportions)"
-msgstr "Izstiept attēlu (mainot proporcijas)"
+#~ msgid "You cannot remove your last panel."
+#~ msgstr "Jūs nevarat izņemt pēdējo paneli."
 
-#: panel/panel-config.c:1415
-msgid "Rotate image for vertical panels"
-msgstr "Attēlu rotēt vertikālajos paneļos"
+#~ msgid ""
+#~ "When a panel is removed, the panel and its\n"
+#~ "applet settings are lost. Remove this panel?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Kad mēs dzēšam paneli, visu ar to saistīto\n"
+#~ "sīkprogrammu uzstādijumi zūd. Dzēst šo paneli?"
 
-#. main window
-#: panel/panel-config.c:1585
-msgid "Panel properties"
-msgstr "Paneļa rekvizīti"
+#~ msgid "Main menu"
+#~ msgstr "Galvenā izvēlne"
 
-#: panel/panel-config.c:1668
-msgid "Background"
-msgstr "Fons"
+#~ msgid "Launcher..."
+#~ msgstr "Palaidējs..."
 
-#: panel/panel-shell.c:56
-msgid ""
-"I've detected a panel already running,\n"
-"and will now exit."
-msgstr ""
-"Esmu atklājis jau darbojošos paneli,\n"
-"un tagad iziešu."
+#~ msgid "Launcher from menu"
+#~ msgstr "Palaist no izvēlnes"
 
-#: panel/panel-shell.c:60
-#, c-format
-msgid ""
-"There was a problem registering the panel with the bonobo-activation "
-"server.\n"
-"The error code is: %d\n"
-"The panel will now exit."
-msgstr ""
-"Bija problēma reģistrēt paneli ar bonbo-aktivizācijas serveri.\n"
-"Kļūdas kods ir: %d\n"
-"Panelis tūlīt pārstās darboties."
-
-#. XXX: Not really a correct error,
-#. * but just somewhat correct
-#: panel/panel-util.c:75 panel/panel-util.c:110 panel/panel-util.c:135
-msgid "Help document not found"
-msgstr ""
+#~ msgid "Log out button"
+#~ msgstr "Iziešanas poga"
 
-#: panel/panel-util.c:148
-msgid "No document to show"
-msgstr ""
+#~ msgid "Lock button"
+#~ msgstr "Noslēgšanas poga"
 
-#: panel/swallow.c:107
-msgid ""
-"A swallowed application appears to have died unexpectedly.\n"
-"Attempt to reload it?"
-msgstr ""
-"Izskatās, ka norītā programma ir negaidīti pārtraukusi darbību.\n"
-"Mēģināt to pārlādēt?"
+#~ msgid "Swallowed app..."
+#~ msgstr "Norītā programma..."
 
-#: panel/swallow.c:115
-msgid "Reload"
-msgstr "Pārlādēt"
+#~ msgid "Status dock"
+#~ msgstr "Satusa doks"
 
-#: panel/swallow.c:253
-msgid "Create swallow applet"
-msgstr "Izveidot norīto apletu"
+#~ msgid "Cannot execute panel global properties"
+#~ msgstr "Nevar palaist paneļa globālos rekvizītus"
 
-#: panel/swallow.c:272
-msgid "Title of application to swallow"
-msgstr "Lietojumprogrammas nosaukums, kuru norīt"
+#~ msgid "Remove this panel..."
+#~ msgstr "Izņemt šo paneli..."
 
-#: panel/swallow.c:282
-msgid "Command (optional)"
-msgstr "Komanda (optionāli)"
+#~ msgid "Remove this panel"
+#~ msgstr "Izņemt šo paneli"
 
-#: panel/swallow.c:293
-msgid "Width"
-msgstr "Garums"
+#~ msgid "Cannot launch nautilus!"
+#~ msgstr "Nevar palaist nautilus!"
 
-#: panel/swallow.c:306
-msgid "Height"
-msgstr "Augstums"
+#~ msgid "Add to panel"
+#~ msgstr "Pievienot panelim"
 
-#: desktop-links/Accessories.directory.in.h:1
-msgid "Accessories"
-msgstr ""
+#~ msgid "Create panel"
+#~ msgstr "Izveidot paneli"
 
-#: desktop-links/Applications.directory.in.h:2
-#, fuzzy
-msgid "Applications menu"
-msgstr "Programmas"
+#~ msgid "Global Preferences..."
+#~ msgstr "Vispārīgie Atvieglojumi..."
 
-#: desktop-links/Development.directory.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "Programming"
-msgstr "Programma"
+#~ msgid "Edit menus..."
+#~ msgstr "Labot izvēlnes..."
 
-#: desktop-links/Development.directory.in.h:2
-msgid "Tools for software development"
-msgstr ""
+#~ msgid "Reread all menus"
+#~ msgstr "Pārlādēt visas izvēlnes"
 
-#: desktop-links/Emacs.desktop.in.h:1
-msgid "Emacs Text Editor"
-msgstr ""
+#~ msgid "Panel Manual..."
+#~ msgstr "Paneļa Rokasgrāmata..."
 
-#: desktop-links/GIMP.desktop.in.h:1
-msgid "Create and edit images or photographs"
-msgstr ""
+#~ msgid "Cannot execute xscreensaver"
+#~ msgstr "Nevar palaist xscreensaver (ekrānglabātāju)"
 
-#: desktop-links/GIMP.desktop.in.h:2
-msgid "GIMP Image Editor"
-msgstr ""
+#~ msgid "About the panel..."
+#~ msgstr "Par paneli..."
+
+#~ msgid "About GNOME..."
+#~ msgstr "Par GNOME..."
+
+#~ msgid "Lock the screen so that you can temporairly leave your computer"
+#~ msgstr "Noslēgt ekrānu tā, lai varētu uz laiku atstāt savu datoru"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Log out of this session to log in as a different user or to shut down "
+#~ "your computer"
+#~ msgstr ""
+#~ "Izejiet no šīs sesijas lai ieietu atkal iekšā kā cits lietotājs vai arī "
+#~ "izslēdziet savu datoru"
+
+#~ msgid "Applets"
+#~ msgstr "Sīkprogrammas"
 
-#: desktop-links/Games.directory.in.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Games"
-msgstr "Nosaukums"
+#~ msgid "Run a command"
+#~ msgstr "Palaist komandrindu"
 
-#: desktop-links/Games.directory.in.h:2
 #, fuzzy
-msgid "Games menu"
-msgstr "Pogrammu izvēlne"
+#~ msgid "Menu:"
+#~ msgstr "Izvēlne"
 
-#: desktop-links/Graphics.directory.in.h:1
-msgid "Graphics"
-msgstr ""
+#~ msgid "Main Menu"
+#~ msgstr "Galvenā Izvēlne"
 
-#: desktop-links/Graphics.directory.in.h:2
-#, fuzzy
-msgid "Graphics menu"
-msgstr "Galvenā izvēlne"
+#~ msgid "Can't create menu, using main menu!"
+#~ msgstr "Nevar izveidot izvēlni, izmantojot galveno izvēlni!"
 
-#: desktop-links/Home.directory.in.h:1
-msgid "Home"
-msgstr ""
+#~ msgid "Can't open directory, using main menu!"
+#~ msgstr "Nevar atvērt direktoriju, izmantojot galveno izvēlni!"
 
-#: desktop-links/Home.directory.in.h:2
-#, fuzzy
-msgid "Home Applications"
-msgstr "Programmas"
+#~ msgid "Off"
+#~ msgstr "Izslēgt"
 
-#: desktop-links/Internet.directory.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "Internet"
-msgstr "Interneta laiks"
+#~ msgid "In a submenu"
+#~ msgstr "Apakšizvēlnē"
 
-#: desktop-links/Internet.directory.in.h:2
-msgid "Programs for Internet and networks"
-msgstr ""
+#~ msgid "On the main menu"
+#~ msgstr "Galvenajā izvēlnē"
 
-#: desktop-links/Multimedia.directory.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "Multimedia menu"
-msgstr "Kopējā izvēlne"
+#~ msgid "Menu properties"
+#~ msgstr "Izvēlnes rekvizīti"
 
-#: desktop-links/Multimedia.directory.in.h:2
-msgid "Sound & Video"
-msgstr ""
+#~ msgid "Menu type"
+#~ msgstr "Izvēlnes tips"
 
-#: desktop-links/Netscape.desktop.in.h:1
-msgid "Browse the world wide web"
-msgstr ""
+#~ msgid "Global main menu"
+#~ msgstr "Globāli galvenā izvēlne"
 
-#: desktop-links/Netscape.desktop.in.h:2
-msgid "Netscape Web Browser"
-msgstr ""
+#~ msgid "Normal menu"
+#~ msgstr "Normāla izvēlne"
 
-#: desktop-links/Office.directory.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "Office"
-msgstr "Izslēgt"
+#~ msgid "Programs: "
+#~ msgstr "Programmas: "
 
-#: desktop-links/Office.directory.in.h:2
-#, fuzzy
-msgid "Office Applications"
-msgstr "Programmas"
+#~ msgid "Applets: "
+#~ msgstr "Sīkprogrammas: "
 
-#: desktop-links/Settings.directory.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "Desktop Settings"
-msgstr "Pamatvirsmas izvēlne: "
+#~ msgid "Distribution menu (if found): "
+#~ msgstr "Distribūcijas izvēlne (ja atrod): "
 
-#: desktop-links/System.directory.in.h:1
-msgid "System Tools"
-msgstr ""
+#~ msgid "KDE menu (if found): "
+#~ msgstr "KDE izvēlne (ja atrod): "
 
-#: desktop-links/System.directory.in.h:2
-#, fuzzy
-msgid "System menu"
-msgstr "Kopējā izvēlne"
+#~ msgid "Panel menu: "
+#~ msgstr "Paneļa izvēlne: "
 
-#: desktop-links/Xemacs.desktop.in.h:1
-msgid "XEmacs Text Editor"
-msgstr ""
+#~ msgid "Desktop menu: "
+#~ msgstr "Pamatvirsmas izvēlne: "
 
-#: desktop-links/Xemacs.desktop.in.h:2
-msgid "xemacs text editor"
-msgstr ""
+#~ msgid "Menu path"
+#~ msgstr "Izvēlnes ceļš"
 
-#: desktop-links/rxvt.desktop.in.h:2
-#, fuzzy
-msgid "rxvt terminal"
-msgstr "_Pārstatīt termināli"
+#~ msgid "Use custom icon for panel button"
+#~ msgstr "Paneļa pogai lietot izvēlētu ikonu"
 
-#: desktop-links/xterm.desktop.in.h:1
-msgid "Enter UNIX commands with the standard X Terminal"
-msgstr ""
+#~ msgid "There was a problem loading the applet."
+#~ msgstr "Atgadījās problēma lādējot sīkprogrammu."
 
-#: desktop-links/xterm.desktop.in.h:2
-#, fuzzy
-msgid "X Terminal"
-msgstr "Terminālis"
+#~ msgid "Cannot register control widget\n"
+#~ msgstr "Nevar reģistrēt kontroles vidžetu\n"
+
+#~ msgid "Unable to obtain AppletShell interface from control\n"
+#~ msgstr "Nevarēja saņemt SīkprogrmmČaulas saskarni no kontroles\n"
+
+#~ msgid "Open URL: %s"
+#~ msgstr "Atvērt URL: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "No panels were found in your configuration.  I will create a menu panel "
+#~ "for you"
+#~ msgstr ""
+#~ "Neviens panelis netika atrasts jūsu konfigurācijā.  Es jums izveidošu "
+#~ "izvēlnes paneli"
+
+#~ msgid "Hiding"
+#~ msgstr "Slēpšana"
+
+#~ msgid "Enable Auto-hide"
+#~ msgstr "Aktivizēt Automatisko Slēpšanu"
+
+#~ msgid "Show hide buttons"
+#~ msgstr "Parādīt slēpšanas pogas"
+
+#~ msgid "Show arrows on hide button"
+#~ msgstr "Parādīt būltas uz slēpšanas pogas"
+
+#~ msgid "Miscellaneous"
+#~ msgstr "Dažādi"
+
+#~ msgid "Current screen:"
+#~ msgstr "Pašreizējais ekrāns:"
+
+#~ msgid "Panel Position"
+#~ msgstr "Paneļa Pozīcija"
+
+#~ msgid "Orient panel horizontally"
+#~ msgstr "Novietot paneli horizontāli"
+
+#~ msgid "Orient panel vertically"
+#~ msgstr "Novietot paneli vertikāli"
+
+#~ msgid "Top left corner's position: X"
+#~ msgstr "Kreisā Augšējā stūra pozīcija: X"
+
+#~ msgid "Y"
+#~ msgstr "Y"
+
+#~ msgid "Offset from screen edge:"
+#~ msgstr "Nobīde no ekrāna stūra:"
+
+#~ msgid "Panel size:"
+#~ msgstr "Paneļa izmēri:"
+
+#~ msgid "XX Small Tiny (12 pixels)"
+#~ msgstr "XX Sevišķi Sīks (12 pikseļi)"
+
+#~ msgid "X Small (24 pixels)"
+#~ msgstr "X Mazs (24 pikseļi)"
+
+#~ msgid "Small (36 pixels)"
+#~ msgstr "Mazs (36 pikseļi)"
+
+#~ msgid "Medium (48 pixels)"
+#~ msgstr "Vidējs (48 pikseļi)"
+
+#~ msgid "Large (64 pixels)"
+#~ msgstr "Liels (64 pikseļi)"
+
+#~ msgid "X Large (80 pixels)"
+#~ msgstr "X Liels (80 pikseļi)"
+
+#~ msgid "XX Large (128 pixels)"
+#~ msgstr "XX Liels (128 pikseļi)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Note: The panel will size itself to the\n"
+#~ "largest applet in the panel, and that\n"
+#~ "not all applets obey these sizes."
+#~ msgstr ""
+#~ "Piezīme: panelis paplašinās sevi līdz\n"
+#~ "lielākās sīkprogrammas izmēriem panelī, un\n"
+#~ "ne visas sīkprogrammas ir tādos pašos izmēros."
+
+#~ msgid "Background Type: "
+#~ msgstr "Fona Tips: "
+
+#~ msgid "Standard"
+#~ msgstr "Standarts"
+
+#~ msgid "Color"
+#~ msgstr "Krāsa"
+
+#~ msgid "Pixmap"
+#~ msgstr "Attēls"
+
+#~ msgid "Color to use:"
+#~ msgstr "Lietot Krāsu:"
+
+#~ msgid "Don't scale image to fit"
+#~ msgstr "Neformēt attēlu, lai sakristu"
+
+#~ msgid "Scale image (keep proportions)"
+#~ msgstr "Formēt attēlu (atstāt proporcijas)"
+
+#~ msgid "Stretch image (change proportions)"
+#~ msgstr "Izstiept attēlu (mainot proporcijas)"
+
+#~ msgid "Rotate image for vertical panels"
+#~ msgstr "Attēlu rotēt vertikālajos paneļos"
+
+#~ msgid "Panel properties"
+#~ msgstr "Paneļa rekvizīti"
+
+#~ msgid "Background"
+#~ msgstr "Fons"
+
+#~ msgid ""
+#~ "I've detected a panel already running,\n"
+#~ "and will now exit."
+#~ msgstr ""
+#~ "Esmu atklājis jau darbojošos paneli,\n"
+#~ "un tagad iziešu."
+
+#~ msgid ""
+#~ "There was a problem registering the panel with the bonobo-activation "
+#~ "server.\n"
+#~ "The error code is: %d\n"
+#~ "The panel will now exit."
+#~ msgstr ""
+#~ "Bija problēma reģistrēt paneli ar bonbo-aktivizācijas serveri.\n"
+#~ "Kļūdas kods ir: %d\n"
+#~ "Panelis tūlīt pārstās darboties."
+
+#~ msgid ""
+#~ "A swallowed application appears to have died unexpectedly.\n"
+#~ "Attempt to reload it?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Izskatās, ka norītā programma ir negaidīti pārtraukusi darbību.\n"
+#~ "Mēģināt to pārlādēt?"
+
+#~ msgid "Reload"
+#~ msgstr "Pārlādēt"
+
+#~ msgid "Create swallow applet"
+#~ msgstr "Izveidot norīto apletu"
+
+#~ msgid "Title of application to swallow"
+#~ msgstr "Lietojumprogrammas nosaukums, kuru norīt"
+
+#~ msgid "Command (optional)"
+#~ msgstr "Komanda (optionāli)"
+
+#~ msgid "Width"
+#~ msgstr "Garums"
+
+#~ msgid "Height"
+#~ msgstr "Augstums"
 
 #~ msgid "Looking up internet address for %s"
 #~ msgstr "Meklē interneta adresi priekš %s"
diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index 8c296fa1..11e9cc09 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-core HEAD\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-02-11 17:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-02-12 16:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-02-10 02:44+0800\n"
 "Last-Translator: Hasbullah Bin Pit <sebol@ikhlas.com>\n"
 "Language-Team: ms <sebol@ikhlas.com>\n"
@@ -16,3297 +16,2551 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:273
+#: desktop-links/Accessories.directory.in.h:1
+msgid "Accessories"
+msgstr ""
+
+#: desktop-links/Applications.directory.in.h:1
+msgid "Applications"
+msgstr "Aplikasi"
+
+#: desktop-links/Applications.directory.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Applications menu"
+msgstr "Aplikasi"
+
+#: desktop-links/Development.directory.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Programming"
+msgstr "Program"
+
+#: desktop-links/Development.directory.in.h:2
+msgid "Tools for software development"
+msgstr ""
+
+#: desktop-links/Emacs.desktop.in.h:1
+msgid "Emacs Text Editor"
+msgstr ""
+
+#: desktop-links/Games.directory.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Games"
+msgstr "Nama"
+
+#: desktop-links/Games.directory.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Games menu"
+msgstr "Menu Program"
+
+#: desktop-links/GIMP.desktop.in.h:1
+msgid "Create and edit images or photographs"
+msgstr ""
+
+#: desktop-links/GIMP.desktop.in.h:2
+msgid "GIMP Image Editor"
+msgstr ""
+
+#: desktop-links/Graphics.directory.in.h:1
+msgid "Graphics"
+msgstr ""
+
+#: desktop-links/Graphics.directory.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Graphics menu"
+msgstr "Menu utama"
+
+#: desktop-links/Home.directory.in.h:1
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: desktop-links/Home.directory.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Home Applications"
+msgstr "Aplikasi"
+
+#: desktop-links/Internet.directory.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Internet"
+msgstr "Masa internet"
+
+#: desktop-links/Internet.directory.in.h:2
+msgid "Programs for Internet and networks"
+msgstr ""
+
+#: desktop-links/Multimedia.directory.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Multimedia menu"
+msgstr "Seluruh menu"
+
+#: desktop-links/Multimedia.directory.in.h:2
+msgid "Sound & Video"
+msgstr ""
+
+#: desktop-links/Netscape.desktop.in.h:1
+msgid "Browse the world wide web"
+msgstr ""
+
+#: desktop-links/Netscape.desktop.in.h:2
+msgid "Netscape Web Browser"
+msgstr ""
+
+#: desktop-links/Office.directory.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Office"
+msgstr "Off"
+
+#: desktop-links/Office.directory.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Office Applications"
+msgstr "Aplikasi"
+
+#: desktop-links/Root.directory.in.h:1
+msgid "Programs"
+msgstr "Program"
+
+#: desktop-links/Root.directory.in.h:2
+msgid "Programs menu"
+msgstr "Menu Program"
+
+#: desktop-links/rxvt.desktop.in.h:1
+msgid "rxvt"
+msgstr "rxvt"
+
+#: desktop-links/rxvt.desktop.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "rxvt terminal"
+msgstr "_Ulangtetap terminal"
+
+#: desktop-links/Settings.directory.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Desktop Settings"
+msgstr "Menu Desktop: "
+
+#: desktop-links/Settings.directory.in.h:2
+msgid "Preferences"
+msgstr "Keutamaan"
+
+#: desktop-links/System.directory.in.h:1
+msgid "System Tools"
+msgstr ""
+
+#: desktop-links/System.directory.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "System menu"
+msgstr "Seluruh menu"
+
+#: desktop-links/Xemacs.desktop.in.h:1
+msgid "XEmacs Text Editor"
+msgstr ""
+
+#: desktop-links/Xemacs.desktop.in.h:2
+msgid "xemacs text editor"
+msgstr ""
+
+#: desktop-links/xterm.desktop.in.h:1
+msgid "Enter UNIX commands with the standard X Terminal"
+msgstr ""
+
+#: desktop-links/xterm.desktop.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "X Terminal"
+msgstr "Terminal"
+
+#: gnome-about/contributors.h:13
+msgid "GNOME was brought to you by"
+msgstr "GNOME dibawa kepada anda oleh"
+
+#: gnome-about/contributors.h:22
+msgid "Timur I. Bakeyev"
+msgstr "Timur I. Bakeyev"
+
+#. if your encoding allows it, use aacute (U00E1)
+#. * for the 'a' of 'Ban'
+#: gnome-about/contributors.h:25
+msgid "Szabolcs 'Shooby' Ban"
+msgstr "Szabolcs 'Shooby' Ban"
+
+#: gnome-about/contributors.h:38
+msgid "Jerome Bolliet"
+msgstr "Jerome Bolliet"
+
+#. if your encoding allows it, use eacute (U00E9) for the two
+#. * 'e' of 'Frederic'
+#: gnome-about/contributors.h:64
+msgid "Frederic Devernay"
+msgstr "Frederic Devernay"
+
+#. if your encoding allows it, use odoubleacute (U0151) for the 'o'
+#. * of 'Gergo' and use Eacute (U00C9) for the 'E' of 'Erdi'
+#: gnome-about/contributors.h:77
+msgid "Gergo Erdi"
+msgstr "Gergo Erdi"
+
+#: gnome-about/contributors.h:84
+msgid "Raul Perusquia Flores"
+msgstr "Raul Perusquia Flores"
+
+#: gnome-about/contributors.h:96
+msgid "The Mysterious GEGL"
+msgstr "GEGL yang misteri"
+
+#: gnome-about/contributors.h:98
+msgid "Bjoern Giesler"
+msgstr "Bjoern Giesler"
+
+#: gnome-about/contributors.h:104
+msgid "Dov Grobgeld"
+msgstr "Dov Grobgeld"
+
+#: gnome-about/contributors.h:131
+msgid "Helmut Koeberle"
+msgstr "Helmut Koeberle"
+
+#: gnome-about/contributors.h:165
+msgid "Matthew Marjanovic"
+msgstr "Matthew Marjanovic"
+
+#. If your encodings allows it, use ntilde (U00F1) for the 'n'
+#. * of 'Muniz'
+#: gnome-about/contributors.h:188
+msgid "Alexandre Muniz"
+msgstr "Alexandre Muniz"
+
+#. Name in Hangeul is: Ub0a8 Uc131 Ud604
+#: gnome-about/contributors.h:190
+msgid "Sung-Hyun Nam"
+msgstr "Sung-Hyun Nam"
+
+#. If your encodings allows it, use adiaeresis (U00E4) for the 'ae'
+#. * of 'Norbaeck'
+#: gnome-about/contributors.h:197
+msgid "Martin Norbaeck"
+msgstr "Martin Norbaeck"
+
+#. If your encodings allows it, use Odiaeresis (U00D6) for the 'Oe'
+#. * of 'Oegren'
+#: gnome-about/contributors.h:204
+msgid "Tomas Oegren"
+msgstr "Tomas Oegren"
+
+#. If your encoding allows it, use oacute (U00F3) for the 'o'
+#. * of 'Perello' and use iacute (U00ED) for the 'i' of 'Marin'
+#: gnome-about/contributors.h:214
+msgid "Carlos Perello Marin"
+msgstr "Carlos Perello Marin"
+
+#. Name in Japanese is: U7b39 U5c71 U548c U5b8f
+#: gnome-about/contributors.h:239
+msgid "Kazuhiro Sasayama"
+msgstr "Kazuhiro Sasayama"
+
+#. If your encodings allows it, use ntilde (U00F1) for the 'n'
+#. * of 'Inigo'
+#: gnome-about/contributors.h:247
+msgid "Inigo Serna"
+msgstr "Inigo Serna"
+
+#: gnome-about/contributors.h:251
+msgid "Miroslav Silovic"
+msgstr "Miroslav Silovic"
+
+#. not really a person name :) translate its meaning
+#: gnome-about/contributors.h:261
+msgid "The Squeaky Rubber Gnome"
+msgstr "The Squeaky Rubber Gnome"
+
+#: gnome-about/contributors.h:267
+msgid "Istvan Szekeres"
+msgstr "Istvan Szekeres"
+
+#: gnome-about/contributors.h:278
+msgid "Manish Vachharajani"
+msgstr "Manish Vacharajani"
+
+#: gnome-about/contributors.h:279
+msgid "Neil Vachharajani"
+msgstr "Neil Vacharajani"
+
+#: gnome-about/contributors.h:286
+msgid "Wanda the GNOME Fish"
+msgstr "Wanda ikan GNOME"
+
+#: gnome-about/contributors.h:300
+msgid "... and many more"
+msgstr "... dan banyak lagi"
+
+#: gnome-about/gnome-about.c:467
+msgid "About GNOME"
+msgstr "Perihal GNOME"
+
+#: gnome-about/gnome-about.c:568
+msgid "GNOME News Site"
+msgstr "Tapak berita GNOME"
+
+#: gnome-about/gnome-about.c:572
+msgid "http://www.gnome.org/"
+msgstr "http://www.gnome.org"
+
+#: gnome-about/gnome-about.c:573
+msgid "GNOME Main Site"
+msgstr "Tapak Utama GNOME"
+
+#: gnome-about/gnome-about.c:578
+msgid "GNOME Developers' Site"
+msgstr "Tapak Pembangun GNOME"
+
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:273
 msgid "No name"
 msgstr "Tiada Nama"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:276
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:276
 msgid "UTF-8"
 msgstr "UTF-8"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:279
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:279
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:483
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3023
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:483
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3023
 #, c-format
 msgid "Error reading file '%s': %s"
 msgstr "Ralat membaca fail '%s': %s"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:584
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:584
 msgid "No filename to save to"
 msgstr "Tiada namafail untuk disimpan"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1478
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1478
 msgid "No URL to launch"
 msgstr "Tiada URL untuk dilancarkan"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1488
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1488
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr "Tiada item boleh dilancarkan"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1498
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1498
 msgid "No command (Exec) to launch"
 msgstr "Tiada arahan (Exec) untuk dilancarkan"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1511
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1511
 msgid "Bad command (Exec) to launch"
 msgstr "Arahan (Exec) untuk dilancarkan adalah salah"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3035
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3035
 #, c-format
 msgid "Unknown encoding of: %s"
 msgstr "Pengkodan tidak diketahui: %s"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3047
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3047
 #, c-format
 msgid "Error rewinding file '%s': %s"
 msgstr "Ralat rewind fail '%s': %s"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3265
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3276
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3265
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3276
 #, c-format
 msgid "Error writing file '%s': %s"
 msgstr "Ralat menulis fail '%s': %s"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:233
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:233
 msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
 
 # help-browser/toc-man.c:19
 # help-browser/toc2-man.c:21
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:236 gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:269
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:236
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:269
 msgid "Command:"
 msgstr "Arahan:"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:246
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:246
 msgid "Name:"
 msgstr "Nama:"
 
 # help-browser/toc-man.c:19
 # help-browser/toc2-man.c:21
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:259
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:259
 msgid "Comment:"
 msgstr "Komen:"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:278
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:278
 msgid "Type:"
 msgstr "Jenis:"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:296
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:296
 msgid "Icon:"
 msgstr "Ikon:"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:306
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:306
 msgid "Browse icons"
 msgstr "Lihat Ikon"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:319
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:319
 msgid "Run in Terminal"
 msgstr "Laksanakan di Terminal"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:413
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:413
 msgid "Try this before using:"
 msgstr "Cuba ini sebelum menggunakan:"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:423
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:423
 msgid "Documentation:"
 msgstr "Dokumentasi:"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:433
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:433
 msgid "Name/Comment translations:"
 msgstr "Nama/Komen terjemahan:"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:436
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:436
 msgid "Language"
 msgstr "Bahasa"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:437
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:437
 msgid "Name"
 msgstr "Nama"
 
 # help-browser/toc-man.c:19
 # help-browser/toc2-man.c:21
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:438
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:438
 msgid "Comment"
 msgstr "Komen"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:471
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:471
 msgid "Add/Set"
 msgstr "Tambah/Tetap"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:476 gsm/session-properties.c:101
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:476
 msgid "Remove"
 msgstr "Buang"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:517
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:517
 msgid "Basic"
 msgstr "Asas"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:521
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:521
 msgid "Advanced"
 msgstr "Lanjutan"
 
-#: gnome-desktop/gnome-hint.c:107
+#: libgnome-desktop/gnome-hint.c:107
 msgid "_Show Hints at Startup"
 msgstr "_Papar Petua pada Permulaan"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:285
-msgid "GNOME Terminal"
-msgstr "Terminal GNOME"
+#~ msgid "GNOME Terminal"
+#~ msgstr "Terminal GNOME"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:288
-msgid "The GNOME terminal emulation program."
-msgstr "Perisian emulasi terminal GNOME."
+#~ msgid "The GNOME terminal emulation program."
+#~ msgstr "Perisian emulasi terminal GNOME."
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:660 gnome-terminal/gnome-terminal.c:1170
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1180 gnome-terminal/gnome-terminal.c:2387
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:10
-msgid "Default"
-msgstr "Default"
+#~ msgid "Default"
+#~ msgstr "Default"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:846
-msgid ""
-"You have switched the class of this window. Do you\n"
-" want to reconfigure this window to match the default\n"
-"configuration of the new class?"
-msgstr ""
-"Anda telah menukar kelas tetaingkap ini. Adakah anda\n"
-" hendak menkonfigurasikan tetingkap ini untuk memadankan\n"
-" dengan konfigurasi default kelas baru?"
+#~ msgid ""
+#~ "You have switched the class of this window. Do you\n"
+#~ " want to reconfigure this window to match the default\n"
+#~ "configuration of the new class?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Anda telah menukar kelas tetaingkap ini. Adakah anda\n"
+#~ " hendak menkonfigurasikan tetingkap ini untuk memadankan\n"
+#~ " dengan konfigurasi default kelas baru?"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:993
-msgid "Linux console"
-msgstr "konsol linux"
+#~ msgid "Linux console"
+#~ msgstr "konsol linux"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:994
-msgid "Color Xterm"
-msgstr "Xterm warna (xterm-color)"
+#~ msgid "Color Xterm"
+#~ msgstr "Xterm warna (xterm-color)"
 
-#: desktop-links/rxvt.desktop.in.h:1 gnome-terminal/gnome-terminal.c:995
-msgid "rxvt"
-msgstr "rxvt"
+#~ msgid "Custom"
+#~ msgstr "Tersendiri"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:996
-msgid "Custom"
-msgstr "Tersendiri"
+#~ msgid "White on black"
+#~ msgstr "Putih di atas hitam"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1001
-msgid "White on black"
-msgstr "Putih di atas hitam"
+#~ msgid "Black on white"
+#~ msgstr "Hitam di atas putih"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1002
-msgid "Black on white"
-msgstr "Hitam di atas putih"
+#~ msgid "Green on black"
+#~ msgstr "Hijau diatas hitam"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1003
-msgid "Green on black"
-msgstr "Hijau diatas hitam"
+#~ msgid "Black on light yellow"
+#~ msgstr "Hitam di atas kuning cair"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1004
-msgid "Black on light yellow"
-msgstr "Hitam di atas kuning cair"
+#~ msgid "Custom colors"
+#~ msgstr "Warna tersendiri"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1005
-msgid "Custom colors"
-msgstr "Warna tersendiri"
+#~ msgid "Left"
+#~ msgstr "Kiri"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1010
-msgid "Left"
-msgstr "Kiri"
+#~ msgid "Right"
+#~ msgstr "Kanan"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1011
-msgid "Right"
-msgstr "Kanan"
+#~ msgid "Hidden"
+#~ msgstr "Tersembunyi"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1012
-msgid "Hidden"
-msgstr "Tersembunyi"
+#~ msgid "Color selector"
+#~ msgstr "Pemilih warna"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1411
-msgid "Color selector"
-msgstr "Pemilih warna"
+#~ msgid ""
+#~ "There has been an error while trying to log in:\n"
+#~ "\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Terdapat ralat ketika cuba logmasuk:\n"
+#~ "\n"
+#~ "%s"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2028
-#, c-format
-msgid ""
-"There has been an error while trying to log in:\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Terdapat ralat ketika cuba logmasuk:\n"
-"\n"
-"%s"
+#~ msgid "Terminal"
+#~ msgstr "Terminal"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2092 gnome-terminal/gnome-terminal.c:2524
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.desktop.in.h:2
-msgid "Terminal"
-msgstr "Terminal"
+#~ msgid "Terminal class name"
+#~ msgstr "Nama kelas terminal"
+
+#~ msgid "TCLASS"
+#~ msgstr "TCLASS"
+
+#~ msgid "Specifies font name"
+#~ msgstr "Nama font sinyatakan"
+
+#~ msgid "FONT"
+#~ msgstr "FONT"
+
+#~ msgid "Do not start up shells as login shells"
+#~ msgstr "Tidak memulakan shell sebagai shell login"
+
+#~ msgid "Start up shells as login shells"
+#~ msgstr "Memulakan shell sebagai shell login"
+
+#~ msgid "Specifies the geometry for the main window"
+#~ msgstr "Nyatakan geometri tetingkap utama"
+
+#~ msgid "GEOMETRY"
+#~ msgstr "GEOMETRI"
+
+#~ msgid "Execute this program instead of a shell"
+#~ msgstr "Laksanakan program ini selain daripada shell"
+
+#~ msgid "COMMAND"
+#~ msgstr "ARAHAN"
+
+#~ msgid "Execute this program the same way as xterm does"
+#~ msgstr "Laksanakan program ini menggunakan cara yang sama xtem lakukan"
+
+#~ msgid "Foreground color"
+#~ msgstr "Warna latar depan"
+
+#~ msgid "COLOR"
+#~ msgstr "WARNA"
+
+#~ msgid "Background color"
+#~ msgstr "Warna latar belakang"
+
+#~ msgid "Solid background"
+#~ msgstr "Latar belakang solid"
+
+#~ msgid "SOLID"
+#~ msgstr "TEGAR"
+
+#~ msgid "Background pixmap"
+#~ msgstr "Pixmap latar"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2613
-msgid "Terminal class name"
-msgstr "Nama kelas terminal"
+#~ msgid "PIXMAP"
+#~ msgstr "PIXMAP"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2613
-msgid "TCLASS"
-msgstr "TCLASS"
+#~ msgid "Background pixmap scrolls"
+#~ msgstr "Pixmap latar boleh skrol"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2616
-msgid "Specifies font name"
-msgstr "Nama font sinyatakan"
+#~ msgid "BGSCROLL"
+#~ msgstr "BGSCROLL"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2616
-msgid "FONT"
-msgstr "FONT"
+#~ msgid "Background pixmap does not scroll"
+#~ msgstr "Pixmap latar tidak skrol"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2619
-msgid "Do not start up shells as login shells"
-msgstr "Tidak memulakan shell sebagai shell login"
+#~ msgid "BGNOSCROLL"
+#~ msgstr "BGNOSCROLL"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2622
-msgid "Start up shells as login shells"
-msgstr "Memulakan shell sebagai shell login"
+#~ msgid "Shade background"
+#~ msgstr "Suramkan latar belakang"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2625
-msgid "Specifies the geometry for the main window"
-msgstr "Nyatakan geometri tetingkap utama"
+#~ msgid "SHADED"
+#~ msgstr "SURAM"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2625
-msgid "GEOMETRY"
-msgstr "GEOMETRI"
+#~ msgid "Do not shade background"
+#~ msgstr "Jangan suramkan latar belakang"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2628
-msgid "Execute this program instead of a shell"
-msgstr "Laksanakan program ini selain daripada shell"
+#~ msgid "NOSHADED"
+#~ msgstr "TIDAKSURAM"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2628 gnome-terminal/gnome-terminal.c:2631
-msgid "COMMAND"
-msgstr "ARAHAN"
+#~ msgid "Transparent background"
+#~ msgstr "Latar belakang telus"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2631
-msgid "Execute this program the same way as xterm does"
-msgstr "Laksanakan program ini menggunakan cara yang sama xtem lakukan"
+#~ msgid "TRANSPARENT"
+#~ msgstr "TELUS"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2634
-msgid "Foreground color"
-msgstr "Warna latar depan"
+#~ msgid "Update utmp entry"
+#~ msgstr "Kemaskini kemasukan utmp"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2634 gnome-terminal/gnome-terminal.c:2637
-msgid "COLOR"
-msgstr "WARNA"
+#~ msgid "UTMP"
+#~ msgstr "UTMP"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2637
-msgid "Background color"
-msgstr "Warna latar belakang"
+#~ msgid "Do not update utmp entry"
+#~ msgstr "Jangan kemaskini kemasukan utmp"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2640
-msgid "Solid background"
-msgstr "Latar belakang solid"
+#~ msgid "NOUTMP"
+#~ msgstr "NOUTMP"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2640
-msgid "SOLID"
-msgstr "TEGAR"
+#~ msgid "Update wtmp entry"
+#~ msgstr "Kemaskini kemasukan wtmp"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2643
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:2
-msgid "Background pixmap"
-msgstr "Pixmap latar"
+#~ msgid "WTMP"
+#~ msgstr "WTMP"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2643
-msgid "PIXMAP"
-msgstr "PIXMAP"
+#~ msgid "Do not update wtmp entry"
+#~ msgstr "Jangan kemaskini kemasukan wtmp"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2646
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:3
-msgid "Background pixmap scrolls"
-msgstr "Pixmap latar boleh skrol"
+#~ msgid "NOWTMP"
+#~ msgstr "NOWTP"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2646
-msgid "BGSCROLL"
-msgstr "BGSCROLL"
+#~ msgid "Update lastlog entry"
+#~ msgstr "Kemaskini kelasukan lastlog"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2649
-msgid "Background pixmap does not scroll"
-msgstr "Pixmap latar tidak skrol"
+#~ msgid "LASTLOG"
+#~ msgstr "LASTLOG"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2649
-msgid "BGNOSCROLL"
-msgstr "BGNOSCROLL"
+#~ msgid "Do not update lastlog entry"
+#~ msgstr "Jangan kemaskini kemasukan lastlog"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2652
-msgid "Shade background"
-msgstr "Suramkan latar belakang"
+#~ msgid "NOLASTLOG"
+#~ msgstr "NOLASTLOG"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2652
-msgid "SHADED"
-msgstr "SURAM"
+#~ msgid "Set the window title"
+#~ msgstr "Tetapkan tajuk tetingkap"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2655
-msgid "Do not shade background"
-msgstr "Jangan suramkan latar belakang"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2655
-msgid "NOSHADED"
-msgstr "TIDAKSURAM"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2658
-msgid "Transparent background"
-msgstr "Latar belakang telus"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2658
-msgid "TRANSPARENT"
-msgstr "TELUS"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2661
-msgid "Update utmp entry"
-msgstr "Kemaskini kemasukan utmp"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2661
-msgid "UTMP"
-msgstr "UTMP"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2664
-msgid "Do not update utmp entry"
-msgstr "Jangan kemaskini kemasukan utmp"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2664
-msgid "NOUTMP"
-msgstr "NOUTMP"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2667
-msgid "Update wtmp entry"
-msgstr "Kemaskini kemasukan wtmp"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2667
-msgid "WTMP"
-msgstr "WTMP"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2670
-msgid "Do not update wtmp entry"
-msgstr "Jangan kemaskini kemasukan wtmp"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2670
-msgid "NOWTMP"
-msgstr "NOWTP"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2673
-msgid "Update lastlog entry"
-msgstr "Kemaskini kelasukan lastlog"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2673
-msgid "LASTLOG"
-msgstr "LASTLOG"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2676
-msgid "Do not update lastlog entry"
-msgstr "Jangan kemaskini kemasukan lastlog"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2676
-msgid "NOLASTLOG"
-msgstr "NOLASTLOG"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2679
-msgid "Set the window title"
-msgstr "Tetapkan tajuk tetingkap"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2679
-msgid "TITLE"
-msgstr "TAJUK"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2682
-msgid "Set the window icon"
-msgstr "Tetapkan ikon tetingkap"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2682
-msgid "ICON"
-msgstr "IKON"
+#~ msgid "TITLE"
+#~ msgstr "TAJUK"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2685
-msgid "Set the TERM variable"
-msgstr "tetapkan pembolehubah TERM"
+#~ msgid "Set the window icon"
+#~ msgstr "Tetapkan ikon tetingkap"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2685
-msgid "TERMNAME"
-msgstr "NAMATERM"
+#~ msgid "ICON"
+#~ msgstr "IKON"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2688
-msgid "Try to start a TerminalFactory"
-msgstr "Cuba memulakan TerminalFactory"
+#~ msgid "Set the TERM variable"
+#~ msgstr "tetapkan pembolehubah TERM"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2691
-msgid "Try to create the terminal with the TerminalFactory"
-msgstr "Cuba mencipta terminal daripada TerminalFactory"
+#~ msgid "TERMNAME"
+#~ msgstr "NAMATERM"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2920
-msgid "Cannot gnome_program_init ()"
-msgstr "tak dapat gnome_program_init ()"
+#~ msgid "Try to start a TerminalFactory"
+#~ msgstr "Cuba memulakan TerminalFactory"
+
+#~ msgid "Try to create the terminal with the TerminalFactory"
+#~ msgstr "Cuba mencipta terminal daripada TerminalFactory"
+
+#~ msgid "Cannot gnome_program_init ()"
+#~ msgstr "tak dapat gnome_program_init ()"
 
-#.
-#. * Local variables:
-#. * c-basic-offset: 8
-#. * End:
-#.
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.desktop.in.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Enter UNIX commands"
-msgstr "Laksanakan arahan"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:1
-msgid "Background color:"
-msgstr "Warna Latarbelakang:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:4
-msgid "Background should be shaded"
-msgstr "Latar belakang perlu disuramkan"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:5
-msgid "Background type"
-msgstr "Jenis latar belakang"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:6
-msgid "Blinking cursor"
-msgstr "Kursor blinking"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:7
-msgid "Color palette:"
-msgstr "Palet warna:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:8
-msgid "Color scheme:"
-msgstr "Skim warna:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:9
-msgid "Colors"
-msgstr "Warna"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:11
-msgid "Delete generates DEL/^H"
-msgstr "<Delete> menjana  DEL/^H"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:12
-msgid "Enable bold text"
-msgstr "Hidupkan teks bold"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:13
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:492
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:2170
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:2400
-msgid "Font:"
-msgstr "Font:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:14
-msgid "Fore/Background Color:"
-msgstr "Warna fore/Background:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:15
-msgid "Foreground color:"
-msgstr "Warna Foreground:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:16
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:11
-msgid "General"
-msgstr "Umum"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:17
-msgid "Hide menu bar"
-msgstr "Sembunyi bar menu"
-
-#. image frame
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:18 panel/panel-config.c:1363
-msgid "Image"
-msgstr "Imej"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:19
-msgid "None"
-msgstr "Tiada"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:20
-msgid "Pick a color"
-msgstr "Pilih satu warna"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:21
-msgid "Pixmap file:"
-msgstr "Fail pixmap"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:22
-msgid "Scroll on keystroke"
-msgstr "Skrol pada kekunci"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:23
-msgid "Scroll on output"
-msgstr "Skrol pada output"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:24
-msgid "Scrollback lines:"
-msgstr "Baris skrol belakang:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:25
-msgid "Scrollbar position:"
-msgstr "kedudukan Scrollbar:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:26
-msgid "Scrolling"
-msgstr "Skrol"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:27
-msgid "Select-by-word characters:"
-msgstr "Aksara dipilih-ikut-perkataan:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:28
-msgid "Silence terminal bell"
-msgstr "Bunyi terminal senyap"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:29
-msgid "Swap Delete/Backspace"
-msgstr "terbalikkan Delete/Backspace"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:30
-msgid "Terminal Class:"
-msgstr "Kelas terminal"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:31
-msgid "Transparent"
-msgstr "Telus"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:32
-msgid "Use --login by default"
-msgstr "Guna --login secara default"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:1
-msgid "C_olor selector"
-msgstr "Pemilih _warna"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:2
-msgid "Copy _link location"
-msgstr "Salin _Lokasi Pautan"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:3
-msgid "Edit"
-msgstr "Edit"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:4
-msgid "File"
-msgstr "Fail"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:5
-msgid "GNOME terminal users guide"
-msgstr "Panduan Pengguna terminal GNOME"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:6 gsm/session-properties.c:182
-#: panel/drawer.c:514 panel/launcher.c:679 panel/logout.c:130
-#: panel/logout.c:215 panel/menu.c:4347 panel/status.c:372 panel/swallow.c:454
-msgid "Help"
-msgstr "Bantuan"
+#~ msgid "Enter UNIX commands"
+#~ msgstr "Laksanakan arahan"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:7
-msgid "Reset and _clear"
-msgstr "Ulangtetapkan dan _Bersihkan"
+#~ msgid "Background color:"
+#~ msgstr "Warna Latarbelakang:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:8 gsm/gsm-client-row.c:59
-msgid "Settings"
-msgstr "Penetapan"
+#~ msgid "Background should be shaded"
+#~ msgstr "Latar belakang perlu disuramkan"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:9
-msgid "_About..."
-msgstr "Perihal..."
+#~ msgid "Background type"
+#~ msgstr "Jenis latar belakang"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:10
-msgid "_Close terminal"
-msgstr "_Tutup terminal"
+#~ msgid "Blinking cursor"
+#~ msgstr "Kursor blinking"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:11
-msgid "_Copy"
-msgstr "_Salin"
+#~ msgid "Color palette:"
+#~ msgstr "Palet warna:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:12
-msgid "_Hide menubar"
-msgstr "_Sembunyi menubar"
+#~ msgid "Color scheme:"
+#~ msgstr "Skim warna:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:13
-msgid "_New terminal"
-msgstr "_Terminal baru"
+#~ msgid "Colors"
+#~ msgstr "Warna"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:14
-msgid "_Open in browser"
-msgstr "_Buka di pelayar"
+#~ msgid "Delete generates DEL/^H"
+#~ msgstr "<Delete> menjana  DEL/^H"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:15
-msgid "_Paste"
-msgstr "Te_pek"
+#~ msgid "Enable bold text"
+#~ msgstr "Hidupkan teks bold"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:16
-msgid "_Preferences"
-msgstr "_Keutamaan"
+#~ msgid "Font:"
+#~ msgstr "Font:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:17
-msgid "_Reset terminal"
-msgstr "_Ulangtetap terminal"
+#~ msgid "Fore/Background Color:"
+#~ msgstr "Warna fore/Background:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:18
-msgid "_Secure keyboard"
-msgstr "_keyboard selamat"
+#~ msgid "Foreground color:"
+#~ msgstr "Warna Foreground:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:198
-msgid "Foundry:"
-msgstr "Faundri:"
+#~ msgid "General"
+#~ msgstr "Umum"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:199
-msgid "Family:"
-msgstr "Keluarga:"
+#~ msgid "Hide menu bar"
+#~ msgstr "Sembunyi bar menu"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:200
-msgid "Weight:"
-msgstr "Berat:"
+#~ msgid "Image"
+#~ msgstr "Imej"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:201
-msgid "Slant:"
-msgstr "Serong:"
+#~ msgid "None"
+#~ msgstr "Tiada"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:202
-msgid "Set Width:"
-msgstr "Tetapkan Lebar:"
+#~ msgid "Pick a color"
+#~ msgstr "Pilih satu warna"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:203
-msgid "Add Style:"
-msgstr "Tambah Gaya:"
+#~ msgid "Pixmap file:"
+#~ msgstr "Fail pixmap"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:204
-msgid "Pixel Size:"
-msgstr "Saiz Piksel:"
+#~ msgid "Scroll on keystroke"
+#~ msgstr "Skrol pada kekunci"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:205
-msgid "Point Size:"
-msgstr "Saiz Titik:"
+#~ msgid "Scroll on output"
+#~ msgstr "Skrol pada output"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:206
-msgid "Resolution X:"
-msgstr "Resolusi X:"
+#~ msgid "Scrollback lines:"
+#~ msgstr "Baris skrol belakang:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:207
-msgid "Resolution Y:"
-msgstr "Resolusi Y:"
+#~ msgid "Scrollbar position:"
+#~ msgstr "kedudukan Scrollbar:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:208
-msgid "Spacing:"
-msgstr "Ruang:"
+#~ msgid "Scrolling"
+#~ msgstr "Skrol"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:209
-msgid "Average Width:"
-msgstr "Lebar Purata:"
+#~ msgid "Select-by-word characters:"
+#~ msgstr "Aksara dipilih-ikut-perkataan:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:210
-msgid "Charset:"
-msgstr "Set Aksara:"
+#~ msgid "Silence terminal bell"
+#~ msgstr "Bunyi terminal senyap"
 
-#. Number of internationalized titles here must match number
-#. of NULL initializers above
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:447
-msgid "Font Property"
-msgstr "Ciri-ciri Font"
+#~ msgid "Swap Delete/Backspace"
+#~ msgstr "terbalikkan Delete/Backspace"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:448
-msgid "Requested Value"
-msgstr "Nilai dipinta"
+#~ msgid "Terminal Class:"
+#~ msgstr "Kelas terminal"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:449
-msgid "Actual Value"
-msgstr "Nilai Sebenar"
+#~ msgid "Transparent"
+#~ msgstr "Telus"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:482
-msgid "Font"
-msgstr "Font"
+#~ msgid "Use --login by default"
+#~ msgstr "Guna --login secara default"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:497
-msgid "Font Style:"
-msgstr "Gaya Font:"
+#~ msgid "C_olor selector"
+#~ msgstr "Pemilih _warna"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:502
-msgid "Size:"
-msgstr "Saiz:"
+#~ msgid "Copy _link location"
+#~ msgstr "Salin _Lokasi Pautan"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:634
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:858
-msgid "Reset Filter"
-msgstr "Ulangtetapkan Tapisan"
+#~ msgid "Edit"
+#~ msgstr "Edit"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:648
-msgid "Metric:"
-msgstr "Metrik:"
+#~ msgid "File"
+#~ msgstr "Fail"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:652
-msgid "Points"
-msgstr "Titik"
+#~ msgid "GNOME terminal users guide"
+#~ msgstr "Panduan Pengguna terminal GNOME"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:659
-msgid "Pixels"
-msgstr "PIksel"
+#~ msgid "Help"
+#~ msgstr "Bantuan"
 
-#. create the text entry widget
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:675
-msgid "Preview:"
-msgstr "Pralihat:"
+#~ msgid "Reset and _clear"
+#~ msgstr "Ulangtetapkan dan _Bersihkan"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:706
-msgid "Font Information"
-msgstr "Maklumat Font"
+#~ msgid "Settings"
+#~ msgstr "Penetapan"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:739
-msgid "Requested Font Name:"
-msgstr "Nama Font dipinta:"
+#~ msgid "_About..."
+#~ msgstr "Perihal..."
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:750
-msgid "Actual Font Name:"
-msgstr "Nama Font Sebenar:"
+#~ msgid "_Close terminal"
+#~ msgstr "_Tutup terminal"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:761
-#, c-format
-msgid "%i fonts available with a total of %i styles."
-msgstr "font %i ada dengan jumlah %i gaya."
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:776
-msgid "Filter"
-msgstr "Tapisan"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:789
-msgid "Font Types:"
-msgstr "Jenis Font:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:797
-msgid "Bitmap"
-msgstr "Bitmap"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:803
-msgid "Scalable"
-msgstr "Boleh diskala"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:809
-msgid "Scaled Bitmap"
-msgstr "Bitmap boleh diskala"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:880
-msgid "*"
-msgstr "*"
-
-#. Convert '(nil)' weights to 'regular', since it looks nicer.
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1205
-msgid "(nil)"
-msgstr "(nil)"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1205
-msgid "regular"
-msgstr "biasa"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1210
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1962
-msgid "italic"
-msgstr "italik"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1211
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1963
-msgid "oblique"
-msgstr "oblik"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1212
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1964
-msgid "reverse italic"
-msgstr "italik songsang"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1213
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1965
-msgid "reverse oblique"
-msgstr "oblik songsang"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1214
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1966
-msgid "other"
-msgstr "lain-lain"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1221
-msgid "[M]"
-msgstr "[M]"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1222
-msgid "[C]"
-msgstr "[C]"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1782
-msgid "The selected font is not available."
-msgstr "Font yang dipilih tidak ada"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1788
-msgid "The selected font is not a valid font."
-msgstr "Font dipilih adalah font tidak sah"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1844
-msgid "This is a 2-byte font and may not be displayed correctly."
-msgstr "Ini adalah font 2-byte dan mungkin tidak akan dipaparkan dengan betul"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1950
-msgid "(unknown)"
-msgstr "(entah)"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1961
-msgid "roman"
-msgstr "roman"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1973
-msgid "proportional"
-msgstr "nisbah"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1974
-msgid "monospaced"
-msgstr "ruangmono"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1975
-msgid "char cell"
-msgstr "sel aksara"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:2175
-msgid "Font: (Filter Applied)"
-msgstr "Fonr: (Tapisan diterapkan)"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:2651
-msgid "MAX_FONTS exceeded. Some fonts may be missing."
-msgstr "Melebihi MAX_FONTS. Ada font yang mungkin hilang"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:3499
-msgid "Font Selection"
-msgstr "Pemilih Font"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:3595
-msgid "Select a font"
-msgstr "Pilih font"
+#~ msgid "_Copy"
+#~ msgstr "_Salin"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:467
-msgid "About GNOME"
-msgstr "Perihal GNOME"
+#~ msgid "_Hide menubar"
+#~ msgstr "_Sembunyi menubar"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:568
-msgid "GNOME News Site"
-msgstr "Tapak berita GNOME"
+#~ msgid "_New terminal"
+#~ msgstr "_Terminal baru"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:572
-msgid "http://www.gnome.org/"
-msgstr "http://www.gnome.org"
+#~ msgid "_Open in browser"
+#~ msgstr "_Buka di pelayar"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:573
-msgid "GNOME Main Site"
-msgstr "Tapak Utama GNOME"
+#~ msgid "_Paste"
+#~ msgstr "Te_pek"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:578
-msgid "GNOME Developers' Site"
-msgstr "Tapak Pembangun GNOME"
+#~ msgid "_Preferences"
+#~ msgstr "_Keutamaan"
 
-#: gnome-about/contributors.h:13
-msgid "GNOME was brought to you by"
-msgstr "GNOME dibawa kepada anda oleh"
+#~ msgid "_Reset terminal"
+#~ msgstr "_Ulangtetap terminal"
 
-#: gnome-about/contributors.h:22
-msgid "Timur I. Bakeyev"
-msgstr "Timur I. Bakeyev"
+#~ msgid "_Secure keyboard"
+#~ msgstr "_keyboard selamat"
 
-#. if your encoding allows it, use aacute (U00E1)
-#. * for the 'a' of 'Ban'
-#: gnome-about/contributors.h:25
-msgid "Szabolcs 'Shooby' Ban"
-msgstr "Szabolcs 'Shooby' Ban"
+#~ msgid "Foundry:"
+#~ msgstr "Faundri:"
 
-#: gnome-about/contributors.h:38
-msgid "Jerome Bolliet"
-msgstr "Jerome Bolliet"
+#~ msgid "Family:"
+#~ msgstr "Keluarga:"
 
-#. if your encoding allows it, use eacute (U00E9) for the two
-#. * 'e' of 'Frederic'
-#: gnome-about/contributors.h:64
-msgid "Frederic Devernay"
-msgstr "Frederic Devernay"
+#~ msgid "Weight:"
+#~ msgstr "Berat:"
 
-#. if your encoding allows it, use odoubleacute (U0151) for the 'o'
-#. * of 'Gergo' and use Eacute (U00C9) for the 'E' of 'Erdi'
-#: gnome-about/contributors.h:77
-msgid "Gergo Erdi"
-msgstr "Gergo Erdi"
+#~ msgid "Slant:"
+#~ msgstr "Serong:"
 
-#: gnome-about/contributors.h:84
-msgid "Raul Perusquia Flores"
-msgstr "Raul Perusquia Flores"
+#~ msgid "Set Width:"
+#~ msgstr "Tetapkan Lebar:"
 
-#: gnome-about/contributors.h:96
-msgid "The Mysterious GEGL"
-msgstr "GEGL yang misteri"
+#~ msgid "Add Style:"
+#~ msgstr "Tambah Gaya:"
 
-#: gnome-about/contributors.h:98
-msgid "Bjoern Giesler"
-msgstr "Bjoern Giesler"
+#~ msgid "Pixel Size:"
+#~ msgstr "Saiz Piksel:"
 
-#: gnome-about/contributors.h:104
-msgid "Dov Grobgeld"
-msgstr "Dov Grobgeld"
+#~ msgid "Point Size:"
+#~ msgstr "Saiz Titik:"
 
-#: gnome-about/contributors.h:131
-msgid "Helmut Koeberle"
-msgstr "Helmut Koeberle"
+#~ msgid "Resolution X:"
+#~ msgstr "Resolusi X:"
 
-#: gnome-about/contributors.h:165
-msgid "Matthew Marjanovic"
-msgstr "Matthew Marjanovic"
+#~ msgid "Resolution Y:"
+#~ msgstr "Resolusi Y:"
 
-#. If your encodings allows it, use ntilde (U00F1) for the 'n'
-#. * of 'Muniz'
-#: gnome-about/contributors.h:188
-msgid "Alexandre Muniz"
-msgstr "Alexandre Muniz"
+#~ msgid "Spacing:"
+#~ msgstr "Ruang:"
 
-#. Name in Hangeul is: Ub0a8 Uc131 Ud604
-#: gnome-about/contributors.h:190
-msgid "Sung-Hyun Nam"
-msgstr "Sung-Hyun Nam"
+#~ msgid "Average Width:"
+#~ msgstr "Lebar Purata:"
 
-#. If your encodings allows it, use adiaeresis (U00E4) for the 'ae'
-#. * of 'Norbaeck'
-#: gnome-about/contributors.h:197
-msgid "Martin Norbaeck"
-msgstr "Martin Norbaeck"
+#~ msgid "Charset:"
+#~ msgstr "Set Aksara:"
 
-#. If your encodings allows it, use Odiaeresis (U00D6) for the 'Oe'
-#. * of 'Oegren'
-#: gnome-about/contributors.h:204
-msgid "Tomas Oegren"
-msgstr "Tomas Oegren"
+#~ msgid "Font Property"
+#~ msgstr "Ciri-ciri Font"
 
-#. If your encoding allows it, use oacute (U00F3) for the 'o'
-#. * of 'Perello' and use iacute (U00ED) for the 'i' of 'Marin'
-#: gnome-about/contributors.h:214
-msgid "Carlos Perello Marin"
-msgstr "Carlos Perello Marin"
+#~ msgid "Requested Value"
+#~ msgstr "Nilai dipinta"
 
-#. Name in Japanese is: U7b39 U5c71 U548c U5b8f
-#: gnome-about/contributors.h:239
-msgid "Kazuhiro Sasayama"
-msgstr "Kazuhiro Sasayama"
+#~ msgid "Actual Value"
+#~ msgstr "Nilai Sebenar"
 
-#. If your encodings allows it, use ntilde (U00F1) for the 'n'
-#. * of 'Inigo'
-#: gnome-about/contributors.h:247
-msgid "Inigo Serna"
-msgstr "Inigo Serna"
+#~ msgid "Font"
+#~ msgstr "Font"
 
-#: gnome-about/contributors.h:251
-msgid "Miroslav Silovic"
-msgstr "Miroslav Silovic"
+#~ msgid "Font Style:"
+#~ msgstr "Gaya Font:"
 
-#. not really a person name :) translate its meaning
-#: gnome-about/contributors.h:261
-msgid "The Squeaky Rubber Gnome"
-msgstr "The Squeaky Rubber Gnome"
+#~ msgid "Size:"
+#~ msgstr "Saiz:"
 
-#: gnome-about/contributors.h:267
-msgid "Istvan Szekeres"
-msgstr "Istvan Szekeres"
+#~ msgid "Reset Filter"
+#~ msgstr "Ulangtetapkan Tapisan"
 
-#: gnome-about/contributors.h:278
-msgid "Manish Vachharajani"
-msgstr "Manish Vacharajani"
+#~ msgid "Metric:"
+#~ msgstr "Metrik:"
 
-#: gnome-about/contributors.h:279
-msgid "Neil Vachharajani"
-msgstr "Neil Vacharajani"
+#~ msgid "Points"
+#~ msgstr "Titik"
 
-#: gnome-about/contributors.h:286
-msgid "Wanda the GNOME Fish"
-msgstr "Wanda ikan GNOME"
+#~ msgid "Pixels"
+#~ msgstr "PIksel"
 
-#: gnome-about/contributors.h:300
-msgid "... and many more"
-msgstr "... dan banyak lagi"
+#~ msgid "Preview:"
+#~ msgstr "Pralihat:"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:131
-msgid "GNOME Login"
-msgstr "Logmasuk GNOME"
+#~ msgid "Font Information"
+#~ msgstr "Maklumat Font"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:131
-msgid "Login"
-msgstr "Logmasuk"
+#~ msgid "Requested Font Name:"
+#~ msgstr "Nama Font dipinta:"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:158
-msgid "Start with default programs"
-msgstr "Bermula dengan program default"
+#~ msgid "Actual Font Name:"
+#~ msgstr "Nama Font Sebenar:"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:162
-msgid "Reset all user settings"
-msgstr "Ulangtetap semua Tetapan pengguna"
+#~ msgid "%i fonts available with a total of %i styles."
+#~ msgstr "font %i ada dengan jumlah %i gaya."
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:173
-#, c-format
-msgid "Really reset all GNOME user settings for %s?"
-msgstr "Benar-benar ulangtetap semua tetapan pengguna GNONE untuk %s?"
+#~ msgid "Filter"
+#~ msgstr "Tapisan"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:205
-#, c-format
-msgid ""
-"The directory /tmp/orbit-%s is not owned\n"
-"by the current user, %s.\n"
-"Please correct the ownership of this directory."
-msgstr ""
-"Direktori /tmp/orbit-%s tidak dimiliki\n"
-"oleh  pengguna semasa, %s.\n"
-" Sila betulkan pemilikan direktori ini."
+#~ msgid "Font Types:"
+#~ msgstr "Jenis Font:"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:212 gsm/gnome-login-check.c:237
-msgid "Try again"
-msgstr "Cuba lagi"
+#~ msgid "Bitmap"
+#~ msgstr "Bitmap"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:213 gsm/gnome-login-check.c:238
-msgid "Continue"
-msgstr "Teruskan"
+#~ msgid "Scalable"
+#~ msgstr "Boleh diskala"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:229
-#, c-format
-msgid ""
-"Could not look up internet address for %s.\n"
-"This will prevent GNOME from operating correctly.\n"
-"It may be possible to correct the problem by adding\n"
-"%s to the file /etc/hosts."
-msgstr ""
-"Tak boleh mencari alamat internet untuk %s.\n"
-"Ianya akan mengelakkan GNOME daripada bekerja dengan betul.\n"
-"Anda boleh membetulkan maslaah ini dengan menambah\n"
-" %s di fail /etc/hosts"
+#~ msgid "Scaled Bitmap"
+#~ msgstr "Bitmap boleh diskala"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:255
-msgid ""
-"Your version of libICE has a bug which causes gnome-session\n"
-"to not function correctly.\n"
-"\n"
-"If you are on Solaris, you should either upgrade to Solaris patch\n"
-"#108376-16 or use the libICE.so.6 from the original Solaris 7.\n"
-"Copy the file into /usr/openwin/lib.  (Thanks go to Andy Reitz\n"
-"for information on this bug).\n"
-"\n"
-"Your GNOME session will terminate after closing this dialog."
-msgstr ""
-"Versi libICE anda mengandungi pepijat yang menyebabkan gnome-session\n"
-"tidak berfungsi dengan betul.\n"
-"\n"
-"Jika anda pada Solaris, anda patut mengingkatupaya Tepekan Solaris\n"
-"#108376-16 atau gunakan libICE.so.6 asal daripada Solaris 7.\n"
-"Salin fail ke  /usr/openwin/lib.  (Terima kasih Andy Reitz\n"
-"di atak maklumat pepijat ini).\n"
-"\n"
-"Sessi GNOME akan ditamatkan selepas menutup dialog ini."
-
-#: gsm/gsm-client-editor.c:94
-msgid "Order: "
-msgstr "Turutan:"
-
-#: gsm/gsm-client-editor.c:104
-msgid "Style: "
-msgstr "Gaya:"
-
-#: gsm/gsm-client-list.c:112
-msgid "Order"
-msgstr "Turutan:"
-
-#: gsm/gsm-client-list.c:112
-msgid "Style"
-msgstr "Gaya:"
-
-#: gsm/gsm-client-list.c:112
-msgid "State"
-msgstr "Keadaan:"
-
-#: gsm/gsm-client-list.c:112
-msgid "Program"
-msgstr "Program"
+#~ msgid "*"
+#~ msgstr "*"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:31
-msgid "Inactive"
-msgstr "Tidak aktif"
+#~ msgid "(nil)"
+#~ msgstr "(nil)"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:32
-msgid "Waiting to start or already finished."
-msgstr "Menunggu untuk bermula atau sudah tamat."
+#~ msgid "regular"
+#~ msgstr "biasa"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:34
-msgid "Starting"
-msgstr "Memulakan"
+#~ msgid "italic"
+#~ msgstr "italik"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:35
-msgid "Started but has not yet reported state."
-msgstr "Bermula tetapi tidak dilaporkan keadaannya"
+#~ msgid "oblique"
+#~ msgstr "oblik"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:37
-msgid "Running"
-msgstr "Terlaksana"
+#~ msgid "reverse italic"
+#~ msgstr "italik songsang"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:38
-msgid "A normal member of the session."
-msgstr "Ahli normal sessi"
+#~ msgid "reverse oblique"
+#~ msgstr "oblik songsang"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:40
-msgid "Saving"
-msgstr "Meyimpan"
+#~ msgid "other"
+#~ msgstr "lain-lain"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:41
-msgid "Saving session details."
-msgstr "Menyimpan  maklumat sessi"
+#~ msgid "[M]"
+#~ msgstr "[M]"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:43
-msgid "Unknown"
-msgstr "Entah"
+#~ msgid "[C]"
+#~ msgstr "[C]"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:44
-msgid "State not reported within timeout."
-msgstr "Keadaan tidak dilaporkan dalam hadmasa"
+#~ msgid "The selected font is not available."
+#~ msgstr "Font yang dipilih tidak ada"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:50
-msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
+#~ msgid "The selected font is not a valid font."
+#~ msgstr "Font dipilih adalah font tidak sah"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:51
-msgid "Unaffected by logouts but can die."
-msgstr "Kebal oleh logkeluar tetapi boleh mati"
+#~ msgid "This is a 2-byte font and may not be displayed correctly."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ini adalah font 2-byte dan mungkin tidak akan dipaparkan dengan betul"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:53
-msgid "Respawn"
-msgstr "Ulangspawn"
+#~ msgid "(unknown)"
+#~ msgstr "(entah)"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:54
-msgid "Never allowed to die."
-msgstr "Tidak diizinkan untuk mati."
+#~ msgid "roman"
+#~ msgstr "roman"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:56
-msgid "Trash"
-msgstr "Sampah"
+#~ msgid "proportional"
+#~ msgstr "nisbah"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:57
-msgid "Discarded on logout and can die."
-msgstr "Abaikan ketika log keluar dan boleh mati"
+#~ msgid "monospaced"
+#~ msgstr "ruangmono"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:60
-msgid "Always started on every login."
-msgstr "Sentiasa dimulakan pada setiap logmasuk."
+#~ msgid "char cell"
+#~ msgstr "sel aksara"
 
-#: gsm/gsm-protocol.c:510
-msgid "Remove Program"
-msgstr "Buang Program"
+#~ msgid "Font: (Filter Applied)"
+#~ msgstr "Fonr: (Tapisan diterapkan)"
 
-#: gsm/logout.c:199
-msgid "Really log out?"
-msgstr "Benar-benar logkeluar?"
+#~ msgid "MAX_FONTS exceeded. Some fonts may be missing."
+#~ msgstr "Melebihi MAX_FONTS. Ada font yang mungkin hilang"
 
-#: gsm/logout.c:220
-msgid "Save current setup"
-msgstr "Simpan tetapan semasa"
+#~ msgid "Font Selection"
+#~ msgstr "Pemilih Font"
 
-#: gsm/logout.c:240
-msgid "Action"
-msgstr "Aksi"
+#~ msgid "Select a font"
+#~ msgstr "Pilih font"
 
-#: gsm/logout.c:248
-msgid "Logout"
-msgstr "Logkeluar"
+#~ msgid "GNOME Login"
+#~ msgstr "Logmasuk GNOME"
 
-#: gsm/logout.c:251
-msgid "Shut Down"
-msgstr "Tutup"
+#~ msgid "Login"
+#~ msgstr "Logmasuk"
 
-#: gsm/logout.c:254
-msgid "Reboot"
-msgstr "Ulanghidup"
+#~ msgid "Start with default programs"
+#~ msgstr "Bermula dengan program default"
 
-#: gsm/main.c:65
-msgid "Specify a session name to load"
-msgstr "Nyatakan nama sesi untuk dimuatkan"
+#~ msgid "Reset all user settings"
+#~ msgstr "Ulangtetap semua Tetapan pengguna"
 
-#: gsm/main.c:66
-msgid "Only read saved sessions from the default.session file"
-msgstr "Hanya membaca sessi tersimpan daripada fail default.session"
+#~ msgid "Really reset all GNOME user settings for %s?"
+#~ msgstr "Benar-benar ulangtetap semua tetapan pengguna GNONE untuk %s?"
 
-#: gsm/main.c:67
-msgid "Millisecond period spent waiting for clients to register (0=forever)"
-msgstr ""
-"Tempoh dalam milisaat diluangkan untuk menunggu klien mendaftar (0=selamanya)"
+#~ msgid ""
+#~ "The directory /tmp/orbit-%s is not owned\n"
+#~ "by the current user, %s.\n"
+#~ "Please correct the ownership of this directory."
+#~ msgstr ""
+#~ "Direktori /tmp/orbit-%s tidak dimiliki\n"
+#~ "oleh  pengguna semasa, %s.\n"
+#~ " Sila betulkan pemilikan direktori ini."
 
-#: gsm/main.c:68
-msgid "Millisecond period spent waiting for clients to respond (0=forever)"
-msgstr ""
-"Tempoh dalam milisaat diluangkan untuk menunggu klien menjawap (0=selamanya)"
+#~ msgid "Try again"
+#~ msgstr "Cuba lagi"
 
-#: gsm/main.c:69
-msgid "Millisecond period spent waiting for clients to die (0=forever)"
-msgstr ""
-"Tempoh dalam milisaat diluangkan untuk menunggu klien mati (0=selamanya)"
+#~ msgid "Continue"
+#~ msgstr "Teruskan"
 
-#: gsm/manager.c:400
-msgid "Wait abandoned due to conflict."
-msgstr "Penantian diabaikan kerana konflik"
+#~ msgid ""
+#~ "Could not look up internet address for %s.\n"
+#~ "This will prevent GNOME from operating correctly.\n"
+#~ "It may be possible to correct the problem by adding\n"
+#~ "%s to the file /etc/hosts."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tak boleh mencari alamat internet untuk %s.\n"
+#~ "Ianya akan mengelakkan GNOME daripada bekerja dengan betul.\n"
+#~ "Anda boleh membetulkan maslaah ini dengan menambah\n"
+#~ " %s di fail /etc/hosts"
 
-#: gsm/manager.c:834
-#, c-format
-msgid "No response to the %s command."
-msgstr "Tiada jawapan untuk arahan %s."
+#~ msgid ""
+#~ "Your version of libICE has a bug which causes gnome-session\n"
+#~ "to not function correctly.\n"
+#~ "\n"
+#~ "If you are on Solaris, you should either upgrade to Solaris patch\n"
+#~ "#108376-16 or use the libICE.so.6 from the original Solaris 7.\n"
+#~ "Copy the file into /usr/openwin/lib.  (Thanks go to Andy Reitz\n"
+#~ "for information on this bug).\n"
+#~ "\n"
+#~ "Your GNOME session will terminate after closing this dialog."
+#~ msgstr ""
+#~ "Versi libICE anda mengandungi pepijat yang menyebabkan gnome-session\n"
+#~ "tidak berfungsi dengan betul.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Jika anda pada Solaris, anda patut mengingkatupaya Tepekan Solaris\n"
+#~ "#108376-16 atau gunakan libICE.so.6 asal daripada Solaris 7.\n"
+#~ "Salin fail ke  /usr/openwin/lib.  (Terima kasih Andy Reitz\n"
+#~ "di atak maklumat pepijat ini).\n"
+#~ "\n"
+#~ "Sessi GNOME akan ditamatkan selepas menutup dialog ini."
 
-#: gsm/manager.c:835
-msgid "The program may be slow, stopped or broken."
-msgstr "Program mungkin perlahan, terhenti atau berderai."
+#~ msgid "Order: "
+#~ msgstr "Turutan:"
 
-#: gsm/manager.c:836
-msgid "You may wait for it to respond or remove it."
-msgstr "Anda boleh menunggunya dijawap atau dibuang."
+#~ msgid "Style: "
+#~ msgstr "Gaya:"
 
-#: gsm/manager.c:1375
-msgid "Respawn abandoned due to failures."
-msgstr "Ulangspawn diabaikan kerana kegagalan"
+#~ msgid "Order"
+#~ msgstr "Turutan:"
 
-#: gsm/manager.c:1541
-msgid "A session shutdown is in progress."
-msgstr "Sessi penutupan dalam progres."
+#~ msgid "Style"
+#~ msgstr "Gaya:"
 
-#: gsm/save-session.c:43
-msgid "Kill session"
-msgstr "Bunuh sessi"
+#~ msgid "State"
+#~ msgstr "Keadaan:"
 
-#: gsm/save-session.c:44
-msgid "Use dialog boxes"
-msgstr "Guna kekotak dialog"
+#~ msgid "Program"
+#~ msgstr "Program"
 
-#: gsm/save-session.c:94
-msgid "Could not connect to the session manager"
-msgstr "Tak boleh menyambung ke pengurus sessi"
+#~ msgid "Inactive"
+#~ msgstr "Tidak aktif"
 
-#: gsm/save-session.c:109
-msgid "Could not connect to gnome-session"
-msgstr "Tak dapat menyambung ke gnome-session"
+#~ msgid "Waiting to start or already finished."
+#~ msgstr "Menunggu untuk bermula atau sudah tamat."
 
-#: gsm/save-session.c:153
-msgid "Your session has been saved"
-msgstr "Sessi anda telah pun  disimpan"
+#~ msgid "Starting"
+#~ msgstr "Memulakan"
 
-#: gsm/save-session.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "Save Current Session"
-msgstr "Mulakan Sessi"
+#~ msgid "Started but has not yet reported state."
+#~ msgstr "Bermula tetapi tidak dilaporkan keadaannya"
 
-#: gsm/save-session.desktop.in.h:2
-#, fuzzy
-msgid "Save current state of desktop"
-msgstr "Simpan cekupanlayar ke _desktop"
+#~ msgid "Running"
+#~ msgstr "Terlaksana"
 
-#. buttons
-#: gsm/session-properties.c:170
-msgid "Try"
-msgstr "Cuba"
+#~ msgid "A normal member of the session."
+#~ msgstr "Ahli normal sessi"
 
-#: gsm/session-properties.c:173
-msgid "Revert"
-msgstr "Kembalikan"
+#~ msgid "Saving"
+#~ msgstr "Meyimpan"
 
-#: gsm/session-properties.c:176
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
+#~ msgid "Saving session details."
+#~ msgstr "Menyimpan  maklumat sessi"
 
-#: gsm/session-properties.c:179
-msgid "Cancel"
-msgstr "Batal"
+#~ msgid "Unknown"
+#~ msgstr "Entah"
 
-#. app
-#: gsm/session-properties.c:217 gsm/session.desktop.in.h:2
-msgid "Session Properties"
-msgstr "Ciri-ciri Sessi"
+#~ msgid "State not reported within timeout."
+#~ msgstr "Keadaan tidak dilaporkan dalam hadmasa"
 
-#: gsm/session-properties.c:272
-msgid "Session"
-msgstr "Sessi"
+#~ msgid "Normal"
+#~ msgstr "Normal"
 
-#. app
-#: gsm/session-properties.c:329
-msgid "Session Chooser"
-msgstr "Pemilih Sessi"
+#~ msgid "Unaffected by logouts but can die."
+#~ msgstr "Kebal oleh logkeluar tetapi boleh mati"
 
-#: gsm/session-properties.c:332
-msgid "Start Session"
-msgstr "Mulakan Sessi"
+#~ msgid "Respawn"
+#~ msgstr "Ulangspawn"
 
-#: gsm/session-properties.c:335
-msgid "Cancel Login"
-msgstr "Batalkan Login"
+#~ msgid "Never allowed to die."
+#~ msgstr "Tidak diizinkan untuk mati."
 
-#: gsm/session-properties.c:360
-msgid "Initialize session settings"
-msgstr "Penetapan Permulaan Sessi"
+#~ msgid "Trash"
+#~ msgstr "Sampah"
 
-#: gsm/session-properties.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "Session Properties & Startup Programs"
-msgstr "Ciri-ciri Sessi"
+#~ msgid "Discarded on logout and can die."
+#~ msgstr "Abaikan ketika log keluar dan boleh mati"
 
-#: gsm/session.desktop.in.h:1
-msgid "Current session managed programs"
-msgstr ""
+#~ msgid "Always started on every login."
+#~ msgstr "Sentiasa dimulakan pada setiap logmasuk."
 
-#: gsm/splash.c:55
-msgid "Audio Settings"
-msgstr "Tetapan Audio"
+#~ msgid "Remove Program"
+#~ msgstr "Buang Program"
 
-#: gsm/splash.c:56 gsm/splash.c:57
-msgid "Screensaver"
-msgstr "Screensaver"
+#~ msgid "Really log out?"
+#~ msgstr "Benar-benar logkeluar?"
 
-#: gsm/splash.c:58 gsm/splash.c:59
-msgid "Sawfish Window Manager"
-msgstr "Pengurus Tetingkap Sawfish"
+#~ msgid "Save current setup"
+#~ msgstr "Simpan tetapan semasa"
 
-#: gsm/splash.c:60
-msgid "Enlightenment Window Manager"
-msgstr "Pengurus Tetingkap Enlightenment"
+#~ msgid "Action"
+#~ msgstr "Aksi"
 
-#: gsm/splash.c:61
-msgid "Background Settings"
-msgstr "Tetapan Latar Belakang"
+#~ msgid "Logout"
+#~ msgstr "Logkeluar"
 
-#: gsm/splash.c:62
-msgid "Keyboard Bell"
-msgstr "Loceng papan kekunci"
+#~ msgid "Shut Down"
+#~ msgstr "Tutup"
 
-#: gsm/splash.c:63
-msgid "Mouse Settings"
-msgstr "Tetapan Tetikus"
+#~ msgid "Reboot"
+#~ msgstr "Ulanghidup"
 
-#: gsm/splash.c:64
-msgid "Keyboard Settings"
-msgstr "Tetapan Papan Kekunci"
+#~ msgid "Specify a session name to load"
+#~ msgstr "Nyatakan nama sesi untuk dimuatkan"
 
-#: gsm/splash.c:65
-msgid "The Panel"
-msgstr "Panel"
+#~ msgid "Only read saved sessions from the default.session file"
+#~ msgstr "Hanya membaca sessi tersimpan daripada fail default.session"
 
-#: gsm/splash.c:66
-msgid "Session Manager Proxy"
-msgstr "Pengurus Proksi Sessi"
+#~ msgid "Millisecond period spent waiting for clients to register (0=forever)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Tempoh dalam milisaat diluangkan untuk menunggu klien mendaftar "
+#~ "(0=selamanya)"
 
-#: gsm/splash.c:67
-msgid "Window Manager"
-msgstr "Pengurus Tetingkap"
+#~ msgid "Millisecond period spent waiting for clients to respond (0=forever)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Tempoh dalam milisaat diluangkan untuk menunggu klien menjawap "
+#~ "(0=selamanya)"
 
-#: gsm/splash.c:68 panel/menu.c:3961
-msgid "Desktop"
-msgstr "Desktop"
+#~ msgid "Millisecond period spent waiting for clients to die (0=forever)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Tempoh dalam milisaat diluangkan untuk menunggu klien mati (0=selamanya)"
 
-#: gsm/splash.c:69
-msgid "Nautilus"
-msgstr "Nautilus"
+#~ msgid "Wait abandoned due to conflict."
+#~ msgstr "Penantian diabaikan kerana konflik"
 
-#: gsm/splash.c:287
-#, c-format
-msgid "Starting GNOME: %s"
-msgstr "Memulakan GNOME: %s"
+#~ msgid "No response to the %s command."
+#~ msgstr "Tiada jawapan untuk arahan %s."
+
+#~ msgid "The program may be slow, stopped or broken."
+#~ msgstr "Program mungkin perlahan, terhenti atau berderai."
 
-#: gsm/splash.c:289
-msgid "Starting GNOME: done"
-msgstr "Memulakan GNOME: selesai"
+#~ msgid "You may wait for it to respond or remove it."
+#~ msgstr "Anda boleh menunggunya dijawap atau dibuang."
 
-#: gsm/splash.c:439
-msgid "GNOME"
-msgstr "GNOME"
+#~ msgid "Respawn abandoned due to failures."
+#~ msgstr "Ulangspawn diabaikan kerana kegagalan"
 
-#: gsm/splash.c:461
-msgid "Starting GNOME"
-msgstr "Memulakan GNOME"
+#~ msgid "A session shutdown is in progress."
+#~ msgstr "Sessi penutupan dalam progres."
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:607
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Incomplete '%s' background type received"
-msgstr "%s: Jenis latarbelakang tidak sempurna '%s' diterima"
+#~ msgid "Kill session"
+#~ msgstr "Bunuh sessi"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:621
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Incomplete '%s' background type received: %s"
-msgstr "%s: Jenis latarbelakang tidak sempurna '%s' diterima:  %s"
+#~ msgid "Use dialog boxes"
+#~ msgstr "Guna kekotak dialog"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:630
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to get pixmap %s"
-msgstr "%s: Gagal untuk mendapatkan pixmap %s"
+#~ msgid "Could not connect to the session manager"
+#~ msgstr "Tak boleh menyambung ke pengurus sessi"
+
+#~ msgid "Could not connect to gnome-session"
+#~ msgstr "Tak dapat menyambung ke gnome-session"
+
+#~ msgid "Your session has been saved"
+#~ msgstr "Sessi anda telah pun  disimpan"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:637
 #, fuzzy
-msgid "Unknown background type received"
-msgstr "panel_applet_set_prop: jenis latar tidak diketahui diterima"
+#~ msgid "Save Current Session"
+#~ msgstr "Mulakan Sessi"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:792
-msgid "The Applet's containing Panel's orientation"
-msgstr "Aplet mengandungi orientasi Panel"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Save current state of desktop"
+#~ msgstr "Simpan cekupanlayar ke _desktop"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:800
-msgid "The Applet's containing Panel's size in pixels"
-msgstr "Aplet mengandungi saiz Panel dalam piksel"
+#~ msgid "Try"
+#~ msgstr "Cuba"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:808
-msgid "The Applet's containing Panel's background color or pixmap"
-msgstr "Aplet mengandungi warna latar Panel atau pixmap"
+#~ msgid "Revert"
+#~ msgstr "Kembalikan"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:816
-msgid "The Applet's flags"
-msgstr ""
+#~ msgid "OK"
+#~ msgstr "OK"
 
-#: applets/fish/fish.c:385 applets/fish/fish.c:874
-#, no-c-format
-msgid "%s the Fish"
-msgstr "Ikan %"
+#~ msgid "Cancel"
+#~ msgstr "Batal"
 
-#: applets/fish/fish.c:386
-#, c-format
-msgid "%s the GNOME Fish Says:"
-msgstr "Ikan GNOME %s berkata:"
+#~ msgid "Session Properties"
+#~ msgstr "Ciri-ciri Sessi"
 
-#: applets/fish/fish.c:476
-msgid ""
-"Warning:  The command appears to be something actually useful.\n"
-"Since this is a useless applet, you may not want to do this.\n"
-"We strongly advise you against usage of wanda for anything\n"
-"which would make the applet \"practical\" or useful."
-msgstr ""
-"Amaran: arahan nampaknya menjadi sesuatu yang berguna.\n"
-"Oleh kerana ini adalah aplet tak berguna, anda tak perlu melakukannya.\n"
-"Kami menasihatkan anda menolak penggunaan wanda untuk apa-apa\n"
-"yang mana menjadikan aplet \"praktikal\" atau berguna."
-
-#: applets/fish/fish.c:551
-msgid "GNOME Fish Properties"
-msgstr "Ciri-ciri ikan GNOME"
-
-#: applets/fish/fish.c:561
-msgid "Your GNOME Fish's Name:"
-msgstr "Nama ikan GNOME anda:"
-
-#: applets/fish/fish.c:576
-msgid "The Animation Filename:"
-msgstr "Nama fail animasi:"
-
-#: applets/fish/fish.c:578 applets/gen_util/mailcheck.c:1023
-#: panel/menu-properties.c:551 panel/menu-properties.c:589
-#: panel/panel-config.c:1375 panel/panel-util.c:243 panel/swallow.c:284
-msgid "Browse"
-msgstr "Lihat"
-
-#: applets/fish/fish.c:592
-msgid "Command to execute when fish is clicked:"
-msgstr "Arahan untuk dilaksanakan bila ikan di klik:"
-
-#: applets/fish/fish.c:607
-msgid "Frames In Animation:"
-msgstr "Bingkai di animasi:"
-
-#: applets/fish/fish.c:623
-msgid "Pause per frame (s):"
-msgstr "Hentian per bingkai (s):"
-
-#: applets/fish/fish.c:636
-msgid "Rotate on vertical panels"
-msgstr "Kilas pada panel menegak"
-
-#: applets/fish/fish.c:648
-msgid "Fish"
-msgstr "Ikan"
-
-#: applets/fish/fish.c:752
-msgid ""
-"You do not have fortune installed or you have not specified a program to "
-"run.\n"
-"\n"
-"Please refer to fish properties dialog."
-msgstr ""
-"Anda tidak mempunyai fortune yang dipasang atau tidak mempunyai program yang "
-"dinyatakan untuk dilaksanakan.\n"
-"\n"
-"Sila rujuk dialog ciri-ciri ikan. "
+#~ msgid "Session"
+#~ msgstr "Sessi"
 
-#: applets/fish/fish.c:771
-msgid ""
-"The water needs changing!\n"
-"(Look at today's date)"
-msgstr ""
-"Perairan memerlukan reformasi!\n"
-"(lihat tarikh hari ini)"
+#~ msgid "Session Chooser"
+#~ msgstr "Pemilih Sessi"
 
-#: applets/fish/fish.c:890
-msgid "(with minor help from George)"
-msgstr "(dengan sedikit bantuan George)"
+#~ msgid "Start Session"
+#~ msgstr "Mulakan Sessi"
 
-#: applets/fish/fish.c:908
-msgid "The GNOME Fish Applet"
-msgstr "Applet ikan GNOME"
+#~ msgid "Cancel Login"
+#~ msgstr "Batalkan Login"
 
-#: applets/fish/fish.c:911
-msgid ""
-"This applet has no use what-so-ever. It only takes up disk space and "
-"compilation time, and if loaded it also takes up precious panel space and "
-"memory. If anyone is found using this applet, he should be promptly sent for "
-"a psychiatric evaluation."
-msgstr ""
-"Aplet ini tiada gunanya. Ianya hanya mengambil ruang cakera danmasa "
-"pengkompilan, dan jika ianya dimuatkan ia juga mengambil ruang berharga "
-"panel dan memoriJika sesiapa didapati menggunakan aplet ini, dia patut "
-"diperiksa oleh pakar sakit jiwa secepat mungkin"
+#~ msgid "Initialize session settings"
+#~ msgstr "Penetapan Permulaan Sessi"
 
-#: applets/gen_util/clock.c:199
-msgid ""
-"%I:%M\n"
-"%p"
-msgstr ""
-"%I:%M\n"
-"%p"
-
-#. This format string is used, to display the actual time in
-#. 12 hour format.
-#: applets/gen_util/clock.c:202 applets/gen_util/clock.c:444
-msgid "%I:%M %p"
-msgstr "%I:%M %p"
-
-#. This format string is used, to display the actual time in
-#. 24 hour format.
-#: applets/gen_util/clock.c:209 applets/gen_util/clock.c:449
-#: panel/foobar-widget.c:430 panel/foobar-widget.c:1025
-msgid "%H:%M"
-msgstr "%H:%M"
-
-#. This format string is used, to display the actual day,
-#. when showing a vertical panel.  For an explanation of
-#. this format string type 'man strftime'.
-#: applets/gen_util/clock.c:221
-msgid ""
-"%a\n"
-"%b %d"
-msgstr ""
-"%a\n"
-"%b %d"
-
-#. This format string is used, to display the actual day,
-#. when showing a horizontal panel.
-#: applets/gen_util/clock.c:226
-msgid "%a %b %d"
-msgstr "%a %b %d"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:239
-msgid "%A, %B %d"
-msgstr "%A, %B %d"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:471
-msgid "%A, %B %d %Y"
-msgstr "%A, %B %d %Y"
-
-#. RFC822 conformant date, likely not different for other
-#. * locales I don't think
-#: applets/gen_util/clock.c:494
-msgid "%a, %d  %b  %Y %H:%M:%S %z"
-msgstr "%a, %d  %b  %Y %H:%M:%S %z"
-
-#. Do NOT translate the clock/hourformat part.  What you
-#. * should change is the 12.  If your country code should use
-#. * 12 hour format by default, leave it at 12, otherwise use 24
-#. * for 24 hour format.  Those are the only two supported
-#: applets/gen_util/clock.c:544
-msgid "clock/hourformat=12"
-msgstr "clock/hourformat=12"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:774
-msgid "Clock properties"
-msgstr "Ciri-ciri Jam"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:791
-msgid "Time Format"
-msgstr "Format masa"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:803
-msgid "12 hour"
-msgstr "12 jam"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:811
-msgid "24 hour"
-msgstr "24 jam"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:846
-msgid "Show date in applet"
-msgstr "Papar tarikh di aplet"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:860
-msgid "Show date in tooltip"
-msgstr "Papar tarikh di tooltip"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:874
-msgid "Use GMT"
-msgstr "Guna GMT"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:888
-msgid "Unix time"
-msgstr "Masa unix"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:892
-msgid "Internet time"
-msgstr "Masa internet"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Session Properties & Startup Programs"
+#~ msgstr "Ciri-ciri Sessi"
 
-#: applets/gen_util/clock.c:949
-msgid "Clock"
-msgstr "Jam"
+#~ msgid "Audio Settings"
+#~ msgstr "Tetapan Audio"
 
-#: applets/gen_util/clock.c:1015
-msgid "Clock Applet"
-msgstr "Aplet jam"
+#~ msgid "Screensaver"
+#~ msgstr "Screensaver"
 
-#: applets/gen_util/clock.c:1016
-msgid "(c) 1998-2001 the Free Software Foundation"
-msgstr "(c) 1998-2001 the Free Software Foundation"
+#~ msgid "Sawfish Window Manager"
+#~ msgstr "Pengurus Tetingkap Sawfish"
 
-#: applets/gen_util/clock.c:1017
-msgid ""
-"The clock applet gives your panel a lightweight and simple display of the "
-"date and time"
-msgstr ""
-"Aplet jam memberikan panel anda, paparan masa dan tarikh yang mudah dan "
-"ringan "
+#~ msgid "Enlightenment Window Manager"
+#~ msgstr "Pengurus Tetingkap Enlightenment"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:210 applets/gen_util/mailcheck.c:1067
-msgid "Password:"
-msgstr "Katalaluan:"
+#~ msgid "Background Settings"
+#~ msgstr "Tetapan Latar Belakang"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:233
-msgid ""
-"Remote-client-error occured. Remote-polling deactivated. Maybe you used a "
-"wrong server/username/password?"
-msgstr ""
-"Remote-client-error berlaku. Remote-polling dihentikan. Mungkin anda "
-"menggunakan  pelayan/namapenguna/katalaluan yang salah?"
+#~ msgid "Keyboard Bell"
+#~ msgstr "Loceng papan kekunci"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:475
-msgid "You have new mail."
-msgstr "Anda ada mel baru :)"
+#~ msgid "Mouse Settings"
+#~ msgstr "Tetapan Tetikus"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:477
-msgid "You have mail."
-msgstr "Anda ada mel."
+#~ msgid "Keyboard Settings"
+#~ msgstr "Tetapan Papan Kekunci"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:481
-#, c-format
-msgid "%d/%d messages"
-msgstr "%d/%d mesej"
+#~ msgid "The Panel"
+#~ msgstr "Panel"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:483
-#, c-format
-msgid "%d messages"
-msgstr "%d mesej"
+#~ msgid "Session Manager Proxy"
+#~ msgstr "Pengurus Proksi Sessi"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:487
-msgid "No mail."
-msgstr "Tiada Mel"
+#~ msgid "Window Manager"
+#~ msgstr "Pengurus Tetingkap"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:968
-msgid "Mailbox resides on:"
-msgstr "Petimel letaknya di:"
+#~ msgid "Desktop"
+#~ msgstr "Desktop"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:975
-msgid "Local mailspool"
-msgstr "mailspool lokal"
+#~ msgid "Nautilus"
+#~ msgstr "Nautilus"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:983
-msgid "Local maildir"
-msgstr "Maildir lokal"
+#~ msgid "Starting GNOME: %s"
+#~ msgstr "Memulakan GNOME: %s"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:991
-msgid "Remote POP3-server"
-msgstr "Pelayan Pop3 luaran"
+#~ msgid "Starting GNOME: done"
+#~ msgstr "Memulakan GNOME: selesai"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:999
-msgid "Remote IMAP-server"
-msgstr "Pelayan IMAP luaran"
+#~ msgid "GNOME"
+#~ msgstr "GNOME"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1019
-msgid "Mail spool file:"
-msgstr "Fail spool mel:"
+#~ msgid "Starting GNOME"
+#~ msgstr "Memulakan GNOME"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1036
-msgid "Mail server:"
-msgstr "Pelayan Mel"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Incomplete '%s' background type received"
+#~ msgstr "%s: Jenis latarbelakang tidak sempurna '%s' diterima"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1053
-msgid "Username:"
-msgstr "Namapengguna"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Incomplete '%s' background type received: %s"
+#~ msgstr "%s: Jenis latarbelakang tidak sempurna '%s' diterima:  %s"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1085
-msgid "Folder:"
-msgstr "Folder:"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to get pixmap %s"
+#~ msgstr "%s: Gagal untuk mendapatkan pixmap %s"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1103
-msgid "Command to run before we check for mail:"
-msgstr "Arahan untuk dilaksanakan sebelum kami memeriksa mel:"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Unknown background type received"
+#~ msgstr "panel_applet_set_prop: jenis latar tidak diketahui diterima"
+
+#~ msgid "The Applet's containing Panel's orientation"
+#~ msgstr "Aplet mengandungi orientasi Panel"
+
+#~ msgid "The Applet's containing Panel's size in pixels"
+#~ msgstr "Aplet mengandungi saiz Panel dalam piksel"
+
+#~ msgid "The Applet's containing Panel's background color or pixmap"
+#~ msgstr "Aplet mengandungi warna latar Panel atau pixmap"
+
+#~ msgid "%s the Fish"
+#~ msgstr "Ikan %"
+
+#~ msgid "%s the GNOME Fish Says:"
+#~ msgstr "Ikan GNOME %s berkata:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Warning:  The command appears to be something actually useful.\n"
+#~ "Since this is a useless applet, you may not want to do this.\n"
+#~ "We strongly advise you against usage of wanda for anything\n"
+#~ "which would make the applet \"practical\" or useful."
+#~ msgstr ""
+#~ "Amaran: arahan nampaknya menjadi sesuatu yang berguna.\n"
+#~ "Oleh kerana ini adalah aplet tak berguna, anda tak perlu melakukannya.\n"
+#~ "Kami menasihatkan anda menolak penggunaan wanda untuk apa-apa\n"
+#~ "yang mana menjadikan aplet \"praktikal\" atau berguna."
+
+#~ msgid "GNOME Fish Properties"
+#~ msgstr "Ciri-ciri ikan GNOME"
+
+#~ msgid "Your GNOME Fish's Name:"
+#~ msgstr "Nama ikan GNOME anda:"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1133
-msgid "Execute"
-msgstr "Laksanakan"
+#~ msgid "The Animation Filename:"
+#~ msgstr "Nama fail animasi:"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1144
-msgid "Before each update:"
-msgstr "Sebelum setiap kemaskini:"
+#~ msgid "Browse"
+#~ msgstr "Lihat"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1165
-msgid "When new mail arrives:"
-msgstr "Bila mel baru tiba:"
+#~ msgid "Command to execute when fish is clicked:"
+#~ msgstr "Arahan untuk dilaksanakan bila ikan di klik:"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1184
-msgid "When clicked:"
-msgstr "Bila diklik:"
+#~ msgid "Frames In Animation:"
+#~ msgstr "Bingkai di animasi:"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1207
-msgid "Check for mail every"
-msgstr "Periksa mel setiap"
+#~ msgid "Pause per frame (s):"
+#~ msgstr "Hentian per bingkai (s):"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1220
-msgid "minutes"
-msgstr "minit"
+#~ msgid "Rotate on vertical panels"
+#~ msgstr "Kilas pada panel menegak"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1233
-msgid "seconds"
-msgstr "saat"
+#~ msgid "Fish"
+#~ msgstr "Ikan"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1237
-msgid "Play a sound when new mail arrives"
-msgstr "Mainkan bunyi bila mel baru tiba"
+#~ msgid ""
+#~ "You do not have fortune installed or you have not specified a program to "
+#~ "run.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Please refer to fish properties dialog."
+#~ msgstr ""
+#~ "Anda tidak mempunyai fortune yang dipasang atau tidak mempunyai program "
+#~ "yang dinyatakan untuk dilaksanakan.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Sila rujuk dialog ciri-ciri ikan. "
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1248
-msgid "Select animation"
-msgstr "Pilih animasi"
+#~ msgid ""
+#~ "The water needs changing!\n"
+#~ "(Look at today's date)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Perairan memerlukan reformasi!\n"
+#~ "(lihat tarikh hari ini)"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1287
-msgid "Mail check properties"
-msgstr "Ciri-ciri pemeriksa mel"
+#~ msgid "(with minor help from George)"
+#~ msgstr "(dengan sedikit bantuan George)"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1293
-msgid "Mail check"
-msgstr "Pemeriksa Mel"
+#~ msgid "The GNOME Fish Applet"
+#~ msgstr "Applet ikan GNOME"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1296
-msgid "Mailbox"
-msgstr "Petimel"
+#~ msgid ""
+#~ "This applet has no use what-so-ever. It only takes up disk space and "
+#~ "compilation time, and if loaded it also takes up precious panel space and "
+#~ "memory. If anyone is found using this applet, he should be promptly sent "
+#~ "for a psychiatric evaluation."
+#~ msgstr ""
+#~ "Aplet ini tiada gunanya. Ianya hanya mengambil ruang cakera danmasa "
+#~ "pengkompilan, dan jika ianya dimuatkan ia juga mengambil ruang berharga "
+#~ "panel dan memoriJika sesiapa didapati menggunakan aplet ini, dia patut "
+#~ "diperiksa oleh pakar sakit jiwa secepat mungkin"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1389
-msgid "Mail check Applet"
-msgstr "Aplet Pemeriksaan Mel"
+#~ msgid ""
+#~ "%I:%M\n"
+#~ "%p"
+#~ msgstr ""
+#~ "%I:%M\n"
+#~ "%p"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1390
-msgid "(c) 1998-2000 the Free Software Foundation"
-msgstr "(c) 1998-2000 the Free Software Foundation"
+#~ msgid "%I:%M %p"
+#~ msgstr "%I:%M %p"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1391
-msgid "Mail check notifies you when new mail arrives in your mailbox"
-msgstr "Pemeriksa mel memaklumkan anda bila mel baru tiba di petimel anda"
+#~ msgid "%H:%M"
+#~ msgstr "%H:%M"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1494
-msgid "Text only"
-msgstr "Teks sahaja"
+#~ msgid ""
+#~ "%a\n"
+#~ "%b %d"
+#~ msgstr ""
+#~ "%a\n"
+#~ "%b %d"
 
-#: applets/gen_util/pager.c:401
-msgid "Pager Applet"
-msgstr "Aplet Pager"
+#~ msgid "%a %b %d"
+#~ msgstr "%a %b %d"
 
-#: applets/gen_util/pager.c:402
-msgid "(c) 2001 Red Hat, Inc."
-msgstr "(c) 2001 Red Hat, Inc."
+#~ msgid "%A, %B %d"
+#~ msgstr "%A, %B %d"
 
-#: applets/gen_util/pager.c:403
-msgid ""
-"The pager applet shows you a small version of your workspaces that lets you "
-"manage the windows."
-msgstr ""
-"Aplet pager memaparkan anda versi kecil ruangkerja anda yang membolehkan "
-"anda mengurus tetingkap."
+#~ msgid "%A, %B %d %Y"
+#~ msgstr "%A, %B %d %Y"
 
-#: applets/gen_util/tasklist.c:431
-msgid "Tasklist Applet"
-msgstr "Aplet Tasklist"
+#~ msgid "%a, %d  %b  %Y %H:%M:%S %z"
+#~ msgstr "%a, %d  %b  %Y %H:%M:%S %z"
 
-#: applets/gen_util/tasklist.c:432
-msgid "(c) 2001 Red Hat, Inc"
-msgstr "(c) 2001 Red Hat, Inc"
+#~ msgid "clock/hourformat=12"
+#~ msgstr "clock/hourformat=12"
 
-#: applets/gen_util/tasklist.c:433
-msgid ""
-"The tasklist applet shows a list of all visible windows and let you browse "
-"them."
-msgstr ""
-"Aplet tasklist memaparkan senarai tetingkap yang kelihatan dan membolehkan "
-"anda melihatnya"
+#~ msgid "Clock properties"
+#~ msgstr "Ciri-ciri Jam"
 
-#: panel/applet.c:207 panel/menu.c:1115 panel/panel-util.c:52
-#, c-format
-msgid ""
-"<b>Cannot display help document</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr ""
-"<b>Tak dapat memaparkan dokumen bantuan</b>\n"
-"\n"
-"Terperinci: %s"
-
-#. Translators: Task with no name, should not really happen, so
-#. * this should signal that the panel is confused by this task
-#. * (thus question marks)
-#: panel/applet.c:492 panel/foobar-widget.c:724
-msgid "???"
-msgstr "???"
-
-#: panel/applet.c:551 panel/applet.c:557
-#: panel/gnome-panel-properties.desktop.in.h:2 panel/menu.c:3953
-msgid "Panel"
-msgstr "Panel"
-
-#: panel/applet.c:555
-#, c-format
-msgid "Cannot find pixmap file %s"
-msgstr "Gagal menjumpai fail pixmap %s"
-
-#: panel/applet.c:587
-msgid "Remove from panel"
-msgstr "Buang daripada panel"
-
-#.
-#. * FIXME: should have a "Move" pixmap.
-#.
-#: panel/applet.c:601
-msgid "Move"
-msgstr "Pindah"
-
-#: panel/applet.c:1199
-msgid "Can't find an empty spot"
-msgstr "Tidak dapat mencari slot kosong"
-
-#: panel/basep-widget.c:155 panel/basep-widget.c:156
-msgid "mode"
-msgstr "mod"
-
-#: panel/basep-widget.c:163 panel/basep-widget.c:164
-msgid "state"
-msgstr "Keadaan"
-
-#: panel/basep-widget.c:172 panel/basep-widget.c:173
-msgid "hidebuttons_enabled"
-msgstr "butang sembunyi dihidupkan"
-
-#: panel/basep-widget.c:180 panel/basep-widget.c:181
-msgid "hidebutton_pixmaps_enabled"
-msgstr "hidebutton_pixmaps_enabled"
-
-#: panel/basep-widget.c:578
-msgid "Hide this panel"
-msgstr "Sembunyi panel ini"
-
-#: panel/basep-widget.c:581
-msgid "Show this panel"
-msgstr "Papar panel ini"
-
-#: panel/distribution.c:26
-msgid "Debian GNU/Linux"
-msgstr "Debian GNU/Linux"
-
-#: panel/distribution.c:26
-msgid "Debian menus"
-msgstr "Menu Debian"
-
-#: panel/distribution.c:31
-msgid "SuSE Linux"
-msgstr "Linux SuSE"
-
-#: panel/distribution.c:31
-msgid "SuSE menus"
-msgstr "Menu SuSE"
-
-#: panel/distribution.c:36
-msgid "Solaris"
-msgstr "Solaris"
-
-#: panel/distribution.c:36
-msgid "CDE Menus"
-msgstr "Menu CDE"
-
-#: panel/drawer.c:134 panel/panel-config.c:795 panel/panel-config.c:830
-#: panel/panel-config.c:901 panel/panel-config.c:1007
-msgid "Size and Position"
-msgstr "Saiz dan Posisi"
-
-#: panel/drawer.c:142
-msgid "Tooltip/Name"
-msgstr "Tooltip/Nama"
-
-#: panel/drawer.c:148 panel/menu-properties.c:572 panel/menu-properties.c:606
-msgid "Icon"
-msgstr "Ikon"
-
-#: panel/drawer.c:154
-msgid "Applet appearance"
-msgstr "Penampilan aplet"
-
-#: panel/drawer.c:159
-msgid "Drawer handle"
-msgstr "Penangan laci"
-
-#. we store this in w for later use!, so don't use w as temp from now
-#. on
-#: panel/drawer.c:164
-msgid "Enable hidebutton"
-msgstr "Hidupkan butang sembunyi"
-
-#: panel/drawer.c:173
-msgid "Enable hidebutton arrow"
-msgstr "Hidupkan panah butang sembunyi"
-
-#: panel/drawer.c:191 panel/drawer.c:332 panel/menu.c:3478
-msgid "Drawer"
-msgstr "Laci"
-
-#: panel/drawer.c:512 panel/launcher.c:677 panel/menu.c:1744 panel/menu.c:1816
-#: panel/menu.c:3635 panel/menu.c:4337
-msgid "Properties..."
-msgstr "Ciri-ciri..."
-
-#: panel/foobar-widget.c:198
-msgid ""
-"Cannot execute the gnome calendar,\n"
-"perhaps it's not installed.\n"
-"It is in the gnome-pim package."
-msgstr ""
-"Gagal melaksanakan kalendar gnome,\n"
-" mungkin ianya tidak sipasang.\n"
-" ianya didalam pakej gnome-pim."
+#~ msgid "Time Format"
+#~ msgstr "Format masa"
 
-#: panel/foobar-widget.c:210 panel/menu.c:3937
-msgid "Run..."
-msgstr "Laksanakan..."
+#~ msgid "12 hour"
+#~ msgstr "12 jam"
 
-#: panel/foobar-widget.c:213
-msgid "Run applications, if you know the correct command to type in"
-msgstr "Laksanakan aplikasi, jika anda tahu arahan yang betul untuk ditaip"
+#~ msgid "24 hour"
+#~ msgstr "24 jam"
 
-#: panel/foobar-widget.c:225
-msgid "Lock Display"
-msgstr "Kunci Paparan"
+#~ msgid "Show date in applet"
+#~ msgstr "Papar tarikh di aplet"
 
-#: panel/foobar-widget.c:229
-msgid "Protect your computer from unauthorized use"
-msgstr "Lindung komputer anda daripada penggunaan yang tidak diingini"
+#~ msgid "Show date in tooltip"
+#~ msgstr "Papar tarikh di tooltip"
 
-#: panel/foobar-widget.c:238
-msgid "Log Out"
-msgstr "Log Keluar"
+#~ msgid "Use GMT"
+#~ msgstr "Guna GMT"
 
-#: panel/foobar-widget.c:241
-msgid "Quit from the GNOME desktop"
-msgstr "Keluar daripada Desktop GNOME"
+#~ msgid "Unix time"
+#~ msgstr "Masa unix"
 
-#: panel/foobar-widget.c:248
-msgid "Actions"
-msgstr "Aksi"
+#~ msgid "Internet time"
+#~ msgstr "Masa internet"
 
-#: panel/foobar-widget.c:274
-msgid "menu wasn't created"
-msgstr "Menu tidak dicipta"
+#~ msgid "Clock"
+#~ msgstr "Jam"
 
-#: panel/foobar-widget.c:311
-msgid "Today"
-msgstr "Hari ini"
+#~ msgid "Clock Applet"
+#~ msgstr "Aplet jam"
 
-#: panel/foobar-widget.c:311
-msgid "View the calendar for today."
-msgstr "Lihat kelendar hari ini"
+#~ msgid "(c) 1998-2001 the Free Software Foundation"
+#~ msgstr "(c) 1998-2001 the Free Software Foundation"
 
-#: panel/foobar-widget.c:312
-msgid "This Week"
-msgstr "Minggu ini"
+#~ msgid ""
+#~ "The clock applet gives your panel a lightweight and simple display of the "
+#~ "date and time"
+#~ msgstr ""
+#~ "Aplet jam memberikan panel anda, paparan masa dan tarikh yang mudah dan "
+#~ "ringan "
 
-#: panel/foobar-widget.c:312
-msgid "View the calendar for this week."
-msgstr "Lihat calendar untuk minggu ini."
+#~ msgid "Password:"
+#~ msgstr "Katalaluan:"
 
-#: panel/foobar-widget.c:313
-msgid "This Month"
-msgstr "Bulan ini"
+#~ msgid ""
+#~ "Remote-client-error occured. Remote-polling deactivated. Maybe you used a "
+#~ "wrong server/username/password?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Remote-client-error berlaku. Remote-polling dihentikan. Mungkin anda "
+#~ "menggunakan  pelayan/namapenguna/katalaluan yang salah?"
 
-#: panel/foobar-widget.c:313
-msgid "View the calendar for this month."
-msgstr "Lihat kalendar untuk bulan ini."
+#~ msgid "You have new mail."
+#~ msgstr "Anda ada mel baru :)"
 
-#: panel/foobar-widget.c:349
-msgid "%A %B %d"
-msgstr "%A %B %d"
+#~ msgid "You have mail."
+#~ msgstr "Anda ada mel."
 
-#: panel/foobar-widget.c:431
-msgid "%H:%M:%S"
-msgstr "%H:%M:%S"
+#~ msgid "%d/%d messages"
+#~ msgstr "%d/%d mesej"
 
-#: panel/foobar-widget.c:432
-msgid "%l:%M %p"
-msgstr "%l:%M %p"
+#~ msgid "%d messages"
+#~ msgstr "%d mesej"
 
-#: panel/foobar-widget.c:433
-msgid "%l:%M:%S %p"
-msgstr "%l:%M:%S %p"
+#~ msgid "No mail."
+#~ msgstr "Tiada Mel"
 
-#: panel/foobar-widget.c:438 panel/panel.c:2549
-msgid "%I:%M:%S %p"
-msgstr "%l:%M:%S %p"
+#~ msgid "Mailbox resides on:"
+#~ msgstr "Petimel letaknya di:"
 
-#: panel/foobar-widget.c:476
-msgid ""
-"Could not call time-admin\n"
-"Perhaps time-admin is not installed"
-msgstr ""
-"Tak dapat memanggil time-admin\n"
-"Agaknya time-admin tidak dipasang"
+#~ msgid "Local mailspool"
+#~ msgstr "mailspool lokal"
 
-#: panel/foobar-widget.c:490
-msgid "Add Appointment..."
-msgstr "Tambah Temujanji..."
+#~ msgid "Local maildir"
+#~ msgstr "Maildir lokal"
 
-#: panel/foobar-widget.c:499
-msgid "Set Time..."
-msgstr "Tetapkan Masa..."
+#~ msgid "Remote POP3-server"
+#~ msgstr "Pelayan Pop3 luaran"
 
-#: panel/foobar-widget.c:502
-msgid "Adjust the date and time."
-msgstr "Betulkan masa dan tarikh"
+#~ msgid "Remote IMAP-server"
+#~ msgstr "Pelayan IMAP luaran"
 
-#: panel/foobar-widget.c:514
-msgid "Format"
-msgstr "Format"
+#~ msgid "Mail spool file:"
+#~ msgstr "Fail spool mel:"
 
-#: panel/foobar-widget.c:806
-msgid "No windows open"
-msgstr "Tiada tetingkap dibuka"
+#~ msgid "Mail server:"
+#~ msgstr "Pelayan Mel"
 
-#: desktop-links/Applications.directory.in.h:1 panel/foobar-widget.c:1065
-#: panel/gnome-run.c:718 panel/menu.c:3034 panel/menu.c:3040
-msgid "Applications"
-msgstr "Aplikasi"
+#~ msgid "Username:"
+#~ msgstr "Namapengguna"
 
-#: panel/global-keys.c:288 panel/global-keys.c:316
-msgid "Can't find the screenshot program"
-msgstr "Tak menjumpai program cekupan layar"
+#~ msgid "Folder:"
+#~ msgstr "Folder:"
 
-#: panel/global-keys.c:297 panel/global-keys.c:326
-msgid "Can't execute the screenshot program"
-msgstr "Tidak boleh melaksanakan program cekupanskrin"
+#~ msgid "Command to run before we check for mail:"
+#~ msgstr "Arahan untuk dilaksanakan sebelum kami memeriksa mel:"
 
-#: panel/GNOME_Panel.server.in.h:1
-msgid "GNOME Panel Shell"
-msgstr "Shell Utama GNOME"
+#~ msgid "Execute"
+#~ msgstr "Laksanakan"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.c:185
-msgid "Press a key..."
-msgstr "Tekan satu kekunci..."
+#~ msgid "Before each update:"
+#~ msgstr "Sebelum setiap kemaskini:"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.c:403
-msgid ""
-"The system administrator has disallowed\n"
-" modification of the panel configuration"
-msgstr ""
-"Pentadbir sistem telah tidak mengizinkan\n"
-"mengubahsuaian konfigurasi sistem"
+#~ msgid "When new mail arrives:"
+#~ msgstr "Bila mel baru tiba:"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.c:417
-msgid "Panel Global Properties"
-msgstr "Ciri-ciri Panel Global"
+#~ msgid "When clicked:"
+#~ msgstr "Bila diklik:"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "Global panel properties"
-msgstr "Ciri-ciri panel"
+#~ msgid "Check for mail every"
+#~ msgstr "Periksa mel setiap"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:1
-msgid "<Alt>F1"
-msgstr "<Alt>F1"
+#~ msgid "minutes"
+#~ msgstr "minit"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:2
-msgid "<Alt>F1F1"
-msgstr "<Alt>F1F1"
+#~ msgid "seconds"
+#~ msgstr "saat"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:3
-msgid "<Alt>F2"
-msgstr "<Alt>F2"
+#~ msgid "Play a sound when new mail arrives"
+#~ msgstr "Mainkan bunyi bila mel baru tiba"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:4
-msgid "<Control><Alt>m"
-msgstr "<Control><Alt>m"
+#~ msgid "Select animation"
+#~ msgstr "Pilih animasi"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:5
-msgid "<Control><Alt>r"
-msgstr "<Control><Alt>r"
+#~ msgid "Mail check properties"
+#~ msgstr "Ciri-ciri pemeriksa mel"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:6
-msgid "Animation"
-msgstr "Animasi"
+#~ msgid "Mail check"
+#~ msgstr "Pemeriksa Mel"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:7
-msgid "Animation speed:"
-msgstr "Kelajuan animasi:"
+#~ msgid "Mailbox"
+#~ msgstr "Petimel"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:8
-msgid "Automatically re-check menus for newly installed software"
-msgstr "Secara automatik, ulang periksa menu untuk perisian yang baru dipasang"
+#~ msgid "Mail check Applet"
+#~ msgstr "Aplet Pemeriksaan Mel"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:9 panel/panel-util.c:585
-#: panel/panel-util.c:601
-msgid "Disabled"
-msgstr "Dimatikan"
+#~ msgid "(c) 1998-2000 the Free Software Foundation"
+#~ msgstr "(c) 1998-2000 the Free Software Foundation"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:10
-msgid "Fast"
-msgstr "Laju"
+#~ msgid "Mail check notifies you when new mail arrives in your mailbox"
+#~ msgstr "Pemeriksa mel memaklumkan anda bila mel baru tiba di petimel anda"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:12
-msgid "Grab key..."
-msgstr "Genggam kekunci..."
+#~ msgid "Text only"
+#~ msgstr "Teks sahaja"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:13
-msgid "Keep panels above other windows"
-msgstr "Panel sentiasa di atas tetingkap lain"
+#~ msgid "Pager Applet"
+#~ msgstr "Aplet Pager"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:14
-msgid "Keep panels below other windows"
-msgstr "Panel sentiasa dibawah tetingkap"
+#~ msgid "(c) 2001 Red Hat, Inc."
+#~ msgstr "(c) 2001 Red Hat, Inc."
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:15
-msgid "Keep panels on same level as other windows"
-msgstr "Panel sentiasa searas dengan tetingkap lain"
+#~ msgid ""
+#~ "The pager applet shows you a small version of your workspaces that lets "
+#~ "you manage the windows."
+#~ msgstr ""
+#~ "Aplet pager memaparkan anda versi kecil ruangkerja anda yang membolehkan "
+#~ "anda mengurus tetingkap."
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:16
-msgid "Key bindings"
-msgstr "Pengikatan kekunci"
+#~ msgid "Tasklist Applet"
+#~ msgstr "Aplet Tasklist"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:17
-msgid "Medium"
-msgstr "Sederhana"
+#~ msgid "(c) 2001 Red Hat, Inc"
+#~ msgstr "(c) 2001 Red Hat, Inc"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:18 panel/menu-properties.c:567
-#: panel/menu.c:1580 panel/menu.c:3431 panel/menu.c:3992 panel/menu.c:4215
-msgid "Menu"
-msgstr "Menu"
+#~ msgid ""
+#~ "The tasklist applet shows a list of all visible windows and let you "
+#~ "browse them."
+#~ msgstr ""
+#~ "Aplet tasklist memaparkan senarai tetingkap yang kelihatan dan "
+#~ "membolehkan anda melihatnya"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:19
-msgid "Panel Settings"
-msgstr "Tetapan Panel"
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Cannot display help document</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Details: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "<b>Tak dapat memaparkan dokumen bantuan</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Terperinci: %s"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:20
-msgid "Popup menu key:"
-msgstr "Kekunci menu popup:"
+#~ msgid "???"
+#~ msgstr "???"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:21
-msgid "Run dialog key:"
-msgstr "Kekunci dialog perlaksanaan:"
+#~ msgid "Panel"
+#~ msgstr "Panel"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:22
-msgid "Slow"
-msgstr "Perlahan"
+#~ msgid "Cannot find pixmap file %s"
+#~ msgstr "Gagal menjumpai fail pixmap %s"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:23
-msgid "_Close drawer if a launcher inside it is pressed"
-msgstr "_Tutup laci jika pelancar di dalam ditekan"
+#~ msgid "Remove from panel"
+#~ msgstr "Buang daripada panel"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:24
-msgid "_Enable animation"
-msgstr "_Hidupkan animasi"
+#~ msgid "Move"
+#~ msgstr "Pindah"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:25
-msgid "_Enable key bindings"
-msgstr "_Hidupkan pengikatan kekunci"
+#~ msgid "Can't find an empty spot"
+#~ msgstr "Tidak dapat mencari slot kosong"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:26
-msgid "_Raise panels when the mouse moves over them"
-msgstr "_Angkat panel apabila mouse-over di atasnya"
+#~ msgid "mode"
+#~ msgstr "mod"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:126
-msgid ""
-"Unable to initialize png structure.\n"
-"You probably have a bad version of libpng on your system"
-msgstr ""
-"Tak dapat memulakan structur png.\n"
-"Anda mungkin mempuniyai versi libpng tak elok pada sistem anda"
+#~ msgid "state"
+#~ msgstr "Keadaan"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:134
-msgid ""
-"Unable to create png info.\n"
-"You probably have a bad version of libpng on your system"
-msgstr ""
-"Tak dapat mencipta maklumat png.\n"
-"Anda mungkin mempuniyai versi libpng tak elok pada sistem anda"
+#~ msgid "hidebuttons_enabled"
+#~ msgstr "butang sembunyi dihidupkan"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:141
-msgid ""
-"Unable to set png info.\n"
-"You probably have a bad version of libpng on your system"
-msgstr ""
-"tak dapat menetapkan maklumat png.\n"
-"Anda mungkin mempuniyai versi libpng tak elok pada sistem anda"
+#~ msgid "hidebutton_pixmaps_enabled"
+#~ msgstr "hidebutton_pixmaps_enabled"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:155
-msgid ""
-"Insufficient memory to save the screenshot.\n"
-"Please free up some resources and try again."
-msgstr ""
-"Tak cukup memori untuk menyimpan cekupanlayar.\n"
-"Sila bebaskan sedikit sumber dna cuba lagi."
+#~ msgid "Hide this panel"
+#~ msgstr "Sembunyi panel ini"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:202
-#, c-format
-msgid "File %s already exists. Overwrite?"
-msgstr "Fail %s sudah wujud. Tindih?"
+#~ msgid "Show this panel"
+#~ msgstr "Papar panel ini"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:214 panel/gnome-panel-screenshot.c:702
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to create the file:\n"
-"\"%s\"\n"
-"Please check your permissions of the parent directory"
-msgstr ""
-"Tak dapat mencipta fail:\n"
-"\"%s\"\n"
-"Sila periksa keizinan pada direktori pangkal"
+#~ msgid "Debian GNU/Linux"
+#~ msgstr "Debian GNU/Linux"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:477
-msgid "Print Screenshot"
-msgstr "Cetak Cekupanlayar"
+#~ msgid "Debian menus"
+#~ msgstr "Menu Debian"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:525
-msgid "Screenshot Print Preview"
-msgstr "Pralihat Cetakan Cekupanlayar"
+#~ msgid "SuSE Linux"
+#~ msgstr "Linux SuSE"
 
-#. translators: this is the file that gets made up with the screenshot if a specific window is taken
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:551
-#, c-format
-msgid "%s%cScreenshot-%s.png"
-msgstr "%s%cCekupanku-%s.png"
+#~ msgid "SuSE menus"
+#~ msgstr "Menu SuSE"
 
-#. translators: this is the file that gets made up with the screenshot if the entire screen is taken
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:556
-#, c-format
-msgid "%s%cScreenshot.png"
-msgstr "%s%cCekupanku.png"
+#~ msgid "Solaris"
+#~ msgstr "Solaris"
 
-#. translators: this is the file that gets made up with the screenshot if a specific window is taken
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:571
-#, c-format
-msgid "%s%cScreenshot-%s-%d.png"
-msgstr "%s%cCekupanku-%s-%d.png"
+#~ msgid "CDE Menus"
+#~ msgstr "Menu CDE"
 
-#. translators: this is the file that gets made up with the screenshot if the entire screen is taken
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:576
-#, c-format
-msgid "%s%cScreenshot-%d.png"
-msgstr "%s%cCekupanku-%d.png"
+#~ msgid "Size and Position"
+#~ msgstr "Saiz dan Posisi"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:722
-#, c-format
-msgid "Not enough room to write file %s"
-msgstr "Tak cukup ruang untuk menulis fail %s"
+#~ msgid "Tooltip/Name"
+#~ msgstr "Tooltip/Nama"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:1019
-msgid "Grab a window instead of the entire screen"
-msgstr "Genggam tetingkap selain daripada seluruh layar"
+#~ msgid "Icon"
+#~ msgstr "Ikon"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:1057
-msgid ""
-"Glade file for the screenshot program is missing.\n"
-"Please check your installation of gnome-core"
-msgstr ""
-"fail Glade untuk cekupanlayar hilang.\n"
-"Sila Periksa pemasangan gnome-core anda"
+#~ msgid "Applet appearance"
+#~ msgstr "Penampilan aplet"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:1079
-msgid "Unable to take a screenshot of the current desktop."
-msgstr "Tak dapat mencekup layar desktop semasa. :("
+#~ msgid "Drawer handle"
+#~ msgstr "Penangan laci"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:1
-msgid "Options"
-msgstr "Opsyen"
+#~ msgid "Enable hidebutton"
+#~ msgstr "Hidupkan butang sembunyi"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:2
-msgid "Preview"
-msgstr "Pralihat"
+#~ msgid "Enable hidebutton arrow"
+#~ msgstr "Hidupkan panah butang sembunyi"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:3
-msgid "Save screenshot to _desktop"
-msgstr "Simpan cekupanlayar ke _desktop"
+#~ msgid "Drawer"
+#~ msgstr "Laci"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:4
-msgid "Save screenshot to _web page (save in ~/public__html)"
-msgstr "Simpan cekupanlayar ke laman _web (simpan di ~/public__html)"
+#~ msgid "Properties..."
+#~ msgstr "Ciri-ciri..."
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:5
-msgid "Screenshot"
-msgstr "Cekupanlayar"
+#~ msgid ""
+#~ "Cannot execute the gnome calendar,\n"
+#~ "perhaps it's not installed.\n"
+#~ "It is in the gnome-pim package."
+#~ msgstr ""
+#~ "Gagal melaksanakan kalendar gnome,\n"
+#~ " mungkin ianya tidak sipasang.\n"
+#~ " ianya didalam pakej gnome-pim."
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:6
-msgid "_Print screenshot..."
-msgstr "Cetak ceku_panlayar"
+#~ msgid "Run..."
+#~ msgstr "Laksanakan..."
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:7
-msgid "_Save screenshot to file:"
-msgstr "_Simpan cekupanlayar ke fail:"
+#~ msgid "Run applications, if you know the correct command to type in"
+#~ msgstr "Laksanakan aplikasi, jika anda tahu arahan yang betul untuk ditaip"
 
-#: panel/gnome-run.c:262 panel/gnome-run.c:270
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load this program!\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Gagal memuatkan program ini!\n"
-"%s"
+#~ msgid "Lock Display"
+#~ msgstr "Kunci Paparan"
 
-#: panel/gnome-run.c:324
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to execute command:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Gagal melaksanakan arahan:\n"
-"%s"
+#~ msgid "Protect your computer from unauthorized use"
+#~ msgstr "Lindung komputer anda daripada penggunaan yang tidak diingini"
 
-#: panel/gnome-run.c:378
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to execute command:\n"
-"%s\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Gagal melaksanakan arahan:\n"
-"%s\n"
-"%s"
+#~ msgid "Log Out"
+#~ msgstr "Log Keluar"
 
-#: panel/gnome-run.c:421 panel/gnome-run.c:668
-msgid "Browse..."
-msgstr "Lihat..."
+#~ msgid "Quit from the GNOME desktop"
+#~ msgstr "Keluar daripada Desktop GNOME"
 
-#: panel/gnome-run.c:677
-msgid "Run in terminal"
-msgstr "Laksanakan di terminal"
+#~ msgid "Actions"
+#~ msgstr "Aksi"
 
-#: panel/gnome-run.c:887
-#, c-format
-msgid "Will run '%s'"
-msgstr "Akan melaksanakan '%s'"
+#~ msgid "menu wasn't created"
+#~ msgstr "Menu tidak dicipta"
 
-#: panel/gnome-run.c:898 panel/gnome-run.c:901
-msgid "No program selected"
-msgstr "Tiada program dipilih"
+#~ msgid "Today"
+#~ msgstr "Hari ini"
 
-#: panel/gnome-run.c:1097
-msgid "Hide advanced options"
-msgstr "Sembunyi opsyen lanjutan"
+#~ msgid "View the calendar for today."
+#~ msgstr "Lihat kelendar hari ini"
 
-#: panel/gnome-run.c:1100
-msgid "Hide the advanced controls below this button."
-msgstr "Sembunyi kawalan lanjutan di bawah butang ini"
+#~ msgid "This Week"
+#~ msgstr "Minggu ini"
 
-#: panel/gnome-run.c:1109
-msgid "Advanced..."
-msgstr "Lanjutan..."
+#~ msgid "View the calendar for this week."
+#~ msgstr "Lihat calendar untuk minggu ini."
 
-#: panel/gnome-run.c:1112
-msgid ""
-"Allow typing in a command line instead of choosing an application from the "
-"list"
-msgstr ""
-"Izinkan menaip arahan baris selain daripada memilih aplikasi daripada senarai"
+#~ msgid "This Month"
+#~ msgstr "Bulan ini"
 
-#: panel/gnome-run.c:1129
-msgid "_Run ..."
-msgstr "_Laksanakan..."
+#~ msgid "View the calendar for this month."
+#~ msgstr "Lihat kalendar untuk bulan ini."
 
-#: panel/gnome-run.c:1164
-msgid "Run Program"
-msgstr "Melaksanakan Program"
+#~ msgid "%A %B %d"
+#~ msgstr "%A %B %d"
 
-#: panel/launcher.c:74
-msgid "This launch icon does not specify a url to show"
-msgstr "Ikon pelancar ini tidak menyatakan url untuk dipapar"
+#~ msgid "%H:%M:%S"
+#~ msgstr "%H:%M:%S"
 
-#: panel/launcher.c:82
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot show %s\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Tak dapat memaparkan %s\n"
-"%s"
+#~ msgid "%l:%M %p"
+#~ msgstr "%l:%M %p"
 
-#: panel/launcher.c:111
-#, c-format
-msgid ""
-"<b>Cannot launch icon</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr ""
-"<b>Tak dapat melancarkan ikoni</b>\n"
-"\n"
-"Terperinci: %s"
+#~ msgid "%l:%M:%S %p"
+#~ msgstr "%l:%M:%S %p"
 
-#: panel/launcher.c:157
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot launch icon\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"tak dapat melancarkan ikon\n"
-"%s"
+#~ msgid "%I:%M:%S %p"
+#~ msgstr "%l:%M:%S %p"
 
-#: panel/launcher.c:464
-#, c-format
-msgid "Help on %s Application"
-msgstr "Bantuan pada Aplikasi %s"
+#~ msgid ""
+#~ "Could not call time-admin\n"
+#~ "Perhaps time-admin is not installed"
+#~ msgstr ""
+#~ "Tak dapat memanggil time-admin\n"
+#~ "Agaknya time-admin tidak dipasang"
 
-#. watch the enum at the top of the file
-#: panel/launcher.c:543
-msgid "Launcher properties"
-msgstr "Ciri-ciri pelancar"
+#~ msgid "Add Appointment..."
+#~ msgstr "Tambah Temujanji..."
 
-#: panel/launcher.c:723
-msgid "Create launcher applet"
-msgstr "Cipta aplet pelancar"
+#~ msgid "Set Time..."
+#~ msgstr "Tetapkan Masa..."
 
-#. class
-#: panel/launcher.c:943
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot save launcher to disk, the following error occured:\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Tak dapat menyimpan pelancar ke cakera, ralat berikut berlaki:\n"
-"\n"
-"%s"
-
-#: panel/logout.c:84 panel/menu.c:3769
-msgid "Log out"
-msgstr "Log keluar"
-
-#: panel/logout.c:103
-msgid "Log out of GNOME"
-msgstr "log keluar GNOME"
-
-#: panel/logout.c:149 panel/logout.c:168 panel/menu.c:3756
-msgid "Lock screen"
-msgstr "Kunci skrin"
-
-#.
-#. <jwz> Blank Screen Now
-#. <jwz> Lock Screen Now
-#. <jwz> Kill Daemon
-#. <jwz> Restart Daemon
-#. <jwz> Preferences
-#. <jwz> (or "configuration" instead?  whatever word you use)
-#. <jwz> those should do xscreensaver-command -activate, -lock, -exit...
-#. <jwz> and "xscreensaver-command -exit ; xscreensaver &"
-#. <jwz> and "xscreensaver-demo"
-#.
-#: panel/logout.c:207
-msgid "Blank Screen Now"
-msgstr "Kosongkan Skrin Sekarang"
-
-#: panel/logout.c:208
-msgid "Lock Screen Now"
-msgstr "Kunci Skrin Sekarang"
-
-#: panel/logout.c:209
-msgid "Kill Daemon"
-msgstr "Bunuh Daemon"
-
-#: panel/logout.c:210
-msgid "Restart Daemon"
-msgstr "Ulanghidupkan Daemon"
-
-#: desktop-links/Settings.directory.in.h:2 panel/logout.c:213
-msgid "Preferences"
-msgstr "Keutamaan"
+#~ msgid "Adjust the date and time."
+#~ msgstr "Betulkan masa dan tarikh"
 
-#: panel/main.c:171
-msgid "Specify a profile name to load"
-msgstr "Nyatakan nama profil untuk dimuatkan"
+#~ msgid "Format"
+#~ msgstr "Format"
 
-#: panel/menu.c:270
-msgid "Many many others ..."
-msgstr "Yang lain-lain..."
+#~ msgid "No windows open"
+#~ msgstr "Tiada tetingkap dibuka"
 
-#. ... from the Monty Pythons show...
-#: panel/menu.c:272
-msgid "and finally, The Knights Who Say ... NI!"
-msgstr "dan akhirnya, Sang Satria berkata ...AYA!"
+#~ msgid "Can't find the screenshot program"
+#~ msgstr "Tak menjumpai program cekupan layar"
 
-#. Translator credits
-#: panel/menu.c:282
-msgid "translator_credits"
-msgstr "Hasbullah Bin Pit <sebol@ikhlas.com>"
+#~ msgid "Can't execute the screenshot program"
+#~ msgstr "Tidak boleh melaksanakan program cekupanskrin"
 
-#: panel/menu.c:307
-msgid ""
-"This program is responsible for launching other applications, embedding "
-"small applets within itself, world peace, and random X crashes."
-msgstr ""
-"Program ini bertanggungjawap untuk melancarkan aplikasi lain, aplet kecil "
-"embeded didalam dirinya, keamanan dunia dan Kemalangan X rawak."
+#~ msgid "GNOME Panel Shell"
+#~ msgstr "Shell Utama GNOME"
 
-#: panel/menu.c:313
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"Running in \"Lockdown\" mode.  This means your system administrator has "
-"prohibited any changes to the panel's configuration to take place."
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"Laksanakan dalam mod  \"Lockdown\". Ini bermaksud pentadbir sistem anda "
-"telah melarang sebarang perubahan pada konfigurasi panel untuk bertindak."
+#~ msgid "Press a key..."
+#~ msgstr "Tekan satu kekunci..."
 
-#: panel/menu.c:319
-msgid "The GNOME Panel"
-msgstr "Panel GNOME"
+#~ msgid ""
+#~ "The system administrator has disallowed\n"
+#~ " modification of the panel configuration"
+#~ msgstr ""
+#~ "Pentadbir sistem telah tidak mengizinkan\n"
+#~ "mengubahsuaian konfigurasi sistem"
 
-#: panel/menu.c:320
-msgid "(C) 1997-2002 the Free Software Foundation"
-msgstr "(C) 1997-2002 the Free Software Foundation"
+#~ msgid "Panel Global Properties"
+#~ msgstr "Ciri-ciri Panel Global"
 
-#: panel/menu.c:339
-msgid "End world hunger"
-msgstr "Kebuluran dunia berakhir"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Global panel properties"
+#~ msgstr "Ciri-ciri panel"
 
-#: panel/menu.c:353
-msgid "Can't execute 'About GNOME'"
-msgstr "Gagal melaksanakan 'Perihal GNOME'"
+#~ msgid "<Alt>F1"
+#~ msgstr "<Alt>F1"
 
-#: panel/menu.c:371 panel/swallow.c:85
-#, c-format
-msgid ""
-"<b>Can't launch entry</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr ""
-"<b>Gagal melancarkan kemasukan</b>\n"
-"\n"
-"Terperinci: %s"
+#~ msgid "<Alt>F1F1"
+#~ msgstr "<Alt>F1F1"
 
-#: panel/menu.c:379 panel/menu.c:1096 panel/menu.c:1124
-#, c-format
-msgid ""
-"<b>Can't load entry</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr ""
-"<b>Gagal memuatkan kemasukan</b>\n"
-"\n"
-"Terperinci: %s"
+#~ msgid "<Alt>F2"
+#~ msgstr "<Alt>F2"
 
-#: panel/menu.c:910
-msgid ""
-"Cannot create the launcher.\n"
-"\n"
-"No command or url specified."
-msgstr ""
-"Tak dapat cipta pelancar.\n"
-"\n"
-"Tiada arahan atau url dinyatakan."
+#~ msgid "<Control><Alt>m"
+#~ msgstr "<Control><Alt>m"
 
-#. class
-#: panel/menu.c:939
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot save menu item to disk, the following error occured:\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"tak dapat menyimpan menu pada cakera, ralat berikut berlaku:\n"
-"\n"
-"%s"
+#~ msgid "<Control><Alt>r"
+#~ msgstr "<Control><Alt>r"
 
-#: panel/menu.c:960
-msgid "Create menu item"
-msgstr "Cipta item menu"
+#~ msgid "Animation"
+#~ msgstr "Animasi"
 
-#: panel/menu.c:1009
-#, c-format
-msgid ""
-"<b>Could not remove the menu item %s</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s\n"
-msgstr ""
-"<b>Tak boleh membuang item menu %si</b>\n"
-"\n"
-"Terperinci: %s\n"
+#~ msgid "Animation speed:"
+#~ msgstr "Kelajuan animasi:"
 
-#: panel/menu.c:1017
-#, c-format
-msgid "Could not get file name from path: %s"
-msgstr "Tak boleh mendapatkan nama fail daripada path: %s"
+#~ msgid "Automatically re-check menus for newly installed software"
+#~ msgstr ""
+#~ "Secara automatik, ulang periksa menu untuk perisian yang baru dipasang"
 
-#: panel/menu.c:1024
-#, c-format
-msgid "Could not get directory name from path: %s"
-msgstr "Tak boleh mendapatkan nama direktori daripada path: %s"
+#~ msgid "Disabled"
+#~ msgstr "Dimatikan"
 
-#: panel/menu.c:1090
-msgid "No 'Exec' or 'URL' field in entry"
-msgstr "Tiada medan 'Exec' atau 'URL' pada kemasukan"
+#~ msgid "Fast"
+#~ msgstr "Laju"
 
-#: panel/menu.c:1405
-#, c-format
-msgid ""
-"<b>Cannot save changes to menu entry</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr ""
-"<b>Tak dapat menyimpan kemasukan menu</b>\n"
-"\n"
-"Terperinci: %s"
-
-#. flags
-#. error
-#. watch the enum at the top of the file
-#: panel/menu.c:1469 panel/menu.c:1545
-msgid "Desktop entry properties"
-msgstr "Ciri-ciri kemasukan desktop"
-
-#: panel/menu.c:1671
-msgid "Add this launcher to panel"
-msgstr "Tambah pelancar ini pada panel"
-
-#: panel/menu.c:1674
-msgid "Add this applet as a launcher to panel"
-msgstr "Tambah aplet ini sebagai pelancar pada panel"
-
-#: panel/menu.c:1682
-msgid "Remove this item"
-msgstr "Buang item ini"
-
-#: panel/menu.c:1699
-msgid "Put into run dialog"
-msgstr "Letakkannya di dialog perlaksanaan"
-
-#: panel/menu.c:1718
-#, c-format
-msgid "Help on %s"
-msgstr "Bantuan pada %s"
+#~ msgid "Grab key..."
+#~ msgstr "Genggam kekunci..."
 
-#: panel/menu.c:1719
-msgid "Application"
-msgstr "Aplikasi"
+#~ msgid "Keep panels above other windows"
+#~ msgstr "Panel sentiasa di atas tetingkap lain"
 
-#: panel/menu.c:1765
-msgid "Entire menu"
-msgstr "Seluruh menu"
+#~ msgid "Keep panels below other windows"
+#~ msgstr "Panel sentiasa dibawah tetingkap"
 
-#: panel/menu.c:1774
-msgid "Add this as drawer to panel"
-msgstr "Tambah laci ini pada panel"
+#~ msgid "Keep panels on same level as other windows"
+#~ msgstr "Panel sentiasa searas dengan tetingkap lain"
 
-#: panel/menu.c:1782
-msgid "Add this as menu to panel"
-msgstr "Tambah menu ini pada panel"
+#~ msgid "Key bindings"
+#~ msgstr "Pengikatan kekunci"
 
-#: panel/menu.c:1790
-msgid "Add new item to this menu"
-msgstr "Tambah item baru pada menu ini"
+#~ msgid "Medium"
+#~ msgstr "Sederhana"
 
-#: panel/menu.c:2083
-msgid "You already have a status dock on the panel. You can only have one"
-msgstr ""
-"Anda susah mempunyai limbungan status pada panel. Anda hanya boleh ada satu "
-"sahaja"
+#~ msgid "Menu"
+#~ msgstr "Menu"
 
-#: panel/menu.c:2666
-#, c-format
-msgid "query returned exception %s\n"
-msgstr "kueri mengembalikan pengecualian %s\n"
+#~ msgid "Panel Settings"
+#~ msgstr "Tetapan Panel"
 
-#: panel/menu.c:2945
-msgid "%I: %M: %S: %p"
-msgstr "%l: %M: %S %p"
+#~ msgid "Popup menu key:"
+#~ msgstr "Kekunci menu popup:"
 
-#: panel/menu.c:2952
-msgid "You can only have one menu panel at a time."
-msgstr "Anda hanya boleh mempunyai satu panel menu dalam satu masa"
+#~ msgid "Run dialog key:"
+#~ msgstr "Kekunci dialog perlaksanaan:"
 
-#: panel/menu.c:2974
-msgid "Menu panel"
-msgstr "Panel menu"
+#~ msgid "Slow"
+#~ msgstr "Perlahan"
 
-#: panel/menu.c:2982 panel/panel-config.c:1494 panel/panel-config.c:1616
-msgid "Edge panel"
-msgstr "Panel pinggiran"
+#~ msgid "_Close drawer if a launcher inside it is pressed"
+#~ msgstr "_Tutup laci jika pelancar di dalam ditekan"
 
-#: panel/menu.c:2990 panel/panel-config.c:1501 panel/panel-config.c:1627
-msgid "Corner panel"
-msgstr "Panel Sudut"
+#~ msgid "_Enable animation"
+#~ msgstr "_Hidupkan animasi"
 
-#: panel/menu.c:2998 panel/panel-config.c:1507 panel/panel-config.c:1638
-msgid "Sliding panel"
-msgstr "Panel gelungsur"
+#~ msgid "_Enable key bindings"
+#~ msgstr "_Hidupkan pengikatan kekunci"
 
-#: panel/menu.c:3006 panel/panel-config.c:1513 panel/panel-config.c:1649
-msgid "Floating panel"
-msgstr "Panel terapung"
+#~ msgid "_Raise panels when the mouse moves over them"
+#~ msgstr "_Angkat panel apabila mouse-over di atasnya"
 
-#. force_image
-#: panel/menu.c:3103 panel/menu.c:3110 panel/menu.c:3829
-msgid "KDE menus"
-msgstr "Menu KDE"
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to initialize png structure.\n"
+#~ "You probably have a bad version of libpng on your system"
+#~ msgstr ""
+#~ "Tak dapat memulakan structur png.\n"
+#~ "Anda mungkin mempuniyai versi libpng tak elok pada sistem anda"
 
-#: panel/menu.c:3183
-msgid "You cannot remove your last panel."
-msgstr "Anda tak boleh buang panel terakhir"
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to create png info.\n"
+#~ "You probably have a bad version of libpng on your system"
+#~ msgstr ""
+#~ "Tak dapat mencipta maklumat png.\n"
+#~ "Anda mungkin mempuniyai versi libpng tak elok pada sistem anda"
 
-#: panel/menu.c:3195
-msgid ""
-"When a panel is removed, the panel and its\n"
-"applet settings are lost. Remove this panel?"
-msgstr ""
-"Bila panel dibuang, panel dan\n"
-"tetapan apletnya akan hilang. Buang panel ini juga?"
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to set png info.\n"
+#~ "You probably have a bad version of libpng on your system"
+#~ msgstr ""
+#~ "tak dapat menetapkan maklumat png.\n"
+#~ "Anda mungkin mempuniyai versi libpng tak elok pada sistem anda"
 
-#: panel/menu-properties.c:461 panel/menu-properties.c:484 panel/menu.c:3440
-msgid "Main menu"
-msgstr "Menu utama"
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to save the screenshot.\n"
+#~ "Please free up some resources and try again."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tak cukup memori untuk menyimpan cekupanlayar.\n"
+#~ "Sila bebaskan sedikit sumber dna cuba lagi."
 
-#: desktop-links/Root.directory.in.h:2 panel/menu.c:3450
-msgid "Programs menu"
-msgstr "Menu Program"
+#~ msgid "File %s already exists. Overwrite?"
+#~ msgstr "Fail %s sudah wujud. Tindih?"
 
-#: panel/menu.c:3460
-msgid "Launcher..."
-msgstr "Pelancar..."
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to create the file:\n"
+#~ "\"%s\"\n"
+#~ "Please check your permissions of the parent directory"
+#~ msgstr ""
+#~ "Tak dapat mencipta fail:\n"
+#~ "\"%s\"\n"
+#~ "Sila periksa keizinan pada direktori pangkal"
 
-#: panel/menu.c:3468
-msgid "Launcher from menu"
-msgstr "Pelancar daripada menu"
+#~ msgid "Print Screenshot"
+#~ msgstr "Cetak Cekupanlayar"
 
-#: panel/menu.c:3488
-msgid "Log out button"
-msgstr "Butang log keluar"
+#~ msgid "Screenshot Print Preview"
+#~ msgstr "Pralihat Cetakan Cekupanlayar"
 
-#: panel/menu.c:3498
-msgid "Lock button"
-msgstr "butang kunci"
+#~ msgid "%s%cScreenshot-%s.png"
+#~ msgstr "%s%cCekupanku-%s.png"
 
-#: panel/menu.c:3508
-msgid "Swallowed app..."
-msgstr "Aplikasi ditelan..."
+#~ msgid "%s%cScreenshot.png"
+#~ msgstr "%s%cCekupanku.png"
 
-#: panel/menu.c:3515
-msgid "Status dock"
-msgstr "Limbungan status"
+#~ msgid "%s%cScreenshot-%s-%d.png"
+#~ msgstr "%s%cCekupanku-%s-%d.png"
 
-#: panel/menu.c:3529
-msgid "Cannot execute panel global properties"
-msgstr "Tak dapat melaksanakan ciri-ciri panel global"
+#~ msgid "%s%cScreenshot-%d.png"
+#~ msgstr "%s%cCekupanku-%d.png"
 
-#: panel/menu.c:3569
-msgid "Remove this panel..."
-msgstr "Buang panel ini..."
+#~ msgid "Not enough room to write file %s"
+#~ msgstr "Tak cukup ruang untuk menulis fail %s"
 
-#: panel/menu.c:3571 panel/menu.c:3619
-msgid "Remove this panel"
-msgstr "Buang panel ini"
+#~ msgid "Grab a window instead of the entire screen"
+#~ msgstr "Genggam tetingkap selain daripada seluruh layar"
 
-#: panel/menu.c:3586
-msgid "Cannot launch nautilus!"
-msgstr "Tak dpaat melancarkan nautilus!"
+#~ msgid ""
+#~ "Glade file for the screenshot program is missing.\n"
+#~ "Please check your installation of gnome-core"
+#~ msgstr ""
+#~ "fail Glade untuk cekupanlayar hilang.\n"
+#~ "Sila Periksa pemasangan gnome-core anda"
+
+#~ msgid "Unable to take a screenshot of the current desktop."
+#~ msgstr "Tak dapat mencekup layar desktop semasa. :("
+
+#~ msgid "Options"
+#~ msgstr "Opsyen"
+
+#~ msgid "Preview"
+#~ msgstr "Pralihat"
+
+#~ msgid "Save screenshot to _desktop"
+#~ msgstr "Simpan cekupanlayar ke _desktop"
+
+#~ msgid "Save screenshot to _web page (save in ~/public__html)"
+#~ msgstr "Simpan cekupanlayar ke laman _web (simpan di ~/public__html)"
+
+#~ msgid "Screenshot"
+#~ msgstr "Cekupanlayar"
+
+#~ msgid "_Print screenshot..."
+#~ msgstr "Cetak ceku_panlayar"
+
+#~ msgid "_Save screenshot to file:"
+#~ msgstr "_Simpan cekupanlayar ke fail:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to load this program!\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Gagal memuatkan program ini!\n"
+#~ "%s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to execute command:\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Gagal melaksanakan arahan:\n"
+#~ "%s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to execute command:\n"
+#~ "%s\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Gagal melaksanakan arahan:\n"
+#~ "%s\n"
+#~ "%s"
+
+#~ msgid "Browse..."
+#~ msgstr "Lihat..."
 
-#: panel/menu.c:3598
-msgid "Add to panel"
-msgstr "Tambah ke panel"
+#~ msgid "Run in terminal"
+#~ msgstr "Laksanakan di terminal"
 
-#: panel/menu.c:3610
-msgid "Create panel"
-msgstr "Cipta panel"
+#~ msgid "Will run '%s'"
+#~ msgstr "Akan melaksanakan '%s'"
 
-#: panel/menu.c:3647
-msgid "Global Preferences..."
-msgstr "Keutamaan Global..."
+#~ msgid "No program selected"
+#~ msgstr "Tiada program dipilih"
 
-#: panel/menu-properties.c:177 panel/menu.c:3656 panel/menu.c:4343
-msgid "Edit menus..."
-msgstr "Edit menu..."
+#~ msgid "Hide advanced options"
+#~ msgstr "Sembunyi opsyen lanjutan"
 
-#: panel/menu.c:3666
-msgid "Reread all menus"
-msgstr "Ulangbaca semua menu"
+#~ msgid "Hide the advanced controls below this button."
+#~ msgstr "Sembunyi kawalan lanjutan di bawah butang ini"
 
-#: panel/menu.c:3680
-msgid "Panel Manual..."
-msgstr "Manual Panel..."
+#~ msgid "Advanced..."
+#~ msgstr "Lanjutan..."
 
-#: panel/menu.c:3692
-msgid "Cannot execute xscreensaver"
-msgstr "Tidak boleh melaksanakan xscreensaver"
+#~ msgid ""
+#~ "Allow typing in a command line instead of choosing an application from "
+#~ "the list"
+#~ msgstr ""
+#~ "Izinkan menaip arahan baris selain daripada memilih aplikasi daripada "
+#~ "senarai"
+
+#~ msgid "_Run ..."
+#~ msgstr "_Laksanakan..."
+
+#~ msgid "Run Program"
+#~ msgstr "Melaksanakan Program"
+
+#~ msgid "This launch icon does not specify a url to show"
+#~ msgstr "Ikon pelancar ini tidak menyatakan url untuk dipapar"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Cannot show %s\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Tak dapat memaparkan %s\n"
+#~ "%s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Cannot launch icon</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Details: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "<b>Tak dapat melancarkan ikoni</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Terperinci: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Cannot launch icon\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "tak dapat melancarkan ikon\n"
+#~ "%s"
+
+#~ msgid "Help on %s Application"
+#~ msgstr "Bantuan pada Aplikasi %s"
+
+#~ msgid "Launcher properties"
+#~ msgstr "Ciri-ciri pelancar"
+
+#~ msgid "Create launcher applet"
+#~ msgstr "Cipta aplet pelancar"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Cannot save launcher to disk, the following error occured:\n"
+#~ "\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Tak dapat menyimpan pelancar ke cakera, ralat berikut berlaki:\n"
+#~ "\n"
+#~ "%s"
+
+#~ msgid "Log out"
+#~ msgstr "Log keluar"
+
+#~ msgid "Log out of GNOME"
+#~ msgstr "log keluar GNOME"
+
+#~ msgid "Lock screen"
+#~ msgstr "Kunci skrin"
+
+#~ msgid "Blank Screen Now"
+#~ msgstr "Kosongkan Skrin Sekarang"
+
+#~ msgid "Lock Screen Now"
+#~ msgstr "Kunci Skrin Sekarang"
+
+#~ msgid "Kill Daemon"
+#~ msgstr "Bunuh Daemon"
+
+#~ msgid "Restart Daemon"
+#~ msgstr "Ulanghidupkan Daemon"
+
+#~ msgid "Specify a profile name to load"
+#~ msgstr "Nyatakan nama profil untuk dimuatkan"
+
+#~ msgid "Many many others ..."
+#~ msgstr "Yang lain-lain..."
+
+#~ msgid "and finally, The Knights Who Say ... NI!"
+#~ msgstr "dan akhirnya, Sang Satria berkata ...AYA!"
+
+#~ msgid "translator_credits"
+#~ msgstr "Hasbullah Bin Pit <sebol@ikhlas.com>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This program is responsible for launching other applications, embedding "
+#~ "small applets within itself, world peace, and random X crashes."
+#~ msgstr ""
+#~ "Program ini bertanggungjawap untuk melancarkan aplikasi lain, aplet kecil "
+#~ "embeded didalam dirinya, keamanan dunia dan Kemalangan X rawak."
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "Running in \"Lockdown\" mode.  This means your system administrator has "
+#~ "prohibited any changes to the panel's configuration to take place."
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "Laksanakan dalam mod  \"Lockdown\". Ini bermaksud pentadbir sistem anda "
+#~ "telah melarang sebarang perubahan pada konfigurasi panel untuk bertindak."
+
+#~ msgid "The GNOME Panel"
+#~ msgstr "Panel GNOME"
 
-#: panel/menu.c:3711
-msgid "About the panel..."
-msgstr "Perihal panel..."
+#~ msgid "(C) 1997-2002 the Free Software Foundation"
+#~ msgstr "(C) 1997-2002 the Free Software Foundation"
+
+#~ msgid "End world hunger"
+#~ msgstr "Kebuluran dunia berakhir"
+
+#~ msgid "Can't execute 'About GNOME'"
+#~ msgstr "Gagal melaksanakan 'Perihal GNOME'"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Can't launch entry</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Details: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "<b>Gagal melancarkan kemasukan</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Terperinci: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Can't load entry</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Details: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "<b>Gagal memuatkan kemasukan</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Terperinci: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Cannot create the launcher.\n"
+#~ "\n"
+#~ "No command or url specified."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tak dapat cipta pelancar.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Tiada arahan atau url dinyatakan."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Cannot save menu item to disk, the following error occured:\n"
+#~ "\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "tak dapat menyimpan menu pada cakera, ralat berikut berlaku:\n"
+#~ "\n"
+#~ "%s"
 
-#: panel/menu.c:3725
-msgid "About GNOME..."
-msgstr "Perihal GNOME"
+#~ msgid "Create menu item"
+#~ msgstr "Cipta item menu"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Could not remove the menu item %s</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Details: %s\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "<b>Tak boleh membuang item menu %si</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Terperinci: %s\n"
 
-#: panel/menu.c:3762
-msgid "Lock the screen so that you can temporairly leave your computer"
-msgstr "Kunci layar supaya anda boleh meninggalkan komputer sekejap"
+#~ msgid "Could not get file name from path: %s"
+#~ msgstr "Tak boleh mendapatkan nama fail daripada path: %s"
 
-#: panel/menu.c:3775
-msgid ""
-"Log out of this session to log in as a different user or to shut down your "
-"computer"
-msgstr ""
-"Logkeluar sessi ini untuk logmasuk sebagai pengguna lain atau untuk tutup "
-"komputer"
+#~ msgid "Could not get directory name from path: %s"
+#~ msgstr "Tak boleh mendapatkan nama direktori daripada path: %s"
 
-#: desktop-links/Root.directory.in.h:1 panel/menu.c:3903
-msgid "Programs"
-msgstr "Program"
+#~ msgid "No 'Exec' or 'URL' field in entry"
+#~ msgstr "Tiada medan 'Exec' atau 'URL' pada kemasukan"
 
-#: panel/menu.c:3920
-msgid "Applets"
-msgstr "Aplet"
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Cannot save changes to menu entry</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Details: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "<b>Tak dapat menyimpan kemasukan menu</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Terperinci: %s"
 
-#: panel/menu.c:3943
-msgid "Run a command"
-msgstr "Laksanakan arahan"
+#~ msgid "Desktop entry properties"
+#~ msgstr "Ciri-ciri kemasukan desktop"
 
-#: panel/menu.c:3994
-msgid "Menu:"
-msgstr "Menu:"
+#~ msgid "Add this launcher to panel"
+#~ msgstr "Tambah pelancar ini pada panel"
 
-#: panel/menu.c:4044 panel/menu.c:4072 panel/menu.c:4253
-msgid "Main Menu"
-msgstr "Menu Utama"
+#~ msgid "Add this applet as a launcher to panel"
+#~ msgstr "Tambah aplet ini sebagai pelancar pada panel"
 
-#: panel/menu.c:4066
-msgid "Can't create menu, using main menu!"
-msgstr "Tidak dapat mencipta direktori, guna menu utama!"
+#~ msgid "Remove this item"
+#~ msgstr "Buang item ini"
 
-#: panel/menu-properties.c:157
-msgid "Can't open directory, using main menu!"
-msgstr "Tidak dapat membuka direktori, guna menu utama!"
+#~ msgid "Put into run dialog"
+#~ msgstr "Letakkannya di dialog perlaksanaan"
 
-#: panel/menu-properties.c:358
-msgid "Off"
-msgstr "Off"
+#~ msgid "Help on %s"
+#~ msgstr "Bantuan pada %s"
 
-#: panel/menu-properties.c:368
-msgid "In a submenu"
-msgstr "Di submenu"
+#~ msgid "Application"
+#~ msgstr "Aplikasi"
 
-#: panel/menu-properties.c:380
-msgid "On the main menu"
-msgstr "Di Menu Utama"
+#~ msgid "Entire menu"
+#~ msgstr "Seluruh menu"
 
-#: panel/menu-properties.c:417
-msgid "Menu properties"
-msgstr "Ciri-ciri Menu"
+#~ msgid "Add this as drawer to panel"
+#~ msgstr "Tambah laci ini pada panel"
 
-#: panel/menu-properties.c:440
-msgid "Menu type"
-msgstr "Jenis Menu"
+#~ msgid "Add this as menu to panel"
+#~ msgstr "Tambah menu ini pada panel"
 
-#: panel/menu-properties.c:447
-msgid "Global main menu"
-msgstr "Menu Utama Global"
+#~ msgid "Add new item to this menu"
+#~ msgstr "Tambah item baru pada menu ini"
 
-#: panel/menu-properties.c:475 panel/menu-properties.c:538
-msgid "Normal menu"
-msgstr "Menu normal"
+#~ msgid "You already have a status dock on the panel. You can only have one"
+#~ msgstr ""
+#~ "Anda susah mempunyai limbungan status pada panel. Anda hanya boleh ada "
+#~ "satu sahaja"
 
-#: panel/menu-properties.c:497
-msgid "Programs: "
-msgstr "Program: "
+#~ msgid "query returned exception %s\n"
+#~ msgstr "kueri mengembalikan pengecualian %s\n"
 
-#: panel/menu-properties.c:504
-msgid "Applets: "
-msgstr "Aplet: "
+#~ msgid "%I: %M: %S: %p"
+#~ msgstr "%l: %M: %S %p"
 
-#: panel/menu-properties.c:511
-msgid "Distribution menu (if found): "
-msgstr "Menu Distro (jika dijumpai)"
+#~ msgid "You can only have one menu panel at a time."
+#~ msgstr "Anda hanya boleh mempunyai satu panel menu dalam satu masa"
 
-#: panel/menu-properties.c:518
-msgid "KDE menu (if found): "
-msgstr "Menu KDE (jika dijumpai)"
+#~ msgid "Menu panel"
+#~ msgstr "Panel menu"
 
-#: panel/menu-properties.c:525
-msgid "Panel menu: "
-msgstr "Menu panel"
+#~ msgid "Edge panel"
+#~ msgstr "Panel pinggiran"
 
-#: panel/menu-properties.c:532
-msgid "Desktop menu: "
-msgstr "Menu Desktop: "
+#~ msgid "Corner panel"
+#~ msgstr "Panel Sudut"
 
-#: panel/menu-properties.c:548
-msgid "Menu path"
-msgstr "Path menu"
+#~ msgid "Sliding panel"
+#~ msgstr "Panel gelungsur"
 
-#: panel/menu-properties.c:579
-msgid "Use custom icon for panel button"
-msgstr "Guna ikon sendiri untuk butang panel"
+#~ msgid "Floating panel"
+#~ msgstr "Panel terapung"
 
-#: panel/panel-applet-frame.c:179
-msgid "There was a problem loading the applet."
-msgstr "Terdapat masalah memuatkan aplet"
+#~ msgid "KDE menus"
+#~ msgstr "Menu KDE"
 
-#: panel/panel-applet-frame.c:199
-msgid "Cannot register control widget\n"
-msgstr "Tak dpaat daftar widget kawalan\n"
+#~ msgid "You cannot remove your last panel."
+#~ msgstr "Anda tak boleh buang panel terakhir"
 
-#: panel/panel-applet-frame.c:452
-msgid "Unable to obtain AppletShell interface from control\n"
-msgstr "Tak boleh mendapatkan antaramuka AppletShell daripada kawalan\n"
+#~ msgid ""
+#~ "When a panel is removed, the panel and its\n"
+#~ "applet settings are lost. Remove this panel?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Bila panel dibuang, panel dan\n"
+#~ "tetapan apletnya akan hilang. Buang panel ini juga?"
 
-#: panel/panel.c:898
-#, c-format
-msgid "Open URL: %s"
-msgstr "Buka URL: %s"
+#~ msgid "Main menu"
+#~ msgstr "Menu utama"
 
-#: panel/panel.c:2574
-msgid ""
-"No panels were found in your configuration.  I will create a menu panel for "
-"you"
-msgstr ""
-"Tiada panel dijumpai pada spesifikasi anda. Kami akan mencipta panel menu "
-"untuk anda"
+#~ msgid "Launcher..."
+#~ msgstr "Pelancar..."
 
-#: panel/panel-config.c:537
-msgid "Hiding"
-msgstr "Menyembunyi"
+#~ msgid "Launcher from menu"
+#~ msgstr "Pelancar daripada menu"
 
-#. Auto-hide
-#: panel/panel-config.c:545
-msgid "Enable Auto-hide"
-msgstr "Hidupkan auto-sembunyi"
+#~ msgid "Log out button"
+#~ msgstr "Butang log keluar"
 
-#. Hidebuttons enable
-#: panel/panel-config.c:556
-msgid "Show hide buttons"
-msgstr "Papar butang tersembunyi"
+#~ msgid "Lock button"
+#~ msgstr "butang kunci"
 
-#. Arrow enable
-#: panel/panel-config.c:567
-msgid "Show arrows on hide button"
-msgstr "Papar anak panah di butang tersembunyi"
+#~ msgid "Swallowed app..."
+#~ msgstr "Aplikasi ditelan..."
 
-#: panel/panel-config.c:606
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Lain-lain"
+#~ msgid "Status dock"
+#~ msgstr "Limbungan status"
 
-#: panel/panel-config.c:617
-msgid "Current screen:"
-msgstr "Layar semasa"
+#~ msgid "Cannot execute panel global properties"
+#~ msgstr "Tak dapat melaksanakan ciri-ciri panel global"
 
-#: panel/panel-config.c:676
-msgid "Panel Position"
-msgstr "Posisi panel"
+#~ msgid "Remove this panel..."
+#~ msgstr "Buang panel ini..."
 
-#: panel/panel-config.c:920
-msgid "Orient panel horizontally"
-msgstr "Orientasikan panel mengufuk"
+#~ msgid "Remove this panel"
+#~ msgstr "Buang panel ini"
 
-#: panel/panel-config.c:932
-msgid "Orient panel vertically"
-msgstr "Orientasikan panel menegak"
+#~ msgid "Cannot launch nautilus!"
+#~ msgstr "Tak dpaat melancarkan nautilus!"
 
-#: panel/panel-config.c:944
-msgid "Top left corner's position: X"
-msgstr "Posisi sudut atas kiri : X"
+#~ msgid "Add to panel"
+#~ msgstr "Tambah ke panel"
 
-#: panel/panel-config.c:958
-msgid "Y"
-msgstr "Y"
+#~ msgid "Create panel"
+#~ msgstr "Cipta panel"
 
-#: panel/panel-config.c:1032
-msgid "Offset from screen edge:"
-msgstr "Offset daripada pinggir layar"
+#~ msgid "Global Preferences..."
+#~ msgstr "Keutamaan Global..."
 
-#: panel/panel-config.c:1104
-msgid "Panel size:"
-msgstr "Saiz panel"
+#~ msgid "Edit menus..."
+#~ msgstr "Edit menu..."
 
-#: panel/panel-config.c:1113
-msgid "XX Small Tiny (12 pixels)"
-msgstr "XX Sangat halus (12 piksel)"
+#~ msgid "Reread all menus"
+#~ msgstr "Ulangbaca semua menu"
 
-#: panel/panel-config.c:1121
-msgid "X Small (24 pixels)"
-msgstr "X Kecil (24 piksel)"
+#~ msgid "Panel Manual..."
+#~ msgstr "Manual Panel..."
 
-#: panel/panel-config.c:1129
-msgid "Small (36 pixels)"
-msgstr "Kecil (36 piksel)"
+#~ msgid "Cannot execute xscreensaver"
+#~ msgstr "Tidak boleh melaksanakan xscreensaver"
 
-#: panel/panel-config.c:1137
-msgid "Medium (48 pixels)"
-msgstr "Pertengaha (48 piksel)"
+#~ msgid "About the panel..."
+#~ msgstr "Perihal panel..."
 
-#: panel/panel-config.c:1145
-msgid "Large (64 pixels)"
-msgstr "Besar (64 piksel)"
+#~ msgid "About GNOME..."
+#~ msgstr "Perihal GNOME"
 
-#: panel/panel-config.c:1153
-msgid "X Large (80 pixels)"
-msgstr "X Besar (80 piksel)"
+#~ msgid "Lock the screen so that you can temporairly leave your computer"
+#~ msgstr "Kunci layar supaya anda boleh meninggalkan komputer sekejap"
 
-#: panel/panel-config.c:1161
-msgid "XX Large (128 pixels)"
-msgstr "XX Besar (128 piksel)"
+#~ msgid ""
+#~ "Log out of this session to log in as a different user or to shut down "
+#~ "your computer"
+#~ msgstr ""
+#~ "Logkeluar sessi ini untuk logmasuk sebagai pengguna lain atau untuk tutup "
+#~ "komputer"
 
-#: panel/panel-config.c:1175
-msgid ""
-"Note: The panel will size itself to the\n"
-"largest applet in the panel, and that\n"
-"not all applets obey these sizes."
-msgstr ""
-"Nota: Panel akan menyesuaikan saiznya ke\n"
-"aplet terbesar pada panel, dan tak \n"
-"semua aplet akan patuhi saiz ini."
+#~ msgid "Applets"
+#~ msgstr "Aplet"
 
-#: panel/panel-config.c:1308
-msgid "Background Type: "
-msgstr "Jenis latar belakang:"
+#~ msgid "Run a command"
+#~ msgstr "Laksanakan arahan"
 
-#: panel/panel-config.c:1316
-msgid "Standard"
-msgstr "Standard"
+#~ msgid "Menu:"
+#~ msgstr "Menu:"
 
-#. color frame
-#: panel/panel-config.c:1320 panel/panel-config.c:1335
-msgid "Color"
-msgstr "Warna"
+#~ msgid "Main Menu"
+#~ msgstr "Menu Utama"
 
-#: panel/panel-config.c:1324
-msgid "Pixmap"
-msgstr "Pixmap"
+#~ msgid "Can't create menu, using main menu!"
+#~ msgstr "Tidak dapat mencipta direktori, guna menu utama!"
 
-#: panel/panel-config.c:1347
-msgid "Color to use:"
-msgstr "Warna untuk digunakan:"
+#~ msgid "Can't open directory, using main menu!"
+#~ msgstr "Tidak dapat membuka direktori, guna menu utama!"
 
-#: panel/panel-config.c:1389
-msgid "Don't scale image to fit"
-msgstr "Jangan skalakan imej untuk memenuh"
+#~ msgid "Off"
+#~ msgstr "Off"
 
-#: panel/panel-config.c:1395
-msgid "Scale image (keep proportions)"
-msgstr "Skalakan imej (kekalkan nisbah)"
+#~ msgid "In a submenu"
+#~ msgstr "Di submenu"
 
-#: panel/panel-config.c:1400
-msgid "Stretch image (change proportions)"
-msgstr "Regangkan imej (tukar nisbah)"
+#~ msgid "On the main menu"
+#~ msgstr "Di Menu Utama"
 
-#: panel/panel-config.c:1415
-msgid "Rotate image for vertical panels"
-msgstr "Kilaskan imej untuk panel menegak"
+#~ msgid "Menu properties"
+#~ msgstr "Ciri-ciri Menu"
 
-#. main window
-#: panel/panel-config.c:1585
-msgid "Panel properties"
-msgstr "Ciri-ciri panel"
+#~ msgid "Menu type"
+#~ msgstr "Jenis Menu"
 
-#: panel/panel-config.c:1668
-msgid "Background"
-msgstr "latar belakang"
+#~ msgid "Global main menu"
+#~ msgstr "Menu Utama Global"
 
-#: panel/panel-shell.c:56
-msgid ""
-"I've detected a panel already running,\n"
-"and will now exit."
-msgstr ""
-"Kami dapati panel sedia terlaksana.\n"
-"dan ianya akan keluar."
+#~ msgid "Normal menu"
+#~ msgstr "Menu normal"
 
-#: panel/panel-shell.c:60
-#, c-format
-msgid ""
-"There was a problem registering the panel with the bonobo-activation "
-"server.\n"
-"The error code is: %d\n"
-"The panel will now exit."
-msgstr ""
-"Terdapat masalah ketika mendaftar panel dengan pelayan bonobo-activation \n"
-"kod ralat ialah: %d\n"
-"Panel akan keluar sekarang."
+#~ msgid "Programs: "
+#~ msgstr "Program: "
 
-#. XXX: Not really a correct error,
-#. * but just somewhat correct
-#: panel/panel-util.c:75 panel/panel-util.c:110 panel/panel-util.c:135
-msgid "Help document not found"
-msgstr "Dokumen bantuan tidak dijumpai"
+#~ msgid "Applets: "
+#~ msgstr "Aplet: "
 
-#: panel/panel-util.c:148
-msgid "No document to show"
-msgstr "Tiada dokumen untuk dipaparkan"
+#~ msgid "Distribution menu (if found): "
+#~ msgstr "Menu Distro (jika dijumpai)"
 
-#: panel/swallow.c:107
-msgid ""
-"A swallowed application appears to have died unexpectedly.\n"
-"Attempt to reload it?"
-msgstr ""
-"Aplikasi yang ditelan nampaknya telah mati mengejuk.\n"
-"Cuba untuk memuatkannya?"
+#~ msgid "KDE menu (if found): "
+#~ msgstr "Menu KDE (jika dijumpai)"
 
-#: panel/swallow.c:115
-msgid "Reload"
-msgstr "Ulangmuat"
+#~ msgid "Panel menu: "
+#~ msgstr "Menu panel"
 
-#: panel/swallow.c:253
-msgid "Create swallow applet"
-msgstr "Cipta aplet penelan"
+#~ msgid "Desktop menu: "
+#~ msgstr "Menu Desktop: "
 
-#: panel/swallow.c:272
-msgid "Title of application to swallow"
-msgstr "Tajuk aplikasi untuk ditelan"
+#~ msgid "Menu path"
+#~ msgstr "Path menu"
 
-#: panel/swallow.c:282
-msgid "Command (optional)"
-msgstr "Arahan (pilihan/optional)"
+#~ msgid "Use custom icon for panel button"
+#~ msgstr "Guna ikon sendiri untuk butang panel"
 
-#: panel/swallow.c:293
-msgid "Width"
-msgstr "Lebar"
+#~ msgid "There was a problem loading the applet."
+#~ msgstr "Terdapat masalah memuatkan aplet"
 
-#: panel/swallow.c:306
-msgid "Height"
-msgstr "Tinggi"
+#~ msgid "Cannot register control widget\n"
+#~ msgstr "Tak dpaat daftar widget kawalan\n"
 
-#: desktop-links/Accessories.directory.in.h:1
-msgid "Accessories"
-msgstr ""
+#~ msgid "Unable to obtain AppletShell interface from control\n"
+#~ msgstr "Tak boleh mendapatkan antaramuka AppletShell daripada kawalan\n"
 
-#: desktop-links/Applications.directory.in.h:2
-#, fuzzy
-msgid "Applications menu"
-msgstr "Aplikasi"
+#~ msgid "Open URL: %s"
+#~ msgstr "Buka URL: %s"
 
-#: desktop-links/Development.directory.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "Programming"
-msgstr "Program"
+#~ msgid ""
+#~ "No panels were found in your configuration.  I will create a menu panel "
+#~ "for you"
+#~ msgstr ""
+#~ "Tiada panel dijumpai pada spesifikasi anda. Kami akan mencipta panel menu "
+#~ "untuk anda"
 
-#: desktop-links/Development.directory.in.h:2
-msgid "Tools for software development"
-msgstr ""
+#~ msgid "Hiding"
+#~ msgstr "Menyembunyi"
 
-#: desktop-links/Emacs.desktop.in.h:1
-msgid "Emacs Text Editor"
-msgstr ""
+#~ msgid "Enable Auto-hide"
+#~ msgstr "Hidupkan auto-sembunyi"
 
-#: desktop-links/GIMP.desktop.in.h:1
-msgid "Create and edit images or photographs"
-msgstr ""
+#~ msgid "Show hide buttons"
+#~ msgstr "Papar butang tersembunyi"
 
-#: desktop-links/GIMP.desktop.in.h:2
-msgid "GIMP Image Editor"
-msgstr ""
+#~ msgid "Show arrows on hide button"
+#~ msgstr "Papar anak panah di butang tersembunyi"
 
-#: desktop-links/Games.directory.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "Games"
-msgstr "Nama"
+#~ msgid "Miscellaneous"
+#~ msgstr "Lain-lain"
 
-#: desktop-links/Games.directory.in.h:2
-#, fuzzy
-msgid "Games menu"
-msgstr "Menu Program"
+#~ msgid "Current screen:"
+#~ msgstr "Layar semasa"
 
-#: desktop-links/Graphics.directory.in.h:1
-msgid "Graphics"
-msgstr ""
+#~ msgid "Panel Position"
+#~ msgstr "Posisi panel"
 
-#: desktop-links/Graphics.directory.in.h:2
-#, fuzzy
-msgid "Graphics menu"
-msgstr "Menu utama"
+#~ msgid "Orient panel horizontally"
+#~ msgstr "Orientasikan panel mengufuk"
 
-#: desktop-links/Home.directory.in.h:1
-msgid "Home"
-msgstr ""
+#~ msgid "Orient panel vertically"
+#~ msgstr "Orientasikan panel menegak"
 
-#: desktop-links/Home.directory.in.h:2
-#, fuzzy
-msgid "Home Applications"
-msgstr "Aplikasi"
+#~ msgid "Top left corner's position: X"
+#~ msgstr "Posisi sudut atas kiri : X"
 
-#: desktop-links/Internet.directory.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "Internet"
-msgstr "Masa internet"
+#~ msgid "Y"
+#~ msgstr "Y"
 
-#: desktop-links/Internet.directory.in.h:2
-msgid "Programs for Internet and networks"
-msgstr ""
+#~ msgid "Offset from screen edge:"
+#~ msgstr "Offset daripada pinggir layar"
 
-#: desktop-links/Multimedia.directory.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "Multimedia menu"
-msgstr "Seluruh menu"
+#~ msgid "Panel size:"
+#~ msgstr "Saiz panel"
 
-#: desktop-links/Multimedia.directory.in.h:2
-msgid "Sound & Video"
-msgstr ""
+#~ msgid "XX Small Tiny (12 pixels)"
+#~ msgstr "XX Sangat halus (12 piksel)"
 
-#: desktop-links/Netscape.desktop.in.h:1
-msgid "Browse the world wide web"
-msgstr ""
+#~ msgid "X Small (24 pixels)"
+#~ msgstr "X Kecil (24 piksel)"
 
-#: desktop-links/Netscape.desktop.in.h:2
-msgid "Netscape Web Browser"
-msgstr ""
+#~ msgid "Small (36 pixels)"
+#~ msgstr "Kecil (36 piksel)"
 
-#: desktop-links/Office.directory.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "Office"
-msgstr "Off"
+#~ msgid "Medium (48 pixels)"
+#~ msgstr "Pertengaha (48 piksel)"
 
-#: desktop-links/Office.directory.in.h:2
-#, fuzzy
-msgid "Office Applications"
-msgstr "Aplikasi"
+#~ msgid "Large (64 pixels)"
+#~ msgstr "Besar (64 piksel)"
 
-#: desktop-links/Settings.directory.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "Desktop Settings"
-msgstr "Menu Desktop: "
+#~ msgid "X Large (80 pixels)"
+#~ msgstr "X Besar (80 piksel)"
 
-#: desktop-links/System.directory.in.h:1
-msgid "System Tools"
-msgstr ""
+#~ msgid "XX Large (128 pixels)"
+#~ msgstr "XX Besar (128 piksel)"
 
-#: desktop-links/System.directory.in.h:2
-#, fuzzy
-msgid "System menu"
-msgstr "Seluruh menu"
+#~ msgid ""
+#~ "Note: The panel will size itself to the\n"
+#~ "largest applet in the panel, and that\n"
+#~ "not all applets obey these sizes."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nota: Panel akan menyesuaikan saiznya ke\n"
+#~ "aplet terbesar pada panel, dan tak \n"
+#~ "semua aplet akan patuhi saiz ini."
 
-#: desktop-links/Xemacs.desktop.in.h:1
-msgid "XEmacs Text Editor"
-msgstr ""
+#~ msgid "Background Type: "
+#~ msgstr "Jenis latar belakang:"
 
-#: desktop-links/Xemacs.desktop.in.h:2
-msgid "xemacs text editor"
-msgstr ""
+#~ msgid "Standard"
+#~ msgstr "Standard"
 
-#: desktop-links/rxvt.desktop.in.h:2
-#, fuzzy
-msgid "rxvt terminal"
-msgstr "_Ulangtetap terminal"
+#~ msgid "Color"
+#~ msgstr "Warna"
 
-#: desktop-links/xterm.desktop.in.h:1
-msgid "Enter UNIX commands with the standard X Terminal"
-msgstr ""
+#~ msgid "Pixmap"
+#~ msgstr "Pixmap"
 
-#: desktop-links/xterm.desktop.in.h:2
-#, fuzzy
-msgid "X Terminal"
-msgstr "Terminal"
+#~ msgid "Color to use:"
+#~ msgstr "Warna untuk digunakan:"
+
+#~ msgid "Don't scale image to fit"
+#~ msgstr "Jangan skalakan imej untuk memenuh"
+
+#~ msgid "Scale image (keep proportions)"
+#~ msgstr "Skalakan imej (kekalkan nisbah)"
+
+#~ msgid "Stretch image (change proportions)"
+#~ msgstr "Regangkan imej (tukar nisbah)"
+
+#~ msgid "Rotate image for vertical panels"
+#~ msgstr "Kilaskan imej untuk panel menegak"
+
+#~ msgid "Panel properties"
+#~ msgstr "Ciri-ciri panel"
+
+#~ msgid "Background"
+#~ msgstr "latar belakang"
+
+#~ msgid ""
+#~ "I've detected a panel already running,\n"
+#~ "and will now exit."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kami dapati panel sedia terlaksana.\n"
+#~ "dan ianya akan keluar."
+
+#~ msgid ""
+#~ "There was a problem registering the panel with the bonobo-activation "
+#~ "server.\n"
+#~ "The error code is: %d\n"
+#~ "The panel will now exit."
+#~ msgstr ""
+#~ "Terdapat masalah ketika mendaftar panel dengan pelayan bonobo-"
+#~ "activation \n"
+#~ "kod ralat ialah: %d\n"
+#~ "Panel akan keluar sekarang."
+
+#~ msgid "Help document not found"
+#~ msgstr "Dokumen bantuan tidak dijumpai"
+
+#~ msgid "No document to show"
+#~ msgstr "Tiada dokumen untuk dipaparkan"
+
+#~ msgid ""
+#~ "A swallowed application appears to have died unexpectedly.\n"
+#~ "Attempt to reload it?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Aplikasi yang ditelan nampaknya telah mati mengejuk.\n"
+#~ "Cuba untuk memuatkannya?"
+
+#~ msgid "Reload"
+#~ msgstr "Ulangmuat"
+
+#~ msgid "Create swallow applet"
+#~ msgstr "Cipta aplet penelan"
+
+#~ msgid "Title of application to swallow"
+#~ msgstr "Tajuk aplikasi untuk ditelan"
+
+#~ msgid "Command (optional)"
+#~ msgstr "Arahan (pilihan/optional)"
+
+#~ msgid "Width"
+#~ msgstr "Lebar"
+
+#~ msgid "Height"
+#~ msgstr "Tinggi"
 
 #~ msgid "Looking up internet address for %s"
 #~ msgstr "Mencari alamat internet untuk %s"
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 261860f0..72f47643 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-core 1.4.0.5\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-02-11 17:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-02-12 16:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-12-06 21:05+0100\n"
 "Last-Translator: Vincent van Adrighem <V.vanAdrighem@dirck.mine.nu>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
@@ -15,3337 +15,2327 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-15\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:273
+#: desktop-links/Accessories.directory.in.h:1
+msgid "Accessories"
+msgstr ""
+
+#: desktop-links/Applications.directory.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Applications"
+msgstr "Programma"
+
+#: desktop-links/Applications.directory.in.h:2
+msgid "Applications menu"
+msgstr "Toepassingen menu"
+
+#: desktop-links/Development.directory.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Programming"
+msgstr "Programma"
+
+#: desktop-links/Development.directory.in.h:2
+msgid "Tools for software development"
+msgstr ""
+
+#: desktop-links/Emacs.desktop.in.h:1
+msgid "Emacs Text Editor"
+msgstr "Emacs"
+
+#: desktop-links/Games.directory.in.h:1
+msgid "Games"
+msgstr "Spelletjes"
+
+#: desktop-links/Games.directory.in.h:2
+msgid "Games menu"
+msgstr "Spelletjes menu"
+
+#: desktop-links/GIMP.desktop.in.h:1
+msgid "Create and edit images or photographs"
+msgstr "GNU beeldverwerkingsprogramma"
+
+#: desktop-links/GIMP.desktop.in.h:2
+msgid "GIMP Image Editor"
+msgstr "GIMP"
+
+#: desktop-links/Graphics.directory.in.h:1
+msgid "Graphics"
+msgstr "Grafisch"
+
+#: desktop-links/Graphics.directory.in.h:2
+msgid "Graphics menu"
+msgstr "Grafische programma's"
+
+#: desktop-links/Home.directory.in.h:1
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: desktop-links/Home.directory.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Home Applications"
+msgstr "Programma"
+
+#: desktop-links/Internet.directory.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Internet"
+msgstr "Internet tijd"
+
+#: desktop-links/Internet.directory.in.h:2
+msgid "Programs for Internet and networks"
+msgstr ""
+
+#: desktop-links/Multimedia.directory.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Multimedia menu"
+msgstr "Hele menu"
+
+#: desktop-links/Multimedia.directory.in.h:2
+msgid "Sound & Video"
+msgstr ""
+
+#: desktop-links/Netscape.desktop.in.h:1
+msgid "Browse the world wide web"
+msgstr "Netscape Navigator"
+
+#: desktop-links/Netscape.desktop.in.h:2
+msgid "Netscape Web Browser"
+msgstr "Netscape"
+
+#: desktop-links/Office.directory.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Office"
+msgstr "Uit"
+
+#: desktop-links/Office.directory.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Office Applications"
+msgstr "Programma"
+
+#: desktop-links/Root.directory.in.h:1
+msgid "Programs"
+msgstr "Programma's"
+
+#: desktop-links/Root.directory.in.h:2
+msgid "Programs menu"
+msgstr "Programma's menu"
+
+#: desktop-links/rxvt.desktop.in.h:1
+msgid "rxvt"
+msgstr "rxvt"
+
+#: desktop-links/rxvt.desktop.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "rxvt terminal"
+msgstr "Terminal Ve_rversen"
+
+#: desktop-links/Settings.directory.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Desktop Settings"
+msgstr "Bureau gids instellingen"
+
+#: desktop-links/Settings.directory.in.h:2
+msgid "Preferences"
+msgstr "Voorkeuren"
+
+#: desktop-links/System.directory.in.h:1
+msgid "System Tools"
+msgstr "Systeem"
+
+#: desktop-links/System.directory.in.h:2
+msgid "System menu"
+msgstr "Systeem menu"
+
+#: desktop-links/Xemacs.desktop.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "XEmacs Text Editor"
+msgstr "Emacs"
+
+#: desktop-links/Xemacs.desktop.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "xemacs text editor"
+msgstr "Emacs"
+
+#: desktop-links/xterm.desktop.in.h:1
+msgid "Enter UNIX commands with the standard X Terminal"
+msgstr "Normale XTerm"
+
+#: desktop-links/xterm.desktop.in.h:2
+msgid "X Terminal"
+msgstr "Normale XTerm"
+
+#: gnome-about/contributors.h:13
+msgid "GNOME was brought to you by"
+msgstr "GNOME wordt u aangeboden door"
+
+#: gnome-about/contributors.h:22
+msgid "Timur I. Bakeyev"
+msgstr "Timur I. Bakeyev"
+
+#. if your encoding allows it, use aacute (U00E1)
+#. * for the 'a' of 'Ban'
+#: gnome-about/contributors.h:25
+msgid "Szabolcs 'Shooby' Ban"
+msgstr "Szabolcs 'Shooby' B�n"
+
+#: gnome-about/contributors.h:38
+msgid "Jerome Bolliet"
+msgstr "Jerome Bolliet"
+
+#. if your encoding allows it, use eacute (U00E9) for the two
+#. * 'e' of 'Frederic'
+#: gnome-about/contributors.h:64
+msgid "Frederic Devernay"
+msgstr "Fr�d�ric Devernay"
+
+#. if your encoding allows it, use odoubleacute (U0151) for the 'o'
+#. * of 'Gergo' and use Eacute (U00C9) for the 'E' of 'Erdi'
+#: gnome-about/contributors.h:77
+msgid "Gergo Erdi"
+msgstr "Gergo �rdi"
+
+#: gnome-about/contributors.h:84
+msgid "Raul Perusquia Flores"
+msgstr "Raul Perusquia Flores"
+
+#: gnome-about/contributors.h:96
+msgid "The Mysterious GEGL"
+msgstr "Het Mysterieuse GEGL"
+
+#: gnome-about/contributors.h:98
+msgid "Bjoern Giesler"
+msgstr "Bjoern Giesler"
+
+#: gnome-about/contributors.h:104
+msgid "Dov Grobgeld"
+msgstr "Dov Grobgeld"
+
+#: gnome-about/contributors.h:131
+msgid "Helmut Koeberle"
+msgstr "Helmut Koeberle"
+
+#: gnome-about/contributors.h:165
+msgid "Matthew Marjanovic"
+msgstr "Matthew Marjanovic"
+
+#. If your encodings allows it, use ntilde (U00F1) for the 'n'
+#. * of 'Muniz'
+#: gnome-about/contributors.h:188
+msgid "Alexandre Muniz"
+msgstr "Alexandre Mu�iz"
+
+#. Name in Hangeul is: Ub0a8 Uc131 Ud604
+#: gnome-about/contributors.h:190
+msgid "Sung-Hyun Nam"
+msgstr "Sung-Hyun Nam"
+
+#. If your encodings allows it, use adiaeresis (U00E4) for the 'ae'
+#. * of 'Norbaeck'
+#: gnome-about/contributors.h:197
+msgid "Martin Norbaeck"
+msgstr "Martin Norb�ck"
+
+#. If your encodings allows it, use Odiaeresis (U00D6) for the 'Oe'
+#. * of 'Oegren'
+#: gnome-about/contributors.h:204
+msgid "Tomas Oegren"
+msgstr "Tomas �gren"
+
+#. If your encoding allows it, use oacute (U00F3) for the 'o'
+#. * of 'Perello' and use iacute (U00ED) for the 'i' of 'Marin'
+#: gnome-about/contributors.h:214
+msgid "Carlos Perello Marin"
+msgstr "Carlos Perello Marin"
+
+#. Name in Japanese is: U7b39 U5c71 U548c U5b8f
+#: gnome-about/contributors.h:239
+msgid "Kazuhiro Sasayama"
+msgstr "Kazuhiro Sasayama"
+
+#. If your encodings allows it, use ntilde (U00F1) for the 'n'
+#. * of 'Inigo'
+#: gnome-about/contributors.h:247
+msgid "Inigo Serna"
+msgstr "I�igo Serna"
+
+#: gnome-about/contributors.h:251
+msgid "Miroslav Silovic"
+msgstr "Miroslav Silovic"
+
+#. not really a person name :) translate its meaning
+#: gnome-about/contributors.h:261
+msgid "The Squeaky Rubber Gnome"
+msgstr "De Piepende Rubbere Gnome"
+
+#: gnome-about/contributors.h:267
+msgid "Istvan Szekeres"
+msgstr "Istvan Szekeres"
+
+#: gnome-about/contributors.h:278
+msgid "Manish Vachharajani"
+msgstr "Manish Vachharajani"
+
+#: gnome-about/contributors.h:279
+msgid "Neil Vachharajani"
+msgstr "Neil Vachharajani"
+
+#: gnome-about/contributors.h:286
+msgid "Wanda the GNOME Fish"
+msgstr "Wanda de GNOME vis"
+
+#: gnome-about/contributors.h:300
+msgid "... and many more"
+msgstr "... en nog vele anderen"
+
+#: gnome-about/gnome-about.c:467
+msgid "About GNOME"
+msgstr "Info over GNOME"
+
+#: gnome-about/gnome-about.c:568
+msgid "GNOME News Site"
+msgstr "GNOME Niewspagina"
+
+#: gnome-about/gnome-about.c:572
+msgid "http://www.gnome.org/"
+msgstr "http://www.gnome.org/"
+
+#: gnome-about/gnome-about.c:573
+msgid "GNOME Main Site"
+msgstr "GNOME Webpagina"
+
+#: gnome-about/gnome-about.c:578
+msgid "GNOME Developers' Site"
+msgstr "GNOME Ontwikkelingspagina"
+
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:273
 #, fuzzy
 msgid "No name"
 msgstr "Geen"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:276
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:276
 msgid "UTF-8"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:279
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:279
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:483
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3023
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:483
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3023
 #, c-format
 msgid "Error reading file '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:584
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:584
 msgid "No filename to save to"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1478
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1478
 msgid "No URL to launch"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1488
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1488
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1498
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1498
 msgid "No command (Exec) to launch"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1511
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1511
 msgid "Bad command (Exec) to launch"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3035
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3035
 #, c-format
 msgid "Unknown encoding of: %s"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3047
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3047
 #, c-format
 msgid "Error rewinding file '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3265
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3276
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3265
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3276
 #, c-format
 msgid "Error writing file '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:233
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:233
 #, fuzzy
 msgid "URL:"
 msgstr "URL"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:236 gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:269
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:236
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:269
 #, fuzzy
 msgid "Command:"
 msgstr "Opdracht"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:246
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:246
 #, fuzzy
 msgid "Name:"
 msgstr "Op Naam"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:259
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:259
 #, fuzzy
 msgid "Comment:"
 msgstr "Opdracht"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:278
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:278
 #, fuzzy
 msgid "Type:"
 msgstr "Type"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:296
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:296
 #, fuzzy
 msgid "Icon:"
 msgstr "Pictogram"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:306
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:306
 #, fuzzy
 msgid "Browse icons"
 msgstr "Opbergmappictogram"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:319
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:319
 #, fuzzy
 msgid "Run in Terminal"
 msgstr "Uitvoeren in terminal"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:413
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:413
 msgid "Try this before using:"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:423
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:423
 #, fuzzy
 msgid "Documentation:"
 msgstr "Toon Documentatie-Index"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:433
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:433
 msgid "Name/Comment translations:"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:436
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:436
 #, fuzzy
 msgid "Language"
 msgstr "Groot"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:437
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:437
 #, fuzzy
 msgid "Name"
 msgstr "Op Naam"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:438
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:438
 #, fuzzy
 msgid "Comment"
 msgstr "Opdracht"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:471
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:471
 msgid "Add/Set"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:476 gsm/session-properties.c:101
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:476
 msgid "Remove"
 msgstr "Verwijderen"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:517
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:517
 #, fuzzy
 msgid "Basic"
 msgstr "Terug"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:521
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:521
 msgid "Advanced"
 msgstr "Geavanceerd"
 
-#: gnome-desktop/gnome-hint.c:107
+#: libgnome-desktop/gnome-hint.c:107
 #, fuzzy
 msgid "_Show Hints at Startup"
 msgstr "Toon hints bij starten van het paneel"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:285
-msgid "GNOME Terminal"
-msgstr "GNOME Terminal"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:288
-msgid "The GNOME terminal emulation program."
-msgstr "De GNOME terminal-emulator"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:660 gnome-terminal/gnome-terminal.c:1170
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1180 gnome-terminal/gnome-terminal.c:2387
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:10
-msgid "Default"
-msgstr "Standaard"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:846
-msgid ""
-"You have switched the class of this window. Do you\n"
-" want to reconfigure this window to match the default\n"
-"configuration of the new class?"
-msgstr ""
-"U heeft de klasse van dit venster aangepast. Wilt u\n"
-" het venster herconfigureren zodat het overeenkomt met\n"
-" de standaardconfiguratie van de nieuwe klasse?"
+#~ msgid "GNOME Terminal"
+#~ msgstr "GNOME Terminal"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:993
-msgid "Linux console"
-msgstr "Linux console"
+#~ msgid "The GNOME terminal emulation program."
+#~ msgstr "De GNOME terminal-emulator"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:994
-msgid "Color Xterm"
-msgstr "Kleuren X-Term"
+#~ msgid "Default"
+#~ msgstr "Standaard"
 
-#: desktop-links/rxvt.desktop.in.h:1 gnome-terminal/gnome-terminal.c:995
-msgid "rxvt"
-msgstr "rxvt"
+#~ msgid ""
+#~ "You have switched the class of this window. Do you\n"
+#~ " want to reconfigure this window to match the default\n"
+#~ "configuration of the new class?"
+#~ msgstr ""
+#~ "U heeft de klasse van dit venster aangepast. Wilt u\n"
+#~ " het venster herconfigureren zodat het overeenkomt met\n"
+#~ " de standaardconfiguratie van de nieuwe klasse?"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:996
-msgid "Custom"
-msgstr "Aangepast"
+#~ msgid "Linux console"
+#~ msgstr "Linux console"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1001
-msgid "White on black"
-msgstr "Wit op zwart"
+#~ msgid "Color Xterm"
+#~ msgstr "Kleuren X-Term"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1002
-msgid "Black on white"
-msgstr "Zwart op wit"
+#~ msgid "Custom"
+#~ msgstr "Aangepast"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1003
-msgid "Green on black"
-msgstr "Groen op zwart"
+#~ msgid "White on black"
+#~ msgstr "Wit op zwart"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1004
-msgid "Black on light yellow"
-msgstr "Zwart op lichtgeel"
+#~ msgid "Black on white"
+#~ msgstr "Zwart op wit"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1005
-msgid "Custom colors"
-msgstr "Aangepaste kleuren"
+#~ msgid "Green on black"
+#~ msgstr "Groen op zwart"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1010
-msgid "Left"
-msgstr "Links"
+#~ msgid "Black on light yellow"
+#~ msgstr "Zwart op lichtgeel"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1011
-msgid "Right"
-msgstr "Rechts"
+#~ msgid "Custom colors"
+#~ msgstr "Aangepaste kleuren"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1012
-msgid "Hidden"
-msgstr "Verborgen"
+#~ msgid "Left"
+#~ msgstr "Links"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1411
-msgid "Color selector"
-msgstr "Kleurselector"
+#~ msgid "Right"
+#~ msgstr "Rechts"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2028
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"There has been an error while trying to log in:\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Er was een fout bij het inloggen.\n"
-"\n"
-"%s"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2092 gnome-terminal/gnome-terminal.c:2524
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.desktop.in.h:2
-msgid "Terminal"
-msgstr "Terminal"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2613
-msgid "Terminal class name"
-msgstr "Terminalklasse"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2613
-msgid "TCLASS"
-msgstr "TKLASSE"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2616
-msgid "Specifies font name"
-msgstr "Geeft lettertype aan"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2616
-msgid "FONT"
-msgstr "LETTERTYPE"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2619
-msgid "Do not start up shells as login shells"
-msgstr "Start 'shell' niet als 'login shell'"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2622
-msgid "Start up shells as login shells"
-msgstr "Start 'shell' als 'login shell'"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2625
-msgid "Specifies the geometry for the main window"
-msgstr "Geeft de geometrie van het hoofdvenster"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2625
-msgid "GEOMETRY"
-msgstr "GEOMETRIE"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2628
-msgid "Execute this program instead of a shell"
-msgstr "In plaats van een shell, voer dit programma uit"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2628 gnome-terminal/gnome-terminal.c:2631
-msgid "COMMAND"
-msgstr "OPDRACHT"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2631
-msgid "Execute this program the same way as xterm does"
-msgstr "Voer dit programma uit zoals xterm dat doet"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2634
-msgid "Foreground color"
-msgstr "Voorgrondkleur"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2634 gnome-terminal/gnome-terminal.c:2637
-msgid "COLOR"
-msgstr "KLEUR"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2637
-msgid "Background color"
-msgstr "Achtergrondkleur"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2640
-msgid "Solid background"
-msgstr "Vaste achtergrond"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2640
-msgid "SOLID"
-msgstr "SOLID"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2643
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:2
-msgid "Background pixmap"
-msgstr "Achtergrondafbeelding"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2643
-msgid "PIXMAP"
-msgstr "PIXMAP"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2646
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:3
-msgid "Background pixmap scrolls"
-msgstr "Achtergrondafbeelding schuift"
+#~ msgid "Hidden"
+#~ msgstr "Verborgen"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2646
-msgid "BGSCROLL"
-msgstr "BGSCROLL"
+#~ msgid "Color selector"
+#~ msgstr "Kleurselector"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2649
-msgid "Background pixmap does not scroll"
-msgstr "Achtergrondafbeelding schuift niet"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "There has been an error while trying to log in:\n"
+#~ "\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Er was een fout bij het inloggen.\n"
+#~ "\n"
+#~ "%s"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2649
-msgid "BGNOSCROLL"
-msgstr "BGNOSCROLL"
+#~ msgid "Terminal"
+#~ msgstr "Terminal"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2652
-msgid "Shade background"
-msgstr "Achtergrond arceren"
+#~ msgid "Terminal class name"
+#~ msgstr "Terminalklasse"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2652
-msgid "SHADED"
-msgstr "SHADED"
+#~ msgid "TCLASS"
+#~ msgstr "TKLASSE"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2655
-msgid "Do not shade background"
-msgstr "Achtergrond niet arceren"
+#~ msgid "Specifies font name"
+#~ msgstr "Geeft lettertype aan"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2655
-msgid "NOSHADED"
-msgstr "NOSHADED"
+#~ msgid "FONT"
+#~ msgstr "LETTERTYPE"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2658
-msgid "Transparent background"
-msgstr "Transparante achtergrond"
+#~ msgid "Do not start up shells as login shells"
+#~ msgstr "Start 'shell' niet als 'login shell'"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2658
-msgid "TRANSPARENT"
-msgstr "TRANSPARENT"
+#~ msgid "Start up shells as login shells"
+#~ msgstr "Start 'shell' als 'login shell'"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2661
-msgid "Update utmp entry"
-msgstr "Ververs utmp gegevens"
+#~ msgid "Specifies the geometry for the main window"
+#~ msgstr "Geeft de geometrie van het hoofdvenster"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2661
-msgid "UTMP"
-msgstr "UTMP"
+#~ msgid "GEOMETRY"
+#~ msgstr "GEOMETRIE"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2664
-msgid "Do not update utmp entry"
-msgstr "Ververs utmp gegevens niet"
+#~ msgid "Execute this program instead of a shell"
+#~ msgstr "In plaats van een shell, voer dit programma uit"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2664
-msgid "NOUTMP"
-msgstr "NOUTMP"
+#~ msgid "COMMAND"
+#~ msgstr "OPDRACHT"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2667
-msgid "Update wtmp entry"
-msgstr "Ververs wtmp gegevens"
+#~ msgid "Execute this program the same way as xterm does"
+#~ msgstr "Voer dit programma uit zoals xterm dat doet"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2667
-msgid "WTMP"
-msgstr "WTMP"
+#~ msgid "Foreground color"
+#~ msgstr "Voorgrondkleur"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2670
-msgid "Do not update wtmp entry"
-msgstr "Ververs wtmp gegevens niet"
+#~ msgid "COLOR"
+#~ msgstr "KLEUR"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2670
-msgid "NOWTMP"
-msgstr "NOWTMP"
+#~ msgid "Background color"
+#~ msgstr "Achtergrondkleur"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2673
-msgid "Update lastlog entry"
-msgstr "Ververs lastlog gegevens"
+#~ msgid "Solid background"
+#~ msgstr "Vaste achtergrond"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2673
-msgid "LASTLOG"
-msgstr "LASTLOG"
+#~ msgid "SOLID"
+#~ msgstr "SOLID"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2676
-msgid "Do not update lastlog entry"
-msgstr "Ververs lastlog gegevens niet"
+#~ msgid "Background pixmap"
+#~ msgstr "Achtergrondafbeelding"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2676
-msgid "NOLASTLOG"
-msgstr "NOLASTLOG"
+#~ msgid "PIXMAP"
+#~ msgstr "PIXMAP"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2679
-msgid "Set the window title"
-msgstr "Zet de venstertitel"
+#~ msgid "Background pixmap scrolls"
+#~ msgstr "Achtergrondafbeelding schuift"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2679
-msgid "TITLE"
-msgstr "TITEL"
+#~ msgid "BGSCROLL"
+#~ msgstr "BGSCROLL"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2682
-msgid "Set the window icon"
-msgstr "Venstericoon instellen"
+#~ msgid "Background pixmap does not scroll"
+#~ msgstr "Achtergrondafbeelding schuift niet"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2682
-msgid "ICON"
-msgstr "ICON"
+#~ msgid "BGNOSCROLL"
+#~ msgstr "BGNOSCROLL"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2685
-msgid "Set the TERM variable"
-msgstr "Zet de TERM variabele"
+#~ msgid "Shade background"
+#~ msgstr "Achtergrond arceren"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2685
-msgid "TERMNAME"
-msgstr "TERMNAME"
+#~ msgid "SHADED"
+#~ msgstr "SHADED"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2688
-msgid "Try to start a TerminalFactory"
-msgstr "Probeer een TerminalFactory te starten"
+#~ msgid "Do not shade background"
+#~ msgstr "Achtergrond niet arceren"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2691
-msgid "Try to create the terminal with the TerminalFactory"
-msgstr "Probeer de terminal te maken met de TerminalFactory"
+#~ msgid "NOSHADED"
+#~ msgstr "NOSHADED"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2920
-msgid "Cannot gnome_program_init ()"
-msgstr ""
+#~ msgid "Transparent background"
+#~ msgstr "Transparante achtergrond"
 
-#.
-#. * Local variables:
-#. * c-basic-offset: 8
-#. * End:
-#.
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.desktop.in.h:1
-msgid "Enter UNIX commands"
-msgstr "GNOME terminalemulator"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:1
-msgid "Background color:"
-msgstr "Achtergrondkleur:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:4
-msgid "Background should be shaded"
-msgstr "Achtergrond zou gearceerd moeten zijn"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:5
-msgid "Background type"
-msgstr "Achtergrondtype "
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:6
-msgid "Blinking cursor"
-msgstr "Knipperende cursor"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:7
-msgid "Color palette:"
-msgstr "Kleurenpalet:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:8
-msgid "Color scheme:"
-msgstr "Kleurschema:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:9
-msgid "Colors"
-msgstr "Kleuren"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:11
-msgid "Delete generates DEL/^H"
-msgstr ""
+#~ msgid "TRANSPARENT"
+#~ msgstr "TRANSPARENT"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:12
-msgid "Enable bold text"
-msgstr "Gebruik vet gedrukte text"
+#~ msgid "Update utmp entry"
+#~ msgstr "Ververs utmp gegevens"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:13
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:492
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:2170
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:2400
-msgid "Font:"
-msgstr "Lettertype:"
+#~ msgid "UTMP"
+#~ msgstr "UTMP"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:14
-msgid "Fore/Background Color:"
-msgstr "Voor-/achtergrond kleur:"
+#~ msgid "Do not update utmp entry"
+#~ msgstr "Ververs utmp gegevens niet"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:15
-msgid "Foreground color:"
-msgstr "Voorgrondkleur:"
+#~ msgid "NOUTMP"
+#~ msgstr "NOUTMP"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:16
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:11
-msgid "General"
-msgstr "Algemeen"
+#~ msgid "Update wtmp entry"
+#~ msgstr "Ververs wtmp gegevens"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:17
-msgid "Hide menu bar"
-msgstr "Verberg menubalk"
+#~ msgid "WTMP"
+#~ msgstr "WTMP"
 
-#. image frame
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:18 panel/panel-config.c:1363
-msgid "Image"
-msgstr "Afbeelding"
+#~ msgid "Do not update wtmp entry"
+#~ msgstr "Ververs wtmp gegevens niet"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:19
-#, fuzzy
-msgid "None"
-msgstr "Geen"
+#~ msgid "NOWTMP"
+#~ msgstr "NOWTMP"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:20
-msgid "Pick a color"
-msgstr "Kies een Kleur"
+#~ msgid "Update lastlog entry"
+#~ msgstr "Ververs lastlog gegevens"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:21
-msgid "Pixmap file:"
-msgstr "Afbeeldingsbestand:"
+#~ msgid "LASTLOG"
+#~ msgstr "LASTLOG"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:22
-msgid "Scroll on keystroke"
-msgstr "Schuiven bij toetsaanslag"
+#~ msgid "Do not update lastlog entry"
+#~ msgstr "Ververs lastlog gegevens niet"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:23
-msgid "Scroll on output"
-msgstr "Schuiven bij uitvoer"
+#~ msgid "NOLASTLOG"
+#~ msgstr "NOLASTLOG"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:24
-msgid "Scrollback lines:"
-msgstr "Regels in schuifbuffer:"
+#~ msgid "Set the window title"
+#~ msgstr "Zet de venstertitel"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:25
-msgid "Scrollbar position:"
-msgstr "Schuifbalkpositie:"
+#~ msgid "TITLE"
+#~ msgstr "TITEL"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:26
-msgid "Scrolling"
-msgstr "Schuiven"
+#~ msgid "Set the window icon"
+#~ msgstr "Venstericoon instellen"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:27
-msgid "Select-by-word characters:"
-msgstr "Kies-per-woord karakters:"
+#~ msgid "ICON"
+#~ msgstr "ICON"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:28
-msgid "Silence terminal bell"
-msgstr "Terminal bel uitzetten"
+#~ msgid "Set the TERM variable"
+#~ msgstr "Zet de TERM variabele"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:29
-msgid "Swap Delete/Backspace"
-msgstr "Verwissel Delete/Backspace"
+#~ msgid "TERMNAME"
+#~ msgstr "TERMNAME"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:30
-msgid "Terminal Class:"
-msgstr "Terminalklasse:"
+#~ msgid "Try to start a TerminalFactory"
+#~ msgstr "Probeer een TerminalFactory te starten"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:31
-msgid "Transparent"
-msgstr "Transparant"
+#~ msgid "Try to create the terminal with the TerminalFactory"
+#~ msgstr "Probeer de terminal te maken met de TerminalFactory"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:32
-msgid "Use --login by default"
-msgstr "Gebruik standaard de optie --login"
+#~ msgid "Enter UNIX commands"
+#~ msgstr "GNOME terminalemulator"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:1
-#, fuzzy
-msgid "C_olor selector"
-msgstr "Kleurselector"
+#~ msgid "Background color:"
+#~ msgstr "Achtergrondkleur:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:2
-#, fuzzy
-msgid "Copy _link location"
-msgstr "Kleurselector"
+#~ msgid "Background should be shaded"
+#~ msgstr "Achtergrond zou gearceerd moeten zijn"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:3
-msgid "Edit"
-msgstr "Bewerken"
+#~ msgid "Background type"
+#~ msgstr "Achtergrondtype "
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:4
-#, fuzzy
-msgid "File"
-msgstr "Bestand"
+#~ msgid "Blinking cursor"
+#~ msgstr "Knipperende cursor"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:5
-#, fuzzy
-msgid "GNOME terminal users guide"
-msgstr "GNOME Terminal"
+#~ msgid "Color palette:"
+#~ msgstr "Kleurenpalet:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:6 gsm/session-properties.c:182
-#: panel/drawer.c:514 panel/launcher.c:679 panel/logout.c:130
-#: panel/logout.c:215 panel/menu.c:4347 panel/status.c:372 panel/swallow.c:454
-msgid "Help"
-msgstr "Help"
+#~ msgid "Color scheme:"
+#~ msgstr "Kleurschema:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:7
-#, fuzzy
-msgid "Reset and _clear"
-msgstr "Vernieuwen"
+#~ msgid "Colors"
+#~ msgstr "Kleuren"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:8 gsm/gsm-client-row.c:59
-msgid "Settings"
-msgstr "Instellingen"
+#~ msgid "Enable bold text"
+#~ msgstr "Gebruik vet gedrukte text"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:9
-#, fuzzy
-msgid "_About..."
-msgstr "Info..."
+#~ msgid "Font:"
+#~ msgstr "Lettertype:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:10
-msgid "_Close terminal"
-msgstr "Terminal sluiten"
+#~ msgid "Fore/Background Color:"
+#~ msgstr "Voor-/achtergrond kleur:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:11
-msgid "_Copy"
-msgstr ""
+#~ msgid "Foreground color:"
+#~ msgstr "Voorgrondkleur:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:12
-msgid "_Hide menubar"
-msgstr "Verberg menubalk"
+#~ msgid "General"
+#~ msgstr "Algemeen"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:13
-msgid "_New terminal"
-msgstr "_Nieuwe terminal"
+#~ msgid "Hide menu bar"
+#~ msgstr "Verberg menubalk"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:14
-msgid "_Open in browser"
-msgstr "Open in browser"
+#~ msgid "Image"
+#~ msgstr "Afbeelding"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:15
 #, fuzzy
-msgid "_Paste"
-msgstr "Laatste"
+#~ msgid "None"
+#~ msgstr "Geen"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:16
-#, fuzzy
-msgid "_Preferences"
-msgstr "Voorkeuren"
+#~ msgid "Pick a color"
+#~ msgstr "Kies een Kleur"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:17
-#, fuzzy
-msgid "_Reset terminal"
-msgstr "Terminal Ve_rversen"
+#~ msgid "Pixmap file:"
+#~ msgstr "Afbeeldingsbestand:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:18
-msgid "_Secure keyboard"
-msgstr "Beveiligd toet_senbord"
+#~ msgid "Scroll on keystroke"
+#~ msgstr "Schuiven bij toetsaanslag"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:198
-#, fuzzy
-msgid "Foundry:"
-msgstr "Map:"
+#~ msgid "Scroll on output"
+#~ msgstr "Schuiven bij uitvoer"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:199
-msgid "Family:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Scrollback lines:"
+#~ msgstr "Regels in schuifbuffer:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:200
-#, fuzzy
-msgid "Weight:"
-msgstr "Hoogte"
+#~ msgid "Scrollbar position:"
+#~ msgstr "Schuifbalkpositie:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:201
-#, fuzzy
-msgid "Slant:"
-msgstr "Vlak"
+#~ msgid "Scrolling"
+#~ msgstr "Schuiven"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:202
-#, fuzzy
-msgid "Set Width:"
-msgstr "Breedte"
+#~ msgid "Select-by-word characters:"
+#~ msgstr "Kies-per-woord karakters:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:203
-#, fuzzy
-msgid "Add Style:"
-msgstr "Stijl: "
+#~ msgid "Silence terminal bell"
+#~ msgstr "Terminal bel uitzetten"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:204
-#, fuzzy
-msgid "Pixel Size:"
-msgstr "Paneelgrootte:"
+#~ msgid "Swap Delete/Backspace"
+#~ msgstr "Verwissel Delete/Backspace"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:205
-#, fuzzy
-msgid "Point Size:"
-msgstr "Paneelgrootte:"
+#~ msgid "Terminal Class:"
+#~ msgstr "Terminalklasse:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:206
-msgid "Resolution X:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Transparent"
+#~ msgstr "Transparant"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:207
-msgid "Resolution Y:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Use --login by default"
+#~ msgstr "Gebruik standaard de optie --login"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:208
 #, fuzzy
-msgid "Spacing:"
-msgstr "Aan het bewaren"
+#~ msgid "C_olor selector"
+#~ msgstr "Kleurselector"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:209
 #, fuzzy
-msgid "Average Width:"
-msgstr "Appletbreedte"
+#~ msgid "Copy _link location"
+#~ msgstr "Kleurselector"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:210
-msgid "Charset:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Edit"
+#~ msgstr "Bewerken"
 
-#. Number of internationalized titles here must match number
-#. of NULL initializers above
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:447
 #, fuzzy
-msgid "Font Property"
-msgstr "Sessie eigenschappen"
+#~ msgid "File"
+#~ msgstr "Bestand"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:448
-msgid "Requested Value"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "GNOME terminal users guide"
+#~ msgstr "GNOME Terminal"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:449
-msgid "Actual Value"
-msgstr ""
+#~ msgid "Help"
+#~ msgstr "Help"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:482
 #, fuzzy
-msgid "Font"
-msgstr "Lettertype:"
+#~ msgid "Reset and _clear"
+#~ msgstr "Vernieuwen"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:497
-#, fuzzy
-msgid "Font Style:"
-msgstr "Stijl: "
+#~ msgid "Settings"
+#~ msgstr "Instellingen"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:502
 #, fuzzy
-msgid "Size:"
-msgstr "Afmetingen"
+#~ msgid "_About..."
+#~ msgstr "Info..."
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:634
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:858
-#, fuzzy
-msgid "Reset Filter"
-msgstr "Vernieuwen"
+#~ msgid "_Close terminal"
+#~ msgstr "Terminal sluiten"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:648
-msgid "Metric:"
-msgstr ""
+#~ msgid "_Hide menubar"
+#~ msgstr "Verberg menubalk"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:652
-#, fuzzy
-msgid "Points"
-msgstr "minuten"
+#~ msgid "_New terminal"
+#~ msgstr "_Nieuwe terminal"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:659
-msgid "Pixels"
-msgstr ""
+#~ msgid "_Open in browser"
+#~ msgstr "Open in browser"
 
-#. create the text entry widget
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:675
 #, fuzzy
-msgid "Preview:"
-msgstr "Voorbeeld"
+#~ msgid "_Paste"
+#~ msgstr "Laatste"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:706
 #, fuzzy
-msgid "Font Information"
-msgstr "Thema-informatie"
+#~ msgid "_Preferences"
+#~ msgstr "Voorkeuren"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:739
-msgid "Requested Font Name:"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:750
-msgid "Actual Font Name:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "_Reset terminal"
+#~ msgstr "Terminal Ve_rversen"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:761
-#, c-format
-msgid "%i fonts available with a total of %i styles."
-msgstr ""
+#~ msgid "_Secure keyboard"
+#~ msgstr "Beveiligd toet_senbord"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:776
 #, fuzzy
-msgid "Filter"
-msgstr "Bestand"
+#~ msgid "Foundry:"
+#~ msgstr "Map:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:789
 #, fuzzy
-msgid "Font Types:"
-msgstr "Lettertype:"
+#~ msgid "Weight:"
+#~ msgstr "Hoogte"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:797
 #, fuzzy
-msgid "Bitmap"
-msgstr "Afbeelding"
+#~ msgid "Slant:"
+#~ msgstr "Vlak"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:803
 #, fuzzy
-msgid "Scalable"
-msgstr "Geschaald"
+#~ msgid "Set Width:"
+#~ msgstr "Breedte"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:809
 #, fuzzy
-msgid "Scaled Bitmap"
-msgstr "Geschaald"
+#~ msgid "Add Style:"
+#~ msgstr "Stijl: "
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:880
-msgid "*"
-msgstr ""
-
-#. Convert '(nil)' weights to 'regular', since it looks nicer.
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1205
-msgid "(nil)"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1205
 #, fuzzy
-msgid "regular"
-msgstr "Normale XTerm"
+#~ msgid "Pixel Size:"
+#~ msgstr "Paneelgrootte:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1210
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1962
-msgid "italic"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Point Size:"
+#~ msgstr "Paneelgrootte:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1211
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1963
 #, fuzzy
-msgid "oblique"
-msgstr "Volume"
+#~ msgid "Spacing:"
+#~ msgstr "Aan het bewaren"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1212
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1964
-msgid "reverse italic"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Average Width:"
+#~ msgstr "Appletbreedte"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1213
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1965
-msgid "reverse oblique"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Font Property"
+#~ msgstr "Sessie eigenschappen"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1214
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1966
 #, fuzzy
-msgid "other"
-msgstr "Eterm"
+#~ msgid "Font"
+#~ msgstr "Lettertype:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1221
-msgid "[M]"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Font Style:"
+#~ msgstr "Stijl: "
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1222
-msgid "[C]"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Size:"
+#~ msgstr "Afmetingen"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1782
-msgid "The selected font is not available."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Reset Filter"
+#~ msgstr "Vernieuwen"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1788
-msgid "The selected font is not a valid font."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Points"
+#~ msgstr "minuten"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1844
-msgid "This is a 2-byte font and may not be displayed correctly."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Preview:"
+#~ msgstr "Voorbeeld"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1950
 #, fuzzy
-msgid "(unknown)"
-msgstr "Onbekend"
+#~ msgid "Font Information"
+#~ msgstr "Thema-informatie"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1961
 #, fuzzy
-msgid "roman"
-msgstr "manx"
+#~ msgid "Filter"
+#~ msgstr "Bestand"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1973
 #, fuzzy
-msgid "proportional"
-msgstr "Horizontaal"
+#~ msgid "Font Types:"
+#~ msgstr "Lettertype:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1974
-msgid "monospaced"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Bitmap"
+#~ msgstr "Afbeelding"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1975
-msgid "char cell"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Scalable"
+#~ msgstr "Geschaald"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:2175
-msgid "Font: (Filter Applied)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Scaled Bitmap"
+#~ msgstr "Geschaald"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:2651
-msgid "MAX_FONTS exceeded. Some fonts may be missing."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "regular"
+#~ msgstr "Normale XTerm"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:3499
 #, fuzzy
-msgid "Font Selection"
-msgstr "X Kleurkiezer"
+#~ msgid "oblique"
+#~ msgstr "Volume"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:3595
 #, fuzzy
-msgid "Select a font"
-msgstr "Kies animatie"
+#~ msgid "other"
+#~ msgstr "Eterm"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:467
-msgid "About GNOME"
-msgstr "Info over GNOME"
+#, fuzzy
+#~ msgid "(unknown)"
+#~ msgstr "Onbekend"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:568
-msgid "GNOME News Site"
-msgstr "GNOME Niewspagina"
+#, fuzzy
+#~ msgid "roman"
+#~ msgstr "manx"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:572
-msgid "http://www.gnome.org/"
-msgstr "http://www.gnome.org/"
+#, fuzzy
+#~ msgid "proportional"
+#~ msgstr "Horizontaal"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:573
-msgid "GNOME Main Site"
-msgstr "GNOME Webpagina"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Font Selection"
+#~ msgstr "X Kleurkiezer"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:578
-msgid "GNOME Developers' Site"
-msgstr "GNOME Ontwikkelingspagina"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Select a font"
+#~ msgstr "Kies animatie"
 
-#: gnome-about/contributors.h:13
-msgid "GNOME was brought to you by"
-msgstr "GNOME wordt u aangeboden door"
+#~ msgid "GNOME Login"
+#~ msgstr "GNOME Login"
 
-#: gnome-about/contributors.h:22
-msgid "Timur I. Bakeyev"
-msgstr "Timur I. Bakeyev"
+#~ msgid "Login"
+#~ msgstr "Login"
 
-#. if your encoding allows it, use aacute (U00E1)
-#. * for the 'a' of 'Ban'
-#: gnome-about/contributors.h:25
-msgid "Szabolcs 'Shooby' Ban"
-msgstr "Szabolcs 'Shooby' B�n"
+#~ msgid "Start with default programs"
+#~ msgstr "Start met standaard programma's"
 
-#: gnome-about/contributors.h:38
-msgid "Jerome Bolliet"
-msgstr "Jerome Bolliet"
+#~ msgid "Reset all user settings"
+#~ msgstr "Vernieuw alle gebruikersinstellingen"
 
-#. if your encoding allows it, use eacute (U00E9) for the two
-#. * 'e' of 'Frederic'
-#: gnome-about/contributors.h:64
-msgid "Frederic Devernay"
-msgstr "Fr�d�ric Devernay"
+#~ msgid "Really reset all GNOME user settings for %s?"
+#~ msgstr "Wilt u alle GNOME gebruikers instellingen voor %s wissen?"
 
-#. if your encoding allows it, use odoubleacute (U0151) for the 'o'
-#. * of 'Gergo' and use Eacute (U00C9) for the 'E' of 'Erdi'
-#: gnome-about/contributors.h:77
-msgid "Gergo Erdi"
-msgstr "Gergo �rdi"
+#~ msgid ""
+#~ "The directory /tmp/orbit-%s is not owned\n"
+#~ "by the current user, %s.\n"
+#~ "Please correct the ownership of this directory."
+#~ msgstr ""
+#~ "De map /tmp/orbit-%s behoort niet toe\n"
+#~ "aan de huidige gebruiker %s.\n"
+#~ "Gelieve de eigenaar van deze map aan te passen."
 
-#: gnome-about/contributors.h:84
-msgid "Raul Perusquia Flores"
-msgstr "Raul Perusquia Flores"
+#~ msgid "Try again"
+#~ msgstr "Probeer opnieuw"
 
-#: gnome-about/contributors.h:96
-msgid "The Mysterious GEGL"
-msgstr "Het Mysterieuse GEGL"
+#~ msgid "Continue"
+#~ msgstr "Doorgaan"
 
-#: gnome-about/contributors.h:98
-msgid "Bjoern Giesler"
-msgstr "Bjoern Giesler"
+#~ msgid ""
+#~ "Could not look up internet address for %s.\n"
+#~ "This will prevent GNOME from operating correctly.\n"
+#~ "It may be possible to correct the problem by adding\n"
+#~ "%s to the file /etc/hosts."
+#~ msgstr ""
+#~ "Er kon geen internet adres gevonden worden voor %s.\n"
+#~ "GNOME kan daardoor niet correct functioneren. Het \n"
+#~ "Probleem kan verholpen worden door %s toe te voegen \n"
+#~ "aan het /etc/hosts bestand."
 
-#: gnome-about/contributors.h:104
-msgid "Dov Grobgeld"
-msgstr "Dov Grobgeld"
+#~ msgid ""
+#~ "Your version of libICE has a bug which causes gnome-session\n"
+#~ "to not function correctly.\n"
+#~ "\n"
+#~ "If you are on Solaris, you should either upgrade to Solaris patch\n"
+#~ "#108376-16 or use the libICE.so.6 from the original Solaris 7.\n"
+#~ "Copy the file into /usr/openwin/lib.  (Thanks go to Andy Reitz\n"
+#~ "for information on this bug).\n"
+#~ "\n"
+#~ "Your GNOME session will terminate after closing this dialog."
+#~ msgstr ""
+#~ "Je versie van libICE heeft een fout die ervoor kan zorgen dat\n"
+#~ "gnome-session niet naar behoren werkt.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Als je Solaris gebruikt dan zul je of moeten upgraden naar Solaris\n"
+#~ "patch #108376-16 of je zult libICE.so.6 moeten gebruiken van Solaris 7.\n"
+#~ "Kopi�er het bestand naar /usr/openwin/lib. (Dank gaat naar Andy Reitz\n"
+#~ "voor de informatie over deze fout).\n"
+#~ "\n"
+#~ "Je GNOME sessie zal afgesloten worden na het sluiten van dit "
+#~ "dialoogvenster."
 
-#: gnome-about/contributors.h:131
-msgid "Helmut Koeberle"
-msgstr "Helmut Koeberle"
+#~ msgid "Order: "
+#~ msgstr "Volgorde: "
 
-#: gnome-about/contributors.h:165
-msgid "Matthew Marjanovic"
-msgstr "Matthew Marjanovic"
+#~ msgid "Style: "
+#~ msgstr "Stijl: "
 
-#. If your encodings allows it, use ntilde (U00F1) for the 'n'
-#. * of 'Muniz'
-#: gnome-about/contributors.h:188
-msgid "Alexandre Muniz"
-msgstr "Alexandre Mu�iz"
+#~ msgid "Order"
+#~ msgstr "Volgorde"
 
-#. Name in Hangeul is: Ub0a8 Uc131 Ud604
-#: gnome-about/contributors.h:190
-msgid "Sung-Hyun Nam"
-msgstr "Sung-Hyun Nam"
+#~ msgid "Style"
+#~ msgstr "Stijl"
 
-#. If your encodings allows it, use adiaeresis (U00E4) for the 'ae'
-#. * of 'Norbaeck'
-#: gnome-about/contributors.h:197
-msgid "Martin Norbaeck"
-msgstr "Martin Norb�ck"
+#~ msgid "State"
+#~ msgstr "Staat"
 
-#. If your encodings allows it, use Odiaeresis (U00D6) for the 'Oe'
-#. * of 'Oegren'
-#: gnome-about/contributors.h:204
-msgid "Tomas Oegren"
-msgstr "Tomas �gren"
+#~ msgid "Program"
+#~ msgstr "Programma"
 
-#. If your encoding allows it, use oacute (U00F3) for the 'o'
-#. * of 'Perello' and use iacute (U00ED) for the 'i' of 'Marin'
-#: gnome-about/contributors.h:214
-msgid "Carlos Perello Marin"
-msgstr "Carlos Perello Marin"
+#~ msgid "Inactive"
+#~ msgstr "Inactief"
 
-#. Name in Japanese is: U7b39 U5c71 U548c U5b8f
-#: gnome-about/contributors.h:239
-msgid "Kazuhiro Sasayama"
-msgstr "Kazuhiro Sasayama"
+#~ msgid "Waiting to start or already finished."
+#~ msgstr "Wachten om te starten of reeds afgelopen."
 
-#. If your encodings allows it, use ntilde (U00F1) for the 'n'
-#. * of 'Inigo'
-#: gnome-about/contributors.h:247
-msgid "Inigo Serna"
-msgstr "I�igo Serna"
+#~ msgid "Starting"
+#~ msgstr "Aan het starten"
 
-#: gnome-about/contributors.h:251
-msgid "Miroslav Silovic"
-msgstr "Miroslav Silovic"
+#~ msgid "Started but has not yet reported state."
+#~ msgstr "Gestart maar heeft nog geen staat gestuurd."
 
-#. not really a person name :) translate its meaning
-#: gnome-about/contributors.h:261
-msgid "The Squeaky Rubber Gnome"
-msgstr "De Piepende Rubbere Gnome"
+#~ msgid "Running"
+#~ msgstr "Actief"
 
-#: gnome-about/contributors.h:267
-msgid "Istvan Szekeres"
-msgstr "Istvan Szekeres"
+#~ msgid "A normal member of the session."
+#~ msgstr "Een normaal lid van de sessie."
 
-#: gnome-about/contributors.h:278
-msgid "Manish Vachharajani"
-msgstr "Manish Vachharajani"
-
-#: gnome-about/contributors.h:279
-msgid "Neil Vachharajani"
-msgstr "Neil Vachharajani"
-
-#: gnome-about/contributors.h:286
-msgid "Wanda the GNOME Fish"
-msgstr "Wanda de GNOME vis"
-
-#: gnome-about/contributors.h:300
-msgid "... and many more"
-msgstr "... en nog vele anderen"
-
-#: gsm/gnome-login-check.c:131
-msgid "GNOME Login"
-msgstr "GNOME Login"
-
-#: gsm/gnome-login-check.c:131
-msgid "Login"
-msgstr "Login"
-
-#: gsm/gnome-login-check.c:158
-msgid "Start with default programs"
-msgstr "Start met standaard programma's"
-
-#: gsm/gnome-login-check.c:162
-msgid "Reset all user settings"
-msgstr "Vernieuw alle gebruikersinstellingen"
-
-#: gsm/gnome-login-check.c:173
-#, c-format
-msgid "Really reset all GNOME user settings for %s?"
-msgstr "Wilt u alle GNOME gebruikers instellingen voor %s wissen?"
-
-#: gsm/gnome-login-check.c:205
-#, c-format
-msgid ""
-"The directory /tmp/orbit-%s is not owned\n"
-"by the current user, %s.\n"
-"Please correct the ownership of this directory."
-msgstr ""
-"De map /tmp/orbit-%s behoort niet toe\n"
-"aan de huidige gebruiker %s.\n"
-"Gelieve de eigenaar van deze map aan te passen."
+#~ msgid "Saving"
+#~ msgstr "Aan het bewaren"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:212 gsm/gnome-login-check.c:237
-msgid "Try again"
-msgstr "Probeer opnieuw"
+#~ msgid "Saving session details."
+#~ msgstr "Sessie-instellingen aan het bewaren."
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:213 gsm/gnome-login-check.c:238
-msgid "Continue"
-msgstr "Doorgaan"
+#~ msgid "Unknown"
+#~ msgstr "Onbekend"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:229
-#, c-format
-msgid ""
-"Could not look up internet address for %s.\n"
-"This will prevent GNOME from operating correctly.\n"
-"It may be possible to correct the problem by adding\n"
-"%s to the file /etc/hosts."
-msgstr ""
-"Er kon geen internet adres gevonden worden voor %s.\n"
-"GNOME kan daardoor niet correct functioneren. Het \n"
-"Probleem kan verholpen worden door %s toe te voegen \n"
-"aan het /etc/hosts bestand."
+#~ msgid "State not reported within timeout."
+#~ msgstr "Geen staat gestuurd binnen tijdsinterval."
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:255
-msgid ""
-"Your version of libICE has a bug which causes gnome-session\n"
-"to not function correctly.\n"
-"\n"
-"If you are on Solaris, you should either upgrade to Solaris patch\n"
-"#108376-16 or use the libICE.so.6 from the original Solaris 7.\n"
-"Copy the file into /usr/openwin/lib.  (Thanks go to Andy Reitz\n"
-"for information on this bug).\n"
-"\n"
-"Your GNOME session will terminate after closing this dialog."
-msgstr ""
-"Je versie van libICE heeft een fout die ervoor kan zorgen dat\n"
-"gnome-session niet naar behoren werkt.\n"
-"\n"
-"Als je Solaris gebruikt dan zul je of moeten upgraden naar Solaris\n"
-"patch #108376-16 of je zult libICE.so.6 moeten gebruiken van Solaris 7.\n"
-"Kopi�er het bestand naar /usr/openwin/lib. (Dank gaat naar Andy Reitz\n"
-"voor de informatie over deze fout).\n"
-"\n"
-"Je GNOME sessie zal afgesloten worden na het sluiten van dit dialoogvenster."
-
-#: gsm/gsm-client-editor.c:94
-msgid "Order: "
-msgstr "Volgorde: "
-
-#: gsm/gsm-client-editor.c:104
-msgid "Style: "
-msgstr "Stijl: "
-
-#: gsm/gsm-client-list.c:112
-msgid "Order"
-msgstr "Volgorde"
-
-#: gsm/gsm-client-list.c:112
-msgid "Style"
-msgstr "Stijl"
-
-#: gsm/gsm-client-list.c:112
-msgid "State"
-msgstr "Staat"
-
-#: gsm/gsm-client-list.c:112
-msgid "Program"
-msgstr "Programma"
+#~ msgid "Normal"
+#~ msgstr "Normaal"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:31
-msgid "Inactive"
-msgstr "Inactief"
+#~ msgid "Unaffected by logouts but can die."
+#~ msgstr "Ongewijzigd bij uitloggen maar kan stoppen."
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:32
-msgid "Waiting to start or already finished."
-msgstr "Wachten om te starten of reeds afgelopen."
+#~ msgid "Respawn"
+#~ msgstr "Herstart"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:34
-msgid "Starting"
-msgstr "Aan het starten"
+#~ msgid "Never allowed to die."
+#~ msgstr "Mag niet stoppen."
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:35
-msgid "Started but has not yet reported state."
-msgstr "Gestart maar heeft nog geen staat gestuurd."
+#~ msgid "Trash"
+#~ msgstr "Verwijder"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:37
-msgid "Running"
-msgstr "Actief"
+#~ msgid "Discarded on logout and can die."
+#~ msgstr "Genegeerd bij uitloggen en kan stoppen."
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:38
-msgid "A normal member of the session."
-msgstr "Een normaal lid van de sessie."
+#~ msgid "Always started on every login."
+#~ msgstr "Wordt opgestart bij elke login."
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:40
-msgid "Saving"
-msgstr "Aan het bewaren"
+#~ msgid "Remove Program"
+#~ msgstr "Verwijder programma"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:41
-msgid "Saving session details."
-msgstr "Sessie-instellingen aan het bewaren."
+#~ msgid "Really log out?"
+#~ msgstr "Weet u zeker dat u wilt uitloggen?"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:43
-msgid "Unknown"
-msgstr "Onbekend"
+#~ msgid "Save current setup"
+#~ msgstr "Bewaar huidige instellingen"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:44
-msgid "State not reported within timeout."
-msgstr "Geen staat gestuurd binnen tijdsinterval."
+#~ msgid "Action"
+#~ msgstr "Actie"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:50
-msgid "Normal"
-msgstr "Normaal"
+#~ msgid "Logout"
+#~ msgstr "Uitloggen"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:51
-msgid "Unaffected by logouts but can die."
-msgstr "Ongewijzigd bij uitloggen maar kan stoppen."
+#~ msgid "Shut Down"
+#~ msgstr "Uitschakelen"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:53
-msgid "Respawn"
-msgstr "Herstart"
+#~ msgid "Reboot"
+#~ msgstr "Herstarten"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:54
-msgid "Never allowed to die."
-msgstr "Mag niet stoppen."
+#~ msgid "Specify a session name to load"
+#~ msgstr "Geef een te laden sessie naam"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:56
-msgid "Trash"
-msgstr "Verwijder"
+#~ msgid "Only read saved sessions from the default.session file"
+#~ msgstr "Lees opgeslagen sessies alleen uit het default.session bestand"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:57
-msgid "Discarded on logout and can die."
-msgstr "Genegeerd bij uitloggen en kan stoppen."
+#~ msgid "Millisecond period spent waiting for clients to register (0=forever)"
+#~ msgstr "Maximale wachttijd (ms) voor registratie clients (0=eeuwig)"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:60
-msgid "Always started on every login."
-msgstr "Wordt opgestart bij elke login."
+#~ msgid "Millisecond period spent waiting for clients to respond (0=forever)"
+#~ msgstr "Maximale wachttijd (ms) voor reactie van clients (0=eeuwig)"
 
-#: gsm/gsm-protocol.c:510
-msgid "Remove Program"
-msgstr "Verwijder programma"
+#~ msgid "Millisecond period spent waiting for clients to die (0=forever)"
+#~ msgstr "Maximale wachttijd (ms) voor afsterven van clients (0=eeuwig)"
 
-#: gsm/logout.c:199
-msgid "Really log out?"
-msgstr "Weet u zeker dat u wilt uitloggen?"
+#~ msgid "Wait abandoned due to conflict."
+#~ msgstr "Wachten afgebroken vanwege conflict."
 
-#: gsm/logout.c:220
-msgid "Save current setup"
-msgstr "Bewaar huidige instellingen"
+#~ msgid "No response to the %s command."
+#~ msgstr "Geen antwoord op opdracht %s."
 
-#: gsm/logout.c:240
-msgid "Action"
-msgstr "Actie"
+#~ msgid "The program may be slow, stopped or broken."
+#~ msgstr "Het programma is traag, gestopt of disfunctionerend"
 
-#: gsm/logout.c:248
-msgid "Logout"
-msgstr "Uitloggen"
+#~ msgid "You may wait for it to respond or remove it."
+#~ msgstr "U kunt wachten of afbreken"
 
-#: gsm/logout.c:251
-msgid "Shut Down"
-msgstr "Uitschakelen"
+#~ msgid "Respawn abandoned due to failures."
+#~ msgstr "'Respawn' afgebroken vanwege fouten"
 
-#: gsm/logout.c:254
-msgid "Reboot"
-msgstr "Herstarten"
+#~ msgid "A session shutdown is in progress."
+#~ msgstr "Een sessie is aan het afsluiten"
 
-#: gsm/main.c:65
-msgid "Specify a session name to load"
-msgstr "Geef een te laden sessie naam"
+#~ msgid "Kill session"
+#~ msgstr "Sessie be�indigen"
 
-#: gsm/main.c:66
-msgid "Only read saved sessions from the default.session file"
-msgstr "Lees opgeslagen sessies alleen uit het default.session bestand"
+#~ msgid "Use dialog boxes"
+#~ msgstr "Gebruik dialoog vensters"
 
-#: gsm/main.c:67
-msgid "Millisecond period spent waiting for clients to register (0=forever)"
-msgstr "Maximale wachttijd (ms) voor registratie clients (0=eeuwig)"
+#~ msgid "Could not connect to the session manager"
+#~ msgstr "Kan geen verbinding maken met het sessiebeheer"
 
-#: gsm/main.c:68
-msgid "Millisecond period spent waiting for clients to respond (0=forever)"
-msgstr "Maximale wachttijd (ms) voor reactie van clients (0=eeuwig)"
+#~ msgid "Could not connect to gnome-session"
+#~ msgstr "Kon niet verbinden met gnome-session"
 
-#: gsm/main.c:69
-msgid "Millisecond period spent waiting for clients to die (0=forever)"
-msgstr "Maximale wachttijd (ms) voor afsterven van clients (0=eeuwig)"
+#~ msgid "Your session has been saved"
+#~ msgstr "Uw sessie is opgeslagen"
 
-#: gsm/manager.c:400
-msgid "Wait abandoned due to conflict."
-msgstr "Wachten afgebroken vanwege conflict."
+#, fuzzy
+#~ msgid "Save Current Session"
+#~ msgstr "Kies huidige sessie"
 
-#: gsm/manager.c:834
-#, c-format
-msgid "No response to the %s command."
-msgstr "Geen antwoord op opdracht %s."
+#, fuzzy
+#~ msgid "Save current state of desktop"
+#~ msgstr "Schermafdruk op bureaubla_d opslaan"
 
-#: gsm/manager.c:835
-msgid "The program may be slow, stopped or broken."
-msgstr "Het programma is traag, gestopt of disfunctionerend"
+#~ msgid "Try"
+#~ msgstr "Test"
 
-#: gsm/manager.c:836
-msgid "You may wait for it to respond or remove it."
-msgstr "U kunt wachten of afbreken"
+#~ msgid "Revert"
+#~ msgstr "Herstel"
 
-#: gsm/manager.c:1375
-msgid "Respawn abandoned due to failures."
-msgstr "'Respawn' afgebroken vanwege fouten"
+#~ msgid "OK"
+#~ msgstr "OK"
 
-#: gsm/manager.c:1541
-msgid "A session shutdown is in progress."
-msgstr "Een sessie is aan het afsluiten"
+#~ msgid "Cancel"
+#~ msgstr "Annuleren"
 
-#: gsm/save-session.c:43
-msgid "Kill session"
-msgstr "Sessie be�indigen"
+#~ msgid "Session Properties"
+#~ msgstr "Sessie eigenschappen"
 
-#: gsm/save-session.c:44
-msgid "Use dialog boxes"
-msgstr "Gebruik dialoog vensters"
+#~ msgid "Session"
+#~ msgstr "Sessie"
 
-#: gsm/save-session.c:94
-msgid "Could not connect to the session manager"
-msgstr "Kan geen verbinding maken met het sessiebeheer"
+#~ msgid "Session Chooser"
+#~ msgstr "Sessiekiezer"
 
-#: gsm/save-session.c:109
-msgid "Could not connect to gnome-session"
-msgstr "Kon niet verbinden met gnome-session"
+#~ msgid "Start Session"
+#~ msgstr "Start Sessie"
 
-#: gsm/save-session.c:153
-msgid "Your session has been saved"
-msgstr "Uw sessie is opgeslagen"
+#~ msgid "Cancel Login"
+#~ msgstr "Inloggen afbreken"
 
-#: gsm/save-session.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "Save Current Session"
-msgstr "Kies huidige sessie"
+#~ msgid "Initialize session settings"
+#~ msgstr "Initialiseer sessie-instellingen"
 
-#: gsm/save-session.desktop.in.h:2
 #, fuzzy
-msgid "Save current state of desktop"
-msgstr "Schermafdruk op bureaubla_d opslaan"
-
-#. buttons
-#: gsm/session-properties.c:170
-msgid "Try"
-msgstr "Test"
+#~ msgid "Session Properties & Startup Programs"
+#~ msgstr ""
+#~ "Programma's die niet automatisch door de sessie gestart kunnen worden"
 
-#: gsm/session-properties.c:173
-msgid "Revert"
-msgstr "Herstel"
+#~ msgid "Current session managed programs"
+#~ msgstr "Sessiebeheer eigenschappen"
 
-#: gsm/session-properties.c:176
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
+#~ msgid "Audio Settings"
+#~ msgstr "Audio instellingen"
 
-#: gsm/session-properties.c:179
-msgid "Cancel"
-msgstr "Annuleren"
+#~ msgid "Screensaver"
+#~ msgstr "Schermbeveiling"
 
-#. app
-#: gsm/session-properties.c:217 gsm/session.desktop.in.h:2
-msgid "Session Properties"
-msgstr "Sessie eigenschappen"
+#~ msgid "Sawfish Window Manager"
+#~ msgstr "Sawfish Windowmanager"
 
-#: gsm/session-properties.c:272
-msgid "Session"
-msgstr "Sessie"
+#~ msgid "Enlightenment Window Manager"
+#~ msgstr "Enlightenment Windowmanager"
 
-#. app
-#: gsm/session-properties.c:329
-msgid "Session Chooser"
-msgstr "Sessiekiezer"
+#~ msgid "Background Settings"
+#~ msgstr "Achtergrond instellingen"
 
-#: gsm/session-properties.c:332
-msgid "Start Session"
-msgstr "Start Sessie"
+#~ msgid "Keyboard Bell"
+#~ msgstr "Toetsenbord bel"
 
-#: gsm/session-properties.c:335
-msgid "Cancel Login"
-msgstr "Inloggen afbreken"
+#~ msgid "Mouse Settings"
+#~ msgstr "Muis instellingen"
 
-#: gsm/session-properties.c:360
-msgid "Initialize session settings"
-msgstr "Initialiseer sessie-instellingen"
+#~ msgid "Keyboard Settings"
+#~ msgstr "Toetsenbord instellingen"
 
-#: gsm/session-properties.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "Session Properties & Startup Programs"
-msgstr "Programma's die niet automatisch door de sessie gestart kunnen worden"
+#~ msgid "The Panel"
+#~ msgstr "Het Paneel"
 
-#: gsm/session.desktop.in.h:1
-msgid "Current session managed programs"
-msgstr "Sessiebeheer eigenschappen"
+#~ msgid "Session Manager Proxy"
+#~ msgstr "Sessiebeheer proxy"
 
-#: gsm/splash.c:55
-msgid "Audio Settings"
-msgstr "Audio instellingen"
+#~ msgid "Window Manager"
+#~ msgstr "Window Manager"
 
-#: gsm/splash.c:56 gsm/splash.c:57
-msgid "Screensaver"
-msgstr "Schermbeveiling"
+#~ msgid "Desktop"
+#~ msgstr "Bureaublad"
 
-#: gsm/splash.c:58 gsm/splash.c:59
-msgid "Sawfish Window Manager"
-msgstr "Sawfish Windowmanager"
+#~ msgid "Nautilus"
+#~ msgstr "Nautilus"
 
-#: gsm/splash.c:60
-msgid "Enlightenment Window Manager"
-msgstr "Enlightenment Windowmanager"
+#~ msgid "Starting GNOME: %s"
+#~ msgstr "GNOME wordt gestart: %s"
 
-#: gsm/splash.c:61
-msgid "Background Settings"
-msgstr "Achtergrond instellingen"
+#~ msgid "Starting GNOME: done"
+#~ msgstr "GNOME wordt gestart: klaar"
 
-#: gsm/splash.c:62
-msgid "Keyboard Bell"
-msgstr "Toetsenbord bel"
+#~ msgid "GNOME"
+#~ msgstr "GNOME"
 
-#: gsm/splash.c:63
-msgid "Mouse Settings"
-msgstr "Muis instellingen"
+#~ msgid "Starting GNOME"
+#~ msgstr "GNOME wordt gestart"
 
-#: gsm/splash.c:64
-msgid "Keyboard Settings"
-msgstr "Toetsenbord instellingen"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to get pixmap %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Mislukt om commando uit te voeren:\n"
+#~ "%s"
 
-#: gsm/splash.c:65
-msgid "The Panel"
-msgstr "Het Paneel"
+#~ msgid "%s the Fish"
+#~ msgstr "%s de Vis"
 
-#: gsm/splash.c:66
-msgid "Session Manager Proxy"
-msgstr "Sessiebeheer proxy"
+#~ msgid "%s the GNOME Fish Says:"
+#~ msgstr "%s de GNOME Vis zegt:"
 
-#: gsm/splash.c:67
-msgid "Window Manager"
-msgstr "Window Manager"
+#~ msgid ""
+#~ "Warning:  The command appears to be something actually useful.\n"
+#~ "Since this is a useless applet, you may not want to do this.\n"
+#~ "We strongly advise you against usage of wanda for anything\n"
+#~ "which would make the applet \"practical\" or useful."
+#~ msgstr ""
+#~ "Waarschuwing: De opdracht die u poogt te gebruiken lijkt nuttig te zijn.\n"
+#~ "Omdat dit een nutteloos appletje is wordt dit ten strengste afgeraden.\n"
+#~ "Dit zou Wanda namelijk een tot een nuttig of praktisch appletje maken."
 
-#: gsm/splash.c:68 panel/menu.c:3961
-msgid "Desktop"
-msgstr "Bureaublad"
+#~ msgid "GNOME Fish Properties"
+#~ msgstr "GNOME Vis Eigenschappen"
 
-#: gsm/splash.c:69
-msgid "Nautilus"
-msgstr "Nautilus"
+#~ msgid "Your GNOME Fish's Name:"
+#~ msgstr "De naam van uw GNOME Vis:"
 
-#: gsm/splash.c:287
-#, c-format
-msgid "Starting GNOME: %s"
-msgstr "GNOME wordt gestart: %s"
+#~ msgid "The Animation Filename:"
+#~ msgstr "Naam van het animatiebestand:"
 
-#: gsm/splash.c:289
-msgid "Starting GNOME: done"
-msgstr "GNOME wordt gestart: klaar"
+#~ msgid "Browse"
+#~ msgstr "Zoeken..."
 
-#: gsm/splash.c:439
-msgid "GNOME"
-msgstr "GNOME"
+#~ msgid "Command to execute when fish is clicked:"
+#~ msgstr "Uit te voeren opdracht wanneer op de vis wordt geklikt:"
 
-#: gsm/splash.c:461
-msgid "Starting GNOME"
-msgstr "GNOME wordt gestart"
+#~ msgid "Frames In Animation:"
+#~ msgstr "Beeldjes in animatie:"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:607
-#, c-format
-msgid "Incomplete '%s' background type received"
-msgstr ""
+#~ msgid "Pause per frame (s):"
+#~ msgstr "Pauze per beeldje (sec):"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:621
-#, c-format
-msgid "Incomplete '%s' background type received: %s"
-msgstr ""
+#~ msgid "Rotate on vertical panels"
+#~ msgstr "Draai in verticaal paneel"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:630
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to get pixmap %s"
-msgstr ""
-"Mislukt om commando uit te voeren:\n"
-"%s"
+#~ msgid "Fish"
+#~ msgstr "Vis"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:637
-msgid "Unknown background type received"
-msgstr ""
+#~ msgid ""
+#~ "You do not have fortune installed or you have not specified a program to "
+#~ "run.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Please refer to fish properties dialog."
+#~ msgstr ""
+#~ "U heeft geen \"fortune\" ge�nstalleerd op uw systeem of u heeft de "
+#~ "configuratie niet goed staan.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Controleer alstublieft de instellingen van uw Vis"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:792
-msgid "The Applet's containing Panel's orientation"
-msgstr ""
+#~ msgid ""
+#~ "The water needs changing!\n"
+#~ "(Look at today's date)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Het water moet ververst worden!\n"
+#~ "(kijk naar de datum)"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:800
-msgid "The Applet's containing Panel's size in pixels"
-msgstr ""
+#~ msgid "(with minor help from George)"
+#~ msgstr "(met enige hulp van George)"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:808
-msgid "The Applet's containing Panel's background color or pixmap"
-msgstr ""
+#~ msgid "The GNOME Fish Applet"
+#~ msgstr "Het GNOME Vis Appletje"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:816
-msgid "The Applet's flags"
-msgstr ""
+#~ msgid ""
+#~ "This applet has no use what-so-ever. It only takes up disk space and "
+#~ "compilation time, and if loaded it also takes up precious panel space and "
+#~ "memory. If anyone is found using this applet, he should be promptly sent "
+#~ "for a psychiatric evaluation."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dit applet heeft geen nut. Het kost slechts schijfruimte en "
+#~ "compileertijd, en, indien geladen, ook kostbare ruimte in het paneel en "
+#~ "het geheugen.Wie toch nut ziet in dit appletje moet zich laten "
+#~ "nakijken ;-)"
 
-#: applets/fish/fish.c:385 applets/fish/fish.c:874
-#, no-c-format
-msgid "%s the Fish"
-msgstr "%s de Vis"
+#~ msgid ""
+#~ "%I:%M\n"
+#~ "%p"
+#~ msgstr ""
+#~ "%I:%M\n"
+#~ "%p"
 
-#: applets/fish/fish.c:386
-#, c-format
-msgid "%s the GNOME Fish Says:"
-msgstr "%s de GNOME Vis zegt:"
+#~ msgid "%I:%M %p"
+#~ msgstr "%I:%M %p"
 
-#: applets/fish/fish.c:476
-msgid ""
-"Warning:  The command appears to be something actually useful.\n"
-"Since this is a useless applet, you may not want to do this.\n"
-"We strongly advise you against usage of wanda for anything\n"
-"which would make the applet \"practical\" or useful."
-msgstr ""
-"Waarschuwing: De opdracht die u poogt te gebruiken lijkt nuttig te zijn.\n"
-"Omdat dit een nutteloos appletje is wordt dit ten strengste afgeraden.\n"
-"Dit zou Wanda namelijk een tot een nuttig of praktisch appletje maken."
+#~ msgid "%H:%M"
+#~ msgstr "%H:%M"
 
-#: applets/fish/fish.c:551
-msgid "GNOME Fish Properties"
-msgstr "GNOME Vis Eigenschappen"
+#~ msgid ""
+#~ "%a\n"
+#~ "%b %d"
+#~ msgstr ""
+#~ "%a\n"
+#~ "%b %d"
 
-#: applets/fish/fish.c:561
-msgid "Your GNOME Fish's Name:"
-msgstr "De naam van uw GNOME Vis:"
+#~ msgid "%a %b %d"
+#~ msgstr "%a %b %d"
 
-#: applets/fish/fish.c:576
-msgid "The Animation Filename:"
-msgstr "Naam van het animatiebestand:"
+#~ msgid "%A, %B %d"
+#~ msgstr "%A, %B %d"
 
-#: applets/fish/fish.c:578 applets/gen_util/mailcheck.c:1023
-#: panel/menu-properties.c:551 panel/menu-properties.c:589
-#: panel/panel-config.c:1375 panel/panel-util.c:243 panel/swallow.c:284
-msgid "Browse"
-msgstr "Zoeken..."
+#~ msgid "%A, %B %d %Y"
+#~ msgstr "%A, %B %d %Y"
 
-#: applets/fish/fish.c:592
-msgid "Command to execute when fish is clicked:"
-msgstr "Uit te voeren opdracht wanneer op de vis wordt geklikt:"
+#~ msgid "%a, %d  %b  %Y %H:%M:%S %z"
+#~ msgstr "%a, %d  %b  %Y %H:%M:%S %z"
 
-#: applets/fish/fish.c:607
-msgid "Frames In Animation:"
-msgstr "Beeldjes in animatie:"
+#~ msgid "clock/hourformat=12"
+#~ msgstr "clock/hourformat=24"
 
-#: applets/fish/fish.c:623
-msgid "Pause per frame (s):"
-msgstr "Pauze per beeldje (sec):"
+#~ msgid "Clock properties"
+#~ msgstr "Klokeigenschappen"
 
-#: applets/fish/fish.c:636
-msgid "Rotate on vertical panels"
-msgstr "Draai in verticaal paneel"
+#~ msgid "Time Format"
+#~ msgstr "Tijdformaat"
 
-#: applets/fish/fish.c:648
-msgid "Fish"
-msgstr "Vis"
+#~ msgid "12 hour"
+#~ msgstr "12 uur"
 
-#: applets/fish/fish.c:752
-msgid ""
-"You do not have fortune installed or you have not specified a program to "
-"run.\n"
-"\n"
-"Please refer to fish properties dialog."
-msgstr ""
-"U heeft geen \"fortune\" ge�nstalleerd op uw systeem of u heeft de "
-"configuratie niet goed staan.\n"
-"\n"
-"Controleer alstublieft de instellingen van uw Vis"
+#~ msgid "24 hour"
+#~ msgstr "24 uur"
 
-#: applets/fish/fish.c:771
-msgid ""
-"The water needs changing!\n"
-"(Look at today's date)"
-msgstr ""
-"Het water moet ververst worden!\n"
-"(kijk naar de datum)"
+#~ msgid "Show date in applet"
+#~ msgstr "Toon datum in applet"
 
-#: applets/fish/fish.c:890
-msgid "(with minor help from George)"
-msgstr "(met enige hulp van George)"
+#~ msgid "Show date in tooltip"
+#~ msgstr "Toon datum in tooltip"
 
-#: applets/fish/fish.c:908
-msgid "The GNOME Fish Applet"
-msgstr "Het GNOME Vis Appletje"
+#~ msgid "Use GMT"
+#~ msgstr "Gebruik GMT"
 
-#: applets/fish/fish.c:911
-msgid ""
-"This applet has no use what-so-ever. It only takes up disk space and "
-"compilation time, and if loaded it also takes up precious panel space and "
-"memory. If anyone is found using this applet, he should be promptly sent for "
-"a psychiatric evaluation."
-msgstr ""
-"Dit applet heeft geen nut. Het kost slechts schijfruimte en compileertijd, "
-"en, indien geladen, ook kostbare ruimte in het paneel en het geheugen.Wie "
-"toch nut ziet in dit appletje moet zich laten nakijken ;-)"
+#~ msgid "Unix time"
+#~ msgstr "Unix tijd"
 
-#: applets/gen_util/clock.c:199
-msgid ""
-"%I:%M\n"
-"%p"
-msgstr ""
-"%I:%M\n"
-"%p"
-
-#. This format string is used, to display the actual time in
-#. 12 hour format.
-#: applets/gen_util/clock.c:202 applets/gen_util/clock.c:444
-msgid "%I:%M %p"
-msgstr "%I:%M %p"
-
-#. This format string is used, to display the actual time in
-#. 24 hour format.
-#: applets/gen_util/clock.c:209 applets/gen_util/clock.c:449
-#: panel/foobar-widget.c:430 panel/foobar-widget.c:1025
-msgid "%H:%M"
-msgstr "%H:%M"
-
-#. This format string is used, to display the actual day,
-#. when showing a vertical panel.  For an explanation of
-#. this format string type 'man strftime'.
-#: applets/gen_util/clock.c:221
-msgid ""
-"%a\n"
-"%b %d"
-msgstr ""
-"%a\n"
-"%b %d"
-
-#. This format string is used, to display the actual day,
-#. when showing a horizontal panel.
-#: applets/gen_util/clock.c:226
-msgid "%a %b %d"
-msgstr "%a %b %d"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:239
-msgid "%A, %B %d"
-msgstr "%A, %B %d"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:471
-msgid "%A, %B %d %Y"
-msgstr "%A, %B %d %Y"
-
-#. RFC822 conformant date, likely not different for other
-#. * locales I don't think
-#: applets/gen_util/clock.c:494
-msgid "%a, %d  %b  %Y %H:%M:%S %z"
-msgstr "%a, %d  %b  %Y %H:%M:%S %z"
-
-#. Do NOT translate the clock/hourformat part.  What you
-#. * should change is the 12.  If your country code should use
-#. * 12 hour format by default, leave it at 12, otherwise use 24
-#. * for 24 hour format.  Those are the only two supported
-#: applets/gen_util/clock.c:544
-msgid "clock/hourformat=12"
-msgstr "clock/hourformat=24"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:774
-msgid "Clock properties"
-msgstr "Klokeigenschappen"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:791
-msgid "Time Format"
-msgstr "Tijdformaat"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:803
-msgid "12 hour"
-msgstr "12 uur"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:811
-msgid "24 hour"
-msgstr "24 uur"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:846
-msgid "Show date in applet"
-msgstr "Toon datum in applet"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:860
-msgid "Show date in tooltip"
-msgstr "Toon datum in tooltip"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:874
-msgid "Use GMT"
-msgstr "Gebruik GMT"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:888
-msgid "Unix time"
-msgstr "Unix tijd"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:892
-msgid "Internet time"
-msgstr "Internet tijd"
+#~ msgid "Internet time"
+#~ msgstr "Internet tijd"
 
-#: applets/gen_util/clock.c:949
-msgid "Clock"
-msgstr "Klok"
+#~ msgid "Clock"
+#~ msgstr "Klok"
 
-#: applets/gen_util/clock.c:1015
-msgid "Clock Applet"
-msgstr "Klok Appletje"
+#~ msgid "Clock Applet"
+#~ msgstr "Klok Appletje"
 
-#: applets/gen_util/clock.c:1016
-msgid "(c) 1998-2001 the Free Software Foundation"
-msgstr "(c) 1998-2001 the Free Software Foundation"
+#~ msgid "(c) 1998-2001 the Free Software Foundation"
+#~ msgstr "(c) 1998-2001 the Free Software Foundation"
 
-#: applets/gen_util/clock.c:1017
-msgid ""
-"The clock applet gives your panel a lightweight and simple display of the "
-"date and time"
-msgstr ""
-"Het klok appletje geeft uw paneel een lichtgewicht en eenvoudige weergave "
-"van de datum en tijd"
+#~ msgid ""
+#~ "The clock applet gives your panel a lightweight and simple display of the "
+#~ "date and time"
+#~ msgstr ""
+#~ "Het klok appletje geeft uw paneel een lichtgewicht en eenvoudige weergave "
+#~ "van de datum en tijd"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:210 applets/gen_util/mailcheck.c:1067
-msgid "Password:"
-msgstr "Wachtwoord:"
+#~ msgid "Password:"
+#~ msgstr "Wachtwoord:"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:233
-msgid ""
-"Remote-client-error occured. Remote-polling deactivated. Maybe you used a "
-"wrong server/username/password?"
-msgstr ""
-"Er is een fout met de afstand-client gebeurd. Polling op afstand wordt "
-"gedeactiveerd. Misschien is uw server/gebruikersnaam/wachtwoord verkeerd?"
+#~ msgid ""
+#~ "Remote-client-error occured. Remote-polling deactivated. Maybe you used a "
+#~ "wrong server/username/password?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Er is een fout met de afstand-client gebeurd. Polling op afstand wordt "
+#~ "gedeactiveerd. Misschien is uw server/gebruikersnaam/wachtwoord verkeerd?"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:475
-msgid "You have new mail."
-msgstr "U heeft nieuwe berichten."
+#~ msgid "You have new mail."
+#~ msgstr "U heeft nieuwe berichten."
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:477
-msgid "You have mail."
-msgstr "U heeft (oude) berichten."
+#~ msgid "You have mail."
+#~ msgstr "U heeft (oude) berichten."
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:481
-#, c-format
-msgid "%d/%d messages"
-msgstr "%d/%d berichten"
+#~ msgid "%d/%d messages"
+#~ msgstr "%d/%d berichten"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:483
-#, c-format
-msgid "%d messages"
-msgstr "%d berichten"
+#~ msgid "%d messages"
+#~ msgstr "%d berichten"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:487
-msgid "No mail."
-msgstr "Geen berichten."
+#~ msgid "No mail."
+#~ msgstr "Geen berichten."
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:968
-msgid "Mailbox resides on:"
-msgstr "Postbus bevindt zich op:"
+#~ msgid "Mailbox resides on:"
+#~ msgstr "Postbus bevindt zich op:"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:975
-msgid "Local mailspool"
-msgstr "Lokaal bestand met e-mail"
+#~ msgid "Local mailspool"
+#~ msgstr "Lokaal bestand met e-mail"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:983
-msgid "Local maildir"
-msgstr "Lokale e-mail map"
+#~ msgid "Local maildir"
+#~ msgstr "Lokale e-mail map"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:991
-msgid "Remote POP3-server"
-msgstr "POP3-server op afstand"
+#~ msgid "Remote POP3-server"
+#~ msgstr "POP3-server op afstand"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:999
-msgid "Remote IMAP-server"
-msgstr "IMAP-server op afstand"
+#~ msgid "Remote IMAP-server"
+#~ msgstr "IMAP-server op afstand"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1019
-msgid "Mail spool file:"
-msgstr "E-mail bestand:"
+#~ msgid "Mail spool file:"
+#~ msgstr "E-mail bestand:"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1036
-msgid "Mail server:"
-msgstr "Mail server:"
+#~ msgid "Mail server:"
+#~ msgstr "Mail server:"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1053
-msgid "Username:"
-msgstr "Gebruikersnaam: "
+#~ msgid "Username:"
+#~ msgstr "Gebruikersnaam: "
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1085
 #, fuzzy
-msgid "Folder:"
-msgstr " Map"
-
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1103
-msgid "Command to run before we check for mail:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Folder:"
+#~ msgstr " Map"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1133
-msgid "Execute"
-msgstr "Uitvoeren"
+#~ msgid "Execute"
+#~ msgstr "Uitvoeren"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1144
-msgid "Before each update:"
-msgstr "Voor elke verversing:"
+#~ msgid "Before each update:"
+#~ msgstr "Voor elke verversing:"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1165
-msgid "When new mail arrives:"
-msgstr "Wanneer nieuwe e-mail binnenkomt:"
+#~ msgid "When new mail arrives:"
+#~ msgstr "Wanneer nieuwe e-mail binnenkomt:"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1184
-msgid "When clicked:"
-msgstr "Wanneer aangeklikt."
+#~ msgid "When clicked:"
+#~ msgstr "Wanneer aangeklikt."
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1207
-msgid "Check for mail every"
-msgstr "Controleer elke"
+#~ msgid "Check for mail every"
+#~ msgstr "Controleer elke"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1220
 #, fuzzy
-msgid "minutes"
-msgstr "minuten"
+#~ msgid "minutes"
+#~ msgstr "minuten"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1233
-msgid "seconds"
-msgstr "seconden op e-mail"
+#~ msgid "seconds"
+#~ msgstr "seconden op e-mail"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1237
-msgid "Play a sound when new mail arrives"
-msgstr "Maak geluid als er nieuwe berichten zijn"
+#~ msgid "Play a sound when new mail arrives"
+#~ msgstr "Maak geluid als er nieuwe berichten zijn"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1248
 #, fuzzy
-msgid "Select animation"
-msgstr "Animaties inschakelen"
+#~ msgid "Select animation"
+#~ msgstr "Animaties inschakelen"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1287
-msgid "Mail check properties"
-msgstr "'Elektronische Post' Eigenschappen"
+#~ msgid "Mail check properties"
+#~ msgstr "'Elektronische Post' Eigenschappen"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1293
-msgid "Mail check"
-msgstr "Elektronische Post"
+#~ msgid "Mail check"
+#~ msgstr "Elektronische Post"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1296
-msgid "Mailbox"
-msgstr "Postbus"
+#~ msgid "Mailbox"
+#~ msgstr "Postbus"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1389
-msgid "Mail check Applet"
-msgstr "'Elektronische Post' Appletje"
+#~ msgid "Mail check Applet"
+#~ msgstr "'Elektronische Post' Appletje"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1390
-msgid "(c) 1998-2000 the Free Software Foundation"
-msgstr "(c) 1998-2000 the Free Software Foundation"
+#~ msgid "(c) 1998-2000 the Free Software Foundation"
+#~ msgstr "(c) 1998-2000 the Free Software Foundation"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1391
-msgid "Mail check notifies you when new mail arrives in your mailbox"
-msgstr "'Elektronische Post' waarschuwt u wanneer er nieuwe e-mail is"
+#~ msgid "Mail check notifies you when new mail arrives in your mailbox"
+#~ msgstr "'Elektronische Post' waarschuwt u wanneer er nieuwe e-mail is"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1494
-msgid "Text only"
-msgstr "Alleen tekst"
+#~ msgid "Text only"
+#~ msgstr "Alleen tekst"
 
-#: applets/gen_util/pager.c:401
 #, fuzzy
-msgid "Pager Applet"
-msgstr "Printer Appletje"
+#~ msgid "Pager Applet"
+#~ msgstr "Printer Appletje"
 
-#: applets/gen_util/pager.c:402
 #, fuzzy
-msgid "(c) 2001 Red Hat, Inc."
-msgstr "Copyright (c) 1998 Red Hat Software, Inc."
-
-#: applets/gen_util/pager.c:403
-msgid ""
-"The pager applet shows you a small version of your workspaces that lets you "
-"manage the windows."
-msgstr ""
+#~ msgid "(c) 2001 Red Hat, Inc."
+#~ msgstr "Copyright (c) 1998 Red Hat Software, Inc."
 
-#: applets/gen_util/tasklist.c:431
 #, fuzzy
-msgid "Tasklist Applet"
-msgstr "Applet"
-
-#: applets/gen_util/tasklist.c:432
-msgid "(c) 2001 Red Hat, Inc"
-msgstr ""
-
-#: applets/gen_util/tasklist.c:433
-msgid ""
-"The tasklist applet shows a list of all visible windows and let you browse "
-"them."
-msgstr ""
-
-#: panel/applet.c:207 panel/menu.c:1115 panel/panel-util.c:52
-#, c-format
-msgid ""
-"<b>Cannot display help document</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr ""
+#~ msgid "Tasklist Applet"
+#~ msgstr "Applet"
 
-#. Translators: Task with no name, should not really happen, so
-#. * this should signal that the panel is confused by this task
-#. * (thus question marks)
-#: panel/applet.c:492 panel/foobar-widget.c:724
-msgid "???"
-msgstr "???"
+#~ msgid "???"
+#~ msgstr "???"
 
-#: panel/applet.c:551 panel/applet.c:557
-#: panel/gnome-panel-properties.desktop.in.h:2 panel/menu.c:3953
-msgid "Panel"
-msgstr "Paneel"
+#~ msgid "Panel"
+#~ msgstr "Paneel"
 
-#: panel/applet.c:555
-#, c-format
-msgid "Cannot find pixmap file %s"
-msgstr "Kon pixmap bestand %s niet openen"
+#~ msgid "Cannot find pixmap file %s"
+#~ msgstr "Kon pixmap bestand %s niet openen"
 
-#: panel/applet.c:587
-msgid "Remove from panel"
-msgstr "Verwijderen van paneel"
+#~ msgid "Remove from panel"
+#~ msgstr "Verwijderen van paneel"
 
-#.
-#. * FIXME: should have a "Move" pixmap.
-#.
-#: panel/applet.c:601
-msgid "Move"
-msgstr "Verplaats"
+#~ msgid "Move"
+#~ msgstr "Verplaats"
 
-#: panel/applet.c:1199
-msgid "Can't find an empty spot"
-msgstr "Kan geen lege plaats vinden"
+#~ msgid "Can't find an empty spot"
+#~ msgstr "Kan geen lege plaats vinden"
 
-#: panel/basep-widget.c:155 panel/basep-widget.c:156
 #, fuzzy
-msgid "mode"
-msgstr "Verwijderen"
+#~ msgid "mode"
+#~ msgstr "Verwijderen"
 
-#: panel/basep-widget.c:163 panel/basep-widget.c:164
 #, fuzzy
-msgid "state"
-msgstr "Staat"
+#~ msgid "state"
+#~ msgstr "Staat"
 
-#: panel/basep-widget.c:172 panel/basep-widget.c:173
 #, fuzzy
-msgid "hidebuttons_enabled"
-msgstr "Verberg knoppen"
-
-#: panel/basep-widget.c:180 panel/basep-widget.c:181
-msgid "hidebutton_pixmaps_enabled"
-msgstr ""
+#~ msgid "hidebuttons_enabled"
+#~ msgstr "Verberg knoppen"
 
-#: panel/basep-widget.c:578
-msgid "Hide this panel"
-msgstr "Verberg dit paneel"
+#~ msgid "Hide this panel"
+#~ msgstr "Verberg dit paneel"
 
-#: panel/basep-widget.c:581
 #, fuzzy
-msgid "Show this panel"
-msgstr "Verwijder dit paneel"
+#~ msgid "Show this panel"
+#~ msgstr "Verwijder dit paneel"
 
-#: panel/distribution.c:26
-msgid "Debian GNU/Linux"
-msgstr "Debian GNU/Linux"
+#~ msgid "Debian GNU/Linux"
+#~ msgstr "Debian GNU/Linux"
 
-#: panel/distribution.c:26
-msgid "Debian menus"
-msgstr "Debian menu's"
+#~ msgid "Debian menus"
+#~ msgstr "Debian menu's"
 
-#: panel/distribution.c:31
-msgid "SuSE Linux"
-msgstr "SuSE Linux"
+#~ msgid "SuSE Linux"
+#~ msgstr "SuSE Linux"
 
-#: panel/distribution.c:31
-msgid "SuSE menus"
-msgstr "SuSE menu's"
+#~ msgid "SuSE menus"
+#~ msgstr "SuSE menu's"
 
-#: panel/distribution.c:36
 #, fuzzy
-msgid "Solaris"
-msgstr "Kleuren"
+#~ msgid "Solaris"
+#~ msgstr "Kleuren"
 
-#: panel/distribution.c:36
 #, fuzzy
-msgid "CDE Menus"
-msgstr "KDE-menu's"
-
-#: panel/drawer.c:134 panel/panel-config.c:795 panel/panel-config.c:830
-#: panel/panel-config.c:901 panel/panel-config.c:1007
-msgid "Size and Position"
-msgstr "Grootte en positie"
+#~ msgid "CDE Menus"
+#~ msgstr "KDE-menu's"
 
-#: panel/drawer.c:142
-msgid "Tooltip/Name"
-msgstr "Tooltip/Naam"
+#~ msgid "Size and Position"
+#~ msgstr "Grootte en positie"
 
-#: panel/drawer.c:148 panel/menu-properties.c:572 panel/menu-properties.c:606
-msgid "Icon"
-msgstr "Pictogram"
+#~ msgid "Tooltip/Name"
+#~ msgstr "Tooltip/Naam"
 
-#: panel/drawer.c:154
-msgid "Applet appearance"
-msgstr "Appletweergave"
+#~ msgid "Icon"
+#~ msgstr "Pictogram"
 
-#: panel/drawer.c:159
-msgid "Drawer handle"
-msgstr "Handvat van opbergmap"
+#~ msgid "Applet appearance"
+#~ msgstr "Appletweergave"
 
-#. we store this in w for later use!, so don't use w as temp from now
-#. on
-#: panel/drawer.c:164
-msgid "Enable hidebutton"
-msgstr "Toon verbergknop"
+#~ msgid "Drawer handle"
+#~ msgstr "Handvat van opbergmap"
 
-#: panel/drawer.c:173
-msgid "Enable hidebutton arrow"
-msgstr "Toon pijl op verbergknop"
+#~ msgid "Enable hidebutton"
+#~ msgstr "Toon verbergknop"
 
-#: panel/drawer.c:191 panel/drawer.c:332 panel/menu.c:3478
-msgid "Drawer"
-msgstr "Opbergmap"
+#~ msgid "Enable hidebutton arrow"
+#~ msgstr "Toon pijl op verbergknop"
 
-#: panel/drawer.c:512 panel/launcher.c:677 panel/menu.c:1744 panel/menu.c:1816
-#: panel/menu.c:3635 panel/menu.c:4337
-msgid "Properties..."
-msgstr "Eigenschappen..."
+#~ msgid "Drawer"
+#~ msgstr "Opbergmap"
 
-#: panel/foobar-widget.c:198
-msgid ""
-"Cannot execute the gnome calendar,\n"
-"perhaps it's not installed.\n"
-"It is in the gnome-pim package."
-msgstr ""
-"kan gnome calender programma niet uitvoeren,\n"
-"mischien is het niet geinstaleerd.\n"
-"het is in de gnome-pim package."
+#~ msgid "Properties..."
+#~ msgstr "Eigenschappen..."
 
-#: panel/foobar-widget.c:210 panel/menu.c:3937
-msgid "Run..."
-msgstr "Voer uit..."
+#~ msgid ""
+#~ "Cannot execute the gnome calendar,\n"
+#~ "perhaps it's not installed.\n"
+#~ "It is in the gnome-pim package."
+#~ msgstr ""
+#~ "kan gnome calender programma niet uitvoeren,\n"
+#~ "mischien is het niet geinstaleerd.\n"
+#~ "het is in de gnome-pim package."
 
-#: panel/foobar-widget.c:213
-msgid "Run applications, if you know the correct command to type in"
-msgstr ""
+#~ msgid "Run..."
+#~ msgstr "Voer uit..."
 
-#: panel/foobar-widget.c:225
 #, fuzzy
-msgid "Lock Display"
-msgstr "Afbeelden"
-
-#: panel/foobar-widget.c:229
-msgid "Protect your computer from unauthorized use"
-msgstr ""
+#~ msgid "Lock Display"
+#~ msgstr "Afbeelden"
 
-#: panel/foobar-widget.c:238
-msgid "Log Out"
-msgstr "Uitloggen"
+#~ msgid "Log Out"
+#~ msgstr "Uitloggen"
 
-#: panel/foobar-widget.c:241
 #, fuzzy
-msgid "Quit from the GNOME desktop"
-msgstr "'Ticker'voor het GNOME Project\n"
+#~ msgid "Quit from the GNOME desktop"
+#~ msgstr "'Ticker'voor het GNOME Project\n"
 
-#: panel/foobar-widget.c:248
 #, fuzzy
-msgid "Actions"
-msgstr "Actie"
-
-#: panel/foobar-widget.c:274
-msgid "menu wasn't created"
-msgstr "menu is niet aangemaakt"
-
-#: panel/foobar-widget.c:311
-msgid "Today"
-msgstr "Vandaag"
-
-#: panel/foobar-widget.c:311
-msgid "View the calendar for today."
-msgstr ""
+#~ msgid "Actions"
+#~ msgstr "Actie"
 
-#: panel/foobar-widget.c:312
-msgid "This Week"
-msgstr "Deze Week"
+#~ msgid "menu wasn't created"
+#~ msgstr "menu is niet aangemaakt"
 
-#: panel/foobar-widget.c:312
-msgid "View the calendar for this week."
-msgstr ""
+#~ msgid "Today"
+#~ msgstr "Vandaag"
 
-#: panel/foobar-widget.c:313
-msgid "This Month"
-msgstr "Deze Maand"
+#~ msgid "This Week"
+#~ msgstr "Deze Week"
 
-#: panel/foobar-widget.c:313
-msgid "View the calendar for this month."
-msgstr ""
+#~ msgid "This Month"
+#~ msgstr "Deze Maand"
 
-#: panel/foobar-widget.c:349
-msgid "%A %B %d"
-msgstr "%A %B %d"
+#~ msgid "%A %B %d"
+#~ msgstr "%A %B %d"
 
-#: panel/foobar-widget.c:431
-msgid "%H:%M:%S"
-msgstr "%H:%M:%S"
+#~ msgid "%H:%M:%S"
+#~ msgstr "%H:%M:%S"
 
-#: panel/foobar-widget.c:432
-msgid "%l:%M %p"
-msgstr "%l:%M %p"
+#~ msgid "%l:%M %p"
+#~ msgstr "%l:%M %p"
 
-#: panel/foobar-widget.c:433
-msgid "%l:%M:%S %p"
-msgstr "%l:%M:%S %p"
+#~ msgid "%l:%M:%S %p"
+#~ msgstr "%l:%M:%S %p"
 
-#: panel/foobar-widget.c:438 panel/panel.c:2549
-msgid "%I:%M:%S %p"
-msgstr "%I:%M:%S %p"
+#~ msgid "%I:%M:%S %p"
+#~ msgstr "%I:%M:%S %p"
 
-#: panel/foobar-widget.c:476
-msgid ""
-"Could not call time-admin\n"
-"Perhaps time-admin is not installed"
-msgstr ""
-"Kon tijd-admin niet starten\n"
-"Misschien is tijd-admin niet ge�nstalleerd"
+#~ msgid ""
+#~ "Could not call time-admin\n"
+#~ "Perhaps time-admin is not installed"
+#~ msgstr ""
+#~ "Kon tijd-admin niet starten\n"
+#~ "Misschien is tijd-admin niet ge�nstalleerd"
 
-#: panel/foobar-widget.c:490
 #, fuzzy
-msgid "Add Appointment..."
-msgstr "Voeg een afspraak toe..."
+#~ msgid "Add Appointment..."
+#~ msgstr "Voeg een afspraak toe..."
 
-#: panel/foobar-widget.c:499
 #, fuzzy
-msgid "Set Time..."
-msgstr "Tijd instellen"
+#~ msgid "Set Time..."
+#~ msgstr "Tijd instellen"
 
-#: panel/foobar-widget.c:502
-msgid "Adjust the date and time."
-msgstr ""
+#~ msgid "Format"
+#~ msgstr "Formaat"
 
-#: panel/foobar-widget.c:514
-msgid "Format"
-msgstr "Formaat"
+#~ msgid "Can't find the screenshot program"
+#~ msgstr "Kan het schermafdruk programma niet vinden"
 
-#: panel/foobar-widget.c:806
-msgid "No windows open"
-msgstr ""
+#~ msgid "Can't execute the screenshot program"
+#~ msgstr "Het schermafdruk programma kan niet gestart worden"
 
-#: desktop-links/Applications.directory.in.h:1 panel/foobar-widget.c:1065
-#: panel/gnome-run.c:718 panel/menu.c:3034 panel/menu.c:3040
 #, fuzzy
-msgid "Applications"
-msgstr "Programma"
+#~ msgid "GNOME Panel Shell"
+#~ msgstr "GNOME Webpagina"
 
-#: panel/global-keys.c:288 panel/global-keys.c:316
-msgid "Can't find the screenshot program"
-msgstr "Kan het schermafdruk programma niet vinden"
+#~ msgid "Press a key..."
+#~ msgstr "Druk een toets..."
 
-#: panel/global-keys.c:297 panel/global-keys.c:326
-msgid "Can't execute the screenshot program"
-msgstr "Het schermafdruk programma kan niet gestart worden"
-
-#: panel/GNOME_Panel.server.in.h:1
 #, fuzzy
-msgid "GNOME Panel Shell"
-msgstr "GNOME Webpagina"
+#~ msgid "Panel Global Properties"
+#~ msgstr "Paneeleigenschappen"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.c:185
-msgid "Press a key..."
-msgstr "Druk een toets..."
+#, fuzzy
+#~ msgid "Global panel properties"
+#~ msgstr "Paneeleigenschappen"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.c:403
-msgid ""
-"The system administrator has disallowed\n"
-" modification of the panel configuration"
-msgstr ""
+#~ msgid "Animation"
+#~ msgstr "Animatie"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.c:417
 #, fuzzy
-msgid "Panel Global Properties"
-msgstr "Paneeleigenschappen"
+#~ msgid "Animation speed:"
+#~ msgstr "Animatiesnelheid"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.desktop.in.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Global panel properties"
-msgstr "Paneeleigenschappen"
-
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:1
-msgid "<Alt>F1"
-msgstr ""
+#~ msgid "Automatically re-check menus for newly installed software"
+#~ msgstr ""
+#~ "Automatisch menus controleren op nieuw\n"
+#~ "geinstalleerde software"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:2
-msgid "<Alt>F1F1"
-msgstr ""
+#~ msgid "Disabled"
+#~ msgstr "Uitgeschakeld"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:3
-msgid "<Alt>F2"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Fast"
+#~ msgstr "Laatste"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:4
-msgid "<Control><Alt>m"
-msgstr ""
+#~ msgid "Grab key..."
+#~ msgstr "Neem toets..."
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:5
-msgid "<Control><Alt>r"
-msgstr ""
+#~ msgid "Keep panels above other windows"
+#~ msgstr "Houdt panelen boven andere vensters"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:6
-msgid "Animation"
-msgstr "Animatie"
+#~ msgid "Keep panels below other windows"
+#~ msgstr "Houdt panelen onder andere vensters"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:7
 #, fuzzy
-msgid "Animation speed:"
-msgstr "Animatiesnelheid"
+#~ msgid "Keep panels on same level as other windows"
+#~ msgstr "Houdt panelen op hetzelfde niveau als andere vensters"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:8
 #, fuzzy
-msgid "Automatically re-check menus for newly installed software"
-msgstr ""
-"Automatisch menus controleren op nieuw\n"
-"geinstalleerde software"
+#~ msgid "Key bindings"
+#~ msgstr "Sneltoetsen"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:9 panel/panel-util.c:585
-#: panel/panel-util.c:601
-msgid "Disabled"
-msgstr "Uitgeschakeld"
-
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:10
 #, fuzzy
-msgid "Fast"
-msgstr "Laatste"
-
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:12
-msgid "Grab key..."
-msgstr "Neem toets..."
+#~ msgid "Medium"
+#~ msgstr "Menu"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:13
-msgid "Keep panels above other windows"
-msgstr "Houdt panelen boven andere vensters"
+#~ msgid "Menu"
+#~ msgstr "Menu"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:14
-msgid "Keep panels below other windows"
-msgstr "Houdt panelen onder andere vensters"
-
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:15
 #, fuzzy
-msgid "Keep panels on same level as other windows"
-msgstr "Houdt panelen op hetzelfde niveau als andere vensters"
+#~ msgid "Panel Settings"
+#~ msgstr "Audio instellingen"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:16
 #, fuzzy
-msgid "Key bindings"
-msgstr "Sneltoetsen"
+#~ msgid "Popup menu key:"
+#~ msgstr "Menu sneltoets"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:17
 #, fuzzy
-msgid "Medium"
-msgstr "Menu"
+#~ msgid "Run dialog key:"
+#~ msgstr "Gebruik dialoog toets"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:18 panel/menu-properties.c:567
-#: panel/menu.c:1580 panel/menu.c:3431 panel/menu.c:3992 panel/menu.c:4215
-msgid "Menu"
-msgstr "Menu"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Slow"
+#~ msgstr "Onder"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:19
 #, fuzzy
-msgid "Panel Settings"
-msgstr "Audio instellingen"
+#~ msgid "_Close drawer if a launcher inside it is pressed"
+#~ msgstr "Sluit opbergmap als een starter daarin wordt geactiveerd"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:20
 #, fuzzy
-msgid "Popup menu key:"
-msgstr "Menu sneltoets"
+#~ msgid "_Enable animation"
+#~ msgstr "Animaties inschakelen"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:21
 #, fuzzy
-msgid "Run dialog key:"
-msgstr "Gebruik dialoog toets"
+#~ msgid "_Enable key bindings"
+#~ msgstr "Gebruik paneel sneltoetsen"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:22
 #, fuzzy
-msgid "Slow"
-msgstr "Onder"
+#~ msgid "_Raise panels when the mouse moves over them"
+#~ msgstr "Paneel naar voren als de muis er overheen beweegt"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:23
 #, fuzzy
-msgid "_Close drawer if a launcher inside it is pressed"
-msgstr "Sluit opbergmap als een starter daarin wordt geactiveerd"
+#~ msgid "Print Screenshot"
+#~ msgstr "Schermafdruk"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:24
 #, fuzzy
-msgid "_Enable animation"
-msgstr "Animaties inschakelen"
+#~ msgid "%s%cScreenshot-%s.png"
+#~ msgstr "Schermafdruk"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:25
 #, fuzzy
-msgid "_Enable key bindings"
-msgstr "Gebruik paneel sneltoetsen"
+#~ msgid "%s%cScreenshot.png"
+#~ msgstr "Schermafdruk"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:26
 #, fuzzy
-msgid "_Raise panels when the mouse moves over them"
-msgstr "Paneel naar voren als de muis er overheen beweegt"
+#~ msgid "%s%cScreenshot-%d.png"
+#~ msgstr "Schermafdruk"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:126
-msgid ""
-"Unable to initialize png structure.\n"
-"You probably have a bad version of libpng on your system"
-msgstr ""
+#~ msgid "Options"
+#~ msgstr "Opties"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:134
-msgid ""
-"Unable to create png info.\n"
-"You probably have a bad version of libpng on your system"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Preview"
+#~ msgstr "Voorbeeld"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:141
-msgid ""
-"Unable to set png info.\n"
-"You probably have a bad version of libpng on your system"
-msgstr ""
+#~ msgid "Save screenshot to _desktop"
+#~ msgstr "Schermafdruk op bureaubla_d opslaan"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:155
-msgid ""
-"Insufficient memory to save the screenshot.\n"
-"Please free up some resources and try again."
-msgstr ""
+#~ msgid "Screenshot"
+#~ msgstr "Schermafdruk"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:202
-#, c-format
-msgid "File %s already exists. Overwrite?"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "_Print screenshot..."
+#~ msgstr "Schermafdruk"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:214 panel/gnome-panel-screenshot.c:702
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to create the file:\n"
-"\"%s\"\n"
-"Please check your permissions of the parent directory"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "_Save screenshot to file:"
+#~ msgstr "Schermafdruk op bureaubla_d opslaan"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:477
 #, fuzzy
-msgid "Print Screenshot"
-msgstr "Schermafdruk"
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to load this program!\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr "Kon dit programma niet laden!\n"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:525
-msgid "Screenshot Print Preview"
-msgstr ""
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to execute command:\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Mislukt om commando uit te voeren:\n"
+#~ "%s"
 
-#. translators: this is the file that gets made up with the screenshot if a specific window is taken
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:551
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s%cScreenshot-%s.png"
-msgstr "Schermafdruk"
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to execute command:\n"
+#~ "%s\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Mislukt om commando uit te voeren:\n"
+#~ "%s\n"
+#~ "%s"
 
-#. translators: this is the file that gets made up with the screenshot if the entire screen is taken
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:556
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s%cScreenshot.png"
-msgstr "Schermafdruk"
+#~ msgid "Browse..."
+#~ msgstr "Zoeken..."
 
-#. translators: this is the file that gets made up with the screenshot if a specific window is taken
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:571
-#, c-format
-msgid "%s%cScreenshot-%s-%d.png"
-msgstr ""
+#~ msgid "Run in terminal"
+#~ msgstr "Uitvoeren in terminal"
 
-#. translators: this is the file that gets made up with the screenshot if the entire screen is taken
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:576
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s%cScreenshot-%d.png"
-msgstr "Schermafdruk"
+#~ msgid "Will run '%s'"
+#~ msgstr "'%s' wordt gestart"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:722
-#, c-format
-msgid "Not enough room to write file %s"
-msgstr ""
+#~ msgid "No program selected"
+#~ msgstr "Geen programma geselecteerd"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:1019
-msgid "Grab a window instead of the entire screen"
-msgstr ""
+#~ msgid "Hide advanced options"
+#~ msgstr "Geavanceerde opties verbergen"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:1057
-msgid ""
-"Glade file for the screenshot program is missing.\n"
-"Please check your installation of gnome-core"
-msgstr ""
+#~ msgid "Hide the advanced controls below this button."
+#~ msgstr "Geavanceerde opties hieronder niet weergeven."
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:1079
-msgid "Unable to take a screenshot of the current desktop."
-msgstr ""
+#~ msgid "Advanced..."
+#~ msgstr "Geavanceerd..."
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:1
-msgid "Options"
-msgstr "Opties"
+#~ msgid ""
+#~ "Allow typing in a command line instead of choosing an application from "
+#~ "the list"
+#~ msgstr "Zelf intypen van een opdracht i.p.v. kiezen uit een lijst toestaan."
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:2
 #, fuzzy
-msgid "Preview"
-msgstr "Voorbeeld"
-
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:3
-msgid "Save screenshot to _desktop"
-msgstr "Schermafdruk op bureaubla_d opslaan"
-
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:4
-msgid "Save screenshot to _web page (save in ~/public__html)"
-msgstr ""
+#~ msgid "_Run ..."
+#~ msgstr "Voer uit..."
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:5
-msgid "Screenshot"
-msgstr "Schermafdruk"
+#~ msgid "Run Program"
+#~ msgstr "Programma uitvoeren"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:6
 #, fuzzy
-msgid "_Print screenshot..."
-msgstr "Schermafdruk"
+#~ msgid "This launch icon does not specify a url to show"
+#~ msgstr "Er is geen programma ingesteld voor dit pictogram"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:7
 #, fuzzy
-msgid "_Save screenshot to file:"
-msgstr "Schermafdruk op bureaubla_d opslaan"
-
-#: panel/gnome-run.c:262 panel/gnome-run.c:270
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Failed to load this program!\n"
-"%s"
-msgstr "Kon dit programma niet laden!\n"
-
-#: panel/gnome-run.c:324
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to execute command:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Mislukt om commando uit te voeren:\n"
-"%s"
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Cannot launch icon</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Details: %s"
+#~ msgstr "Kan gmenu niet starten!"
 
-#: panel/gnome-run.c:378
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to execute command:\n"
-"%s\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Mislukt om commando uit te voeren:\n"
-"%s\n"
-"%s"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Cannot launch icon\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr "Kan gmenu niet starten!"
 
-#: panel/gnome-run.c:421 panel/gnome-run.c:668
-msgid "Browse..."
-msgstr "Zoeken..."
+#, fuzzy
+#~ msgid "Help on %s Application"
+#~ msgstr "Programma"
 
-#: panel/gnome-run.c:677
-msgid "Run in terminal"
-msgstr "Uitvoeren in terminal"
+#~ msgid "Launcher properties"
+#~ msgstr "Starter eigenschappen"
 
-#: panel/gnome-run.c:887
-#, c-format
-msgid "Will run '%s'"
-msgstr "'%s' wordt gestart"
+#~ msgid "Create launcher applet"
+#~ msgstr "Maak starterapplet"
 
-#: panel/gnome-run.c:898 panel/gnome-run.c:901
-msgid "No program selected"
-msgstr "Geen programma geselecteerd"
+#~ msgid "Log out"
+#~ msgstr "Uitloggen"
 
-#: panel/gnome-run.c:1097
-msgid "Hide advanced options"
-msgstr "Geavanceerde opties verbergen"
+#~ msgid "Log out of GNOME"
+#~ msgstr "Uitloggen"
 
-#: panel/gnome-run.c:1100
-msgid "Hide the advanced controls below this button."
-msgstr "Geavanceerde opties hieronder niet weergeven."
+#~ msgid "Lock screen"
+#~ msgstr "Beeldscherm vergrendelen"
 
-#: panel/gnome-run.c:1109
-msgid "Advanced..."
-msgstr "Geavanceerd..."
+#~ msgid "Blank Screen Now"
+#~ msgstr "Schermbeveiliging Nu Activeren"
 
-#: panel/gnome-run.c:1112
-msgid ""
-"Allow typing in a command line instead of choosing an application from the "
-"list"
-msgstr "Zelf intypen van een opdracht i.p.v. kiezen uit een lijst toestaan."
+#~ msgid "Lock Screen Now"
+#~ msgstr "Beeldscherm Nu Vergrendelen"
 
-#: panel/gnome-run.c:1129
-#, fuzzy
-msgid "_Run ..."
-msgstr "Voer uit..."
+#~ msgid "Kill Daemon"
+#~ msgstr "Deamon stoppen"
 
-#: panel/gnome-run.c:1164
-msgid "Run Program"
-msgstr "Programma uitvoeren"
+#~ msgid "Restart Daemon"
+#~ msgstr "Deamon herstarten"
 
-#: panel/launcher.c:74
 #, fuzzy
-msgid "This launch icon does not specify a url to show"
-msgstr "Er is geen programma ingesteld voor dit pictogram"
+#~ msgid "Specify a profile name to load"
+#~ msgstr "Geef een te laden sessie naam"
 
-#: panel/launcher.c:82
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot show %s\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: panel/launcher.c:111
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"<b>Cannot launch icon</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr "Kan gmenu niet starten!"
+#~ msgid "Many many others ..."
+#~ msgstr "Heel veel andere ..."
 
-#: panel/launcher.c:157
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Cannot launch icon\n"
-"%s"
-msgstr "Kan gmenu niet starten!"
-
-#: panel/launcher.c:464
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Help on %s Application"
-msgstr "Programma"
-
-#. watch the enum at the top of the file
-#: panel/launcher.c:543
-msgid "Launcher properties"
-msgstr "Starter eigenschappen"
-
-#: panel/launcher.c:723
-msgid "Create launcher applet"
-msgstr "Maak starterapplet"
-
-#. class
-#: panel/launcher.c:943
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot save launcher to disk, the following error occured:\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
+#~ msgid "and finally, The Knights Who Say ... NI!"
+#~ msgstr "and finally, The Knights Who Say ... NI!"
 
-#: panel/logout.c:84 panel/menu.c:3769
-msgid "Log out"
-msgstr "Uitloggen"
-
-#: panel/logout.c:103
-msgid "Log out of GNOME"
-msgstr "Uitloggen"
-
-#: panel/logout.c:149 panel/logout.c:168 panel/menu.c:3756
-msgid "Lock screen"
-msgstr "Beeldscherm vergrendelen"
-
-#.
-#. <jwz> Blank Screen Now
-#. <jwz> Lock Screen Now
-#. <jwz> Kill Daemon
-#. <jwz> Restart Daemon
-#. <jwz> Preferences
-#. <jwz> (or "configuration" instead?  whatever word you use)
-#. <jwz> those should do xscreensaver-command -activate, -lock, -exit...
-#. <jwz> and "xscreensaver-command -exit ; xscreensaver &"
-#. <jwz> and "xscreensaver-demo"
-#.
-#: panel/logout.c:207
-msgid "Blank Screen Now"
-msgstr "Schermbeveiliging Nu Activeren"
-
-#: panel/logout.c:208
-msgid "Lock Screen Now"
-msgstr "Beeldscherm Nu Vergrendelen"
-
-#: panel/logout.c:209
-msgid "Kill Daemon"
-msgstr "Deamon stoppen"
-
-#: panel/logout.c:210
-msgid "Restart Daemon"
-msgstr "Deamon herstarten"
-
-#: desktop-links/Settings.directory.in.h:2 panel/logout.c:213
-msgid "Preferences"
-msgstr "Voorkeuren"
+#~ msgid ""
+#~ "This program is responsible for launching other applications, embedding "
+#~ "small applets within itself, world peace, and random X crashes."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dit programma is verantwoordelijk voor het starten van andere "
+#~ "applicaties, het bevatten van appletjes, de wereldvrede en willekeurige "
+#~ "crashes van X."
 
-#: panel/main.c:171
 #, fuzzy
-msgid "Specify a profile name to load"
-msgstr "Geef een te laden sessie naam"
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "Running in \"Lockdown\" mode.  This means your system administrator has "
+#~ "prohibited any changes to the panel's configuration to take place."
+#~ msgstr ""
+#~ "Paneel draait in de \"Beveiligde modus\". Dit betekent dat de "
+#~ "systeembeheerder geen veranderingen toestaat aan de configuratie van het "
+#~ "paneel."
 
-#: panel/menu.c:270
-msgid "Many many others ..."
-msgstr "Heel veel andere ..."
+#~ msgid "The GNOME Panel"
+#~ msgstr "Het GNOME Paneel"
 
-#. ... from the Monty Pythons show...
-#: panel/menu.c:272
-msgid "and finally, The Knights Who Say ... NI!"
-msgstr "and finally, The Knights Who Say ... NI!"
+#, fuzzy
+#~ msgid "(C) 1997-2002 the Free Software Foundation"
+#~ msgstr "(c) 1997-2000 the Free Software Foundation"
 
-#. Translator credits
-#: panel/menu.c:282
-msgid "translator_credits"
-msgstr ""
+#~ msgid "End world hunger"
+#~ msgstr "Wereldhonger beeindigen"
 
-#: panel/menu.c:307
-msgid ""
-"This program is responsible for launching other applications, embedding "
-"small applets within itself, world peace, and random X crashes."
-msgstr ""
-"Dit programma is verantwoordelijk voor het starten van andere applicaties, "
-"het bevatten van appletjes, de wereldvrede en willekeurige crashes van X."
+#~ msgid "Can't execute 'About GNOME'"
+#~ msgstr "Kan 'GNOME Info' niet uitvoeren"
 
-#: panel/menu.c:313
 #, fuzzy
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"Running in \"Lockdown\" mode.  This means your system administrator has "
-"prohibited any changes to the panel's configuration to take place."
-msgstr ""
-"Paneel draait in de \"Beveiligde modus\". Dit betekent dat de "
-"systeembeheerder geen veranderingen toestaat aan de configuratie van het "
-"paneel."
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Can't load entry</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Details: %s"
+#~ msgstr "Kan menuitem niet laden"
 
-#: panel/menu.c:319
-msgid "The GNOME Panel"
-msgstr "Het GNOME Paneel"
+#~ msgid "Create menu item"
+#~ msgstr "Maak een nieuw menu-item"
 
-#: panel/menu.c:320
 #, fuzzy
-msgid "(C) 1997-2002 the Free Software Foundation"
-msgstr "(c) 1997-2000 the Free Software Foundation"
-
-#: panel/menu.c:339
-msgid "End world hunger"
-msgstr "Wereldhonger beeindigen"
-
-#: panel/menu.c:353
-msgid "Can't execute 'About GNOME'"
-msgstr "Kan 'GNOME Info' niet uitvoeren"
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Could not remove the menu item %s</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Details: %s\n"
+#~ msgstr "Kan het menu onderdeel %s niet verwijderen: %s\n"
 
-#: panel/menu.c:371 panel/swallow.c:85
-#, c-format
-msgid ""
-"<b>Can't launch entry</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr ""
+#~ msgid "Could not get file name from path: %s"
+#~ msgstr "Bestand niet gevonden in pad: %s"
 
-#: panel/menu.c:379 panel/menu.c:1096 panel/menu.c:1124
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"<b>Can't load entry</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr "Kan menuitem niet laden"
+#~ msgid "Could not get directory name from path: %s"
+#~ msgstr "Kon map naam van pad %s niet vinden."
 
-#: panel/menu.c:910
-msgid ""
-"Cannot create the launcher.\n"
-"\n"
-"No command or url specified."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "No 'Exec' or 'URL' field in entry"
+#~ msgstr "Geen 'Exec' veld in entry"
 
-#. class
-#: panel/menu.c:939
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot save menu item to disk, the following error occured:\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Cannot save changes to menu entry</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Details: %s"
+#~ msgstr "Kan gmenu niet starten!"
 
-#: panel/menu.c:960
-msgid "Create menu item"
-msgstr "Maak een nieuw menu-item"
+#~ msgid "Desktop entry properties"
+#~ msgstr "Eigenschappen van bureaublad object"
 
-#: panel/menu.c:1009
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"<b>Could not remove the menu item %s</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s\n"
-msgstr "Kan het menu onderdeel %s niet verwijderen: %s\n"
+#~ msgid "Add this launcher to panel"
+#~ msgstr "Voeg deze starter toe aan het paneel"
 
-#: panel/menu.c:1017
-#, c-format
-msgid "Could not get file name from path: %s"
-msgstr "Bestand niet gevonden in pad: %s"
+#~ msgid "Add this applet as a launcher to panel"
+#~ msgstr "Voeg deze applet als starter toe aan het paneel"
 
-#: panel/menu.c:1024
-#, c-format
-msgid "Could not get directory name from path: %s"
-msgstr "Kon map naam van pad %s niet vinden."
+#~ msgid "Remove this item"
+#~ msgstr "Verwijder dit item"
 
-#: panel/menu.c:1090
-#, fuzzy
-msgid "No 'Exec' or 'URL' field in entry"
-msgstr "Geen 'Exec' veld in entry"
+#~ msgid "Put into run dialog"
+#~ msgstr "Zet in een start dialoog"
 
-#: panel/menu.c:1405
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"<b>Cannot save changes to menu entry</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr "Kan gmenu niet starten!"
-
-#. flags
-#. error
-#. watch the enum at the top of the file
-#: panel/menu.c:1469 panel/menu.c:1545
-msgid "Desktop entry properties"
-msgstr "Eigenschappen van bureaublad object"
-
-#: panel/menu.c:1671
-msgid "Add this launcher to panel"
-msgstr "Voeg deze starter toe aan het paneel"
-
-#: panel/menu.c:1674
-msgid "Add this applet as a launcher to panel"
-msgstr "Voeg deze applet als starter toe aan het paneel"
-
-#: panel/menu.c:1682
-msgid "Remove this item"
-msgstr "Verwijder dit item"
-
-#: panel/menu.c:1699
-msgid "Put into run dialog"
-msgstr "Zet in een start dialoog"
-
-#: panel/menu.c:1718
-#, c-format
-msgid "Help on %s"
-msgstr "Hulp bij %s"
+#~ msgid "Help on %s"
+#~ msgstr "Hulp bij %s"
 
-#: panel/menu.c:1719
-msgid "Application"
-msgstr "Programma"
+#~ msgid "Application"
+#~ msgstr "Programma"
 
-#: panel/menu.c:1765
-msgid "Entire menu"
-msgstr "Hele menu"
+#~ msgid "Entire menu"
+#~ msgstr "Hele menu"
 
-#: panel/menu.c:1774
-msgid "Add this as drawer to panel"
-msgstr "Voeg deze opbergmap toe aan het paneel"
+#~ msgid "Add this as drawer to panel"
+#~ msgstr "Voeg deze opbergmap toe aan het paneel"
 
-#: panel/menu.c:1782
-msgid "Add this as menu to panel"
-msgstr "Voeg dit als menu toe aan het paneel"
+#~ msgid "Add this as menu to panel"
+#~ msgstr "Voeg dit als menu toe aan het paneel"
 
-#: panel/menu.c:1790
-msgid "Add new item to this menu"
-msgstr "Voeg nieuw item toe aan dit menu"
+#~ msgid "Add new item to this menu"
+#~ msgstr "Voeg nieuw item toe aan dit menu"
 
-#: panel/menu.c:2083
-msgid "You already have a status dock on the panel. You can only have one"
-msgstr "Er is al een status venster op het paneel. Er kan maar 1 zijn."
+#~ msgid "You already have a status dock on the panel. You can only have one"
+#~ msgstr "Er is al een status venster op het paneel. Er kan maar 1 zijn."
 
-#: panel/menu.c:2666
-#, c-format
-msgid "query returned exception %s\n"
-msgstr ""
-
-#: panel/menu.c:2945
 #, fuzzy
-msgid "%I: %M: %S: %p"
-msgstr "%I:%M:%S %p"
+#~ msgid "%I: %M: %S: %p"
+#~ msgstr "%I:%M:%S %p"
 
-#: panel/menu.c:2952
-msgid "You can only have one menu panel at a time."
-msgstr "Je kan maar ��n menu paneel tegelijkertijd hebben."
+#~ msgid "You can only have one menu panel at a time."
+#~ msgstr "Je kan maar ��n menu paneel tegelijkertijd hebben."
 
-#: panel/menu.c:2974
-msgid "Menu panel"
-msgstr "Menu paneel"
+#~ msgid "Menu panel"
+#~ msgstr "Menu paneel"
 
-#: panel/menu.c:2982 panel/panel-config.c:1494 panel/panel-config.c:1616
-msgid "Edge panel"
-msgstr "Randpaneel"
+#~ msgid "Edge panel"
+#~ msgstr "Randpaneel"
 
-#: panel/menu.c:2990 panel/panel-config.c:1501 panel/panel-config.c:1627
 #, fuzzy
-msgid "Corner panel"
-msgstr "Maak een nieuw paneel"
-
-#: panel/menu.c:2998 panel/panel-config.c:1507 panel/panel-config.c:1638
-msgid "Sliding panel"
-msgstr "Schuivend paneel"
+#~ msgid "Corner panel"
+#~ msgstr "Maak een nieuw paneel"
 
-#: panel/menu.c:3006 panel/panel-config.c:1513 panel/panel-config.c:1649
-msgid "Floating panel"
-msgstr "Zwevend paneel"
+#~ msgid "Sliding panel"
+#~ msgstr "Schuivend paneel"
 
-#. force_image
-#: panel/menu.c:3103 panel/menu.c:3110 panel/menu.c:3829
-msgid "KDE menus"
-msgstr "KDE-menu's"
+#~ msgid "Floating panel"
+#~ msgstr "Zwevend paneel"
 
-#: panel/menu.c:3183
-msgid "You cannot remove your last panel."
-msgstr "Het laatste paneel kan niet verwijderd worden."
+#~ msgid "KDE menus"
+#~ msgstr "KDE-menu's"
 
-#: panel/menu.c:3195
-msgid ""
-"When a panel is removed, the panel and its\n"
-"applet settings are lost. Remove this panel?"
-msgstr ""
-"Als u een paneel verwijderd, gaan alle instellingen \n"
-"verloren. Paneel toch verwijderen?"
+#~ msgid "You cannot remove your last panel."
+#~ msgstr "Het laatste paneel kan niet verwijderd worden."
 
-#: panel/menu-properties.c:461 panel/menu-properties.c:484 panel/menu.c:3440
-msgid "Main menu"
-msgstr "Hoofdmenu"
+#~ msgid ""
+#~ "When a panel is removed, the panel and its\n"
+#~ "applet settings are lost. Remove this panel?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Als u een paneel verwijderd, gaan alle instellingen \n"
+#~ "verloren. Paneel toch verwijderen?"
 
-#: desktop-links/Root.directory.in.h:2 panel/menu.c:3450
-msgid "Programs menu"
-msgstr "Programma's menu"
+#~ msgid "Main menu"
+#~ msgstr "Hoofdmenu"
 
-#: panel/menu.c:3460
-msgid "Launcher..."
-msgstr "Starter..."
+#~ msgid "Launcher..."
+#~ msgstr "Starter..."
 
-#: panel/menu.c:3468
-msgid "Launcher from menu"
-msgstr "Starter vanuit menu"
+#~ msgid "Launcher from menu"
+#~ msgstr "Starter vanuit menu"
 
-#: panel/menu.c:3488
-msgid "Log out button"
-msgstr "Uitlogknop"
+#~ msgid "Log out button"
+#~ msgstr "Uitlogknop"
 
-#: panel/menu.c:3498
-msgid "Lock button"
-msgstr "Vergrendel knop"
+#~ msgid "Lock button"
+#~ msgstr "Vergrendel knop"
 
-#: panel/menu.c:3508
-msgid "Swallowed app..."
-msgstr "Ingeslikte applicatie..."
+#~ msgid "Swallowed app..."
+#~ msgstr "Ingeslikte applicatie..."
 
-#: panel/menu.c:3515
-msgid "Status dock"
-msgstr "Status venster"
+#~ msgid "Status dock"
+#~ msgstr "Status venster"
 
-#: panel/menu.c:3529
-msgid "Cannot execute panel global properties"
-msgstr "Kan algemene instellingen paneel niet uitvoeren"
+#~ msgid "Cannot execute panel global properties"
+#~ msgstr "Kan algemene instellingen paneel niet uitvoeren"
 
-#: panel/menu.c:3569
-msgid "Remove this panel..."
-msgstr "Verwijder dit paneel..."
+#~ msgid "Remove this panel..."
+#~ msgstr "Verwijder dit paneel..."
 
-#: panel/menu.c:3571 panel/menu.c:3619
-msgid "Remove this panel"
-msgstr "Verwijder dit paneel"
+#~ msgid "Remove this panel"
+#~ msgstr "Verwijder dit paneel"
 
-#: panel/menu.c:3586
 #, fuzzy
-msgid "Cannot launch nautilus!"
-msgstr "Kan gmenu niet starten!"
-
-#: panel/menu.c:3598
-msgid "Add to panel"
-msgstr "Toevoegen aan paneel"
+#~ msgid "Cannot launch nautilus!"
+#~ msgstr "Kan gmenu niet starten!"
 
-#: panel/menu.c:3610
-msgid "Create panel"
-msgstr "Maak een nieuw paneel"
+#~ msgid "Add to panel"
+#~ msgstr "Toevoegen aan paneel"
 
-#: panel/menu.c:3647
-msgid "Global Preferences..."
-msgstr "Algemene voorkeuren..."
+#~ msgid "Create panel"
+#~ msgstr "Maak een nieuw paneel"
 
-#: panel/menu-properties.c:177 panel/menu.c:3656 panel/menu.c:4343
-msgid "Edit menus..."
-msgstr "Bewerk menu's..."
+#~ msgid "Global Preferences..."
+#~ msgstr "Algemene voorkeuren..."
 
-#: panel/menu.c:3666
-msgid "Reread all menus"
-msgstr "Alle menu's herlezen"
+#~ msgid "Edit menus..."
+#~ msgstr "Bewerk menu's..."
 
-#: panel/menu.c:3680
-msgid "Panel Manual..."
-msgstr "Paneel Handleiding..."
+#~ msgid "Reread all menus"
+#~ msgstr "Alle menu's herlezen"
 
-#: panel/menu.c:3692
-msgid "Cannot execute xscreensaver"
-msgstr "Xscreensaver kan niet uitgevoerd worden"
+#~ msgid "Panel Manual..."
+#~ msgstr "Paneel Handleiding..."
 
-#: panel/menu.c:3711
-msgid "About the panel..."
-msgstr "Paneel info..."
+#~ msgid "Cannot execute xscreensaver"
+#~ msgstr "Xscreensaver kan niet uitgevoerd worden"
 
-#: panel/menu.c:3725
-msgid "About GNOME..."
-msgstr "GNOME info..."
+#~ msgid "About the panel..."
+#~ msgstr "Paneel info..."
 
-#: panel/menu.c:3762
-msgid "Lock the screen so that you can temporairly leave your computer"
-msgstr "Het scherm vastzetten zodat u uw computer tijdelijk kunt verlaten"
+#~ msgid "About GNOME..."
+#~ msgstr "GNOME info..."
 
-#: panel/menu.c:3775
-msgid ""
-"Log out of this session to log in as a different user or to shut down your "
-"computer"
-msgstr ""
-"Deze sessie beeindigen om in te loggen als een andere gebruiker of om uw "
-"computer uit te zetten"
+#~ msgid "Lock the screen so that you can temporairly leave your computer"
+#~ msgstr "Het scherm vastzetten zodat u uw computer tijdelijk kunt verlaten"
 
-#: desktop-links/Root.directory.in.h:1 panel/menu.c:3903
-msgid "Programs"
-msgstr "Programma's"
+#~ msgid ""
+#~ "Log out of this session to log in as a different user or to shut down "
+#~ "your computer"
+#~ msgstr ""
+#~ "Deze sessie beeindigen om in te loggen als een andere gebruiker of om uw "
+#~ "computer uit te zetten"
 
-#: panel/menu.c:3920
-msgid "Applets"
-msgstr "Applets"
+#~ msgid "Applets"
+#~ msgstr "Applets"
 
-#: panel/menu.c:3943
 #, fuzzy
-msgid "Run a command"
-msgstr "Afdrukopdracht:"
+#~ msgid "Run a command"
+#~ msgstr "Afdrukopdracht:"
 
-#: panel/menu.c:3994
 #, fuzzy
-msgid "Menu:"
-msgstr "Menu"
-
-#: panel/menu.c:4044 panel/menu.c:4072 panel/menu.c:4253
-msgid "Main Menu"
-msgstr "Hoofdmenu"
+#~ msgid "Menu:"
+#~ msgstr "Menu"
 
-#: panel/menu.c:4066
-msgid "Can't create menu, using main menu!"
-msgstr "Kan menu niet aanmaken, hoofdmenu wordt gebruikt!"
-
-#: panel/menu-properties.c:157
-msgid "Can't open directory, using main menu!"
-msgstr "Directory kan niet geopend worden via het hoofdmenu!"
-
-#: panel/menu-properties.c:358
-msgid "Off"
-msgstr "Uit"
-
-#: panel/menu-properties.c:368
-msgid "In a submenu"
-msgstr "In een submenu"
+#~ msgid "Main Menu"
+#~ msgstr "Hoofdmenu"
 
-#: panel/menu-properties.c:380
-msgid "On the main menu"
-msgstr "In het hoofdmenu"
+#~ msgid "Can't create menu, using main menu!"
+#~ msgstr "Kan menu niet aanmaken, hoofdmenu wordt gebruikt!"
 
-#: panel/menu-properties.c:417
-msgid "Menu properties"
-msgstr "Menu-eigenschappen"
+#~ msgid "Can't open directory, using main menu!"
+#~ msgstr "Directory kan niet geopend worden via het hoofdmenu!"
 
-#: panel/menu-properties.c:440
-msgid "Menu type"
-msgstr "Menutype"
+#~ msgid "Off"
+#~ msgstr "Uit"
 
-#: panel/menu-properties.c:447
-msgid "Global main menu"
-msgstr "Globaal hoofd menu"
+#~ msgid "In a submenu"
+#~ msgstr "In een submenu"
 
-#: panel/menu-properties.c:475 panel/menu-properties.c:538
-msgid "Normal menu"
-msgstr "Gewoon menu"
+#~ msgid "On the main menu"
+#~ msgstr "In het hoofdmenu"
 
-#: panel/menu-properties.c:497
-msgid "Programs: "
-msgstr "Programma's:"
+#~ msgid "Menu properties"
+#~ msgstr "Menu-eigenschappen"
 
-#: panel/menu-properties.c:504
-msgid "Applets: "
-msgstr "Applets: "
+#~ msgid "Menu type"
+#~ msgstr "Menutype"
 
-#: panel/menu-properties.c:511
-msgid "Distribution menu (if found): "
-msgstr "Distributie menu (indien gevonden): "
+#~ msgid "Global main menu"
+#~ msgstr "Globaal hoofd menu"
 
-#: panel/menu-properties.c:518
-msgid "KDE menu (if found): "
-msgstr "KDE menu (indien gevonden): "
+#~ msgid "Normal menu"
+#~ msgstr "Gewoon menu"
 
-#: panel/menu-properties.c:525
-msgid "Panel menu: "
-msgstr "Paneel menu: "
+#~ msgid "Programs: "
+#~ msgstr "Programma's:"
 
-#: panel/menu-properties.c:532
-msgid "Desktop menu: "
-msgstr "Bureaublad menu: "
+#~ msgid "Applets: "
+#~ msgstr "Applets: "
 
-#: panel/menu-properties.c:548
-msgid "Menu path"
-msgstr "Menu pad"
+#~ msgid "Distribution menu (if found): "
+#~ msgstr "Distributie menu (indien gevonden): "
 
-#: panel/menu-properties.c:579
-msgid "Use custom icon for panel button"
-msgstr "Gebruik eigen pictogram voor paneelknoppen"
+#~ msgid "KDE menu (if found): "
+#~ msgstr "KDE menu (indien gevonden): "
 
-#: panel/panel-applet-frame.c:179
-msgid "There was a problem loading the applet."
-msgstr ""
+#~ msgid "Panel menu: "
+#~ msgstr "Paneel menu: "
 
-#: panel/panel-applet-frame.c:199
-msgid "Cannot register control widget\n"
-msgstr ""
+#~ msgid "Desktop menu: "
+#~ msgstr "Bureaublad menu: "
 
-#: panel/panel-applet-frame.c:452
-msgid "Unable to obtain AppletShell interface from control\n"
-msgstr ""
+#~ msgid "Menu path"
+#~ msgstr "Menu pad"
 
-#: panel/panel.c:898
-#, c-format
-msgid "Open URL: %s"
-msgstr "Open URL: %s"
+#~ msgid "Use custom icon for panel button"
+#~ msgstr "Gebruik eigen pictogram voor paneelknoppen"
 
-#: panel/panel.c:2574
-msgid ""
-"No panels were found in your configuration.  I will create a menu panel for "
-"you"
-msgstr ""
+#~ msgid "Open URL: %s"
+#~ msgstr "Open URL: %s"
 
 #
-#: panel/panel-config.c:537
-msgid "Hiding"
-msgstr "Verbergen"
-
-#. Auto-hide
-#: panel/panel-config.c:545
-msgid "Enable Auto-hide"
-msgstr "Automatisch verbergen"
+#~ msgid "Hiding"
+#~ msgstr "Verbergen"
 
-#. Hidebuttons enable
-#: panel/panel-config.c:556
-msgid "Show hide buttons"
-msgstr "Toon verbergknoppen"
+#~ msgid "Enable Auto-hide"
+#~ msgstr "Automatisch verbergen"
 
-#. Arrow enable
-#: panel/panel-config.c:567
-msgid "Show arrows on hide button"
-msgstr "Toon pijltjes op verbergknop"
+#~ msgid "Show hide buttons"
+#~ msgstr "Toon verbergknoppen"
 
-#: panel/panel-config.c:606
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Diversen"
+#~ msgid "Show arrows on hide button"
+#~ msgstr "Toon pijltjes op verbergknop"
 
-#: panel/panel-config.c:617
-msgid "Current screen:"
-msgstr "Huidige scherm:"
+#~ msgid "Miscellaneous"
+#~ msgstr "Diversen"
 
-#: panel/panel-config.c:676
-msgid "Panel Position"
-msgstr "Paneel Positie"
+#~ msgid "Current screen:"
+#~ msgstr "Huidige scherm:"
 
-#: panel/panel-config.c:920
-msgid "Orient panel horizontally"
-msgstr "Plaats het paneel horizontaal"
+#~ msgid "Panel Position"
+#~ msgstr "Paneel Positie"
 
-#: panel/panel-config.c:932
-msgid "Orient panel vertically"
-msgstr "Plaats het paneel verticaal"
+#~ msgid "Orient panel horizontally"
+#~ msgstr "Plaats het paneel horizontaal"
 
-#: panel/panel-config.c:944
-msgid "Top left corner's position: X"
-msgstr "Positie Linker bovenkant: X"
+#~ msgid "Orient panel vertically"
+#~ msgstr "Plaats het paneel verticaal"
 
-#: panel/panel-config.c:958
-msgid "Y"
-msgstr "Y"
+#~ msgid "Top left corner's position: X"
+#~ msgstr "Positie Linker bovenkant: X"
 
-#: panel/panel-config.c:1032
-msgid "Offset from screen edge:"
-msgstr "Verwijderd van schermrand:"
+#~ msgid "Y"
+#~ msgstr "Y"
 
-#: panel/panel-config.c:1104
-msgid "Panel size:"
-msgstr "Paneelgrootte:"
+#~ msgid "Offset from screen edge:"
+#~ msgstr "Verwijderd van schermrand:"
 
-#: panel/panel-config.c:1113
-#, fuzzy
-msgid "XX Small Tiny (12 pixels)"
-msgstr "Super Mini (12 punten)"
+#~ msgid "Panel size:"
+#~ msgstr "Paneelgrootte:"
 
-#: panel/panel-config.c:1121
 #, fuzzy
-msgid "X Small (24 pixels)"
-msgstr "Klein (36 punten)"
+#~ msgid "XX Small Tiny (12 pixels)"
+#~ msgstr "Super Mini (12 punten)"
 
-#: panel/panel-config.c:1129
-msgid "Small (36 pixels)"
-msgstr "Klein (36 punten)"
-
-#: panel/panel-config.c:1137
 #, fuzzy
-msgid "Medium (48 pixels)"
-msgstr "Mini (24 punten)"
-
-#: panel/panel-config.c:1145
-msgid "Large (64 pixels)"
-msgstr "Groot (64 punten)"
+#~ msgid "X Small (24 pixels)"
+#~ msgstr "Klein (36 punten)"
 
-#: panel/panel-config.c:1153
-#, fuzzy
-msgid "X Large (80 pixels)"
-msgstr "Groot (64 punten)"
+#~ msgid "Small (36 pixels)"
+#~ msgstr "Klein (36 punten)"
 
-#: panel/panel-config.c:1161
 #, fuzzy
-msgid "XX Large (128 pixels)"
-msgstr "Groot (64 punten)"
-
-#: panel/panel-config.c:1175
-msgid ""
-"Note: The panel will size itself to the\n"
-"largest applet in the panel, and that\n"
-"not all applets obey these sizes."
-msgstr ""
-"Opmerking: Het paneel zal de grootte aannemen\n"
-"van het grootste appletje, en niet alle appletjes\n"
-"zullen dezelfde groote hebben."
-
-#: panel/panel-config.c:1308
-msgid "Background Type: "
-msgstr "Achtergrondtype :"
-
-#: panel/panel-config.c:1316
-msgid "Standard"
-msgstr "Standaard"
-
-#. color frame
-#: panel/panel-config.c:1320 panel/panel-config.c:1335
-msgid "Color"
-msgstr "Kleur"
-
-#: panel/panel-config.c:1324
-msgid "Pixmap"
-msgstr "Afbeelding"
-
-#: panel/panel-config.c:1347
-msgid "Color to use:"
-msgstr "Kleur:"
-
-#: panel/panel-config.c:1389
-msgid "Don't scale image to fit"
-msgstr "Afbeelding niet schalen om te passen"
+#~ msgid "Medium (48 pixels)"
+#~ msgstr "Mini (24 punten)"
 
-#: panel/panel-config.c:1395
-msgid "Scale image (keep proportions)"
-msgstr "Schaal afbeelding (verhouding hetzelfde houden)"
+#~ msgid "Large (64 pixels)"
+#~ msgstr "Groot (64 punten)"
 
-#: panel/panel-config.c:1400
-msgid "Stretch image (change proportions)"
-msgstr "Schaal afbeelding (verhouding mag veranderen)"
-
-#: panel/panel-config.c:1415
-msgid "Rotate image for vertical panels"
-msgstr "Afbeelding draaien bij verticaal paneel"
-
-#. main window
-#: panel/panel-config.c:1585
-msgid "Panel properties"
-msgstr "Paneeleigenschappen"
-
-#: panel/panel-config.c:1668
-msgid "Background"
-msgstr "Achtergrond"
-
-#: panel/panel-shell.c:56
 #, fuzzy
-msgid ""
-"I've detected a panel already running,\n"
-"and will now exit."
-msgstr ""
-"Er is al een een paneel actief.\n"
-"Nog een paneel starten?\n"
-"(Het nieuwe paneel wordt niet herstart.)"
-
-#: panel/panel-shell.c:60
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"There was a problem registering the panel with the bonobo-activation "
-"server.\n"
-"The error code is: %d\n"
-"The panel will now exit."
-msgstr ""
-"Het paneel kan zich niet registreren met de GOAD server.\n"
-"Het paneel wordt gestopt."
-
-#. XXX: Not really a correct error,
-#. * but just somewhat correct
-#: panel/panel-util.c:75 panel/panel-util.c:110 panel/panel-util.c:135
-msgid "Help document not found"
-msgstr ""
-
-#: panel/panel-util.c:148
-msgid "No document to show"
-msgstr ""
-
-#: panel/swallow.c:107
-msgid ""
-"A swallowed application appears to have died unexpectedly.\n"
-"Attempt to reload it?"
-msgstr ""
-"Het lijkt erop dat een ingeslikte applicatie onverwachts is gestopt.\n"
-"Proberen opnieuw te laden?"
-
-#: panel/swallow.c:115
-msgid "Reload"
-msgstr "Verversen"
+#~ msgid "X Large (80 pixels)"
+#~ msgstr "Groot (64 punten)"
 
-#: panel/swallow.c:253
-msgid "Create swallow applet"
-msgstr "Maak ingeslikt appletje"
-
-#: panel/swallow.c:272
-msgid "Title of application to swallow"
-msgstr "Titel van de in te slikken applicatie"
-
-#: panel/swallow.c:282
-msgid "Command (optional)"
-msgstr "Opdrachtregel (optioneel)"
-
-#: panel/swallow.c:293
-msgid "Width"
-msgstr "Breedte"
-
-#: panel/swallow.c:306
-msgid "Height"
-msgstr "Hoogte"
-
-#: desktop-links/Accessories.directory.in.h:1
-msgid "Accessories"
-msgstr ""
-
-#: desktop-links/Applications.directory.in.h:2
-msgid "Applications menu"
-msgstr "Toepassingen menu"
-
-#: desktop-links/Development.directory.in.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Programming"
-msgstr "Programma"
+#~ msgid "XX Large (128 pixels)"
+#~ msgstr "Groot (64 punten)"
 
-#: desktop-links/Development.directory.in.h:2
-msgid "Tools for software development"
-msgstr ""
-
-#: desktop-links/Emacs.desktop.in.h:1
-msgid "Emacs Text Editor"
-msgstr "Emacs"
+#~ msgid ""
+#~ "Note: The panel will size itself to the\n"
+#~ "largest applet in the panel, and that\n"
+#~ "not all applets obey these sizes."
+#~ msgstr ""
+#~ "Opmerking: Het paneel zal de grootte aannemen\n"
+#~ "van het grootste appletje, en niet alle appletjes\n"
+#~ "zullen dezelfde groote hebben."
 
-#: desktop-links/GIMP.desktop.in.h:1
-msgid "Create and edit images or photographs"
-msgstr "GNU beeldverwerkingsprogramma"
+#~ msgid "Background Type: "
+#~ msgstr "Achtergrondtype :"
 
-#: desktop-links/GIMP.desktop.in.h:2
-msgid "GIMP Image Editor"
-msgstr "GIMP"
+#~ msgid "Standard"
+#~ msgstr "Standaard"
 
-#: desktop-links/Games.directory.in.h:1
-msgid "Games"
-msgstr "Spelletjes"
+#~ msgid "Color"
+#~ msgstr "Kleur"
 
-#: desktop-links/Games.directory.in.h:2
-msgid "Games menu"
-msgstr "Spelletjes menu"
+#~ msgid "Pixmap"
+#~ msgstr "Afbeelding"
 
-#: desktop-links/Graphics.directory.in.h:1
-msgid "Graphics"
-msgstr "Grafisch"
+#~ msgid "Color to use:"
+#~ msgstr "Kleur:"
 
-#: desktop-links/Graphics.directory.in.h:2
-msgid "Graphics menu"
-msgstr "Grafische programma's"
+#~ msgid "Don't scale image to fit"
+#~ msgstr "Afbeelding niet schalen om te passen"
 
-#: desktop-links/Home.directory.in.h:1
-msgid "Home"
-msgstr ""
+#~ msgid "Scale image (keep proportions)"
+#~ msgstr "Schaal afbeelding (verhouding hetzelfde houden)"
 
-#: desktop-links/Home.directory.in.h:2
-#, fuzzy
-msgid "Home Applications"
-msgstr "Programma"
+#~ msgid "Stretch image (change proportions)"
+#~ msgstr "Schaal afbeelding (verhouding mag veranderen)"
 
-#: desktop-links/Internet.directory.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "Internet"
-msgstr "Internet tijd"
+#~ msgid "Rotate image for vertical panels"
+#~ msgstr "Afbeelding draaien bij verticaal paneel"
 
-#: desktop-links/Internet.directory.in.h:2
-msgid "Programs for Internet and networks"
-msgstr ""
-
-#: desktop-links/Multimedia.directory.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "Multimedia menu"
-msgstr "Hele menu"
-
-#: desktop-links/Multimedia.directory.in.h:2
-msgid "Sound & Video"
-msgstr ""
-
-#: desktop-links/Netscape.desktop.in.h:1
-msgid "Browse the world wide web"
-msgstr "Netscape Navigator"
-
-#: desktop-links/Netscape.desktop.in.h:2
-msgid "Netscape Web Browser"
-msgstr "Netscape"
+#~ msgid "Panel properties"
+#~ msgstr "Paneeleigenschappen"
 
-#: desktop-links/Office.directory.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "Office"
-msgstr "Uit"
+#~ msgid "Background"
+#~ msgstr "Achtergrond"
 
-#: desktop-links/Office.directory.in.h:2
 #, fuzzy
-msgid "Office Applications"
-msgstr "Programma"
+#~ msgid ""
+#~ "I've detected a panel already running,\n"
+#~ "and will now exit."
+#~ msgstr ""
+#~ "Er is al een een paneel actief.\n"
+#~ "Nog een paneel starten?\n"
+#~ "(Het nieuwe paneel wordt niet herstart.)"
 
-#: desktop-links/Settings.directory.in.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Desktop Settings"
-msgstr "Bureau gids instellingen"
+#~ msgid ""
+#~ "There was a problem registering the panel with the bonobo-activation "
+#~ "server.\n"
+#~ "The error code is: %d\n"
+#~ "The panel will now exit."
+#~ msgstr ""
+#~ "Het paneel kan zich niet registreren met de GOAD server.\n"
+#~ "Het paneel wordt gestopt."
 
-#: desktop-links/System.directory.in.h:1
-msgid "System Tools"
-msgstr "Systeem"
+#~ msgid ""
+#~ "A swallowed application appears to have died unexpectedly.\n"
+#~ "Attempt to reload it?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Het lijkt erop dat een ingeslikte applicatie onverwachts is gestopt.\n"
+#~ "Proberen opnieuw te laden?"
 
-#: desktop-links/System.directory.in.h:2
-msgid "System menu"
-msgstr "Systeem menu"
+#~ msgid "Reload"
+#~ msgstr "Verversen"
 
-#: desktop-links/Xemacs.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "XEmacs Text Editor"
-msgstr "Emacs"
+#~ msgid "Create swallow applet"
+#~ msgstr "Maak ingeslikt appletje"
 
-#: desktop-links/Xemacs.desktop.in.h:2
-#, fuzzy
-msgid "xemacs text editor"
-msgstr "Emacs"
+#~ msgid "Title of application to swallow"
+#~ msgstr "Titel van de in te slikken applicatie"
 
-#: desktop-links/rxvt.desktop.in.h:2
-#, fuzzy
-msgid "rxvt terminal"
-msgstr "Terminal Ve_rversen"
+#~ msgid "Command (optional)"
+#~ msgstr "Opdrachtregel (optioneel)"
 
-#: desktop-links/xterm.desktop.in.h:1
-msgid "Enter UNIX commands with the standard X Terminal"
-msgstr "Normale XTerm"
+#~ msgid "Width"
+#~ msgstr "Breedte"
 
-#: desktop-links/xterm.desktop.in.h:2
-msgid "X Terminal"
-msgstr "Normale XTerm"
+#~ msgid "Height"
+#~ msgstr "Hoogte"
 
 #~ msgid "Looking up internet address for %s"
 #~ msgstr "Internet adres voor %s wordt opgezocht"
diff --git a/po/nn.po b/po/nn.po
index 90eafdf2..11731364 100644
--- a/po/nn.po
+++ b/po/nn.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-core 1.4.0.5\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-02-11 17:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-02-12 16:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-01-27 02:54+0100\n"
 "Last-Translator: Roy-Magne Mo <rmo@sunnmore.net>\n"
 "Language-Team: nynorsk <nn@li.org>\n"
@@ -15,605 +15,827 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
+#: desktop-links/Accessories.directory.in.h:1
+msgid "Accessories"
+msgstr ""
+
+#: desktop-links/Applications.directory.in.h:1
+msgid "Applications"
+msgstr "Program"
+
+#: desktop-links/Applications.directory.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Applications menu"
+msgstr "Program"
+
+#: desktop-links/Development.directory.in.h:1
+msgid "Programming"
+msgstr "Utvikling"
+
+#: desktop-links/Development.directory.in.h:2
+msgid "Tools for software development"
+msgstr ""
+
+#: desktop-links/Emacs.desktop.in.h:1
+msgid "Emacs Text Editor"
+msgstr "Emacs"
+
+#: desktop-links/Games.directory.in.h:1
+msgid "Games"
+msgstr "Spel"
+
+# panel/menu.c:4842
+#: desktop-links/Games.directory.in.h:2
+msgid "Games menu"
+msgstr "Spel meny"
+
+#: desktop-links/GIMP.desktop.in.h:1
+msgid "Create and edit images or photographs"
+msgstr ""
+
+#: desktop-links/GIMP.desktop.in.h:2
+msgid "GIMP Image Editor"
+msgstr "GIMP"
+
+#: desktop-links/Graphics.directory.in.h:1
+msgid "Graphics"
+msgstr "Grafikk"
+
+#: desktop-links/Graphics.directory.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Graphics menu"
+msgstr "Grafikk"
+
+#: desktop-links/Home.directory.in.h:1
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: desktop-links/Home.directory.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Home Applications"
+msgstr "Program"
+
+#: desktop-links/Internet.directory.in.h:1
+msgid "Internet"
+msgstr "Internett"
+
+#: desktop-links/Internet.directory.in.h:2
+msgid "Programs for Internet and networks"
+msgstr ""
+
+#: desktop-links/Multimedia.directory.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Multimedia menu"
+msgstr "Multimedia applet"
+
+#: desktop-links/Multimedia.directory.in.h:2
+msgid "Sound & Video"
+msgstr "Multimedia"
+
+#: desktop-links/Netscape.desktop.in.h:1
+msgid "Browse the world wide web"
+msgstr ""
+
+#: desktop-links/Netscape.desktop.in.h:2
+msgid "Netscape Web Browser"
+msgstr "Netscape"
+
+# panel/gnome-panel-properties.c:817 panel/menu-properties.c:394
+#: desktop-links/Office.directory.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Office"
+msgstr "Av"
+
+#: desktop-links/Office.directory.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Office Applications"
+msgstr "Program"
+
+# panel/foobar-widget.c:1052 panel/menu.c:3692 panel/menu.c:3700
+# panel/menu.c:5516
+#: desktop-links/Root.directory.in.h:1
+msgid "Programs"
+msgstr "Program"
+
+# panel/menu.c:4842
+#: desktop-links/Root.directory.in.h:2
+msgid "Programs menu"
+msgstr "Programmeny"
+
+# gnome-terminal/gnome-terminal.c:980
+#: desktop-links/rxvt.desktop.in.h:1
+msgid "rxvt"
+msgstr "rxvt"
+
+# gnome-terminal/gnome-terminal.c:1523 gnome-terminal/gnome-terminal.c:1540
+#: desktop-links/rxvt.desktop.in.h:2
+msgid "rxvt terminal"
+msgstr "rxvt terminal"
+
+# applets/desk-guide/deskguide_applet.c:1151
+#: desktop-links/Settings.directory.in.h:1
+msgid "Desktop Settings"
+msgstr "Instillingar for skrivebord"
+
+# panel/logout.c:195
+#: desktop-links/Settings.directory.in.h:2
+msgid "Preferences"
+msgstr "Brukarval"
+
+#: desktop-links/System.directory.in.h:1
+msgid "System Tools"
+msgstr "System"
+
+# gmenu/tree.c:410
+#: desktop-links/System.directory.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "System menu"
+msgstr "Toppen på systemmenyane"
+
+#: desktop-links/Xemacs.desktop.in.h:1
+msgid "XEmacs Text Editor"
+msgstr "XEmacs"
+
+#: desktop-links/Xemacs.desktop.in.h:2
+msgid "xemacs text editor"
+msgstr "xemacs tekstredigeringsverkty"
+
+#: desktop-links/xterm.desktop.in.h:1
+msgid "Enter UNIX commands with the standard X Terminal"
+msgstr ""
+
+#: desktop-links/xterm.desktop.in.h:2
+msgid "X Terminal"
+msgstr "Vanleg X-terminal"
+
+# gnome-about/contributors.h:13
+#: gnome-about/contributors.h:13
+msgid "GNOME was brought to you by"
+msgstr "GNOME vart gjort tilgjengeleg for deg av"
+
+# gnome-about/contributors.h:22
+#: gnome-about/contributors.h:22
+msgid "Timur I. Bakeyev"
+msgstr "Timur I. Bakeyev"
+
+# gnome-about/contributors.h:25
+#. if your encoding allows it, use aacute (U00E1)
+#. * for the 'a' of 'Ban'
+#: gnome-about/contributors.h:25
+msgid "Szabolcs 'Shooby' Ban"
+msgstr "Szabolcs «Shooby» Bán"
+
+# gnome-about/contributors.h:37
+#: gnome-about/contributors.h:38
+msgid "Jerome Bolliet"
+msgstr "Jerôme Bolliet"
+
+# gnome-about/contributors.h:63
+#. if your encoding allows it, use eacute (U00E9) for the two
+#. * 'e' of 'Frederic'
+#: gnome-about/contributors.h:64
+msgid "Frederic Devernay"
+msgstr "Frédéric Devernay"
+
+# gnome-about/contributors.h:76
+#. if your encoding allows it, use odoubleacute (U0151) for the 'o'
+#. * of 'Gergo' and use Eacute (U00C9) for the 'E' of 'Erdi'
+#: gnome-about/contributors.h:77
+msgid "Gergo Erdi"
+msgstr "Gergo Érdi"
+
+# gnome-about/contributors.h:83
+#: gnome-about/contributors.h:84
+msgid "Raul Perusquia Flores"
+msgstr "Raul Perusquia Flores"
+
+# gnome-about/contributors.h:95
+#: gnome-about/contributors.h:96
+msgid "The Mysterious GEGL"
+msgstr "Den mystiske GEGL"
+
+# gnome-about/contributors.h:97
+#: gnome-about/contributors.h:98
+msgid "Bjoern Giesler"
+msgstr "Bjørn Giesler"
+
+# gnome-about/contributors.h:103
+#: gnome-about/contributors.h:104
+msgid "Dov Grobgeld"
+msgstr "Dov Grobgeld"
+
+# gnome-about/contributors.h:130
+#: gnome-about/contributors.h:131
+msgid "Helmut Koeberle"
+msgstr "Helmut Köberle"
+
+# gnome-about/contributors.h:164
+#: gnome-about/contributors.h:165
+msgid "Matthew Marjanovic"
+msgstr "Matthew Marjanovic"
+
+# gnome-about/contributors.h:187
+#. If your encodings allows it, use ntilde (U00F1) for the 'n'
+#. * of 'Muniz'
+#: gnome-about/contributors.h:188
+msgid "Alexandre Muniz"
+msgstr "Alexandre Muñiz"
+
+# gnome-about/contributors.h:189
+#. Name in Hangeul is: Ub0a8 Uc131 Ud604
+#: gnome-about/contributors.h:190
+msgid "Sung-Hyun Nam"
+msgstr "Sung-Hyun Nam"
+
+# gnome-about/contributors.h:195
+#. If your encodings allows it, use adiaeresis (U00E4) for the 'ae'
+#. * of 'Norbaeck'
+#: gnome-about/contributors.h:197
+msgid "Martin Norbaeck"
+msgstr "Martin Norbäck"
+
+# gnome-about/contributors.h:202
+#. If your encodings allows it, use Odiaeresis (U00D6) for the 'Oe'
+#. * of 'Oegren'
+#: gnome-about/contributors.h:204
+msgid "Tomas Oegren"
+msgstr "Tomas Ögren"
+
+#. If your encoding allows it, use oacute (U00F3) for the 'o'
+#. * of 'Perello' and use iacute (U00ED) for the 'i' of 'Marin'
+#: gnome-about/contributors.h:214
+msgid "Carlos Perello Marin"
+msgstr "Carlos Perello Marin"
+
+# gnome-about/contributors.h:233
+#. Name in Japanese is: U7b39 U5c71 U548c U5b8f
+#: gnome-about/contributors.h:239
+msgid "Kazuhiro Sasayama"
+msgstr "Kazuhiro Sasayama"
+
+# gnome-about/contributors.h:241
+#. If your encodings allows it, use ntilde (U00F1) for the 'n'
+#. * of 'Inigo'
+#: gnome-about/contributors.h:247
+msgid "Inigo Serna"
+msgstr "Iñigo Serna"
+
+# gnome-about/contributors.h:245
+#: gnome-about/contributors.h:251
+msgid "Miroslav Silovic"
+msgstr "Miroslav Silovic"
+
+# gnome-about/contributors.h:254
+#. not really a person name :) translate its meaning
+#: gnome-about/contributors.h:261
+msgid "The Squeaky Rubber Gnome"
+msgstr "Den knirkande gummignomen"
+
+# gnome-about/contributors.h:260
+#: gnome-about/contributors.h:267
+msgid "Istvan Szekeres"
+msgstr "Istvan Szekeres"
+
+# gnome-about/contributors.h:271
+#: gnome-about/contributors.h:278
+msgid "Manish Vachharajani"
+msgstr "Manish Vachharajani"
+
+# gnome-about/contributors.h:272
+#: gnome-about/contributors.h:279
+msgid "Neil Vachharajani"
+msgstr "Neil Vachharajani"
+
+# gnome-about/contributors.h:279
+#: gnome-about/contributors.h:286
+msgid "Wanda the GNOME Fish"
+msgstr "GNOMEfisken Wanda"
+
+# gnome-about/contributors.h:292
+#: gnome-about/contributors.h:300
+msgid "... and many more"
+msgstr "... og mange fleire"
+
+# gnome-about/gnome-about.c:465 panel/foobar-widget.c:242
+#: gnome-about/gnome-about.c:467
+msgid "About GNOME"
+msgstr "Om GNOME"
+
+# gnome-about/gnome-about.c:566
+#: gnome-about/gnome-about.c:568
+msgid "GNOME News Site"
+msgstr "GNOME Nettstad for nyhende"
+
+# gnome-about/gnome-about.c:570
+#: gnome-about/gnome-about.c:572
+msgid "http://www.gnome.org/"
+msgstr "http://www.gnome.org/"
+
+# gnome-about/gnome-about.c:571
+#: gnome-about/gnome-about.c:573
+msgid "GNOME Main Site"
+msgstr "GNOME Nettstad"
+
+# gnome-about/gnome-about.c:576
+#: gnome-about/gnome-about.c:578
+msgid "GNOME Developers' Site"
+msgstr "GNOME Utviklarnettstad"
+
 # gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:23 panel/menu.c:4729
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:273
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:273
 msgid "No name"
 msgstr "Ikkje namn"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:276
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:276
 msgid "UTF-8"
 msgstr "UTF-8"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:279
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:279
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:483
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3023
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:483
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3023
 #, c-format
 msgid "Error reading file '%s': %s"
 msgstr "Feil ved lesing av fil «%s»: %s"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:584
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:584
 msgid "No filename to save to"
 msgstr "Ikkje noko filnamn å lagre til"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1478
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1478
 msgid "No URL to launch"
 msgstr "Ingen URL å stare"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1488
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1488
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr "Ikkje eit køyrbart element"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1498
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1498
 msgid "No command (Exec) to launch"
 msgstr "Ingen kommando (Exec) å køyre"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1511
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1511
 msgid "Bad command (Exec) to launch"
 msgstr "Feil kommando (Exec) å køyre"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3035
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3035
 #, c-format
 msgid "Unknown encoding of: %s"
 msgstr "Ukjent koding av: %s"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3047
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3047
 #, c-format
 msgid "Error rewinding file '%s': %s"
 msgstr "Feil ved tilbakespoling av fil «%s»: %s"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3265
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3276
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3265
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3276
 #, c-format
 msgid "Error writing file '%s': %s"
 msgstr "Feil ved skriving av fil «%s»: %s"
 
 # help-browser/history.c:260
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:233
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:233
 msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
 
 # gsm/session-properties-capplet.c:292
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:236 gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:269
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:236
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:269
 msgid "Command:"
 msgstr "Kommando:"
 
 # panel/foobar-widget.c:322
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:246
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:246
 msgid "Name:"
 msgstr "Namn:"
 
 # gsm/session-properties-capplet.c:292
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:259
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:259
 msgid "Comment:"
 msgstr "Merknad:"
 
 # panel/menu.c:4771
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:278
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:278
 msgid "Type:"
 msgstr "Type:"
 
 # panel/drawer.c:142 panel/menu-properties.c:617 panel/menu-properties.c:653
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:296
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:296
 msgid "Icon:"
 msgstr "Ikon:"
 
 # panel/gnome-panel-properties.c:499
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:306
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:306
 msgid "Browse icons"
 msgstr "Sjå på ikon"
 
 # panel/gnome-run.c:606
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:319
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:319
 msgid "Run in Terminal"
 msgstr "Køyr i terminal"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:413
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:413
 msgid "Try this before using:"
 msgstr "Prøv dette før bruk:"
 
 # help-browser/window.c:247
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:423
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:423
 msgid "Documentation:"
 msgstr "Dokumentasjon"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:433
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:433
 msgid "Name/Comment translations:"
 msgstr "Omsetjing av namn/merknadar:"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:436
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:436
 msgid "Language"
 msgstr "Språk"
 
 # panel/foobar-widget.c:322
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:437
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:437
 msgid "Name"
 msgstr "Namn"
 
 # gsm/session-properties-capplet.c:292
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:438
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:438
 msgid "Comment"
 msgstr "Merknad"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:471
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:471
 msgid "Add/Set"
 msgstr "Legg til/Set"
 
 # help-browser/bookmarks.c:242
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:476 gsm/session-properties.c:101
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:476
 msgid "Remove"
 msgstr "Fjern"
 
 # help-browser/window.c:237
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:517
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:517
 msgid "Basic"
 msgstr "Enkel"
 
 # applets/desk-guide/deskguide_applet.c:137
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:521
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:521
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avansert"
 
-#: gnome-desktop/gnome-hint.c:107
+#: libgnome-desktop/gnome-hint.c:107
 msgid "_Show Hints at Startup"
 msgstr "Vi_s tips ved oppstart"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.c:260
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:285
-msgid "GNOME Terminal"
-msgstr "GNOME-terminal"
+#~ msgid "GNOME Terminal"
+#~ msgstr "GNOME-terminal"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.c:263
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:288
-msgid "The GNOME terminal emulation program."
-msgstr "GNOME-terminalemulatorprogram."
+#~ msgid "The GNOME terminal emulation program."
+#~ msgstr "GNOME-terminalemulatorprogram."
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.c:622 gnome-terminal/gnome-terminal.c:1166
 # gnome-terminal/gnome-terminal.c:1176 gnome-terminal/gnome-terminal.c:2401
 # gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:8 panel/menu.c:4758
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:660 gnome-terminal/gnome-terminal.c:1170
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1180 gnome-terminal/gnome-terminal.c:2387
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:10
-msgid "Default"
-msgstr "Forvald"
+#~ msgid "Default"
+#~ msgstr "Forvald"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.c:801
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:846
-msgid ""
-"You have switched the class of this window. Do you\n"
-" want to reconfigure this window to match the default\n"
-"configuration of the new class?"
-msgstr ""
-"Du har byta klassen for dette vindauget. Vil du\n"
-" rekonfigurera dette vindauget så det passar med den forvalde\n"
-"konfigurasjonen til den nye klassen?"
+#~ msgid ""
+#~ "You have switched the class of this window. Do you\n"
+#~ " want to reconfigure this window to match the default\n"
+#~ "configuration of the new class?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Du har byta klassen for dette vindauget. Vil du\n"
+#~ " rekonfigurera dette vindauget så det passar med den forvalde\n"
+#~ "konfigurasjonen til den nye klassen?"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.c:978
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:993
-msgid "Linux console"
-msgstr "Linux-konsoll"
+#~ msgid "Linux console"
+#~ msgstr "Linux-konsoll"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.c:979
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:994
-msgid "Color Xterm"
-msgstr "Xterm i fargar"
-
-# gnome-terminal/gnome-terminal.c:980
-#: desktop-links/rxvt.desktop.in.h:1 gnome-terminal/gnome-terminal.c:995
-msgid "rxvt"
-msgstr "rxvt"
+#~ msgid "Color Xterm"
+#~ msgstr "Xterm i fargar"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.c:981
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:996
-msgid "Custom"
-msgstr "Eigendefinert"
+#~ msgid "Custom"
+#~ msgstr "Eigendefinert"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.c:986
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1001
-msgid "White on black"
-msgstr "Kvitt på svart"
+#~ msgid "White on black"
+#~ msgstr "Kvitt på svart"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.c:987
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1002
-msgid "Black on white"
-msgstr "Svart på kvitt"
+#~ msgid "Black on white"
+#~ msgstr "Svart på kvitt"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.c:988
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1003
-msgid "Green on black"
-msgstr "Grønt på svart"
+#~ msgid "Green on black"
+#~ msgstr "Grønt på svart"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.c:989
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1004
-msgid "Black on light yellow"
-msgstr "Svart på lys gul"
+#~ msgid "Black on light yellow"
+#~ msgstr "Svart på lys gul"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.c:990
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1005
-msgid "Custom colors"
-msgstr "Eigendefinerte fargar"
+#~ msgid "Custom colors"
+#~ msgstr "Eigendefinerte fargar"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.c:995
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1010
-msgid "Left"
-msgstr "Venstre"
+#~ msgid "Left"
+#~ msgstr "Venstre"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.c:996
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1011
-msgid "Right"
-msgstr "Høgre"
+#~ msgid "Right"
+#~ msgstr "Høgre"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.c:997
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1012
-msgid "Hidden"
-msgstr "Skjult"
+#~ msgid "Hidden"
+#~ msgstr "Skjult"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.c:1415
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1411
-msgid "Color selector"
-msgstr "Fargevelgar"
+#~ msgid "Color selector"
+#~ msgstr "Fargevelgar"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.c:2060
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2028
-#, c-format
-msgid ""
-"There has been an error while trying to log in:\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Det har skjedd ein feil under forsøk på å logge inn:\n"
-"\n"
-"%s"
+#~ msgid ""
+#~ "There has been an error while trying to log in:\n"
+#~ "\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Det har skjedd ein feil under forsøk på å logge inn:\n"
+#~ "\n"
+#~ "%s"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.c:2129 gnome-terminal/gnome-terminal.c:2535
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2092 gnome-terminal/gnome-terminal.c:2524
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.desktop.in.h:2
-msgid "Terminal"
-msgstr "Terminal"
+#~ msgid "Terminal"
+#~ msgstr "Terminal"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.c:2624
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2613
-msgid "Terminal class name"
-msgstr "Namn på terminalklasse"
+#~ msgid "Terminal class name"
+#~ msgstr "Namn på terminalklasse"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.c:2624
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2613
-msgid "TCLASS"
-msgstr "TCLASS"
+#~ msgid "TCLASS"
+#~ msgstr "TCLASS"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.c:2627
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2616
-msgid "Specifies font name"
-msgstr "Spesifiserer namnet på skrifttypen"
+#~ msgid "Specifies font name"
+#~ msgstr "Spesifiserer namnet på skrifttypen"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.c:2627
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2616
-msgid "FONT"
-msgstr "FONT"
+#~ msgid "FONT"
+#~ msgstr "FONT"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.c:2630
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2619
-msgid "Do not start up shells as login shells"
-msgstr "Ikkje start opp kommandoskal som loginskal"
+#~ msgid "Do not start up shells as login shells"
+#~ msgstr "Ikkje start opp kommandoskal som loginskal"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.c:2633
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2622
-msgid "Start up shells as login shells"
-msgstr "Start opp kommandoskal som loginskal"
+#~ msgid "Start up shells as login shells"
+#~ msgstr "Start opp kommandoskal som loginskal"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.c:2636
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2625
-msgid "Specifies the geometry for the main window"
-msgstr "Spesifiserer geometrien for hovudvindauget"
+#~ msgid "Specifies the geometry for the main window"
+#~ msgstr "Spesifiserer geometrien for hovudvindauget"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.c:2636
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2625
-msgid "GEOMETRY"
-msgstr "GEOMETRY"
+#~ msgid "GEOMETRY"
+#~ msgstr "GEOMETRY"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.c:2639
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2628
-msgid "Execute this program instead of a shell"
-msgstr "Køyr dette programmet i staden for eit skal"
+#~ msgid "Execute this program instead of a shell"
+#~ msgstr "Køyr dette programmet i staden for eit skal"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.c:2639 gnome-terminal/gnome-terminal.c:2642
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2628 gnome-terminal/gnome-terminal.c:2631
-msgid "COMMAND"
-msgstr "COMMAND"
+#~ msgid "COMMAND"
+#~ msgstr "COMMAND"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.c:2642
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2631
-msgid "Execute this program the same way as xterm does"
-msgstr "Køyr dette programmet på same måte som xterm gjer det"
+#~ msgid "Execute this program the same way as xterm does"
+#~ msgstr "Køyr dette programmet på same måte som xterm gjer det"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.c:2645
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2634
-msgid "Foreground color"
-msgstr "Forgrunnsfarge"
+#~ msgid "Foreground color"
+#~ msgstr "Forgrunnsfarge"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.c:2645 gnome-terminal/gnome-terminal.c:2648
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2634 gnome-terminal/gnome-terminal.c:2637
-msgid "COLOR"
-msgstr "COLOR"
+#~ msgid "COLOR"
+#~ msgstr "COLOR"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.c:2648
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2637
-msgid "Background color"
-msgstr "Bakgrunnsfarge"
+#~ msgid "Background color"
+#~ msgstr "Bakgrunnsfarge"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.c:2651
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2640
-msgid "Solid background"
-msgstr "Heilfylt bakgrunn"
+#~ msgid "Solid background"
+#~ msgstr "Heilfylt bakgrunn"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.c:2651
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2640
-msgid "SOLID"
-msgstr "SOLID"
+#~ msgid "SOLID"
+#~ msgstr "SOLID"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.c:2654
 # gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:22
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2643
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:2
-msgid "Background pixmap"
-msgstr "Bakgrunnsbilete"
+#~ msgid "Background pixmap"
+#~ msgstr "Bakgrunnsbilete"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.c:2654
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2643
-msgid "PIXMAP"
-msgstr "PIXMAP"
+#~ msgid "PIXMAP"
+#~ msgstr "PIXMAP"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.c:2658
 # gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:24
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2646
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:3
-msgid "Background pixmap scrolls"
-msgstr "Bakgrunnsbilete rullar"
+#~ msgid "Background pixmap scrolls"
+#~ msgstr "Bakgrunnsbilete rullar"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.c:2658
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2646
-msgid "BGSCROLL"
-msgstr "BGSCROLL"
+#~ msgid "BGSCROLL"
+#~ msgstr "BGSCROLL"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.c:2661
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2649
-msgid "Background pixmap does not scroll"
-msgstr "Bakgrunnsbilete rullar ikkje"
+#~ msgid "Background pixmap does not scroll"
+#~ msgstr "Bakgrunnsbilete rullar ikkje"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.c:2661
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2649
-msgid "BGNOSCROLL"
-msgstr "BGNOSCROLL"
+#~ msgid "BGNOSCROLL"
+#~ msgstr "BGNOSCROLL"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.c:2665
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2652
-msgid "Shade background"
-msgstr "Skuggelegg bakgrunn"
+#~ msgid "Shade background"
+#~ msgstr "Skuggelegg bakgrunn"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.c:2665
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2652
-msgid "SHADED"
-msgstr "SHADED"
+#~ msgid "SHADED"
+#~ msgstr "SHADED"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.c:2668
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2655
-msgid "Do not shade background"
-msgstr "Ikkje skuggelegg bakgrunn"
+#~ msgid "Do not shade background"
+#~ msgstr "Ikkje skuggelegg bakgrunn"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.c:2668
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2655
-msgid "NOSHADED"
-msgstr "NOSHADED"
+#~ msgid "NOSHADED"
+#~ msgstr "NOSHADED"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.c:2671
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2658
-msgid "Transparent background"
-msgstr "Gjennomsiktig bakgrunn"
+#~ msgid "Transparent background"
+#~ msgstr "Gjennomsiktig bakgrunn"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.c:2671
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2658
-msgid "TRANSPARENT"
-msgstr "TRANSPARENT"
+#~ msgid "TRANSPARENT"
+#~ msgstr "TRANSPARENT"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.c:2674
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2661
-msgid "Update utmp entry"
-msgstr "Oppdater utmp-oppføring"
+#~ msgid "Update utmp entry"
+#~ msgstr "Oppdater utmp-oppføring"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.c:2674
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2661
-msgid "UTMP"
-msgstr "UTMP"
+#~ msgid "UTMP"
+#~ msgstr "UTMP"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.c:2677
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2664
-msgid "Do not update utmp entry"
-msgstr "Ikkje oppdater utmp-oppføring"
+#~ msgid "Do not update utmp entry"
+#~ msgstr "Ikkje oppdater utmp-oppføring"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.c:2677
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2664
-msgid "NOUTMP"
-msgstr "NOUTMP"
+#~ msgid "NOUTMP"
+#~ msgstr "NOUTMP"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.c:2680
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2667
-msgid "Update wtmp entry"
-msgstr "Oppdater wtmp-oppføring"
+#~ msgid "Update wtmp entry"
+#~ msgstr "Oppdater wtmp-oppføring"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.c:2680
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2667
-msgid "WTMP"
-msgstr "WTMP"
+#~ msgid "WTMP"
+#~ msgstr "WTMP"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.c:2683
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2670
-msgid "Do not update wtmp entry"
-msgstr "Ikkje oppdater wtmp-oppføring"
+#~ msgid "Do not update wtmp entry"
+#~ msgstr "Ikkje oppdater wtmp-oppføring"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.c:2683
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2670
-msgid "NOWTMP"
-msgstr "NOWTMP"
+#~ msgid "NOWTMP"
+#~ msgstr "NOWTMP"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.c:2686
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2673
-msgid "Update lastlog entry"
-msgstr "Oppdater lastlog oppføring"
+#~ msgid "Update lastlog entry"
+#~ msgstr "Oppdater lastlog oppføring"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.c:2686
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2673
-msgid "LASTLOG"
-msgstr "LASTLOG"
+#~ msgid "LASTLOG"
+#~ msgstr "LASTLOG"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.c:2689
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2676
-msgid "Do not update lastlog entry"
-msgstr "Ikkje oppdater lastlog oppføring"
+#~ msgid "Do not update lastlog entry"
+#~ msgstr "Ikkje oppdater lastlog oppføring"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.c:2689
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2676
-msgid "NOLASTLOG"
-msgstr "NOLASTLOG"
+#~ msgid "NOLASTLOG"
+#~ msgstr "NOLASTLOG"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.c:2692
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2679
-msgid "Set the window title"
-msgstr "Sett vindaugstittel"
+#~ msgid "Set the window title"
+#~ msgstr "Sett vindaugstittel"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.c:2692
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2679
-msgid "TITLE"
-msgstr "TITLE"
+#~ msgid "TITLE"
+#~ msgstr "TITLE"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.c:2695
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2682
-msgid "Set the window icon"
-msgstr "Sett ikon for vindauget"
+#~ msgid "Set the window icon"
+#~ msgstr "Sett ikon for vindauget"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.c:2695
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2682
-msgid "ICON"
-msgstr "ICON"
+#~ msgid "ICON"
+#~ msgstr "ICON"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.c:2698
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2685
-msgid "Set the TERM variable"
-msgstr "Sett TERM-variabelen"
+#~ msgid "Set the TERM variable"
+#~ msgstr "Sett TERM-variabelen"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.c:2698
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2685
-msgid "TERMNAME"
-msgstr "TERMNAME"
+#~ msgid "TERMNAME"
+#~ msgstr "TERMNAME"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.c:2701
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2688
-msgid "Try to start a TerminalFactory"
-msgstr "Prøv å starta ein TerminalFactory"
+#~ msgid "Try to start a TerminalFactory"
+#~ msgstr "Prøv å starta ein TerminalFactory"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.c:2704
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2691
-msgid "Try to create the terminal with the TerminalFactory"
-msgstr "Prøv å oppretta terminalen med TerminalFactory"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2920
-msgid "Cannot gnome_program_init ()"
-msgstr "Klarar ikkje å gnome_program_init()"
-
-#.
-#. * Local variables:
-#. * c-basic-offset: 8
-#. * End:
-#.
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.desktop.in.h:1
-msgid "Enter UNIX commands"
-msgstr "Terminalemulator for GNOME"
+#~ msgid "Try to create the terminal with the TerminalFactory"
+#~ msgstr "Prøv å oppretta terminalen med TerminalFactory"
+
+#~ msgid "Cannot gnome_program_init ()"
+#~ msgstr "Klarar ikkje å gnome_program_init()"
+
+#~ msgid "Enter UNIX commands"
+#~ msgstr "Terminalemulator for GNOME"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:48
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:1
-msgid "Background color:"
-msgstr "Bakgrunnsfarge:"
+#~ msgid "Background color:"
+#~ msgstr "Bakgrunnsfarge:"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:27
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:4
-msgid "Background should be shaded"
-msgstr "Bakgrunnsbilete skuggeleggast"
+#~ msgid "Background should be shaded"
+#~ msgstr "Bakgrunnsbilete skuggeleggast"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:21 panel/menu.c:4786
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:5
-msgid "Background type"
-msgstr "Bakgrunnstype"
+#~ msgid "Background type"
+#~ msgstr "Bakgrunnstype"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:13
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:6
-msgid "Blinking cursor"
-msgstr "Blinkande markør"
+#~ msgid "Blinking cursor"
+#~ msgstr "Blinkande markør"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:49
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:7
-msgid "Color palette:"
-msgstr "Fargepalett:"
+#~ msgid "Color palette:"
+#~ msgstr "Fargepalett:"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:45
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:8
-msgid "Color scheme:"
-msgstr "Fargedefinisjon:"
+#~ msgid "Color scheme:"
+#~ msgstr "Fargedefinisjon:"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:52
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:9
-msgid "Colors"
-msgstr "Fargar"
+#~ msgid "Colors"
+#~ msgstr "Fargar"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:18
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:11
-msgid "Delete generates DEL/^H"
-msgstr "Delete sender DEL/^H"
+#~ msgid "Delete generates DEL/^H"
+#~ msgstr "Delete sender DEL/^H"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:12
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:12
-msgid "Enable bold text"
-msgstr "Bruk utheva tekst"
+#~ msgid "Enable bold text"
+#~ msgstr "Bruk utheva tekst"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:9
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:13
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:492
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:2170
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:2400
-msgid "Font:"
-msgstr "Skrifttype:"
+#~ msgid "Font:"
+#~ msgstr "Skrifttype:"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:46
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:14
-msgid "Fore/Background Color:"
-msgstr "For-/bakgrunnsfarge:"
+#~ msgid "Fore/Background Color:"
+#~ msgstr "For-/bakgrunnsfarge:"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:47
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:15
-msgid "Foreground color:"
-msgstr "Forgrunnsfarge:"
+#~ msgid "Foreground color:"
+#~ msgstr "Forgrunnsfarge:"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:20
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:16
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:11
-msgid "General"
-msgstr "Allment"
+#~ msgid "General"
+#~ msgstr "Allment"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:14
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:17
-msgid "Hide menu bar"
-msgstr "Skjul menylina"
+#~ msgid "Hide menu bar"
+#~ msgstr "Skjul menylina"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:28 panel/panel_config.c:1619
-#. image frame
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:18 panel/panel-config.c:1363
-msgid "Image"
-msgstr "Bilete"
+#~ msgid "Image"
+#~ msgstr "Bilete"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:23 panel/menu.c:4729
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:19
-msgid "None"
-msgstr "Ingen"
+#~ msgid "None"
+#~ msgstr "Ingen"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:29
 # gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:30
@@ -633,93 +855,75 @@ msgstr "Ingen"
 # gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:44
 # gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:50
 # gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:51
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:20
-msgid "Pick a color"
-msgstr "Vel en farge"
+#~ msgid "Pick a color"
+#~ msgstr "Vel en farge"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:26
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:21
-msgid "Pixmap file:"
-msgstr "Biletefil:"
+#~ msgid "Pixmap file:"
+#~ msgstr "Biletefil:"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:55
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:22
-msgid "Scroll on keystroke"
-msgstr "Rull ned ved tastetrykk"
+#~ msgid "Scroll on keystroke"
+#~ msgstr "Rull ned ved tastetrykk"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:56
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:23
-msgid "Scroll on output"
-msgstr "Rull ned ved output"
+#~ msgid "Scroll on output"
+#~ msgstr "Rull ned ved output"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:54
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:24
-msgid "Scrollback lines:"
-msgstr "Antall linjer tilbakerulling:"
+#~ msgid "Scrollback lines:"
+#~ msgstr "Antall linjer tilbakerulling:"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:53
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:25
-msgid "Scrollbar position:"
-msgstr "Rullefelt-posisjon:"
+#~ msgid "Scrollbar position:"
+#~ msgstr "Rullefelt-posisjon:"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:57
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:26
-msgid "Scrolling"
-msgstr "Rulling"
+#~ msgid "Scrolling"
+#~ msgstr "Rulling"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:19
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:27
-msgid "Select-by-word characters:"
-msgstr "Velg-etter-ord teikn:"
+#~ msgid "Select-by-word characters:"
+#~ msgstr "Velg-etter-ord teikn:"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:15
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:28
-msgid "Silence terminal bell"
-msgstr "Demp terminalklokka"
+#~ msgid "Silence terminal bell"
+#~ msgstr "Demp terminalklokka"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:16
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:29
-msgid "Swap Delete/Backspace"
-msgstr "Byt om DEL/Backspace"
+#~ msgid "Swap Delete/Backspace"
+#~ msgstr "Byt om DEL/Backspace"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:7
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:30
-msgid "Terminal Class:"
-msgstr "Terminalklasse:"
+#~ msgid "Terminal Class:"
+#~ msgstr "Terminalklasse:"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:25
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:31
-msgid "Transparent"
-msgstr "Gjennomsiktig"
+#~ msgid "Transparent"
+#~ msgstr "Gjennomsiktig"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:17
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:32
-msgid "Use --login by default"
-msgstr "Bruk --login som standard"
+#~ msgid "Use --login by default"
+#~ msgstr "Bruk --login som standard"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.c:1415
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:1
-msgid "C_olor selector"
-msgstr "F_argevelgar"
+#~ msgid "C_olor selector"
+#~ msgstr "F_argevelgar"
 
 # panel/launcher.c:499 panel/launcher.c:693 panel/menu.c:1715
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:2
-msgid "Copy _link location"
-msgstr "Kopier _lenkje"
+#~ msgid "Copy _link location"
+#~ msgstr "Kopier _lenkje"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.c:1591
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:3
-msgid "Edit"
-msgstr "Rediger"
+#~ msgid "Edit"
+#~ msgstr "Rediger"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.c:1586
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:4
-msgid "File"
-msgstr "Fil"
+#~ msgid "File"
+#~ msgstr "Fil"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:5
-msgid "GNOME terminal users guide"
-msgstr "GNOME-terminal brukarhandbok"
+#~ msgid "GNOME terminal users guide"
+#~ msgstr "GNOME-terminal brukarhandbok"
 
 # applets/desk-guide/deskguide_applet.c:244 applets/fish/fish.c:951
 # applets/gen_util/clock.c:603 applets/gen_util/mailcheck.c:1528
@@ -728,3218 +932,2265 @@ msgstr "GNOME-terminal brukarhandbok"
 # help-browser/window.c:255 panel/drawer.c:492 panel/gnome-run.c:1270
 # panel/launcher.c:682 panel/logout.c:116 panel/logout.c:198
 # panel/menu.c:5922 panel/status.c:368 panel/swallow.c:426
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:6 gsm/session-properties.c:182
-#: panel/drawer.c:514 panel/launcher.c:679 panel/logout.c:130
-#: panel/logout.c:215 panel/menu.c:4347 panel/status.c:372 panel/swallow.c:454
-msgid "Help"
-msgstr "Hjelp"
+#~ msgid "Help"
+#~ msgstr "Hjelp"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.c:1549 gnome-terminal/gnome-terminal.c:1578
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:7
-msgid "Reset and _clear"
-msgstr "Nullstill og _tøm"
+#~ msgid "Reset and _clear"
+#~ msgstr "Nullstill og _tøm"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.c:1596 gsm/gsm-client-row.c:59
 # panel/foobar-widget.c:1070
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:8 gsm/gsm-client-row.c:59
-msgid "Settings"
-msgstr "Innstillingar"
+#~ msgid "Settings"
+#~ msgstr "Innstillingar"
 
 # applets/desk-guide/deskguide_applet.c:251 applets/fish/fish.c:958
 # applets/gen_util/clock.c:610 applets/gen_util/mailcheck.c:1534
 # applets/gen_util/printer.c:481 applets/tasklist/tasklist_applet.c:1709
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:9
-msgid "_About..."
-msgstr "_Om ..."
+#~ msgid "_About..."
+#~ msgstr "_Om ..."
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.c:1527
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:10
-msgid "_Close terminal"
-msgstr "_Lukk terminal"
+#~ msgid "_Close terminal"
+#~ msgstr "_Lukk terminal"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:11
-msgid "_Copy"
-msgstr "_Kopier"
+#~ msgid "_Copy"
+#~ msgstr "_Kopier"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.c:1525
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:12
-msgid "_Hide menubar"
-msgstr "_Skjul menylinja"
+#~ msgid "_Hide menubar"
+#~ msgstr "_Skjul menylinja"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.c:1523 gnome-terminal/gnome-terminal.c:1540
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:13
-msgid "_New terminal"
-msgstr "_Ny terminal"
+#~ msgid "_New terminal"
+#~ msgstr "_Ny terminal"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.c:1559
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:14
-msgid "_Open in browser"
-msgstr "_Opne i web-lesar"
+#~ msgid "_Open in browser"
+#~ msgstr "_Opne i web-lesar"
 
 # help-browser/history.c:260
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:15
-msgid "_Paste"
-msgstr "_Lim inn"
+#~ msgid "_Paste"
+#~ msgstr "_Lim inn"
 
 # panel/logout.c:195
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:16
-msgid "_Preferences"
-msgstr "_Brukarval"
+#~ msgid "_Preferences"
+#~ msgstr "_Brukarval"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.c:1548 gnome-terminal/gnome-terminal.c:1577
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:17
-msgid "_Reset terminal"
-msgstr "_Nullstill terminal"
+#~ msgid "_Reset terminal"
+#~ msgstr "_Nullstill terminal"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.c:1544
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:18
-msgid "_Secure keyboard"
-msgstr "_Sikre tastaturet"
+#~ msgid "_Secure keyboard"
+#~ msgstr "_Sikre tastaturet"
 
 # applets/gen_util/mailcheck.c:1082
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:198
-msgid "Foundry:"
-msgstr "Produsent:"
+#~ msgid "Foundry:"
+#~ msgstr "Produsent:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:199
-msgid "Family:"
-msgstr "Familie:"
+#~ msgid "Family:"
+#~ msgstr "Familie:"
 
 # panel/swallow.c:283
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:200
-msgid "Weight:"
-msgstr "Vekt"
+#~ msgid "Weight:"
+#~ msgstr "Vekt"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:201
-msgid "Slant:"
-msgstr "Helling:"
+#~ msgid "Slant:"
+#~ msgstr "Helling:"
 
 # panel/swallow.c:270
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:202
-msgid "Set Width:"
-msgstr "Set breidde"
+#~ msgid "Set Width:"
+#~ msgstr "Set breidde"
 
 # gsm/gsm-client-editor.c:107
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:203
-msgid "Add Style:"
-msgstr "Legg til stil:"
+#~ msgid "Add Style:"
+#~ msgstr "Legg til stil:"
 
 # panel/panel_config.c:1240
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:204
-msgid "Pixel Size:"
-msgstr "Pikselstorleik:"
+#~ msgid "Pixel Size:"
+#~ msgstr "Pikselstorleik:"
 
 # panel/panel_config.c:1240
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:205
-msgid "Point Size:"
-msgstr "Punktstorleik:"
+#~ msgid "Point Size:"
+#~ msgstr "Punktstorleik:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:206
-msgid "Resolution X:"
-msgstr "Oppløysing X:"
+#~ msgid "Resolution X:"
+#~ msgstr "Oppløysing X:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:207
-msgid "Resolution Y:"
-msgstr "Oppløysing Y:"
+#~ msgid "Resolution Y:"
+#~ msgstr "Oppløysing Y:"
 
 # gsm/gsm-client-row.c:40
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:208
-msgid "Spacing:"
-msgstr "Avstand:"
+#~ msgid "Spacing:"
+#~ msgstr "Avstand:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:209
-msgid "Average Width:"
-msgstr "Gjennomsnittleg breidde:"
+#~ msgid "Average Width:"
+#~ msgstr "Gjennomsnittleg breidde:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:210
-msgid "Charset:"
-msgstr "Teiknsett:"
+#~ msgid "Charset:"
+#~ msgstr "Teiknsett:"
 
 # gsm/session-properties.c:217
-#. Number of internationalized titles here must match number
-#. of NULL initializers above
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:447
-msgid "Font Property"
-msgstr "Eigenskapar for skrifttype"
+#~ msgid "Font Property"
+#~ msgstr "Eigenskapar for skrifttype"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:448
-msgid "Requested Value"
-msgstr "Førespurd verdi"
+#~ msgid "Requested Value"
+#~ msgstr "Førespurd verdi"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:449
-msgid "Actual Value"
-msgstr "Eigentleg verdi"
+#~ msgid "Actual Value"
+#~ msgstr "Eigentleg verdi"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:9
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:482
-msgid "Font"
-msgstr "Skrifttype"
+#~ msgid "Font"
+#~ msgstr "Skrifttype"
 
 # gsm/gsm-client-editor.c:107
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:497
-msgid "Font Style:"
-msgstr "Skrifttypestil:"
+#~ msgid "Font Style:"
+#~ msgstr "Skrifttypestil:"
 
 # applets/tasklist/tasklist_properties.c:276 panel/menu.c:4780
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:502
-msgid "Size:"
-msgstr "Storleik:"
+#~ msgid "Size:"
+#~ msgstr "Storleik:"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.c:1549 gnome-terminal/gnome-terminal.c:1578
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:634
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:858
-msgid "Reset Filter"
-msgstr "Nullstill filter"
+#~ msgid "Reset Filter"
+#~ msgstr "Nullstill filter"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:648
-msgid "Metric:"
-msgstr "Metrikk:"
+#~ msgid "Metric:"
+#~ msgstr "Metrikk:"
 
 # applets/gen_util/mailcheck.c:1217
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:652
-msgid "Points"
-msgstr "Punkt"
+#~ msgid "Points"
+#~ msgstr "Punkt"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:659
-msgid "Pixels"
-msgstr "Pikslar"
+#~ msgid "Pixels"
+#~ msgstr "Pikslar"
 
 # panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:8
-#. create the text entry widget
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:675
-msgid "Preview:"
-msgstr "Førehandsvisning:"
+#~ msgid "Preview:"
+#~ msgstr "Førehandsvisning:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:706
-msgid "Font Information"
-msgstr "Skrifttypeinformasjon"
+#~ msgid "Font Information"
+#~ msgstr "Skrifttypeinformasjon"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:739
-msgid "Requested Font Name:"
-msgstr "Førespurt skrifttypenamn:"
+#~ msgid "Requested Font Name:"
+#~ msgstr "Førespurt skrifttypenamn:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:750
-msgid "Actual Font Name:"
-msgstr "Eigentleg skrifttypenamn:"
+#~ msgid "Actual Font Name:"
+#~ msgstr "Eigentleg skrifttypenamn:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:761
-#, c-format
-msgid "%i fonts available with a total of %i styles."
-msgstr "%i skrifttyper tilgjengeleg med totalt %i stilar."
+#~ msgid "%i fonts available with a total of %i styles."
+#~ msgstr "%i skrifttyper tilgjengeleg med totalt %i stilar."
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.c:1586
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:776
-msgid "Filter"
-msgstr "Filter"
+#~ msgid "Filter"
+#~ msgstr "Filter"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:9
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:789
-msgid "Font Types:"
-msgstr "Skrifttyper:"
+#~ msgid "Font Types:"
+#~ msgstr "Skrifttyper:"
 
 # panel/menu.c:4753 panel/panel_config.c:1574
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:797
-msgid "Bitmap"
-msgstr "Bilete"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:803
-msgid "Scalable"
-msgstr "Skalérbar"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:809
-msgid "Scaled Bitmap"
-msgstr "Skalerte bilete"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:880
-msgid "*"
-msgstr "*"
-
-#. Convert '(nil)' weights to 'regular', since it looks nicer.
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1205
-msgid "(nil)"
-msgstr "(null)"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1205
-msgid "regular"
-msgstr "vanleg"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1210
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1962
-msgid "italic"
-msgstr "kursiv"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1211
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1963
-msgid "oblique"
-msgstr "helliande"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1212
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1964
-msgid "reverse italic"
-msgstr "revers kursiv"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1213
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1965
-msgid "reverse oblique"
-msgstr "revers hellande"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1214
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1966
-msgid "other"
-msgstr "andre"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1221
-msgid "[M]"
-msgstr "[M]"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1222
-msgid "[C]"
-msgstr "[C]"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1782
-msgid "The selected font is not available."
-msgstr "Den valde skrifttypa er ikkje tilgjengeleg."
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1788
-msgid "The selected font is not a valid font."
-msgstr "Den valde skrifttypa er ikkje ei gyldig skrifttype."
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1844
-msgid "This is a 2-byte font and may not be displayed correctly."
-msgstr "Dette er ein 2-oktetts skrifttype og blir kanskje ikkje vist rett."
+#~ msgid "Bitmap"
+#~ msgstr "Bilete"
 
-# gsm/gsm-client-row.c:43
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1950
-msgid "(unknown)"
-msgstr "(ukjend)"
+#~ msgid "Scalable"
+#~ msgstr "Skalérbar"
 
-# help-browser/toc-man.c:29 help-browser/toc2-man.c:31
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1961
-msgid "roman"
-msgstr "romersk"
+#~ msgid "Scaled Bitmap"
+#~ msgstr "Skalerte bilete"
 
-# applets/tasklist/tasklist_properties.c:165 panel/menu.c:4734
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1973
-msgid "proportional"
-msgstr "proporsjonal"
+#~ msgid "*"
+#~ msgstr "*"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1974
-msgid "monospaced"
-msgstr "fast breidde"
+#~ msgid "(nil)"
+#~ msgstr "(null)"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1975
-msgid "char cell"
-msgstr "teikncelle"
+#~ msgid "regular"
+#~ msgstr "vanleg"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:2175
-msgid "Font: (Filter Applied)"
-msgstr "Skrifttype: (filter i bruk)"
+#~ msgid "italic"
+#~ msgstr "kursiv"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:2651
-msgid "MAX_FONTS exceeded. Some fonts may be missing."
-msgstr "MAX_FONTS er overstige. Nokon skrifttyper kan mangle."
+#~ msgid "oblique"
+#~ msgstr "helliande"
 
-# gnome-terminal/gnome-terminal.c:1415
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:3499
-msgid "Font Selection"
-msgstr "Skrifttypeval"
+#~ msgid "reverse italic"
+#~ msgstr "revers kursiv"
 
-# applets/gen_util/mailcheck.c:1245
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:3595
-msgid "Select a font"
-msgstr "Vel ei skrifttype"
+#~ msgid "reverse oblique"
+#~ msgstr "revers hellande"
 
-# gnome-about/gnome-about.c:465 panel/foobar-widget.c:242
-#: gnome-about/gnome-about.c:467
-msgid "About GNOME"
-msgstr "Om GNOME"
+#~ msgid "other"
+#~ msgstr "andre"
 
-# gnome-about/gnome-about.c:566
-#: gnome-about/gnome-about.c:568
-msgid "GNOME News Site"
-msgstr "GNOME Nettstad for nyhende"
-
-# gnome-about/gnome-about.c:570
-#: gnome-about/gnome-about.c:572
-msgid "http://www.gnome.org/"
-msgstr "http://www.gnome.org/"
-
-# gnome-about/gnome-about.c:571
-#: gnome-about/gnome-about.c:573
-msgid "GNOME Main Site"
-msgstr "GNOME Nettstad"
-
-# gnome-about/gnome-about.c:576
-#: gnome-about/gnome-about.c:578
-msgid "GNOME Developers' Site"
-msgstr "GNOME Utviklarnettstad"
-
-# gnome-about/contributors.h:13
-#: gnome-about/contributors.h:13
-msgid "GNOME was brought to you by"
-msgstr "GNOME vart gjort tilgjengeleg for deg av"
-
-# gnome-about/contributors.h:22
-#: gnome-about/contributors.h:22
-msgid "Timur I. Bakeyev"
-msgstr "Timur I. Bakeyev"
-
-# gnome-about/contributors.h:25
-#. if your encoding allows it, use aacute (U00E1)
-#. * for the 'a' of 'Ban'
-#: gnome-about/contributors.h:25
-msgid "Szabolcs 'Shooby' Ban"
-msgstr "Szabolcs «Shooby» Bán"
-
-# gnome-about/contributors.h:37
-#: gnome-about/contributors.h:38
-msgid "Jerome Bolliet"
-msgstr "Jerôme Bolliet"
-
-# gnome-about/contributors.h:63
-#. if your encoding allows it, use eacute (U00E9) for the two
-#. * 'e' of 'Frederic'
-#: gnome-about/contributors.h:64
-msgid "Frederic Devernay"
-msgstr "Frédéric Devernay"
-
-# gnome-about/contributors.h:76
-#. if your encoding allows it, use odoubleacute (U0151) for the 'o'
-#. * of 'Gergo' and use Eacute (U00C9) for the 'E' of 'Erdi'
-#: gnome-about/contributors.h:77
-msgid "Gergo Erdi"
-msgstr "Gergo Érdi"
-
-# gnome-about/contributors.h:83
-#: gnome-about/contributors.h:84
-msgid "Raul Perusquia Flores"
-msgstr "Raul Perusquia Flores"
-
-# gnome-about/contributors.h:95
-#: gnome-about/contributors.h:96
-msgid "The Mysterious GEGL"
-msgstr "Den mystiske GEGL"
-
-# gnome-about/contributors.h:97
-#: gnome-about/contributors.h:98
-msgid "Bjoern Giesler"
-msgstr "Bjørn Giesler"
-
-# gnome-about/contributors.h:103
-#: gnome-about/contributors.h:104
-msgid "Dov Grobgeld"
-msgstr "Dov Grobgeld"
-
-# gnome-about/contributors.h:130
-#: gnome-about/contributors.h:131
-msgid "Helmut Koeberle"
-msgstr "Helmut Köberle"
-
-# gnome-about/contributors.h:164
-#: gnome-about/contributors.h:165
-msgid "Matthew Marjanovic"
-msgstr "Matthew Marjanovic"
-
-# gnome-about/contributors.h:187
-#. If your encodings allows it, use ntilde (U00F1) for the 'n'
-#. * of 'Muniz'
-#: gnome-about/contributors.h:188
-msgid "Alexandre Muniz"
-msgstr "Alexandre Muñiz"
+#~ msgid "[M]"
+#~ msgstr "[M]"
 
-# gnome-about/contributors.h:189
-#. Name in Hangeul is: Ub0a8 Uc131 Ud604
-#: gnome-about/contributors.h:190
-msgid "Sung-Hyun Nam"
-msgstr "Sung-Hyun Nam"
+#~ msgid "[C]"
+#~ msgstr "[C]"
 
-# gnome-about/contributors.h:195
-#. If your encodings allows it, use adiaeresis (U00E4) for the 'ae'
-#. * of 'Norbaeck'
-#: gnome-about/contributors.h:197
-msgid "Martin Norbaeck"
-msgstr "Martin Norbäck"
+#~ msgid "The selected font is not available."
+#~ msgstr "Den valde skrifttypa er ikkje tilgjengeleg."
 
-# gnome-about/contributors.h:202
-#. If your encodings allows it, use Odiaeresis (U00D6) for the 'Oe'
-#. * of 'Oegren'
-#: gnome-about/contributors.h:204
-msgid "Tomas Oegren"
-msgstr "Tomas Ögren"
+#~ msgid "The selected font is not a valid font."
+#~ msgstr "Den valde skrifttypa er ikkje ei gyldig skrifttype."
 
-#. If your encoding allows it, use oacute (U00F3) for the 'o'
-#. * of 'Perello' and use iacute (U00ED) for the 'i' of 'Marin'
-#: gnome-about/contributors.h:214
-msgid "Carlos Perello Marin"
-msgstr "Carlos Perello Marin"
+#~ msgid "This is a 2-byte font and may not be displayed correctly."
+#~ msgstr "Dette er ein 2-oktetts skrifttype og blir kanskje ikkje vist rett."
 
-# gnome-about/contributors.h:233
-#. Name in Japanese is: U7b39 U5c71 U548c U5b8f
-#: gnome-about/contributors.h:239
-msgid "Kazuhiro Sasayama"
-msgstr "Kazuhiro Sasayama"
+# gsm/gsm-client-row.c:43
+#~ msgid "(unknown)"
+#~ msgstr "(ukjend)"
 
-# gnome-about/contributors.h:241
-#. If your encodings allows it, use ntilde (U00F1) for the 'n'
-#. * of 'Inigo'
-#: gnome-about/contributors.h:247
-msgid "Inigo Serna"
-msgstr "Iñigo Serna"
+# help-browser/toc-man.c:29 help-browser/toc2-man.c:31
+#~ msgid "roman"
+#~ msgstr "romersk"
 
-# gnome-about/contributors.h:245
-#: gnome-about/contributors.h:251
-msgid "Miroslav Silovic"
-msgstr "Miroslav Silovic"
+# applets/tasklist/tasklist_properties.c:165 panel/menu.c:4734
+#~ msgid "proportional"
+#~ msgstr "proporsjonal"
 
-# gnome-about/contributors.h:254
-#. not really a person name :) translate its meaning
-#: gnome-about/contributors.h:261
-msgid "The Squeaky Rubber Gnome"
-msgstr "Den knirkande gummignomen"
+#~ msgid "monospaced"
+#~ msgstr "fast breidde"
 
-# gnome-about/contributors.h:260
-#: gnome-about/contributors.h:267
-msgid "Istvan Szekeres"
-msgstr "Istvan Szekeres"
+#~ msgid "char cell"
+#~ msgstr "teikncelle"
 
-# gnome-about/contributors.h:271
-#: gnome-about/contributors.h:278
-msgid "Manish Vachharajani"
-msgstr "Manish Vachharajani"
+#~ msgid "Font: (Filter Applied)"
+#~ msgstr "Skrifttype: (filter i bruk)"
 
-# gnome-about/contributors.h:272
-#: gnome-about/contributors.h:279
-msgid "Neil Vachharajani"
-msgstr "Neil Vachharajani"
+#~ msgid "MAX_FONTS exceeded. Some fonts may be missing."
+#~ msgstr "MAX_FONTS er overstige. Nokon skrifttyper kan mangle."
 
-# gnome-about/contributors.h:279
-#: gnome-about/contributors.h:286
-msgid "Wanda the GNOME Fish"
-msgstr "GNOMEfisken Wanda"
+# gnome-terminal/gnome-terminal.c:1415
+#~ msgid "Font Selection"
+#~ msgstr "Skrifttypeval"
 
-# gnome-about/contributors.h:292
-#: gnome-about/contributors.h:300
-msgid "... and many more"
-msgstr "... og mange fleire"
+# applets/gen_util/mailcheck.c:1245
+#~ msgid "Select a font"
+#~ msgstr "Vel ei skrifttype"
 
 # gsm/gnome-login-check.c:246
-#: gsm/gnome-login-check.c:131
-msgid "GNOME Login"
-msgstr "GNOME-login"
+#~ msgid "GNOME Login"
+#~ msgstr "GNOME-login"
 
 # gsm/gnome-login-check.c:246
-#: gsm/gnome-login-check.c:131
-msgid "Login"
-msgstr "Login"
+#~ msgid "Login"
+#~ msgstr "Login"
 
 # gsm/gnome-login-check.c:273
-#: gsm/gnome-login-check.c:158
-msgid "Start with default programs"
-msgstr "Start med forvalde program"
+#~ msgid "Start with default programs"
+#~ msgstr "Start med forvalde program"
 
 # gsm/gnome-login-check.c:277
-#: gsm/gnome-login-check.c:162
-msgid "Reset all user settings"
-msgstr "Nullstill alle brukarinstillingar"
+#~ msgid "Reset all user settings"
+#~ msgstr "Nullstill alle brukarinstillingar"
 
 # gsm/gnome-login-check.c:288
-#: gsm/gnome-login-check.c:173
-#, c-format
-msgid "Really reset all GNOME user settings for %s?"
-msgstr "Verkeleg nullstilla alle GNOME-brukarinstillingar for %s?"
+#~ msgid "Really reset all GNOME user settings for %s?"
+#~ msgstr "Verkeleg nullstilla alle GNOME-brukarinstillingar for %s?"
 
 # gsm/gnome-login-check.c:320
-#: gsm/gnome-login-check.c:205
-#, c-format
-msgid ""
-"The directory /tmp/orbit-%s is not owned\n"
-"by the current user, %s.\n"
-"Please correct the ownership of this directory."
-msgstr ""
-"Katalogen /tmp/orbit-%s er ikkje eigd av\n"
-"aktiv brukar, %s.\n"
-"Vennligst korriger eigarskapen på denne katalogen."
+#~ msgid ""
+#~ "The directory /tmp/orbit-%s is not owned\n"
+#~ "by the current user, %s.\n"
+#~ "Please correct the ownership of this directory."
+#~ msgstr ""
+#~ "Katalogen /tmp/orbit-%s er ikkje eigd av\n"
+#~ "aktiv brukar, %s.\n"
+#~ "Vennligst korriger eigarskapen på denne katalogen."
 
 # gsm/gnome-login-check.c:327 gsm/gnome-login-check.c:352
-#: gsm/gnome-login-check.c:212 gsm/gnome-login-check.c:237
-msgid "Try again"
-msgstr "Prøv igjen"
+#~ msgid "Try again"
+#~ msgstr "Prøv igjen"
 
 # gsm/gnome-login-check.c:328 gsm/gnome-login-check.c:353
-#: gsm/gnome-login-check.c:213 gsm/gnome-login-check.c:238
-msgid "Continue"
-msgstr "Fortset"
+#~ msgid "Continue"
+#~ msgstr "Fortset"
 
 # gsm/gnome-login-check.c:344
-#: gsm/gnome-login-check.c:229
-#, c-format
-msgid ""
-"Could not look up internet address for %s.\n"
-"This will prevent GNOME from operating correctly.\n"
-"It may be possible to correct the problem by adding\n"
-"%s to the file /etc/hosts."
-msgstr ""
-"Kunne ikkje slå opp internett-adressa for %s.\n"
-"Dette vil hindre GNOME i å virka ordentleg.\n"
-"Det er mogleg å retta opp problemet ved å leggja\n"
-"til %s i fila /etc/hosts."
+#~ msgid ""
+#~ "Could not look up internet address for %s.\n"
+#~ "This will prevent GNOME from operating correctly.\n"
+#~ "It may be possible to correct the problem by adding\n"
+#~ "%s to the file /etc/hosts."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kunne ikkje slå opp internett-adressa for %s.\n"
+#~ "Dette vil hindre GNOME i å virka ordentleg.\n"
+#~ "Det er mogleg å retta opp problemet ved å leggja\n"
+#~ "til %s i fila /etc/hosts."
 
 # gsm/gnome-login-check.c:370
-#: gsm/gnome-login-check.c:255
-msgid ""
-"Your version of libICE has a bug which causes gnome-session\n"
-"to not function correctly.\n"
-"\n"
-"If you are on Solaris, you should either upgrade to Solaris patch\n"
-"#108376-16 or use the libICE.so.6 from the original Solaris 7.\n"
-"Copy the file into /usr/openwin/lib.  (Thanks go to Andy Reitz\n"
-"for information on this bug).\n"
-"\n"
-"Your GNOME session will terminate after closing this dialog."
-msgstr ""
-"Din versjon av libICE har ein feil som gjer at gnome-session\n"
-"ikkje fungerer som den skal.\n"
-"\n"
-"Dersom du nyttar Solaris, bør du anten oppgradere til Solaris patch\n"
-"#108376-16 eller nytte libICE.so.6 frå den originale Solaris 7. \n"
-"Kopiér fila til /usr/openwin/lib. (Takk til Andy Reitz\n"
-"for informasjon om denne feilen).\n"
-"\n"
-"Din GNOME-økt vil bli avslutte når denne dialogen vert lukka."
+#~ msgid ""
+#~ "Your version of libICE has a bug which causes gnome-session\n"
+#~ "to not function correctly.\n"
+#~ "\n"
+#~ "If you are on Solaris, you should either upgrade to Solaris patch\n"
+#~ "#108376-16 or use the libICE.so.6 from the original Solaris 7.\n"
+#~ "Copy the file into /usr/openwin/lib.  (Thanks go to Andy Reitz\n"
+#~ "for information on this bug).\n"
+#~ "\n"
+#~ "Your GNOME session will terminate after closing this dialog."
+#~ msgstr ""
+#~ "Din versjon av libICE har ein feil som gjer at gnome-session\n"
+#~ "ikkje fungerer som den skal.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Dersom du nyttar Solaris, bør du anten oppgradere til Solaris patch\n"
+#~ "#108376-16 eller nytte libICE.so.6 frå den originale Solaris 7. \n"
+#~ "Kopiér fila til /usr/openwin/lib. (Takk til Andy Reitz\n"
+#~ "for informasjon om denne feilen).\n"
+#~ "\n"
+#~ "Din GNOME-økt vil bli avslutte når denne dialogen vert lukka."
 
 # gsm/gsm-client-editor.c:97
-#: gsm/gsm-client-editor.c:94
-msgid "Order: "
-msgstr "Rekkefølge: "
+#~ msgid "Order: "
+#~ msgstr "Rekkefølge: "
 
 # gsm/gsm-client-editor.c:107
-#: gsm/gsm-client-editor.c:104
-msgid "Style: "
-msgstr "Stil: "
+#~ msgid "Style: "
+#~ msgstr "Stil: "
 
 # gsm/gsm-client-list.c:119
-#: gsm/gsm-client-list.c:112
-msgid "Order"
-msgstr "Rekkjefølgje"
+#~ msgid "Order"
+#~ msgstr "Rekkjefølgje"
 
 # gsm/gsm-client-list.c:120
-#: gsm/gsm-client-list.c:112
-msgid "Style"
-msgstr "Stil"
+#~ msgid "Style"
+#~ msgstr "Stil"
 
 # gsm/gsm-client-list.c:121
-#: gsm/gsm-client-list.c:112
-msgid "State"
-msgstr "Tilstand"
+#~ msgid "State"
+#~ msgstr "Tilstand"
 
 # gsm/gsm-client-list.c:122
-#: gsm/gsm-client-list.c:112
-msgid "Program"
-msgstr "Program"
+#~ msgid "Program"
+#~ msgstr "Program"
 
 # gsm/gsm-client-row.c:31
-#: gsm/gsm-client-row.c:31
-msgid "Inactive"
-msgstr "Inaktiv"
+#~ msgid "Inactive"
+#~ msgstr "Inaktiv"
 
 # gsm/gsm-client-row.c:32
-#: gsm/gsm-client-row.c:32
-msgid "Waiting to start or already finished."
-msgstr "Ventar på å få starta eller er allereie starta."
+#~ msgid "Waiting to start or already finished."
+#~ msgstr "Ventar på å få starta eller er allereie starta."
 
 # gsm/gsm-client-row.c:34
-#: gsm/gsm-client-row.c:34
-msgid "Starting"
-msgstr "Startar"
+#~ msgid "Starting"
+#~ msgstr "Startar"
 
 # gsm/gsm-client-row.c:35
-#: gsm/gsm-client-row.c:35
-msgid "Started but has not yet reported state."
-msgstr "Starta, men har ikkje enno rapportert tilstand."
+#~ msgid "Started but has not yet reported state."
+#~ msgstr "Starta, men har ikkje enno rapportert tilstand."
 
 # gsm/gsm-client-row.c:37
-#: gsm/gsm-client-row.c:37
-msgid "Running"
-msgstr "Køyrer"
+#~ msgid "Running"
+#~ msgstr "Køyrer"
 
 # gsm/gsm-client-row.c:38
-#: gsm/gsm-client-row.c:38
-msgid "A normal member of the session."
-msgstr "Eit vanleg medlem av økta."
+#~ msgid "A normal member of the session."
+#~ msgstr "Eit vanleg medlem av økta."
 
 # gsm/gsm-client-row.c:40
-#: gsm/gsm-client-row.c:40
-msgid "Saving"
-msgstr "Lagrar"
+#~ msgid "Saving"
+#~ msgstr "Lagrar"
 
 # gsm/gsm-client-row.c:41
-#: gsm/gsm-client-row.c:41
-msgid "Saving session details."
-msgstr "Lagrar innstillingar for økta."
+#~ msgid "Saving session details."
+#~ msgstr "Lagrar innstillingar for økta."
 
 # gsm/gsm-client-row.c:43
-#: gsm/gsm-client-row.c:43
-msgid "Unknown"
-msgstr "Ukjend"
+#~ msgid "Unknown"
+#~ msgstr "Ukjend"
 
 # gsm/gsm-client-row.c:44
-#: gsm/gsm-client-row.c:44
-msgid "State not reported within timeout."
-msgstr "Tilstand ikkje rapportert innan tidsavbrot."
+#~ msgid "State not reported within timeout."
+#~ msgstr "Tilstand ikkje rapportert innan tidsavbrot."
 
 # gsm/gsm-client-row.c:50 panel/menu.c:4760 panel/panel_config.c:1400
-#: gsm/gsm-client-row.c:50
-msgid "Normal"
-msgstr "Vanleg"
+#~ msgid "Normal"
+#~ msgstr "Vanleg"
 
 # gsm/gsm-client-row.c:51
-#: gsm/gsm-client-row.c:51
-msgid "Unaffected by logouts but can die."
-msgstr "Ikkje påvirka av avlogging, men kan døy."
+#~ msgid "Unaffected by logouts but can die."
+#~ msgstr "Ikkje påvirka av avlogging, men kan døy."
 
 # gsm/gsm-client-row.c:53
-#: gsm/gsm-client-row.c:53
-msgid "Respawn"
-msgstr "Gjenoppstå"
+#~ msgid "Respawn"
+#~ msgstr "Gjenoppstå"
 
 # gsm/gsm-client-row.c:54
-#: gsm/gsm-client-row.c:54
-msgid "Never allowed to die."
-msgstr "Aldri la døy."
+#~ msgid "Never allowed to die."
+#~ msgstr "Aldri la døy."
 
 # gsm/gsm-client-row.c:56
-#: gsm/gsm-client-row.c:56
-msgid "Trash"
-msgstr "Papirkorg"
+#~ msgid "Trash"
+#~ msgstr "Papirkorg"
 
 # gsm/gsm-client-row.c:57
-#: gsm/gsm-client-row.c:57
-msgid "Discarded on logout and can die."
-msgstr "Forkastast ved avlogging og kan døy."
+#~ msgid "Discarded on logout and can die."
+#~ msgstr "Forkastast ved avlogging og kan døy."
 
 # gsm/gsm-client-row.c:60
-#: gsm/gsm-client-row.c:60
-msgid "Always started on every login."
-msgstr "Startast ved kvar login."
+#~ msgid "Always started on every login."
+#~ msgstr "Startast ved kvar login."
 
 # gsm/gsm-protocol.c:511
-#: gsm/gsm-protocol.c:510
-msgid "Remove Program"
-msgstr "Fjern program"
+#~ msgid "Remove Program"
+#~ msgstr "Fjern program"
 
 # gsm/logout.c:199
-#: gsm/logout.c:199
-msgid "Really log out?"
-msgstr "Verkeleg logge ut?"
+#~ msgid "Really log out?"
+#~ msgstr "Verkeleg logge ut?"
 
 # gsm/logout.c:220
-#: gsm/logout.c:220
-msgid "Save current setup"
-msgstr "Lagre noverande oppsett"
+#~ msgid "Save current setup"
+#~ msgstr "Lagre noverande oppsett"
 
 # gsm/logout.c:239
-#: gsm/logout.c:240
-msgid "Action"
-msgstr "Handling"
+#~ msgid "Action"
+#~ msgstr "Handling"
 
 # gsm/logout.c:247
-#: gsm/logout.c:248
-msgid "Logout"
-msgstr "Logg ut"
+#~ msgid "Logout"
+#~ msgstr "Logg ut"
 
 # gsm/logout.c:250
-#: gsm/logout.c:251
-msgid "Shut Down"
-msgstr "Slå av"
+#~ msgid "Shut Down"
+#~ msgstr "Slå av"
 
 # gsm/logout.c:253
-#: gsm/logout.c:254
-msgid "Reboot"
-msgstr "Start om"
+#~ msgid "Reboot"
+#~ msgstr "Start om"
 
 # gsm/main.c:64
-#: gsm/main.c:65
-msgid "Specify a session name to load"
-msgstr "Spesifiserer eit øktnamn som skal startast"
+#~ msgid "Specify a session name to load"
+#~ msgstr "Spesifiserer eit øktnamn som skal startast"
 
 # gsm/main.c:65
-#: gsm/main.c:66
-msgid "Only read saved sessions from the default.session file"
-msgstr "Berre les lagra økter frå default.session fila"
+#~ msgid "Only read saved sessions from the default.session file"
+#~ msgstr "Berre les lagra økter frå default.session fila"
 
 # gsm/main.c:66
-#: gsm/main.c:67
-msgid "Millisecond period spent waiting for clients to register (0=forever)"
-msgstr "Antal millisekund ventetid for registrering av klientar (0=uendeleg)"
+#~ msgid "Millisecond period spent waiting for clients to register (0=forever)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Antal millisekund ventetid for registrering av klientar (0=uendeleg)"
 
 # gsm/main.c:67
-#: gsm/main.c:68
-msgid "Millisecond period spent waiting for clients to respond (0=forever)"
-msgstr "Antal millisekund ventetid for at klientar skal svare (0=uendeleg)"
+#~ msgid "Millisecond period spent waiting for clients to respond (0=forever)"
+#~ msgstr "Antal millisekund ventetid for at klientar skal svare (0=uendeleg)"
 
 # gsm/main.c:68
-#: gsm/main.c:69
-msgid "Millisecond period spent waiting for clients to die (0=forever)"
-msgstr "Antal millisekund ventetid for at klientar skal døy (0=uendeleg)"
+#~ msgid "Millisecond period spent waiting for clients to die (0=forever)"
+#~ msgstr "Antal millisekund ventetid for at klientar skal døy (0=uendeleg)"
 
 # gsm/manager.c:400
-#: gsm/manager.c:400
-msgid "Wait abandoned due to conflict."
-msgstr "Venting forlatt grunna konflikt."
+#~ msgid "Wait abandoned due to conflict."
+#~ msgstr "Venting forlatt grunna konflikt."
 
 # gsm/manager.c:834
-#: gsm/manager.c:834
-#, c-format
-msgid "No response to the %s command."
-msgstr "Ikkje noko svar på kommandoen %s."
+#~ msgid "No response to the %s command."
+#~ msgstr "Ikkje noko svar på kommandoen %s."
 
 # gsm/manager.c:835
-#: gsm/manager.c:835
-msgid "The program may be slow, stopped or broken."
-msgstr "Programmet kan være treigt, stoppa eller øydelagt."
+#~ msgid "The program may be slow, stopped or broken."
+#~ msgstr "Programmet kan være treigt, stoppa eller øydelagt."
 
 # gsm/manager.c:836
-#: gsm/manager.c:836
-msgid "You may wait for it to respond or remove it."
-msgstr "Du kan vente på svar, eller fjerne det."
+#~ msgid "You may wait for it to respond or remove it."
+#~ msgstr "Du kan vente på svar, eller fjerne det."
 
 # gsm/manager.c:1375
-#: gsm/manager.c:1375
-msgid "Respawn abandoned due to failures."
-msgstr "Gjenoppstart program som er forlatt pga feil."
+#~ msgid "Respawn abandoned due to failures."
+#~ msgstr "Gjenoppstart program som er forlatt pga feil."
 
 # gsm/manager.c:1541
-#: gsm/manager.c:1541
-msgid "A session shutdown is in progress."
-msgstr "Nedstenging av økta er i gang."
+#~ msgid "A session shutdown is in progress."
+#~ msgstr "Nedstenging av økta er i gang."
 
 # gsm/save-session.c:42
-#: gsm/save-session.c:43
-msgid "Kill session"
-msgstr "Drep økta"
+#~ msgid "Kill session"
+#~ msgstr "Drep økta"
 
 # gsm/save-session.c:43
-#: gsm/save-session.c:44
-msgid "Use dialog boxes"
-msgstr "Bruk dialogboksar"
+#~ msgid "Use dialog boxes"
+#~ msgstr "Bruk dialogboksar"
 
 # gsm/save-session.c:92
-#: gsm/save-session.c:94
-msgid "Could not connect to the session manager"
-msgstr "Kunne ikkje kople til økthandsamar"
+#~ msgid "Could not connect to the session manager"
+#~ msgstr "Kunne ikkje kople til økthandsamar"
 
 # gsm/save-session.c:107
-#: gsm/save-session.c:109
-msgid "Could not connect to gnome-session"
-msgstr "Kunne ikkje kople til gnome-session"
+#~ msgid "Could not connect to gnome-session"
+#~ msgstr "Kunne ikkje kople til gnome-session"
 
 # gsm/save-session.c:151
-#: gsm/save-session.c:153
-msgid "Your session has been saved"
-msgstr "Økta er lagra"
+#~ msgid "Your session has been saved"
+#~ msgstr "Økta er lagra"
 
-#: gsm/save-session.desktop.in.h:1
-msgid "Save Current Session"
-msgstr "Lagra aktiv økt"
+#~ msgid "Save Current Session"
+#~ msgstr "Lagra aktiv økt"
 
-#: gsm/save-session.desktop.in.h:2
-msgid "Save current state of desktop"
-msgstr "Lagra noverande tilstand for skrivebordet"
+#~ msgid "Save current state of desktop"
+#~ msgstr "Lagra noverande tilstand for skrivebordet"
 
 # gsm/session-properties.c:170
-#. buttons
-#: gsm/session-properties.c:170
-msgid "Try"
-msgstr "Prøv"
+#~ msgid "Try"
+#~ msgstr "Prøv"
 
 # gmenu/edit.c:325 gsm/session-properties.c:173 panel/launcher.c:556
 # panel/menu.c:1396 panel/menu.c:1507
-#: gsm/session-properties.c:173
-msgid "Revert"
-msgstr "Gå tilbake"
+#~ msgid "Revert"
+#~ msgstr "Gå tilbake"
 
 # gsm/session-properties.c:176
-#: gsm/session-properties.c:176
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
+#~ msgid "OK"
+#~ msgstr "OK"
 
 # gsm/session-properties.c:179
-#: gsm/session-properties.c:179
-msgid "Cancel"
-msgstr "Avbryt"
+#~ msgid "Cancel"
+#~ msgstr "Avbryt"
 
 # gsm/session-properties.c:217
-#. app
-#: gsm/session-properties.c:217 gsm/session.desktop.in.h:2
-msgid "Session Properties"
-msgstr "Eigenskapar for økt"
+#~ msgid "Session Properties"
+#~ msgstr "Eigenskapar for økt"
 
 # gsm/session-properties.c:272
-#: gsm/session-properties.c:272
-msgid "Session"
-msgstr "Økt"
+#~ msgid "Session"
+#~ msgstr "Økt"
 
 # gsm/session-properties.c:326
-#. app
-#: gsm/session-properties.c:329
-msgid "Session Chooser"
-msgstr "Øktveljar"
+#~ msgid "Session Chooser"
+#~ msgstr "Øktveljar"
 
 # gsm/session-properties.c:329
-#: gsm/session-properties.c:332
-msgid "Start Session"
-msgstr "Start økt"
+#~ msgid "Start Session"
+#~ msgstr "Start økt"
 
 # gsm/session-properties.c:332
-#: gsm/session-properties.c:335
-msgid "Cancel Login"
-msgstr "Avbryt innlogging"
+#~ msgid "Cancel Login"
+#~ msgstr "Avbryt innlogging"
 
 # gsm/session-properties.c:357
-#: gsm/session-properties.c:360
-msgid "Initialize session settings"
-msgstr "Initialiser innstillingar for økt"
+#~ msgid "Initialize session settings"
+#~ msgstr "Initialiser innstillingar for økt"
 
 # gsm/session-properties-capplet.c:274
-#: gsm/session-properties.desktop.in.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Session Properties & Startup Programs"
-msgstr "Oppstartsprogram som ikkje blir teke hand om av økta"
+#~ msgid "Session Properties & Startup Programs"
+#~ msgstr "Oppstartsprogram som ikkje blir teke hand om av økta"
 
 # gsm/session-properties-capplet.c:274
-#: gsm/session.desktop.in.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Current session managed programs"
-msgstr "Oppstartsprogram som ikkje blir teke hand om av økta"
+#~ msgid "Current session managed programs"
+#~ msgstr "Oppstartsprogram som ikkje blir teke hand om av økta"
 
 # gsm/splash.c:55
-#: gsm/splash.c:55
-msgid "Audio Settings"
-msgstr "Innstillingar for lyd"
+#~ msgid "Audio Settings"
+#~ msgstr "Innstillingar for lyd"
 
 # gsm/splash.c:56 gsm/splash.c:57
-#: gsm/splash.c:56 gsm/splash.c:57
-msgid "Screensaver"
-msgstr "Skjermsparar"
+#~ msgid "Screensaver"
+#~ msgstr "Skjermsparar"
 
 # gsm/splash.c:58 gsm/splash.c:59
-#: gsm/splash.c:58 gsm/splash.c:59
-msgid "Sawfish Window Manager"
-msgstr "Sawfish vindaugehandsamar"
+#~ msgid "Sawfish Window Manager"
+#~ msgstr "Sawfish vindaugehandsamar"
 
 # gsm/splash.c:60
-#: gsm/splash.c:60
-msgid "Enlightenment Window Manager"
-msgstr "Enlightenment vindaugehandsamar"
+#~ msgid "Enlightenment Window Manager"
+#~ msgstr "Enlightenment vindaugehandsamar"
 
 # gsm/splash.c:61
-#: gsm/splash.c:61
-msgid "Background Settings"
-msgstr "Innstillingar for bakgrunn"
+#~ msgid "Background Settings"
+#~ msgstr "Innstillingar for bakgrunn"
 
 # gsm/splash.c:62
-#: gsm/splash.c:62
-msgid "Keyboard Bell"
-msgstr "Tastaturklokke"
+#~ msgid "Keyboard Bell"
+#~ msgstr "Tastaturklokke"
 
 # gsm/splash.c:63
-#: gsm/splash.c:63
-msgid "Mouse Settings"
-msgstr "Innstillingar for mus"
+#~ msgid "Mouse Settings"
+#~ msgstr "Innstillingar for mus"
 
 # gsm/splash.c:64
-#: gsm/splash.c:64
-msgid "Keyboard Settings"
-msgstr "Innstillingar for tastatur"
+#~ msgid "Keyboard Settings"
+#~ msgstr "Innstillingar for tastatur"
 
 # gsm/splash.c:65
-#: gsm/splash.c:65
-msgid "The Panel"
-msgstr "Panelet"
+#~ msgid "The Panel"
+#~ msgstr "Panelet"
 
 # gsm/splash.c:66
-#: gsm/splash.c:66
-msgid "Session Manager Proxy"
-msgstr "Økthandsamar proxy"
+#~ msgid "Session Manager Proxy"
+#~ msgstr "Økthandsamar proxy"
 
 # gsm/splash.c:67
-#: gsm/splash.c:67
-msgid "Window Manager"
-msgstr "Vindaugshandsamar"
+#~ msgid "Window Manager"
+#~ msgstr "Vindaugshandsamar"
 
 # gsm/splash.c:68 panel/menu.c:5224 panel/menu.c:5229 panel/menu.c:5599
-#: gsm/splash.c:68 panel/menu.c:3961
-msgid "Desktop"
-msgstr "Skrivebord"
+#~ msgid "Desktop"
+#~ msgstr "Skrivebord"
 
 # gsm/splash.c:69
-#: gsm/splash.c:69
-msgid "Nautilus"
-msgstr "Nautilus"
+#~ msgid "Nautilus"
+#~ msgstr "Nautilus"
 
 # gsm/splash.c:297
-#: gsm/splash.c:287
-#, c-format
-msgid "Starting GNOME: %s"
-msgstr "Startar GNOME: %s"
+#~ msgid "Starting GNOME: %s"
+#~ msgstr "Startar GNOME: %s"
 
 # gsm/splash.c:299
-#: gsm/splash.c:289
-msgid "Starting GNOME: done"
-msgstr "Startar GNOME: ferdig"
+#~ msgid "Starting GNOME: done"
+#~ msgstr "Startar GNOME: ferdig"
 
 # gsm/splash.c:450
-#: gsm/splash.c:439
-msgid "GNOME"
-msgstr "GNOME"
+#~ msgid "GNOME"
+#~ msgstr "GNOME"
 
 # gsm/splash.c:470
-#: gsm/splash.c:461
-msgid "Starting GNOME"
-msgstr "Startar GNOME"
-
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:607
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Incomplete '%s' background type received"
-msgstr "panel_applet_set_prop: Ufullstendig «%s» bakgrunnstype motteke"
-
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:621
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Incomplete '%s' background type received: %s"
-msgstr "panel_applet_set_prop: Ufullstendig «%s» bakgrunnstyped motteke: %s"
-
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:630
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to get pixmap %s"
-msgstr "panel_applet_set_prop: Klarte ikkje å få tak i pixmap %s"
-
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:637
+#~ msgid "Starting GNOME"
+#~ msgstr "Startar GNOME"
+
 #, fuzzy
-msgid "Unknown background type received"
-msgstr "panel_applet_set_prop: Ukjent bakgrunnstype motteke"
+#~ msgid "Incomplete '%s' background type received"
+#~ msgstr "panel_applet_set_prop: Ufullstendig «%s» bakgrunnstype motteke"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:792
-msgid "The Applet's containing Panel's orientation"
-msgstr "Appleten som inneheld retninga på panelet"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Incomplete '%s' background type received: %s"
+#~ msgstr "panel_applet_set_prop: Ufullstendig «%s» bakgrunnstyped motteke: %s"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:800
-msgid "The Applet's containing Panel's size in pixels"
-msgstr "Appleten som inneheld storleiken på panelet i pikslar"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to get pixmap %s"
+#~ msgstr "panel_applet_set_prop: Klarte ikkje å få tak i pixmap %s"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:808
-msgid "The Applet's containing Panel's background color or pixmap"
-msgstr "Applet som inneheld bakgrunnsfarge eller pixmap for panelet "
+#, fuzzy
+#~ msgid "Unknown background type received"
+#~ msgstr "panel_applet_set_prop: Ukjent bakgrunnstype motteke"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:816
-msgid "The Applet's flags"
-msgstr ""
+#~ msgid "The Applet's containing Panel's orientation"
+#~ msgstr "Appleten som inneheld retninga på panelet"
+
+#~ msgid "The Applet's containing Panel's size in pixels"
+#~ msgstr "Appleten som inneheld storleiken på panelet i pikslar"
+
+#~ msgid "The Applet's containing Panel's background color or pixmap"
+#~ msgstr "Applet som inneheld bakgrunnsfarge eller pixmap for panelet "
 
 # applets/fish/fish.c:399 applets/fish/fish.c:774
-#: applets/fish/fish.c:385 applets/fish/fish.c:874
-#, no-c-format
-msgid "%s the Fish"
-msgstr "Fisken %s"
+#~ msgid "%s the Fish"
+#~ msgstr "Fisken %s"
 
 # applets/fish/fish.c:400
-#: applets/fish/fish.c:386
-#, c-format
-msgid "%s the GNOME Fish Says:"
-msgstr "Gnome-fisken %s sa:"
+#~ msgid "%s the GNOME Fish Says:"
+#~ msgstr "Gnome-fisken %s sa:"
 
 # applets/fish/fish.c:470
-#: applets/fish/fish.c:476
-msgid ""
-"Warning:  The command appears to be something actually useful.\n"
-"Since this is a useless applet, you may not want to do this.\n"
-"We strongly advise you against usage of wanda for anything\n"
-"which would make the applet \"practical\" or useful."
-msgstr ""
-"Åtvaring: Kommandoen ser faktisk ut til å gjera noko nyttig.\n"
-"Sidan dette er ein unyttig applet er det ikkje sikkert du ynskjer dette.\n"
-"Me vil på det sterkaste åtvare mot ein kvar bruk av wanda som\n"
-"fører med seg at applet gjer nytte for seg."
+#~ msgid ""
+#~ "Warning:  The command appears to be something actually useful.\n"
+#~ "Since this is a useless applet, you may not want to do this.\n"
+#~ "We strongly advise you against usage of wanda for anything\n"
+#~ "which would make the applet \"practical\" or useful."
+#~ msgstr ""
+#~ "Åtvaring: Kommandoen ser faktisk ut til å gjera noko nyttig.\n"
+#~ "Sidan dette er ein unyttig applet er det ikkje sikkert du ynskjer dette.\n"
+#~ "Me vil på det sterkaste åtvare mot ein kvar bruk av wanda som\n"
+#~ "fører med seg at applet gjer nytte for seg."
 
 # applets/fish/fish.c:509
-#: applets/fish/fish.c:551
-msgid "GNOME Fish Properties"
-msgstr "Eigenskapar for fisk"
+#~ msgid "GNOME Fish Properties"
+#~ msgstr "Eigenskapar for fisk"
 
 # applets/fish/fish.c:519
-#: applets/fish/fish.c:561
-msgid "Your GNOME Fish's Name:"
-msgstr "Namnet på din Gnomefisk:"
+#~ msgid "Your GNOME Fish's Name:"
+#~ msgstr "Namnet på din Gnomefisk:"
 
 # applets/fish/fish.c:533
-#: applets/fish/fish.c:576
-msgid "The Animation Filename:"
-msgstr "Filnamn for animasjonen:"
+#~ msgid "The Animation Filename:"
+#~ msgstr "Filnamn for animasjonen:"
 
 # applets/fish/fish.c:535 applets/gen_util/mailcheck.c:1020
 # gnome-hint/gnome-hint-properties.c:146 panel/menu-properties.c:596
 # panel/menu-properties.c:634 panel/panel-util.c:193
 # panel/panel_config.c:1631 panel/swallow.c:261
-#: applets/fish/fish.c:578 applets/gen_util/mailcheck.c:1023
-#: panel/menu-properties.c:551 panel/menu-properties.c:589
-#: panel/panel-config.c:1375 panel/panel-util.c:243 panel/swallow.c:284
-msgid "Browse"
-msgstr "Bla gjennom"
+#~ msgid "Browse"
+#~ msgstr "Bla gjennom"
 
 # applets/fish/fish.c:548
-#: applets/fish/fish.c:592
-msgid "Command to execute when fish is clicked:"
-msgstr "Kommando som skal utførast ved klikk på fisken:"
+#~ msgid "Command to execute when fish is clicked:"
+#~ msgstr "Kommando som skal utførast ved klikk på fisken:"
 
 # applets/fish/fish.c:562
-#: applets/fish/fish.c:607
-msgid "Frames In Animation:"
-msgstr "Bilete i animasjonen:"
+#~ msgid "Frames In Animation:"
+#~ msgstr "Bilete i animasjonen:"
 
 # applets/fish/fish.c:578
-#: applets/fish/fish.c:623
-msgid "Pause per frame (s):"
-msgstr "Pause for kvart bilete (s):"
+#~ msgid "Pause per frame (s):"
+#~ msgstr "Pause for kvart bilete (s):"
 
 # applets/fish/fish.c:591
-#: applets/fish/fish.c:636
-msgid "Rotate on vertical panels"
-msgstr "Rotér på loddrette panel"
+#~ msgid "Rotate on vertical panels"
+#~ msgstr "Rotér på loddrette panel"
 
 # applets/fish/fish.c:600
-#: applets/fish/fish.c:648
-msgid "Fish"
-msgstr "Fisk"
+#~ msgid "Fish"
+#~ msgstr "Fisk"
 
 # applets/fish/fish.c:670
-#: applets/fish/fish.c:752
-msgid ""
-"You do not have fortune installed or you have not specified a program to "
-"run.\n"
-"\n"
-"Please refer to fish properties dialog."
-msgstr ""
-"Du har ikkje fortune installert, eller du har ikkje spesifisert eit program "
-"som skal køyrast.\n"
-"\n"
-"Sjå dialogen «Eigenskapar» for fisken."
+#~ msgid ""
+#~ "You do not have fortune installed or you have not specified a program to "
+#~ "run.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Please refer to fish properties dialog."
+#~ msgstr ""
+#~ "Du har ikkje fortune installert, eller du har ikkje spesifisert eit "
+#~ "program som skal køyrast.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Sjå dialogen «Eigenskapar» for fisken."
 
 # applets/fish/fish.c:687
-#: applets/fish/fish.c:771
-msgid ""
-"The water needs changing!\n"
-"(Look at today's date)"
-msgstr ""
-"Vatnet må bytast ut!\n"
-"(Sjå på datoen i dag)"
+#~ msgid ""
+#~ "The water needs changing!\n"
+#~ "(Look at today's date)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Vatnet må bytast ut!\n"
+#~ "(Sjå på datoen i dag)"
 
 # applets/fish/fish.c:783
-#: applets/fish/fish.c:890
-msgid "(with minor help from George)"
-msgstr "(med noko hjelp fra George)"
+#~ msgid "(with minor help from George)"
+#~ msgstr "(med noko hjelp fra George)"
 
 # applets/fish/fish.c:787
-#: applets/fish/fish.c:908
-msgid "The GNOME Fish Applet"
-msgstr "Gnome-fisk applet"
+#~ msgid "The GNOME Fish Applet"
+#~ msgstr "Gnome-fisk applet"
 
 # applets/fish/fish.c:790
-#: applets/fish/fish.c:911
-msgid ""
-"This applet has no use what-so-ever. It only takes up disk space and "
-"compilation time, and if loaded it also takes up precious panel space and "
-"memory. If anyone is found using this applet, he should be promptly sent for "
-"a psychiatric evaluation."
-msgstr ""
-"Denne appleten er totalt unyttig. Den tek berre opp diskplass og "
-"kompileringstid, og om den er lasta, tek det óg opp dyrebar plass i panel og "
-"minne. Dersom nokon blir tekne i å nytte denne appleten, bør vedkommande "
-"sendast til psykisk evaluering snarast råd."
+#~ msgid ""
+#~ "This applet has no use what-so-ever. It only takes up disk space and "
+#~ "compilation time, and if loaded it also takes up precious panel space and "
+#~ "memory. If anyone is found using this applet, he should be promptly sent "
+#~ "for a psychiatric evaluation."
+#~ msgstr ""
+#~ "Denne appleten er totalt unyttig. Den tek berre opp diskplass og "
+#~ "kompileringstid, og om den er lasta, tek det óg opp dyrebar plass i panel "
+#~ "og minne. Dersom nokon blir tekne i å nytte denne appleten, bør "
+#~ "vedkommande sendast til psykisk evaluering snarast råd."
 
 # applets/gen_util/clock.c:188
-#: applets/gen_util/clock.c:199
-msgid ""
-"%I:%M\n"
-"%p"
-msgstr ""
-"%I:%M\n"
-"%p"
+#~ msgid ""
+#~ "%I:%M\n"
+#~ "%p"
+#~ msgstr ""
+#~ "%I:%M\n"
+#~ "%p"
 
 # applets/gen_util/clock.c:191 applets/gen_util/clock.c:395
-#. This format string is used, to display the actual time in
-#. 12 hour format.
-#: applets/gen_util/clock.c:202 applets/gen_util/clock.c:444
-msgid "%I:%M %p"
-msgstr "%I:%M %p"
+#~ msgid "%I:%M %p"
+#~ msgstr "%I:%M %p"
 
 # applets/gen_util/clock.c:198 applets/gen_util/clock.c:400
 # panel/foobar-widget.c:563 panel/foobar-widget.c:1011
-#. This format string is used, to display the actual time in
-#. 24 hour format.
-#: applets/gen_util/clock.c:209 applets/gen_util/clock.c:449
-#: panel/foobar-widget.c:430 panel/foobar-widget.c:1025
-msgid "%H:%M"
-msgstr "%H:%M"
+#~ msgid "%H:%M"
+#~ msgstr "%H:%M"
 
 # applets/gen_util/clock.c:209
-#. This format string is used, to display the actual day,
-#. when showing a vertical panel.  For an explanation of
-#. this format string type 'man strftime'.
-#: applets/gen_util/clock.c:221
-msgid ""
-"%a\n"
-"%b %d"
-msgstr ""
-"%a\n"
-"%d. %b"
+#~ msgid ""
+#~ "%a\n"
+#~ "%b %d"
+#~ msgstr ""
+#~ "%a\n"
+#~ "%d. %b"
 
 # applets/gen_util/clock.c:214
-#. This format string is used, to display the actual day,
-#. when showing a horizontal panel.
-#: applets/gen_util/clock.c:226
-msgid "%a %b %d"
-msgstr "%a %d. %b"
+#~ msgid "%a %b %d"
+#~ msgstr "%a %d. %b"
 
 # applets/gen_util/clock.c:226
-#: applets/gen_util/clock.c:239
-msgid "%A, %B %d"
-msgstr "%A, %d. %B"
+#~ msgid "%A, %B %d"
+#~ msgstr "%A, %d. %B"
 
 # applets/gen_util/clock.c:425
-#: applets/gen_util/clock.c:471
-msgid "%A, %B %d %Y"
-msgstr "%A, %d. %B %Y"
+#~ msgid "%A, %B %d %Y"
+#~ msgstr "%A, %d. %B %Y"
 
 # applets/gen_util/clock.c:450
-#. RFC822 conformant date, likely not different for other
-#. * locales I don't think
-#: applets/gen_util/clock.c:494
-msgid "%a, %d  %b  %Y %H:%M:%S %z"
-msgstr "%a, %d  %b  %Y %H:%M:%S %z"
+#~ msgid "%a, %d  %b  %Y %H:%M:%S %z"
+#~ msgstr "%a, %d  %b  %Y %H:%M:%S %z"
 
 # applets/gen_util/clock.c:521
-#. Do NOT translate the clock/hourformat part.  What you
-#. * should change is the 12.  If your country code should use
-#. * 12 hour format by default, leave it at 12, otherwise use 24
-#. * for 24 hour format.  Those are the only two supported
-#: applets/gen_util/clock.c:544
-msgid "clock/hourformat=12"
-msgstr "clock/hourformat=24"
+#~ msgid "clock/hourformat=12"
+#~ msgstr "clock/hourformat=24"
 
 # applets/gen_util/clock.c:760
-#: applets/gen_util/clock.c:774
-msgid "Clock properties"
-msgstr "Eigenskapar for klokke"
+#~ msgid "Clock properties"
+#~ msgstr "Eigenskapar for klokke"
 
 # applets/gen_util/clock.c:767
-#: applets/gen_util/clock.c:791
-msgid "Time Format"
-msgstr "Tidsformat"
+#~ msgid "Time Format"
+#~ msgstr "Tidsformat"
 
 # applets/gen_util/clock.c:779
-#: applets/gen_util/clock.c:803
-msgid "12 hour"
-msgstr "12 timar"
+#~ msgid "12 hour"
+#~ msgstr "12 timar"
 
 # applets/gen_util/clock.c:788
-#: applets/gen_util/clock.c:811
-msgid "24 hour"
-msgstr "24 timar"
+#~ msgid "24 hour"
+#~ msgstr "24 timar"
 
 # applets/gen_util/clock.c:823
-#: applets/gen_util/clock.c:846
-msgid "Show date in applet"
-msgstr "Vis dato i applet"
+#~ msgid "Show date in applet"
+#~ msgstr "Vis dato i applet"
 
 # applets/gen_util/clock.c:837
-#: applets/gen_util/clock.c:860
-msgid "Show date in tooltip"
-msgstr "Vis dato i verktytips"
+#~ msgid "Show date in tooltip"
+#~ msgstr "Vis dato i verktytips"
 
 # applets/gen_util/clock.c:851
-#: applets/gen_util/clock.c:874
-msgid "Use GMT"
-msgstr "Bruk GMT"
+#~ msgid "Use GMT"
+#~ msgstr "Bruk GMT"
 
 # applets/gen_util/clock.c:865
-#: applets/gen_util/clock.c:888
-msgid "Unix time"
-msgstr "Unix-tid"
+#~ msgid "Unix time"
+#~ msgstr "Unix-tid"
 
 # applets/gen_util/clock.c:869
-#: applets/gen_util/clock.c:892
-msgid "Internet time"
-msgstr "Internett-tid"
+#~ msgid "Internet time"
+#~ msgstr "Internett-tid"
 
 # applets/gen_util/clock.c:927
-#: applets/gen_util/clock.c:949
-msgid "Clock"
-msgstr "Klokke"
+#~ msgid "Clock"
+#~ msgstr "Klokke"
 
 # applets/gen_util/clock.c:974
-#: applets/gen_util/clock.c:1015
-msgid "Clock Applet"
-msgstr "Klokkeapplet"
+#~ msgid "Clock Applet"
+#~ msgstr "Klokkeapplet"
 
 # applets/gen_util/clock.c:975
-#: applets/gen_util/clock.c:1016
-msgid "(c) 1998-2001 the Free Software Foundation"
-msgstr "© 1998-2001 the Free Software Foundation"
+#~ msgid "(c) 1998-2001 the Free Software Foundation"
+#~ msgstr "© 1998-2001 the Free Software Foundation"
 
 # applets/gen_util/clock.c:977
-#: applets/gen_util/clock.c:1017
-msgid ""
-"The clock applet gives your panel a lightweight and simple display of the "
-"date and time"
-msgstr ""
-"Klokkeapplet gjev panelet ditt ei enkel og lite ressurskrevande vising av "
-"dato og tid"
+#~ msgid ""
+#~ "The clock applet gives your panel a lightweight and simple display of the "
+#~ "date and time"
+#~ msgstr ""
+#~ "Klokkeapplet gjev panelet ditt ei enkel og lite ressurskrevande vising av "
+#~ "dato og tid"
 
 # applets/gen_util/mailcheck.c:206 applets/gen_util/mailcheck.c:1064
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:210 applets/gen_util/mailcheck.c:1067
-msgid "Password:"
-msgstr "Passord:"
+#~ msgid "Password:"
+#~ msgstr "Passord:"
 
 # applets/gen_util/mailcheck.c:229
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:233
-msgid ""
-"Remote-client-error occured. Remote-polling deactivated. Maybe you used a "
-"wrong server/username/password?"
-msgstr ""
-"Ekstern-klient-feil oppstod. Ekstern-spørring er deaktivert. Kanskje du\n"
-"nytta feil tenar/brukarnamn/passord?"
+#~ msgid ""
+#~ "Remote-client-error occured. Remote-polling deactivated. Maybe you used a "
+#~ "wrong server/username/password?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ekstern-klient-feil oppstod. Ekstern-spørring er deaktivert. Kanskje du\n"
+#~ "nytta feil tenar/brukarnamn/passord?"
 
 # applets/gen_util/mailcheck.c:471
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:475
-msgid "You have new mail."
-msgstr "Du har ny post."
+#~ msgid "You have new mail."
+#~ msgstr "Du har ny post."
 
 # applets/gen_util/mailcheck.c:473
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:477
-msgid "You have mail."
-msgstr "Du har post."
+#~ msgid "You have mail."
+#~ msgstr "Du har post."
 
 # applets/gen_util/mailcheck.c:477
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:481
-#, c-format
-msgid "%d/%d messages"
-msgstr "%d/%d meldingar"
+#~ msgid "%d/%d messages"
+#~ msgstr "%d/%d meldingar"
 
 # applets/gen_util/mailcheck.c:479
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:483
-#, c-format
-msgid "%d messages"
-msgstr "%d meldingar"
+#~ msgid "%d messages"
+#~ msgstr "%d meldingar"
 
 # applets/gen_util/mailcheck.c:483
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:487
-msgid "No mail."
-msgstr "Ikkje noko post."
+#~ msgid "No mail."
+#~ msgstr "Ikkje noko post."
 
 # applets/gen_util/mailcheck.c:965
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:968
-msgid "Mailbox resides on:"
-msgstr "Postboksen finnast på:"
+#~ msgid "Mailbox resides on:"
+#~ msgstr "Postboksen finnast på:"
 
 # applets/gen_util/mailcheck.c:972
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:975
-msgid "Local mailspool"
-msgstr "Lokalt postlager"
+#~ msgid "Local mailspool"
+#~ msgstr "Lokalt postlager"
 
 # applets/gen_util/mailcheck.c:980
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:983
-msgid "Local maildir"
-msgstr "Lokal postkatalog"
+#~ msgid "Local maildir"
+#~ msgstr "Lokal postkatalog"
 
 # applets/gen_util/mailcheck.c:988
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:991
-msgid "Remote POP3-server"
-msgstr "Ekstern POP3-tenar"
+#~ msgid "Remote POP3-server"
+#~ msgstr "Ekstern POP3-tenar"
 
 # applets/gen_util/mailcheck.c:996
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:999
-msgid "Remote IMAP-server"
-msgstr "Ekstern IMAP-tenar"
+#~ msgid "Remote IMAP-server"
+#~ msgstr "Ekstern IMAP-tenar"
 
 # applets/gen_util/mailcheck.c:1016
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1019
-msgid "Mail spool file:"
-msgstr "Postlagerfil:"
+#~ msgid "Mail spool file:"
+#~ msgstr "Postlagerfil:"
 
 # applets/gen_util/mailcheck.c:1033
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1036
-msgid "Mail server:"
-msgstr "E-posttenar:"
+#~ msgid "Mail server:"
+#~ msgstr "E-posttenar:"
 
 # applets/gen_util/mailcheck.c:1050
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1053
-msgid "Username:"
-msgstr "Brukarnamn:"
+#~ msgid "Username:"
+#~ msgstr "Brukarnamn:"
 
 # applets/gen_util/mailcheck.c:1082
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1085
-msgid "Folder:"
-msgstr "Mappe:"
+#~ msgid "Folder:"
+#~ msgstr "Mappe:"
 
 # applets/gen_util/mailcheck.c:1100
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1103
-msgid "Command to run before we check for mail:"
-msgstr "Kommando som skal køyrast før me ser etter meldingar:"
+#~ msgid "Command to run before we check for mail:"
+#~ msgstr "Kommando som skal køyrast før me ser etter meldingar:"
 
 # applets/gen_util/mailcheck.c:1130
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1133
-msgid "Execute"
-msgstr "Utfør"
+#~ msgid "Execute"
+#~ msgstr "Utfør"
 
 # applets/gen_util/mailcheck.c:1141
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1144
-msgid "Before each update:"
-msgstr "Før kvar oppdatering:"
+#~ msgid "Before each update:"
+#~ msgstr "Før kvar oppdatering:"
 
 # applets/gen_util/mailcheck.c:1162
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1165
-msgid "When new mail arrives:"
-msgstr "Når ny post vert motteke:"
+#~ msgid "When new mail arrives:"
+#~ msgstr "Når ny post vert motteke:"
 
 # applets/gen_util/mailcheck.c:1181
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1184
-msgid "When clicked:"
-msgstr "Ved museklikk:"
+#~ msgid "When clicked:"
+#~ msgstr "Ved museklikk:"
 
 # applets/gen_util/mailcheck.c:1204
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1207
-msgid "Check for mail every"
-msgstr "Sjå etter post kvart"
+#~ msgid "Check for mail every"
+#~ msgstr "Sjå etter post kvart"
 
 # applets/gen_util/mailcheck.c:1217
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1220
-msgid "minutes"
-msgstr "minutt"
+#~ msgid "minutes"
+#~ msgstr "minutt"
 
 # applets/gen_util/mailcheck.c:1230
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1233
-msgid "seconds"
-msgstr "sekund"
+#~ msgid "seconds"
+#~ msgstr "sekund"
 
 # applets/gen_util/mailcheck.c:1234
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1237
-msgid "Play a sound when new mail arrives"
-msgstr "Spill ein lyd når det kjem ny post"
+#~ msgid "Play a sound when new mail arrives"
+#~ msgstr "Spill ein lyd når det kjem ny post"
 
 # applets/gen_util/mailcheck.c:1245
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1248
-msgid "Select animation"
-msgstr "Vel animasjon"
+#~ msgid "Select animation"
+#~ msgstr "Vel animasjon"
 
 # applets/gen_util/mailcheck.c:1282
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1287
-msgid "Mail check properties"
-msgstr "Eigenskapar for postkontroll"
+#~ msgid "Mail check properties"
+#~ msgstr "Eigenskapar for postkontroll"
 
 # applets/gen_util/mailcheck.c:1288
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1293
-msgid "Mail check"
-msgstr "Postkontroll"
+#~ msgid "Mail check"
+#~ msgstr "Postkontroll"
 
 # applets/gen_util/mailcheck.c:1291
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1296
-msgid "Mailbox"
-msgstr "Postkasse"
+#~ msgid "Mailbox"
+#~ msgstr "Postkasse"
 
 # applets/gen_util/mailcheck.c:1376
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1389
-msgid "Mail check Applet"
-msgstr "Postkontrollapplet"
+#~ msgid "Mail check Applet"
+#~ msgstr "Postkontrollapplet"
 
 # applets/gen_util/mailcheck.c:1377
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1390
-msgid "(c) 1998-2000 the Free Software Foundation"
-msgstr "© 1998-2000 the Free Software Foundation"
+#~ msgid "(c) 1998-2000 the Free Software Foundation"
+#~ msgstr "© 1998-2000 the Free Software Foundation"
 
 # applets/gen_util/mailcheck.c:1379
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1391
-msgid "Mail check notifies you when new mail arrives in your mailbox"
-msgstr "Postkontrolleraren seier frå når du har ny e-post i postkassa"
+#~ msgid "Mail check notifies you when new mail arrives in your mailbox"
+#~ msgstr "Postkontrolleraren seier frå når du har ny e-post i postkassa"
 
 # applets/gen_util/mailcheck.c:1494
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1494
-msgid "Text only"
-msgstr "Berre tekst"
+#~ msgid "Text only"
+#~ msgstr "Berre tekst"
 
 # applets/gen_util/printer.c:355
-#: applets/gen_util/pager.c:401
-msgid "Pager Applet"
-msgstr "Skrivebordsveljarapplet"
+#~ msgid "Pager Applet"
+#~ msgstr "Skrivebordsveljarapplet"
 
 # help-browser/gnome-help-browser.c:371
-#: applets/gen_util/pager.c:402
-msgid "(c) 2001 Red Hat, Inc."
-msgstr "© 2001 Red Hat, Inc."
+#~ msgid "(c) 2001 Red Hat, Inc."
+#~ msgstr "© 2001 Red Hat, Inc."
 
-#: applets/gen_util/pager.c:403
-msgid ""
-"The pager applet shows you a small version of your workspaces that lets you "
-"manage the windows."
-msgstr ""
-"Skrivebordsveljaren inneheld ein liten versjon av arbeidsflatene og let deg "
-"handsame vindauga."
+#~ msgid ""
+#~ "The pager applet shows you a small version of your workspaces that lets "
+#~ "you manage the windows."
+#~ msgstr ""
+#~ "Skrivebordsveljaren inneheld ein liten versjon av arbeidsflatene og let "
+#~ "deg handsame vindauga."
 
 # applets/tasklist/tasklist_properties.c:414
-#: applets/gen_util/tasklist.c:431
-msgid "Tasklist Applet"
-msgstr "oppgåvelisteapplet"
+#~ msgid "Tasklist Applet"
+#~ msgstr "oppgåvelisteapplet"
 
-#: applets/gen_util/tasklist.c:432
-msgid "(c) 2001 Red Hat, Inc"
-msgstr "© 2001 Red Hat, Inc"
+#~ msgid "(c) 2001 Red Hat, Inc"
+#~ msgstr "© 2001 Red Hat, Inc"
 
-#: applets/gen_util/tasklist.c:433
-msgid ""
-"The tasklist applet shows a list of all visible windows and let you browse "
-"them."
-msgstr ""
-"Oppgåvellisteapplete viser ei liste over alle synlege vindauger og let deg "
-"sjå gjennom dei."
+#~ msgid ""
+#~ "The tasklist applet shows a list of all visible windows and let you "
+#~ "browse them."
+#~ msgstr ""
+#~ "Oppgåvellisteapplete viser ei liste over alle synlege vindauger og let "
+#~ "deg sjå gjennom dei."
 
-#: panel/applet.c:207 panel/menu.c:1115 panel/panel-util.c:52
-#, c-format
-msgid ""
-"<b>Cannot display help document</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr ""
-"<b>Klarar ikkje å vise hjelpedokument</b>\n"
-"\n"
-"Detaljar: %s"
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Cannot display help document</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Details: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "<b>Klarar ikkje å vise hjelpedokument</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Detaljar: %s"
 
 # applets/tasklist/tasklist_applet.c:135 panel/applet.c:434
 # panel/foobar-widget.c:747
-#. Translators: Task with no name, should not really happen, so
-#. * this should signal that the panel is confused by this task
-#. * (thus question marks)
-#: panel/applet.c:492 panel/foobar-widget.c:724
-msgid "???"
-msgstr "???"
+#~ msgid "???"
+#~ msgstr "???"
 
 # panel/applet.c:495 panel/applet.c:501 panel/menu.c:5195 panel/menu.c:5200
 # panel/menu.c:5590
-#: panel/applet.c:551 panel/applet.c:557
-#: panel/gnome-panel-properties.desktop.in.h:2 panel/menu.c:3953
-msgid "Panel"
-msgstr "Panel"
+#~ msgid "Panel"
+#~ msgstr "Panel"
 
 # panel/applet.c:494 panel/menu.c:3660
-#: panel/applet.c:555
-#, c-format
-msgid "Cannot find pixmap file %s"
-msgstr "Kunne ikkje finne biletefil %s"
+#~ msgid "Cannot find pixmap file %s"
+#~ msgstr "Kunne ikkje finne biletefil %s"
 
 # panel/applet.c:474
-#: panel/applet.c:587
-msgid "Remove from panel"
-msgstr "Fjern frå panelet"
+#~ msgid "Remove from panel"
+#~ msgstr "Fjern frå panelet"
 
 # panel/applet.c:481
-#.
-#. * FIXME: should have a "Move" pixmap.
-#.
-#: panel/applet.c:601
-msgid "Move"
-msgstr "Flytt"
+#~ msgid "Move"
+#~ msgstr "Flytt"
 
 # panel/applet.c:766
-#: panel/applet.c:1199
-msgid "Can't find an empty spot"
-msgstr "Kunne ikkje finne ein tom plass"
+#~ msgid "Can't find an empty spot"
+#~ msgstr "Kunne ikkje finne ein tom plass"
 
 # help-browser/bookmarks.c:242
-#: panel/basep-widget.c:155 panel/basep-widget.c:156
-msgid "mode"
-msgstr "modus"
+#~ msgid "mode"
+#~ msgstr "modus"
 
 # gsm/gsm-client-list.c:121
-#: panel/basep-widget.c:163 panel/basep-widget.c:164
-msgid "state"
-msgstr "tilstand"
+#~ msgid "state"
+#~ msgstr "tilstand"
 
 # panel/menu.c:4777
-#: panel/basep-widget.c:172 panel/basep-widget.c:173
-msgid "hidebuttons_enabled"
-msgstr "hidebuttons_enabled"
+#~ msgid "hidebuttons_enabled"
+#~ msgstr "hidebuttons_enabled"
 
-#: panel/basep-widget.c:180 panel/basep-widget.c:181
-msgid "hidebutton_pixmaps_enabled"
-msgstr "hidebutton_pixmaps_enabled"
+#~ msgid "hidebutton_pixmaps_enabled"
+#~ msgstr "hidebutton_pixmaps_enabled"
 
 # panel/basep-widget.c:885
-#: panel/basep-widget.c:578
-msgid "Hide this panel"
-msgstr "Gøym dette panelet"
+#~ msgid "Hide this panel"
+#~ msgstr "Gøym dette panelet"
 
 # panel/menu.c:5022 panel/menu.c:5085
-#: panel/basep-widget.c:581
-msgid "Show this panel"
-msgstr "Vis dette panelet"
+#~ msgid "Show this panel"
+#~ msgstr "Vis dette panelet"
 
 # panel/distribution.c:26
-#: panel/distribution.c:26
-msgid "Debian GNU/Linux"
-msgstr "Debian GNU/Linux"
+#~ msgid "Debian GNU/Linux"
+#~ msgstr "Debian GNU/Linux"
 
 # panel/distribution.c:26
-#: panel/distribution.c:26
-msgid "Debian menus"
-msgstr "Debian-menyar"
+#~ msgid "Debian menus"
+#~ msgstr "Debian-menyar"
 
 # panel/distribution.c:36
-#: panel/distribution.c:31
-msgid "SuSE Linux"
-msgstr "SuSE Linux"
+#~ msgid "SuSE Linux"
+#~ msgstr "SuSE Linux"
 
 # panel/distribution.c:36
-#: panel/distribution.c:31
-msgid "SuSE menus"
-msgstr "SuSE-menyar"
+#~ msgid "SuSE menus"
+#~ msgstr "SuSE-menyar"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:52
-#: panel/distribution.c:36
-msgid "Solaris"
-msgstr "Solaris"
+#~ msgid "Solaris"
+#~ msgstr "Solaris"
 
 # panel/menu.c:3815 panel/menu.c:3824 panel/menu.c:5412
-#: panel/distribution.c:36
-msgid "CDE Menus"
-msgstr "CDE-menyar"
+#~ msgid "CDE Menus"
+#~ msgstr "CDE-menyar"
 
 # panel/drawer.c:128 panel/panel_config.c:921 panel/panel_config.c:959
 # panel/panel_config.c:1033 panel/panel_config.c:1142
-#: panel/drawer.c:134 panel/panel-config.c:795 panel/panel-config.c:830
-#: panel/panel-config.c:901 panel/panel-config.c:1007
-msgid "Size and Position"
-msgstr "Storleik og plassering"
+#~ msgid "Size and Position"
+#~ msgstr "Storleik og plassering"
 
 # panel/drawer.c:136
-#: panel/drawer.c:142
-msgid "Tooltip/Name"
-msgstr "Verktytips/Namn"
+#~ msgid "Tooltip/Name"
+#~ msgstr "Verktytips/Namn"
 
 # panel/drawer.c:142 panel/menu-properties.c:617 panel/menu-properties.c:653
-#: panel/drawer.c:148 panel/menu-properties.c:572 panel/menu-properties.c:606
-msgid "Icon"
-msgstr "Ikon"
+#~ msgid "Icon"
+#~ msgstr "Ikon"
 
 # panel/drawer.c:148
-#: panel/drawer.c:154
-msgid "Applet appearance"
-msgstr "Applet-utsjånad"
+#~ msgid "Applet appearance"
+#~ msgstr "Applet-utsjånad"
 
 # panel/drawer.c:153
-#: panel/drawer.c:159
-msgid "Drawer handle"
-msgstr "Handtak for skuff"
+#~ msgid "Drawer handle"
+#~ msgstr "Handtak for skuff"
 
 # panel/drawer.c:158
-#. we store this in w for later use!, so don't use w as temp from now
-#. on
-#: panel/drawer.c:164
-msgid "Enable hidebutton"
-msgstr "Slå på skjuling av knappar"
+#~ msgid "Enable hidebutton"
+#~ msgstr "Slå på skjuling av knappar"
 
 # panel/drawer.c:167
-#: panel/drawer.c:173
-msgid "Enable hidebutton arrow"
-msgstr "Slå på pil for skjuling av knappar"
+#~ msgid "Enable hidebutton arrow"
+#~ msgstr "Slå på pil for skjuling av knappar"
 
 # panel/drawer.c:185 panel/drawer.c:319 panel/gnome-panel-properties.c:583
 # panel/menu.c:4883
-#: panel/drawer.c:191 panel/drawer.c:332 panel/menu.c:3478
-msgid "Drawer"
-msgstr "Skuff"
+#~ msgid "Drawer"
+#~ msgstr "Skuff"
 
 # applets/desk-guide/deskguide_applet.c:238 applets/fish/fish.c:944
 # applets/gen_util/clock.c:582 applets/gen_util/mailcheck.c:1516
 # applets/gen_util/printer.c:468 applets/tasklist/tasklist_applet.c:1693
 # panel/drawer.c:489 panel/launcher.c:679 panel/menu.c:1742 panel/menu.c:1829
 # panel/menu.c:5912
-#: panel/drawer.c:512 panel/launcher.c:677 panel/menu.c:1744 panel/menu.c:1816
-#: panel/menu.c:3635 panel/menu.c:4337
-msgid "Properties..."
-msgstr "Eigenskapar ..."
+#~ msgid "Properties..."
+#~ msgstr "Eigenskapar ..."
 
 # panel/foobar-widget.c:209
-#: panel/foobar-widget.c:198
-msgid ""
-"Cannot execute the gnome calendar,\n"
-"perhaps it's not installed.\n"
-"It is in the gnome-pim package."
-msgstr ""
-"Kan ikkje køyre gnome-kalender,\n"
-"kanskje det ikkje er installert.\n"
-"Du finn han i gnome-pim pakken."
+#~ msgid ""
+#~ "Cannot execute the gnome calendar,\n"
+#~ "perhaps it's not installed.\n"
+#~ "It is in the gnome-pim package."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kan ikkje køyre gnome-kalender,\n"
+#~ "kanskje det ikkje er installert.\n"
+#~ "Du finn han i gnome-pim pakken."
 
 # panel/gnome-run.c:1228 panel/gnome-run.c:1247 panel/menu.c:5573
-#: panel/foobar-widget.c:210 panel/menu.c:3937
-msgid "Run..."
-msgstr "Køyr ..."
+#~ msgid "Run..."
+#~ msgstr "Køyr ..."
 
-#: panel/foobar-widget.c:213
-msgid "Run applications, if you know the correct command to type in"
-msgstr "Køyr program, om du kjenner den korrekte kommandoen"
+#~ msgid "Run applications, if you know the correct command to type in"
+#~ msgstr "Køyr program, om du kjenner den korrekte kommandoen"
 
 # applets/desk-guide/deskguide_applet.c:76
 # applets/tasklist/tasklist_properties.c:385
-#: panel/foobar-widget.c:225
-msgid "Lock Display"
-msgstr "Lås skjerm"
+#~ msgid "Lock Display"
+#~ msgstr "Lås skjerm"
 
-#: panel/foobar-widget.c:229
-msgid "Protect your computer from unauthorized use"
-msgstr "Vern om datamaskina di mot uatorisert bruk"
+#~ msgid "Protect your computer from unauthorized use"
+#~ msgstr "Vern om datamaskina di mot uatorisert bruk"
 
 # panel/foobar-widget.c:372
-#: panel/foobar-widget.c:238
-msgid "Log Out"
-msgstr "Logg ut"
+#~ msgid "Log Out"
+#~ msgstr "Logg ut"
 
-#: panel/foobar-widget.c:241
-msgid "Quit from the GNOME desktop"
-msgstr "Avslutt GNOME-skrivebordet"
+#~ msgid "Quit from the GNOME desktop"
+#~ msgstr "Avslutt GNOME-skrivebordet"
 
 # gsm/logout.c:239
-#: panel/foobar-widget.c:248
-msgid "Actions"
-msgstr "Handlingar"
+#~ msgid "Actions"
+#~ msgstr "Handlingar"
 
 # panel/foobar-widget.c:422
-#: panel/foobar-widget.c:274
-msgid "menu wasn't created"
-msgstr "menyen vart ikkje oppretta"
+#~ msgid "menu wasn't created"
+#~ msgstr "menyen vart ikkje oppretta"
 
 # panel/foobar-widget.c:556
-#: panel/foobar-widget.c:311
-msgid "Today"
-msgstr "I dag"
+#~ msgid "Today"
+#~ msgstr "I dag"
 
-#: panel/foobar-widget.c:311
-msgid "View the calendar for today."
-msgstr "Vis kalendaren for i dag."
+#~ msgid "View the calendar for today."
+#~ msgstr "Vis kalendaren for i dag."
 
 # panel/foobar-widget.c:557
-#: panel/foobar-widget.c:312
-msgid "This Week"
-msgstr "Denne veka"
+#~ msgid "This Week"
+#~ msgstr "Denne veka"
 
-#: panel/foobar-widget.c:312
-msgid "View the calendar for this week."
-msgstr "Vis kalendaren for denne veka."
+#~ msgid "View the calendar for this week."
+#~ msgstr "Vis kalendaren for denne veka."
 
 # panel/foobar-widget.c:558
-#: panel/foobar-widget.c:313
-msgid "This Month"
-msgstr "Denne månaden"
+#~ msgid "This Month"
+#~ msgstr "Denne månaden"
 
-#: panel/foobar-widget.c:313
-msgid "View the calendar for this month."
-msgstr "Vis kalendaren for denne månaden"
+#~ msgid "View the calendar for this month."
+#~ msgstr "Vis kalendaren for denne månaden"
 
 # panel/foobar-widget.c:464
-#: panel/foobar-widget.c:349
-msgid "%A %B %d"
-msgstr "%A %B %d"
+#~ msgid "%A %B %d"
+#~ msgstr "%A %B %d"
 
 # panel/foobar-widget.c:564
-#: panel/foobar-widget.c:431
-msgid "%H:%M:%S"
-msgstr "%H:%M:%S"
+#~ msgid "%H:%M:%S"
+#~ msgstr "%H:%M:%S"
 
 # panel/foobar-widget.c:565
-#: panel/foobar-widget.c:432
-msgid "%l:%M %p"
-msgstr "%k:%M"
+#~ msgid "%l:%M %p"
+#~ msgstr "%k:%M"
 
 # panel/foobar-widget.c:566
-#: panel/foobar-widget.c:433
-msgid "%l:%M:%S %p"
-msgstr "%H:%M:%S"
+#~ msgid "%l:%M:%S %p"
+#~ msgstr "%H:%M:%S"
 
 # panel/menu.c:3522 panel/session.c:1541
-#: panel/foobar-widget.c:438 panel/panel.c:2549
-msgid "%I:%M:%S %p"
-msgstr "%H:%M:%S"
+#~ msgid "%I:%M:%S %p"
+#~ msgstr "%H:%M:%S"
 
 # panel/foobar-widget.c:545
-#: panel/foobar-widget.c:476
-msgid ""
-"Could not call time-admin\n"
-"Perhaps time-admin is not installed"
-msgstr ""
-"Klarte ikkje å hente fram tidsadministrator\n"
-"Det er mogleg at tidsadminstratoren (time-admin) ikkje er innstallert"
+#~ msgid ""
+#~ "Could not call time-admin\n"
+#~ "Perhaps time-admin is not installed"
+#~ msgstr ""
+#~ "Klarte ikkje å hente fram tidsadministrator\n"
+#~ "Det er mogleg at tidsadminstratoren (time-admin) ikkje er innstallert"
 
 # panel/foobar-widget.c:573
-#: panel/foobar-widget.c:490
-msgid "Add Appointment..."
-msgstr "Legg til avtale ..."
+#~ msgid "Add Appointment..."
+#~ msgstr "Legg til avtale ..."
 
 # panel/foobar-widget.c:581
-#: panel/foobar-widget.c:499
-msgid "Set Time..."
-msgstr "Sett tid ..."
+#~ msgid "Set Time..."
+#~ msgstr "Sett tid ..."
 
-#: panel/foobar-widget.c:502
-msgid "Adjust the date and time."
-msgstr "Tilpass dato og tid."
+#~ msgid "Adjust the date and time."
+#~ msgstr "Tilpass dato og tid."
 
 # panel/foobar-widget.c:599
-#: panel/foobar-widget.c:514
-msgid "Format"
-msgstr "Format"
+#~ msgid "Format"
+#~ msgstr "Format"
 
-#: panel/foobar-widget.c:806
-msgid "No windows open"
-msgstr "Ingen vindauge opne"
-
-#: desktop-links/Applications.directory.in.h:1 panel/foobar-widget.c:1065
-#: panel/gnome-run.c:718 panel/menu.c:3034 panel/menu.c:3040
-msgid "Applications"
-msgstr "Program"
+#~ msgid "No windows open"
+#~ msgstr "Ingen vindauge opne"
 
 # panel/global-keys.c:283 panel/global-keys.c:309
-#: panel/global-keys.c:288 panel/global-keys.c:316
-msgid "Can't find the screenshot program"
-msgstr "Kan ikkje finne program for skjermdump"
+#~ msgid "Can't find the screenshot program"
+#~ msgstr "Kan ikkje finne program for skjermdump"
 
 # panel/global-keys.c:291 panel/global-keys.c:318
-#: panel/global-keys.c:297 panel/global-keys.c:326
-msgid "Can't execute the screenshot program"
-msgstr "Kan ikkje køyre program for skjermdump"
+#~ msgid "Can't execute the screenshot program"
+#~ msgstr "Kan ikkje køyre program for skjermdump"
 
 # gnome-about/gnome-about.c:571
-#: panel/GNOME_Panel.server.in.h:1
-msgid "GNOME Panel Shell"
-msgstr "GNOME-panel skal"
+#~ msgid "GNOME Panel Shell"
+#~ msgstr "GNOME-panel skal"
 
 # panel/gnome-panel-properties.c:1077
-#: panel/gnome-panel-properties.c:185
-msgid "Press a key..."
-msgstr "Trykk ein tast ..."
+#~ msgid "Press a key..."
+#~ msgstr "Trykk ein tast ..."
 
 # panel/gnome-panel-properties.c:1757
-#: panel/gnome-panel-properties.c:403
-msgid ""
-"The system administrator has disallowed\n"
-" modification of the panel configuration"
-msgstr ""
-"Din systemadminstrator har kopla ut \n"
-"endringar av paneloppsettet"
+#~ msgid ""
+#~ "The system administrator has disallowed\n"
+#~ " modification of the panel configuration"
+#~ msgstr ""
+#~ "Din systemadminstrator har kopla ut \n"
+#~ "endringar av paneloppsettet"
 
 # panel/panel_config.c:1842
-#: panel/gnome-panel-properties.c:417
-msgid "Panel Global Properties"
-msgstr "Globale eigenskapar for panelet"
+#~ msgid "Panel Global Properties"
+#~ msgstr "Globale eigenskapar for panelet"
 
 # panel/panel_config.c:1842
-#: panel/gnome-panel-properties.desktop.in.h:1
-msgid "Global panel properties"
-msgstr "Globale eigenskapar for panelet"
+#~ msgid "Global panel properties"
+#~ msgstr "Globale eigenskapar for panelet"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:1
-msgid "<Alt>F1"
-msgstr "<Alt>F1"
+#~ msgid "<Alt>F1"
+#~ msgstr "<Alt>F1"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:2
-msgid "<Alt>F1F1"
-msgstr "<Alt>F1F1"
+#~ msgid "<Alt>F1F1"
+#~ msgstr "<Alt>F1F1"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:3
-msgid "<Alt>F2"
-msgstr "<Alt>F2"
+#~ msgid "<Alt>F2"
+#~ msgstr "<Alt>F2"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:4
-msgid "<Control><Alt>m"
-msgstr "<Control><Alt>m"
+#~ msgid "<Control><Alt>m"
+#~ msgstr "<Control><Alt>m"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:5
-msgid "<Control><Alt>r"
-msgstr "<Control><Alt>r"
+#~ msgid "<Control><Alt>r"
+#~ msgstr "<Control><Alt>r"
 
 # panel/gnome-panel-properties.c:1687
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:6
-msgid "Animation"
-msgstr "Animasjon"
+#~ msgid "Animation"
+#~ msgstr "Animasjon"
 
 # panel/gnome-panel-properties.c:336
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:7
-msgid "Animation speed:"
-msgstr "Animasjonshastigheit:"
+#~ msgid "Animation speed:"
+#~ msgstr "Animasjonshastigheit:"
 
 # panel/gnome-panel-properties.c:892
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:8
-msgid "Automatically re-check menus for newly installed software"
-msgstr "Sjekk menyer automatisk for nyinstallert programvare"
+#~ msgid "Automatically re-check menus for newly installed software"
+#~ msgstr "Sjekk menyer automatisk for nyinstallert programvare"
 
 # panel/gnome-panel-properties.c:1201 panel/gnome-panel-properties.c:1229
 # panel/gnome-panel-properties.c:1256 panel/gnome-panel-properties.c:1283
 # panel/panel-util.c:639 panel/panel-util.c:696
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:9 panel/panel-util.c:585
-#: panel/panel-util.c:601
-msgid "Disabled"
-msgstr "Av"
+#~ msgid "Disabled"
+#~ msgstr "Av"
 
 # help-browser/history.c:260
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:10
-msgid "Fast"
-msgstr "Rask"
+#~ msgid "Fast"
+#~ msgstr "Rask"
 
 # panel/gnome-panel-properties.c:1212 panel/gnome-panel-properties.c:1240
 # panel/gnome-panel-properties.c:1267 panel/gnome-panel-properties.c:1294
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:12
-msgid "Grab key..."
-msgstr "Hent tast ..."
+#~ msgid "Grab key..."
+#~ msgstr "Hent tast ..."
 
 # panel/gnome-panel-properties.c:1164
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:13
-msgid "Keep panels above other windows"
-msgstr "Hald panel over andre vindauger"
+#~ msgid "Keep panels above other windows"
+#~ msgstr "Hald panel over andre vindauger"
 
 # panel/gnome-panel-properties.c:1150
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:14
-msgid "Keep panels below other windows"
-msgstr "Hald panel under andre vindauger"
+#~ msgid "Keep panels below other windows"
+#~ msgstr "Hald panel under andre vindauger"
 
 # panel/gnome-panel-properties.c:1157
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:15
-msgid "Keep panels on same level as other windows"
-msgstr "Hald panel på same nivå som andre vindauger"
+#~ msgid "Keep panels on same level as other windows"
+#~ msgstr "Hald panel på same nivå som andre vindauger"
 
 # panel/gnome-panel-properties.c:1170
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:16
-msgid "Key bindings"
-msgstr "Tastaturbindingar"
+#~ msgid "Key bindings"
+#~ msgstr "Tastaturbindingar"
 
 # panel/gnome-panel-properties.c:584 panel/gnome-panel-properties.c:1702
 # panel/menu-properties.c:612 panel/menu.c:1541 panel/menu.c:3128
 # panel/menu.c:3203 panel/menu.c:3208 panel/menu.c:4821 panel/menu.c:5668
 # panel/menu.c:5800 panel/menu.c:5820
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:17
-msgid "Medium"
-msgstr "Middels"
+#~ msgid "Medium"
+#~ msgstr "Middels"
 
 # panel/gnome-panel-properties.c:584 panel/gnome-panel-properties.c:1702
 # panel/menu-properties.c:612 panel/menu.c:1541 panel/menu.c:3128
 # panel/menu.c:3203 panel/menu.c:3208 panel/menu.c:4821 panel/menu.c:5668
 # panel/menu.c:5800 panel/menu.c:5820
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:18 panel/menu-properties.c:567
-#: panel/menu.c:1580 panel/menu.c:3431 panel/menu.c:3992 panel/menu.c:4215
-msgid "Menu"
-msgstr "Meny"
+#~ msgid "Menu"
+#~ msgstr "Meny"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.c:1596 gsm/gsm-client-row.c:59
 # panel/foobar-widget.c:1070
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:19
-msgid "Panel Settings"
-msgstr "Innstillingar for panel"
+#~ msgid "Panel Settings"
+#~ msgstr "Innstillingar for panel"
 
 # panel/gnome-panel-properties.c:1190
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:20
-msgid "Popup menu key:"
-msgstr "Popup-meny tast:"
+#~ msgid "Popup menu key:"
+#~ msgstr "Popup-meny tast:"
 
 # panel/gnome-panel-properties.c:1220
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:21
-msgid "Run dialog key:"
-msgstr "Køyr-dialog tast:"
+#~ msgid "Run dialog key:"
+#~ msgstr "Køyr-dialog tast:"
 
 # panel/menu.c:4759
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:22
-msgid "Slow"
-msgstr "Sein"
+#~ msgid "Slow"
+#~ msgstr "Sein"
 
 # panel/gnome-panel-properties.c:1116
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:23
-msgid "_Close drawer if a launcher inside it is pressed"
-msgstr "_Lukk skuff viss en launcher inni ho blir trykt på"
+#~ msgid "_Close drawer if a launcher inside it is pressed"
+#~ msgstr "_Lukk skuff viss en launcher inni ho blir trykt på"
 
 # panel/gnome-panel-properties.c:325
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:24
-msgid "_Enable animation"
-msgstr "_Slå på animasjonar"
+#~ msgid "_Enable animation"
+#~ msgstr "_Slå på animasjonar"
 
 # panel/gnome-panel-properties.c:1183
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:25
-msgid "_Enable key bindings"
-msgstr "Slå på tastaturbindingar for panel_et"
+#~ msgid "_Enable key bindings"
+#~ msgstr "Slå på tastaturbindingar for panel_et"
 
 # panel/gnome-panel-properties.c:1122
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:26
-msgid "_Raise panels when the mouse moves over them"
-msgstr "Hev panel når musen flytta_r seg over"
+#~ msgid "_Raise panels when the mouse moves over them"
+#~ msgstr "Hev panel når musen flytta_r seg over"
 
 # panel/gnome-panel-screenshot.c:126
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:126
-msgid ""
-"Unable to initialize png structure.\n"
-"You probably have a bad version of libpng on your system"
-msgstr ""
-"Ikkje i stand til å intitialiasere png struktur.\n"
-"Du har sannsynlegvis feil versjon av libpng-biblioteket på systemet ditt."
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to initialize png structure.\n"
+#~ "You probably have a bad version of libpng on your system"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ikkje i stand til å intitialiasere png struktur.\n"
+#~ "Du har sannsynlegvis feil versjon av libpng-biblioteket på systemet ditt."
 
 # panel/gnome-panel-screenshot.c:134
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:134
-msgid ""
-"Unable to create png info.\n"
-"You probably have a bad version of libpng on your system"
-msgstr ""
-"Ikkje i stand til å hente fram png informasjon.\n"
-"Du har sannsynlegvis feil versjon av libpng-biblioteket på systemet ditt"
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to create png info.\n"
+#~ "You probably have a bad version of libpng on your system"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ikkje i stand til å hente fram png informasjon.\n"
+#~ "Du har sannsynlegvis feil versjon av libpng-biblioteket på systemet ditt"
 
 # panel/gnome-panel-screenshot.c:141
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:141
-msgid ""
-"Unable to set png info.\n"
-"You probably have a bad version of libpng on your system"
-msgstr ""
-"Ikkje i stand til å sette png informasjon.\n"
-"Du har sannsynlegvis feil versjon av libpng biblioteket på systemet ditt"
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to set png info.\n"
+#~ "You probably have a bad version of libpng on your system"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ikkje i stand til å sette png informasjon.\n"
+#~ "Du har sannsynlegvis feil versjon av libpng biblioteket på systemet ditt"
 
 # panel/gnome-panel-screenshot.c:155
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:155
-msgid ""
-"Insufficient memory to save the screenshot.\n"
-"Please free up some resources and try again."
-msgstr ""
-"Ikkje nok minne til å lagre skjermdump.\n"
-"Vennligst frigjer ressursar og prøv igjen."
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to save the screenshot.\n"
+#~ "Please free up some resources and try again."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ikkje nok minne til å lagre skjermdump.\n"
+#~ "Vennligst frigjer ressursar og prøv igjen."
 
 # panel/gnome-panel-screenshot.c:199
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:202
-#, c-format
-msgid "File %s already exists. Overwrite?"
-msgstr "Fila %s eksisterer allereie. Overskriv?"
+#~ msgid "File %s already exists. Overwrite?"
+#~ msgstr "Fila %s eksisterer allereie. Overskriv?"
 
 # panel/gnome-panel-screenshot.c:213 panel/gnome-panel-screenshot.c:693
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:214 panel/gnome-panel-screenshot.c:702
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to create the file:\n"
-"\"%s\"\n"
-"Please check your permissions of the parent directory"
-msgstr ""
-"Ikkje i stand til å opprette fila:\n"
-"«%s»\n"
-"Sjekk om du har rettar til å skrive til katalogen"
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to create the file:\n"
+#~ "\"%s\"\n"
+#~ "Please check your permissions of the parent directory"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ikkje i stand til å opprette fila:\n"
+#~ "«%s»\n"
+#~ "Sjekk om du har rettar til å skrive til katalogen"
 
 # panel/gnome-panel-screenshot.c:472
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:477
-msgid "Print Screenshot"
-msgstr "Skriv ut skjermdump"
+#~ msgid "Print Screenshot"
+#~ msgstr "Skriv ut skjermdump"
 
 # panel/gnome-panel-screenshot.c:520
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:525
-msgid "Screenshot Print Preview"
-msgstr "Skjermdump Førehandsvisning"
+#~ msgid "Screenshot Print Preview"
+#~ msgstr "Skjermdump Førehandsvisning"
 
 # panel/gnome-panel-screenshot.c:545
-#. translators: this is the file that gets made up with the screenshot if a specific window is taken
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:551
-#, c-format
-msgid "%s%cScreenshot-%s.png"
-msgstr "%s%cSkjermdump-%s.png"
+#~ msgid "%s%cScreenshot-%s.png"
+#~ msgstr "%s%cSkjermdump-%s.png"
 
 # panel/gnome-panel-screenshot.c:550
-#. translators: this is the file that gets made up with the screenshot if the entire screen is taken
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:556
-#, c-format
-msgid "%s%cScreenshot.png"
-msgstr "%s%cSkjermdump.png"
+#~ msgid "%s%cScreenshot.png"
+#~ msgstr "%s%cSkjermdump.png"
 
 # panel/gnome-panel-screenshot.c:565
-#. translators: this is the file that gets made up with the screenshot if a specific window is taken
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:571
-#, c-format
-msgid "%s%cScreenshot-%s-%d.png"
-msgstr "%s%cSkjermdump-%s-%d.png"
+#~ msgid "%s%cScreenshot-%s-%d.png"
+#~ msgstr "%s%cSkjermdump-%s-%d.png"
 
 # panel/gnome-panel-screenshot.c:570
-#. translators: this is the file that gets made up with the screenshot if the entire screen is taken
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:576
-#, c-format
-msgid "%s%cScreenshot-%d.png"
-msgstr "%s%cSkjermdump-%d.png"
+#~ msgid "%s%cScreenshot-%d.png"
+#~ msgstr "%s%cSkjermdump-%d.png"
 
 # panel/gnome-panel-screenshot.c:712
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:722
-#, c-format
-msgid "Not enough room to write file %s"
-msgstr "Ikkje nok plass til å skrive fila %s"
+#~ msgid "Not enough room to write file %s"
+#~ msgstr "Ikkje nok plass til å skrive fila %s"
 
 # panel/gnome-panel-screenshot.c:1012
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:1019
-msgid "Grab a window instead of the entire screen"
-msgstr "Ta tak i eit vindauge i staden for heile skjermen"
+#~ msgid "Grab a window instead of the entire screen"
+#~ msgstr "Ta tak i eit vindauge i staden for heile skjermen"
 
 # panel/gnome-panel-screenshot.c:1040
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:1057
-msgid ""
-"Glade file for the screenshot program is missing.\n"
-"Please check your installation of gnome-core"
-msgstr ""
-"Glade fil for skjermdump programmer manglar.\n"
-"Vennlegast sjekk gnome-core innstallasjonen din"
+#~ msgid ""
+#~ "Glade file for the screenshot program is missing.\n"
+#~ "Please check your installation of gnome-core"
+#~ msgstr ""
+#~ "Glade fil for skjermdump programmer manglar.\n"
+#~ "Vennlegast sjekk gnome-core innstallasjonen din"
 
 # panel/gnome-panel-screenshot.c:1057
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:1079
-msgid "Unable to take a screenshot of the current desktop."
-msgstr "Ikkje i stand til å ta skjermdump av det gjeldande skrivebordet"
+#~ msgid "Unable to take a screenshot of the current desktop."
+#~ msgstr "Ikkje i stand til å ta skjermdump av det gjeldande skrivebordet"
 
 # gsm/session-properties-capplet.c:181 panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:9
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:1
-msgid "Options"
-msgstr "Val"
+#~ msgid "Options"
+#~ msgstr "Val"
 
 # panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:8
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:2
-msgid "Preview"
-msgstr "Førehandsvisning"
+#~ msgid "Preview"
+#~ msgstr "Førehandsvisning"
 
 # panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:11
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:3
-msgid "Save screenshot to _desktop"
-msgstr "Lagre skjermdump til _skrivebord"
+#~ msgid "Save screenshot to _desktop"
+#~ msgstr "Lagre skjermdump til _skrivebord"
 
 # panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:12
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:4
-msgid "Save screenshot to _web page (save in ~/public__html)"
-msgstr "Lagre skjermdump til _nettside (lagre i ~/public_html)"
+#~ msgid "Save screenshot to _web page (save in ~/public__html)"
+#~ msgstr "Lagre skjermdump til _nettside (lagre i ~/public_html)"
 
 # panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:7
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:5
-msgid "Screenshot"
-msgstr "Skjermdump"
+#~ msgid "Screenshot"
+#~ msgstr "Skjermdump"
 
 # panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:13
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:6
-msgid "_Print screenshot..."
-msgstr "_Skriv ut skjermdump ..."
+#~ msgid "_Print screenshot..."
+#~ msgstr "_Skriv ut skjermdump ..."
 
 # panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:10
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:7
-msgid "_Save screenshot to file:"
-msgstr "_Lagre skjermdump til fil:"
+#~ msgid "_Save screenshot to file:"
+#~ msgstr "_Lagre skjermdump til fil:"
 
 # panel/gnome-run.c:233
-#: panel/gnome-run.c:262 panel/gnome-run.c:270
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load this program!\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Klarte ikkje å laste dette programmet!\n"
-"%s"
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to load this program!\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Klarte ikkje å laste dette programmet!\n"
+#~ "%s"
 
 # panel/gnome-run.c:276
-#: panel/gnome-run.c:324
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to execute command:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Klarte ikkje å  køyra kommando:\n"
-"%s"
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to execute command:\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Klarte ikkje å  køyra kommando:\n"
+#~ "%s"
 
 # panel/gnome-run.c:328
-#: panel/gnome-run.c:378
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to execute command:\n"
-"%s\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Klarte ikkje å  køyre kommando:\n"
-"%s\n"
-"%s"
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to execute command:\n"
+#~ "%s\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Klarte ikkje å  køyre kommando:\n"
+#~ "%s\n"
+#~ "%s"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.c:1153 panel/gnome-run.c:375
 # panel/gnome-run.c:597
-#: panel/gnome-run.c:421 panel/gnome-run.c:668
-msgid "Browse..."
-msgstr "Bla gjennom ..."
+#~ msgid "Browse..."
+#~ msgstr "Bla gjennom ..."
 
 # panel/gnome-run.c:606
-#: panel/gnome-run.c:677
-msgid "Run in terminal"
-msgstr "Køyr i terminal"
+#~ msgid "Run in terminal"
+#~ msgstr "Køyr i terminal"
 
 # panel/gnome-run.c:855
-#: panel/gnome-run.c:887
-#, c-format
-msgid "Will run '%s'"
-msgstr "Kjem til å køyre «%s»"
+#~ msgid "Will run '%s'"
+#~ msgstr "Kjem til å køyre «%s»"
 
 # panel/gnome-run.c:866 panel/gnome-run.c:869
-#: panel/gnome-run.c:898 panel/gnome-run.c:901
-msgid "No program selected"
-msgstr "Ingen program vald"
+#~ msgid "No program selected"
+#~ msgstr "Ingen program vald"
 
 # panel/gnome-run.c:1097
-#: panel/gnome-run.c:1097
-msgid "Hide advanced options"
-msgstr "Gøym avanserte val"
+#~ msgid "Hide advanced options"
+#~ msgstr "Gøym avanserte val"
 
 # panel/gnome-run.c:1100
-#: panel/gnome-run.c:1100
-msgid "Hide the advanced controls below this button."
-msgstr "Gøym avanserte kontrollar under denne knappen."
+#~ msgid "Hide the advanced controls below this button."
+#~ msgstr "Gøym avanserte kontrollar under denne knappen."
 
 # panel/gnome-run.c:1109
-#: panel/gnome-run.c:1109
-msgid "Advanced..."
-msgstr "Avansert ..."
+#~ msgid "Advanced..."
+#~ msgstr "Avansert ..."
 
 # panel/gnome-run.c:1112
-#: panel/gnome-run.c:1112
-msgid ""
-"Allow typing in a command line instead of choosing an application from the "
-"list"
-msgstr ""
-"Tillat å skriva inn ei kommandoline i staden for å velga ein applikasjon frå "
-"lista"
+#~ msgid ""
+#~ "Allow typing in a command line instead of choosing an application from "
+#~ "the list"
+#~ msgstr ""
+#~ "Tillat å skriva inn ei kommandoline i staden for å velga ein applikasjon "
+#~ "frå lista"
 
 # panel/gnome-run.c:1228 panel/gnome-run.c:1247 panel/menu.c:5573
-#: panel/gnome-run.c:1129
 #, fuzzy
-msgid "_Run ..."
-msgstr "Køyr ..."
+#~ msgid "_Run ..."
+#~ msgstr "Køyr ..."
 
 # panel/gnome-run.c:1135
-#: panel/gnome-run.c:1164
-msgid "Run Program"
-msgstr "Køyr program"
+#~ msgid "Run Program"
+#~ msgstr "Køyr program"
 
 # panel/launcher.c:61
-#: panel/launcher.c:74
-msgid "This launch icon does not specify a url to show"
-msgstr "Dette startikonet spesifiserer ikkje ein url som skal visast"
+#~ msgid "This launch icon does not specify a url to show"
+#~ msgstr "Dette startikonet spesifiserer ikkje ein url som skal visast"
 
-#: panel/launcher.c:82
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot show %s\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Klarar ikkje å vise %s\n"
-"%s"
+#~ msgid ""
+#~ "Cannot show %s\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Klarar ikkje å vise %s\n"
+#~ "%s"
 
-#: panel/launcher.c:111
-#, c-format
-msgid ""
-"<b>Cannot launch icon</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr ""
-"<b>Klarar ikkje å stare ikon</b>\n"
-"\n"
-"Detaljar: %s"
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Cannot launch icon</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Details: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "<b>Klarar ikkje å stare ikon</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Detaljar: %s"
 
 # panel/menu.c:5036
-#: panel/launcher.c:157
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot launch icon\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Kan ikkje starte ikon\n"
-"%s"
+#~ msgid ""
+#~ "Cannot launch icon\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Kan ikkje starte ikon\n"
+#~ "%s"
 
 # panel/launcher.c:499 panel/launcher.c:693 panel/menu.c:1715
-#: panel/launcher.c:464
-#, c-format
-msgid "Help on %s Application"
-msgstr "Hjelp om programmet %s "
+#~ msgid "Help on %s Application"
+#~ msgstr "Hjelp om programmet %s "
 
 # panel/launcher.c:554
-#. watch the enum at the top of the file
-#: panel/launcher.c:543
-msgid "Launcher properties"
-msgstr "Eigenskapar for oppstartar"
+#~ msgid "Launcher properties"
+#~ msgstr "Eigenskapar for oppstartar"
 
 # panel/launcher.c:744
-#: panel/launcher.c:723
-msgid "Create launcher applet"
-msgstr "Opprett oppstarts-applet"
+#~ msgid "Create launcher applet"
+#~ msgstr "Opprett oppstarts-applet"
 
-#. class
-#: panel/launcher.c:943
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot save launcher to disk, the following error occured:\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Klarar ikkje å lagre oppstartar til disk, den følgjande feil oppstod:\n"
-"\n"
-"%s"
+#~ msgid ""
+#~ "Cannot save launcher to disk, the following error occured:\n"
+#~ "\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Klarar ikkje å lagre oppstartar til disk, den følgjande feil oppstod:\n"
+#~ "\n"
+#~ "%s"
 
 # panel/logout.c:74 panel/menu.c:5340
-#: panel/logout.c:84 panel/menu.c:3769
-msgid "Log out"
-msgstr "Logg ut"
+#~ msgid "Log out"
+#~ msgstr "Logg ut"
 
 # panel/logout.c:93
-#: panel/logout.c:103
-msgid "Log out of GNOME"
-msgstr "Logg ut frå GNOME"
+#~ msgid "Log out of GNOME"
+#~ msgstr "Logg ut frå GNOME"
 
 # panel/logout.c:134 panel/logout.c:153 panel/menu.c:5325
-#: panel/logout.c:149 panel/logout.c:168 panel/menu.c:3756
-msgid "Lock screen"
-msgstr "Lås skjerm"
+#~ msgid "Lock screen"
+#~ msgstr "Lås skjerm"
 
 # panel/logout.c:186
-#.
-#. <jwz> Blank Screen Now
-#. <jwz> Lock Screen Now
-#. <jwz> Kill Daemon
-#. <jwz> Restart Daemon
-#. <jwz> Preferences
-#. <jwz> (or "configuration" instead?  whatever word you use)
-#. <jwz> those should do xscreensaver-command -activate, -lock, -exit...
-#. <jwz> and "xscreensaver-command -exit ; xscreensaver &"
-#. <jwz> and "xscreensaver-demo"
-#.
-#: panel/logout.c:207
-msgid "Blank Screen Now"
-msgstr "Blank skjerm no"
+#~ msgid "Blank Screen Now"
+#~ msgstr "Blank skjerm no"
 
 # panel/logout.c:188
-#: panel/logout.c:208
-msgid "Lock Screen Now"
-msgstr "Lås skjerm no"
+#~ msgid "Lock Screen Now"
+#~ msgstr "Lås skjerm no"
 
 # panel/logout.c:190
-#: panel/logout.c:209
-msgid "Kill Daemon"
-msgstr "Drep daemon"
+#~ msgid "Kill Daemon"
+#~ msgstr "Drep daemon"
 
 # panel/logout.c:192
-#: panel/logout.c:210
-msgid "Restart Daemon"
-msgstr "Start daemon på nytt"
-
-# panel/logout.c:195
-#: desktop-links/Settings.directory.in.h:2 panel/logout.c:213
-msgid "Preferences"
-msgstr "Brukarval"
+#~ msgid "Restart Daemon"
+#~ msgstr "Start daemon på nytt"
 
 # gsm/main.c:64
-#: panel/main.c:171
-msgid "Specify a profile name to load"
-msgstr "Spesifiserer ein profil som skal lastast"
+#~ msgid "Specify a profile name to load"
+#~ msgstr "Spesifiserer ein profil som skal lastast"
 
 # panel/menu.c:213
-#: panel/menu.c:270
-msgid "Many many others ..."
-msgstr "Mange, mange andre ..."
+#~ msgid "Many many others ..."
+#~ msgstr "Mange, mange andre ..."
 
 # panel/menu.c:215
-#. ... from the Monty Pythons show...
-#: panel/menu.c:272
-msgid "and finally, The Knights Who Say ... NI!"
-msgstr "og til slutt, Riddarane som seier ... NI!"
-
-#. Translator credits
-#: panel/menu.c:282
-msgid "translator_credits"
-msgstr ""
+#~ msgid "and finally, The Knights Who Say ... NI!"
+#~ msgstr "og til slutt, Riddarane som seier ... NI!"
 
 # panel/menu.c:238
-#: panel/menu.c:307
-msgid ""
-"This program is responsible for launching other applications, embedding "
-"small applets within itself, world peace, and random X crashes."
-msgstr ""
-"Dette programmet er ansvarleg for å sette i gong andre applikasjoner, "
-"innlemme små applets i seg sjølv, verdsfreden og vilkårlege X-krasj."
+#~ msgid ""
+#~ "This program is responsible for launching other applications, embedding "
+#~ "small applets within itself, world peace, and random X crashes."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dette programmet er ansvarleg for å sette i gong andre applikasjoner, "
+#~ "innlemme små applets i seg sjølv, verdsfreden og vilkårlege X-krasj."
 
 # panel/menu.c:258
-#: panel/menu.c:313
 #, fuzzy
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"Running in \"Lockdown\" mode.  This means your system administrator has "
-"prohibited any changes to the panel's configuration to take place."
-msgstr ""
-"Køyrer i «nedlåst». Dette betyr at systemadministrator har fjerna "
-"moglegheitene for å gjere endringar i panelet sitt oppsett."
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "Running in \"Lockdown\" mode.  This means your system administrator has "
+#~ "prohibited any changes to the panel's configuration to take place."
+#~ msgstr ""
+#~ "Køyrer i «nedlåst». Dette betyr at systemadministrator har fjerna "
+#~ "moglegheitene for å gjere endringar i panelet sitt oppsett."
 
 # panel/menu.c:235
-#: panel/menu.c:319
-msgid "The GNOME Panel"
-msgstr "GNOME-Panel"
+#~ msgid "The GNOME Panel"
+#~ msgstr "GNOME-Panel"
 
 # panel/menu.c:236
-#: panel/menu.c:320
 #, fuzzy
-msgid "(C) 1997-2002 the Free Software Foundation"
-msgstr "© 1997-2000 the Free Software Foundation"
+#~ msgid "(C) 1997-2002 the Free Software Foundation"
+#~ msgstr "© 1997-2000 the Free Software Foundation"
 
 # panel/menu.c:251
-#: panel/menu.c:339
-msgid "End world hunger"
-msgstr "Stopp verdssvolten"
+#~ msgid "End world hunger"
+#~ msgstr "Stopp verdssvolten"
 
 # panel/menu.c:274
-#: panel/menu.c:353
-msgid "Can't execute 'About GNOME'"
-msgstr "Kan ikkje køyre «Om GNOME»"
+#~ msgid "Can't execute 'About GNOME'"
+#~ msgstr "Kan ikkje køyre «Om GNOME»"
 
-#: panel/menu.c:371 panel/swallow.c:85
-#, c-format
-msgid ""
-"<b>Can't launch entry</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr ""
-"<b>Klarar ikkje å starte oppføring</b>\n"
-"\n"
-"Detaljar: %s"
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Can't launch entry</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Details: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "<b>Klarar ikkje å starte oppføring</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Detaljar: %s"
 
 # panel/menu.c:291 panel/menu.c:1034 panel/menu.c:1051 panel/menu.c:2272
-#: panel/menu.c:379 panel/menu.c:1096 panel/menu.c:1124
-#, c-format
-msgid ""
-"<b>Can't load entry</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr ""
-"<b>Kan ikkje lasta oppføringa</b>\n"
-"\n"
-"Detaljar %s"
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Can't load entry</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Details: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "<b>Kan ikkje lasta oppføringa</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Detaljar %s"
 
-#: panel/menu.c:910
-msgid ""
-"Cannot create the launcher.\n"
-"\n"
-"No command or url specified."
-msgstr ""
-"Klarar ikkje å opprette oppstarar.\n"
-"\n"
-"Ikkje kommando eller url oppgitt."
+#~ msgid ""
+#~ "Cannot create the launcher.\n"
+#~ "\n"
+#~ "No command or url specified."
+#~ msgstr ""
+#~ "Klarar ikkje å opprette oppstarar.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Ikkje kommando eller url oppgitt."
 
-#. class
-#: panel/menu.c:939
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot save menu item to disk, the following error occured:\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Klarar ikkje å lagre meny til disk, den følgjande feilen oppstod:\n"
-"\n"
-"%s"
+#~ msgid ""
+#~ "Cannot save menu item to disk, the following error occured:\n"
+#~ "\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Klarar ikkje å lagre meny til disk, den følgjande feilen oppstod:\n"
+#~ "\n"
+#~ "%s"
 
 # panel/menu.c:864
-#: panel/menu.c:960
-msgid "Create menu item"
-msgstr "Opprett menyoppføring"
+#~ msgid "Create menu item"
+#~ msgstr "Opprett menyoppføring"
 
 # panel/menu.c:941
-#: panel/menu.c:1009
-#, c-format
-msgid ""
-"<b>Could not remove the menu item %s</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s\n"
-msgstr ""
-"<b>Kunne ikkje fjerne menyoppføring %s</b>\n"
-"\n"
-"Detaljar: %s\n"
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Could not remove the menu item %s</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Details: %s\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "<b>Kunne ikkje fjerne menyoppføring %s</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Detaljar: %s\n"
 
 # panel/menu.c:948
-#: panel/menu.c:1017
-#, c-format
-msgid "Could not get file name from path: %s"
-msgstr "Kunne ikkje hente filnamn frå sti: %s"
+#~ msgid "Could not get file name from path: %s"
+#~ msgstr "Kunne ikkje hente filnamn frå sti: %s"
 
 # panel/menu.c:955
-#: panel/menu.c:1024
-#, c-format
-msgid "Could not get directory name from path: %s"
-msgstr "Kunne ikkje finna filnamn fra sti: %s"
+#~ msgid "Could not get directory name from path: %s"
+#~ msgstr "Kunne ikkje finna filnamn fra sti: %s"
 
 # panel/menu.c:1030
-#: panel/menu.c:1090
-msgid "No 'Exec' or 'URL' field in entry"
-msgstr "Ikkje noko «Exec» eller «URL» felt i oppføringa"
+#~ msgid "No 'Exec' or 'URL' field in entry"
+#~ msgstr "Ikkje noko «Exec» eller «URL» felt i oppføringa"
 
-#: panel/menu.c:1405
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"<b>Cannot save changes to menu entry</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr ""
-"<b>Klarar ikkje å vise hjelpedokument</b>\n"
-"\n"
-"Detaljar: %s"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Cannot save changes to menu entry</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Details: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "<b>Klarar ikkje å vise hjelpedokument</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Detaljar: %s"
 
 # panel/menu.c:1394 panel/menu.c:1505
-#. flags
-#. error
-#. watch the enum at the top of the file
-#: panel/menu.c:1469 panel/menu.c:1545
-msgid "Desktop entry properties"
-msgstr "Eigenskapar for skrivebordsoppføringar"
+#~ msgid "Desktop entry properties"
+#~ msgstr "Eigenskapar for skrivebordsoppføringar"
 
 # panel/menu.c:1642
-#: panel/menu.c:1671
-msgid "Add this launcher to panel"
-msgstr "Legg til denne oppstartaren på panelet"
+#~ msgid "Add this launcher to panel"
+#~ msgstr "Legg til denne oppstartaren på panelet"
 
 # panel/menu.c:1645
-#: panel/menu.c:1674
-msgid "Add this applet as a launcher to panel"
-msgstr "Legg til denne appleten som ein oppstartar på panelet"
+#~ msgid "Add this applet as a launcher to panel"
+#~ msgstr "Legg til denne appleten som ein oppstartar på panelet"
 
 # panel/menu.c:1668
-#: panel/menu.c:1682
-msgid "Remove this item"
-msgstr "Fjern denne oppføringa"
+#~ msgid "Remove this item"
+#~ msgstr "Fjern denne oppføringa"
 
 # panel/menu.c:1686
-#: panel/menu.c:1699
-msgid "Put into run dialog"
-msgstr "Sett inn i køyr-dialogen"
+#~ msgid "Put into run dialog"
+#~ msgstr "Sett inn i køyr-dialogen"
 
 # panel/launcher.c:496 panel/launcher.c:690 panel/menu.c:1712
-#: panel/menu.c:1718
-#, c-format
-msgid "Help on %s"
-msgstr "Hjelp om %s"
+#~ msgid "Help on %s"
+#~ msgstr "Hjelp om %s"
 
 # panel/launcher.c:499 panel/launcher.c:693 panel/menu.c:1715
-#: panel/menu.c:1719
-msgid "Application"
-msgstr "Applikasjon"
+#~ msgid "Application"
+#~ msgstr "Applikasjon"
 
 # panel/menu.c:1765
-#: panel/menu.c:1765
-msgid "Entire menu"
-msgstr "Heile menyen"
+#~ msgid "Entire menu"
+#~ msgstr "Heile menyen"
 
 # panel/menu.c:1775
-#: panel/menu.c:1774
-msgid "Add this as drawer to panel"
-msgstr "Legg til som skuff på panelet"
+#~ msgid "Add this as drawer to panel"
+#~ msgstr "Legg til som skuff på panelet"
 
 # panel/menu.c:1784
-#: panel/menu.c:1782
-msgid "Add this as menu to panel"
-msgstr "Legg til som meny på panelet"
+#~ msgid "Add this as menu to panel"
+#~ msgstr "Legg til som meny på panelet"
 
 # panel/menu.c:1804
-#: panel/menu.c:1790
-msgid "Add new item to this menu"
-msgstr "Legg til ny oppføring i denne menyen"
+#~ msgid "Add new item to this menu"
+#~ msgstr "Legg til ny oppføring i denne menyen"
 
 # panel/menu.c:2251
-#: panel/menu.c:2083
-msgid "You already have a status dock on the panel. You can only have one"
-msgstr "Du har allereie ein statusdokk på panelet. Du kan berre ha ein"
+#~ msgid "You already have a status dock on the panel. You can only have one"
+#~ msgstr "Du har allereie ein statusdokk på panelet. Du kan berre ha ein"
 
-#: panel/menu.c:2666
-#, c-format
-msgid "query returned exception %s\n"
-msgstr "spørjinga returnerte unntak %s\n"
+#~ msgid "query returned exception %s\n"
+#~ msgstr "spørjinga returnerte unntak %s\n"
 
 # panel/menu.c:3522 panel/session.c:1541
-#: panel/menu.c:2945
-msgid "%I: %M: %S: %p"
-msgstr "%H:%M:%S"
+#~ msgid "%I: %M: %S: %p"
+#~ msgstr "%H:%M:%S"
 
 # panel/menu.c:3531
-#: panel/menu.c:2952
-msgid "You can only have one menu panel at a time."
-msgstr "Du kan kun ha eitt menypanel om gongen."
+#~ msgid "You can only have one menu panel at a time."
+#~ msgstr "Du kan kun ha eitt menypanel om gongen."
 
 # panel/menu.c:3602
-#: panel/menu.c:2974
-msgid "Menu panel"
-msgstr "Menypanel"
+#~ msgid "Menu panel"
+#~ msgstr "Menypanel"
 
 # panel/menu.c:3610 panel/menu.c:4713 panel/panel_config.c:1750
 # panel/panel_config.c:1870
-#: panel/menu.c:2982 panel/panel-config.c:1494 panel/panel-config.c:1616
-msgid "Edge panel"
-msgstr "Kantpanel"
+#~ msgid "Edge panel"
+#~ msgstr "Kantpanel"
 
 # panel/menu.c:3569 panel/menu.c:3574 panel/menu.c:5074
-#: panel/menu.c:2990 panel/panel-config.c:1501 panel/panel-config.c:1627
-msgid "Corner panel"
-msgstr "Hjørnepanel"
+#~ msgid "Corner panel"
+#~ msgstr "Hjørnepanel"
 
 # panel/menu.c:3626 panel/menu.c:4715 panel/panel_config.c:1763
 # panel/panel_config.c:1890
-#: panel/menu.c:2998 panel/panel-config.c:1507 panel/panel-config.c:1638
-msgid "Sliding panel"
-msgstr "Glidande panel"
+#~ msgid "Sliding panel"
+#~ msgstr "Glidande panel"
 
 # panel/menu.c:3634 panel/menu.c:4716 panel/panel_config.c:1769
 # panel/panel_config.c:1900
-#: panel/menu.c:3006 panel/panel-config.c:1513 panel/panel-config.c:1649
-msgid "Floating panel"
-msgstr "Flytande panel"
+#~ msgid "Floating panel"
+#~ msgstr "Flytande panel"
 
 # panel/menu.c:3815 panel/menu.c:3824 panel/menu.c:5412
-#. force_image
-#: panel/menu.c:3103 panel/menu.c:3110 panel/menu.c:3829
-msgid "KDE menus"
-msgstr "KDE-menyar"
+#~ msgid "KDE menus"
+#~ msgstr "KDE-menyar"
 
 # panel/menu.c:3920
-#: panel/menu.c:3183
-msgid "You cannot remove your last panel."
-msgstr "Du kan ikkje fjerne det siste panelet:"
+#~ msgid "You cannot remove your last panel."
+#~ msgstr "Du kan ikkje fjerne det siste panelet:"
 
 # panel/menu.c:3930
-#: panel/menu.c:3195
-msgid ""
-"When a panel is removed, the panel and its\n"
-"applet settings are lost. Remove this panel?"
-msgstr ""
-"Når eit panel vert fjerna, vert panelet og dets\n"
-"instillingar tapte. Fjern dette panelet?"
+#~ msgid ""
+#~ "When a panel is removed, the panel and its\n"
+#~ "applet settings are lost. Remove this panel?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Når eit panel vert fjerna, vert panelet og dets\n"
+#~ "instillingar tapte. Fjern dette panelet?"
 
 # panel/menu-properties.c:498 panel/menu-properties.c:520 panel/menu.c:4831
-#: panel/menu-properties.c:461 panel/menu-properties.c:484 panel/menu.c:3440
-msgid "Main menu"
-msgstr "Hovudmeny"
-
-# panel/menu.c:4842
-#: desktop-links/Root.directory.in.h:2 panel/menu.c:3450
-msgid "Programs menu"
-msgstr "Programmeny"
+#~ msgid "Main menu"
+#~ msgstr "Hovudmeny"
 
 # panel/menu.c:4863
-#: panel/menu.c:3460
-msgid "Launcher..."
-msgstr "Oppstartar ..."
+#~ msgid "Launcher..."
+#~ msgstr "Oppstartar ..."
 
 # panel/menu.c:4872
-#: panel/menu.c:3468
-msgid "Launcher from menu"
-msgstr "Oppstartar fra meny"
+#~ msgid "Launcher from menu"
+#~ msgstr "Oppstartar fra meny"
 
 # panel/menu.c:4894
-#: panel/menu.c:3488
-msgid "Log out button"
-msgstr "Avloggingsknapp"
+#~ msgid "Log out button"
+#~ msgstr "Avloggingsknapp"
 
 # panel/menu.c:4905
-#: panel/menu.c:3498
-msgid "Lock button"
-msgstr "Låseknapp"
+#~ msgid "Lock button"
+#~ msgstr "Låseknapp"
 
 # panel/menu.c:4928
-#: panel/menu.c:3508
-msgid "Swallowed app..."
-msgstr "Slukt applikasjon ..."
+#~ msgid "Swallowed app..."
+#~ msgstr "Slukt applikasjon ..."
 
 # panel/menu.c:4936
-#: panel/menu.c:3515
-msgid "Status dock"
-msgstr "Statusdokk"
+#~ msgid "Status dock"
+#~ msgstr "Statusdokk"
 
 # panel/menu.c:4980
-#: panel/menu.c:3529
-msgid "Cannot execute panel global properties"
-msgstr "Kan ikkje opne globale eigenskapar for panelet"
+#~ msgid "Cannot execute panel global properties"
+#~ msgstr "Kan ikkje opne globale eigenskapar for panelet"
 
 # panel/menu.c:5020
-#: panel/menu.c:3569
-msgid "Remove this panel..."
-msgstr "Fjern dette panelet ..."
+#~ msgid "Remove this panel..."
+#~ msgstr "Fjern dette panelet ..."
 
 # panel/menu.c:5022 panel/menu.c:5085
-#: panel/menu.c:3571 panel/menu.c:3619
-msgid "Remove this panel"
-msgstr "Fjern dette panelet"
+#~ msgid "Remove this panel"
+#~ msgstr "Fjern dette panelet"
 
 # panel/menu.c:5036
-#: panel/menu.c:3586
-msgid "Cannot launch nautilus!"
-msgstr "Kan ikkje starte nautilus!"
+#~ msgid "Cannot launch nautilus!"
+#~ msgstr "Kan ikkje starte nautilus!"
 
 # panel/menu.c:4960 panel/menu.c:4965 panel/menu.c:5050
-#: panel/menu.c:3598
-msgid "Add to panel"
-msgstr "Legg til på panelet"
+#~ msgid "Add to panel"
+#~ msgstr "Legg til på panelet"
 
 # panel/menu.c:3569 panel/menu.c:3574 panel/menu.c:5074
-#: panel/menu.c:3610
-msgid "Create panel"
-msgstr "Opprett panel"
+#~ msgid "Create panel"
+#~ msgstr "Opprett panel"
 
 # panel/menu.c:5129
-#: panel/menu.c:3647
-msgid "Global Preferences..."
-msgstr "Globale brukarval ..."
+#~ msgid "Global Preferences..."
+#~ msgstr "Globale brukarval ..."
 
 # panel/menu-properties.c:211 panel/menu.c:5139 panel/menu.c:5917
-#: panel/menu-properties.c:177 panel/menu.c:3656 panel/menu.c:4343
-msgid "Edit menus..."
-msgstr "Rediger menyar ..."
+#~ msgid "Edit menus..."
+#~ msgstr "Rediger menyar ..."
 
 # panel/menu.c:5150
-#: panel/menu.c:3666
-msgid "Reread all menus"
-msgstr "Les alle menyar på nytt"
+#~ msgid "Reread all menus"
+#~ msgstr "Les alle menyar på nytt"
 
 # panel/menu.c:5166
-#: panel/menu.c:3680
-msgid "Panel Manual..."
-msgstr "Panelhandbok ..."
+#~ msgid "Panel Manual..."
+#~ msgstr "Panelhandbok ..."
 
 # panel/menu.c:5177
-#: panel/menu.c:3692
-msgid "Cannot execute xscreensaver"
-msgstr "Kan ikkje køyra xscreensaver"
+#~ msgid "Cannot execute xscreensaver"
+#~ msgstr "Kan ikkje køyra xscreensaver"
 
 # panel/menu.c:5266
-#: panel/menu.c:3711
-msgid "About the panel..."
-msgstr "Om panelet ..."
+#~ msgid "About the panel..."
+#~ msgstr "Om panelet ..."
 
 # panel/menu.c:5282
-#: panel/menu.c:3725
-msgid "About GNOME..."
-msgstr "Om GNOME ..."
+#~ msgid "About GNOME..."
+#~ msgstr "Om GNOME ..."
 
 # panel/menu.c:5331
-#: panel/menu.c:3762
-msgid "Lock the screen so that you can temporairly leave your computer"
-msgstr "Lås skjermen så du kan forlata maskina midlertidig"
+#~ msgid "Lock the screen so that you can temporairly leave your computer"
+#~ msgstr "Lås skjermen så du kan forlata maskina midlertidig"
 
 # panel/menu.c:5346
-#: panel/menu.c:3775
-msgid ""
-"Log out of this session to log in as a different user or to shut down your "
-"computer"
-msgstr "Logg ut for å logge inn som ny brukar eller avslutte"
-
-# panel/foobar-widget.c:1052 panel/menu.c:3692 panel/menu.c:3700
-# panel/menu.c:5516
-#: desktop-links/Root.directory.in.h:1 panel/menu.c:3903
-msgid "Programs"
-msgstr "Program"
+#~ msgid ""
+#~ "Log out of this session to log in as a different user or to shut down "
+#~ "your computer"
+#~ msgstr "Logg ut for å logge inn som ny brukar eller avslutte"
 
 # panel/menu.c:3317 panel/menu.c:5551
-#: panel/menu.c:3920
-msgid "Applets"
-msgstr "Appletar"
+#~ msgid "Applets"
+#~ msgstr "Appletar"
 
 # applets/gen_util/printer.c:321
-#: panel/menu.c:3943
-msgid "Run a command"
-msgstr "Køyr ein kommando"
+#~ msgid "Run a command"
+#~ msgstr "Køyr ein kommando"
 
 # panel/gnome-panel-properties.c:584 panel/gnome-panel-properties.c:1702
 # panel/menu-properties.c:612 panel/menu.c:1541 panel/menu.c:3128
 # panel/menu.c:3203 panel/menu.c:3208 panel/menu.c:4821 panel/menu.c:5668
 # panel/menu.c:5800 panel/menu.c:5820
-#: panel/menu.c:3994
 #, fuzzy
-msgid "Menu:"
-msgstr "Meny"
+#~ msgid "Menu:"
+#~ msgstr "Meny"
 
 # panel/menu.c:3969 panel/menu.c:3974 panel/menu.c:5655 panel/menu.c:5682
 # panel/menu.c:5816
-#: panel/menu.c:4044 panel/menu.c:4072 panel/menu.c:4253
-msgid "Main Menu"
-msgstr "Hovudmeny"
+#~ msgid "Main Menu"
+#~ msgstr "Hovudmeny"
 
 # panel/menu.c:5676
-#: panel/menu.c:4066
-msgid "Can't create menu, using main menu!"
-msgstr "Kan ikkje opprette meny, nyttar hovudmenyen!"
+#~ msgid "Can't create menu, using main menu!"
+#~ msgstr "Kan ikkje opprette meny, nyttar hovudmenyen!"
 
 # panel/menu-properties.c:192
-#: panel/menu-properties.c:157
-msgid "Can't open directory, using main menu!"
-msgstr "Kan ikkje opne katalogen, nyttar hovudmenyen!"
+#~ msgid "Can't open directory, using main menu!"
+#~ msgstr "Kan ikkje opne katalogen, nyttar hovudmenyen!"
 
 # panel/gnome-panel-properties.c:817 panel/menu-properties.c:394
-#: panel/menu-properties.c:358
-msgid "Off"
-msgstr "Av"
+#~ msgid "Off"
+#~ msgstr "Av"
 
 # panel/gnome-panel-properties.c:824 panel/menu-properties.c:404
-#: panel/menu-properties.c:368
-msgid "In a submenu"
-msgstr "I ein undermeny"
+#~ msgid "In a submenu"
+#~ msgstr "I ein undermeny"
 
 # panel/menu-properties.c:416
-#: panel/menu-properties.c:380
-msgid "On the main menu"
-msgstr "På hovudmenyen"
+#~ msgid "On the main menu"
+#~ msgstr "På hovudmenyen"
 
 # panel/menu-properties.c:453 panel/menu-properties.c:470
-#: panel/menu-properties.c:417
-msgid "Menu properties"
-msgstr "Eigenskapar for meny"
+#~ msgid "Menu properties"
+#~ msgstr "Eigenskapar for meny"
 
 # panel/menu-properties.c:477
-#: panel/menu-properties.c:440
-msgid "Menu type"
-msgstr "Menytype"
+#~ msgid "Menu type"
+#~ msgstr "Menytype"
 
 # panel/menu-properties.c:484
-#: panel/menu-properties.c:447
-msgid "Global main menu"
-msgstr "Global hovudmeny"
+#~ msgid "Global main menu"
+#~ msgstr "Global hovudmeny"
 
 # panel/menu-properties.c:512 panel/menu-properties.c:582
-#: panel/menu-properties.c:475 panel/menu-properties.c:538
-msgid "Normal menu"
-msgstr "Normal meny"
+#~ msgid "Normal menu"
+#~ msgstr "Normal meny"
 
 # panel/gnome-panel-properties.c:122 panel/menu-properties.c:534
-#: panel/menu-properties.c:497
-msgid "Programs: "
-msgstr "Program: "
+#~ msgid "Programs: "
+#~ msgstr "Program: "
 
 # panel/gnome-panel-properties.c:124 panel/menu-properties.c:548
-#: panel/menu-properties.c:504
-msgid "Applets: "
-msgstr "Programtillegg: "
+#~ msgid "Applets: "
+#~ msgstr "Programtillegg: "
 
 # panel/menu-properties.c:555
-#: panel/menu-properties.c:511
-msgid "Distribution menu (if found): "
-msgstr "Distribusjonsmeny (viss funnen): "
+#~ msgid "Distribution menu (if found): "
+#~ msgstr "Distribusjonsmeny (viss funnen): "
 
 # panel/menu-properties.c:562
-#: panel/menu-properties.c:518
-msgid "KDE menu (if found): "
-msgstr "KDE-meny (viss funnen): "
+#~ msgid "KDE menu (if found): "
+#~ msgstr "KDE-meny (viss funnen): "
 
 # panel/menu-properties.c:569
-#: panel/menu-properties.c:525
-msgid "Panel menu: "
-msgstr "Panelmeny: "
+#~ msgid "Panel menu: "
+#~ msgstr "Panelmeny: "
 
 # panel/menu-properties.c:576
-#: panel/menu-properties.c:532
-msgid "Desktop menu: "
-msgstr "Skrivebordsmeny: "
+#~ msgid "Desktop menu: "
+#~ msgstr "Skrivebordsmeny: "
 
 # panel/menu-properties.c:593
-#: panel/menu-properties.c:548
-msgid "Menu path"
-msgstr "Menysti"
+#~ msgid "Menu path"
+#~ msgstr "Menysti"
 
 # panel/menu-properties.c:624
-#: panel/menu-properties.c:579
-msgid "Use custom icon for panel button"
-msgstr "Bruk eigendefinert ikon for panelknappen"
+#~ msgid "Use custom icon for panel button"
+#~ msgstr "Bruk eigendefinert ikon for panelknappen"
 
-#: panel/panel-applet-frame.c:179
-msgid "There was a problem loading the applet."
-msgstr "Det var problem med å laste appleten."
+#~ msgid "There was a problem loading the applet."
+#~ msgstr "Det var problem med å laste appleten."
 
-#: panel/panel-applet-frame.c:199
-msgid "Cannot register control widget\n"
-msgstr "Klarar ikkje å registrere kontroll-widget\n"
+#~ msgid "Cannot register control widget\n"
+#~ msgstr "Klarar ikkje å registrere kontroll-widget\n"
 
-#: panel/panel-applet-frame.c:452
-msgid "Unable to obtain AppletShell interface from control\n"
-msgstr "Ikkje i stand til å få tak i AppletShell-grensesnitt frå kontrollen\n"
+#~ msgid "Unable to obtain AppletShell interface from control\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ikkje i stand til å få tak i AppletShell-grensesnitt frå kontrollen\n"
 
 # panel/panel.c:953
-#: panel/panel.c:898
-#, c-format
-msgid "Open URL: %s"
-msgstr "Opne URL: %s"
+#~ msgid "Open URL: %s"
+#~ msgstr "Opne URL: %s"
 
-#: panel/panel.c:2574
-msgid ""
-"No panels were found in your configuration.  I will create a menu panel for "
-"you"
-msgstr ""
-"Ingen panel vart funne i oppsettet ditt.  Eg vil no opprette ei menypanel "
-"for deg."
+#~ msgid ""
+#~ "No panels were found in your configuration.  I will create a menu panel "
+#~ "for you"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ingen panel vart funne i oppsettet ditt.  Eg vil no opprette ei menypanel "
+#~ "for deg."
 
 # panel/panel_config.c:651
-#: panel/panel-config.c:537
-msgid "Hiding"
-msgstr "Skjuler"
+#~ msgid "Hiding"
+#~ msgstr "Skjuler"
 
 # panel/panel_config.c:659
-#. Auto-hide
-#: panel/panel-config.c:545
-msgid "Enable Auto-hide"
-msgstr "Slå på autoskjuling"
+#~ msgid "Enable Auto-hide"
+#~ msgstr "Slå på autoskjuling"
 
 # panel/panel_config.c:670
-#. Hidebuttons enable
-#: panel/panel-config.c:556
-msgid "Show hide buttons"
-msgstr "Vis knappar for skjuling"
+#~ msgid "Show hide buttons"
+#~ msgstr "Vis knappar for skjuling"
 
 # panel/panel_config.c:681
-#. Arrow enable
-#: panel/panel-config.c:567
-msgid "Show arrows on hide button"
-msgstr "Vis piler på «skjul»-knappen"
+#~ msgid "Show arrows on hide button"
+#~ msgstr "Vis piler på «skjul»-knappen"
 
 # applets/tasklist/tasklist_properties.c:323 help-browser/toc-man.c:25
 # help-browser/toc2-man.c:27 panel/gnome-panel-properties.c:1100
 # panel/gnome-panel-properties.c:1707 panel/panel_config.c:720
-#: panel/panel-config.c:606
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Ymse"
+#~ msgid "Miscellaneous"
+#~ msgstr "Ymse"
 
 # panel/panel_config.c:743
-#: panel/panel-config.c:617
-msgid "Current screen:"
-msgstr "Gjeldande skjerm:"
+#~ msgid "Current screen:"
+#~ msgstr "Gjeldande skjerm:"
 
 # panel/panel_config.c:802
-#: panel/panel-config.c:676
-msgid "Panel Position"
-msgstr "Panelplassering"
+#~ msgid "Panel Position"
+#~ msgstr "Panelplassering"
 
 # panel/panel_config.c:1052
-#: panel/panel-config.c:920
-msgid "Orient panel horizontally"
-msgstr "Plassér panelet vassrett"
+#~ msgid "Orient panel horizontally"
+#~ msgstr "Plassér panelet vassrett"
 
 # panel/panel_config.c:1064
-#: panel/panel-config.c:932
-msgid "Orient panel vertically"
-msgstr "Plassér panelet loddrett"
+#~ msgid "Orient panel vertically"
+#~ msgstr "Plassér panelet loddrett"
 
 # panel/panel_config.c:1076
-#: panel/panel-config.c:944
-msgid "Top left corner's position: X"
-msgstr "X-posisjon for øvste venstre hjørne:"
+#~ msgid "Top left corner's position: X"
+#~ msgstr "X-posisjon for øvste venstre hjørne:"
 
 # help-browser/gnome-help-browser.c:132 panel/panel_config.c:1090
-#: panel/panel-config.c:958
-msgid "Y"
-msgstr "Y"
+#~ msgid "Y"
+#~ msgstr "Y"
 
 # panel/panel_config.c:1167
-#: panel/panel-config.c:1032
-msgid "Offset from screen edge:"
-msgstr "Avstand frå kanten av skjermen:"
+#~ msgid "Offset from screen edge:"
+#~ msgstr "Avstand frå kanten av skjermen:"
 
 # panel/panel_config.c:1240
-#: panel/panel-config.c:1104
-msgid "Panel size:"
-msgstr "Storleik på panelet:"
+#~ msgid "Panel size:"
+#~ msgstr "Storleik på panelet:"
 
 # panel/menu.c:4740 panel/panel_config.c:1249
-#: panel/panel-config.c:1113
-msgid "XX Small Tiny (12 pixels)"
-msgstr "Bitteliten (12 pikslar)"
+#~ msgid "XX Small Tiny (12 pixels)"
+#~ msgstr "Bitteliten (12 pikslar)"
 
 # panel/menu.c:4742 panel/panel_config.c:1265
-#: panel/panel-config.c:1121
-msgid "X Small (24 pixels)"
-msgstr "Ekstra liten (24 pikslar)"
+#~ msgid "X Small (24 pixels)"
+#~ msgstr "Ekstra liten (24 pikslar)"
 
 # panel/menu.c:4742 panel/panel_config.c:1265
-#: panel/panel-config.c:1129
-msgid "Small (36 pixels)"
-msgstr "Liten (36 pikslar)"
+#~ msgid "Small (36 pixels)"
+#~ msgstr "Liten (36 pikslar)"
 
 # panel/menu.c:4741 panel/panel_config.c:1257
-#: panel/panel-config.c:1137
-msgid "Medium (48 pixels)"
-msgstr "Middles (48 pikslar)"
+#~ msgid "Medium (48 pixels)"
+#~ msgstr "Middles (48 pikslar)"
 
 # panel/menu.c:4744 panel/panel_config.c:1281
-#: panel/panel-config.c:1145
-msgid "Large (64 pixels)"
-msgstr "Stor (64 pikslar)"
+#~ msgid "Large (64 pixels)"
+#~ msgstr "Stor (64 pikslar)"
 
 # panel/menu.c:4744 panel/panel_config.c:1281
-#: panel/panel-config.c:1153
-msgid "X Large (80 pixels)"
-msgstr "Eksta stor (80 pikslar)"
+#~ msgid "X Large (80 pixels)"
+#~ msgstr "Eksta stor (80 pikslar)"
 
 # panel/menu.c:4744 panel/panel_config.c:1281
-#: panel/panel-config.c:1161
-msgid "XX Large (128 pixels)"
-msgstr "Kjempestor (128 pikslar)"
+#~ msgid "XX Large (128 pixels)"
+#~ msgstr "Kjempestor (128 pikslar)"
 
 # panel/panel_config.c:1311
-#: panel/panel-config.c:1175
-msgid ""
-"Note: The panel will size itself to the\n"
-"largest applet in the panel, and that\n"
-"not all applets obey these sizes."
-msgstr ""
-"Merk: Panelet vil tilpassa storleiken etter\n"
-"den største appleten, og ikkje alle appleter\n"
-"følgjer desse storleikene."
+#~ msgid ""
+#~ "Note: The panel will size itself to the\n"
+#~ "largest applet in the panel, and that\n"
+#~ "not all applets obey these sizes."
+#~ msgstr ""
+#~ "Merk: Panelet vil tilpassa storleiken etter\n"
+#~ "den største appleten, og ikkje alle appleter\n"
+#~ "følgjer desse storleikene."
 
 # panel/panel_config.c:1558
-#: panel/panel-config.c:1308
-msgid "Background Type: "
-msgstr "Bakgrunnstype: "
+#~ msgid "Background Type: "
+#~ msgstr "Bakgrunnstype: "
 
 # panel/menu.c:4751 panel/panel_config.c:1566
-#: panel/panel-config.c:1316
-msgid "Standard"
-msgstr "Standard"
+#~ msgid "Standard"
+#~ msgstr "Standard"
 
 # panel/menu.c:4752 panel/panel_config.c:1570 panel/panel_config.c:1585
-#. color frame
-#: panel/panel-config.c:1320 panel/panel-config.c:1335
-msgid "Color"
-msgstr "Farge"
+#~ msgid "Color"
+#~ msgstr "Farge"
 
 # panel/menu.c:4753 panel/panel_config.c:1574
-#: panel/panel-config.c:1324
-msgid "Pixmap"
-msgstr "Bilete"
+#~ msgid "Pixmap"
+#~ msgstr "Bilete"
 
 # panel/panel_config.c:1597
-#: panel/panel-config.c:1347
-msgid "Color to use:"
-msgstr "Farge som skal nyttast:"
+#~ msgid "Color to use:"
+#~ msgstr "Farge som skal nyttast:"
 
 # panel/panel_config.c:1645
-#: panel/panel-config.c:1389
-msgid "Don't scale image to fit"
-msgstr "Ikkje skalér bilete til å passa"
+#~ msgid "Don't scale image to fit"
+#~ msgstr "Ikkje skalér bilete til å passa"
 
 # panel/panel_config.c:1651
-#: panel/panel-config.c:1395
-msgid "Scale image (keep proportions)"
-msgstr "Skalér bilete (behald proporsjonane)"
+#~ msgid "Scale image (keep proportions)"
+#~ msgstr "Skalér bilete (behald proporsjonane)"
 
 # panel/panel_config.c:1656
-#: panel/panel-config.c:1400
-msgid "Stretch image (change proportions)"
-msgstr "Strekk bilete (endre proporsjonane)"
+#~ msgid "Stretch image (change proportions)"
+#~ msgstr "Strekk bilete (endre proporsjonane)"
 
 # panel/panel_config.c:1671
-#: panel/panel-config.c:1415
-msgid "Rotate image for vertical panels"
-msgstr "Rotér bilete på loddrette panel"
+#~ msgid "Rotate image for vertical panels"
+#~ msgstr "Rotér bilete på loddrette panel"
 
 # panel/panel_config.c:1842
-#. main window
-#: panel/panel-config.c:1585
-msgid "Panel properties"
-msgstr "Eigenskapar for panelet"
+#~ msgid "Panel properties"
+#~ msgstr "Eigenskapar for panelet"
 
 # panel/panel_config.c:1918
-#: panel/panel-config.c:1668
-msgid "Background"
-msgstr "Bakgrunn"
+#~ msgid "Background"
+#~ msgstr "Bakgrunn"
 
 # panel/main.c:455
-#: panel/panel-shell.c:56
-msgid ""
-"I've detected a panel already running,\n"
-"and will now exit."
-msgstr ""
-"Oppdaga allereie køyrende panel,\n"
-"og vil no avslutte."
+#~ msgid ""
+#~ "I've detected a panel already running,\n"
+#~ "and will now exit."
+#~ msgstr ""
+#~ "Oppdaga allereie køyrende panel,\n"
+#~ "og vil no avslutte."
 
 # panel/main.c:466
-#: panel/panel-shell.c:60
-#, c-format
-msgid ""
-"There was a problem registering the panel with the bonobo-activation "
-"server.\n"
-"The error code is: %d\n"
-"The panel will now exit."
-msgstr ""
-"Det oppstod eit problem under registrering av panelet hos bonobo-activation "
-"tenaren.\n"
-"Feilkoda var: %d\n"
-"Panelet vil no avslutte."
+#~ msgid ""
+#~ "There was a problem registering the panel with the bonobo-activation "
+#~ "server.\n"
+#~ "The error code is: %d\n"
+#~ "The panel will now exit."
+#~ msgstr ""
+#~ "Det oppstod eit problem under registrering av panelet hos bonobo-"
+#~ "activation tenaren.\n"
+#~ "Feilkoda var: %d\n"
+#~ "Panelet vil no avslutte."
 
-#. XXX: Not really a correct error,
-#. * but just somewhat correct
-#: panel/panel-util.c:75 panel/panel-util.c:110 panel/panel-util.c:135
-msgid "Help document not found"
-msgstr "Hjelpedokument ikkje funne"
+#~ msgid "Help document not found"
+#~ msgstr "Hjelpedokument ikkje funne"
 
-#: panel/panel-util.c:148
-msgid "No document to show"
-msgstr "Ikkje noko dokument å vise"
+#~ msgid "No document to show"
+#~ msgstr "Ikkje noko dokument å vise"
 
 # panel/swallow.c:88
-#: panel/swallow.c:107
-msgid ""
-"A swallowed application appears to have died unexpectedly.\n"
-"Attempt to reload it?"
-msgstr ""
-"En sveld applikasjon ser ut til å ha døydd uventa.\n"
-"Prøva å starta han på nytt?"
+#~ msgid ""
+#~ "A swallowed application appears to have died unexpectedly.\n"
+#~ "Attempt to reload it?"
+#~ msgstr ""
+#~ "En sveld applikasjon ser ut til å ha døydd uventa.\n"
+#~ "Prøva å starta han på nytt?"
 
 # help-browser/window.c:244 panel/extern.c:471 panel/swallow.c:92
-#: panel/swallow.c:115
-msgid "Reload"
-msgstr "Last om att"
+#~ msgid "Reload"
+#~ msgstr "Last om att"
 
 # panel/swallow.c:233
-#: panel/swallow.c:253
-msgid "Create swallow applet"
-msgstr "Opprett slukt applikasjon"
+#~ msgid "Create swallow applet"
+#~ msgstr "Opprett slukt applikasjon"
 
 # panel/swallow.c:249
-#: panel/swallow.c:272
-msgid "Title of application to swallow"
-msgstr "Tittel på applikasjonen som skal slukast"
+#~ msgid "Title of application to swallow"
+#~ msgstr "Tittel på applikasjonen som skal slukast"
 
 # panel/swallow.c:259
-#: panel/swallow.c:282
-msgid "Command (optional)"
-msgstr "Kommando (valfri)"
+#~ msgid "Command (optional)"
+#~ msgstr "Kommando (valfri)"
 
 # panel/swallow.c:270
-#: panel/swallow.c:293
-msgid "Width"
-msgstr "Breidd"
+#~ msgid "Width"
+#~ msgstr "Breidd"
 
 # panel/swallow.c:283
-#: panel/swallow.c:306
-msgid "Height"
-msgstr "Høgd"
-
-#: desktop-links/Accessories.directory.in.h:1
-msgid "Accessories"
-msgstr ""
-
-#: desktop-links/Applications.directory.in.h:2
-#, fuzzy
-msgid "Applications menu"
-msgstr "Program"
-
-#: desktop-links/Development.directory.in.h:1
-msgid "Programming"
-msgstr "Utvikling"
-
-#: desktop-links/Development.directory.in.h:2
-msgid "Tools for software development"
-msgstr ""
-
-#: desktop-links/Emacs.desktop.in.h:1
-msgid "Emacs Text Editor"
-msgstr "Emacs"
-
-#: desktop-links/GIMP.desktop.in.h:1
-msgid "Create and edit images or photographs"
-msgstr ""
-
-#: desktop-links/GIMP.desktop.in.h:2
-msgid "GIMP Image Editor"
-msgstr "GIMP"
-
-#: desktop-links/Games.directory.in.h:1
-msgid "Games"
-msgstr "Spel"
-
-# panel/menu.c:4842
-#: desktop-links/Games.directory.in.h:2
-msgid "Games menu"
-msgstr "Spel meny"
-
-#: desktop-links/Graphics.directory.in.h:1
-msgid "Graphics"
-msgstr "Grafikk"
-
-#: desktop-links/Graphics.directory.in.h:2
-#, fuzzy
-msgid "Graphics menu"
-msgstr "Grafikk"
-
-#: desktop-links/Home.directory.in.h:1
-msgid "Home"
-msgstr ""
-
-#: desktop-links/Home.directory.in.h:2
-#, fuzzy
-msgid "Home Applications"
-msgstr "Program"
-
-#: desktop-links/Internet.directory.in.h:1
-msgid "Internet"
-msgstr "Internett"
-
-#: desktop-links/Internet.directory.in.h:2
-msgid "Programs for Internet and networks"
-msgstr ""
-
-#: desktop-links/Multimedia.directory.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "Multimedia menu"
-msgstr "Multimedia applet"
-
-#: desktop-links/Multimedia.directory.in.h:2
-msgid "Sound & Video"
-msgstr "Multimedia"
-
-#: desktop-links/Netscape.desktop.in.h:1
-msgid "Browse the world wide web"
-msgstr ""
-
-#: desktop-links/Netscape.desktop.in.h:2
-msgid "Netscape Web Browser"
-msgstr "Netscape"
-
-# panel/gnome-panel-properties.c:817 panel/menu-properties.c:394
-#: desktop-links/Office.directory.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "Office"
-msgstr "Av"
-
-#: desktop-links/Office.directory.in.h:2
-#, fuzzy
-msgid "Office Applications"
-msgstr "Program"
-
-# applets/desk-guide/deskguide_applet.c:1151
-#: desktop-links/Settings.directory.in.h:1
-msgid "Desktop Settings"
-msgstr "Instillingar for skrivebord"
-
-#: desktop-links/System.directory.in.h:1
-msgid "System Tools"
-msgstr "System"
-
-# gmenu/tree.c:410
-#: desktop-links/System.directory.in.h:2
-#, fuzzy
-msgid "System menu"
-msgstr "Toppen på systemmenyane"
-
-#: desktop-links/Xemacs.desktop.in.h:1
-msgid "XEmacs Text Editor"
-msgstr "XEmacs"
-
-#: desktop-links/Xemacs.desktop.in.h:2
-msgid "xemacs text editor"
-msgstr "xemacs tekstredigeringsverkty"
-
-# gnome-terminal/gnome-terminal.c:1523 gnome-terminal/gnome-terminal.c:1540
-#: desktop-links/rxvt.desktop.in.h:2
-msgid "rxvt terminal"
-msgstr "rxvt terminal"
-
-#: desktop-links/xterm.desktop.in.h:1
-msgid "Enter UNIX commands with the standard X Terminal"
-msgstr ""
-
-#: desktop-links/xterm.desktop.in.h:2
-msgid "X Terminal"
-msgstr "Vanleg X-terminal"
+#~ msgid "Height"
+#~ msgstr "Høgd"
 
 # gsm/gnome-login-check.c:67
 #~ msgid "Looking up internet address for %s"
diff --git a/po/no.po b/po/no.po
index e04a93c4..de8189b8 100644
--- a/po/no.po
+++ b/po/no.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-core 1.3.2\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-02-12 00:35+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-02-12 16:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-02-12 00:33+0100\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian <no@li.org>\n"
@@ -13,505 +13,11 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
 
-#: applets/fish/fish.c:385 applets/fish/fish.c:874
-#, no-c-format
-msgid "%s the Fish"
-msgstr "Fisken %s"
-
-#: applets/fish/fish.c:386
-#, c-format
-msgid "%s the GNOME Fish Says:"
-msgstr "Gnome-fisken %s sier:"
-
-#: applets/fish/fish.c:476
-msgid ""
-"Warning:  The command appears to be something actually useful.\n"
-"Since this is a useless applet, you may not want to do this.\n"
-"We strongly advise you against usage of wanda for anything\n"
-"which would make the applet \"practical\" or useful."
-msgstr ""
-"Advarsel: Kommandoen ser ut til å gjøre noe nyttig.\n"
-"Siden dette er en unyttig applet er det ikke sikkert du ønsker dette.\n"
-"Vi vil på det sterkeste advare mot enhver bruk av wanda som\n"
-"medfører at appleten gjør nytte for seg."
-
-#: applets/fish/fish.c:551
-msgid "GNOME Fish Properties"
-msgstr "Egenskaper for fisk"
-
-#: applets/fish/fish.c:561
-msgid "Your GNOME Fish's Name:"
-msgstr "Navnet på din Gnome fisk:"
-
-#: applets/fish/fish.c:576
-msgid "The Animation Filename:"
-msgstr "Filnavn for animasjonen:"
-
-#: applets/fish/fish.c:578 applets/gen_util/mailcheck.c:1023
-#: panel/menu-properties.c:551 panel/menu-properties.c:589
-#: panel/panel-config.c:1375 panel/panel-util.c:243 panel/swallow.c:284
-msgid "Browse"
-msgstr "Bla gjennom"
-
-#: applets/fish/fish.c:592
-msgid "Command to execute when fish is clicked:"
-msgstr "Kommando som skal utføres ved klikk på fisken:"
-
-#: applets/fish/fish.c:607
-msgid "Frames In Animation:"
-msgstr "Bilder i animasjonen:"
-
-#: applets/fish/fish.c:623
-msgid "Pause per frame (s):"
-msgstr "Pause for hvert bilde (s):"
-
-#: applets/fish/fish.c:636
-msgid "Rotate on vertical panels"
-msgstr "Roter på vertikale paneler"
-
-#: applets/fish/fish.c:648
-msgid "Fish"
-msgstr "Fisk"
-
-#: applets/fish/fish.c:752
-msgid ""
-"You do not have fortune installed or you have not specified a program to "
-"run.\n"
-"\n"
-"Please refer to fish properties dialog."
-msgstr ""
-"Du har ikke fortune installert eller du har ikke spesifisert et program som "
-"skal kjøres.\n"
-"\n"
-"Vennligst se dialogen \"Egenskaper\" for fisken."
-
-#: applets/fish/fish.c:771
-msgid ""
-"The water needs changing!\n"
-"(Look at today's date)"
-msgstr ""
-"Vannet må skiftes!\n"
-"(Se på dagens dato)"
-
-#: applets/fish/fish.c:890
-msgid "(with minor help from George)"
-msgstr "(med litt hjelp fra George)"
-
-#: applets/fish/fish.c:908
-msgid "The GNOME Fish Applet"
-msgstr "Gnome-fisk applet"
-
-#: applets/fish/fish.c:911
-msgid ""
-"This applet has no use what-so-ever. It only takes up disk space and "
-"compilation time, and if loaded it also takes up precious panel space and "
-"memory. If anyone is found using this applet, he should be promptly sent for "
-"a psychiatric evaluation."
-msgstr ""
-"Denne appleten har overhodet ingen nytteverdi. Den bare okkuperer diskplass "
-"og kompileringstid, og om lastet tar den også opp dyrebar plass i panelet og "
-"minne. Hvis noen blir tatt i å bruke denne appleten, burde vedkommende "
-"straks sendes til psykisk evaluering."
-
-#: applets/fish/GNOME_FishApplet_Factory.server.in.h:1
-msgid "From Whence That Stupid Fish Came"
-msgstr "Den dumme fiskens opphav"
-
-#: applets/fish/GNOME_FishApplet_Factory.server.in.h:2
-msgid "That Stupid Fish"
-msgstr "Den dumme fisken"
-
-#: applets/fish/GNOME_FishApplet_Factory.server.in.h:3
-msgid "Wanda"
-msgstr "Wanda"
-
-#: applets/fish/GNOME_FishApplet_Factory.server.in.h:4
-msgid "Wanda Factory"
-msgstr "Wanda-factory"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:199
-msgid ""
-"%I:%M\n"
-"%p"
-msgstr ""
-"%I:%M\n"
-"%p"
-
-#. This format string is used, to display the actual time in
-#. 12 hour format.
-#: applets/gen_util/clock.c:202 applets/gen_util/clock.c:444
-msgid "%I:%M %p"
-msgstr "%I:%M %p"
-
-#. This format string is used, to display the actual time in
-#. 24 hour format.
-#: applets/gen_util/clock.c:209 applets/gen_util/clock.c:449
-#: panel/foobar-widget.c:430 panel/foobar-widget.c:1025
-msgid "%H:%M"
-msgstr "%H:%M"
-
-#. This format string is used, to display the actual day,
-#. when showing a vertical panel.  For an explanation of
-#. this format string type 'man strftime'.
-#: applets/gen_util/clock.c:221
-msgid ""
-"%a\n"
-"%b %d"
-msgstr ""
-"%a\n"
-"%b %d"
-
-#. This format string is used, to display the actual day,
-#. when showing a horizontal panel.
-#: applets/gen_util/clock.c:226
-msgid "%a %b %d"
-msgstr "%a %d %b"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:239
-msgid "%A, %B %d"
-msgstr "%A %B %d"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:471
-msgid "%A, %B %d %Y"
-msgstr "%A, %B %d %Y"
-
-#. RFC822 conformant date, likely not different for other
-#. * locales I don't think
-#: applets/gen_util/clock.c:494
-msgid "%a, %d  %b  %Y %H:%M:%S %z"
-msgstr "%a, %d  %b  %Y %H:%M:%S %z"
-
-#. Do NOT translate the clock/hourformat part.  What you
-#. * should change is the 12.  If your country code should use
-#. * 12 hour format by default, leave it at 12, otherwise use 24
-#. * for 24 hour format.  Those are the only two supported
-#: applets/gen_util/clock.c:544
-msgid "clock/hourformat=12"
-msgstr "klokke/tidsformat=24"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:774
-msgid "Clock properties"
-msgstr "Egenskaper for klokke"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:791
-msgid "Time Format"
-msgstr "Tidsformat"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:803
-msgid "12 hour"
-msgstr "12 timer"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:811
-msgid "24 hour"
-msgstr "24 timer"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:846
-msgid "Show date in applet"
-msgstr "Vis dato i applet"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:860
-msgid "Show date in tooltip"
-msgstr "Vis dato i verktøytips"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:874
-msgid "Use GMT"
-msgstr "Bruk GMT"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:888
-msgid "Unix time"
-msgstr "Unix tid"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:892
-msgid "Internet time"
-msgstr "Internett tid"
-
-#: applets/gen_util/GNOME_GenUtilApplet_Factory.server.in.in.h:1
-#: applets/gen_util/clock.c:949
-msgid "Clock"
-msgstr "Klokke"
-
-#: applets/gen_util/GNOME_GenUtilApplet_Factory.server.in.in.h:2
-#: applets/gen_util/clock.c:1015
-msgid "Clock Applet"
-msgstr "Klokkeapplet"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:1016
-msgid "(c) 1998-2001 the Free Software Foundation"
-msgstr "© 1998-2001 the Free Software Foundation"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:1017
-msgid ""
-"The clock applet gives your panel a lightweight and simple display of the "
-"date and time"
-msgstr ""
-"Klokkeappleten gir ditt panel en enkel og lite ressurskrevende visning av "
-"dato og tid"
-
-#: applets/gen_util/GNOME_GenUtilApplet_Factory.server.in.in.h:3
-msgid "GenUtil Applet Factory"
-msgstr "GenUtil-applet factory"
-
-#: applets/gen_util/GNOME_GenUtilApplet_Factory.server.in.in.h:4
-msgid "Inbox Monitor"
-msgstr "Innboksovervåker"
-
-#: applets/gen_util/GNOME_GenUtilApplet_Factory.server.in.in.h:5
-msgid "Mailcheck Applet"
-msgstr "Postsjekk-applet"
-
-#: applets/gen_util/GNOME_GenUtilApplet_Factory.server.in.in.h:6
-#: applets/gen_util/pager.c:401
-msgid "Pager Applet"
-msgstr "Skrivebordsvelger-applet"
-
-#: applets/gen_util/GNOME_GenUtilApplet_Factory.server.in.in.h:7
-#: applets/gen_util/tasklist.c:431
-msgid "Tasklist Applet"
-msgstr "Oppgaveliste applet"
-
-#: applets/gen_util/GNOME_GenUtilApplet_Factory.server.in.in.h:8
-msgid "Window Bar"
-msgstr "Vinduliste"
-
-#: applets/gen_util/GNOME_GenUtilApplet_Factory.server.in.in.h:9
-msgid "Workspace Switcher"
-msgstr "Bytt arbeidsområde"
-
-#: applets/gen_util/GNOME_GenUtilApplet_Factory.server.in.in.h:10
-msgid "factory for creating some general applets"
-msgstr "factory for oppretting av generelle appleter"
-
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:210 applets/gen_util/mailcheck.c:1067
-msgid "Password:"
-msgstr "Passord:"
-
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:233
-msgid ""
-"Remote-client-error occured. Remote-polling deactivated. Maybe you used a "
-"wrong server/username/password?"
-msgstr ""
-"Ekstern-klient-feil oppstod. Ekstern spørring er deaktivert. Kanskje du "
-"brukte feil /tjener/brukernavn/passord?"
-
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:475
-msgid "You have new mail."
-msgstr "Du har ny post."
-
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:477
-msgid "You have mail."
-msgstr "Du har post."
-
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:481
-#, c-format
-msgid "%d/%d messages"
-msgstr "%d/%d meldinger"
-
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:483
-#, c-format
-msgid "%d messages"
-msgstr "%d meldinger"
-
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:487
-msgid "No mail."
-msgstr "Ingen post."
-
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:968
-msgid "Mailbox resides on:"
-msgstr "Postboksen finnes på:"
-
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:975
-msgid "Local mailspool"
-msgstr "Lokalt postlager"
-
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:983
-msgid "Local maildir"
-msgstr "Lokal postkatalog"
-
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:991
-msgid "Remote POP3-server"
-msgstr "Ekstern POP3-tjener"
-
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:999
-msgid "Remote IMAP-server"
-msgstr "Ekstern IMAP-tjener"
-
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1019
-msgid "Mail spool file:"
-msgstr "Postlagerfil:"
-
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1036
-msgid "Mail server:"
-msgstr "E-post tjener:"
-
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1053
-msgid "Username:"
-msgstr "Brukernavn:"
-
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1085
-msgid "Folder:"
-msgstr " Mappe:"
-
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1103
-msgid "Command to run before we check for mail:"
-msgstr "Kommando som skal kjøres før sjekk etter post:"
-
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1133
-msgid "Execute"
-msgstr "Utfør"
-
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1144
-msgid "Before each update:"
-msgstr "Før hver oppdatering:"
-
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1165
-msgid "When new mail arrives:"
-msgstr "Når ny post mottas:"
-
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1184
-msgid "When clicked:"
-msgstr "Ved museklikk:"
-
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1207
-msgid "Check for mail every"
-msgstr "Sjekk om det er post hver"
-
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1220
-msgid "minutes"
-msgstr "minutter"
-
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1233
-msgid "seconds"
-msgstr "sekunder"
-
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1237
-msgid "Play a sound when new mail arrives"
-msgstr "Spill en lyd når det kommer ny post"
-
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1248
-msgid "Select animation"
-msgstr "Velg animasjon"
-
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1287
-msgid "Mail check properties"
-msgstr "Egenskaper for postsjekking"
-
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1293
-msgid "Mail check"
-msgstr "Postsjekk"
-
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1296
-msgid "Mailbox"
-msgstr "Postboks"
-
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1389
-msgid "Mail check Applet"
-msgstr "Postsjekk-applet"
-
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1390
-msgid "(c) 1998-2000 the Free Software Foundation"
-msgstr "(c) 1998-2000 the Free Software Foundation"
-
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1391
-msgid "Mail check notifies you when new mail arrives in your mailbox"
-msgstr "E-post sjekk gir deg beskjed når du har ny e-post i innboksen"
-
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1494
-msgid "Text only"
-msgstr "Bare tekst"
-
-#: applets/gen_util/mailcheck.soundlist.in.h:1
-msgid "Mailcheck"
-msgstr "E-postsjekk"
-
-#: applets/gen_util/mailcheck.soundlist.in.h:2
-msgid "New Mail"
-msgstr "Ny e-post"
-
-#: applets/gen_util/pager.c:402
-msgid "(c) 2001 Red Hat, Inc."
-msgstr "© 2001 Red Hat, Inc."
-
-#: applets/gen_util/pager.c:403
-msgid ""
-"The pager applet shows you a small version of your workspaces that lets you "
-"manage the windows."
-msgstr ""
-"Skrivebordsvelger-appleten viser deg en miniatyr av dine arbeidsområder slik "
-"atdu kan håndtere vinduene."
-
-#: applets/gen_util/printer.c:120
-msgid "Can't execute printer command"
-msgstr "Kan ikke kjøre utskriftskommando"
-
-#: applets/gen_util/printer.c:308
-msgid "Printer properties"
-msgstr "Egenskaper for skrivere"
-
-#: applets/gen_util/printer.c:317
-msgid "Printer name:"
-msgstr "Skrivernavn:"
-
-#: applets/gen_util/printer.c:321
-msgid "Print command:"
-msgstr "Utskriftskommando:"
-
-#: applets/gen_util/printer.c:327
-msgid "Printer"
-msgstr "Skriver"
-
-#: applets/gen_util/printer.c:355
-msgid "Printer Applet"
-msgstr "Skriver-applet"
-
-#: applets/gen_util/printer.c:356
-msgid "(c) 1998 the Free Software Foundation"
-msgstr "© 1998 Free Software Foundation"
-
-#: applets/gen_util/printer.c:358
-msgid ""
-"The printer applet lets you easily drag files to be printed via a print "
-"command"
-msgstr ""
-"Skriverappleten lar deg bruke dra-og-slipp for å skrive dem ut via "
-"utskriftskommandoen"
-
-#: applets/gen_util/printer.c:425
-msgid "Can't create applet!\n"
-msgstr "Kan ikke opprette applet!\n"
-
-#: applets/gen_util/printer.c:468 panel/drawer.c:512 panel/launcher.c:677
-#: panel/menu.c:1744 panel/menu.c:1816 panel/menu.c:3635 panel/menu.c:4337
-msgid "Properties..."
-msgstr "Egenskaper ..."
-
-#: applets/gen_util/printer.c:475 gsm/session-properties.c:182
-#: panel/drawer.c:514 panel/launcher.c:679 panel/logout.c:130
-#: panel/logout.c:215 panel/menu.c:4347 panel/status.c:372 panel/swallow.c:454
-msgid "Help"
-msgstr "Hjelp"
-
-#: applets/gen_util/printer.c:481
-msgid "About..."
-msgstr "Om..."
-
-#: applets/gen_util/tasklist.c:432
-msgid "(c) 2001 Red Hat, Inc"
-msgstr "© 2001 Red Hat, Inc"
-
-#: applets/gen_util/tasklist.c:433
-msgid ""
-"The tasklist applet shows a list of all visible windows and let you browse "
-"them."
-msgstr ""
-"Oppgaveliste appleten viser en liste med alle synlige vinduer og lar deg bla "
-"gjennom dem."
-
 #: desktop-links/Accessories.directory.in.h:1
 msgid "Accessories"
 msgstr "Tilbehør"
 
-#: desktop-links/Applications.directory.in.h:1 panel/foobar-widget.c:1065
-#: panel/gnome-run.c:718 panel/menu.c:3034 panel/menu.c:3040
+#: desktop-links/Applications.directory.in.h:1
 msgid "Applications"
 msgstr "Applikasjoner"
 
@@ -595,11 +101,11 @@ msgstr "Kontor"
 msgid "Office Applications"
 msgstr "Kontorapplikasjoner"
 
-#: desktop-links/Root.directory.in.h:1 panel/menu.c:3903
+#: desktop-links/Root.directory.in.h:1
 msgid "Programs"
 msgstr "Programmer"
 
-#: desktop-links/Root.directory.in.h:2 panel/menu.c:3450
+#: desktop-links/Root.directory.in.h:2
 msgid "Programs menu"
 msgstr "Programmer meny"
 
@@ -615,7 +121,7 @@ msgstr "rxvt-terminal"
 msgid "Desktop Settings"
 msgstr "Skrivebordsinnstillinger"
 
-#: desktop-links/Settings.directory.in.h:2 panel/logout.c:213
+#: desktop-links/Settings.directory.in.h:2
 msgid "Preferences"
 msgstr "Brukervalg"
 
@@ -786,1902 +292,1809 @@ msgstr "GNOME Nettsted"
 msgid "GNOME Developers' Site"
 msgstr "GNOME Utviklernettsted"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:273
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:273
 msgid "No name"
 msgstr "Uten navn"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:276
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:276
 msgid "UTF-8"
 msgstr "UTF-8"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:279
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:279
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:483
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3023
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:483
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3023
 #, c-format
 msgid "Error reading file '%s': %s"
 msgstr "Feil under lesing av fil «%s»: %s"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:584
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:584
 msgid "No filename to save to"
 msgstr "Ingen filnavn å lagre til"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1478
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1478
 msgid "No URL to launch"
 msgstr "Ingen URL å starte"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1488
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1488
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr "Oppføringen kan ikke startes"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1498
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1498
 msgid "No command (Exec) to launch"
 msgstr "Ingen kommando (Exec) å starte"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1511
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1511
 msgid "Bad command (Exec) to launch"
 msgstr "Forsøk på å starte ugyldig kommando (Exec)"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3035
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3035
 #, c-format
 msgid "Unknown encoding of: %s"
 msgstr "Ukjent koding for: %s"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3047
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3047
 #, c-format
 msgid "Error rewinding file '%s': %s"
 msgstr "Feil under tilbakespoling av fil «%s»: %s"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3265
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3276
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3265
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3276
 #, c-format
 msgid "Error writing file '%s': %s"
 msgstr "Feil under skriving av fil «%s»: %s"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:233
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:233
 msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:236 gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:269
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:236
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:269
 msgid "Command:"
 msgstr "Kommando:"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:246
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:246
 msgid "Name:"
 msgstr "Navn:"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:259
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:259
 msgid "Comment:"
 msgstr "Kommentar:"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:278
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:278
 msgid "Type:"
 msgstr "Type:"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:296
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:296
 msgid "Icon:"
 msgstr "Ikon:"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:306
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:306
 msgid "Browse icons"
 msgstr "Bla gjennom ikoner"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:319
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:319
 msgid "Run in Terminal"
 msgstr "Kjør i terminal"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:413
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:413
 msgid "Try this before using:"
 msgstr "Prøv dette før bruk:"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:423
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:423
 msgid "Documentation:"
 msgstr "Dokumentasjon:"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:433
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:433
 msgid "Name/Comment translations:"
 msgstr "Oversettelser av navn/kommentar:"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:436
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:436
 msgid "Language"
 msgstr "Språk"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:437
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:437
 msgid "Name"
 msgstr "Navn"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:438
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:438
 msgid "Comment"
 msgstr "Kommentar"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:471
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:471
 msgid "Add/Set"
 msgstr "Legg til/sett"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:476 gsm/session-properties.c:101
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:476
 msgid "Remove"
 msgstr "Fjern"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:517
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:517
 msgid "Basic"
 msgstr "Grunnleggende"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:521
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:521
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avansert"
 
-#: gnome-desktop/gnome-hint.c:107
+#: libgnome-desktop/gnome-hint.c:107
 msgid "_Show Hints at Startup"
 msgstr "_Vis hint ved oppstart"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:131
-msgid "GNOME Login"
-msgstr "GNOME login"
+#~ msgid "%s the Fish"
+#~ msgstr "Fisken %s"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:131
-msgid "Login"
-msgstr "Login"
+#~ msgid "%s the GNOME Fish Says:"
+#~ msgstr "Gnome-fisken %s sier:"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:158
-msgid "Start with default programs"
-msgstr "Start med forvalgte programmer"
+#~ msgid ""
+#~ "Warning:  The command appears to be something actually useful.\n"
+#~ "Since this is a useless applet, you may not want to do this.\n"
+#~ "We strongly advise you against usage of wanda for anything\n"
+#~ "which would make the applet \"practical\" or useful."
+#~ msgstr ""
+#~ "Advarsel: Kommandoen ser ut til å gjøre noe nyttig.\n"
+#~ "Siden dette er en unyttig applet er det ikke sikkert du ønsker dette.\n"
+#~ "Vi vil på det sterkeste advare mot enhver bruk av wanda som\n"
+#~ "medfører at appleten gjør nytte for seg."
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:162
-msgid "Reset all user settings"
-msgstr "Nullstill alle brukerinstillinger"
+#~ msgid "GNOME Fish Properties"
+#~ msgstr "Egenskaper for fisk"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:173
-#, c-format
-msgid "Really reset all GNOME user settings for %s?"
-msgstr "Virkelig nullstille alle GNOME brukerinstillinger for %s?"
+#~ msgid "Your GNOME Fish's Name:"
+#~ msgstr "Navnet på din Gnome fisk:"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:205
-#, c-format
-msgid ""
-"The directory /tmp/orbit-%s is not owned\n"
-"by the current user, %s.\n"
-"Please correct the ownership of this directory."
-msgstr ""
-"Katalogen /tmp/orbit-%s eies ikke av\n"
-"aktiv bruker, %s.\n"
-"Vennligst korriger eierskapet på denne katalogen."
+#~ msgid "The Animation Filename:"
+#~ msgstr "Filnavn for animasjonen:"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:212 gsm/gnome-login-check.c:237
-msgid "Try again"
-msgstr "Prøv igjen"
+#~ msgid "Browse"
+#~ msgstr "Bla gjennom"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:213 gsm/gnome-login-check.c:238
-msgid "Continue"
-msgstr "Fortsett"
+#~ msgid "Command to execute when fish is clicked:"
+#~ msgstr "Kommando som skal utføres ved klikk på fisken:"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:229
-#, c-format
-msgid ""
-"Could not look up internet address for %s.\n"
-"This will prevent GNOME from operating correctly.\n"
-"It may be possible to correct the problem by adding\n"
-"%s to the file /etc/hosts."
-msgstr ""
-"Kunne ikke slå opp internett-adressen for %s.\n"
-"Dette vil hindre GNOME i å virke ordentlig.\n"
-"Det er mulig å rette opp problemet ved å legge\n"
-"til %s i filen /etc/hosts."
+#~ msgid "Frames In Animation:"
+#~ msgstr "Bilder i animasjonen:"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:255
-msgid ""
-"Your version of libICE has a bug which causes gnome-session\n"
-"to not function correctly.\n"
-"\n"
-"If you are on Solaris, you should either upgrade to Solaris patch\n"
-"#108376-16 or use the libICE.so.6 from the original Solaris 7.\n"
-"Copy the file into /usr/openwin/lib.  (Thanks go to Andy Reitz\n"
-"for information on this bug).\n"
-"\n"
-"Your GNOME session will terminate after closing this dialog."
-msgstr ""
-"Din versjon av libICE har en feil som forårsaker at gnome-session\n"
-"ikke fungerer riktig.\n"
-"\n"
-"Hvis du bruker Solaris, bør du enten oppgradere til Solaris patch\n"
-"#108376-16 eller bruke libICE.so.6 fra den originale Solaris 7. \n"
-"Kopier filen til /usr/openwin/lib. (Takk til Andy Reitz\n"
-"for informasjon om denne feilen).\n"
-"\n"
-"Din GNOME-sesjon vil avsluttes når denne dialogen lukkes."
-
-#: gsm/gsm-client-editor.c:94
-msgid "Order: "
-msgstr "Rekkefølge: "
-
-#: gsm/gsm-client-editor.c:104
-msgid "Style: "
-msgstr "Stil: "
-
-#: gsm/gsm-client-list.c:112
-msgid "Order"
-msgstr "Rekkefølge"
-
-#: gsm/gsm-client-list.c:112
-msgid "Style"
-msgstr "Stil"
-
-#: gsm/gsm-client-list.c:112
-msgid "State"
-msgstr "Tilstand"
-
-#: gsm/gsm-client-list.c:112
-msgid "Program"
-msgstr "Program"
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:31
-msgid "Inactive"
-msgstr "Inaktiv"
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:32
-msgid "Waiting to start or already finished."
-msgstr "Venter på å få starte eller allerede fullført."
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:34
-msgid "Starting"
-msgstr "Starter"
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:35
-msgid "Started but has not yet reported state."
-msgstr "Startet men har ikke ennå rapportert tilstand."
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:37
-msgid "Running"
-msgstr "Kjører"
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:38
-msgid "A normal member of the session."
-msgstr "Et vanlig medlem av sesjonen."
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:40
-msgid "Saving"
-msgstr "Lagrer"
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:41
-msgid "Saving session details."
-msgstr "Lagrer innstillinger for sesjon."
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:43
-msgid "Unknown"
-msgstr "Ukjent"
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:44
-msgid "State not reported within timeout."
-msgstr "Tilstand ikke rapportert innen tidsavbrudd."
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:50
-msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:51
-msgid "Unaffected by logouts but can die."
-msgstr "Ikke påvirket av avlogging men kan dø."
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:53
-msgid "Respawn"
-msgstr "Gjenoppstå"
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:54
-msgid "Never allowed to die."
-msgstr "Aldri la dø."
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:56
-msgid "Trash"
-msgstr "Søppel"
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:57
-msgid "Discarded on logout and can die."
-msgstr "Forkastes ved avlogging og kan dø."
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:59
-msgid "Settings"
-msgstr "Innstillinger"
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:60
-msgid "Always started on every login."
-msgstr "Startes ved hvert login."
+#~ msgid "Pause per frame (s):"
+#~ msgstr "Pause for hvert bilde (s):"
 
-#: gsm/gsm-protocol.c:510
-msgid "Remove Program"
-msgstr "Fjern program"
+#~ msgid "Rotate on vertical panels"
+#~ msgstr "Roter på vertikale paneler"
 
-#: gsm/logout.c:199
-msgid "Really log out?"
-msgstr "Virkelig logge ut?"
+#~ msgid "Fish"
+#~ msgstr "Fisk"
 
-#: gsm/logout.c:220
-msgid "Save current setup"
-msgstr "Lagre nåværende oppsett"
+#~ msgid ""
+#~ "You do not have fortune installed or you have not specified a program to "
+#~ "run.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Please refer to fish properties dialog."
+#~ msgstr ""
+#~ "Du har ikke fortune installert eller du har ikke spesifisert et program "
+#~ "som skal kjøres.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Vennligst se dialogen \"Egenskaper\" for fisken."
 
-#: gsm/logout.c:240
-msgid "Action"
-msgstr "Handling"
+#~ msgid ""
+#~ "The water needs changing!\n"
+#~ "(Look at today's date)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Vannet må skiftes!\n"
+#~ "(Se på dagens dato)"
 
-#: gsm/logout.c:248
-msgid "Logout"
-msgstr "Logg ut"
+#~ msgid "(with minor help from George)"
+#~ msgstr "(med litt hjelp fra George)"
 
-#: gsm/logout.c:251
-msgid "Shut Down"
-msgstr "Steng ned"
+#~ msgid "The GNOME Fish Applet"
+#~ msgstr "Gnome-fisk applet"
 
-#: gsm/logout.c:254
-msgid "Reboot"
-msgstr "Start om"
+#~ msgid ""
+#~ "This applet has no use what-so-ever. It only takes up disk space and "
+#~ "compilation time, and if loaded it also takes up precious panel space and "
+#~ "memory. If anyone is found using this applet, he should be promptly sent "
+#~ "for a psychiatric evaluation."
+#~ msgstr ""
+#~ "Denne appleten har overhodet ingen nytteverdi. Den bare okkuperer "
+#~ "diskplass og kompileringstid, og om lastet tar den også opp dyrebar plass "
+#~ "i panelet og minne. Hvis noen blir tatt i å bruke denne appleten, burde "
+#~ "vedkommende straks sendes til psykisk evaluering."
 
-#: gsm/main.c:65
-msgid "Specify a session name to load"
-msgstr "Spesifiserer et sesjonsnavn som skal startes"
+#~ msgid "From Whence That Stupid Fish Came"
+#~ msgstr "Den dumme fiskens opphav"
 
-#: gsm/main.c:66
-msgid "Only read saved sessions from the default.session file"
-msgstr "Kun skrivebeskyttede sesjoner fra default.session filen"
+#~ msgid "That Stupid Fish"
+#~ msgstr "Den dumme fisken"
 
-#: gsm/main.c:67
-msgid "Millisecond period spent waiting for clients to register (0=forever)"
-msgstr ""
-"Antall millisekunder ventetid for registrering av klienter (0=uendelig)"
+#~ msgid "Wanda"
+#~ msgstr "Wanda"
 
-#: gsm/main.c:68
-msgid "Millisecond period spent waiting for clients to respond (0=forever)"
-msgstr "Antall millisekunder ventetid for at klienter skal svare (0=uendelig)"
+#~ msgid "Wanda Factory"
+#~ msgstr "Wanda-factory"
 
-#: gsm/main.c:69
-msgid "Millisecond period spent waiting for clients to die (0=forever)"
-msgstr "Antall millisekunder ventetid for at klienter skal dø (0=uendelig)"
+#~ msgid ""
+#~ "%I:%M\n"
+#~ "%p"
+#~ msgstr ""
+#~ "%I:%M\n"
+#~ "%p"
 
-#: gsm/manager.c:400
-msgid "Wait abandoned due to conflict."
-msgstr "Venting forlatt pga konflikt."
+#~ msgid "%I:%M %p"
+#~ msgstr "%I:%M %p"
 
-#: gsm/manager.c:834
-#, c-format
-msgid "No response to the %s command."
-msgstr "Ingen svar på kommandoen %s."
+#~ msgid "%H:%M"
+#~ msgstr "%H:%M"
 
-#: gsm/manager.c:835
-msgid "The program may be slow, stopped or broken."
-msgstr "Programmet kan være tregt, stopped eller ødelagt."
+#~ msgid ""
+#~ "%a\n"
+#~ "%b %d"
+#~ msgstr ""
+#~ "%a\n"
+#~ "%b %d"
 
-#: gsm/manager.c:836
-msgid "You may wait for it to respond or remove it."
-msgstr "Du kan vente på svar eller fjerne det."
+#~ msgid "%a %b %d"
+#~ msgstr "%a %d %b"
 
-#: gsm/manager.c:1375
-msgid "Respawn abandoned due to failures."
-msgstr "Gjenoppstart programmer som er forlatt pga feil."
+#~ msgid "%A, %B %d"
+#~ msgstr "%A %B %d"
 
-#: gsm/manager.c:1541
-msgid "A session shutdown is in progress."
-msgstr "Nedstenging av sesjonen er igang."
+#~ msgid "%A, %B %d %Y"
+#~ msgstr "%A, %B %d %Y"
 
-#: gsm/save-session.c:43
-msgid "Kill session"
-msgstr "Drep sesjonen"
+#~ msgid "%a, %d  %b  %Y %H:%M:%S %z"
+#~ msgstr "%a, %d  %b  %Y %H:%M:%S %z"
 
-#: gsm/save-session.c:44
-msgid "Use dialog boxes"
-msgstr "Bruk dialogbokser"
+#~ msgid "clock/hourformat=12"
+#~ msgstr "klokke/tidsformat=24"
 
-#: gsm/save-session.c:94
-msgid "Could not connect to the session manager"
-msgstr "Kunne ikke koble til sesjonsbehandler"
+#~ msgid "Clock properties"
+#~ msgstr "Egenskaper for klokke"
 
-#: gsm/save-session.c:109
-msgid "Could not connect to gnome-session"
-msgstr "Kunne ikke koble til gnome-session"
+#~ msgid "Time Format"
+#~ msgstr "Tidsformat"
 
-#: gsm/save-session.c:153
-msgid "Your session has been saved"
-msgstr "Sesjonen er lagret"
+#~ msgid "12 hour"
+#~ msgstr "12 timer"
 
-#: gsm/save-session.desktop.in.h:1
-msgid "Save Current Session"
-msgstr "Lagre aktiv sesjon"
+#~ msgid "24 hour"
+#~ msgstr "24 timer"
 
-#: gsm/save-session.desktop.in.h:2
-msgid "Save current state of desktop"
-msgstr "Lagre aktiv tilstand for skrivebordet"
+#~ msgid "Show date in applet"
+#~ msgstr "Vis dato i applet"
 
-#: gsm/session.desktop.in.h:1
-msgid "Current session managed programs"
-msgstr "Noverande program som styras av økthandteraren"
+#~ msgid "Show date in tooltip"
+#~ msgstr "Vis dato i verktøytips"
 
-#. app
-#: gsm/session-properties.c:217 gsm/session.desktop.in.h:2
-msgid "Session Properties"
-msgstr "Egenskaper for sesjon"
+#~ msgid "Use GMT"
+#~ msgstr "Bruk GMT"
 
-#. buttons
-#: gsm/session-properties.c:170
-msgid "Try"
-msgstr "Prøv"
+#~ msgid "Unix time"
+#~ msgstr "Unix tid"
 
-#: gsm/session-properties.c:173
-msgid "Revert"
-msgstr "Gå tilbake"
+#~ msgid "Internet time"
+#~ msgstr "Internett tid"
 
-#: gsm/session-properties.c:176
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
+#~ msgid "Clock"
+#~ msgstr "Klokke"
 
-#: gsm/session-properties.c:179
-msgid "Cancel"
-msgstr "Avbryt"
+#~ msgid "Clock Applet"
+#~ msgstr "Klokkeapplet"
 
-#: gsm/session-properties.c:272
-msgid "Session"
-msgstr "Sesjon"
+#~ msgid "(c) 1998-2001 the Free Software Foundation"
+#~ msgstr "© 1998-2001 the Free Software Foundation"
 
-#. app
-#: gsm/session-properties.c:329
-msgid "Session Chooser"
-msgstr "Sesjonsvelger"
+#~ msgid ""
+#~ "The clock applet gives your panel a lightweight and simple display of the "
+#~ "date and time"
+#~ msgstr ""
+#~ "Klokkeappleten gir ditt panel en enkel og lite ressurskrevende visning av "
+#~ "dato og tid"
 
-#: gsm/session-properties.c:332
-msgid "Start Session"
-msgstr "Start sesjon"
+#~ msgid "GenUtil Applet Factory"
+#~ msgstr "GenUtil-applet factory"
 
-#: gsm/session-properties.c:335
-msgid "Cancel Login"
-msgstr "Avbryt innlogging"
+#~ msgid "Inbox Monitor"
+#~ msgstr "Innboksovervåker"
 
-#: gsm/session-properties.c:360
-msgid "Initialize session settings"
-msgstr "Initialiser innstillinger for sesjon"
+#~ msgid "Mailcheck Applet"
+#~ msgstr "Postsjekk-applet"
 
-#: gsm/session-properties.desktop.in.h:1
-msgid "Session Properties & Startup Programs"
-msgstr "Egenskaper for sesjon og oppstartsprogrammer"
+#~ msgid "Pager Applet"
+#~ msgstr "Skrivebordsvelger-applet"
 
-#: gsm/splash.c:55
-msgid "Audio Settings"
-msgstr "Innstillinger for lyd"
+#~ msgid "Tasklist Applet"
+#~ msgstr "Oppgaveliste applet"
 
-#: gsm/splash.c:56 gsm/splash.c:57
-msgid "Screensaver"
-msgstr "Skjermsparer"
+#~ msgid "Window Bar"
+#~ msgstr "Vinduliste"
 
-#: gsm/splash.c:58 gsm/splash.c:59
-msgid "Sawfish Window Manager"
-msgstr "Sawfish vindushåndterer"
+#~ msgid "Workspace Switcher"
+#~ msgstr "Bytt arbeidsområde"
 
-#: gsm/splash.c:60
-msgid "Enlightenment Window Manager"
-msgstr "Enlightenment vindushåndterer"
+#~ msgid "factory for creating some general applets"
+#~ msgstr "factory for oppretting av generelle appleter"
 
-#: gsm/splash.c:61
-msgid "Background Settings"
-msgstr "Innstillinger for bakgrunn"
+#~ msgid "Password:"
+#~ msgstr "Passord:"
 
-#: gsm/splash.c:62
-msgid "Keyboard Bell"
-msgstr "Tastaturbjelle"
+#~ msgid ""
+#~ "Remote-client-error occured. Remote-polling deactivated. Maybe you used a "
+#~ "wrong server/username/password?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ekstern-klient-feil oppstod. Ekstern spørring er deaktivert. Kanskje du "
+#~ "brukte feil /tjener/brukernavn/passord?"
 
-#: gsm/splash.c:63
-msgid "Mouse Settings"
-msgstr "Innstillinger for mus"
+#~ msgid "You have new mail."
+#~ msgstr "Du har ny post."
 
-#: gsm/splash.c:64
-msgid "Keyboard Settings"
-msgstr "Innstillinger for tastatur"
+#~ msgid "You have mail."
+#~ msgstr "Du har post."
 
-#: gsm/splash.c:65
-msgid "The Panel"
-msgstr "Panelet"
+#~ msgid "%d/%d messages"
+#~ msgstr "%d/%d meldinger"
 
-#: gsm/splash.c:66
-msgid "Session Manager Proxy"
-msgstr "Sesjonshåndterer proxy"
+#~ msgid "%d messages"
+#~ msgstr "%d meldinger"
 
-#: gsm/splash.c:67
-msgid "Window Manager"
-msgstr "Vindushåndterer"
+#~ msgid "No mail."
+#~ msgstr "Ingen post."
 
-#: gsm/splash.c:68 panel/menu.c:3961
-msgid "Desktop"
-msgstr "Skrivebord"
+#~ msgid "Mailbox resides on:"
+#~ msgstr "Postboksen finnes på:"
 
-#: gsm/splash.c:69
-msgid "Nautilus"
-msgstr "Nautilus"
+#~ msgid "Local mailspool"
+#~ msgstr "Lokalt postlager"
 
-#: gsm/splash.c:287
-#, c-format
-msgid "Starting GNOME: %s"
-msgstr "Starter GNOME: %s"
+#~ msgid "Local maildir"
+#~ msgstr "Lokal postkatalog"
 
-#: gsm/splash.c:289
-msgid "Starting GNOME: done"
-msgstr "Starter GNOME: ferdig"
+#~ msgid "Remote POP3-server"
+#~ msgstr "Ekstern POP3-tjener"
 
-#: gsm/splash.c:439
-msgid "GNOME"
-msgstr "GNOME"
+#~ msgid "Remote IMAP-server"
+#~ msgstr "Ekstern IMAP-tjener"
 
-#: gsm/splash.c:461
-msgid "Starting GNOME"
-msgstr "Starter GNOME"
+#~ msgid "Mail spool file:"
+#~ msgstr "Postlagerfil:"
 
-#: libpanel-applet/GNOME_Panel_TestApplet.server.in.h:1
-msgid "A simple applet for testing the GNOME-2.0 panel"
-msgstr "En enkel applet for testing av panelet for GNOME-2.0"
+#~ msgid "Mail server:"
+#~ msgstr "E-post tjener:"
 
-#: libpanel-applet/GNOME_Panel_TestApplet.server.in.h:2
-msgid "Test Bonobo Applet"
-msgstr "Test Bonobo-applet"
+#~ msgid "Username:"
+#~ msgstr "Brukernavn:"
 
-#: libpanel-applet/GNOME_Panel_TestApplet.server.in.h:3
-msgid "Test Bonobo Applet Factory"
-msgstr "Factory for test Bonobo-applet"
+#~ msgid "Folder:"
+#~ msgstr " Mappe:"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:607
-#, c-format
-msgid "Incomplete '%s' background type received"
-msgstr "Ukomplett bakgrunnstype «%s» mottatt"
+#~ msgid "Command to run before we check for mail:"
+#~ msgstr "Kommando som skal kjøres før sjekk etter post:"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:621
-#, c-format
-msgid "Incomplete '%s' background type received: %s"
-msgstr "Ukomplett bakgrunnstype «%s» mottatt: %s"
+#~ msgid "Execute"
+#~ msgstr "Utfør"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:630
-#, c-format
-msgid "Failed to get pixmap %s"
-msgstr "Feil under henting av pixmap %s"
+#~ msgid "Before each update:"
+#~ msgstr "Før hver oppdatering:"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:637
-msgid "Unknown background type received"
-msgstr "Ukjent bakgrunnstype mottatt"
+#~ msgid "When new mail arrives:"
+#~ msgstr "Når ny post mottas:"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:792
-msgid "The Applet's containing Panel's orientation"
-msgstr "Orientering for panelet som inneholder appleten"
+#~ msgid "When clicked:"
+#~ msgstr "Ved museklikk:"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:800
-msgid "The Applet's containing Panel's size in pixels"
-msgstr "Størrelse i piksler på panelet som inneholder appleten"
+#~ msgid "Check for mail every"
+#~ msgstr "Sjekk om det er post hver"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:808
-msgid "The Applet's containing Panel's background color or pixmap"
-msgstr "Bakgrunnsfarge eller bilde for panelet som inneholder appleten"
+#~ msgid "minutes"
+#~ msgstr "minutter"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:816
-msgid "The Applet's flags"
-msgstr "Appletens flagg"
+#~ msgid "seconds"
+#~ msgstr "sekunder"
 
-#: libpanel-applet/panel-test-applets.c:107 panel/menu.c:2666
-#, c-format
-msgid "query returned exception %s\n"
-msgstr "spørring returnerte unntak %s\n"
+#~ msgid "Play a sound when new mail arrives"
+#~ msgstr "Spill en lyd når det kommer ny post"
 
-#: panel/applet.c:207 panel/menu.c:1115 panel/panel-util.c:52
-#, c-format
-msgid ""
-"<b>Cannot display help document</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr ""
-"<b>Kan ikke vise hjelpdokument</b>\n"
-"\n"
-"Detaljer: %s"
-
-#. Translators: Task with no name, should not really happen, so
-#. * this should signal that the panel is confused by this task
-#. * (thus question marks)
-#: panel/applet.c:492 panel/foobar-widget.c:724
-msgid "???"
-msgstr "???"
-
-#: panel/applet.c:551 panel/applet.c:557
-#: panel/gnome-panel-properties.desktop.in.h:2 panel/menu.c:3953
-msgid "Panel"
-msgstr "Panel"
-
-#: panel/applet.c:555
-#, c-format
-msgid "Cannot find pixmap file %s"
-msgstr "Kunne ikke bildefil %s"
-
-#: panel/applet.c:587
-msgid "Remove from panel"
-msgstr "Fjern fra panelet"
-
-#.
-#. * FIXME: should have a "Move" pixmap.
-#.
-#: panel/applet.c:601
-msgid "Move"
-msgstr "Flytt"
-
-#: panel/applet.c:1199
-msgid "Can't find an empty spot"
-msgstr "Kunne ikke finne en tom plass"
-
-#: panel/basep-widget.c:155 panel/basep-widget.c:156
-msgid "mode"
-msgstr "modus"
-
-#: panel/basep-widget.c:163 panel/basep-widget.c:164
-msgid "state"
-msgstr "tilstand"
-
-#: panel/basep-widget.c:172 panel/basep-widget.c:173
-msgid "hidebuttons_enabled"
-msgstr "hidebuttons_enabled"
-
-#: panel/basep-widget.c:180 panel/basep-widget.c:181
-msgid "hidebutton_pixmaps_enabled"
-msgstr "hidebuttons_pixmaps_enabled"
-
-#: panel/basep-widget.c:578
-msgid "Hide this panel"
-msgstr "Skjul dette panelet"
-
-#: panel/basep-widget.c:581
-msgid "Show this panel"
-msgstr "Vis dette panelet"
-
-#: panel/distribution.c:26
-msgid "Debian GNU/Linux"
-msgstr "Debian GNU/Linux"
-
-#: panel/distribution.c:26
-msgid "Debian menus"
-msgstr "Debian-menyer"
-
-#: panel/distribution.c:31
-msgid "SuSE Linux"
-msgstr "SuSE Linux"
-
-#: panel/distribution.c:31
-msgid "SuSE menus"
-msgstr "SuSE-menyer"
-
-#: panel/distribution.c:36
-msgid "Solaris"
-msgstr "Solaris"
-
-#: panel/distribution.c:36
-msgid "CDE Menus"
-msgstr "CDE-menyer"
-
-#: panel/drawer.c:134 panel/panel-config.c:795 panel/panel-config.c:830
-#: panel/panel-config.c:901 panel/panel-config.c:1007
-msgid "Size and Position"
-msgstr "Størrelse og plassering"
-
-#: panel/drawer.c:142
-msgid "Tooltip/Name"
-msgstr "Verktøystips/Navn"
-
-#: panel/drawer.c:148 panel/menu-properties.c:572 panel/menu-properties.c:606
-msgid "Icon"
-msgstr "Ikon"
-
-#: panel/drawer.c:154
-msgid "Applet appearance"
-msgstr "Applet utseende"
-
-#: panel/drawer.c:159
-msgid "Drawer handle"
-msgstr "Håndtak for skuff"
-
-#. we store this in w for later use!, so don't use w as temp from now
-#. on
-#: panel/drawer.c:164
-msgid "Enable hidebutton"
-msgstr "Slå på skjuling av knapper"
-
-#: panel/drawer.c:173
-msgid "Enable hidebutton arrow"
-msgstr "Slå på pil for skjuling av knapper"
-
-#: panel/drawer.c:191 panel/drawer.c:332 panel/menu.c:3478
-msgid "Drawer"
-msgstr "Skuff"
-
-#: panel/foobar-widget.c:198
-msgid ""
-"Cannot execute the gnome calendar,\n"
-"perhaps it's not installed.\n"
-"It is in the gnome-pim package."
-msgstr ""
-"Kan ikke kjøre gnome kalender,\n"
-"kanskje den ikke er installert.\n"
-"Du finner den i gnome-pim pakken."
+#~ msgid "Select animation"
+#~ msgstr "Velg animasjon"
 
-#: panel/foobar-widget.c:210 panel/menu.c:3937
-msgid "Run..."
-msgstr "Kjør..."
+#~ msgid "Mail check properties"
+#~ msgstr "Egenskaper for postsjekking"
 
-#: panel/foobar-widget.c:213
-msgid "Run applications, if you know the correct command to type in"
-msgstr "Kjør applikasjoner, hvis du vet hvilken kommando som skal skrives inn"
+#~ msgid "Mail check"
+#~ msgstr "Postsjekk"
 
-#: panel/foobar-widget.c:225
-msgid "Lock Display"
-msgstr "Lås skjerm"
+#~ msgid "Mailbox"
+#~ msgstr "Postboks"
 
-#: panel/foobar-widget.c:229
-msgid "Protect your computer from unauthorized use"
-msgstr "Beskytt din datamaskin mot uautorisert bruk"
+#~ msgid "Mail check Applet"
+#~ msgstr "Postsjekk-applet"
 
-#: panel/foobar-widget.c:238
-msgid "Log Out"
-msgstr "Logg ut"
+#~ msgid "(c) 1998-2000 the Free Software Foundation"
+#~ msgstr "(c) 1998-2000 the Free Software Foundation"
 
-#: panel/foobar-widget.c:241
-msgid "Quit from the GNOME desktop"
-msgstr "Avslutt GNOME skrivebordet"
+#~ msgid "Mail check notifies you when new mail arrives in your mailbox"
+#~ msgstr "E-post sjekk gir deg beskjed når du har ny e-post i innboksen"
 
-#: panel/foobar-widget.c:248
-msgid "Actions"
-msgstr "Handlinger"
+#~ msgid "Text only"
+#~ msgstr "Bare tekst"
 
-#: panel/foobar-widget.c:274
-msgid "menu wasn't created"
-msgstr "menyen ble ikke opprettet"
+#~ msgid "Mailcheck"
+#~ msgstr "E-postsjekk"
 
-#: panel/foobar-widget.c:311
-msgid "Today"
-msgstr "I dag"
+#~ msgid "New Mail"
+#~ msgstr "Ny e-post"
 
-#: panel/foobar-widget.c:311
-msgid "View the calendar for today."
-msgstr "Vis dagens kalender."
+#~ msgid "(c) 2001 Red Hat, Inc."
+#~ msgstr "© 2001 Red Hat, Inc."
 
-#: panel/foobar-widget.c:312
-msgid "This Week"
-msgstr "Denne uken"
+#~ msgid ""
+#~ "The pager applet shows you a small version of your workspaces that lets "
+#~ "you manage the windows."
+#~ msgstr ""
+#~ "Skrivebordsvelger-appleten viser deg en miniatyr av dine arbeidsområder "
+#~ "slik atdu kan håndtere vinduene."
 
-#: panel/foobar-widget.c:312
-msgid "View the calendar for this week."
-msgstr "Vis denne ukes kalender."
+#~ msgid "Can't execute printer command"
+#~ msgstr "Kan ikke kjøre utskriftskommando"
 
-#: panel/foobar-widget.c:313
-msgid "This Month"
-msgstr "Denne måneden"
+#~ msgid "Printer properties"
+#~ msgstr "Egenskaper for skrivere"
 
-#: panel/foobar-widget.c:313
-msgid "View the calendar for this month."
-msgstr "Vis kalender for denne måneden."
+#~ msgid "Printer name:"
+#~ msgstr "Skrivernavn:"
 
-#: panel/foobar-widget.c:349
-msgid "%A %B %d"
-msgstr "%A %B %d"
+#~ msgid "Print command:"
+#~ msgstr "Utskriftskommando:"
 
-#: panel/foobar-widget.c:431
-msgid "%H:%M:%S"
-msgstr "%H:%M:%S"
+#~ msgid "Printer"
+#~ msgstr "Skriver"
 
-#: panel/foobar-widget.c:432
-msgid "%l:%M %p"
-msgstr "%l:%M %p"
+#~ msgid "Printer Applet"
+#~ msgstr "Skriver-applet"
 
-#: panel/foobar-widget.c:433
-msgid "%l:%M:%S %p"
-msgstr "%l:%M:%S %p"
+#~ msgid "(c) 1998 the Free Software Foundation"
+#~ msgstr "© 1998 Free Software Foundation"
 
-#: panel/foobar-widget.c:438 panel/panel.c:2549
-msgid "%I:%M:%S %p"
-msgstr "%I:%M:%S %p"
+#~ msgid ""
+#~ "The printer applet lets you easily drag files to be printed via a print "
+#~ "command"
+#~ msgstr ""
+#~ "Skriverappleten lar deg bruke dra-og-slipp for å skrive dem ut via "
+#~ "utskriftskommandoen"
 
-#: panel/foobar-widget.c:476
-msgid ""
-"Could not call time-admin\n"
-"Perhaps time-admin is not installed"
-msgstr ""
-"Kunne ikke kjøre time-admin\n"
-"Kanskje time-admin ikke er installert"
+#~ msgid "Can't create applet!\n"
+#~ msgstr "Kan ikke opprette applet!\n"
 
-#: panel/foobar-widget.c:490
-msgid "Add Appointment..."
-msgstr "Legg til avtale..."
+#~ msgid "Properties..."
+#~ msgstr "Egenskaper ..."
 
-#: panel/foobar-widget.c:499
-msgid "Set Time..."
-msgstr "Sett tid..."
+#~ msgid "Help"
+#~ msgstr "Hjelp"
 
-#: panel/foobar-widget.c:502
-msgid "Adjust the date and time."
-msgstr "Juster dato og klokkeslett."
+#~ msgid "About..."
+#~ msgstr "Om..."
 
-#: panel/foobar-widget.c:514
-msgid "Format"
-msgstr "Format"
+#~ msgid "(c) 2001 Red Hat, Inc"
+#~ msgstr "© 2001 Red Hat, Inc"
 
-#: panel/foobar-widget.c:806
-msgid "No windows open"
-msgstr "Ingen åpne vinduer"
+#~ msgid ""
+#~ "The tasklist applet shows a list of all visible windows and let you "
+#~ "browse them."
+#~ msgstr ""
+#~ "Oppgaveliste appleten viser en liste med alle synlige vinduer og lar deg "
+#~ "bla gjennom dem."
 
-#: panel/global-keys.c:288 panel/global-keys.c:316
-msgid "Can't find the screenshot program"
-msgstr "Kan ikke finne skjermdump-programmet"
+#~ msgid "GNOME Login"
+#~ msgstr "GNOME login"
 
-#: panel/global-keys.c:297 panel/global-keys.c:326
-msgid "Can't execute the screenshot program"
-msgstr "Kan ikke kjøre program for skjermdump"
+#~ msgid "Login"
+#~ msgstr "Login"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.c:185
-msgid "Press a key..."
-msgstr "Trykk en tast..."
+#~ msgid "Start with default programs"
+#~ msgstr "Start med forvalgte programmer"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.c:403
-msgid ""
-"The system administrator has disallowed\n"
-" modification of the panel configuration"
-msgstr ""
-"Systemadministrator tillater ikke\n"
-" endring av panelets konfigurasjon"
+#~ msgid "Reset all user settings"
+#~ msgstr "Nullstill alle brukerinstillinger"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.c:417
-msgid "Panel Global Properties"
-msgstr "Globale egenskaper for panelet"
+#~ msgid "Really reset all GNOME user settings for %s?"
+#~ msgstr "Virkelig nullstille alle GNOME brukerinstillinger for %s?"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.desktop.in.h:1
-msgid "Global panel properties"
-msgstr "Globale eigeskaper for panelet"
+#~ msgid ""
+#~ "The directory /tmp/orbit-%s is not owned\n"
+#~ "by the current user, %s.\n"
+#~ "Please correct the ownership of this directory."
+#~ msgstr ""
+#~ "Katalogen /tmp/orbit-%s eies ikke av\n"
+#~ "aktiv bruker, %s.\n"
+#~ "Vennligst korriger eierskapet på denne katalogen."
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:1
-msgid "<Alt>F1"
-msgstr "<Alt>F1"
+#~ msgid "Try again"
+#~ msgstr "Prøv igjen"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:2
-msgid "<Alt>F1F1"
-msgstr "<Alt>F1F1"
+#~ msgid "Continue"
+#~ msgstr "Fortsett"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:3
-msgid "<Alt>F2"
-msgstr "<Alt>F2"
+#~ msgid ""
+#~ "Could not look up internet address for %s.\n"
+#~ "This will prevent GNOME from operating correctly.\n"
+#~ "It may be possible to correct the problem by adding\n"
+#~ "%s to the file /etc/hosts."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kunne ikke slå opp internett-adressen for %s.\n"
+#~ "Dette vil hindre GNOME i å virke ordentlig.\n"
+#~ "Det er mulig å rette opp problemet ved å legge\n"
+#~ "til %s i filen /etc/hosts."
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:4
-msgid "<Control><Alt>m"
-msgstr "<Control><Alt>m"
+#~ msgid ""
+#~ "Your version of libICE has a bug which causes gnome-session\n"
+#~ "to not function correctly.\n"
+#~ "\n"
+#~ "If you are on Solaris, you should either upgrade to Solaris patch\n"
+#~ "#108376-16 or use the libICE.so.6 from the original Solaris 7.\n"
+#~ "Copy the file into /usr/openwin/lib.  (Thanks go to Andy Reitz\n"
+#~ "for information on this bug).\n"
+#~ "\n"
+#~ "Your GNOME session will terminate after closing this dialog."
+#~ msgstr ""
+#~ "Din versjon av libICE har en feil som forårsaker at gnome-session\n"
+#~ "ikke fungerer riktig.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Hvis du bruker Solaris, bør du enten oppgradere til Solaris patch\n"
+#~ "#108376-16 eller bruke libICE.so.6 fra den originale Solaris 7. \n"
+#~ "Kopier filen til /usr/openwin/lib. (Takk til Andy Reitz\n"
+#~ "for informasjon om denne feilen).\n"
+#~ "\n"
+#~ "Din GNOME-sesjon vil avsluttes når denne dialogen lukkes."
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:5
-msgid "<Control><Alt>r"
-msgstr "<Control><Alt>r"
+#~ msgid "Order: "
+#~ msgstr "Rekkefølge: "
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:6
-msgid "Animation"
-msgstr "Animasjon"
+#~ msgid "Style: "
+#~ msgstr "Stil: "
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:7
-msgid "Animation speed:"
-msgstr "Animasjonshastighet:"
+#~ msgid "Order"
+#~ msgstr "Rekkefølge"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:8
-msgid "Automatically re-check menus for newly installed software"
-msgstr "Sjekk menyer automatisk på nytt for installert programvare"
+#~ msgid "Style"
+#~ msgstr "Stil"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:9 panel/panel-util.c:585
-#: panel/panel-util.c:601
-msgid "Disabled"
-msgstr "Slått av"
+#~ msgid "State"
+#~ msgstr "Tilstand"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:10
-msgid "Fast"
-msgstr "Rask"
+#~ msgid "Program"
+#~ msgstr "Program"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:11
-msgid "General"
-msgstr "Generelt"
+#~ msgid "Inactive"
+#~ msgstr "Inaktiv"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:12
-msgid "Grab key..."
-msgstr "Hent tast..."
+#~ msgid "Waiting to start or already finished."
+#~ msgstr "Venter på å få starte eller allerede fullført."
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:13
-msgid "Keep panels above other windows"
-msgstr "Hold paneler over andre vinduer"
+#~ msgid "Starting"
+#~ msgstr "Starter"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:14
-msgid "Keep panels below other windows"
-msgstr "Hold paneler under andre vinduer"
+#~ msgid "Started but has not yet reported state."
+#~ msgstr "Startet men har ikke ennå rapportert tilstand."
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:15
-msgid "Keep panels on same level as other windows"
-msgstr "Hold paneler på samme nivå som andre vinduer"
+#~ msgid "Running"
+#~ msgstr "Kjører"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:16
-msgid "Key bindings"
-msgstr "Tastaturbindinger"
+#~ msgid "A normal member of the session."
+#~ msgstr "Et vanlig medlem av sesjonen."
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:17
-msgid "Medium"
-msgstr "Middels"
+#~ msgid "Saving"
+#~ msgstr "Lagrer"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:18 panel/menu-properties.c:567
-#: panel/menu.c:1580 panel/menu.c:3431 panel/menu.c:3992 panel/menu.c:4215
-msgid "Menu"
-msgstr "Meny"
+#~ msgid "Saving session details."
+#~ msgstr "Lagrer innstillinger for sesjon."
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:19
-msgid "Panel Settings"
-msgstr "Innstillinger for panelet"
+#~ msgid "Unknown"
+#~ msgstr "Ukjent"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:20
-msgid "Popup menu key:"
-msgstr "Tast for popupmeny:"
+#~ msgid "State not reported within timeout."
+#~ msgstr "Tilstand ikke rapportert innen tidsavbrudd."
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:21
-msgid "Run dialog key:"
-msgstr "Tast for Kjør dialog:"
+#~ msgid "Normal"
+#~ msgstr "Normal"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:22
-msgid "Slow"
-msgstr "Sakte"
+#~ msgid "Unaffected by logouts but can die."
+#~ msgstr "Ikke påvirket av avlogging men kan dø."
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:23
-msgid "_Close drawer if a launcher inside it is pressed"
-msgstr "L_ukk skuff hvis en oppstarter inni den blir trykket ned"
+#~ msgid "Respawn"
+#~ msgstr "Gjenoppstå"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:24
-msgid "_Enable animation"
-msgstr "Aktiv_er på animasjon"
+#~ msgid "Never allowed to die."
+#~ msgstr "Aldri la dø."
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:25
-msgid "_Enable key bindings"
-msgstr "Aktiv_er tastaturbindinger"
+#~ msgid "Trash"
+#~ msgstr "Søppel"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:26
-msgid "_Raise panels when the mouse moves over them"
-msgstr "Hev panele_r når musen beveger seg over dem"
+#~ msgid "Discarded on logout and can die."
+#~ msgstr "Forkastes ved avlogging og kan dø."
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:126
-msgid ""
-"Unable to initialize png structure.\n"
-"You probably have a bad version of libpng on your system"
-msgstr ""
-"Kan ikke initiere png-struktur.\n"
-"Du har sannsynligvis en dårlig versjon av libpng installert"
+#~ msgid "Settings"
+#~ msgstr "Innstillinger"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:134
-msgid ""
-"Unable to create png info.\n"
-"You probably have a bad version of libpng on your system"
-msgstr ""
-"Kan ikke opprette png-info.\n"
-"Du har sannsynligvis en dårlig versjon av libpng installert"
+#~ msgid "Always started on every login."
+#~ msgstr "Startes ved hvert login."
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:141
-msgid ""
-"Unable to set png info.\n"
-"You probably have a bad version of libpng on your system"
-msgstr ""
-"Kan ikke sette png-info.\n"
-"Du har sannsynligvis en dårlig versjon av libpng installert"
+#~ msgid "Remove Program"
+#~ msgstr "Fjern program"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:155
-msgid ""
-"Insufficient memory to save the screenshot.\n"
-"Please free up some resources and try again."
-msgstr ""
-"Ikke nok minne til å lagre skjermdump.\n"
-"Vennligst frigjør ressurser og prøv igjen."
+#~ msgid "Really log out?"
+#~ msgstr "Virkelig logge ut?"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:202
-#, c-format
-msgid "File %s already exists. Overwrite?"
-msgstr "Fil %s eksisterer allerede. Overskriv?"
+#~ msgid "Save current setup"
+#~ msgstr "Lagre nåværende oppsett"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:214 panel/gnome-panel-screenshot.c:702
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to create the file:\n"
-"\"%s\"\n"
-"Please check your permissions of the parent directory"
-msgstr ""
-"Kan ikke opprette filen:\n"
-"\"%s\"\n"
-"Vennligst sjekk rettighetene på opphavskatalogen"
+#~ msgid "Action"
+#~ msgstr "Handling"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:477
-msgid "Print Screenshot"
-msgstr "Skriv ut skjermdump"
+#~ msgid "Logout"
+#~ msgstr "Logg ut"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:525
-msgid "Screenshot Print Preview"
-msgstr "Forhåndsvis utskrift av skjermdump"
+#~ msgid "Shut Down"
+#~ msgstr "Steng ned"
 
-#. translators: this is the file that gets made up with the screenshot if a specific window is taken
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:551
-#, c-format
-msgid "%s%cScreenshot-%s.png"
-msgstr "%s%cSkjermdump-%s.png"
+#~ msgid "Reboot"
+#~ msgstr "Start om"
 
-#. translators: this is the file that gets made up with the screenshot if the entire screen is taken
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:556
-#, c-format
-msgid "%s%cScreenshot.png"
-msgstr "%s%cSkjermdump.png"
+#~ msgid "Specify a session name to load"
+#~ msgstr "Spesifiserer et sesjonsnavn som skal startes"
 
-#. translators: this is the file that gets made up with the screenshot if a specific window is taken
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:571
-#, c-format
-msgid "%s%cScreenshot-%s-%d.png"
-msgstr "%s%cSkjermdump-%s-%d.png"
+#~ msgid "Only read saved sessions from the default.session file"
+#~ msgstr "Kun skrivebeskyttede sesjoner fra default.session filen"
 
-#. translators: this is the file that gets made up with the screenshot if the entire screen is taken
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:576
-#, c-format
-msgid "%s%cScreenshot-%d.png"
-msgstr "%s%cSkjermdump-%d.png"
+#~ msgid "Millisecond period spent waiting for clients to register (0=forever)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Antall millisekunder ventetid for registrering av klienter (0=uendelig)"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:722
-#, c-format
-msgid "Not enough room to write file %s"
-msgstr "Ikke nok plass til å skrive filen %s"
+#~ msgid "Millisecond period spent waiting for clients to respond (0=forever)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Antall millisekunder ventetid for at klienter skal svare (0=uendelig)"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:1019
-msgid "Grab a window instead of the entire screen"
-msgstr "Hent et vindu i stedet for hele skjermen"
+#~ msgid "Millisecond period spent waiting for clients to die (0=forever)"
+#~ msgstr "Antall millisekunder ventetid for at klienter skal dø (0=uendelig)"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:1057
-msgid ""
-"Glade file for the screenshot program is missing.\n"
-"Please check your installation of gnome-core"
-msgstr ""
-"Glade-fil for skjermdump-programmet mangler.\n"
-"Vennligst sjekk installasjonen av gnome-core"
+#~ msgid "Wait abandoned due to conflict."
+#~ msgstr "Venting forlatt pga konflikt."
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:1079
-msgid "Unable to take a screenshot of the current desktop."
-msgstr "Kan ikke ta skjermdump av skrivebordet nå."
+#~ msgid "No response to the %s command."
+#~ msgstr "Ingen svar på kommandoen %s."
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:1
-msgid "Options"
-msgstr "Alternativer"
+#~ msgid "The program may be slow, stopped or broken."
+#~ msgstr "Programmet kan være tregt, stopped eller ødelagt."
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:2
-msgid "Preview"
-msgstr "Forhåndsvis"
+#~ msgid "You may wait for it to respond or remove it."
+#~ msgstr "Du kan vente på svar eller fjerne det."
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:3
-msgid "Save screenshot to _desktop"
-msgstr "Lagre skjermdump til _skrivebordet"
+#~ msgid "Respawn abandoned due to failures."
+#~ msgstr "Gjenoppstart programmer som er forlatt pga feil."
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:4
-msgid "Save screenshot to _web page (save in ~/public__html)"
-msgstr "Lagre skjermdump til _nettside (pagre i ~/public_html)"
+#~ msgid "A session shutdown is in progress."
+#~ msgstr "Nedstenging av sesjonen er igang."
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:5
-msgid "Screenshot"
-msgstr "Skjermdump"
+#~ msgid "Kill session"
+#~ msgstr "Drep sesjonen"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:6
-msgid "_Print screenshot..."
-msgstr "_Skriv ut skjermdump..."
+#~ msgid "Use dialog boxes"
+#~ msgstr "Bruk dialogbokser"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:7
-msgid "_Save screenshot to file:"
-msgstr "_Lagre skjermdump til fil:"
+#~ msgid "Could not connect to the session manager"
+#~ msgstr "Kunne ikke koble til sesjonsbehandler"
 
-#: panel/GNOME_Panel.server.in.h:1
-msgid "GNOME Panel Shell"
-msgstr "GNOME panel skall"
+#~ msgid "Could not connect to gnome-session"
+#~ msgstr "Kunne ikke koble til gnome-session"
 
-#: panel/gnome-run.c:262 panel/gnome-run.c:270
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load this program!\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Feil under kjøring av dette programmet!\n"
-"%s"
+#~ msgid "Your session has been saved"
+#~ msgstr "Sesjonen er lagret"
 
-#: panel/gnome-run.c:324
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to execute command:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Klarte ikke å  kjøre kommando:\n"
-"%s"
+#~ msgid "Save Current Session"
+#~ msgstr "Lagre aktiv sesjon"
 
-#: panel/gnome-run.c:378
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to execute command:\n"
-"%s\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Klarte ikke å  kjøre kommando:\n"
-"%s\n"
-"%s"
+#~ msgid "Save current state of desktop"
+#~ msgstr "Lagre aktiv tilstand for skrivebordet"
 
-#: panel/gnome-run.c:421 panel/gnome-run.c:668
-msgid "Browse..."
-msgstr "Bla gjennom..."
+#~ msgid "Current session managed programs"
+#~ msgstr "Noverande program som styras av økthandteraren"
 
-#: panel/gnome-run.c:677
-msgid "Run in terminal"
-msgstr "Kjør i terminal"
+#~ msgid "Session Properties"
+#~ msgstr "Egenskaper for sesjon"
 
-#: panel/gnome-run.c:887
-#, c-format
-msgid "Will run '%s'"
-msgstr "Kjører '%s'"
+#~ msgid "Try"
+#~ msgstr "Prøv"
 
-#: panel/gnome-run.c:898 panel/gnome-run.c:901
-msgid "No program selected"
-msgstr "Ingen program valgt"
+#~ msgid "Revert"
+#~ msgstr "Gå tilbake"
 
-#: panel/gnome-run.c:1097
-msgid "Hide advanced options"
-msgstr "Skjul avanserte alternativer"
+#~ msgid "OK"
+#~ msgstr "OK"
 
-#: panel/gnome-run.c:1100
-msgid "Hide the advanced controls below this button."
-msgstr "Skjul avanserte kontroller under denne knappen."
+#~ msgid "Cancel"
+#~ msgstr "Avbryt"
 
-#: panel/gnome-run.c:1109
-msgid "Advanced..."
-msgstr "Avansert..."
+#~ msgid "Session"
+#~ msgstr "Sesjon"
 
-#: panel/gnome-run.c:1112
-msgid ""
-"Allow typing in a command line instead of choosing an application from the "
-"list"
-msgstr ""
-"Tillat å skrive inn en kommandolinje i stedet for å velge en applikasjon fra "
-"listen"
+#~ msgid "Session Chooser"
+#~ msgstr "Sesjonsvelger"
 
-#: panel/gnome-run.c:1129
-msgid "_Run ..."
-msgstr "Kjø_r..."
+#~ msgid "Start Session"
+#~ msgstr "Start sesjon"
 
-#: panel/gnome-run.c:1164
-msgid "Run Program"
-msgstr "Kjør program"
+#~ msgid "Cancel Login"
+#~ msgstr "Avbryt innlogging"
 
-#: panel/launcher.c:74
-msgid "This launch icon does not specify a url to show"
-msgstr "Dette oppstartsikonet spesifiserer ikke en url som skal vises"
+#~ msgid "Initialize session settings"
+#~ msgstr "Initialiser innstillinger for sesjon"
 
-#: panel/launcher.c:82
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot show %s\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Kan ikke vise %s\n"
-"%s"
+#~ msgid "Session Properties & Startup Programs"
+#~ msgstr "Egenskaper for sesjon og oppstartsprogrammer"
 
-#: panel/launcher.c:111
-#, c-format
-msgid ""
-"<b>Cannot launch icon</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr ""
-"<b>Kan ikke starte ikon</b>\n"
-"\n"
-"Detaljer: %s"
+#~ msgid "Audio Settings"
+#~ msgstr "Innstillinger for lyd"
 
-#: panel/launcher.c:157
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot launch icon\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Kan ikke starte ikon\n"
-"%s"
+#~ msgid "Screensaver"
+#~ msgstr "Skjermsparer"
 
-#: panel/launcher.c:464
-#, c-format
-msgid "Help on %s Application"
-msgstr "Hjelp om applikasjon %s"
+#~ msgid "Sawfish Window Manager"
+#~ msgstr "Sawfish vindushåndterer"
 
-#. watch the enum at the top of the file
-#: panel/launcher.c:543
-msgid "Launcher properties"
-msgstr "Egenskaper for oppstarter"
+#~ msgid "Enlightenment Window Manager"
+#~ msgstr "Enlightenment vindushåndterer"
 
-#: panel/launcher.c:723
-msgid "Create launcher applet"
-msgstr "Opprett oppstarts-applet"
+#~ msgid "Background Settings"
+#~ msgstr "Innstillinger for bakgrunn"
 
-#. class
-#: panel/launcher.c:943
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot save launcher to disk, the following error occured:\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Kan ikke lagre oppstarter til disk. Følgende feil oppsto:\n"
-"\n"
-"%s"
-
-#: panel/logout.c:84 panel/menu.c:3769
-msgid "Log out"
-msgstr "Logg ut"
-
-#: panel/logout.c:103
-msgid "Log out of GNOME"
-msgstr "Logg ut fra GNOME"
-
-#: panel/logout.c:149 panel/logout.c:168 panel/menu.c:3756
-msgid "Lock screen"
-msgstr "Lås skjerm"
-
-#.
-#. <jwz> Blank Screen Now
-#. <jwz> Lock Screen Now
-#. <jwz> Kill Daemon
-#. <jwz> Restart Daemon
-#. <jwz> Preferences
-#. <jwz> (or "configuration" instead?  whatever word you use)
-#. <jwz> those should do xscreensaver-command -activate, -lock, -exit...
-#. <jwz> and "xscreensaver-command -exit ; xscreensaver &"
-#. <jwz> and "xscreensaver-demo"
-#.
-#: panel/logout.c:207
-msgid "Blank Screen Now"
-msgstr "Blank skjerm nå"
-
-#: panel/logout.c:208
-msgid "Lock Screen Now"
-msgstr "Lås skjerm nå"
-
-#: panel/logout.c:209
-msgid "Kill Daemon"
-msgstr "Drep daemon"
-
-#: panel/logout.c:210
-msgid "Restart Daemon"
-msgstr "Start daemon på nytt"
-
-#: panel/main.c:171
-msgid "Specify a profile name to load"
-msgstr "Spesifiserer navn på profil som skal lastes"
-
-#: panel/menu.c:270
-msgid "Many many others ..."
-msgstr "Mange, mange andre ..."
-
-#. ... from the Monty Pythons show...
-#: panel/menu.c:272
-msgid "and finally, The Knights Who Say ... NI!"
-msgstr "og til slutt, The knights who say ... NI!"
-
-#. Translator credits
-#: panel/menu.c:282
-msgid "translator_credits"
-msgstr ""
+#~ msgid "Keyboard Bell"
+#~ msgstr "Tastaturbjelle"
 
-#: panel/menu.c:307
-msgid ""
-"This program is responsible for launching other applications, embedding "
-"small applets within itself, world peace, and random X crashes."
-msgstr ""
-"Dette programmet er ansvarlig for å sette i gang andre applikasjoner, "
-"innlemme små applets i seg selv, verdensfreden og vilkårlige X-krasj."
+#~ msgid "Mouse Settings"
+#~ msgstr "Innstillinger for mus"
 
-#: panel/menu.c:313
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"Running in \"Lockdown\" mode.  This means your system administrator has "
-"prohibited any changes to the panel's configuration to take place."
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"Kjører i \"Låst\" modus. Dette betyr at din systemadministrator har fjernet "
-"mulighetene til å endre panelets konfigurasjon."
+#~ msgid "Keyboard Settings"
+#~ msgstr "Innstillinger for tastatur"
 
-#: panel/menu.c:319
-msgid "The GNOME Panel"
-msgstr "GNOME Panel"
+#~ msgid "The Panel"
+#~ msgstr "Panelet"
 
-#: panel/menu.c:320
-msgid "(C) 1997-2002 the Free Software Foundation"
-msgstr "© 1997-2000 Free Software Foundation"
+#~ msgid "Session Manager Proxy"
+#~ msgstr "Sesjonshåndterer proxy"
 
-#: panel/menu.c:339
-msgid "End world hunger"
-msgstr "Stopp sulten"
+#~ msgid "Window Manager"
+#~ msgstr "Vindushåndterer"
 
-#: panel/menu.c:353
-msgid "Can't execute 'About GNOME'"
-msgstr "Kan ikke kjøre 'Om GNOME'"
+#~ msgid "Desktop"
+#~ msgstr "Skrivebord"
 
-#: panel/menu.c:371 panel/swallow.c:85
-#, c-format
-msgid ""
-"<b>Can't launch entry</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr ""
-"<b>Kan ikke starte oppføring</b>\n"
-"\n"
-"Detaljer: %s"
+#~ msgid "Nautilus"
+#~ msgstr "Nautilus"
 
-#: panel/menu.c:379 panel/menu.c:1096 panel/menu.c:1124
-#, c-format
-msgid ""
-"<b>Can't load entry</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr ""
-"<b>Kan ikke laste oppføring</b>\n"
-"\n"
-"Detaljer: %s"
+#~ msgid "Starting GNOME: %s"
+#~ msgstr "Starter GNOME: %s"
 
-#: panel/menu.c:910
-msgid ""
-"Cannot create the launcher.\n"
-"\n"
-"No command or url specified."
-msgstr ""
-"Kan ikke opprette oppstarteren.\n"
-"\n"
-"Ingen kommando eller url oppgitt."
+#~ msgid "Starting GNOME: done"
+#~ msgstr "Starter GNOME: ferdig"
 
-#. class
-#: panel/menu.c:939
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot save menu item to disk, the following error occured:\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Kan ikke lagre menyoppføringen til disk. Følgende feil oppsto:\n"
-"\n"
-"%s"
+#~ msgid "GNOME"
+#~ msgstr "GNOME"
 
-#: panel/menu.c:960
-msgid "Create menu item"
-msgstr "Opprett menyoppføring"
+#~ msgid "Starting GNOME"
+#~ msgstr "Starter GNOME"
 
-#: panel/menu.c:1009
-#, c-format
-msgid ""
-"<b>Could not remove the menu item %s</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s\n"
-msgstr ""
-"<b>Kunne ikke fjerne menyoppføring %s</b>\n"
-"\n"
-"Detaljer: %s\n"
+#~ msgid "A simple applet for testing the GNOME-2.0 panel"
+#~ msgstr "En enkel applet for testing av panelet for GNOME-2.0"
 
-#: panel/menu.c:1017
-#, c-format
-msgid "Could not get file name from path: %s"
-msgstr "Kunne ikke hente filnavn fra sti: %s"
+#~ msgid "Test Bonobo Applet"
+#~ msgstr "Test Bonobo-applet"
 
-#: panel/menu.c:1024
-#, c-format
-msgid "Could not get directory name from path: %s"
-msgstr "Kunne ikke finne filnavn fra sti: %s"
+#~ msgid "Test Bonobo Applet Factory"
+#~ msgstr "Factory for test Bonobo-applet"
 
-#: panel/menu.c:1090
-msgid "No 'Exec' or 'URL' field in entry"
-msgstr "Ikke noe 'Exec'- eller 'URL'-felt i oppføringen"
+#~ msgid "Incomplete '%s' background type received"
+#~ msgstr "Ukomplett bakgrunnstype «%s» mottatt"
 
-#: panel/menu.c:1405
-#, c-format
-msgid ""
-"<b>Cannot save changes to menu entry</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr ""
-"<b>Kan ikke lagre endringer i menyoppføringen</b>\n"
-"\n"
-"Detaljer: %s"
-
-#. flags
-#. error
-#. watch the enum at the top of the file
-#: panel/menu.c:1469 panel/menu.c:1545
-msgid "Desktop entry properties"
-msgstr "Egenskaper for skrivebordsoppføringer"
-
-#: panel/menu.c:1671
-msgid "Add this launcher to panel"
-msgstr "Legg til denne oppstarteren på panelet"
-
-#: panel/menu.c:1674
-msgid "Add this applet as a launcher to panel"
-msgstr "Legg til denne appleten som en oppstarter på panelet"
-
-#: panel/menu.c:1682
-msgid "Remove this item"
-msgstr "Fjern denne oppføringen"
-
-#: panel/menu.c:1699
-msgid "Put into run dialog"
-msgstr "Sett inn i kjør dialogen"
-
-#: panel/menu.c:1718
-#, c-format
-msgid "Help on %s"
-msgstr "Hjelp om %s"
+#~ msgid "Incomplete '%s' background type received: %s"
+#~ msgstr "Ukomplett bakgrunnstype «%s» mottatt: %s"
 
-#: panel/menu.c:1719
-msgid "Application"
-msgstr "Applikasjon"
+#~ msgid "Failed to get pixmap %s"
+#~ msgstr "Feil under henting av pixmap %s"
 
-#: panel/menu.c:1765
-msgid "Entire menu"
-msgstr "Hele menyen"
+#~ msgid "Unknown background type received"
+#~ msgstr "Ukjent bakgrunnstype mottatt"
 
-#: panel/menu.c:1774
-msgid "Add this as drawer to panel"
-msgstr "Legg til som skuff på panelet"
+#~ msgid "The Applet's containing Panel's orientation"
+#~ msgstr "Orientering for panelet som inneholder appleten"
 
-#: panel/menu.c:1782
-msgid "Add this as menu to panel"
-msgstr "Legg til som meny på panelet"
+#~ msgid "The Applet's containing Panel's size in pixels"
+#~ msgstr "Størrelse i piksler på panelet som inneholder appleten"
 
-#: panel/menu.c:1790
-msgid "Add new item to this menu"
-msgstr "Legg til ny oppføring i denne menyen"
+#~ msgid "The Applet's containing Panel's background color or pixmap"
+#~ msgstr "Bakgrunnsfarge eller bilde for panelet som inneholder appleten"
 
-#: panel/menu.c:2083
-msgid "You already have a status dock on the panel. You can only have one"
-msgstr "Du har allerede en statusdokk på panelet. Du kan bare ha en"
+#~ msgid "The Applet's flags"
+#~ msgstr "Appletens flagg"
 
-#: panel/menu.c:2945
-msgid "%I: %M: %S: %p"
-msgstr "%I: %M: %S: %p"
+#~ msgid "query returned exception %s\n"
+#~ msgstr "spørring returnerte unntak %s\n"
 
-#: panel/menu.c:2952
-msgid "You can only have one menu panel at a time."
-msgstr "Du kan kun ha ett menypanel om gangen."
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Cannot display help document</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Details: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "<b>Kan ikke vise hjelpdokument</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Detaljer: %s"
 
-#: panel/menu.c:2974
-msgid "Menu panel"
-msgstr "Menypanel"
+#~ msgid "???"
+#~ msgstr "???"
 
-#: panel/menu.c:2982 panel/panel-config.c:1494 panel/panel-config.c:1616
-msgid "Edge panel"
-msgstr "Kantpanel"
+#~ msgid "Panel"
+#~ msgstr "Panel"
 
-#: panel/menu.c:2990 panel/panel-config.c:1501 panel/panel-config.c:1627
-msgid "Corner panel"
-msgstr "Hjørnepanel"
+#~ msgid "Cannot find pixmap file %s"
+#~ msgstr "Kunne ikke bildefil %s"
 
-#: panel/menu.c:2998 panel/panel-config.c:1507 panel/panel-config.c:1638
-msgid "Sliding panel"
-msgstr "Glidende panel"
+#~ msgid "Remove from panel"
+#~ msgstr "Fjern fra panelet"
 
-#: panel/menu.c:3006 panel/panel-config.c:1513 panel/panel-config.c:1649
-msgid "Floating panel"
-msgstr "Flytende panel"
+#~ msgid "Move"
+#~ msgstr "Flytt"
 
-#. force_image
-#: panel/menu.c:3103 panel/menu.c:3110 panel/menu.c:3829
-msgid "KDE menus"
-msgstr "KDE-menyer"
+#~ msgid "Can't find an empty spot"
+#~ msgstr "Kunne ikke finne en tom plass"
 
-#: panel/menu.c:3183
-msgid "You cannot remove your last panel."
-msgstr "Du kan ikke fjerne det siste panelet:"
+#~ msgid "mode"
+#~ msgstr "modus"
 
-#: panel/menu.c:3195
-msgid ""
-"When a panel is removed, the panel and its\n"
-"applet settings are lost. Remove this panel?"
-msgstr ""
-"Når et panel fjernes, blir panelet og dets\n"
-"instillinger tapt. Fjern dette panelet?"
+#~ msgid "state"
+#~ msgstr "tilstand"
 
-#: panel/menu-properties.c:461 panel/menu-properties.c:484 panel/menu.c:3440
-msgid "Main menu"
-msgstr "Hovedmeny"
+#~ msgid "hidebuttons_enabled"
+#~ msgstr "hidebuttons_enabled"
 
-#: panel/menu.c:3460
-msgid "Launcher..."
-msgstr "Oppstarter..."
+#~ msgid "hidebutton_pixmaps_enabled"
+#~ msgstr "hidebuttons_pixmaps_enabled"
 
-#: panel/menu.c:3468
-msgid "Launcher from menu"
-msgstr "Oppstarter fra meny"
+#~ msgid "Hide this panel"
+#~ msgstr "Skjul dette panelet"
 
-#: panel/menu.c:3488
-msgid "Log out button"
-msgstr "Avloggingsknapp"
+#~ msgid "Show this panel"
+#~ msgstr "Vis dette panelet"
 
-#: panel/menu.c:3498
-msgid "Lock button"
-msgstr "Låseknapp"
+#~ msgid "Debian GNU/Linux"
+#~ msgstr "Debian GNU/Linux"
 
-#: panel/menu.c:3508
-msgid "Swallowed app..."
-msgstr "Slukt applikasjon..."
+#~ msgid "Debian menus"
+#~ msgstr "Debian-menyer"
 
-#: panel/menu.c:3515
-msgid "Status dock"
-msgstr "Statusdokk"
+#~ msgid "SuSE Linux"
+#~ msgstr "SuSE Linux"
 
-#: panel/menu.c:3529
-msgid "Cannot execute panel global properties"
-msgstr "Kan ikke åpne globale egenskaper for panelet"
+#~ msgid "SuSE menus"
+#~ msgstr "SuSE-menyer"
 
-#: panel/menu.c:3569
-msgid "Remove this panel..."
-msgstr "Fjern dette panelet..."
+#~ msgid "Solaris"
+#~ msgstr "Solaris"
 
-#: panel/menu.c:3571 panel/menu.c:3619
-msgid "Remove this panel"
-msgstr "Fjern dette panelet"
+#~ msgid "CDE Menus"
+#~ msgstr "CDE-menyer"
 
-#: panel/menu.c:3586
-msgid "Cannot launch nautilus!"
-msgstr "Kan ikke starte nautilus!"
+#~ msgid "Size and Position"
+#~ msgstr "Størrelse og plassering"
 
-#: panel/menu.c:3598
-msgid "Add to panel"
-msgstr "Legg til på panelet"
+#~ msgid "Tooltip/Name"
+#~ msgstr "Verktøystips/Navn"
 
-#: panel/menu.c:3610
-msgid "Create panel"
-msgstr "Opprett panel"
+#~ msgid "Icon"
+#~ msgstr "Ikon"
 
-#: panel/menu.c:3647
-msgid "Global Preferences..."
-msgstr "Globale brukervalg..."
+#~ msgid "Applet appearance"
+#~ msgstr "Applet utseende"
 
-#: panel/menu-properties.c:177 panel/menu.c:3656 panel/menu.c:4343
-msgid "Edit menus..."
-msgstr "Rediger menyer..."
+#~ msgid "Drawer handle"
+#~ msgstr "Håndtak for skuff"
 
-#: panel/menu.c:3666
-msgid "Reread all menus"
-msgstr "Gjenles alle menyer"
+#~ msgid "Enable hidebutton"
+#~ msgstr "Slå på skjuling av knapper"
 
-#: panel/menu.c:3680
-msgid "Panel Manual..."
-msgstr "Panel håndbok..."
+#~ msgid "Enable hidebutton arrow"
+#~ msgstr "Slå på pil for skjuling av knapper"
 
-#: panel/menu.c:3692
-msgid "Cannot execute xscreensaver"
-msgstr "Kan ikke kjøre xscreensaver"
+#~ msgid "Drawer"
+#~ msgstr "Skuff"
 
-#: panel/menu.c:3711
-msgid "About the panel..."
-msgstr "Om panelet..."
+#~ msgid ""
+#~ "Cannot execute the gnome calendar,\n"
+#~ "perhaps it's not installed.\n"
+#~ "It is in the gnome-pim package."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kan ikke kjøre gnome kalender,\n"
+#~ "kanskje den ikke er installert.\n"
+#~ "Du finner den i gnome-pim pakken."
 
-#: panel/menu.c:3725
-msgid "About GNOME..."
-msgstr "Om GNOME..."
+#~ msgid "Run..."
+#~ msgstr "Kjør..."
 
-#: panel/menu.c:3762
-msgid "Lock the screen so that you can temporairly leave your computer"
-msgstr "Lås skjermen slik at du kan forlate datamaskinen midlertidig"
+#~ msgid "Run applications, if you know the correct command to type in"
+#~ msgstr ""
+#~ "Kjør applikasjoner, hvis du vet hvilken kommando som skal skrives inn"
 
-#: panel/menu.c:3775
-msgid ""
-"Log out of this session to log in as a different user or to shut down your "
-"computer"
-msgstr ""
-"Logg ut fra denne sesjonen for å logge inn som en annen bruker eller stenge "
-"ned din datamaskin"
+#~ msgid "Lock Display"
+#~ msgstr "Lås skjerm"
 
-#: panel/menu.c:3920
-msgid "Applets"
-msgstr "Appleter"
+#~ msgid "Protect your computer from unauthorized use"
+#~ msgstr "Beskytt din datamaskin mot uautorisert bruk"
 
-#: panel/menu.c:3943
-msgid "Run a command"
-msgstr "Kjør en kommando"
+#~ msgid "Log Out"
+#~ msgstr "Logg ut"
 
-#: panel/menu.c:3994
-msgid "Menu:"
-msgstr "Meny:"
+#~ msgid "Quit from the GNOME desktop"
+#~ msgstr "Avslutt GNOME skrivebordet"
 
-#: panel/menu.c:4044 panel/menu.c:4072 panel/menu.c:4253
-msgid "Main Menu"
-msgstr "Hovedmeny"
+#~ msgid "Actions"
+#~ msgstr "Handlinger"
 
-#: panel/menu.c:4066
-msgid "Can't create menu, using main menu!"
-msgstr "Kan ikke opprette meny, bruker hovedmenyen!"
+#~ msgid "menu wasn't created"
+#~ msgstr "menyen ble ikke opprettet"
 
-#: panel/menu-properties.c:157
-msgid "Can't open directory, using main menu!"
-msgstr "Kan ikke åpne katalogen, bruker hovedmenyen!"
+#~ msgid "Today"
+#~ msgstr "I dag"
 
-#: panel/menu-properties.c:358
-msgid "Off"
-msgstr "Av"
+#~ msgid "View the calendar for today."
+#~ msgstr "Vis dagens kalender."
 
-#: panel/menu-properties.c:368
-msgid "In a submenu"
-msgstr "I en undermeny"
+#~ msgid "This Week"
+#~ msgstr "Denne uken"
 
-#: panel/menu-properties.c:380
-msgid "On the main menu"
-msgstr "På hovedmenyen"
+#~ msgid "View the calendar for this week."
+#~ msgstr "Vis denne ukes kalender."
 
-#: panel/menu-properties.c:417
-msgid "Menu properties"
-msgstr "Egenskaper for meny"
+#~ msgid "This Month"
+#~ msgstr "Denne måneden"
 
-#: panel/menu-properties.c:440
-msgid "Menu type"
-msgstr "Menytype"
+#~ msgid "View the calendar for this month."
+#~ msgstr "Vis kalender for denne måneden."
 
-#: panel/menu-properties.c:447
-msgid "Global main menu"
-msgstr "Global hovedmeny"
+#~ msgid "%A %B %d"
+#~ msgstr "%A %B %d"
 
-#: panel/menu-properties.c:475 panel/menu-properties.c:538
-msgid "Normal menu"
-msgstr "Normal meny"
+#~ msgid "%H:%M:%S"
+#~ msgstr "%H:%M:%S"
 
-#: panel/menu-properties.c:497
-msgid "Programs: "
-msgstr "Programmer: "
+#~ msgid "%l:%M %p"
+#~ msgstr "%l:%M %p"
 
-#: panel/menu-properties.c:504
-msgid "Applets: "
-msgstr "Appleter: "
+#~ msgid "%l:%M:%S %p"
+#~ msgstr "%l:%M:%S %p"
 
-#: panel/menu-properties.c:511
-msgid "Distribution menu (if found): "
-msgstr "Distribusjonsmeny (hvis funnet): "
+#~ msgid "%I:%M:%S %p"
+#~ msgstr "%I:%M:%S %p"
 
-#: panel/menu-properties.c:518
-msgid "KDE menu (if found): "
-msgstr "KDE meny (hvis funnet): "
+#~ msgid ""
+#~ "Could not call time-admin\n"
+#~ "Perhaps time-admin is not installed"
+#~ msgstr ""
+#~ "Kunne ikke kjøre time-admin\n"
+#~ "Kanskje time-admin ikke er installert"
 
-#: panel/menu-properties.c:525
-msgid "Panel menu: "
-msgstr "Panelmeny: "
+#~ msgid "Add Appointment..."
+#~ msgstr "Legg til avtale..."
 
-#: panel/menu-properties.c:532
-msgid "Desktop menu: "
-msgstr "Skrivebordsmeny: "
+#~ msgid "Set Time..."
+#~ msgstr "Sett tid..."
 
-#: panel/menu-properties.c:548
-msgid "Menu path"
-msgstr "Menysti"
+#~ msgid "Adjust the date and time."
+#~ msgstr "Juster dato og klokkeslett."
 
-#: panel/menu-properties.c:579
-msgid "Use custom icon for panel button"
-msgstr "Bruk egendefinert ikon for panelknappen"
+#~ msgid "Format"
+#~ msgstr "Format"
 
-#: panel/panel-applet-frame.c:179
-msgid "There was a problem loading the applet."
-msgstr "Det oppsto et problem under lasting av appleten."
+#~ msgid "No windows open"
+#~ msgstr "Ingen åpne vinduer"
 
-#: panel/panel-applet-frame.c:199
-msgid "Cannot register control widget\n"
-msgstr "Kan ikke registrere kontrollwidget\n"
+#~ msgid "Can't find the screenshot program"
+#~ msgstr "Kan ikke finne skjermdump-programmet"
 
-#: panel/panel-applet-frame.c:452
-msgid "Unable to obtain AppletShell interface from control\n"
-msgstr "Kan ikke finne AppletShell-grensesnitt i kontrollen\n"
+#~ msgid "Can't execute the screenshot program"
+#~ msgstr "Kan ikke kjøre program for skjermdump"
 
-#: panel/panel.c:898
-#, c-format
-msgid "Open URL: %s"
-msgstr "Åpne URL: %s"
+#~ msgid "Press a key..."
+#~ msgstr "Trykk en tast..."
 
-#: panel/panel.c:2574
-msgid ""
-"No panels were found in your configuration.  I will create a menu panel for "
-"you"
-msgstr ""
-"Ingen paneler ble funnet i din konfigurasjon. Et menypanel vil bli opprettet "
-"for deg"
+#~ msgid ""
+#~ "The system administrator has disallowed\n"
+#~ " modification of the panel configuration"
+#~ msgstr ""
+#~ "Systemadministrator tillater ikke\n"
+#~ " endring av panelets konfigurasjon"
 
-#: panel/panel-config.c:537
-msgid "Hiding"
-msgstr "Skjuler"
+#~ msgid "Panel Global Properties"
+#~ msgstr "Globale egenskaper for panelet"
 
-#. Auto-hide
-#: panel/panel-config.c:545
-msgid "Enable Auto-hide"
-msgstr "Slå på autoskjuling"
+#~ msgid "Global panel properties"
+#~ msgstr "Globale eigeskaper for panelet"
 
-#. Hidebuttons enable
-#: panel/panel-config.c:556
-msgid "Show hide buttons"
-msgstr "Vis knapper for skjuling"
+#~ msgid "<Alt>F1"
+#~ msgstr "<Alt>F1"
 
-#. Arrow enable
-#: panel/panel-config.c:567
-msgid "Show arrows on hide button"
-msgstr "Vis piler på \"skjul\"-knappen"
+#~ msgid "<Alt>F1F1"
+#~ msgstr "<Alt>F1F1"
 
-#: panel/panel-config.c:606
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Forskjellig"
+#~ msgid "<Alt>F2"
+#~ msgstr "<Alt>F2"
 
-#: panel/panel-config.c:617
-msgid "Current screen:"
-msgstr "Aktiv skjerm:"
+#~ msgid "<Control><Alt>m"
+#~ msgstr "<Control><Alt>m"
 
-#: panel/panel-config.c:676
-msgid "Panel Position"
-msgstr "Panelplassering"
+#~ msgid "<Control><Alt>r"
+#~ msgstr "<Control><Alt>r"
 
-#: panel/panel-config.c:920
-msgid "Orient panel horizontally"
-msgstr "Plasser panelet horisontalt"
+#~ msgid "Animation"
+#~ msgstr "Animasjon"
 
-#: panel/panel-config.c:932
-msgid "Orient panel vertically"
-msgstr "Plasser panelet vertikalt"
+#~ msgid "Animation speed:"
+#~ msgstr "Animasjonshastighet:"
 
-#: panel/panel-config.c:944
-msgid "Top left corner's position: X"
-msgstr "X-posisjon for øverste venstre hjørne:"
+#~ msgid "Automatically re-check menus for newly installed software"
+#~ msgstr "Sjekk menyer automatisk på nytt for installert programvare"
 
-#: panel/panel-config.c:958
-msgid "Y"
-msgstr "Y"
+#~ msgid "Disabled"
+#~ msgstr "Slått av"
 
-#: panel/panel-config.c:1032
-msgid "Offset from screen edge:"
-msgstr "Avstand fra kanten av skjermen:"
+#~ msgid "Fast"
+#~ msgstr "Rask"
 
-#: panel/panel-config.c:1104
-msgid "Panel size:"
-msgstr "Størrelse på panelet:"
+#~ msgid "General"
+#~ msgstr "Generelt"
 
-#: panel/panel-config.c:1113
-msgid "XX Small Tiny (12 pixels)"
-msgstr "Ultra-liten (12 piksler)"
+#~ msgid "Grab key..."
+#~ msgstr "Hent tast..."
 
-#: panel/panel-config.c:1121
-msgid "X Small (24 pixels)"
-msgstr "Ekstra liten (24 piksler)"
+#~ msgid "Keep panels above other windows"
+#~ msgstr "Hold paneler over andre vinduer"
 
-#: panel/panel-config.c:1129
-msgid "Small (36 pixels)"
-msgstr "Mindre (36 piksler)"
+#~ msgid "Keep panels below other windows"
+#~ msgstr "Hold paneler under andre vinduer"
 
-#: panel/panel-config.c:1137
-msgid "Medium (48 pixels)"
-msgstr "Middels (48 piksler)"
+#~ msgid "Keep panels on same level as other windows"
+#~ msgstr "Hold paneler på samme nivå som andre vinduer"
 
-#: panel/panel-config.c:1145
-msgid "Large (64 pixels)"
-msgstr "Stor (64 piksler)"
+#~ msgid "Key bindings"
+#~ msgstr "Tastaturbindinger"
 
-#: panel/panel-config.c:1153
-msgid "X Large (80 pixels)"
-msgstr "Ekstra stor (64 piksler)"
+#~ msgid "Medium"
+#~ msgstr "Middels"
 
-#: panel/panel-config.c:1161
-msgid "XX Large (128 pixels)"
-msgstr "Ultra-stor (128 piksler)"
+#~ msgid "Menu"
+#~ msgstr "Meny"
 
-#: panel/panel-config.c:1175
-msgid ""
-"Note: The panel will size itself to the\n"
-"largest applet in the panel, and that\n"
-"not all applets obey these sizes."
-msgstr ""
-"Merk: Panelet vil tilpasse størrelsen etter\n"
-"den største appleten, og ikke alle appleter\n"
-"følger disse størrelsene."
-
-#: panel/panel-config.c:1308
-msgid "Background Type: "
-msgstr "Bakgrunnstype: "
-
-#: panel/panel-config.c:1316
-msgid "Standard"
-msgstr "Standard"
-
-#. color frame
-#: panel/panel-config.c:1320 panel/panel-config.c:1335
-msgid "Color"
-msgstr "Farge"
-
-#: panel/panel-config.c:1324
-msgid "Pixmap"
-msgstr "Bilde"
-
-#: panel/panel-config.c:1347
-msgid "Color to use:"
-msgstr "Farge som skal brukes:"
-
-#. image frame
-#: panel/panel-config.c:1363
-msgid "Image"
-msgstr "Bilde"
-
-#: panel/panel-config.c:1389
-msgid "Don't scale image to fit"
-msgstr "Ikke skaler bildet til å passe"
-
-#: panel/panel-config.c:1395
-msgid "Scale image (keep proportions)"
-msgstr "Skaler bildet (behold proporsjonene)"
-
-#: panel/panel-config.c:1400
-msgid "Stretch image (change proportions)"
-msgstr "Strekk bildet (endre proporsjonene)"
-
-#: panel/panel-config.c:1415
-msgid "Rotate image for vertical panels"
-msgstr "Roter bildet på vertikale paneler"
-
-#. main window
-#: panel/panel-config.c:1585
-msgid "Panel properties"
-msgstr "Egenskaper for panelet"
-
-#: panel/panel-config.c:1668
-msgid "Background"
-msgstr "Bakgrunn"
-
-#: panel/panel-shell.c:56
-msgid ""
-"I've detected a panel already running,\n"
-"and will now exit."
-msgstr ""
-"Oppdaget allerede kjørende panel,\n"
-"og vil nå avslutte."
+#~ msgid "Panel Settings"
+#~ msgstr "Innstillinger for panelet"
 
-#: panel/panel-shell.c:60
-#, c-format
-msgid ""
-"There was a problem registering the panel with the bonobo-activation "
-"server.\n"
-"The error code is: %d\n"
-"The panel will now exit."
-msgstr ""
-"Det oppstod et problem under registrering av panelet hos bonobo-activation-"
-"tjeneren.\n"
-"Feilkoden er: %d\n"
-"Panelet vil nå avslutte."
-
-#. XXX: Not really a correct error,
-#. * but just somewhat correct
-#: panel/panel-util.c:75 panel/panel-util.c:110 panel/panel-util.c:135
-msgid "Help document not found"
-msgstr "Hjelpdokument ikke funnet"
-
-#: panel/panel-util.c:148
-msgid "No document to show"
-msgstr "Ingen dokumenter å vise"
-
-#: panel/swallow.c:107
-msgid ""
-"A swallowed application appears to have died unexpectedly.\n"
-"Attempt to reload it?"
-msgstr ""
-"En svelgt applikasjon ser ut til å ha dødd uventet.\n"
-"Forsøk å starte den på nytt?"
+#~ msgid "Popup menu key:"
+#~ msgstr "Tast for popupmeny:"
+
+#~ msgid "Run dialog key:"
+#~ msgstr "Tast for Kjør dialog:"
+
+#~ msgid "Slow"
+#~ msgstr "Sakte"
+
+#~ msgid "_Close drawer if a launcher inside it is pressed"
+#~ msgstr "L_ukk skuff hvis en oppstarter inni den blir trykket ned"
+
+#~ msgid "_Enable animation"
+#~ msgstr "Aktiv_er på animasjon"
+
+#~ msgid "_Enable key bindings"
+#~ msgstr "Aktiv_er tastaturbindinger"
+
+#~ msgid "_Raise panels when the mouse moves over them"
+#~ msgstr "Hev panele_r når musen beveger seg over dem"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to initialize png structure.\n"
+#~ "You probably have a bad version of libpng on your system"
+#~ msgstr ""
+#~ "Kan ikke initiere png-struktur.\n"
+#~ "Du har sannsynligvis en dårlig versjon av libpng installert"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to create png info.\n"
+#~ "You probably have a bad version of libpng on your system"
+#~ msgstr ""
+#~ "Kan ikke opprette png-info.\n"
+#~ "Du har sannsynligvis en dårlig versjon av libpng installert"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to set png info.\n"
+#~ "You probably have a bad version of libpng on your system"
+#~ msgstr ""
+#~ "Kan ikke sette png-info.\n"
+#~ "Du har sannsynligvis en dårlig versjon av libpng installert"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to save the screenshot.\n"
+#~ "Please free up some resources and try again."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ikke nok minne til å lagre skjermdump.\n"
+#~ "Vennligst frigjør ressurser og prøv igjen."
+
+#~ msgid "File %s already exists. Overwrite?"
+#~ msgstr "Fil %s eksisterer allerede. Overskriv?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to create the file:\n"
+#~ "\"%s\"\n"
+#~ "Please check your permissions of the parent directory"
+#~ msgstr ""
+#~ "Kan ikke opprette filen:\n"
+#~ "\"%s\"\n"
+#~ "Vennligst sjekk rettighetene på opphavskatalogen"
+
+#~ msgid "Print Screenshot"
+#~ msgstr "Skriv ut skjermdump"
+
+#~ msgid "Screenshot Print Preview"
+#~ msgstr "Forhåndsvis utskrift av skjermdump"
+
+#~ msgid "%s%cScreenshot-%s.png"
+#~ msgstr "%s%cSkjermdump-%s.png"
+
+#~ msgid "%s%cScreenshot.png"
+#~ msgstr "%s%cSkjermdump.png"
+
+#~ msgid "%s%cScreenshot-%s-%d.png"
+#~ msgstr "%s%cSkjermdump-%s-%d.png"
+
+#~ msgid "%s%cScreenshot-%d.png"
+#~ msgstr "%s%cSkjermdump-%d.png"
+
+#~ msgid "Not enough room to write file %s"
+#~ msgstr "Ikke nok plass til å skrive filen %s"
+
+#~ msgid "Grab a window instead of the entire screen"
+#~ msgstr "Hent et vindu i stedet for hele skjermen"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Glade file for the screenshot program is missing.\n"
+#~ "Please check your installation of gnome-core"
+#~ msgstr ""
+#~ "Glade-fil for skjermdump-programmet mangler.\n"
+#~ "Vennligst sjekk installasjonen av gnome-core"
+
+#~ msgid "Unable to take a screenshot of the current desktop."
+#~ msgstr "Kan ikke ta skjermdump av skrivebordet nå."
+
+#~ msgid "Options"
+#~ msgstr "Alternativer"
+
+#~ msgid "Preview"
+#~ msgstr "Forhåndsvis"
+
+#~ msgid "Save screenshot to _desktop"
+#~ msgstr "Lagre skjermdump til _skrivebordet"
+
+#~ msgid "Save screenshot to _web page (save in ~/public__html)"
+#~ msgstr "Lagre skjermdump til _nettside (pagre i ~/public_html)"
+
+#~ msgid "Screenshot"
+#~ msgstr "Skjermdump"
+
+#~ msgid "_Print screenshot..."
+#~ msgstr "_Skriv ut skjermdump..."
+
+#~ msgid "_Save screenshot to file:"
+#~ msgstr "_Lagre skjermdump til fil:"
+
+#~ msgid "GNOME Panel Shell"
+#~ msgstr "GNOME panel skall"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to load this program!\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Feil under kjøring av dette programmet!\n"
+#~ "%s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to execute command:\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Klarte ikke å  kjøre kommando:\n"
+#~ "%s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to execute command:\n"
+#~ "%s\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Klarte ikke å  kjøre kommando:\n"
+#~ "%s\n"
+#~ "%s"
+
+#~ msgid "Browse..."
+#~ msgstr "Bla gjennom..."
+
+#~ msgid "Run in terminal"
+#~ msgstr "Kjør i terminal"
+
+#~ msgid "Will run '%s'"
+#~ msgstr "Kjører '%s'"
+
+#~ msgid "No program selected"
+#~ msgstr "Ingen program valgt"
+
+#~ msgid "Hide advanced options"
+#~ msgstr "Skjul avanserte alternativer"
+
+#~ msgid "Hide the advanced controls below this button."
+#~ msgstr "Skjul avanserte kontroller under denne knappen."
+
+#~ msgid "Advanced..."
+#~ msgstr "Avansert..."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Allow typing in a command line instead of choosing an application from "
+#~ "the list"
+#~ msgstr ""
+#~ "Tillat å skrive inn en kommandolinje i stedet for å velge en applikasjon "
+#~ "fra listen"
+
+#~ msgid "_Run ..."
+#~ msgstr "Kjø_r..."
+
+#~ msgid "Run Program"
+#~ msgstr "Kjør program"
+
+#~ msgid "This launch icon does not specify a url to show"
+#~ msgstr "Dette oppstartsikonet spesifiserer ikke en url som skal vises"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Cannot show %s\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Kan ikke vise %s\n"
+#~ "%s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Cannot launch icon</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Details: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "<b>Kan ikke starte ikon</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Detaljer: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Cannot launch icon\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Kan ikke starte ikon\n"
+#~ "%s"
+
+#~ msgid "Help on %s Application"
+#~ msgstr "Hjelp om applikasjon %s"
+
+#~ msgid "Launcher properties"
+#~ msgstr "Egenskaper for oppstarter"
+
+#~ msgid "Create launcher applet"
+#~ msgstr "Opprett oppstarts-applet"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Cannot save launcher to disk, the following error occured:\n"
+#~ "\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Kan ikke lagre oppstarter til disk. Følgende feil oppsto:\n"
+#~ "\n"
+#~ "%s"
+
+#~ msgid "Log out"
+#~ msgstr "Logg ut"
+
+#~ msgid "Log out of GNOME"
+#~ msgstr "Logg ut fra GNOME"
+
+#~ msgid "Lock screen"
+#~ msgstr "Lås skjerm"
+
+#~ msgid "Blank Screen Now"
+#~ msgstr "Blank skjerm nå"
+
+#~ msgid "Lock Screen Now"
+#~ msgstr "Lås skjerm nå"
+
+#~ msgid "Kill Daemon"
+#~ msgstr "Drep daemon"
+
+#~ msgid "Restart Daemon"
+#~ msgstr "Start daemon på nytt"
+
+#~ msgid "Specify a profile name to load"
+#~ msgstr "Spesifiserer navn på profil som skal lastes"
+
+#~ msgid "Many many others ..."
+#~ msgstr "Mange, mange andre ..."
+
+#~ msgid "and finally, The Knights Who Say ... NI!"
+#~ msgstr "og til slutt, The knights who say ... NI!"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This program is responsible for launching other applications, embedding "
+#~ "small applets within itself, world peace, and random X crashes."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dette programmet er ansvarlig for å sette i gang andre applikasjoner, "
+#~ "innlemme små applets i seg selv, verdensfreden og vilkårlige X-krasj."
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "Running in \"Lockdown\" mode.  This means your system administrator has "
+#~ "prohibited any changes to the panel's configuration to take place."
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "Kjører i \"Låst\" modus. Dette betyr at din systemadministrator har "
+#~ "fjernet mulighetene til å endre panelets konfigurasjon."
+
+#~ msgid "The GNOME Panel"
+#~ msgstr "GNOME Panel"
+
+#~ msgid "(C) 1997-2002 the Free Software Foundation"
+#~ msgstr "© 1997-2000 Free Software Foundation"
+
+#~ msgid "End world hunger"
+#~ msgstr "Stopp sulten"
+
+#~ msgid "Can't execute 'About GNOME'"
+#~ msgstr "Kan ikke kjøre 'Om GNOME'"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Can't launch entry</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Details: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "<b>Kan ikke starte oppføring</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Detaljer: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Can't load entry</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Details: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "<b>Kan ikke laste oppføring</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Detaljer: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Cannot create the launcher.\n"
+#~ "\n"
+#~ "No command or url specified."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kan ikke opprette oppstarteren.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Ingen kommando eller url oppgitt."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Cannot save menu item to disk, the following error occured:\n"
+#~ "\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Kan ikke lagre menyoppføringen til disk. Følgende feil oppsto:\n"
+#~ "\n"
+#~ "%s"
+
+#~ msgid "Create menu item"
+#~ msgstr "Opprett menyoppføring"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Could not remove the menu item %s</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Details: %s\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "<b>Kunne ikke fjerne menyoppføring %s</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Detaljer: %s\n"
+
+#~ msgid "Could not get file name from path: %s"
+#~ msgstr "Kunne ikke hente filnavn fra sti: %s"
+
+#~ msgid "Could not get directory name from path: %s"
+#~ msgstr "Kunne ikke finne filnavn fra sti: %s"
+
+#~ msgid "No 'Exec' or 'URL' field in entry"
+#~ msgstr "Ikke noe 'Exec'- eller 'URL'-felt i oppføringen"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Cannot save changes to menu entry</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Details: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "<b>Kan ikke lagre endringer i menyoppføringen</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Detaljer: %s"
+
+#~ msgid "Desktop entry properties"
+#~ msgstr "Egenskaper for skrivebordsoppføringer"
+
+#~ msgid "Add this launcher to panel"
+#~ msgstr "Legg til denne oppstarteren på panelet"
+
+#~ msgid "Add this applet as a launcher to panel"
+#~ msgstr "Legg til denne appleten som en oppstarter på panelet"
+
+#~ msgid "Remove this item"
+#~ msgstr "Fjern denne oppføringen"
+
+#~ msgid "Put into run dialog"
+#~ msgstr "Sett inn i kjør dialogen"
+
+#~ msgid "Help on %s"
+#~ msgstr "Hjelp om %s"
+
+#~ msgid "Application"
+#~ msgstr "Applikasjon"
+
+#~ msgid "Entire menu"
+#~ msgstr "Hele menyen"
+
+#~ msgid "Add this as drawer to panel"
+#~ msgstr "Legg til som skuff på panelet"
+
+#~ msgid "Add this as menu to panel"
+#~ msgstr "Legg til som meny på panelet"
+
+#~ msgid "Add new item to this menu"
+#~ msgstr "Legg til ny oppføring i denne menyen"
+
+#~ msgid "You already have a status dock on the panel. You can only have one"
+#~ msgstr "Du har allerede en statusdokk på panelet. Du kan bare ha en"
+
+#~ msgid "%I: %M: %S: %p"
+#~ msgstr "%I: %M: %S: %p"
+
+#~ msgid "You can only have one menu panel at a time."
+#~ msgstr "Du kan kun ha ett menypanel om gangen."
+
+#~ msgid "Menu panel"
+#~ msgstr "Menypanel"
+
+#~ msgid "Edge panel"
+#~ msgstr "Kantpanel"
+
+#~ msgid "Corner panel"
+#~ msgstr "Hjørnepanel"
+
+#~ msgid "Sliding panel"
+#~ msgstr "Glidende panel"
+
+#~ msgid "Floating panel"
+#~ msgstr "Flytende panel"
+
+#~ msgid "KDE menus"
+#~ msgstr "KDE-menyer"
+
+#~ msgid "You cannot remove your last panel."
+#~ msgstr "Du kan ikke fjerne det siste panelet:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "When a panel is removed, the panel and its\n"
+#~ "applet settings are lost. Remove this panel?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Når et panel fjernes, blir panelet og dets\n"
+#~ "instillinger tapt. Fjern dette panelet?"
+
+#~ msgid "Main menu"
+#~ msgstr "Hovedmeny"
+
+#~ msgid "Launcher..."
+#~ msgstr "Oppstarter..."
+
+#~ msgid "Launcher from menu"
+#~ msgstr "Oppstarter fra meny"
+
+#~ msgid "Log out button"
+#~ msgstr "Avloggingsknapp"
+
+#~ msgid "Lock button"
+#~ msgstr "Låseknapp"
+
+#~ msgid "Swallowed app..."
+#~ msgstr "Slukt applikasjon..."
+
+#~ msgid "Status dock"
+#~ msgstr "Statusdokk"
+
+#~ msgid "Cannot execute panel global properties"
+#~ msgstr "Kan ikke åpne globale egenskaper for panelet"
+
+#~ msgid "Remove this panel..."
+#~ msgstr "Fjern dette panelet..."
+
+#~ msgid "Remove this panel"
+#~ msgstr "Fjern dette panelet"
+
+#~ msgid "Cannot launch nautilus!"
+#~ msgstr "Kan ikke starte nautilus!"
+
+#~ msgid "Add to panel"
+#~ msgstr "Legg til på panelet"
+
+#~ msgid "Create panel"
+#~ msgstr "Opprett panel"
+
+#~ msgid "Global Preferences..."
+#~ msgstr "Globale brukervalg..."
+
+#~ msgid "Edit menus..."
+#~ msgstr "Rediger menyer..."
+
+#~ msgid "Reread all menus"
+#~ msgstr "Gjenles alle menyer"
+
+#~ msgid "Panel Manual..."
+#~ msgstr "Panel håndbok..."
+
+#~ msgid "Cannot execute xscreensaver"
+#~ msgstr "Kan ikke kjøre xscreensaver"
+
+#~ msgid "About the panel..."
+#~ msgstr "Om panelet..."
+
+#~ msgid "About GNOME..."
+#~ msgstr "Om GNOME..."
+
+#~ msgid "Lock the screen so that you can temporairly leave your computer"
+#~ msgstr "Lås skjermen slik at du kan forlate datamaskinen midlertidig"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Log out of this session to log in as a different user or to shut down "
+#~ "your computer"
+#~ msgstr ""
+#~ "Logg ut fra denne sesjonen for å logge inn som en annen bruker eller "
+#~ "stenge ned din datamaskin"
+
+#~ msgid "Applets"
+#~ msgstr "Appleter"
+
+#~ msgid "Run a command"
+#~ msgstr "Kjør en kommando"
+
+#~ msgid "Menu:"
+#~ msgstr "Meny:"
+
+#~ msgid "Main Menu"
+#~ msgstr "Hovedmeny"
+
+#~ msgid "Can't create menu, using main menu!"
+#~ msgstr "Kan ikke opprette meny, bruker hovedmenyen!"
+
+#~ msgid "Can't open directory, using main menu!"
+#~ msgstr "Kan ikke åpne katalogen, bruker hovedmenyen!"
+
+#~ msgid "Off"
+#~ msgstr "Av"
+
+#~ msgid "In a submenu"
+#~ msgstr "I en undermeny"
+
+#~ msgid "On the main menu"
+#~ msgstr "På hovedmenyen"
+
+#~ msgid "Menu properties"
+#~ msgstr "Egenskaper for meny"
+
+#~ msgid "Menu type"
+#~ msgstr "Menytype"
+
+#~ msgid "Global main menu"
+#~ msgstr "Global hovedmeny"
+
+#~ msgid "Normal menu"
+#~ msgstr "Normal meny"
+
+#~ msgid "Programs: "
+#~ msgstr "Programmer: "
+
+#~ msgid "Applets: "
+#~ msgstr "Appleter: "
+
+#~ msgid "Distribution menu (if found): "
+#~ msgstr "Distribusjonsmeny (hvis funnet): "
+
+#~ msgid "KDE menu (if found): "
+#~ msgstr "KDE meny (hvis funnet): "
+
+#~ msgid "Panel menu: "
+#~ msgstr "Panelmeny: "
+
+#~ msgid "Desktop menu: "
+#~ msgstr "Skrivebordsmeny: "
+
+#~ msgid "Menu path"
+#~ msgstr "Menysti"
+
+#~ msgid "Use custom icon for panel button"
+#~ msgstr "Bruk egendefinert ikon for panelknappen"
+
+#~ msgid "There was a problem loading the applet."
+#~ msgstr "Det oppsto et problem under lasting av appleten."
+
+#~ msgid "Cannot register control widget\n"
+#~ msgstr "Kan ikke registrere kontrollwidget\n"
+
+#~ msgid "Unable to obtain AppletShell interface from control\n"
+#~ msgstr "Kan ikke finne AppletShell-grensesnitt i kontrollen\n"
+
+#~ msgid "Open URL: %s"
+#~ msgstr "Åpne URL: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "No panels were found in your configuration.  I will create a menu panel "
+#~ "for you"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ingen paneler ble funnet i din konfigurasjon. Et menypanel vil bli "
+#~ "opprettet for deg"
+
+#~ msgid "Hiding"
+#~ msgstr "Skjuler"
+
+#~ msgid "Enable Auto-hide"
+#~ msgstr "Slå på autoskjuling"
+
+#~ msgid "Show hide buttons"
+#~ msgstr "Vis knapper for skjuling"
+
+#~ msgid "Show arrows on hide button"
+#~ msgstr "Vis piler på \"skjul\"-knappen"
+
+#~ msgid "Miscellaneous"
+#~ msgstr "Forskjellig"
+
+#~ msgid "Current screen:"
+#~ msgstr "Aktiv skjerm:"
+
+#~ msgid "Panel Position"
+#~ msgstr "Panelplassering"
+
+#~ msgid "Orient panel horizontally"
+#~ msgstr "Plasser panelet horisontalt"
+
+#~ msgid "Orient panel vertically"
+#~ msgstr "Plasser panelet vertikalt"
+
+#~ msgid "Top left corner's position: X"
+#~ msgstr "X-posisjon for øverste venstre hjørne:"
+
+#~ msgid "Y"
+#~ msgstr "Y"
+
+#~ msgid "Offset from screen edge:"
+#~ msgstr "Avstand fra kanten av skjermen:"
+
+#~ msgid "Panel size:"
+#~ msgstr "Størrelse på panelet:"
+
+#~ msgid "XX Small Tiny (12 pixels)"
+#~ msgstr "Ultra-liten (12 piksler)"
+
+#~ msgid "X Small (24 pixels)"
+#~ msgstr "Ekstra liten (24 piksler)"
+
+#~ msgid "Small (36 pixels)"
+#~ msgstr "Mindre (36 piksler)"
+
+#~ msgid "Medium (48 pixels)"
+#~ msgstr "Middels (48 piksler)"
+
+#~ msgid "Large (64 pixels)"
+#~ msgstr "Stor (64 piksler)"
+
+#~ msgid "X Large (80 pixels)"
+#~ msgstr "Ekstra stor (64 piksler)"
+
+#~ msgid "XX Large (128 pixels)"
+#~ msgstr "Ultra-stor (128 piksler)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Note: The panel will size itself to the\n"
+#~ "largest applet in the panel, and that\n"
+#~ "not all applets obey these sizes."
+#~ msgstr ""
+#~ "Merk: Panelet vil tilpasse størrelsen etter\n"
+#~ "den største appleten, og ikke alle appleter\n"
+#~ "følger disse størrelsene."
+
+#~ msgid "Background Type: "
+#~ msgstr "Bakgrunnstype: "
+
+#~ msgid "Standard"
+#~ msgstr "Standard"
+
+#~ msgid "Color"
+#~ msgstr "Farge"
+
+#~ msgid "Pixmap"
+#~ msgstr "Bilde"
+
+#~ msgid "Color to use:"
+#~ msgstr "Farge som skal brukes:"
+
+#~ msgid "Image"
+#~ msgstr "Bilde"
+
+#~ msgid "Don't scale image to fit"
+#~ msgstr "Ikke skaler bildet til å passe"
+
+#~ msgid "Scale image (keep proportions)"
+#~ msgstr "Skaler bildet (behold proporsjonene)"
+
+#~ msgid "Stretch image (change proportions)"
+#~ msgstr "Strekk bildet (endre proporsjonene)"
+
+#~ msgid "Rotate image for vertical panels"
+#~ msgstr "Roter bildet på vertikale paneler"
+
+#~ msgid "Panel properties"
+#~ msgstr "Egenskaper for panelet"
+
+#~ msgid "Background"
+#~ msgstr "Bakgrunn"
+
+#~ msgid ""
+#~ "I've detected a panel already running,\n"
+#~ "and will now exit."
+#~ msgstr ""
+#~ "Oppdaget allerede kjørende panel,\n"
+#~ "og vil nå avslutte."
+
+#~ msgid ""
+#~ "There was a problem registering the panel with the bonobo-activation "
+#~ "server.\n"
+#~ "The error code is: %d\n"
+#~ "The panel will now exit."
+#~ msgstr ""
+#~ "Det oppstod et problem under registrering av panelet hos bonobo-"
+#~ "activation-tjeneren.\n"
+#~ "Feilkoden er: %d\n"
+#~ "Panelet vil nå avslutte."
+
+#~ msgid "Help document not found"
+#~ msgstr "Hjelpdokument ikke funnet"
+
+#~ msgid "No document to show"
+#~ msgstr "Ingen dokumenter å vise"
+
+#~ msgid ""
+#~ "A swallowed application appears to have died unexpectedly.\n"
+#~ "Attempt to reload it?"
+#~ msgstr ""
+#~ "En svelgt applikasjon ser ut til å ha dødd uventet.\n"
+#~ "Forsøk å starte den på nytt?"
 
-#: panel/swallow.c:115
-msgid "Reload"
-msgstr "Last på nytt"
+#~ msgid "Reload"
+#~ msgstr "Last på nytt"
 
-#: panel/swallow.c:253
-msgid "Create swallow applet"
-msgstr "Opprett slukt applikasjon"
+#~ msgid "Create swallow applet"
+#~ msgstr "Opprett slukt applikasjon"
 
-#: panel/swallow.c:272
-msgid "Title of application to swallow"
-msgstr "Tittel på applikasjonen som skal slukes"
+#~ msgid "Title of application to swallow"
+#~ msgstr "Tittel på applikasjonen som skal slukes"
 
-#: panel/swallow.c:282
-msgid "Command (optional)"
-msgstr "Kommando (valgfri)"
+#~ msgid "Command (optional)"
+#~ msgstr "Kommando (valgfri)"
 
-#: panel/swallow.c:293
-msgid "Width"
-msgstr "Bredde"
+#~ msgid "Width"
+#~ msgstr "Bredde"
 
-#: panel/swallow.c:306
-msgid "Height"
-msgstr "Høyde"
+#~ msgid "Height"
+#~ msgstr "Høyde"
 
 #~ msgid "GNOME Terminal"
 #~ msgstr "GNOME terminal"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 724555fe..4ffe018e 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-core\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-02-11 17:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-02-12 16:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-07-12 15:59+0200\n"
 "Last-Translator: GNOME PL Team <translators@gnome.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
@@ -9,3336 +9,2355 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:273
+#: desktop-links/Accessories.directory.in.h:1
+msgid "Accessories"
+msgstr ""
+
+#: desktop-links/Applications.directory.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Applications"
+msgstr "Aplikacja"
+
+#: desktop-links/Applications.directory.in.h:2
+msgid "Applications menu"
+msgstr "Menu aplikacji"
+
+#: desktop-links/Development.directory.in.h:1
+msgid "Programming"
+msgstr "Programowanie"
+
+#: desktop-links/Development.directory.in.h:2
+msgid "Tools for software development"
+msgstr "Narz�dzia do tworzenia oprogramowania"
+
+#: desktop-links/Emacs.desktop.in.h:1
+msgid "Emacs Text Editor"
+msgstr "Emacs"
+
+#: desktop-links/Games.directory.in.h:1
+msgid "Games"
+msgstr "Gry"
+
+#: desktop-links/Games.directory.in.h:2
+msgid "Games menu"
+msgstr "Menu gier"
+
+#: desktop-links/GIMP.desktop.in.h:1
+msgid "Create and edit images or photographs"
+msgstr "Zaawansowany program graficzny"
+
+#: desktop-links/GIMP.desktop.in.h:2
+msgid "GIMP Image Editor"
+msgstr "GIMP"
+
+#: desktop-links/Graphics.directory.in.h:1
+msgid "Graphics"
+msgstr "Grafika"
+
+#: desktop-links/Graphics.directory.in.h:2
+msgid "Graphics menu"
+msgstr "Programy graficzne"
+
+#: desktop-links/Home.directory.in.h:1
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: desktop-links/Home.directory.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Home Applications"
+msgstr "Aplikacja"
+
+#: desktop-links/Internet.directory.in.h:1
+msgid "Internet"
+msgstr "Sie�"
+
+#: desktop-links/Internet.directory.in.h:2
+msgid "Programs for Internet and networks"
+msgstr "Oprogramowanie sieciowe"
+
+#: desktop-links/Multimedia.directory.in.h:1
+msgid "Multimedia menu"
+msgstr "Menu multimedi�w"
+
+#: desktop-links/Multimedia.directory.in.h:2
+msgid "Sound & Video"
+msgstr "Multimedia"
+
+#: desktop-links/Netscape.desktop.in.h:1
+msgid "Browse the world wide web"
+msgstr "Przegl�darka Netscape"
+
+#: desktop-links/Netscape.desktop.in.h:2
+msgid "Netscape Web Browser"
+msgstr "Netscape"
+
+#: desktop-links/Office.directory.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Office"
+msgstr "Wy��czony"
+
+#: desktop-links/Office.directory.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Office Applications"
+msgstr "Aplikacja"
+
+#: desktop-links/Root.directory.in.h:1
+msgid "Programs"
+msgstr "Programy"
+
+#: desktop-links/Root.directory.in.h:2
+msgid "Programs menu"
+msgstr "Menu Programy"
+
+#: desktop-links/rxvt.desktop.in.h:1
+msgid "rxvt"
+msgstr "rxvt"
+
+#: desktop-links/rxvt.desktop.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "rxvt terminal"
+msgstr "Z_resetuj terminal"
+
+#: desktop-links/Settings.directory.in.h:1
+msgid "Desktop Settings"
+msgstr "Ustawienia biurka"
+
+#: desktop-links/Settings.directory.in.h:2
+msgid "Preferences"
+msgstr "Preferencje"
+
+#: desktop-links/System.directory.in.h:1
+msgid "System Tools"
+msgstr "System"
+
+#: desktop-links/System.directory.in.h:2
+msgid "System menu"
+msgstr "Menu systemowe"
+
+#: desktop-links/Xemacs.desktop.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "XEmacs Text Editor"
+msgstr "Emacs"
+
+#: desktop-links/Xemacs.desktop.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "xemacs text editor"
+msgstr "Emacs"
+
+#: desktop-links/xterm.desktop.in.h:1
+msgid "Enter UNIX commands with the standard X Terminal"
+msgstr "Emulator terminala (XTerm)"
+
+#: desktop-links/xterm.desktop.in.h:2
+msgid "X Terminal"
+msgstr "Zwyk�y XTerm"
+
+#: gnome-about/contributors.h:13
+msgid "GNOME was brought to you by"
+msgstr "GNOME zosta� stworzony przez"
+
+#: gnome-about/contributors.h:22
+msgid "Timur I. Bakeyev"
+msgstr "Timur I. Bakeyev"
+
+#. if your encoding allows it, use aacute (U00E1)
+#. * for the 'a' of 'Ban'
+#: gnome-about/contributors.h:25
+msgid "Szabolcs 'Shooby' Ban"
+msgstr "Szabolcs \"Shooby\" Ban"
+
+#: gnome-about/contributors.h:38
+msgid "Jerome Bolliet"
+msgstr "Jerome Bolliet"
+
+#. if your encoding allows it, use eacute (U00E9) for the two
+#. * 'e' of 'Frederic'
+#: gnome-about/contributors.h:64
+msgid "Frederic Devernay"
+msgstr "Frederic Devernay"
+
+#. if your encoding allows it, use odoubleacute (U0151) for the 'o'
+#. * of 'Gergo' and use Eacute (U00C9) for the 'E' of 'Erdi'
+#: gnome-about/contributors.h:77
+msgid "Gergo Erdi"
+msgstr "Gergo Erdi"
+
+#: gnome-about/contributors.h:84
+msgid "Raul Perusquia Flores"
+msgstr "Raul Perusquia Flores"
+
+#: gnome-about/contributors.h:96
+msgid "The Mysterious GEGL"
+msgstr "Tajemniczy GEGL"
+
+#: gnome-about/contributors.h:98
+msgid "Bjoern Giesler"
+msgstr "Bjoern Giesler"
+
+#: gnome-about/contributors.h:104
+msgid "Dov Grobgeld"
+msgstr "Dov Grobgeld"
+
+#: gnome-about/contributors.h:131
+msgid "Helmut Koeberle"
+msgstr "Helmut Koeberle"
+
+#: gnome-about/contributors.h:165
+msgid "Matthew Marjanovic"
+msgstr "Matthew Marjanovic"
+
+#. If your encodings allows it, use ntilde (U00F1) for the 'n'
+#. * of 'Muniz'
+#: gnome-about/contributors.h:188
+msgid "Alexandre Muniz"
+msgstr "Alexandre Muniz"
+
+#. Name in Hangeul is: Ub0a8 Uc131 Ud604
+#: gnome-about/contributors.h:190
+msgid "Sung-Hyun Nam"
+msgstr "Sung-Hyun Nam"
+
+#. If your encodings allows it, use adiaeresis (U00E4) for the 'ae'
+#. * of 'Norbaeck'
+#: gnome-about/contributors.h:197
+msgid "Martin Norbaeck"
+msgstr "Martin Norbaeck"
+
+#. If your encodings allows it, use Odiaeresis (U00D6) for the 'Oe'
+#. * of 'Oegren'
+#: gnome-about/contributors.h:204
+msgid "Tomas Oegren"
+msgstr "Tomas Oegren"
+
+#. If your encoding allows it, use oacute (U00F3) for the 'o'
+#. * of 'Perello' and use iacute (U00ED) for the 'i' of 'Marin'
+#: gnome-about/contributors.h:214
+msgid "Carlos Perello Marin"
+msgstr ""
+
+#. Name in Japanese is: U7b39 U5c71 U548c U5b8f
+#: gnome-about/contributors.h:239
+msgid "Kazuhiro Sasayama"
+msgstr "Kazuhiro Sasayama"
+
+#. If your encodings allows it, use ntilde (U00F1) for the 'n'
+#. * of 'Inigo'
+#: gnome-about/contributors.h:247
+msgid "Inigo Serna"
+msgstr "Inigo Serna"
+
+#: gnome-about/contributors.h:251
+msgid "Miroslav Silovic"
+msgstr "Miroslav Silovic"
+
+#. not really a person name :) translate its meaning
+#: gnome-about/contributors.h:261
+msgid "The Squeaky Rubber Gnome"
+msgstr "Piszcz�cy gumowy GNOME"
+
+#: gnome-about/contributors.h:267
+msgid "Istvan Szekeres"
+msgstr "Istvan Szekeres"
+
+#: gnome-about/contributors.h:278
+msgid "Manish Vachharajani"
+msgstr "Manish Vachharajani"
+
+#: gnome-about/contributors.h:279
+msgid "Neil Vachharajani"
+msgstr "Neil Vachharajani"
+
+#: gnome-about/contributors.h:286
+msgid "Wanda the GNOME Fish"
+msgstr "Wanda jest rybk� GNOME"
+
+#: gnome-about/contributors.h:300
+msgid "... and many more"
+msgstr "... i wielu innych"
+
+#: gnome-about/gnome-about.c:467
+msgid "About GNOME"
+msgstr "Informacje o GNOME"
+
+#: gnome-about/gnome-about.c:568
+msgid "GNOME News Site"
+msgstr "Witryna nowo�ci GNOME"
+
+#: gnome-about/gnome-about.c:572
+msgid "http://www.gnome.org/"
+msgstr "http://www.gnome.org/"
+
+#: gnome-about/gnome-about.c:573
+msgid "GNOME Main Site"
+msgstr "G��wna witryna GNOME"
+
+#: gnome-about/gnome-about.c:578
+msgid "GNOME Developers' Site"
+msgstr "Witryna tw�rc�w GNOME"
+
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:273
 #, fuzzy
 msgid "No name"
 msgstr "Brak"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:276
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:276
 msgid "UTF-8"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:279
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:279
 msgid "1.0"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:483
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3023
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:483
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3023
 #, c-format
 msgid "Error reading file '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:584
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:584
 msgid "No filename to save to"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1478
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1478
 msgid "No URL to launch"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1488
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1488
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1498
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1498
 msgid "No command (Exec) to launch"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1511
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1511
 msgid "Bad command (Exec) to launch"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3035
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3035
 #, c-format
 msgid "Unknown encoding of: %s"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3047
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3047
 #, c-format
 msgid "Error rewinding file '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3265
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3276
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3265
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3276
 #, c-format
 msgid "Error writing file '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:233
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:233
 #, fuzzy
 msgid "URL:"
 msgstr "URL"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:236 gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:269
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:236
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:269
 #, fuzzy
 msgid "Command:"
 msgstr "Polecenie"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:246
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:246
 #, fuzzy
 msgid "Name:"
 msgstr "Nazwa"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:259
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:259
 #, fuzzy
 msgid "Comment:"
 msgstr "Polecenie"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:278
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:278
 #, fuzzy
 msgid "Type:"
 msgstr "Typ"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:296
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:296
 #, fuzzy
 msgid "Icon:"
 msgstr "Ikona"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:306
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:306
 #, fuzzy
 msgid "Browse icons"
 msgstr "Ikona szuflady"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:319
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:319
 #, fuzzy
 msgid "Run in Terminal"
 msgstr "Uruchomienie w terminalu"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:413
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:413
 msgid "Try this before using:"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:423
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:423
 #, fuzzy
 msgid "Documentation:"
 msgstr "Wy�wietl indeks dokumentacji"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:433
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:433
 msgid "Name/Comment translations:"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:436
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:436
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:437
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:437
 #, fuzzy
 msgid "Name"
 msgstr "Nazwa"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:438
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:438
 #, fuzzy
 msgid "Comment"
 msgstr "Polecenie"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:471
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:471
 msgid "Add/Set"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:476 gsm/session-properties.c:101
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:476
 msgid "Remove"
 msgstr "Usu�"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:517
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:517
 #, fuzzy
 msgid "Basic"
 msgstr "Powr�t"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:521
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:521
 msgid "Advanced"
 msgstr "Zaawansowane"
 
-#: gnome-desktop/gnome-hint.c:107
+#: libgnome-desktop/gnome-hint.c:107
 msgid "_Show Hints at Startup"
 msgstr ""
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:285
-msgid "GNOME Terminal"
-msgstr "Terminal GNOME"
+#~ msgid "GNOME Terminal"
+#~ msgstr "Terminal GNOME"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:288
-msgid "The GNOME terminal emulation program."
-msgstr "Program emulacji terminala GNOME"
+#~ msgid "The GNOME terminal emulation program."
+#~ msgstr "Program emulacji terminala GNOME"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:660 gnome-terminal/gnome-terminal.c:1170
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1180 gnome-terminal/gnome-terminal.c:2387
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:10
-msgid "Default"
-msgstr "Domy�lne"
+#~ msgid "Default"
+#~ msgstr "Domy�lne"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:846
-msgid ""
-"You have switched the class of this window. Do you\n"
-" want to reconfigure this window to match the default\n"
-"configuration of the new class?"
-msgstr ""
-"Zmieniono klas� okna. Czy chcesz je przekonfigurowac, aby\n"
-"zastosowa� do niego now� domy�ln� konfiguracj� klasy?"
+#~ msgid ""
+#~ "You have switched the class of this window. Do you\n"
+#~ " want to reconfigure this window to match the default\n"
+#~ "configuration of the new class?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Zmieniono klas� okna. Czy chcesz je przekonfigurowac, aby\n"
+#~ "zastosowa� do niego now� domy�ln� konfiguracj� klasy?"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:993
-msgid "Linux console"
-msgstr "Konsola Linux"
+#~ msgid "Linux console"
+#~ msgstr "Konsola Linux"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:994
-msgid "Color Xterm"
-msgstr "Kolorowy Xterm"
+#~ msgid "Color Xterm"
+#~ msgstr "Kolorowy Xterm"
 
-#: desktop-links/rxvt.desktop.in.h:1 gnome-terminal/gnome-terminal.c:995
-msgid "rxvt"
-msgstr "rxvt"
+#~ msgid "Custom"
+#~ msgstr "U�ytkownika"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:996
-msgid "Custom"
-msgstr "U�ytkownika"
+#~ msgid "White on black"
+#~ msgstr "Bia�e na czarnym"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1001
-msgid "White on black"
-msgstr "Bia�e na czarnym"
+#~ msgid "Black on white"
+#~ msgstr "Czarne na bia�ym"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1002
-msgid "Black on white"
-msgstr "Czarne na bia�ym"
+#~ msgid "Green on black"
+#~ msgstr "Zielone na czarnym"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1003
-msgid "Green on black"
-msgstr "Zielone na czarnym"
+#~ msgid "Black on light yellow"
+#~ msgstr "Czarne na jasno��tym"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1004
-msgid "Black on light yellow"
-msgstr "Czarne na jasno��tym"
+#~ msgid "Custom colors"
+#~ msgstr "Kolory u�ytkownika"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1005
-msgid "Custom colors"
-msgstr "Kolory u�ytkownika"
+#~ msgid "Left"
+#~ msgstr "Lewa"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1010
-msgid "Left"
-msgstr "Lewa"
+#~ msgid "Right"
+#~ msgstr "Prawa"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1011
-msgid "Right"
-msgstr "Prawa"
+#~ msgid "Hidden"
+#~ msgstr "Ukryty"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1012
-msgid "Hidden"
-msgstr "Ukryty"
+#~ msgid "Color selector"
+#~ msgstr "Wyb�r koloru"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1411
-msgid "Color selector"
-msgstr "Wyb�r koloru"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "There has been an error while trying to log in:\n"
+#~ "\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Wyst�pi� b��d podczas pr�by zalogowania si�.\n"
+#~ "\n"
+#~ "%s"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2028
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"There has been an error while trying to log in:\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Wyst�pi� b��d podczas pr�by zalogowania si�.\n"
-"\n"
-"%s"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2092 gnome-terminal/gnome-terminal.c:2524
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.desktop.in.h:2
-msgid "Terminal"
-msgstr "Terminal"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2613
-msgid "Terminal class name"
-msgstr "Nazwa klasy terminala"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2613
-msgid "TCLASS"
-msgstr "KLASA_TERMINALA"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2616
-msgid "Specifies font name"
-msgstr "Okre�la nazw� czcionki"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2616
-msgid "FONT"
-msgstr "CZCIONKA"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2619
-msgid "Do not start up shells as login shells"
-msgstr "Bez uruchamiania pow�ok jako startowych"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2622
-msgid "Start up shells as login shells"
-msgstr "Uruchamianie pow�ok jako startowych"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2625
-msgid "Specifies the geometry for the main window"
-msgstr "Okre�la wymiary g��wnego okna"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2625
-msgid "GEOMETRY"
-msgstr "WYMIARY"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2628
-msgid "Execute this program instead of a shell"
-msgstr "Wykonywanie podanego programu zamiast pow�oki"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2628 gnome-terminal/gnome-terminal.c:2631
-msgid "COMMAND"
-msgstr "POLECENIE"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2631
-msgid "Execute this program the same way as xterm does"
-msgstr "Wykonywanie programu tak, jak zrobi�by to xterm"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2634
-msgid "Foreground color"
-msgstr "Kolor tekstu"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2634 gnome-terminal/gnome-terminal.c:2637
-msgid "COLOR"
-msgstr "KOLOR"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2637
-msgid "Background color"
-msgstr "Kolor t�a"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2640
-msgid "Solid background"
-msgstr "Jednolite t�o"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2640
-msgid "SOLID"
-msgstr "JEDNOLITE"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2643
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:2
-msgid "Background pixmap"
-msgstr "Piksmapa w tle"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2643
-msgid "PIXMAP"
-msgstr "PIKSMAPA"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2646
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:3
-msgid "Background pixmap scrolls"
-msgstr "Przewijana piksmapa"
+#~ msgid "Terminal"
+#~ msgstr "Terminal"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2646
-msgid "BGSCROLL"
-msgstr "PRZEWIJANE_T�O"
+#~ msgid "Terminal class name"
+#~ msgstr "Nazwa klasy terminala"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2649
-msgid "Background pixmap does not scroll"
-msgstr "Piksmapa w tle bez przewijania"
+#~ msgid "TCLASS"
+#~ msgstr "KLASA_TERMINALA"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2649
-msgid "BGNOSCROLL"
-msgstr "BEZ_PRZEWIJANIA_T�A"
+#~ msgid "Specifies font name"
+#~ msgstr "Okre�la nazw� czcionki"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2652
-msgid "Shade background"
-msgstr "Przyciemnienie t�a"
+#~ msgid "FONT"
+#~ msgstr "CZCIONKA"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2652
-msgid "SHADED"
-msgstr "PRZYCIEMNIENIE"
+#~ msgid "Do not start up shells as login shells"
+#~ msgstr "Bez uruchamiania pow�ok jako startowych"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2655
-msgid "Do not shade background"
-msgstr "Bez przyciemnienia t�a"
+#~ msgid "Start up shells as login shells"
+#~ msgstr "Uruchamianie pow�ok jako startowych"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2655
-msgid "NOSHADED"
-msgstr "BEZ_PRZYCIEMNIENIA"
+#~ msgid "Specifies the geometry for the main window"
+#~ msgstr "Okre�la wymiary g��wnego okna"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2658
-msgid "Transparent background"
-msgstr "Prze�roczyste t�o"
+#~ msgid "GEOMETRY"
+#~ msgstr "WYMIARY"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2658
-msgid "TRANSPARENT"
-msgstr "PRZE�ROCZYSTE"
+#~ msgid "Execute this program instead of a shell"
+#~ msgstr "Wykonywanie podanego programu zamiast pow�oki"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2661
-msgid "Update utmp entry"
-msgstr "Aktualizacja wpisu w utmp"
+#~ msgid "COMMAND"
+#~ msgstr "POLECENIE"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2661
-msgid "UTMP"
-msgstr "UTMP"
+#~ msgid "Execute this program the same way as xterm does"
+#~ msgstr "Wykonywanie programu tak, jak zrobi�by to xterm"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2664
-msgid "Do not update utmp entry"
-msgstr "Bez aktualizacji wpisu w utmp"
+#~ msgid "Foreground color"
+#~ msgstr "Kolor tekstu"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2664
-msgid "NOUTMP"
-msgstr "NOUTMP"
+#~ msgid "COLOR"
+#~ msgstr "KOLOR"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2667
-msgid "Update wtmp entry"
-msgstr "Aktualizacja wpisu w wtmp"
+#~ msgid "Background color"
+#~ msgstr "Kolor t�a"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2667
-msgid "WTMP"
-msgstr "WTMP"
+#~ msgid "Solid background"
+#~ msgstr "Jednolite t�o"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2670
-msgid "Do not update wtmp entry"
-msgstr "Bez aktualizacji wpisu w wtmp"
+#~ msgid "SOLID"
+#~ msgstr "JEDNOLITE"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2670
-msgid "NOWTMP"
-msgstr "NOWTMP"
+#~ msgid "Background pixmap"
+#~ msgstr "Piksmapa w tle"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2673
-msgid "Update lastlog entry"
-msgstr "Aktualizacja wpisu w lastlog"
+#~ msgid "PIXMAP"
+#~ msgstr "PIKSMAPA"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2673
-msgid "LASTLOG"
-msgstr "LASTLOG"
+#~ msgid "Background pixmap scrolls"
+#~ msgstr "Przewijana piksmapa"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2676
-msgid "Do not update lastlog entry"
-msgstr "Bez aktualizacji wpisu w lastlog"
+#~ msgid "BGSCROLL"
+#~ msgstr "PRZEWIJANE_T�O"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2676
-msgid "NOLASTLOG"
-msgstr "NOLASTLOG"
+#~ msgid "Background pixmap does not scroll"
+#~ msgstr "Piksmapa w tle bez przewijania"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2679
-msgid "Set the window title"
-msgstr "Ustawia tytu� okna"
+#~ msgid "BGNOSCROLL"
+#~ msgstr "BEZ_PRZEWIJANIA_T�A"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2679
-msgid "TITLE"
-msgstr "TYTU�"
+#~ msgid "Shade background"
+#~ msgstr "Przyciemnienie t�a"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2682
-msgid "Set the window icon"
-msgstr "Ustawiaia ikon� okna"
+#~ msgid "SHADED"
+#~ msgstr "PRZYCIEMNIENIE"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2682
-msgid "ICON"
-msgstr "IKONA"
+#~ msgid "Do not shade background"
+#~ msgstr "Bez przyciemnienia t�a"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2685
-msgid "Set the TERM variable"
-msgstr "Ustawia zmienn� �rodowiskow� TERM"
+#~ msgid "NOSHADED"
+#~ msgstr "BEZ_PRZYCIEMNIENIA"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2685
-msgid "TERMNAME"
-msgstr "NAZWA_TERMINALA"
+#~ msgid "Transparent background"
+#~ msgstr "Prze�roczyste t�o"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2688
-msgid "Try to start a TerminalFactory"
-msgstr "Pr�buje uruchomi� TerminalFactory"
+#~ msgid "TRANSPARENT"
+#~ msgstr "PRZE�ROCZYSTE"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2691
-msgid "Try to create the terminal with the TerminalFactory"
-msgstr "Pr�ba stworzenia terminalu z u�yciem TerminalFactory"
+#~ msgid "Update utmp entry"
+#~ msgstr "Aktualizacja wpisu w utmp"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2920
-msgid "Cannot gnome_program_init ()"
-msgstr ""
+#~ msgid "UTMP"
+#~ msgstr "UTMP"
 
-#.
-#. * Local variables:
-#. * c-basic-offset: 8
-#. * End:
-#.
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.desktop.in.h:1
-msgid "Enter UNIX commands"
-msgstr "Emulator terminala dla GNOME"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:1
-msgid "Background color:"
-msgstr "Kolor t�a:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:4
-msgid "Background should be shaded"
-msgstr "Przyciemnione t�o"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:5
-msgid "Background type"
-msgstr "Typ t�a"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:6
-msgid "Blinking cursor"
-msgstr "Mrugaj�cy kursor"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:7
-msgid "Color palette:"
-msgstr "Paleta kolor�w:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:8
-msgid "Color scheme:"
-msgstr "Schemat kolor�w:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:9
-msgid "Colors"
-msgstr "Kolory"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:11
-msgid "Delete generates DEL/^H"
-msgstr "Delete generuje DEL/^H"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:12
-msgid "Enable bold text"
-msgstr "Wyt�uszczony tekst"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:13
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:492
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:2170
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:2400
-msgid "Font:"
-msgstr "Czcionka:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:14
-msgid "Fore/Background Color:"
-msgstr "Kolor tekstu/t�a:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:15
-msgid "Foreground color:"
-msgstr "Kolor tekstu:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:16
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:11
-msgid "General"
-msgstr "Og�lne"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:17
-msgid "Hide menu bar"
-msgstr "Ukryty pasek menu"
-
-#. image frame
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:18 panel/panel-config.c:1363
-msgid "Image"
-msgstr "Obraz"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:19
-#, fuzzy
-msgid "None"
-msgstr "Brak"
+#~ msgid "Do not update utmp entry"
+#~ msgstr "Bez aktualizacji wpisu w utmp"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:20
-msgid "Pick a color"
-msgstr "Wyb�r koloru"
+#~ msgid "NOUTMP"
+#~ msgstr "NOUTMP"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:21
-msgid "Pixmap file:"
-msgstr "Plik z piksmap�:"
+#~ msgid "Update wtmp entry"
+#~ msgstr "Aktualizacja wpisu w wtmp"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:22
-msgid "Scroll on keystroke"
-msgstr "Przewijanie przy naci�ni�ciu klawisza"
+#~ msgid "WTMP"
+#~ msgstr "WTMP"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:23
-msgid "Scroll on output"
-msgstr "Przewijanie przy wypisaniu znaku"
+#~ msgid "Do not update wtmp entry"
+#~ msgstr "Bez aktualizacji wpisu w wtmp"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:24
-msgid "Scrollback lines:"
-msgstr "Liczba pami�tanych wierszy:"
+#~ msgid "NOWTMP"
+#~ msgstr "NOWTMP"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:25
-msgid "Scrollbar position:"
-msgstr "Po�o�enie paska przewijania:"
+#~ msgid "Update lastlog entry"
+#~ msgstr "Aktualizacja wpisu w lastlog"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:26
-msgid "Scrolling"
-msgstr "Przewijanie"
+#~ msgid "LASTLOG"
+#~ msgstr "LASTLOG"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:27
-msgid "Select-by-word characters:"
-msgstr "Znaki nale��ce do s�owa przy zaznaczaniu:"
+#~ msgid "Do not update lastlog entry"
+#~ msgstr "Bez aktualizacji wpisu w lastlog"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:28
-msgid "Silence terminal bell"
-msgstr "Cichy dzwonek terminala"
+#~ msgid "NOLASTLOG"
+#~ msgstr "NOLASTLOG"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:29
-msgid "Swap Delete/Backspace"
-msgstr "Zamienione Delete/Backspace"
+#~ msgid "Set the window title"
+#~ msgstr "Ustawia tytu� okna"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:30
-msgid "Terminal Class:"
-msgstr "Klasa terminala:"
+#~ msgid "TITLE"
+#~ msgstr "TYTU�"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:31
-msgid "Transparent"
-msgstr "Prze�roczyste"
+#~ msgid "Set the window icon"
+#~ msgstr "Ustawiaia ikon� okna"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:32
-msgid "Use --login by default"
-msgstr "Domy�lnie u�ywanie opcji --login"
+#~ msgid "ICON"
+#~ msgstr "IKONA"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:1
-#, fuzzy
-msgid "C_olor selector"
-msgstr "Wyb�r koloru"
+#~ msgid "Set the TERM variable"
+#~ msgstr "Ustawia zmienn� �rodowiskow� TERM"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:2
-#, fuzzy
-msgid "Copy _link location"
-msgstr "Aplikacja"
+#~ msgid "TERMNAME"
+#~ msgstr "NAZWA_TERMINALA"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:3
-msgid "Edit"
-msgstr "Edycja"
+#~ msgid "Try to start a TerminalFactory"
+#~ msgstr "Pr�buje uruchomi� TerminalFactory"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:4
-#, fuzzy
-msgid "File"
-msgstr "Plik"
+#~ msgid "Try to create the terminal with the TerminalFactory"
+#~ msgstr "Pr�ba stworzenia terminalu z u�yciem TerminalFactory"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:5
-#, fuzzy
-msgid "GNOME terminal users guide"
-msgstr "Terminal GNOME"
+#~ msgid "Enter UNIX commands"
+#~ msgstr "Emulator terminala dla GNOME"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:6 gsm/session-properties.c:182
-#: panel/drawer.c:514 panel/launcher.c:679 panel/logout.c:130
-#: panel/logout.c:215 panel/menu.c:4347 panel/status.c:372 panel/swallow.c:454
-msgid "Help"
-msgstr "Pomoc"
+#~ msgid "Background color:"
+#~ msgstr "Kolor t�a:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:7
-#, fuzzy
-msgid "Reset and _clear"
-msgstr "Zresetuj i _wyczy��"
+#~ msgid "Background should be shaded"
+#~ msgstr "Przyciemnione t�o"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:8 gsm/gsm-client-row.c:59
-msgid "Settings"
-msgstr "Ustawienia"
+#~ msgid "Background type"
+#~ msgstr "Typ t�a"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:9
-#, fuzzy
-msgid "_About..."
-msgstr "Informacje o..."
+#~ msgid "Blinking cursor"
+#~ msgstr "Mrugaj�cy kursor"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:10
-msgid "_Close terminal"
-msgstr "_Zamknij okno terminala"
+#~ msgid "Color palette:"
+#~ msgstr "Paleta kolor�w:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:11
-msgid "_Copy"
-msgstr ""
+#~ msgid "Color scheme:"
+#~ msgstr "Schemat kolor�w:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:12
-msgid "_Hide menubar"
-msgstr "_Ukryj pasek menu"
+#~ msgid "Colors"
+#~ msgstr "Kolory"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:13
-msgid "_New terminal"
-msgstr "_Nowy terminal"
+#~ msgid "Delete generates DEL/^H"
+#~ msgstr "Delete generuje DEL/^H"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:14
-msgid "_Open in browser"
-msgstr "_Otw�rz w przegl�darce"
+#~ msgid "Enable bold text"
+#~ msgstr "Wyt�uszczony tekst"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:15
-#, fuzzy
-msgid "_Paste"
-msgstr "Ostatnio"
+#~ msgid "Font:"
+#~ msgstr "Czcionka:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:16
-#, fuzzy
-msgid "_Preferences"
-msgstr "Preferencje"
+#~ msgid "Fore/Background Color:"
+#~ msgstr "Kolor tekstu/t�a:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:17
-#, fuzzy
-msgid "_Reset terminal"
-msgstr "Z_resetuj terminal"
+#~ msgid "Foreground color:"
+#~ msgstr "Kolor tekstu:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:18
-msgid "_Secure keyboard"
-msgstr "_Zabezpieczenie klawiatury"
+#~ msgid "General"
+#~ msgstr "Og�lne"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:198
-#, fuzzy
-msgid "Foundry:"
-msgstr "Folder:"
+#~ msgid "Hide menu bar"
+#~ msgstr "Ukryty pasek menu"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:199
-msgid "Family:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Image"
+#~ msgstr "Obraz"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:200
 #, fuzzy
-msgid "Weight:"
-msgstr "Wysoko��"
+#~ msgid "None"
+#~ msgstr "Brak"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:201
-msgid "Slant:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Pick a color"
+#~ msgstr "Wyb�r koloru"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:202
-#, fuzzy
-msgid "Set Width:"
-msgstr "Szeroko��"
+#~ msgid "Pixmap file:"
+#~ msgstr "Plik z piksmap�:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:203
-#, fuzzy
-msgid "Add Style:"
-msgstr "Styl:"
+#~ msgid "Scroll on keystroke"
+#~ msgstr "Przewijanie przy naci�ni�ciu klawisza"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:204
-#, fuzzy
-msgid "Pixel Size:"
-msgstr "Rozmiar panelu:"
+#~ msgid "Scroll on output"
+#~ msgstr "Przewijanie przy wypisaniu znaku"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:205
-#, fuzzy
-msgid "Point Size:"
-msgstr "Rozmiar panelu:"
+#~ msgid "Scrollback lines:"
+#~ msgstr "Liczba pami�tanych wierszy:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:206
-msgid "Resolution X:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Scrollbar position:"
+#~ msgstr "Po�o�enie paska przewijania:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:207
-msgid "Resolution Y:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Scrolling"
+#~ msgstr "Przewijanie"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:208
-#, fuzzy
-msgid "Spacing:"
-msgstr "Zapisuj�cy"
+#~ msgid "Select-by-word characters:"
+#~ msgstr "Znaki nale��ce do s�owa przy zaznaczaniu:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:209
-msgid "Average Width:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Silence terminal bell"
+#~ msgstr "Cichy dzwonek terminala"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:210
-msgid "Charset:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Swap Delete/Backspace"
+#~ msgstr "Zamienione Delete/Backspace"
 
-#. Number of internationalized titles here must match number
-#. of NULL initializers above
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:447
-#, fuzzy
-msgid "Font Property"
-msgstr "W�a�ciwo�ci sesji"
+#~ msgid "Terminal Class:"
+#~ msgstr "Klasa terminala:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:448
-msgid "Requested Value"
-msgstr ""
+#~ msgid "Transparent"
+#~ msgstr "Prze�roczyste"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:449
-msgid "Actual Value"
-msgstr ""
+#~ msgid "Use --login by default"
+#~ msgstr "Domy�lnie u�ywanie opcji --login"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:482
 #, fuzzy
-msgid "Font"
-msgstr "Czcionka:"
+#~ msgid "C_olor selector"
+#~ msgstr "Wyb�r koloru"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:497
 #, fuzzy
-msgid "Font Style:"
-msgstr "Styl:"
+#~ msgid "Copy _link location"
+#~ msgstr "Aplikacja"
+
+#~ msgid "Edit"
+#~ msgstr "Edycja"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:502
 #, fuzzy
-msgid "Size:"
-msgstr "Rozmiar"
+#~ msgid "File"
+#~ msgstr "Plik"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:634
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:858
 #, fuzzy
-msgid "Reset Filter"
-msgstr "Zresetuj i _wyczy��"
+#~ msgid "GNOME terminal users guide"
+#~ msgstr "Terminal GNOME"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:648
-msgid "Metric:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Help"
+#~ msgstr "Pomoc"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:652
 #, fuzzy
-msgid "Points"
-msgstr "minut"
+#~ msgid "Reset and _clear"
+#~ msgstr "Zresetuj i _wyczy��"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:659
-msgid "Pixels"
-msgstr ""
+#~ msgid "Settings"
+#~ msgstr "Ustawienia"
 
-#. create the text entry widget
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:675
 #, fuzzy
-msgid "Preview:"
-msgstr "Podgl�d"
+#~ msgid "_About..."
+#~ msgstr "Informacje o..."
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:706
-msgid "Font Information"
-msgstr ""
+#~ msgid "_Close terminal"
+#~ msgstr "_Zamknij okno terminala"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:739
-msgid "Requested Font Name:"
-msgstr ""
+#~ msgid "_Hide menubar"
+#~ msgstr "_Ukryj pasek menu"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:750
-msgid "Actual Font Name:"
-msgstr ""
+#~ msgid "_New terminal"
+#~ msgstr "_Nowy terminal"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:761
-#, c-format
-msgid "%i fonts available with a total of %i styles."
-msgstr ""
+#~ msgid "_Open in browser"
+#~ msgstr "_Otw�rz w przegl�darce"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:776
 #, fuzzy
-msgid "Filter"
-msgstr "Plik"
+#~ msgid "_Paste"
+#~ msgstr "Ostatnio"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:789
 #, fuzzy
-msgid "Font Types:"
-msgstr "Czcionka:"
+#~ msgid "_Preferences"
+#~ msgstr "Preferencje"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:797
 #, fuzzy
-msgid "Bitmap"
-msgstr "Piksmapa"
+#~ msgid "_Reset terminal"
+#~ msgstr "Z_resetuj terminal"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:803
-msgid "Scalable"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:809
-msgid "Scaled Bitmap"
-msgstr ""
+#~ msgid "_Secure keyboard"
+#~ msgstr "_Zabezpieczenie klawiatury"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:880
-msgid "*"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Foundry:"
+#~ msgstr "Folder:"
 
-#. Convert '(nil)' weights to 'regular', since it looks nicer.
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1205
-msgid "(nil)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Weight:"
+#~ msgstr "Wysoko��"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1205
-msgid "regular"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Set Width:"
+#~ msgstr "Szeroko��"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1210
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1962
-msgid "italic"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Add Style:"
+#~ msgstr "Styl:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1211
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1963
-msgid "oblique"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Pixel Size:"
+#~ msgstr "Rozmiar panelu:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1212
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1964
-msgid "reverse italic"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Point Size:"
+#~ msgstr "Rozmiar panelu:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1213
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1965
-msgid "reverse oblique"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Spacing:"
+#~ msgstr "Zapisuj�cy"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1214
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1966
-msgid "other"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Font Property"
+#~ msgstr "W�a�ciwo�ci sesji"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1221
-msgid "[M]"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Font"
+#~ msgstr "Czcionka:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1222
-msgid "[C]"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Font Style:"
+#~ msgstr "Styl:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1782
-msgid "The selected font is not available."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Size:"
+#~ msgstr "Rozmiar"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1788
-msgid "The selected font is not a valid font."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Reset Filter"
+#~ msgstr "Zresetuj i _wyczy��"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1844
-msgid "This is a 2-byte font and may not be displayed correctly."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Points"
+#~ msgstr "minut"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1950
 #, fuzzy
-msgid "(unknown)"
-msgstr "Nieznany"
+#~ msgid "Preview:"
+#~ msgstr "Podgl�d"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1961
 #, fuzzy
-msgid "roman"
-msgstr "manx"
+#~ msgid "Filter"
+#~ msgstr "Plik"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1973
 #, fuzzy
-msgid "proportional"
-msgstr "Poziomo"
+#~ msgid "Font Types:"
+#~ msgstr "Czcionka:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1974
-msgid "monospaced"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Bitmap"
+#~ msgstr "Piksmapa"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1975
-msgid "char cell"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "(unknown)"
+#~ msgstr "Nieznany"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:2175
-msgid "Font: (Filter Applied)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "roman"
+#~ msgstr "manx"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:2651
-msgid "MAX_FONTS exceeded. Some fonts may be missing."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "proportional"
+#~ msgstr "Poziomo"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:3499
 #, fuzzy
-msgid "Font Selection"
-msgstr "Animacja"
+#~ msgid "Font Selection"
+#~ msgstr "Animacja"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:3595
 #, fuzzy
-msgid "Select a font"
-msgstr "Animacja"
+#~ msgid "Select a font"
+#~ msgstr "Animacja"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:467
-msgid "About GNOME"
-msgstr "Informacje o GNOME"
+#~ msgid "GNOME Login"
+#~ msgstr "Logowanie GNOME"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:568
-msgid "GNOME News Site"
-msgstr "Witryna nowo�ci GNOME"
+#~ msgid "Login"
+#~ msgstr "Login"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:572
-msgid "http://www.gnome.org/"
-msgstr "http://www.gnome.org/"
+#~ msgid "Start with default programs"
+#~ msgstr "Rozpocz�cie z domy�lnymi programami"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:573
-msgid "GNOME Main Site"
-msgstr "G��wna witryna GNOME"
+#~ msgid "Reset all user settings"
+#~ msgstr "Od�wie�enie ustawie� u�ytkownika"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:578
-msgid "GNOME Developers' Site"
-msgstr "Witryna tw�rc�w GNOME"
+#~ msgid "Really reset all GNOME user settings for %s?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Czy rzeczywi�cie od�wie�y� wszystkie ustawienia GNOME dla u�ytkownika %s?"
 
-#: gnome-about/contributors.h:13
-msgid "GNOME was brought to you by"
-msgstr "GNOME zosta� stworzony przez"
+#~ msgid ""
+#~ "The directory /tmp/orbit-%s is not owned\n"
+#~ "by the current user, %s.\n"
+#~ "Please correct the ownership of this directory."
+#~ msgstr ""
+#~ "W�a�cicielem katalogu /tmp/orbit-%s nie jest\n"
+#~ "bie��cy u�ytkownik, %s.\n"
+#~ "Skoryguj prawa dost�pu do tego katalogu."
 
-#: gnome-about/contributors.h:22
-msgid "Timur I. Bakeyev"
-msgstr "Timur I. Bakeyev"
+#~ msgid "Try again"
+#~ msgstr "Spr�buj ponownie"
 
-#. if your encoding allows it, use aacute (U00E1)
-#. * for the 'a' of 'Ban'
-#: gnome-about/contributors.h:25
-msgid "Szabolcs 'Shooby' Ban"
-msgstr "Szabolcs \"Shooby\" Ban"
+#~ msgid "Continue"
+#~ msgstr "Kontynuuj"
 
-#: gnome-about/contributors.h:38
-msgid "Jerome Bolliet"
-msgstr "Jerome Bolliet"
+#~ msgid ""
+#~ "Could not look up internet address for %s.\n"
+#~ "This will prevent GNOME from operating correctly.\n"
+#~ "It may be possible to correct the problem by adding\n"
+#~ "%s to the file /etc/hosts."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nie mo�na odnale�� adresu internetowego komputera %s.\n"
+#~ "Spowoduje to nieprawid�owe dzia�anie GNOME.\n"
+#~ "Usuni�cie tego problemu mo�e by� mo�liwe poprzez\n"
+#~ "dodanie %s do pliku /etc/hosts."
 
-#. if your encoding allows it, use eacute (U00E9) for the two
-#. * 'e' of 'Frederic'
-#: gnome-about/contributors.h:64
-msgid "Frederic Devernay"
-msgstr "Frederic Devernay"
+#~ msgid ""
+#~ "Your version of libICE has a bug which causes gnome-session\n"
+#~ "to not function correctly.\n"
+#~ "\n"
+#~ "If you are on Solaris, you should either upgrade to Solaris patch\n"
+#~ "#108376-16 or use the libICE.so.6 from the original Solaris 7.\n"
+#~ "Copy the file into /usr/openwin/lib.  (Thanks go to Andy Reitz\n"
+#~ "for information on this bug).\n"
+#~ "\n"
+#~ "Your GNOME session will terminate after closing this dialog."
+#~ msgstr ""
+#~ "Wersja libICE zainstalowana w systemie zawiera b��d, kt�ry\n"
+#~ "powoduje niepoprawne dzia�anie gnome-session.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Je�li GNOME dzia�a w systemie Solaris, nale�y uaktualni� system\n"
+#~ "do �atki #108376-16 lub wykorzysta� libICE.so.6 z Solarisa 7.\n"
+#~ "Plik powinien zosta� skopiowany do katalogu /usr/openwin/lib.\n"
+#~ "(Podzi�kowania dla Andy'ego Reitza za informacje o tym b��dzie).\n"
+#~ "\n"
+#~ "Bie��ca sesja GNOME zostanie zako�czona po zamkni�ciu tego okna."
 
-#. if your encoding allows it, use odoubleacute (U0151) for the 'o'
-#. * of 'Gergo' and use Eacute (U00C9) for the 'E' of 'Erdi'
-#: gnome-about/contributors.h:77
-msgid "Gergo Erdi"
-msgstr "Gergo Erdi"
+#~ msgid "Order: "
+#~ msgstr "Kolejno��: "
 
-#: gnome-about/contributors.h:84
-msgid "Raul Perusquia Flores"
-msgstr "Raul Perusquia Flores"
+#~ msgid "Style: "
+#~ msgstr "Styl:"
 
-#: gnome-about/contributors.h:96
-msgid "The Mysterious GEGL"
-msgstr "Tajemniczy GEGL"
+#~ msgid "Order"
+#~ msgstr "Kolejno��"
 
-#: gnome-about/contributors.h:98
-msgid "Bjoern Giesler"
-msgstr "Bjoern Giesler"
+#~ msgid "Style"
+#~ msgstr "Styl"
 
-#: gnome-about/contributors.h:104
-msgid "Dov Grobgeld"
-msgstr "Dov Grobgeld"
+#~ msgid "State"
+#~ msgstr "Stan"
 
-#: gnome-about/contributors.h:131
-msgid "Helmut Koeberle"
-msgstr "Helmut Koeberle"
+#~ msgid "Program"
+#~ msgstr "Program"
 
-#: gnome-about/contributors.h:165
-msgid "Matthew Marjanovic"
-msgstr "Matthew Marjanovic"
+#~ msgid "Inactive"
+#~ msgstr "Nieaktywny"
 
-#. If your encodings allows it, use ntilde (U00F1) for the 'n'
-#. * of 'Muniz'
-#: gnome-about/contributors.h:188
-msgid "Alexandre Muniz"
-msgstr "Alexandre Muniz"
+#~ msgid "Waiting to start or already finished."
+#~ msgstr "Oczekuj�cy na uruchomienie lub ju� zako�czony"
 
-#. Name in Hangeul is: Ub0a8 Uc131 Ud604
-#: gnome-about/contributors.h:190
-msgid "Sung-Hyun Nam"
-msgstr "Sung-Hyun Nam"
+#~ msgid "Starting"
+#~ msgstr "Uruchamiany"
 
-#. If your encodings allows it, use adiaeresis (U00E4) for the 'ae'
-#. * of 'Norbaeck'
-#: gnome-about/contributors.h:197
-msgid "Martin Norbaeck"
-msgstr "Martin Norbaeck"
+#~ msgid "Started but has not yet reported state."
+#~ msgstr "Uruchomiony, lecz nie zg�osi� jeszcze stanu."
 
-#. If your encodings allows it, use Odiaeresis (U00D6) for the 'Oe'
-#. * of 'Oegren'
-#: gnome-about/contributors.h:204
-msgid "Tomas Oegren"
-msgstr "Tomas Oegren"
+#~ msgid "Running"
+#~ msgstr "Uruchomiony"
 
-#. If your encoding allows it, use oacute (U00F3) for the 'o'
-#. * of 'Perello' and use iacute (U00ED) for the 'i' of 'Marin'
-#: gnome-about/contributors.h:214
-msgid "Carlos Perello Marin"
-msgstr ""
+#~ msgid "A normal member of the session."
+#~ msgstr "Zwyk�y element sesji"
 
-#. Name in Japanese is: U7b39 U5c71 U548c U5b8f
-#: gnome-about/contributors.h:239
-msgid "Kazuhiro Sasayama"
-msgstr "Kazuhiro Sasayama"
+#~ msgid "Saving"
+#~ msgstr "Zapisuj�cy"
 
-#. If your encodings allows it, use ntilde (U00F1) for the 'n'
-#. * of 'Inigo'
-#: gnome-about/contributors.h:247
-msgid "Inigo Serna"
-msgstr "Inigo Serna"
+#~ msgid "Saving session details."
+#~ msgstr "Zapisuj�cy ustawienia sesji."
 
-#: gnome-about/contributors.h:251
-msgid "Miroslav Silovic"
-msgstr "Miroslav Silovic"
+#~ msgid "Unknown"
+#~ msgstr "Nieznany"
 
-#. not really a person name :) translate its meaning
-#: gnome-about/contributors.h:261
-msgid "The Squeaky Rubber Gnome"
-msgstr "Piszcz�cy gumowy GNOME"
+#~ msgid "State not reported within timeout."
+#~ msgstr "Nie zg�osi� stanu w okre�lonym czasie."
 
-#: gnome-about/contributors.h:267
-msgid "Istvan Szekeres"
-msgstr "Istvan Szekeres"
+#~ msgid "Normal"
+#~ msgstr "Zwyk�y"
 
-#: gnome-about/contributors.h:278
-msgid "Manish Vachharajani"
-msgstr "Manish Vachharajani"
+#~ msgid "Unaffected by logouts but can die."
+#~ msgstr "Nienaruszany przez wylogowanie, lecz mo�e zosta� zako�czony."
 
-#: gnome-about/contributors.h:279
-msgid "Neil Vachharajani"
-msgstr "Neil Vachharajani"
+#~ msgid "Respawn"
+#~ msgstr "Powstaj�cy"
 
-#: gnome-about/contributors.h:286
-msgid "Wanda the GNOME Fish"
-msgstr "Wanda jest rybk� GNOME"
+#~ msgid "Never allowed to die."
+#~ msgstr "Nigdy nie mo�e zosta� zako�czony."
 
-#: gnome-about/contributors.h:300
-msgid "... and many more"
-msgstr "... i wielu innych"
+#~ msgid "Trash"
+#~ msgstr "Ko�cz�cy"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:131
-msgid "GNOME Login"
-msgstr "Logowanie GNOME"
+#~ msgid "Discarded on logout and can die."
+#~ msgstr "Porzucany przy wylogowaniu i mo�e zosta� zako�czony."
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:131
-msgid "Login"
-msgstr "Login"
+#~ msgid "Always started on every login."
+#~ msgstr "Uruchamiany zawsze po zalogowaniu."
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:158
-msgid "Start with default programs"
-msgstr "Rozpocz�cie z domy�lnymi programami"
+#~ msgid "Remove Program"
+#~ msgstr "Usu� program"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:162
-msgid "Reset all user settings"
-msgstr "Od�wie�enie ustawie� u�ytkownika"
+#~ msgid "Really log out?"
+#~ msgstr "Rzeczywi�cie zako�czy� sesj�?"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:173
-#, c-format
-msgid "Really reset all GNOME user settings for %s?"
-msgstr ""
-"Czy rzeczywi�cie od�wie�y� wszystkie ustawienia GNOME dla u�ytkownika %s?"
+#~ msgid "Save current setup"
+#~ msgstr "Zapis bie��cych ustawie�"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:205
-#, c-format
-msgid ""
-"The directory /tmp/orbit-%s is not owned\n"
-"by the current user, %s.\n"
-"Please correct the ownership of this directory."
-msgstr ""
-"W�a�cicielem katalogu /tmp/orbit-%s nie jest\n"
-"bie��cy u�ytkownik, %s.\n"
-"Skoryguj prawa dost�pu do tego katalogu."
+#~ msgid "Action"
+#~ msgstr "Akcja"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:212 gsm/gnome-login-check.c:237
-msgid "Try again"
-msgstr "Spr�buj ponownie"
+#~ msgid "Logout"
+#~ msgstr "Koniec sesji"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:213 gsm/gnome-login-check.c:238
-msgid "Continue"
-msgstr "Kontynuuj"
+#~ msgid "Reboot"
+#~ msgstr "Ponowne uruchomienie"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:229
-#, c-format
-msgid ""
-"Could not look up internet address for %s.\n"
-"This will prevent GNOME from operating correctly.\n"
-"It may be possible to correct the problem by adding\n"
-"%s to the file /etc/hosts."
-msgstr ""
-"Nie mo�na odnale�� adresu internetowego komputera %s.\n"
-"Spowoduje to nieprawid�owe dzia�anie GNOME.\n"
-"Usuni�cie tego problemu mo�e by� mo�liwe poprzez\n"
-"dodanie %s do pliku /etc/hosts."
+#~ msgid "Specify a session name to load"
+#~ msgstr "Okre�la nazw� sesji do odczytu"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:255
-msgid ""
-"Your version of libICE has a bug which causes gnome-session\n"
-"to not function correctly.\n"
-"\n"
-"If you are on Solaris, you should either upgrade to Solaris patch\n"
-"#108376-16 or use the libICE.so.6 from the original Solaris 7.\n"
-"Copy the file into /usr/openwin/lib.  (Thanks go to Andy Reitz\n"
-"for information on this bug).\n"
-"\n"
-"Your GNOME session will terminate after closing this dialog."
-msgstr ""
-"Wersja libICE zainstalowana w systemie zawiera b��d, kt�ry\n"
-"powoduje niepoprawne dzia�anie gnome-session.\n"
-"\n"
-"Je�li GNOME dzia�a w systemie Solaris, nale�y uaktualni� system\n"
-"do �atki #108376-16 lub wykorzysta� libICE.so.6 z Solarisa 7.\n"
-"Plik powinien zosta� skopiowany do katalogu /usr/openwin/lib.\n"
-"(Podzi�kowania dla Andy'ego Reitza za informacje o tym b��dzie).\n"
-"\n"
-"Bie��ca sesja GNOME zostanie zako�czona po zamkni�ciu tego okna."
-
-#: gsm/gsm-client-editor.c:94
-msgid "Order: "
-msgstr "Kolejno��: "
-
-#: gsm/gsm-client-editor.c:104
-msgid "Style: "
-msgstr "Styl:"
-
-#: gsm/gsm-client-list.c:112
-msgid "Order"
-msgstr "Kolejno��"
-
-#: gsm/gsm-client-list.c:112
-msgid "Style"
-msgstr "Styl"
-
-#: gsm/gsm-client-list.c:112
-msgid "State"
-msgstr "Stan"
-
-#: gsm/gsm-client-list.c:112
-msgid "Program"
-msgstr "Program"
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:31
-msgid "Inactive"
-msgstr "Nieaktywny"
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:32
-msgid "Waiting to start or already finished."
-msgstr "Oczekuj�cy na uruchomienie lub ju� zako�czony"
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:34
-msgid "Starting"
-msgstr "Uruchamiany"
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:35
-msgid "Started but has not yet reported state."
-msgstr "Uruchomiony, lecz nie zg�osi� jeszcze stanu."
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:37
-msgid "Running"
-msgstr "Uruchomiony"
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:38
-msgid "A normal member of the session."
-msgstr "Zwyk�y element sesji"
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:40
-msgid "Saving"
-msgstr "Zapisuj�cy"
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:41
-msgid "Saving session details."
-msgstr "Zapisuj�cy ustawienia sesji."
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:43
-msgid "Unknown"
-msgstr "Nieznany"
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:44
-msgid "State not reported within timeout."
-msgstr "Nie zg�osi� stanu w okre�lonym czasie."
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:50
-msgid "Normal"
-msgstr "Zwyk�y"
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:51
-msgid "Unaffected by logouts but can die."
-msgstr "Nienaruszany przez wylogowanie, lecz mo�e zosta� zako�czony."
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:53
-msgid "Respawn"
-msgstr "Powstaj�cy"
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:54
-msgid "Never allowed to die."
-msgstr "Nigdy nie mo�e zosta� zako�czony."
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:56
-msgid "Trash"
-msgstr "Ko�cz�cy"
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:57
-msgid "Discarded on logout and can die."
-msgstr "Porzucany przy wylogowaniu i mo�e zosta� zako�czony."
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:60
-msgid "Always started on every login."
-msgstr "Uruchamiany zawsze po zalogowaniu."
-
-#: gsm/gsm-protocol.c:510
-msgid "Remove Program"
-msgstr "Usu� program"
+#~ msgid "Only read saved sessions from the default.session file"
+#~ msgstr ""
+#~ "Odczyt tylko zapisanych sesji z pliku default.session (domy�lna sesja)"
 
-#: gsm/logout.c:199
-msgid "Really log out?"
-msgstr "Rzeczywi�cie zako�czy� sesj�?"
+#~ msgid "Millisecond period spent waiting for clients to register (0=forever)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Czas oczekiwania (w milisekundach) na zarejestrowanie si� klient�w (0=bez "
+#~ "ograniczenia)"
 
-#: gsm/logout.c:220
-msgid "Save current setup"
-msgstr "Zapis bie��cych ustawie�"
+#~ msgid "Millisecond period spent waiting for clients to respond (0=forever)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Czas (w milisekundach) oczekiwania na odpowied� klient�w (0=bez "
+#~ "ograniczenia)"
 
-#: gsm/logout.c:240
-msgid "Action"
-msgstr "Akcja"
+#~ msgid "Millisecond period spent waiting for clients to die (0=forever)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Czas (w milisekundach) oczekiwania na zako�czenie klient�w (0=bez "
+#~ "ograniczenia)"
 
-#: gsm/logout.c:248
-msgid "Logout"
-msgstr "Koniec sesji"
+#~ msgid "Wait abandoned due to conflict."
+#~ msgstr "Oczekiwanie przerwane wskutek wyst�pienia konfliktu."
 
-#: gsm/logout.c:251
-msgid "Shut Down"
-msgstr ""
+#~ msgid "No response to the %s command."
+#~ msgstr "Brak odpowiedzi na polecenie %s."
 
-#: gsm/logout.c:254
-msgid "Reboot"
-msgstr "Ponowne uruchomienie"
+#~ msgid "The program may be slow, stopped or broken."
+#~ msgstr "Program mo�e pracowa� wolno, by� zatrzymany lub zawiera� b��dy."
 
-#: gsm/main.c:65
-msgid "Specify a session name to load"
-msgstr "Okre�la nazw� sesji do odczytu"
+#~ msgid "You may wait for it to respond or remove it."
+#~ msgstr "Mo�esz czeka� na jego odpowied� lub usun�� go."
 
-#: gsm/main.c:66
-msgid "Only read saved sessions from the default.session file"
-msgstr "Odczyt tylko zapisanych sesji z pliku default.session (domy�lna sesja)"
+#~ msgid "Respawn abandoned due to failures."
+#~ msgstr "Odtworzenie przerwane wskutek wyst�pienia b��d�w."
 
-#: gsm/main.c:67
-msgid "Millisecond period spent waiting for clients to register (0=forever)"
-msgstr ""
-"Czas oczekiwania (w milisekundach) na zarejestrowanie si� klient�w (0=bez "
-"ograniczenia)"
+#~ msgid "A session shutdown is in progress."
+#~ msgstr "Trwa zamykanie sesji"
 
-#: gsm/main.c:68
-msgid "Millisecond period spent waiting for clients to respond (0=forever)"
-msgstr ""
-"Czas (w milisekundach) oczekiwania na odpowied� klient�w (0=bez ograniczenia)"
+#~ msgid "Kill session"
+#~ msgstr "Usu� sesj�"
 
-#: gsm/main.c:69
-msgid "Millisecond period spent waiting for clients to die (0=forever)"
-msgstr ""
-"Czas (w milisekundach) oczekiwania na zako�czenie klient�w (0=bez "
-"ograniczenia)"
+#~ msgid "Use dialog boxes"
+#~ msgstr "Wykorzystanie okien dialogowych"
 
-#: gsm/manager.c:400
-msgid "Wait abandoned due to conflict."
-msgstr "Oczekiwanie przerwane wskutek wyst�pienia konfliktu."
+#~ msgid "Could not connect to the session manager"
+#~ msgstr "Nie mo�na po��czy� si� z mened�erem sesji"
 
-#: gsm/manager.c:834
-#, c-format
-msgid "No response to the %s command."
-msgstr "Brak odpowiedzi na polecenie %s."
+#~ msgid "Could not connect to gnome-session"
+#~ msgstr "Nie mo�na nawi�za� po��czenia z gnome-session"
 
-#: gsm/manager.c:835
-msgid "The program may be slow, stopped or broken."
-msgstr "Program mo�e pracowa� wolno, by� zatrzymany lub zawiera� b��dy."
+#~ msgid "Your session has been saved"
+#~ msgstr "Sesja zosta�a zapisana"
 
-#: gsm/manager.c:836
-msgid "You may wait for it to respond or remove it."
-msgstr "Mo�esz czeka� na jego odpowied� lub usun�� go."
+#~ msgid "Save Current Session"
+#~ msgstr "Zapis bie��cej sesji"
 
-#: gsm/manager.c:1375
-msgid "Respawn abandoned due to failures."
-msgstr "Odtworzenie przerwane wskutek wyst�pienia b��d�w."
+#, fuzzy
+#~ msgid "Save current state of desktop"
+#~ msgstr "Zapisz zrzutu na _biurko"
 
-#: gsm/manager.c:1541
-msgid "A session shutdown is in progress."
-msgstr "Trwa zamykanie sesji"
+#~ msgid "Try"
+#~ msgstr "Wypr�buj"
 
-#: gsm/save-session.c:43
-msgid "Kill session"
-msgstr "Usu� sesj�"
+#~ msgid "Revert"
+#~ msgstr "Cofnij"
 
-#: gsm/save-session.c:44
-msgid "Use dialog boxes"
-msgstr "Wykorzystanie okien dialogowych"
+#~ msgid "OK"
+#~ msgstr "OK"
 
-#: gsm/save-session.c:94
-msgid "Could not connect to the session manager"
-msgstr "Nie mo�na po��czy� si� z mened�erem sesji"
+#~ msgid "Cancel"
+#~ msgstr "Anuluj"
 
-#: gsm/save-session.c:109
-msgid "Could not connect to gnome-session"
-msgstr "Nie mo�na nawi�za� po��czenia z gnome-session"
+#~ msgid "Session Properties"
+#~ msgstr "W�a�ciwo�ci sesji"
 
-#: gsm/save-session.c:153
-msgid "Your session has been saved"
-msgstr "Sesja zosta�a zapisana"
+#~ msgid "Session"
+#~ msgstr "Sesja"
 
-#: gsm/save-session.desktop.in.h:1
-msgid "Save Current Session"
-msgstr "Zapis bie��cej sesji"
+#~ msgid "Session Chooser"
+#~ msgstr "Wyb�r sesji"
 
-#: gsm/save-session.desktop.in.h:2
-#, fuzzy
-msgid "Save current state of desktop"
-msgstr "Zapisz zrzutu na _biurko"
+#~ msgid "Start Session"
+#~ msgstr "Rozpocznij sesj�"
 
-#. buttons
-#: gsm/session-properties.c:170
-msgid "Try"
-msgstr "Wypr�buj"
+#~ msgid "Cancel Login"
+#~ msgstr "Anuluj"
 
-#: gsm/session-properties.c:173
-msgid "Revert"
-msgstr "Cofnij"
+#~ msgid "Initialize session settings"
+#~ msgstr "Inicjuj ustawienia sesji"
 
-#: gsm/session-properties.c:176
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Session Properties & Startup Programs"
+#~ msgstr "Programy startowe poza zarz�dzaniem sesj�"
 
-#: gsm/session-properties.c:179
-msgid "Cancel"
-msgstr "Anuluj"
+#~ msgid "Current session managed programs"
+#~ msgstr "Ustawienia sesji"
 
-#. app
-#: gsm/session-properties.c:217 gsm/session.desktop.in.h:2
-msgid "Session Properties"
-msgstr "W�a�ciwo�ci sesji"
+#~ msgid "Audio Settings"
+#~ msgstr "Ustawienia d�wi�ku"
 
-#: gsm/session-properties.c:272
-msgid "Session"
-msgstr "Sesja"
+#~ msgid "Screensaver"
+#~ msgstr "Wygaszacz ekranu"
 
-#. app
-#: gsm/session-properties.c:329
-msgid "Session Chooser"
-msgstr "Wyb�r sesji"
+#~ msgid "Sawfish Window Manager"
+#~ msgstr "Mened�er okien Sawfish"
 
-#: gsm/session-properties.c:332
-msgid "Start Session"
-msgstr "Rozpocznij sesj�"
+#~ msgid "Enlightenment Window Manager"
+#~ msgstr "Mened�er okien Enlightenment"
 
-#: gsm/session-properties.c:335
-msgid "Cancel Login"
-msgstr "Anuluj"
+#~ msgid "Background Settings"
+#~ msgstr "Ustawienia t�a"
 
-#: gsm/session-properties.c:360
-msgid "Initialize session settings"
-msgstr "Inicjuj ustawienia sesji"
+#~ msgid "Keyboard Bell"
+#~ msgstr "Dzwonek klawiatury"
 
-#: gsm/session-properties.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "Session Properties & Startup Programs"
-msgstr "Programy startowe poza zarz�dzaniem sesj�"
+#~ msgid "Mouse Settings"
+#~ msgstr "Ustawienia myszy"
 
-#: gsm/session.desktop.in.h:1
-msgid "Current session managed programs"
-msgstr "Ustawienia sesji"
+#~ msgid "Keyboard Settings"
+#~ msgstr "Ustawienia klawiatury"
 
-#: gsm/splash.c:55
-msgid "Audio Settings"
-msgstr "Ustawienia d�wi�ku"
+#~ msgid "The Panel"
+#~ msgstr "Panel"
 
-#: gsm/splash.c:56 gsm/splash.c:57
-msgid "Screensaver"
-msgstr "Wygaszacz ekranu"
+#~ msgid "Session Manager Proxy"
+#~ msgstr "Po�rednik mened�era sesji"
 
-#: gsm/splash.c:58 gsm/splash.c:59
-msgid "Sawfish Window Manager"
-msgstr "Mened�er okien Sawfish"
+#~ msgid "Window Manager"
+#~ msgstr "Mened�er okien"
 
-#: gsm/splash.c:60
-msgid "Enlightenment Window Manager"
-msgstr "Mened�er okien Enlightenment"
+#~ msgid "Desktop"
+#~ msgstr "Biurko"
 
-#: gsm/splash.c:61
-msgid "Background Settings"
-msgstr "Ustawienia t�a"
+#~ msgid "Nautilus"
+#~ msgstr "Nautilus"
 
-#: gsm/splash.c:62
-msgid "Keyboard Bell"
-msgstr "Dzwonek klawiatury"
+#~ msgid "Starting GNOME: %s"
+#~ msgstr "Uruchamianie GNOME: %s"
 
-#: gsm/splash.c:63
-msgid "Mouse Settings"
-msgstr "Ustawienia myszy"
+#~ msgid "Starting GNOME: done"
+#~ msgstr "Uruchamianie GNOME: gotowe"
 
-#: gsm/splash.c:64
-msgid "Keyboard Settings"
-msgstr "Ustawienia klawiatury"
+#~ msgid "GNOME"
+#~ msgstr "GNOME"
 
-#: gsm/splash.c:65
-msgid "The Panel"
-msgstr "Panel"
+#~ msgid "Starting GNOME"
+#~ msgstr "Uruchamianie GNOME"
 
-#: gsm/splash.c:66
-msgid "Session Manager Proxy"
-msgstr "Po�rednik mened�era sesji"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to get pixmap %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Wykonanie polecenia nie powiod�o si�:\n"
+#~ "%s"
 
-#: gsm/splash.c:67
-msgid "Window Manager"
-msgstr "Mened�er okien"
+#~ msgid "%s the Fish"
+#~ msgstr "Rybka %s"
 
-#: gsm/splash.c:68 panel/menu.c:3961
-msgid "Desktop"
-msgstr "Biurko"
+#~ msgid "%s the GNOME Fish Says:"
+#~ msgstr "Rybka %s przemawia:"
 
-#: gsm/splash.c:69
-msgid "Nautilus"
-msgstr "Nautilus"
+#~ msgid ""
+#~ "Warning:  The command appears to be something actually useful.\n"
+#~ "Since this is a useless applet, you may not want to do this.\n"
+#~ "We strongly advise you against usage of wanda for anything\n"
+#~ "which would make the applet \"practical\" or useful."
+#~ msgstr ""
+#~ "Uwaga: Podane polecenie wydaje si� robi� co� u�ytecznego.\n"
+#~ "Poniewa� aplet ten jest z za�o�enia ca�kowicie bezu�yteczny,\n"
+#~ "najprawdopodobniej nie chcesz tego naprawd� zrobi�.\n"
+#~ "Zdecydowanie odradzamy wykorzystywanie Wandy do czegokolwiek,\n"
+#~ "co mo�na uzna� za przydatne lub cho� troch� u�yteczne."
 
-#: gsm/splash.c:287
-#, c-format
-msgid "Starting GNOME: %s"
-msgstr "Uruchamianie GNOME: %s"
+#~ msgid "GNOME Fish Properties"
+#~ msgstr "W�a�ciwo�ci rybki GNOME"
 
-#: gsm/splash.c:289
-msgid "Starting GNOME: done"
-msgstr "Uruchamianie GNOME: gotowe"
+#~ msgid "Your GNOME Fish's Name:"
+#~ msgstr "Imi� twojej rybki GNOME:"
 
-#: gsm/splash.c:439
-msgid "GNOME"
-msgstr "GNOME"
+#~ msgid "The Animation Filename:"
+#~ msgstr "Nazwa pliku z animacj�:"
 
-#: gsm/splash.c:461
-msgid "Starting GNOME"
-msgstr "Uruchamianie GNOME"
+#~ msgid "Browse"
+#~ msgstr "Przegl�daj"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:607
-#, c-format
-msgid "Incomplete '%s' background type received"
-msgstr ""
+#~ msgid "Command to execute when fish is clicked:"
+#~ msgstr "Polecenie wykonywane po klikni�ciu rybki:"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:621
-#, c-format
-msgid "Incomplete '%s' background type received: %s"
-msgstr ""
+#~ msgid "Frames In Animation:"
+#~ msgstr "Liczba klatek animacji"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:630
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to get pixmap %s"
-msgstr ""
-"Wykonanie polecenia nie powiod�o si�:\n"
-"%s"
+#~ msgid "Pause per frame (s):"
+#~ msgstr "Czas oczekiwania pomi�dzy klatkami (s):"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:637
-msgid "Unknown background type received"
-msgstr ""
+#~ msgid "Rotate on vertical panels"
+#~ msgstr "Obracanie przy pionowym u�o�eniu panelu"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:792
-msgid "The Applet's containing Panel's orientation"
-msgstr ""
+#~ msgid "Fish"
+#~ msgstr "Rybka"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:800
-msgid "The Applet's containing Panel's size in pixels"
-msgstr ""
+#~ msgid ""
+#~ "You do not have fortune installed or you have not specified a program to "
+#~ "run.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Please refer to fish properties dialog."
+#~ msgstr ""
+#~ "W systemie nie jest zainstalowany program fortune lub nie okre�lono "
+#~ "uruchamianego programu.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Skorzystaj z okna w�a�ciwo�ci rybki."
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:808
-msgid "The Applet's containing Panel's background color or pixmap"
-msgstr ""
+#~ msgid ""
+#~ "The water needs changing!\n"
+#~ "(Look at today's date)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nale�y zmieni� wod�!\n"
+#~ "(Sp�jrz na dzisiejsz� dat�)"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:816
-msgid "The Applet's flags"
-msgstr ""
+#~ msgid "(with minor help from George)"
+#~ msgstr "(z pewn� pomoc� George'a)"
 
-#: applets/fish/fish.c:385 applets/fish/fish.c:874
-#, no-c-format
-msgid "%s the Fish"
-msgstr "Rybka %s"
+#~ msgid "The GNOME Fish Applet"
+#~ msgstr "Rybka GNOME - aplet"
 
-#: applets/fish/fish.c:386
-#, c-format
-msgid "%s the GNOME Fish Says:"
-msgstr "Rybka %s przemawia:"
+#~ msgid ""
+#~ "This applet has no use what-so-ever. It only takes up disk space and "
+#~ "compilation time, and if loaded it also takes up precious panel space and "
+#~ "memory. If anyone is found using this applet, he should be promptly sent "
+#~ "for a psychiatric evaluation."
+#~ msgstr ""
+#~ "Aplet ten nie spe�nia �adnych funkcji. Zabiera on tylko miejsce na "
+#~ "dysku,  czas po�wi�cony na kompilacj�, miejsce na panelu i kawa� pami�ci "
+#~ "(m�g�by si� wi�c nazywa� Aplet Winblows ;)."
 
-#: applets/fish/fish.c:476
-msgid ""
-"Warning:  The command appears to be something actually useful.\n"
-"Since this is a useless applet, you may not want to do this.\n"
-"We strongly advise you against usage of wanda for anything\n"
-"which would make the applet \"practical\" or useful."
-msgstr ""
-"Uwaga: Podane polecenie wydaje si� robi� co� u�ytecznego.\n"
-"Poniewa� aplet ten jest z za�o�enia ca�kowicie bezu�yteczny,\n"
-"najprawdopodobniej nie chcesz tego naprawd� zrobi�.\n"
-"Zdecydowanie odradzamy wykorzystywanie Wandy do czegokolwiek,\n"
-"co mo�na uzna� za przydatne lub cho� troch� u�yteczne."
-
-#: applets/fish/fish.c:551
-msgid "GNOME Fish Properties"
-msgstr "W�a�ciwo�ci rybki GNOME"
-
-#: applets/fish/fish.c:561
-msgid "Your GNOME Fish's Name:"
-msgstr "Imi� twojej rybki GNOME:"
-
-#: applets/fish/fish.c:576
-msgid "The Animation Filename:"
-msgstr "Nazwa pliku z animacj�:"
-
-#: applets/fish/fish.c:578 applets/gen_util/mailcheck.c:1023
-#: panel/menu-properties.c:551 panel/menu-properties.c:589
-#: panel/panel-config.c:1375 panel/panel-util.c:243 panel/swallow.c:284
-msgid "Browse"
-msgstr "Przegl�daj"
-
-#: applets/fish/fish.c:592
-msgid "Command to execute when fish is clicked:"
-msgstr "Polecenie wykonywane po klikni�ciu rybki:"
-
-#: applets/fish/fish.c:607
-msgid "Frames In Animation:"
-msgstr "Liczba klatek animacji"
-
-#: applets/fish/fish.c:623
-msgid "Pause per frame (s):"
-msgstr "Czas oczekiwania pomi�dzy klatkami (s):"
-
-#: applets/fish/fish.c:636
-msgid "Rotate on vertical panels"
-msgstr "Obracanie przy pionowym u�o�eniu panelu"
-
-#: applets/fish/fish.c:648
-msgid "Fish"
-msgstr "Rybka"
-
-#: applets/fish/fish.c:752
-msgid ""
-"You do not have fortune installed or you have not specified a program to "
-"run.\n"
-"\n"
-"Please refer to fish properties dialog."
-msgstr ""
-"W systemie nie jest zainstalowany program fortune lub nie okre�lono "
-"uruchamianego programu.\n"
-"\n"
-"Skorzystaj z okna w�a�ciwo�ci rybki."
+#~ msgid ""
+#~ "%I:%M\n"
+#~ "%p"
+#~ msgstr ""
+#~ "%I:%M\n"
+#~ "%p"
 
-#: applets/fish/fish.c:771
-msgid ""
-"The water needs changing!\n"
-"(Look at today's date)"
-msgstr ""
-"Nale�y zmieni� wod�!\n"
-"(Sp�jrz na dzisiejsz� dat�)"
+#~ msgid "%I:%M %p"
+#~ msgstr "%I:%M %p"
 
-#: applets/fish/fish.c:890
-msgid "(with minor help from George)"
-msgstr "(z pewn� pomoc� George'a)"
+#~ msgid "%H:%M"
+#~ msgstr "%H:%M"
 
-#: applets/fish/fish.c:908
-msgid "The GNOME Fish Applet"
-msgstr "Rybka GNOME - aplet"
+#~ msgid ""
+#~ "%a\n"
+#~ "%b %d"
+#~ msgstr ""
+#~ "%a\n"
+#~ "%d %b"
 
-#: applets/fish/fish.c:911
-msgid ""
-"This applet has no use what-so-ever. It only takes up disk space and "
-"compilation time, and if loaded it also takes up precious panel space and "
-"memory. If anyone is found using this applet, he should be promptly sent for "
-"a psychiatric evaluation."
-msgstr ""
-"Aplet ten nie spe�nia �adnych funkcji. Zabiera on tylko miejsce na dysku,  "
-"czas po�wi�cony na kompilacj�, miejsce na panelu i kawa� pami�ci (m�g�by si� "
-"wi�c nazywa� Aplet Winblows ;)."
+#~ msgid "%a %b %d"
+#~ msgstr "%a %d %b"
 
-#: applets/gen_util/clock.c:199
-msgid ""
-"%I:%M\n"
-"%p"
-msgstr ""
-"%I:%M\n"
-"%p"
-
-#. This format string is used, to display the actual time in
-#. 12 hour format.
-#: applets/gen_util/clock.c:202 applets/gen_util/clock.c:444
-msgid "%I:%M %p"
-msgstr "%I:%M %p"
-
-#. This format string is used, to display the actual time in
-#. 24 hour format.
-#: applets/gen_util/clock.c:209 applets/gen_util/clock.c:449
-#: panel/foobar-widget.c:430 panel/foobar-widget.c:1025
-msgid "%H:%M"
-msgstr "%H:%M"
-
-#. This format string is used, to display the actual day,
-#. when showing a vertical panel.  For an explanation of
-#. this format string type 'man strftime'.
-#: applets/gen_util/clock.c:221
-msgid ""
-"%a\n"
-"%b %d"
-msgstr ""
-"%a\n"
-"%d %b"
-
-#. This format string is used, to display the actual day,
-#. when showing a horizontal panel.
-#: applets/gen_util/clock.c:226
-msgid "%a %b %d"
-msgstr "%a %d %b"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:239
-msgid "%A, %B %d"
-msgstr "%A, %d %B"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:471
-msgid "%A, %B %d %Y"
-msgstr "%A, %d %B %Y"
-
-#. RFC822 conformant date, likely not different for other
-#. * locales I don't think
-#: applets/gen_util/clock.c:494
-msgid "%a, %d  %b  %Y %H:%M:%S %z"
-msgstr "%a, %d  %b  %Y %H:%M:%S %z"
-
-#. Do NOT translate the clock/hourformat part.  What you
-#. * should change is the 12.  If your country code should use
-#. * 12 hour format by default, leave it at 12, otherwise use 24
-#. * for 24 hour format.  Those are the only two supported
-#: applets/gen_util/clock.c:544
-msgid "clock/hourformat=12"
-msgstr "clock/hourformat=24"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:774
-msgid "Clock properties"
-msgstr "W�a�ciwo�ci zegara"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:791
-msgid "Time Format"
-msgstr "Format Czasu"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:803
-msgid "12 hour"
-msgstr "12-godzinny"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:811
-msgid "24 hour"
-msgstr "24-godzinny"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:846
-msgid "Show date in applet"
-msgstr "Data wewn�trz apletu"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:860
-msgid "Show date in tooltip"
-msgstr "Data w podpowiedzi"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:874
-msgid "Use GMT"
-msgstr "Czas GMT"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:888
-msgid "Unix time"
-msgstr "Czas Unix"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:892
-msgid "Internet time"
-msgstr "Czas internetowy"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:949
-msgid "Clock"
-msgstr "Zegar"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:1015
-msgid "Clock Applet"
-msgstr "Aplet zegara"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:1016
-msgid "(c) 1998-2001 the Free Software Foundation"
-msgstr "(c) 1998-2001 the Free Software Foundation"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:1017
-msgid ""
-"The clock applet gives your panel a lightweight and simple display of the "
-"date and time"
-msgstr "Prosty wy�wietlacz daty i czasu dla panelu GNOME"
+#~ msgid "%A, %B %d"
+#~ msgstr "%A, %d %B"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:210 applets/gen_util/mailcheck.c:1067
-msgid "Password:"
-msgstr "Has�o:"
+#~ msgid "%A, %B %d %Y"
+#~ msgstr "%A, %d %B %Y"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:233
-msgid ""
-"Remote-client-error occured. Remote-polling deactivated. Maybe you used a "
-"wrong server/username/password?"
-msgstr ""
-"Wyst�pi� b��d zdalnego klienta. Zdalne odpytywanie zosta�o zdeaktywowane. "
-"By� mo�e u�yto niepoprawnej nazwy serwera, nazwy u�ytkownika lub has�a."
+#~ msgid "%a, %d  %b  %Y %H:%M:%S %z"
+#~ msgstr "%a, %d  %b  %Y %H:%M:%S %z"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:475
-msgid "You have new mail."
-msgstr "Nadesz�a nowa poczta."
+#~ msgid "clock/hourformat=12"
+#~ msgstr "clock/hourformat=24"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:477
-msgid "You have mail."
-msgstr "W skrzynce oczekuje poczta."
+#~ msgid "Clock properties"
+#~ msgstr "W�a�ciwo�ci zegara"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:481
-#, c-format
-msgid "%d/%d messages"
-msgstr "%d/%d list�w"
+#~ msgid "Time Format"
+#~ msgstr "Format Czasu"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:483
-#, c-format
-msgid "%d messages"
-msgstr "%d list�w"
+#~ msgid "12 hour"
+#~ msgstr "12-godzinny"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:487
-msgid "No mail."
-msgstr "Brak poczty."
+#~ msgid "24 hour"
+#~ msgstr "24-godzinny"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:968
-msgid "Mailbox resides on:"
-msgstr "Umiejscowienie skrzynki pocztowej:"
+#~ msgid "Show date in applet"
+#~ msgstr "Data wewn�trz apletu"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:975
-msgid "Local mailspool"
-msgstr "Lokalna poczta"
+#~ msgid "Show date in tooltip"
+#~ msgstr "Data w podpowiedzi"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:983
-msgid "Local maildir"
-msgstr "Lokalny katalog z poczt�"
+#~ msgid "Use GMT"
+#~ msgstr "Czas GMT"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:991
-msgid "Remote POP3-server"
-msgstr "Zdalny serwer POP3"
+#~ msgid "Unix time"
+#~ msgstr "Czas Unix"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:999
-msgid "Remote IMAP-server"
-msgstr "Zdalny serwer IMAP"
+#~ msgid "Internet time"
+#~ msgstr "Czas internetowy"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1019
-msgid "Mail spool file:"
-msgstr "Plik z poczt�:"
+#~ msgid "Clock"
+#~ msgstr "Zegar"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1036
-msgid "Mail server:"
-msgstr "Serwer pocztowy:"
+#~ msgid "Clock Applet"
+#~ msgstr "Aplet zegara"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1053
-msgid "Username:"
-msgstr "Nazwa u�ytkownika:"
+#~ msgid "(c) 1998-2001 the Free Software Foundation"
+#~ msgstr "(c) 1998-2001 the Free Software Foundation"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1085
-#, fuzzy
-msgid "Folder:"
-msgstr " Folder"
+#~ msgid ""
+#~ "The clock applet gives your panel a lightweight and simple display of the "
+#~ "date and time"
+#~ msgstr "Prosty wy�wietlacz daty i czasu dla panelu GNOME"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1103
-msgid "Command to run before we check for mail:"
-msgstr "Polecenie uruchamiane przed sprawdzeniem poczty:"
+#~ msgid "Password:"
+#~ msgstr "Has�o:"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1133
-msgid "Execute"
-msgstr "Wykonywanie"
+#~ msgid ""
+#~ "Remote-client-error occured. Remote-polling deactivated. Maybe you used a "
+#~ "wrong server/username/password?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Wyst�pi� b��d zdalnego klienta. Zdalne odpytywanie zosta�o zdeaktywowane. "
+#~ "By� mo�e u�yto niepoprawnej nazwy serwera, nazwy u�ytkownika lub has�a."
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1144
-msgid "Before each update:"
-msgstr "Przed ka�dym od�wie�eniem:"
+#~ msgid "You have new mail."
+#~ msgstr "Nadesz�a nowa poczta."
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1165
-msgid "When new mail arrives:"
-msgstr "Kiedy nadejdzie poczta:"
+#~ msgid "You have mail."
+#~ msgstr "W skrzynce oczekuje poczta."
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1184
-msgid "When clicked:"
-msgstr "Po klikni�ciu:"
+#~ msgid "%d/%d messages"
+#~ msgstr "%d/%d list�w"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1207
-msgid "Check for mail every"
-msgstr "Sprawdzanie poczty co"
+#~ msgid "%d messages"
+#~ msgstr "%d list�w"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1220
-#, fuzzy
-msgid "minutes"
-msgstr "minut"
+#~ msgid "No mail."
+#~ msgstr "Brak poczty."
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1233
-msgid "seconds"
-msgstr "sekund"
+#~ msgid "Mailbox resides on:"
+#~ msgstr "Umiejscowienie skrzynki pocztowej:"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1237
-msgid "Play a sound when new mail arrives"
-msgstr "Odtwarzanie d�wi�ku po nadej�ciu listu"
+#~ msgid "Local mailspool"
+#~ msgstr "Lokalna poczta"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1248
-#, fuzzy
-msgid "Select animation"
-msgstr "Animacje"
+#~ msgid "Local maildir"
+#~ msgstr "Lokalny katalog z poczt�"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1287
-msgid "Mail check properties"
-msgstr "W�a�ciwo�ci monitora poczty"
+#~ msgid "Remote POP3-server"
+#~ msgstr "Zdalny serwer POP3"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1293
-msgid "Mail check"
-msgstr "Monitor poczty"
+#~ msgid "Remote IMAP-server"
+#~ msgstr "Zdalny serwer IMAP"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1296
-msgid "Mailbox"
-msgstr "Skrzynka pocztowa"
+#~ msgid "Mail spool file:"
+#~ msgstr "Plik z poczt�:"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1389
-msgid "Mail check Applet"
-msgstr "Monitor poczty - aplet"
+#~ msgid "Mail server:"
+#~ msgstr "Serwer pocztowy:"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1390
-msgid "(c) 1998-2000 the Free Software Foundation"
-msgstr "(c) 1998-2000 the Free Software Foundation"
+#~ msgid "Username:"
+#~ msgstr "Nazwa u�ytkownika:"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1391
-msgid "Mail check notifies you when new mail arrives in your mailbox"
-msgstr "Monitor poczty powiadamia o pojawieniu si� nowej poczty w skrzynce"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Folder:"
+#~ msgstr " Folder"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1494
-msgid "Text only"
-msgstr "Tylko tekst"
+#~ msgid "Command to run before we check for mail:"
+#~ msgstr "Polecenie uruchamiane przed sprawdzeniem poczty:"
 
-#: applets/gen_util/pager.c:401
-#, fuzzy
-msgid "Pager Applet"
-msgstr "Aplet drukarki"
+#~ msgid "Execute"
+#~ msgstr "Wykonywanie"
 
-#: applets/gen_util/pager.c:402
-#, fuzzy
-msgid "(c) 2001 Red Hat, Inc."
-msgstr "Copyright (c) 1998 Red Hat Software, Inc."
+#~ msgid "Before each update:"
+#~ msgstr "Przed ka�dym od�wie�eniem:"
 
-#: applets/gen_util/pager.c:403
-msgid ""
-"The pager applet shows you a small version of your workspaces that lets you "
-"manage the windows."
-msgstr ""
+#~ msgid "When new mail arrives:"
+#~ msgstr "Kiedy nadejdzie poczta:"
+
+#~ msgid "When clicked:"
+#~ msgstr "Po klikni�ciu:"
+
+#~ msgid "Check for mail every"
+#~ msgstr "Sprawdzanie poczty co"
 
-#: applets/gen_util/tasklist.c:431
 #, fuzzy
-msgid "Tasklist Applet"
-msgstr "Aplet"
+#~ msgid "minutes"
+#~ msgstr "minut"
 
-#: applets/gen_util/tasklist.c:432
-msgid "(c) 2001 Red Hat, Inc"
-msgstr ""
+#~ msgid "seconds"
+#~ msgstr "sekund"
 
-#: applets/gen_util/tasklist.c:433
-msgid ""
-"The tasklist applet shows a list of all visible windows and let you browse "
-"them."
-msgstr ""
+#~ msgid "Play a sound when new mail arrives"
+#~ msgstr "Odtwarzanie d�wi�ku po nadej�ciu listu"
 
-#: panel/applet.c:207 panel/menu.c:1115 panel/panel-util.c:52
-#, c-format
-msgid ""
-"<b>Cannot display help document</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Select animation"
+#~ msgstr "Animacje"
 
-#. Translators: Task with no name, should not really happen, so
-#. * this should signal that the panel is confused by this task
-#. * (thus question marks)
-#: panel/applet.c:492 panel/foobar-widget.c:724
-msgid "???"
-msgstr "???"
+#~ msgid "Mail check properties"
+#~ msgstr "W�a�ciwo�ci monitora poczty"
 
-#: panel/applet.c:551 panel/applet.c:557
-#: panel/gnome-panel-properties.desktop.in.h:2 panel/menu.c:3953
-msgid "Panel"
-msgstr "Panel"
+#~ msgid "Mail check"
+#~ msgstr "Monitor poczty"
 
-#: panel/applet.c:555
-#, c-format
-msgid "Cannot find pixmap file %s"
-msgstr "Nie mo�na odnale�� pliku z piksmap� %s"
+#~ msgid "Mailbox"
+#~ msgstr "Skrzynka pocztowa"
 
-#: panel/applet.c:587
-msgid "Remove from panel"
-msgstr "Usu� z panelu"
+#~ msgid "Mail check Applet"
+#~ msgstr "Monitor poczty - aplet"
 
-#.
-#. * FIXME: should have a "Move" pixmap.
-#.
-#: panel/applet.c:601
-msgid "Move"
-msgstr "Przesu�"
+#~ msgid "(c) 1998-2000 the Free Software Foundation"
+#~ msgstr "(c) 1998-2000 the Free Software Foundation"
 
-#: panel/applet.c:1199
-msgid "Can't find an empty spot"
-msgstr "Nie mo�na znale�� wolnego miejsca"
+#~ msgid "Mail check notifies you when new mail arrives in your mailbox"
+#~ msgstr "Monitor poczty powiadamia o pojawieniu si� nowej poczty w skrzynce"
 
-#: panel/basep-widget.c:155 panel/basep-widget.c:156
-#, fuzzy
-msgid "mode"
-msgstr "Usu�"
+#~ msgid "Text only"
+#~ msgstr "Tylko tekst"
 
-#: panel/basep-widget.c:163 panel/basep-widget.c:164
 #, fuzzy
-msgid "state"
-msgstr "Stan"
+#~ msgid "Pager Applet"
+#~ msgstr "Aplet drukarki"
 
-#: panel/basep-widget.c:172 panel/basep-widget.c:173
 #, fuzzy
-msgid "hidebuttons_enabled"
-msgstr "Przyciski ukrywania"
+#~ msgid "(c) 2001 Red Hat, Inc."
+#~ msgstr "Copyright (c) 1998 Red Hat Software, Inc."
 
-#: panel/basep-widget.c:180 panel/basep-widget.c:181
-msgid "hidebutton_pixmaps_enabled"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Tasklist Applet"
+#~ msgstr "Aplet"
 
-#: panel/basep-widget.c:578
-msgid "Hide this panel"
-msgstr "Ukryj ten panel"
+#~ msgid "???"
+#~ msgstr "???"
 
-#: panel/basep-widget.c:581
-#, fuzzy
-msgid "Show this panel"
-msgstr "Usu� ten panel"
+#~ msgid "Panel"
+#~ msgstr "Panel"
 
-#: panel/distribution.c:26
-msgid "Debian GNU/Linux"
-msgstr "Debian GNU/Linux"
+#~ msgid "Cannot find pixmap file %s"
+#~ msgstr "Nie mo�na odnale�� pliku z piksmap� %s"
 
-#: panel/distribution.c:26
-msgid "Debian menus"
-msgstr "Menu Debiana"
+#~ msgid "Remove from panel"
+#~ msgstr "Usu� z panelu"
 
-#: panel/distribution.c:31
-msgid "SuSE Linux"
-msgstr "SuSE Linux"
+#~ msgid "Move"
+#~ msgstr "Przesu�"
 
-#: panel/distribution.c:31
-msgid "SuSE menus"
-msgstr "Menu SuSE"
+#~ msgid "Can't find an empty spot"
+#~ msgstr "Nie mo�na znale�� wolnego miejsca"
 
-#: panel/distribution.c:36
 #, fuzzy
-msgid "Solaris"
-msgstr "Kolory"
+#~ msgid "mode"
+#~ msgstr "Usu�"
 
-#: panel/distribution.c:36
 #, fuzzy
-msgid "CDE Menus"
-msgstr "Menu KDE"
+#~ msgid "state"
+#~ msgstr "Stan"
 
-#: panel/drawer.c:134 panel/panel-config.c:795 panel/panel-config.c:830
-#: panel/panel-config.c:901 panel/panel-config.c:1007
-msgid "Size and Position"
-msgstr "Rozmiar i po�o�enie"
+#, fuzzy
+#~ msgid "hidebuttons_enabled"
+#~ msgstr "Przyciski ukrywania"
 
-#: panel/drawer.c:142
-msgid "Tooltip/Name"
-msgstr "Tekst podpowiedzi/Nazwa"
+#~ msgid "Hide this panel"
+#~ msgstr "Ukryj ten panel"
 
-#: panel/drawer.c:148 panel/menu-properties.c:572 panel/menu-properties.c:606
-msgid "Icon"
-msgstr "Ikona"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Show this panel"
+#~ msgstr "Usu� ten panel"
 
-#: panel/drawer.c:154
-msgid "Applet appearance"
-msgstr "Wygl�d apletu"
+#~ msgid "Debian GNU/Linux"
+#~ msgstr "Debian GNU/Linux"
 
-#: panel/drawer.c:159
-msgid "Drawer handle"
-msgstr "Uchwyt szuflady"
+#~ msgid "Debian menus"
+#~ msgstr "Menu Debiana"
 
-#. we store this in w for later use!, so don't use w as temp from now
-#. on
-#: panel/drawer.c:164
-msgid "Enable hidebutton"
-msgstr "Przycisk ukrywania"
+#~ msgid "SuSE Linux"
+#~ msgstr "SuSE Linux"
 
-#: panel/drawer.c:173
-msgid "Enable hidebutton arrow"
-msgstr "Strza�ka na przycisku ukrywania"
+#~ msgid "SuSE menus"
+#~ msgstr "Menu SuSE"
 
-#: panel/drawer.c:191 panel/drawer.c:332 panel/menu.c:3478
-msgid "Drawer"
-msgstr "Szuflada"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Solaris"
+#~ msgstr "Kolory"
 
-#: panel/drawer.c:512 panel/launcher.c:677 panel/menu.c:1744 panel/menu.c:1816
-#: panel/menu.c:3635 panel/menu.c:4337
-msgid "Properties..."
-msgstr "W�a�ciwo�ci..."
+#, fuzzy
+#~ msgid "CDE Menus"
+#~ msgstr "Menu KDE"
 
-#: panel/foobar-widget.c:198
-msgid ""
-"Cannot execute the gnome calendar,\n"
-"perhaps it's not installed.\n"
-"It is in the gnome-pim package."
-msgstr ""
-"Nie mo�na uruchomi� kalendarza GNOME.\n"
-"By� mo�e nie zosta� zainstalowany pakiet\n"
-"gnome-pim."
+#~ msgid "Size and Position"
+#~ msgstr "Rozmiar i po�o�enie"
 
-#: panel/foobar-widget.c:210 panel/menu.c:3937
-msgid "Run..."
-msgstr "Uruchom..."
+#~ msgid "Tooltip/Name"
+#~ msgstr "Tekst podpowiedzi/Nazwa"
 
-#: panel/foobar-widget.c:213
-msgid "Run applications, if you know the correct command to type in"
-msgstr ""
+#~ msgid "Icon"
+#~ msgstr "Ikona"
 
-#: panel/foobar-widget.c:225
-#, fuzzy
-msgid "Lock Display"
-msgstr "Wy�wietlanie"
+#~ msgid "Applet appearance"
+#~ msgstr "Wygl�d apletu"
 
-#: panel/foobar-widget.c:229
-msgid "Protect your computer from unauthorized use"
-msgstr ""
+#~ msgid "Drawer handle"
+#~ msgstr "Uchwyt szuflady"
 
-#: panel/foobar-widget.c:238
-msgid "Log Out"
-msgstr "Koniec pracy"
+#~ msgid "Enable hidebutton"
+#~ msgstr "Przycisk ukrywania"
 
-#: panel/foobar-widget.c:241
-msgid "Quit from the GNOME desktop"
-msgstr ""
+#~ msgid "Enable hidebutton arrow"
+#~ msgstr "Strza�ka na przycisku ukrywania"
 
-#: panel/foobar-widget.c:248
-#, fuzzy
-msgid "Actions"
-msgstr "Akcja"
+#~ msgid "Drawer"
+#~ msgstr "Szuflada"
 
-#: panel/foobar-widget.c:274
-msgid "menu wasn't created"
-msgstr "Nie utworzono menu"
+#~ msgid "Properties..."
+#~ msgstr "W�a�ciwo�ci..."
 
-#: panel/foobar-widget.c:311
-msgid "Today"
-msgstr "Dzisiaj"
+#~ msgid ""
+#~ "Cannot execute the gnome calendar,\n"
+#~ "perhaps it's not installed.\n"
+#~ "It is in the gnome-pim package."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nie mo�na uruchomi� kalendarza GNOME.\n"
+#~ "By� mo�e nie zosta� zainstalowany pakiet\n"
+#~ "gnome-pim."
 
-#: panel/foobar-widget.c:311
-msgid "View the calendar for today."
-msgstr ""
+#~ msgid "Run..."
+#~ msgstr "Uruchom..."
 
-#: panel/foobar-widget.c:312
-msgid "This Week"
-msgstr "W tym tygodniu"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Lock Display"
+#~ msgstr "Wy�wietlanie"
 
-#: panel/foobar-widget.c:312
-msgid "View the calendar for this week."
-msgstr ""
+#~ msgid "Log Out"
+#~ msgstr "Koniec pracy"
 
-#: panel/foobar-widget.c:313
-msgid "This Month"
-msgstr "W tym miesi�cu"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Actions"
+#~ msgstr "Akcja"
 
-#: panel/foobar-widget.c:313
-msgid "View the calendar for this month."
-msgstr ""
+#~ msgid "menu wasn't created"
+#~ msgstr "Nie utworzono menu"
 
-#: panel/foobar-widget.c:349
-msgid "%A %B %d"
-msgstr "%A %d %B"
+#~ msgid "Today"
+#~ msgstr "Dzisiaj"
 
-#: panel/foobar-widget.c:431
-msgid "%H:%M:%S"
-msgstr "%H:%M:%S"
+#~ msgid "This Week"
+#~ msgstr "W tym tygodniu"
 
-#: panel/foobar-widget.c:432
-msgid "%l:%M %p"
-msgstr "%l:%M %p"
+#~ msgid "This Month"
+#~ msgstr "W tym miesi�cu"
 
-#: panel/foobar-widget.c:433
-msgid "%l:%M:%S %p"
-msgstr "%l:%M:%S %p"
+#~ msgid "%A %B %d"
+#~ msgstr "%A %d %B"
 
-#: panel/foobar-widget.c:438 panel/panel.c:2549
-msgid "%I:%M:%S %p"
-msgstr "%I:%M:%S %p"
+#~ msgid "%H:%M:%S"
+#~ msgstr "%H:%M:%S"
 
-#: panel/foobar-widget.c:476
-msgid ""
-"Could not call time-admin\n"
-"Perhaps time-admin is not installed"
-msgstr ""
-"Nie mo�na uruchomi� time-admin\n"
-"Prawdopodobnie program nie jest zainstalowany"
+#~ msgid "%l:%M %p"
+#~ msgstr "%l:%M %p"
 
-#: panel/foobar-widget.c:490
-#, fuzzy
-msgid "Add Appointment..."
-msgstr "Dodaj termin..."
+#~ msgid "%l:%M:%S %p"
+#~ msgstr "%l:%M:%S %p"
 
-#: panel/foobar-widget.c:499
-#, fuzzy
-msgid "Set Time..."
-msgstr "Ustaw czas"
+#~ msgid "%I:%M:%S %p"
+#~ msgstr "%I:%M:%S %p"
 
-#: panel/foobar-widget.c:502
-msgid "Adjust the date and time."
-msgstr ""
-
-#: panel/foobar-widget.c:514
-msgid "Format"
-msgstr "Format"
+#~ msgid ""
+#~ "Could not call time-admin\n"
+#~ "Perhaps time-admin is not installed"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nie mo�na uruchomi� time-admin\n"
+#~ "Prawdopodobnie program nie jest zainstalowany"
 
-#: panel/foobar-widget.c:806
-msgid "No windows open"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Add Appointment..."
+#~ msgstr "Dodaj termin..."
 
-#: desktop-links/Applications.directory.in.h:1 panel/foobar-widget.c:1065
-#: panel/gnome-run.c:718 panel/menu.c:3034 panel/menu.c:3040
 #, fuzzy
-msgid "Applications"
-msgstr "Aplikacja"
+#~ msgid "Set Time..."
+#~ msgstr "Ustaw czas"
 
-#: panel/global-keys.c:288 panel/global-keys.c:316
-msgid "Can't find the screenshot program"
-msgstr "Nie mo�na odnale�� programu wykonuj�cego zrzut programu"
+#~ msgid "Format"
+#~ msgstr "Format"
 
-#: panel/global-keys.c:297 panel/global-keys.c:326
-msgid "Can't execute the screenshot program"
-msgstr "Nie mo�na uruchomi� programu wykonuj�cego zrzut programu"
+#~ msgid "Can't find the screenshot program"
+#~ msgstr "Nie mo�na odnale�� programu wykonuj�cego zrzut programu"
+
+#~ msgid "Can't execute the screenshot program"
+#~ msgstr "Nie mo�na uruchomi� programu wykonuj�cego zrzut programu"
 
-#: panel/GNOME_Panel.server.in.h:1
 #, fuzzy
-msgid "GNOME Panel Shell"
-msgstr "G��wna witryna GNOME"
+#~ msgid "GNOME Panel Shell"
+#~ msgstr "G��wna witryna GNOME"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.c:185
-msgid "Press a key..."
-msgstr "Przyci�nij klawisz..."
+#~ msgid "Press a key..."
+#~ msgstr "Przyci�nij klawisz..."
 
-#: panel/gnome-panel-properties.c:403
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The system administrator has disallowed\n"
-" modification of the panel configuration"
-msgstr ""
-"Administrator systemu zablokowa� mo�liwo�� modyfikacji konfiguracji panelu"
+#~ msgid ""
+#~ "The system administrator has disallowed\n"
+#~ " modification of the panel configuration"
+#~ msgstr ""
+#~ "Administrator systemu zablokowa� mo�liwo�� modyfikacji konfiguracji panelu"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.c:417
 #, fuzzy
-msgid "Panel Global Properties"
-msgstr "W�a�ciwo�ci panelu"
+#~ msgid "Panel Global Properties"
+#~ msgstr "W�a�ciwo�ci panelu"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.desktop.in.h:1
-msgid "Global panel properties"
-msgstr "Konfiguracja panelu GNOME"
+#~ msgid "Global panel properties"
+#~ msgstr "Konfiguracja panelu GNOME"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:1
-msgid "<Alt>F1"
-msgstr ""
+#~ msgid "Animation"
+#~ msgstr "Animacja"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:2
-msgid "<Alt>F1F1"
-msgstr ""
-
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:3
-msgid "<Alt>F2"
-msgstr ""
-
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:4
-msgid "<Control><Alt>m"
-msgstr ""
-
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:5
-msgid "<Control><Alt>r"
-msgstr ""
-
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:6
-msgid "Animation"
-msgstr "Animacja"
-
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:7
 #, fuzzy
-msgid "Animation speed:"
-msgstr "Szybko�� animacji"
+#~ msgid "Animation speed:"
+#~ msgstr "Szybko�� animacji"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:8
 #, fuzzy
-msgid "Automatically re-check menus for newly installed software"
-msgstr ""
-"Automatyczne od�wie�anie menu\n"
-"dla nowo zainstalowanego oprogramowania"
+#~ msgid "Automatically re-check menus for newly installed software"
+#~ msgstr ""
+#~ "Automatyczne od�wie�anie menu\n"
+#~ "dla nowo zainstalowanego oprogramowania"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:9 panel/panel-util.c:585
-#: panel/panel-util.c:601
-msgid "Disabled"
-msgstr "Nieaktywne"
+#~ msgid "Disabled"
+#~ msgstr "Nieaktywne"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:10
 #, fuzzy
-msgid "Fast"
-msgstr "Ostatnio"
+#~ msgid "Fast"
+#~ msgstr "Ostatnio"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:12
-msgid "Grab key..."
-msgstr "Przechwy� klawisz..."
+#~ msgid "Grab key..."
+#~ msgstr "Przechwy� klawisz..."
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:13
-msgid "Keep panels above other windows"
-msgstr "Umieszczanie paneli nad innymi oknami"
+#~ msgid "Keep panels above other windows"
+#~ msgstr "Umieszczanie paneli nad innymi oknami"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:14
-msgid "Keep panels below other windows"
-msgstr "Umieszczanie paneli pod innymi oknami"
+#~ msgid "Keep panels below other windows"
+#~ msgstr "Umieszczanie paneli pod innymi oknami"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:15
 #, fuzzy
-msgid "Keep panels on same level as other windows"
-msgstr "Umieszczanie paneli na poziomie innych okien"
+#~ msgid "Keep panels on same level as other windows"
+#~ msgstr "Umieszczanie paneli na poziomie innych okien"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:16
 #, fuzzy
-msgid "Key bindings"
-msgstr "Skr�ty klawiszowe"
+#~ msgid "Key bindings"
+#~ msgstr "Skr�ty klawiszowe"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:17
 #, fuzzy
-msgid "Medium"
-msgstr "Menu"
+#~ msgid "Medium"
+#~ msgstr "Menu"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:18 panel/menu-properties.c:567
-#: panel/menu.c:1580 panel/menu.c:3431 panel/menu.c:3992 panel/menu.c:4215
-msgid "Menu"
-msgstr "Menu"
+#~ msgid "Menu"
+#~ msgstr "Menu"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:19
 #, fuzzy
-msgid "Panel Settings"
-msgstr "Ustawienia d�wi�ku"
+#~ msgid "Panel Settings"
+#~ msgstr "Ustawienia d�wi�ku"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:20
 #, fuzzy
-msgid "Popup menu key:"
-msgstr "Klawisz menu podr�cznego"
+#~ msgid "Popup menu key:"
+#~ msgstr "Klawisz menu podr�cznego"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:21
 #, fuzzy
-msgid "Run dialog key:"
-msgstr "Klawisz okna uruchamiania"
+#~ msgid "Run dialog key:"
+#~ msgstr "Klawisz okna uruchamiania"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:22
 #, fuzzy
-msgid "Slow"
-msgstr "Pod"
+#~ msgid "Slow"
+#~ msgstr "Pod"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:23
 #, fuzzy
-msgid "_Close drawer if a launcher inside it is pressed"
-msgstr "Zamykanie szuflady po wci�ni�ciu ikony uruchomieniowej wewn�trz"
+#~ msgid "_Close drawer if a launcher inside it is pressed"
+#~ msgstr "Zamykanie szuflady po wci�ni�ciu ikony uruchomieniowej wewn�trz"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:24
 #, fuzzy
-msgid "_Enable animation"
-msgstr "Animacje"
+#~ msgid "_Enable animation"
+#~ msgstr "Animacje"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:25
 #, fuzzy
-msgid "_Enable key bindings"
-msgstr "Aktywne skr�ty klawiszowe panelu"
+#~ msgid "_Enable key bindings"
+#~ msgstr "Aktywne skr�ty klawiszowe panelu"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:26
 #, fuzzy
-msgid "_Raise panels when the mouse moves over them"
-msgstr "Wysuwanie paneli po przemieszczeniu na nie wska�nika"
+#~ msgid "_Raise panels when the mouse moves over them"
+#~ msgstr "Wysuwanie paneli po przemieszczeniu na nie wska�nika"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:126
-msgid ""
-"Unable to initialize png structure.\n"
-"You probably have a bad version of libpng on your system"
-msgstr ""
-"Nie mo�na zainicjowa� struktury png.\n"
-"Prawdopodobnie w systemie zainstalowana jest niew�a�ciwa wersja libpng"
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to initialize png structure.\n"
+#~ "You probably have a bad version of libpng on your system"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nie mo�na zainicjowa� struktury png.\n"
+#~ "Prawdopodobnie w systemie zainstalowana jest niew�a�ciwa wersja libpng"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:134
-msgid ""
-"Unable to create png info.\n"
-"You probably have a bad version of libpng on your system"
-msgstr ""
-"Nie mo�na stworzy� informacji png.\n"
-"Prawdopodobnie w systemie zainstalowana jest niew�a�ciwa wersja libpng"
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to create png info.\n"
+#~ "You probably have a bad version of libpng on your system"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nie mo�na stworzy� informacji png.\n"
+#~ "Prawdopodobnie w systemie zainstalowana jest niew�a�ciwa wersja libpng"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:141
-msgid ""
-"Unable to set png info.\n"
-"You probably have a bad version of libpng on your system"
-msgstr ""
-"Nie mo�na ustawi� informacji png.\n"
-"Prawdopodobnie w systemie zainstalowana jest niew�a�ciwa wersja libpng"
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to set png info.\n"
+#~ "You probably have a bad version of libpng on your system"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nie mo�na ustawi� informacji png.\n"
+#~ "Prawdopodobnie w systemie zainstalowana jest niew�a�ciwa wersja libpng"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:155
-msgid ""
-"Insufficient memory to save the screenshot.\n"
-"Please free up some resources and try again."
-msgstr ""
-"Brak pami�ci na zapisanie zrzutu ekranu.\n"
-"Zwolnij pewne zasoby i spr�buj ponownie."
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to save the screenshot.\n"
+#~ "Please free up some resources and try again."
+#~ msgstr ""
+#~ "Brak pami�ci na zapisanie zrzutu ekranu.\n"
+#~ "Zwolnij pewne zasoby i spr�buj ponownie."
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:202
-#, c-format
-msgid "File %s already exists. Overwrite?"
-msgstr "Plik %s ju� istnieje. Nadpisa�?"
+#~ msgid "File %s already exists. Overwrite?"
+#~ msgstr "Plik %s ju� istnieje. Nadpisa�?"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:214 panel/gnome-panel-screenshot.c:702
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to create the file:\n"
-"\"%s\"\n"
-"Please check your permissions of the parent directory"
-msgstr ""
-"Nie mo�na stworzy� pliku:\n"
-"\"%s\"\n"
-"Upewnij si�, �e uprawnienia do katalogu nadrz�dnego s� w�a�ciwe"
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to create the file:\n"
+#~ "\"%s\"\n"
+#~ "Please check your permissions of the parent directory"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nie mo�na stworzy� pliku:\n"
+#~ "\"%s\"\n"
+#~ "Upewnij si�, �e uprawnienia do katalogu nadrz�dnego s� w�a�ciwe"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:477
-msgid "Print Screenshot"
-msgstr "Wydrukuj zrzut ekranu"
+#~ msgid "Print Screenshot"
+#~ msgstr "Wydrukuj zrzut ekranu"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:525
-msgid "Screenshot Print Preview"
-msgstr "Podgl�d wydruku zrzutu ekranu"
+#~ msgid "Screenshot Print Preview"
+#~ msgstr "Podgl�d wydruku zrzutu ekranu"
 
-#. translators: this is the file that gets made up with the screenshot if a specific window is taken
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:551
-#, c-format
-msgid "%s%cScreenshot-%s.png"
-msgstr "%s%cZrzut_Okna-%s.png"
+#~ msgid "%s%cScreenshot-%s.png"
+#~ msgstr "%s%cZrzut_Okna-%s.png"
 
-#. translators: this is the file that gets made up with the screenshot if the entire screen is taken
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:556
-#, c-format
-msgid "%s%cScreenshot.png"
-msgstr "%s%cZrzut_Ekranu.png"
+#~ msgid "%s%cScreenshot.png"
+#~ msgstr "%s%cZrzut_Ekranu.png"
 
-#. translators: this is the file that gets made up with the screenshot if a specific window is taken
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:571
-#, c-format
-msgid "%s%cScreenshot-%s-%d.png"
-msgstr "%s%cZrzut_Okna-%s-%d.png"
+#~ msgid "%s%cScreenshot-%s-%d.png"
+#~ msgstr "%s%cZrzut_Okna-%s-%d.png"
 
-#. translators: this is the file that gets made up with the screenshot if the entire screen is taken
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:576
-#, c-format
-msgid "%s%cScreenshot-%d.png"
-msgstr "%s%cZrzut_Ekranu-%d.png"
+#~ msgid "%s%cScreenshot-%d.png"
+#~ msgstr "%s%cZrzut_Ekranu-%d.png"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:722
-#, c-format
-msgid "Not enough room to write file %s"
-msgstr "Brak miejsca na zapisanie pliku %s"
+#~ msgid "Not enough room to write file %s"
+#~ msgstr "Brak miejsca na zapisanie pliku %s"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:1019
-msgid "Grab a window instead of the entire screen"
-msgstr "Zrzucenie obrazu okna zamiast ca�ego ekranu"
+#~ msgid "Grab a window instead of the entire screen"
+#~ msgstr "Zrzucenie obrazu okna zamiast ca�ego ekranu"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:1057
-msgid ""
-"Glade file for the screenshot program is missing.\n"
-"Please check your installation of gnome-core"
-msgstr ""
-"Nie mo�na odnale�� pliku glade programu wykonuj�cego zrzut ekranu.\n"
-"Zweryfikuj instalacj� pakietu gnome-core"
+#~ msgid ""
+#~ "Glade file for the screenshot program is missing.\n"
+#~ "Please check your installation of gnome-core"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nie mo�na odnale�� pliku glade programu wykonuj�cego zrzut ekranu.\n"
+#~ "Zweryfikuj instalacj� pakietu gnome-core"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:1079
-msgid "Unable to take a screenshot of the current desktop."
-msgstr "Nie mo�na pobra� zrzutu zawarto�ci bie��cego biurka."
+#~ msgid "Unable to take a screenshot of the current desktop."
+#~ msgstr "Nie mo�na pobra� zrzutu zawarto�ci bie��cego biurka."
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:1
-msgid "Options"
-msgstr "Opcje"
+#~ msgid "Options"
+#~ msgstr "Opcje"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:2
 #, fuzzy
-msgid "Preview"
-msgstr "Podgl�d"
+#~ msgid "Preview"
+#~ msgstr "Podgl�d"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:3
-msgid "Save screenshot to _desktop"
-msgstr "Zapisz zrzutu na _biurko"
+#~ msgid "Save screenshot to _desktop"
+#~ msgstr "Zapisz zrzutu na _biurko"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:4
-msgid "Save screenshot to _web page (save in ~/public__html)"
-msgstr "Zapisz zrzutu na stron� _www (zapis w ~/public__html)"
+#~ msgid "Save screenshot to _web page (save in ~/public__html)"
+#~ msgstr "Zapisz zrzutu na stron� _www (zapis w ~/public__html)"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:5
-msgid "Screenshot"
-msgstr "Zrzut ekranu"
+#~ msgid "Screenshot"
+#~ msgstr "Zrzut ekranu"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:6
-msgid "_Print screenshot..."
-msgstr "Wy_drukowanie zrzutu ekranu..."
+#~ msgid "_Print screenshot..."
+#~ msgstr "Wy_drukowanie zrzutu ekranu..."
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:7
-msgid "_Save screenshot to file:"
-msgstr "_Zapis zrzutu do pliku:"
+#~ msgid "_Save screenshot to file:"
+#~ msgstr "_Zapis zrzutu do pliku:"
 
-#: panel/gnome-run.c:262 panel/gnome-run.c:270
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Failed to load this program!\n"
-"%s"
-msgstr "Uruchomienie programu nie powiod�o si�!\n"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to load this program!\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr "Uruchomienie programu nie powiod�o si�!\n"
 
-#: panel/gnome-run.c:324
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to execute command:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Wykonanie polecenia nie powiod�o si�:\n"
-"%s"
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to execute command:\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Wykonanie polecenia nie powiod�o si�:\n"
+#~ "%s"
 
-#: panel/gnome-run.c:378
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to execute command:\n"
-"%s\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Wykonanie polecenia nie powiod�o si�:\n"
-"%s\n"
-"%s"
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to execute command:\n"
+#~ "%s\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Wykonanie polecenia nie powiod�o si�:\n"
+#~ "%s\n"
+#~ "%s"
 
-#: panel/gnome-run.c:421 panel/gnome-run.c:668
-msgid "Browse..."
-msgstr "Przegl�daj..."
+#~ msgid "Browse..."
+#~ msgstr "Przegl�daj..."
 
-#: panel/gnome-run.c:677
-msgid "Run in terminal"
-msgstr "Uruchomienie w terminalu"
+#~ msgid "Run in terminal"
+#~ msgstr "Uruchomienie w terminalu"
 
-#: panel/gnome-run.c:887
-#, c-format
-msgid "Will run '%s'"
-msgstr "Zostanie wykonane polecenie \"%s\""
+#~ msgid "Will run '%s'"
+#~ msgstr "Zostanie wykonane polecenie \"%s\""
 
-#: panel/gnome-run.c:898 panel/gnome-run.c:901
-msgid "No program selected"
-msgstr "Nie wybrano programu"
+#~ msgid "No program selected"
+#~ msgstr "Nie wybrano programu"
 
-#: panel/gnome-run.c:1097
-msgid "Hide advanced options"
-msgstr "Ukryj zaawansowane opcje"
+#~ msgid "Hide advanced options"
+#~ msgstr "Ukryj zaawansowane opcje"
 
-#: panel/gnome-run.c:1100
-msgid "Hide the advanced controls below this button."
-msgstr "Ukrywa zaawansowane opcje, umieszczone poni�ej tego przycisku."
+#~ msgid "Hide the advanced controls below this button."
+#~ msgstr "Ukrywa zaawansowane opcje, umieszczone poni�ej tego przycisku."
 
-#: panel/gnome-run.c:1109
-msgid "Advanced..."
-msgstr "Zaawansowane..."
+#~ msgid "Advanced..."
+#~ msgstr "Zaawansowane..."
 
-#: panel/gnome-run.c:1112
-msgid ""
-"Allow typing in a command line instead of choosing an application from the "
-"list"
-msgstr ""
-"Pozwala na wpisywanie w wierszu polece� zamiast wyboru aplikacji z listy"
+#~ msgid ""
+#~ "Allow typing in a command line instead of choosing an application from "
+#~ "the list"
+#~ msgstr ""
+#~ "Pozwala na wpisywanie w wierszu polece� zamiast wyboru aplikacji z listy"
 
-#: panel/gnome-run.c:1129
 #, fuzzy
-msgid "_Run ..."
-msgstr "Uruchom..."
+#~ msgid "_Run ..."
+#~ msgstr "Uruchom..."
 
-#: panel/gnome-run.c:1164
-msgid "Run Program"
-msgstr "Uruchomienie programu"
+#~ msgid "Run Program"
+#~ msgstr "Uruchomienie programu"
 
-#: panel/launcher.c:74
 #, fuzzy
-msgid "This launch icon does not specify a url to show"
-msgstr "Ta ikona uruchomieniowa nie okre�la programu do uruchomienia"
-
-#: panel/launcher.c:82
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot show %s\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: panel/launcher.c:111
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"<b>Cannot launch icon</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr "Nie mo�na uruchomi� gmenu!"
-
-#: panel/launcher.c:157
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Cannot launch icon\n"
-"%s"
-msgstr "Nie mo�na uruchomi� gmenu!"
-
-#: panel/launcher.c:464
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Help on %s Application"
-msgstr "Aplikacja"
-
-#. watch the enum at the top of the file
-#: panel/launcher.c:543
-msgid "Launcher properties"
-msgstr "W�a�ciwo�ci ikony uruchomieniowej"
-
-#: panel/launcher.c:723
-msgid "Create launcher applet"
-msgstr "Utw�rz ikon� uruchomieniow�"
-
-#. class
-#: panel/launcher.c:943
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot save launcher to disk, the following error occured:\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: panel/logout.c:84 panel/menu.c:3769
-msgid "Log out"
-msgstr "Zako�cz sesj�"
-
-#: panel/logout.c:103
-msgid "Log out of GNOME"
-msgstr "Ko�czy sesj� GNOME"
-
-#: panel/logout.c:149 panel/logout.c:168 panel/menu.c:3756
-msgid "Lock screen"
-msgstr "Zabezpiecz ekran"
-
-#.
-#. <jwz> Blank Screen Now
-#. <jwz> Lock Screen Now
-#. <jwz> Kill Daemon
-#. <jwz> Restart Daemon
-#. <jwz> Preferences
-#. <jwz> (or "configuration" instead?  whatever word you use)
-#. <jwz> those should do xscreensaver-command -activate, -lock, -exit...
-#. <jwz> and "xscreensaver-command -exit ; xscreensaver &"
-#. <jwz> and "xscreensaver-demo"
-#.
-#: panel/logout.c:207
-msgid "Blank Screen Now"
-msgstr "Wyga� ekran"
-
-#: panel/logout.c:208
-msgid "Lock Screen Now"
-msgstr "Zabezpiecz ekran"
-
-#: panel/logout.c:209
-msgid "Kill Daemon"
-msgstr "Usu� demona"
-
-#: panel/logout.c:210
-msgid "Restart Daemon"
-msgstr "Uruchom ponownie demona"
-
-#: desktop-links/Settings.directory.in.h:2 panel/logout.c:213
-msgid "Preferences"
-msgstr "Preferencje"
+#~ msgid "This launch icon does not specify a url to show"
+#~ msgstr "Ta ikona uruchomieniowa nie okre�la programu do uruchomienia"
 
-#: panel/main.c:171
 #, fuzzy
-msgid "Specify a profile name to load"
-msgstr "Okre�la nazw� sesji do odczytu"
-
-#: panel/menu.c:270
-msgid "Many many others ..."
-msgstr "Wielu, wielu innych..."
-
-#. ... from the Monty Pythons show...
-#: panel/menu.c:272
-msgid "and finally, The Knights Who Say ... NI!"
-msgstr "i w ko�cu, rycerze, kt�rzy powiedzieli ... NIE!"
-
-#. Translator credits
-#: panel/menu.c:282
-msgid "translator_credits"
-msgstr ""
-
-#: panel/menu.c:307
-msgid ""
-"This program is responsible for launching other applications, embedding "
-"small applets within itself, world peace, and random X crashes."
-msgstr ""
-"Program ten jest odpowiedzialny za uruchamianie innych aplikacji, "
-"zagnie�d�anie w sobie ma�ych aplet�w, pok�j na �wiecie oraz losowe pady X-�w."
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Cannot launch icon</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Details: %s"
+#~ msgstr "Nie mo�na uruchomi� gmenu!"
 
-#: panel/menu.c:313
 #, fuzzy
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"Running in \"Lockdown\" mode.  This means your system administrator has "
-"prohibited any changes to the panel's configuration to take place."
-msgstr ""
-"Praca w trybie \"Zablokowanym\". Oznacza to, �e administrator zablokowa� "
-"mo�liwo�� uaktywniania jakichkolwiek zmian w konfiguracji panelu."
-
-#: panel/menu.c:319
-msgid "The GNOME Panel"
-msgstr "Panel GNOME"
+#~ msgid ""
+#~ "Cannot launch icon\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr "Nie mo�na uruchomi� gmenu!"
 
-#: panel/menu.c:320
 #, fuzzy
-msgid "(C) 1997-2002 the Free Software Foundation"
-msgstr "(c) 1997-2000 the Free Software Foundation"
+#~ msgid "Help on %s Application"
+#~ msgstr "Aplikacja"
 
-#: panel/menu.c:339
-msgid "End world hunger"
-msgstr "Walka z g�odem na �wiecie"
+#~ msgid "Launcher properties"
+#~ msgstr "W�a�ciwo�ci ikony uruchomieniowej"
 
-#: panel/menu.c:353
-msgid "Can't execute 'About GNOME'"
-msgstr "Nie mo�na uruchomi� \"Informacje o GNOME\""
+#~ msgid "Create launcher applet"
+#~ msgstr "Utw�rz ikon� uruchomieniow�"
 
-#: panel/menu.c:371 panel/swallow.c:85
-#, c-format
-msgid ""
-"<b>Can't launch entry</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr ""
+#~ msgid "Log out"
+#~ msgstr "Zako�cz sesj�"
 
-#: panel/menu.c:379 panel/menu.c:1096 panel/menu.c:1124
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"<b>Can't load entry</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr "Nie mo�na wczyta� pozycji menu"
+#~ msgid "Log out of GNOME"
+#~ msgstr "Ko�czy sesj� GNOME"
 
-#: panel/menu.c:910
-msgid ""
-"Cannot create the launcher.\n"
-"\n"
-"No command or url specified."
-msgstr ""
-
-#. class
-#: panel/menu.c:939
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot save menu item to disk, the following error occured:\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
+#~ msgid "Lock screen"
+#~ msgstr "Zabezpiecz ekran"
 
-#: panel/menu.c:960
-msgid "Create menu item"
-msgstr "Utw�rz element menu"
+#~ msgid "Blank Screen Now"
+#~ msgstr "Wyga� ekran"
 
-#: panel/menu.c:1009
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"<b>Could not remove the menu item %s</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s\n"
-msgstr "Nie mo�na usun�� pozycji menu %s: %s\n"
+#~ msgid "Lock Screen Now"
+#~ msgstr "Zabezpiecz ekran"
 
-#: panel/menu.c:1017
-#, c-format
-msgid "Could not get file name from path: %s"
-msgstr "Nie mo�na pobra� nazwy pliku ze �cie�ki: %s"
+#~ msgid "Kill Daemon"
+#~ msgstr "Usu� demona"
 
-#: panel/menu.c:1024
-#, c-format
-msgid "Could not get directory name from path: %s"
-msgstr "Nie mo�na pobra� nazwy katalogu ze �cie�ki: %s"
+#~ msgid "Restart Daemon"
+#~ msgstr "Uruchom ponownie demona"
 
-#: panel/menu.c:1090
 #, fuzzy
-msgid "No 'Exec' or 'URL' field in entry"
-msgstr "Brak wpisu \"Exec\" w elemencie"
-
-#: panel/menu.c:1405
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"<b>Cannot save changes to menu entry</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr "Nie mo�na uruchomi� gmenu!"
-
-#. flags
-#. error
-#. watch the enum at the top of the file
-#: panel/menu.c:1469 panel/menu.c:1545
-msgid "Desktop entry properties"
-msgstr "W�a�ciwo�ci elementu biurka"
-
-#: panel/menu.c:1671
-msgid "Add this launcher to panel"
-msgstr "Dodaj ikon� uruchomieniow� do panelu"
-
-#: panel/menu.c:1674
-msgid "Add this applet as a launcher to panel"
-msgstr "Dodaj aplet jako ikon� uruchomieniow� do panelu"
-
-#: panel/menu.c:1682
-msgid "Remove this item"
-msgstr "Usu� ten element"
-
-#: panel/menu.c:1699
-msgid "Put into run dialog"
-msgstr "Umie�� w oknie uruchamiania programu"
-
-#: panel/menu.c:1718
-#, c-format
-msgid "Help on %s"
-msgstr "Pomoc na temat %s"
-
-#: panel/menu.c:1719
-msgid "Application"
-msgstr "Aplikacja"
-
-#: panel/menu.c:1765
-msgid "Entire menu"
-msgstr "Ca�e menu"
-
-#: panel/menu.c:1774
-msgid "Add this as drawer to panel"
-msgstr "Dodaj t� szuflad� do panelu"
-
-#: panel/menu.c:1782
-msgid "Add this as menu to panel"
-msgstr "Dodaj to menu do panelu"
+#~ msgid "Specify a profile name to load"
+#~ msgstr "Okre�la nazw� sesji do odczytu"
 
-#: panel/menu.c:1790
-msgid "Add new item to this menu"
-msgstr "Dodaj nowy element do menu"
+#~ msgid "Many many others ..."
+#~ msgstr "Wielu, wielu innych..."
 
-#: panel/menu.c:2083
-msgid "You already have a status dock on the panel. You can only have one"
-msgstr "Na panelu ju� istnieje dok stanu i mo�e on by� tylko jeden"
+#~ msgid "and finally, The Knights Who Say ... NI!"
+#~ msgstr "i w ko�cu, rycerze, kt�rzy powiedzieli ... NIE!"
 
-#: panel/menu.c:2666
-#, c-format
-msgid "query returned exception %s\n"
-msgstr ""
+#~ msgid ""
+#~ "This program is responsible for launching other applications, embedding "
+#~ "small applets within itself, world peace, and random X crashes."
+#~ msgstr ""
+#~ "Program ten jest odpowiedzialny za uruchamianie innych aplikacji, "
+#~ "zagnie�d�anie w sobie ma�ych aplet�w, pok�j na �wiecie oraz losowe pady X-"
+#~ "�w."
 
-#: panel/menu.c:2945
 #, fuzzy
-msgid "%I: %M: %S: %p"
-msgstr "%I:%M:%S %p"
-
-#: panel/menu.c:2952
-msgid "You can only have one menu panel at a time."
-msgstr "Jednocze�nie mo�e by� uruchomiony tylko jeden panel - menu."
-
-#: panel/menu.c:2974
-msgid "Menu panel"
-msgstr "Panel - menu"
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "Running in \"Lockdown\" mode.  This means your system administrator has "
+#~ "prohibited any changes to the panel's configuration to take place."
+#~ msgstr ""
+#~ "Praca w trybie \"Zablokowanym\". Oznacza to, �e administrator zablokowa� "
+#~ "mo�liwo�� uaktywniania jakichkolwiek zmian w konfiguracji panelu."
 
-#: panel/menu.c:2982 panel/panel-config.c:1494 panel/panel-config.c:1616
-msgid "Edge panel"
-msgstr "Panel kraw�dziowy"
+#~ msgid "The GNOME Panel"
+#~ msgstr "Panel GNOME"
 
-#: panel/menu.c:2990 panel/panel-config.c:1501 panel/panel-config.c:1627
 #, fuzzy
-msgid "Corner panel"
-msgstr "Utw�rz panel"
-
-#: panel/menu.c:2998 panel/panel-config.c:1507 panel/panel-config.c:1638
-msgid "Sliding panel"
-msgstr "Panel �lizgaj�cy si�"
-
-#: panel/menu.c:3006 panel/panel-config.c:1513 panel/panel-config.c:1649
-msgid "Floating panel"
-msgstr "Panel oderwany"
-
-#. force_image
-#: panel/menu.c:3103 panel/menu.c:3110 panel/menu.c:3829
-msgid "KDE menus"
-msgstr "Menu KDE"
-
-#: panel/menu.c:3183
-msgid "You cannot remove your last panel."
-msgstr "Nie mo�na usun�� ostatniego panelu."
-
-#: panel/menu.c:3195
-msgid ""
-"When a panel is removed, the panel and its\n"
-"applet settings are lost. Remove this panel?"
-msgstr ""
-"Po usuni�ciu panelu przepadaj� ustawienia\n"
-"jego i jego aplet�w. Czy usun�� ten panel?"
+#~ msgid "(C) 1997-2002 the Free Software Foundation"
+#~ msgstr "(c) 1997-2000 the Free Software Foundation"
 
-#: panel/menu-properties.c:461 panel/menu-properties.c:484 panel/menu.c:3440
-msgid "Main menu"
-msgstr "Menu g��wne"
+#~ msgid "End world hunger"
+#~ msgstr "Walka z g�odem na �wiecie"
 
-#: desktop-links/Root.directory.in.h:2 panel/menu.c:3450
-msgid "Programs menu"
-msgstr "Menu Programy"
-
-#: panel/menu.c:3460
-msgid "Launcher..."
-msgstr "Ikona uruchomieniowa..."
-
-#: panel/menu.c:3468
-msgid "Launcher from menu"
-msgstr "Ikona uruchomieniowa z menu"
+#~ msgid "Can't execute 'About GNOME'"
+#~ msgstr "Nie mo�na uruchomi� \"Informacje o GNOME\""
 
-#: panel/menu.c:3488
-msgid "Log out button"
-msgstr "Przycisk Koniec pracy"
-
-#: panel/menu.c:3498
-msgid "Lock button"
-msgstr "Przycisk Zabezpiecz"
-
-#: panel/menu.c:3508
-msgid "Swallowed app..."
-msgstr "Zagnie�d�ona aplikacja..."
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Can't load entry</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Details: %s"
+#~ msgstr "Nie mo�na wczyta� pozycji menu"
 
-#: panel/menu.c:3515
-msgid "Status dock"
-msgstr "Dok stanu"
+#~ msgid "Create menu item"
+#~ msgstr "Utw�rz element menu"
 
-#: panel/menu.c:3529
-msgid "Cannot execute panel global properties"
-msgstr "Nie mo�na uruchomi� w�a�ciwo�ci panelu"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Could not remove the menu item %s</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Details: %s\n"
+#~ msgstr "Nie mo�na usun�� pozycji menu %s: %s\n"
 
-#: panel/menu.c:3569
-msgid "Remove this panel..."
-msgstr "Usu� ten panel..."
+#~ msgid "Could not get file name from path: %s"
+#~ msgstr "Nie mo�na pobra� nazwy pliku ze �cie�ki: %s"
 
-#: panel/menu.c:3571 panel/menu.c:3619
-msgid "Remove this panel"
-msgstr "Usu� ten panel"
+#~ msgid "Could not get directory name from path: %s"
+#~ msgstr "Nie mo�na pobra� nazwy katalogu ze �cie�ki: %s"
 
-#: panel/menu.c:3586
 #, fuzzy
-msgid "Cannot launch nautilus!"
-msgstr "Nie mo�na uruchomi� gmenu!"
+#~ msgid "No 'Exec' or 'URL' field in entry"
+#~ msgstr "Brak wpisu \"Exec\" w elemencie"
 
-#: panel/menu.c:3598
-msgid "Add to panel"
-msgstr "Dodaj do panelu"
-
-#: panel/menu.c:3610
-msgid "Create panel"
-msgstr "Utw�rz panel"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Cannot save changes to menu entry</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Details: %s"
+#~ msgstr "Nie mo�na uruchomi� gmenu!"
 
-#: panel/menu.c:3647
-msgid "Global Preferences..."
-msgstr "Globalne preferencje..."
+#~ msgid "Desktop entry properties"
+#~ msgstr "W�a�ciwo�ci elementu biurka"
 
-#: panel/menu-properties.c:177 panel/menu.c:3656 panel/menu.c:4343
-msgid "Edit menus..."
-msgstr "Modyfikuj menu..."
+#~ msgid "Add this launcher to panel"
+#~ msgstr "Dodaj ikon� uruchomieniow� do panelu"
 
-#: panel/menu.c:3666
-msgid "Reread all menus"
-msgstr "Ponowny odczyt wszystkich menu"
+#~ msgid "Add this applet as a launcher to panel"
+#~ msgstr "Dodaj aplet jako ikon� uruchomieniow� do panelu"
 
-#: panel/menu.c:3680
-msgid "Panel Manual..."
-msgstr "Podr�cznik panelu..."
+#~ msgid "Remove this item"
+#~ msgstr "Usu� ten element"
 
-#: panel/menu.c:3692
-msgid "Cannot execute xscreensaver"
-msgstr "Nie mo�na uruchomi� xscreesavera"
+#~ msgid "Put into run dialog"
+#~ msgstr "Umie�� w oknie uruchamiania programu"
 
-#: panel/menu.c:3711
-msgid "About the panel..."
-msgstr "Informacje o panelu..."
+#~ msgid "Help on %s"
+#~ msgstr "Pomoc na temat %s"
 
-#: panel/menu.c:3725
-msgid "About GNOME..."
-msgstr "Informacje o GNOME..."
+#~ msgid "Application"
+#~ msgstr "Aplikacja"
 
-#: panel/menu.c:3762
-msgid "Lock the screen so that you can temporairly leave your computer"
-msgstr "Zabezpiecza ekran, pozwalaj�c na chwilowe odej�cie od komputera"
+#~ msgid "Entire menu"
+#~ msgstr "Ca�e menu"
 
-#: panel/menu.c:3775
-msgid ""
-"Log out of this session to log in as a different user or to shut down your "
-"computer"
-msgstr ""
-"Ko�czy bie��c� sesj�, pozwalaj�c na zalogowanie si� innemu u�ytkownikowi lub "
-"na wy��czenie komputera"
+#~ msgid "Add this as drawer to panel"
+#~ msgstr "Dodaj t� szuflad� do panelu"
 
-#: desktop-links/Root.directory.in.h:1 panel/menu.c:3903
-msgid "Programs"
-msgstr "Programy"
+#~ msgid "Add this as menu to panel"
+#~ msgstr "Dodaj to menu do panelu"
 
-#: panel/menu.c:3920
-msgid "Applets"
-msgstr "Aplety"
+#~ msgid "Add new item to this menu"
+#~ msgstr "Dodaj nowy element do menu"
 
-#: panel/menu.c:3943
-#, fuzzy
-msgid "Run a command"
-msgstr "Polecenie drukowania:"
+#~ msgid "You already have a status dock on the panel. You can only have one"
+#~ msgstr "Na panelu ju� istnieje dok stanu i mo�e on by� tylko jeden"
 
-#: panel/menu.c:3994
 #, fuzzy
-msgid "Menu:"
-msgstr "Menu"
+#~ msgid "%I: %M: %S: %p"
+#~ msgstr "%I:%M:%S %p"
 
-#: panel/menu.c:4044 panel/menu.c:4072 panel/menu.c:4253
-msgid "Main Menu"
-msgstr "Menu g��wne"
+#~ msgid "You can only have one menu panel at a time."
+#~ msgstr "Jednocze�nie mo�e by� uruchomiony tylko jeden panel - menu."
 
-#: panel/menu.c:4066
-msgid "Can't create menu, using main menu!"
-msgstr "Nie mo�na utworzy� menu, wykorzystuj�c menu g��wne!"
+#~ msgid "Menu panel"
+#~ msgstr "Panel - menu"
 
-#: panel/menu-properties.c:157
-msgid "Can't open directory, using main menu!"
-msgstr "Nie mo�na otworzy� katalogu, u�ycie g��wnego menu!"
+#~ msgid "Edge panel"
+#~ msgstr "Panel kraw�dziowy"
 
-#: panel/menu-properties.c:358
-msgid "Off"
-msgstr "Wy��czony"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Corner panel"
+#~ msgstr "Utw�rz panel"
 
-#: panel/menu-properties.c:368
-msgid "In a submenu"
-msgstr "W podmenu"
+#~ msgid "Sliding panel"
+#~ msgstr "Panel �lizgaj�cy si�"
 
-#: panel/menu-properties.c:380
-msgid "On the main menu"
-msgstr "W g��wnym menu"
+#~ msgid "Floating panel"
+#~ msgstr "Panel oderwany"
 
-#: panel/menu-properties.c:417
-msgid "Menu properties"
-msgstr "W�a�ciwo�ci menu"
+#~ msgid "KDE menus"
+#~ msgstr "Menu KDE"
 
-#: panel/menu-properties.c:440
-msgid "Menu type"
-msgstr "Typ menu"
+#~ msgid "You cannot remove your last panel."
+#~ msgstr "Nie mo�na usun�� ostatniego panelu."
 
-#: panel/menu-properties.c:447
-msgid "Global main menu"
-msgstr "Globalne menu g��wne"
+#~ msgid ""
+#~ "When a panel is removed, the panel and its\n"
+#~ "applet settings are lost. Remove this panel?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Po usuni�ciu panelu przepadaj� ustawienia\n"
+#~ "jego i jego aplet�w. Czy usun�� ten panel?"
 
-#: panel/menu-properties.c:475 panel/menu-properties.c:538
-msgid "Normal menu"
-msgstr "Zwyk�e menu"
+#~ msgid "Main menu"
+#~ msgstr "Menu g��wne"
 
-#: panel/menu-properties.c:497
-msgid "Programs: "
-msgstr "Programy: "
+#~ msgid "Launcher..."
+#~ msgstr "Ikona uruchomieniowa..."
 
-#: panel/menu-properties.c:504
-msgid "Applets: "
-msgstr "Aplety: "
+#~ msgid "Launcher from menu"
+#~ msgstr "Ikona uruchomieniowa z menu"
 
-#: panel/menu-properties.c:511
-msgid "Distribution menu (if found): "
-msgstr "Menu dystrybucji (je�li odnalezione): "
+#~ msgid "Log out button"
+#~ msgstr "Przycisk Koniec pracy"
 
-#: panel/menu-properties.c:518
-msgid "KDE menu (if found): "
-msgstr "Menu KDE (je�li odnalezione): "
+#~ msgid "Lock button"
+#~ msgstr "Przycisk Zabezpiecz"
 
-#: panel/menu-properties.c:525
-msgid "Panel menu: "
-msgstr "Menu panelu: "
+#~ msgid "Swallowed app..."
+#~ msgstr "Zagnie�d�ona aplikacja..."
 
-#: panel/menu-properties.c:532
-msgid "Desktop menu: "
-msgstr "Menu biurka: "
+#~ msgid "Status dock"
+#~ msgstr "Dok stanu"
 
-#: panel/menu-properties.c:548
-msgid "Menu path"
-msgstr "�cie�ka menu"
+#~ msgid "Cannot execute panel global properties"
+#~ msgstr "Nie mo�na uruchomi� w�a�ciwo�ci panelu"
 
-#: panel/menu-properties.c:579
-msgid "Use custom icon for panel button"
-msgstr "Wykorzystanie ikony u�ytkownika dla przycisku panelu"
+#~ msgid "Remove this panel..."
+#~ msgstr "Usu� ten panel..."
 
-#: panel/panel-applet-frame.c:179
-msgid "There was a problem loading the applet."
-msgstr ""
+#~ msgid "Remove this panel"
+#~ msgstr "Usu� ten panel"
 
-#: panel/panel-applet-frame.c:199
-msgid "Cannot register control widget\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cannot launch nautilus!"
+#~ msgstr "Nie mo�na uruchomi� gmenu!"
 
-#: panel/panel-applet-frame.c:452
-msgid "Unable to obtain AppletShell interface from control\n"
-msgstr ""
+#~ msgid "Add to panel"
+#~ msgstr "Dodaj do panelu"
 
-#: panel/panel.c:898
-#, c-format
-msgid "Open URL: %s"
-msgstr "Otw�rz URL: %s"
+#~ msgid "Create panel"
+#~ msgstr "Utw�rz panel"
 
-#: panel/panel.c:2574
-msgid ""
-"No panels were found in your configuration.  I will create a menu panel for "
-"you"
-msgstr ""
+#~ msgid "Global Preferences..."
+#~ msgstr "Globalne preferencje..."
 
-#: panel/panel-config.c:537
-msgid "Hiding"
-msgstr "Ukrywanie"
+#~ msgid "Edit menus..."
+#~ msgstr "Modyfikuj menu..."
 
-#. Auto-hide
-#: panel/panel-config.c:545
-msgid "Enable Auto-hide"
-msgstr "Automatyczne ukrywanie"
+#~ msgid "Reread all menus"
+#~ msgstr "Ponowny odczyt wszystkich menu"
 
-#. Hidebuttons enable
-#: panel/panel-config.c:556
-msgid "Show hide buttons"
-msgstr "Przyciski ukrywania"
+#~ msgid "Panel Manual..."
+#~ msgstr "Podr�cznik panelu..."
 
-#. Arrow enable
-#: panel/panel-config.c:567
-msgid "Show arrows on hide button"
-msgstr "Strza�ki na przyciskach ukrywania"
+#~ msgid "Cannot execute xscreensaver"
+#~ msgstr "Nie mo�na uruchomi� xscreesavera"
 
-#: panel/panel-config.c:606
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "R�ne"
+#~ msgid "About the panel..."
+#~ msgstr "Informacje o panelu..."
 
-#: panel/panel-config.c:617
-msgid "Current screen:"
-msgstr "Bie��cy ekran:"
+#~ msgid "About GNOME..."
+#~ msgstr "Informacje o GNOME..."
 
-#: panel/panel-config.c:676
-msgid "Panel Position"
-msgstr "Po�o�enie panelu"
+#~ msgid "Lock the screen so that you can temporairly leave your computer"
+#~ msgstr "Zabezpiecza ekran, pozwalaj�c na chwilowe odej�cie od komputera"
 
-#: panel/panel-config.c:920
-msgid "Orient panel horizontally"
-msgstr "U�o�enie poziome"
+#~ msgid ""
+#~ "Log out of this session to log in as a different user or to shut down "
+#~ "your computer"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ko�czy bie��c� sesj�, pozwalaj�c na zalogowanie si� innemu u�ytkownikowi "
+#~ "lub na wy��czenie komputera"
 
-#: panel/panel-config.c:932
-msgid "Orient panel vertically"
-msgstr "U�o�enie pionowe"
+#~ msgid "Applets"
+#~ msgstr "Aplety"
 
-#: panel/panel-config.c:944
-msgid "Top left corner's position: X"
-msgstr "Pozycja lewego g�rnego naro�nika: X"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Run a command"
+#~ msgstr "Polecenie drukowania:"
 
-#: panel/panel-config.c:958
-msgid "Y"
-msgstr "Y"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Menu:"
+#~ msgstr "Menu"
 
-#: panel/panel-config.c:1032
-msgid "Offset from screen edge:"
-msgstr "Odleg�o�� od kraw�dzi ekranu"
+#~ msgid "Main Menu"
+#~ msgstr "Menu g��wne"
 
-#: panel/panel-config.c:1104
-msgid "Panel size:"
-msgstr "Rozmiar panelu:"
+#~ msgid "Can't create menu, using main menu!"
+#~ msgstr "Nie mo�na utworzy� menu, wykorzystuj�c menu g��wne!"
 
-#: panel/panel-config.c:1113
-#, fuzzy
-msgid "XX Small Tiny (12 pixels)"
-msgstr "Malute�ki (12 pikseli)"
+#~ msgid "Can't open directory, using main menu!"
+#~ msgstr "Nie mo�na otworzy� katalogu, u�ycie g��wnego menu!"
 
-#: panel/panel-config.c:1121
-#, fuzzy
-msgid "X Small (24 pixels)"
-msgstr "Ma�y (36 pikseli)"
+#~ msgid "Off"
+#~ msgstr "Wy��czony"
 
-#: panel/panel-config.c:1129
-msgid "Small (36 pixels)"
-msgstr "Ma�y (36 pikseli)"
+#~ msgid "In a submenu"
+#~ msgstr "W podmenu"
 
-#: panel/panel-config.c:1137
-#, fuzzy
-msgid "Medium (48 pixels)"
-msgstr "Najmniejszy (24 piksele)"
+#~ msgid "On the main menu"
+#~ msgstr "W g��wnym menu"
 
-#: panel/panel-config.c:1145
-msgid "Large (64 pixels)"
-msgstr "Du�y (64 piksele)"
+#~ msgid "Menu properties"
+#~ msgstr "W�a�ciwo�ci menu"
 
-#: panel/panel-config.c:1153
-#, fuzzy
-msgid "X Large (80 pixels)"
-msgstr "Du�y (64 piksele)"
+#~ msgid "Menu type"
+#~ msgstr "Typ menu"
 
-#: panel/panel-config.c:1161
-#, fuzzy
-msgid "XX Large (128 pixels)"
-msgstr "Du�y (64 piksele)"
+#~ msgid "Global main menu"
+#~ msgstr "Globalne menu g��wne"
 
-#: panel/panel-config.c:1175
-msgid ""
-"Note: The panel will size itself to the\n"
-"largest applet in the panel, and that\n"
-"not all applets obey these sizes."
-msgstr ""
-"Uwaga: panel dopasuje sw�j rozmiar do\n"
-"najwi�kszego apletu w panelu, a nie\n"
-"wszystkie aplety uznaj� ten rozmiar."
+#~ msgid "Normal menu"
+#~ msgstr "Zwyk�e menu"
 
-#: panel/panel-config.c:1308
-msgid "Background Type: "
-msgstr "Typ t�a: "
+#~ msgid "Programs: "
+#~ msgstr "Programy: "
 
-#: panel/panel-config.c:1316
-msgid "Standard"
-msgstr "Standardowe"
+#~ msgid "Applets: "
+#~ msgstr "Aplety: "
 
-#. color frame
-#: panel/panel-config.c:1320 panel/panel-config.c:1335
-msgid "Color"
-msgstr "Kolor"
+#~ msgid "Distribution menu (if found): "
+#~ msgstr "Menu dystrybucji (je�li odnalezione): "
 
-#: panel/panel-config.c:1324
-msgid "Pixmap"
-msgstr "Piksmapa"
+#~ msgid "KDE menu (if found): "
+#~ msgstr "Menu KDE (je�li odnalezione): "
 
-#: panel/panel-config.c:1347
-msgid "Color to use:"
-msgstr "Wykorzystywany kolor:"
+#~ msgid "Panel menu: "
+#~ msgstr "Menu panelu: "
 
-#: panel/panel-config.c:1389
-msgid "Don't scale image to fit"
-msgstr "Bez skalowania obrazu"
+#~ msgid "Desktop menu: "
+#~ msgstr "Menu biurka: "
 
-#: panel/panel-config.c:1395
-msgid "Scale image (keep proportions)"
-msgstr "Skalowanie obrazu (proporcjonalnie)"
+#~ msgid "Menu path"
+#~ msgstr "�cie�ka menu"
 
-#: panel/panel-config.c:1400
-msgid "Stretch image (change proportions)"
-msgstr "Rozci�ganie obrazu (nieproporcjonalnie)"
+#~ msgid "Use custom icon for panel button"
+#~ msgstr "Wykorzystanie ikony u�ytkownika dla przycisku panelu"
 
-#: panel/panel-config.c:1415
-msgid "Rotate image for vertical panels"
-msgstr "Obracanie obrazu przy u�o�eniu pionowym"
+#~ msgid "Open URL: %s"
+#~ msgstr "Otw�rz URL: %s"
 
-#. main window
-#: panel/panel-config.c:1585
-msgid "Panel properties"
-msgstr "W�a�ciwo�ci panelu"
+#~ msgid "Hiding"
+#~ msgstr "Ukrywanie"
 
-#: panel/panel-config.c:1668
-msgid "Background"
-msgstr "T�o"
+#~ msgid "Enable Auto-hide"
+#~ msgstr "Automatyczne ukrywanie"
 
-#: panel/panel-shell.c:56
-#, fuzzy
-msgid ""
-"I've detected a panel already running,\n"
-"and will now exit."
-msgstr ""
-"Wykryto uruchomiony panel.\n"
-"Czy uruchomi� kolejny panel?\n"
-"(Nowy panel nie b�dzie zrestartowany)"
+#~ msgid "Show hide buttons"
+#~ msgstr "Przyciski ukrywania"
 
-#: panel/panel-shell.c:60
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"There was a problem registering the panel with the bonobo-activation "
-"server.\n"
-"The error code is: %d\n"
-"The panel will now exit."
-msgstr ""
-"Wyst�pi� problem przy rejestracji panelu w serwerze GOAD.\n"
-"Panel teraz teraz si� zamknie."
+#~ msgid "Show arrows on hide button"
+#~ msgstr "Strza�ki na przyciskach ukrywania"
 
-#. XXX: Not really a correct error,
-#. * but just somewhat correct
-#: panel/panel-util.c:75 panel/panel-util.c:110 panel/panel-util.c:135
-msgid "Help document not found"
-msgstr ""
+#~ msgid "Miscellaneous"
+#~ msgstr "R�ne"
 
-#: panel/panel-util.c:148
-msgid "No document to show"
-msgstr ""
+#~ msgid "Current screen:"
+#~ msgstr "Bie��cy ekran:"
 
-#: panel/swallow.c:107
-msgid ""
-"A swallowed application appears to have died unexpectedly.\n"
-"Attempt to reload it?"
-msgstr ""
-"Nieoczekiwanie zako�czy�a si� zagnie�d�ona aplikacja.\n"
-"Czy spr�bowa� uruchomi� j� ponownie?"
+#~ msgid "Panel Position"
+#~ msgstr "Po�o�enie panelu"
 
-#: panel/swallow.c:115
-msgid "Reload"
-msgstr "Prze�aduj"
+#~ msgid "Orient panel horizontally"
+#~ msgstr "U�o�enie poziome"
 
-#: panel/swallow.c:253
-msgid "Create swallow applet"
-msgstr "Utw�rz zagnie�d�on� aplikacj�"
+#~ msgid "Orient panel vertically"
+#~ msgstr "U�o�enie pionowe"
 
-#: panel/swallow.c:272
-msgid "Title of application to swallow"
-msgstr "Nazwa uruchamianej aplikacji"
+#~ msgid "Top left corner's position: X"
+#~ msgstr "Pozycja lewego g�rnego naro�nika: X"
 
-#: panel/swallow.c:282
-msgid "Command (optional)"
-msgstr "Polecenie (opcjonalne)"
+#~ msgid "Y"
+#~ msgstr "Y"
 
-#: panel/swallow.c:293
-msgid "Width"
-msgstr "Szeroko��"
+#~ msgid "Offset from screen edge:"
+#~ msgstr "Odleg�o�� od kraw�dzi ekranu"
 
-#: panel/swallow.c:306
-msgid "Height"
-msgstr "Wysoko��"
+#~ msgid "Panel size:"
+#~ msgstr "Rozmiar panelu:"
 
-#: desktop-links/Accessories.directory.in.h:1
-msgid "Accessories"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "XX Small Tiny (12 pixels)"
+#~ msgstr "Malute�ki (12 pikseli)"
 
-#: desktop-links/Applications.directory.in.h:2
-msgid "Applications menu"
-msgstr "Menu aplikacji"
+#, fuzzy
+#~ msgid "X Small (24 pixels)"
+#~ msgstr "Ma�y (36 pikseli)"
 
-#: desktop-links/Development.directory.in.h:1
-msgid "Programming"
-msgstr "Programowanie"
+#~ msgid "Small (36 pixels)"
+#~ msgstr "Ma�y (36 pikseli)"
 
-#: desktop-links/Development.directory.in.h:2
-msgid "Tools for software development"
-msgstr "Narz�dzia do tworzenia oprogramowania"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Medium (48 pixels)"
+#~ msgstr "Najmniejszy (24 piksele)"
 
-#: desktop-links/Emacs.desktop.in.h:1
-msgid "Emacs Text Editor"
-msgstr "Emacs"
+#~ msgid "Large (64 pixels)"
+#~ msgstr "Du�y (64 piksele)"
 
-#: desktop-links/GIMP.desktop.in.h:1
-msgid "Create and edit images or photographs"
-msgstr "Zaawansowany program graficzny"
+#, fuzzy
+#~ msgid "X Large (80 pixels)"
+#~ msgstr "Du�y (64 piksele)"
 
-#: desktop-links/GIMP.desktop.in.h:2
-msgid "GIMP Image Editor"
-msgstr "GIMP"
+#, fuzzy
+#~ msgid "XX Large (128 pixels)"
+#~ msgstr "Du�y (64 piksele)"
 
-#: desktop-links/Games.directory.in.h:1
-msgid "Games"
-msgstr "Gry"
+#~ msgid ""
+#~ "Note: The panel will size itself to the\n"
+#~ "largest applet in the panel, and that\n"
+#~ "not all applets obey these sizes."
+#~ msgstr ""
+#~ "Uwaga: panel dopasuje sw�j rozmiar do\n"
+#~ "najwi�kszego apletu w panelu, a nie\n"
+#~ "wszystkie aplety uznaj� ten rozmiar."
 
-#: desktop-links/Games.directory.in.h:2
-msgid "Games menu"
-msgstr "Menu gier"
+#~ msgid "Background Type: "
+#~ msgstr "Typ t�a: "
 
-#: desktop-links/Graphics.directory.in.h:1
-msgid "Graphics"
-msgstr "Grafika"
+#~ msgid "Standard"
+#~ msgstr "Standardowe"
 
-#: desktop-links/Graphics.directory.in.h:2
-msgid "Graphics menu"
-msgstr "Programy graficzne"
+#~ msgid "Color"
+#~ msgstr "Kolor"
 
-#: desktop-links/Home.directory.in.h:1
-msgid "Home"
-msgstr ""
+#~ msgid "Pixmap"
+#~ msgstr "Piksmapa"
 
-#: desktop-links/Home.directory.in.h:2
-#, fuzzy
-msgid "Home Applications"
-msgstr "Aplikacja"
+#~ msgid "Color to use:"
+#~ msgstr "Wykorzystywany kolor:"
 
-#: desktop-links/Internet.directory.in.h:1
-msgid "Internet"
-msgstr "Sie�"
+#~ msgid "Don't scale image to fit"
+#~ msgstr "Bez skalowania obrazu"
 
-#: desktop-links/Internet.directory.in.h:2
-msgid "Programs for Internet and networks"
-msgstr "Oprogramowanie sieciowe"
+#~ msgid "Scale image (keep proportions)"
+#~ msgstr "Skalowanie obrazu (proporcjonalnie)"
 
-#: desktop-links/Multimedia.directory.in.h:1
-msgid "Multimedia menu"
-msgstr "Menu multimedi�w"
+#~ msgid "Stretch image (change proportions)"
+#~ msgstr "Rozci�ganie obrazu (nieproporcjonalnie)"
 
-#: desktop-links/Multimedia.directory.in.h:2
-msgid "Sound & Video"
-msgstr "Multimedia"
+#~ msgid "Rotate image for vertical panels"
+#~ msgstr "Obracanie obrazu przy u�o�eniu pionowym"
 
-#: desktop-links/Netscape.desktop.in.h:1
-msgid "Browse the world wide web"
-msgstr "Przegl�darka Netscape"
+#~ msgid "Panel properties"
+#~ msgstr "W�a�ciwo�ci panelu"
 
-#: desktop-links/Netscape.desktop.in.h:2
-msgid "Netscape Web Browser"
-msgstr "Netscape"
+#~ msgid "Background"
+#~ msgstr "T�o"
 
-#: desktop-links/Office.directory.in.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Office"
-msgstr "Wy��czony"
+#~ msgid ""
+#~ "I've detected a panel already running,\n"
+#~ "and will now exit."
+#~ msgstr ""
+#~ "Wykryto uruchomiony panel.\n"
+#~ "Czy uruchomi� kolejny panel?\n"
+#~ "(Nowy panel nie b�dzie zrestartowany)"
 
-#: desktop-links/Office.directory.in.h:2
 #, fuzzy
-msgid "Office Applications"
-msgstr "Aplikacja"
-
-#: desktop-links/Settings.directory.in.h:1
-msgid "Desktop Settings"
-msgstr "Ustawienia biurka"
+#~ msgid ""
+#~ "There was a problem registering the panel with the bonobo-activation "
+#~ "server.\n"
+#~ "The error code is: %d\n"
+#~ "The panel will now exit."
+#~ msgstr ""
+#~ "Wyst�pi� problem przy rejestracji panelu w serwerze GOAD.\n"
+#~ "Panel teraz teraz si� zamknie."
 
-#: desktop-links/System.directory.in.h:1
-msgid "System Tools"
-msgstr "System"
+#~ msgid ""
+#~ "A swallowed application appears to have died unexpectedly.\n"
+#~ "Attempt to reload it?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nieoczekiwanie zako�czy�a si� zagnie�d�ona aplikacja.\n"
+#~ "Czy spr�bowa� uruchomi� j� ponownie?"
 
-#: desktop-links/System.directory.in.h:2
-msgid "System menu"
-msgstr "Menu systemowe"
+#~ msgid "Reload"
+#~ msgstr "Prze�aduj"
 
-#: desktop-links/Xemacs.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "XEmacs Text Editor"
-msgstr "Emacs"
+#~ msgid "Create swallow applet"
+#~ msgstr "Utw�rz zagnie�d�on� aplikacj�"
 
-#: desktop-links/Xemacs.desktop.in.h:2
-#, fuzzy
-msgid "xemacs text editor"
-msgstr "Emacs"
+#~ msgid "Title of application to swallow"
+#~ msgstr "Nazwa uruchamianej aplikacji"
 
-#: desktop-links/rxvt.desktop.in.h:2
-#, fuzzy
-msgid "rxvt terminal"
-msgstr "Z_resetuj terminal"
+#~ msgid "Command (optional)"
+#~ msgstr "Polecenie (opcjonalne)"
 
-#: desktop-links/xterm.desktop.in.h:1
-msgid "Enter UNIX commands with the standard X Terminal"
-msgstr "Emulator terminala (XTerm)"
+#~ msgid "Width"
+#~ msgstr "Szeroko��"
 
-#: desktop-links/xterm.desktop.in.h:2
-msgid "X Terminal"
-msgstr "Zwyk�y XTerm"
+#~ msgid "Height"
+#~ msgstr "Wysoko��"
 
 #~ msgid "Looking up internet address for %s"
 #~ msgstr "Wyszukiwanie adresu internetowego komputera %s"
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index e5c1b63d..203c9632 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 2.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-02-11 17:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-02-12 16:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-02-10 01:35+0000\n"
 "Last-Translator: Duarte Loreto <happyguy_pt@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Portugu�s <happyguy_pt@hotmail.com>\n"
@@ -14,3281 +14,2534 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:273
+#: desktop-links/Accessories.directory.in.h:1
+msgid "Accessories"
+msgstr ""
+
+#: desktop-links/Applications.directory.in.h:1
+msgid "Applications"
+msgstr "Aplica��es"
+
+#: desktop-links/Applications.directory.in.h:2
+msgid "Applications menu"
+msgstr "Menu das Aplica��es"
+
+#: desktop-links/Development.directory.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Programming"
+msgstr "Aplica��o"
+
+#: desktop-links/Development.directory.in.h:2
+msgid "Tools for software development"
+msgstr ""
+
+#: desktop-links/Emacs.desktop.in.h:1
+msgid "Emacs Text Editor"
+msgstr "Emacs"
+
+#: desktop-links/Games.directory.in.h:1
+msgid "Games"
+msgstr "Jogos"
+
+#: desktop-links/Games.directory.in.h:2
+msgid "Games menu"
+msgstr "Menu de Jogos"
+
+#: desktop-links/GIMP.desktop.in.h:1
+msgid "Create and edit images or photographs"
+msgstr "Programa de Edi��o de Imagens GNU "
+
+#: desktop-links/GIMP.desktop.in.h:2
+msgid "GIMP Image Editor"
+msgstr "O GIMP"
+
+#: desktop-links/Graphics.directory.in.h:1
+msgid "Graphics"
+msgstr "Gr�ficos"
+
+#: desktop-links/Graphics.directory.in.h:2
+msgid "Graphics menu"
+msgstr "Menu de programas relacionados com gr�ficos"
+
+#: desktop-links/Home.directory.in.h:1
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: desktop-links/Home.directory.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Home Applications"
+msgstr "Aplica��es"
+
+#: desktop-links/Internet.directory.in.h:1
+msgid "Internet"
+msgstr "Rede"
+
+#: desktop-links/Internet.directory.in.h:2
+msgid "Programs for Internet and networks"
+msgstr ""
+
+#: desktop-links/Multimedia.directory.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Multimedia menu"
+msgstr "Applets Multim�dia"
+
+#: desktop-links/Multimedia.directory.in.h:2
+msgid "Sound & Video"
+msgstr "Multim�dia"
+
+#: desktop-links/Netscape.desktop.in.h:1
+msgid "Browse the world wide web"
+msgstr "Browser Netscape Navigator"
+
+#: desktop-links/Netscape.desktop.in.h:2
+msgid "Netscape Web Browser"
+msgstr "Netscape"
+
+#: desktop-links/Office.directory.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Office"
+msgstr "Desligado"
+
+#: desktop-links/Office.directory.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Office Applications"
+msgstr "Aplica��es"
+
+#: desktop-links/Root.directory.in.h:1
+msgid "Programs"
+msgstr "Aplica��es"
+
+#: desktop-links/Root.directory.in.h:2
+msgid "Programs menu"
+msgstr "Menu de aplica��es"
+
+#: desktop-links/rxvt.desktop.in.h:1
+msgid "rxvt"
+msgstr "rxvt"
+
+#: desktop-links/rxvt.desktop.in.h:2
+msgid "rxvt terminal"
+msgstr "Consola rxvt"
+
+#: desktop-links/Settings.directory.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Desktop Settings"
+msgstr "Defini��es do Guia de Ambiente"
+
+#: desktop-links/Settings.directory.in.h:2
+msgid "Preferences"
+msgstr "Prefer�ncias"
+
+#: desktop-links/System.directory.in.h:1
+msgid "System Tools"
+msgstr "Sistema"
+
+#: desktop-links/System.directory.in.h:2
+msgid "System menu"
+msgstr "Menu de Sistema"
+
+#: desktop-links/Xemacs.desktop.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "XEmacs Text Editor"
+msgstr "Emacs"
+
+#: desktop-links/Xemacs.desktop.in.h:2
+msgid "xemacs text editor"
+msgstr "Editor de texto xemacs"
+
+#: desktop-links/xterm.desktop.in.h:1
+msgid "Enter UNIX commands with the standard X Terminal"
+msgstr "XTerm Regular"
+
+#: desktop-links/xterm.desktop.in.h:2
+msgid "X Terminal"
+msgstr "XTerm Normal"
+
+#: gnome-about/contributors.h:13
+msgid "GNOME was brought to you by"
+msgstr "GNOME foi-lhe trazido por"
+
+#: gnome-about/contributors.h:22
+msgid "Timur I. Bakeyev"
+msgstr "Timur I. Bakeyev"
+
+#. if your encoding allows it, use aacute (U00E1)
+#. * for the 'a' of 'Ban'
+#: gnome-about/contributors.h:25
+msgid "Szabolcs 'Shooby' Ban"
+msgstr "Szabolcs 'Shooby' B�n"
+
+#: gnome-about/contributors.h:38
+msgid "Jerome Bolliet"
+msgstr "Jerome Bolliet"
+
+#. if your encoding allows it, use eacute (U00E9) for the two
+#. * 'e' of 'Frederic'
+#: gnome-about/contributors.h:64
+msgid "Frederic Devernay"
+msgstr "Fr�d�ric Devernay"
+
+#. if your encoding allows it, use odoubleacute (U0151) for the 'o'
+#. * of 'Gergo' and use Eacute (U00C9) for the 'E' of 'Erdi'
+#: gnome-about/contributors.h:77
+msgid "Gergo Erdi"
+msgstr "Gerg� �rdi"
+
+#: gnome-about/contributors.h:84
+msgid "Raul Perusquia Flores"
+msgstr "Raul Perusquia Flores"
+
+#: gnome-about/contributors.h:96
+msgid "The Mysterious GEGL"
+msgstr "O Misterioso GEGL"
+
+#: gnome-about/contributors.h:98
+msgid "Bjoern Giesler"
+msgstr "Bjoern Giesler"
+
+#: gnome-about/contributors.h:104
+msgid "Dov Grobgeld"
+msgstr "Dov Grobgeld"
+
+#: gnome-about/contributors.h:131
+msgid "Helmut Koeberle"
+msgstr "Helmut Koeberle"
+
+#: gnome-about/contributors.h:165
+msgid "Matthew Marjanovic"
+msgstr "Matthew Marjanovic"
+
+#. If your encodings allows it, use ntilde (U00F1) for the 'n'
+#. * of 'Muniz'
+#: gnome-about/contributors.h:188
+msgid "Alexandre Muniz"
+msgstr "Alexandre Mu�iz"
+
+#. Name in Hangeul is: Ub0a8 Uc131 Ud604
+#: gnome-about/contributors.h:190
+msgid "Sung-Hyun Nam"
+msgstr "Sung-Hyun Nam"
+
+#. If your encodings allows it, use adiaeresis (U00E4) for the 'ae'
+#. * of 'Norbaeck'
+#: gnome-about/contributors.h:197
+msgid "Martin Norbaeck"
+msgstr "Martin Norbaeck"
+
+#. If your encodings allows it, use Odiaeresis (U00D6) for the 'Oe'
+#. * of 'Oegren'
+#: gnome-about/contributors.h:204
+msgid "Tomas Oegren"
+msgstr "Tomas Oegren"
+
+#. If your encoding allows it, use oacute (U00F3) for the 'o'
+#. * of 'Perello' and use iacute (U00ED) for the 'i' of 'Marin'
+#: gnome-about/contributors.h:214
+msgid "Carlos Perello Marin"
+msgstr "Carlos Perell� Mar�n"
+
+#. Name in Japanese is: U7b39 U5c71 U548c U5b8f
+#: gnome-about/contributors.h:239
+msgid "Kazuhiro Sasayama"
+msgstr "Kazuhiro Sasayama"
+
+#. If your encodings allows it, use ntilde (U00F1) for the 'n'
+#. * of 'Inigo'
+#: gnome-about/contributors.h:247
+msgid "Inigo Serna"
+msgstr "I�igo Serna"
+
+#: gnome-about/contributors.h:251
+msgid "Miroslav Silovic"
+msgstr "Miroslav Silovic"
+
+#. not really a person name :) translate its meaning
+#: gnome-about/contributors.h:261
+msgid "The Squeaky Rubber Gnome"
+msgstr "O Gnome de Borracha Guinchante"
+
+#: gnome-about/contributors.h:267
+msgid "Istvan Szekeres"
+msgstr "Istvan Szekeres"
+
+#: gnome-about/contributors.h:278
+msgid "Manish Vachharajani"
+msgstr "Manish Vachharajani"
+
+#: gnome-about/contributors.h:279
+msgid "Neil Vachharajani"
+msgstr "Neil Vachharajani"
+
+#: gnome-about/contributors.h:286
+msgid "Wanda the GNOME Fish"
+msgstr "Wanda, o Peixe GNOME"
+
+#: gnome-about/contributors.h:300
+msgid "... and many more"
+msgstr "... e muitos mais"
+
+#: gnome-about/gnome-about.c:467
+msgid "About GNOME"
+msgstr "Sobre o GNOME"
+
+#: gnome-about/gnome-about.c:568
+msgid "GNOME News Site"
+msgstr "P�gina de Not�cias GNOME"
+
+#: gnome-about/gnome-about.c:572
+msgid "http://www.gnome.org/"
+msgstr "http://www.gnome.org/"
+
+#: gnome-about/gnome-about.c:573
+msgid "GNOME Main Site"
+msgstr "P�gina principal GNOME"
+
+#: gnome-about/gnome-about.c:578
+msgid "GNOME Developers' Site"
+msgstr "P�gina de Programadores GNOME"
+
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:273
 msgid "No name"
 msgstr "Nenhum nome"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:276
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:276
 msgid "UTF-8"
 msgstr "UTF-8"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:279
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:279
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:483
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3023
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:483
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3023
 #, c-format
 msgid "Error reading file '%s': %s"
 msgstr "Erro ao ler o ficheiro '%s': %s"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:584
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:584
 msgid "No filename to save to"
 msgstr "Nenhum nome d eficheiro a gravar"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1478
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1478
 msgid "No URL to launch"
 msgstr "Nenhum URL a abrir"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1488
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1488
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr "N�o � um item execut�vel"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1498
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1498
 msgid "No command (Exec) to launch"
 msgstr "Nenhum comando (Exec) a lan�ar"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1511
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1511
 msgid "Bad command (Exec) to launch"
 msgstr "Comando (Exec) incorrecto para lan�ar"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3035
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3035
 #, c-format
 msgid "Unknown encoding of: %s"
 msgstr "Codifica��o desconhecida : %s"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3047
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3047
 #, c-format
 msgid "Error rewinding file '%s': %s"
 msgstr "Erro a rebobinar ficheiro '%s': %s"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3265
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3276
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3265
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3276
 #, c-format
 msgid "Error writing file '%s': %s"
 msgstr "Erro ao escrever ficherio '%s': %s"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:233
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:233
 msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:236 gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:269
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:236
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:269
 msgid "Command:"
 msgstr "Comando:"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:246
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:246
 msgid "Name:"
 msgstr "Nome:"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:259
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:259
 msgid "Comment:"
 msgstr "Coment�rio:"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:278
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:278
 msgid "Type:"
 msgstr "Tipo:"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:296
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:296
 msgid "Icon:"
 msgstr "�cone:"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:306
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:306
 msgid "Browse icons"
 msgstr "Pesquisar �cones"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:319
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:319
 msgid "Run in Terminal"
 msgstr "Executar na Consola"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:413
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:413
 msgid "Try this before using:"
 msgstr "Tentar antes de utilizar:"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:423
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:423
 msgid "Documentation:"
 msgstr "Documenta��o:"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:433
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:433
 msgid "Name/Comment translations:"
 msgstr "Nome/Coment�rio das tradu��es:"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:436
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:436
 msgid "Language"
 msgstr "Idioma"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:437
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:437
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:438
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:438
 msgid "Comment"
 msgstr "Coment�rio"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:471
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:471
 msgid "Add/Set"
 msgstr "Addicionar/Definir"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:476 gsm/session-properties.c:101
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:476
 msgid "Remove"
 msgstr "Apagar"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:517
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:517
 msgid "Basic"
 msgstr "B�sico"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:521
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:521
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avan�ado"
 
-#: gnome-desktop/gnome-hint.c:107
+#: libgnome-desktop/gnome-hint.c:107
 msgid "_Show Hints at Startup"
 msgstr "Mostrar Dicas no Arranque"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:285
-msgid "GNOME Terminal"
-msgstr "Consola GNOME"
+#~ msgid "GNOME Terminal"
+#~ msgstr "Consola GNOME"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:288
-msgid "The GNOME terminal emulation program."
-msgstr "O emulador de consola GNOME."
+#~ msgid "The GNOME terminal emulation program."
+#~ msgstr "O emulador de consola GNOME."
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:660 gnome-terminal/gnome-terminal.c:1170
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1180 gnome-terminal/gnome-terminal.c:2387
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:10
-msgid "Default"
-msgstr "Defeito"
+#~ msgid "Default"
+#~ msgstr "Defeito"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:846
-msgid ""
-"You have switched the class of this window. Do you\n"
-" want to reconfigure this window to match the default\n"
-"configuration of the new class?"
-msgstr ""
-"Voc� mudou a classe desta janela. Deseja reconfigurar\n"
-"esta janela para ficar igual � configura��o por defeito\n"
-"da nova classe?"
+#~ msgid ""
+#~ "You have switched the class of this window. Do you\n"
+#~ " want to reconfigure this window to match the default\n"
+#~ "configuration of the new class?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Voc� mudou a classe desta janela. Deseja reconfigurar\n"
+#~ "esta janela para ficar igual � configura��o por defeito\n"
+#~ "da nova classe?"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:993
-msgid "Linux console"
-msgstr "Consola Linux"
+#~ msgid "Linux console"
+#~ msgstr "Consola Linux"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:994
-msgid "Color Xterm"
-msgstr "Xterm a cores"
+#~ msgid "Color Xterm"
+#~ msgstr "Xterm a cores"
 
-#: desktop-links/rxvt.desktop.in.h:1 gnome-terminal/gnome-terminal.c:995
-msgid "rxvt"
-msgstr "rxvt"
+#~ msgid "Custom"
+#~ msgstr "Personalizado"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:996
-msgid "Custom"
-msgstr "Personalizado"
+#~ msgid "White on black"
+#~ msgstr "Branco sobre preto"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1001
-msgid "White on black"
-msgstr "Branco sobre preto"
+#~ msgid "Black on white"
+#~ msgstr "Preto sobre branco"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1002
-msgid "Black on white"
-msgstr "Preto sobre branco"
+#~ msgid "Green on black"
+#~ msgstr "Verde sobre preto"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1003
-msgid "Green on black"
-msgstr "Verde sobre preto"
+#~ msgid "Black on light yellow"
+#~ msgstr "Preto sobre amarelo claro"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1004
-msgid "Black on light yellow"
-msgstr "Preto sobre amarelo claro"
+#~ msgid "Custom colors"
+#~ msgstr "Cores personalizadas"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1005
-msgid "Custom colors"
-msgstr "Cores personalizadas"
+#~ msgid "Left"
+#~ msgstr "Esquerda"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1010
-msgid "Left"
-msgstr "Esquerda"
+#~ msgid "Right"
+#~ msgstr "Direita"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1011
-msgid "Right"
-msgstr "Direita"
+#~ msgid "Hidden"
+#~ msgstr "Escondida"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1012
-msgid "Hidden"
-msgstr "Escondida"
+#~ msgid "Color selector"
+#~ msgstr "Selector de cores"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1411
-msgid "Color selector"
-msgstr "Selector de cores"
+#~ msgid ""
+#~ "There has been an error while trying to log in:\n"
+#~ "\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ocorreu um erro ao tentar iniciar a sess�o:\n"
+#~ "\n"
+#~ "%s"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2028
-#, c-format
-msgid ""
-"There has been an error while trying to log in:\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Ocorreu um erro ao tentar iniciar a sess�o:\n"
-"\n"
-"%s"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2092 gnome-terminal/gnome-terminal.c:2524
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.desktop.in.h:2
-msgid "Terminal"
-msgstr "Consola"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2613
-msgid "Terminal class name"
-msgstr "Nome da classe de consola"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2613
-msgid "TCLASS"
-msgstr "TCLASSE"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2616
-msgid "Specifies font name"
-msgstr "Especifica o nome da fonte"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2616
-msgid "FONT"
-msgstr "FONTE"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2619
-msgid "Do not start up shells as login shells"
-msgstr "N�o iniciar consolas como consolas de `login'"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2622
-msgid "Start up shells as login shells"
-msgstr "Iniciar consolas como consolas de `login'"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2625
-msgid "Specifies the geometry for the main window"
-msgstr "Especifica a geometria para a janela principal"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2625
-msgid "GEOMETRY"
-msgstr "GEOMETRIA"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2628
-msgid "Execute this program instead of a shell"
-msgstr "Executar este programa em vez de uma consola"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2628 gnome-terminal/gnome-terminal.c:2631
-msgid "COMMAND"
-msgstr "COMANDO"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2631
-msgid "Execute this program the same way as xterm does"
-msgstr "Executar esta aplica��o da mesma forma que o xterm o faz"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2634
-msgid "Foreground color"
-msgstr "Cor do texto"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2634 gnome-terminal/gnome-terminal.c:2637
-msgid "COLOR"
-msgstr "COR"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2637
-msgid "Background color"
-msgstr "Cor do fundo"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2640
-msgid "Solid background"
-msgstr "Fundo opaco"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2640
-msgid "SOLID"
-msgstr "SOLIDO"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2643
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:2
-msgid "Background pixmap"
-msgstr "Imagem de fundo"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2643
-msgid "PIXMAP"
-msgstr "IMAGEM"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2646
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:3
-msgid "Background pixmap scrolls"
-msgstr "Imagem de fundo movimenta-se"
+#~ msgid "Terminal"
+#~ msgstr "Consola"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2646
-msgid "BGSCROLL"
-msgstr "FDMOVE"
+#~ msgid "Terminal class name"
+#~ msgstr "Nome da classe de consola"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2649
-msgid "Background pixmap does not scroll"
-msgstr "Imagem de fundo n�o se move"
+#~ msgid "TCLASS"
+#~ msgstr "TCLASSE"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2649
-msgid "BGNOSCROLL"
-msgstr "FDNAOMOVE"
+#~ msgid "Specifies font name"
+#~ msgstr "Especifica o nome da fonte"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2652
-msgid "Shade background"
-msgstr "Sombrear fundo"
+#~ msgid "FONT"
+#~ msgstr "FONTE"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2652
-msgid "SHADED"
-msgstr "SOMBREADO"
+#~ msgid "Do not start up shells as login shells"
+#~ msgstr "N�o iniciar consolas como consolas de `login'"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2655
-msgid "Do not shade background"
-msgstr "N�o sombrear fundo"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2655
-msgid "NOSHADED"
-msgstr "NAOSOMBREADO"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2658
-msgid "Transparent background"
-msgstr "Fundo transparente"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2658
-msgid "TRANSPARENT"
-msgstr "TRANSPARENTE"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2661
-msgid "Update utmp entry"
-msgstr "Actualizar entradas utmp"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2661
-msgid "UTMP"
-msgstr "UTMP"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2664
-msgid "Do not update utmp entry"
-msgstr "N�o actualizar entrada utmp"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2664
-msgid "NOUTMP"
-msgstr "NOUTMP"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2667
-msgid "Update wtmp entry"
-msgstr "Actualizar entrada wtmp"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2667
-msgid "WTMP"
-msgstr "WTMP"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2670
-msgid "Do not update wtmp entry"
-msgstr "N�o actualizar entrada wtmp"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2670
-msgid "NOWTMP"
-msgstr "NOWTMP"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2673
-msgid "Update lastlog entry"
-msgstr "Actualizar entrada lastlog"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2673
-msgid "LASTLOG"
-msgstr "LASTLOG"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2676
-msgid "Do not update lastlog entry"
-msgstr "N�o actualizar entrada lastlog"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2676
-msgid "NOLASTLOG"
-msgstr "NOLASTLOG"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2679
-msgid "Set the window title"
-msgstr "Definir t�tulo da janela"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2679
-msgid "TITLE"
-msgstr "TITULO"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2682
-msgid "Set the window icon"
-msgstr "Definir �con da janela"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2682
-msgid "ICON"
-msgstr "ICON"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2685
-msgid "Set the TERM variable"
-msgstr "Definir a vari�vel TERM"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2685
-msgid "TERMNAME"
-msgstr "NOMEDOTERMINAL"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2688
-msgid "Try to start a TerminalFactory"
-msgstr "Tentar iniciar TerminalFactory"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2691
-msgid "Try to create the terminal with the TerminalFactory"
-msgstr "Tentar criar a consola com a TerminalFactory"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2920
-msgid "Cannot gnome_program_init ()"
-msgstr "Incapaz de gnome_program_init ()"
-
-#.
-#. * Local variables:
-#. * c-basic-offset: 8
-#. * End:
-#.
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.desktop.in.h:1
-msgid "Enter UNIX commands"
-msgstr "Emulador de terminal GNOME"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:1
-msgid "Background color:"
-msgstr "Cor do fundo:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:4
-msgid "Background should be shaded"
-msgstr "Fundo deve ser sombreado"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:5
-msgid "Background type"
-msgstr "Tipo de fundo"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:6
-msgid "Blinking cursor"
-msgstr "Cursor intermitente"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:7
-msgid "Color palette:"
-msgstr "Paleta de cores:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:8
-msgid "Color scheme:"
-msgstr "Esquema de cores:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:9
-msgid "Colors"
-msgstr "Cores"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:11
-msgid "Delete generates DEL/^H"
-msgstr "DEL gera DEL/^H"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:12
-msgid "Enable bold text"
-msgstr "Activar texto negrito"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:13
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:492
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:2170
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:2400
-msgid "Font:"
-msgstr "Fonte:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:14
-msgid "Fore/Background Color:"
-msgstr "Cor do Texto/Fundo:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:15
-msgid "Foreground color:"
-msgstr "Cor do texto:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:16
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:11
-msgid "General"
-msgstr "Gen�rico"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:17
-msgid "Hide menu bar"
-msgstr "Esconder barra de menu"
-
-#. image frame
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:18 panel/panel-config.c:1363
-msgid "Image"
-msgstr "Imagem"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:19
-msgid "None"
-msgstr "Nenhum"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:20
-msgid "Pick a color"
-msgstr "Seleccione uma cor"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:21
-msgid "Pixmap file:"
-msgstr "Ficheiro da imagem:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:22
-msgid "Scroll on keystroke"
-msgstr "Rolar (scroll) com teclado"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:23
-msgid "Scroll on output"
-msgstr "Rolar na impress�o de resultados"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:24
-msgid "Scrollback lines:"
-msgstr "Linhas anteriores a rolamento"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:25
-msgid "Scrollbar position:"
-msgstr "Posi��o da barra de rolamento (scroll)"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:26
-msgid "Scrolling"
-msgstr "A rolar"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:27
-msgid "Select-by-word characters:"
-msgstr "Caracteres de selecionar por palavra:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:28
-msgid "Silence terminal bell"
-msgstr "Silenciar beep da consola"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:29
-msgid "Swap Delete/Backspace"
-msgstr "Trocar DEL/BackSpace"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:30
-msgid "Terminal Class:"
-msgstr "Classe de Consola:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:31
-msgid "Transparent"
-msgstr "Transparente"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:32
-msgid "Use --login by default"
-msgstr "Usar --login por defeito"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:1
-msgid "C_olor selector"
-msgstr "Selector de c_ores"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:2
-msgid "Copy _link location"
-msgstr "Copiar _localiza��o do link"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:3
-msgid "Edit"
-msgstr "Editar"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:4
-msgid "File"
-msgstr "Ficheiro"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:5
-msgid "GNOME terminal users guide"
-msgstr "Manual do utilizador da Consola GNOME"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:6 gsm/session-properties.c:182
-#: panel/drawer.c:514 panel/launcher.c:679 panel/logout.c:130
-#: panel/logout.c:215 panel/menu.c:4347 panel/status.c:372 panel/swallow.c:454
-msgid "Help"
-msgstr "Ajuda"
+#~ msgid "Start up shells as login shells"
+#~ msgstr "Iniciar consolas como consolas de `login'"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:7
-msgid "Reset and _clear"
-msgstr "Reini_ciar e limpar"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:8 gsm/gsm-client-row.c:59
-msgid "Settings"
-msgstr "Propriedades"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:9
-msgid "_About..."
-msgstr "_Sobre..."
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:10
-msgid "_Close terminal"
-msgstr "_Fechar consola"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:11
-msgid "_Copy"
-msgstr "_Copiar"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:12
-msgid "_Hide menubar"
-msgstr "_Esconder barra de menu"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:13
-msgid "_New terminal"
-msgstr "_Nova consola"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:14
-msgid "_Open in browser"
-msgstr "_Abrir no browser"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:15
-msgid "_Paste"
-msgstr "Co_lar"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:16
-msgid "_Preferences"
-msgstr "_Prefer�ncias"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:17
-msgid "_Reset terminal"
-msgstr "_Reiniciar consola"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:18
-msgid "_Secure keyboard"
-msgstr "_Trancar teclado"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:198
-msgid "Foundry:"
-msgstr "Fundi��o:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:199
-msgid "Family:"
-msgstr "Fam�lia:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:200
-msgid "Weight:"
-msgstr "Peso:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:201
-msgid "Slant:"
-msgstr "Inclina��o:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:202
-msgid "Set Width:"
-msgstr "Definir Largura:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:203
-msgid "Add Style:"
-msgstr "Adicionar Estilo:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:204
-msgid "Pixel Size:"
-msgstr "Tamanho Pixel:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:205
-msgid "Point Size:"
-msgstr "Tamanho Ponto:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:206
-msgid "Resolution X:"
-msgstr "Resolu��o X:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:207
-msgid "Resolution Y:"
-msgstr "Resolu��o Y:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:208
-msgid "Spacing:"
-msgstr "Espa�amento:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:209
-msgid "Average Width:"
-msgstr "Largura M�dia:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:210
-msgid "Charset:"
-msgstr "Conjunto Caracteres:"
+#~ msgid "Specifies the geometry for the main window"
+#~ msgstr "Especifica a geometria para a janela principal"
 
-#. Number of internationalized titles here must match number
-#. of NULL initializers above
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:447
-msgid "Font Property"
-msgstr "Propriedades da Fonte"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:448
-msgid "Requested Value"
-msgstr "Valor Pedido"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:449
-msgid "Actual Value"
-msgstr "Valor Actual"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:482
-msgid "Font"
-msgstr "Fonte"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:497
-msgid "Font Style:"
-msgstr "Estilo Fonte:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:502
-msgid "Size:"
-msgstr "Tamanho:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:634
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:858
-msgid "Reset Filter"
-msgstr "Reiniciar Filtro"
+#~ msgid "GEOMETRY"
+#~ msgstr "GEOMETRIA"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:648
-msgid "Metric:"
-msgstr "M�trica:"
+#~ msgid "Execute this program instead of a shell"
+#~ msgstr "Executar este programa em vez de uma consola"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:652
-msgid "Points"
-msgstr "Pontos"
+#~ msgid "COMMAND"
+#~ msgstr "COMANDO"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:659
-msgid "Pixels"
-msgstr "Pixels"
+#~ msgid "Execute this program the same way as xterm does"
+#~ msgstr "Executar esta aplica��o da mesma forma que o xterm o faz"
 
-#. create the text entry widget
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:675
-msgid "Preview:"
-msgstr "Prever:"
+#~ msgid "Foreground color"
+#~ msgstr "Cor do texto"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:706
-msgid "Font Information"
-msgstr "Informa��o de Fonte"
+#~ msgid "COLOR"
+#~ msgstr "COR"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:739
-msgid "Requested Font Name:"
-msgstr "Nome de Fonte Pedida:"
+#~ msgid "Background color"
+#~ msgstr "Cor do fundo"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:750
-msgid "Actual Font Name:"
-msgstr "Nome de Fonte Actual:"
+#~ msgid "Solid background"
+#~ msgstr "Fundo opaco"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:761
-#, c-format
-msgid "%i fonts available with a total of %i styles."
-msgstr "%i fontes dispon�veis com um total de %i estilos."
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:776
-msgid "Filter"
-msgstr "Filtro"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:789
-msgid "Font Types:"
-msgstr "Tipos de Fonte:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:797
-msgid "Bitmap"
-msgstr "Imagem"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:803
-msgid "Scalable"
-msgstr "Escal�vel"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:809
-msgid "Scaled Bitmap"
-msgstr "Imagem Escalada"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:880
-msgid "*"
-msgstr "*"
-
-#. Convert '(nil)' weights to 'regular', since it looks nicer.
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1205
-msgid "(nil)"
-msgstr "(nil)"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1205
-msgid "regular"
-msgstr "regular"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1210
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1962
-msgid "italic"
-msgstr "it�lico"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1211
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1963
-msgid "oblique"
-msgstr "obl�qua"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1212
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1964
-msgid "reverse italic"
-msgstr "it�lica invertida"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1213
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1965
-msgid "reverse oblique"
-msgstr "obl�qua invertida"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1214
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1966
-msgid "other"
-msgstr "outra"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1221
-msgid "[M]"
-msgstr "[M]"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1222
-msgid "[C]"
-msgstr "[C]"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1782
-msgid "The selected font is not available."
-msgstr "A fonte seleccionada n�o est� dispon�vel."
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1788
-msgid "The selected font is not a valid font."
-msgstr "A fonte seleccionada n�o � uma fonte v�lida."
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1844
-msgid "This is a 2-byte font and may not be displayed correctly."
-msgstr "Esta � uma fonte 2-bit e pode n�o ser mostrada correctamente."
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1950
-msgid "(unknown)"
-msgstr "(desconhecido)"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1961
-msgid "roman"
-msgstr "romano"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1973
-msgid "proportional"
-msgstr "proporcional"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1974
-msgid "monospaced"
-msgstr "monoespa�ada"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1975
-msgid "char cell"
-msgstr "c�lula caracter"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:2175
-msgid "Font: (Filter Applied)"
-msgstr "Fonte: (Filtro Aplicado)"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:2651
-msgid "MAX_FONTS exceeded. Some fonts may be missing."
-msgstr "MAX_FONTS excedida. Podem faltar algumas fontes."
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:3499
-msgid "Font Selection"
-msgstr "Selec��o de Fonte"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:3595
-msgid "Select a font"
-msgstr "Seleccione uma fonte"
+#~ msgid "SOLID"
+#~ msgstr "SOLIDO"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:467
-msgid "About GNOME"
-msgstr "Sobre o GNOME"
+#~ msgid "Background pixmap"
+#~ msgstr "Imagem de fundo"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:568
-msgid "GNOME News Site"
-msgstr "P�gina de Not�cias GNOME"
+#~ msgid "PIXMAP"
+#~ msgstr "IMAGEM"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:572
-msgid "http://www.gnome.org/"
-msgstr "http://www.gnome.org/"
+#~ msgid "Background pixmap scrolls"
+#~ msgstr "Imagem de fundo movimenta-se"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:573
-msgid "GNOME Main Site"
-msgstr "P�gina principal GNOME"
+#~ msgid "BGSCROLL"
+#~ msgstr "FDMOVE"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:578
-msgid "GNOME Developers' Site"
-msgstr "P�gina de Programadores GNOME"
+#~ msgid "Background pixmap does not scroll"
+#~ msgstr "Imagem de fundo n�o se move"
 
-#: gnome-about/contributors.h:13
-msgid "GNOME was brought to you by"
-msgstr "GNOME foi-lhe trazido por"
+#~ msgid "BGNOSCROLL"
+#~ msgstr "FDNAOMOVE"
 
-#: gnome-about/contributors.h:22
-msgid "Timur I. Bakeyev"
-msgstr "Timur I. Bakeyev"
+#~ msgid "Shade background"
+#~ msgstr "Sombrear fundo"
 
-#. if your encoding allows it, use aacute (U00E1)
-#. * for the 'a' of 'Ban'
-#: gnome-about/contributors.h:25
-msgid "Szabolcs 'Shooby' Ban"
-msgstr "Szabolcs 'Shooby' B�n"
+#~ msgid "SHADED"
+#~ msgstr "SOMBREADO"
 
-#: gnome-about/contributors.h:38
-msgid "Jerome Bolliet"
-msgstr "Jerome Bolliet"
+#~ msgid "Do not shade background"
+#~ msgstr "N�o sombrear fundo"
 
-#. if your encoding allows it, use eacute (U00E9) for the two
-#. * 'e' of 'Frederic'
-#: gnome-about/contributors.h:64
-msgid "Frederic Devernay"
-msgstr "Fr�d�ric Devernay"
+#~ msgid "NOSHADED"
+#~ msgstr "NAOSOMBREADO"
 
-#. if your encoding allows it, use odoubleacute (U0151) for the 'o'
-#. * of 'Gergo' and use Eacute (U00C9) for the 'E' of 'Erdi'
-#: gnome-about/contributors.h:77
-msgid "Gergo Erdi"
-msgstr "Gerg� �rdi"
+#~ msgid "Transparent background"
+#~ msgstr "Fundo transparente"
 
-#: gnome-about/contributors.h:84
-msgid "Raul Perusquia Flores"
-msgstr "Raul Perusquia Flores"
+#~ msgid "TRANSPARENT"
+#~ msgstr "TRANSPARENTE"
 
-#: gnome-about/contributors.h:96
-msgid "The Mysterious GEGL"
-msgstr "O Misterioso GEGL"
+#~ msgid "Update utmp entry"
+#~ msgstr "Actualizar entradas utmp"
 
-#: gnome-about/contributors.h:98
-msgid "Bjoern Giesler"
-msgstr "Bjoern Giesler"
+#~ msgid "UTMP"
+#~ msgstr "UTMP"
 
-#: gnome-about/contributors.h:104
-msgid "Dov Grobgeld"
-msgstr "Dov Grobgeld"
+#~ msgid "Do not update utmp entry"
+#~ msgstr "N�o actualizar entrada utmp"
 
-#: gnome-about/contributors.h:131
-msgid "Helmut Koeberle"
-msgstr "Helmut Koeberle"
+#~ msgid "NOUTMP"
+#~ msgstr "NOUTMP"
 
-#: gnome-about/contributors.h:165
-msgid "Matthew Marjanovic"
-msgstr "Matthew Marjanovic"
+#~ msgid "Update wtmp entry"
+#~ msgstr "Actualizar entrada wtmp"
 
-#. If your encodings allows it, use ntilde (U00F1) for the 'n'
-#. * of 'Muniz'
-#: gnome-about/contributors.h:188
-msgid "Alexandre Muniz"
-msgstr "Alexandre Mu�iz"
+#~ msgid "WTMP"
+#~ msgstr "WTMP"
 
-#. Name in Hangeul is: Ub0a8 Uc131 Ud604
-#: gnome-about/contributors.h:190
-msgid "Sung-Hyun Nam"
-msgstr "Sung-Hyun Nam"
+#~ msgid "Do not update wtmp entry"
+#~ msgstr "N�o actualizar entrada wtmp"
 
-#. If your encodings allows it, use adiaeresis (U00E4) for the 'ae'
-#. * of 'Norbaeck'
-#: gnome-about/contributors.h:197
-msgid "Martin Norbaeck"
-msgstr "Martin Norbaeck"
+#~ msgid "NOWTMP"
+#~ msgstr "NOWTMP"
 
-#. If your encodings allows it, use Odiaeresis (U00D6) for the 'Oe'
-#. * of 'Oegren'
-#: gnome-about/contributors.h:204
-msgid "Tomas Oegren"
-msgstr "Tomas Oegren"
+#~ msgid "Update lastlog entry"
+#~ msgstr "Actualizar entrada lastlog"
 
-#. If your encoding allows it, use oacute (U00F3) for the 'o'
-#. * of 'Perello' and use iacute (U00ED) for the 'i' of 'Marin'
-#: gnome-about/contributors.h:214
-msgid "Carlos Perello Marin"
-msgstr "Carlos Perell� Mar�n"
+#~ msgid "LASTLOG"
+#~ msgstr "LASTLOG"
 
-#. Name in Japanese is: U7b39 U5c71 U548c U5b8f
-#: gnome-about/contributors.h:239
-msgid "Kazuhiro Sasayama"
-msgstr "Kazuhiro Sasayama"
+#~ msgid "Do not update lastlog entry"
+#~ msgstr "N�o actualizar entrada lastlog"
 
-#. If your encodings allows it, use ntilde (U00F1) for the 'n'
-#. * of 'Inigo'
-#: gnome-about/contributors.h:247
-msgid "Inigo Serna"
-msgstr "I�igo Serna"
+#~ msgid "NOLASTLOG"
+#~ msgstr "NOLASTLOG"
 
-#: gnome-about/contributors.h:251
-msgid "Miroslav Silovic"
-msgstr "Miroslav Silovic"
+#~ msgid "Set the window title"
+#~ msgstr "Definir t�tulo da janela"
 
-#. not really a person name :) translate its meaning
-#: gnome-about/contributors.h:261
-msgid "The Squeaky Rubber Gnome"
-msgstr "O Gnome de Borracha Guinchante"
+#~ msgid "TITLE"
+#~ msgstr "TITULO"
 
-#: gnome-about/contributors.h:267
-msgid "Istvan Szekeres"
-msgstr "Istvan Szekeres"
+#~ msgid "Set the window icon"
+#~ msgstr "Definir �con da janela"
 
-#: gnome-about/contributors.h:278
-msgid "Manish Vachharajani"
-msgstr "Manish Vachharajani"
+#~ msgid "ICON"
+#~ msgstr "ICON"
 
-#: gnome-about/contributors.h:279
-msgid "Neil Vachharajani"
-msgstr "Neil Vachharajani"
+#~ msgid "Set the TERM variable"
+#~ msgstr "Definir a vari�vel TERM"
 
-#: gnome-about/contributors.h:286
-msgid "Wanda the GNOME Fish"
-msgstr "Wanda, o Peixe GNOME"
+#~ msgid "TERMNAME"
+#~ msgstr "NOMEDOTERMINAL"
 
-#: gnome-about/contributors.h:300
-msgid "... and many more"
-msgstr "... e muitos mais"
+#~ msgid "Try to start a TerminalFactory"
+#~ msgstr "Tentar iniciar TerminalFactory"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:131
-msgid "GNOME Login"
-msgstr "Login GNOME"
+#~ msgid "Try to create the terminal with the TerminalFactory"
+#~ msgstr "Tentar criar a consola com a TerminalFactory"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:131
-msgid "Login"
-msgstr "Login"
+#~ msgid "Cannot gnome_program_init ()"
+#~ msgstr "Incapaz de gnome_program_init ()"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:158
-msgid "Start with default programs"
-msgstr "Come�ar com aplica��es de defeito"
+#~ msgid "Enter UNIX commands"
+#~ msgstr "Emulador de terminal GNOME"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:162
-msgid "Reset all user settings"
-msgstr "Limpar todas as defini��es do utilizador"
+#~ msgid "Background color:"
+#~ msgstr "Cor do fundo:"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:173
-#, c-format
-msgid "Really reset all GNOME user settings for %s?"
-msgstr "Realmente limpar todas as defini��es GNOME para %s?"
+#~ msgid "Background should be shaded"
+#~ msgstr "Fundo deve ser sombreado"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:205
-#, c-format
-msgid ""
-"The directory /tmp/orbit-%s is not owned\n"
-"by the current user, %s.\n"
-"Please correct the ownership of this directory."
-msgstr ""
-"O direct�rio /tmp/orbit-%s n�o pertence ao\n"
-"utilizador actual, %s.\n"
-"Corrija as permiss�es de posse deste direct�rio."
+#~ msgid "Background type"
+#~ msgstr "Tipo de fundo"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:212 gsm/gnome-login-check.c:237
-msgid "Try again"
-msgstr "Tentar novamente"
+#~ msgid "Blinking cursor"
+#~ msgstr "Cursor intermitente"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:213 gsm/gnome-login-check.c:238
-msgid "Continue"
-msgstr "Continuar"
+#~ msgid "Color palette:"
+#~ msgstr "Paleta de cores:"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:229
-#, c-format
-msgid ""
-"Could not look up internet address for %s.\n"
-"This will prevent GNOME from operating correctly.\n"
-"It may be possible to correct the problem by adding\n"
-"%s to the file /etc/hosts."
-msgstr ""
-"N�o foi poss�vel encontrar endere�o de internet para %s.\n"
-"Isto impedir� o GNOME de funcionar correctamente.\n"
-"Poder� ser poss�vel corrigir o problema adicionando\n"
-"%s ao ficheiro /etc/hosts."
+#~ msgid "Color scheme:"
+#~ msgstr "Esquema de cores:"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:255
-msgid ""
-"Your version of libICE has a bug which causes gnome-session\n"
-"to not function correctly.\n"
-"\n"
-"If you are on Solaris, you should either upgrade to Solaris patch\n"
-"#108376-16 or use the libICE.so.6 from the original Solaris 7.\n"
-"Copy the file into /usr/openwin/lib.  (Thanks go to Andy Reitz\n"
-"for information on this bug).\n"
-"\n"
-"Your GNOME session will terminate after closing this dialog."
-msgstr ""
-"A sua vers�o do libICE tem um erro (bug) que faz com que as sess�es\n"
-"gnome n�o funcionem correctamente.\n"
-"\n"
-"Se estiver em Solaris, dever� ou actualizar o sistema at� ao patch\n"
-"Solaris #108376-16 ou utilizar a libICE.so.6 do Solaris 7 original.\n"
-"Copie o ficheiro para /usr/openwin/lib.  (Agradecimentos ao Andy Reitz\n"
-"pela informa��o sobre este bug).\n"
-"\n"
-"A sua sess�o GNOME ir� terminar ap�s fechar esta janela."
-
-#: gsm/gsm-client-editor.c:94
-msgid "Order: "
-msgstr "Ordem: "
-
-#: gsm/gsm-client-editor.c:104
-msgid "Style: "
-msgstr "Estilo: "
-
-#: gsm/gsm-client-list.c:112
-msgid "Order"
-msgstr "Ordem"
-
-#: gsm/gsm-client-list.c:112
-msgid "Style"
-msgstr "Estilo"
-
-#: gsm/gsm-client-list.c:112
-msgid "State"
-msgstr "Estado"
-
-#: gsm/gsm-client-list.c:112
-msgid "Program"
-msgstr "Aplica��o"
+#~ msgid "Colors"
+#~ msgstr "Cores"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:31
-msgid "Inactive"
-msgstr "Inactiva"
+#~ msgid "Delete generates DEL/^H"
+#~ msgstr "DEL gera DEL/^H"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:32
-msgid "Waiting to start or already finished."
-msgstr "A aguardar in�cio ou j� terminada."
+#~ msgid "Enable bold text"
+#~ msgstr "Activar texto negrito"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:34
-msgid "Starting"
-msgstr "A iniciar"
+#~ msgid "Font:"
+#~ msgstr "Fonte:"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:35
-msgid "Started but has not yet reported state."
-msgstr "J� iniciada mas ainda n�o reportou estado."
+#~ msgid "Fore/Background Color:"
+#~ msgstr "Cor do Texto/Fundo:"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:37
-msgid "Running"
-msgstr "Em execu��o"
+#~ msgid "Foreground color:"
+#~ msgstr "Cor do texto:"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:38
-msgid "A normal member of the session."
-msgstr "Um membro normal da sess�o."
+#~ msgid "General"
+#~ msgstr "Gen�rico"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:40
-msgid "Saving"
-msgstr "A gravar"
+#~ msgid "Hide menu bar"
+#~ msgstr "Esconder barra de menu"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:41
-msgid "Saving session details."
-msgstr "A gravar detalhes de sess�o."
+#~ msgid "Image"
+#~ msgstr "Imagem"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:43
-msgid "Unknown"
-msgstr "Desconhecido"
+#~ msgid "None"
+#~ msgstr "Nenhum"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:44
-msgid "State not reported within timeout."
-msgstr "Estado n�o reportado dentro do prazo."
+#~ msgid "Pick a color"
+#~ msgstr "Seleccione uma cor"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:50
-msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
+#~ msgid "Pixmap file:"
+#~ msgstr "Ficheiro da imagem:"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:51
-msgid "Unaffected by logouts but can die."
-msgstr "N�o afectado por fim de sess�o mas pode morrer."
+#~ msgid "Scroll on keystroke"
+#~ msgstr "Rolar (scroll) com teclado"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:53
-msgid "Respawn"
-msgstr "Re-executar"
+#~ msgid "Scroll on output"
+#~ msgstr "Rolar na impress�o de resultados"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:54
-msgid "Never allowed to die."
-msgstr "Nunca � permitido morrer."
+#~ msgid "Scrollback lines:"
+#~ msgstr "Linhas anteriores a rolamento"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:56
-msgid "Trash"
-msgstr "Lixo"
+#~ msgid "Scrollbar position:"
+#~ msgstr "Posi��o da barra de rolamento (scroll)"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:57
-msgid "Discarded on logout and can die."
-msgstr "Descartada no fim de sess�o e pode morrer."
+#~ msgid "Scrolling"
+#~ msgstr "A rolar"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:60
-msgid "Always started on every login."
-msgstr "Iniciado em todos os in�cios de sess�o."
+#~ msgid "Select-by-word characters:"
+#~ msgstr "Caracteres de selecionar por palavra:"
 
-#: gsm/gsm-protocol.c:510
-msgid "Remove Program"
-msgstr "Remover Aplica��o"
+#~ msgid "Silence terminal bell"
+#~ msgstr "Silenciar beep da consola"
 
-#: gsm/logout.c:199
-msgid "Really log out?"
-msgstr "Terminar mesmo sess�o?"
+#~ msgid "Swap Delete/Backspace"
+#~ msgstr "Trocar DEL/BackSpace"
 
-#: gsm/logout.c:220
-msgid "Save current setup"
-msgstr "Gravar configura��o actual"
+#~ msgid "Terminal Class:"
+#~ msgstr "Classe de Consola:"
 
-#: gsm/logout.c:240
-msgid "Action"
-msgstr "Ac��o"
+#~ msgid "Transparent"
+#~ msgstr "Transparente"
 
-#: gsm/logout.c:248
-msgid "Logout"
-msgstr "Terminar sess�o"
+#~ msgid "Use --login by default"
+#~ msgstr "Usar --login por defeito"
 
-#: gsm/logout.c:251
-msgid "Shut Down"
-msgstr "Desligar Sistema"
+#~ msgid "C_olor selector"
+#~ msgstr "Selector de c_ores"
 
-#: gsm/logout.c:254
-msgid "Reboot"
-msgstr "Reiniciar Sistema"
+#~ msgid "Copy _link location"
+#~ msgstr "Copiar _localiza��o do link"
 
-#: gsm/main.c:65
-msgid "Specify a session name to load"
-msgstr "Especificar um nome de sess�o a carregar"
+#~ msgid "Edit"
+#~ msgstr "Editar"
 
-#: gsm/main.c:66
-msgid "Only read saved sessions from the default.session file"
-msgstr "Apenas ler sess�es gravadas do ficheiro default.session"
+#~ msgid "File"
+#~ msgstr "Ficheiro"
 
-#: gsm/main.c:67
-msgid "Millisecond period spent waiting for clients to register (0=forever)"
-msgstr "Milisegundos gastos � espera que os clientes se registem (0=infinito)"
+#~ msgid "GNOME terminal users guide"
+#~ msgstr "Manual do utilizador da Consola GNOME"
 
-#: gsm/main.c:68
-msgid "Millisecond period spent waiting for clients to respond (0=forever)"
-msgstr "Milisegundos gastos � espera que os clientes respondam (0=infinito)"
+#~ msgid "Help"
+#~ msgstr "Ajuda"
 
-#: gsm/main.c:69
-msgid "Millisecond period spent waiting for clients to die (0=forever)"
-msgstr "Milisegundos gastos � espera que os clientes morram (0=infinito)"
+#~ msgid "Reset and _clear"
+#~ msgstr "Reini_ciar e limpar"
 
-#: gsm/manager.c:400
-msgid "Wait abandoned due to conflict."
-msgstr "Espera abandonada devido a conflitos."
+#~ msgid "Settings"
+#~ msgstr "Propriedades"
 
-#: gsm/manager.c:834
-#, c-format
-msgid "No response to the %s command."
-msgstr "Nenhuma resposta ao comado %s."
+#~ msgid "_About..."
+#~ msgstr "_Sobre..."
+
+#~ msgid "_Close terminal"
+#~ msgstr "_Fechar consola"
+
+#~ msgid "_Copy"
+#~ msgstr "_Copiar"
+
+#~ msgid "_Hide menubar"
+#~ msgstr "_Esconder barra de menu"
+
+#~ msgid "_New terminal"
+#~ msgstr "_Nova consola"
+
+#~ msgid "_Open in browser"
+#~ msgstr "_Abrir no browser"
+
+#~ msgid "_Paste"
+#~ msgstr "Co_lar"
+
+#~ msgid "_Preferences"
+#~ msgstr "_Prefer�ncias"
+
+#~ msgid "_Reset terminal"
+#~ msgstr "_Reiniciar consola"
+
+#~ msgid "_Secure keyboard"
+#~ msgstr "_Trancar teclado"
+
+#~ msgid "Foundry:"
+#~ msgstr "Fundi��o:"
+
+#~ msgid "Family:"
+#~ msgstr "Fam�lia:"
+
+#~ msgid "Weight:"
+#~ msgstr "Peso:"
+
+#~ msgid "Slant:"
+#~ msgstr "Inclina��o:"
+
+#~ msgid "Set Width:"
+#~ msgstr "Definir Largura:"
+
+#~ msgid "Add Style:"
+#~ msgstr "Adicionar Estilo:"
+
+#~ msgid "Pixel Size:"
+#~ msgstr "Tamanho Pixel:"
+
+#~ msgid "Point Size:"
+#~ msgstr "Tamanho Ponto:"
+
+#~ msgid "Resolution X:"
+#~ msgstr "Resolu��o X:"
+
+#~ msgid "Resolution Y:"
+#~ msgstr "Resolu��o Y:"
+
+#~ msgid "Spacing:"
+#~ msgstr "Espa�amento:"
+
+#~ msgid "Average Width:"
+#~ msgstr "Largura M�dia:"
+
+#~ msgid "Charset:"
+#~ msgstr "Conjunto Caracteres:"
+
+#~ msgid "Font Property"
+#~ msgstr "Propriedades da Fonte"
+
+#~ msgid "Requested Value"
+#~ msgstr "Valor Pedido"
+
+#~ msgid "Actual Value"
+#~ msgstr "Valor Actual"
+
+#~ msgid "Font"
+#~ msgstr "Fonte"
+
+#~ msgid "Font Style:"
+#~ msgstr "Estilo Fonte:"
+
+#~ msgid "Size:"
+#~ msgstr "Tamanho:"
+
+#~ msgid "Reset Filter"
+#~ msgstr "Reiniciar Filtro"
+
+#~ msgid "Metric:"
+#~ msgstr "M�trica:"
+
+#~ msgid "Points"
+#~ msgstr "Pontos"
+
+#~ msgid "Pixels"
+#~ msgstr "Pixels"
+
+#~ msgid "Preview:"
+#~ msgstr "Prever:"
+
+#~ msgid "Font Information"
+#~ msgstr "Informa��o de Fonte"
+
+#~ msgid "Requested Font Name:"
+#~ msgstr "Nome de Fonte Pedida:"
+
+#~ msgid "Actual Font Name:"
+#~ msgstr "Nome de Fonte Actual:"
+
+#~ msgid "%i fonts available with a total of %i styles."
+#~ msgstr "%i fontes dispon�veis com um total de %i estilos."
+
+#~ msgid "Filter"
+#~ msgstr "Filtro"
+
+#~ msgid "Font Types:"
+#~ msgstr "Tipos de Fonte:"
+
+#~ msgid "Bitmap"
+#~ msgstr "Imagem"
+
+#~ msgid "Scalable"
+#~ msgstr "Escal�vel"
+
+#~ msgid "Scaled Bitmap"
+#~ msgstr "Imagem Escalada"
+
+#~ msgid "*"
+#~ msgstr "*"
+
+#~ msgid "(nil)"
+#~ msgstr "(nil)"
+
+#~ msgid "regular"
+#~ msgstr "regular"
+
+#~ msgid "italic"
+#~ msgstr "it�lico"
+
+#~ msgid "oblique"
+#~ msgstr "obl�qua"
+
+#~ msgid "reverse italic"
+#~ msgstr "it�lica invertida"
+
+#~ msgid "reverse oblique"
+#~ msgstr "obl�qua invertida"
+
+#~ msgid "other"
+#~ msgstr "outra"
+
+#~ msgid "[M]"
+#~ msgstr "[M]"
 
-#: gsm/manager.c:835
-msgid "The program may be slow, stopped or broken."
-msgstr "O programa pode estar lento, parado ou zombie."
+#~ msgid "[C]"
+#~ msgstr "[C]"
 
-#: gsm/manager.c:836
-msgid "You may wait for it to respond or remove it."
-msgstr "Pode aguardar que ele responda ou remove-lo."
+#~ msgid "The selected font is not available."
+#~ msgstr "A fonte seleccionada n�o est� dispon�vel."
 
-#: gsm/manager.c:1375
-msgid "Respawn abandoned due to failures."
-msgstr "Re-execu��o abandonada devido a falhas."
+#~ msgid "The selected font is not a valid font."
+#~ msgstr "A fonte seleccionada n�o � uma fonte v�lida."
 
-#: gsm/manager.c:1541
-msgid "A session shutdown is in progress."
-msgstr "Encerramento de sess�o em execu��o."
+#~ msgid "This is a 2-byte font and may not be displayed correctly."
+#~ msgstr "Esta � uma fonte 2-bit e pode n�o ser mostrada correctamente."
 
-#: gsm/save-session.c:43
-msgid "Kill session"
-msgstr "Matar sess�o"
+#~ msgid "(unknown)"
+#~ msgstr "(desconhecido)"
 
-#: gsm/save-session.c:44
-msgid "Use dialog boxes"
-msgstr "Utilizar caixas de di�logo"
+#~ msgid "roman"
+#~ msgstr "romano"
 
-#: gsm/save-session.c:94
-msgid "Could not connect to the session manager"
-msgstr "N�o foi poss�vel conectar ao gestor de sess�es"
+#~ msgid "proportional"
+#~ msgstr "proporcional"
 
-#: gsm/save-session.c:109
-msgid "Could not connect to gnome-session"
-msgstr "N�o foi poss�vel conectar ao gnome-session"
+#~ msgid "monospaced"
+#~ msgstr "monoespa�ada"
 
-#: gsm/save-session.c:153
-msgid "Your session has been saved"
-msgstr "A sua sess�o foi gravada"
+#~ msgid "char cell"
+#~ msgstr "c�lula caracter"
+
+#~ msgid "Font: (Filter Applied)"
+#~ msgstr "Fonte: (Filtro Aplicado)"
+
+#~ msgid "MAX_FONTS exceeded. Some fonts may be missing."
+#~ msgstr "MAX_FONTS excedida. Podem faltar algumas fontes."
+
+#~ msgid "Font Selection"
+#~ msgstr "Selec��o de Fonte"
+
+#~ msgid "Select a font"
+#~ msgstr "Seleccione uma fonte"
+
+#~ msgid "GNOME Login"
+#~ msgstr "Login GNOME"
+
+#~ msgid "Login"
+#~ msgstr "Login"
+
+#~ msgid "Start with default programs"
+#~ msgstr "Come�ar com aplica��es de defeito"
+
+#~ msgid "Reset all user settings"
+#~ msgstr "Limpar todas as defini��es do utilizador"
+
+#~ msgid "Really reset all GNOME user settings for %s?"
+#~ msgstr "Realmente limpar todas as defini��es GNOME para %s?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The directory /tmp/orbit-%s is not owned\n"
+#~ "by the current user, %s.\n"
+#~ "Please correct the ownership of this directory."
+#~ msgstr ""
+#~ "O direct�rio /tmp/orbit-%s n�o pertence ao\n"
+#~ "utilizador actual, %s.\n"
+#~ "Corrija as permiss�es de posse deste direct�rio."
+
+#~ msgid "Try again"
+#~ msgstr "Tentar novamente"
+
+#~ msgid "Continue"
+#~ msgstr "Continuar"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Could not look up internet address for %s.\n"
+#~ "This will prevent GNOME from operating correctly.\n"
+#~ "It may be possible to correct the problem by adding\n"
+#~ "%s to the file /etc/hosts."
+#~ msgstr ""
+#~ "N�o foi poss�vel encontrar endere�o de internet para %s.\n"
+#~ "Isto impedir� o GNOME de funcionar correctamente.\n"
+#~ "Poder� ser poss�vel corrigir o problema adicionando\n"
+#~ "%s ao ficheiro /etc/hosts."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Your version of libICE has a bug which causes gnome-session\n"
+#~ "to not function correctly.\n"
+#~ "\n"
+#~ "If you are on Solaris, you should either upgrade to Solaris patch\n"
+#~ "#108376-16 or use the libICE.so.6 from the original Solaris 7.\n"
+#~ "Copy the file into /usr/openwin/lib.  (Thanks go to Andy Reitz\n"
+#~ "for information on this bug).\n"
+#~ "\n"
+#~ "Your GNOME session will terminate after closing this dialog."
+#~ msgstr ""
+#~ "A sua vers�o do libICE tem um erro (bug) que faz com que as sess�es\n"
+#~ "gnome n�o funcionem correctamente.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Se estiver em Solaris, dever� ou actualizar o sistema at� ao patch\n"
+#~ "Solaris #108376-16 ou utilizar a libICE.so.6 do Solaris 7 original.\n"
+#~ "Copie o ficheiro para /usr/openwin/lib.  (Agradecimentos ao Andy Reitz\n"
+#~ "pela informa��o sobre este bug).\n"
+#~ "\n"
+#~ "A sua sess�o GNOME ir� terminar ap�s fechar esta janela."
+
+#~ msgid "Order: "
+#~ msgstr "Ordem: "
+
+#~ msgid "Style: "
+#~ msgstr "Estilo: "
+
+#~ msgid "Order"
+#~ msgstr "Ordem"
+
+#~ msgid "Style"
+#~ msgstr "Estilo"
+
+#~ msgid "State"
+#~ msgstr "Estado"
+
+#~ msgid "Program"
+#~ msgstr "Aplica��o"
+
+#~ msgid "Inactive"
+#~ msgstr "Inactiva"
+
+#~ msgid "Waiting to start or already finished."
+#~ msgstr "A aguardar in�cio ou j� terminada."
+
+#~ msgid "Starting"
+#~ msgstr "A iniciar"
+
+#~ msgid "Started but has not yet reported state."
+#~ msgstr "J� iniciada mas ainda n�o reportou estado."
+
+#~ msgid "Running"
+#~ msgstr "Em execu��o"
+
+#~ msgid "A normal member of the session."
+#~ msgstr "Um membro normal da sess�o."
+
+#~ msgid "Saving"
+#~ msgstr "A gravar"
+
+#~ msgid "Saving session details."
+#~ msgstr "A gravar detalhes de sess�o."
+
+#~ msgid "Unknown"
+#~ msgstr "Desconhecido"
+
+#~ msgid "State not reported within timeout."
+#~ msgstr "Estado n�o reportado dentro do prazo."
+
+#~ msgid "Normal"
+#~ msgstr "Normal"
+
+#~ msgid "Unaffected by logouts but can die."
+#~ msgstr "N�o afectado por fim de sess�o mas pode morrer."
+
+#~ msgid "Respawn"
+#~ msgstr "Re-executar"
+
+#~ msgid "Never allowed to die."
+#~ msgstr "Nunca � permitido morrer."
+
+#~ msgid "Trash"
+#~ msgstr "Lixo"
+
+#~ msgid "Discarded on logout and can die."
+#~ msgstr "Descartada no fim de sess�o e pode morrer."
+
+#~ msgid "Always started on every login."
+#~ msgstr "Iniciado em todos os in�cios de sess�o."
+
+#~ msgid "Remove Program"
+#~ msgstr "Remover Aplica��o"
+
+#~ msgid "Really log out?"
+#~ msgstr "Terminar mesmo sess�o?"
+
+#~ msgid "Save current setup"
+#~ msgstr "Gravar configura��o actual"
+
+#~ msgid "Action"
+#~ msgstr "Ac��o"
+
+#~ msgid "Logout"
+#~ msgstr "Terminar sess�o"
+
+#~ msgid "Shut Down"
+#~ msgstr "Desligar Sistema"
+
+#~ msgid "Reboot"
+#~ msgstr "Reiniciar Sistema"
+
+#~ msgid "Specify a session name to load"
+#~ msgstr "Especificar um nome de sess�o a carregar"
+
+#~ msgid "Only read saved sessions from the default.session file"
+#~ msgstr "Apenas ler sess�es gravadas do ficheiro default.session"
+
+#~ msgid "Millisecond period spent waiting for clients to register (0=forever)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Milisegundos gastos � espera que os clientes se registem (0=infinito)"
+
+#~ msgid "Millisecond period spent waiting for clients to respond (0=forever)"
+#~ msgstr "Milisegundos gastos � espera que os clientes respondam (0=infinito)"
+
+#~ msgid "Millisecond period spent waiting for clients to die (0=forever)"
+#~ msgstr "Milisegundos gastos � espera que os clientes morram (0=infinito)"
+
+#~ msgid "Wait abandoned due to conflict."
+#~ msgstr "Espera abandonada devido a conflitos."
+
+#~ msgid "No response to the %s command."
+#~ msgstr "Nenhuma resposta ao comado %s."
+
+#~ msgid "The program may be slow, stopped or broken."
+#~ msgstr "O programa pode estar lento, parado ou zombie."
+
+#~ msgid "You may wait for it to respond or remove it."
+#~ msgstr "Pode aguardar que ele responda ou remove-lo."
+
+#~ msgid "Respawn abandoned due to failures."
+#~ msgstr "Re-execu��o abandonada devido a falhas."
+
+#~ msgid "A session shutdown is in progress."
+#~ msgstr "Encerramento de sess�o em execu��o."
+
+#~ msgid "Kill session"
+#~ msgstr "Matar sess�o"
+
+#~ msgid "Use dialog boxes"
+#~ msgstr "Utilizar caixas de di�logo"
+
+#~ msgid "Could not connect to the session manager"
+#~ msgstr "N�o foi poss�vel conectar ao gestor de sess�es"
+
+#~ msgid "Could not connect to gnome-session"
+#~ msgstr "N�o foi poss�vel conectar ao gnome-session"
+
+#~ msgid "Your session has been saved"
+#~ msgstr "A sua sess�o foi gravada"
 
-#: gsm/save-session.desktop.in.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Save Current Session"
-msgstr "Seleccionar Sess�o Actual"
+#~ msgid "Save Current Session"
+#~ msgstr "Seleccionar Sess�o Actual"
 
-#: gsm/save-session.desktop.in.h:2
 #, fuzzy
-msgid "Save current state of desktop"
-msgstr "Gravar captura para _ambiente"
+#~ msgid "Save current state of desktop"
+#~ msgstr "Gravar captura para _ambiente"
 
-#. buttons
-#: gsm/session-properties.c:170
-msgid "Try"
-msgstr "Experimentar"
+#~ msgid "Try"
+#~ msgstr "Experimentar"
 
-#: gsm/session-properties.c:173
-msgid "Revert"
-msgstr "Reverter"
+#~ msgid "Revert"
+#~ msgstr "Reverter"
 
-#: gsm/session-properties.c:176
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
+#~ msgid "OK"
+#~ msgstr "OK"
 
-#: gsm/session-properties.c:179
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cancelar"
+#~ msgid "Cancel"
+#~ msgstr "Cancelar"
 
-#. app
-#: gsm/session-properties.c:217 gsm/session.desktop.in.h:2
-msgid "Session Properties"
-msgstr "Propriedades de Sess�o"
+#~ msgid "Session Properties"
+#~ msgstr "Propriedades de Sess�o"
 
-#: gsm/session-properties.c:272
-msgid "Session"
-msgstr "Sess�o"
+#~ msgid "Session"
+#~ msgstr "Sess�o"
 
-#. app
-#: gsm/session-properties.c:329
-msgid "Session Chooser"
-msgstr "Escolha de Sess�o"
+#~ msgid "Session Chooser"
+#~ msgstr "Escolha de Sess�o"
 
-#: gsm/session-properties.c:332
-msgid "Start Session"
-msgstr "Iniciar Sess�o"
+#~ msgid "Start Session"
+#~ msgstr "Iniciar Sess�o"
 
-#: gsm/session-properties.c:335
-msgid "Cancel Login"
-msgstr "Cancelar Login"
+#~ msgid "Cancel Login"
+#~ msgstr "Cancelar Login"
 
-#: gsm/session-properties.c:360
-msgid "Initialize session settings"
-msgstr "Inicializar defini��es de sess�o"
+#~ msgid "Initialize session settings"
+#~ msgstr "Inicializar defini��es de sess�o"
 
-#: gsm/session-properties.desktop.in.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Session Properties & Startup Programs"
-msgstr "In�cio de Aplica��es n�o geridas por sess�o"
+#~ msgid "Session Properties & Startup Programs"
+#~ msgstr "In�cio de Aplica��es n�o geridas por sess�o"
 
-#: gsm/session.desktop.in.h:1
-msgid "Current session managed programs"
-msgstr "Propriedades do Gestor de Sess�es"
+#~ msgid "Current session managed programs"
+#~ msgstr "Propriedades do Gestor de Sess�es"
 
-#: gsm/splash.c:55
-msgid "Audio Settings"
-msgstr "Defini��es Audio"
+#~ msgid "Audio Settings"
+#~ msgstr "Defini��es Audio"
 
-#: gsm/splash.c:56 gsm/splash.c:57
-msgid "Screensaver"
-msgstr "Protector de Ecr�"
+#~ msgid "Screensaver"
+#~ msgstr "Protector de Ecr�"
 
-#: gsm/splash.c:58 gsm/splash.c:59
-msgid "Sawfish Window Manager"
-msgstr "Gestor de Janelas Sawfish"
+#~ msgid "Sawfish Window Manager"
+#~ msgstr "Gestor de Janelas Sawfish"
 
-#: gsm/splash.c:60
-msgid "Enlightenment Window Manager"
-msgstr "Gestor de Janelas Enlightenment"
+#~ msgid "Enlightenment Window Manager"
+#~ msgstr "Gestor de Janelas Enlightenment"
 
-#: gsm/splash.c:61
-msgid "Background Settings"
-msgstr "Defini��es de Fundo"
+#~ msgid "Background Settings"
+#~ msgstr "Defini��es de Fundo"
 
-#: gsm/splash.c:62
-msgid "Keyboard Bell"
-msgstr "Som de Teclado"
+#~ msgid "Keyboard Bell"
+#~ msgstr "Som de Teclado"
 
-#: gsm/splash.c:63
-msgid "Mouse Settings"
-msgstr "Defini��es do Rato"
+#~ msgid "Mouse Settings"
+#~ msgstr "Defini��es do Rato"
 
-#: gsm/splash.c:64
-msgid "Keyboard Settings"
-msgstr "Defini��es do Teclado"
+#~ msgid "Keyboard Settings"
+#~ msgstr "Defini��es do Teclado"
 
-#: gsm/splash.c:65
-msgid "The Panel"
-msgstr "O Painel"
+#~ msgid "The Panel"
+#~ msgstr "O Painel"
 
-#: gsm/splash.c:66
-msgid "Session Manager Proxy"
-msgstr "Proxy do Gestor de Sess�es"
+#~ msgid "Session Manager Proxy"
+#~ msgstr "Proxy do Gestor de Sess�es"
 
-#: gsm/splash.c:67
-msgid "Window Manager"
-msgstr "Gestor de Janelas"
+#~ msgid "Window Manager"
+#~ msgstr "Gestor de Janelas"
 
-#: gsm/splash.c:68 panel/menu.c:3961
-msgid "Desktop"
-msgstr "Ambiente"
+#~ msgid "Desktop"
+#~ msgstr "Ambiente"
 
-#: gsm/splash.c:69
-msgid "Nautilus"
-msgstr "Nautilus"
+#~ msgid "Nautilus"
+#~ msgstr "Nautilus"
 
-#: gsm/splash.c:287
-#, c-format
-msgid "Starting GNOME: %s"
-msgstr "A iniciar GNOME: %s"
+#~ msgid "Starting GNOME: %s"
+#~ msgstr "A iniciar GNOME: %s"
 
-#: gsm/splash.c:289
-msgid "Starting GNOME: done"
-msgstr "A iniciar GNOME: terminado"
+#~ msgid "Starting GNOME: done"
+#~ msgstr "A iniciar GNOME: terminado"
 
-#: gsm/splash.c:439
-msgid "GNOME"
-msgstr "GNOME"
+#~ msgid "GNOME"
+#~ msgstr "GNOME"
 
-#: gsm/splash.c:461
-msgid "Starting GNOME"
-msgstr "A iniciar GNOME"
+#~ msgid "Starting GNOME"
+#~ msgstr "A iniciar GNOME"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:607
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Incomplete '%s' background type received"
-msgstr "%s: Recebido tipo de fundo '%s' incompleto"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Incomplete '%s' background type received"
+#~ msgstr "%s: Recebido tipo de fundo '%s' incompleto"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:621
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Incomplete '%s' background type received: %s"
-msgstr "%s: Recebido tipo de fundo '%s' incompleto: %s"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Incomplete '%s' background type received: %s"
+#~ msgstr "%s: Recebido tipo de fundo '%s' incompleto: %s"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:630
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to get pixmap %s"
-msgstr "%s: Falha ao obter pixmap %s"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to get pixmap %s"
+#~ msgstr "%s: Falha ao obter pixmap %s"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:637
 #, fuzzy
-msgid "Unknown background type received"
-msgstr "panel_applet_set_prop: Tipo de fundo desconhecido recebido"
+#~ msgid "Unknown background type received"
+#~ msgstr "panel_applet_set_prop: Tipo de fundo desconhecido recebido"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:792
-msgid "The Applet's containing Panel's orientation"
-msgstr "A Applet que cont�m a orienta��o do Painel"
+#~ msgid "The Applet's containing Panel's orientation"
+#~ msgstr "A Applet que cont�m a orienta��o do Painel"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:800
-msgid "The Applet's containing Panel's size in pixels"
-msgstr "A Applet que cont�m o tamanho do Painel em pixels"
+#~ msgid "The Applet's containing Panel's size in pixels"
+#~ msgstr "A Applet que cont�m o tamanho do Painel em pixels"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:808
-msgid "The Applet's containing Panel's background color or pixmap"
-msgstr "A Applet que cont�m a cor ou imagem de fundo do Painel"
+#~ msgid "The Applet's containing Panel's background color or pixmap"
+#~ msgstr "A Applet que cont�m a cor ou imagem de fundo do Painel"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:816
-msgid "The Applet's flags"
-msgstr ""
+#~ msgid "%s the Fish"
+#~ msgstr "O Peixe %s"
 
-#: applets/fish/fish.c:385 applets/fish/fish.c:874
-#, no-c-format
-msgid "%s the Fish"
-msgstr "O Peixe %s"
+#~ msgid "%s the GNOME Fish Says:"
+#~ msgstr "%s, o Peixe GNOME diz:"
 
-#: applets/fish/fish.c:386
-#, c-format
-msgid "%s the GNOME Fish Says:"
-msgstr "%s, o Peixe GNOME diz:"
+#~ msgid ""
+#~ "Warning:  The command appears to be something actually useful.\n"
+#~ "Since this is a useless applet, you may not want to do this.\n"
+#~ "We strongly advise you against usage of wanda for anything\n"
+#~ "which would make the applet \"practical\" or useful."
+#~ msgstr ""
+#~ "Aten��o:  O comando aparenta ser algo realmente �til.\n"
+#~ "Visto esta ser uma applet in�til, poder� n�o querer fazer isto.\n"
+#~ "Desaconselhamos vivamente a utiliza��o do wanda para qualquer\n"
+#~ "coisa que tornasse a applet \"pratica\" or �til."
 
-#: applets/fish/fish.c:476
-msgid ""
-"Warning:  The command appears to be something actually useful.\n"
-"Since this is a useless applet, you may not want to do this.\n"
-"We strongly advise you against usage of wanda for anything\n"
-"which would make the applet \"practical\" or useful."
-msgstr ""
-"Aten��o:  O comando aparenta ser algo realmente �til.\n"
-"Visto esta ser uma applet in�til, poder� n�o querer fazer isto.\n"
-"Desaconselhamos vivamente a utiliza��o do wanda para qualquer\n"
-"coisa que tornasse a applet \"pratica\" or �til."
-
-#: applets/fish/fish.c:551
-msgid "GNOME Fish Properties"
-msgstr "Propriedades do Peixe GNOME"
-
-#: applets/fish/fish.c:561
-msgid "Your GNOME Fish's Name:"
-msgstr "Nome do seu Peixe GNOME:"
-
-#: applets/fish/fish.c:576
-msgid "The Animation Filename:"
-msgstr "Nome do Ficheiro de Anima��o:"
-
-#: applets/fish/fish.c:578 applets/gen_util/mailcheck.c:1023
-#: panel/menu-properties.c:551 panel/menu-properties.c:589
-#: panel/panel-config.c:1375 panel/panel-util.c:243 panel/swallow.c:284
-msgid "Browse"
-msgstr "Procurar"
-
-#: applets/fish/fish.c:592
-msgid "Command to execute when fish is clicked:"
-msgstr "Comando a executar quando o peixe � clicado"
-
-#: applets/fish/fish.c:607
-msgid "Frames In Animation:"
-msgstr "Imagens na Anima��o:"
-
-#: applets/fish/fish.c:623
-msgid "Pause per frame (s):"
-msgstr "Pausa por imagem (s):"
-
-#: applets/fish/fish.c:636
-msgid "Rotate on vertical panels"
-msgstr "Rodar em pain�is verticais"
-
-#: applets/fish/fish.c:648
-msgid "Fish"
-msgstr "Peixe"
-
-#: applets/fish/fish.c:752
-msgid ""
-"You do not have fortune installed or you have not specified a program to "
-"run.\n"
-"\n"
-"Please refer to fish properties dialog."
-msgstr ""
-"Voc� n�o tem o fortune instalado ou n�o especificou uma aplica��o a "
-"executar.\n"
-"\n"
-"Verifique a janela de propriedades do peixe."
+#~ msgid "GNOME Fish Properties"
+#~ msgstr "Propriedades do Peixe GNOME"
 
-#: applets/fish/fish.c:771
-msgid ""
-"The water needs changing!\n"
-"(Look at today's date)"
-msgstr ""
-"A �gua tem de ser mudada!\n"
-"(Verifique a data de hoje)"
+#~ msgid "Your GNOME Fish's Name:"
+#~ msgstr "Nome do seu Peixe GNOME:"
 
-#: applets/fish/fish.c:890
-msgid "(with minor help from George)"
-msgstr "(com uma pequena ajuda do George)"
+#~ msgid "The Animation Filename:"
+#~ msgstr "Nome do Ficheiro de Anima��o:"
 
-#: applets/fish/fish.c:908
-msgid "The GNOME Fish Applet"
-msgstr "A Applet do Peixe GNOME"
+#~ msgid "Browse"
+#~ msgstr "Procurar"
 
-#: applets/fish/fish.c:911
-msgid ""
-"This applet has no use what-so-ever. It only takes up disk space and "
-"compilation time, and if loaded it also takes up precious panel space and "
-"memory. If anyone is found using this applet, he should be promptly sent for "
-"a psychiatric evaluation."
-msgstr ""
-"Esta applet n�o serve para nada. S� ocupa espa�o no disco e tempo de "
-"compila��o, e se executado tamb�m ocupa espa�o precioso no painel e em "
-"mem�ria. Se algu�m for encontrado a usar esta applet, dever� ser enviado com "
-"a m�xima urg�ncia a efectuar uma an�lise psiqui�trica."
+#~ msgid "Command to execute when fish is clicked:"
+#~ msgstr "Comando a executar quando o peixe � clicado"
 
-#: applets/gen_util/clock.c:199
-msgid ""
-"%I:%M\n"
-"%p"
-msgstr ""
-"%I:%M\n"
-"%p"
-
-#. This format string is used, to display the actual time in
-#. 12 hour format.
-#: applets/gen_util/clock.c:202 applets/gen_util/clock.c:444
-msgid "%I:%M %p"
-msgstr "%I:%M %p"
-
-#. This format string is used, to display the actual time in
-#. 24 hour format.
-#: applets/gen_util/clock.c:209 applets/gen_util/clock.c:449
-#: panel/foobar-widget.c:430 panel/foobar-widget.c:1025
-msgid "%H:%M"
-msgstr "%H:%M"
-
-#. This format string is used, to display the actual day,
-#. when showing a vertical panel.  For an explanation of
-#. this format string type 'man strftime'.
-#: applets/gen_util/clock.c:221
-msgid ""
-"%a\n"
-"%b %d"
-msgstr ""
-"%a\n"
-"%b %d"
-
-#. This format string is used, to display the actual day,
-#. when showing a horizontal panel.
-#: applets/gen_util/clock.c:226
-msgid "%a %b %d"
-msgstr "%a %d %b"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:239
-msgid "%A, %B %d"
-msgstr "%A, %B %d"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:471
-msgid "%A, %B %d %Y"
-msgstr "%A, %B %d %Y"
-
-#. RFC822 conformant date, likely not different for other
-#. * locales I don't think
-#: applets/gen_util/clock.c:494
-msgid "%a, %d  %b  %Y %H:%M:%S %z"
-msgstr "%a, %d  %b  %Y %H:%M:%S %z"
-
-#. Do NOT translate the clock/hourformat part.  What you
-#. * should change is the 12.  If your country code should use
-#. * 12 hour format by default, leave it at 12, otherwise use 24
-#. * for 24 hour format.  Those are the only two supported
-#: applets/gen_util/clock.c:544
-msgid "clock/hourformat=12"
-msgstr "rel�gio/formatohora=12"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:774
-msgid "Clock properties"
-msgstr "Propriedades do rel�gio"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:791
-msgid "Time Format"
-msgstr "Formato da Hora"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:803
-msgid "12 hour"
-msgstr "12 horas"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:811
-msgid "24 hour"
-msgstr "24 horas"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:846
-msgid "Show date in applet"
-msgstr "Mostrar data na applet"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:860
-msgid "Show date in tooltip"
-msgstr "Mostrar data na dica"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:874
-msgid "Use GMT"
-msgstr "Usar GMT"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:888
-msgid "Unix time"
-msgstr "Hora Unix"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:892
-msgid "Internet time"
-msgstr "Hora Internet"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:949
-msgid "Clock"
-msgstr "Rel�gio"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:1015
-msgid "Clock Applet"
-msgstr "Applet Rel�gio"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:1016
-msgid "(c) 1998-2001 the Free Software Foundation"
-msgstr "(c) 1998-2001 the Free Software Foundation"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:1017
-msgid ""
-"The clock applet gives your panel a lightweight and simple display of the "
-"date and time"
-msgstr ""
-"A applet de rel�gio d� ao seu painel uma maneira simples e leve de mostrar a "
-"data e hora"
+#~ msgid "Frames In Animation:"
+#~ msgstr "Imagens na Anima��o:"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:210 applets/gen_util/mailcheck.c:1067
-msgid "Password:"
-msgstr "Senha:"
+#~ msgid "Pause per frame (s):"
+#~ msgstr "Pausa por imagem (s):"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:233
-msgid ""
-"Remote-client-error occured. Remote-polling deactivated. Maybe you used a "
-"wrong server/username/password?"
-msgstr ""
-"Ocorreu erro de cliente remoto. Verifica��o remota desactivada. Talvez "
-"tenha  indicado um servidor/utilizador/senha incorrecto?"
+#~ msgid "Rotate on vertical panels"
+#~ msgstr "Rodar em pain�is verticais"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:475
-msgid "You have new mail."
-msgstr "Tem correio novo."
+#~ msgid "Fish"
+#~ msgstr "Peixe"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:477
-msgid "You have mail."
-msgstr "Tem correio."
+#~ msgid ""
+#~ "You do not have fortune installed or you have not specified a program to "
+#~ "run.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Please refer to fish properties dialog."
+#~ msgstr ""
+#~ "Voc� n�o tem o fortune instalado ou n�o especificou uma aplica��o a "
+#~ "executar.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Verifique a janela de propriedades do peixe."
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:481
-#, c-format
-msgid "%d/%d messages"
-msgstr "%d/%d mensagens"
+#~ msgid ""
+#~ "The water needs changing!\n"
+#~ "(Look at today's date)"
+#~ msgstr ""
+#~ "A �gua tem de ser mudada!\n"
+#~ "(Verifique a data de hoje)"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:483
-#, c-format
-msgid "%d messages"
-msgstr "%d mensagens"
+#~ msgid "(with minor help from George)"
+#~ msgstr "(com uma pequena ajuda do George)"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:487
-msgid "No mail."
-msgstr "N�o tem correio."
+#~ msgid "The GNOME Fish Applet"
+#~ msgstr "A Applet do Peixe GNOME"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:968
-msgid "Mailbox resides on:"
-msgstr "Caixa de correio em:"
+#~ msgid ""
+#~ "This applet has no use what-so-ever. It only takes up disk space and "
+#~ "compilation time, and if loaded it also takes up precious panel space and "
+#~ "memory. If anyone is found using this applet, he should be promptly sent "
+#~ "for a psychiatric evaluation."
+#~ msgstr ""
+#~ "Esta applet n�o serve para nada. S� ocupa espa�o no disco e tempo de "
+#~ "compila��o, e se executado tamb�m ocupa espa�o precioso no painel e em "
+#~ "mem�ria. Se algu�m for encontrado a usar esta applet, dever� ser enviado "
+#~ "com a m�xima urg�ncia a efectuar uma an�lise psiqui�trica."
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:975
-msgid "Local mailspool"
-msgstr "Caixa de correio local"
+#~ msgid ""
+#~ "%I:%M\n"
+#~ "%p"
+#~ msgstr ""
+#~ "%I:%M\n"
+#~ "%p"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:983
-msgid "Local maildir"
-msgstr "Direct�rio de correio local"
+#~ msgid "%I:%M %p"
+#~ msgstr "%I:%M %p"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:991
-msgid "Remote POP3-server"
-msgstr "Servidor POP3 remoto"
+#~ msgid "%H:%M"
+#~ msgstr "%H:%M"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:999
-msgid "Remote IMAP-server"
-msgstr "Servidor IMAP remoto"
+#~ msgid ""
+#~ "%a\n"
+#~ "%b %d"
+#~ msgstr ""
+#~ "%a\n"
+#~ "%b %d"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1019
-msgid "Mail spool file:"
-msgstr "Ficheiro de correio local:"
+#~ msgid "%a %b %d"
+#~ msgstr "%a %d %b"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1036
-msgid "Mail server:"
-msgstr "Servidor de correio:"
+#~ msgid "%A, %B %d"
+#~ msgstr "%A, %B %d"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1053
-msgid "Username:"
-msgstr "Utilizador:"
+#~ msgid "%A, %B %d %Y"
+#~ msgstr "%A, %B %d %Y"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1085
-msgid "Folder:"
-msgstr "Pasta:"
+#~ msgid "%a, %d  %b  %Y %H:%M:%S %z"
+#~ msgstr "%a, %d  %b  %Y %H:%M:%S %z"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1103
-msgid "Command to run before we check for mail:"
-msgstr "Comando a executar antes de verificar o correio:"
+#~ msgid "clock/hourformat=12"
+#~ msgstr "rel�gio/formatohora=12"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1133
-msgid "Execute"
-msgstr "Executar"
+#~ msgid "Clock properties"
+#~ msgstr "Propriedades do rel�gio"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1144
-msgid "Before each update:"
-msgstr "Antes de cada actualiza��o:"
+#~ msgid "Time Format"
+#~ msgstr "Formato da Hora"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1165
-msgid "When new mail arrives:"
-msgstr "Quando correio novo � recebido:"
+#~ msgid "12 hour"
+#~ msgstr "12 horas"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1184
-msgid "When clicked:"
-msgstr "Quando clicado:"
+#~ msgid "24 hour"
+#~ msgstr "24 horas"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1207
-msgid "Check for mail every"
-msgstr "Verificar correio a cada"
+#~ msgid "Show date in applet"
+#~ msgstr "Mostrar data na applet"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1220
-msgid "minutes"
-msgstr "minutos"
+#~ msgid "Show date in tooltip"
+#~ msgstr "Mostrar data na dica"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1233
-msgid "seconds"
-msgstr "segundos"
+#~ msgid "Use GMT"
+#~ msgstr "Usar GMT"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1237
-msgid "Play a sound when new mail arrives"
-msgstr "Tocar som quando chega correio novo"
+#~ msgid "Unix time"
+#~ msgstr "Hora Unix"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1248
-msgid "Select animation"
-msgstr "Seleccionar anima��o"
+#~ msgid "Internet time"
+#~ msgstr "Hora Internet"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1287
-msgid "Mail check properties"
-msgstr "Propriedades da verifica��o de correio"
+#~ msgid "Clock"
+#~ msgstr "Rel�gio"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1293
-msgid "Mail check"
-msgstr "Verifica��o de correio"
+#~ msgid "Clock Applet"
+#~ msgstr "Applet Rel�gio"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1296
-msgid "Mailbox"
-msgstr "Caixa de correio"
+#~ msgid "(c) 1998-2001 the Free Software Foundation"
+#~ msgstr "(c) 1998-2001 the Free Software Foundation"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1389
-msgid "Mail check Applet"
-msgstr "Applet de verifica��o de correio"
+#~ msgid ""
+#~ "The clock applet gives your panel a lightweight and simple display of the "
+#~ "date and time"
+#~ msgstr ""
+#~ "A applet de rel�gio d� ao seu painel uma maneira simples e leve de "
+#~ "mostrar a data e hora"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1390
-msgid "(c) 1998-2000 the Free Software Foundation"
-msgstr "(c) 1998-2000 the Free Software Foundation"
+#~ msgid "Password:"
+#~ msgstr "Senha:"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1391
-msgid "Mail check notifies you when new mail arrives in your mailbox"
-msgstr ""
-"Verificador de correio notifica-o quando chega correio novo � sua caixa"
+#~ msgid ""
+#~ "Remote-client-error occured. Remote-polling deactivated. Maybe you used a "
+#~ "wrong server/username/password?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ocorreu erro de cliente remoto. Verifica��o remota desactivada. Talvez "
+#~ "tenha  indicado um servidor/utilizador/senha incorrecto?"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1494
-msgid "Text only"
-msgstr "Apenas texto"
+#~ msgid "You have new mail."
+#~ msgstr "Tem correio novo."
 
-#: applets/gen_util/pager.c:401
-msgid "Pager Applet"
-msgstr "Pager Applet"
+#~ msgid "You have mail."
+#~ msgstr "Tem correio."
 
-#: applets/gen_util/pager.c:402
-msgid "(c) 2001 Red Hat, Inc."
-msgstr "(c) 2001 Red Hat, Inc."
+#~ msgid "%d/%d messages"
+#~ msgstr "%d/%d mensagens"
 
-#: applets/gen_util/pager.c:403
-msgid ""
-"The pager applet shows you a small version of your workspaces that lets you "
-"manage the windows."
-msgstr ""
-"A applet applet pager mostra-lhe uma vers�o reduzida do seu ambiente de "
-"trabalho que lhe permite gerir as janelas."
+#~ msgid "%d messages"
+#~ msgstr "%d mensagens"
 
-#: applets/gen_util/tasklist.c:431
-msgid "Tasklist Applet"
-msgstr "Applet de Lista de Processos"
+#~ msgid "No mail."
+#~ msgstr "N�o tem correio."
 
-#: applets/gen_util/tasklist.c:432
-msgid "(c) 2001 Red Hat, Inc"
-msgstr "(c) 2001 Red Hat, Inc"
+#~ msgid "Mailbox resides on:"
+#~ msgstr "Caixa de correio em:"
 
-#: applets/gen_util/tasklist.c:433
-msgid ""
-"The tasklist applet shows a list of all visible windows and let you browse "
-"them."
-msgstr ""
-"A applet de lista de processos mostra uma lista de todas as janelas vis�veis "
-"e permite-lhe pesquisa-las."
+#~ msgid "Local mailspool"
+#~ msgstr "Caixa de correio local"
 
-#: panel/applet.c:207 panel/menu.c:1115 panel/panel-util.c:52
-#, c-format
-msgid ""
-"<b>Cannot display help document</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr ""
-"<b>Incapaz de mostrar documento de ajuda</b>\n"
-"\n"
-"Detalhes: %s"
-
-#. Translators: Task with no name, should not really happen, so
-#. * this should signal that the panel is confused by this task
-#. * (thus question marks)
-#: panel/applet.c:492 panel/foobar-widget.c:724
-msgid "???"
-msgstr "???"
-
-#: panel/applet.c:551 panel/applet.c:557
-#: panel/gnome-panel-properties.desktop.in.h:2 panel/menu.c:3953
-msgid "Panel"
-msgstr "Painel"
-
-#: panel/applet.c:555
-#, c-format
-msgid "Cannot find pixmap file %s"
-msgstr "Incapaz de encontrar ficheiro de imagem %s"
-
-#: panel/applet.c:587
-msgid "Remove from panel"
-msgstr "Remover do painel"
-
-#.
-#. * FIXME: should have a "Move" pixmap.
-#.
-#: panel/applet.c:601
-msgid "Move"
-msgstr "Mover"
-
-#: panel/applet.c:1199
-msgid "Can't find an empty spot"
-msgstr "Incapaz de encontrar um espa�o vazio"
-
-#: panel/basep-widget.c:155 panel/basep-widget.c:156
-msgid "mode"
-msgstr "modo"
-
-#: panel/basep-widget.c:163 panel/basep-widget.c:164
-msgid "state"
-msgstr "estado"
-
-#: panel/basep-widget.c:172 panel/basep-widget.c:173
-msgid "hidebuttons_enabled"
-msgstr "hidebuttons_enabled"
-
-#: panel/basep-widget.c:180 panel/basep-widget.c:181
-msgid "hidebutton_pixmaps_enabled"
-msgstr "hidebutton_pixmaps_enabled"
-
-#: panel/basep-widget.c:578
-msgid "Hide this panel"
-msgstr "Esconder este painel"
-
-#: panel/basep-widget.c:581
-msgid "Show this panel"
-msgstr "Mostrar este painel"
-
-#: panel/distribution.c:26
-msgid "Debian GNU/Linux"
-msgstr "GNU/Linux Debian"
-
-#: panel/distribution.c:26
-msgid "Debian menus"
-msgstr "Menus Debian"
-
-#: panel/distribution.c:31
-msgid "SuSE Linux"
-msgstr "Linux SuSE"
-
-#: panel/distribution.c:31
-msgid "SuSE menus"
-msgstr "Menus SuSE"
-
-#: panel/distribution.c:36
-msgid "Solaris"
-msgstr "Solaris"
-
-#: panel/distribution.c:36
-msgid "CDE Menus"
-msgstr "Menus CDE"
-
-#: panel/drawer.c:134 panel/panel-config.c:795 panel/panel-config.c:830
-#: panel/panel-config.c:901 panel/panel-config.c:1007
-msgid "Size and Position"
-msgstr "Tamanho e Posi��o"
-
-#: panel/drawer.c:142
-msgid "Tooltip/Name"
-msgstr "Dica de bot�o/Nome"
-
-#: panel/drawer.c:148 panel/menu-properties.c:572 panel/menu-properties.c:606
-msgid "Icon"
-msgstr "�con"
-
-#: panel/drawer.c:154
-msgid "Applet appearance"
-msgstr "Apar�ncia da applet"
-
-#: panel/drawer.c:159
-msgid "Drawer handle"
-msgstr "Puxador de gaveta"
-
-#. we store this in w for later use!, so don't use w as temp from now
-#. on
-#: panel/drawer.c:164
-msgid "Enable hidebutton"
-msgstr "Mostrar bot�o de esconder"
-
-#: panel/drawer.c:173
-msgid "Enable hidebutton arrow"
-msgstr "Mostrar seta no bot�o de esconder"
-
-#: panel/drawer.c:191 panel/drawer.c:332 panel/menu.c:3478
-msgid "Drawer"
-msgstr "Gaveta"
-
-#: panel/drawer.c:512 panel/launcher.c:677 panel/menu.c:1744 panel/menu.c:1816
-#: panel/menu.c:3635 panel/menu.c:4337
-msgid "Properties..."
-msgstr "Propriedades..."
-
-#: panel/foobar-widget.c:198
-msgid ""
-"Cannot execute the gnome calendar,\n"
-"perhaps it's not installed.\n"
-"It is in the gnome-pim package."
-msgstr ""
-"Incapaz de executar o calend�rio gnome,\n"
-"talvez n�o esteja instalado.\n"
-"Encontra-se no pacote gnome-pim."
+#~ msgid "Local maildir"
+#~ msgstr "Direct�rio de correio local"
 
-#: panel/foobar-widget.c:210 panel/menu.c:3937
-msgid "Run..."
-msgstr "Executar..."
+#~ msgid "Remote POP3-server"
+#~ msgstr "Servidor POP3 remoto"
 
-#: panel/foobar-widget.c:213
-msgid "Run applications, if you know the correct command to type in"
-msgstr "Executar aplica��es, se conhecer o comando correcto a inserir"
+#~ msgid "Remote IMAP-server"
+#~ msgstr "Servidor IMAP remoto"
 
-#: panel/foobar-widget.c:225
-msgid "Lock Display"
-msgstr "Trancar Monitor"
+#~ msgid "Mail spool file:"
+#~ msgstr "Ficheiro de correio local:"
 
-#: panel/foobar-widget.c:229
-msgid "Protect your computer from unauthorized use"
-msgstr "Proteja o seu computador de utiliza��es n�o autorizadas"
+#~ msgid "Mail server:"
+#~ msgstr "Servidor de correio:"
 
-#: panel/foobar-widget.c:238
-msgid "Log Out"
-msgstr "Terminar Sess�o"
+#~ msgid "Username:"
+#~ msgstr "Utilizador:"
 
-#: panel/foobar-widget.c:241
-msgid "Quit from the GNOME desktop"
-msgstr "Sair do ambiente de trabalho GNOME"
+#~ msgid "Folder:"
+#~ msgstr "Pasta:"
 
-#: panel/foobar-widget.c:248
-msgid "Actions"
-msgstr "Ac��es"
+#~ msgid "Command to run before we check for mail:"
+#~ msgstr "Comando a executar antes de verificar o correio:"
 
-#: panel/foobar-widget.c:274
-msgid "menu wasn't created"
-msgstr "menu n�o foi criado"
+#~ msgid "Execute"
+#~ msgstr "Executar"
 
-#: panel/foobar-widget.c:311
-msgid "Today"
-msgstr "Hoje"
+#~ msgid "Before each update:"
+#~ msgstr "Antes de cada actualiza��o:"
 
-#: panel/foobar-widget.c:311
-msgid "View the calendar for today."
-msgstr "Ver o calend�rio para hoje."
+#~ msgid "When new mail arrives:"
+#~ msgstr "Quando correio novo � recebido:"
 
-#: panel/foobar-widget.c:312
-msgid "This Week"
-msgstr "Esta Semana"
+#~ msgid "When clicked:"
+#~ msgstr "Quando clicado:"
 
-#: panel/foobar-widget.c:312
-msgid "View the calendar for this week."
-msgstr "Ver o calend�rio para esta semana."
+#~ msgid "Check for mail every"
+#~ msgstr "Verificar correio a cada"
 
-#: panel/foobar-widget.c:313
-msgid "This Month"
-msgstr "Este M�s"
+#~ msgid "minutes"
+#~ msgstr "minutos"
 
-#: panel/foobar-widget.c:313
-msgid "View the calendar for this month."
-msgstr "Ver o calend�rio para este m�s."
+#~ msgid "seconds"
+#~ msgstr "segundos"
 
-#: panel/foobar-widget.c:349
-msgid "%A %B %d"
-msgstr "%A %B %d"
+#~ msgid "Play a sound when new mail arrives"
+#~ msgstr "Tocar som quando chega correio novo"
 
-#: panel/foobar-widget.c:431
-msgid "%H:%M:%S"
-msgstr "%H:%M:%S"
+#~ msgid "Select animation"
+#~ msgstr "Seleccionar anima��o"
 
-#: panel/foobar-widget.c:432
-msgid "%l:%M %p"
-msgstr "%l:%M %p"
+#~ msgid "Mail check properties"
+#~ msgstr "Propriedades da verifica��o de correio"
 
-#: panel/foobar-widget.c:433
-msgid "%l:%M:%S %p"
-msgstr "%l:%M:%S %p"
+#~ msgid "Mail check"
+#~ msgstr "Verifica��o de correio"
 
-#: panel/foobar-widget.c:438 panel/panel.c:2549
-msgid "%I:%M:%S %p"
-msgstr "%I:%M:%S %p"
+#~ msgid "Mailbox"
+#~ msgstr "Caixa de correio"
 
-#: panel/foobar-widget.c:476
-msgid ""
-"Could not call time-admin\n"
-"Perhaps time-admin is not installed"
-msgstr ""
-"Incapaz de chamar time-admin\n"
-"Talvez o time-admin n�o esteja instalado"
+#~ msgid "Mail check Applet"
+#~ msgstr "Applet de verifica��o de correio"
 
-#: panel/foobar-widget.c:490
-msgid "Add Appointment..."
-msgstr "Adicionar Compromisso..."
+#~ msgid "(c) 1998-2000 the Free Software Foundation"
+#~ msgstr "(c) 1998-2000 the Free Software Foundation"
 
-#: panel/foobar-widget.c:499
-msgid "Set Time..."
-msgstr "Definir Hora..."
+#~ msgid "Mail check notifies you when new mail arrives in your mailbox"
+#~ msgstr ""
+#~ "Verificador de correio notifica-o quando chega correio novo � sua caixa"
 
-#: panel/foobar-widget.c:502
-msgid "Adjust the date and time."
-msgstr "Acertar a data e hora."
+#~ msgid "Text only"
+#~ msgstr "Apenas texto"
 
-#: panel/foobar-widget.c:514
-msgid "Format"
-msgstr "Formato"
+#~ msgid "Pager Applet"
+#~ msgstr "Pager Applet"
 
-#: panel/foobar-widget.c:806
-msgid "No windows open"
-msgstr "Nenhuma janela aberta"
+#~ msgid "(c) 2001 Red Hat, Inc."
+#~ msgstr "(c) 2001 Red Hat, Inc."
 
-#: desktop-links/Applications.directory.in.h:1 panel/foobar-widget.c:1065
-#: panel/gnome-run.c:718 panel/menu.c:3034 panel/menu.c:3040
-msgid "Applications"
-msgstr "Aplica��es"
+#~ msgid ""
+#~ "The pager applet shows you a small version of your workspaces that lets "
+#~ "you manage the windows."
+#~ msgstr ""
+#~ "A applet applet pager mostra-lhe uma vers�o reduzida do seu ambiente de "
+#~ "trabalho que lhe permite gerir as janelas."
 
-#: panel/global-keys.c:288 panel/global-keys.c:316
-msgid "Can't find the screenshot program"
-msgstr "Incapaz de encontrar a aplica��o de captura de ecr�s"
+#~ msgid "Tasklist Applet"
+#~ msgstr "Applet de Lista de Processos"
 
-#: panel/global-keys.c:297 panel/global-keys.c:326
-msgid "Can't execute the screenshot program"
-msgstr "Incapaz de executar a aplica��o de captura de ecr�s"
+#~ msgid "(c) 2001 Red Hat, Inc"
+#~ msgstr "(c) 2001 Red Hat, Inc"
 
-#: panel/GNOME_Panel.server.in.h:1
-msgid "GNOME Panel Shell"
-msgstr "Consola de Painel GNOME"
+#~ msgid ""
+#~ "The tasklist applet shows a list of all visible windows and let you "
+#~ "browse them."
+#~ msgstr ""
+#~ "A applet de lista de processos mostra uma lista de todas as janelas "
+#~ "vis�veis e permite-lhe pesquisa-las."
 
-#: panel/gnome-panel-properties.c:185
-msgid "Press a key..."
-msgstr "Premir uma tecla..."
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Cannot display help document</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Details: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "<b>Incapaz de mostrar documento de ajuda</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Detalhes: %s"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.c:403
-msgid ""
-"The system administrator has disallowed\n"
-" modification of the panel configuration"
-msgstr ""
-"O administrador do sistema impediu\n"
-"modifica��es � configura��o deste painel"
+#~ msgid "???"
+#~ msgstr "???"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.c:417
-msgid "Panel Global Properties"
-msgstr "Propriedades Globais do Painel"
+#~ msgid "Panel"
+#~ msgstr "Painel"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.desktop.in.h:1
-msgid "Global panel properties"
-msgstr "Propriedades globais do painel"
+#~ msgid "Cannot find pixmap file %s"
+#~ msgstr "Incapaz de encontrar ficheiro de imagem %s"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:1
-msgid "<Alt>F1"
-msgstr "<Alt>F1"
+#~ msgid "Remove from panel"
+#~ msgstr "Remover do painel"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:2
-msgid "<Alt>F1F1"
-msgstr "<Alt>F1F1"
+#~ msgid "Move"
+#~ msgstr "Mover"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:3
-msgid "<Alt>F2"
-msgstr "<Alt>F2"
+#~ msgid "Can't find an empty spot"
+#~ msgstr "Incapaz de encontrar um espa�o vazio"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:4
-msgid "<Control><Alt>m"
-msgstr "<Control><Alt>m"
+#~ msgid "mode"
+#~ msgstr "modo"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:5
-msgid "<Control><Alt>r"
-msgstr "<Control><Alt>r"
+#~ msgid "state"
+#~ msgstr "estado"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:6
-msgid "Animation"
-msgstr "Anima��o"
+#~ msgid "hidebuttons_enabled"
+#~ msgstr "hidebuttons_enabled"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:7
-msgid "Animation speed:"
-msgstr "Velocidade das anima��es:"
+#~ msgid "hidebutton_pixmaps_enabled"
+#~ msgstr "hidebutton_pixmaps_enabled"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:8
-msgid "Automatically re-check menus for newly installed software"
-msgstr "Actualizar menus automaticamente para aplica��es acabadas de instalar"
+#~ msgid "Hide this panel"
+#~ msgstr "Esconder este painel"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:9 panel/panel-util.c:585
-#: panel/panel-util.c:601
-msgid "Disabled"
-msgstr "Desactiva"
+#~ msgid "Show this panel"
+#~ msgstr "Mostrar este painel"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:10
-msgid "Fast"
-msgstr "R�pida"
+#~ msgid "Debian GNU/Linux"
+#~ msgstr "GNU/Linux Debian"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:12
-msgid "Grab key..."
-msgstr "Capturar tecla..."
+#~ msgid "Debian menus"
+#~ msgstr "Menus Debian"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:13
-msgid "Keep panels above other windows"
-msgstr "Manter paineis acima das outras janela"
+#~ msgid "SuSE Linux"
+#~ msgstr "Linux SuSE"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:14
-msgid "Keep panels below other windows"
-msgstr "Manter paineis debaixo de outras janelas"
+#~ msgid "SuSE menus"
+#~ msgstr "Menus SuSE"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:15
-msgid "Keep panels on same level as other windows"
-msgstr "Manter paineis ao mesmo n�vel que outras janelas"
+#~ msgid "Solaris"
+#~ msgstr "Solaris"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:16
-msgid "Key bindings"
-msgstr "Atalhos de teclado"
+#~ msgid "CDE Menus"
+#~ msgstr "Menus CDE"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:17
-msgid "Medium"
-msgstr "M�dia"
+#~ msgid "Size and Position"
+#~ msgstr "Tamanho e Posi��o"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:18 panel/menu-properties.c:567
-#: panel/menu.c:1580 panel/menu.c:3431 panel/menu.c:3992 panel/menu.c:4215
-msgid "Menu"
-msgstr "Menu"
+#~ msgid "Tooltip/Name"
+#~ msgstr "Dica de bot�o/Nome"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:19
-msgid "Panel Settings"
-msgstr "Defini��es do Painel"
+#~ msgid "Icon"
+#~ msgstr "�con"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:20
-msgid "Popup menu key:"
-msgstr "Tecla de menu popup:"
+#~ msgid "Applet appearance"
+#~ msgstr "Apar�ncia da applet"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:21
-msgid "Run dialog key:"
-msgstr "Tecla de executar di�logo:"
+#~ msgid "Drawer handle"
+#~ msgstr "Puxador de gaveta"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:22
-msgid "Slow"
-msgstr "Lenta"
+#~ msgid "Enable hidebutton"
+#~ msgstr "Mostrar bot�o de esconder"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:23
-msgid "_Close drawer if a launcher inside it is pressed"
-msgstr "Fe_char gaveta se um �con l� dentro for primido"
+#~ msgid "Enable hidebutton arrow"
+#~ msgstr "Mostrar seta no bot�o de esconder"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:24
-msgid "_Enable animation"
-msgstr "_Activar anima��es"
+#~ msgid "Drawer"
+#~ msgstr "Gaveta"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:25
-msgid "_Enable key bindings"
-msgstr "_Activar atalhos de teclado"
+#~ msgid "Properties..."
+#~ msgstr "Propriedades..."
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:26
-msgid "_Raise panels when the mouse moves over them"
-msgstr "Subir paineis quando _rato estiver sobre eles"
+#~ msgid ""
+#~ "Cannot execute the gnome calendar,\n"
+#~ "perhaps it's not installed.\n"
+#~ "It is in the gnome-pim package."
+#~ msgstr ""
+#~ "Incapaz de executar o calend�rio gnome,\n"
+#~ "talvez n�o esteja instalado.\n"
+#~ "Encontra-se no pacote gnome-pim."
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:126
-msgid ""
-"Unable to initialize png structure.\n"
-"You probably have a bad version of libpng on your system"
-msgstr ""
-"Incapaz de inicializar estrutura png.\n"
-"Provavelmente a vers�o da libpng do seu sistema � incorrecta"
+#~ msgid "Run..."
+#~ msgstr "Executar..."
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:134
-msgid ""
-"Unable to create png info.\n"
-"You probably have a bad version of libpng on your system"
-msgstr ""
-"Incapaz de criar informa��o png.\n"
-"Provavelmente a vers�o da libpng do seu sistema � incorrecta"
+#~ msgid "Run applications, if you know the correct command to type in"
+#~ msgstr "Executar aplica��es, se conhecer o comando correcto a inserir"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:141
-msgid ""
-"Unable to set png info.\n"
-"You probably have a bad version of libpng on your system"
-msgstr ""
-"Incapaz de definir informa��o png.\n"
-"Provavelmente a vers�o da libpng do seu sistema � incorrecta"
+#~ msgid "Lock Display"
+#~ msgstr "Trancar Monitor"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:155
-msgid ""
-"Insufficient memory to save the screenshot.\n"
-"Please free up some resources and try again."
-msgstr ""
-"Mem�ria insuficiente para gravar a captura de ecr�.\n"
-"Liberte alguns recursos e tente novamente."
+#~ msgid "Protect your computer from unauthorized use"
+#~ msgstr "Proteja o seu computador de utiliza��es n�o autorizadas"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:202
-#, c-format
-msgid "File %s already exists. Overwrite?"
-msgstr "Ficheiro %s j� existe. Sobrep�r?"
+#~ msgid "Log Out"
+#~ msgstr "Terminar Sess�o"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:214 panel/gnome-panel-screenshot.c:702
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to create the file:\n"
-"\"%s\"\n"
-"Please check your permissions of the parent directory"
-msgstr ""
-"Incapaz de criar o ficheiro:\n"
-"\"%s\"\n"
-"Verifique as suas paermiss�es para o direct�rio pai"
+#~ msgid "Quit from the GNOME desktop"
+#~ msgstr "Sair do ambiente de trabalho GNOME"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:477
-msgid "Print Screenshot"
-msgstr "Imprimir captura de ecr�"
+#~ msgid "Actions"
+#~ msgstr "Ac��es"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:525
-msgid "Screenshot Print Preview"
-msgstr "Ver antes de Imprimir a Captura"
+#~ msgid "menu wasn't created"
+#~ msgstr "menu n�o foi criado"
 
-#. translators: this is the file that gets made up with the screenshot if a specific window is taken
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:551
-#, c-format
-msgid "%s%cScreenshot-%s.png"
-msgstr "%s%cCapturaEcra-%s.png"
+#~ msgid "Today"
+#~ msgstr "Hoje"
 
-#. translators: this is the file that gets made up with the screenshot if the entire screen is taken
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:556
-#, c-format
-msgid "%s%cScreenshot.png"
-msgstr "%s%cCapturaEcra.png"
+#~ msgid "View the calendar for today."
+#~ msgstr "Ver o calend�rio para hoje."
 
-#. translators: this is the file that gets made up with the screenshot if a specific window is taken
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:571
-#, c-format
-msgid "%s%cScreenshot-%s-%d.png"
-msgstr "%s%cCapturaEcra-%s-%d.png"
+#~ msgid "This Week"
+#~ msgstr "Esta Semana"
 
-#. translators: this is the file that gets made up with the screenshot if the entire screen is taken
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:576
-#, c-format
-msgid "%s%cScreenshot-%d.png"
-msgstr "%s%cCapturaEcra-%d.png"
+#~ msgid "View the calendar for this week."
+#~ msgstr "Ver o calend�rio para esta semana."
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:722
-#, c-format
-msgid "Not enough room to write file %s"
-msgstr "Espa�o insuficiente para gravar ficheiro %s"
+#~ msgid "This Month"
+#~ msgstr "Este M�s"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:1019
-msgid "Grab a window instead of the entire screen"
-msgstr "Capture uma janela em vez do ecr� completo"
+#~ msgid "View the calendar for this month."
+#~ msgstr "Ver o calend�rio para este m�s."
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:1057
-msgid ""
-"Glade file for the screenshot program is missing.\n"
-"Please check your installation of gnome-core"
-msgstr ""
-"Ficheiro Glade para a aplica��o de captura de ecr� n�o encontrado.\n"
-"Verifique a sua instala��o do gnome-core"
+#~ msgid "%A %B %d"
+#~ msgstr "%A %B %d"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:1079
-msgid "Unable to take a screenshot of the current desktop."
-msgstr "Incapaz de realizar captura de ecr� do ambiente de trabalho."
+#~ msgid "%H:%M:%S"
+#~ msgstr "%H:%M:%S"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:1
-msgid "Options"
-msgstr "Op��es"
+#~ msgid "%l:%M %p"
+#~ msgstr "%l:%M %p"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:2
-msgid "Preview"
-msgstr "Prever"
+#~ msgid "%l:%M:%S %p"
+#~ msgstr "%l:%M:%S %p"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:3
-msgid "Save screenshot to _desktop"
-msgstr "Gravar captura para _ambiente"
+#~ msgid "%I:%M:%S %p"
+#~ msgstr "%I:%M:%S %p"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:4
-msgid "Save screenshot to _web page (save in ~/public__html)"
-msgstr "Gravar captura para p�gina _web (gravar em ~/public__html)"
+#~ msgid ""
+#~ "Could not call time-admin\n"
+#~ "Perhaps time-admin is not installed"
+#~ msgstr ""
+#~ "Incapaz de chamar time-admin\n"
+#~ "Talvez o time-admin n�o esteja instalado"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:5
-msgid "Screenshot"
-msgstr "Captura de Ecr�"
+#~ msgid "Add Appointment..."
+#~ msgstr "Adicionar Compromisso..."
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:6
-msgid "_Print screenshot..."
-msgstr "Im_primir captura..."
+#~ msgid "Set Time..."
+#~ msgstr "Definir Hora..."
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:7
-msgid "_Save screenshot to file:"
-msgstr "_Gravar captura para ficheiro:"
+#~ msgid "Adjust the date and time."
+#~ msgstr "Acertar a data e hora."
 
-#: panel/gnome-run.c:262 panel/gnome-run.c:270
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load this program!\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Falha ao carregar esta aplica��o!\n"
-"%s"
+#~ msgid "Format"
+#~ msgstr "Formato"
 
-#: panel/gnome-run.c:324
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to execute command:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Falhou a execu��o do comando:\n"
-"%s"
+#~ msgid "No windows open"
+#~ msgstr "Nenhuma janela aberta"
 
-#: panel/gnome-run.c:378
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to execute command:\n"
-"%s\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Falhou a execu��o do comando:\n"
-"%s\n"
-"%s"
+#~ msgid "Can't find the screenshot program"
+#~ msgstr "Incapaz de encontrar a aplica��o de captura de ecr�s"
 
-#: panel/gnome-run.c:421 panel/gnome-run.c:668
-msgid "Browse..."
-msgstr "Procurar..."
+#~ msgid "Can't execute the screenshot program"
+#~ msgstr "Incapaz de executar a aplica��o de captura de ecr�s"
 
-#: panel/gnome-run.c:677
-msgid "Run in terminal"
-msgstr "Executa_r na consola"
+#~ msgid "GNOME Panel Shell"
+#~ msgstr "Consola de Painel GNOME"
 
-#: panel/gnome-run.c:887
-#, c-format
-msgid "Will run '%s'"
-msgstr "Ir� executar '%s'"
+#~ msgid "Press a key..."
+#~ msgstr "Premir uma tecla..."
 
-#: panel/gnome-run.c:898 panel/gnome-run.c:901
-msgid "No program selected"
-msgstr "Nenhuma aplica��o seleccionada"
+#~ msgid ""
+#~ "The system administrator has disallowed\n"
+#~ " modification of the panel configuration"
+#~ msgstr ""
+#~ "O administrador do sistema impediu\n"
+#~ "modifica��es � configura��o deste painel"
 
-#: panel/gnome-run.c:1097
-msgid "Hide advanced options"
-msgstr "Esconder op��es avan�adas"
+#~ msgid "Panel Global Properties"
+#~ msgstr "Propriedades Globais do Painel"
 
-#: panel/gnome-run.c:1100
-msgid "Hide the advanced controls below this button."
-msgstr "Esconder os controlos avan�ados abaixo deste bot�o."
+#~ msgid "Global panel properties"
+#~ msgstr "Propriedades globais do painel"
 
-#: panel/gnome-run.c:1109
-msgid "Advanced..."
-msgstr "Avan�ado..."
+#~ msgid "<Alt>F1"
+#~ msgstr "<Alt>F1"
 
-#: panel/gnome-run.c:1112
-msgid ""
-"Allow typing in a command line instead of choosing an application from the "
-"list"
-msgstr ""
-"Permitir escrever numa linha de comando em vez de seleccionar uma aplica��o "
-"da lista"
+#~ msgid "<Alt>F1F1"
+#~ msgstr "<Alt>F1F1"
 
-#: panel/gnome-run.c:1129
-msgid "_Run ..."
-msgstr "Executa_r..."
+#~ msgid "<Alt>F2"
+#~ msgstr "<Alt>F2"
 
-#: panel/gnome-run.c:1164
-msgid "Run Program"
-msgstr "Executar Aplica��o"
+#~ msgid "<Control><Alt>m"
+#~ msgstr "<Control><Alt>m"
 
-#: panel/launcher.c:74
-msgid "This launch icon does not specify a url to show"
-msgstr "Este �cone n�o especifica um url para mostrar"
+#~ msgid "<Control><Alt>r"
+#~ msgstr "<Control><Alt>r"
 
-#: panel/launcher.c:82
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot show %s\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Incapaz de mostrar %s\n"
-"%s"
+#~ msgid "Animation"
+#~ msgstr "Anima��o"
 
-#: panel/launcher.c:111
-#, c-format
-msgid ""
-"<b>Cannot launch icon</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr ""
-"<b>Incapaz de lan�ar �cone</b>\n"
-"\n"
-"Detalhes: %s"
+#~ msgid "Animation speed:"
+#~ msgstr "Velocidade das anima��es:"
 
-#: panel/launcher.c:157
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot launch icon\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Incapaz de lan�ar �cone\n"
-"%s"
+#~ msgid "Automatically re-check menus for newly installed software"
+#~ msgstr ""
+#~ "Actualizar menus automaticamente para aplica��es acabadas de instalar"
 
-#: panel/launcher.c:464
-#, c-format
-msgid "Help on %s Application"
-msgstr "Ajuda sobre a Aplica��o %s"
+#~ msgid "Disabled"
+#~ msgstr "Desactiva"
 
-#. watch the enum at the top of the file
-#: panel/launcher.c:543
-msgid "Launcher properties"
-msgstr "Propriedades do iniciador"
+#~ msgid "Fast"
+#~ msgstr "R�pida"
 
-#: panel/launcher.c:723
-msgid "Create launcher applet"
-msgstr "Criar applet 'iniciador'"
+#~ msgid "Grab key..."
+#~ msgstr "Capturar tecla..."
 
-#. class
-#: panel/launcher.c:943
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot save launcher to disk, the following error occured:\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Incapaz de gravar lan�ador no disco, ocorreu o seguinte erro:\n"
-"\n"
-"%s"
-
-#: panel/logout.c:84 panel/menu.c:3769
-msgid "Log out"
-msgstr "Terminar sess�o"
-
-#: panel/logout.c:103
-msgid "Log out of GNOME"
-msgstr "Sair do GNOME"
-
-#: panel/logout.c:149 panel/logout.c:168 panel/menu.c:3756
-msgid "Lock screen"
-msgstr "Trancar ecr�"
-
-#.
-#. <jwz> Blank Screen Now
-#. <jwz> Lock Screen Now
-#. <jwz> Kill Daemon
-#. <jwz> Restart Daemon
-#. <jwz> Preferences
-#. <jwz> (or "configuration" instead?  whatever word you use)
-#. <jwz> those should do xscreensaver-command -activate, -lock, -exit...
-#. <jwz> and "xscreensaver-command -exit ; xscreensaver &"
-#. <jwz> and "xscreensaver-demo"
-#.
-#: panel/logout.c:207
-msgid "Blank Screen Now"
-msgstr "Limpar Ecr� Agora"
-
-#: panel/logout.c:208
-msgid "Lock Screen Now"
-msgstr "Trancar Ecr� Agora"
-
-#: panel/logout.c:209
-msgid "Kill Daemon"
-msgstr "Matar Processo Deamon"
-
-#: panel/logout.c:210
-msgid "Restart Daemon"
-msgstr "Reiniciar Processo Deamon"
-
-#: desktop-links/Settings.directory.in.h:2 panel/logout.c:213
-msgid "Preferences"
-msgstr "Prefer�ncias"
+#~ msgid "Keep panels above other windows"
+#~ msgstr "Manter paineis acima das outras janela"
 
-#: panel/main.c:171
-msgid "Specify a profile name to load"
-msgstr "Especificar um nome de perfil a carregar"
+#~ msgid "Keep panels below other windows"
+#~ msgstr "Manter paineis debaixo de outras janelas"
 
-#: panel/menu.c:270
-msgid "Many many others ..."
-msgstr "Muitos muitos outros..."
+#~ msgid "Keep panels on same level as other windows"
+#~ msgstr "Manter paineis ao mesmo n�vel que outras janelas"
 
-#. ... from the Monty Pythons show...
-#: panel/menu.c:272
-msgid "and finally, The Knights Who Say ... NI!"
-msgstr "e finalmente, Os Cavaleiros Que Dizem ... NI!"
+#~ msgid "Key bindings"
+#~ msgstr "Atalhos de teclado"
 
-#. Translator credits
-#: panel/menu.c:282
-msgid "translator_credits"
-msgstr "Duarte Loreto (happyguy_pt@hotmail.com)"
+#~ msgid "Medium"
+#~ msgstr "M�dia"
 
-#: panel/menu.c:307
-msgid ""
-"This program is responsible for launching other applications, embedding "
-"small applets within itself, world peace, and random X crashes."
-msgstr ""
-"Este programa � respons�vel por iniciar outras aplica��es, incluir dentro de "
-"s� pequenas applets, a paz no mundo e estoiros aleat�rios do X."
+#~ msgid "Menu"
+#~ msgstr "Menu"
 
-#: panel/menu.c:313
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"Running in \"Lockdown\" mode.  This means your system administrator has "
-"prohibited any changes to the panel's configuration to take place."
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"A executar em modo \"Trancado\".  Isto significa que o seu administrador de "
-"sistema impediu a realiza��o de quaisquer modifica��es � configura��o do "
-"painel."
+#~ msgid "Panel Settings"
+#~ msgstr "Defini��es do Painel"
 
-#: panel/menu.c:319
-msgid "The GNOME Panel"
-msgstr "O Painel GNOME"
+#~ msgid "Popup menu key:"
+#~ msgstr "Tecla de menu popup:"
 
-#: panel/menu.c:320
-msgid "(C) 1997-2002 the Free Software Foundation"
-msgstr "(C) 1997-2002 the Free Software Foundation"
+#~ msgid "Run dialog key:"
+#~ msgstr "Tecla de executar di�logo:"
 
-#: panel/menu.c:339
-msgid "End world hunger"
-msgstr "Terminar a fome no mundo"
+#~ msgid "Slow"
+#~ msgstr "Lenta"
 
-#: panel/menu.c:353
-msgid "Can't execute 'About GNOME'"
-msgstr "Incapaz de executar 'Sobre o GNOME'"
+#~ msgid "_Close drawer if a launcher inside it is pressed"
+#~ msgstr "Fe_char gaveta se um �con l� dentro for primido"
 
-#: panel/menu.c:371 panel/swallow.c:85
-#, c-format
-msgid ""
-"<b>Can't launch entry</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr ""
-"<b>Incapaz de lan�ar registo</b>\n"
-"\n"
-"Detalhes: %s"
+#~ msgid "_Enable animation"
+#~ msgstr "_Activar anima��es"
 
-#: panel/menu.c:379 panel/menu.c:1096 panel/menu.c:1124
-#, c-format
-msgid ""
-"<b>Can't load entry</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr ""
-"<b>Incapaz de carregar entrada</b>\n"
-"\n"
-"Detalhes: %s"
+#~ msgid "_Enable key bindings"
+#~ msgstr "_Activar atalhos de teclado"
 
-#: panel/menu.c:910
-msgid ""
-"Cannot create the launcher.\n"
-"\n"
-"No command or url specified."
-msgstr ""
-"Incapaz de criar o lan�ador.\n"
-"\n"
-"Nenhum comando ou url especificado."
+#~ msgid "_Raise panels when the mouse moves over them"
+#~ msgstr "Subir paineis quando _rato estiver sobre eles"
 
-#. class
-#: panel/menu.c:939
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot save menu item to disk, the following error occured:\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Incapaz de gravar item de menu no disco, ocorreu o seguinte erro:\n"
-"\n"
-"%s"
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to initialize png structure.\n"
+#~ "You probably have a bad version of libpng on your system"
+#~ msgstr ""
+#~ "Incapaz de inicializar estrutura png.\n"
+#~ "Provavelmente a vers�o da libpng do seu sistema � incorrecta"
 
-#: panel/menu.c:960
-msgid "Create menu item"
-msgstr "Criar um item de menu"
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to create png info.\n"
+#~ "You probably have a bad version of libpng on your system"
+#~ msgstr ""
+#~ "Incapaz de criar informa��o png.\n"
+#~ "Provavelmente a vers�o da libpng do seu sistema � incorrecta"
 
-#: panel/menu.c:1009
-#, c-format
-msgid ""
-"<b>Could not remove the menu item %s</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s\n"
-msgstr ""
-"<b>Incapaz de remover o item de menu %s</b>\n"
-"\n"
-"Detalhes: %s\n"
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to set png info.\n"
+#~ "You probably have a bad version of libpng on your system"
+#~ msgstr ""
+#~ "Incapaz de definir informa��o png.\n"
+#~ "Provavelmente a vers�o da libpng do seu sistema � incorrecta"
 
-#: panel/menu.c:1017
-#, c-format
-msgid "Could not get file name from path: %s"
-msgstr "Incapaz de obter nome de ficheiro do caminho: %s"
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to save the screenshot.\n"
+#~ "Please free up some resources and try again."
+#~ msgstr ""
+#~ "Mem�ria insuficiente para gravar a captura de ecr�.\n"
+#~ "Liberte alguns recursos e tente novamente."
 
-#: panel/menu.c:1024
-#, c-format
-msgid "Could not get directory name from path: %s"
-msgstr "Incapaz de obter nome de direct�rio do caminho: %s"
+#~ msgid "File %s already exists. Overwrite?"
+#~ msgstr "Ficheiro %s j� existe. Sobrep�r?"
 
-#: panel/menu.c:1090
-msgid "No 'Exec' or 'URL' field in entry"
-msgstr "Nenhum campo 'Exec' ou 'URL' na entrada"
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to create the file:\n"
+#~ "\"%s\"\n"
+#~ "Please check your permissions of the parent directory"
+#~ msgstr ""
+#~ "Incapaz de criar o ficheiro:\n"
+#~ "\"%s\"\n"
+#~ "Verifique as suas paermiss�es para o direct�rio pai"
 
-#: panel/menu.c:1405
-#, c-format
-msgid ""
-"<b>Cannot save changes to menu entry</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr ""
-"<b>Incapaz de gravar altera��es � entrada de menu</b>\n"
-"\n"
-"Detalhes: %s"
-
-#. flags
-#. error
-#. watch the enum at the top of the file
-#: panel/menu.c:1469 panel/menu.c:1545
-msgid "Desktop entry properties"
-msgstr "Propriedades da entrada Ambiente"
-
-#: panel/menu.c:1671
-msgid "Add this launcher to panel"
-msgstr "Adicionar este iniciador ao painel"
-
-#: panel/menu.c:1674
-msgid "Add this applet as a launcher to panel"
-msgstr "Adicionar esta applet como iniciador ao painel"
-
-#: panel/menu.c:1682
-msgid "Remove this item"
-msgstr "Remover este item"
-
-#: panel/menu.c:1699
-msgid "Put into run dialog"
-msgstr "Colocar no di�logo de execu��o"
-
-#: panel/menu.c:1718
-#, c-format
-msgid "Help on %s"
-msgstr "Ajuda sobre %s"
+#~ msgid "Print Screenshot"
+#~ msgstr "Imprimir captura de ecr�"
 
-#: panel/menu.c:1719
-msgid "Application"
-msgstr "Aplica��es"
+#~ msgid "Screenshot Print Preview"
+#~ msgstr "Ver antes de Imprimir a Captura"
 
-#: panel/menu.c:1765
-msgid "Entire menu"
-msgstr "Menu Completo"
+#~ msgid "%s%cScreenshot-%s.png"
+#~ msgstr "%s%cCapturaEcra-%s.png"
 
-#: panel/menu.c:1774
-msgid "Add this as drawer to panel"
-msgstr "Adicionar ao painel como gaveta"
+#~ msgid "%s%cScreenshot.png"
+#~ msgstr "%s%cCapturaEcra.png"
 
-#: panel/menu.c:1782
-msgid "Add this as menu to panel"
-msgstr "Adicionar ao painel como menu"
+#~ msgid "%s%cScreenshot-%s-%d.png"
+#~ msgstr "%s%cCapturaEcra-%s-%d.png"
 
-#: panel/menu.c:1790
-msgid "Add new item to this menu"
-msgstr "Adicionar novo item a este menu"
+#~ msgid "%s%cScreenshot-%d.png"
+#~ msgstr "%s%cCapturaEcra-%d.png"
 
-#: panel/menu.c:2083
-msgid "You already have a status dock on the panel. You can only have one"
-msgstr "Voc� j� tem um objecto de estados no painel. Apenas pode ter um"
+#~ msgid "Not enough room to write file %s"
+#~ msgstr "Espa�o insuficiente para gravar ficheiro %s"
 
-#: panel/menu.c:2666
-#, c-format
-msgid "query returned exception %s\n"
-msgstr "pesquisa devolveu excep��o %s\n"
+#~ msgid "Grab a window instead of the entire screen"
+#~ msgstr "Capture uma janela em vez do ecr� completo"
 
-#: panel/menu.c:2945
-msgid "%I: %M: %S: %p"
-msgstr "%I: %M: %S: %p"
+#~ msgid ""
+#~ "Glade file for the screenshot program is missing.\n"
+#~ "Please check your installation of gnome-core"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ficheiro Glade para a aplica��o de captura de ecr� n�o encontrado.\n"
+#~ "Verifique a sua instala��o do gnome-core"
 
-#: panel/menu.c:2952
-msgid "You can only have one menu panel at a time."
-msgstr "Apenas pode ter um painel de menu de cada vez."
+#~ msgid "Unable to take a screenshot of the current desktop."
+#~ msgstr "Incapaz de realizar captura de ecr� do ambiente de trabalho."
 
-#: panel/menu.c:2974
-msgid "Menu panel"
-msgstr "Painel de menu"
+#~ msgid "Options"
+#~ msgstr "Op��es"
 
-#: panel/menu.c:2982 panel/panel-config.c:1494 panel/panel-config.c:1616
-msgid "Edge panel"
-msgstr "Painel lateral"
+#~ msgid "Preview"
+#~ msgstr "Prever"
 
-#: panel/menu.c:2990 panel/panel-config.c:1501 panel/panel-config.c:1627
-msgid "Corner panel"
-msgstr "Painel de canto"
+#~ msgid "Save screenshot to _desktop"
+#~ msgstr "Gravar captura para _ambiente"
 
-#: panel/menu.c:2998 panel/panel-config.c:1507 panel/panel-config.c:1638
-msgid "Sliding panel"
-msgstr "Painel deslizante"
+#~ msgid "Save screenshot to _web page (save in ~/public__html)"
+#~ msgstr "Gravar captura para p�gina _web (gravar em ~/public__html)"
 
-#: panel/menu.c:3006 panel/panel-config.c:1513 panel/panel-config.c:1649
-msgid "Floating panel"
-msgstr "Painel flutuante"
+#~ msgid "Screenshot"
+#~ msgstr "Captura de Ecr�"
 
-#. force_image
-#: panel/menu.c:3103 panel/menu.c:3110 panel/menu.c:3829
-msgid "KDE menus"
-msgstr "Menus KDE"
+#~ msgid "_Print screenshot..."
+#~ msgstr "Im_primir captura..."
 
-#: panel/menu.c:3183
-msgid "You cannot remove your last panel."
-msgstr "N�o pode remover o seu �ltimo painel."
+#~ msgid "_Save screenshot to file:"
+#~ msgstr "_Gravar captura para ficheiro:"
 
-#: panel/menu.c:3195
-msgid ""
-"When a panel is removed, the panel and its\n"
-"applet settings are lost. Remove this panel?"
-msgstr ""
-"Quando um painel � removido, o painel e as suas\n"
-"configura��es de applets s�o perdidas. Remover este painel?"
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to load this program!\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Falha ao carregar esta aplica��o!\n"
+#~ "%s"
 
-#: panel/menu-properties.c:461 panel/menu-properties.c:484 panel/menu.c:3440
-msgid "Main menu"
-msgstr "Menu principal"
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to execute command:\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Falhou a execu��o do comando:\n"
+#~ "%s"
 
-#: desktop-links/Root.directory.in.h:2 panel/menu.c:3450
-msgid "Programs menu"
-msgstr "Menu de aplica��es"
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to execute command:\n"
+#~ "%s\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Falhou a execu��o do comando:\n"
+#~ "%s\n"
+#~ "%s"
 
-#: panel/menu.c:3460
-msgid "Launcher..."
-msgstr "Iniciador..."
+#~ msgid "Browse..."
+#~ msgstr "Procurar..."
 
-#: panel/menu.c:3468
-msgid "Launcher from menu"
-msgstr "Iniciar do menu"
+#~ msgid "Run in terminal"
+#~ msgstr "Executa_r na consola"
 
-#: panel/menu.c:3488
-msgid "Log out button"
-msgstr "Bot�o para terminar sess�o"
+#~ msgid "Will run '%s'"
+#~ msgstr "Ir� executar '%s'"
 
-#: panel/menu.c:3498
-msgid "Lock button"
-msgstr "Bot�o para trancar ecr�"
+#~ msgid "No program selected"
+#~ msgstr "Nenhuma aplica��o seleccionada"
 
-#: panel/menu.c:3508
-msgid "Swallowed app..."
-msgstr "Aplica��o \"engolida\"..."
+#~ msgid "Hide advanced options"
+#~ msgstr "Esconder op��es avan�adas"
 
-#: panel/menu.c:3515
-msgid "Status dock"
-msgstr "Objecto de estados"
+#~ msgid "Hide the advanced controls below this button."
+#~ msgstr "Esconder os controlos avan�ados abaixo deste bot�o."
 
-#: panel/menu.c:3529
-msgid "Cannot execute panel global properties"
-msgstr "Incapaz de executar propriedades gen�ricas do painel"
+#~ msgid "Advanced..."
+#~ msgstr "Avan�ado..."
 
-#: panel/menu.c:3569
-msgid "Remove this panel..."
-msgstr "Remover este painel..."
+#~ msgid ""
+#~ "Allow typing in a command line instead of choosing an application from "
+#~ "the list"
+#~ msgstr ""
+#~ "Permitir escrever numa linha de comando em vez de seleccionar uma "
+#~ "aplica��o da lista"
 
-#: panel/menu.c:3571 panel/menu.c:3619
-msgid "Remove this panel"
-msgstr "Apagar este painel"
+#~ msgid "_Run ..."
+#~ msgstr "Executa_r..."
 
-#: panel/menu.c:3586
-msgid "Cannot launch nautilus!"
-msgstr "Incapaz de lan�ar nautilus!"
+#~ msgid "Run Program"
+#~ msgstr "Executar Aplica��o"
 
-#: panel/menu.c:3598
-msgid "Add to panel"
-msgstr "Adicionar ao painel"
+#~ msgid "This launch icon does not specify a url to show"
+#~ msgstr "Este �cone n�o especifica um url para mostrar"
 
-#: panel/menu.c:3610
-msgid "Create panel"
-msgstr "Criar painel"
+#~ msgid ""
+#~ "Cannot show %s\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Incapaz de mostrar %s\n"
+#~ "%s"
 
-#: panel/menu.c:3647
-msgid "Global Preferences..."
-msgstr "Prefer�ncias globais..."
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Cannot launch icon</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Details: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "<b>Incapaz de lan�ar �cone</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Detalhes: %s"
 
-#: panel/menu-properties.c:177 panel/menu.c:3656 panel/menu.c:4343
-msgid "Edit menus..."
-msgstr "Editar menus..."
+#~ msgid ""
+#~ "Cannot launch icon\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Incapaz de lan�ar �cone\n"
+#~ "%s"
 
-#: panel/menu.c:3666
-msgid "Reread all menus"
-msgstr "Reler todos os menus"
+#~ msgid "Help on %s Application"
+#~ msgstr "Ajuda sobre a Aplica��o %s"
 
-#: panel/menu.c:3680
-msgid "Panel Manual..."
-msgstr "Manual do Painel..."
+#~ msgid "Launcher properties"
+#~ msgstr "Propriedades do iniciador"
 
-#: panel/menu.c:3692
-msgid "Cannot execute xscreensaver"
-msgstr "Incapaz de executar o xscreensaver"
+#~ msgid "Create launcher applet"
+#~ msgstr "Criar applet 'iniciador'"
 
-#: panel/menu.c:3711
-msgid "About the panel..."
-msgstr "Sobre o painel..."
+#~ msgid ""
+#~ "Cannot save launcher to disk, the following error occured:\n"
+#~ "\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Incapaz de gravar lan�ador no disco, ocorreu o seguinte erro:\n"
+#~ "\n"
+#~ "%s"
 
-#: panel/menu.c:3725
-msgid "About GNOME..."
-msgstr "Sobre o GNOME..."
+#~ msgid "Log out"
+#~ msgstr "Terminar sess�o"
 
-#: panel/menu.c:3762
-msgid "Lock the screen so that you can temporairly leave your computer"
-msgstr ""
-"Tranque o ecr� para que possa abandonar temporariamente o seu computador"
+#~ msgid "Log out of GNOME"
+#~ msgstr "Sair do GNOME"
 
-#: panel/menu.c:3775
-msgid ""
-"Log out of this session to log in as a different user or to shut down your "
-"computer"
-msgstr ""
-"Termine esta sess�o para fazer log in com um utilizador diferente ou para "
-"desligar o seu computador"
+#~ msgid "Lock screen"
+#~ msgstr "Trancar ecr�"
 
-#: desktop-links/Root.directory.in.h:1 panel/menu.c:3903
-msgid "Programs"
-msgstr "Aplica��es"
+#~ msgid "Blank Screen Now"
+#~ msgstr "Limpar Ecr� Agora"
 
-#: panel/menu.c:3920
-msgid "Applets"
-msgstr "Applets"
+#~ msgid "Lock Screen Now"
+#~ msgstr "Trancar Ecr� Agora"
 
-#: panel/menu.c:3943
-msgid "Run a command"
-msgstr "Executar um comando"
+#~ msgid "Kill Daemon"
+#~ msgstr "Matar Processo Deamon"
 
-#: panel/menu.c:3994
-msgid "Menu:"
-msgstr "Menu:"
+#~ msgid "Restart Daemon"
+#~ msgstr "Reiniciar Processo Deamon"
 
-#: panel/menu.c:4044 panel/menu.c:4072 panel/menu.c:4253
-msgid "Main Menu"
-msgstr "Menu Principal"
+#~ msgid "Specify a profile name to load"
+#~ msgstr "Especificar um nome de perfil a carregar"
 
-#: panel/menu.c:4066
-msgid "Can't create menu, using main menu!"
-msgstr "Incapaz de criar menu, a utilizar o menu principal!"
+#~ msgid "Many many others ..."
+#~ msgstr "Muitos muitos outros..."
 
-#: panel/menu-properties.c:157
-msgid "Can't open directory, using main menu!"
-msgstr "Incapaz de abrir direct�rio, a utilizar o menu principal!"
+#~ msgid "and finally, The Knights Who Say ... NI!"
+#~ msgstr "e finalmente, Os Cavaleiros Que Dizem ... NI!"
 
-#: panel/menu-properties.c:358
-msgid "Off"
-msgstr "Desligado"
+#~ msgid "translator_credits"
+#~ msgstr "Duarte Loreto (happyguy_pt@hotmail.com)"
 
-#: panel/menu-properties.c:368
-msgid "In a submenu"
-msgstr "Num submenu"
+#~ msgid ""
+#~ "This program is responsible for launching other applications, embedding "
+#~ "small applets within itself, world peace, and random X crashes."
+#~ msgstr ""
+#~ "Este programa � respons�vel por iniciar outras aplica��es, incluir dentro "
+#~ "de s� pequenas applets, a paz no mundo e estoiros aleat�rios do X."
 
-#: panel/menu-properties.c:380
-msgid "On the main menu"
-msgstr "No menu principal"
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "Running in \"Lockdown\" mode.  This means your system administrator has "
+#~ "prohibited any changes to the panel's configuration to take place."
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "A executar em modo \"Trancado\".  Isto significa que o seu administrador "
+#~ "de sistema impediu a realiza��o de quaisquer modifica��es � configura��o "
+#~ "do painel."
 
-#: panel/menu-properties.c:417
-msgid "Menu properties"
-msgstr "Propriedades de menu"
+#~ msgid "The GNOME Panel"
+#~ msgstr "O Painel GNOME"
 
-#: panel/menu-properties.c:440
-msgid "Menu type"
-msgstr "Tipo de menu"
+#~ msgid "(C) 1997-2002 the Free Software Foundation"
+#~ msgstr "(C) 1997-2002 the Free Software Foundation"
 
-#: panel/menu-properties.c:447
-msgid "Global main menu"
-msgstr "Menu principal global"
+#~ msgid "End world hunger"
+#~ msgstr "Terminar a fome no mundo"
 
-#: panel/menu-properties.c:475 panel/menu-properties.c:538
-msgid "Normal menu"
-msgstr "Menu normal"
+#~ msgid "Can't execute 'About GNOME'"
+#~ msgstr "Incapaz de executar 'Sobre o GNOME'"
 
-#: panel/menu-properties.c:497
-msgid "Programs: "
-msgstr "Aplica��es:"
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Can't launch entry</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Details: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "<b>Incapaz de lan�ar registo</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Detalhes: %s"
 
-#: panel/menu-properties.c:504
-msgid "Applets: "
-msgstr "Applets: "
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Can't load entry</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Details: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "<b>Incapaz de carregar entrada</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Detalhes: %s"
 
-#: panel/menu-properties.c:511
-msgid "Distribution menu (if found): "
-msgstr "Menu de distribui��o (se encontrado): "
+#~ msgid ""
+#~ "Cannot create the launcher.\n"
+#~ "\n"
+#~ "No command or url specified."
+#~ msgstr ""
+#~ "Incapaz de criar o lan�ador.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Nenhum comando ou url especificado."
 
-#: panel/menu-properties.c:518
-msgid "KDE menu (if found): "
-msgstr "Menu KDE (se encontrado): "
+#~ msgid ""
+#~ "Cannot save menu item to disk, the following error occured:\n"
+#~ "\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Incapaz de gravar item de menu no disco, ocorreu o seguinte erro:\n"
+#~ "\n"
+#~ "%s"
 
-#: panel/menu-properties.c:525
-msgid "Panel menu: "
-msgstr "Menu de painel: "
+#~ msgid "Create menu item"
+#~ msgstr "Criar um item de menu"
 
-#: panel/menu-properties.c:532
-msgid "Desktop menu: "
-msgstr "Menu de ambiente: "
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Could not remove the menu item %s</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Details: %s\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "<b>Incapaz de remover o item de menu %s</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Detalhes: %s\n"
 
-#: panel/menu-properties.c:548
-msgid "Menu path"
-msgstr "Caminho de menu"
+#~ msgid "Could not get file name from path: %s"
+#~ msgstr "Incapaz de obter nome de ficheiro do caminho: %s"
 
-#: panel/menu-properties.c:579
-msgid "Use custom icon for panel button"
-msgstr "Utilizar icon costumiado para bot�o de painel"
+#~ msgid "Could not get directory name from path: %s"
+#~ msgstr "Incapaz de obter nome de direct�rio do caminho: %s"
 
-#: panel/panel-applet-frame.c:179
-msgid "There was a problem loading the applet."
-msgstr "Ocorreu um problema ao carregar a applet."
+#~ msgid "No 'Exec' or 'URL' field in entry"
+#~ msgstr "Nenhum campo 'Exec' ou 'URL' na entrada"
 
-#: panel/panel-applet-frame.c:199
-msgid "Cannot register control widget\n"
-msgstr "Incapaz de registar widget de controlo\n"
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Cannot save changes to menu entry</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Details: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "<b>Incapaz de gravar altera��es � entrada de menu</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Detalhes: %s"
 
-#: panel/panel-applet-frame.c:452
-msgid "Unable to obtain AppletShell interface from control\n"
-msgstr "Incapaz de obter interface AppletShell do controlo\n"
+#~ msgid "Desktop entry properties"
+#~ msgstr "Propriedades da entrada Ambiente"
 
-#: panel/panel.c:898
-#, c-format
-msgid "Open URL: %s"
-msgstr "Abrir URL: %s"
+#~ msgid "Add this launcher to panel"
+#~ msgstr "Adicionar este iniciador ao painel"
 
-#: panel/panel.c:2574
-msgid ""
-"No panels were found in your configuration.  I will create a menu panel for "
-"you"
-msgstr ""
-"N�o foram encontrados paineis na sua configura��o. Ser� criado para si um "
-"painel de menu"
+#~ msgid "Add this applet as a launcher to panel"
+#~ msgstr "Adicionar esta applet como iniciador ao painel"
 
-#: panel/panel-config.c:537
-msgid "Hiding"
-msgstr "Esconder"
+#~ msgid "Remove this item"
+#~ msgstr "Remover este item"
 
-#. Auto-hide
-#: panel/panel-config.c:545
-msgid "Enable Auto-hide"
-msgstr "Activar Esconder-autom�tico"
+#~ msgid "Put into run dialog"
+#~ msgstr "Colocar no di�logo de execu��o"
 
-#. Hidebuttons enable
-#: panel/panel-config.c:556
-msgid "Show hide buttons"
-msgstr "Mostrar bot�es de esconder"
+#~ msgid "Help on %s"
+#~ msgstr "Ajuda sobre %s"
 
-#. Arrow enable
-#: panel/panel-config.c:567
-msgid "Show arrows on hide button"
-msgstr "Mostrar setas nos bot�es de esconder"
+#~ msgid "Application"
+#~ msgstr "Aplica��es"
 
-#: panel/panel-config.c:606
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "V�rios"
+#~ msgid "Entire menu"
+#~ msgstr "Menu Completo"
 
-#: panel/panel-config.c:617
-msgid "Current screen:"
-msgstr "Ecr� actual:"
+#~ msgid "Add this as drawer to panel"
+#~ msgstr "Adicionar ao painel como gaveta"
 
-#: panel/panel-config.c:676
-msgid "Panel Position"
-msgstr "Posi��o do Painel"
+#~ msgid "Add this as menu to panel"
+#~ msgstr "Adicionar ao painel como menu"
 
-#: panel/panel-config.c:920
-msgid "Orient panel horizontally"
-msgstr "Orientar painel horizontalmente"
+#~ msgid "Add new item to this menu"
+#~ msgstr "Adicionar novo item a este menu"
 
-#: panel/panel-config.c:932
-msgid "Orient panel vertically"
-msgstr "Orientar painel verticalmente"
+#~ msgid "You already have a status dock on the panel. You can only have one"
+#~ msgstr "Voc� j� tem um objecto de estados no painel. Apenas pode ter um"
 
-#: panel/panel-config.c:944
-msgid "Top left corner's position: X"
-msgstr "Posi��o do canto superior esquerdo: X"
+#~ msgid "query returned exception %s\n"
+#~ msgstr "pesquisa devolveu excep��o %s\n"
 
-#: panel/panel-config.c:958
-msgid "Y"
-msgstr "Y"
+#~ msgid "%I: %M: %S: %p"
+#~ msgstr "%I: %M: %S: %p"
 
-#: panel/panel-config.c:1032
-msgid "Offset from screen edge:"
-msgstr "Ultrapassar margem do ecr�:"
+#~ msgid "You can only have one menu panel at a time."
+#~ msgstr "Apenas pode ter um painel de menu de cada vez."
 
-#: panel/panel-config.c:1104
-msgid "Panel size:"
-msgstr "Tamanho do painel"
+#~ msgid "Menu panel"
+#~ msgstr "Painel de menu"
 
-#: panel/panel-config.c:1113
-msgid "XX Small Tiny (12 pixels)"
-msgstr "XX Microsc�pico (12 pixels)"
+#~ msgid "Edge panel"
+#~ msgstr "Painel lateral"
 
-#: panel/panel-config.c:1121
-msgid "X Small (24 pixels)"
-msgstr "X Pequeno (24 pixels)"
+#~ msgid "Corner panel"
+#~ msgstr "Painel de canto"
 
-#: panel/panel-config.c:1129
-msgid "Small (36 pixels)"
-msgstr "Pequeno (36 pixels)"
+#~ msgid "Sliding panel"
+#~ msgstr "Painel deslizante"
 
-#: panel/panel-config.c:1137
-msgid "Medium (48 pixels)"
-msgstr "M�dio (48 pixels)"
+#~ msgid "Floating panel"
+#~ msgstr "Painel flutuante"
 
-#: panel/panel-config.c:1145
-msgid "Large (64 pixels)"
-msgstr "Grande (64 pixels)"
+#~ msgid "KDE menus"
+#~ msgstr "Menus KDE"
 
-#: panel/panel-config.c:1153
-msgid "X Large (80 pixels)"
-msgstr "X Grande (80 pixels)"
+#~ msgid "You cannot remove your last panel."
+#~ msgstr "N�o pode remover o seu �ltimo painel."
 
-#: panel/panel-config.c:1161
-msgid "XX Large (128 pixels)"
-msgstr "XX Grande (128 pixels)"
+#~ msgid ""
+#~ "When a panel is removed, the panel and its\n"
+#~ "applet settings are lost. Remove this panel?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Quando um painel � removido, o painel e as suas\n"
+#~ "configura��es de applets s�o perdidas. Remover este painel?"
 
-#: panel/panel-config.c:1175
-msgid ""
-"Note: The panel will size itself to the\n"
-"largest applet in the panel, and that\n"
-"not all applets obey these sizes."
-msgstr ""
-"Note: O painel ir� redimensionar-se para o\n"
-"tamanho da maior applet no painel, e nem\n"
-"todas as applets obedecem a estes tamanhos."
+#~ msgid "Main menu"
+#~ msgstr "Menu principal"
 
-#: panel/panel-config.c:1308
-msgid "Background Type: "
-msgstr "Tipo de Fundo: "
+#~ msgid "Launcher..."
+#~ msgstr "Iniciador..."
 
-#: panel/panel-config.c:1316
-msgid "Standard"
-msgstr "Standard"
+#~ msgid "Launcher from menu"
+#~ msgstr "Iniciar do menu"
 
-#. color frame
-#: panel/panel-config.c:1320 panel/panel-config.c:1335
-msgid "Color"
-msgstr "Cor"
+#~ msgid "Log out button"
+#~ msgstr "Bot�o para terminar sess�o"
 
-#: panel/panel-config.c:1324
-msgid "Pixmap"
-msgstr "Imagem"
+#~ msgid "Lock button"
+#~ msgstr "Bot�o para trancar ecr�"
 
-#: panel/panel-config.c:1347
-msgid "Color to use:"
-msgstr "Cores a utilizar:"
+#~ msgid "Swallowed app..."
+#~ msgstr "Aplica��o \"engolida\"..."
 
-#: panel/panel-config.c:1389
-msgid "Don't scale image to fit"
-msgstr "N�o reajustar imagem para preencher"
+#~ msgid "Status dock"
+#~ msgstr "Objecto de estados"
 
-#: panel/panel-config.c:1395
-msgid "Scale image (keep proportions)"
-msgstr "Redimensionar imagem (manter propor��es)"
+#~ msgid "Cannot execute panel global properties"
+#~ msgstr "Incapaz de executar propriedades gen�ricas do painel"
 
-#: panel/panel-config.c:1400
-msgid "Stretch image (change proportions)"
-msgstr "Esticar imagem (modificar propor��es)"
+#~ msgid "Remove this panel..."
+#~ msgstr "Remover este painel..."
 
-#: panel/panel-config.c:1415
-msgid "Rotate image for vertical panels"
-msgstr "Rodar imagem nos pain�is verticais"
+#~ msgid "Remove this panel"
+#~ msgstr "Apagar este painel"
 
-#. main window
-#: panel/panel-config.c:1585
-msgid "Panel properties"
-msgstr "Propriedades do painel"
+#~ msgid "Cannot launch nautilus!"
+#~ msgstr "Incapaz de lan�ar nautilus!"
 
-#: panel/panel-config.c:1668
-msgid "Background"
-msgstr "Fundo"
+#~ msgid "Add to panel"
+#~ msgstr "Adicionar ao painel"
 
-#: panel/panel-shell.c:56
-msgid ""
-"I've detected a panel already running,\n"
-"and will now exit."
-msgstr ""
-"Foi detectado um painel j� em execu��o,\n"
-"e ser� agora terminado."
+#~ msgid "Create panel"
+#~ msgstr "Criar painel"
 
-#: panel/panel-shell.c:60
-#, c-format
-msgid ""
-"There was a problem registering the panel with the bonobo-activation "
-"server.\n"
-"The error code is: %d\n"
-"The panel will now exit."
-msgstr ""
-"Ocorreu um problema ao registar o painel no servidor bonobo-activation.\n"
-"O c�digo de erro �: %d\n"
-"O painel ir� agora terminar."
+#~ msgid "Global Preferences..."
+#~ msgstr "Prefer�ncias globais..."
 
-#. XXX: Not really a correct error,
-#. * but just somewhat correct
-#: panel/panel-util.c:75 panel/panel-util.c:110 panel/panel-util.c:135
-msgid "Help document not found"
-msgstr "Documento de ajuda n�o encontrado"
+#~ msgid "Edit menus..."
+#~ msgstr "Editar menus..."
 
-#: panel/panel-util.c:148
-msgid "No document to show"
-msgstr "Nenhum documento para mostrar"
+#~ msgid "Reread all menus"
+#~ msgstr "Reler todos os menus"
 
-#: panel/swallow.c:107
-msgid ""
-"A swallowed application appears to have died unexpectedly.\n"
-"Attempt to reload it?"
-msgstr ""
-"Uma aplica��o \"engolida\" parece ter morrido inesperadamente.\n"
-"Tentar recarrega-la?"
+#~ msgid "Panel Manual..."
+#~ msgstr "Manual do Painel..."
 
-#: panel/swallow.c:115
-msgid "Reload"
-msgstr "Reler"
+#~ msgid "Cannot execute xscreensaver"
+#~ msgstr "Incapaz de executar o xscreensaver"
 
-#: panel/swallow.c:253
-msgid "Create swallow applet"
-msgstr "Criar applet \"engolidora\""
+#~ msgid "About the panel..."
+#~ msgstr "Sobre o painel..."
 
-#: panel/swallow.c:272
-msgid "Title of application to swallow"
-msgstr "T�tulo da aplica��o a \"engolir\""
+#~ msgid "About GNOME..."
+#~ msgstr "Sobre o GNOME..."
 
-#: panel/swallow.c:282
-msgid "Command (optional)"
-msgstr "Comando (opcional)"
+#~ msgid "Lock the screen so that you can temporairly leave your computer"
+#~ msgstr ""
+#~ "Tranque o ecr� para que possa abandonar temporariamente o seu computador"
 
-#: panel/swallow.c:293
-msgid "Width"
-msgstr "Largura"
+#~ msgid ""
+#~ "Log out of this session to log in as a different user or to shut down "
+#~ "your computer"
+#~ msgstr ""
+#~ "Termine esta sess�o para fazer log in com um utilizador diferente ou para "
+#~ "desligar o seu computador"
 
-#: panel/swallow.c:306
-msgid "Height"
-msgstr "Altura"
+#~ msgid "Applets"
+#~ msgstr "Applets"
 
-#: desktop-links/Accessories.directory.in.h:1
-msgid "Accessories"
-msgstr ""
+#~ msgid "Run a command"
+#~ msgstr "Executar um comando"
 
-#: desktop-links/Applications.directory.in.h:2
-msgid "Applications menu"
-msgstr "Menu das Aplica��es"
+#~ msgid "Menu:"
+#~ msgstr "Menu:"
 
-#: desktop-links/Development.directory.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "Programming"
-msgstr "Aplica��o"
+#~ msgid "Main Menu"
+#~ msgstr "Menu Principal"
 
-#: desktop-links/Development.directory.in.h:2
-msgid "Tools for software development"
-msgstr ""
+#~ msgid "Can't create menu, using main menu!"
+#~ msgstr "Incapaz de criar menu, a utilizar o menu principal!"
 
-#: desktop-links/Emacs.desktop.in.h:1
-msgid "Emacs Text Editor"
-msgstr "Emacs"
+#~ msgid "Can't open directory, using main menu!"
+#~ msgstr "Incapaz de abrir direct�rio, a utilizar o menu principal!"
 
-#: desktop-links/GIMP.desktop.in.h:1
-msgid "Create and edit images or photographs"
-msgstr "Programa de Edi��o de Imagens GNU "
+#~ msgid "Off"
+#~ msgstr "Desligado"
 
-#: desktop-links/GIMP.desktop.in.h:2
-msgid "GIMP Image Editor"
-msgstr "O GIMP"
+#~ msgid "In a submenu"
+#~ msgstr "Num submenu"
 
-#: desktop-links/Games.directory.in.h:1
-msgid "Games"
-msgstr "Jogos"
+#~ msgid "On the main menu"
+#~ msgstr "No menu principal"
 
-#: desktop-links/Games.directory.in.h:2
-msgid "Games menu"
-msgstr "Menu de Jogos"
+#~ msgid "Menu properties"
+#~ msgstr "Propriedades de menu"
 
-#: desktop-links/Graphics.directory.in.h:1
-msgid "Graphics"
-msgstr "Gr�ficos"
+#~ msgid "Menu type"
+#~ msgstr "Tipo de menu"
 
-#: desktop-links/Graphics.directory.in.h:2
-msgid "Graphics menu"
-msgstr "Menu de programas relacionados com gr�ficos"
+#~ msgid "Global main menu"
+#~ msgstr "Menu principal global"
 
-#: desktop-links/Home.directory.in.h:1
-msgid "Home"
-msgstr ""
+#~ msgid "Normal menu"
+#~ msgstr "Menu normal"
 
-#: desktop-links/Home.directory.in.h:2
-#, fuzzy
-msgid "Home Applications"
-msgstr "Aplica��es"
+#~ msgid "Programs: "
+#~ msgstr "Aplica��es:"
 
-#: desktop-links/Internet.directory.in.h:1
-msgid "Internet"
-msgstr "Rede"
+#~ msgid "Applets: "
+#~ msgstr "Applets: "
 
-#: desktop-links/Internet.directory.in.h:2
-msgid "Programs for Internet and networks"
-msgstr ""
+#~ msgid "Distribution menu (if found): "
+#~ msgstr "Menu de distribui��o (se encontrado): "
 
-#: desktop-links/Multimedia.directory.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "Multimedia menu"
-msgstr "Applets Multim�dia"
+#~ msgid "KDE menu (if found): "
+#~ msgstr "Menu KDE (se encontrado): "
 
-#: desktop-links/Multimedia.directory.in.h:2
-msgid "Sound & Video"
-msgstr "Multim�dia"
+#~ msgid "Panel menu: "
+#~ msgstr "Menu de painel: "
 
-#: desktop-links/Netscape.desktop.in.h:1
-msgid "Browse the world wide web"
-msgstr "Browser Netscape Navigator"
+#~ msgid "Desktop menu: "
+#~ msgstr "Menu de ambiente: "
 
-#: desktop-links/Netscape.desktop.in.h:2
-msgid "Netscape Web Browser"
-msgstr "Netscape"
+#~ msgid "Menu path"
+#~ msgstr "Caminho de menu"
 
-#: desktop-links/Office.directory.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "Office"
-msgstr "Desligado"
+#~ msgid "Use custom icon for panel button"
+#~ msgstr "Utilizar icon costumiado para bot�o de painel"
 
-#: desktop-links/Office.directory.in.h:2
-#, fuzzy
-msgid "Office Applications"
-msgstr "Aplica��es"
+#~ msgid "There was a problem loading the applet."
+#~ msgstr "Ocorreu um problema ao carregar a applet."
 
-#: desktop-links/Settings.directory.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "Desktop Settings"
-msgstr "Defini��es do Guia de Ambiente"
+#~ msgid "Cannot register control widget\n"
+#~ msgstr "Incapaz de registar widget de controlo\n"
 
-#: desktop-links/System.directory.in.h:1
-msgid "System Tools"
-msgstr "Sistema"
+#~ msgid "Unable to obtain AppletShell interface from control\n"
+#~ msgstr "Incapaz de obter interface AppletShell do controlo\n"
 
-#: desktop-links/System.directory.in.h:2
-msgid "System menu"
-msgstr "Menu de Sistema"
+#~ msgid "Open URL: %s"
+#~ msgstr "Abrir URL: %s"
 
-#: desktop-links/Xemacs.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "XEmacs Text Editor"
-msgstr "Emacs"
+#~ msgid ""
+#~ "No panels were found in your configuration.  I will create a menu panel "
+#~ "for you"
+#~ msgstr ""
+#~ "N�o foram encontrados paineis na sua configura��o. Ser� criado para si um "
+#~ "painel de menu"
 
-#: desktop-links/Xemacs.desktop.in.h:2
-msgid "xemacs text editor"
-msgstr "Editor de texto xemacs"
+#~ msgid "Hiding"
+#~ msgstr "Esconder"
 
-#: desktop-links/rxvt.desktop.in.h:2
-msgid "rxvt terminal"
-msgstr "Consola rxvt"
+#~ msgid "Enable Auto-hide"
+#~ msgstr "Activar Esconder-autom�tico"
 
-#: desktop-links/xterm.desktop.in.h:1
-msgid "Enter UNIX commands with the standard X Terminal"
-msgstr "XTerm Regular"
+#~ msgid "Show hide buttons"
+#~ msgstr "Mostrar bot�es de esconder"
 
-#: desktop-links/xterm.desktop.in.h:2
-msgid "X Terminal"
-msgstr "XTerm Normal"
+#~ msgid "Show arrows on hide button"
+#~ msgstr "Mostrar setas nos bot�es de esconder"
+
+#~ msgid "Miscellaneous"
+#~ msgstr "V�rios"
+
+#~ msgid "Current screen:"
+#~ msgstr "Ecr� actual:"
+
+#~ msgid "Panel Position"
+#~ msgstr "Posi��o do Painel"
+
+#~ msgid "Orient panel horizontally"
+#~ msgstr "Orientar painel horizontalmente"
+
+#~ msgid "Orient panel vertically"
+#~ msgstr "Orientar painel verticalmente"
+
+#~ msgid "Top left corner's position: X"
+#~ msgstr "Posi��o do canto superior esquerdo: X"
+
+#~ msgid "Y"
+#~ msgstr "Y"
+
+#~ msgid "Offset from screen edge:"
+#~ msgstr "Ultrapassar margem do ecr�:"
+
+#~ msgid "Panel size:"
+#~ msgstr "Tamanho do painel"
+
+#~ msgid "XX Small Tiny (12 pixels)"
+#~ msgstr "XX Microsc�pico (12 pixels)"
+
+#~ msgid "X Small (24 pixels)"
+#~ msgstr "X Pequeno (24 pixels)"
+
+#~ msgid "Small (36 pixels)"
+#~ msgstr "Pequeno (36 pixels)"
+
+#~ msgid "Medium (48 pixels)"
+#~ msgstr "M�dio (48 pixels)"
+
+#~ msgid "Large (64 pixels)"
+#~ msgstr "Grande (64 pixels)"
+
+#~ msgid "X Large (80 pixels)"
+#~ msgstr "X Grande (80 pixels)"
+
+#~ msgid "XX Large (128 pixels)"
+#~ msgstr "XX Grande (128 pixels)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Note: The panel will size itself to the\n"
+#~ "largest applet in the panel, and that\n"
+#~ "not all applets obey these sizes."
+#~ msgstr ""
+#~ "Note: O painel ir� redimensionar-se para o\n"
+#~ "tamanho da maior applet no painel, e nem\n"
+#~ "todas as applets obedecem a estes tamanhos."
+
+#~ msgid "Background Type: "
+#~ msgstr "Tipo de Fundo: "
+
+#~ msgid "Standard"
+#~ msgstr "Standard"
+
+#~ msgid "Color"
+#~ msgstr "Cor"
+
+#~ msgid "Pixmap"
+#~ msgstr "Imagem"
+
+#~ msgid "Color to use:"
+#~ msgstr "Cores a utilizar:"
+
+#~ msgid "Don't scale image to fit"
+#~ msgstr "N�o reajustar imagem para preencher"
+
+#~ msgid "Scale image (keep proportions)"
+#~ msgstr "Redimensionar imagem (manter propor��es)"
+
+#~ msgid "Stretch image (change proportions)"
+#~ msgstr "Esticar imagem (modificar propor��es)"
+
+#~ msgid "Rotate image for vertical panels"
+#~ msgstr "Rodar imagem nos pain�is verticais"
+
+#~ msgid "Panel properties"
+#~ msgstr "Propriedades do painel"
+
+#~ msgid "Background"
+#~ msgstr "Fundo"
+
+#~ msgid ""
+#~ "I've detected a panel already running,\n"
+#~ "and will now exit."
+#~ msgstr ""
+#~ "Foi detectado um painel j� em execu��o,\n"
+#~ "e ser� agora terminado."
+
+#~ msgid ""
+#~ "There was a problem registering the panel with the bonobo-activation "
+#~ "server.\n"
+#~ "The error code is: %d\n"
+#~ "The panel will now exit."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ocorreu um problema ao registar o painel no servidor bonobo-activation.\n"
+#~ "O c�digo de erro �: %d\n"
+#~ "O painel ir� agora terminar."
+
+#~ msgid "Help document not found"
+#~ msgstr "Documento de ajuda n�o encontrado"
+
+#~ msgid "No document to show"
+#~ msgstr "Nenhum documento para mostrar"
+
+#~ msgid ""
+#~ "A swallowed application appears to have died unexpectedly.\n"
+#~ "Attempt to reload it?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Uma aplica��o \"engolida\" parece ter morrido inesperadamente.\n"
+#~ "Tentar recarrega-la?"
+
+#~ msgid "Reload"
+#~ msgstr "Reler"
+
+#~ msgid "Create swallow applet"
+#~ msgstr "Criar applet \"engolidora\""
+
+#~ msgid "Title of application to swallow"
+#~ msgstr "T�tulo da aplica��o a \"engolir\""
+
+#~ msgid "Command (optional)"
+#~ msgstr "Comando (opcional)"
+
+#~ msgid "Width"
+#~ msgstr "Largura"
+
+#~ msgid "Height"
+#~ msgstr "Altura"
 
 #~ msgid "Looking up internet address for %s"
 #~ msgstr "� procurea do endere�o internet para %s"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 19c1fc49..1b59c90c 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-core 1.5.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-02-11 17:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-02-12 16:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-09-25 14:13-03:00\n"
 "Last-Translator: Gustavo Maciel Dias Vieira <gdvieira@zaz.com.br>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <ldp-br@bazar.conectiva.com.br>\n"
@@ -17,3350 +17,2378 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:273
+#: desktop-links/Accessories.directory.in.h:1
+msgid "Accessories"
+msgstr ""
+
+#: desktop-links/Applications.directory.in.h:1
+msgid "Applications"
+msgstr "Aplica��es"
+
+#: desktop-links/Applications.directory.in.h:2
+msgid "Applications menu"
+msgstr "Menu das Aplica��es"
+
+#: desktop-links/Development.directory.in.h:1
+msgid "Programming"
+msgstr "Desenvolvimento"
+
+#: desktop-links/Development.directory.in.h:2
+msgid "Tools for software development"
+msgstr "Applets para desenvolvimento de software"
+
+#: desktop-links/Emacs.desktop.in.h:1
+msgid "Emacs Text Editor"
+msgstr "Emacs"
+
+#: desktop-links/Games.directory.in.h:1
+msgid "Games"
+msgstr "Jogos"
+
+#: desktop-links/Games.directory.in.h:2
+msgid "Games menu"
+msgstr "Menu de Jogos"
+
+#: desktop-links/GIMP.desktop.in.h:1
+msgid "Create and edit images or photographs"
+msgstr "Programa de Edi��o de Imagens GNU "
+
+#: desktop-links/GIMP.desktop.in.h:2
+msgid "GIMP Image Editor"
+msgstr "O GIMP"
+
+#: desktop-links/Graphics.directory.in.h:1
+msgid "Graphics"
+msgstr "Gr�ficos"
+
+#: desktop-links/Graphics.directory.in.h:2
+msgid "Graphics menu"
+msgstr "Menu de Arquivos Gr�ficos"
+
+#: desktop-links/Home.directory.in.h:1
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: desktop-links/Home.directory.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Home Applications"
+msgstr "Aplica��es"
+
+#: desktop-links/Internet.directory.in.h:1
+msgid "Internet"
+msgstr "Internet"
+
+#: desktop-links/Internet.directory.in.h:2
+msgid "Programs for Internet and networks"
+msgstr "Programas para Internet e Redes"
+
+#: desktop-links/Multimedia.directory.in.h:1
+msgid "Multimedia menu"
+msgstr "Menu de multim�dias"
+
+#: desktop-links/Multimedia.directory.in.h:2
+msgid "Sound & Video"
+msgstr "Multim�dia"
+
+#: desktop-links/Netscape.desktop.in.h:1
+msgid "Browse the world wide web"
+msgstr "Navegador Netscape"
+
+#: desktop-links/Netscape.desktop.in.h:2
+msgid "Netscape Web Browser"
+msgstr "Netscape"
+
+#: desktop-links/Office.directory.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Office"
+msgstr "Desligado"
+
+#: desktop-links/Office.directory.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Office Applications"
+msgstr "Aplica��es"
+
+#: desktop-links/Root.directory.in.h:1
+msgid "Programs"
+msgstr "Programas"
+
+#: desktop-links/Root.directory.in.h:2
+msgid "Programs menu"
+msgstr "Menu de programas"
+
+#: desktop-links/rxvt.desktop.in.h:1
+msgid "rxvt"
+msgstr "rxvt"
+
+#: desktop-links/rxvt.desktop.in.h:2
+msgid "rxvt terminal"
+msgstr "terminal rxvt"
+
+#: desktop-links/Settings.directory.in.h:1
+msgid "Desktop Settings"
+msgstr "Configura��es da �rea de Trabalho"
+
+#: desktop-links/Settings.directory.in.h:2
+msgid "Preferences"
+msgstr "Prefer�ncias"
+
+#: desktop-links/System.directory.in.h:1
+msgid "System Tools"
+msgstr "Sistema"
+
+#: desktop-links/System.directory.in.h:2
+msgid "System menu"
+msgstr "Menu do Sistema"
+
+#: desktop-links/Xemacs.desktop.in.h:1
+msgid "XEmacs Text Editor"
+msgstr "XEmacs"
+
+#: desktop-links/Xemacs.desktop.in.h:2
+msgid "xemacs text editor"
+msgstr "Editor de texto XEmacs"
+
+#: desktop-links/xterm.desktop.in.h:1
+msgid "Enter UNIX commands with the standard X Terminal"
+msgstr "XTerm Normal"
+
+#: desktop-links/xterm.desktop.in.h:2
+msgid "X Terminal"
+msgstr "XTerm Normal"
+
+#: gnome-about/contributors.h:13
+msgid "GNOME was brought to you by"
+msgstr "GNOME foi feito para voc� por"
+
+#: gnome-about/contributors.h:22
+msgid "Timur I. Bakeyev"
+msgstr "Timur I. Bakeyev"
+
+#. if your encoding allows it, use aacute (U00E1)
+#. * for the 'a' of 'Ban'
+#: gnome-about/contributors.h:25
+msgid "Szabolcs 'Shooby' Ban"
+msgstr "Szabolcs 'Shooby' B�n"
+
+#: gnome-about/contributors.h:38
+msgid "Jerome Bolliet"
+msgstr "Jerome Bolliet"
+
+#. if your encoding allows it, use eacute (U00E9) for the two
+#. * 'e' of 'Frederic'
+#: gnome-about/contributors.h:64
+msgid "Frederic Devernay"
+msgstr "Fr�d�ric Devernay"
+
+#. if your encoding allows it, use odoubleacute (U0151) for the 'o'
+#. * of 'Gergo' and use Eacute (U00C9) for the 'E' of 'Erdi'
+#: gnome-about/contributors.h:77
+msgid "Gergo Erdi"
+msgstr "Gergo �rdi"
+
+#: gnome-about/contributors.h:84
+msgid "Raul Perusquia Flores"
+msgstr "Raul Perusquia Flores"
+
+#: gnome-about/contributors.h:96
+msgid "The Mysterious GEGL"
+msgstr "O misterioso GEGL"
+
+#: gnome-about/contributors.h:98
+msgid "Bjoern Giesler"
+msgstr "Bjoern Giesler"
+
+#: gnome-about/contributors.h:104
+msgid "Dov Grobgeld"
+msgstr "Dov Grobgeld"
+
+#: gnome-about/contributors.h:131
+msgid "Helmut Koeberle"
+msgstr "Helmut Koeberle"
+
+#: gnome-about/contributors.h:165
+msgid "Matthew Marjanovic"
+msgstr "Matthew Marjanovic"
+
+#. If your encodings allows it, use ntilde (U00F1) for the 'n'
+#. * of 'Muniz'
+#: gnome-about/contributors.h:188
+msgid "Alexandre Muniz"
+msgstr "Alexandre Mu�iz"
+
+#. Name in Hangeul is: Ub0a8 Uc131 Ud604
+#: gnome-about/contributors.h:190
+msgid "Sung-Hyun Nam"
+msgstr "Sung-Hyun Nam"
+
+#. If your encodings allows it, use adiaeresis (U00E4) for the 'ae'
+#. * of 'Norbaeck'
+#: gnome-about/contributors.h:197
+msgid "Martin Norbaeck"
+msgstr "Martin Norb�ck"
+
+#. If your encodings allows it, use Odiaeresis (U00D6) for the 'Oe'
+#. * of 'Oegren'
+#: gnome-about/contributors.h:204
+msgid "Tomas Oegren"
+msgstr "Tomas �gren"
+
+#. If your encoding allows it, use oacute (U00F3) for the 'o'
+#. * of 'Perello' and use iacute (U00ED) for the 'i' of 'Marin'
+#: gnome-about/contributors.h:214
+msgid "Carlos Perello Marin"
+msgstr "Carlos Perell� Mar�n"
+
+#. Name in Japanese is: U7b39 U5c71 U548c U5b8f
+#: gnome-about/contributors.h:239
+msgid "Kazuhiro Sasayama"
+msgstr "Kazuhiro Sasayama"
+
+#. If your encodings allows it, use ntilde (U00F1) for the 'n'
+#. * of 'Inigo'
+#: gnome-about/contributors.h:247
+msgid "Inigo Serna"
+msgstr "I�igo Serna"
+
+#: gnome-about/contributors.h:251
+msgid "Miroslav Silovic"
+msgstr "Miroslav Silovic"
+
+#. not really a person name :) translate its meaning
+#: gnome-about/contributors.h:261
+msgid "The Squeaky Rubber Gnome"
+msgstr "O Gnome de Borracha Barulhento"
+
+#: gnome-about/contributors.h:267
+msgid "Istvan Szekeres"
+msgstr "Istvan Szekeres"
+
+#: gnome-about/contributors.h:278
+msgid "Manish Vachharajani"
+msgstr "Manish Vachharajani"
+
+#: gnome-about/contributors.h:279
+msgid "Neil Vachharajani"
+msgstr "Neil Vachharajani"
+
+#: gnome-about/contributors.h:286
+msgid "Wanda the GNOME Fish"
+msgstr "Wanda o Peixe do GNOME"
+
+#: gnome-about/contributors.h:300
+msgid "... and many more"
+msgstr "... e muitos mais"
+
+#: gnome-about/gnome-about.c:467
+msgid "About GNOME"
+msgstr "Sobre o GNOME"
+
+#: gnome-about/gnome-about.c:568
+msgid "GNOME News Site"
+msgstr "Not�cias sobre o GNOME"
+
+#: gnome-about/gnome-about.c:572
+msgid "http://www.gnome.org/"
+msgstr "http://www.gnome.org/"
+
+#: gnome-about/gnome-about.c:573
+msgid "GNOME Main Site"
+msgstr "P�gina do GNOME"
+
+#: gnome-about/gnome-about.c:578
+msgid "GNOME Developers' Site"
+msgstr "Desenvolvendo para GNOME"
+
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:273
 #, fuzzy
 msgid "No name"
 msgstr "Nenhum"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:276
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:276
 msgid "UTF-8"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:279
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:279
 msgid "1.0"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:483
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3023
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:483
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3023
 #, c-format
 msgid "Error reading file '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:584
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:584
 msgid "No filename to save to"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1478
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1478
 msgid "No URL to launch"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1488
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1488
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1498
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1498
 msgid "No command (Exec) to launch"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1511
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1511
 msgid "Bad command (Exec) to launch"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3035
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3035
 #, c-format
 msgid "Unknown encoding of: %s"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3047
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3047
 #, c-format
 msgid "Error rewinding file '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3265
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3276
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3265
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3276
 #, c-format
 msgid "Error writing file '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:233
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:233
 #, fuzzy
 msgid "URL:"
 msgstr "URL"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:236 gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:269
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:236
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:269
 #, fuzzy
 msgid "Command:"
 msgstr "Comando"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:246
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:246
 #, fuzzy
 msgid "Name:"
 msgstr "Por nome"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:259
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:259
 #, fuzzy
 msgid "Comment:"
 msgstr "Comando"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:278
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:278
 #, fuzzy
 msgid "Type:"
 msgstr "Tipo"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:296
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:296
 #, fuzzy
 msgid "Icon:"
 msgstr "�cone"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:306
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:306
 #, fuzzy
 msgid "Browse icons"
 msgstr "�cone de Gaveta"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:319
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:319
 #, fuzzy
 msgid "Run in Terminal"
 msgstr "Executar em um terminal"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:413
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:413
 msgid "Try this before using:"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:423
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:423
 #, fuzzy
 msgid "Documentation:"
 msgstr "Mostrar �ndice da documenta��o"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:433
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:433
 msgid "Name/Comment translations:"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:436
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:436
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:437
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:437
 #, fuzzy
 msgid "Name"
 msgstr "Por nome"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:438
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:438
 #, fuzzy
 msgid "Comment"
 msgstr "Comando"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:471
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:471
 msgid "Add/Set"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:476 gsm/session-properties.c:101
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:476
 msgid "Remove"
 msgstr "Remover"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:517
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:517
 #, fuzzy
 msgid "Basic"
 msgstr "Voltar"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:521
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:521
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avan�ado"
 
-#: gnome-desktop/gnome-hint.c:107
+#: libgnome-desktop/gnome-hint.c:107
 msgid "_Show Hints at Startup"
 msgstr ""
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:285
-msgid "GNOME Terminal"
-msgstr "Terminal GNOME"
+#~ msgid "GNOME Terminal"
+#~ msgstr "Terminal GNOME"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:288
-msgid "The GNOME terminal emulation program."
-msgstr "Programa de emula��o de terminal do GNOME."
+#~ msgid "The GNOME terminal emulation program."
+#~ msgstr "Programa de emula��o de terminal do GNOME."
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:660 gnome-terminal/gnome-terminal.c:1170
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1180 gnome-terminal/gnome-terminal.c:2387
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:10
-msgid "Default"
-msgstr "Padr�o"
+#~ msgid "Default"
+#~ msgstr "Padr�o"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:846
-msgid ""
-"You have switched the class of this window. Do you\n"
-" want to reconfigure this window to match the default\n"
-"configuration of the new class?"
-msgstr ""
-"Voc� mudou a classe desta janela. Voc� quer\n"
-"reconfigurar esta janela de modo a coincidir com\n"
-"a configura��o padr�o da nova classe?"
+#~ msgid ""
+#~ "You have switched the class of this window. Do you\n"
+#~ " want to reconfigure this window to match the default\n"
+#~ "configuration of the new class?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Voc� mudou a classe desta janela. Voc� quer\n"
+#~ "reconfigurar esta janela de modo a coincidir com\n"
+#~ "a configura��o padr�o da nova classe?"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:993
-msgid "Linux console"
-msgstr "Console do Linux"
+#~ msgid "Linux console"
+#~ msgstr "Console do Linux"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:994
-msgid "Color Xterm"
-msgstr "XTerm colorido"
+#~ msgid "Color Xterm"
+#~ msgstr "XTerm colorido"
 
-#: desktop-links/rxvt.desktop.in.h:1 gnome-terminal/gnome-terminal.c:995
-msgid "rxvt"
-msgstr "rxvt"
+#~ msgid "Custom"
+#~ msgstr "Customizar"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:996
-msgid "Custom"
-msgstr "Customizar"
+#~ msgid "White on black"
+#~ msgstr "Branco em preto"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1001
-msgid "White on black"
-msgstr "Branco em preto"
+#~ msgid "Black on white"
+#~ msgstr "Preto em branco"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1002
-msgid "Black on white"
-msgstr "Preto em branco"
+#~ msgid "Green on black"
+#~ msgstr "Verde em preto"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1003
-msgid "Green on black"
-msgstr "Verde em preto"
+#~ msgid "Black on light yellow"
+#~ msgstr "Preto em amarelo vivo"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1004
-msgid "Black on light yellow"
-msgstr "Preto em amarelo vivo"
+#~ msgid "Custom colors"
+#~ msgstr "Cores personalizadas"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1005
-msgid "Custom colors"
-msgstr "Cores personalizadas"
+#~ msgid "Left"
+#~ msgstr "Esquerda"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1010
-msgid "Left"
-msgstr "Esquerda"
+#~ msgid "Right"
+#~ msgstr "Direita"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1011
-msgid "Right"
-msgstr "Direita"
+#~ msgid "Hidden"
+#~ msgstr "Escondido"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1012
-msgid "Hidden"
-msgstr "Escondido"
+#~ msgid "Color selector"
+#~ msgstr "Seletor de cores"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1411
-msgid "Color selector"
-msgstr "Seletor de cores"
+#~ msgid ""
+#~ "There has been an error while trying to log in:\n"
+#~ "\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Houve um erro enquanto tentava iniciar a sess�o:\n"
+#~ "\n"
+#~ "%s"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2028
-#, c-format
-msgid ""
-"There has been an error while trying to log in:\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Houve um erro enquanto tentava iniciar a sess�o:\n"
-"\n"
-"%s"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2092 gnome-terminal/gnome-terminal.c:2524
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.desktop.in.h:2
-msgid "Terminal"
-msgstr "Terminal"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2613
-msgid "Terminal class name"
-msgstr "Nome de classe de terminal"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2613
-msgid "TCLASS"
-msgstr "TCLASSE"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2616
-msgid "Specifies font name"
-msgstr "Especifica nome da fonte"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2616
-msgid "FONT"
-msgstr "FONTE"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2619
-msgid "Do not start up shells as login shells"
-msgstr "N�o iniciar interpretadores como de entrada no sistema"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2622
-msgid "Start up shells as login shells"
-msgstr "Iniciar interpretadores como de entrada no sistema"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2625
-msgid "Specifies the geometry for the main window"
-msgstr "Especifica a geometria da janela principal"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2625
-msgid "GEOMETRY"
-msgstr "GEOMETRIA"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2628
-msgid "Execute this program instead of a shell"
-msgstr "Executar este programa ao inv�s de um interpretador de comandos"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2628 gnome-terminal/gnome-terminal.c:2631
-msgid "COMMAND"
-msgstr "COMANDO"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2631
-msgid "Execute this program the same way as xterm does"
-msgstr "Executar este programa da mesma maneira que o xterm faz"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2634
-msgid "Foreground color"
-msgstr "Cor de frente"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2634 gnome-terminal/gnome-terminal.c:2637
-msgid "COLOR"
-msgstr "COR"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2637
-msgid "Background color"
-msgstr "Cor de fundo"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2640
-msgid "Solid background"
-msgstr "Fundo s�lido"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2640
-msgid "SOLID"
-msgstr "S�LIDO"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2643
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:2
-msgid "Background pixmap"
-msgstr "Imagem de fundo"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2643
-msgid "PIXMAP"
-msgstr "IMAGEM"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2646
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:3
-msgid "Background pixmap scrolls"
-msgstr "A imagem de fundo rola junto com o texto"
+#~ msgid "Terminal"
+#~ msgstr "Terminal"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2646
-msgid "BGSCROLL"
-msgstr "ROLAGEMFND"
+#~ msgid "Terminal class name"
+#~ msgstr "Nome de classe de terminal"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2649
-msgid "Background pixmap does not scroll"
-msgstr "A imagem de fundo n�o rola junto com o texto"
+#~ msgid "TCLASS"
+#~ msgstr "TCLASSE"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2649
-msgid "BGNOSCROLL"
-msgstr "SEMROLAGEMFND"
+#~ msgid "Specifies font name"
+#~ msgstr "Especifica nome da fonte"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2652
-msgid "Shade background"
-msgstr "Fundo sombreado"
+#~ msgid "FONT"
+#~ msgstr "FONTE"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2652
-msgid "SHADED"
-msgstr "SOMBREADO"
+#~ msgid "Do not start up shells as login shells"
+#~ msgstr "N�o iniciar interpretadores como de entrada no sistema"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2655
-msgid "Do not shade background"
-msgstr "N�o sombreie o fundo"
+#~ msgid "Start up shells as login shells"
+#~ msgstr "Iniciar interpretadores como de entrada no sistema"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2655
-msgid "NOSHADED"
-msgstr "SEMSOMBREADO"
+#~ msgid "Specifies the geometry for the main window"
+#~ msgstr "Especifica a geometria da janela principal"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2658
-msgid "Transparent background"
-msgstr "Fundo transparente"
+#~ msgid "GEOMETRY"
+#~ msgstr "GEOMETRIA"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2658
-msgid "TRANSPARENT"
-msgstr "TRANSPARENTE"
+#~ msgid "Execute this program instead of a shell"
+#~ msgstr "Executar este programa ao inv�s de um interpretador de comandos"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2661
-msgid "Update utmp entry"
-msgstr "Atualizar registro utmp"
+#~ msgid "COMMAND"
+#~ msgstr "COMANDO"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2661
-msgid "UTMP"
-msgstr "UTMP"
+#~ msgid "Execute this program the same way as xterm does"
+#~ msgstr "Executar este programa da mesma maneira que o xterm faz"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2664
-msgid "Do not update utmp entry"
-msgstr "N�o atualizar registro utmp"
+#~ msgid "Foreground color"
+#~ msgstr "Cor de frente"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2664
-msgid "NOUTMP"
-msgstr "NOUTMP"
+#~ msgid "COLOR"
+#~ msgstr "COR"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2667
-msgid "Update wtmp entry"
-msgstr "Atualizar registro wtmp"
+#~ msgid "Background color"
+#~ msgstr "Cor de fundo"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2667
-msgid "WTMP"
-msgstr "WTMP"
+#~ msgid "Solid background"
+#~ msgstr "Fundo s�lido"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2670
-msgid "Do not update wtmp entry"
-msgstr "N�o atualizar registro wtmp"
+#~ msgid "SOLID"
+#~ msgstr "S�LIDO"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2670
-msgid "NOWTMP"
-msgstr "NOWTMP"
+#~ msgid "Background pixmap"
+#~ msgstr "Imagem de fundo"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2673
-msgid "Update lastlog entry"
-msgstr "Atualizar registro lastlog"
+#~ msgid "PIXMAP"
+#~ msgstr "IMAGEM"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2673
-msgid "LASTLOG"
-msgstr "LASTLOG"
+#~ msgid "Background pixmap scrolls"
+#~ msgstr "A imagem de fundo rola junto com o texto"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2676
-msgid "Do not update lastlog entry"
-msgstr "N�o atualizar registro lastlog"
+#~ msgid "BGSCROLL"
+#~ msgstr "ROLAGEMFND"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2676
-msgid "NOLASTLOG"
-msgstr "NOLASTLOG"
+#~ msgid "Background pixmap does not scroll"
+#~ msgstr "A imagem de fundo n�o rola junto com o texto"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2679
-msgid "Set the window title"
-msgstr "Configurar o t�tulo da janela"
+#~ msgid "BGNOSCROLL"
+#~ msgstr "SEMROLAGEMFND"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2679
-msgid "TITLE"
-msgstr "T�TULO"
+#~ msgid "Shade background"
+#~ msgstr "Fundo sombreado"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2682
-msgid "Set the window icon"
-msgstr "Configurar o �cone da janela"
+#~ msgid "SHADED"
+#~ msgstr "SOMBREADO"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2682
-msgid "ICON"
-msgstr "�CONE"
+#~ msgid "Do not shade background"
+#~ msgstr "N�o sombreie o fundo"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2685
-msgid "Set the TERM variable"
-msgstr "Ajustar a vari�vel TERM"
+#~ msgid "NOSHADED"
+#~ msgstr "SEMSOMBREADO"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2685
-msgid "TERMNAME"
-msgstr "NOMETERM"
+#~ msgid "Transparent background"
+#~ msgstr "Fundo transparente"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2688
-msgid "Try to start a TerminalFactory"
-msgstr "Tentar iniciar um TerminalFactory"
+#~ msgid "TRANSPARENT"
+#~ msgstr "TRANSPARENTE"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2691
-msgid "Try to create the terminal with the TerminalFactory"
-msgstr "Tentar criar o terminal com o TerminalFactory"
+#~ msgid "Update utmp entry"
+#~ msgstr "Atualizar registro utmp"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2920
-msgid "Cannot gnome_program_init ()"
-msgstr ""
+#~ msgid "UTMP"
+#~ msgstr "UTMP"
 
-#.
-#. * Local variables:
-#. * c-basic-offset: 8
-#. * End:
-#.
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.desktop.in.h:1
-msgid "Enter UNIX commands"
-msgstr "Programa de emula��o de terminal"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:1
-msgid "Background color:"
-msgstr "Cor de fundo:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:4
-msgid "Background should be shaded"
-msgstr "O fundo deve ser sombreado"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:5
-msgid "Background type"
-msgstr "Tipo de fundo"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:6
-msgid "Blinking cursor"
-msgstr "Cursor intermitente"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:7
-msgid "Color palette:"
-msgstr "Paleta de cores:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:8
-msgid "Color scheme:"
-msgstr "Esquema de cores:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:9
-msgid "Colors"
-msgstr "Cores"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:11
-msgid "Delete generates DEL/^H"
-msgstr "Delete gera DEL/^H"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:12
-msgid "Enable bold text"
-msgstr "Ativar texto em negrito"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:13
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:492
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:2170
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:2400
-msgid "Font:"
-msgstr "Fonte:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:14
-msgid "Fore/Background Color:"
-msgstr "Cor de frente/fundo:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:15
-msgid "Foreground color:"
-msgstr "Cor de frente:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:16
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:11
-msgid "General"
-msgstr "Geral"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:17
-msgid "Hide menu bar"
-msgstr "Esconder barra de menu"
-
-#. image frame
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:18 panel/panel-config.c:1363
-msgid "Image"
-msgstr "Imagem"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:19
-#, fuzzy
-msgid "None"
-msgstr "Nenhum"
+#~ msgid "Do not update utmp entry"
+#~ msgstr "N�o atualizar registro utmp"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:20
-msgid "Pick a color"
-msgstr "Escolha uma cor"
+#~ msgid "NOUTMP"
+#~ msgstr "NOUTMP"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:21
-msgid "Pixmap file:"
-msgstr "Arquivo de imagem:"
+#~ msgid "Update wtmp entry"
+#~ msgstr "Atualizar registro wtmp"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:22
-msgid "Scroll on keystroke"
-msgstr "Rolar ao pressionar uma tecla"
+#~ msgid "WTMP"
+#~ msgstr "WTMP"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:23
-msgid "Scroll on output"
-msgstr "Rolar na sa�da de novo texto"
+#~ msgid "Do not update wtmp entry"
+#~ msgstr "N�o atualizar registro wtmp"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:24
-msgid "Scrollback lines:"
-msgstr "Linhas de rolagem:"
+#~ msgid "NOWTMP"
+#~ msgstr "NOWTMP"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:25
-msgid "Scrollbar position:"
-msgstr "Posi��o da barra de rolagem:"
+#~ msgid "Update lastlog entry"
+#~ msgstr "Atualizar registro lastlog"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:26
-msgid "Scrolling"
-msgstr "Rolagem"
+#~ msgid "LASTLOG"
+#~ msgstr "LASTLOG"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:27
-msgid "Select-by-word characters:"
-msgstr "Caracteres para sele��o por palavra:"
+#~ msgid "Do not update lastlog entry"
+#~ msgstr "N�o atualizar registro lastlog"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:28
-msgid "Silence terminal bell"
-msgstr "Silenciar apito do terminal"
+#~ msgid "NOLASTLOG"
+#~ msgstr "NOLASTLOG"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:29
-msgid "Swap Delete/Backspace"
-msgstr "Trocar Delete/Backspace"
+#~ msgid "Set the window title"
+#~ msgstr "Configurar o t�tulo da janela"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:30
-msgid "Terminal Class:"
-msgstr "Classe de terminal:"
+#~ msgid "TITLE"
+#~ msgstr "T�TULO"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:31
-msgid "Transparent"
-msgstr "Transparente"
+#~ msgid "Set the window icon"
+#~ msgstr "Configurar o �cone da janela"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:32
-msgid "Use --login by default"
-msgstr "Usar --login por padr�o"
+#~ msgid "ICON"
+#~ msgstr "�CONE"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:1
-#, fuzzy
-msgid "C_olor selector"
-msgstr "Seletor de cores"
+#~ msgid "Set the TERM variable"
+#~ msgstr "Ajustar a vari�vel TERM"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:2
-#, fuzzy
-msgid "Copy _link location"
-msgstr "Aplica��o"
+#~ msgid "TERMNAME"
+#~ msgstr "NOMETERM"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:3
-msgid "Edit"
-msgstr "Editar"
+#~ msgid "Try to start a TerminalFactory"
+#~ msgstr "Tentar iniciar um TerminalFactory"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:4
-#, fuzzy
-msgid "File"
-msgstr "Arquivo"
+#~ msgid "Try to create the terminal with the TerminalFactory"
+#~ msgstr "Tentar criar o terminal com o TerminalFactory"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:5
-#, fuzzy
-msgid "GNOME terminal users guide"
-msgstr "Terminal GNOME"
+#~ msgid "Enter UNIX commands"
+#~ msgstr "Programa de emula��o de terminal"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:6 gsm/session-properties.c:182
-#: panel/drawer.c:514 panel/launcher.c:679 panel/logout.c:130
-#: panel/logout.c:215 panel/menu.c:4347 panel/status.c:372 panel/swallow.c:454
-msgid "Help"
-msgstr "Ajuda"
+#~ msgid "Background color:"
+#~ msgstr "Cor de fundo:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:7
-#, fuzzy
-msgid "Reset and _clear"
-msgstr "Reiniciar e _limpar"
+#~ msgid "Background should be shaded"
+#~ msgstr "O fundo deve ser sombreado"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:8 gsm/gsm-client-row.c:59
-msgid "Settings"
-msgstr "Configura��es"
+#~ msgid "Background type"
+#~ msgstr "Tipo de fundo"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:9
-#, fuzzy
-msgid "_About..."
-msgstr "Sobre..."
+#~ msgid "Blinking cursor"
+#~ msgstr "Cursor intermitente"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:10
-msgid "_Close terminal"
-msgstr "_Fechar terminal"
+#~ msgid "Color palette:"
+#~ msgstr "Paleta de cores:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:11
-msgid "_Copy"
-msgstr ""
+#~ msgid "Color scheme:"
+#~ msgstr "Esquema de cores:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:12
-msgid "_Hide menubar"
-msgstr "_Esconder barra de menu"
+#~ msgid "Colors"
+#~ msgstr "Cores"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:13
-msgid "_New terminal"
-msgstr "_Novo terminal"
+#~ msgid "Delete generates DEL/^H"
+#~ msgstr "Delete gera DEL/^H"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:14
-msgid "_Open in browser"
-msgstr "_Abrir no navegador"
+#~ msgid "Enable bold text"
+#~ msgstr "Ativar texto em negrito"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:15
-#, fuzzy
-msgid "_Paste"
-msgstr "�ltima visita"
+#~ msgid "Font:"
+#~ msgstr "Fonte:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:16
-#, fuzzy
-msgid "_Preferences"
-msgstr "Prefer�ncias"
+#~ msgid "Fore/Background Color:"
+#~ msgstr "Cor de frente/fundo:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:17
-#, fuzzy
-msgid "_Reset terminal"
-msgstr "_Reiniciar terminal"
+#~ msgid "Foreground color:"
+#~ msgstr "Cor de frente:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:18
-msgid "_Secure keyboard"
-msgstr "Garantir _teclado"
+#~ msgid "General"
+#~ msgstr "Geral"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:198
-#, fuzzy
-msgid "Foundry:"
-msgstr "Pasta:"
+#~ msgid "Hide menu bar"
+#~ msgstr "Esconder barra de menu"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:199
-msgid "Family:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Image"
+#~ msgstr "Imagem"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:200
 #, fuzzy
-msgid "Weight:"
-msgstr "Altura"
+#~ msgid "None"
+#~ msgstr "Nenhum"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:201
-msgid "Slant:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Pick a color"
+#~ msgstr "Escolha uma cor"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:202
-#, fuzzy
-msgid "Set Width:"
-msgstr "Largura"
+#~ msgid "Pixmap file:"
+#~ msgstr "Arquivo de imagem:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:203
-#, fuzzy
-msgid "Add Style:"
-msgstr "Estilo: "
+#~ msgid "Scroll on keystroke"
+#~ msgstr "Rolar ao pressionar uma tecla"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:204
-#, fuzzy
-msgid "Pixel Size:"
-msgstr "Tamanho do painel:"
+#~ msgid "Scroll on output"
+#~ msgstr "Rolar na sa�da de novo texto"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:205
-#, fuzzy
-msgid "Point Size:"
-msgstr "Tamanho do painel:"
+#~ msgid "Scrollback lines:"
+#~ msgstr "Linhas de rolagem:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:206
-msgid "Resolution X:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Scrollbar position:"
+#~ msgstr "Posi��o da barra de rolagem:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:207
-msgid "Resolution Y:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Scrolling"
+#~ msgstr "Rolagem"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:208
-#, fuzzy
-msgid "Spacing:"
-msgstr "Salvando"
+#~ msgid "Select-by-word characters:"
+#~ msgstr "Caracteres para sele��o por palavra:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:209
-msgid "Average Width:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Silence terminal bell"
+#~ msgstr "Silenciar apito do terminal"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:210
-msgid "Charset:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Swap Delete/Backspace"
+#~ msgstr "Trocar Delete/Backspace"
 
-#. Number of internationalized titles here must match number
-#. of NULL initializers above
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:447
-#, fuzzy
-msgid "Font Property"
-msgstr "Propriedades da sess�o"
+#~ msgid "Terminal Class:"
+#~ msgstr "Classe de terminal:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:448
-msgid "Requested Value"
-msgstr ""
+#~ msgid "Transparent"
+#~ msgstr "Transparente"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:449
-msgid "Actual Value"
-msgstr ""
+#~ msgid "Use --login by default"
+#~ msgstr "Usar --login por padr�o"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:482
 #, fuzzy
-msgid "Font"
-msgstr "Fonte:"
+#~ msgid "C_olor selector"
+#~ msgstr "Seletor de cores"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:497
 #, fuzzy
-msgid "Font Style:"
-msgstr "Estilo: "
+#~ msgid "Copy _link location"
+#~ msgstr "Aplica��o"
+
+#~ msgid "Edit"
+#~ msgstr "Editar"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:502
 #, fuzzy
-msgid "Size:"
-msgstr "Tamanho"
+#~ msgid "File"
+#~ msgstr "Arquivo"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:634
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:858
 #, fuzzy
-msgid "Reset Filter"
-msgstr "Reiniciar e _limpar"
+#~ msgid "GNOME terminal users guide"
+#~ msgstr "Terminal GNOME"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:648
-msgid "Metric:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Help"
+#~ msgstr "Ajuda"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:652
 #, fuzzy
-msgid "Points"
-msgstr "minutos"
+#~ msgid "Reset and _clear"
+#~ msgstr "Reiniciar e _limpar"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:659
-msgid "Pixels"
-msgstr ""
+#~ msgid "Settings"
+#~ msgstr "Configura��es"
 
-#. create the text entry widget
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:675
 #, fuzzy
-msgid "Preview:"
-msgstr "Visualiza��o"
+#~ msgid "_About..."
+#~ msgstr "Sobre..."
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:706
-msgid "Font Information"
-msgstr ""
+#~ msgid "_Close terminal"
+#~ msgstr "_Fechar terminal"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:739
-msgid "Requested Font Name:"
-msgstr ""
+#~ msgid "_Hide menubar"
+#~ msgstr "_Esconder barra de menu"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:750
-msgid "Actual Font Name:"
-msgstr ""
+#~ msgid "_New terminal"
+#~ msgstr "_Novo terminal"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:761
-#, c-format
-msgid "%i fonts available with a total of %i styles."
-msgstr ""
+#~ msgid "_Open in browser"
+#~ msgstr "_Abrir no navegador"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:776
 #, fuzzy
-msgid "Filter"
-msgstr "Arquivo"
+#~ msgid "_Paste"
+#~ msgstr "�ltima visita"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:789
 #, fuzzy
-msgid "Font Types:"
-msgstr "Fonte:"
+#~ msgid "_Preferences"
+#~ msgstr "Prefer�ncias"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:797
 #, fuzzy
-msgid "Bitmap"
-msgstr "Imagem"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:803
-msgid "Scalable"
-msgstr ""
+#~ msgid "_Reset terminal"
+#~ msgstr "_Reiniciar terminal"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:809
-msgid "Scaled Bitmap"
-msgstr ""
+#~ msgid "_Secure keyboard"
+#~ msgstr "Garantir _teclado"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:880
-msgid "*"
-msgstr ""
-
-#. Convert '(nil)' weights to 'regular', since it looks nicer.
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1205
-msgid "(nil)"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1205
 #, fuzzy
-msgid "regular"
-msgstr "XTerm normal"
+#~ msgid "Foundry:"
+#~ msgstr "Pasta:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1210
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1962
-msgid "italic"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Weight:"
+#~ msgstr "Altura"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1211
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1963
-msgid "oblique"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Set Width:"
+#~ msgstr "Largura"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1212
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1964
-msgid "reverse italic"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Add Style:"
+#~ msgstr "Estilo: "
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1213
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1965
-msgid "reverse oblique"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Pixel Size:"
+#~ msgstr "Tamanho do painel:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1214
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1966
 #, fuzzy
-msgid "other"
-msgstr "Eterm"
+#~ msgid "Point Size:"
+#~ msgstr "Tamanho do painel:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1221
-msgid "[M]"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Spacing:"
+#~ msgstr "Salvando"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1222
-msgid "[C]"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Font Property"
+#~ msgstr "Propriedades da sess�o"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1782
-msgid "The selected font is not available."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Font"
+#~ msgstr "Fonte:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1788
-msgid "The selected font is not a valid font."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Font Style:"
+#~ msgstr "Estilo: "
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1844
-msgid "This is a 2-byte font and may not be displayed correctly."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Size:"
+#~ msgstr "Tamanho"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1950
 #, fuzzy
-msgid "(unknown)"
-msgstr "Desconhecido"
+#~ msgid "Reset Filter"
+#~ msgstr "Reiniciar e _limpar"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1961
 #, fuzzy
-msgid "roman"
-msgstr "manx"
+#~ msgid "Points"
+#~ msgstr "minutos"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1973
 #, fuzzy
-msgid "proportional"
-msgstr "Horizontal"
+#~ msgid "Preview:"
+#~ msgstr "Visualiza��o"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1974
-msgid "monospaced"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Filter"
+#~ msgstr "Arquivo"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1975
-msgid "char cell"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Font Types:"
+#~ msgstr "Fonte:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:2175
-msgid "Font: (Filter Applied)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Bitmap"
+#~ msgstr "Imagem"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:2651
-msgid "MAX_FONTS exceeded. Some fonts may be missing."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "regular"
+#~ msgstr "XTerm normal"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:3499
 #, fuzzy
-msgid "Font Selection"
-msgstr "Seletor de cores do X"
+#~ msgid "other"
+#~ msgstr "Eterm"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:3595
 #, fuzzy
-msgid "Select a font"
-msgstr "Selecionar anima��o"
+#~ msgid "(unknown)"
+#~ msgstr "Desconhecido"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:467
-msgid "About GNOME"
-msgstr "Sobre o GNOME"
+#, fuzzy
+#~ msgid "roman"
+#~ msgstr "manx"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:568
-msgid "GNOME News Site"
-msgstr "Not�cias sobre o GNOME"
+#, fuzzy
+#~ msgid "proportional"
+#~ msgstr "Horizontal"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:572
-msgid "http://www.gnome.org/"
-msgstr "http://www.gnome.org/"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Font Selection"
+#~ msgstr "Seletor de cores do X"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:573
-msgid "GNOME Main Site"
-msgstr "P�gina do GNOME"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Select a font"
+#~ msgstr "Selecionar anima��o"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:578
-msgid "GNOME Developers' Site"
-msgstr "Desenvolvendo para GNOME"
+#~ msgid "GNOME Login"
+#~ msgstr "Entrar no GNOME"
 
-#: gnome-about/contributors.h:13
-msgid "GNOME was brought to you by"
-msgstr "GNOME foi feito para voc� por"
+#~ msgid "Login"
+#~ msgstr "Entrar"
 
-#: gnome-about/contributors.h:22
-msgid "Timur I. Bakeyev"
-msgstr "Timur I. Bakeyev"
+#~ msgid "Start with default programs"
+#~ msgstr "Iniciar com os programas padr�o"
 
-#. if your encoding allows it, use aacute (U00E1)
-#. * for the 'a' of 'Ban'
-#: gnome-about/contributors.h:25
-msgid "Szabolcs 'Shooby' Ban"
-msgstr "Szabolcs 'Shooby' B�n"
+#~ msgid "Reset all user settings"
+#~ msgstr "Reiniciar todas as configura��es de usu�rio"
 
-#: gnome-about/contributors.h:38
-msgid "Jerome Bolliet"
-msgstr "Jerome Bolliet"
+#~ msgid "Really reset all GNOME user settings for %s?"
+#~ msgstr "Realmente retorna todas as configura��es ao padr�o para %s?"
 
-#. if your encoding allows it, use eacute (U00E9) for the two
-#. * 'e' of 'Frederic'
-#: gnome-about/contributors.h:64
-msgid "Frederic Devernay"
-msgstr "Fr�d�ric Devernay"
+#~ msgid ""
+#~ "The directory /tmp/orbit-%s is not owned\n"
+#~ "by the current user, %s.\n"
+#~ "Please correct the ownership of this directory."
+#~ msgstr ""
+#~ "O diret�rio /tmp/orbit-%s n�o � possu�do \n"
+#~ "pelo usu�rio atual, %s.\n"
+#~ "Por favor corrija a propriedade deste diret�rio."
 
-#. if your encoding allows it, use odoubleacute (U0151) for the 'o'
-#. * of 'Gergo' and use Eacute (U00C9) for the 'E' of 'Erdi'
-#: gnome-about/contributors.h:77
-msgid "Gergo Erdi"
-msgstr "Gergo �rdi"
+#~ msgid "Try again"
+#~ msgstr "Tente Novamente"
 
-#: gnome-about/contributors.h:84
-msgid "Raul Perusquia Flores"
-msgstr "Raul Perusquia Flores"
+#~ msgid "Continue"
+#~ msgstr "Continua"
 
-#: gnome-about/contributors.h:96
-msgid "The Mysterious GEGL"
-msgstr "O misterioso GEGL"
+#~ msgid ""
+#~ "Could not look up internet address for %s.\n"
+#~ "This will prevent GNOME from operating correctly.\n"
+#~ "It may be possible to correct the problem by adding\n"
+#~ "%s to the file /etc/hosts."
+#~ msgstr ""
+#~ "N�o foi encontrado o endere�o de %s.\n"
+#~ "Isto impede o GNOME de funcionar corretamente.\n"
+#~ "� poss�vel corrigir isto adicionando a linha\n"
+#~ "%s ao arquivo /etc/hosts."
 
-#: gnome-about/contributors.h:98
-msgid "Bjoern Giesler"
-msgstr "Bjoern Giesler"
+#~ msgid ""
+#~ "Your version of libICE has a bug which causes gnome-session\n"
+#~ "to not function correctly.\n"
+#~ "\n"
+#~ "If you are on Solaris, you should either upgrade to Solaris patch\n"
+#~ "#108376-16 or use the libICE.so.6 from the original Solaris 7.\n"
+#~ "Copy the file into /usr/openwin/lib.  (Thanks go to Andy Reitz\n"
+#~ "for information on this bug).\n"
+#~ "\n"
+#~ "Your GNOME session will terminate after closing this dialog."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sua vers�o de libICE possui um erro que evita que gnome-session\n"
+#~ "funcione corretamente.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Se voc� estiver executando Solaris, voc� deve ou atualizar \n"
+#~ "para Solaris patch #108376-16 ou usar o libICE.so.6 do \n"
+#~ "Solaris 7 original. Copie o arquivo em /usr/openwin/lib.\n"
+#~ "(Obrigado a Andy Reitz pelas informa��es sobre este erro).\n"
+#~ "\n"
+#~ "A sua sess�o Gnome ir� terminar ap�s fechar este di�logo."
 
-#: gnome-about/contributors.h:104
-msgid "Dov Grobgeld"
-msgstr "Dov Grobgeld"
+#~ msgid "Order: "
+#~ msgstr "Ordem: "
 
-#: gnome-about/contributors.h:131
-msgid "Helmut Koeberle"
-msgstr "Helmut Koeberle"
+#~ msgid "Style: "
+#~ msgstr "Estilo: "
 
-#: gnome-about/contributors.h:165
-msgid "Matthew Marjanovic"
-msgstr "Matthew Marjanovic"
+#~ msgid "Order"
+#~ msgstr "Ordem"
 
-#. If your encodings allows it, use ntilde (U00F1) for the 'n'
-#. * of 'Muniz'
-#: gnome-about/contributors.h:188
-msgid "Alexandre Muniz"
-msgstr "Alexandre Mu�iz"
+#~ msgid "Style"
+#~ msgstr "Estilo"
 
-#. Name in Hangeul is: Ub0a8 Uc131 Ud604
-#: gnome-about/contributors.h:190
-msgid "Sung-Hyun Nam"
-msgstr "Sung-Hyun Nam"
+#~ msgid "State"
+#~ msgstr "Estado"
 
-#. If your encodings allows it, use adiaeresis (U00E4) for the 'ae'
-#. * of 'Norbaeck'
-#: gnome-about/contributors.h:197
-msgid "Martin Norbaeck"
-msgstr "Martin Norb�ck"
+#~ msgid "Program"
+#~ msgstr "Programa"
 
-#. If your encodings allows it, use Odiaeresis (U00D6) for the 'Oe'
-#. * of 'Oegren'
-#: gnome-about/contributors.h:204
-msgid "Tomas Oegren"
-msgstr "Tomas �gren"
+#~ msgid "Inactive"
+#~ msgstr "Inativo"
 
-#. If your encoding allows it, use oacute (U00F3) for the 'o'
-#. * of 'Perello' and use iacute (U00ED) for the 'i' of 'Marin'
-#: gnome-about/contributors.h:214
-msgid "Carlos Perello Marin"
-msgstr "Carlos Perell� Mar�n"
+#~ msgid "Waiting to start or already finished."
+#~ msgstr "Aguardando para iniciar ou j� finalizado."
 
-#. Name in Japanese is: U7b39 U5c71 U548c U5b8f
-#: gnome-about/contributors.h:239
-msgid "Kazuhiro Sasayama"
-msgstr "Kazuhiro Sasayama"
+#~ msgid "Starting"
+#~ msgstr "Iniciando"
 
-#. If your encodings allows it, use ntilde (U00F1) for the 'n'
-#. * of 'Inigo'
-#: gnome-about/contributors.h:247
-msgid "Inigo Serna"
-msgstr "I�igo Serna"
+#~ msgid "Started but has not yet reported state."
+#~ msgstr "Iniciado mas ainda n�o reportou seu estado."
 
-#: gnome-about/contributors.h:251
-msgid "Miroslav Silovic"
-msgstr "Miroslav Silovic"
+#~ msgid "Running"
+#~ msgstr "Rodando"
 
-#. not really a person name :) translate its meaning
-#: gnome-about/contributors.h:261
-msgid "The Squeaky Rubber Gnome"
-msgstr "O Gnome de Borracha Barulhento"
+#~ msgid "A normal member of the session."
+#~ msgstr "Um membro normal da sess�o."
 
-#: gnome-about/contributors.h:267
-msgid "Istvan Szekeres"
-msgstr "Istvan Szekeres"
+#~ msgid "Saving"
+#~ msgstr "Salvando"
 
-#: gnome-about/contributors.h:278
-msgid "Manish Vachharajani"
-msgstr "Manish Vachharajani"
+#~ msgid "Saving session details."
+#~ msgstr "Salvando detalhes da sess�o."
 
-#: gnome-about/contributors.h:279
-msgid "Neil Vachharajani"
-msgstr "Neil Vachharajani"
+#~ msgid "Unknown"
+#~ msgstr "Desconhecido"
 
-#: gnome-about/contributors.h:286
-msgid "Wanda the GNOME Fish"
-msgstr "Wanda o Peixe do GNOME"
+#~ msgid "State not reported within timeout."
+#~ msgstr "Estado n�o informado dentro do tempo esperado."
 
-#: gnome-about/contributors.h:300
-msgid "... and many more"
-msgstr "... e muitos mais"
+#~ msgid "Normal"
+#~ msgstr "Normal"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:131
-msgid "GNOME Login"
-msgstr "Entrar no GNOME"
+#~ msgid "Unaffected by logouts but can die."
+#~ msgstr "N�o � afetado por sa�das mas pode morrer."
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:131
-msgid "Login"
-msgstr "Entrar"
+#~ msgid "Respawn"
+#~ msgstr "Recriar"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:158
-msgid "Start with default programs"
-msgstr "Iniciar com os programas padr�o"
+#~ msgid "Never allowed to die."
+#~ msgstr "Nunca poder� morrer."
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:162
-msgid "Reset all user settings"
-msgstr "Reiniciar todas as configura��es de usu�rio"
+#~ msgid "Trash"
+#~ msgstr "Descartar"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:173
-#, c-format
-msgid "Really reset all GNOME user settings for %s?"
-msgstr "Realmente retorna todas as configura��es ao padr�o para %s?"
+#~ msgid "Discarded on logout and can die."
+#~ msgstr "Descartado no saida e pode morrer."
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:205
-#, c-format
-msgid ""
-"The directory /tmp/orbit-%s is not owned\n"
-"by the current user, %s.\n"
-"Please correct the ownership of this directory."
-msgstr ""
-"O diret�rio /tmp/orbit-%s n�o � possu�do \n"
-"pelo usu�rio atual, %s.\n"
-"Por favor corrija a propriedade deste diret�rio."
+#~ msgid "Always started on every login."
+#~ msgstr "Sempre iniciado em cada entrada no sistema."
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:212 gsm/gnome-login-check.c:237
-msgid "Try again"
-msgstr "Tente Novamente"
+#~ msgid "Remove Program"
+#~ msgstr "Remover programa"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:213 gsm/gnome-login-check.c:238
-msgid "Continue"
-msgstr "Continua"
+#~ msgid "Really log out?"
+#~ msgstr "Deseja realmente sair?"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:229
-#, c-format
-msgid ""
-"Could not look up internet address for %s.\n"
-"This will prevent GNOME from operating correctly.\n"
-"It may be possible to correct the problem by adding\n"
-"%s to the file /etc/hosts."
-msgstr ""
-"N�o foi encontrado o endere�o de %s.\n"
-"Isto impede o GNOME de funcionar corretamente.\n"
-"� poss�vel corrigir isto adicionando a linha\n"
-"%s ao arquivo /etc/hosts."
+#~ msgid "Save current setup"
+#~ msgstr "Salvar as configura��es atuais"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:255
-msgid ""
-"Your version of libICE has a bug which causes gnome-session\n"
-"to not function correctly.\n"
-"\n"
-"If you are on Solaris, you should either upgrade to Solaris patch\n"
-"#108376-16 or use the libICE.so.6 from the original Solaris 7.\n"
-"Copy the file into /usr/openwin/lib.  (Thanks go to Andy Reitz\n"
-"for information on this bug).\n"
-"\n"
-"Your GNOME session will terminate after closing this dialog."
-msgstr ""
-"Sua vers�o de libICE possui um erro que evita que gnome-session\n"
-"funcione corretamente.\n"
-"\n"
-"Se voc� estiver executando Solaris, voc� deve ou atualizar \n"
-"para Solaris patch #108376-16 ou usar o libICE.so.6 do \n"
-"Solaris 7 original. Copie o arquivo em /usr/openwin/lib.\n"
-"(Obrigado a Andy Reitz pelas informa��es sobre este erro).\n"
-"\n"
-"A sua sess�o Gnome ir� terminar ap�s fechar este di�logo."
-
-#: gsm/gsm-client-editor.c:94
-msgid "Order: "
-msgstr "Ordem: "
-
-#: gsm/gsm-client-editor.c:104
-msgid "Style: "
-msgstr "Estilo: "
-
-#: gsm/gsm-client-list.c:112
-msgid "Order"
-msgstr "Ordem"
-
-#: gsm/gsm-client-list.c:112
-msgid "Style"
-msgstr "Estilo"
-
-#: gsm/gsm-client-list.c:112
-msgid "State"
-msgstr "Estado"
-
-#: gsm/gsm-client-list.c:112
-msgid "Program"
-msgstr "Programa"
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:31
-msgid "Inactive"
-msgstr "Inativo"
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:32
-msgid "Waiting to start or already finished."
-msgstr "Aguardando para iniciar ou j� finalizado."
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:34
-msgid "Starting"
-msgstr "Iniciando"
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:35
-msgid "Started but has not yet reported state."
-msgstr "Iniciado mas ainda n�o reportou seu estado."
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:37
-msgid "Running"
-msgstr "Rodando"
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:38
-msgid "A normal member of the session."
-msgstr "Um membro normal da sess�o."
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:40
-msgid "Saving"
-msgstr "Salvando"
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:41
-msgid "Saving session details."
-msgstr "Salvando detalhes da sess�o."
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:43
-msgid "Unknown"
-msgstr "Desconhecido"
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:44
-msgid "State not reported within timeout."
-msgstr "Estado n�o informado dentro do tempo esperado."
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:50
-msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:51
-msgid "Unaffected by logouts but can die."
-msgstr "N�o � afetado por sa�das mas pode morrer."
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:53
-msgid "Respawn"
-msgstr "Recriar"
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:54
-msgid "Never allowed to die."
-msgstr "Nunca poder� morrer."
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:56
-msgid "Trash"
-msgstr "Descartar"
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:57
-msgid "Discarded on logout and can die."
-msgstr "Descartado no saida e pode morrer."
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:60
-msgid "Always started on every login."
-msgstr "Sempre iniciado em cada entrada no sistema."
-
-#: gsm/gsm-protocol.c:510
-msgid "Remove Program"
-msgstr "Remover programa"
+#~ msgid "Action"
+#~ msgstr "A��o"
 
-#: gsm/logout.c:199
-msgid "Really log out?"
-msgstr "Deseja realmente sair?"
+#~ msgid "Logout"
+#~ msgstr "Sair"
 
-#: gsm/logout.c:220
-msgid "Save current setup"
-msgstr "Salvar as configura��es atuais"
+#~ msgid "Shut Down"
+#~ msgstr "Desligar"
 
-#: gsm/logout.c:240
-msgid "Action"
-msgstr "A��o"
+#~ msgid "Reboot"
+#~ msgstr "Reiniciar"
 
-#: gsm/logout.c:248
-msgid "Logout"
-msgstr "Sair"
+#~ msgid "Specify a session name to load"
+#~ msgstr "Especifica um nome de sess�o a carregar"
 
-#: gsm/logout.c:251
-msgid "Shut Down"
-msgstr "Desligar"
+#~ msgid "Only read saved sessions from the default.session file"
+#~ msgstr "Ler somente sess�es salvas no arquivo padr�o de sess�es"
 
-#: gsm/logout.c:254
-msgid "Reboot"
-msgstr "Reiniciar"
+#~ msgid "Millisecond period spent waiting for clients to register (0=forever)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Per�odo em milisegundos gastos na espera por registro de clientes (0=para "
+#~ "sempre)"
 
-#: gsm/main.c:65
-msgid "Specify a session name to load"
-msgstr "Especifica um nome de sess�o a carregar"
+#~ msgid "Millisecond period spent waiting for clients to respond (0=forever)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Per�odo em milisegundos gastos na espera da resposta de clientes (0=para "
+#~ "sempre)"
 
-#: gsm/main.c:66
-msgid "Only read saved sessions from the default.session file"
-msgstr "Ler somente sess�es salvas no arquivo padr�o de sess�es"
+#~ msgid "Millisecond period spent waiting for clients to die (0=forever)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Per�odo em milissegundos gastos na espera da finaliza��o de clientes "
+#~ "(0=para sempre)"
 
-#: gsm/main.c:67
-msgid "Millisecond period spent waiting for clients to register (0=forever)"
-msgstr ""
-"Per�odo em milisegundos gastos na espera por registro de clientes (0=para "
-"sempre)"
+#~ msgid "Wait abandoned due to conflict."
+#~ msgstr "Espera encerrada devido a conflito"
 
-#: gsm/main.c:68
-msgid "Millisecond period spent waiting for clients to respond (0=forever)"
-msgstr ""
-"Per�odo em milisegundos gastos na espera da resposta de clientes (0=para "
-"sempre)"
+#~ msgid "No response to the %s command."
+#~ msgstr "N�o houve resposta para o comando %s."
 
-#: gsm/main.c:69
-msgid "Millisecond period spent waiting for clients to die (0=forever)"
-msgstr ""
-"Per�odo em milissegundos gastos na espera da finaliza��o de clientes (0=para "
-"sempre)"
+#~ msgid "The program may be slow, stopped or broken."
+#~ msgstr "O programa pode estar lento, ter parado ou ter tido algum erro."
 
-#: gsm/manager.c:400
-msgid "Wait abandoned due to conflict."
-msgstr "Espera encerrada devido a conflito"
+#~ msgid "You may wait for it to respond or remove it."
+#~ msgstr "Pode-se esperar que ele responda ou remov�-lo."
 
-#: gsm/manager.c:834
-#, c-format
-msgid "No response to the %s command."
-msgstr "N�o houve resposta para o comando %s."
+#~ msgid "Respawn abandoned due to failures."
+#~ msgstr "Recria��o abandonada devido a erros."
 
-#: gsm/manager.c:835
-msgid "The program may be slow, stopped or broken."
-msgstr "O programa pode estar lento, ter parado ou ter tido algum erro."
+#~ msgid "A session shutdown is in progress."
+#~ msgstr "Finaliza��o de sess�o est� em andamento."
 
-#: gsm/manager.c:836
-msgid "You may wait for it to respond or remove it."
-msgstr "Pode-se esperar que ele responda ou remov�-lo."
+#~ msgid "Kill session"
+#~ msgstr "Terminar sess�o"
 
-#: gsm/manager.c:1375
-msgid "Respawn abandoned due to failures."
-msgstr "Recria��o abandonada devido a erros."
+#~ msgid "Use dialog boxes"
+#~ msgstr "Usar caixas de di�logo"
 
-#: gsm/manager.c:1541
-msgid "A session shutdown is in progress."
-msgstr "Finaliza��o de sess�o est� em andamento."
+#~ msgid "Could not connect to the session manager"
+#~ msgstr "N�o foi poss�vel conectar ao gerenciador de sess�o"
 
-#: gsm/save-session.c:43
-msgid "Kill session"
-msgstr "Terminar sess�o"
+#~ msgid "Could not connect to gnome-session"
+#~ msgstr "N�o foi poss�vel conectar ao gnome-session"
 
-#: gsm/save-session.c:44
-msgid "Use dialog boxes"
-msgstr "Usar caixas de di�logo"
+#~ msgid "Your session has been saved"
+#~ msgstr "Sua sess�o foi salva"
 
-#: gsm/save-session.c:94
-msgid "Could not connect to the session manager"
-msgstr "N�o foi poss�vel conectar ao gerenciador de sess�o"
+#~ msgid "Save Current Session"
+#~ msgstr "Salvar esta sess�o"
 
-#: gsm/save-session.c:109
-msgid "Could not connect to gnome-session"
-msgstr "N�o foi poss�vel conectar ao gnome-session"
+#~ msgid "Save current state of desktop"
+#~ msgstr "Salvar estado atual da �rea de trabalho"
 
-#: gsm/save-session.c:153
-msgid "Your session has been saved"
-msgstr "Sua sess�o foi salva"
+#~ msgid "Try"
+#~ msgstr "Testar"
 
-#: gsm/save-session.desktop.in.h:1
-msgid "Save Current Session"
-msgstr "Salvar esta sess�o"
+#~ msgid "Revert"
+#~ msgstr "Reverter"
 
-#: gsm/save-session.desktop.in.h:2
-msgid "Save current state of desktop"
-msgstr "Salvar estado atual da �rea de trabalho"
+#~ msgid "OK"
+#~ msgstr "OK"
 
-#. buttons
-#: gsm/session-properties.c:170
-msgid "Try"
-msgstr "Testar"
+#~ msgid "Cancel"
+#~ msgstr "Cancelar"
 
-#: gsm/session-properties.c:173
-msgid "Revert"
-msgstr "Reverter"
+#~ msgid "Session Properties"
+#~ msgstr "Propriedades da sess�o"
 
-#: gsm/session-properties.c:176
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
+#~ msgid "Session"
+#~ msgstr "Sess�o"
 
-#: gsm/session-properties.c:179
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cancelar"
+#~ msgid "Session Chooser"
+#~ msgstr "Seletor de sess�o"
 
-#. app
-#: gsm/session-properties.c:217 gsm/session.desktop.in.h:2
-msgid "Session Properties"
-msgstr "Propriedades da sess�o"
+#~ msgid "Start Session"
+#~ msgstr "Iniciar sess�o"
 
-#: gsm/session-properties.c:272
-msgid "Session"
-msgstr "Sess�o"
+#~ msgid "Cancel Login"
+#~ msgstr "Cancelar entrada no sistema"
 
-#. app
-#: gsm/session-properties.c:329
-msgid "Session Chooser"
-msgstr "Seletor de sess�o"
+#~ msgid "Initialize session settings"
+#~ msgstr "Iniciar configura��es de sess�o"
 
-#: gsm/session-properties.c:332
-msgid "Start Session"
-msgstr "Iniciar sess�o"
+#~ msgid "Session Properties & Startup Programs"
+#~ msgstr "Propriedades da sess�o & Programas iniciais"
 
-#: gsm/session-properties.c:335
-msgid "Cancel Login"
-msgstr "Cancelar entrada no sistema"
+#~ msgid "Current session managed programs"
+#~ msgstr "Programas em uso nesta sess�o"
 
-#: gsm/session-properties.c:360
-msgid "Initialize session settings"
-msgstr "Iniciar configura��es de sess�o"
+#~ msgid "Audio Settings"
+#~ msgstr "Configura��es de �udio"
 
-#: gsm/session-properties.desktop.in.h:1
-msgid "Session Properties & Startup Programs"
-msgstr "Propriedades da sess�o & Programas iniciais"
+#~ msgid "Screensaver"
+#~ msgstr "Prote��o de tela"
 
-#: gsm/session.desktop.in.h:1
-msgid "Current session managed programs"
-msgstr "Programas em uso nesta sess�o"
+#~ msgid "Sawfish Window Manager"
+#~ msgstr "Gerenciador de janelas Sawfish"
 
-#: gsm/splash.c:55
-msgid "Audio Settings"
-msgstr "Configura��es de �udio"
+#~ msgid "Enlightenment Window Manager"
+#~ msgstr "Gerenciador de janelas Enlightenment"
 
-#: gsm/splash.c:56 gsm/splash.c:57
-msgid "Screensaver"
-msgstr "Prote��o de tela"
+#~ msgid "Background Settings"
+#~ msgstr "Configura��es de fundo"
 
-#: gsm/splash.c:58 gsm/splash.c:59
-msgid "Sawfish Window Manager"
-msgstr "Gerenciador de janelas Sawfish"
+#~ msgid "Keyboard Bell"
+#~ msgstr "Apito do teclado"
 
-#: gsm/splash.c:60
-msgid "Enlightenment Window Manager"
-msgstr "Gerenciador de janelas Enlightenment"
+#~ msgid "Mouse Settings"
+#~ msgstr "Configura��es do mouse"
 
-#: gsm/splash.c:61
-msgid "Background Settings"
-msgstr "Configura��es de fundo"
+#~ msgid "Keyboard Settings"
+#~ msgstr "Configura��es de teclado"
 
-#: gsm/splash.c:62
-msgid "Keyboard Bell"
-msgstr "Apito do teclado"
+#~ msgid "The Panel"
+#~ msgstr "O Painel"
 
-#: gsm/splash.c:63
-msgid "Mouse Settings"
-msgstr "Configura��es do mouse"
+#~ msgid "Session Manager Proxy"
+#~ msgstr "Proxy do gerenciador de sess�o"
 
-#: gsm/splash.c:64
-msgid "Keyboard Settings"
-msgstr "Configura��es de teclado"
+#~ msgid "Window Manager"
+#~ msgstr "Gerenciador de janelas"
 
-#: gsm/splash.c:65
-msgid "The Panel"
-msgstr "O Painel"
+#~ msgid "Desktop"
+#~ msgstr "�rea de trabalho"
 
-#: gsm/splash.c:66
-msgid "Session Manager Proxy"
-msgstr "Proxy do gerenciador de sess�o"
+#~ msgid "Nautilus"
+#~ msgstr "Nautilus"
 
-#: gsm/splash.c:67
-msgid "Window Manager"
-msgstr "Gerenciador de janelas"
+#~ msgid "Starting GNOME: %s"
+#~ msgstr "Iniciando o GNOME: %s"
 
-#: gsm/splash.c:68 panel/menu.c:3961
-msgid "Desktop"
-msgstr "�rea de trabalho"
+#~ msgid "Starting GNOME: done"
+#~ msgstr "Iniciando o GNOME: terminado"
 
-#: gsm/splash.c:69
-msgid "Nautilus"
-msgstr "Nautilus"
+#~ msgid "GNOME"
+#~ msgstr "GNOME"
 
-#: gsm/splash.c:287
-#, c-format
-msgid "Starting GNOME: %s"
-msgstr "Iniciando o GNOME: %s"
+#~ msgid "Starting GNOME"
+#~ msgstr "Iniciando o GNOME"
 
-#: gsm/splash.c:289
-msgid "Starting GNOME: done"
-msgstr "Iniciando o GNOME: terminado"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to get pixmap %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Erro ao executar comando:\n"
+#~ "%s"
 
-#: gsm/splash.c:439
-msgid "GNOME"
-msgstr "GNOME"
+#~ msgid "%s the Fish"
+#~ msgstr "%s o Peixe"
 
-#: gsm/splash.c:461
-msgid "Starting GNOME"
-msgstr "Iniciando o GNOME"
+#~ msgid "%s the GNOME Fish Says:"
+#~ msgstr "%s o Peixe GNOME diz:"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:607
-#, c-format
-msgid "Incomplete '%s' background type received"
-msgstr ""
+#~ msgid ""
+#~ "Warning:  The command appears to be something actually useful.\n"
+#~ "Since this is a useless applet, you may not want to do this.\n"
+#~ "We strongly advise you against usage of wanda for anything\n"
+#~ "which would make the applet \"practical\" or useful."
+#~ msgstr ""
+#~ "Alerta: O comando aparenta ser algo realmente �til. Uma vez que\n"
+#~ "este � um miniaplicativo in�til, voc� pode n�o querer fazer isto.\n"
+#~ "N�s enfaticamente n�o recomendamos o uso de wanda para qualquer\n"
+#~ "coisa que possa tornar o miniaplicativo \"pr�tico\" ou �til."
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:621
-#, c-format
-msgid "Incomplete '%s' background type received: %s"
-msgstr ""
+#~ msgid "GNOME Fish Properties"
+#~ msgstr "Propriedades do Peixe GNOME"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:630
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to get pixmap %s"
-msgstr ""
-"Erro ao executar comando:\n"
-"%s"
+#~ msgid "Your GNOME Fish's Name:"
+#~ msgstr "O nome de seu Peixe GNOME:"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:637
-msgid "Unknown background type received"
-msgstr ""
+#~ msgid "The Animation Filename:"
+#~ msgstr "Nome de arquivo da anima��o:"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:792
-msgid "The Applet's containing Panel's orientation"
-msgstr ""
+#~ msgid "Browse"
+#~ msgstr "Navegar"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:800
-msgid "The Applet's containing Panel's size in pixels"
-msgstr ""
+#~ msgid "Command to execute when fish is clicked:"
+#~ msgstr "Comando a executar quando o peixe � clicado:"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:808
-msgid "The Applet's containing Panel's background color or pixmap"
-msgstr ""
+#~ msgid "Frames In Animation:"
+#~ msgstr "Quadros na anima��o:"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:816
-msgid "The Applet's flags"
-msgstr ""
+#~ msgid "Pause per frame (s):"
+#~ msgstr "Pausa por quadro(s):"
 
-#: applets/fish/fish.c:385 applets/fish/fish.c:874
-#, no-c-format
-msgid "%s the Fish"
-msgstr "%s o Peixe"
+#~ msgid "Rotate on vertical panels"
+#~ msgstr "Rotacionar em pain�is verticais"
 
-#: applets/fish/fish.c:386
-#, c-format
-msgid "%s the GNOME Fish Says:"
-msgstr "%s o Peixe GNOME diz:"
+#~ msgid "Fish"
+#~ msgstr "Peixe"
 
-#: applets/fish/fish.c:476
-msgid ""
-"Warning:  The command appears to be something actually useful.\n"
-"Since this is a useless applet, you may not want to do this.\n"
-"We strongly advise you against usage of wanda for anything\n"
-"which would make the applet \"practical\" or useful."
-msgstr ""
-"Alerta: O comando aparenta ser algo realmente �til. Uma vez que\n"
-"este � um miniaplicativo in�til, voc� pode n�o querer fazer isto.\n"
-"N�s enfaticamente n�o recomendamos o uso de wanda para qualquer\n"
-"coisa que possa tornar o miniaplicativo \"pr�tico\" ou �til."
-
-#: applets/fish/fish.c:551
-msgid "GNOME Fish Properties"
-msgstr "Propriedades do Peixe GNOME"
-
-#: applets/fish/fish.c:561
-msgid "Your GNOME Fish's Name:"
-msgstr "O nome de seu Peixe GNOME:"
-
-#: applets/fish/fish.c:576
-msgid "The Animation Filename:"
-msgstr "Nome de arquivo da anima��o:"
-
-#: applets/fish/fish.c:578 applets/gen_util/mailcheck.c:1023
-#: panel/menu-properties.c:551 panel/menu-properties.c:589
-#: panel/panel-config.c:1375 panel/panel-util.c:243 panel/swallow.c:284
-msgid "Browse"
-msgstr "Navegar"
-
-#: applets/fish/fish.c:592
-msgid "Command to execute when fish is clicked:"
-msgstr "Comando a executar quando o peixe � clicado:"
-
-#: applets/fish/fish.c:607
-msgid "Frames In Animation:"
-msgstr "Quadros na anima��o:"
-
-#: applets/fish/fish.c:623
-msgid "Pause per frame (s):"
-msgstr "Pausa por quadro(s):"
-
-#: applets/fish/fish.c:636
-msgid "Rotate on vertical panels"
-msgstr "Rotacionar em pain�is verticais"
-
-#: applets/fish/fish.c:648
-msgid "Fish"
-msgstr "Peixe"
-
-#: applets/fish/fish.c:752
-msgid ""
-"You do not have fortune installed or you have not specified a program to "
-"run.\n"
-"\n"
-"Please refer to fish properties dialog."
-msgstr ""
-"Voc� n�o possui fortune instalado ou voc� n�o especificou um programa a "
-"executar.\n"
-"\n"
-"Por favor olhe o di�logo de propriedades do peixe."
+#~ msgid ""
+#~ "You do not have fortune installed or you have not specified a program to "
+#~ "run.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Please refer to fish properties dialog."
+#~ msgstr ""
+#~ "Voc� n�o possui fortune instalado ou voc� n�o especificou um programa a "
+#~ "executar.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Por favor olhe o di�logo de propriedades do peixe."
 
-#: applets/fish/fish.c:771
-msgid ""
-"The water needs changing!\n"
-"(Look at today's date)"
-msgstr ""
-"A �gua precisa ser trocada!\n"
-"(Veja a data de hoje)"
+#~ msgid ""
+#~ "The water needs changing!\n"
+#~ "(Look at today's date)"
+#~ msgstr ""
+#~ "A �gua precisa ser trocada!\n"
+#~ "(Veja a data de hoje)"
 
-#: applets/fish/fish.c:890
-msgid "(with minor help from George)"
-msgstr "(com alguma ajuda de George)"
+#~ msgid "(with minor help from George)"
+#~ msgstr "(com alguma ajuda de George)"
 
-#: applets/fish/fish.c:908
-msgid "The GNOME Fish Applet"
-msgstr "Mini aplicativo GNOME Peixe"
+#~ msgid "The GNOME Fish Applet"
+#~ msgstr "Mini aplicativo GNOME Peixe"
 
-#: applets/fish/fish.c:911
-msgid ""
-"This applet has no use what-so-ever. It only takes up disk space and "
-"compilation time, and if loaded it also takes up precious panel space and "
-"memory. If anyone is found using this applet, he should be promptly sent for "
-"a psychiatric evaluation."
-msgstr ""
-"Este mini aplicativo n�o tem uso algum. Ele somente utiliza espa�o em disco "
-"e tempo de compila��o. Caso carregado tamb�m usa precioso espa�o do painel e "
-"mem�ria. Se algu�m for visto usando esse aplicativo deve ser prontamente "
-"encaminhado para uma avalia��o psiqui�trica."
+#~ msgid ""
+#~ "This applet has no use what-so-ever. It only takes up disk space and "
+#~ "compilation time, and if loaded it also takes up precious panel space and "
+#~ "memory. If anyone is found using this applet, he should be promptly sent "
+#~ "for a psychiatric evaluation."
+#~ msgstr ""
+#~ "Este mini aplicativo n�o tem uso algum. Ele somente utiliza espa�o em "
+#~ "disco e tempo de compila��o. Caso carregado tamb�m usa precioso espa�o do "
+#~ "painel e mem�ria. Se algu�m for visto usando esse aplicativo deve ser "
+#~ "prontamente encaminhado para uma avalia��o psiqui�trica."
 
-#: applets/gen_util/clock.c:199
-msgid ""
-"%I:%M\n"
-"%p"
-msgstr ""
-"%I:%M\n"
-"%p"
-
-#. This format string is used, to display the actual time in
-#. 12 hour format.
-#: applets/gen_util/clock.c:202 applets/gen_util/clock.c:444
-msgid "%I:%M %p"
-msgstr "%I:%M %p"
-
-#. This format string is used, to display the actual time in
-#. 24 hour format.
-#: applets/gen_util/clock.c:209 applets/gen_util/clock.c:449
-#: panel/foobar-widget.c:430 panel/foobar-widget.c:1025
-msgid "%H:%M"
-msgstr "%H:%M"
-
-#. This format string is used, to display the actual day,
-#. when showing a vertical panel.  For an explanation of
-#. this format string type 'man strftime'.
-#: applets/gen_util/clock.c:221
-msgid ""
-"%a\n"
-"%b %d"
-msgstr ""
-"%a\n"
-"%d %b"
-
-#. This format string is used, to display the actual day,
-#. when showing a horizontal panel.
-#: applets/gen_util/clock.c:226
-msgid "%a %b %d"
-msgstr "%a %d %b"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:239
-msgid "%A, %B %d"
-msgstr "%A, %d de %B"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:471
-msgid "%A, %B %d %Y"
-msgstr "%A, %d de %B de %Y"
-
-#. RFC822 conformant date, likely not different for other
-#. * locales I don't think
-#: applets/gen_util/clock.c:494
-msgid "%a, %d  %b  %Y %H:%M:%S %z"
-msgstr "%a, %d  %b  %Y %H:%M:%S %z"
-
-#. Do NOT translate the clock/hourformat part.  What you
-#. * should change is the 12.  If your country code should use
-#. * 12 hour format by default, leave it at 12, otherwise use 24
-#. * for 24 hour format.  Those are the only two supported
-#: applets/gen_util/clock.c:544
-msgid "clock/hourformat=12"
-msgstr "clock/hourformat=24"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:774
-msgid "Clock properties"
-msgstr "Propriedades do rel�gio"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:791
-msgid "Time Format"
-msgstr "Formato da hora"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:803
-msgid "12 hour"
-msgstr "12 horas"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:811
-msgid "24 hour"
-msgstr "24 horas"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:846
-msgid "Show date in applet"
-msgstr "Mostra data no mini aplicativo"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:860
-msgid "Show date in tooltip"
-msgstr "Mostra data como dica"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:874
-msgid "Use GMT"
-msgstr "Usar GMT"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:888
-msgid "Unix time"
-msgstr "Hora Unix"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:892
-msgid "Internet time"
-msgstr "Hora da Internet"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:949
-msgid "Clock"
-msgstr "Rel�gio"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:1015
-msgid "Clock Applet"
-msgstr "Mini aplicativo rel�gio"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:1016
-msgid "(c) 1998-2001 the Free Software Foundation"
-msgstr "(c) 1998-2001 the Free Software Foundation"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:1017
-msgid ""
-"The clock applet gives your panel a lightweight and simple display of the "
-"date and time"
-msgstr ""
-"O mini aplicativo rel�gio d� ao painel uma maneira leve e simples de exibir "
-"a data e hora"
+#~ msgid ""
+#~ "%I:%M\n"
+#~ "%p"
+#~ msgstr ""
+#~ "%I:%M\n"
+#~ "%p"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:210 applets/gen_util/mailcheck.c:1067
-msgid "Password:"
-msgstr "Senha:"
+#~ msgid "%I:%M %p"
+#~ msgstr "%I:%M %p"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:233
-msgid ""
-"Remote-client-error occured. Remote-polling deactivated. Maybe you used a "
-"wrong server/username/password?"
-msgstr ""
-"Ocorreu um erro no cliente remoto. Talvez voc� tenha usado um servidor/"
-"usuario/senha inv�lido?"
+#~ msgid "%H:%M"
+#~ msgstr "%H:%M"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:475
-msgid "You have new mail."
-msgstr "H� novas mensagens."
+#~ msgid ""
+#~ "%a\n"
+#~ "%b %d"
+#~ msgstr ""
+#~ "%a\n"
+#~ "%d %b"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:477
-msgid "You have mail."
-msgstr "H� mensagens."
+#~ msgid "%a %b %d"
+#~ msgstr "%a %d %b"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:481
-#, c-format
-msgid "%d/%d messages"
-msgstr "%d/%d mensagens"
+#~ msgid "%A, %B %d"
+#~ msgstr "%A, %d de %B"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:483
-#, c-format
-msgid "%d messages"
-msgstr "%d mensagens"
+#~ msgid "%A, %B %d %Y"
+#~ msgstr "%A, %d de %B de %Y"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:487
-msgid "No mail."
-msgstr "N�o h� mensagens"
+#~ msgid "%a, %d  %b  %Y %H:%M:%S %z"
+#~ msgstr "%a, %d  %b  %Y %H:%M:%S %z"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:968
-msgid "Mailbox resides on:"
-msgstr "Caixa de entrada fica em:"
+#~ msgid "clock/hourformat=12"
+#~ msgstr "clock/hourformat=24"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:975
-msgid "Local mailspool"
-msgstr "Cache de correio local"
+#~ msgid "Clock properties"
+#~ msgstr "Propriedades do rel�gio"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:983
-msgid "Local maildir"
-msgstr "Diret�rio de correio local"
+#~ msgid "Time Format"
+#~ msgstr "Formato da hora"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:991
-msgid "Remote POP3-server"
-msgstr "Servidor POP3 remoto"
+#~ msgid "12 hour"
+#~ msgstr "12 horas"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:999
-msgid "Remote IMAP-server"
-msgstr "Servidor IMAP remoto"
+#~ msgid "24 hour"
+#~ msgstr "24 horas"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1019
-msgid "Mail spool file:"
-msgstr "Arquivo de cache de correio:"
+#~ msgid "Show date in applet"
+#~ msgstr "Mostra data no mini aplicativo"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1036
-msgid "Mail server:"
-msgstr "Servidor de correio:"
+#~ msgid "Show date in tooltip"
+#~ msgstr "Mostra data como dica"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1053
-msgid "Username:"
-msgstr "Nome do usu�rio:"
+#~ msgid "Use GMT"
+#~ msgstr "Usar GMT"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1085
-#, fuzzy
-msgid "Folder:"
-msgstr " Pasta"
+#~ msgid "Unix time"
+#~ msgstr "Hora Unix"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1103
-msgid "Command to run before we check for mail:"
-msgstr "Comando a executar antes de verificar correio:"
+#~ msgid "Internet time"
+#~ msgstr "Hora da Internet"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1133
-msgid "Execute"
-msgstr "Executar"
+#~ msgid "Clock"
+#~ msgstr "Rel�gio"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1144
-msgid "Before each update:"
-msgstr "Antes de cada atualiza��o:"
+#~ msgid "Clock Applet"
+#~ msgstr "Mini aplicativo rel�gio"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1165
-msgid "When new mail arrives:"
-msgstr "Quando nova mensagem for recebida:"
+#~ msgid "(c) 1998-2001 the Free Software Foundation"
+#~ msgstr "(c) 1998-2001 the Free Software Foundation"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1184
-msgid "When clicked:"
-msgstr "Quando clicado:"
+#~ msgid ""
+#~ "The clock applet gives your panel a lightweight and simple display of the "
+#~ "date and time"
+#~ msgstr ""
+#~ "O mini aplicativo rel�gio d� ao painel uma maneira leve e simples de "
+#~ "exibir a data e hora"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1207
-msgid "Check for mail every"
-msgstr "Verificar correio a cada"
+#~ msgid "Password:"
+#~ msgstr "Senha:"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1220
-#, fuzzy
-msgid "minutes"
-msgstr "minutos"
+#~ msgid ""
+#~ "Remote-client-error occured. Remote-polling deactivated. Maybe you used a "
+#~ "wrong server/username/password?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ocorreu um erro no cliente remoto. Talvez voc� tenha usado um servidor/"
+#~ "usuario/senha inv�lido?"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1233
-msgid "seconds"
-msgstr "segundos"
+#~ msgid "You have new mail."
+#~ msgstr "H� novas mensagens."
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1237
-msgid "Play a sound when new mail arrives"
-msgstr "Toca um som quando chegar nova mensagem"
+#~ msgid "You have mail."
+#~ msgstr "H� mensagens."
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1248
-#, fuzzy
-msgid "Select animation"
-msgstr "Ativar anima��es"
+#~ msgid "%d/%d messages"
+#~ msgstr "%d/%d mensagens"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1287
-msgid "Mail check properties"
-msgstr "Propriedades da verifica��o de mensagens"
+#~ msgid "%d messages"
+#~ msgstr "%d mensagens"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1293
-msgid "Mail check"
-msgstr "Verifica��o de correio"
+#~ msgid "No mail."
+#~ msgstr "N�o h� mensagens"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1296
-msgid "Mailbox"
-msgstr "Caixa postal"
+#~ msgid "Mailbox resides on:"
+#~ msgstr "Caixa de entrada fica em:"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1389
-msgid "Mail check Applet"
-msgstr "Mini aplicativo de verifica��o de correio"
+#~ msgid "Local mailspool"
+#~ msgstr "Cache de correio local"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1390
-msgid "(c) 1998-2000 the Free Software Foundation"
-msgstr "(c) 1998-2000 the Free Software Foundation"
+#~ msgid "Local maildir"
+#~ msgstr "Diret�rio de correio local"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1391
-msgid "Mail check notifies you when new mail arrives in your mailbox"
-msgstr ""
-"Verifica��o de correio o notifica quando novas mensagens chegam em sua caixa "
-"de correio"
+#~ msgid "Remote POP3-server"
+#~ msgstr "Servidor POP3 remoto"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1494
-msgid "Text only"
-msgstr "Somente texto"
+#~ msgid "Remote IMAP-server"
+#~ msgstr "Servidor IMAP remoto"
 
-#: applets/gen_util/pager.c:401
-#, fuzzy
-msgid "Pager Applet"
-msgstr "Mini aplicativo de impress�o"
+#~ msgid "Mail spool file:"
+#~ msgstr "Arquivo de cache de correio:"
 
-#: applets/gen_util/pager.c:402
-#, fuzzy
-msgid "(c) 2001 Red Hat, Inc."
-msgstr "Copyright (c) 1998 Red Hat Software, Inc."
+#~ msgid "Mail server:"
+#~ msgstr "Servidor de correio:"
 
-#: applets/gen_util/pager.c:403
-msgid ""
-"The pager applet shows you a small version of your workspaces that lets you "
-"manage the windows."
-msgstr ""
+#~ msgid "Username:"
+#~ msgstr "Nome do usu�rio:"
 
-#: applets/gen_util/tasklist.c:431
 #, fuzzy
-msgid "Tasklist Applet"
-msgstr "Mini aplicativo"
+#~ msgid "Folder:"
+#~ msgstr " Pasta"
 
-#: applets/gen_util/tasklist.c:432
-msgid "(c) 2001 Red Hat, Inc"
-msgstr ""
-
-#: applets/gen_util/tasklist.c:433
-msgid ""
-"The tasklist applet shows a list of all visible windows and let you browse "
-"them."
-msgstr ""
+#~ msgid "Command to run before we check for mail:"
+#~ msgstr "Comando a executar antes de verificar correio:"
 
-#: panel/applet.c:207 panel/menu.c:1115 panel/panel-util.c:52
-#, c-format
-msgid ""
-"<b>Cannot display help document</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr ""
+#~ msgid "Execute"
+#~ msgstr "Executar"
 
-#. Translators: Task with no name, should not really happen, so
-#. * this should signal that the panel is confused by this task
-#. * (thus question marks)
-#: panel/applet.c:492 panel/foobar-widget.c:724
-msgid "???"
-msgstr "???"
+#~ msgid "Before each update:"
+#~ msgstr "Antes de cada atualiza��o:"
 
-#: panel/applet.c:551 panel/applet.c:557
-#: panel/gnome-panel-properties.desktop.in.h:2 panel/menu.c:3953
-msgid "Panel"
-msgstr "Painel"
+#~ msgid "When new mail arrives:"
+#~ msgstr "Quando nova mensagem for recebida:"
 
-#: panel/applet.c:555
-#, c-format
-msgid "Cannot find pixmap file %s"
-msgstr "N�o � poss�vel encontrar a imagem %s"
+#~ msgid "When clicked:"
+#~ msgstr "Quando clicado:"
 
-#: panel/applet.c:587
-msgid "Remove from panel"
-msgstr "Remover do painel"
+#~ msgid "Check for mail every"
+#~ msgstr "Verificar correio a cada"
 
-#.
-#. * FIXME: should have a "Move" pixmap.
-#.
-#: panel/applet.c:601
-msgid "Move"
-msgstr "Mover"
+#, fuzzy
+#~ msgid "minutes"
+#~ msgstr "minutos"
 
-#: panel/applet.c:1199
-msgid "Can't find an empty spot"
-msgstr "N�o � poss�vel encontrar uma posi��o desocupada"
+#~ msgid "seconds"
+#~ msgstr "segundos"
 
-#: panel/basep-widget.c:155 panel/basep-widget.c:156
-#, fuzzy
-msgid "mode"
-msgstr "Remover"
+#~ msgid "Play a sound when new mail arrives"
+#~ msgstr "Toca um som quando chegar nova mensagem"
 
-#: panel/basep-widget.c:163 panel/basep-widget.c:164
 #, fuzzy
-msgid "state"
-msgstr "Estado"
+#~ msgid "Select animation"
+#~ msgstr "Ativar anima��es"
 
-#: panel/basep-widget.c:172 panel/basep-widget.c:173
-#, fuzzy
-msgid "hidebuttons_enabled"
-msgstr "Bot�es para esconder"
+#~ msgid "Mail check properties"
+#~ msgstr "Propriedades da verifica��o de mensagens"
 
-#: panel/basep-widget.c:180 panel/basep-widget.c:181
-msgid "hidebutton_pixmaps_enabled"
-msgstr ""
+#~ msgid "Mail check"
+#~ msgstr "Verifica��o de correio"
 
-#: panel/basep-widget.c:578
-msgid "Hide this panel"
-msgstr "Esconder este painel"
+#~ msgid "Mailbox"
+#~ msgstr "Caixa postal"
 
-#: panel/basep-widget.c:581
-#, fuzzy
-msgid "Show this panel"
-msgstr "Remover este painel"
+#~ msgid "Mail check Applet"
+#~ msgstr "Mini aplicativo de verifica��o de correio"
 
-#: panel/distribution.c:26
-msgid "Debian GNU/Linux"
-msgstr "Debian GNU/Linux"
+#~ msgid "(c) 1998-2000 the Free Software Foundation"
+#~ msgstr "(c) 1998-2000 the Free Software Foundation"
 
-#: panel/distribution.c:26
-msgid "Debian menus"
-msgstr "Menus Debian"
+#~ msgid "Mail check notifies you when new mail arrives in your mailbox"
+#~ msgstr ""
+#~ "Verifica��o de correio o notifica quando novas mensagens chegam em sua "
+#~ "caixa de correio"
 
-#: panel/distribution.c:31
-msgid "SuSE Linux"
-msgstr "SuSE Linux"
+#~ msgid "Text only"
+#~ msgstr "Somente texto"
 
-#: panel/distribution.c:31
-msgid "SuSE menus"
-msgstr "Menus SuSE"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Pager Applet"
+#~ msgstr "Mini aplicativo de impress�o"
 
-#: panel/distribution.c:36
 #, fuzzy
-msgid "Solaris"
-msgstr "Cores"
+#~ msgid "(c) 2001 Red Hat, Inc."
+#~ msgstr "Copyright (c) 1998 Red Hat Software, Inc."
 
-#: panel/distribution.c:36
 #, fuzzy
-msgid "CDE Menus"
-msgstr "Menus KDE"
+#~ msgid "Tasklist Applet"
+#~ msgstr "Mini aplicativo"
 
-#: panel/drawer.c:134 panel/panel-config.c:795 panel/panel-config.c:830
-#: panel/panel-config.c:901 panel/panel-config.c:1007
-msgid "Size and Position"
-msgstr "Tamanho e posi��o"
+#~ msgid "???"
+#~ msgstr "???"
 
-#: panel/drawer.c:142
-msgid "Tooltip/Name"
-msgstr "Dica/Nome"
+#~ msgid "Panel"
+#~ msgstr "Painel"
 
-#: panel/drawer.c:148 panel/menu-properties.c:572 panel/menu-properties.c:606
-msgid "Icon"
-msgstr "�cone"
+#~ msgid "Cannot find pixmap file %s"
+#~ msgstr "N�o � poss�vel encontrar a imagem %s"
 
-#: panel/drawer.c:154
-msgid "Applet appearance"
-msgstr "Apar�ncia do mini aplicativo"
+#~ msgid "Remove from panel"
+#~ msgstr "Remover do painel"
 
-#: panel/drawer.c:159
-msgid "Drawer handle"
-msgstr "Controle da gaveta"
+#~ msgid "Move"
+#~ msgstr "Mover"
 
-#. we store this in w for later use!, so don't use w as temp from now
-#. on
-#: panel/drawer.c:164
-msgid "Enable hidebutton"
-msgstr "Ativar bot�o para esconder"
+#~ msgid "Can't find an empty spot"
+#~ msgstr "N�o � poss�vel encontrar uma posi��o desocupada"
 
-#: panel/drawer.c:173
-msgid "Enable hidebutton arrow"
-msgstr "Ativar seta no bot�o para esconder"
+#, fuzzy
+#~ msgid "mode"
+#~ msgstr "Remover"
 
-#: panel/drawer.c:191 panel/drawer.c:332 panel/menu.c:3478
-msgid "Drawer"
-msgstr "Gaveta"
+#, fuzzy
+#~ msgid "state"
+#~ msgstr "Estado"
 
-#: panel/drawer.c:512 panel/launcher.c:677 panel/menu.c:1744 panel/menu.c:1816
-#: panel/menu.c:3635 panel/menu.c:4337
-msgid "Properties..."
-msgstr "Propriedades..."
+#, fuzzy
+#~ msgid "hidebuttons_enabled"
+#~ msgstr "Bot�es para esconder"
 
-#: panel/foobar-widget.c:198
-msgid ""
-"Cannot execute the gnome calendar,\n"
-"perhaps it's not installed.\n"
-"It is in the gnome-pim package."
-msgstr ""
-"N�o � poss�vel executar o calend�rio,\n"
-"talvez ele n�o esteja instalado.\n"
-"Ele est� no pacote gnome-pim."
+#~ msgid "Hide this panel"
+#~ msgstr "Esconder este painel"
 
-#: panel/foobar-widget.c:210 panel/menu.c:3937
-msgid "Run..."
-msgstr "Executar..."
+#, fuzzy
+#~ msgid "Show this panel"
+#~ msgstr "Remover este painel"
 
-#: panel/foobar-widget.c:213
-msgid "Run applications, if you know the correct command to type in"
-msgstr ""
+#~ msgid "Debian GNU/Linux"
+#~ msgstr "Debian GNU/Linux"
 
-#: panel/foobar-widget.c:225
-#, fuzzy
-msgid "Lock Display"
-msgstr "Exibi��o"
+#~ msgid "Debian menus"
+#~ msgstr "Menus Debian"
 
-#: panel/foobar-widget.c:229
-msgid "Protect your computer from unauthorized use"
-msgstr ""
+#~ msgid "SuSE Linux"
+#~ msgstr "SuSE Linux"
 
-#: panel/foobar-widget.c:238
-msgid "Log Out"
-msgstr "Sair"
+#~ msgid "SuSE menus"
+#~ msgstr "Menus SuSE"
 
-#: panel/foobar-widget.c:241
-msgid "Quit from the GNOME desktop"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Solaris"
+#~ msgstr "Cores"
 
-#: panel/foobar-widget.c:248
 #, fuzzy
-msgid "Actions"
-msgstr "A��o"
+#~ msgid "CDE Menus"
+#~ msgstr "Menus KDE"
 
-#: panel/foobar-widget.c:274
-msgid "menu wasn't created"
-msgstr "menu n�o foi criado"
+#~ msgid "Size and Position"
+#~ msgstr "Tamanho e posi��o"
 
-#: panel/foobar-widget.c:311
-msgid "Today"
-msgstr "Hoje"
+#~ msgid "Tooltip/Name"
+#~ msgstr "Dica/Nome"
 
-#: panel/foobar-widget.c:311
-msgid "View the calendar for today."
-msgstr ""
+#~ msgid "Icon"
+#~ msgstr "�cone"
 
-#: panel/foobar-widget.c:312
-msgid "This Week"
-msgstr "Esta semana"
+#~ msgid "Applet appearance"
+#~ msgstr "Apar�ncia do mini aplicativo"
 
-#: panel/foobar-widget.c:312
-msgid "View the calendar for this week."
-msgstr ""
+#~ msgid "Drawer handle"
+#~ msgstr "Controle da gaveta"
 
-#: panel/foobar-widget.c:313
-msgid "This Month"
-msgstr "Este m�s"
+#~ msgid "Enable hidebutton"
+#~ msgstr "Ativar bot�o para esconder"
 
-#: panel/foobar-widget.c:313
-msgid "View the calendar for this month."
-msgstr ""
+#~ msgid "Enable hidebutton arrow"
+#~ msgstr "Ativar seta no bot�o para esconder"
 
-#: panel/foobar-widget.c:349
-msgid "%A %B %d"
-msgstr "%A %d de %B"
+#~ msgid "Drawer"
+#~ msgstr "Gaveta"
 
-#: panel/foobar-widget.c:431
-msgid "%H:%M:%S"
-msgstr "%H:%M:%S"
+#~ msgid "Properties..."
+#~ msgstr "Propriedades..."
 
-#: panel/foobar-widget.c:432
-msgid "%l:%M %p"
-msgstr "%l:%M %p"
+#~ msgid ""
+#~ "Cannot execute the gnome calendar,\n"
+#~ "perhaps it's not installed.\n"
+#~ "It is in the gnome-pim package."
+#~ msgstr ""
+#~ "N�o � poss�vel executar o calend�rio,\n"
+#~ "talvez ele n�o esteja instalado.\n"
+#~ "Ele est� no pacote gnome-pim."
 
-#: panel/foobar-widget.c:433
-msgid "%l:%M:%S %p"
-msgstr "%l:%M:%S %p"
+#~ msgid "Run..."
+#~ msgstr "Executar..."
 
-#: panel/foobar-widget.c:438 panel/panel.c:2549
-msgid "%I:%M:%S %p"
-msgstr "%H:%M:%S"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Lock Display"
+#~ msgstr "Exibi��o"
 
-#: panel/foobar-widget.c:476
-msgid ""
-"Could not call time-admin\n"
-"Perhaps time-admin is not installed"
-msgstr ""
-"N�o foi poss�vel chamar time-admin\n"
-"Talvez time-admin n�o esteja instalado"
+#~ msgid "Log Out"
+#~ msgstr "Sair"
 
-#: panel/foobar-widget.c:490
 #, fuzzy
-msgid "Add Appointment..."
-msgstr "Incluir compromisso..."
+#~ msgid "Actions"
+#~ msgstr "A��o"
 
-#: panel/foobar-widget.c:499
-#, fuzzy
-msgid "Set Time..."
-msgstr "Configurar hora"
+#~ msgid "menu wasn't created"
+#~ msgstr "menu n�o foi criado"
 
-#: panel/foobar-widget.c:502
-msgid "Adjust the date and time."
-msgstr ""
+#~ msgid "Today"
+#~ msgstr "Hoje"
 
-#: panel/foobar-widget.c:514
-msgid "Format"
-msgstr "Formato"
+#~ msgid "This Week"
+#~ msgstr "Esta semana"
 
-#: panel/foobar-widget.c:806
-msgid "No windows open"
-msgstr ""
+#~ msgid "This Month"
+#~ msgstr "Este m�s"
 
-#: desktop-links/Applications.directory.in.h:1 panel/foobar-widget.c:1065
-#: panel/gnome-run.c:718 panel/menu.c:3034 panel/menu.c:3040
-msgid "Applications"
-msgstr "Aplica��es"
+#~ msgid "%A %B %d"
+#~ msgstr "%A %d de %B"
 
-#: panel/global-keys.c:288 panel/global-keys.c:316
-msgid "Can't find the screenshot program"
-msgstr "N�o � poss�vel localizar o programa capturador de tela"
+#~ msgid "%H:%M:%S"
+#~ msgstr "%H:%M:%S"
 
-#: panel/global-keys.c:297 panel/global-keys.c:326
-msgid "Can't execute the screenshot program"
-msgstr "N�o � poss�vel executar o programa capturador de tela"
+#~ msgid "%l:%M %p"
+#~ msgstr "%l:%M %p"
 
-#: panel/GNOME_Panel.server.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "GNOME Panel Shell"
-msgstr "P�gina do GNOME"
+#~ msgid "%l:%M:%S %p"
+#~ msgstr "%l:%M:%S %p"
+
+#~ msgid "%I:%M:%S %p"
+#~ msgstr "%H:%M:%S"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.c:185
-msgid "Press a key..."
-msgstr "Pressione uma tecla..."
+#~ msgid ""
+#~ "Could not call time-admin\n"
+#~ "Perhaps time-admin is not installed"
+#~ msgstr ""
+#~ "N�o foi poss�vel chamar time-admin\n"
+#~ "Talvez time-admin n�o esteja instalado"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.c:403
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The system administrator has disallowed\n"
-" modification of the panel configuration"
-msgstr ""
-"O administrador do sistema desautorizou modifica��es na configura��o do "
-"painel"
+#~ msgid "Add Appointment..."
+#~ msgstr "Incluir compromisso..."
 
-#: panel/gnome-panel-properties.c:417
 #, fuzzy
-msgid "Panel Global Properties"
-msgstr "Propriedades do painel"
+#~ msgid "Set Time..."
+#~ msgstr "Configurar hora"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.desktop.in.h:1
-msgid "Global panel properties"
-msgstr "Propriedades globais do painel"
+#~ msgid "Format"
+#~ msgstr "Formato"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:1
-msgid "<Alt>F1"
-msgstr ""
+#~ msgid "Can't find the screenshot program"
+#~ msgstr "N�o � poss�vel localizar o programa capturador de tela"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:2
-msgid "<Alt>F1F1"
-msgstr ""
+#~ msgid "Can't execute the screenshot program"
+#~ msgstr "N�o � poss�vel executar o programa capturador de tela"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:3
-msgid "<Alt>F2"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "GNOME Panel Shell"
+#~ msgstr "P�gina do GNOME"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:4
-msgid "<Control><Alt>m"
-msgstr ""
+#~ msgid "Press a key..."
+#~ msgstr "Pressione uma tecla..."
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:5
-msgid "<Control><Alt>r"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The system administrator has disallowed\n"
+#~ " modification of the panel configuration"
+#~ msgstr ""
+#~ "O administrador do sistema desautorizou modifica��es na configura��o do "
+#~ "painel"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Panel Global Properties"
+#~ msgstr "Propriedades do painel"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:6
-msgid "Animation"
-msgstr "Anima��o"
+#~ msgid "Global panel properties"
+#~ msgstr "Propriedades globais do painel"
+
+#~ msgid "Animation"
+#~ msgstr "Anima��o"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:7
 #, fuzzy
-msgid "Animation speed:"
-msgstr "Velocidade da anima��o"
+#~ msgid "Animation speed:"
+#~ msgstr "Velocidade da anima��o"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:8
 #, fuzzy
-msgid "Automatically re-check menus for newly installed software"
-msgstr ""
-"Verificar os menus automaticamente a\n"
-"procura de programas rec�m instalados"
+#~ msgid "Automatically re-check menus for newly installed software"
+#~ msgstr ""
+#~ "Verificar os menus automaticamente a\n"
+#~ "procura de programas rec�m instalados"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:9 panel/panel-util.c:585
-#: panel/panel-util.c:601
-msgid "Disabled"
-msgstr "Desativado"
+#~ msgid "Disabled"
+#~ msgstr "Desativado"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:10
 #, fuzzy
-msgid "Fast"
-msgstr "�ltima visita"
+#~ msgid "Fast"
+#~ msgstr "�ltima visita"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:12
-msgid "Grab key..."
-msgstr "Capturar tecla..."
+#~ msgid "Grab key..."
+#~ msgstr "Capturar tecla..."
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:13
-msgid "Keep panels above other windows"
-msgstr "Manter pain�is sobre as outras janelas"
+#~ msgid "Keep panels above other windows"
+#~ msgstr "Manter pain�is sobre as outras janelas"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:14
-msgid "Keep panels below other windows"
-msgstr "Manter pain�is abaixo das outras janelas"
+#~ msgid "Keep panels below other windows"
+#~ msgstr "Manter pain�is abaixo das outras janelas"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:15
 #, fuzzy
-msgid "Keep panels on same level as other windows"
-msgstr "Manter pain�is no mesmo n�vel das outras janelas"
+#~ msgid "Keep panels on same level as other windows"
+#~ msgstr "Manter pain�is no mesmo n�vel das outras janelas"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:16
 #, fuzzy
-msgid "Key bindings"
-msgstr "Associa��o de teclas"
+#~ msgid "Key bindings"
+#~ msgstr "Associa��o de teclas"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:17
 #, fuzzy
-msgid "Medium"
-msgstr "Menu"
+#~ msgid "Medium"
+#~ msgstr "Menu"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:18 panel/menu-properties.c:567
-#: panel/menu.c:1580 panel/menu.c:3431 panel/menu.c:3992 panel/menu.c:4215
-msgid "Menu"
-msgstr "Menu"
+#~ msgid "Menu"
+#~ msgstr "Menu"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:19
 #, fuzzy
-msgid "Panel Settings"
-msgstr "Configura��es de �udio"
+#~ msgid "Panel Settings"
+#~ msgstr "Configura��es de �udio"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:20
 #, fuzzy
-msgid "Popup menu key:"
-msgstr "Tecla para menu de contexto"
+#~ msgid "Popup menu key:"
+#~ msgstr "Tecla para menu de contexto"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:21
 #, fuzzy
-msgid "Run dialog key:"
-msgstr "Tecla para executar programa"
+#~ msgid "Run dialog key:"
+#~ msgstr "Tecla para executar programa"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:22
 #, fuzzy
-msgid "Slow"
-msgstr "Abaixo"
+#~ msgid "Slow"
+#~ msgstr "Abaixo"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:23
 #, fuzzy
-msgid "_Close drawer if a launcher inside it is pressed"
-msgstr "Fechar gaveta caso um lan�ador interno seja pressionado"
+#~ msgid "_Close drawer if a launcher inside it is pressed"
+#~ msgstr "Fechar gaveta caso um lan�ador interno seja pressionado"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:24
 #, fuzzy
-msgid "_Enable animation"
-msgstr "Ativar anima��es"
+#~ msgid "_Enable animation"
+#~ msgstr "Ativar anima��es"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:25
 #, fuzzy
-msgid "_Enable key bindings"
-msgstr "Ativar associa��es de teclas no painel"
+#~ msgid "_Enable key bindings"
+#~ msgstr "Ativar associa��es de teclas no painel"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:26
 #, fuzzy
-msgid "_Raise panels when the mouse moves over them"
-msgstr "Trazer painel para cima na passagem do mouse"
+#~ msgid "_Raise panels when the mouse moves over them"
+#~ msgstr "Trazer painel para cima na passagem do mouse"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:126
-msgid ""
-"Unable to initialize png structure.\n"
-"You probably have a bad version of libpng on your system"
-msgstr ""
-"N�o � poss�vel iniciar estrutura png.\n"
-"Voc� provavelmente possui uma vers�o inv�lida de libpng em seu sistema"
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to initialize png structure.\n"
+#~ "You probably have a bad version of libpng on your system"
+#~ msgstr ""
+#~ "N�o � poss�vel iniciar estrutura png.\n"
+#~ "Voc� provavelmente possui uma vers�o inv�lida de libpng em seu sistema"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:134
-msgid ""
-"Unable to create png info.\n"
-"You probably have a bad version of libpng on your system"
-msgstr ""
-"N�o � poss�vel criar informa��o png.\n"
-"Voc� provavelmente possui uma vers�o inv�lida de libpng em seu sistema"
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to create png info.\n"
+#~ "You probably have a bad version of libpng on your system"
+#~ msgstr ""
+#~ "N�o � poss�vel criar informa��o png.\n"
+#~ "Voc� provavelmente possui uma vers�o inv�lida de libpng em seu sistema"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:141
-msgid ""
-"Unable to set png info.\n"
-"You probably have a bad version of libpng on your system"
-msgstr ""
-"N�o � poss�vel atribuir informa��o png.\n"
-"Voc� provavelmente possui uma vers�o inv�lida de libpng em seu sistema"
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to set png info.\n"
+#~ "You probably have a bad version of libpng on your system"
+#~ msgstr ""
+#~ "N�o � poss�vel atribuir informa��o png.\n"
+#~ "Voc� provavelmente possui uma vers�o inv�lida de libpng em seu sistema"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:155
-msgid ""
-"Insufficient memory to save the screenshot.\n"
-"Please free up some resources and try again."
-msgstr ""
-"Mem�ria insufiente para salvar a tela capturada.\n"
-"Por favor libere alguns recursos e tente novamente."
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to save the screenshot.\n"
+#~ "Please free up some resources and try again."
+#~ msgstr ""
+#~ "Mem�ria insufiente para salvar a tela capturada.\n"
+#~ "Por favor libere alguns recursos e tente novamente."
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:202
-#, c-format
-msgid "File %s already exists. Overwrite?"
-msgstr "O arquivo %s j� existe. Sobrescrever?"
+#~ msgid "File %s already exists. Overwrite?"
+#~ msgstr "O arquivo %s j� existe. Sobrescrever?"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:214 panel/gnome-panel-screenshot.c:702
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to create the file:\n"
-"\"%s\"\n"
-"Please check your permissions of the parent directory"
-msgstr ""
-"N�o � poss�vel criar arquivo:\n"
-"\"%s\"\n"
-"Por favor verifique as permiss�es do diret�rio pai"
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to create the file:\n"
+#~ "\"%s\"\n"
+#~ "Please check your permissions of the parent directory"
+#~ msgstr ""
+#~ "N�o � poss�vel criar arquivo:\n"
+#~ "\"%s\"\n"
+#~ "Por favor verifique as permiss�es do diret�rio pai"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:477
-msgid "Print Screenshot"
-msgstr "Imprimir tela capturada"
+#~ msgid "Print Screenshot"
+#~ msgstr "Imprimir tela capturada"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:525
-msgid "Screenshot Print Preview"
-msgstr "Visualizar impress�o da tela capturada"
+#~ msgid "Screenshot Print Preview"
+#~ msgstr "Visualizar impress�o da tela capturada"
 
-#. translators: this is the file that gets made up with the screenshot if a specific window is taken
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:551
-#, c-format
-msgid "%s%cScreenshot-%s.png"
-msgstr "%s%cTelaCapturada-%s.png"
+#~ msgid "%s%cScreenshot-%s.png"
+#~ msgstr "%s%cTelaCapturada-%s.png"
 
-#. translators: this is the file that gets made up with the screenshot if the entire screen is taken
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:556
-#, c-format
-msgid "%s%cScreenshot.png"
-msgstr "%s%cTelaCapturada.png"
+#~ msgid "%s%cScreenshot.png"
+#~ msgstr "%s%cTelaCapturada.png"
 
-#. translators: this is the file that gets made up with the screenshot if a specific window is taken
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:571
-#, c-format
-msgid "%s%cScreenshot-%s-%d.png"
-msgstr "%s%cTelaCapturada-%s-%d.png"
+#~ msgid "%s%cScreenshot-%s-%d.png"
+#~ msgstr "%s%cTelaCapturada-%s-%d.png"
 
-#. translators: this is the file that gets made up with the screenshot if the entire screen is taken
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:576
-#, c-format
-msgid "%s%cScreenshot-%d.png"
-msgstr "%s%cTelaCapturada-%d.png"
+#~ msgid "%s%cScreenshot-%d.png"
+#~ msgstr "%s%cTelaCapturada-%d.png"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:722
-#, c-format
-msgid "Not enough room to write file %s"
-msgstr "Sem espa�o para escrever arquivo %s"
+#~ msgid "Not enough room to write file %s"
+#~ msgstr "Sem espa�o para escrever arquivo %s"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:1019
-msgid "Grab a window instead of the entire screen"
-msgstr "Capturar uma janela inv�s da tela inteira"
+#~ msgid "Grab a window instead of the entire screen"
+#~ msgstr "Capturar uma janela inv�s da tela inteira"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:1057
-msgid ""
-"Glade file for the screenshot program is missing.\n"
-"Please check your installation of gnome-core"
-msgstr ""
-"O arquivo Glade para o programa de captura de telas est� faltando.\n"
-"Verifique a sua instala��o de gnome-core"
+#~ msgid ""
+#~ "Glade file for the screenshot program is missing.\n"
+#~ "Please check your installation of gnome-core"
+#~ msgstr ""
+#~ "O arquivo Glade para o programa de captura de telas est� faltando.\n"
+#~ "Verifique a sua instala��o de gnome-core"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:1079
-msgid "Unable to take a screenshot of the current desktop."
-msgstr "N�o � poss�vel capturar a tela da �rea de trabalho atual."
+#~ msgid "Unable to take a screenshot of the current desktop."
+#~ msgstr "N�o � poss�vel capturar a tela da �rea de trabalho atual."
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:1
-msgid "Options"
-msgstr "Op��es"
+#~ msgid "Options"
+#~ msgstr "Op��es"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:2
 #, fuzzy
-msgid "Preview"
-msgstr "Visualiza��o"
+#~ msgid "Preview"
+#~ msgstr "Visualiza��o"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:3
-msgid "Save screenshot to _desktop"
-msgstr "Salvar tela capturada para �rea de _trabalho"
+#~ msgid "Save screenshot to _desktop"
+#~ msgstr "Salvar tela capturada para �rea de _trabalho"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:4
-msgid "Save screenshot to _web page (save in ~/public__html)"
-msgstr "Salvar tela capturada para _p�gina web (salvar em ~/public__html)"
+#~ msgid "Save screenshot to _web page (save in ~/public__html)"
+#~ msgstr "Salvar tela capturada para _p�gina web (salvar em ~/public__html)"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:5
-msgid "Screenshot"
-msgstr "Tela capturada"
+#~ msgid "Screenshot"
+#~ msgstr "Tela capturada"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:6
-msgid "_Print screenshot..."
-msgstr "_Imprimir tela capturada..."
+#~ msgid "_Print screenshot..."
+#~ msgstr "_Imprimir tela capturada..."
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:7
-msgid "_Save screenshot to file:"
-msgstr "_Salvar tela capturada para arquivo:"
+#~ msgid "_Save screenshot to file:"
+#~ msgstr "_Salvar tela capturada para arquivo:"
 
-#: panel/gnome-run.c:262 panel/gnome-run.c:270
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load this program!\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Falhou a carga deste programa!\n"
-"%s"
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to load this program!\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Falhou a carga deste programa!\n"
+#~ "%s"
 
-#: panel/gnome-run.c:324
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to execute command:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Erro ao executar comando:\n"
-"%s"
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to execute command:\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Erro ao executar comando:\n"
+#~ "%s"
 
-#: panel/gnome-run.c:378
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to execute command:\n"
-"%s\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Erro ao executar comando:\n"
-"%s\n"
-"%s"
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to execute command:\n"
+#~ "%s\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Erro ao executar comando:\n"
+#~ "%s\n"
+#~ "%s"
 
-#: panel/gnome-run.c:421 panel/gnome-run.c:668
-msgid "Browse..."
-msgstr "Procurar..."
+#~ msgid "Browse..."
+#~ msgstr "Procurar..."
 
-#: panel/gnome-run.c:677
-msgid "Run in terminal"
-msgstr "Executar em um terminal"
+#~ msgid "Run in terminal"
+#~ msgstr "Executar em um terminal"
 
-#: panel/gnome-run.c:887
-#, c-format
-msgid "Will run '%s'"
-msgstr "Executar� '%s'"
+#~ msgid "Will run '%s'"
+#~ msgstr "Executar� '%s'"
 
-#: panel/gnome-run.c:898 panel/gnome-run.c:901
-msgid "No program selected"
-msgstr "Sem programa selecionado"
+#~ msgid "No program selected"
+#~ msgstr "Sem programa selecionado"
 
-#: panel/gnome-run.c:1097
-msgid "Hide advanced options"
-msgstr "Esconder op��es avan�adas"
+#~ msgid "Hide advanced options"
+#~ msgstr "Esconder op��es avan�adas"
 
-#: panel/gnome-run.c:1100
-msgid "Hide the advanced controls below this button."
-msgstr "Esconder os controles avan�ados sob este bot�o."
+#~ msgid "Hide the advanced controls below this button."
+#~ msgstr "Esconder os controles avan�ados sob este bot�o."
 
-#: panel/gnome-run.c:1109
-msgid "Advanced..."
-msgstr "Avan�ado..."
+#~ msgid "Advanced..."
+#~ msgstr "Avan�ado..."
 
-#: panel/gnome-run.c:1112
-msgid ""
-"Allow typing in a command line instead of choosing an application from the "
-"list"
-msgstr ""
-"Permite a digita��o em uma linha de comando ao inv�s de escolher uma "
-"aplica��o da lista"
+#~ msgid ""
+#~ "Allow typing in a command line instead of choosing an application from "
+#~ "the list"
+#~ msgstr ""
+#~ "Permite a digita��o em uma linha de comando ao inv�s de escolher uma "
+#~ "aplica��o da lista"
 
-#: panel/gnome-run.c:1129
 #, fuzzy
-msgid "_Run ..."
-msgstr "Executar..."
+#~ msgid "_Run ..."
+#~ msgstr "Executar..."
 
-#: panel/gnome-run.c:1164
-msgid "Run Program"
-msgstr "Executar programa"
+#~ msgid "Run Program"
+#~ msgstr "Executar programa"
 
-#: panel/launcher.c:74
-msgid "This launch icon does not specify a url to show"
-msgstr "Este �cone n�o especifica uma URL a ser exibida"
+#~ msgid "This launch icon does not specify a url to show"
+#~ msgstr "Este �cone n�o especifica uma URL a ser exibida"
 
-#: panel/launcher.c:82
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot show %s\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"N�o � poss�vel exibir %s\n"
-"%s"
+#~ msgid ""
+#~ "Cannot show %s\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "N�o � poss�vel exibir %s\n"
+#~ "%s"
 
-#: panel/launcher.c:111
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"<b>Cannot launch icon</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr ""
-"N�o � poss�vel lan�ar �cone\n"
-"%s"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Cannot launch icon</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Details: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "N�o � poss�vel lan�ar �cone\n"
+#~ "%s"
 
-#: panel/launcher.c:157
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot launch icon\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"N�o � poss�vel lan�ar �cone\n"
-"%s"
+#~ msgid ""
+#~ "Cannot launch icon\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "N�o � poss�vel lan�ar �cone\n"
+#~ "%s"
 
-#: panel/launcher.c:464
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Help on %s Application"
-msgstr "Aplica��o"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Help on %s Application"
+#~ msgstr "Aplica��o"
 
-#. watch the enum at the top of the file
-#: panel/launcher.c:543
-msgid "Launcher properties"
-msgstr "Propriedades do lan�ador"
+#~ msgid "Launcher properties"
+#~ msgstr "Propriedades do lan�ador"
 
-#: panel/launcher.c:723
-msgid "Create launcher applet"
-msgstr "Criar mini aplicativo lan�ador"
+#~ msgid "Create launcher applet"
+#~ msgstr "Criar mini aplicativo lan�ador"
 
-#. class
-#: panel/launcher.c:943
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot save launcher to disk, the following error occured:\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
+#~ msgid "Log out"
+#~ msgstr "Sair"
 
-#: panel/logout.c:84 panel/menu.c:3769
-msgid "Log out"
-msgstr "Sair"
-
-#: panel/logout.c:103
-msgid "Log out of GNOME"
-msgstr "Sair do GNOME"
-
-#: panel/logout.c:149 panel/logout.c:168 panel/menu.c:3756
-msgid "Lock screen"
-msgstr "Travar tela"
-
-#.
-#. <jwz> Blank Screen Now
-#. <jwz> Lock Screen Now
-#. <jwz> Kill Daemon
-#. <jwz> Restart Daemon
-#. <jwz> Preferences
-#. <jwz> (or "configuration" instead?  whatever word you use)
-#. <jwz> those should do xscreensaver-command -activate, -lock, -exit...
-#. <jwz> and "xscreensaver-command -exit ; xscreensaver &"
-#. <jwz> and "xscreensaver-demo"
-#.
-#: panel/logout.c:207
-msgid "Blank Screen Now"
-msgstr "Ativar prote��o de tela"
-
-#: panel/logout.c:208
-msgid "Lock Screen Now"
-msgstr "Travar tela"
-
-#: panel/logout.c:209
-msgid "Kill Daemon"
-msgstr "Terminar daemon"
-
-#: panel/logout.c:210
-msgid "Restart Daemon"
-msgstr "Reiniciar daemon"
-
-#: desktop-links/Settings.directory.in.h:2 panel/logout.c:213
-msgid "Preferences"
-msgstr "Prefer�ncias"
+#~ msgid "Log out of GNOME"
+#~ msgstr "Sair do GNOME"
 
-#: panel/main.c:171
-#, fuzzy
-msgid "Specify a profile name to load"
-msgstr "Especifica um nome de sess�o a carregar"
+#~ msgid "Lock screen"
+#~ msgstr "Travar tela"
 
-#: panel/menu.c:270
-msgid "Many many others ..."
-msgstr "Muitos muitos outros ..."
+#~ msgid "Blank Screen Now"
+#~ msgstr "Ativar prote��o de tela"
 
-#. ... from the Monty Pythons show...
-#: panel/menu.c:272
-msgid "and finally, The Knights Who Say ... NI!"
-msgstr "e finalmente, Os Cavaleiros Que Dizem ... NI!"
+#~ msgid "Lock Screen Now"
+#~ msgstr "Travar tela"
 
-#. Translator credits
-#: panel/menu.c:282
-msgid "translator_credits"
-msgstr ""
+#~ msgid "Kill Daemon"
+#~ msgstr "Terminar daemon"
 
-#: panel/menu.c:307
-msgid ""
-"This program is responsible for launching other applications, embedding "
-"small applets within itself, world peace, and random X crashes."
-msgstr ""
-"Este programa � respons�vel por executar outros aplicativos, por embutir "
-"mini aplicativos, pela paz mundial e por falhas aleat�rias no ambiente "
-"gr�fico."
+#~ msgid "Restart Daemon"
+#~ msgstr "Reiniciar daemon"
 
-#: panel/menu.c:313
 #, fuzzy
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"Running in \"Lockdown\" mode.  This means your system administrator has "
-"prohibited any changes to the panel's configuration to take place."
-msgstr ""
-"Executando em modo \"Travado\". Isto significa que o seu administrador de "
-"sistema proibiu que ocorram quaisquer mudan�as �s configura��es do painel."
+#~ msgid "Specify a profile name to load"
+#~ msgstr "Especifica um nome de sess�o a carregar"
 
-#: panel/menu.c:319
-msgid "The GNOME Panel"
-msgstr "Painel do GNOME"
+#~ msgid "Many many others ..."
+#~ msgstr "Muitos muitos outros ..."
 
-#: panel/menu.c:320
-#, fuzzy
-msgid "(C) 1997-2002 the Free Software Foundation"
-msgstr "(C) 1997-2000 the Free Software Foundation"
+#~ msgid "and finally, The Knights Who Say ... NI!"
+#~ msgstr "e finalmente, Os Cavaleiros Que Dizem ... NI!"
 
-#: panel/menu.c:339
-msgid "End world hunger"
-msgstr "Acabe com a fome no mundo"
+#~ msgid ""
+#~ "This program is responsible for launching other applications, embedding "
+#~ "small applets within itself, world peace, and random X crashes."
+#~ msgstr ""
+#~ "Este programa � respons�vel por executar outros aplicativos, por embutir "
+#~ "mini aplicativos, pela paz mundial e por falhas aleat�rias no ambiente "
+#~ "gr�fico."
 
-#: panel/menu.c:353
-msgid "Can't execute 'About GNOME'"
-msgstr "N�o � poss�vel executar 'Sobre GNOME'"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "Running in \"Lockdown\" mode.  This means your system administrator has "
+#~ "prohibited any changes to the panel's configuration to take place."
+#~ msgstr ""
+#~ "Executando em modo \"Travado\". Isto significa que o seu administrador de "
+#~ "sistema proibiu que ocorram quaisquer mudan�as �s configura��es do painel."
 
-#: panel/menu.c:371 panel/swallow.c:85
-#, c-format
-msgid ""
-"<b>Can't launch entry</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr ""
+#~ msgid "The GNOME Panel"
+#~ msgstr "Painel do GNOME"
 
-#: panel/menu.c:379 panel/menu.c:1096 panel/menu.c:1124
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"<b>Can't load entry</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr "N�o � poss�vel carregar registro"
+#, fuzzy
+#~ msgid "(C) 1997-2002 the Free Software Foundation"
+#~ msgstr "(C) 1997-2000 the Free Software Foundation"
 
-#: panel/menu.c:910
-msgid ""
-"Cannot create the launcher.\n"
-"\n"
-"No command or url specified."
-msgstr ""
+#~ msgid "End world hunger"
+#~ msgstr "Acabe com a fome no mundo"
 
-#. class
-#: panel/menu.c:939
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot save menu item to disk, the following error occured:\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
+#~ msgid "Can't execute 'About GNOME'"
+#~ msgstr "N�o � poss�vel executar 'Sobre GNOME'"
 
-#: panel/menu.c:960
-msgid "Create menu item"
-msgstr "Criar item de menu"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Can't load entry</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Details: %s"
+#~ msgstr "N�o � poss�vel carregar registro"
 
-#: panel/menu.c:1009
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"<b>Could not remove the menu item %s</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s\n"
-msgstr "N�o foi poss�vel remover o item %s: %s\n"
+#~ msgid "Create menu item"
+#~ msgstr "Criar item de menu"
 
-#: panel/menu.c:1017
-#, c-format
-msgid "Could not get file name from path: %s"
-msgstr "N�o foi poss�vel encontrar o arquivo atrav�s do caminho: %s"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Could not remove the menu item %s</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Details: %s\n"
+#~ msgstr "N�o foi poss�vel remover o item %s: %s\n"
 
-#: panel/menu.c:1024
-#, c-format
-msgid "Could not get directory name from path: %s"
-msgstr "N�o foi poss�vel encontrar o diret�rio atrav�s do caminho: %s"
+#~ msgid "Could not get file name from path: %s"
+#~ msgstr "N�o foi poss�vel encontrar o arquivo atrav�s do caminho: %s"
 
-#: panel/menu.c:1090
-#, fuzzy
-msgid "No 'Exec' or 'URL' field in entry"
-msgstr "N�o existe campo 'Exec' no item"
+#~ msgid "Could not get directory name from path: %s"
+#~ msgstr "N�o foi poss�vel encontrar o diret�rio atrav�s do caminho: %s"
 
-#: panel/menu.c:1405
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"<b>Cannot save changes to menu entry</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr ""
-"N�o � poss�vel lan�ar �cone\n"
-"%s"
+#, fuzzy
+#~ msgid "No 'Exec' or 'URL' field in entry"
+#~ msgstr "N�o existe campo 'Exec' no item"
 
-#. flags
-#. error
-#. watch the enum at the top of the file
-#: panel/menu.c:1469 panel/menu.c:1545
-msgid "Desktop entry properties"
-msgstr "Propriedades de item da �rea de trabalho"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Cannot save changes to menu entry</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Details: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "N�o � poss�vel lan�ar �cone\n"
+#~ "%s"
 
-#: panel/menu.c:1671
-msgid "Add this launcher to panel"
-msgstr "Adicionar este lan�ador ao painel"
+#~ msgid "Desktop entry properties"
+#~ msgstr "Propriedades de item da �rea de trabalho"
 
-#: panel/menu.c:1674
-msgid "Add this applet as a launcher to panel"
-msgstr "Adicionar este mini aplicativo como um lan�ador ao painel"
+#~ msgid "Add this launcher to panel"
+#~ msgstr "Adicionar este lan�ador ao painel"
 
-#: panel/menu.c:1682
-msgid "Remove this item"
-msgstr "Remover este item"
+#~ msgid "Add this applet as a launcher to panel"
+#~ msgstr "Adicionar este mini aplicativo como um lan�ador ao painel"
 
-#: panel/menu.c:1699
-msgid "Put into run dialog"
-msgstr "Colocar no di�logo executar"
+#~ msgid "Remove this item"
+#~ msgstr "Remover este item"
 
-#: panel/menu.c:1718
-#, c-format
-msgid "Help on %s"
-msgstr "Ajuda sobre %s"
+#~ msgid "Put into run dialog"
+#~ msgstr "Colocar no di�logo executar"
 
-#: panel/menu.c:1719
-msgid "Application"
-msgstr "Aplica��o"
+#~ msgid "Help on %s"
+#~ msgstr "Ajuda sobre %s"
 
-#: panel/menu.c:1765
-msgid "Entire menu"
-msgstr "Menu inteiro"
+#~ msgid "Application"
+#~ msgstr "Aplica��o"
 
-#: panel/menu.c:1774
-msgid "Add this as drawer to panel"
-msgstr "Adicionar como uma gaveta ao painel"
+#~ msgid "Entire menu"
+#~ msgstr "Menu inteiro"
 
-#: panel/menu.c:1782
-msgid "Add this as menu to panel"
-msgstr "Adicionar como menu ao painel"
+#~ msgid "Add this as drawer to panel"
+#~ msgstr "Adicionar como uma gaveta ao painel"
 
-#: panel/menu.c:1790
-msgid "Add new item to this menu"
-msgstr "Adicionar novo item a este menu"
+#~ msgid "Add this as menu to panel"
+#~ msgstr "Adicionar como menu ao painel"
 
-#: panel/menu.c:2083
-msgid "You already have a status dock on the panel. You can only have one"
-msgstr "Somente pode haver uma janela de estado neste painel"
+#~ msgid "Add new item to this menu"
+#~ msgstr "Adicionar novo item a este menu"
 
-#: panel/menu.c:2666
-#, c-format
-msgid "query returned exception %s\n"
-msgstr ""
+#~ msgid "You already have a status dock on the panel. You can only have one"
+#~ msgstr "Somente pode haver uma janela de estado neste painel"
 
-#: panel/menu.c:2945
 #, fuzzy
-msgid "%I: %M: %S: %p"
-msgstr "%H:%M:%S"
+#~ msgid "%I: %M: %S: %p"
+#~ msgstr "%H:%M:%S"
 
-#: panel/menu.c:2952
-msgid "You can only have one menu panel at a time."
-msgstr "Voc� pode ter no m�ximo um painel de menu."
+#~ msgid "You can only have one menu panel at a time."
+#~ msgstr "Voc� pode ter no m�ximo um painel de menu."
 
-#: panel/menu.c:2974
-msgid "Menu panel"
-msgstr "Painel de menu"
+#~ msgid "Menu panel"
+#~ msgstr "Painel de menu"
 
-#: panel/menu.c:2982 panel/panel-config.c:1494 panel/panel-config.c:1616
-msgid "Edge panel"
-msgstr "Painel de borda"
+#~ msgid "Edge panel"
+#~ msgstr "Painel de borda"
 
-#: panel/menu.c:2990 panel/panel-config.c:1501 panel/panel-config.c:1627
 #, fuzzy
-msgid "Corner panel"
-msgstr "Criar painel"
+#~ msgid "Corner panel"
+#~ msgstr "Criar painel"
 
-#: panel/menu.c:2998 panel/panel-config.c:1507 panel/panel-config.c:1638
-msgid "Sliding panel"
-msgstr "Painel deslizante"
+#~ msgid "Sliding panel"
+#~ msgstr "Painel deslizante"
 
-#: panel/menu.c:3006 panel/panel-config.c:1513 panel/panel-config.c:1649
-msgid "Floating panel"
-msgstr "Painel flutuante"
+#~ msgid "Floating panel"
+#~ msgstr "Painel flutuante"
 
-#. force_image
-#: panel/menu.c:3103 panel/menu.c:3110 panel/menu.c:3829
-msgid "KDE menus"
-msgstr "Menus KDE"
+#~ msgid "KDE menus"
+#~ msgstr "Menus KDE"
 
-#: panel/menu.c:3183
-msgid "You cannot remove your last panel."
-msgstr "Voc� n�o pode remover seu �ltimo painel."
+#~ msgid "You cannot remove your last panel."
+#~ msgstr "Voc� n�o pode remover seu �ltimo painel."
 
-#: panel/menu.c:3195
-msgid ""
-"When a panel is removed, the panel and its\n"
-"applet settings are lost. Remove this panel?"
-msgstr ""
-"Quando um painel � removido, o painel e o estado de seus\n"
-"mini aplicativos s�o perdidos. Remover este painel?"
+#~ msgid ""
+#~ "When a panel is removed, the panel and its\n"
+#~ "applet settings are lost. Remove this panel?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Quando um painel � removido, o painel e o estado de seus\n"
+#~ "mini aplicativos s�o perdidos. Remover este painel?"
 
-#: panel/menu-properties.c:461 panel/menu-properties.c:484 panel/menu.c:3440
-msgid "Main menu"
-msgstr "Menu principal"
+#~ msgid "Main menu"
+#~ msgstr "Menu principal"
 
-#: desktop-links/Root.directory.in.h:2 panel/menu.c:3450
-msgid "Programs menu"
-msgstr "Menu de programas"
+#~ msgid "Launcher..."
+#~ msgstr "Lan�ador..."
 
-#: panel/menu.c:3460
-msgid "Launcher..."
-msgstr "Lan�ador..."
+#~ msgid "Launcher from menu"
+#~ msgstr "Lan�ador a partir do menu"
 
-#: panel/menu.c:3468
-msgid "Launcher from menu"
-msgstr "Lan�ador a partir do menu"
+#~ msgid "Log out button"
+#~ msgstr "Bot�o de sa�da"
 
-#: panel/menu.c:3488
-msgid "Log out button"
-msgstr "Bot�o de sa�da"
+#~ msgid "Lock button"
+#~ msgstr "Bot�o de travar tela"
 
-#: panel/menu.c:3498
-msgid "Lock button"
-msgstr "Bot�o de travar tela"
+#~ msgid "Swallowed app..."
+#~ msgstr "Aplicativo embutido..."
 
-#: panel/menu.c:3508
-msgid "Swallowed app..."
-msgstr "Aplicativo embutido..."
+#~ msgid "Status dock"
+#~ msgstr "Janela de estado"
 
-#: panel/menu.c:3515
-msgid "Status dock"
-msgstr "Janela de estado"
+#~ msgid "Cannot execute panel global properties"
+#~ msgstr "N�o � poss�vel executar propriedades globais do painel"
 
-#: panel/menu.c:3529
-msgid "Cannot execute panel global properties"
-msgstr "N�o � poss�vel executar propriedades globais do painel"
+#~ msgid "Remove this panel..."
+#~ msgstr "Remover este painel..."
 
-#: panel/menu.c:3569
-msgid "Remove this panel..."
-msgstr "Remover este painel..."
+#~ msgid "Remove this panel"
+#~ msgstr "Remover este painel"
 
-#: panel/menu.c:3571 panel/menu.c:3619
-msgid "Remove this panel"
-msgstr "Remover este painel"
-
-#: panel/menu.c:3586
 #, fuzzy
-msgid "Cannot launch nautilus!"
-msgstr "N�o � poss�vel lan�ar gmenu!"
-
-#: panel/menu.c:3598
-msgid "Add to panel"
-msgstr "Adicionar ao painel"
+#~ msgid "Cannot launch nautilus!"
+#~ msgstr "N�o � poss�vel lan�ar gmenu!"
 
-#: panel/menu.c:3610
-msgid "Create panel"
-msgstr "Criar painel"
+#~ msgid "Add to panel"
+#~ msgstr "Adicionar ao painel"
 
-#: panel/menu.c:3647
-msgid "Global Preferences..."
-msgstr "Prefer�ncias globais..."
+#~ msgid "Create panel"
+#~ msgstr "Criar painel"
 
-#: panel/menu-properties.c:177 panel/menu.c:3656 panel/menu.c:4343
-msgid "Edit menus..."
-msgstr "Editar menus..."
+#~ msgid "Global Preferences..."
+#~ msgstr "Prefer�ncias globais..."
 
-#: panel/menu.c:3666
-msgid "Reread all menus"
-msgstr "Reler todos os menus"
+#~ msgid "Edit menus..."
+#~ msgstr "Editar menus..."
 
-#: panel/menu.c:3680
-msgid "Panel Manual..."
-msgstr "Manual do painel..."
+#~ msgid "Reread all menus"
+#~ msgstr "Reler todos os menus"
 
-#: panel/menu.c:3692
-msgid "Cannot execute xscreensaver"
-msgstr "N�o � poss�vel executar xscreensaver"
+#~ msgid "Panel Manual..."
+#~ msgstr "Manual do painel..."
 
-#: panel/menu.c:3711
-msgid "About the panel..."
-msgstr "Sobre o painel..."
+#~ msgid "Cannot execute xscreensaver"
+#~ msgstr "N�o � poss�vel executar xscreensaver"
 
-#: panel/menu.c:3725
-msgid "About GNOME..."
-msgstr "Sobre o GNOME..."
+#~ msgid "About the panel..."
+#~ msgstr "Sobre o painel..."
 
-#: panel/menu.c:3762
-msgid "Lock the screen so that you can temporairly leave your computer"
-msgstr ""
-"Travar a tela de modo que voc� possa deixar temporariamente o seu computador"
+#~ msgid "About GNOME..."
+#~ msgstr "Sobre o GNOME..."
 
-#: panel/menu.c:3775
-msgid ""
-"Log out of this session to log in as a different user or to shut down your "
-"computer"
-msgstr ""
-"Sair desta sess�o para entrar como um usu�rio diferente ou para desligar o "
-"seu computador"
+#~ msgid "Lock the screen so that you can temporairly leave your computer"
+#~ msgstr ""
+#~ "Travar a tela de modo que voc� possa deixar temporariamente o seu "
+#~ "computador"
 
-#: desktop-links/Root.directory.in.h:1 panel/menu.c:3903
-msgid "Programs"
-msgstr "Programas"
+#~ msgid ""
+#~ "Log out of this session to log in as a different user or to shut down "
+#~ "your computer"
+#~ msgstr ""
+#~ "Sair desta sess�o para entrar como um usu�rio diferente ou para desligar "
+#~ "o seu computador"
 
-#: panel/menu.c:3920
-msgid "Applets"
-msgstr "Mini aplicativos"
+#~ msgid "Applets"
+#~ msgstr "Mini aplicativos"
 
-#: panel/menu.c:3943
 #, fuzzy
-msgid "Run a command"
-msgstr "Comando de impress�o:"
+#~ msgid "Run a command"
+#~ msgstr "Comando de impress�o:"
 
-#: panel/menu.c:3994
 #, fuzzy
-msgid "Menu:"
-msgstr "Menu"
-
-#: panel/menu.c:4044 panel/menu.c:4072 panel/menu.c:4253
-msgid "Main Menu"
-msgstr "Menu principal"
-
-#: panel/menu.c:4066
-msgid "Can't create menu, using main menu!"
-msgstr "N�o � poss�vel criar menu, utilizando menu principal!"
-
-#: panel/menu-properties.c:157
-msgid "Can't open directory, using main menu!"
-msgstr "N�o � poss�vel abrir o diret�rio, utilizando menu principal!"
-
-#: panel/menu-properties.c:358
-msgid "Off"
-msgstr "Desligado"
+#~ msgid "Menu:"
+#~ msgstr "Menu"
 
-#: panel/menu-properties.c:368
-msgid "In a submenu"
-msgstr "Em um submenu"
+#~ msgid "Main Menu"
+#~ msgstr "Menu principal"
 
-#: panel/menu-properties.c:380
-msgid "On the main menu"
-msgstr "No menu principal"
+#~ msgid "Can't create menu, using main menu!"
+#~ msgstr "N�o � poss�vel criar menu, utilizando menu principal!"
 
-#: panel/menu-properties.c:417
-msgid "Menu properties"
-msgstr "Propriedades do menu"
+#~ msgid "Can't open directory, using main menu!"
+#~ msgstr "N�o � poss�vel abrir o diret�rio, utilizando menu principal!"
 
-#: panel/menu-properties.c:440
-msgid "Menu type"
-msgstr "Tipo do menu"
+#~ msgid "Off"
+#~ msgstr "Desligado"
 
-#: panel/menu-properties.c:447
-msgid "Global main menu"
-msgstr "Menu principal global"
+#~ msgid "In a submenu"
+#~ msgstr "Em um submenu"
 
-#: panel/menu-properties.c:475 panel/menu-properties.c:538
-msgid "Normal menu"
-msgstr "Menu normal"
+#~ msgid "On the main menu"
+#~ msgstr "No menu principal"
 
-#: panel/menu-properties.c:497
-msgid "Programs: "
-msgstr "Programas: "
+#~ msgid "Menu properties"
+#~ msgstr "Propriedades do menu"
 
-#: panel/menu-properties.c:504
-msgid "Applets: "
-msgstr "Mini aplicativos: "
+#~ msgid "Menu type"
+#~ msgstr "Tipo do menu"
 
-#: panel/menu-properties.c:511
-msgid "Distribution menu (if found): "
-msgstr "Menu da distribui��o (se encontrado): "
+#~ msgid "Global main menu"
+#~ msgstr "Menu principal global"
 
-#: panel/menu-properties.c:518
-msgid "KDE menu (if found): "
-msgstr "Menu KDE (se encontrado): "
+#~ msgid "Normal menu"
+#~ msgstr "Menu normal"
 
-#: panel/menu-properties.c:525
-msgid "Panel menu: "
-msgstr "Menu Painel: "
+#~ msgid "Programs: "
+#~ msgstr "Programas: "
 
-#: panel/menu-properties.c:532
-msgid "Desktop menu: "
-msgstr "Menu �rea de trabalho: "
+#~ msgid "Applets: "
+#~ msgstr "Mini aplicativos: "
 
-#: panel/menu-properties.c:548
-msgid "Menu path"
-msgstr "Caminho do menu"
+#~ msgid "Distribution menu (if found): "
+#~ msgstr "Menu da distribui��o (se encontrado): "
 
-#: panel/menu-properties.c:579
-msgid "Use custom icon for panel button"
-msgstr "Usar �cone personalizado para bot�o do painel"
+#~ msgid "KDE menu (if found): "
+#~ msgstr "Menu KDE (se encontrado): "
 
-#: panel/panel-applet-frame.c:179
-msgid "There was a problem loading the applet."
-msgstr ""
+#~ msgid "Panel menu: "
+#~ msgstr "Menu Painel: "
 
-#: panel/panel-applet-frame.c:199
-msgid "Cannot register control widget\n"
-msgstr ""
+#~ msgid "Desktop menu: "
+#~ msgstr "Menu �rea de trabalho: "
 
-#: panel/panel-applet-frame.c:452
-msgid "Unable to obtain AppletShell interface from control\n"
-msgstr ""
+#~ msgid "Menu path"
+#~ msgstr "Caminho do menu"
 
-#: panel/panel.c:898
-#, c-format
-msgid "Open URL: %s"
-msgstr "Abrir URL: %s"
+#~ msgid "Use custom icon for panel button"
+#~ msgstr "Usar �cone personalizado para bot�o do painel"
 
-#: panel/panel.c:2574
-msgid ""
-"No panels were found in your configuration.  I will create a menu panel for "
-"you"
-msgstr ""
+#~ msgid "Open URL: %s"
+#~ msgstr "Abrir URL: %s"
 
-#: panel/panel-config.c:537
-msgid "Hiding"
-msgstr "Escondendo"
+#~ msgid "Hiding"
+#~ msgstr "Escondendo"
 
-#. Auto-hide
-#: panel/panel-config.c:545
-msgid "Enable Auto-hide"
-msgstr "Ativar auto esconder"
+#~ msgid "Enable Auto-hide"
+#~ msgstr "Ativar auto esconder"
 
-#. Hidebuttons enable
-#: panel/panel-config.c:556
-msgid "Show hide buttons"
-msgstr "Exibir bot�es para esconder"
+#~ msgid "Show hide buttons"
+#~ msgstr "Exibir bot�es para esconder"
 
-#. Arrow enable
-#: panel/panel-config.c:567
-msgid "Show arrows on hide button"
-msgstr "Mostrar setas nos bot�es para esconder"
+#~ msgid "Show arrows on hide button"
+#~ msgstr "Mostrar setas nos bot�es para esconder"
 
-#: panel/panel-config.c:606
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Diversos"
+#~ msgid "Miscellaneous"
+#~ msgstr "Diversos"
 
-#: panel/panel-config.c:617
-msgid "Current screen:"
-msgstr "Tela atual:"
+#~ msgid "Current screen:"
+#~ msgstr "Tela atual:"
 
-#: panel/panel-config.c:676
-msgid "Panel Position"
-msgstr "Posi��o do painel"
+#~ msgid "Panel Position"
+#~ msgstr "Posi��o do painel"
 
-#: panel/panel-config.c:920
-msgid "Orient panel horizontally"
-msgstr "Orientar o painel horizontalmente"
+#~ msgid "Orient panel horizontally"
+#~ msgstr "Orientar o painel horizontalmente"
 
-#: panel/panel-config.c:932
-msgid "Orient panel vertically"
-msgstr "Orientar o painel verticalmente"
+#~ msgid "Orient panel vertically"
+#~ msgstr "Orientar o painel verticalmente"
 
-#: panel/panel-config.c:944
-msgid "Top left corner's position: X"
-msgstr "Posi��o do canto superior esquerdo: X"
+#~ msgid "Top left corner's position: X"
+#~ msgstr "Posi��o do canto superior esquerdo: X"
 
-#: panel/panel-config.c:958
-msgid "Y"
-msgstr "Y"
+#~ msgid "Y"
+#~ msgstr "Y"
 
-#: panel/panel-config.c:1032
-msgid "Offset from screen edge:"
-msgstr "Dist�ncia da borda da tela:"
+#~ msgid "Offset from screen edge:"
+#~ msgstr "Dist�ncia da borda da tela:"
 
-#: panel/panel-config.c:1104
-msgid "Panel size:"
-msgstr "Tamanho do painel:"
+#~ msgid "Panel size:"
+#~ msgstr "Tamanho do painel:"
 
-#: panel/panel-config.c:1113
 #, fuzzy
-msgid "XX Small Tiny (12 pixels)"
-msgstr "Ultra min�sculo (12 pixels)"
+#~ msgid "XX Small Tiny (12 pixels)"
+#~ msgstr "Ultra min�sculo (12 pixels)"
 
-#: panel/panel-config.c:1121
 #, fuzzy
-msgid "X Small (24 pixels)"
-msgstr "Pequeno (36 pixels)"
+#~ msgid "X Small (24 pixels)"
+#~ msgstr "Pequeno (36 pixels)"
 
-#: panel/panel-config.c:1129
-msgid "Small (36 pixels)"
-msgstr "Pequeno (36 pixels)"
+#~ msgid "Small (36 pixels)"
+#~ msgstr "Pequeno (36 pixels)"
 
-#: panel/panel-config.c:1137
 #, fuzzy
-msgid "Medium (48 pixels)"
-msgstr "Min�sculo (24 pixels)"
+#~ msgid "Medium (48 pixels)"
+#~ msgstr "Min�sculo (24 pixels)"
 
-#: panel/panel-config.c:1145
-msgid "Large (64 pixels)"
-msgstr "Grande (64 pixels)"
+#~ msgid "Large (64 pixels)"
+#~ msgstr "Grande (64 pixels)"
 
-#: panel/panel-config.c:1153
 #, fuzzy
-msgid "X Large (80 pixels)"
-msgstr "Grande (64 pixels)"
+#~ msgid "X Large (80 pixels)"
+#~ msgstr "Grande (64 pixels)"
 
-#: panel/panel-config.c:1161
 #, fuzzy
-msgid "XX Large (128 pixels)"
-msgstr "Grande (64 pixels)"
-
-#: panel/panel-config.c:1175
-msgid ""
-"Note: The panel will size itself to the\n"
-"largest applet in the panel, and that\n"
-"not all applets obey these sizes."
-msgstr ""
-"Nota: O painel ir� se auto-redimensionar para\n"
-"o maior mini aplicativo, e nem todos os\n"
-"mini aplicativos obedecem estes tamanhos."
-
-#: panel/panel-config.c:1308
-msgid "Background Type: "
-msgstr "Tipo de fundo: "
-
-#: panel/panel-config.c:1316
-msgid "Standard"
-msgstr "Padr�o"
-
-#. color frame
-#: panel/panel-config.c:1320 panel/panel-config.c:1335
-msgid "Color"
-msgstr "Cor"
-
-#: panel/panel-config.c:1324
-msgid "Pixmap"
-msgstr "Imagem"
-
-#: panel/panel-config.c:1347
-msgid "Color to use:"
-msgstr "Cor para o painel:"
+#~ msgid "XX Large (128 pixels)"
+#~ msgstr "Grande (64 pixels)"
 
-#: panel/panel-config.c:1389
-msgid "Don't scale image to fit"
-msgstr "N�o dimensionar imagem para caber"
-
-#: panel/panel-config.c:1395
-msgid "Scale image (keep proportions)"
-msgstr "Dimensionar imagem (mantendo propor��es)"
-
-#: panel/panel-config.c:1400
-msgid "Stretch image (change proportions)"
-msgstr "Esticar imagem (mudando propor��es)"
-
-#: panel/panel-config.c:1415
-msgid "Rotate image for vertical panels"
-msgstr "Rotacionar imagens em pain�is verticais"
-
-#. main window
-#: panel/panel-config.c:1585
-msgid "Panel properties"
-msgstr "Propriedades do painel"
-
-#: panel/panel-config.c:1668
-msgid "Background"
-msgstr "Fundo"
-
-#: panel/panel-shell.c:56
-#, fuzzy
-msgid ""
-"I've detected a panel already running,\n"
-"and will now exit."
-msgstr ""
-"Detectado um painel j� em execu��o.\n"
-"Iniciar um outro painel assim mesmo?\n"
-"(O novo painel n�o ser� reiniciado.)"
-
-#: panel/panel-shell.c:60
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"There was a problem registering the panel with the bonobo-activation "
-"server.\n"
-"The error code is: %d\n"
-"The panel will now exit."
-msgstr ""
-"Houve um problema registrando o painel junto ao servidor GOAD.\n"
-"O painel ir� terminar a execu��o agora."
-
-#. XXX: Not really a correct error,
-#. * but just somewhat correct
-#: panel/panel-util.c:75 panel/panel-util.c:110 panel/panel-util.c:135
-msgid "Help document not found"
-msgstr ""
-
-#: panel/panel-util.c:148
-msgid "No document to show"
-msgstr ""
-
-#: panel/swallow.c:107
-msgid ""
-"A swallowed application appears to have died unexpectedly.\n"
-"Attempt to reload it?"
-msgstr ""
-"Um aplicativo embutido aparenta ter terminado inesperadamente.\n"
-"Devo tentar recarreg�-lo?"
-
-#: panel/swallow.c:115
-msgid "Reload"
-msgstr "Recarregar"
-
-#: panel/swallow.c:253
-msgid "Create swallow applet"
-msgstr "Criar mini aplicativo embutido"
-
-#: panel/swallow.c:272
-msgid "Title of application to swallow"
-msgstr "T�tulo do aplicativo a embutir"
-
-#: panel/swallow.c:282
-msgid "Command (optional)"
-msgstr "Comando (opcional)"
-
-#: panel/swallow.c:293
-msgid "Width"
-msgstr "Largura"
-
-#: panel/swallow.c:306
-msgid "Height"
-msgstr "Altura"
-
-#: desktop-links/Accessories.directory.in.h:1
-msgid "Accessories"
-msgstr ""
-
-#: desktop-links/Applications.directory.in.h:2
-msgid "Applications menu"
-msgstr "Menu das Aplica��es"
-
-#: desktop-links/Development.directory.in.h:1
-msgid "Programming"
-msgstr "Desenvolvimento"
-
-#: desktop-links/Development.directory.in.h:2
-msgid "Tools for software development"
-msgstr "Applets para desenvolvimento de software"
-
-#: desktop-links/Emacs.desktop.in.h:1
-msgid "Emacs Text Editor"
-msgstr "Emacs"
-
-#: desktop-links/GIMP.desktop.in.h:1
-msgid "Create and edit images or photographs"
-msgstr "Programa de Edi��o de Imagens GNU "
-
-#: desktop-links/GIMP.desktop.in.h:2
-msgid "GIMP Image Editor"
-msgstr "O GIMP"
-
-#: desktop-links/Games.directory.in.h:1
-msgid "Games"
-msgstr "Jogos"
+#~ msgid ""
+#~ "Note: The panel will size itself to the\n"
+#~ "largest applet in the panel, and that\n"
+#~ "not all applets obey these sizes."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nota: O painel ir� se auto-redimensionar para\n"
+#~ "o maior mini aplicativo, e nem todos os\n"
+#~ "mini aplicativos obedecem estes tamanhos."
 
-#: desktop-links/Games.directory.in.h:2
-msgid "Games menu"
-msgstr "Menu de Jogos"
+#~ msgid "Background Type: "
+#~ msgstr "Tipo de fundo: "
 
-#: desktop-links/Graphics.directory.in.h:1
-msgid "Graphics"
-msgstr "Gr�ficos"
+#~ msgid "Standard"
+#~ msgstr "Padr�o"
 
-#: desktop-links/Graphics.directory.in.h:2
-msgid "Graphics menu"
-msgstr "Menu de Arquivos Gr�ficos"
+#~ msgid "Color"
+#~ msgstr "Cor"
 
-#: desktop-links/Home.directory.in.h:1
-msgid "Home"
-msgstr ""
+#~ msgid "Pixmap"
+#~ msgstr "Imagem"
 
-#: desktop-links/Home.directory.in.h:2
-#, fuzzy
-msgid "Home Applications"
-msgstr "Aplica��es"
+#~ msgid "Color to use:"
+#~ msgstr "Cor para o painel:"
 
-#: desktop-links/Internet.directory.in.h:1
-msgid "Internet"
-msgstr "Internet"
+#~ msgid "Don't scale image to fit"
+#~ msgstr "N�o dimensionar imagem para caber"
 
-#: desktop-links/Internet.directory.in.h:2
-msgid "Programs for Internet and networks"
-msgstr "Programas para Internet e Redes"
+#~ msgid "Scale image (keep proportions)"
+#~ msgstr "Dimensionar imagem (mantendo propor��es)"
 
-#: desktop-links/Multimedia.directory.in.h:1
-msgid "Multimedia menu"
-msgstr "Menu de multim�dias"
+#~ msgid "Stretch image (change proportions)"
+#~ msgstr "Esticar imagem (mudando propor��es)"
 
-#: desktop-links/Multimedia.directory.in.h:2
-msgid "Sound & Video"
-msgstr "Multim�dia"
+#~ msgid "Rotate image for vertical panels"
+#~ msgstr "Rotacionar imagens em pain�is verticais"
 
-#: desktop-links/Netscape.desktop.in.h:1
-msgid "Browse the world wide web"
-msgstr "Navegador Netscape"
+#~ msgid "Panel properties"
+#~ msgstr "Propriedades do painel"
 
-#: desktop-links/Netscape.desktop.in.h:2
-msgid "Netscape Web Browser"
-msgstr "Netscape"
+#~ msgid "Background"
+#~ msgstr "Fundo"
 
-#: desktop-links/Office.directory.in.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Office"
-msgstr "Desligado"
+#~ msgid ""
+#~ "I've detected a panel already running,\n"
+#~ "and will now exit."
+#~ msgstr ""
+#~ "Detectado um painel j� em execu��o.\n"
+#~ "Iniciar um outro painel assim mesmo?\n"
+#~ "(O novo painel n�o ser� reiniciado.)"
 
-#: desktop-links/Office.directory.in.h:2
 #, fuzzy
-msgid "Office Applications"
-msgstr "Aplica��es"
+#~ msgid ""
+#~ "There was a problem registering the panel with the bonobo-activation "
+#~ "server.\n"
+#~ "The error code is: %d\n"
+#~ "The panel will now exit."
+#~ msgstr ""
+#~ "Houve um problema registrando o painel junto ao servidor GOAD.\n"
+#~ "O painel ir� terminar a execu��o agora."
 
-#: desktop-links/Settings.directory.in.h:1
-msgid "Desktop Settings"
-msgstr "Configura��es da �rea de Trabalho"
+#~ msgid ""
+#~ "A swallowed application appears to have died unexpectedly.\n"
+#~ "Attempt to reload it?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Um aplicativo embutido aparenta ter terminado inesperadamente.\n"
+#~ "Devo tentar recarreg�-lo?"
 
-#: desktop-links/System.directory.in.h:1
-msgid "System Tools"
-msgstr "Sistema"
+#~ msgid "Reload"
+#~ msgstr "Recarregar"
 
-#: desktop-links/System.directory.in.h:2
-msgid "System menu"
-msgstr "Menu do Sistema"
+#~ msgid "Create swallow applet"
+#~ msgstr "Criar mini aplicativo embutido"
 
-#: desktop-links/Xemacs.desktop.in.h:1
-msgid "XEmacs Text Editor"
-msgstr "XEmacs"
+#~ msgid "Title of application to swallow"
+#~ msgstr "T�tulo do aplicativo a embutir"
 
-#: desktop-links/Xemacs.desktop.in.h:2
-msgid "xemacs text editor"
-msgstr "Editor de texto XEmacs"
-
-#: desktop-links/rxvt.desktop.in.h:2
-msgid "rxvt terminal"
-msgstr "terminal rxvt"
+#~ msgid "Command (optional)"
+#~ msgstr "Comando (opcional)"
 
-#: desktop-links/xterm.desktop.in.h:1
-msgid "Enter UNIX commands with the standard X Terminal"
-msgstr "XTerm Normal"
+#~ msgid "Width"
+#~ msgstr "Largura"
 
-#: desktop-links/xterm.desktop.in.h:2
-msgid "X Terminal"
-msgstr "XTerm Normal"
+#~ msgid "Height"
+#~ msgstr "Altura"
 
 #~ msgid "Looking up internet address for %s"
 #~ msgstr "Procurando o endere�o internet para %s"
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 91e1ed8f..75662fad 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-core 1.2.99\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-02-11 17:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-02-12 16:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-01-23 17:16+0200\n"
 "Last-Translator: Marius Andreiana <mandreiana@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n"
@@ -14,3268 +14,2503 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:273
+#: desktop-links/Accessories.directory.in.h:1
+msgid "Accessories"
+msgstr ""
+
+#: desktop-links/Applications.directory.in.h:1
+msgid "Applications"
+msgstr "Aplicaţii"
+
+#: desktop-links/Applications.directory.in.h:2
+msgid "Applications menu"
+msgstr "Meniul aplicaţii"
+
+#: desktop-links/Development.directory.in.h:1
+msgid "Programming"
+msgstr "Dezvoltare"
+
+#: desktop-links/Development.directory.in.h:2
+msgid "Tools for software development"
+msgstr "Unelte pentru dezvoltare software"
+
+#: desktop-links/Emacs.desktop.in.h:1
+msgid "Emacs Text Editor"
+msgstr "Emacs"
+
+#: desktop-links/Games.directory.in.h:1
+msgid "Games"
+msgstr "Jocuri"
+
+#: desktop-links/Games.directory.in.h:2
+msgid "Games menu"
+msgstr "Meniul Jocuri"
+
+#: desktop-links/GIMP.desktop.in.h:1
+msgid "Create and edit images or photographs"
+msgstr "Program GNU pentru manipulare de imagine"
+
+#: desktop-links/GIMP.desktop.in.h:2
+msgid "GIMP Image Editor"
+msgstr "GIMP"
+
+#: desktop-links/Graphics.directory.in.h:1
+msgid "Graphics"
+msgstr "Grafică"
+
+#: desktop-links/Graphics.directory.in.h:2
+msgid "Graphics menu"
+msgstr "Meniul Grafică"
+
+#: desktop-links/Home.directory.in.h:1
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: desktop-links/Home.directory.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Home Applications"
+msgstr "Aplicaţii"
+
+#: desktop-links/Internet.directory.in.h:1
+msgid "Internet"
+msgstr "Internet"
+
+#: desktop-links/Internet.directory.in.h:2
+msgid "Programs for Internet and networks"
+msgstr "Programe pentru Internet şi reţele"
+
+#: desktop-links/Multimedia.directory.in.h:1
+msgid "Multimedia menu"
+msgstr "Meniul Multimedia"
+
+#: desktop-links/Multimedia.directory.in.h:2
+msgid "Sound & Video"
+msgstr "Multimedia"
+
+#: desktop-links/Netscape.desktop.in.h:1
+msgid "Browse the world wide web"
+msgstr "Browser Netscape"
+
+#: desktop-links/Netscape.desktop.in.h:2
+msgid "Netscape Web Browser"
+msgstr "Netscape"
+
+#: desktop-links/Office.directory.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Office"
+msgstr "Oprit"
+
+#: desktop-links/Office.directory.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Office Applications"
+msgstr "Aplicaţii"
+
+#: desktop-links/Root.directory.in.h:1
+msgid "Programs"
+msgstr "Programe"
+
+#: desktop-links/Root.directory.in.h:2
+msgid "Programs menu"
+msgstr "Meniu Programe"
+
+#: desktop-links/rxvt.desktop.in.h:1
+msgid "rxvt"
+msgstr "rxvt"
+
+#: desktop-links/rxvt.desktop.in.h:2
+msgid "rxvt terminal"
+msgstr "Terminal rxvt"
+
+#: desktop-links/Settings.directory.in.h:1
+msgid "Desktop Settings"
+msgstr "Setări Desktop"
+
+#: desktop-links/Settings.directory.in.h:2
+msgid "Preferences"
+msgstr "Preferinţe"
+
+#: desktop-links/System.directory.in.h:1
+msgid "System Tools"
+msgstr "Sistem"
+
+#: desktop-links/System.directory.in.h:2
+msgid "System menu"
+msgstr "Meniul Sistem"
+
+#: desktop-links/Xemacs.desktop.in.h:1
+msgid "XEmacs Text Editor"
+msgstr "XEmacs"
+
+#: desktop-links/Xemacs.desktop.in.h:2
+msgid "xemacs text editor"
+msgstr "Editorul de texte Xemacs"
+
+#: desktop-links/xterm.desktop.in.h:1
+msgid "Enter UNIX commands with the standard X Terminal"
+msgstr "Terminal X obişnuit"
+
+#: desktop-links/xterm.desktop.in.h:2
+msgid "X Terminal"
+msgstr "Terminal X obişnuit"
+
+#: gnome-about/contributors.h:13
+msgid "GNOME was brought to you by"
+msgstr "GNOME v-a fost adus de"
+
+#: gnome-about/contributors.h:22
+msgid "Timur I. Bakeyev"
+msgstr "Timur I. Bakeyev"
+
+#. if your encoding allows it, use aacute (U00E1)
+#. * for the 'a' of 'Ban'
+#: gnome-about/contributors.h:25
+msgid "Szabolcs 'Shooby' Ban"
+msgstr "Szabolcs 'Shooby' Bán"
+
+#: gnome-about/contributors.h:38
+msgid "Jerome Bolliet"
+msgstr "Jerome Bolliet"
+
+#. if your encoding allows it, use eacute (U00E9) for the two
+#. * 'e' of 'Frederic'
+#: gnome-about/contributors.h:64
+msgid "Frederic Devernay"
+msgstr "Frédéric Devernay"
+
+#. if your encoding allows it, use odoubleacute (U0151) for the 'o'
+#. * of 'Gergo' and use Eacute (U00C9) for the 'E' of 'Erdi'
+#: gnome-about/contributors.h:77
+msgid "Gergo Erdi"
+msgstr "Gergő Érdi"
+
+#: gnome-about/contributors.h:84
+msgid "Raul Perusquia Flores"
+msgstr "Raul Perusquia Flores"
+
+#: gnome-about/contributors.h:96
+msgid "The Mysterious GEGL"
+msgstr "Misteriosul GEGL"
+
+#: gnome-about/contributors.h:98
+msgid "Bjoern Giesler"
+msgstr "Bjoern Giesler"
+
+#: gnome-about/contributors.h:104
+msgid "Dov Grobgeld"
+msgstr "Dov Grobgeld"
+
+#: gnome-about/contributors.h:131
+msgid "Helmut Koeberle"
+msgstr "Helmut Koeberle"
+
+#: gnome-about/contributors.h:165
+msgid "Matthew Marjanovic"
+msgstr "Matthew Marjanovic"
+
+#. If your encodings allows it, use ntilde (U00F1) for the 'n'
+#. * of 'Muniz'
+#: gnome-about/contributors.h:188
+msgid "Alexandre Muniz"
+msgstr "Alexandre Muńiz"
+
+#. Name in Hangeul is: Ub0a8 Uc131 Ud604
+#: gnome-about/contributors.h:190
+msgid "Sung-Hyun Nam"
+msgstr "Sung-Hyun Nam"
+
+#. If your encodings allows it, use adiaeresis (U00E4) for the 'ae'
+#. * of 'Norbaeck'
+#: gnome-about/contributors.h:197
+msgid "Martin Norbaeck"
+msgstr "Martin Norbäck"
+
+#. If your encodings allows it, use Odiaeresis (U00D6) for the 'Oe'
+#. * of 'Oegren'
+#: gnome-about/contributors.h:204
+msgid "Tomas Oegren"
+msgstr "Tomas Ögren"
+
+#. If your encoding allows it, use oacute (U00F3) for the 'o'
+#. * of 'Perello' and use iacute (U00ED) for the 'i' of 'Marin'
+#: gnome-about/contributors.h:214
+msgid "Carlos Perello Marin"
+msgstr "Carlos Perello Marin"
+
+#. Name in Japanese is: U7b39 U5c71 U548c U5b8f
+#: gnome-about/contributors.h:239
+msgid "Kazuhiro Sasayama"
+msgstr "Kazuhiro Sasayama"
+
+#. If your encodings allows it, use ntilde (U00F1) for the 'n'
+#. * of 'Inigo'
+#: gnome-about/contributors.h:247
+msgid "Inigo Serna"
+msgstr "Ińigo Serna"
+
+#: gnome-about/contributors.h:251
+msgid "Miroslav Silovic"
+msgstr "Miroslav Silovic"
+
+#. not really a person name :) translate its meaning
+#: gnome-about/contributors.h:261
+msgid "The Squeaky Rubber Gnome"
+msgstr "The Squeaky Rubber Gnome"
+
+#: gnome-about/contributors.h:267
+msgid "Istvan Szekeres"
+msgstr "Istvan Szekeres"
+
+#: gnome-about/contributors.h:278
+msgid "Manish Vachharajani"
+msgstr "Manish Vachharajani"
+
+#: gnome-about/contributors.h:279
+msgid "Neil Vachharajani"
+msgstr "Neil Vachharajani"
+
+#: gnome-about/contributors.h:286
+msgid "Wanda the GNOME Fish"
+msgstr "Peştele GNOME Wanda"
+
+#: gnome-about/contributors.h:300
+msgid "... and many more"
+msgstr "... şi mulţi alţii"
+
+#: gnome-about/gnome-about.c:467
+msgid "About GNOME"
+msgstr "Despre GNOME"
+
+#: gnome-about/gnome-about.c:568
+msgid "GNOME News Site"
+msgstr "Situl Ştiri GNOME"
+
+#: gnome-about/gnome-about.c:572
+msgid "http://www.gnome.org/"
+msgstr "http://www.gnome.org/"
+
+#: gnome-about/gnome-about.c:573
+msgid "GNOME Main Site"
+msgstr "Situl GNOME principal"
+
+#: gnome-about/gnome-about.c:578
+msgid "GNOME Developers' Site"
+msgstr "Situl Dezvoltatori GNOME"
+
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:273
 msgid "No name"
 msgstr "Fără nume"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:276
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:276
 msgid "UTF-8"
 msgstr "UTF-8"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:279
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:279
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:483
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3023
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:483
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3023
 #, c-format
 msgid "Error reading file '%s': %s"
 msgstr "Eroare la citirea fişierului '%s': %s"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:584
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:584
 msgid "No filename to save to"
 msgstr "Numele fişierului de salvat nu a fost specificat"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1478
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1478
 msgid "No URL to launch"
 msgstr "Nici un URL de lansat"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1488
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1488
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr "Nu este un element lansabil"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1498
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1498
 msgid "No command (Exec) to launch"
 msgstr "Nici o comandă (Exec) de lansat"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1511
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1511
 msgid "Bad command (Exec) to launch"
 msgstr "Comandă greşită (Exec) de lansat"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3035
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3035
 #, c-format
 msgid "Unknown encoding of: %s"
 msgstr "Encodare necunoscută a: %s"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3047
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3047
 #, c-format
 msgid "Error rewinding file '%s': %s"
 msgstr "Eroare la înapoiere în fişierul '%s': %s"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3265
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3276
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3265
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3276
 #, c-format
 msgid "Error writing file '%s': %s"
 msgstr "Eroare la scriere în fişierul '%s': %s"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:233
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:233
 msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:236 gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:269
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:236
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:269
 msgid "Command:"
 msgstr "Comandă:"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:246
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:246
 msgid "Name:"
 msgstr "Nume:"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:259
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:259
 msgid "Comment:"
 msgstr "Comentariu:"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:278
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:278
 msgid "Type:"
 msgstr "Tip:"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:296
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:296
 msgid "Icon:"
 msgstr "Icon:"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:306
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:306
 msgid "Browse icons"
 msgstr "Răsfoieşte iconurile"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:319
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:319
 msgid "Run in Terminal"
 msgstr "Rulează în Terminal"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:413
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:413
 msgid "Try this before using:"
 msgstr "Încearcă aceasta înainte de folosire:"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:423
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:423
 msgid "Documentation:"
 msgstr "Documentaţie:"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:433
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:433
 msgid "Name/Comment translations:"
 msgstr "Traduceri nume/comentariu:"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:436
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:436
 msgid "Language"
 msgstr "Limbă"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:437
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:437
 msgid "Name"
 msgstr "Nume"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:438
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:438
 msgid "Comment"
 msgstr "Comentariu"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:471
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:471
 msgid "Add/Set"
 msgstr "Adaugă/Setează"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:476 gsm/session-properties.c:101
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:476
 msgid "Remove"
 msgstr "Elimină"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:517
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:517
 msgid "Basic"
 msgstr "Fundamental"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:521
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:521
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avansat"
 
-#: gnome-desktop/gnome-hint.c:107
+#: libgnome-desktop/gnome-hint.c:107
 msgid "_Show Hints at Startup"
 msgstr "_Arată sugeştii la pornire"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:285
-msgid "GNOME Terminal"
-msgstr "Terminal GNOME"
+#~ msgid "GNOME Terminal"
+#~ msgstr "Terminal GNOME"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:288
-msgid "The GNOME terminal emulation program."
-msgstr "Programul GNOME de emulare terminal."
+#~ msgid "The GNOME terminal emulation program."
+#~ msgstr "Programul GNOME de emulare terminal."
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:660 gnome-terminal/gnome-terminal.c:1170
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1180 gnome-terminal/gnome-terminal.c:2387
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:10
-msgid "Default"
-msgstr "Implicit"
+#~ msgid "Default"
+#~ msgstr "Implicit"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:846
-msgid ""
-"You have switched the class of this window. Do you\n"
-" want to reconfigure this window to match the default\n"
-"configuration of the new class?"
-msgstr ""
-"Aţi schimbat clasa acestei ferestre. Doriţi să reconfiguraţi\n"
-"această fereastră pentru a se potrivi cu configuraţia implicită\n"
-"a noii clase?"
+#~ msgid ""
+#~ "You have switched the class of this window. Do you\n"
+#~ " want to reconfigure this window to match the default\n"
+#~ "configuration of the new class?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Aţi schimbat clasa acestei ferestre. Doriţi să reconfiguraţi\n"
+#~ "această fereastră pentru a se potrivi cu configuraţia implicită\n"
+#~ "a noii clase?"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:993
-msgid "Linux console"
-msgstr "Consolă Linux"
+#~ msgid "Linux console"
+#~ msgstr "Consolă Linux"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:994
-msgid "Color Xterm"
-msgstr "Terminal X color"
+#~ msgid "Color Xterm"
+#~ msgstr "Terminal X color"
 
-#: desktop-links/rxvt.desktop.in.h:1 gnome-terminal/gnome-terminal.c:995
-msgid "rxvt"
-msgstr "rxvt"
+#~ msgid "Custom"
+#~ msgstr "Personalizat"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:996
-msgid "Custom"
-msgstr "Personalizat"
+#~ msgid "White on black"
+#~ msgstr "Alb pe negru"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1001
-msgid "White on black"
-msgstr "Alb pe negru"
+#~ msgid "Black on white"
+#~ msgstr "Negru pe alb"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1002
-msgid "Black on white"
-msgstr "Negru pe alb"
+#~ msgid "Green on black"
+#~ msgstr "Verde pe negru"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1003
-msgid "Green on black"
-msgstr "Verde pe negru"
+#~ msgid "Black on light yellow"
+#~ msgstr "Negru pe galben deschis"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1004
-msgid "Black on light yellow"
-msgstr "Negru pe galben deschis"
+#~ msgid "Custom colors"
+#~ msgstr "Culori personalizate"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1005
-msgid "Custom colors"
-msgstr "Culori personalizate"
+#~ msgid "Left"
+#~ msgstr "Stânga"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1010
-msgid "Left"
-msgstr "Stânga"
+#~ msgid "Right"
+#~ msgstr "Dreapta"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1011
-msgid "Right"
-msgstr "Dreapta"
+#~ msgid "Hidden"
+#~ msgstr "Ascuns"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1012
-msgid "Hidden"
-msgstr "Ascuns"
+#~ msgid "Color selector"
+#~ msgstr "Selector culoare"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1411
-msgid "Color selector"
-msgstr "Selector culoare"
+#~ msgid ""
+#~ "There has been an error while trying to log in:\n"
+#~ "\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "A fost o eroare în timp ce se încerca loginul:\n"
+#~ "\n"
+#~ "%s"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2028
-#, c-format
-msgid ""
-"There has been an error while trying to log in:\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"A fost o eroare în timp ce se încerca loginul:\n"
-"\n"
-"%s"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2092 gnome-terminal/gnome-terminal.c:2524
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.desktop.in.h:2
-msgid "Terminal"
-msgstr "Terminal"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2613
-msgid "Terminal class name"
-msgstr "Numele clasei terminal"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2613
-msgid "TCLASS"
-msgstr "TCLASS"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2616
-msgid "Specifies font name"
-msgstr "Specifică numele fontului"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2616
-msgid "FONT"
-msgstr "FONT"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2619
-msgid "Do not start up shells as login shells"
-msgstr "Nu porni shellurile ca shelluri de login"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2622
-msgid "Start up shells as login shells"
-msgstr "Porneşte shellurile ca shelluri de login"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2625
-msgid "Specifies the geometry for the main window"
-msgstr "Specifică geometria pentru fereastra principală"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2625
-msgid "GEOMETRY"
-msgstr "GEOMETRY"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2628
-msgid "Execute this program instead of a shell"
-msgstr "Execută acest program în locul shellului"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2628 gnome-terminal/gnome-terminal.c:2631
-msgid "COMMAND"
-msgstr "COMMAND"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2631
-msgid "Execute this program the same way as xterm does"
-msgstr "Execută acest program la fel cum o face xterm"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2634
-msgid "Foreground color"
-msgstr "Culoare prim-plan"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2634 gnome-terminal/gnome-terminal.c:2637
-msgid "COLOR"
-msgstr "COLOR"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2637
-msgid "Background color"
-msgstr "Culoare fundal"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2640
-msgid "Solid background"
-msgstr "Fundal solid"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2640
-msgid "SOLID"
-msgstr "SOLID"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2643
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:2
-msgid "Background pixmap"
-msgstr "Pixmap fundal"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2643
-msgid "PIXMAP"
-msgstr "PIXMAP"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2646
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:3
-msgid "Background pixmap scrolls"
-msgstr "Pixmap-ul din fundal defilează"
+#~ msgid "Terminal"
+#~ msgstr "Terminal"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2646
-msgid "BGSCROLL"
-msgstr "BGSCROLL"
+#~ msgid "Terminal class name"
+#~ msgstr "Numele clasei terminal"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2649
-msgid "Background pixmap does not scroll"
-msgstr "Pixmap-ul din fundal nu defilează"
+#~ msgid "TCLASS"
+#~ msgstr "TCLASS"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2649
-msgid "BGNOSCROLL"
-msgstr "BGNOSCROLL"
+#~ msgid "Specifies font name"
+#~ msgstr "Specifică numele fontului"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2652
-msgid "Shade background"
-msgstr "Umbreşte fundalul"
+#~ msgid "FONT"
+#~ msgstr "FONT"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2652
-msgid "SHADED"
-msgstr "SHADED"
+#~ msgid "Do not start up shells as login shells"
+#~ msgstr "Nu porni shellurile ca shelluri de login"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2655
-msgid "Do not shade background"
-msgstr "Nu umbri fundalul"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2655
-msgid "NOSHADED"
-msgstr "NOSHADED"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2658
-msgid "Transparent background"
-msgstr "Fundal transparent"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2658
-msgid "TRANSPARENT"
-msgstr "TRANSPARENT"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2661
-msgid "Update utmp entry"
-msgstr "Actualizează intrarea utmp"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2661
-msgid "UTMP"
-msgstr "UTMP"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2664
-msgid "Do not update utmp entry"
-msgstr "Nu actualiza intrarea utmp"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2664
-msgid "NOUTMP"
-msgstr "NOUTMP"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2667
-msgid "Update wtmp entry"
-msgstr "Actualizează intrarea wtmp"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2667
-msgid "WTMP"
-msgstr "WTMP"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2670
-msgid "Do not update wtmp entry"
-msgstr "Nu actualiza intrarea wtmp"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2670
-msgid "NOWTMP"
-msgstr "NOWTMP"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2673
-msgid "Update lastlog entry"
-msgstr "Actualizează intrarea lastlog"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2673
-msgid "LASTLOG"
-msgstr "LASTLOG"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2676
-msgid "Do not update lastlog entry"
-msgstr "Nu actualiza intrarea lastlog"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2676
-msgid "NOLASTLOG"
-msgstr "NOLASTLOG"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2679
-msgid "Set the window title"
-msgstr "Setează titlul ferestrei"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2679
-msgid "TITLE"
-msgstr "TITLE"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2682
-msgid "Set the window icon"
-msgstr "Setează icon-ul ferestrei"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2682
-msgid "ICON"
-msgstr "ICON"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2685
-msgid "Set the TERM variable"
-msgstr "Setează variabila TERM"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2685
-msgid "TERMNAME"
-msgstr "TERMNAME"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2688
-msgid "Try to start a TerminalFactory"
-msgstr "Încercaţi să porniţi un TerminalFactory"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2691
-msgid "Try to create the terminal with the TerminalFactory"
-msgstr "Încercaţi să creaţi terminalul cu TerminalFactory"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2920
-msgid "Cannot gnome_program_init ()"
-msgstr "Nu pot face gnome_program_init ()"
-
-#.
-#. * Local variables:
-#. * c-basic-offset: 8
-#. * End:
-#.
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.desktop.in.h:1
-msgid "Enter UNIX commands"
-msgstr "Program de emulare terminal"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:1
-msgid "Background color:"
-msgstr "Culoare fundal:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:4
-msgid "Background should be shaded"
-msgstr "Fundalul ar trebui să fie umbrit"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:5
-msgid "Background type"
-msgstr "Tip fundal"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:6
-msgid "Blinking cursor"
-msgstr "Cursor clipitor"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:7
-msgid "Color palette:"
-msgstr "Paleta culori:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:8
-msgid "Color scheme:"
-msgstr "Schema culori:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:9
-msgid "Colors"
-msgstr "Culori"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:11
-msgid "Delete generates DEL/^H"
-msgstr "Delete generează DEL/^h"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:12
-msgid "Enable bold text"
-msgstr "Activează text bold"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:13
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:492
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:2170
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:2400
-msgid "Font:"
-msgstr "Font:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:14
-msgid "Fore/Background Color:"
-msgstr "Culoare prim-plan/fundal:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:15
-msgid "Foreground color:"
-msgstr "Culoare prim-plan:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:16
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:11
-msgid "General"
-msgstr "General"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:17
-msgid "Hide menu bar"
-msgstr "Ascunde bara de meniu"
-
-#. image frame
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:18 panel/panel-config.c:1363
-msgid "Image"
-msgstr "Imagine"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:19
-msgid "None"
-msgstr "Nimic"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:20
-msgid "Pick a color"
-msgstr "Alegeţi o culoare"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:21
-msgid "Pixmap file:"
-msgstr "Fişier pixmap:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:22
-msgid "Scroll on keystroke"
-msgstr "Defilează la apasare tastă"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:23
-msgid "Scroll on output"
-msgstr "Defilează la afişare"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:24
-msgid "Scrollback lines:"
-msgstr "Linii defilare înapoi:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:25
-msgid "Scrollbar position:"
-msgstr "Poziţie bară defilare:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:26
-msgid "Scrolling"
-msgstr "Defilare"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:27
-msgid "Select-by-word characters:"
-msgstr "Caractere selectează-după-cuvânt"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:28
-msgid "Silence terminal bell"
-msgstr "Sunet terminal tăcut"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:29
-msgid "Swap Delete/Backspace"
-msgstr "Schimbă Delete/Backspace"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:30
-msgid "Terminal Class:"
-msgstr "Clasă terminal:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:31
-msgid "Transparent"
-msgstr "Transparent"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:32
-msgid "Use --login by default"
-msgstr "Foloseşte --login implicit"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:1
-msgid "C_olor selector"
-msgstr "Selector cul_oare"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:2
-msgid "Copy _link location"
-msgstr "Copiază locaţia _legăturii"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:3
-msgid "Edit"
-msgstr "Editare"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:4
-msgid "File"
-msgstr "Fişier"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:5
-msgid "GNOME terminal users guide"
-msgstr "Ghid utilizatori Terminal GNOME"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:6 gsm/session-properties.c:182
-#: panel/drawer.c:514 panel/launcher.c:679 panel/logout.c:130
-#: panel/logout.c:215 panel/menu.c:4347 panel/status.c:372 panel/swallow.c:454
-msgid "Help"
-msgstr "Ajutor"
+#~ msgid "Start up shells as login shells"
+#~ msgstr "Porneşte shellurile ca shelluri de login"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:7
-msgid "Reset and _clear"
-msgstr "R_esetează şi şterge"
+#~ msgid "Specifies the geometry for the main window"
+#~ msgstr "Specifică geometria pentru fereastra principală"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:8 gsm/gsm-client-row.c:59
-msgid "Settings"
-msgstr "Setări"
+#~ msgid "GEOMETRY"
+#~ msgstr "GEOMETRY"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:9
-msgid "_About..."
-msgstr "_Despre..."
+#~ msgid "Execute this program instead of a shell"
+#~ msgstr "Execută acest program în locul shellului"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:10
-msgid "_Close terminal"
-msgstr "În_chide terminalul"
+#~ msgid "COMMAND"
+#~ msgstr "COMMAND"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:11
-msgid "_Copy"
-msgstr "_Copiază"
+#~ msgid "Execute this program the same way as xterm does"
+#~ msgstr "Execută acest program la fel cum o face xterm"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:12
-msgid "_Hide menubar"
-msgstr "Asc_unde bara meniu"
+#~ msgid "Foreground color"
+#~ msgstr "Culoare prim-plan"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:13
-msgid "_New terminal"
-msgstr "Terminal _nou"
+#~ msgid "COLOR"
+#~ msgstr "COLOR"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:14
-msgid "_Open in browser"
-msgstr "Deschide în br_owser"
+#~ msgid "Background color"
+#~ msgstr "Culoare fundal"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:15
-msgid "_Paste"
-msgstr "_Lipeşte"
+#~ msgid "Solid background"
+#~ msgstr "Fundal solid"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:16
-msgid "_Preferences"
-msgstr "_Preferinţe"
+#~ msgid "SOLID"
+#~ msgstr "SOLID"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:17
-msgid "_Reset terminal"
-msgstr "_Resetează terminal"
+#~ msgid "Background pixmap"
+#~ msgstr "Pixmap fundal"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:18
-msgid "_Secure keyboard"
-msgstr "Tastatură _sigură"
+#~ msgid "PIXMAP"
+#~ msgstr "PIXMAP"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:198
-msgid "Foundry:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Background pixmap scrolls"
+#~ msgstr "Pixmap-ul din fundal defilează"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:199
-msgid "Family:"
-msgstr "Familie:"
+#~ msgid "BGSCROLL"
+#~ msgstr "BGSCROLL"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:200
-msgid "Weight:"
-msgstr "Greutate:"
+#~ msgid "Background pixmap does not scroll"
+#~ msgstr "Pixmap-ul din fundal nu defilează"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:201
-msgid "Slant:"
-msgstr "Înclinare:"
+#~ msgid "BGNOSCROLL"
+#~ msgstr "BGNOSCROLL"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:202
-msgid "Set Width:"
-msgstr "Setează lăţime:"
+#~ msgid "Shade background"
+#~ msgstr "Umbreşte fundalul"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:203
-msgid "Add Style:"
-msgstr "Adaugă stil:"
+#~ msgid "SHADED"
+#~ msgstr "SHADED"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:204
-msgid "Pixel Size:"
-msgstr "Mărime pixel:"
+#~ msgid "Do not shade background"
+#~ msgstr "Nu umbri fundalul"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:205
-msgid "Point Size:"
-msgstr "Mărime punct:"
+#~ msgid "NOSHADED"
+#~ msgstr "NOSHADED"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:206
-msgid "Resolution X:"
-msgstr "Rezoluţie X:"
+#~ msgid "Transparent background"
+#~ msgstr "Fundal transparent"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:207
-msgid "Resolution Y:"
-msgstr "Rezoluţie Y:"
+#~ msgid "TRANSPARENT"
+#~ msgstr "TRANSPARENT"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:208
-msgid "Spacing:"
-msgstr "Spaţiere:"
+#~ msgid "Update utmp entry"
+#~ msgstr "Actualizează intrarea utmp"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:209
-msgid "Average Width:"
-msgstr "Lăţime medie:"
+#~ msgid "UTMP"
+#~ msgstr "UTMP"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:210
-msgid "Charset:"
-msgstr "Set caractere:"
+#~ msgid "Do not update utmp entry"
+#~ msgstr "Nu actualiza intrarea utmp"
 
-#. Number of internationalized titles here must match number
-#. of NULL initializers above
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:447
-msgid "Font Property"
-msgstr "Proprietate font"
+#~ msgid "NOUTMP"
+#~ msgstr "NOUTMP"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:448
-msgid "Requested Value"
-msgstr "Valoare cerută"
+#~ msgid "Update wtmp entry"
+#~ msgstr "Actualizează intrarea wtmp"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:449
-msgid "Actual Value"
-msgstr "Valuare actuală"
+#~ msgid "WTMP"
+#~ msgstr "WTMP"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:482
-msgid "Font"
-msgstr "Font"
+#~ msgid "Do not update wtmp entry"
+#~ msgstr "Nu actualiza intrarea wtmp"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:497
-msgid "Font Style:"
-msgstr "Stil font:"
+#~ msgid "NOWTMP"
+#~ msgstr "NOWTMP"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:502
-msgid "Size:"
-msgstr "Mărime:"
+#~ msgid "Update lastlog entry"
+#~ msgstr "Actualizează intrarea lastlog"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:634
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:858
-msgid "Reset Filter"
-msgstr "R_esetează filtrul"
+#~ msgid "LASTLOG"
+#~ msgstr "LASTLOG"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:648
-msgid "Metric:"
-msgstr "Metric:"
+#~ msgid "Do not update lastlog entry"
+#~ msgstr "Nu actualiza intrarea lastlog"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:652
-msgid "Points"
-msgstr "Puncte"
+#~ msgid "NOLASTLOG"
+#~ msgstr "NOLASTLOG"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:659
-msgid "Pixels"
-msgstr "Pixeli"
+#~ msgid "Set the window title"
+#~ msgstr "Setează titlul ferestrei"
 
-#. create the text entry widget
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:675
-msgid "Preview:"
-msgstr "Previzualizare:"
+#~ msgid "TITLE"
+#~ msgstr "TITLE"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:706
-msgid "Font Information"
-msgstr "Informaţie font"
+#~ msgid "Set the window icon"
+#~ msgstr "Setează icon-ul ferestrei"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:739
-msgid "Requested Font Name:"
-msgstr "Numele cerut al fontului:"
+#~ msgid "ICON"
+#~ msgstr "ICON"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:750
-msgid "Actual Font Name:"
-msgstr "Numele actual al fontului:"
+#~ msgid "Set the TERM variable"
+#~ msgstr "Setează variabila TERM"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:761
-#, c-format
-msgid "%i fonts available with a total of %i styles."
-msgstr "%i fonturi disponibile cu un total de %i stiluri."
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:776
-msgid "Filter"
-msgstr "Filtru"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:789
-msgid "Font Types:"
-msgstr "Tipuri font:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:797
-msgid "Bitmap"
-msgstr "Bitmap"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:803
-msgid "Scalable"
-msgstr "Scalabil"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:809
-msgid "Scaled Bitmap"
-msgstr "Bitmap scalat"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:880
-msgid "*"
-msgstr "*"
-
-#. Convert '(nil)' weights to 'regular', since it looks nicer.
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1205
-msgid "(nil)"
-msgstr "(nil_"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1205
-msgid "regular"
-msgstr "obişnuit"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1210
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1962
-msgid "italic"
-msgstr "italic"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1211
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1963
-msgid "oblique"
-msgstr "oblic"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1212
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1964
-msgid "reverse italic"
-msgstr "italic inversat"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1213
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1965
-msgid "reverse oblique"
-msgstr "oblic inversat"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1214
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1966
-msgid "other"
-msgstr "altul"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1221
-msgid "[M]"
-msgstr "[M]"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1222
-msgid "[C]"
-msgstr "[C]"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1782
-msgid "The selected font is not available."
-msgstr "Fontul selectat nu este disponibil."
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1788
-msgid "The selected font is not a valid font."
-msgstr "Fontul selectat nu este valid."
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1844
-msgid "This is a 2-byte font and may not be displayed correctly."
-msgstr "Acesta este un font pe 2 octeţi şi s-ar putea să nu fie afişat corect."
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1950
-msgid "(unknown)"
-msgstr "(necunoscut)"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1961
-msgid "roman"
-msgstr "roman"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1973
-msgid "proportional"
-msgstr "proporţional"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1974
-msgid "monospaced"
-msgstr "monospaţiat"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1975
-msgid "char cell"
-msgstr "celulă caracter"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:2175
-msgid "Font: (Filter Applied)"
-msgstr "Font: (filtru aplicat)"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:2651
-msgid "MAX_FONTS exceeded. Some fonts may be missing."
-msgstr "S-a depăşit MAX_FONTS. Unele fonturi pot lipsi."
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:3499
-msgid "Font Selection"
-msgstr "Selecţie font"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:3595
-msgid "Select a font"
-msgstr "Selectaţi un font"
+#~ msgid "TERMNAME"
+#~ msgstr "TERMNAME"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:467
-msgid "About GNOME"
-msgstr "Despre GNOME"
+#~ msgid "Try to start a TerminalFactory"
+#~ msgstr "Încercaţi să porniţi un TerminalFactory"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:568
-msgid "GNOME News Site"
-msgstr "Situl Ştiri GNOME"
+#~ msgid "Try to create the terminal with the TerminalFactory"
+#~ msgstr "Încercaţi să creaţi terminalul cu TerminalFactory"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:572
-msgid "http://www.gnome.org/"
-msgstr "http://www.gnome.org/"
+#~ msgid "Cannot gnome_program_init ()"
+#~ msgstr "Nu pot face gnome_program_init ()"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:573
-msgid "GNOME Main Site"
-msgstr "Situl GNOME principal"
+#~ msgid "Enter UNIX commands"
+#~ msgstr "Program de emulare terminal"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:578
-msgid "GNOME Developers' Site"
-msgstr "Situl Dezvoltatori GNOME"
+#~ msgid "Background color:"
+#~ msgstr "Culoare fundal:"
 
-#: gnome-about/contributors.h:13
-msgid "GNOME was brought to you by"
-msgstr "GNOME v-a fost adus de"
+#~ msgid "Background should be shaded"
+#~ msgstr "Fundalul ar trebui să fie umbrit"
 
-#: gnome-about/contributors.h:22
-msgid "Timur I. Bakeyev"
-msgstr "Timur I. Bakeyev"
+#~ msgid "Background type"
+#~ msgstr "Tip fundal"
 
-#. if your encoding allows it, use aacute (U00E1)
-#. * for the 'a' of 'Ban'
-#: gnome-about/contributors.h:25
-msgid "Szabolcs 'Shooby' Ban"
-msgstr "Szabolcs 'Shooby' Bán"
+#~ msgid "Blinking cursor"
+#~ msgstr "Cursor clipitor"
 
-#: gnome-about/contributors.h:38
-msgid "Jerome Bolliet"
-msgstr "Jerome Bolliet"
+#~ msgid "Color palette:"
+#~ msgstr "Paleta culori:"
 
-#. if your encoding allows it, use eacute (U00E9) for the two
-#. * 'e' of 'Frederic'
-#: gnome-about/contributors.h:64
-msgid "Frederic Devernay"
-msgstr "Frédéric Devernay"
+#~ msgid "Color scheme:"
+#~ msgstr "Schema culori:"
 
-#. if your encoding allows it, use odoubleacute (U0151) for the 'o'
-#. * of 'Gergo' and use Eacute (U00C9) for the 'E' of 'Erdi'
-#: gnome-about/contributors.h:77
-msgid "Gergo Erdi"
-msgstr "Gergő Érdi"
+#~ msgid "Colors"
+#~ msgstr "Culori"
 
-#: gnome-about/contributors.h:84
-msgid "Raul Perusquia Flores"
-msgstr "Raul Perusquia Flores"
+#~ msgid "Delete generates DEL/^H"
+#~ msgstr "Delete generează DEL/^h"
 
-#: gnome-about/contributors.h:96
-msgid "The Mysterious GEGL"
-msgstr "Misteriosul GEGL"
+#~ msgid "Enable bold text"
+#~ msgstr "Activează text bold"
 
-#: gnome-about/contributors.h:98
-msgid "Bjoern Giesler"
-msgstr "Bjoern Giesler"
+#~ msgid "Font:"
+#~ msgstr "Font:"
 
-#: gnome-about/contributors.h:104
-msgid "Dov Grobgeld"
-msgstr "Dov Grobgeld"
+#~ msgid "Fore/Background Color:"
+#~ msgstr "Culoare prim-plan/fundal:"
 
-#: gnome-about/contributors.h:131
-msgid "Helmut Koeberle"
-msgstr "Helmut Koeberle"
+#~ msgid "Foreground color:"
+#~ msgstr "Culoare prim-plan:"
 
-#: gnome-about/contributors.h:165
-msgid "Matthew Marjanovic"
-msgstr "Matthew Marjanovic"
+#~ msgid "General"
+#~ msgstr "General"
 
-#. If your encodings allows it, use ntilde (U00F1) for the 'n'
-#. * of 'Muniz'
-#: gnome-about/contributors.h:188
-msgid "Alexandre Muniz"
-msgstr "Alexandre Muńiz"
+#~ msgid "Hide menu bar"
+#~ msgstr "Ascunde bara de meniu"
 
-#. Name in Hangeul is: Ub0a8 Uc131 Ud604
-#: gnome-about/contributors.h:190
-msgid "Sung-Hyun Nam"
-msgstr "Sung-Hyun Nam"
+#~ msgid "Image"
+#~ msgstr "Imagine"
 
-#. If your encodings allows it, use adiaeresis (U00E4) for the 'ae'
-#. * of 'Norbaeck'
-#: gnome-about/contributors.h:197
-msgid "Martin Norbaeck"
-msgstr "Martin Norbäck"
+#~ msgid "None"
+#~ msgstr "Nimic"
 
-#. If your encodings allows it, use Odiaeresis (U00D6) for the 'Oe'
-#. * of 'Oegren'
-#: gnome-about/contributors.h:204
-msgid "Tomas Oegren"
-msgstr "Tomas Ögren"
+#~ msgid "Pick a color"
+#~ msgstr "Alegeţi o culoare"
 
-#. If your encoding allows it, use oacute (U00F3) for the 'o'
-#. * of 'Perello' and use iacute (U00ED) for the 'i' of 'Marin'
-#: gnome-about/contributors.h:214
-msgid "Carlos Perello Marin"
-msgstr "Carlos Perello Marin"
+#~ msgid "Pixmap file:"
+#~ msgstr "Fişier pixmap:"
 
-#. Name in Japanese is: U7b39 U5c71 U548c U5b8f
-#: gnome-about/contributors.h:239
-msgid "Kazuhiro Sasayama"
-msgstr "Kazuhiro Sasayama"
+#~ msgid "Scroll on keystroke"
+#~ msgstr "Defilează la apasare tastă"
 
-#. If your encodings allows it, use ntilde (U00F1) for the 'n'
-#. * of 'Inigo'
-#: gnome-about/contributors.h:247
-msgid "Inigo Serna"
-msgstr "Ińigo Serna"
+#~ msgid "Scroll on output"
+#~ msgstr "Defilează la afişare"
 
-#: gnome-about/contributors.h:251
-msgid "Miroslav Silovic"
-msgstr "Miroslav Silovic"
+#~ msgid "Scrollback lines:"
+#~ msgstr "Linii defilare înapoi:"
 
-#. not really a person name :) translate its meaning
-#: gnome-about/contributors.h:261
-msgid "The Squeaky Rubber Gnome"
-msgstr "The Squeaky Rubber Gnome"
+#~ msgid "Scrollbar position:"
+#~ msgstr "Poziţie bară defilare:"
 
-#: gnome-about/contributors.h:267
-msgid "Istvan Szekeres"
-msgstr "Istvan Szekeres"
+#~ msgid "Scrolling"
+#~ msgstr "Defilare"
 
-#: gnome-about/contributors.h:278
-msgid "Manish Vachharajani"
-msgstr "Manish Vachharajani"
+#~ msgid "Select-by-word characters:"
+#~ msgstr "Caractere selectează-după-cuvânt"
 
-#: gnome-about/contributors.h:279
-msgid "Neil Vachharajani"
-msgstr "Neil Vachharajani"
+#~ msgid "Silence terminal bell"
+#~ msgstr "Sunet terminal tăcut"
 
-#: gnome-about/contributors.h:286
-msgid "Wanda the GNOME Fish"
-msgstr "Peştele GNOME Wanda"
+#~ msgid "Swap Delete/Backspace"
+#~ msgstr "Schimbă Delete/Backspace"
 
-#: gnome-about/contributors.h:300
-msgid "... and many more"
-msgstr "... şi mulţi alţii"
+#~ msgid "Terminal Class:"
+#~ msgstr "Clasă terminal:"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:131
-msgid "GNOME Login"
-msgstr "Login GNOME"
+#~ msgid "Transparent"
+#~ msgstr "Transparent"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:131
-msgid "Login"
-msgstr "Login"
+#~ msgid "Use --login by default"
+#~ msgstr "Foloseşte --login implicit"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:158
-msgid "Start with default programs"
-msgstr "Porneşte cu programele implicite"
+#~ msgid "C_olor selector"
+#~ msgstr "Selector cul_oare"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:162
-msgid "Reset all user settings"
-msgstr "Resetează toate setările utilizatorului"
+#~ msgid "Copy _link location"
+#~ msgstr "Copiază locaţia _legăturii"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:173
-#, c-format
-msgid "Really reset all GNOME user settings for %s?"
-msgstr "Chiar să resetez toate setările GNOME ale utilizatorului pentru %s?"
+#~ msgid "Edit"
+#~ msgstr "Editare"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:205
-#, c-format
-msgid ""
-"The directory /tmp/orbit-%s is not owned\n"
-"by the current user, %s.\n"
-"Please correct the ownership of this directory."
-msgstr ""
-"Directorul /tmp/orbit-%s nu este deţinut\n"
-"de utilizatorul curent, %s.\n"
-"Vă rog să corectaţi deţinerea acestui director."
+#~ msgid "File"
+#~ msgstr "Fişier"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:212 gsm/gnome-login-check.c:237
-msgid "Try again"
-msgstr "Încearcă din nou"
+#~ msgid "GNOME terminal users guide"
+#~ msgstr "Ghid utilizatori Terminal GNOME"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:213 gsm/gnome-login-check.c:238
-msgid "Continue"
-msgstr "Continuă"
+#~ msgid "Help"
+#~ msgstr "Ajutor"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:229
-#, c-format
-msgid ""
-"Could not look up internet address for %s.\n"
-"This will prevent GNOME from operating correctly.\n"
-"It may be possible to correct the problem by adding\n"
-"%s to the file /etc/hosts."
-msgstr ""
-"Nu s-a putut găsi adresa internet pentru %s.\n"
-"Acesta va împiedica GNOME să opereze corect.\n"
-"Este posibilă corectarea problemei prin adăugarea\n"
-"%s la fişierul /etc/hosts."
+#~ msgid "Reset and _clear"
+#~ msgstr "R_esetează şi şterge"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:255
-msgid ""
-"Your version of libICE has a bug which causes gnome-session\n"
-"to not function correctly.\n"
-"\n"
-"If you are on Solaris, you should either upgrade to Solaris patch\n"
-"#108376-16 or use the libICE.so.6 from the original Solaris 7.\n"
-"Copy the file into /usr/openwin/lib.  (Thanks go to Andy Reitz\n"
-"for information on this bug).\n"
-"\n"
-"Your GNOME session will terminate after closing this dialog."
-msgstr ""
-"Versiunea dvs. de libICE are o problemă ce împiedică gnome-session\n"
-"să funcţioneze corect.\n"
-"Dacă sunteţi pe un Solaris, ar trebui fie să upgradaţi la patch-ul Solaris\n"
-"#108376-16, fie să utilizaţi libICE.so.6 din Solaris 7 original.\n"
-"Copiaţi fişierul în /usr/openwin/lib. (Mulţumiri lui Andy Reitz\n"
-"pentru informaţii legate de acestă problemă).\n"
-"\n"
-"Sesiunea dvs. GNOME se va termina după închiderea acestui dialog."
-
-#: gsm/gsm-client-editor.c:94
-msgid "Order: "
-msgstr "Ordine:"
-
-#: gsm/gsm-client-editor.c:104
-msgid "Style: "
-msgstr "Stil:"
-
-#: gsm/gsm-client-list.c:112
-msgid "Order"
-msgstr "Ordonează"
-
-#: gsm/gsm-client-list.c:112
-msgid "Style"
-msgstr "Stil"
-
-#: gsm/gsm-client-list.c:112
-msgid "State"
-msgstr "Stare"
-
-#: gsm/gsm-client-list.c:112
-msgid "Program"
-msgstr "Program"
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:31
-msgid "Inactive"
-msgstr "Inactiv"
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:32
-msgid "Waiting to start or already finished."
-msgstr "Aşteaptă să pornească sau deja terminat."
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:34
-msgid "Starting"
-msgstr "Porneşte"
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:35
-msgid "Started but has not yet reported state."
-msgstr "Pornit dar nu a raportat încă starea."
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:37
-msgid "Running"
-msgstr "Rulează"
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:38
-msgid "A normal member of the session."
-msgstr "Un membru normal al sesiunii."
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:40
-msgid "Saving"
-msgstr "Salvează"
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:41
-msgid "Saving session details."
-msgstr "Salvează detaliile sesiunii."
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:43
-msgid "Unknown"
-msgstr "Necunoscut"
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:44
-msgid "State not reported within timeout."
-msgstr "Starea nu a fost reportată în timpul alocat."
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:50
-msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:51
-msgid "Unaffected by logouts but can die."
-msgstr "Neafectate de logout-uri dar pot muri."
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:53
-msgid "Respawn"
-msgstr "Reporneşte"
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:54
-msgid "Never allowed to die."
-msgstr "Niciodată permis să moară."
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:56
-msgid "Trash"
-msgstr "Gunoi"
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:57
-msgid "Discarded on logout and can die."
-msgstr "Uitate la logout şi pot muri."
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:60
-msgid "Always started on every login."
-msgstr "Totdeauna pornite la fiecare login."
-
-#: gsm/gsm-protocol.c:510
-msgid "Remove Program"
-msgstr "Elimină program"
+#~ msgid "Settings"
+#~ msgstr "Setări"
 
-#: gsm/logout.c:199
-msgid "Really log out?"
-msgstr "Chiar doriţi să ieşiţi?"
+#~ msgid "_About..."
+#~ msgstr "_Despre..."
 
-#: gsm/logout.c:220
-msgid "Save current setup"
-msgstr "Salvează setările curente"
+#~ msgid "_Close terminal"
+#~ msgstr "În_chide terminalul"
 
-#: gsm/logout.c:240
-msgid "Action"
-msgstr "Acţiune"
+#~ msgid "_Copy"
+#~ msgstr "_Copiază"
 
-#: gsm/logout.c:248
-msgid "Logout"
-msgstr "Ieşire"
+#~ msgid "_Hide menubar"
+#~ msgstr "Asc_unde bara meniu"
 
-#: gsm/logout.c:251
-msgid "Shut Down"
-msgstr "Oprire"
+#~ msgid "_New terminal"
+#~ msgstr "Terminal _nou"
 
-#: gsm/logout.c:254
-msgid "Reboot"
-msgstr "Repornire"
+#~ msgid "_Open in browser"
+#~ msgstr "Deschide în br_owser"
 
-#: gsm/main.c:65
-msgid "Specify a session name to load"
-msgstr "Specificaţi un nume de sesiune pentru a fi încărcat"
+#~ msgid "_Paste"
+#~ msgstr "_Lipeşte"
 
-#: gsm/main.c:66
-msgid "Only read saved sessions from the default.session file"
-msgstr "Citeşte numai sesiunile salvate din fişierul default.session"
+#~ msgid "_Preferences"
+#~ msgstr "_Preferinţe"
 
-#: gsm/main.c:67
-msgid "Millisecond period spent waiting for clients to register (0=forever)"
-msgstr ""
-"Perioada în milisecunde petrecută aşteptând clienţii să se înregistreze "
-"(0=mereu)"
+#~ msgid "_Reset terminal"
+#~ msgstr "_Resetează terminal"
 
-#: gsm/main.c:68
-msgid "Millisecond period spent waiting for clients to respond (0=forever)"
-msgstr ""
-"Perioada în milisecunde petrecută aşteptând clienţii să răspundă (0=mereu)"
+#~ msgid "_Secure keyboard"
+#~ msgstr "Tastatură _sigură"
 
-#: gsm/main.c:69
-msgid "Millisecond period spent waiting for clients to die (0=forever)"
-msgstr ""
-"Perioada în milisecunde petrecută aşteptând clienţii să moară (0=mereu)"
+#~ msgid "Family:"
+#~ msgstr "Familie:"
 
-#: gsm/manager.c:400
-msgid "Wait abandoned due to conflict."
-msgstr "Aşteptare abandonată datorită unui conflict."
+#~ msgid "Weight:"
+#~ msgstr "Greutate:"
 
-#: gsm/manager.c:834
-#, c-format
-msgid "No response to the %s command."
-msgstr "Nici un raspuns la comanda %s."
+#~ msgid "Slant:"
+#~ msgstr "Înclinare:"
+
+#~ msgid "Set Width:"
+#~ msgstr "Setează lăţime:"
+
+#~ msgid "Add Style:"
+#~ msgstr "Adaugă stil:"
+
+#~ msgid "Pixel Size:"
+#~ msgstr "Mărime pixel:"
+
+#~ msgid "Point Size:"
+#~ msgstr "Mărime punct:"
+
+#~ msgid "Resolution X:"
+#~ msgstr "Rezoluţie X:"
 
-#: gsm/manager.c:835
-msgid "The program may be slow, stopped or broken."
-msgstr "Programul ar putea fi încet, oprit sau stricat."
+#~ msgid "Resolution Y:"
+#~ msgstr "Rezoluţie Y:"
 
-#: gsm/manager.c:836
-msgid "You may wait for it to respond or remove it."
-msgstr "Puteţi aştepta să raspundă sau să-l eliminaţi."
+#~ msgid "Spacing:"
+#~ msgstr "Spaţiere:"
 
-#: gsm/manager.c:1375
-msgid "Respawn abandoned due to failures."
-msgstr "Repornire abandonată datorită unor eşecuri."
+#~ msgid "Average Width:"
+#~ msgstr "Lăţime medie:"
 
-#: gsm/manager.c:1541
-msgid "A session shutdown is in progress."
-msgstr "O oprire a sesiunii este în progres."
+#~ msgid "Charset:"
+#~ msgstr "Set caractere:"
 
-#: gsm/save-session.c:43
-msgid "Kill session"
-msgstr "Omoară sesiunea"
+#~ msgid "Font Property"
+#~ msgstr "Proprietate font"
 
-#: gsm/save-session.c:44
-msgid "Use dialog boxes"
-msgstr "Foloseşte cutii dialog"
+#~ msgid "Requested Value"
+#~ msgstr "Valoare cerută"
 
-#: gsm/save-session.c:94
-msgid "Could not connect to the session manager"
-msgstr "Nu s-a putut conecta la managerul de sesiuni"
+#~ msgid "Actual Value"
+#~ msgstr "Valuare actuală"
 
-#: gsm/save-session.c:109
-msgid "Could not connect to gnome-session"
-msgstr "Nu m-am putut conecta la gnome-session"
+#~ msgid "Font"
+#~ msgstr "Font"
 
-#: gsm/save-session.c:153
-msgid "Your session has been saved"
-msgstr "Sesiunea dvs. a fost salvată"
+#~ msgid "Font Style:"
+#~ msgstr "Stil font:"
 
-#: gsm/save-session.desktop.in.h:1
-msgid "Save Current Session"
-msgstr "Salvează sesiunea curentă"
+#~ msgid "Size:"
+#~ msgstr "Mărime:"
+
+#~ msgid "Reset Filter"
+#~ msgstr "R_esetează filtrul"
+
+#~ msgid "Metric:"
+#~ msgstr "Metric:"
+
+#~ msgid "Points"
+#~ msgstr "Puncte"
+
+#~ msgid "Pixels"
+#~ msgstr "Pixeli"
+
+#~ msgid "Preview:"
+#~ msgstr "Previzualizare:"
+
+#~ msgid "Font Information"
+#~ msgstr "Informaţie font"
+
+#~ msgid "Requested Font Name:"
+#~ msgstr "Numele cerut al fontului:"
+
+#~ msgid "Actual Font Name:"
+#~ msgstr "Numele actual al fontului:"
+
+#~ msgid "%i fonts available with a total of %i styles."
+#~ msgstr "%i fonturi disponibile cu un total de %i stiluri."
+
+#~ msgid "Filter"
+#~ msgstr "Filtru"
+
+#~ msgid "Font Types:"
+#~ msgstr "Tipuri font:"
+
+#~ msgid "Bitmap"
+#~ msgstr "Bitmap"
+
+#~ msgid "Scalable"
+#~ msgstr "Scalabil"
+
+#~ msgid "Scaled Bitmap"
+#~ msgstr "Bitmap scalat"
+
+#~ msgid "*"
+#~ msgstr "*"
+
+#~ msgid "(nil)"
+#~ msgstr "(nil_"
+
+#~ msgid "regular"
+#~ msgstr "obişnuit"
+
+#~ msgid "italic"
+#~ msgstr "italic"
+
+#~ msgid "oblique"
+#~ msgstr "oblic"
+
+#~ msgid "reverse italic"
+#~ msgstr "italic inversat"
+
+#~ msgid "reverse oblique"
+#~ msgstr "oblic inversat"
+
+#~ msgid "other"
+#~ msgstr "altul"
+
+#~ msgid "[M]"
+#~ msgstr "[M]"
+
+#~ msgid "[C]"
+#~ msgstr "[C]"
+
+#~ msgid "The selected font is not available."
+#~ msgstr "Fontul selectat nu este disponibil."
+
+#~ msgid "The selected font is not a valid font."
+#~ msgstr "Fontul selectat nu este valid."
+
+#~ msgid "This is a 2-byte font and may not be displayed correctly."
+#~ msgstr ""
+#~ "Acesta este un font pe 2 octeţi şi s-ar putea să nu fie afişat corect."
+
+#~ msgid "(unknown)"
+#~ msgstr "(necunoscut)"
+
+#~ msgid "roman"
+#~ msgstr "roman"
+
+#~ msgid "proportional"
+#~ msgstr "proporţional"
+
+#~ msgid "monospaced"
+#~ msgstr "monospaţiat"
+
+#~ msgid "char cell"
+#~ msgstr "celulă caracter"
+
+#~ msgid "Font: (Filter Applied)"
+#~ msgstr "Font: (filtru aplicat)"
+
+#~ msgid "MAX_FONTS exceeded. Some fonts may be missing."
+#~ msgstr "S-a depăşit MAX_FONTS. Unele fonturi pot lipsi."
+
+#~ msgid "Font Selection"
+#~ msgstr "Selecţie font"
+
+#~ msgid "Select a font"
+#~ msgstr "Selectaţi un font"
+
+#~ msgid "GNOME Login"
+#~ msgstr "Login GNOME"
+
+#~ msgid "Login"
+#~ msgstr "Login"
+
+#~ msgid "Start with default programs"
+#~ msgstr "Porneşte cu programele implicite"
+
+#~ msgid "Reset all user settings"
+#~ msgstr "Resetează toate setările utilizatorului"
+
+#~ msgid "Really reset all GNOME user settings for %s?"
+#~ msgstr "Chiar să resetez toate setările GNOME ale utilizatorului pentru %s?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The directory /tmp/orbit-%s is not owned\n"
+#~ "by the current user, %s.\n"
+#~ "Please correct the ownership of this directory."
+#~ msgstr ""
+#~ "Directorul /tmp/orbit-%s nu este deţinut\n"
+#~ "de utilizatorul curent, %s.\n"
+#~ "Vă rog să corectaţi deţinerea acestui director."
+
+#~ msgid "Try again"
+#~ msgstr "Încearcă din nou"
+
+#~ msgid "Continue"
+#~ msgstr "Continuă"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Could not look up internet address for %s.\n"
+#~ "This will prevent GNOME from operating correctly.\n"
+#~ "It may be possible to correct the problem by adding\n"
+#~ "%s to the file /etc/hosts."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nu s-a putut găsi adresa internet pentru %s.\n"
+#~ "Acesta va împiedica GNOME să opereze corect.\n"
+#~ "Este posibilă corectarea problemei prin adăugarea\n"
+#~ "%s la fişierul /etc/hosts."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Your version of libICE has a bug which causes gnome-session\n"
+#~ "to not function correctly.\n"
+#~ "\n"
+#~ "If you are on Solaris, you should either upgrade to Solaris patch\n"
+#~ "#108376-16 or use the libICE.so.6 from the original Solaris 7.\n"
+#~ "Copy the file into /usr/openwin/lib.  (Thanks go to Andy Reitz\n"
+#~ "for information on this bug).\n"
+#~ "\n"
+#~ "Your GNOME session will terminate after closing this dialog."
+#~ msgstr ""
+#~ "Versiunea dvs. de libICE are o problemă ce împiedică gnome-session\n"
+#~ "să funcţioneze corect.\n"
+#~ "Dacă sunteţi pe un Solaris, ar trebui fie să upgradaţi la patch-ul "
+#~ "Solaris\n"
+#~ "#108376-16, fie să utilizaţi libICE.so.6 din Solaris 7 original.\n"
+#~ "Copiaţi fişierul în /usr/openwin/lib. (Mulţumiri lui Andy Reitz\n"
+#~ "pentru informaţii legate de acestă problemă).\n"
+#~ "\n"
+#~ "Sesiunea dvs. GNOME se va termina după închiderea acestui dialog."
+
+#~ msgid "Order: "
+#~ msgstr "Ordine:"
+
+#~ msgid "Style: "
+#~ msgstr "Stil:"
+
+#~ msgid "Order"
+#~ msgstr "Ordonează"
+
+#~ msgid "Style"
+#~ msgstr "Stil"
+
+#~ msgid "State"
+#~ msgstr "Stare"
+
+#~ msgid "Program"
+#~ msgstr "Program"
+
+#~ msgid "Inactive"
+#~ msgstr "Inactiv"
+
+#~ msgid "Waiting to start or already finished."
+#~ msgstr "Aşteaptă să pornească sau deja terminat."
+
+#~ msgid "Starting"
+#~ msgstr "Porneşte"
+
+#~ msgid "Started but has not yet reported state."
+#~ msgstr "Pornit dar nu a raportat încă starea."
+
+#~ msgid "Running"
+#~ msgstr "Rulează"
+
+#~ msgid "A normal member of the session."
+#~ msgstr "Un membru normal al sesiunii."
+
+#~ msgid "Saving"
+#~ msgstr "Salvează"
+
+#~ msgid "Saving session details."
+#~ msgstr "Salvează detaliile sesiunii."
+
+#~ msgid "Unknown"
+#~ msgstr "Necunoscut"
+
+#~ msgid "State not reported within timeout."
+#~ msgstr "Starea nu a fost reportată în timpul alocat."
+
+#~ msgid "Normal"
+#~ msgstr "Normal"
+
+#~ msgid "Unaffected by logouts but can die."
+#~ msgstr "Neafectate de logout-uri dar pot muri."
+
+#~ msgid "Respawn"
+#~ msgstr "Reporneşte"
+
+#~ msgid "Never allowed to die."
+#~ msgstr "Niciodată permis să moară."
+
+#~ msgid "Trash"
+#~ msgstr "Gunoi"
+
+#~ msgid "Discarded on logout and can die."
+#~ msgstr "Uitate la logout şi pot muri."
+
+#~ msgid "Always started on every login."
+#~ msgstr "Totdeauna pornite la fiecare login."
+
+#~ msgid "Remove Program"
+#~ msgstr "Elimină program"
+
+#~ msgid "Really log out?"
+#~ msgstr "Chiar doriţi să ieşiţi?"
+
+#~ msgid "Save current setup"
+#~ msgstr "Salvează setările curente"
+
+#~ msgid "Action"
+#~ msgstr "Acţiune"
+
+#~ msgid "Logout"
+#~ msgstr "Ieşire"
+
+#~ msgid "Shut Down"
+#~ msgstr "Oprire"
+
+#~ msgid "Reboot"
+#~ msgstr "Repornire"
+
+#~ msgid "Specify a session name to load"
+#~ msgstr "Specificaţi un nume de sesiune pentru a fi încărcat"
+
+#~ msgid "Only read saved sessions from the default.session file"
+#~ msgstr "Citeşte numai sesiunile salvate din fişierul default.session"
+
+#~ msgid "Millisecond period spent waiting for clients to register (0=forever)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Perioada în milisecunde petrecută aşteptând clienţii să se înregistreze "
+#~ "(0=mereu)"
+
+#~ msgid "Millisecond period spent waiting for clients to respond (0=forever)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Perioada în milisecunde petrecută aşteptând clienţii să răspundă (0=mereu)"
+
+#~ msgid "Millisecond period spent waiting for clients to die (0=forever)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Perioada în milisecunde petrecută aşteptând clienţii să moară (0=mereu)"
+
+#~ msgid "Wait abandoned due to conflict."
+#~ msgstr "Aşteptare abandonată datorită unui conflict."
+
+#~ msgid "No response to the %s command."
+#~ msgstr "Nici un raspuns la comanda %s."
+
+#~ msgid "The program may be slow, stopped or broken."
+#~ msgstr "Programul ar putea fi încet, oprit sau stricat."
+
+#~ msgid "You may wait for it to respond or remove it."
+#~ msgstr "Puteţi aştepta să raspundă sau să-l eliminaţi."
+
+#~ msgid "Respawn abandoned due to failures."
+#~ msgstr "Repornire abandonată datorită unor eşecuri."
+
+#~ msgid "A session shutdown is in progress."
+#~ msgstr "O oprire a sesiunii este în progres."
+
+#~ msgid "Kill session"
+#~ msgstr "Omoară sesiunea"
+
+#~ msgid "Use dialog boxes"
+#~ msgstr "Foloseşte cutii dialog"
+
+#~ msgid "Could not connect to the session manager"
+#~ msgstr "Nu s-a putut conecta la managerul de sesiuni"
+
+#~ msgid "Could not connect to gnome-session"
+#~ msgstr "Nu m-am putut conecta la gnome-session"
+
+#~ msgid "Your session has been saved"
+#~ msgstr "Sesiunea dvs. a fost salvată"
+
+#~ msgid "Save Current Session"
+#~ msgstr "Salvează sesiunea curentă"
 
-#: gsm/save-session.desktop.in.h:2
 #, fuzzy
-msgid "Save current state of desktop"
-msgstr "Salvează captura ecran pe _desktop"
+#~ msgid "Save current state of desktop"
+#~ msgstr "Salvează captura ecran pe _desktop"
 
-#. buttons
-#: gsm/session-properties.c:170
-msgid "Try"
-msgstr "Încearcă"
+#~ msgid "Try"
+#~ msgstr "Încearcă"
 
-#: gsm/session-properties.c:173
-msgid "Revert"
-msgstr "Revino"
+#~ msgid "Revert"
+#~ msgstr "Revino"
 
-#: gsm/session-properties.c:176
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
+#~ msgid "OK"
+#~ msgstr "OK"
 
-#: gsm/session-properties.c:179
-msgid "Cancel"
-msgstr "Renunţă"
+#~ msgid "Cancel"
+#~ msgstr "Renunţă"
 
-#. app
-#: gsm/session-properties.c:217 gsm/session.desktop.in.h:2
-msgid "Session Properties"
-msgstr "Proprietăţi sesiune"
+#~ msgid "Session Properties"
+#~ msgstr "Proprietăţi sesiune"
 
-#: gsm/session-properties.c:272
-msgid "Session"
-msgstr "Sesiune"
+#~ msgid "Session"
+#~ msgstr "Sesiune"
 
-#. app
-#: gsm/session-properties.c:329
-msgid "Session Chooser"
-msgstr "Selector sesiuni"
+#~ msgid "Session Chooser"
+#~ msgstr "Selector sesiuni"
 
-#: gsm/session-properties.c:332
-msgid "Start Session"
-msgstr "Porneşte sesiunea"
+#~ msgid "Start Session"
+#~ msgstr "Porneşte sesiunea"
 
-#: gsm/session-properties.c:335
-msgid "Cancel Login"
-msgstr "Renunţă la login"
+#~ msgid "Cancel Login"
+#~ msgstr "Renunţă la login"
 
-#: gsm/session-properties.c:360
-msgid "Initialize session settings"
-msgstr "Iniţializează setările sesiunii"
+#~ msgid "Initialize session settings"
+#~ msgstr "Iniţializează setările sesiunii"
 
-#: gsm/session-properties.desktop.in.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Session Properties & Startup Programs"
-msgstr "Programe de la pornire care nu sunt stăpânite de sesiune"
+#~ msgid "Session Properties & Startup Programs"
+#~ msgstr "Programe de la pornire care nu sunt stăpânite de sesiune"
 
-#: gsm/session.desktop.in.h:1
-msgid "Current session managed programs"
-msgstr "Programele curente setate prin sesiune"
+#~ msgid "Current session managed programs"
+#~ msgstr "Programele curente setate prin sesiune"
 
-#: gsm/splash.c:55
-msgid "Audio Settings"
-msgstr "Setări audio"
+#~ msgid "Audio Settings"
+#~ msgstr "Setări audio"
 
-#: gsm/splash.c:56 gsm/splash.c:57
-msgid "Screensaver"
-msgstr "Screensaver"
+#~ msgid "Screensaver"
+#~ msgstr "Screensaver"
 
-#: gsm/splash.c:58 gsm/splash.c:59
-msgid "Sawfish Window Manager"
-msgstr "Managerul de ferestre Sawfish"
+#~ msgid "Sawfish Window Manager"
+#~ msgstr "Managerul de ferestre Sawfish"
 
-#: gsm/splash.c:60
-msgid "Enlightenment Window Manager"
-msgstr "Managerul de ferestre Enlightenment"
+#~ msgid "Enlightenment Window Manager"
+#~ msgstr "Managerul de ferestre Enlightenment"
 
-#: gsm/splash.c:61
-msgid "Background Settings"
-msgstr "Setări fundal"
+#~ msgid "Background Settings"
+#~ msgstr "Setări fundal"
 
-#: gsm/splash.c:62
-msgid "Keyboard Bell"
-msgstr "Sunet tastatură"
+#~ msgid "Keyboard Bell"
+#~ msgstr "Sunet tastatură"
 
-#: gsm/splash.c:63
-msgid "Mouse Settings"
-msgstr "Setări mouse"
+#~ msgid "Mouse Settings"
+#~ msgstr "Setări mouse"
 
-#: gsm/splash.c:64
-msgid "Keyboard Settings"
-msgstr "Setări tastatură"
+#~ msgid "Keyboard Settings"
+#~ msgstr "Setări tastatură"
 
-#: gsm/splash.c:65
-msgid "The Panel"
-msgstr "Panoul"
+#~ msgid "The Panel"
+#~ msgstr "Panoul"
 
-#: gsm/splash.c:66
-msgid "Session Manager Proxy"
-msgstr "Proxy-ul managerului de sesiuni"
+#~ msgid "Session Manager Proxy"
+#~ msgstr "Proxy-ul managerului de sesiuni"
 
-#: gsm/splash.c:67
-msgid "Window Manager"
-msgstr "Manager de ferestre"
+#~ msgid "Window Manager"
+#~ msgstr "Manager de ferestre"
 
-#: gsm/splash.c:68 panel/menu.c:3961
-msgid "Desktop"
-msgstr "Desktop"
+#~ msgid "Desktop"
+#~ msgstr "Desktop"
 
-#: gsm/splash.c:69
-msgid "Nautilus"
-msgstr "Nautilus"
+#~ msgid "Nautilus"
+#~ msgstr "Nautilus"
 
-#: gsm/splash.c:287
-#, c-format
-msgid "Starting GNOME: %s"
-msgstr "Pornesc GNOME: %s"
+#~ msgid "Starting GNOME: %s"
+#~ msgstr "Pornesc GNOME: %s"
 
-#: gsm/splash.c:289
-msgid "Starting GNOME: done"
-msgstr "Pornesc GNOME: gata"
+#~ msgid "Starting GNOME: done"
+#~ msgstr "Pornesc GNOME: gata"
 
-#: gsm/splash.c:439
-msgid "GNOME"
-msgstr "GNOME"
+#~ msgid "GNOME"
+#~ msgstr "GNOME"
 
-#: gsm/splash.c:461
-msgid "Starting GNOME"
-msgstr "Pornesc GNOME"
+#~ msgid "Starting GNOME"
+#~ msgstr "Pornesc GNOME"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:607
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Incomplete '%s' background type received"
-msgstr "panel_applet_set_prop: primit '%s' tip fundal incomplet"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Incomplete '%s' background type received"
+#~ msgstr "panel_applet_set_prop: primit '%s' tip fundal incomplet"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:621
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Incomplete '%s' background type received: %s"
-msgstr "panel_applet_set_prop: primit '%s' tip fundal incomplet: %s"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Incomplete '%s' background type received: %s"
+#~ msgstr "panel_applet_set_prop: primit '%s' tip fundal incomplet: %s"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:630
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to get pixmap %s"
-msgstr "panel_applet_set_prop: N-am putut obţine pixmap-ul %s"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to get pixmap %s"
+#~ msgstr "panel_applet_set_prop: N-am putut obţine pixmap-ul %s"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:637
 #, fuzzy
-msgid "Unknown background type received"
-msgstr "panel_applet_set_prop: primit tip fundal necunoscut"
+#~ msgid "Unknown background type received"
+#~ msgstr "panel_applet_set_prop: primit tip fundal necunoscut"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:792
-msgid "The Applet's containing Panel's orientation"
-msgstr "Aplet conţinând orientarea panoului"
+#~ msgid "The Applet's containing Panel's orientation"
+#~ msgstr "Aplet conţinând orientarea panoului"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:800
-msgid "The Applet's containing Panel's size in pixels"
-msgstr "Aplet conţinând mărimea panoului în pixeli"
+#~ msgid "The Applet's containing Panel's size in pixels"
+#~ msgstr "Aplet conţinând mărimea panoului în pixeli"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:808
-msgid "The Applet's containing Panel's background color or pixmap"
-msgstr "Aplet conţinând culoarea sau pixmap-ul de fundal al panoului "
+#~ msgid "The Applet's containing Panel's background color or pixmap"
+#~ msgstr "Aplet conţinând culoarea sau pixmap-ul de fundal al panoului "
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:816
-msgid "The Applet's flags"
-msgstr ""
+#~ msgid "%s the Fish"
+#~ msgstr "Peştele %s"
 
-#: applets/fish/fish.c:385 applets/fish/fish.c:874
-#, no-c-format
-msgid "%s the Fish"
-msgstr "Peştele %s"
+#~ msgid "%s the GNOME Fish Says:"
+#~ msgstr "Peştele GNOME %s spune:"
 
-#: applets/fish/fish.c:386
-#, c-format
-msgid "%s the GNOME Fish Says:"
-msgstr "Peştele GNOME %s spune:"
+#~ msgid ""
+#~ "Warning:  The command appears to be something actually useful.\n"
+#~ "Since this is a useless applet, you may not want to do this.\n"
+#~ "We strongly advise you against usage of wanda for anything\n"
+#~ "which would make the applet \"practical\" or useful."
+#~ msgstr ""
+#~ "Atenţie: Comanda pare să fie ceva chiar util.\n"
+#~ "Din moment ce acesta este un applet inutil, s-ar putea să nu doriţi să "
+#~ "faceţi asta.\n"
+#~ "Vă sfătuim stăruitor împotriva oricărei utilizări wanda pentru\n"
+#~ "orice care ar putea face apletul \"practic\" sau util."
 
-#: applets/fish/fish.c:476
-msgid ""
-"Warning:  The command appears to be something actually useful.\n"
-"Since this is a useless applet, you may not want to do this.\n"
-"We strongly advise you against usage of wanda for anything\n"
-"which would make the applet \"practical\" or useful."
-msgstr ""
-"Atenţie: Comanda pare să fie ceva chiar util.\n"
-"Din moment ce acesta este un applet inutil, s-ar putea să nu doriţi să "
-"faceţi asta.\n"
-"Vă sfătuim stăruitor împotriva oricărei utilizări wanda pentru\n"
-"orice care ar putea face apletul \"practic\" sau util."
-
-#: applets/fish/fish.c:551
-msgid "GNOME Fish Properties"
-msgstr "Proprietăţi Peşte Gnome"
-
-#: applets/fish/fish.c:561
-msgid "Your GNOME Fish's Name:"
-msgstr "Numele peştelui dvs. GNOME:"
-
-#: applets/fish/fish.c:576
-msgid "The Animation Filename:"
-msgstr "Numele fişierulu de animaţie:"
-
-#: applets/fish/fish.c:578 applets/gen_util/mailcheck.c:1023
-#: panel/menu-properties.c:551 panel/menu-properties.c:589
-#: panel/panel-config.c:1375 panel/panel-util.c:243 panel/swallow.c:284
-msgid "Browse"
-msgstr "Navighează"
-
-#: applets/fish/fish.c:592
-msgid "Command to execute when fish is clicked:"
-msgstr "Comanda de executat când peştele este clicat:"
-
-#: applets/fish/fish.c:607
-msgid "Frames In Animation:"
-msgstr "Cadre în animaţie:"
-
-#: applets/fish/fish.c:623
-msgid "Pause per frame (s):"
-msgstr "Pauză pe cadru (s):"
-
-#: applets/fish/fish.c:636
-msgid "Rotate on vertical panels"
-msgstr "Roteşte pe panouri verticale"
-
-#: applets/fish/fish.c:648
-msgid "Fish"
-msgstr "Peşte"
-
-#: applets/fish/fish.c:752
-msgid ""
-"You do not have fortune installed or you have not specified a program to "
-"run.\n"
-"\n"
-"Please refer to fish properties dialog."
-msgstr ""
-"Nu aveţi 'fortune' instalat sau nu aţi specificat un program de rulat.\n"
-"\n"
-"Vă rog să consultaţi dialogul de proprietăţi al peştelui."
+#~ msgid "GNOME Fish Properties"
+#~ msgstr "Proprietăţi Peşte Gnome"
 
-#: applets/fish/fish.c:771
-msgid ""
-"The water needs changing!\n"
-"(Look at today's date)"
-msgstr ""
-"Apa trebuie schimbată!\n"
-"(uitaţi-vă la data de astăzi)"
+#~ msgid "Your GNOME Fish's Name:"
+#~ msgstr "Numele peştelui dvs. GNOME:"
 
-#: applets/fish/fish.c:890
-msgid "(with minor help from George)"
-msgstr "(cu puţin ajutor de la George)"
+#~ msgid "The Animation Filename:"
+#~ msgstr "Numele fişierulu de animaţie:"
 
-#: applets/fish/fish.c:908
-msgid "The GNOME Fish Applet"
-msgstr "Apletul Peşte GNOME"
+#~ msgid "Browse"
+#~ msgstr "Navighează"
 
-#: applets/fish/fish.c:911
-msgid ""
-"This applet has no use what-so-ever. It only takes up disk space and "
-"compilation time, and if loaded it also takes up precious panel space and "
-"memory. If anyone is found using this applet, he should be promptly sent for "
-"a psychiatric evaluation."
-msgstr ""
-"Acest aplet nu are nici un fel de folos. Doar ocupă spaţiu pe disc şi timp "
-"de compilare, şi dacă este încărcat ocupă desemenea spaţiu preţios în panou "
-"şi memorie. Dacă oricine este găsit folosind acest aplet, ar trebui trimis"
-"(ă) prompt la o evaluare psihică."
+#~ msgid "Command to execute when fish is clicked:"
+#~ msgstr "Comanda de executat când peştele este clicat:"
 
-#: applets/gen_util/clock.c:199
-msgid ""
-"%I:%M\n"
-"%p"
-msgstr ""
-"%I:%M\n"
-"%p"
-
-#. This format string is used, to display the actual time in
-#. 12 hour format.
-#: applets/gen_util/clock.c:202 applets/gen_util/clock.c:444
-msgid "%I:%M %p"
-msgstr "%I:%M %p"
-
-#. This format string is used, to display the actual time in
-#. 24 hour format.
-#: applets/gen_util/clock.c:209 applets/gen_util/clock.c:449
-#: panel/foobar-widget.c:430 panel/foobar-widget.c:1025
-msgid "%H:%M"
-msgstr "%H:%M"
-
-#. This format string is used, to display the actual day,
-#. when showing a vertical panel.  For an explanation of
-#. this format string type 'man strftime'.
-#: applets/gen_util/clock.c:221
-msgid ""
-"%a\n"
-"%b %d"
-msgstr ""
-"%a\n"
-"%b %d"
-
-#. This format string is used, to display the actual day,
-#. when showing a horizontal panel.
-#: applets/gen_util/clock.c:226
-msgid "%a %b %d"
-msgstr "%a %b %d"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:239
-msgid "%A, %B %d"
-msgstr "%A, %B %d"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:471
-msgid "%A, %B %d %Y"
-msgstr "%A, %B %d %Y"
-
-#. RFC822 conformant date, likely not different for other
-#. * locales I don't think
-#: applets/gen_util/clock.c:494
-msgid "%a, %d  %b  %Y %H:%M:%S %z"
-msgstr "%a, %d  %b  %Y %H:%M:%S %z"
-
-#. Do NOT translate the clock/hourformat part.  What you
-#. * should change is the 12.  If your country code should use
-#. * 12 hour format by default, leave it at 12, otherwise use 24
-#. * for 24 hour format.  Those are the only two supported
-#: applets/gen_util/clock.c:544
-msgid "clock/hourformat=12"
-msgstr "clock/hourformat=24"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:774
-msgid "Clock properties"
-msgstr "Proprietăţi ceas"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:791
-msgid "Time Format"
-msgstr "Format timp"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:803
-msgid "12 hour"
-msgstr "12 ore"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:811
-msgid "24 hour"
-msgstr "24 ore"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:846
-msgid "Show date in applet"
-msgstr "Arată data în aplet"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:860
-msgid "Show date in tooltip"
-msgstr "Arată data în pont"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:874
-msgid "Use GMT"
-msgstr "Foloseşte GMT"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:888
-msgid "Unix time"
-msgstr "Timp Unix"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:892
-msgid "Internet time"
-msgstr "Timp internet"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:949
-msgid "Clock"
-msgstr "Ceas"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:1015
-msgid "Clock Applet"
-msgstr "Aplet Ceas"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:1016
-msgid "(c) 1998-2001 the Free Software Foundation"
-msgstr "(c) 1998-2001 Fundaţia pentru Software Liber"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:1017
-msgid ""
-"The clock applet gives your panel a lightweight and simple display of the "
-"date and time"
-msgstr ""
-"Apletul ceas oferă panoului dvs. un afişaj uşor şi simplu al datei şi "
-"timpului"
+#~ msgid "Frames In Animation:"
+#~ msgstr "Cadre în animaţie:"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:210 applets/gen_util/mailcheck.c:1067
-msgid "Password:"
-msgstr "Parola:"
+#~ msgid "Pause per frame (s):"
+#~ msgstr "Pauză pe cadru (s):"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:233
-msgid ""
-"Remote-client-error occured. Remote-polling deactivated. Maybe you used a "
-"wrong server/username/password?"
-msgstr ""
-"Eroare client remote. Polling remote dezactivat. Poate aţi folosit serverul/"
-"nume utilizator/parola greşit?"
+#~ msgid "Rotate on vertical panels"
+#~ msgstr "Roteşte pe panouri verticale"
+
+#~ msgid "Fish"
+#~ msgstr "Peşte"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:475
-msgid "You have new mail."
-msgstr "Aveţi poştă nouă."
+#~ msgid ""
+#~ "You do not have fortune installed or you have not specified a program to "
+#~ "run.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Please refer to fish properties dialog."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nu aveţi 'fortune' instalat sau nu aţi specificat un program de rulat.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Vă rog să consultaţi dialogul de proprietăţi al peştelui."
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:477
-msgid "You have mail."
-msgstr "Aveţi poştă."
+#~ msgid ""
+#~ "The water needs changing!\n"
+#~ "(Look at today's date)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Apa trebuie schimbată!\n"
+#~ "(uitaţi-vă la data de astăzi)"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:481
-#, c-format
-msgid "%d/%d messages"
-msgstr "%d/%d mesaje"
+#~ msgid "(with minor help from George)"
+#~ msgstr "(cu puţin ajutor de la George)"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:483
-#, c-format
-msgid "%d messages"
-msgstr "%d mesaje"
+#~ msgid "The GNOME Fish Applet"
+#~ msgstr "Apletul Peşte GNOME"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:487
-msgid "No mail."
-msgstr "Nu aveţi poştă."
+#~ msgid ""
+#~ "This applet has no use what-so-ever. It only takes up disk space and "
+#~ "compilation time, and if loaded it also takes up precious panel space and "
+#~ "memory. If anyone is found using this applet, he should be promptly sent "
+#~ "for a psychiatric evaluation."
+#~ msgstr ""
+#~ "Acest aplet nu are nici un fel de folos. Doar ocupă spaţiu pe disc şi "
+#~ "timp de compilare, şi dacă este încărcat ocupă desemenea spaţiu preţios "
+#~ "în panou şi memorie. Dacă oricine este găsit folosind acest aplet, ar "
+#~ "trebui trimis(ă) prompt la o evaluare psihică."
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:968
-msgid "Mailbox resides on:"
-msgstr "Căsuţa poştala se afla pe:"
+#~ msgid ""
+#~ "%I:%M\n"
+#~ "%p"
+#~ msgstr ""
+#~ "%I:%M\n"
+#~ "%p"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:975
-msgid "Local mailspool"
-msgstr "Spool poştă local"
+#~ msgid "%I:%M %p"
+#~ msgstr "%I:%M %p"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:983
-msgid "Local maildir"
-msgstr "Director poştă local"
+#~ msgid "%H:%M"
+#~ msgstr "%H:%M"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:991
-msgid "Remote POP3-server"
-msgstr "Server POP3 la distanţă"
+#~ msgid ""
+#~ "%a\n"
+#~ "%b %d"
+#~ msgstr ""
+#~ "%a\n"
+#~ "%b %d"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:999
-msgid "Remote IMAP-server"
-msgstr "Server IMAP la distanţă"
+#~ msgid "%a %b %d"
+#~ msgstr "%a %b %d"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1019
-msgid "Mail spool file:"
-msgstr "Fişier spool mail:"
+#~ msgid "%A, %B %d"
+#~ msgstr "%A, %B %d"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1036
-msgid "Mail server:"
-msgstr "Server mail:"
+#~ msgid "%A, %B %d %Y"
+#~ msgstr "%A, %B %d %Y"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1053
-msgid "Username:"
-msgstr "Nume utilizator: "
+#~ msgid "%a, %d  %b  %Y %H:%M:%S %z"
+#~ msgstr "%a, %d  %b  %Y %H:%M:%S %z"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1085
-msgid "Folder:"
-msgstr "Dosar:"
+#~ msgid "clock/hourformat=12"
+#~ msgstr "clock/hourformat=24"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1103
-msgid "Command to run before we check for mail:"
-msgstr "Comanda care să fie rulată înainte de a verifica mesajele:"
+#~ msgid "Clock properties"
+#~ msgstr "Proprietăţi ceas"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1133
-msgid "Execute"
-msgstr "Execută"
+#~ msgid "Time Format"
+#~ msgstr "Format timp"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1144
-msgid "Before each update:"
-msgstr "Înainte de fiecare actualizare:"
+#~ msgid "12 hour"
+#~ msgstr "12 ore"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1165
-msgid "When new mail arrives:"
-msgstr "Când primiţi noi mesaje:"
+#~ msgid "24 hour"
+#~ msgstr "24 ore"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1184
-msgid "When clicked:"
-msgstr "Când este clickat:"
+#~ msgid "Show date in applet"
+#~ msgstr "Arată data în aplet"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1207
-msgid "Check for mail every"
-msgstr "Verifică poşta la fiecare"
+#~ msgid "Show date in tooltip"
+#~ msgstr "Arată data în pont"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1220
-msgid "minutes"
-msgstr "minute"
+#~ msgid "Use GMT"
+#~ msgstr "Foloseşte GMT"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1233
-msgid "seconds"
-msgstr "secunde"
+#~ msgid "Unix time"
+#~ msgstr "Timp Unix"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1237
-msgid "Play a sound when new mail arrives"
-msgstr "Redă un sunet când vine poştă nouă"
+#~ msgid "Internet time"
+#~ msgstr "Timp internet"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1248
-msgid "Select animation"
-msgstr "Selectează animaţie"
+#~ msgid "Clock"
+#~ msgstr "Ceas"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1287
-msgid "Mail check properties"
-msgstr "Proprietăţi Verifică poştă"
+#~ msgid "Clock Applet"
+#~ msgstr "Aplet Ceas"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1293
-msgid "Mail check"
-msgstr "Verifică poştă"
+#~ msgid "(c) 1998-2001 the Free Software Foundation"
+#~ msgstr "(c) 1998-2001 Fundaţia pentru Software Liber"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1296
-msgid "Mailbox"
-msgstr "Cutie poştală"
+#~ msgid ""
+#~ "The clock applet gives your panel a lightweight and simple display of the "
+#~ "date and time"
+#~ msgstr ""
+#~ "Apletul ceas oferă panoului dvs. un afişaj uşor şi simplu al datei şi "
+#~ "timpului"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1389
-msgid "Mail check Applet"
-msgstr "Aplet Verifică poştă"
+#~ msgid "Password:"
+#~ msgstr "Parola:"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1390
-msgid "(c) 1998-2000 the Free Software Foundation"
-msgstr "(c) 1998-2000 Fundaţia pentru Software Liber"
+#~ msgid ""
+#~ "Remote-client-error occured. Remote-polling deactivated. Maybe you used a "
+#~ "wrong server/username/password?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Eroare client remote. Polling remote dezactivat. Poate aţi folosit "
+#~ "serverul/nume utilizator/parola greşit?"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1391
-msgid "Mail check notifies you when new mail arrives in your mailbox"
-msgstr "Verifică poştă vă anunţă când este poştă nouă în cutia dvs. poştală"
+#~ msgid "You have new mail."
+#~ msgstr "Aveţi poştă nouă."
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1494
-msgid "Text only"
-msgstr "Numai text"
+#~ msgid "You have mail."
+#~ msgstr "Aveţi poştă."
 
-#: applets/gen_util/pager.c:401
-msgid "Pager Applet"
-msgstr "Aplet pager"
+#~ msgid "%d/%d messages"
+#~ msgstr "%d/%d mesaje"
 
-#: applets/gen_util/pager.c:402
-msgid "(c) 2001 Red Hat, Inc."
-msgstr "(c) 2001 Red Hat, Inc."
+#~ msgid "%d messages"
+#~ msgstr "%d mesaje"
 
-#: applets/gen_util/pager.c:403
-msgid ""
-"The pager applet shows you a small version of your workspaces that lets you "
-"manage the windows."
-msgstr ""
-"Apletul pager vă arată o versiune în miniatură a spaţiilor dvs. de lucru "
-"care vă permite să administraţi ferestrele."
+#~ msgid "No mail."
+#~ msgstr "Nu aveţi poştă."
 
-#: applets/gen_util/tasklist.c:431
-msgid "Tasklist Applet"
-msgstr "Aplet Listă sarcini"
+#~ msgid "Mailbox resides on:"
+#~ msgstr "Căsuţa poştala se afla pe:"
 
-#: applets/gen_util/tasklist.c:432
-msgid "(c) 2001 Red Hat, Inc"
-msgstr "(c) 2001 Red Hat, Inc"
+#~ msgid "Local mailspool"
+#~ msgstr "Spool poştă local"
 
-#: applets/gen_util/tasklist.c:433
-msgid ""
-"The tasklist applet shows a list of all visible windows and let you browse "
-"them."
-msgstr ""
-"Apletul Listă sarcini arată o listă cu toate ferestrele vizibile şi vă "
-"permite să le răsfoiţi."
+#~ msgid "Local maildir"
+#~ msgstr "Director poştă local"
 
-#: panel/applet.c:207 panel/menu.c:1115 panel/panel-util.c:52
-#, c-format
-msgid ""
-"<b>Cannot display help document</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr ""
+#~ msgid "Remote POP3-server"
+#~ msgstr "Server POP3 la distanţă"
 
-#. Translators: Task with no name, should not really happen, so
-#. * this should signal that the panel is confused by this task
-#. * (thus question marks)
-#: panel/applet.c:492 panel/foobar-widget.c:724
-msgid "???"
-msgstr "???"
+#~ msgid "Remote IMAP-server"
+#~ msgstr "Server IMAP la distanţă"
 
-#: panel/applet.c:551 panel/applet.c:557
-#: panel/gnome-panel-properties.desktop.in.h:2 panel/menu.c:3953
-msgid "Panel"
-msgstr "Panou"
+#~ msgid "Mail spool file:"
+#~ msgstr "Fişier spool mail:"
 
-#: panel/applet.c:555
-#, c-format
-msgid "Cannot find pixmap file %s"
-msgstr "Nu pot găsi fişierul pixmap %s"
-
-#: panel/applet.c:587
-msgid "Remove from panel"
-msgstr "Elimină din panou"
-
-#.
-#. * FIXME: should have a "Move" pixmap.
-#.
-#: panel/applet.c:601
-msgid "Move"
-msgstr "Mută"
-
-#: panel/applet.c:1199
-msgid "Can't find an empty spot"
-msgstr "Nu pot găsi un loc liber"
-
-#: panel/basep-widget.c:155 panel/basep-widget.c:156
-msgid "mode"
-msgstr "mod"
-
-#: panel/basep-widget.c:163 panel/basep-widget.c:164
-msgid "state"
-msgstr "stare"
-
-#: panel/basep-widget.c:172 panel/basep-widget.c:173
-msgid "hidebuttons_enabled"
-msgstr "hidebuttons_enabled"
-
-#: panel/basep-widget.c:180 panel/basep-widget.c:181
-msgid "hidebutton_pixmaps_enabled"
-msgstr "hidebutton_pixmaps_enabled"
-
-#: panel/basep-widget.c:578
-msgid "Hide this panel"
-msgstr "Ascunde acest panou"
-
-#: panel/basep-widget.c:581
-msgid "Show this panel"
-msgstr "Arată acest panou"
-
-#: panel/distribution.c:26
-msgid "Debian GNU/Linux"
-msgstr "Debian GNU/Linux"
-
-#: panel/distribution.c:26
-msgid "Debian menus"
-msgstr "Meniuri Debian"
-
-#: panel/distribution.c:31
-msgid "SuSE Linux"
-msgstr "SuSE Linux"
-
-#: panel/distribution.c:31
-msgid "SuSE menus"
-msgstr "Meniuri SuSE"
-
-#: panel/distribution.c:36
-msgid "Solaris"
-msgstr "Solaris"
-
-#: panel/distribution.c:36
-msgid "CDE Menus"
-msgstr "Meniuri CDE"
-
-#: panel/drawer.c:134 panel/panel-config.c:795 panel/panel-config.c:830
-#: panel/panel-config.c:901 panel/panel-config.c:1007
-msgid "Size and Position"
-msgstr "Mărime şi poziţie"
-
-#: panel/drawer.c:142
-msgid "Tooltip/Name"
-msgstr "Pont/Nume"
-
-#: panel/drawer.c:148 panel/menu-properties.c:572 panel/menu-properties.c:606
-msgid "Icon"
-msgstr "Icon"
-
-#: panel/drawer.c:154
-msgid "Applet appearance"
-msgstr "Aspect aplet"
-
-#: panel/drawer.c:159
-msgid "Drawer handle"
-msgstr "Mâner dulap"
-
-#. we store this in w for later use!, so don't use w as temp from now
-#. on
-#: panel/drawer.c:164
-msgid "Enable hidebutton"
-msgstr "Activează buton ascundere"
-
-#: panel/drawer.c:173
-msgid "Enable hidebutton arrow"
-msgstr "Activează săgeată buton ascundere"
-
-#: panel/drawer.c:191 panel/drawer.c:332 panel/menu.c:3478
-msgid "Drawer"
-msgstr "Dulap"
-
-#: panel/drawer.c:512 panel/launcher.c:677 panel/menu.c:1744 panel/menu.c:1816
-#: panel/menu.c:3635 panel/menu.c:4337
-msgid "Properties..."
-msgstr "Proprietăţi..."
-
-#: panel/foobar-widget.c:198
-msgid ""
-"Cannot execute the gnome calendar,\n"
-"perhaps it's not installed.\n"
-"It is in the gnome-pim package."
-msgstr ""
-"Nu se poate executa calendarul gnome,\n"
-"poate nu este instalat.\n"
-"Se află în pachetul gnome-pim"
+#~ msgid "Mail server:"
+#~ msgstr "Server mail:"
 
-#: panel/foobar-widget.c:210 panel/menu.c:3937
-msgid "Run..."
-msgstr "Rulează..."
+#~ msgid "Username:"
+#~ msgstr "Nume utilizator: "
 
-#: panel/foobar-widget.c:213
-msgid "Run applications, if you know the correct command to type in"
-msgstr "Rulează aplicaţii, dacă ştiţi comanda corectă de introdus"
+#~ msgid "Folder:"
+#~ msgstr "Dosar:"
 
-#: panel/foobar-widget.c:225
-msgid "Lock Display"
-msgstr "Blochează afişaj"
+#~ msgid "Command to run before we check for mail:"
+#~ msgstr "Comanda care să fie rulată înainte de a verifica mesajele:"
 
-#: panel/foobar-widget.c:229
-msgid "Protect your computer from unauthorized use"
-msgstr "Protejaţi-vă calculatorul dvs. de utilizare neautorizată"
+#~ msgid "Execute"
+#~ msgstr "Execută"
 
-#: panel/foobar-widget.c:238
-msgid "Log Out"
-msgstr "Ieşire"
+#~ msgid "Before each update:"
+#~ msgstr "Înainte de fiecare actualizare:"
 
-#: panel/foobar-widget.c:241
-msgid "Quit from the GNOME desktop"
-msgstr "Ieşi din desktop-ul GNOME"
+#~ msgid "When new mail arrives:"
+#~ msgstr "Când primiţi noi mesaje:"
 
-#: panel/foobar-widget.c:248
-msgid "Actions"
-msgstr "Acţiuni"
+#~ msgid "When clicked:"
+#~ msgstr "Când este clickat:"
 
-#: panel/foobar-widget.c:274
-msgid "menu wasn't created"
-msgstr "meniul nu a fost creat"
+#~ msgid "Check for mail every"
+#~ msgstr "Verifică poşta la fiecare"
 
-#: panel/foobar-widget.c:311
-msgid "Today"
-msgstr "Astăzi"
+#~ msgid "minutes"
+#~ msgstr "minute"
 
-#: panel/foobar-widget.c:311
-msgid "View the calendar for today."
-msgstr "Vizualizează calendarul pentru astăzi."
+#~ msgid "seconds"
+#~ msgstr "secunde"
 
-#: panel/foobar-widget.c:312
-msgid "This Week"
-msgstr "Săptămâna aceasta"
+#~ msgid "Play a sound when new mail arrives"
+#~ msgstr "Redă un sunet când vine poştă nouă"
 
-#: panel/foobar-widget.c:312
-msgid "View the calendar for this week."
-msgstr "Vizualizează calendarul pentru săptămâna aceasta."
+#~ msgid "Select animation"
+#~ msgstr "Selectează animaţie"
 
-#: panel/foobar-widget.c:313
-msgid "This Month"
-msgstr "Luna aceasta"
+#~ msgid "Mail check properties"
+#~ msgstr "Proprietăţi Verifică poştă"
 
-#: panel/foobar-widget.c:313
-msgid "View the calendar for this month."
-msgstr "Vizualizează calendarul pentru luna aceasta."
+#~ msgid "Mail check"
+#~ msgstr "Verifică poştă"
 
-#: panel/foobar-widget.c:349
-msgid "%A %B %d"
-msgstr "%A %B %d"
+#~ msgid "Mailbox"
+#~ msgstr "Cutie poştală"
 
-#: panel/foobar-widget.c:431
-msgid "%H:%M:%S"
-msgstr "%H:%M:%S"
+#~ msgid "Mail check Applet"
+#~ msgstr "Aplet Verifică poştă"
 
-#: panel/foobar-widget.c:432
-msgid "%l:%M %p"
-msgstr "%l:%M %p"
+#~ msgid "(c) 1998-2000 the Free Software Foundation"
+#~ msgstr "(c) 1998-2000 Fundaţia pentru Software Liber"
 
-#: panel/foobar-widget.c:433
-msgid "%l:%M:%S %p"
-msgstr "%l:%M:%S %p"
+#~ msgid "Mail check notifies you when new mail arrives in your mailbox"
+#~ msgstr "Verifică poştă vă anunţă când este poştă nouă în cutia dvs. poştală"
 
-#: panel/foobar-widget.c:438 panel/panel.c:2549
-msgid "%I:%M:%S %p"
-msgstr "%I:%M:%S %p"
+#~ msgid "Text only"
+#~ msgstr "Numai text"
 
-#: panel/foobar-widget.c:476
-msgid ""
-"Could not call time-admin\n"
-"Perhaps time-admin is not installed"
-msgstr ""
-"N-am putut apela time-admin\n"
-"Poate time-admin nu este instalat"
+#~ msgid "Pager Applet"
+#~ msgstr "Aplet pager"
 
-#: panel/foobar-widget.c:490
-msgid "Add Appointment..."
-msgstr "Adaugă programare..."
+#~ msgid "(c) 2001 Red Hat, Inc."
+#~ msgstr "(c) 2001 Red Hat, Inc."
 
-#: panel/foobar-widget.c:499
-msgid "Set Time..."
-msgstr "Setează timpul..."
+#~ msgid ""
+#~ "The pager applet shows you a small version of your workspaces that lets "
+#~ "you manage the windows."
+#~ msgstr ""
+#~ "Apletul pager vă arată o versiune în miniatură a spaţiilor dvs. de lucru "
+#~ "care vă permite să administraţi ferestrele."
 
-#: panel/foobar-widget.c:502
-msgid "Adjust the date and time."
-msgstr "Ajustează data şi timpul."
+#~ msgid "Tasklist Applet"
+#~ msgstr "Aplet Listă sarcini"
 
-#: panel/foobar-widget.c:514
-msgid "Format"
-msgstr "Format"
+#~ msgid "(c) 2001 Red Hat, Inc"
+#~ msgstr "(c) 2001 Red Hat, Inc"
 
-#: panel/foobar-widget.c:806
-msgid "No windows open"
-msgstr "Nici o fereastră deschisă"
+#~ msgid ""
+#~ "The tasklist applet shows a list of all visible windows and let you "
+#~ "browse them."
+#~ msgstr ""
+#~ "Apletul Listă sarcini arată o listă cu toate ferestrele vizibile şi vă "
+#~ "permite să le răsfoiţi."
 
-#: desktop-links/Applications.directory.in.h:1 panel/foobar-widget.c:1065
-#: panel/gnome-run.c:718 panel/menu.c:3034 panel/menu.c:3040
-msgid "Applications"
-msgstr "Aplicaţii"
+#~ msgid "???"
+#~ msgstr "???"
 
-#: panel/global-keys.c:288 panel/global-keys.c:316
-msgid "Can't find the screenshot program"
-msgstr "Nu pot găsi programul de capturare ecran"
+#~ msgid "Panel"
+#~ msgstr "Panou"
 
-#: panel/global-keys.c:297 panel/global-keys.c:326
-msgid "Can't execute the screenshot program"
-msgstr "Nu pot executa programul de capturare ecran"
+#~ msgid "Cannot find pixmap file %s"
+#~ msgstr "Nu pot găsi fişierul pixmap %s"
 
-#: panel/GNOME_Panel.server.in.h:1
-msgid "GNOME Panel Shell"
-msgstr "Shell Panou GNOME"
+#~ msgid "Remove from panel"
+#~ msgstr "Elimină din panou"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.c:185
-msgid "Press a key..."
-msgstr "Apăsaţi o tastă..."
+#~ msgid "Move"
+#~ msgstr "Mută"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.c:403
-msgid ""
-"The system administrator has disallowed\n"
-" modification of the panel configuration"
-msgstr ""
-"Administratorul sistemului a dezactivat\n"
-"modificarea configuraţiei panoului"
+#~ msgid "Can't find an empty spot"
+#~ msgstr "Nu pot găsi un loc liber"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.c:417
-msgid "Panel Global Properties"
-msgstr "Proprietăţi globale ale panoului"
+#~ msgid "mode"
+#~ msgstr "mod"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.desktop.in.h:1
-msgid "Global panel properties"
-msgstr "Proprietăţi globale ale panelului"
+#~ msgid "state"
+#~ msgstr "stare"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:1
-msgid "<Alt>F1"
-msgstr "<Alt>F1"
+#~ msgid "hidebuttons_enabled"
+#~ msgstr "hidebuttons_enabled"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:2
-msgid "<Alt>F1F1"
-msgstr "<Alt>F1F1"
+#~ msgid "hidebutton_pixmaps_enabled"
+#~ msgstr "hidebutton_pixmaps_enabled"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:3
-msgid "<Alt>F2"
-msgstr "<Alt>F2"
+#~ msgid "Hide this panel"
+#~ msgstr "Ascunde acest panou"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:4
-msgid "<Control><Alt>m"
-msgstr "<Control><Alt>m"
+#~ msgid "Show this panel"
+#~ msgstr "Arată acest panou"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:5
-msgid "<Control><Alt>r"
-msgstr "<Control><Alt>r"
+#~ msgid "Debian GNU/Linux"
+#~ msgstr "Debian GNU/Linux"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:6
-msgid "Animation"
-msgstr "Animaţie"
+#~ msgid "Debian menus"
+#~ msgstr "Meniuri Debian"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:7
-msgid "Animation speed:"
-msgstr "Viteză animaţie:"
+#~ msgid "SuSE Linux"
+#~ msgstr "SuSE Linux"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:8
-msgid "Automatically re-check menus for newly installed software"
-msgstr "Reverifică meniurile automat pentru software-ul instalat recent"
+#~ msgid "SuSE menus"
+#~ msgstr "Meniuri SuSE"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:9 panel/panel-util.c:585
-#: panel/panel-util.c:601
-msgid "Disabled"
-msgstr "Dezactivat"
+#~ msgid "Solaris"
+#~ msgstr "Solaris"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:10
-msgid "Fast"
-msgstr "Rapid"
+#~ msgid "CDE Menus"
+#~ msgstr "Meniuri CDE"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:12
-msgid "Grab key..."
-msgstr "Capturează tastă..."
+#~ msgid "Size and Position"
+#~ msgstr "Mărime şi poziţie"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:13
-msgid "Keep panels above other windows"
-msgstr "Păstrează panourile peste alte ferestre"
+#~ msgid "Tooltip/Name"
+#~ msgstr "Pont/Nume"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:14
-msgid "Keep panels below other windows"
-msgstr "Păstrează panourile sub alte ferestre"
+#~ msgid "Icon"
+#~ msgstr "Icon"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:15
-msgid "Keep panels on same level as other windows"
-msgstr "Păstrează panourile pe acelaşi nivel ca alte ferestre"
+#~ msgid "Applet appearance"
+#~ msgstr "Aspect aplet"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:16
-msgid "Key bindings"
-msgstr "Mapări taste"
+#~ msgid "Drawer handle"
+#~ msgstr "Mâner dulap"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:17
-msgid "Medium"
-msgstr "Mediu"
+#~ msgid "Enable hidebutton"
+#~ msgstr "Activează buton ascundere"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:18 panel/menu-properties.c:567
-#: panel/menu.c:1580 panel/menu.c:3431 panel/menu.c:3992 panel/menu.c:4215
-msgid "Menu"
-msgstr "Meniu"
+#~ msgid "Enable hidebutton arrow"
+#~ msgstr "Activează săgeată buton ascundere"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:19
-msgid "Panel Settings"
-msgstr "Setări panou"
+#~ msgid "Drawer"
+#~ msgstr "Dulap"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:20
-msgid "Popup menu key:"
-msgstr "Tastă ridicare meniu:"
+#~ msgid "Properties..."
+#~ msgstr "Proprietăţi..."
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:21
-msgid "Run dialog key:"
-msgstr "Tastă dialog Rulează:"
+#~ msgid ""
+#~ "Cannot execute the gnome calendar,\n"
+#~ "perhaps it's not installed.\n"
+#~ "It is in the gnome-pim package."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nu se poate executa calendarul gnome,\n"
+#~ "poate nu este instalat.\n"
+#~ "Se află în pachetul gnome-pim"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:22
-msgid "Slow"
-msgstr "Încet"
+#~ msgid "Run..."
+#~ msgstr "Rulează..."
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:23
-msgid "_Close drawer if a launcher inside it is pressed"
-msgstr "În_chide dulap dacă un lansator interior este apăsat"
+#~ msgid "Run applications, if you know the correct command to type in"
+#~ msgstr "Rulează aplicaţii, dacă ştiţi comanda corectă de introdus"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:24
-msgid "_Enable animation"
-msgstr "Activ_ează animaţii"
+#~ msgid "Lock Display"
+#~ msgstr "Blochează afişaj"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:25
-msgid "_Enable key bindings"
-msgstr "Activ_ează mapări taste"
+#~ msgid "Protect your computer from unauthorized use"
+#~ msgstr "Protejaţi-vă calculatorul dvs. de utilizare neautorizată"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:26
-#, fuzzy
-msgid "_Raise panels when the mouse moves over them"
-msgstr "Ridică panourile când mausul este deasupra"
+#~ msgid "Log Out"
+#~ msgstr "Ieşire"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:126
-msgid ""
-"Unable to initialize png structure.\n"
-"You probably have a bad version of libpng on your system"
-msgstr ""
-"Unable to initialize png structure.\n"
-"You probably have a bad version of libpng on your system"
+#~ msgid "Quit from the GNOME desktop"
+#~ msgstr "Ieşi din desktop-ul GNOME"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:134
-msgid ""
-"Unable to create png info.\n"
-"You probably have a bad version of libpng on your system"
-msgstr ""
-"Unable to create png info.\n"
-"You probably have a bad version of libpng on your system"
+#~ msgid "Actions"
+#~ msgstr "Acţiuni"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:141
-msgid ""
-"Unable to set png info.\n"
-"You probably have a bad version of libpng on your system"
-msgstr ""
-"Unable to set png info.\n"
-"You probably have a bad version of libpng on your system"
+#~ msgid "menu wasn't created"
+#~ msgstr "meniul nu a fost creat"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:155
-msgid ""
-"Insufficient memory to save the screenshot.\n"
-"Please free up some resources and try again."
-msgstr ""
-"Memorie insuficientă pentru a salva captura ecran.\n"
-"Vă rog să eliberaţi nişte resurse şi încercaţi din nou."
+#~ msgid "Today"
+#~ msgstr "Astăzi"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:202
-#, c-format
-msgid "File %s already exists. Overwrite?"
-msgstr "Fişierul %s există deja. Suprascrieţi?"
+#~ msgid "View the calendar for today."
+#~ msgstr "Vizualizează calendarul pentru astăzi."
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:214 panel/gnome-panel-screenshot.c:702
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to create the file:\n"
-"\"%s\"\n"
-"Please check your permissions of the parent directory"
-msgstr ""
-"Nu pot crea fişierul:\n"
-"\"%s\"\n"
-"Vă rog să vă verificaţi permisiunile directorului părinte."
+#~ msgid "This Week"
+#~ msgstr "Săptămâna aceasta"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:477
-msgid "Print Screenshot"
-msgstr "Tipăreşte captură ecran"
+#~ msgid "View the calendar for this week."
+#~ msgstr "Vizualizează calendarul pentru săptămâna aceasta."
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:525
-msgid "Screenshot Print Preview"
-msgstr "Previzualizare tipărire captură ecran"
+#~ msgid "This Month"
+#~ msgstr "Luna aceasta"
 
-#. translators: this is the file that gets made up with the screenshot if a specific window is taken
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:551
-#, c-format
-msgid "%s%cScreenshot-%s.png"
-msgstr "%s%ccaptura-ecran-%s.png"
+#~ msgid "View the calendar for this month."
+#~ msgstr "Vizualizează calendarul pentru luna aceasta."
 
-#. translators: this is the file that gets made up with the screenshot if the entire screen is taken
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:556
-#, c-format
-msgid "%s%cScreenshot.png"
-msgstr "%s%ccaptura-ecran.png"
+#~ msgid "%A %B %d"
+#~ msgstr "%A %B %d"
 
-#. translators: this is the file that gets made up with the screenshot if a specific window is taken
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:571
-#, c-format
-msgid "%s%cScreenshot-%s-%d.png"
-msgstr "%s%ccaptura-ecran-%s-%d.png"
+#~ msgid "%H:%M:%S"
+#~ msgstr "%H:%M:%S"
 
-#. translators: this is the file that gets made up with the screenshot if the entire screen is taken
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:576
-#, c-format
-msgid "%s%cScreenshot-%d.png"
-msgstr "%s%ccaptura-ecran-%d.png"
+#~ msgid "%l:%M %p"
+#~ msgstr "%l:%M %p"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:722
-#, c-format
-msgid "Not enough room to write file %s"
-msgstr "Spaţiu insuficient pentru a scrie fişierul %s"
+#~ msgid "%l:%M:%S %p"
+#~ msgstr "%l:%M:%S %p"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:1019
-msgid "Grab a window instead of the entire screen"
-msgstr "Capturează o fereastră în loc de tot ecranul"
+#~ msgid "%I:%M:%S %p"
+#~ msgstr "%I:%M:%S %p"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:1057
-msgid ""
-"Glade file for the screenshot program is missing.\n"
-"Please check your installation of gnome-core"
-msgstr ""
-"Glade file for the screenshot program is missing.\n"
-"Please check your installation of gnome-core"
+#~ msgid ""
+#~ "Could not call time-admin\n"
+#~ "Perhaps time-admin is not installed"
+#~ msgstr ""
+#~ "N-am putut apela time-admin\n"
+#~ "Poate time-admin nu este instalat"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:1079
-msgid "Unable to take a screenshot of the current desktop."
-msgstr "Nu pot să capturez ecranul desktop-ului curent."
+#~ msgid "Add Appointment..."
+#~ msgstr "Adaugă programare..."
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:1
-msgid "Options"
-msgstr "Opţiuni"
+#~ msgid "Set Time..."
+#~ msgstr "Setează timpul..."
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:2
-msgid "Preview"
-msgstr "Previzualizare"
+#~ msgid "Adjust the date and time."
+#~ msgstr "Ajustează data şi timpul."
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:3
-msgid "Save screenshot to _desktop"
-msgstr "Salvează captura ecran pe _desktop"
+#~ msgid "Format"
+#~ msgstr "Format"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:4
-msgid "Save screenshot to _web page (save in ~/public__html)"
-msgstr "Salvează captura ecran pe pagină _web (în ~/public__html)"
+#~ msgid "No windows open"
+#~ msgstr "Nici o fereastră deschisă"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:5
-msgid "Screenshot"
-msgstr "Captură ecran"
+#~ msgid "Can't find the screenshot program"
+#~ msgstr "Nu pot găsi programul de capturare ecran"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:6
-msgid "_Print screenshot..."
-msgstr "_Tipăreşte captura ecran..."
+#~ msgid "Can't execute the screenshot program"
+#~ msgstr "Nu pot executa programul de capturare ecran"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:7
-msgid "_Save screenshot to file:"
-msgstr "_Salvează captura ecran în fişier:"
+#~ msgid "GNOME Panel Shell"
+#~ msgstr "Shell Panou GNOME"
 
-#: panel/gnome-run.c:262 panel/gnome-run.c:270
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load this program!\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Eşec la încărcarea acestui program!\n"
-"%s"
+#~ msgid "Press a key..."
+#~ msgstr "Apăsaţi o tastă..."
 
-#: panel/gnome-run.c:324
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to execute command:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Eşuare la execuţia comenzii:\n"
-"%s"
+#~ msgid ""
+#~ "The system administrator has disallowed\n"
+#~ " modification of the panel configuration"
+#~ msgstr ""
+#~ "Administratorul sistemului a dezactivat\n"
+#~ "modificarea configuraţiei panoului"
 
-#: panel/gnome-run.c:378
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to execute command:\n"
-"%s\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Eşuare la execuţia comenzii:\n"
-"%s\n"
-"%s"
+#~ msgid "Panel Global Properties"
+#~ msgstr "Proprietăţi globale ale panoului"
 
-#: panel/gnome-run.c:421 panel/gnome-run.c:668
-msgid "Browse..."
-msgstr "Răsfoieşte..."
+#~ msgid "Global panel properties"
+#~ msgstr "Proprietăţi globale ale panelului"
 
-#: panel/gnome-run.c:677
-msgid "Run in terminal"
-msgstr "Rulează în terminal"
+#~ msgid "<Alt>F1"
+#~ msgstr "<Alt>F1"
 
-#: panel/gnome-run.c:887
-#, c-format
-msgid "Will run '%s'"
-msgstr "Va rula '%s'"
+#~ msgid "<Alt>F1F1"
+#~ msgstr "<Alt>F1F1"
 
-#: panel/gnome-run.c:898 panel/gnome-run.c:901
-msgid "No program selected"
-msgstr "Nici un program selectat"
+#~ msgid "<Alt>F2"
+#~ msgstr "<Alt>F2"
 
-#: panel/gnome-run.c:1097
-msgid "Hide advanced options"
-msgstr "Ascunde opţiuni avansate"
+#~ msgid "<Control><Alt>m"
+#~ msgstr "<Control><Alt>m"
 
-#: panel/gnome-run.c:1100
-msgid "Hide the advanced controls below this button."
-msgstr "Ascunde controalele avansate de sub acest buton"
+#~ msgid "<Control><Alt>r"
+#~ msgstr "<Control><Alt>r"
 
-#: panel/gnome-run.c:1109
-msgid "Advanced..."
-msgstr "Avansat..."
+#~ msgid "Animation"
+#~ msgstr "Animaţie"
 
-#: panel/gnome-run.c:1112
-msgid ""
-"Allow typing in a command line instead of choosing an application from the "
-"list"
-msgstr ""
-"Permite introducerea unei linii de comandă în loc de alegerea unei aplicaţii "
-"din listă"
+#~ msgid "Animation speed:"
+#~ msgstr "Viteză animaţie:"
 
-#: panel/gnome-run.c:1129
-#, fuzzy
-msgid "_Run ..."
-msgstr "Rulează..."
+#~ msgid "Automatically re-check menus for newly installed software"
+#~ msgstr "Reverifică meniurile automat pentru software-ul instalat recent"
 
-#: panel/gnome-run.c:1164
-msgid "Run Program"
-msgstr "Rulează program"
+#~ msgid "Disabled"
+#~ msgstr "Dezactivat"
 
-#: panel/launcher.c:74
-msgid "This launch icon does not specify a url to show"
-msgstr "Aceast icon de lansare nu specifică un URL care să fie afişat"
+#~ msgid "Fast"
+#~ msgstr "Rapid"
 
-#: panel/launcher.c:82
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot show %s\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Nu pot afişa %s\n"
-"%s"
+#~ msgid "Grab key..."
+#~ msgstr "Capturează tastă..."
 
-#: panel/launcher.c:111
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"<b>Cannot launch icon</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr ""
-"Nu pot lansa icon\n"
-"%s"
+#~ msgid "Keep panels above other windows"
+#~ msgstr "Păstrează panourile peste alte ferestre"
 
-#: panel/launcher.c:157
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot launch icon\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Nu pot lansa icon\n"
-"%s"
+#~ msgid "Keep panels below other windows"
+#~ msgstr "Păstrează panourile sub alte ferestre"
 
-#: panel/launcher.c:464
-#, c-format
-msgid "Help on %s Application"
-msgstr "Ajutor la aplicaţia %s"
+#~ msgid "Keep panels on same level as other windows"
+#~ msgstr "Păstrează panourile pe acelaşi nivel ca alte ferestre"
 
-#. watch the enum at the top of the file
-#: panel/launcher.c:543
-msgid "Launcher properties"
-msgstr "Proprietăţi lansator"
+#~ msgid "Key bindings"
+#~ msgstr "Mapări taste"
 
-#: panel/launcher.c:723
-msgid "Create launcher applet"
-msgstr "Creează aplet lansator"
+#~ msgid "Medium"
+#~ msgstr "Mediu"
 
-#. class
-#: panel/launcher.c:943
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot save launcher to disk, the following error occured:\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Nu pot salva lansatorul pe disc, următoarea eroare s-a întâmplat:\n"
-"\n"
-"%s"
-
-#: panel/logout.c:84 panel/menu.c:3769
-msgid "Log out"
-msgstr "Ieşire"
-
-#: panel/logout.c:103
-msgid "Log out of GNOME"
-msgstr "Ieşire din GNOME"
-
-#: panel/logout.c:149 panel/logout.c:168 panel/menu.c:3756
-msgid "Lock screen"
-msgstr "Blochează ecran"
-
-#.
-#. <jwz> Blank Screen Now
-#. <jwz> Lock Screen Now
-#. <jwz> Kill Daemon
-#. <jwz> Restart Daemon
-#. <jwz> Preferences
-#. <jwz> (or "configuration" instead?  whatever word you use)
-#. <jwz> those should do xscreensaver-command -activate, -lock, -exit...
-#. <jwz> and "xscreensaver-command -exit ; xscreensaver &"
-#. <jwz> and "xscreensaver-demo"
-#.
-#: panel/logout.c:207
-msgid "Blank Screen Now"
-msgstr "Întunecă ecranul acum"
-
-#: panel/logout.c:208
-msgid "Lock Screen Now"
-msgstr "Blochează ecranul acum"
-
-#: panel/logout.c:209
-msgid "Kill Daemon"
-msgstr "Omoară daemonul"
-
-#: panel/logout.c:210
-msgid "Restart Daemon"
-msgstr "Reporneşte daemonul"
-
-#: desktop-links/Settings.directory.in.h:2 panel/logout.c:213
-msgid "Preferences"
-msgstr "Preferinţe"
+#~ msgid "Menu"
+#~ msgstr "Meniu"
 
-#: panel/main.c:171
-msgid "Specify a profile name to load"
-msgstr "Specificaţi un nume de profil pentru încărcat"
+#~ msgid "Panel Settings"
+#~ msgstr "Setări panou"
 
-#: panel/menu.c:270
-msgid "Many many others ..."
-msgstr "Mulţii mulţi alţii ..."
+#~ msgid "Popup menu key:"
+#~ msgstr "Tastă ridicare meniu:"
 
-#. ... from the Monty Pythons show...
-#: panel/menu.c:272
-msgid "and finally, The Knights Who Say ... NI!"
-msgstr "şi în sfârşit, Cavelerii care spun ... NI!"
+#~ msgid "Run dialog key:"
+#~ msgstr "Tastă dialog Rulează:"
 
-#. Translator credits
-#: panel/menu.c:282
-msgid "translator_credits"
-msgstr ""
+#~ msgid "Slow"
+#~ msgstr "Încet"
 
-#: panel/menu.c:307
-msgid ""
-"This program is responsible for launching other applications, embedding "
-"small applets within itself, world peace, and random X crashes."
-msgstr ""
-"Acest program este responsabil pentru a lansa alte aplicaţii, înglobarea de "
-"mici apleturi în el, pacea lumii şi prăbuşiri aleatoare ale X-ului."
+#~ msgid "_Close drawer if a launcher inside it is pressed"
+#~ msgstr "În_chide dulap dacă un lansator interior este apăsat"
 
-#: panel/menu.c:313
-#, fuzzy
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"Running in \"Lockdown\" mode.  This means your system administrator has "
-"prohibited any changes to the panel's configuration to take place."
-msgstr ""
-"Rulez în modul \"Blocare\". Aceasta înseamnă că administratorul sistemului "
-"dvs. a interzis orice schimbări în configuraţia panoului."
+#~ msgid "_Enable animation"
+#~ msgstr "Activ_ează animaţii"
 
-#: panel/menu.c:319
-msgid "The GNOME Panel"
-msgstr "Panoul GNOME"
+#~ msgid "_Enable key bindings"
+#~ msgstr "Activ_ează mapări taste"
 
-#: panel/menu.c:320
 #, fuzzy
-msgid "(C) 1997-2002 the Free Software Foundation"
-msgstr "(C) 1997-2000 Fundaţia pentru Software Liber"
+#~ msgid "_Raise panels when the mouse moves over them"
+#~ msgstr "Ridică panourile când mausul este deasupra"
 
-#: panel/menu.c:339
-msgid "End world hunger"
-msgstr "Sfârşeşte foametea globală"
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to initialize png structure.\n"
+#~ "You probably have a bad version of libpng on your system"
+#~ msgstr ""
+#~ "Unable to initialize png structure.\n"
+#~ "You probably have a bad version of libpng on your system"
 
-#: panel/menu.c:353
-msgid "Can't execute 'About GNOME'"
-msgstr "Nu pot executa 'Despre GNOME'"
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to create png info.\n"
+#~ "You probably have a bad version of libpng on your system"
+#~ msgstr ""
+#~ "Unable to create png info.\n"
+#~ "You probably have a bad version of libpng on your system"
 
-#: panel/menu.c:371 panel/swallow.c:85
-#, c-format
-msgid ""
-"<b>Can't launch entry</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr ""
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to set png info.\n"
+#~ "You probably have a bad version of libpng on your system"
+#~ msgstr ""
+#~ "Unable to set png info.\n"
+#~ "You probably have a bad version of libpng on your system"
 
-#: panel/menu.c:379 panel/menu.c:1096 panel/menu.c:1124
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"<b>Can't load entry</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr "Nu pot încărca intrare"
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to save the screenshot.\n"
+#~ "Please free up some resources and try again."
+#~ msgstr ""
+#~ "Memorie insuficientă pentru a salva captura ecran.\n"
+#~ "Vă rog să eliberaţi nişte resurse şi încercaţi din nou."
 
-#: panel/menu.c:910
-msgid ""
-"Cannot create the launcher.\n"
-"\n"
-"No command or url specified."
-msgstr ""
-"Nu pot crea lansator.\n"
-"\n"
-"Nici o comandă sau URL nu a fost specificată."
+#~ msgid "File %s already exists. Overwrite?"
+#~ msgstr "Fişierul %s există deja. Suprascrieţi?"
 
-#. class
-#: panel/menu.c:939
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot save menu item to disk, the following error occured:\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Nu pot salva elementul de meniu pe disc, următoarea eroare s-a întâmplat:\n"
-"\n"
-"%s"
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to create the file:\n"
+#~ "\"%s\"\n"
+#~ "Please check your permissions of the parent directory"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nu pot crea fişierul:\n"
+#~ "\"%s\"\n"
+#~ "Vă rog să vă verificaţi permisiunile directorului părinte."
 
-#: panel/menu.c:960
-msgid "Create menu item"
-msgstr "Creează element meniu"
+#~ msgid "Print Screenshot"
+#~ msgstr "Tipăreşte captură ecran"
 
-#: panel/menu.c:1009
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"<b>Could not remove the menu item %s</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s\n"
-msgstr "Nu am putut elimina elementul meniu %s: %s\n"
+#~ msgid "Screenshot Print Preview"
+#~ msgstr "Previzualizare tipărire captură ecran"
 
-#: panel/menu.c:1017
-#, c-format
-msgid "Could not get file name from path: %s"
-msgstr "Nu pot obţine numele fişierului din cale: %s"
+#~ msgid "%s%cScreenshot-%s.png"
+#~ msgstr "%s%ccaptura-ecran-%s.png"
 
-#: panel/menu.c:1024
-#, c-format
-msgid "Could not get directory name from path: %s"
-msgstr "Nu pot obţine numele directorului din cale: %s"
+#~ msgid "%s%cScreenshot.png"
+#~ msgstr "%s%ccaptura-ecran.png"
 
-#: panel/menu.c:1090
-msgid "No 'Exec' or 'URL' field in entry"
-msgstr "Nici un câmp 'Exec' sau 'URL' în intrare"
+#~ msgid "%s%cScreenshot-%s-%d.png"
+#~ msgstr "%s%ccaptura-ecran-%s-%d.png"
 
-#: panel/menu.c:1405
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"<b>Cannot save changes to menu entry</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr ""
-"Nu pot lansa icon\n"
-"%s"
+#~ msgid "%s%cScreenshot-%d.png"
+#~ msgstr "%s%ccaptura-ecran-%d.png"
 
-#. flags
-#. error
-#. watch the enum at the top of the file
-#: panel/menu.c:1469 panel/menu.c:1545
-msgid "Desktop entry properties"
-msgstr "Proprietăţi intrare desktop"
+#~ msgid "Not enough room to write file %s"
+#~ msgstr "Spaţiu insuficient pentru a scrie fişierul %s"
 
-#: panel/menu.c:1671
-msgid "Add this launcher to panel"
-msgstr "Adaugă acest lansator la panou"
+#~ msgid "Grab a window instead of the entire screen"
+#~ msgstr "Capturează o fereastră în loc de tot ecranul"
 
-#: panel/menu.c:1674
-msgid "Add this applet as a launcher to panel"
-msgstr "Adaugă acest aplet ca lansator la panou"
+#~ msgid ""
+#~ "Glade file for the screenshot program is missing.\n"
+#~ "Please check your installation of gnome-core"
+#~ msgstr ""
+#~ "Glade file for the screenshot program is missing.\n"
+#~ "Please check your installation of gnome-core"
 
-#: panel/menu.c:1682
-msgid "Remove this item"
-msgstr "Elimină acest element"
+#~ msgid "Unable to take a screenshot of the current desktop."
+#~ msgstr "Nu pot să capturez ecranul desktop-ului curent."
 
-#: panel/menu.c:1699
-msgid "Put into run dialog"
-msgstr "Pune în dialogul de rulare"
+#~ msgid "Options"
+#~ msgstr "Opţiuni"
 
-#: panel/menu.c:1718
-#, c-format
-msgid "Help on %s"
-msgstr "Ajutor la %s"
+#~ msgid "Preview"
+#~ msgstr "Previzualizare"
 
-#: panel/menu.c:1719
-msgid "Application"
-msgstr "Aplicaţie"
+#~ msgid "Save screenshot to _desktop"
+#~ msgstr "Salvează captura ecran pe _desktop"
 
-#: panel/menu.c:1765
-msgid "Entire menu"
-msgstr "Întregul meniu"
+#~ msgid "Save screenshot to _web page (save in ~/public__html)"
+#~ msgstr "Salvează captura ecran pe pagină _web (în ~/public__html)"
 
-#: panel/menu.c:1774
-msgid "Add this as drawer to panel"
-msgstr "Adaugă ca dulap la panou"
+#~ msgid "Screenshot"
+#~ msgstr "Captură ecran"
 
-#: panel/menu.c:1782
-msgid "Add this as menu to panel"
-msgstr "Adauga ca meniu la panou"
+#~ msgid "_Print screenshot..."
+#~ msgstr "_Tipăreşte captura ecran..."
 
-#: panel/menu.c:1790
-msgid "Add new item to this menu"
-msgstr "Adaugă element nou la acest meniu"
+#~ msgid "_Save screenshot to file:"
+#~ msgstr "_Salvează captura ecran în fişier:"
 
-#: panel/menu.c:2083
-msgid "You already have a status dock on the panel. You can only have one"
-msgstr "Aveţi deja un dock status pe panel. Puteţi avea doar unul"
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to load this program!\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Eşec la încărcarea acestui program!\n"
+#~ "%s"
 
-#: panel/menu.c:2666
-#, c-format
-msgid "query returned exception %s\n"
-msgstr "cererea a întors excepţia %s\n"
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to execute command:\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Eşuare la execuţia comenzii:\n"
+#~ "%s"
 
-#: panel/menu.c:2945
-msgid "%I: %M: %S: %p"
-msgstr "%I: %M: %S: %p"
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to execute command:\n"
+#~ "%s\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Eşuare la execuţia comenzii:\n"
+#~ "%s\n"
+#~ "%s"
+
+#~ msgid "Browse..."
+#~ msgstr "Răsfoieşte..."
+
+#~ msgid "Run in terminal"
+#~ msgstr "Rulează în terminal"
+
+#~ msgid "Will run '%s'"
+#~ msgstr "Va rula '%s'"
 
-#: panel/menu.c:2952
-msgid "You can only have one menu panel at a time."
-msgstr "Puteţi avea doar un panou meniu la un moment dat."
+#~ msgid "No program selected"
+#~ msgstr "Nici un program selectat"
 
-#: panel/menu.c:2974
-msgid "Menu panel"
-msgstr "Panou meniu"
+#~ msgid "Hide advanced options"
+#~ msgstr "Ascunde opţiuni avansate"
 
-#: panel/menu.c:2982 panel/panel-config.c:1494 panel/panel-config.c:1616
-msgid "Edge panel"
-msgstr "Panou margine"
+#~ msgid "Hide the advanced controls below this button."
+#~ msgstr "Ascunde controalele avansate de sub acest buton"
+
+#~ msgid "Advanced..."
+#~ msgstr "Avansat..."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Allow typing in a command line instead of choosing an application from "
+#~ "the list"
+#~ msgstr ""
+#~ "Permite introducerea unei linii de comandă în loc de alegerea unei "
+#~ "aplicaţii din listă"
 
-#: panel/menu.c:2990 panel/panel-config.c:1501 panel/panel-config.c:1627
 #, fuzzy
-msgid "Corner panel"
-msgstr "Creează panou"
+#~ msgid "_Run ..."
+#~ msgstr "Rulează..."
 
-#: panel/menu.c:2998 panel/panel-config.c:1507 panel/panel-config.c:1638
-msgid "Sliding panel"
-msgstr "Panou alunecător"
+#~ msgid "Run Program"
+#~ msgstr "Rulează program"
 
-#: panel/menu.c:3006 panel/panel-config.c:1513 panel/panel-config.c:1649
-msgid "Floating panel"
-msgstr "Panou flotant"
+#~ msgid "This launch icon does not specify a url to show"
+#~ msgstr "Aceast icon de lansare nu specifică un URL care să fie afişat"
 
-#. force_image
-#: panel/menu.c:3103 panel/menu.c:3110 panel/menu.c:3829
-msgid "KDE menus"
-msgstr "Meniuri KDE"
+#~ msgid ""
+#~ "Cannot show %s\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nu pot afişa %s\n"
+#~ "%s"
 
-#: panel/menu.c:3183
-msgid "You cannot remove your last panel."
-msgstr "Nu vă puteţi elimina ultimul panou."
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Cannot launch icon</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Details: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nu pot lansa icon\n"
+#~ "%s"
 
-#: panel/menu.c:3195
-msgid ""
-"When a panel is removed, the panel and its\n"
-"applet settings are lost. Remove this panel?"
-msgstr ""
-"Când un panou este eliminat, panoul şi apleturile\n"
-"sale sunt pierdute. Elimin acest panel?"
+#~ msgid ""
+#~ "Cannot launch icon\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nu pot lansa icon\n"
+#~ "%s"
 
-#: panel/menu-properties.c:461 panel/menu-properties.c:484 panel/menu.c:3440
-msgid "Main menu"
-msgstr "Meniu principal"
+#~ msgid "Help on %s Application"
+#~ msgstr "Ajutor la aplicaţia %s"
 
-#: desktop-links/Root.directory.in.h:2 panel/menu.c:3450
-msgid "Programs menu"
-msgstr "Meniu Programe"
+#~ msgid "Launcher properties"
+#~ msgstr "Proprietăţi lansator"
 
-#: panel/menu.c:3460
-msgid "Launcher..."
-msgstr "Lansator..."
+#~ msgid "Create launcher applet"
+#~ msgstr "Creează aplet lansator"
 
-#: panel/menu.c:3468
-msgid "Launcher from menu"
-msgstr "Lansator din meniu"
+#~ msgid ""
+#~ "Cannot save launcher to disk, the following error occured:\n"
+#~ "\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nu pot salva lansatorul pe disc, următoarea eroare s-a întâmplat:\n"
+#~ "\n"
+#~ "%s"
 
-#: panel/menu.c:3488
-msgid "Log out button"
-msgstr "Buton de ieşire"
+#~ msgid "Log out"
+#~ msgstr "Ieşire"
 
-#: panel/menu.c:3498
-msgid "Lock button"
-msgstr "Buton Blocare"
+#~ msgid "Log out of GNOME"
+#~ msgstr "Ieşire din GNOME"
 
-#: panel/menu.c:3508
-msgid "Swallowed app..."
-msgstr "Aplicaţie incorporată..."
+#~ msgid "Lock screen"
+#~ msgstr "Blochează ecran"
 
-#: panel/menu.c:3515
-msgid "Status dock"
-msgstr "Dock statut"
+#~ msgid "Blank Screen Now"
+#~ msgstr "Întunecă ecranul acum"
 
-#: panel/menu.c:3529
-msgid "Cannot execute panel global properties"
-msgstr "Nu pot executa proprietăţi globale panou"
+#~ msgid "Lock Screen Now"
+#~ msgstr "Blochează ecranul acum"
 
-#: panel/menu.c:3569
-msgid "Remove this panel..."
-msgstr "Elimină acest panou..."
+#~ msgid "Kill Daemon"
+#~ msgstr "Omoară daemonul"
 
-#: panel/menu.c:3571 panel/menu.c:3619
-msgid "Remove this panel"
-msgstr "Elimină acest panou"
+#~ msgid "Restart Daemon"
+#~ msgstr "Reporneşte daemonul"
 
-#: panel/menu.c:3586
-msgid "Cannot launch nautilus!"
-msgstr "Nu pot lansa nautilus!"
+#~ msgid "Specify a profile name to load"
+#~ msgstr "Specificaţi un nume de profil pentru încărcat"
 
-#: panel/menu.c:3598
-msgid "Add to panel"
-msgstr "Adaugă la panou"
+#~ msgid "Many many others ..."
+#~ msgstr "Mulţii mulţi alţii ..."
 
-#: panel/menu.c:3610
-msgid "Create panel"
-msgstr "Creează panou"
+#~ msgid "and finally, The Knights Who Say ... NI!"
+#~ msgstr "şi în sfârşit, Cavelerii care spun ... NI!"
 
-#: panel/menu.c:3647
-msgid "Global Preferences..."
-msgstr "Preferinţe globale..."
+#~ msgid ""
+#~ "This program is responsible for launching other applications, embedding "
+#~ "small applets within itself, world peace, and random X crashes."
+#~ msgstr ""
+#~ "Acest program este responsabil pentru a lansa alte aplicaţii, înglobarea "
+#~ "de mici apleturi în el, pacea lumii şi prăbuşiri aleatoare ale X-ului."
 
-#: panel/menu-properties.c:177 panel/menu.c:3656 panel/menu.c:4343
-msgid "Edit menus..."
-msgstr "Editează meniuri..."
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "Running in \"Lockdown\" mode.  This means your system administrator has "
+#~ "prohibited any changes to the panel's configuration to take place."
+#~ msgstr ""
+#~ "Rulez în modul \"Blocare\". Aceasta înseamnă că administratorul "
+#~ "sistemului dvs. a interzis orice schimbări în configuraţia panoului."
 
-#: panel/menu.c:3666
-msgid "Reread all menus"
-msgstr "Reciteşte toate meniurile"
+#~ msgid "The GNOME Panel"
+#~ msgstr "Panoul GNOME"
 
-#: panel/menu.c:3680
-msgid "Panel Manual..."
-msgstr "Manual panou..."
+#, fuzzy
+#~ msgid "(C) 1997-2002 the Free Software Foundation"
+#~ msgstr "(C) 1997-2000 Fundaţia pentru Software Liber"
 
-#: panel/menu.c:3692
-msgid "Cannot execute xscreensaver"
-msgstr "Nu pot executa xscreensaver"
+#~ msgid "End world hunger"
+#~ msgstr "Sfârşeşte foametea globală"
 
-#: panel/menu.c:3711
-msgid "About the panel..."
-msgstr "Despre panou..."
+#~ msgid "Can't execute 'About GNOME'"
+#~ msgstr "Nu pot executa 'Despre GNOME'"
 
-#: panel/menu.c:3725
-msgid "About GNOME..."
-msgstr "Despre GNOME..."
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Can't load entry</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Details: %s"
+#~ msgstr "Nu pot încărca intrare"
 
-#: panel/menu.c:3762
-msgid "Lock the screen so that you can temporairly leave your computer"
-msgstr ""
-"Blochează ecranul astfel încât să vă puteţi părăsi temporar calculatorul"
+#~ msgid ""
+#~ "Cannot create the launcher.\n"
+#~ "\n"
+#~ "No command or url specified."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nu pot crea lansator.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Nici o comandă sau URL nu a fost specificată."
 
-#: panel/menu.c:3775
-msgid ""
-"Log out of this session to log in as a different user or to shut down your "
-"computer"
-msgstr ""
-"Ieşire din această sesiune pentru a vă loga ca un utilizator diferit sau să "
-"vă opriţi calculatorul"
+#~ msgid ""
+#~ "Cannot save menu item to disk, the following error occured:\n"
+#~ "\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nu pot salva elementul de meniu pe disc, următoarea eroare s-a "
+#~ "întâmplat:\n"
+#~ "\n"
+#~ "%s"
 
-#: desktop-links/Root.directory.in.h:1 panel/menu.c:3903
-msgid "Programs"
-msgstr "Programe"
+#~ msgid "Create menu item"
+#~ msgstr "Creează element meniu"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Could not remove the menu item %s</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Details: %s\n"
+#~ msgstr "Nu am putut elimina elementul meniu %s: %s\n"
+
+#~ msgid "Could not get file name from path: %s"
+#~ msgstr "Nu pot obţine numele fişierului din cale: %s"
 
-#: panel/menu.c:3920
-msgid "Applets"
-msgstr "Apleturi"
+#~ msgid "Could not get directory name from path: %s"
+#~ msgstr "Nu pot obţine numele directorului din cale: %s"
+
+#~ msgid "No 'Exec' or 'URL' field in entry"
+#~ msgstr "Nici un câmp 'Exec' sau 'URL' în intrare"
 
-#: panel/menu.c:3943
 #, fuzzy
-msgid "Run a command"
-msgstr "Comandă printare:"
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Cannot save changes to menu entry</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Details: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nu pot lansa icon\n"
+#~ "%s"
+
+#~ msgid "Desktop entry properties"
+#~ msgstr "Proprietăţi intrare desktop"
+
+#~ msgid "Add this launcher to panel"
+#~ msgstr "Adaugă acest lansator la panou"
+
+#~ msgid "Add this applet as a launcher to panel"
+#~ msgstr "Adaugă acest aplet ca lansator la panou"
+
+#~ msgid "Remove this item"
+#~ msgstr "Elimină acest element"
+
+#~ msgid "Put into run dialog"
+#~ msgstr "Pune în dialogul de rulare"
+
+#~ msgid "Help on %s"
+#~ msgstr "Ajutor la %s"
+
+#~ msgid "Application"
+#~ msgstr "Aplicaţie"
+
+#~ msgid "Entire menu"
+#~ msgstr "Întregul meniu"
+
+#~ msgid "Add this as drawer to panel"
+#~ msgstr "Adaugă ca dulap la panou"
+
+#~ msgid "Add this as menu to panel"
+#~ msgstr "Adauga ca meniu la panou"
+
+#~ msgid "Add new item to this menu"
+#~ msgstr "Adaugă element nou la acest meniu"
+
+#~ msgid "You already have a status dock on the panel. You can only have one"
+#~ msgstr "Aveţi deja un dock status pe panel. Puteţi avea doar unul"
+
+#~ msgid "query returned exception %s\n"
+#~ msgstr "cererea a întors excepţia %s\n"
+
+#~ msgid "%I: %M: %S: %p"
+#~ msgstr "%I: %M: %S: %p"
+
+#~ msgid "You can only have one menu panel at a time."
+#~ msgstr "Puteţi avea doar un panou meniu la un moment dat."
+
+#~ msgid "Menu panel"
+#~ msgstr "Panou meniu"
+
+#~ msgid "Edge panel"
+#~ msgstr "Panou margine"
 
-#: panel/menu.c:3994
 #, fuzzy
-msgid "Menu:"
-msgstr "Meniu"
+#~ msgid "Corner panel"
+#~ msgstr "Creează panou"
 
-#: panel/menu.c:4044 panel/menu.c:4072 panel/menu.c:4253
-msgid "Main Menu"
-msgstr "Meniu principal"
+#~ msgid "Sliding panel"
+#~ msgstr "Panou alunecător"
 
-#: panel/menu.c:4066
-msgid "Can't create menu, using main menu!"
-msgstr "Nu pot crea meniul, folosesc meniul principal!"
+#~ msgid "Floating panel"
+#~ msgstr "Panou flotant"
 
-#: panel/menu-properties.c:157
-msgid "Can't open directory, using main menu!"
-msgstr "Nu pot deschide directorul, folosesc meniul principal!"
+#~ msgid "KDE menus"
+#~ msgstr "Meniuri KDE"
 
-#: panel/menu-properties.c:358
-msgid "Off"
-msgstr "Oprit"
+#~ msgid "You cannot remove your last panel."
+#~ msgstr "Nu vă puteţi elimina ultimul panou."
 
-#: panel/menu-properties.c:368
-msgid "In a submenu"
-msgstr "Într-un submeniu"
+#~ msgid ""
+#~ "When a panel is removed, the panel and its\n"
+#~ "applet settings are lost. Remove this panel?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Când un panou este eliminat, panoul şi apleturile\n"
+#~ "sale sunt pierdute. Elimin acest panel?"
 
-#: panel/menu-properties.c:380
-msgid "On the main menu"
-msgstr "În meniul principal"
+#~ msgid "Main menu"
+#~ msgstr "Meniu principal"
 
-#: panel/menu-properties.c:417
-msgid "Menu properties"
-msgstr "Proprietăţi meniu"
+#~ msgid "Launcher..."
+#~ msgstr "Lansator..."
 
-#: panel/menu-properties.c:440
-msgid "Menu type"
-msgstr "Tip meniu"
+#~ msgid "Launcher from menu"
+#~ msgstr "Lansator din meniu"
 
-#: panel/menu-properties.c:447
-msgid "Global main menu"
-msgstr "Meniu principal global"
+#~ msgid "Log out button"
+#~ msgstr "Buton de ieşire"
 
-#: panel/menu-properties.c:475 panel/menu-properties.c:538
-msgid "Normal menu"
-msgstr "Meniu normal"
+#~ msgid "Lock button"
+#~ msgstr "Buton Blocare"
 
-#: panel/menu-properties.c:497
-msgid "Programs: "
-msgstr "Programe: "
+#~ msgid "Swallowed app..."
+#~ msgstr "Aplicaţie incorporată..."
 
-#: panel/menu-properties.c:504
-msgid "Applets: "
-msgstr "Apleturi: "
+#~ msgid "Status dock"
+#~ msgstr "Dock statut"
 
-#: panel/menu-properties.c:511
-msgid "Distribution menu (if found): "
-msgstr "Meniu distribuţie (dacă este găsit): "
+#~ msgid "Cannot execute panel global properties"
+#~ msgstr "Nu pot executa proprietăţi globale panou"
 
-#: panel/menu-properties.c:518
-msgid "KDE menu (if found): "
-msgstr "Meniu KDE (dacă este găsit): "
+#~ msgid "Remove this panel..."
+#~ msgstr "Elimină acest panou..."
 
-#: panel/menu-properties.c:525
-msgid "Panel menu: "
-msgstr "Meniu Panou: "
+#~ msgid "Remove this panel"
+#~ msgstr "Elimină acest panou"
 
-#: panel/menu-properties.c:532
-msgid "Desktop menu: "
-msgstr "Meniu Desktop: "
+#~ msgid "Cannot launch nautilus!"
+#~ msgstr "Nu pot lansa nautilus!"
 
-#: panel/menu-properties.c:548
-msgid "Menu path"
-msgstr "Cale meniu"
+#~ msgid "Add to panel"
+#~ msgstr "Adaugă la panou"
 
-#: panel/menu-properties.c:579
-msgid "Use custom icon for panel button"
-msgstr "Foloseşte icon personal pentru buton panou"
+#~ msgid "Create panel"
+#~ msgstr "Creează panou"
 
-#: panel/panel-applet-frame.c:179
-msgid "There was a problem loading the applet."
-msgstr "A fost o problemă la încârcarea apletului."
+#~ msgid "Global Preferences..."
+#~ msgstr "Preferinţe globale..."
 
-#: panel/panel-applet-frame.c:199
-msgid "Cannot register control widget\n"
-msgstr "Nu pot înregistra widget-ul de control\n"
+#~ msgid "Edit menus..."
+#~ msgstr "Editează meniuri..."
 
-#: panel/panel-applet-frame.c:452
-msgid "Unable to obtain AppletShell interface from control\n"
-msgstr "Nu pot obţine interfaţa AppletShell de la control\n"
+#~ msgid "Reread all menus"
+#~ msgstr "Reciteşte toate meniurile"
 
-#: panel/panel.c:898
-#, c-format
-msgid "Open URL: %s"
-msgstr "Deschide URL: %s"
+#~ msgid "Panel Manual..."
+#~ msgstr "Manual panou..."
 
-#: panel/panel.c:2574
-msgid ""
-"No panels were found in your configuration.  I will create a menu panel for "
-"you"
-msgstr ""
-"Nici un panou nu a fost găsit în configuraţia dvs. O să va creez un panou "
-"meniu."
+#~ msgid "Cannot execute xscreensaver"
+#~ msgstr "Nu pot executa xscreensaver"
 
-#: panel/panel-config.c:537
-msgid "Hiding"
-msgstr "Ascuns"
+#~ msgid "About the panel..."
+#~ msgstr "Despre panou..."
 
-#. Auto-hide
-#: panel/panel-config.c:545
-msgid "Enable Auto-hide"
-msgstr "Activează auto-ascundere"
+#~ msgid "About GNOME..."
+#~ msgstr "Despre GNOME..."
 
-#. Hidebuttons enable
-#: panel/panel-config.c:556
-msgid "Show hide buttons"
-msgstr "Arată butoane ascundere"
+#~ msgid "Lock the screen so that you can temporairly leave your computer"
+#~ msgstr ""
+#~ "Blochează ecranul astfel încât să vă puteţi părăsi temporar calculatorul"
 
-#. Arrow enable
-#: panel/panel-config.c:567
-msgid "Show arrows on hide button"
-msgstr "Arată săgeţi pe butoanele ascundere"
+#~ msgid ""
+#~ "Log out of this session to log in as a different user or to shut down "
+#~ "your computer"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ieşire din această sesiune pentru a vă loga ca un utilizator diferit sau "
+#~ "să vă opriţi calculatorul"
 
-#: panel/panel-config.c:606
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Diverse"
+#~ msgid "Applets"
+#~ msgstr "Apleturi"
 
-#: panel/panel-config.c:617
-msgid "Current screen:"
-msgstr "Ecran curent:"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Run a command"
+#~ msgstr "Comandă printare:"
 
-#: panel/panel-config.c:676
-msgid "Panel Position"
-msgstr "Poziţie panou"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Menu:"
+#~ msgstr "Meniu"
 
-#: panel/panel-config.c:920
-msgid "Orient panel horizontally"
-msgstr "Orientează panoul orizontal"
+#~ msgid "Main Menu"
+#~ msgstr "Meniu principal"
 
-#: panel/panel-config.c:932
-msgid "Orient panel vertically"
-msgstr "Orientează panoul vertical"
+#~ msgid "Can't create menu, using main menu!"
+#~ msgstr "Nu pot crea meniul, folosesc meniul principal!"
 
-#: panel/panel-config.c:944
-msgid "Top left corner's position: X"
-msgstr "Poziţia colţului stânga-sus: X"
+#~ msgid "Can't open directory, using main menu!"
+#~ msgstr "Nu pot deschide directorul, folosesc meniul principal!"
 
-#: panel/panel-config.c:958
-msgid "Y"
-msgstr "Y"
+#~ msgid "Off"
+#~ msgstr "Oprit"
 
-#: panel/panel-config.c:1032
-msgid "Offset from screen edge:"
-msgstr "Distanţă de la marginea ecranului:"
+#~ msgid "In a submenu"
+#~ msgstr "Într-un submeniu"
 
-#: panel/panel-config.c:1104
-msgid "Panel size:"
-msgstr "Mărime panou:"
+#~ msgid "On the main menu"
+#~ msgstr "În meniul principal"
 
-#: panel/panel-config.c:1113
-msgid "XX Small Tiny (12 pixels)"
-msgstr "Ultra micuţ (12 pixeli)"
+#~ msgid "Menu properties"
+#~ msgstr "Proprietăţi meniu"
 
-#: panel/panel-config.c:1121
-msgid "X Small (24 pixels)"
-msgstr "Micuţ (24 pixeli)"
+#~ msgid "Menu type"
+#~ msgstr "Tip meniu"
 
-#: panel/panel-config.c:1129
-msgid "Small (36 pixels)"
-msgstr "Mic (36 pixeli)"
+#~ msgid "Global main menu"
+#~ msgstr "Meniu principal global"
 
-#: panel/panel-config.c:1137
-msgid "Medium (48 pixels)"
-msgstr "Mediu (48 pixeli)"
+#~ msgid "Normal menu"
+#~ msgstr "Meniu normal"
 
-#: panel/panel-config.c:1145
-msgid "Large (64 pixels)"
-msgstr "Mare (64 pixeli)"
+#~ msgid "Programs: "
+#~ msgstr "Programe: "
 
-#: panel/panel-config.c:1153
-msgid "X Large (80 pixels)"
-msgstr "F. mare (80 pixeli)"
+#~ msgid "Applets: "
+#~ msgstr "Apleturi: "
 
-#: panel/panel-config.c:1161
-msgid "XX Large (128 pixels)"
-msgstr "F.F. Mare (128 pixeli)"
+#~ msgid "Distribution menu (if found): "
+#~ msgstr "Meniu distribuţie (dacă este găsit): "
 
-#: panel/panel-config.c:1175
-msgid ""
-"Note: The panel will size itself to the\n"
-"largest applet in the panel, and that\n"
-"not all applets obey these sizes."
-msgstr ""
-"Notă: Panoul se va re-mări la mărimea\n"
-"celui mai mare aplet din panou, şi nu\n"
-"toate apleturile respectă aceste mărimi."
+#~ msgid "KDE menu (if found): "
+#~ msgstr "Meniu KDE (dacă este găsit): "
 
-#: panel/panel-config.c:1308
-msgid "Background Type: "
-msgstr "Tip fundal: "
+#~ msgid "Panel menu: "
+#~ msgstr "Meniu Panou: "
 
-#: panel/panel-config.c:1316
-msgid "Standard"
-msgstr "Standard"
+#~ msgid "Desktop menu: "
+#~ msgstr "Meniu Desktop: "
 
-#. color frame
-#: panel/panel-config.c:1320 panel/panel-config.c:1335
-msgid "Color"
-msgstr "Culoare"
+#~ msgid "Menu path"
+#~ msgstr "Cale meniu"
 
-#: panel/panel-config.c:1324
-msgid "Pixmap"
-msgstr "Pixmap"
+#~ msgid "Use custom icon for panel button"
+#~ msgstr "Foloseşte icon personal pentru buton panou"
 
-#: panel/panel-config.c:1347
-msgid "Color to use:"
-msgstr "Culoare de folosit:"
+#~ msgid "There was a problem loading the applet."
+#~ msgstr "A fost o problemă la încârcarea apletului."
 
-#: panel/panel-config.c:1389
-msgid "Don't scale image to fit"
-msgstr "Nu scala imaginea pentru a se încadra în panou"
+#~ msgid "Cannot register control widget\n"
+#~ msgstr "Nu pot înregistra widget-ul de control\n"
 
-#: panel/panel-config.c:1395
-msgid "Scale image (keep proportions)"
-msgstr "Scalează imaginea (păstrază proporţiile)"
+#~ msgid "Unable to obtain AppletShell interface from control\n"
+#~ msgstr "Nu pot obţine interfaţa AppletShell de la control\n"
 
-#: panel/panel-config.c:1400
-msgid "Stretch image (change proportions)"
-msgstr "Întinde imaginea (schimbă proporţiile)"
+#~ msgid "Open URL: %s"
+#~ msgstr "Deschide URL: %s"
 
-#: panel/panel-config.c:1415
-msgid "Rotate image for vertical panels"
-msgstr "Roteşte imaginea pentru panouri verticale"
+#~ msgid ""
+#~ "No panels were found in your configuration.  I will create a menu panel "
+#~ "for you"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nici un panou nu a fost găsit în configuraţia dvs. O să va creez un panou "
+#~ "meniu."
 
-#. main window
-#: panel/panel-config.c:1585
-msgid "Panel properties"
-msgstr "Proprietăţi panou"
+#~ msgid "Hiding"
+#~ msgstr "Ascuns"
 
-#: panel/panel-config.c:1668
-msgid "Background"
-msgstr "Fundal"
+#~ msgid "Enable Auto-hide"
+#~ msgstr "Activează auto-ascundere"
 
-#: panel/panel-shell.c:56
-msgid ""
-"I've detected a panel already running,\n"
-"and will now exit."
-msgstr ""
-"Am detectat un panou care rulează deja,\n"
-"şi acum voi ieşi."
+#~ msgid "Show hide buttons"
+#~ msgstr "Arată butoane ascundere"
 
-#: panel/panel-shell.c:60
-#, c-format
-msgid ""
-"There was a problem registering the panel with the bonobo-activation "
-"server.\n"
-"The error code is: %d\n"
-"The panel will now exit."
-msgstr ""
-"A fost o problemă la înregistrarea panoului cu serverul bonobo-activation.\n"
-"Codul de eroare este: %d\n"
-"Panoul va ieşi acum."
-
-#. XXX: Not really a correct error,
-#. * but just somewhat correct
-#: panel/panel-util.c:75 panel/panel-util.c:110 panel/panel-util.c:135
-msgid "Help document not found"
-msgstr ""
+#~ msgid "Show arrows on hide button"
+#~ msgstr "Arată săgeţi pe butoanele ascundere"
 
-#: panel/panel-util.c:148
-msgid "No document to show"
-msgstr ""
+#~ msgid "Miscellaneous"
+#~ msgstr "Diverse"
 
-#: panel/swallow.c:107
-msgid ""
-"A swallowed application appears to have died unexpectedly.\n"
-"Attempt to reload it?"
-msgstr ""
-"O aplicaţie incorporată pare să fi murit neaşteptat.\n"
-"Încerc să o reîncarc?"
+#~ msgid "Current screen:"
+#~ msgstr "Ecran curent:"
 
-#: panel/swallow.c:115
-msgid "Reload"
-msgstr "Reîncarcă"
+#~ msgid "Panel Position"
+#~ msgstr "Poziţie panou"
 
-#: panel/swallow.c:253
-msgid "Create swallow applet"
-msgstr "Creează aplet incorporat"
+#~ msgid "Orient panel horizontally"
+#~ msgstr "Orientează panoul orizontal"
 
-#: panel/swallow.c:272
-msgid "Title of application to swallow"
-msgstr "Titlul aplicaţiei de incorporat"
+#~ msgid "Orient panel vertically"
+#~ msgstr "Orientează panoul vertical"
 
-#: panel/swallow.c:282
-msgid "Command (optional)"
-msgstr "Comanda (opţional)"
+#~ msgid "Top left corner's position: X"
+#~ msgstr "Poziţia colţului stânga-sus: X"
 
-#: panel/swallow.c:293
-msgid "Width"
-msgstr "Lăţime"
+#~ msgid "Y"
+#~ msgstr "Y"
 
-#: panel/swallow.c:306
-msgid "Height"
-msgstr "Înălţime"
+#~ msgid "Offset from screen edge:"
+#~ msgstr "Distanţă de la marginea ecranului:"
 
-#: desktop-links/Accessories.directory.in.h:1
-msgid "Accessories"
-msgstr ""
+#~ msgid "Panel size:"
+#~ msgstr "Mărime panou:"
 
-#: desktop-links/Applications.directory.in.h:2
-msgid "Applications menu"
-msgstr "Meniul aplicaţii"
+#~ msgid "XX Small Tiny (12 pixels)"
+#~ msgstr "Ultra micuţ (12 pixeli)"
 
-#: desktop-links/Development.directory.in.h:1
-msgid "Programming"
-msgstr "Dezvoltare"
+#~ msgid "X Small (24 pixels)"
+#~ msgstr "Micuţ (24 pixeli)"
 
-#: desktop-links/Development.directory.in.h:2
-msgid "Tools for software development"
-msgstr "Unelte pentru dezvoltare software"
+#~ msgid "Small (36 pixels)"
+#~ msgstr "Mic (36 pixeli)"
 
-#: desktop-links/Emacs.desktop.in.h:1
-msgid "Emacs Text Editor"
-msgstr "Emacs"
+#~ msgid "Medium (48 pixels)"
+#~ msgstr "Mediu (48 pixeli)"
 
-#: desktop-links/GIMP.desktop.in.h:1
-msgid "Create and edit images or photographs"
-msgstr "Program GNU pentru manipulare de imagine"
+#~ msgid "Large (64 pixels)"
+#~ msgstr "Mare (64 pixeli)"
 
-#: desktop-links/GIMP.desktop.in.h:2
-msgid "GIMP Image Editor"
-msgstr "GIMP"
+#~ msgid "X Large (80 pixels)"
+#~ msgstr "F. mare (80 pixeli)"
 
-#: desktop-links/Games.directory.in.h:1
-msgid "Games"
-msgstr "Jocuri"
+#~ msgid "XX Large (128 pixels)"
+#~ msgstr "F.F. Mare (128 pixeli)"
 
-#: desktop-links/Games.directory.in.h:2
-msgid "Games menu"
-msgstr "Meniul Jocuri"
+#~ msgid ""
+#~ "Note: The panel will size itself to the\n"
+#~ "largest applet in the panel, and that\n"
+#~ "not all applets obey these sizes."
+#~ msgstr ""
+#~ "Notă: Panoul se va re-mări la mărimea\n"
+#~ "celui mai mare aplet din panou, şi nu\n"
+#~ "toate apleturile respectă aceste mărimi."
 
-#: desktop-links/Graphics.directory.in.h:1
-msgid "Graphics"
-msgstr "Grafică"
+#~ msgid "Background Type: "
+#~ msgstr "Tip fundal: "
 
-#: desktop-links/Graphics.directory.in.h:2
-msgid "Graphics menu"
-msgstr "Meniul Grafică"
+#~ msgid "Standard"
+#~ msgstr "Standard"
 
-#: desktop-links/Home.directory.in.h:1
-msgid "Home"
-msgstr ""
+#~ msgid "Color"
+#~ msgstr "Culoare"
 
-#: desktop-links/Home.directory.in.h:2
-#, fuzzy
-msgid "Home Applications"
-msgstr "Aplicaţii"
+#~ msgid "Pixmap"
+#~ msgstr "Pixmap"
 
-#: desktop-links/Internet.directory.in.h:1
-msgid "Internet"
-msgstr "Internet"
+#~ msgid "Color to use:"
+#~ msgstr "Culoare de folosit:"
 
-#: desktop-links/Internet.directory.in.h:2
-msgid "Programs for Internet and networks"
-msgstr "Programe pentru Internet şi reţele"
+#~ msgid "Don't scale image to fit"
+#~ msgstr "Nu scala imaginea pentru a se încadra în panou"
 
-#: desktop-links/Multimedia.directory.in.h:1
-msgid "Multimedia menu"
-msgstr "Meniul Multimedia"
+#~ msgid "Scale image (keep proportions)"
+#~ msgstr "Scalează imaginea (păstrază proporţiile)"
 
-#: desktop-links/Multimedia.directory.in.h:2
-msgid "Sound & Video"
-msgstr "Multimedia"
+#~ msgid "Stretch image (change proportions)"
+#~ msgstr "Întinde imaginea (schimbă proporţiile)"
 
-#: desktop-links/Netscape.desktop.in.h:1
-msgid "Browse the world wide web"
-msgstr "Browser Netscape"
+#~ msgid "Rotate image for vertical panels"
+#~ msgstr "Roteşte imaginea pentru panouri verticale"
 
-#: desktop-links/Netscape.desktop.in.h:2
-msgid "Netscape Web Browser"
-msgstr "Netscape"
+#~ msgid "Panel properties"
+#~ msgstr "Proprietăţi panou"
 
-#: desktop-links/Office.directory.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "Office"
-msgstr "Oprit"
+#~ msgid "Background"
+#~ msgstr "Fundal"
 
-#: desktop-links/Office.directory.in.h:2
-#, fuzzy
-msgid "Office Applications"
-msgstr "Aplicaţii"
+#~ msgid ""
+#~ "I've detected a panel already running,\n"
+#~ "and will now exit."
+#~ msgstr ""
+#~ "Am detectat un panou care rulează deja,\n"
+#~ "şi acum voi ieşi."
 
-#: desktop-links/Settings.directory.in.h:1
-msgid "Desktop Settings"
-msgstr "Setări Desktop"
+#~ msgid ""
+#~ "There was a problem registering the panel with the bonobo-activation "
+#~ "server.\n"
+#~ "The error code is: %d\n"
+#~ "The panel will now exit."
+#~ msgstr ""
+#~ "A fost o problemă la înregistrarea panoului cu serverul bonobo-"
+#~ "activation.\n"
+#~ "Codul de eroare este: %d\n"
+#~ "Panoul va ieşi acum."
 
-#: desktop-links/System.directory.in.h:1
-msgid "System Tools"
-msgstr "Sistem"
+#~ msgid ""
+#~ "A swallowed application appears to have died unexpectedly.\n"
+#~ "Attempt to reload it?"
+#~ msgstr ""
+#~ "O aplicaţie incorporată pare să fi murit neaşteptat.\n"
+#~ "Încerc să o reîncarc?"
 
-#: desktop-links/System.directory.in.h:2
-msgid "System menu"
-msgstr "Meniul Sistem"
+#~ msgid "Reload"
+#~ msgstr "Reîncarcă"
 
-#: desktop-links/Xemacs.desktop.in.h:1
-msgid "XEmacs Text Editor"
-msgstr "XEmacs"
+#~ msgid "Create swallow applet"
+#~ msgstr "Creează aplet incorporat"
 
-#: desktop-links/Xemacs.desktop.in.h:2
-msgid "xemacs text editor"
-msgstr "Editorul de texte Xemacs"
+#~ msgid "Title of application to swallow"
+#~ msgstr "Titlul aplicaţiei de incorporat"
 
-#: desktop-links/rxvt.desktop.in.h:2
-msgid "rxvt terminal"
-msgstr "Terminal rxvt"
+#~ msgid "Command (optional)"
+#~ msgstr "Comanda (opţional)"
 
-#: desktop-links/xterm.desktop.in.h:1
-msgid "Enter UNIX commands with the standard X Terminal"
-msgstr "Terminal X obişnuit"
+#~ msgid "Width"
+#~ msgstr "Lăţime"
 
-#: desktop-links/xterm.desktop.in.h:2
-msgid "X Terminal"
-msgstr "Terminal X obişnuit"
+#~ msgid "Height"
+#~ msgstr "Înălţime"
 
 #~ msgid "Looking up internet address for %s"
 #~ msgstr "Caut adresa internet pentru %s"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 2de3684b..cc2334dc 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-core\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-02-11 17:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-02-12 16:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-12-31 16:35+03:00\n"
 "Last-Translator: Valek Filippov <frob@df.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
@@ -13,3249 +13,2254 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=koi8-r\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:273
+#: desktop-links/Accessories.directory.in.h:1
+msgid "Accessories"
+msgstr ""
+
+#: desktop-links/Applications.directory.in.h:1
+msgid "Applications"
+msgstr "����������"
+
+#: desktop-links/Applications.directory.in.h:2
+msgid "Applications menu"
+msgstr "���� ����������"
+
+#: desktop-links/Development.directory.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Programming"
+msgstr "���������"
+
+#: desktop-links/Development.directory.in.h:2
+msgid "Tools for software development"
+msgstr ""
+
+#: desktop-links/Emacs.desktop.in.h:1
+msgid "Emacs Text Editor"
+msgstr "Emacs"
+
+#: desktop-links/Games.directory.in.h:1
+msgid "Games"
+msgstr "����"
+
+#: desktop-links/Games.directory.in.h:2
+msgid "Games menu"
+msgstr "���� ���"
+
+#: desktop-links/GIMP.desktop.in.h:1
+msgid "Create and edit images or photographs"
+msgstr "��������� ����������� ����������� GNU"
+
+#: desktop-links/GIMP.desktop.in.h:2
+msgid "GIMP Image Editor"
+msgstr "GIMP"
+
+#: desktop-links/Graphics.directory.in.h:1
+msgid "Graphics"
+msgstr "�������"
+
+#: desktop-links/Graphics.directory.in.h:2
+msgid "Graphics menu"
+msgstr "���� ����������� ��������"
+
+#: desktop-links/Home.directory.in.h:1
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: desktop-links/Home.directory.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Home Applications"
+msgstr "����������"
+
+#: desktop-links/Internet.directory.in.h:1
+msgid "Internet"
+msgstr "��������"
+
+#: desktop-links/Internet.directory.in.h:2
+msgid "Programs for Internet and networks"
+msgstr "���� ��������"
+
+#: desktop-links/Multimedia.directory.in.h:1
+msgid "Multimedia menu"
+msgstr "���� �����������"
+
+#: desktop-links/Multimedia.directory.in.h:2
+msgid "Sound & Video"
+msgstr "�����������"
+
+#: desktop-links/Netscape.desktop.in.h:1
+msgid "Browse the world wide web"
+msgstr "Web ��������� Netscape"
+
+#: desktop-links/Netscape.desktop.in.h:2
+msgid "Netscape Web Browser"
+msgstr "Netscape"
+
+#: desktop-links/Office.directory.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Office"
+msgstr "����"
+
+#: desktop-links/Office.directory.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Office Applications"
+msgstr "����������"
+
+#: desktop-links/Root.directory.in.h:1
+msgid "Programs"
+msgstr "���������"
+
+#: desktop-links/Root.directory.in.h:2
+msgid "Programs menu"
+msgstr "���� ��������"
+
+#: desktop-links/rxvt.desktop.in.h:1
+msgid "rxvt"
+msgstr "rxvt"
+
+#: desktop-links/rxvt.desktop.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "rxvt terminal"
+msgstr "�������� ��������"
+
+#: desktop-links/Settings.directory.in.h:1
+msgid "Desktop Settings"
+msgstr "��������� �������� �����"
+
+#: desktop-links/Settings.directory.in.h:2
+msgid "Preferences"
+msgstr "���������"
+
+#: desktop-links/System.directory.in.h:1
+msgid "System Tools"
+msgstr "�������"
+
+#: desktop-links/System.directory.in.h:2
+msgid "System menu"
+msgstr "��������� ����"
+
+#: desktop-links/Xemacs.desktop.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "XEmacs Text Editor"
+msgstr "Emacs"
+
+#: desktop-links/Xemacs.desktop.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "xemacs text editor"
+msgstr "Emacs"
+
+#: desktop-links/xterm.desktop.in.h:1
+msgid "Enter UNIX commands with the standard X Terminal"
+msgstr "������� XTerm"
+
+#: desktop-links/xterm.desktop.in.h:2
+msgid "X Terminal"
+msgstr "������� XTerm"
+
+#: gnome-about/contributors.h:13
+msgid "GNOME was brought to you by"
+msgstr "GNOME ��� ������ ��� ��� "
+
+#: gnome-about/contributors.h:22
+msgid "Timur I. Bakeyev"
+msgstr "����� �. ������"
+
+#. if your encoding allows it, use aacute (U00E1)
+#. * for the 'a' of 'Ban'
+#: gnome-about/contributors.h:25
+msgid "Szabolcs 'Shooby' Ban"
+msgstr "Szabolcs 'Snooby' Ban"
+
+#: gnome-about/contributors.h:38
+msgid "Jerome Bolliet"
+msgstr "Jerome Bolliet"
+
+#. if your encoding allows it, use eacute (U00E9) for the two
+#. * 'e' of 'Frederic'
+#: gnome-about/contributors.h:64
+msgid "Frederic Devernay"
+msgstr "Frederic Devernay"
+
+#. if your encoding allows it, use odoubleacute (U0151) for the 'o'
+#. * of 'Gergo' and use Eacute (U00C9) for the 'E' of 'Erdi'
+#: gnome-about/contributors.h:77
+msgid "Gergo Erdi"
+msgstr "Gergo Erdi"
+
+#: gnome-about/contributors.h:84
+msgid "Raul Perusquia Flores"
+msgstr "Raul Perusquia Flores"
+
+#: gnome-about/contributors.h:96
+msgid "The Mysterious GEGL"
+msgstr "������������ GEGL"
+
+#: gnome-about/contributors.h:98
+msgid "Bjoern Giesler"
+msgstr "Bjoern Giesler"
+
+#: gnome-about/contributors.h:104
+msgid "Dov Grobgeld"
+msgstr "Dov Grobgeld"
+
+#: gnome-about/contributors.h:131
+msgid "Helmut Koeberle"
+msgstr "Helmut Koeberle"
+
+#: gnome-about/contributors.h:165
+msgid "Matthew Marjanovic"
+msgstr "Matthew Marjanovic"
+
+#. If your encodings allows it, use ntilde (U00F1) for the 'n'
+#. * of 'Muniz'
+#: gnome-about/contributors.h:188
+msgid "Alexandre Muniz"
+msgstr "Alexandre Muniz"
+
+#. Name in Hangeul is: Ub0a8 Uc131 Ud604
+#: gnome-about/contributors.h:190
+msgid "Sung-Hyun Nam"
+msgstr "Sung-Hyun Nam"
+
+#. If your encodings allows it, use adiaeresis (U00E4) for the 'ae'
+#. * of 'Norbaeck'
+#: gnome-about/contributors.h:197
+msgid "Martin Norbaeck"
+msgstr "Martin Norback"
+
+#. If your encodings allows it, use Odiaeresis (U00D6) for the 'Oe'
+#. * of 'Oegren'
+#: gnome-about/contributors.h:204
+msgid "Tomas Oegren"
+msgstr "Tomas Ogren"
+
+#. If your encoding allows it, use oacute (U00F3) for the 'o'
+#. * of 'Perello' and use iacute (U00ED) for the 'i' of 'Marin'
+#: gnome-about/contributors.h:214
+msgid "Carlos Perello Marin"
+msgstr "Carlos Perello Marin"
+
+#. Name in Japanese is: U7b39 U5c71 U548c U5b8f
+#: gnome-about/contributors.h:239
+msgid "Kazuhiro Sasayama"
+msgstr "Kazuhiro Sasayama"
+
+#. If your encodings allows it, use ntilde (U00F1) for the 'n'
+#. * of 'Inigo'
+#: gnome-about/contributors.h:247
+msgid "Inigo Serna"
+msgstr "Inigo Serna"
+
+#: gnome-about/contributors.h:251
+msgid "Miroslav Silovic"
+msgstr "Miroslav Silovic"
+
+#. not really a person name :) translate its meaning
+#: gnome-about/contributors.h:261
+msgid "The Squeaky Rubber Gnome"
+msgstr "������� ��������� ����"
+
+#: gnome-about/contributors.h:267
+msgid "Istvan Szekeres"
+msgstr "Istvan Szekeres"
+
+#: gnome-about/contributors.h:278
+msgid "Manish Vachharajani"
+msgstr "Manish Vachharajani"
+
+#: gnome-about/contributors.h:279
+msgid "Neil Vachharajani"
+msgstr "Neil Vachharajani"
+
+#: gnome-about/contributors.h:286
+msgid "Wanda the GNOME Fish"
+msgstr "����� -  ����� Gnome"
+
+#: gnome-about/contributors.h:300
+msgid "... and many more"
+msgstr "... � ������� �������"
+
+#: gnome-about/gnome-about.c:467
+msgid "About GNOME"
+msgstr "� ���������..."
+
+#: gnome-about/gnome-about.c:568
+msgid "GNOME News Site"
+msgstr "���� �������� GNOME"
+
+#: gnome-about/gnome-about.c:572
+msgid "http://www.gnome.org/"
+msgstr "http://www.gnome.org/"
+
+#: gnome-about/gnome-about.c:573
+msgid "GNOME Main Site"
+msgstr "������� ���� GNOME"
+
+#: gnome-about/gnome-about.c:578
+msgid "GNOME Developers' Site"
+msgstr "���� ������������� GNOME"
+
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:273
 msgid "No name"
 msgstr "��� �����"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:276
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:276
 msgid "UTF-8"
 msgstr "UTF-8"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:279
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:279
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:483
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3023
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:483
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3023
 #, c-format
 msgid "Error reading file '%s': %s"
 msgstr "������ ��� ������ ����� \"%s\": %s"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:584
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:584
 msgid "No filename to save to"
 msgstr "��� ����� ����� ��� ����������"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1478
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1478
 msgid "No URL to launch"
 msgstr "��� URL ��� �������"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1488
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1488
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr "������������� �������"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1498
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1498
 msgid "No command (Exec) to launch"
 msgstr "��� ������� (Exec) ��� �������"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1511
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1511
 msgid "Bad command (Exec) to launch"
 msgstr "������������ ������� (Exec) ��� �������"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3035
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3035
 #, c-format
 msgid "Unknown encoding of: %s"
 msgstr "����������� ���������: %s"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3047
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3047
 #, c-format
 msgid "Error rewinding file '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3265
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3276
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3265
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3276
 #, c-format
 msgid "Error writing file '%s': %s"
 msgstr "������ ��� ������ � ���� \"%s\": %s"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:233
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:233
 msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:236 gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:269
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:236
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:269
 msgid "Command:"
 msgstr "�������:"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:246
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:246
 msgid "Name:"
 msgstr "��������:"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:259
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:259
 msgid "Comment:"
 msgstr "�����������:"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:278
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:278
 msgid "Type:"
 msgstr "���:"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:296
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:296
 msgid "Icon:"
 msgstr "�����������:"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:306
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:306
 msgid "Browse icons"
 msgstr "�������� ����������"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:319
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:319
 msgid "Run in Terminal"
 msgstr "������ � ���������"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:413
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:413
 msgid "Try this before using:"
 msgstr "����������� ��� ����� ��������������:"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:423
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:423
 msgid "Documentation:"
 msgstr "������������:"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:433
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:433
 msgid "Name/Comment translations:"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:436
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:436
 msgid "Language"
 msgstr "����"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:437
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:437
 msgid "Name"
 msgstr "��������"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:438
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:438
 msgid "Comment"
 msgstr "�����������"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:471
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:471
 msgid "Add/Set"
 msgstr "��������/����������"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:476 gsm/session-properties.c:101
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:476
 msgid "Remove"
 msgstr "������"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:517
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:517
 msgid "Basic"
 msgstr "��������"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:521
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:521
 msgid "Advanced"
 msgstr "��������������"
 
-#: gnome-desktop/gnome-hint.c:107
+#: libgnome-desktop/gnome-hint.c:107
 msgid "_Show Hints at Startup"
 msgstr "���������� ������ ��� �������"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:285
-msgid "GNOME Terminal"
-msgstr "GNOME ��������"
+#~ msgid "GNOME Terminal"
+#~ msgstr "GNOME ��������"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:288
-msgid "The GNOME terminal emulation program."
-msgstr "��������� �������� ��������� GNOME"
+#~ msgid "The GNOME terminal emulation program."
+#~ msgstr "��������� �������� ��������� GNOME"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:660 gnome-terminal/gnome-terminal.c:1170
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1180 gnome-terminal/gnome-terminal.c:2387
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:10
-msgid "Default"
-msgstr "�� ���������"
+#~ msgid "Default"
+#~ msgstr "�� ���������"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:846
-msgid ""
-"You have switched the class of this window. Do you\n"
-" want to reconfigure this window to match the default\n"
-"configuration of the new class?"
-msgstr ""
-"�� �������� ����� ����� ����. ������ �� �� ��������\n"
-"������������ ����� ���� � ������������ � �������������\n"
-"������ ������?"
+#~ msgid ""
+#~ "You have switched the class of this window. Do you\n"
+#~ " want to reconfigure this window to match the default\n"
+#~ "configuration of the new class?"
+#~ msgstr ""
+#~ "�� �������� ����� ����� ����. ������ �� �� ��������\n"
+#~ "������������ ����� ���� � ������������ � �������������\n"
+#~ "������ ������?"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:993
-msgid "Linux console"
-msgstr "Linux �������"
+#~ msgid "Linux console"
+#~ msgstr "Linux �������"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:994
-msgid "Color Xterm"
-msgstr "������� Xterm"
+#~ msgid "Color Xterm"
+#~ msgstr "������� Xterm"
 
-#: desktop-links/rxvt.desktop.in.h:1 gnome-terminal/gnome-terminal.c:995
-msgid "rxvt"
-msgstr "rxvt"
+#~ msgid "Custom"
+#~ msgstr "�������������"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:996
-msgid "Custom"
-msgstr "�������������"
+#~ msgid "White on black"
+#~ msgstr "����� �� ������"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1001
-msgid "White on black"
-msgstr "����� �� ������"
+#~ msgid "Black on white"
+#~ msgstr "������ �� �����"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1002
-msgid "Black on white"
-msgstr "������ �� �����"
+#~ msgid "Green on black"
+#~ msgstr "������� �� ������"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1003
-msgid "Green on black"
-msgstr "������� �� ������"
+#~ msgid "Black on light yellow"
+#~ msgstr "������ �� ������-������"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1004
-msgid "Black on light yellow"
-msgstr "������ �� ������-������"
+#~ msgid "Custom colors"
+#~ msgstr "������������� �����"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1005
-msgid "Custom colors"
-msgstr "������������� �����"
+#~ msgid "Left"
+#~ msgstr "�����"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1010
-msgid "Left"
-msgstr "�����"
+#~ msgid "Right"
+#~ msgstr "������"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1011
-msgid "Right"
-msgstr "������"
+#~ msgid "Hidden"
+#~ msgstr "��������"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1012
-msgid "Hidden"
-msgstr "��������"
+#~ msgid "Color selector"
+#~ msgstr "����� �����"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1411
-msgid "Color selector"
-msgstr "����� �����"
+#~ msgid ""
+#~ "There has been an error while trying to log in:\n"
+#~ "\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "������ ��� ������� ����� � �������:\n"
+#~ "\n"
+#~ "%s"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2028
-#, c-format
-msgid ""
-"There has been an error while trying to log in:\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"������ ��� ������� ����� � �������:\n"
-"\n"
-"%s"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2092 gnome-terminal/gnome-terminal.c:2524
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.desktop.in.h:2
-msgid "Terminal"
-msgstr "��������"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2613
-msgid "Terminal class name"
-msgstr "��� ������ ���������"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2613
-msgid "TCLASS"
-msgstr "TCLASS"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2616
-msgid "Specifies font name"
-msgstr "������ ��� ������"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2616
-msgid "FONT"
-msgstr "FONT"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2619
-msgid "Do not start up shells as login shells"
-msgstr "�� ��������� shell ��� login shell"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2622
-msgid "Start up shells as login shells"
-msgstr "��������� shell ��� login shell"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2625
-msgid "Specifies the geometry for the main window"
-msgstr "������ ��������� �������� ����"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2625
-msgid "GEOMETRY"
-msgstr "GEOMETRY"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2628
-msgid "Execute this program instead of a shell"
-msgstr "��������� ��������� ������ shell"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2628 gnome-terminal/gnome-terminal.c:2631
-msgid "COMMAND"
-msgstr "COMMAND"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2631
-msgid "Execute this program the same way as xterm does"
-msgstr "��������� ��� ��������� ��� ��� ��� ������ xterm"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2634
-msgid "Foreground color"
-msgstr "���� ������"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2634 gnome-terminal/gnome-terminal.c:2637
-msgid "COLOR"
-msgstr "COLOR"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2637
-msgid "Background color"
-msgstr "���� ����"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2640
-msgid "Solid background"
-msgstr "�������� ���"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2640
-msgid "SOLID"
-msgstr "��������"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2643
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:2
-msgid "Background pixmap"
-msgstr "������� �����������"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2643
-msgid "PIXMAP"
-msgstr "�����������"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2646
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:3
-msgid "Background pixmap scrolls"
-msgstr "��������� �������� �����������"
+#~ msgid "Terminal"
+#~ msgstr "��������"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2646
-msgid "BGSCROLL"
-msgstr "���������_����"
+#~ msgid "Terminal class name"
+#~ msgstr "��� ������ ���������"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2649
-msgid "Background pixmap does not scroll"
-msgstr "������� ����������� �� ��������������"
+#~ msgid "TCLASS"
+#~ msgstr "TCLASS"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2649
-msgid "BGNOSCROLL"
-msgstr "BGNOSCROLL"
+#~ msgid "Specifies font name"
+#~ msgstr "������ ��� ������"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2652
-msgid "Shade background"
-msgstr "�������� ���"
+#~ msgid "FONT"
+#~ msgstr "FONT"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2652
-msgid "SHADED"
-msgstr "�������"
+#~ msgid "Do not start up shells as login shells"
+#~ msgstr "�� ��������� shell ��� login shell"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2655
-msgid "Do not shade background"
-msgstr "�� �������� ���"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2655
-msgid "NOSHADED"
-msgstr "���������"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2658
-msgid "Transparent background"
-msgstr "���������� ���"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2658
-msgid "TRANSPARENT"
-msgstr "����������"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2661
-msgid "Update utmp entry"
-msgstr "�������� utmp"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2661
-msgid "UTMP"
-msgstr "UTMP"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2664
-msgid "Do not update utmp entry"
-msgstr "�� ��������� utmp"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2664
-msgid "NOUTMP"
-msgstr "NOUTMP"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2667
-msgid "Update wtmp entry"
-msgstr "�������� wtmp"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2667
-msgid "WTMP"
-msgstr "WTMP"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2670
-msgid "Do not update wtmp entry"
-msgstr "�� ��������� wtmp"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2670
-msgid "NOWTMP"
-msgstr "NOWTMP"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2673
-msgid "Update lastlog entry"
-msgstr "�������� �������� ���������� �����"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2673
-msgid "LASTLOG"
-msgstr "LASTLOG"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2676
-msgid "Do not update lastlog entry"
-msgstr "�� ��������� �������� ���������� �����"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2676
-msgid "NOLASTLOG"
-msgstr "NOLASTLOG"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2679
-msgid "Set the window title"
-msgstr "���������� ��������� ����"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2679
-msgid "TITLE"
-msgstr "TITLE"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2682
-msgid "Set the window icon"
-msgstr "���������� ����������� ����"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2682
-msgid "ICON"
-msgstr "�����������"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2685
-msgid "Set the TERM variable"
-msgstr "���������� ���������� TERM"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2685
-msgid "TERMNAME"
-msgstr "TERMNAME"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2688
-msgid "Try to start a TerminalFactory"
-msgstr "������� ��������� TerminalFactory"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2691
-msgid "Try to create the terminal with the TerminalFactory"
-msgstr "������� ������� �������� � TerminalFactory"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2920
-msgid "Cannot gnome_program_init ()"
-msgstr "���������� ��������� gnome_program_init ()"
-
-#.
-#. * Local variables:
-#. * c-basic-offset: 8
-#. * End:
-#.
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.desktop.in.h:1
-msgid "Enter UNIX commands"
-msgstr "��������� �������� ���������"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:1
-msgid "Background color:"
-msgstr "���� ����:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:4
-msgid "Background should be shaded"
-msgstr "��� ������ ���� �������"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:5
-msgid "Background type"
-msgstr "��� ����"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:6
-msgid "Blinking cursor"
-msgstr "�������� ������"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:7
-msgid "Color palette:"
-msgstr "������� ������:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:8
-msgid "Color scheme:"
-msgstr "�������� �����:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:9
-msgid "Colors"
-msgstr "�����"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:11
-msgid "Delete generates DEL/^H"
-msgstr "\"Delete\" ���������� \"DEL/^H\""
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:12
-msgid "Enable bold text"
-msgstr "��������� ���������� �����"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:13
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:492
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:2170
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:2400
-msgid "Font:"
-msgstr "�����:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:14
-msgid "Fore/Background Color:"
-msgstr "���� ������/����:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:15
-msgid "Foreground color:"
-msgstr "���� ������:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:16
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:11
-msgid "General"
-msgstr "�����"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:17
-msgid "Hide menu bar"
-msgstr "�������� ������ ����"
-
-#. image frame
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:18 panel/panel-config.c:1363
-msgid "Image"
-msgstr "�����������"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:19
-msgid "None"
-msgstr "���"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:20
-msgid "Pick a color"
-msgstr "������� ����"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:21
-msgid "Pixmap file:"
-msgstr "���� �����������:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:22
-msgid "Scroll on keystroke"
-msgstr "������������ ��� ������� �������"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:23
-msgid "Scroll on output"
-msgstr "������������ ��� ������"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:24
-msgid "Scrollback lines:"
-msgstr "���������� ����� � ������:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:25
-msgid "Scrollbar position:"
-msgstr "��������� ������� ���������:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:26
-msgid "Scrolling"
-msgstr "���������"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:27
-msgid "Select-by-word characters:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Start up shells as login shells"
+#~ msgstr "��������� shell ��� login shell"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:28
-msgid "Silence terminal bell"
-msgstr "��������� ����������� ���������"
+#~ msgid "Specifies the geometry for the main window"
+#~ msgstr "������ ��������� �������� ����"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:29
-msgid "Swap Delete/Backspace"
-msgstr "����������� DEL/Backspace"
+#~ msgid "GEOMETRY"
+#~ msgstr "GEOMETRY"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:30
-msgid "Terminal Class:"
-msgstr "����� ���������:"
+#~ msgid "Execute this program instead of a shell"
+#~ msgstr "��������� ��������� ������ shell"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:31
-msgid "Transparent"
-msgstr "����������"
+#~ msgid "COMMAND"
+#~ msgstr "COMMAND"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:32
-msgid "Use --login by default"
-msgstr "������������ --login �� ���������"
+#~ msgid "Execute this program the same way as xterm does"
+#~ msgstr "��������� ��� ��������� ��� ��� ��� ������ xterm"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:1
-msgid "C_olor selector"
-msgstr "����� �����"
+#~ msgid "Foreground color"
+#~ msgstr "���� ������"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:2
-msgid "Copy _link location"
-msgstr "����������� ����� ������"
+#~ msgid "COLOR"
+#~ msgstr "COLOR"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:3
-msgid "Edit"
-msgstr "������"
+#~ msgid "Background color"
+#~ msgstr "���� ����"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:4
-msgid "File"
-msgstr "����"
+#~ msgid "Solid background"
+#~ msgstr "�������� ���"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:5
-msgid "GNOME terminal users guide"
-msgstr "����������� ������������ ��������� GNOME"
+#~ msgid "SOLID"
+#~ msgstr "��������"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:6 gsm/session-properties.c:182
-#: panel/drawer.c:514 panel/launcher.c:679 panel/logout.c:130
-#: panel/logout.c:215 panel/menu.c:4347 panel/status.c:372 panel/swallow.c:454
-msgid "Help"
-msgstr "�������"
+#~ msgid "Background pixmap"
+#~ msgstr "������� �����������"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:7
-msgid "Reset and _clear"
-msgstr "�������� � ��������"
+#~ msgid "PIXMAP"
+#~ msgstr "�����������"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:8 gsm/gsm-client-row.c:59
-msgid "Settings"
-msgstr "���������"
+#~ msgid "Background pixmap scrolls"
+#~ msgstr "��������� �������� �����������"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:9
-msgid "_About..."
-msgstr "� ���������..."
+#~ msgid "BGSCROLL"
+#~ msgstr "���������_����"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:10
-msgid "_Close terminal"
-msgstr "������� ��������"
+#~ msgid "Background pixmap does not scroll"
+#~ msgstr "������� ����������� �� ��������������"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:11
-msgid "_Copy"
-msgstr "�����������"
+#~ msgid "BGNOSCROLL"
+#~ msgstr "BGNOSCROLL"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:12
-msgid "_Hide menubar"
-msgstr "�������� ������ ����"
+#~ msgid "Shade background"
+#~ msgstr "�������� ���"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:13
-msgid "_New terminal"
-msgstr "����� ��������"
+#~ msgid "SHADED"
+#~ msgstr "�������"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:14
-msgid "_Open in browser"
-msgstr "������� � ��������� ���������"
+#~ msgid "Do not shade background"
+#~ msgstr "�� �������� ���"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:15
-msgid "_Paste"
-msgstr "��������"
+#~ msgid "NOSHADED"
+#~ msgstr "���������"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:16
-msgid "_Preferences"
-msgstr "���������"
+#~ msgid "Transparent background"
+#~ msgstr "���������� ���"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:17
-msgid "_Reset terminal"
-msgstr "�������� ��������"
+#~ msgid "TRANSPARENT"
+#~ msgstr "����������"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:18
-msgid "_Secure keyboard"
-msgstr "�������� ����������"
+#~ msgid "Update utmp entry"
+#~ msgstr "�������� utmp"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:198
-msgid "Foundry:"
-msgstr "�������������:"
+#~ msgid "UTMP"
+#~ msgstr "UTMP"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:199
-msgid "Family:"
-msgstr "���������:"
+#~ msgid "Do not update utmp entry"
+#~ msgstr "�� ��������� utmp"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:200
-msgid "Weight:"
-msgstr "������������:"
+#~ msgid "NOUTMP"
+#~ msgstr "NOUTMP"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:201
-msgid "Slant:"
-msgstr "������:"
+#~ msgid "Update wtmp entry"
+#~ msgstr "�������� wtmp"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:202
-msgid "Set Width:"
-msgstr "���������� ������:"
+#~ msgid "WTMP"
+#~ msgstr "WTMP"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:203
-msgid "Add Style:"
-msgstr "�������� �����:"
+#~ msgid "Do not update wtmp entry"
+#~ msgstr "�� ��������� wtmp"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:204
-msgid "Pixel Size:"
-msgstr "������ � ������ ������:"
+#~ msgid "NOWTMP"
+#~ msgstr "NOWTMP"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:205
-msgid "Point Size:"
-msgstr "������ � �������:"
+#~ msgid "Update lastlog entry"
+#~ msgstr "�������� �������� ���������� �����"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:206
-msgid "Resolution X:"
-msgstr "���������� �� X:"
+#~ msgid "LASTLOG"
+#~ msgstr "LASTLOG"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:207
-msgid "Resolution Y:"
-msgstr "���������� �� Y:"
+#~ msgid "Do not update lastlog entry"
+#~ msgstr "�� ��������� �������� ���������� �����"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:208
-msgid "Spacing:"
-msgstr "��������:"
+#~ msgid "NOLASTLOG"
+#~ msgstr "NOLASTLOG"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:209
-msgid "Average Width:"
-msgstr "������� ������:"
+#~ msgid "Set the window title"
+#~ msgstr "���������� ��������� ����"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:210
-msgid "Charset:"
-msgstr "����� ��������:"
+#~ msgid "TITLE"
+#~ msgstr "TITLE"
 
-#. Number of internationalized titles here must match number
-#. of NULL initializers above
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:447
-msgid "Font Property"
-msgstr "�������� ������"
+#~ msgid "Set the window icon"
+#~ msgstr "���������� ����������� ����"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:448
-msgid "Requested Value"
-msgstr "����������� ��������"
+#~ msgid "ICON"
+#~ msgstr "�����������"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:449
-msgid "Actual Value"
-msgstr "�������������� ��������"
+#~ msgid "Set the TERM variable"
+#~ msgstr "���������� ���������� TERM"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:482
-msgid "Font"
-msgstr "�����"
+#~ msgid "TERMNAME"
+#~ msgstr "TERMNAME"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:497
-msgid "Font Style:"
-msgstr "����� ������:"
+#~ msgid "Try to start a TerminalFactory"
+#~ msgstr "������� ��������� TerminalFactory"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:502
-msgid "Size:"
-msgstr "������:"
+#~ msgid "Try to create the terminal with the TerminalFactory"
+#~ msgstr "������� ������� �������� � TerminalFactory"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:634
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:858
-msgid "Reset Filter"
-msgstr "�������� ������"
+#~ msgid "Cannot gnome_program_init ()"
+#~ msgstr "���������� ��������� gnome_program_init ()"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:648
-msgid "Metric:"
-msgstr "�������:"
+#~ msgid "Enter UNIX commands"
+#~ msgstr "��������� �������� ���������"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:652
-msgid "Points"
-msgstr "�������"
+#~ msgid "Background color:"
+#~ msgstr "���� ����:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:659
-msgid "Pixels"
-msgstr "����� ������"
+#~ msgid "Background should be shaded"
+#~ msgstr "��� ������ ���� �������"
 
-#. create the text entry widget
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:675
-msgid "Preview:"
-msgstr "��������:"
+#~ msgid "Background type"
+#~ msgstr "��� ����"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:706
-msgid "Font Information"
-msgstr "���������� � ������"
+#~ msgid "Blinking cursor"
+#~ msgstr "�������� ������"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:739
-msgid "Requested Font Name:"
-msgstr "����������� �������� ������:"
+#~ msgid "Color palette:"
+#~ msgstr "������� ������:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:750
-msgid "Actual Font Name:"
-msgstr "�������������� �������� ������:"
+#~ msgid "Color scheme:"
+#~ msgstr "�������� �����:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:761
-#, c-format
-msgid "%i fonts available with a total of %i styles."
-msgstr "�������� %i ������� � %i ������."
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:776
-msgid "Filter"
-msgstr "������"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:789
-msgid "Font Types:"
-msgstr "���� ������:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:797
-msgid "Bitmap"
-msgstr "���������"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:803
-msgid "Scalable"
-msgstr "��������������"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:809
-msgid "Scaled Bitmap"
-msgstr "�������������� ���������"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:880
-msgid "*"
-msgstr "*"
-
-#. Convert '(nil)' weights to 'regular', since it looks nicer.
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1205
-msgid "(nil)"
-msgstr "(nil)"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1205
-msgid "regular"
-msgstr "�������"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1210
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1962
-msgid "italic"
-msgstr "���������� ���������"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1211
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1963
-msgid "oblique"
-msgstr "���������"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1212
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1964
-msgid "reverse italic"
-msgstr "���������� � �������� �������� "
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1213
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1965
-msgid "reverse oblique"
-msgstr "� �������� ��������"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1214
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1966
-msgid "other"
-msgstr "������"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1221
-msgid "[M]"
-msgstr ""
+#~ msgid "Colors"
+#~ msgstr "�����"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1222
-msgid "[C]"
-msgstr ""
+#~ msgid "Delete generates DEL/^H"
+#~ msgstr "\"Delete\" ���������� \"DEL/^H\""
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1782
-msgid "The selected font is not available."
-msgstr "��������� ����� ����������."
+#~ msgid "Enable bold text"
+#~ msgstr "��������� ���������� �����"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1788
-msgid "The selected font is not a valid font."
-msgstr "��������� ����� �� �������� ����������."
+#~ msgid "Font:"
+#~ msgstr "�����:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1844
-msgid "This is a 2-byte font and may not be displayed correctly."
-msgstr "��� 2-� ������� �����, �������� �������� � ������������."
+#~ msgid "Fore/Background Color:"
+#~ msgstr "���� ������/����:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1950
-msgid "(unknown)"
-msgstr "(����������)"
+#~ msgid "Foreground color:"
+#~ msgstr "���� ������:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1961
-msgid "roman"
-msgstr "�������"
+#~ msgid "General"
+#~ msgstr "�����"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1973
-msgid "proportional"
-msgstr "����������������"
+#~ msgid "Hide menu bar"
+#~ msgstr "�������� ������ ����"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1974
-msgid "monospaced"
-msgstr "�������������"
+#~ msgid "Image"
+#~ msgstr "�����������"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1975
-msgid "char cell"
-msgstr ""
+#~ msgid "None"
+#~ msgstr "���"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:2175
-msgid "Font: (Filter Applied)"
-msgstr "�����: (������ ������)"
+#~ msgid "Pick a color"
+#~ msgstr "������� ����"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:2651
-msgid "MAX_FONTS exceeded. Some fonts may be missing."
-msgstr ""
+#~ msgid "Pixmap file:"
+#~ msgstr "���� �����������:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:3499
-msgid "Font Selection"
-msgstr "����� ������"
+#~ msgid "Scroll on keystroke"
+#~ msgstr "������������ ��� ������� �������"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:3595
-msgid "Select a font"
-msgstr "������� �����"
+#~ msgid "Scroll on output"
+#~ msgstr "������������ ��� ������"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:467
-msgid "About GNOME"
-msgstr "� ���������..."
+#~ msgid "Scrollback lines:"
+#~ msgstr "���������� ����� � ������:"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:568
-msgid "GNOME News Site"
-msgstr "���� �������� GNOME"
+#~ msgid "Scrollbar position:"
+#~ msgstr "��������� ������� ���������:"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:572
-msgid "http://www.gnome.org/"
-msgstr "http://www.gnome.org/"
+#~ msgid "Scrolling"
+#~ msgstr "���������"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:573
-msgid "GNOME Main Site"
-msgstr "������� ���� GNOME"
+#~ msgid "Silence terminal bell"
+#~ msgstr "��������� ����������� ���������"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:578
-msgid "GNOME Developers' Site"
-msgstr "���� ������������� GNOME"
+#~ msgid "Swap Delete/Backspace"
+#~ msgstr "����������� DEL/Backspace"
 
-#: gnome-about/contributors.h:13
-msgid "GNOME was brought to you by"
-msgstr "GNOME ��� ������ ��� ��� "
+#~ msgid "Terminal Class:"
+#~ msgstr "����� ���������:"
 
-#: gnome-about/contributors.h:22
-msgid "Timur I. Bakeyev"
-msgstr "����� �. ������"
+#~ msgid "Transparent"
+#~ msgstr "����������"
 
-#. if your encoding allows it, use aacute (U00E1)
-#. * for the 'a' of 'Ban'
-#: gnome-about/contributors.h:25
-msgid "Szabolcs 'Shooby' Ban"
-msgstr "Szabolcs 'Snooby' Ban"
+#~ msgid "Use --login by default"
+#~ msgstr "������������ --login �� ���������"
 
-#: gnome-about/contributors.h:38
-msgid "Jerome Bolliet"
-msgstr "Jerome Bolliet"
+#~ msgid "C_olor selector"
+#~ msgstr "����� �����"
 
-#. if your encoding allows it, use eacute (U00E9) for the two
-#. * 'e' of 'Frederic'
-#: gnome-about/contributors.h:64
-msgid "Frederic Devernay"
-msgstr "Frederic Devernay"
+#~ msgid "Copy _link location"
+#~ msgstr "����������� ����� ������"
 
-#. if your encoding allows it, use odoubleacute (U0151) for the 'o'
-#. * of 'Gergo' and use Eacute (U00C9) for the 'E' of 'Erdi'
-#: gnome-about/contributors.h:77
-msgid "Gergo Erdi"
-msgstr "Gergo Erdi"
+#~ msgid "Edit"
+#~ msgstr "������"
 
-#: gnome-about/contributors.h:84
-msgid "Raul Perusquia Flores"
-msgstr "Raul Perusquia Flores"
+#~ msgid "File"
+#~ msgstr "����"
 
-#: gnome-about/contributors.h:96
-msgid "The Mysterious GEGL"
-msgstr "������������ GEGL"
+#~ msgid "GNOME terminal users guide"
+#~ msgstr "����������� ������������ ��������� GNOME"
 
-#: gnome-about/contributors.h:98
-msgid "Bjoern Giesler"
-msgstr "Bjoern Giesler"
+#~ msgid "Help"
+#~ msgstr "�������"
 
-#: gnome-about/contributors.h:104
-msgid "Dov Grobgeld"
-msgstr "Dov Grobgeld"
+#~ msgid "Reset and _clear"
+#~ msgstr "�������� � ��������"
 
-#: gnome-about/contributors.h:131
-msgid "Helmut Koeberle"
-msgstr "Helmut Koeberle"
+#~ msgid "Settings"
+#~ msgstr "���������"
 
-#: gnome-about/contributors.h:165
-msgid "Matthew Marjanovic"
-msgstr "Matthew Marjanovic"
+#~ msgid "_About..."
+#~ msgstr "� ���������..."
 
-#. If your encodings allows it, use ntilde (U00F1) for the 'n'
-#. * of 'Muniz'
-#: gnome-about/contributors.h:188
-msgid "Alexandre Muniz"
-msgstr "Alexandre Muniz"
+#~ msgid "_Close terminal"
+#~ msgstr "������� ��������"
 
-#. Name in Hangeul is: Ub0a8 Uc131 Ud604
-#: gnome-about/contributors.h:190
-msgid "Sung-Hyun Nam"
-msgstr "Sung-Hyun Nam"
+#~ msgid "_Copy"
+#~ msgstr "�����������"
 
-#. If your encodings allows it, use adiaeresis (U00E4) for the 'ae'
-#. * of 'Norbaeck'
-#: gnome-about/contributors.h:197
-msgid "Martin Norbaeck"
-msgstr "Martin Norback"
+#~ msgid "_Hide menubar"
+#~ msgstr "�������� ������ ����"
 
-#. If your encodings allows it, use Odiaeresis (U00D6) for the 'Oe'
-#. * of 'Oegren'
-#: gnome-about/contributors.h:204
-msgid "Tomas Oegren"
-msgstr "Tomas Ogren"
+#~ msgid "_New terminal"
+#~ msgstr "����� ��������"
 
-#. If your encoding allows it, use oacute (U00F3) for the 'o'
-#. * of 'Perello' and use iacute (U00ED) for the 'i' of 'Marin'
-#: gnome-about/contributors.h:214
-msgid "Carlos Perello Marin"
-msgstr "Carlos Perello Marin"
+#~ msgid "_Open in browser"
+#~ msgstr "������� � ��������� ���������"
 
-#. Name in Japanese is: U7b39 U5c71 U548c U5b8f
-#: gnome-about/contributors.h:239
-msgid "Kazuhiro Sasayama"
-msgstr "Kazuhiro Sasayama"
+#~ msgid "_Paste"
+#~ msgstr "��������"
 
-#. If your encodings allows it, use ntilde (U00F1) for the 'n'
-#. * of 'Inigo'
-#: gnome-about/contributors.h:247
-msgid "Inigo Serna"
-msgstr "Inigo Serna"
+#~ msgid "_Preferences"
+#~ msgstr "���������"
 
-#: gnome-about/contributors.h:251
-msgid "Miroslav Silovic"
-msgstr "Miroslav Silovic"
+#~ msgid "_Reset terminal"
+#~ msgstr "�������� ��������"
 
-#. not really a person name :) translate its meaning
-#: gnome-about/contributors.h:261
-msgid "The Squeaky Rubber Gnome"
-msgstr "������� ��������� ����"
+#~ msgid "_Secure keyboard"
+#~ msgstr "�������� ����������"
 
-#: gnome-about/contributors.h:267
-msgid "Istvan Szekeres"
-msgstr "Istvan Szekeres"
+#~ msgid "Foundry:"
+#~ msgstr "�������������:"
 
-#: gnome-about/contributors.h:278
-msgid "Manish Vachharajani"
-msgstr "Manish Vachharajani"
+#~ msgid "Family:"
+#~ msgstr "���������:"
 
-#: gnome-about/contributors.h:279
-msgid "Neil Vachharajani"
-msgstr "Neil Vachharajani"
+#~ msgid "Weight:"
+#~ msgstr "������������:"
 
-#: gnome-about/contributors.h:286
-msgid "Wanda the GNOME Fish"
-msgstr "����� -  ����� Gnome"
+#~ msgid "Slant:"
+#~ msgstr "������:"
 
-#: gnome-about/contributors.h:300
-msgid "... and many more"
-msgstr "... � ������� �������"
+#~ msgid "Set Width:"
+#~ msgstr "���������� ������:"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:131
-msgid "GNOME Login"
-msgstr "GNOME Login"
+#~ msgid "Add Style:"
+#~ msgstr "�������� �����:"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:131
-msgid "Login"
-msgstr "����"
+#~ msgid "Pixel Size:"
+#~ msgstr "������ � ������ ������:"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:158
-msgid "Start with default programs"
-msgstr "������ �������� �� ���������"
+#~ msgid "Point Size:"
+#~ msgstr "������ � �������:"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:162
-msgid "Reset all user settings"
-msgstr "�������� ��� ��������� ������������"
+#~ msgid "Resolution X:"
+#~ msgstr "���������� �� X:"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:173
-#, c-format
-msgid "Really reset all GNOME user settings for %s?"
-msgstr "�������� ��� ��������� ������������ GNOME ��� %s?"
+#~ msgid "Resolution Y:"
+#~ msgstr "���������� �� Y:"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:205
-#, c-format
-msgid ""
-"The directory /tmp/orbit-%s is not owned\n"
-"by the current user, %s.\n"
-"Please correct the ownership of this directory."
-msgstr ""
-"������� /tmp/orbit-%s �� �����������\n"
-"�������� ������������ %s.\n"
-"��������� ����� �������� ��� ����� ��������."
+#~ msgid "Spacing:"
+#~ msgstr "��������:"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:212 gsm/gnome-login-check.c:237
-msgid "Try again"
-msgstr "����������� �����"
+#~ msgid "Average Width:"
+#~ msgstr "������� ������:"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:213 gsm/gnome-login-check.c:238
-msgid "Continue"
-msgstr "����������"
+#~ msgid "Charset:"
+#~ msgstr "����� ��������:"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:229
-#, c-format
-msgid ""
-"Could not look up internet address for %s.\n"
-"This will prevent GNOME from operating correctly.\n"
-"It may be possible to correct the problem by adding\n"
-"%s to the file /etc/hosts."
-msgstr ""
-"�� ������� ����� �������� ����� ��� %s.\n"
-"��� ����� ������ Gnome �������� ���������.\n"
-"�� ������ ������������� ��������, �������\n"
-"%s � ���� /etc/hosts."
+#~ msgid "Font Property"
+#~ msgstr "�������� ������"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:255
-msgid ""
-"Your version of libICE has a bug which causes gnome-session\n"
-"to not function correctly.\n"
-"\n"
-"If you are on Solaris, you should either upgrade to Solaris patch\n"
-"#108376-16 or use the libICE.so.6 from the original Solaris 7.\n"
-"Copy the file into /usr/openwin/lib.  (Thanks go to Andy Reitz\n"
-"for information on this bug).\n"
-"\n"
-"Your GNOME session will terminate after closing this dialog."
-msgstr ""
-"���� ������ libICE �������� ������, ������� �������� � ������������\n"
-"������ gnome-session.\n"
-"\n"
-"���� �� ����������� Solaris, ��� ���� ���� �������� Solaris �������� \n"
-"#108376-16 ��� ������������ libICE.so.6 �� ������������� Solaris 7.\n"
-"�� ������ ������ ����������� ���� � /usr/openwin/lib. (������� Andy Reitz\n"
-"�� ���������� �� ���� ������).\n"
-"\n"
-"��� ����� ������ � GNOME ����� ������� ����� �������� ����� ����."
-
-#: gsm/gsm-client-editor.c:94
-msgid "Order: "
-msgstr "�������: "
-
-#: gsm/gsm-client-editor.c:104
-msgid "Style: "
-msgstr "�����: "
-
-#: gsm/gsm-client-list.c:112
-msgid "Order"
-msgstr "�������"
-
-#: gsm/gsm-client-list.c:112
-msgid "Style"
-msgstr "�����"
-
-#: gsm/gsm-client-list.c:112
-msgid "State"
-msgstr "���������"
-
-#: gsm/gsm-client-list.c:112
-msgid "Program"
-msgstr "���������"
+#~ msgid "Requested Value"
+#~ msgstr "����������� ��������"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:31
-msgid "Inactive"
-msgstr "����������"
+#~ msgid "Actual Value"
+#~ msgstr "�������������� ��������"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:32
-msgid "Waiting to start or already finished."
-msgstr "������� ������ ��� ��� ���������."
+#~ msgid "Font"
+#~ msgstr "�����"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:34
-msgid "Starting"
-msgstr "�����"
+#~ msgid "Font Style:"
+#~ msgstr "����� ������:"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:35
-msgid "Started but has not yet reported state."
-msgstr "��������, �� ��� �� �������� ���������."
+#~ msgid "Size:"
+#~ msgstr "������:"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:37
-msgid "Running"
-msgstr "������"
+#~ msgid "Reset Filter"
+#~ msgstr "�������� ������"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:38
-msgid "A normal member of the session."
-msgstr "������� �������� ������."
+#~ msgid "Metric:"
+#~ msgstr "�������:"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:40
-msgid "Saving"
-msgstr "����������"
+#~ msgid "Points"
+#~ msgstr "�������"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:41
-msgid "Saving session details."
-msgstr "���������� ������� ������."
+#~ msgid "Pixels"
+#~ msgstr "����� ������"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:43
-msgid "Unknown"
-msgstr "����������"
+#~ msgid "Preview:"
+#~ msgstr "��������:"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:44
-msgid "State not reported within timeout."
-msgstr "��������� �� ����������� � ������� ��������."
+#~ msgid "Font Information"
+#~ msgstr "���������� � ������"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:50
-msgid "Normal"
-msgstr "����������"
+#~ msgid "Requested Font Name:"
+#~ msgstr "����������� �������� ������:"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:51
-msgid "Unaffected by logouts but can die."
-msgstr "�� ������� �� ������ �� �������, �� ����� �������."
+#~ msgid "Actual Font Name:"
+#~ msgstr "�������������� �������� ������:"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:53
-msgid "Respawn"
-msgstr "�����������"
+#~ msgid "%i fonts available with a total of %i styles."
+#~ msgstr "�������� %i ������� � %i ������."
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:54
-msgid "Never allowed to die."
-msgstr "������� �� ��������� �������."
+#~ msgid "Filter"
+#~ msgstr "������"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:56
-msgid "Trash"
-msgstr "�������� �������"
+#~ msgid "Font Types:"
+#~ msgstr "���� ������:"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:57
-msgid "Discarded on logout and can die."
-msgstr "����������� ��� ������ � ����� �������."
+#~ msgid "Bitmap"
+#~ msgstr "���������"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:60
-msgid "Always started on every login."
-msgstr "������ ����������� ��� ������ �����������."
+#~ msgid "Scalable"
+#~ msgstr "��������������"
 
-#: gsm/gsm-protocol.c:510
-msgid "Remove Program"
-msgstr "������� ���������"
+#~ msgid "Scaled Bitmap"
+#~ msgstr "�������������� ���������"
 
-#: gsm/logout.c:199
-msgid "Really log out?"
-msgstr "��������� ������?"
+#~ msgid "*"
+#~ msgstr "*"
 
-#: gsm/logout.c:220
-msgid "Save current setup"
-msgstr "��������� ������� ���������"
+#~ msgid "(nil)"
+#~ msgstr "(nil)"
 
-#: gsm/logout.c:240
-msgid "Action"
-msgstr "��������"
+#~ msgid "regular"
+#~ msgstr "�������"
 
-#: gsm/logout.c:248
-msgid "Logout"
-msgstr "��������� ������"
+#~ msgid "italic"
+#~ msgstr "���������� ���������"
 
-#: gsm/logout.c:251
-msgid "Shut Down"
-msgstr "����������"
+#~ msgid "oblique"
+#~ msgstr "���������"
 
-#: gsm/logout.c:254
-msgid "Reboot"
-msgstr "�������������"
+#~ msgid "reverse italic"
+#~ msgstr "���������� � �������� �������� "
 
-#: gsm/main.c:65
-msgid "Specify a session name to load"
-msgstr "������ �������� ������ ��� ��������"
+#~ msgid "reverse oblique"
+#~ msgstr "� �������� ��������"
 
-#: gsm/main.c:66
-msgid "Only read saved sessions from the default.session file"
-msgstr "��������� ����������� ������ ������ �� ����� default.session"
+#~ msgid "other"
+#~ msgstr "������"
 
-#: gsm/main.c:67
-msgid "Millisecond period spent waiting for clients to register (0=forever)"
-msgstr "������ �������� ����������� ��������, � ������������� (0=��������)"
+#~ msgid "The selected font is not available."
+#~ msgstr "��������� ����� ����������."
 
-#: gsm/main.c:68
-msgid "Millisecond period spent waiting for clients to respond (0=forever)"
-msgstr "������ �������� ������� ��������, � ������������� (0=��������)"
+#~ msgid "The selected font is not a valid font."
+#~ msgstr "��������� ����� �� �������� ����������."
 
-#: gsm/main.c:69
-msgid "Millisecond period spent waiting for clients to die (0=forever)"
-msgstr "������ �������� ������ ��������, � ������������� (0=��������)"
+#~ msgid "This is a 2-byte font and may not be displayed correctly."
+#~ msgstr "��� 2-� ������� �����, �������� �������� � ������������."
 
-#: gsm/manager.c:400
-msgid "Wait abandoned due to conflict."
-msgstr "�������� ���������� � ����� � ����������."
+#~ msgid "(unknown)"
+#~ msgstr "(����������)"
 
-#: gsm/manager.c:834
-#, c-format
-msgid "No response to the %s command."
-msgstr "��� ������� �� ������� %s."
+#~ msgid "roman"
+#~ msgstr "�������"
 
-#: gsm/manager.c:835
-msgid "The program may be slow, stopped or broken."
-msgstr "�������� ��� ��������� �����������, ������� ��� ������ ���������"
+#~ msgid "proportional"
+#~ msgstr "����������������"
 
-#: gsm/manager.c:836
-msgid "You may wait for it to respond or remove it."
-msgstr "����� ���������� �������� ������� ��� �������."
+#~ msgid "monospaced"
+#~ msgstr "�������������"
 
-#: gsm/manager.c:1375
-msgid "Respawn abandoned due to failures."
-msgstr "����������� �� ���������� �� �� ������."
+#~ msgid "Font: (Filter Applied)"
+#~ msgstr "�����: (������ ������)"
 
-#: gsm/manager.c:1541
-msgid "A session shutdown is in progress."
-msgstr "���������� ���������� ������ ������."
+#~ msgid "Font Selection"
+#~ msgstr "����� ������"
 
-#: gsm/save-session.c:43
-msgid "Kill session"
-msgstr "���������� �����"
+#~ msgid "Select a font"
+#~ msgstr "������� �����"
 
-#: gsm/save-session.c:44
-msgid "Use dialog boxes"
-msgstr "������������ ���� �������"
+#~ msgid "GNOME Login"
+#~ msgstr "GNOME Login"
 
-#: gsm/save-session.c:94
-msgid "Could not connect to the session manager"
-msgstr "���������� �������������� � ���������� ������"
+#~ msgid "Login"
+#~ msgstr "����"
 
-#: gsm/save-session.c:109
-msgid "Could not connect to gnome-session"
-msgstr "�� ������� ������������ � gnome-session"
+#~ msgid "Start with default programs"
+#~ msgstr "������ �������� �� ���������"
 
-#: gsm/save-session.c:153
-msgid "Your session has been saved"
-msgstr "��� ����� ��������"
+#~ msgid "Reset all user settings"
+#~ msgstr "�������� ��� ��������� ������������"
 
-#: gsm/save-session.desktop.in.h:1
-msgid "Save Current Session"
-msgstr "������� �����"
+#~ msgid "Really reset all GNOME user settings for %s?"
+#~ msgstr "�������� ��� ��������� ������������ GNOME ��� %s?"
 
-#: gsm/save-session.desktop.in.h:2
-#, fuzzy
-msgid "Save current state of desktop"
-msgstr "��������� ������� ���������"
+#~ msgid ""
+#~ "The directory /tmp/orbit-%s is not owned\n"
+#~ "by the current user, %s.\n"
+#~ "Please correct the ownership of this directory."
+#~ msgstr ""
+#~ "������� /tmp/orbit-%s �� �����������\n"
+#~ "�������� ������������ %s.\n"
+#~ "��������� ����� �������� ��� ����� ��������."
 
-#. buttons
-#: gsm/session-properties.c:170
-msgid "Try"
-msgstr "�����������"
+#~ msgid "Try again"
+#~ msgstr "����������� �����"
 
-#: gsm/session-properties.c:173
-msgid "Revert"
-msgstr "������������"
+#~ msgid "Continue"
+#~ msgstr "����������"
 
-#: gsm/session-properties.c:176
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
+#~ msgid ""
+#~ "Could not look up internet address for %s.\n"
+#~ "This will prevent GNOME from operating correctly.\n"
+#~ "It may be possible to correct the problem by adding\n"
+#~ "%s to the file /etc/hosts."
+#~ msgstr ""
+#~ "�� ������� ����� �������� ����� ��� %s.\n"
+#~ "��� ����� ������ Gnome �������� ���������.\n"
+#~ "�� ������ ������������� ��������, �������\n"
+#~ "%s � ���� /etc/hosts."
 
-#: gsm/session-properties.c:179
-msgid "Cancel"
-msgstr "������"
+#~ msgid ""
+#~ "Your version of libICE has a bug which causes gnome-session\n"
+#~ "to not function correctly.\n"
+#~ "\n"
+#~ "If you are on Solaris, you should either upgrade to Solaris patch\n"
+#~ "#108376-16 or use the libICE.so.6 from the original Solaris 7.\n"
+#~ "Copy the file into /usr/openwin/lib.  (Thanks go to Andy Reitz\n"
+#~ "for information on this bug).\n"
+#~ "\n"
+#~ "Your GNOME session will terminate after closing this dialog."
+#~ msgstr ""
+#~ "���� ������ libICE �������� ������, ������� �������� � ������������\n"
+#~ "������ gnome-session.\n"
+#~ "\n"
+#~ "���� �� ����������� Solaris, ��� ���� ���� �������� Solaris �������� \n"
+#~ "#108376-16 ��� ������������ libICE.so.6 �� ������������� Solaris 7.\n"
+#~ "�� ������ ������ ����������� ���� � /usr/openwin/lib. (������� Andy "
+#~ "Reitz\n"
+#~ "�� ���������� �� ���� ������).\n"
+#~ "\n"
+#~ "��� ����� ������ � GNOME ����� ������� ����� �������� ����� ����."
 
-#. app
-#: gsm/session-properties.c:217 gsm/session.desktop.in.h:2
-msgid "Session Properties"
-msgstr "�������� ������"
+#~ msgid "Order: "
+#~ msgstr "�������: "
 
-#: gsm/session-properties.c:272
-msgid "Session"
-msgstr "�����"
+#~ msgid "Style: "
+#~ msgstr "�����: "
 
-#. app
-#: gsm/session-properties.c:329
-msgid "Session Chooser"
-msgstr "����� ������"
+#~ msgid "Order"
+#~ msgstr "�������"
 
-#: gsm/session-properties.c:332
-msgid "Start Session"
-msgstr "������ �����"
+#~ msgid "Style"
+#~ msgstr "�����"
 
-#: gsm/session-properties.c:335
-msgid "Cancel Login"
-msgstr "������ �����������"
+#~ msgid "State"
+#~ msgstr "���������"
 
-#: gsm/session-properties.c:360
-msgid "Initialize session settings"
-msgstr "���������������� ��������� ������"
+#~ msgid "Program"
+#~ msgstr "���������"
 
-#: gsm/session-properties.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "Session Properties & Startup Programs"
-msgstr "�������� ������"
+#~ msgid "Inactive"
+#~ msgstr "����������"
 
-#: gsm/session.desktop.in.h:1
-msgid "Current session managed programs"
-msgstr "��������� ���������� ������� ������ � GNOME"
+#~ msgid "Waiting to start or already finished."
+#~ msgstr "������� ������ ��� ��� ���������."
 
-#: gsm/splash.c:55
-msgid "Audio Settings"
-msgstr "��������� �����"
+#~ msgid "Starting"
+#~ msgstr "�����"
 
-#: gsm/splash.c:56 gsm/splash.c:57
-msgid "Screensaver"
-msgstr "��������� ������"
+#~ msgid "Started but has not yet reported state."
+#~ msgstr "��������, �� ��� �� �������� ���������."
 
-#: gsm/splash.c:58 gsm/splash.c:59
-msgid "Sawfish Window Manager"
-msgstr "��������� ���� Sawfish"
+#~ msgid "Running"
+#~ msgstr "������"
 
-#: gsm/splash.c:60
-msgid "Enlightenment Window Manager"
-msgstr "��������� ���� Enlightenment"
+#~ msgid "A normal member of the session."
+#~ msgstr "������� �������� ������."
 
-#: gsm/splash.c:61
-msgid "Background Settings"
-msgstr "��������� ����"
+#~ msgid "Saving"
+#~ msgstr "����������"
 
-#: gsm/splash.c:62
-msgid "Keyboard Bell"
-msgstr "��������� ����� ����������"
+#~ msgid "Saving session details."
+#~ msgstr "���������� ������� ������."
 
-#: gsm/splash.c:63
-msgid "Mouse Settings"
-msgstr "��������� ����"
+#~ msgid "Unknown"
+#~ msgstr "����������"
 
-#: gsm/splash.c:64
-msgid "Keyboard Settings"
-msgstr "��������� ����������"
+#~ msgid "State not reported within timeout."
+#~ msgstr "��������� �� ����������� � ������� ��������."
 
-#: gsm/splash.c:65
-msgid "The Panel"
-msgstr "������"
+#~ msgid "Normal"
+#~ msgstr "����������"
 
-#: gsm/splash.c:66
-msgid "Session Manager Proxy"
-msgstr "������ ���������� �������"
+#~ msgid "Unaffected by logouts but can die."
+#~ msgstr "�� ������� �� ������ �� �������, �� ����� �������."
 
-#: gsm/splash.c:67
-msgid "Window Manager"
-msgstr "��������� ����"
+#~ msgid "Respawn"
+#~ msgstr "�����������"
 
-#: gsm/splash.c:68 panel/menu.c:3961
-msgid "Desktop"
-msgstr "������� ����"
+#~ msgid "Never allowed to die."
+#~ msgstr "������� �� ��������� �������."
 
-#: gsm/splash.c:69
-msgid "Nautilus"
-msgstr "Nautilus"
+#~ msgid "Trash"
+#~ msgstr "�������� �������"
 
-#: gsm/splash.c:287
-#, c-format
-msgid "Starting GNOME: %s"
-msgstr "������ GNOME: %s"
+#~ msgid "Discarded on logout and can die."
+#~ msgstr "����������� ��� ������ � ����� �������."
 
-#: gsm/splash.c:289
-msgid "Starting GNOME: done"
-msgstr "������ GNOME: �������"
+#~ msgid "Always started on every login."
+#~ msgstr "������ ����������� ��� ������ �����������."
 
-#: gsm/splash.c:439
-msgid "GNOME"
-msgstr "GNOME"
+#~ msgid "Remove Program"
+#~ msgstr "������� ���������"
 
-#: gsm/splash.c:461
-msgid "Starting GNOME"
-msgstr "������ GNOME"
+#~ msgid "Really log out?"
+#~ msgstr "��������� ������?"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:607
-#, c-format
-msgid "Incomplete '%s' background type received"
-msgstr ""
+#~ msgid "Save current setup"
+#~ msgstr "��������� ������� ���������"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:621
-#, c-format
-msgid "Incomplete '%s' background type received: %s"
-msgstr ""
+#~ msgid "Action"
+#~ msgstr "��������"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:630
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to get pixmap %s"
-msgstr ""
-"�� ������� ��������� �������:\n"
-"%s"
+#~ msgid "Logout"
+#~ msgstr "��������� ������"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:637
-msgid "Unknown background type received"
-msgstr ""
+#~ msgid "Shut Down"
+#~ msgstr "����������"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:792
-msgid "The Applet's containing Panel's orientation"
-msgstr "������ �������� �������� �� ���������� ������"
+#~ msgid "Reboot"
+#~ msgstr "�������������"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:800
-msgid "The Applet's containing Panel's size in pixels"
-msgstr "������ �������� ������ ������ � ������ ������"
+#~ msgid "Specify a session name to load"
+#~ msgstr "������ �������� ������ ��� ��������"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:808
-msgid "The Applet's containing Panel's background color or pixmap"
-msgstr "������ �������� ���� ���� ������ ��� �����������"
+#~ msgid "Only read saved sessions from the default.session file"
+#~ msgstr "��������� ����������� ������ ������ �� ����� default.session"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:816
-msgid "The Applet's flags"
-msgstr ""
+#~ msgid "Millisecond period spent waiting for clients to register (0=forever)"
+#~ msgstr "������ �������� ����������� ��������, � ������������� (0=��������)"
 
-#: applets/fish/fish.c:385 applets/fish/fish.c:874
-#, no-c-format
-msgid "%s the Fish"
-msgstr "����� %s"
+#~ msgid "Millisecond period spent waiting for clients to respond (0=forever)"
+#~ msgstr "������ �������� ������� ��������, � ������������� (0=��������)"
 
-#: applets/fish/fish.c:386
-#, c-format
-msgid "%s the GNOME Fish Says:"
-msgstr " ����� %s �������:"
+#~ msgid "Millisecond period spent waiting for clients to die (0=forever)"
+#~ msgstr "������ �������� ������ ��������, � ������������� (0=��������)"
 
-#: applets/fish/fish.c:476
-msgid ""
-"Warning:  The command appears to be something actually useful.\n"
-"Since this is a useless applet, you may not want to do this.\n"
-"We strongly advise you against usage of wanda for anything\n"
-"which would make the applet \"practical\" or useful."
-msgstr ""
-"��������: ������� ������� ����� ������ ���-�� ������������� ��������.\n"
-"��� ��� ��� ����������� ������, �� �������� �� ������ ������ ���.\n"
-"�� ������������ ����������� ��� �������� ������������� ����� ��� ����-��\n"
-"��� ����� ������� ���� ������ \"����������\" ��� ��������."
-
-#: applets/fish/fish.c:551
-msgid "GNOME Fish Properties"
-msgstr "�������� �����"
-
-#: applets/fish/fish.c:561
-msgid "Your GNOME Fish's Name:"
-msgstr "��� ����� �����:"
-
-#: applets/fish/fish.c:576
-msgid "The Animation Filename:"
-msgstr "���� � ���������������:"
-
-#: applets/fish/fish.c:578 applets/gen_util/mailcheck.c:1023
-#: panel/menu-properties.c:551 panel/menu-properties.c:589
-#: panel/panel-config.c:1375 panel/panel-util.c:243 panel/swallow.c:284
-msgid "Browse"
-msgstr "�����"
-
-#: applets/fish/fish.c:592
-msgid "Command to execute when fish is clicked:"
-msgstr "������� ����������� ��� ������ �� �����:"
-
-#: applets/fish/fish.c:607
-msgid "Frames In Animation:"
-msgstr "������ � ��������������:"
-
-#: applets/fish/fish.c:623
-msgid "Pause per frame (s):"
-msgstr "�������� ����� (���):"
-
-#: applets/fish/fish.c:636
-msgid "Rotate on vertical panels"
-msgstr "������������ �� ������������ �������"
-
-#: applets/fish/fish.c:648
-msgid "Fish"
-msgstr "�����"
-
-#: applets/fish/fish.c:752
-msgid ""
-"You do not have fortune installed or you have not specified a program to "
-"run.\n"
-"\n"
-"Please refer to fish properties dialog."
-msgstr ""
-"� ��� �� ����������� ��������� fortune ��� � ��� �� ������� ��������� ��� "
-"�������.\n"
-"\n"
-"���������� ���������� � ������� ������� �����."
+#~ msgid "Wait abandoned due to conflict."
+#~ msgstr "�������� ���������� � ����� � ����������."
 
-#: applets/fish/fish.c:771
-msgid ""
-"The water needs changing!\n"
-"(Look at today's date)"
-msgstr ""
-"���� ���� ������!\n"
-"(�������� ����� ������� �����)"
+#~ msgid "No response to the %s command."
+#~ msgstr "��� ������� �� ������� %s."
 
-#: applets/fish/fish.c:890
-msgid "(with minor help from George)"
-msgstr "(� ����������� ������� George)"
+#~ msgid "The program may be slow, stopped or broken."
+#~ msgstr "�������� ��� ��������� �����������, ������� ��� ������ ���������"
 
-#: applets/fish/fish.c:908
-msgid "The GNOME Fish Applet"
-msgstr "GNOME ������ \"�����\""
+#~ msgid "You may wait for it to respond or remove it."
+#~ msgstr "����� ���������� �������� ������� ��� �������."
 
-#: applets/fish/fish.c:911
-msgid ""
-"This applet has no use what-so-ever. It only takes up disk space and "
-"compilation time, and if loaded it also takes up precious panel space and "
-"memory. If anyone is found using this applet, he should be promptly sent for "
-"a psychiatric evaluation."
-msgstr ""
-"���������� ����������� ������. �� ������ �������� ����� �� ����� � "
-"����������� ����� ����������, � �����, ������ �����������, �� �������� ����� "
-"�� ������ � � ������. ���� ���-������ ����� ���������� ����� �������, �� ��� "
-"����� ��������� �� ��������������� ������������"
+#~ msgid "Respawn abandoned due to failures."
+#~ msgstr "����������� �� ���������� �� �� ������."
 
-#: applets/gen_util/clock.c:199
-msgid ""
-"%I:%M\n"
-"%p"
-msgstr ""
-"%I:%M\n"
-"%p"
-
-#. This format string is used, to display the actual time in
-#. 12 hour format.
-#: applets/gen_util/clock.c:202 applets/gen_util/clock.c:444
-msgid "%I:%M %p"
-msgstr "%I:%M %p"
-
-#. This format string is used, to display the actual time in
-#. 24 hour format.
-#: applets/gen_util/clock.c:209 applets/gen_util/clock.c:449
-#: panel/foobar-widget.c:430 panel/foobar-widget.c:1025
-msgid "%H:%M"
-msgstr "%H:%M"
-
-#. This format string is used, to display the actual day,
-#. when showing a vertical panel.  For an explanation of
-#. this format string type 'man strftime'.
-#: applets/gen_util/clock.c:221
-msgid ""
-"%a\n"
-"%b %d"
-msgstr ""
-"%a\n"
-"%d %b"
-
-#. This format string is used, to display the actual day,
-#. when showing a horizontal panel.
-#: applets/gen_util/clock.c:226
-msgid "%a %b %d"
-msgstr "%a %d %b"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:239
-msgid "%A, %B %d"
-msgstr "%a %d %b"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:471
-msgid "%A, %B %d %Y"
-msgstr "%A, %B %d %Y"
-
-#. RFC822 conformant date, likely not different for other
-#. * locales I don't think
-#: applets/gen_util/clock.c:494
-msgid "%a, %d  %b  %Y %H:%M:%S %z"
-msgstr "%a, %d  %b  %Y %H:%M:%S %z"
-
-#. Do NOT translate the clock/hourformat part.  What you
-#. * should change is the 12.  If your country code should use
-#. * 12 hour format by default, leave it at 12, otherwise use 24
-#. * for 24 hour format.  Those are the only two supported
-#: applets/gen_util/clock.c:544
-msgid "clock/hourformat=12"
-msgstr "clock/hourformat=24"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:774
-msgid "Clock properties"
-msgstr "�������� �����"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:791
-msgid "Time Format"
-msgstr "������ �������"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:803
-msgid "12 hour"
-msgstr "12-�������"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:811
-msgid "24 hour"
-msgstr "24-�������"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:846
-msgid "Show date in applet"
-msgstr "���������� ���� � �������"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:860
-msgid "Show date in tooltip"
-msgstr "���������� ���� � ���������"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:874
-msgid "Use GMT"
-msgstr "������������ GMT"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:888
-msgid "Unix time"
-msgstr "Unix-�����"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:892
-msgid "Internet time"
-msgstr "����� Internet"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:949
-msgid "Clock"
-msgstr "����"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:1015
-msgid "Clock Applet"
-msgstr "������ '����'"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:1016
-msgid "(c) 1998-2001 the Free Software Foundation"
-msgstr "(�) 1998-2001 ���� ���������� ������������ �����������"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:1017
-msgid ""
-"The clock applet gives your panel a lightweight and simple display of the "
-"date and time"
-msgstr "������ ���� ��������� �� ������ � ���������� ��� ���� � �����"
+#~ msgid "A session shutdown is in progress."
+#~ msgstr "���������� ���������� ������ ������."
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:210 applets/gen_util/mailcheck.c:1067
-msgid "Password:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Kill session"
+#~ msgstr "���������� �����"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:233
-msgid ""
-"Remote-client-error occured. Remote-polling deactivated. Maybe you used a "
-"wrong server/username/password?"
-msgstr ""
+#~ msgid "Use dialog boxes"
+#~ msgstr "������������ ���� �������"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:475
-msgid "You have new mail."
-msgstr ""
+#~ msgid "Could not connect to the session manager"
+#~ msgstr "���������� �������������� � ���������� ������"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:477
-msgid "You have mail."
-msgstr ""
+#~ msgid "Could not connect to gnome-session"
+#~ msgstr "�� ������� ������������ � gnome-session"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:481
-#, c-format
-msgid "%d/%d messages"
-msgstr ""
+#~ msgid "Your session has been saved"
+#~ msgstr "��� ����� ��������"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:483
-#, c-format
-msgid "%d messages"
-msgstr ""
+#~ msgid "Save Current Session"
+#~ msgstr "������� �����"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:487
 #, fuzzy
-msgid "No mail."
-msgstr "����������"
+#~ msgid "Save current state of desktop"
+#~ msgstr "��������� ������� ���������"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:968
-msgid "Mailbox resides on:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Try"
+#~ msgstr "�����������"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:975
-msgid "Local mailspool"
-msgstr ""
+#~ msgid "Revert"
+#~ msgstr "������������"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:983
-msgid "Local maildir"
-msgstr ""
+#~ msgid "OK"
+#~ msgstr "OK"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:991
-msgid "Remote POP3-server"
-msgstr ""
+#~ msgid "Cancel"
+#~ msgstr "������"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:999
-msgid "Remote IMAP-server"
-msgstr ""
+#~ msgid "Session Properties"
+#~ msgstr "�������� ������"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1019
-msgid "Mail spool file:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Session"
+#~ msgstr "�����"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1036
-msgid "Mail server:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Session Chooser"
+#~ msgstr "����� ������"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1053
-msgid "Username:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Start Session"
+#~ msgstr "������ �����"
+
+#~ msgid "Cancel Login"
+#~ msgstr "������ �����������"
+
+#~ msgid "Initialize session settings"
+#~ msgstr "���������������� ��������� ������"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1085
 #, fuzzy
-msgid "Folder:"
-msgstr "�������������:"
+#~ msgid "Session Properties & Startup Programs"
+#~ msgstr "�������� ������"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1103
-msgid "Command to run before we check for mail:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Current session managed programs"
+#~ msgstr "��������� ���������� ������� ������ � GNOME"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1133
-msgid "Execute"
-msgstr ""
+#~ msgid "Audio Settings"
+#~ msgstr "��������� �����"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1144
-msgid "Before each update:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Screensaver"
+#~ msgstr "��������� ������"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1165
-msgid "When new mail arrives:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Sawfish Window Manager"
+#~ msgstr "��������� ���� Sawfish"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1184
-msgid "When clicked:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Enlightenment Window Manager"
+#~ msgstr "��������� ���� Enlightenment"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1207
-msgid "Check for mail every"
-msgstr ""
+#~ msgid "Background Settings"
+#~ msgstr "��������� ����"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1220
-#, fuzzy
-msgid "minutes"
-msgstr "�������"
+#~ msgid "Keyboard Bell"
+#~ msgstr "��������� ����� ����������"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1233
-#, fuzzy
-msgid "seconds"
-msgstr "�������� ����������"
+#~ msgid "Mouse Settings"
+#~ msgstr "��������� ����"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1237
-msgid "Play a sound when new mail arrives"
-msgstr ""
+#~ msgid "Keyboard Settings"
+#~ msgstr "��������� ����������"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1248
-#, fuzzy
-msgid "Select animation"
-msgstr "�������� ��������������"
+#~ msgid "The Panel"
+#~ msgstr "������"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1287
-#, fuzzy
-msgid "Mail check properties"
-msgstr "�������� �����"
+#~ msgid "Session Manager Proxy"
+#~ msgstr "������ ���������� �������"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1293
-msgid "Mail check"
-msgstr ""
+#~ msgid "Window Manager"
+#~ msgstr "��������� ����"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1296
-msgid "Mailbox"
-msgstr ""
+#~ msgid "Desktop"
+#~ msgstr "������� ����"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1389
-#, fuzzy
-msgid "Mail check Applet"
-msgstr "������ '����'"
+#~ msgid "Nautilus"
+#~ msgstr "Nautilus"
+
+#~ msgid "Starting GNOME: %s"
+#~ msgstr "������ GNOME: %s"
+
+#~ msgid "Starting GNOME: done"
+#~ msgstr "������ GNOME: �������"
+
+#~ msgid "GNOME"
+#~ msgstr "GNOME"
+
+#~ msgid "Starting GNOME"
+#~ msgstr "������ GNOME"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1390
 #, fuzzy
-msgid "(c) 1998-2000 the Free Software Foundation"
-msgstr "(�) 1998-2001 ���� ���������� ������������ �����������"
+#~ msgid "Failed to get pixmap %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "�� ������� ��������� �������:\n"
+#~ "%s"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1391
-msgid "Mail check notifies you when new mail arrives in your mailbox"
-msgstr ""
+#~ msgid "The Applet's containing Panel's orientation"
+#~ msgstr "������ �������� �������� �� ���������� ������"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1494
-msgid "Text only"
-msgstr ""
+#~ msgid "The Applet's containing Panel's size in pixels"
+#~ msgstr "������ �������� ������ ������ � ������ ������"
 
-#: applets/gen_util/pager.c:401
-msgid "Pager Applet"
-msgstr ""
+#~ msgid "The Applet's containing Panel's background color or pixmap"
+#~ msgstr "������ �������� ���� ���� ������ ��� �����������"
 
-#: applets/gen_util/pager.c:402
-msgid "(c) 2001 Red Hat, Inc."
-msgstr "(C) 2001 Red Hat, Inc."
+#~ msgid "%s the Fish"
+#~ msgstr "����� %s"
 
-#: applets/gen_util/pager.c:403
-msgid ""
-"The pager applet shows you a small version of your workspaces that lets you "
-"manage the windows."
-msgstr ""
+#~ msgid "%s the GNOME Fish Says:"
+#~ msgstr " ����� %s �������:"
 
-#: applets/gen_util/tasklist.c:431
-msgid "Tasklist Applet"
-msgstr "������ ������ �����"
+#~ msgid ""
+#~ "Warning:  The command appears to be something actually useful.\n"
+#~ "Since this is a useless applet, you may not want to do this.\n"
+#~ "We strongly advise you against usage of wanda for anything\n"
+#~ "which would make the applet \"practical\" or useful."
+#~ msgstr ""
+#~ "��������: ������� ������� ����� ������ ���-�� ������������� ��������.\n"
+#~ "��� ��� ��� ����������� ������, �� �������� �� ������ ������ ���.\n"
+#~ "�� ������������ ����������� ��� �������� ������������� ����� ��� ����-��\n"
+#~ "��� ����� ������� ���� ������ \"����������\" ��� ��������."
 
-#: applets/gen_util/tasklist.c:432
-msgid "(c) 2001 Red Hat, Inc"
-msgstr "(c) 2001 Red Hat, Inc"
+#~ msgid "GNOME Fish Properties"
+#~ msgstr "�������� �����"
 
-#: applets/gen_util/tasklist.c:433
-msgid ""
-"The tasklist applet shows a list of all visible windows and let you browse "
-"them."
-msgstr ""
+#~ msgid "Your GNOME Fish's Name:"
+#~ msgstr "��� ����� �����:"
 
-#: panel/applet.c:207 panel/menu.c:1115 panel/panel-util.c:52
-#, c-format
-msgid ""
-"<b>Cannot display help document</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr ""
+#~ msgid "The Animation Filename:"
+#~ msgstr "���� � ���������������:"
 
-#. Translators: Task with no name, should not really happen, so
-#. * this should signal that the panel is confused by this task
-#. * (thus question marks)
-#: panel/applet.c:492 panel/foobar-widget.c:724
-msgid "???"
-msgstr "???"
+#~ msgid "Browse"
+#~ msgstr "�����"
 
-#: panel/applet.c:551 panel/applet.c:557
-#: panel/gnome-panel-properties.desktop.in.h:2 panel/menu.c:3953
-msgid "Panel"
-msgstr "������"
+#~ msgid "Command to execute when fish is clicked:"
+#~ msgstr "������� ����������� ��� ������ �� �����:"
 
-#: panel/applet.c:555
-#, c-format
-msgid "Cannot find pixmap file %s"
-msgstr "���������� ����� ���� ����������� %s"
+#~ msgid "Frames In Animation:"
+#~ msgstr "������ � ��������������:"
 
-#: panel/applet.c:587
-msgid "Remove from panel"
-msgstr "������� � ������"
+#~ msgid "Pause per frame (s):"
+#~ msgstr "�������� ����� (���):"
 
-#.
-#. * FIXME: should have a "Move" pixmap.
-#.
-#: panel/applet.c:601
-msgid "Move"
-msgstr "�����������"
+#~ msgid "Rotate on vertical panels"
+#~ msgstr "������������ �� ������������ �������"
 
-#: panel/applet.c:1199
-msgid "Can't find an empty spot"
-msgstr "�� ������� ����� ��������� �����"
+#~ msgid "Fish"
+#~ msgstr "�����"
 
-#: panel/basep-widget.c:155 panel/basep-widget.c:156
-msgid "mode"
-msgstr "�����"
+#~ msgid ""
+#~ "You do not have fortune installed or you have not specified a program to "
+#~ "run.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Please refer to fish properties dialog."
+#~ msgstr ""
+#~ "� ��� �� ����������� ��������� fortune ��� � ��� �� ������� ��������� ��� "
+#~ "�������.\n"
+#~ "\n"
+#~ "���������� ���������� � ������� ������� �����."
 
-#: panel/basep-widget.c:163 panel/basep-widget.c:164
-msgid "state"
-msgstr "���������"
+#~ msgid ""
+#~ "The water needs changing!\n"
+#~ "(Look at today's date)"
+#~ msgstr ""
+#~ "���� ���� ������!\n"
+#~ "(�������� ����� ������� �����)"
 
-#: panel/basep-widget.c:172 panel/basep-widget.c:173
-msgid "hidebuttons_enabled"
-msgstr "hidebuttons_enabled"
+#~ msgid "(with minor help from George)"
+#~ msgstr "(� ����������� ������� George)"
 
-#: panel/basep-widget.c:180 panel/basep-widget.c:181
-msgid "hidebutton_pixmaps_enabled"
-msgstr "hidebutton_pixmaps_enabled"
+#~ msgid "The GNOME Fish Applet"
+#~ msgstr "GNOME ������ \"�����\""
 
-#: panel/basep-widget.c:578
-msgid "Hide this panel"
-msgstr "������ ��� ������"
+#~ msgid ""
+#~ "This applet has no use what-so-ever. It only takes up disk space and "
+#~ "compilation time, and if loaded it also takes up precious panel space and "
+#~ "memory. If anyone is found using this applet, he should be promptly sent "
+#~ "for a psychiatric evaluation."
+#~ msgstr ""
+#~ "���������� ����������� ������. �� ������ �������� ����� �� ����� � "
+#~ "����������� ����� ����������, � �����, ������ �����������, �� �������� "
+#~ "����� �� ������ � � ������. ���� ���-������ ����� ���������� ����� "
+#~ "�������, �� ��� ����� ��������� �� ��������������� ������������"
 
-#: panel/basep-widget.c:581
-#, fuzzy
-msgid "Show this panel"
-msgstr "������� ��� ������"
-
-#: panel/distribution.c:26
-msgid "Debian GNU/Linux"
-msgstr "Debian GNU/Linux"
-
-#: panel/distribution.c:26
-msgid "Debian menus"
-msgstr "���� Debian"
-
-#: panel/distribution.c:31
-msgid "SuSE Linux"
-msgstr "SuSE Linux"
-
-#: panel/distribution.c:31
-msgid "SuSE menus"
-msgstr "���� SuSE"
-
-#: panel/distribution.c:36
-msgid "Solaris"
-msgstr "Solaris"
-
-#: panel/distribution.c:36
-msgid "CDE Menus"
-msgstr "���� CDE"
-
-#: panel/drawer.c:134 panel/panel-config.c:795 panel/panel-config.c:830
-#: panel/panel-config.c:901 panel/panel-config.c:1007
-msgid "Size and Position"
-msgstr "������ � ���������"
-
-#: panel/drawer.c:142
-msgid "Tooltip/Name"
-msgstr "���������/���"
-
-#: panel/drawer.c:148 panel/menu-properties.c:572 panel/menu-properties.c:606
-msgid "Icon"
-msgstr "�����������"
-
-#: panel/drawer.c:154
-msgid "Applet appearance"
-msgstr "������� ��� �������"
-
-#: panel/drawer.c:159
-msgid "Drawer handle"
-msgstr "����� �����"
-
-#. we store this in w for later use!, so don't use w as temp from now
-#. on
-#: panel/drawer.c:164
-msgid "Enable hidebutton"
-msgstr "��������� ������ ��������"
-
-#: panel/drawer.c:173
-msgid "Enable hidebutton arrow"
-msgstr "��������� ������� �� ������� ��������"
-
-#: panel/drawer.c:191 panel/drawer.c:332 panel/menu.c:3478
-msgid "Drawer"
-msgstr "����"
-
-#: panel/drawer.c:512 panel/launcher.c:677 panel/menu.c:1744 panel/menu.c:1816
-#: panel/menu.c:3635 panel/menu.c:4337
-msgid "Properties..."
-msgstr "��������..."
-
-#: panel/foobar-widget.c:198
-msgid ""
-"Cannot execute the gnome calendar,\n"
-"perhaps it's not installed.\n"
-"It is in the gnome-pim package."
-msgstr ""
-"���������� ��������� ��������� \"��������� Gnome\",\n"
-"�������� ��� �� �����������.\n"
-"��� ��������� � ������ gnome-pim."
+#~ msgid ""
+#~ "%I:%M\n"
+#~ "%p"
+#~ msgstr ""
+#~ "%I:%M\n"
+#~ "%p"
 
-#: panel/foobar-widget.c:210 panel/menu.c:3937
-msgid "Run..."
-msgstr "������..."
+#~ msgid "%I:%M %p"
+#~ msgstr "%I:%M %p"
 
-#: panel/foobar-widget.c:213
-msgid "Run applications, if you know the correct command to type in"
-msgstr "������ ����������, ���� �� ������ ���������� ������� ��� �����"
+#~ msgid "%H:%M"
+#~ msgstr "%H:%M"
 
-#: panel/foobar-widget.c:225
-msgid "Lock Display"
-msgstr "������������� �����"
+#~ msgid ""
+#~ "%a\n"
+#~ "%b %d"
+#~ msgstr ""
+#~ "%a\n"
+#~ "%d %b"
 
-#: panel/foobar-widget.c:229
-msgid "Protect your computer from unauthorized use"
-msgstr "�������� ��� ��������� �� �������������������� �������������"
+#~ msgid "%a %b %d"
+#~ msgstr "%a %d %b"
 
-#: panel/foobar-widget.c:238
-msgid "Log Out"
-msgstr "��������� ������"
+#~ msgid "%A, %B %d"
+#~ msgstr "%a %d %b"
 
-#: panel/foobar-widget.c:241
-msgid "Quit from the GNOME desktop"
-msgstr "�������� ������� ���� GNOME"
+#~ msgid "%A, %B %d %Y"
+#~ msgstr "%A, %B %d %Y"
 
-#: panel/foobar-widget.c:248
-msgid "Actions"
-msgstr "��������"
+#~ msgid "%a, %d  %b  %Y %H:%M:%S %z"
+#~ msgstr "%a, %d  %b  %Y %H:%M:%S %z"
 
-#: panel/foobar-widget.c:274
-msgid "menu wasn't created"
-msgstr "���� �� ���� �������"
+#~ msgid "clock/hourformat=12"
+#~ msgstr "clock/hourformat=24"
 
-#: panel/foobar-widget.c:311
-msgid "Today"
-msgstr "�������"
+#~ msgid "Clock properties"
+#~ msgstr "�������� �����"
 
-#: panel/foobar-widget.c:311
-msgid "View the calendar for today."
-msgstr "�������� ��������� ��� �������� ���."
+#~ msgid "Time Format"
+#~ msgstr "������ �������"
 
-#: panel/foobar-widget.c:312
-msgid "This Week"
-msgstr "�� ���� ������"
+#~ msgid "12 hour"
+#~ msgstr "12-�������"
 
-#: panel/foobar-widget.c:312
-msgid "View the calendar for this week."
-msgstr "�������� ��������� ��� ���� ������."
+#~ msgid "24 hour"
+#~ msgstr "24-�������"
 
-#: panel/foobar-widget.c:313
-msgid "This Month"
-msgstr "� ���� ������"
+#~ msgid "Show date in applet"
+#~ msgstr "���������� ���� � �������"
 
-#: panel/foobar-widget.c:313
-msgid "View the calendar for this month."
-msgstr "�������� ��������� ��� ����� ������."
+#~ msgid "Show date in tooltip"
+#~ msgstr "���������� ���� � ���������"
 
-#: panel/foobar-widget.c:349
-msgid "%A %B %d"
-msgstr "%A %B %d"
+#~ msgid "Use GMT"
+#~ msgstr "������������ GMT"
 
-#: panel/foobar-widget.c:431
-msgid "%H:%M:%S"
-msgstr "%H:%M:%S"
+#~ msgid "Unix time"
+#~ msgstr "Unix-�����"
 
-#: panel/foobar-widget.c:432
-msgid "%l:%M %p"
-msgstr "%l:%M %p"
+#~ msgid "Internet time"
+#~ msgstr "����� Internet"
 
-#: panel/foobar-widget.c:433
-msgid "%l:%M:%S %p"
-msgstr "%l:%M:%S %p"
+#~ msgid "Clock"
+#~ msgstr "����"
 
-#: panel/foobar-widget.c:438 panel/panel.c:2549
-msgid "%I:%M:%S %p"
-msgstr "%I:%M:%S %p"
+#~ msgid "Clock Applet"
+#~ msgstr "������ '����'"
 
-#: panel/foobar-widget.c:476
-msgid ""
-"Could not call time-admin\n"
-"Perhaps time-admin is not installed"
-msgstr ""
-"�� ������� ������� time-admin\n"
-"�������� ��������� �� �����������"
+#~ msgid "(c) 1998-2001 the Free Software Foundation"
+#~ msgstr "(�) 1998-2001 ���� ���������� ������������ �����������"
 
-#: panel/foobar-widget.c:490
-msgid "Add Appointment..."
-msgstr "�������� �������..."
+#~ msgid ""
+#~ "The clock applet gives your panel a lightweight and simple display of the "
+#~ "date and time"
+#~ msgstr "������ ���� ��������� �� ������ � ���������� ��� ���� � �����"
 
-#: panel/foobar-widget.c:499
-msgid "Set Time..."
-msgstr "���������� �����..."
+#, fuzzy
+#~ msgid "No mail."
+#~ msgstr "����������"
 
-#: panel/foobar-widget.c:502
-msgid "Adjust the date and time."
-msgstr "���������� ���� � �����."
+#, fuzzy
+#~ msgid "Folder:"
+#~ msgstr "�������������:"
 
-#: panel/foobar-widget.c:514
-msgid "Format"
-msgstr "������"
+#, fuzzy
+#~ msgid "minutes"
+#~ msgstr "�������"
 
-#: panel/foobar-widget.c:806
-msgid "No windows open"
-msgstr "��� �������� ����"
+#, fuzzy
+#~ msgid "seconds"
+#~ msgstr "�������� ����������"
 
-#: desktop-links/Applications.directory.in.h:1 panel/foobar-widget.c:1065
-#: panel/gnome-run.c:718 panel/menu.c:3034 panel/menu.c:3040
-msgid "Applications"
-msgstr "����������"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Select animation"
+#~ msgstr "�������� ��������������"
 
-#: panel/global-keys.c:288 panel/global-keys.c:316
-msgid "Can't find the screenshot program"
-msgstr "���������� ����� ��������� ��� ������������ ������� ������"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Mail check properties"
+#~ msgstr "�������� �����"
 
-#: panel/global-keys.c:297 panel/global-keys.c:326
-msgid "Can't execute the screenshot program"
-msgstr "���������� ��������� ��������� ��� �������� ������ ������"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Mail check Applet"
+#~ msgstr "������ '����'"
 
-#: panel/GNOME_Panel.server.in.h:1
 #, fuzzy
-msgid "GNOME Panel Shell"
-msgstr "������� ���� GNOME"
+#~ msgid "(c) 1998-2000 the Free Software Foundation"
+#~ msgstr "(�) 1998-2001 ���� ���������� ������������ �����������"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.c:185
-msgid "Press a key..."
-msgstr "������� �������..."
+#~ msgid "(c) 2001 Red Hat, Inc."
+#~ msgstr "(C) 2001 Red Hat, Inc."
 
-#: panel/gnome-panel-properties.c:403
-msgid ""
-"The system administrator has disallowed\n"
-" modification of the panel configuration"
-msgstr ""
-"��������� ������������� �� ��������\n"
-"��������� �������� ������"
+#~ msgid "Tasklist Applet"
+#~ msgstr "������ ������ �����"
+
+#~ msgid "(c) 2001 Red Hat, Inc"
+#~ msgstr "(c) 2001 Red Hat, Inc"
+
+#~ msgid "???"
+#~ msgstr "???"
+
+#~ msgid "Panel"
+#~ msgstr "������"
+
+#~ msgid "Cannot find pixmap file %s"
+#~ msgstr "���������� ����� ���� ����������� %s"
+
+#~ msgid "Remove from panel"
+#~ msgstr "������� � ������"
+
+#~ msgid "Move"
+#~ msgstr "�����������"
+
+#~ msgid "Can't find an empty spot"
+#~ msgstr "�� ������� ����� ��������� �����"
+
+#~ msgid "mode"
+#~ msgstr "�����"
+
+#~ msgid "state"
+#~ msgstr "���������"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.c:417
-msgid "Panel Global Properties"
-msgstr "���������� �������� ������"
+#~ msgid "hidebuttons_enabled"
+#~ msgstr "hidebuttons_enabled"
+
+#~ msgid "hidebutton_pixmaps_enabled"
+#~ msgstr "hidebutton_pixmaps_enabled"
+
+#~ msgid "Hide this panel"
+#~ msgstr "������ ��� ������"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.desktop.in.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Global panel properties"
-msgstr "�������� ������"
+#~ msgid "Show this panel"
+#~ msgstr "������� ��� ������"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:1
-msgid "<Alt>F1"
-msgstr ""
+#~ msgid "Debian GNU/Linux"
+#~ msgstr "Debian GNU/Linux"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:2
-msgid "<Alt>F1F1"
-msgstr ""
+#~ msgid "Debian menus"
+#~ msgstr "���� Debian"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:3
-msgid "<Alt>F2"
-msgstr ""
+#~ msgid "SuSE Linux"
+#~ msgstr "SuSE Linux"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:4
-msgid "<Control><Alt>m"
-msgstr ""
+#~ msgid "SuSE menus"
+#~ msgstr "���� SuSE"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:5
-msgid "<Control><Alt>r"
-msgstr ""
+#~ msgid "Solaris"
+#~ msgstr "Solaris"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:6
-msgid "Animation"
-msgstr "��������������"
+#~ msgid "CDE Menus"
+#~ msgstr "���� CDE"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:7
-msgid "Animation speed:"
-msgstr "�������� ��������������:"
+#~ msgid "Size and Position"
+#~ msgstr "������ � ���������"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:8
-msgid "Automatically re-check menus for newly installed software"
-msgstr "������������� ������������� ���� ��� ����� ������������� ��������"
+#~ msgid "Tooltip/Name"
+#~ msgstr "���������/���"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:9 panel/panel-util.c:585
-#: panel/panel-util.c:601
-msgid "Disabled"
-msgstr "���������"
+#~ msgid "Icon"
+#~ msgstr "�����������"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:10
-msgid "Fast"
-msgstr "�������"
+#~ msgid "Applet appearance"
+#~ msgstr "������� ��� �������"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:12
-msgid "Grab key..."
-msgstr "��������� �������..."
+#~ msgid "Drawer handle"
+#~ msgstr "����� �����"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:13
-msgid "Keep panels above other windows"
-msgstr "��������� ������ ��� ������� ������"
+#~ msgid "Enable hidebutton"
+#~ msgstr "��������� ������ ��������"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:14
-msgid "Keep panels below other windows"
-msgstr "��������� ������ ��� ������� ������"
+#~ msgid "Enable hidebutton arrow"
+#~ msgstr "��������� ������� �� ������� ��������"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:15
-msgid "Keep panels on same level as other windows"
-msgstr "��������� ������ �� ��� �� ������, ��� � ������ ����"
+#~ msgid "Drawer"
+#~ msgstr "����"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:16
-msgid "Key bindings"
-msgstr "���������� ������"
+#~ msgid "Properties..."
+#~ msgstr "��������..."
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:17
-msgid "Medium"
-msgstr "�������"
+#~ msgid ""
+#~ "Cannot execute the gnome calendar,\n"
+#~ "perhaps it's not installed.\n"
+#~ "It is in the gnome-pim package."
+#~ msgstr ""
+#~ "���������� ��������� ��������� \"��������� Gnome\",\n"
+#~ "�������� ��� �� �����������.\n"
+#~ "��� ��������� � ������ gnome-pim."
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:18 panel/menu-properties.c:567
-#: panel/menu.c:1580 panel/menu.c:3431 panel/menu.c:3992 panel/menu.c:4215
-msgid "Menu"
-msgstr "����"
+#~ msgid "Run..."
+#~ msgstr "������..."
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:19
-msgid "Panel Settings"
-msgstr "��������� ������"
+#~ msgid "Run applications, if you know the correct command to type in"
+#~ msgstr "������ ����������, ���� �� ������ ���������� ������� ��� �����"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:20
-msgid "Popup menu key:"
-msgstr "������� ������������ ����:"
+#~ msgid "Lock Display"
+#~ msgstr "������������� �����"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:21
-msgid "Run dialog key:"
-msgstr "������� ������� �������:"
+#~ msgid "Protect your computer from unauthorized use"
+#~ msgstr "�������� ��� ��������� �� �������������������� �������������"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:22
-msgid "Slow"
-msgstr "���������"
+#~ msgid "Log Out"
+#~ msgstr "��������� ������"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:23
-msgid "_Close drawer if a launcher inside it is pressed"
-msgstr "��������� ���� ��� ������� �� ������ � �"
+#~ msgid "Quit from the GNOME desktop"
+#~ msgstr "�������� ������� ���� GNOME"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:24
-msgid "_Enable animation"
-msgstr "�������� ��������������"
+#~ msgid "Actions"
+#~ msgstr "��������"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:25
-msgid "_Enable key bindings"
-msgstr "�������� ���������� ������ ��� ������"
+#~ msgid "menu wasn't created"
+#~ msgstr "���� �� ���� �������"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:26
-#, fuzzy
-msgid "_Raise panels when the mouse moves over them"
-msgstr "��������� ������ ��� ������ �����"
+#~ msgid "Today"
+#~ msgstr "�������"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:126
-msgid ""
-"Unable to initialize png structure.\n"
-"You probably have a bad version of libpng on your system"
-msgstr ""
+#~ msgid "View the calendar for today."
+#~ msgstr "�������� ��������� ��� �������� ���."
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:134
-msgid ""
-"Unable to create png info.\n"
-"You probably have a bad version of libpng on your system"
-msgstr ""
+#~ msgid "This Week"
+#~ msgstr "�� ���� ������"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:141
-msgid ""
-"Unable to set png info.\n"
-"You probably have a bad version of libpng on your system"
-msgstr ""
+#~ msgid "View the calendar for this week."
+#~ msgstr "�������� ��������� ��� ���� ������."
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:155
-msgid ""
-"Insufficient memory to save the screenshot.\n"
-"Please free up some resources and try again."
-msgstr ""
+#~ msgid "This Month"
+#~ msgstr "� ���� ������"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:202
-#, c-format
-msgid "File %s already exists. Overwrite?"
-msgstr ""
+#~ msgid "View the calendar for this month."
+#~ msgstr "�������� ��������� ��� ����� ������."
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:214 panel/gnome-panel-screenshot.c:702
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to create the file:\n"
-"\"%s\"\n"
-"Please check your permissions of the parent directory"
-msgstr ""
+#~ msgid "%A %B %d"
+#~ msgstr "%A %B %d"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:477
-msgid "Print Screenshot"
-msgstr ""
+#~ msgid "%H:%M:%S"
+#~ msgstr "%H:%M:%S"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:525
-msgid "Screenshot Print Preview"
-msgstr ""
+#~ msgid "%l:%M %p"
+#~ msgstr "%l:%M %p"
 
-#. translators: this is the file that gets made up with the screenshot if a specific window is taken
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:551
-#, c-format
-msgid "%s%cScreenshot-%s.png"
-msgstr ""
+#~ msgid "%l:%M:%S %p"
+#~ msgstr "%l:%M:%S %p"
 
-#. translators: this is the file that gets made up with the screenshot if the entire screen is taken
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:556
-#, c-format
-msgid "%s%cScreenshot.png"
-msgstr ""
+#~ msgid "%I:%M:%S %p"
+#~ msgstr "%I:%M:%S %p"
 
-#. translators: this is the file that gets made up with the screenshot if a specific window is taken
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:571
-#, c-format
-msgid "%s%cScreenshot-%s-%d.png"
-msgstr ""
+#~ msgid ""
+#~ "Could not call time-admin\n"
+#~ "Perhaps time-admin is not installed"
+#~ msgstr ""
+#~ "�� ������� ������� time-admin\n"
+#~ "�������� ��������� �� �����������"
 
-#. translators: this is the file that gets made up with the screenshot if the entire screen is taken
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:576
-#, c-format
-msgid "%s%cScreenshot-%d.png"
-msgstr ""
+#~ msgid "Add Appointment..."
+#~ msgstr "�������� �������..."
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:722
-#, c-format
-msgid "Not enough room to write file %s"
-msgstr ""
+#~ msgid "Set Time..."
+#~ msgstr "���������� �����..."
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:1019
-msgid "Grab a window instead of the entire screen"
-msgstr ""
+#~ msgid "Adjust the date and time."
+#~ msgstr "���������� ���� � �����."
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:1057
-msgid ""
-"Glade file for the screenshot program is missing.\n"
-"Please check your installation of gnome-core"
-msgstr ""
+#~ msgid "Format"
+#~ msgstr "������"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:1079
-msgid "Unable to take a screenshot of the current desktop."
-msgstr ""
+#~ msgid "No windows open"
+#~ msgstr "��� �������� ����"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:1
-#, fuzzy
-msgid "Options"
-msgstr "��������"
+#~ msgid "Can't find the screenshot program"
+#~ msgstr "���������� ����� ��������� ��� ������������ ������� ������"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:2
-#, fuzzy
-msgid "Preview"
-msgstr "��������:"
+#~ msgid "Can't execute the screenshot program"
+#~ msgstr "���������� ��������� ��������� ��� �������� ������ ������"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:3
 #, fuzzy
-msgid "Save screenshot to _desktop"
-msgstr "��������� ������� ���������"
+#~ msgid "GNOME Panel Shell"
+#~ msgstr "������� ���� GNOME"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:4
-msgid "Save screenshot to _web page (save in ~/public__html)"
-msgstr ""
+#~ msgid "Press a key..."
+#~ msgstr "������� �������..."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The system administrator has disallowed\n"
+#~ " modification of the panel configuration"
+#~ msgstr ""
+#~ "��������� ������������� �� ��������\n"
+#~ "��������� �������� ������"
+
+#~ msgid "Panel Global Properties"
+#~ msgstr "���������� �������� ������"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:5
 #, fuzzy
-msgid "Screenshot"
-msgstr "��������� ������"
+#~ msgid "Global panel properties"
+#~ msgstr "�������� ������"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:6
-msgid "_Print screenshot..."
-msgstr ""
+#~ msgid "Animation"
+#~ msgstr "��������������"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:7
-msgid "_Save screenshot to file:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Animation speed:"
+#~ msgstr "�������� ��������������:"
 
-#: panel/gnome-run.c:262 panel/gnome-run.c:270
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load this program!\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"�� ������� ��������� ��� ���������!\n"
-"%s"
+#~ msgid "Automatically re-check menus for newly installed software"
+#~ msgstr "������������� ������������� ���� ��� ����� ������������� ��������"
 
-#: panel/gnome-run.c:324
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to execute command:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"�� ������� ��������� �������:\n"
-"%s"
+#~ msgid "Disabled"
+#~ msgstr "���������"
 
-#: panel/gnome-run.c:378
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to execute command:\n"
-"%s\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"�� ������� ��������� �������:\n"
-"%s\n"
-"%s"
+#~ msgid "Fast"
+#~ msgstr "�������"
 
-#: panel/gnome-run.c:421 panel/gnome-run.c:668
-msgid "Browse..."
-msgstr "�����..."
+#~ msgid "Grab key..."
+#~ msgstr "��������� �������..."
 
-#: panel/gnome-run.c:677
-msgid "Run in terminal"
-msgstr "������ � ���������"
+#~ msgid "Keep panels above other windows"
+#~ msgstr "��������� ������ ��� ������� ������"
 
-#: panel/gnome-run.c:887
-#, c-format
-msgid "Will run '%s'"
-msgstr "����� �������� \"%s\""
+#~ msgid "Keep panels below other windows"
+#~ msgstr "��������� ������ ��� ������� ������"
 
-#: panel/gnome-run.c:898 panel/gnome-run.c:901
-msgid "No program selected"
-msgstr "��������� �� �������"
+#~ msgid "Keep panels on same level as other windows"
+#~ msgstr "��������� ������ �� ��� �� ������, ��� � ������ ����"
 
-#: panel/gnome-run.c:1097
-msgid "Hide advanced options"
-msgstr "������ �������������� ���������"
+#~ msgid "Key bindings"
+#~ msgstr "���������� ������"
 
-#: panel/gnome-run.c:1100
-msgid "Hide the advanced controls below this button."
-msgstr "������ �������������� ������ �� ���� �������."
+#~ msgid "Medium"
+#~ msgstr "�������"
 
-#: panel/gnome-run.c:1109
-msgid "Advanced..."
-msgstr "�������������..."
+#~ msgid "Menu"
+#~ msgstr "����"
 
-#: panel/gnome-run.c:1112
-msgid ""
-"Allow typing in a command line instead of choosing an application from the "
-"list"
-msgstr "��������� ���� ��������� ������ ������ ������ ���������� �� ������"
+#~ msgid "Panel Settings"
+#~ msgstr "��������� ������"
 
-#: panel/gnome-run.c:1129
-#, fuzzy
-msgid "_Run ..."
-msgstr "������..."
+#~ msgid "Popup menu key:"
+#~ msgstr "������� ������������ ����:"
 
-#: panel/gnome-run.c:1164
-msgid "Run Program"
-msgstr "��������� ���������"
+#~ msgid "Run dialog key:"
+#~ msgstr "������� ������� �������:"
 
-#: panel/launcher.c:74
-msgid "This launch icon does not specify a url to show"
-msgstr "� ���� ������ �� ������̣� URL ��� �����������"
+#~ msgid "Slow"
+#~ msgstr "���������"
 
-#: panel/launcher.c:82
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot show %s\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"���������� �������� %s\n"
-"%s"
+#~ msgid "_Close drawer if a launcher inside it is pressed"
+#~ msgstr "��������� ���� ��� ������� �� ������ � �"
 
-#: panel/launcher.c:111
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"<b>Cannot launch icon</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr ""
-"�� ������� ���������\n"
-"%s"
+#~ msgid "_Enable animation"
+#~ msgstr "�������� ��������������"
 
-#: panel/launcher.c:157
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot launch icon\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"�� ������� ���������\n"
-"%s"
+#~ msgid "_Enable key bindings"
+#~ msgstr "�������� ���������� ������ ��� ������"
 
-#: panel/launcher.c:464
-#, c-format
-msgid "Help on %s Application"
-msgstr "������� �� ���������� %s"
+#, fuzzy
+#~ msgid "_Raise panels when the mouse moves over them"
+#~ msgstr "��������� ������ ��� ������ �����"
 
-#. watch the enum at the top of the file
-#: panel/launcher.c:543
-msgid "Launcher properties"
-msgstr "�������� ������ �������"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Options"
+#~ msgstr "��������"
 
-#: panel/launcher.c:723
-msgid "Create launcher applet"
-msgstr "������� ������ �������"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Preview"
+#~ msgstr "��������:"
 
-#. class
-#: panel/launcher.c:943
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot save launcher to disk, the following error occured:\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Save screenshot to _desktop"
+#~ msgstr "��������� ������� ���������"
 
-#: panel/logout.c:84 panel/menu.c:3769
-msgid "Log out"
-msgstr "��������� ������"
-
-#: panel/logout.c:103
-msgid "Log out of GNOME"
-msgstr "��������� ������ � GNOME"
-
-#: panel/logout.c:149 panel/logout.c:168 panel/menu.c:3756
-msgid "Lock screen"
-msgstr "�������� �����"
-
-#.
-#. <jwz> Blank Screen Now
-#. <jwz> Lock Screen Now
-#. <jwz> Kill Daemon
-#. <jwz> Restart Daemon
-#. <jwz> Preferences
-#. <jwz> (or "configuration" instead?  whatever word you use)
-#. <jwz> those should do xscreensaver-command -activate, -lock, -exit...
-#. <jwz> and "xscreensaver-command -exit ; xscreensaver &"
-#. <jwz> and "xscreensaver-demo"
-#.
-#: panel/logout.c:207
-msgid "Blank Screen Now"
-msgstr "�������� �����"
-
-#: panel/logout.c:208
-msgid "Lock Screen Now"
-msgstr "�������� �����"
-
-#: panel/logout.c:209
-msgid "Kill Daemon"
-msgstr "���������� ������"
-
-#: panel/logout.c:210
-msgid "Restart Daemon"
-msgstr "������������� ������"
-
-#: desktop-links/Settings.directory.in.h:2 panel/logout.c:213
-msgid "Preferences"
-msgstr "���������"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Screenshot"
+#~ msgstr "��������� ������"
 
-#: panel/main.c:171
-msgid "Specify a profile name to load"
-msgstr "������ �������� ������� ��� ��������"
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to load this program!\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "�� ������� ��������� ��� ���������!\n"
+#~ "%s"
 
-#: panel/menu.c:270
-msgid "Many many others ..."
-msgstr "������, ������ ������..."
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to execute command:\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "�� ������� ��������� �������:\n"
+#~ "%s"
 
-#. ... from the Monty Pythons show...
-#: panel/menu.c:272
-msgid "and finally, The Knights Who Say ... NI!"
-msgstr "� �������, ������, ������� ������ ... ��!"
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to execute command:\n"
+#~ "%s\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "�� ������� ��������� �������:\n"
+#~ "%s\n"
+#~ "%s"
 
-#. Translator credits
-#: panel/menu.c:282
-msgid "translator_credits"
-msgstr ""
+#~ msgid "Browse..."
+#~ msgstr "�����..."
 
-#: panel/menu.c:307
-msgid ""
-"This program is responsible for launching other applications, embedding "
-"small applets within itself, world peace, and random X crashes."
-msgstr ""
-"��� ��������� ������������ �� ������ ������ ����������, ����������� "
-"��������� �������� � ����, ��� �� ����� � ��������� ������� ���-��"
+#~ msgid "Run in terminal"
+#~ msgstr "������ � ���������"
 
-#: panel/menu.c:313
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"Running in \"Lockdown\" mode.  This means your system administrator has "
-"prohibited any changes to the panel's configuration to take place."
-msgstr ""
+#~ msgid "Will run '%s'"
+#~ msgstr "����� �������� \"%s\""
+
+#~ msgid "No program selected"
+#~ msgstr "��������� �� �������"
 
-#: panel/menu.c:319
-msgid "The GNOME Panel"
-msgstr "������ GNOME"
+#~ msgid "Hide advanced options"
+#~ msgstr "������ �������������� ���������"
+
+#~ msgid "Hide the advanced controls below this button."
+#~ msgstr "������ �������������� ������ �� ���� �������."
+
+#~ msgid "Advanced..."
+#~ msgstr "�������������..."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Allow typing in a command line instead of choosing an application from "
+#~ "the list"
+#~ msgstr "��������� ���� ��������� ������ ������ ������ ���������� �� ������"
 
-#: panel/menu.c:320
 #, fuzzy
-msgid "(C) 1997-2002 the Free Software Foundation"
-msgstr "(�) 1997-2000 ���� ���������� ������������ �����������"
+#~ msgid "_Run ..."
+#~ msgstr "������..."
 
-#: panel/menu.c:339
-msgid "End world hunger"
-msgstr "����� �������� ������"
+#~ msgid "Run Program"
+#~ msgstr "��������� ���������"
 
-#: panel/menu.c:353
-msgid "Can't execute 'About GNOME'"
-msgstr "���������� ��������� '� ��������� GNOME'"
+#~ msgid "This launch icon does not specify a url to show"
+#~ msgstr "� ���� ������ �� ������̣� URL ��� �����������"
 
-#: panel/menu.c:371 panel/swallow.c:85
-#, c-format
-msgid ""
-"<b>Can't launch entry</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr ""
+#~ msgid ""
+#~ "Cannot show %s\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "���������� �������� %s\n"
+#~ "%s"
 
-#: panel/menu.c:379 panel/menu.c:1096 panel/menu.c:1124
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"<b>Can't load entry</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr "���������� ��������� ������� ����"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Cannot launch icon</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Details: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "�� ������� ���������\n"
+#~ "%s"
 
-#: panel/menu.c:910
-msgid ""
-"Cannot create the launcher.\n"
-"\n"
-"No command or url specified."
-msgstr ""
+#~ msgid ""
+#~ "Cannot launch icon\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "�� ������� ���������\n"
+#~ "%s"
 
-#. class
-#: panel/menu.c:939
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot save menu item to disk, the following error occured:\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
+#~ msgid "Help on %s Application"
+#~ msgstr "������� �� ���������� %s"
 
-#: panel/menu.c:960
-msgid "Create menu item"
-msgstr "������� ������� ����"
+#~ msgid "Launcher properties"
+#~ msgstr "�������� ������ �������"
 
-#: panel/menu.c:1009
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"<b>Could not remove the menu item %s</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s\n"
-msgstr "�� ������� ������� ������� ���� %s: %s\n"
+#~ msgid "Create launcher applet"
+#~ msgstr "������� ������ �������"
 
-#: panel/menu.c:1017
-#, c-format
-msgid "Could not get file name from path: %s"
-msgstr "���������� �������� �������� ����� � �����: %s"
+#~ msgid "Log out"
+#~ msgstr "��������� ������"
 
-#: panel/menu.c:1024
-#, c-format
-msgid "Could not get directory name from path: %s"
-msgstr "���������� �������� �������� �������� � �����: %s"
+#~ msgid "Log out of GNOME"
+#~ msgstr "��������� ������ � GNOME"
 
-#: panel/menu.c:1090
-msgid "No 'Exec' or 'URL' field in entry"
-msgstr "� ������ ��� ���� \"Exec\" ��� \"URL\""
+#~ msgid "Lock screen"
+#~ msgstr "�������� �����"
 
-#: panel/menu.c:1405
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"<b>Cannot save changes to menu entry</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr ""
-"�� ������� ���������\n"
-"%s"
+#~ msgid "Blank Screen Now"
+#~ msgstr "�������� �����"
 
-#. flags
-#. error
-#. watch the enum at the top of the file
-#: panel/menu.c:1469 panel/menu.c:1545
-msgid "Desktop entry properties"
-msgstr "�������� �������� �����"
+#~ msgid "Lock Screen Now"
+#~ msgstr "�������� �����"
 
-#: panel/menu.c:1671
-msgid "Add this launcher to panel"
-msgstr "�������� ��� ������ ������� �� ������"
+#~ msgid "Kill Daemon"
+#~ msgstr "���������� ������"
 
-#: panel/menu.c:1674
-msgid "Add this applet as a launcher to panel"
-msgstr "�������� ���� ������ ��� ������ ������� �� ������"
+#~ msgid "Restart Daemon"
+#~ msgstr "������������� ������"
 
-#: panel/menu.c:1682
-msgid "Remove this item"
-msgstr "������� ���� �������"
+#~ msgid "Specify a profile name to load"
+#~ msgstr "������ �������� ������� ��� ��������"
 
-#: panel/menu.c:1699
-msgid "Put into run dialog"
-msgstr "��������� � ������ �������"
+#~ msgid "Many many others ..."
+#~ msgstr "������, ������ ������..."
 
-#: panel/menu.c:1718
-#, c-format
-msgid "Help on %s"
-msgstr "������� � %s"
+#~ msgid "and finally, The Knights Who Say ... NI!"
+#~ msgstr "� �������, ������, ������� ������ ... ��!"
 
-#: panel/menu.c:1719
-msgid "Application"
-msgstr "����������"
+#~ msgid ""
+#~ "This program is responsible for launching other applications, embedding "
+#~ "small applets within itself, world peace, and random X crashes."
+#~ msgstr ""
+#~ "��� ��������� ������������ �� ������ ������ ����������, ����������� "
+#~ "��������� �������� � ����, ��� �� ����� � ��������� ������� ���-��"
 
-#: panel/menu.c:1765
-msgid "Entire menu"
-msgstr "�ӣ ����"
+#~ msgid "The GNOME Panel"
+#~ msgstr "������ GNOME"
 
-#: panel/menu.c:1774
-msgid "Add this as drawer to panel"
-msgstr "�������� ���� ���� � ������"
+#, fuzzy
+#~ msgid "(C) 1997-2002 the Free Software Foundation"
+#~ msgstr "(�) 1997-2000 ���� ���������� ������������ �����������"
 
-#: panel/menu.c:1782
-msgid "Add this as menu to panel"
-msgstr "�������� ��� ��� ���� �� ������"
+#~ msgid "End world hunger"
+#~ msgstr "����� �������� ������"
 
-#: panel/menu.c:1790
-msgid "Add new item to this menu"
-msgstr "�������� ����� ������� � ����� ����"
+#~ msgid "Can't execute 'About GNOME'"
+#~ msgstr "���������� ��������� '� ��������� GNOME'"
 
-#: panel/menu.c:2083
-msgid "You already have a status dock on the panel. You can only have one"
-msgstr "� ��� ��� ���� ��� ��������� �� ������. �� ����� ���� ������ ����."
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Can't load entry</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Details: %s"
+#~ msgstr "���������� ��������� ������� ����"
 
-#: panel/menu.c:2666
-#, c-format
-msgid "query returned exception %s\n"
-msgstr "������ ������ ���������� %s\n"
+#~ msgid "Create menu item"
+#~ msgstr "������� ������� ����"
 
-#: panel/menu.c:2945
 #, fuzzy
-msgid "%I: %M: %S: %p"
-msgstr "%I:%M:%S %p"
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Could not remove the menu item %s</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Details: %s\n"
+#~ msgstr "�� ������� ������� ������� ���� %s: %s\n"
 
-#: panel/menu.c:2952
-msgid "You can only have one menu panel at a time."
-msgstr "������������ ����� ���� ������ ���� ���� ������."
+#~ msgid "Could not get file name from path: %s"
+#~ msgstr "���������� �������� �������� ����� � �����: %s"
 
-#: panel/menu.c:2974
-msgid "Menu panel"
-msgstr "������ ����"
+#~ msgid "Could not get directory name from path: %s"
+#~ msgstr "���������� �������� �������� �������� � �����: %s"
 
-#: panel/menu.c:2982 panel/panel-config.c:1494 panel/panel-config.c:1616
-msgid "Edge panel"
-msgstr "������� ������"
+#~ msgid "No 'Exec' or 'URL' field in entry"
+#~ msgstr "� ������ ��� ���� \"Exec\" ��� \"URL\""
 
-#: panel/menu.c:2990 panel/panel-config.c:1501 panel/panel-config.c:1627
 #, fuzzy
-msgid "Corner panel"
-msgstr "������� ������"
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Cannot save changes to menu entry</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Details: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "�� ������� ���������\n"
+#~ "%s"
 
-#: panel/menu.c:2998 panel/panel-config.c:1507 panel/panel-config.c:1638
-msgid "Sliding panel"
-msgstr ""
+#~ msgid "Desktop entry properties"
+#~ msgstr "�������� �������� �����"
 
-#: panel/menu.c:3006 panel/panel-config.c:1513 panel/panel-config.c:1649
-msgid "Floating panel"
-msgstr "��������� ������"
+#~ msgid "Add this launcher to panel"
+#~ msgstr "�������� ��� ������ ������� �� ������"
 
-#. force_image
-#: panel/menu.c:3103 panel/menu.c:3110 panel/menu.c:3829
-msgid "KDE menus"
-msgstr "���� KDE"
+#~ msgid "Add this applet as a launcher to panel"
+#~ msgstr "�������� ���� ������ ��� ������ ������� �� ������"
 
-#: panel/menu.c:3183
-msgid "You cannot remove your last panel."
-msgstr "�� �� ������ ������� ���� ��������� ������."
+#~ msgid "Remove this item"
+#~ msgstr "������� ���� �������"
 
-#: panel/menu.c:3195
-msgid ""
-"When a panel is removed, the panel and its\n"
-"applet settings are lost. Remove this panel?"
-msgstr ""
-"����� ������ ���������, �������� ��������� �� ��������\n"
-"� �� �����������. ������� ��� ������?"
+#~ msgid "Put into run dialog"
+#~ msgstr "��������� � ������ �������"
 
-#: panel/menu-properties.c:461 panel/menu-properties.c:484 panel/menu.c:3440
-msgid "Main menu"
-msgstr "������� ����"
+#~ msgid "Help on %s"
+#~ msgstr "������� � %s"
 
-#: desktop-links/Root.directory.in.h:2 panel/menu.c:3450
-msgid "Programs menu"
-msgstr "���� ��������"
+#~ msgid "Application"
+#~ msgstr "����������"
 
-#: panel/menu.c:3460
-msgid "Launcher..."
-msgstr "������ �������..."
+#~ msgid "Entire menu"
+#~ msgstr "�ӣ ����"
 
-#: panel/menu.c:3468
-msgid "Launcher from menu"
-msgstr "������ ������� �� ����"
+#~ msgid "Add this as drawer to panel"
+#~ msgstr "�������� ���� ���� � ������"
 
-#: panel/menu.c:3488
-msgid "Log out button"
-msgstr "������ '��������� ������'"
+#~ msgid "Add this as menu to panel"
+#~ msgstr "�������� ��� ��� ���� �� ������"
 
-#: panel/menu.c:3498
-msgid "Lock button"
-msgstr "������ '��������'"
+#~ msgid "Add new item to this menu"
+#~ msgstr "�������� ����� ������� � ����� ����"
 
-#: panel/menu.c:3508
-msgid "Swallowed app..."
-msgstr "����������� ����������..."
+#~ msgid "You already have a status dock on the panel. You can only have one"
+#~ msgstr "� ��� ��� ���� ��� ��������� �� ������. �� ����� ���� ������ ����."
 
-#: panel/menu.c:3515
-msgid "Status dock"
-msgstr "��� ���������"
+#~ msgid "query returned exception %s\n"
+#~ msgstr "������ ������ ���������� %s\n"
 
-#: panel/menu.c:3529
-msgid "Cannot execute panel global properties"
-msgstr "���������� ��������� ���������� �������� ������"
+#, fuzzy
+#~ msgid "%I: %M: %S: %p"
+#~ msgstr "%I:%M:%S %p"
 
-#: panel/menu.c:3569
-msgid "Remove this panel..."
-msgstr "������� ��� ������..."
+#~ msgid "You can only have one menu panel at a time."
+#~ msgstr "������������ ����� ���� ������ ���� ���� ������."
 
-#: panel/menu.c:3571 panel/menu.c:3619
-msgid "Remove this panel"
-msgstr "������� ��� ������"
+#~ msgid "Menu panel"
+#~ msgstr "������ ����"
 
-#: panel/menu.c:3586
-msgid "Cannot launch nautilus!"
-msgstr "�� ������� ��������� nautilus!"
+#~ msgid "Edge panel"
+#~ msgstr "������� ������"
 
-#: panel/menu.c:3598
-msgid "Add to panel"
-msgstr "�������� �� ������"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Corner panel"
+#~ msgstr "������� ������"
 
-#: panel/menu.c:3610
-msgid "Create panel"
-msgstr "������� ������"
+#~ msgid "Floating panel"
+#~ msgstr "��������� ������"
 
-#: panel/menu.c:3647
-msgid "Global Preferences..."
-msgstr "���������� ���������..."
+#~ msgid "KDE menus"
+#~ msgstr "���� KDE"
 
-#: panel/menu-properties.c:177 panel/menu.c:3656 panel/menu.c:4343
-msgid "Edit menus..."
-msgstr "������ ����..."
+#~ msgid "You cannot remove your last panel."
+#~ msgstr "�� �� ������ ������� ���� ��������� ������."
 
-#: panel/menu.c:3666
-msgid "Reread all menus"
-msgstr "���������� ��� ����"
+#~ msgid ""
+#~ "When a panel is removed, the panel and its\n"
+#~ "applet settings are lost. Remove this panel?"
+#~ msgstr ""
+#~ "����� ������ ���������, �������� ��������� �� ��������\n"
+#~ "� �� �����������. ������� ��� ������?"
 
-#: panel/menu.c:3680
-msgid "Panel Manual..."
-msgstr "����������� �� ������..."
+#~ msgid "Main menu"
+#~ msgstr "������� ����"
 
-#: panel/menu.c:3692
-msgid "Cannot execute xscreensaver"
-msgstr "���������� ��������� xscreensaver"
+#~ msgid "Launcher..."
+#~ msgstr "������ �������..."
 
-#: panel/menu.c:3711
-msgid "About the panel..."
-msgstr "� ������..."
+#~ msgid "Launcher from menu"
+#~ msgstr "������ ������� �� ����"
 
-#: panel/menu.c:3725
-msgid "About GNOME..."
-msgstr "� ��������� GNOME..."
+#~ msgid "Log out button"
+#~ msgstr "������ '��������� ������'"
 
-#: panel/menu.c:3762
-msgid "Lock the screen so that you can temporairly leave your computer"
-msgstr ""
-"������������� �����, ��� ����� �� ����� �������� �������� ���� ���������"
+#~ msgid "Lock button"
+#~ msgstr "������ '��������'"
 
-#: panel/menu.c:3775
-msgid ""
-"Log out of this session to log in as a different user or to shut down your "
-"computer"
-msgstr ""
-"��������� ���� �����, ����� ����� ��� ������ ������������ ��� ��������� "
-"���������"
+#~ msgid "Swallowed app..."
+#~ msgstr "����������� ����������..."
 
-#: desktop-links/Root.directory.in.h:1 panel/menu.c:3903
-msgid "Programs"
-msgstr "���������"
+#~ msgid "Status dock"
+#~ msgstr "��� ���������"
 
-#: panel/menu.c:3920
-msgid "Applets"
-msgstr "�������"
+#~ msgid "Cannot execute panel global properties"
+#~ msgstr "���������� ��������� ���������� �������� ������"
 
-#: panel/menu.c:3943
-#, fuzzy
-msgid "Run a command"
-msgstr "��������� �������"
+#~ msgid "Remove this panel..."
+#~ msgstr "������� ��� ������..."
 
-#: panel/menu.c:3994
-#, fuzzy
-msgid "Menu:"
-msgstr "����"
+#~ msgid "Remove this panel"
+#~ msgstr "������� ��� ������"
 
-#: panel/menu.c:4044 panel/menu.c:4072 panel/menu.c:4253
-msgid "Main Menu"
-msgstr "������� ����"
+#~ msgid "Cannot launch nautilus!"
+#~ msgstr "�� ������� ��������� nautilus!"
 
-#: panel/menu.c:4066
-msgid "Can't create menu, using main menu!"
-msgstr "���������� ������� ����, ������������ ������� ����!"
+#~ msgid "Add to panel"
+#~ msgstr "�������� �� ������"
 
-#: panel/menu-properties.c:157
-msgid "Can't open directory, using main menu!"
-msgstr "���������� ������� �������, ������������ ������� ����!"
+#~ msgid "Create panel"
+#~ msgstr "������� ������"
 
-#: panel/menu-properties.c:358
-msgid "Off"
-msgstr "����"
+#~ msgid "Global Preferences..."
+#~ msgstr "���������� ���������..."
 
-#: panel/menu-properties.c:368
-msgid "In a submenu"
-msgstr "�� ��������� ����"
+#~ msgid "Edit menus..."
+#~ msgstr "������ ����..."
 
-#: panel/menu-properties.c:380
-msgid "On the main menu"
-msgstr "� ������� ����"
+#~ msgid "Reread all menus"
+#~ msgstr "���������� ��� ����"
 
-#: panel/menu-properties.c:417
-msgid "Menu properties"
-msgstr "�������� ����"
+#~ msgid "Panel Manual..."
+#~ msgstr "����������� �� ������..."
 
-#: panel/menu-properties.c:440
-msgid "Menu type"
-msgstr "��� ����"
+#~ msgid "Cannot execute xscreensaver"
+#~ msgstr "���������� ��������� xscreensaver"
 
-#: panel/menu-properties.c:447
-msgid "Global main menu"
-msgstr "���������� ������� ����"
+#~ msgid "About the panel..."
+#~ msgstr "� ������..."
 
-#: panel/menu-properties.c:475 panel/menu-properties.c:538
-msgid "Normal menu"
-msgstr "������� ����"
+#~ msgid "About GNOME..."
+#~ msgstr "� ��������� GNOME..."
 
-#: panel/menu-properties.c:497
-msgid "Programs: "
-msgstr "���������: "
+#~ msgid "Lock the screen so that you can temporairly leave your computer"
+#~ msgstr ""
+#~ "������������� �����, ��� ����� �� ����� �������� �������� ���� ���������"
 
-#: panel/menu-properties.c:504
-msgid "Applets: "
-msgstr "�������: "
+#~ msgid ""
+#~ "Log out of this session to log in as a different user or to shut down "
+#~ "your computer"
+#~ msgstr ""
+#~ "��������� ���� �����, ����� ����� ��� ������ ������������ ��� ��������� "
+#~ "���������"
 
-#: panel/menu-properties.c:511
-msgid "Distribution menu (if found): "
-msgstr "���� ������������ (���� �������): "
+#~ msgid "Applets"
+#~ msgstr "�������"
 
-#: panel/menu-properties.c:518
-msgid "KDE menu (if found): "
-msgstr "���� KDE (���� �������): "
+#, fuzzy
+#~ msgid "Run a command"
+#~ msgstr "��������� �������"
 
-#: panel/menu-properties.c:525
-msgid "Panel menu: "
-msgstr "���� ������: "
+#, fuzzy
+#~ msgid "Menu:"
+#~ msgstr "����"
 
-#: panel/menu-properties.c:532
-msgid "Desktop menu: "
-msgstr "���� �������� �����: "
+#~ msgid "Main Menu"
+#~ msgstr "������� ����"
 
-#: panel/menu-properties.c:548
-msgid "Menu path"
-msgstr "���� ����"
+#~ msgid "Can't create menu, using main menu!"
+#~ msgstr "���������� ������� ����, ������������ ������� ����!"
 
-#: panel/menu-properties.c:579
-msgid "Use custom icon for panel button"
-msgstr "������������ ������ ����������� ��� ������ ������"
+#~ msgid "Can't open directory, using main menu!"
+#~ msgstr "���������� ������� �������, ������������ ������� ����!"
 
-#: panel/panel-applet-frame.c:179
-msgid "There was a problem loading the applet."
-msgstr "��� �������� ������� �������� ��������."
+#~ msgid "Off"
+#~ msgstr "����"
 
-#: panel/panel-applet-frame.c:199
-msgid "Cannot register control widget\n"
-msgstr "�� ������� ���������������� ����������� ������\n"
+#~ msgid "In a submenu"
+#~ msgstr "�� ��������� ����"
 
-#: panel/panel-applet-frame.c:452
-msgid "Unable to obtain AppletShell interface from control\n"
-msgstr ""
+#~ msgid "On the main menu"
+#~ msgstr "� ������� ����"
 
-#: panel/panel.c:898
-#, c-format
-msgid "Open URL: %s"
-msgstr "������� URL: %s"
+#~ msgid "Menu properties"
+#~ msgstr "�������� ����"
 
-#: panel/panel.c:2574
-msgid ""
-"No panels were found in your configuration.  I will create a menu panel for "
-"you"
-msgstr "� ����� ���������� �� ������� ������. ����� ������� ���� ������ ����."
-
-#: panel/panel-config.c:537
-msgid "Hiding"
-msgstr "��������"
-
-#. Auto-hide
-#: panel/panel-config.c:545
-msgid "Enable Auto-hide"
-msgstr "��������� �����������"
-
-#. Hidebuttons enable
-#: panel/panel-config.c:556
-msgid "Show hide buttons"
-msgstr "���������� ������ �������"
-
-#. Arrow enable
-#: panel/panel-config.c:567
-msgid "Show arrows on hide button"
-msgstr "���������� ������� �� ������� �������"
-
-#: panel/panel-config.c:606
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "������"
-
-#: panel/panel-config.c:617
-msgid "Current screen:"
-msgstr "������� �����:"
-
-#: panel/panel-config.c:676
-msgid "Panel Position"
-msgstr "������������ ������"
-
-#: panel/panel-config.c:920
-msgid "Orient panel horizontally"
-msgstr "������������� �������������"
-
-#: panel/panel-config.c:932
-msgid "Orient panel vertically"
-msgstr "������������� �����������"
-
-#: panel/panel-config.c:944
-msgid "Top left corner's position: X"
-msgstr "��������� �������� ������ ����: X"
-
-#: panel/panel-config.c:958
-msgid "Y"
-msgstr "Y"
-
-#: panel/panel-config.c:1032
-msgid "Offset from screen edge:"
-msgstr "�������� �� ���� ������:"
-
-#: panel/panel-config.c:1104
-msgid "Panel size:"
-msgstr "������ ������:"
-
-#: panel/panel-config.c:1113
-msgid "XX Small Tiny (12 pixels)"
-msgstr "����� ������ (12 �����)"
-
-#: panel/panel-config.c:1121
-msgid "X Small (24 pixels)"
-msgstr "������ (24 �����)"
-
-#: panel/panel-config.c:1129
-msgid "Small (36 pixels)"
-msgstr "����� (36 �����)"
-
-#: panel/panel-config.c:1137
-msgid "Medium (48 pixels)"
-msgstr "������� (48 �����)"
-
-#: panel/panel-config.c:1145
-msgid "Large (64 pixels)"
-msgstr "������� (64 �����)"
-
-#: panel/panel-config.c:1153
-msgid "X Large (80 pixels)"
-msgstr "����� ������� (80 �����)"
-
-#: panel/panel-config.c:1161
-msgid "XX Large (128 pixels)"
-msgstr "����� ������� (128 �����)"
-
-#: panel/panel-config.c:1175
-msgid ""
-"Note: The panel will size itself to the\n"
-"largest applet in the panel, and that\n"
-"not all applets obey these sizes."
-msgstr ""
-"�������� ��������: ������ ����� �������� ���� ������\n"
-"�� ������� ������������� ������� � ������ � �� ��� �������\n"
-"������������ ���� ��������."
+#~ msgid "Menu type"
+#~ msgstr "��� ����"
 
-#: panel/panel-config.c:1308
-msgid "Background Type: "
-msgstr "��� ����: "
+#~ msgid "Global main menu"
+#~ msgstr "���������� ������� ����"
 
-#: panel/panel-config.c:1316
-msgid "Standard"
-msgstr "��������"
+#~ msgid "Normal menu"
+#~ msgstr "������� ����"
 
-#. color frame
-#: panel/panel-config.c:1320 panel/panel-config.c:1335
-msgid "Color"
-msgstr "����"
+#~ msgid "Programs: "
+#~ msgstr "���������: "
 
-#: panel/panel-config.c:1324
-msgid "Pixmap"
-msgstr "�����������"
+#~ msgid "Applets: "
+#~ msgstr "�������: "
 
-#: panel/panel-config.c:1347
-msgid "Color to use:"
-msgstr "������������ ����:"
+#~ msgid "Distribution menu (if found): "
+#~ msgstr "���� ������������ (���� �������): "
 
-#: panel/panel-config.c:1389
-msgid "Don't scale image to fit"
-msgstr "�� �������������� ����������� ��� ����������"
+#~ msgid "KDE menu (if found): "
+#~ msgstr "���� KDE (���� �������): "
 
-#: panel/panel-config.c:1395
-msgid "Scale image (keep proportions)"
-msgstr "�������������� ����������� (��������� ���������)"
+#~ msgid "Panel menu: "
+#~ msgstr "���� ������: "
 
-#: panel/panel-config.c:1400
-msgid "Stretch image (change proportions)"
-msgstr "��������� ����������� (�������� ���������)"
+#~ msgid "Desktop menu: "
+#~ msgstr "���� �������� �����: "
 
-#: panel/panel-config.c:1415
-msgid "Rotate image for vertical panels"
-msgstr "������������ �� ������������ �������"
+#~ msgid "Menu path"
+#~ msgstr "���� ����"
 
-#. main window
-#: panel/panel-config.c:1585
-msgid "Panel properties"
-msgstr "�������� ������"
+#~ msgid "Use custom icon for panel button"
+#~ msgstr "������������ ������ ����������� ��� ������ ������"
 
-#: panel/panel-config.c:1668
-msgid "Background"
-msgstr "���"
+#~ msgid "There was a problem loading the applet."
+#~ msgstr "��� �������� ������� �������� ��������."
 
-#: panel/panel-shell.c:56
-msgid ""
-"I've detected a panel already running,\n"
-"and will now exit."
-msgstr ""
-"������ ��� ��������.\n"
-"����� ������ �� ������������."
+#~ msgid "Cannot register control widget\n"
+#~ msgstr "�� ������� ���������������� ����������� ������\n"
 
-#: panel/panel-shell.c:60
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"There was a problem registering the panel with the bonobo-activation "
-"server.\n"
-"The error code is: %d\n"
-"The panel will now exit."
-msgstr ""
-"�������� �������� ��� ����������� ������ � ������� ������� bonobo-"
-"activation.\n"
-"������ ����� �������."
-
-#. XXX: Not really a correct error,
-#. * but just somewhat correct
-#: panel/panel-util.c:75 panel/panel-util.c:110 panel/panel-util.c:135
-msgid "Help document not found"
-msgstr ""
+#~ msgid "Open URL: %s"
+#~ msgstr "������� URL: %s"
 
-#: panel/panel-util.c:148
-msgid "No document to show"
-msgstr ""
+#~ msgid ""
+#~ "No panels were found in your configuration.  I will create a menu panel "
+#~ "for you"
+#~ msgstr ""
+#~ "� ����� ���������� �� ������� ������. ����� ������� ���� ������ ����."
 
-#: panel/swallow.c:107
-msgid ""
-"A swallowed application appears to have died unexpectedly.\n"
-"Attempt to reload it?"
-msgstr ""
-"����������� ���������� ������ �������� ������.\n"
-"���������� ������������� ���?"
+#~ msgid "Hiding"
+#~ msgstr "��������"
 
-#: panel/swallow.c:115
-msgid "Reload"
-msgstr "��������"
+#~ msgid "Enable Auto-hide"
+#~ msgstr "��������� �����������"
 
-#: panel/swallow.c:253
-msgid "Create swallow applet"
-msgstr "������� ����������� ������"
+#~ msgid "Show hide buttons"
+#~ msgstr "���������� ������ �������"
 
-#: panel/swallow.c:272
-msgid "Title of application to swallow"
-msgstr "��������� ���������� ��� ����������"
+#~ msgid "Show arrows on hide button"
+#~ msgstr "���������� ������� �� ������� �������"
 
-#: panel/swallow.c:282
-msgid "Command (optional)"
-msgstr "������� (�������������)"
+#~ msgid "Miscellaneous"
+#~ msgstr "������"
 
-#: panel/swallow.c:293
-msgid "Width"
-msgstr "������"
+#~ msgid "Current screen:"
+#~ msgstr "������� �����:"
 
-#: panel/swallow.c:306
-msgid "Height"
-msgstr "������"
+#~ msgid "Panel Position"
+#~ msgstr "������������ ������"
 
-#: desktop-links/Accessories.directory.in.h:1
-msgid "Accessories"
-msgstr ""
+#~ msgid "Orient panel horizontally"
+#~ msgstr "������������� �������������"
 
-#: desktop-links/Applications.directory.in.h:2
-msgid "Applications menu"
-msgstr "���� ����������"
+#~ msgid "Orient panel vertically"
+#~ msgstr "������������� �����������"
 
-#: desktop-links/Development.directory.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "Programming"
-msgstr "���������"
+#~ msgid "Top left corner's position: X"
+#~ msgstr "��������� �������� ������ ����: X"
 
-#: desktop-links/Development.directory.in.h:2
-msgid "Tools for software development"
-msgstr ""
+#~ msgid "Y"
+#~ msgstr "Y"
 
-#: desktop-links/Emacs.desktop.in.h:1
-msgid "Emacs Text Editor"
-msgstr "Emacs"
+#~ msgid "Offset from screen edge:"
+#~ msgstr "�������� �� ���� ������:"
 
-#: desktop-links/GIMP.desktop.in.h:1
-msgid "Create and edit images or photographs"
-msgstr "��������� ����������� ����������� GNU"
+#~ msgid "Panel size:"
+#~ msgstr "������ ������:"
 
-#: desktop-links/GIMP.desktop.in.h:2
-msgid "GIMP Image Editor"
-msgstr "GIMP"
+#~ msgid "XX Small Tiny (12 pixels)"
+#~ msgstr "����� ������ (12 �����)"
 
-#: desktop-links/Games.directory.in.h:1
-msgid "Games"
-msgstr "����"
+#~ msgid "X Small (24 pixels)"
+#~ msgstr "������ (24 �����)"
 
-#: desktop-links/Games.directory.in.h:2
-msgid "Games menu"
-msgstr "���� ���"
+#~ msgid "Small (36 pixels)"
+#~ msgstr "����� (36 �����)"
 
-#: desktop-links/Graphics.directory.in.h:1
-msgid "Graphics"
-msgstr "�������"
+#~ msgid "Medium (48 pixels)"
+#~ msgstr "������� (48 �����)"
 
-#: desktop-links/Graphics.directory.in.h:2
-msgid "Graphics menu"
-msgstr "���� ����������� ��������"
+#~ msgid "Large (64 pixels)"
+#~ msgstr "������� (64 �����)"
 
-#: desktop-links/Home.directory.in.h:1
-msgid "Home"
-msgstr ""
+#~ msgid "X Large (80 pixels)"
+#~ msgstr "����� ������� (80 �����)"
 
-#: desktop-links/Home.directory.in.h:2
-#, fuzzy
-msgid "Home Applications"
-msgstr "����������"
+#~ msgid "XX Large (128 pixels)"
+#~ msgstr "����� ������� (128 �����)"
 
-#: desktop-links/Internet.directory.in.h:1
-msgid "Internet"
-msgstr "��������"
+#~ msgid ""
+#~ "Note: The panel will size itself to the\n"
+#~ "largest applet in the panel, and that\n"
+#~ "not all applets obey these sizes."
+#~ msgstr ""
+#~ "�������� ��������: ������ ����� �������� ���� ������\n"
+#~ "�� ������� ������������� ������� � ������ � �� ��� �������\n"
+#~ "������������ ���� ��������."
 
-#: desktop-links/Internet.directory.in.h:2
-msgid "Programs for Internet and networks"
-msgstr "���� ��������"
+#~ msgid "Background Type: "
+#~ msgstr "��� ����: "
 
-#: desktop-links/Multimedia.directory.in.h:1
-msgid "Multimedia menu"
-msgstr "���� �����������"
+#~ msgid "Standard"
+#~ msgstr "��������"
 
-#: desktop-links/Multimedia.directory.in.h:2
-msgid "Sound & Video"
-msgstr "�����������"
+#~ msgid "Color"
+#~ msgstr "����"
 
-#: desktop-links/Netscape.desktop.in.h:1
-msgid "Browse the world wide web"
-msgstr "Web ��������� Netscape"
+#~ msgid "Pixmap"
+#~ msgstr "�����������"
 
-#: desktop-links/Netscape.desktop.in.h:2
-msgid "Netscape Web Browser"
-msgstr "Netscape"
+#~ msgid "Color to use:"
+#~ msgstr "������������ ����:"
 
-#: desktop-links/Office.directory.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "Office"
-msgstr "����"
+#~ msgid "Don't scale image to fit"
+#~ msgstr "�� �������������� ����������� ��� ����������"
 
-#: desktop-links/Office.directory.in.h:2
-#, fuzzy
-msgid "Office Applications"
-msgstr "����������"
+#~ msgid "Scale image (keep proportions)"
+#~ msgstr "�������������� ����������� (��������� ���������)"
 
-#: desktop-links/Settings.directory.in.h:1
-msgid "Desktop Settings"
-msgstr "��������� �������� �����"
+#~ msgid "Stretch image (change proportions)"
+#~ msgstr "��������� ����������� (�������� ���������)"
 
-#: desktop-links/System.directory.in.h:1
-msgid "System Tools"
-msgstr "�������"
+#~ msgid "Rotate image for vertical panels"
+#~ msgstr "������������ �� ������������ �������"
 
-#: desktop-links/System.directory.in.h:2
-msgid "System menu"
-msgstr "��������� ����"
+#~ msgid "Panel properties"
+#~ msgstr "�������� ������"
 
-#: desktop-links/Xemacs.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "XEmacs Text Editor"
-msgstr "Emacs"
+#~ msgid "Background"
+#~ msgstr "���"
 
-#: desktop-links/Xemacs.desktop.in.h:2
-#, fuzzy
-msgid "xemacs text editor"
-msgstr "Emacs"
+#~ msgid ""
+#~ "I've detected a panel already running,\n"
+#~ "and will now exit."
+#~ msgstr ""
+#~ "������ ��� ��������.\n"
+#~ "����� ������ �� ������������."
 
-#: desktop-links/rxvt.desktop.in.h:2
 #, fuzzy
-msgid "rxvt terminal"
-msgstr "�������� ��������"
+#~ msgid ""
+#~ "There was a problem registering the panel with the bonobo-activation "
+#~ "server.\n"
+#~ "The error code is: %d\n"
+#~ "The panel will now exit."
+#~ msgstr ""
+#~ "�������� �������� ��� ����������� ������ � ������� ������� bonobo-"
+#~ "activation.\n"
+#~ "������ ����� �������."
 
-#: desktop-links/xterm.desktop.in.h:1
-msgid "Enter UNIX commands with the standard X Terminal"
-msgstr "������� XTerm"
+#~ msgid ""
+#~ "A swallowed application appears to have died unexpectedly.\n"
+#~ "Attempt to reload it?"
+#~ msgstr ""
+#~ "����������� ���������� ������ �������� ������.\n"
+#~ "���������� ������������� ���?"
 
-#: desktop-links/xterm.desktop.in.h:2
-msgid "X Terminal"
-msgstr "������� XTerm"
+#~ msgid "Reload"
+#~ msgstr "��������"
+
+#~ msgid "Create swallow applet"
+#~ msgstr "������� ����������� ������"
+
+#~ msgid "Title of application to swallow"
+#~ msgstr "��������� ���������� ��� ����������"
+
+#~ msgid "Command (optional)"
+#~ msgstr "������� (�������������)"
+
+#~ msgid "Width"
+#~ msgstr "������"
+
+#~ msgid "Height"
+#~ msgstr "������"
 
 #~ msgid "Looking up internet address for %s"
 #~ msgstr "����� ��������-������ %s"
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 4592201f..2ebbd297 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-core 1.99\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-02-11 17:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-02-12 16:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-01-30 16:03CET\n"
 "Last-Translator: Stanislav Višňovský <visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
@@ -11,880 +11,144 @@ msgstr ""
 "<bobo@bobo.bspc.sk>\n"
 "X-Generator: KBabel 0.9.6\n"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:273
-msgid "No name"
-msgstr "Bez mena"
-
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:276
-msgid "UTF-8"
-msgstr "UTF-8"
-
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:279
-msgid "1.0"
-msgstr "1.0"
-
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:483
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3023
-#, c-format
-msgid "Error reading file '%s': %s"
-msgstr "Chyba pri čítaní súboru '%s': %s"
-
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:584
-msgid "No filename to save to"
-msgstr "Nezadané meno súboru pre uloženie"
-
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1478
-msgid "No URL to launch"
-msgstr "Nezadané URL, ktoré sa má spustiť"
-
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1488
-msgid "Not a launchable item"
-msgstr "Táto položka nie je spustiteľná"
-
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1498
-msgid "No command (Exec) to launch"
-msgstr "Nezadaný príkaz (Exec), ktoré sa má spustiť"
-
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1511
-msgid "Bad command (Exec) to launch"
-msgstr "Neplatný príkaz (Exec), ktoré sa má spustiť"
-
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3035
-#, c-format
-msgid "Unknown encoding of: %s"
-msgstr "Neznáme kódovanie %s"
-
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3047
-#, c-format
-msgid "Error rewinding file '%s': %s"
-msgstr "Chyba pri presune v súbore '%s': %s"
-
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3265
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3276
-#, c-format
-msgid "Error writing file '%s': %s"
-msgstr "Chyba pri zápise súboru '%s': %s"
-
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:233
-msgid "URL:"
-msgstr "URL:"
-
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:236 gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:269
-msgid "Command:"
-msgstr "Príkaz:"
-
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:246
-msgid "Name:"
-msgstr "Meno:"
-
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:259
-msgid "Comment:"
-msgstr "Komentár:"
-
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:278
-msgid "Type:"
-msgstr "Typ:"
-
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:296
-msgid "Icon:"
-msgstr "Ikona:"
-
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:306
-msgid "Browse icons"
-msgstr "Prechádzať ikony"
-
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:319
-msgid "Run in Terminal"
-msgstr "Spustiť v termináli"
-
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:413
-msgid "Try this before using:"
-msgstr "Pred použitím skúsiť:"
-
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:423
-msgid "Documentation:"
-msgstr "Dokumentácia:"
-
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:433
-msgid "Name/Comment translations:"
-msgstr "Preklady mena/komentára:"
-
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:436
-msgid "Language"
-msgstr "Jazyk"
-
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:437
-msgid "Name"
-msgstr "Meno"
-
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:438
-msgid "Comment"
-msgstr "Komentár"
-
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:471
-msgid "Add/Set"
-msgstr "Pridať/Nastaviť"
-
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:476 gsm/session-properties.c:101
-msgid "Remove"
-msgstr "Odstrániť"
-
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:517
-msgid "Basic"
-msgstr "Základné"
-
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:521
-msgid "Advanced"
-msgstr "Pokročilé"
-
-#: gnome-desktop/gnome-hint.c:107
-msgid "_Show Hints at Startup"
-msgstr "_Zobraziť pri štarte rady"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:285
-msgid "GNOME Terminal"
-msgstr "GNOME Terminál"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:288
-msgid "The GNOME terminal emulation program."
-msgstr "GNOME Emulátor terminálu."
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:660 gnome-terminal/gnome-terminal.c:1170
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1180 gnome-terminal/gnome-terminal.c:2387
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:10
-msgid "Default"
-msgstr "Štandardné"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:846
-msgid ""
-"You have switched the class of this window. Do you\n"
-" want to reconfigure this window to match the default\n"
-"configuration of the new class?"
+#: desktop-links/Accessories.directory.in.h:1
+msgid "Accessories"
 msgstr ""
-"Zmenili ste triedu tohto okna. Chcete\n"
-"prekonfigurovať toto okno tak, aby zodpovedalo štandardnej\n"
-"konfigurácii novej triedy?"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:993
-msgid "Linux console"
-msgstr "Linuxová konzola"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:994
-msgid "Color Xterm"
-msgstr "Farebný Xterm"
 
-#: desktop-links/rxvt.desktop.in.h:1 gnome-terminal/gnome-terminal.c:995
-msgid "rxvt"
-msgstr "rxvt"
+#: desktop-links/Applications.directory.in.h:1
+msgid "Applications"
+msgstr "Aplikácie"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:996
-msgid "Custom"
-msgstr "Vlastné"
+#: desktop-links/Applications.directory.in.h:2
+msgid "Applications menu"
+msgstr "Menu aplikácií"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1001
-msgid "White on black"
-msgstr "Biela na čiernom"
+#: desktop-links/Development.directory.in.h:1
+msgid "Programming"
+msgstr "Vývoj"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1002
-msgid "Black on white"
-msgstr "Čierna na bielom"
+#: desktop-links/Development.directory.in.h:2
+msgid "Tools for software development"
+msgstr "Nástroje pre vývoj softvéru"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1003
-msgid "Green on black"
-msgstr "Zelená na čiernom"
+#: desktop-links/Emacs.desktop.in.h:1
+msgid "Emacs Text Editor"
+msgstr "Emacs"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1004
-msgid "Black on light yellow"
-msgstr "Čierna na svetložltom"
+#: desktop-links/Games.directory.in.h:1
+msgid "Games"
+msgstr "Hry"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1005
-msgid "Custom colors"
-msgstr "Vlastné farby"
+#: desktop-links/Games.directory.in.h:2
+msgid "Games menu"
+msgstr "Menu hier"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1010
-msgid "Left"
-msgstr "Vľavo"
+#: desktop-links/GIMP.desktop.in.h:1
+msgid "Create and edit images or photographs"
+msgstr "GNU Program pre spracovanie obrázkov"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1011
-msgid "Right"
-msgstr "Vpravo"
+#: desktop-links/GIMP.desktop.in.h:2
+msgid "GIMP Image Editor"
+msgstr "GIMP"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1012
-msgid "Hidden"
-msgstr "Skryté"
+#: desktop-links/Graphics.directory.in.h:1
+msgid "Graphics"
+msgstr "Grafika"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1411
-msgid "Color selector"
-msgstr "Výber farieb"
+#: desktop-links/Graphics.directory.in.h:2
+msgid "Graphics menu"
+msgstr "Menu programov pre grafiku"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2028
-#, c-format
-msgid ""
-"There has been an error while trying to log in:\n"
-"\n"
-"%s"
+#: desktop-links/Home.directory.in.h:1
+msgid "Home"
 msgstr ""
-"Nastala chyba pri pokuse o prihlásenie.\n"
-"\n"
-"%s"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2092 gnome-terminal/gnome-terminal.c:2524
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.desktop.in.h:2
-msgid "Terminal"
-msgstr "Terminál"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2613
-msgid "Terminal class name"
-msgstr "Meno triedy terminálu"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2613
-msgid "TCLASS"
-msgstr "TRIEDAT"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2616
-msgid "Specifies font name"
-msgstr "Špecifikuje meno písma"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2616
-msgid "FONT"
-msgstr "PÍSMO"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2619
-msgid "Do not start up shells as login shells"
-msgstr "Nespúštať shell ako prihlasovací"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2622
-msgid "Start up shells as login shells"
-msgstr "Spúštať shell ako prihlasovací"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2625
-msgid "Specifies the geometry for the main window"
-msgstr "Špecifikuje rozmery hlavného okna"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2625
-msgid "GEOMETRY"
-msgstr "GEOMETRIA"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2628
-msgid "Execute this program instead of a shell"
-msgstr "Spustiť tento program namiesto shellu"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2628 gnome-terminal/gnome-terminal.c:2631
-msgid "COMMAND"
-msgstr "PRÍKAZ"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2631
-msgid "Execute this program the same way as xterm does"
-msgstr "Spustiť tento program rovnako ako to robí xterm"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2634
-msgid "Foreground color"
-msgstr "Farba popredia"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2634 gnome-terminal/gnome-terminal.c:2637
-msgid "COLOR"
-msgstr "FARBA"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2637
-msgid "Background color"
-msgstr "Farba pozadia"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2640
-msgid "Solid background"
-msgstr "Plné pozadie"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2640
-msgid "SOLID"
-msgstr "SOLID"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2643
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:2
-msgid "Background pixmap"
-msgstr "Obrázok v pozadí"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2643
-msgid "PIXMAP"
-msgstr "PIXMAP"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2646
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:3
-msgid "Background pixmap scrolls"
-msgstr "Obrázok na pozadí sa posúva"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2646
-msgid "BGSCROLL"
-msgstr "BGSCROLL"
+#: desktop-links/Home.directory.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Home Applications"
+msgstr "Aplikácie"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2649
-msgid "Background pixmap does not scroll"
-msgstr "Obrázok na pozadí sa neposúva"
+#: desktop-links/Internet.directory.in.h:1
+msgid "Internet"
+msgstr "Sieť"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2649
-msgid "BGNOSCROLL"
-msgstr "BGNOSCROLL"
+#: desktop-links/Internet.directory.in.h:2
+msgid "Programs for Internet and networks"
+msgstr "Programy pre Internet a siete"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2652
-msgid "Shade background"
-msgstr "Tieňované pozadie"
+#: desktop-links/Multimedia.directory.in.h:1
+msgid "Multimedia menu"
+msgstr "Menu multimédií"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2652
-msgid "SHADED"
-msgstr "SHADED"
+#: desktop-links/Multimedia.directory.in.h:2
+msgid "Sound & Video"
+msgstr "Multimédiá"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2655
-msgid "Do not shade background"
-msgstr "Netieňovať pozadie"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2655
-msgid "NOSHADED"
-msgstr "NOSHADED"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2658
-msgid "Transparent background"
-msgstr "Priesvitné pozadie"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2658
-msgid "TRANSPARENT"
-msgstr "TRANSPARENT"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2661
-msgid "Update utmp entry"
-msgstr "Obnovovať informáciu utmp"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2661
-msgid "UTMP"
-msgstr "UTMP"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2664
-msgid "Do not update utmp entry"
-msgstr "Neobnovovať informáciu utmp"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2664
-msgid "NOUTMP"
-msgstr "NOUTMP"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2667
-msgid "Update wtmp entry"
-msgstr "Obnovovať informáciu wtmp"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2667
-msgid "WTMP"
-msgstr "WTMP"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2670
-msgid "Do not update wtmp entry"
-msgstr "Nebnovovať informáciu wtmp"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2670
-msgid "NOWTMP"
-msgstr "NOWTMP"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2673
-msgid "Update lastlog entry"
-msgstr "Obnovovať informáciu lastlog"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2673
-msgid "LASTLOG"
-msgstr "LASTLOG"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2676
-msgid "Do not update lastlog entry"
-msgstr "Neobnovovať informáciu lastlog"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2676
-msgid "NOLASTLOG"
-msgstr "NOLASTLOG"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2679
-msgid "Set the window title"
-msgstr "Nastaviť titulok okna"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2679
-msgid "TITLE"
-msgstr "TITULOK"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2682
-msgid "Set the window icon"
-msgstr "Nastaviť ikonu okna"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2682
-msgid "ICON"
-msgstr "IKONA"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2685
-msgid "Set the TERM variable"
-msgstr "Nastaviť premennú TERM"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2685
-msgid "TERMNAME"
-msgstr "MENOTERM"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2688
-msgid "Try to start a TerminalFactory"
-msgstr "Pokúsiť sa spustiť TerminalFactory"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2691
-msgid "Try to create the terminal with the TerminalFactory"
-msgstr "Pokúsi sa vytvoriť terminál pomocou TerminalFactory"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2920
-msgid "Cannot gnome_program_init ()"
-msgstr "Nepodarilo sa vykonať gnome_program_init()"
-
-#.
-#. * Local variables:
-#. * c-basic-offset: 8
-#. * End:
-#.
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.desktop.in.h:1
-msgid "Enter UNIX commands"
-msgstr "Emulátor terminálu"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:1
-msgid "Background color:"
-msgstr "Farba pozadia:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:4
-msgid "Background should be shaded"
-msgstr "Pozadie má byť tieňované"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:5
-msgid "Background type"
-msgstr "Typ pozadia"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:6
-msgid "Blinking cursor"
-msgstr "Blikajúci kurzor"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:7
-msgid "Color palette:"
-msgstr "Farebná paleta:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:8
-msgid "Color scheme:"
-msgstr "Farebná schéma:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:9
-msgid "Colors"
-msgstr "Farby"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:11
-msgid "Delete generates DEL/^H"
-msgstr "Delete generuje DEL/^H"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:12
-msgid "Enable bold text"
-msgstr "Povoliť tučný text"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:13
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:492
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:2170
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:2400
-msgid "Font:"
-msgstr "Písmo:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:14
-msgid "Fore/Background Color:"
-msgstr "Farba popredia/pozadia:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:15
-msgid "Foreground color:"
-msgstr "Farba popredia:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:16
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:11
-msgid "General"
-msgstr "Všeobecné"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:17
-msgid "Hide menu bar"
-msgstr "Skryť menu"
-
-#. image frame
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:18 panel/panel-config.c:1363
-msgid "Image"
-msgstr "Obrázok"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:19
-msgid "None"
-msgstr "Žiadne"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:20
-msgid "Pick a color"
-msgstr "Vyberte farbu"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:21
-msgid "Pixmap file:"
-msgstr "Súbor obrázku:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:22
-msgid "Scroll on keystroke"
-msgstr "Posun pri stlačení klávesu"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:23
-msgid "Scroll on output"
-msgstr "Posun pri výstupe"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:24
-msgid "Scrollback lines:"
-msgstr "Počet riadkov histórie:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:25
-msgid "Scrollbar position:"
-msgstr "Pozícia posuvníka:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:26
-msgid "Scrolling"
-msgstr "Posun"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:27
-msgid "Select-by-word characters:"
-msgstr "Znaky pre výber slova:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:28
-msgid "Silence terminal bell"
-msgstr "Tichý zvonček"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:29
-msgid "Swap Delete/Backspace"
-msgstr "Vymeniť Delete/Backspace"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:30
-msgid "Terminal Class:"
-msgstr "Trieda terminálu:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:31
-msgid "Transparent"
-msgstr "Priesvitný"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:32
-msgid "Use --login by default"
-msgstr "Použiť štandardne --login"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:1
-msgid "C_olor selector"
-msgstr "Výber _farieb"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:2
-msgid "Copy _link location"
-msgstr "Kopírovať umiestnenie _odkazu"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:3
-msgid "Edit"
-msgstr "Upraviť"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:4
-msgid "File"
-msgstr "Súbor"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:5
-msgid "GNOME terminal users guide"
-msgstr "Manuál pre GNOME Terminál"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:6 gsm/session-properties.c:182
-#: panel/drawer.c:514 panel/launcher.c:679 panel/logout.c:130
-#: panel/logout.c:215 panel/menu.c:4347 panel/status.c:372 panel/swallow.c:454
-msgid "Help"
-msgstr "Pomocník"
+#: desktop-links/Netscape.desktop.in.h:1
+msgid "Browse the world wide web"
+msgstr "Prehliadač Netscape"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:7
-msgid "Reset and _clear"
-msgstr "Reštartovať a vy_mazať"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:8 gsm/gsm-client-row.c:59
-msgid "Settings"
-msgstr "Nastavenie"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:9
-msgid "_About..."
-msgstr "_O programe..."
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:10
-msgid "_Close terminal"
-msgstr "_Zavrieť terminál"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:11
-msgid "_Copy"
-msgstr "_Kopírovať"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:12
-msgid "_Hide menubar"
-msgstr "_Skryť menu"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:13
-msgid "_New terminal"
-msgstr "_Nový terminál"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:14
-msgid "_Open in browser"
-msgstr "_Otvoriť v prehliadači"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:15
-msgid "_Paste"
-msgstr "V_ložiť"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:16
-msgid "_Preferences"
-msgstr "Nas_tavenia"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:17
-msgid "_Reset terminal"
-msgstr "_Reštartovať terminál"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:18
-msgid "_Secure keyboard"
-msgstr "_Zamknúť klávesnicu"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:198
-msgid "Foundry:"
-msgstr "Písmo:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:199
-msgid "Family:"
-msgstr "Rodina:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:200
-msgid "Weight:"
-msgstr "Váha:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:201
-msgid "Slant:"
-msgstr "Sklon:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:202
-msgid "Set Width:"
-msgstr "Šírka:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:203
-msgid "Add Style:"
-msgstr "Pridať štýl:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:204
-msgid "Pixel Size:"
-msgstr "Veľkosť pixelu:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:205
-msgid "Point Size:"
-msgstr "Veľkosť bodu:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:206
-msgid "Resolution X:"
-msgstr "Rozlíšenie X:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:207
-msgid "Resolution Y:"
-msgstr "Rozlíšenie Y:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:208
-msgid "Spacing:"
-msgstr "Medzery:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:209
-msgid "Average Width:"
-msgstr "Priemerná šírka:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:210
-msgid "Charset:"
-msgstr "Znaková sada:"
+#: desktop-links/Netscape.desktop.in.h:2
+msgid "Netscape Web Browser"
+msgstr "Netscape"
 
-#. Number of internationalized titles here must match number
-#. of NULL initializers above
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:447
-msgid "Font Property"
-msgstr "Vlastnosti písma"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:448
-msgid "Requested Value"
-msgstr "Požadovaná hodnota"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:449
-msgid "Actual Value"
-msgstr "Skutočná hodnota"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:482
-msgid "Font"
-msgstr "Písmo"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:497
-msgid "Font Style:"
-msgstr "Štýl písma:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:502
-msgid "Size:"
-msgstr "Veľkosť:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:634
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:858
-msgid "Reset Filter"
-msgstr "rrátiť pôvodný filter"
+#: desktop-links/Office.directory.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Office"
+msgstr "Vypnuté"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:648
-msgid "Metric:"
-msgstr "Metrika:"
+#: desktop-links/Office.directory.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Office Applications"
+msgstr "Aplikácie"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:652
-msgid "Points"
-msgstr "Body"
+#: desktop-links/Root.directory.in.h:1
+msgid "Programs"
+msgstr "Programy"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:659
-msgid "Pixels"
-msgstr "Pixely"
+#: desktop-links/Root.directory.in.h:2
+msgid "Programs menu"
+msgstr "Menu Programy"
 
-#. create the text entry widget
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:675
-msgid "Preview:"
-msgstr "Náhľad:"
+#: desktop-links/rxvt.desktop.in.h:1
+msgid "rxvt"
+msgstr "rxvt"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:706
-msgid "Font Information"
-msgstr "Informácia o písme"
+#: desktop-links/rxvt.desktop.in.h:2
+msgid "rxvt terminal"
+msgstr "Terminál rxvt"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:739
-msgid "Requested Font Name:"
-msgstr "Požadované meno písma:"
+#: desktop-links/Settings.directory.in.h:1
+msgid "Desktop Settings"
+msgstr "Nastavenie plochy"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:750
-msgid "Actual Font Name:"
-msgstr "Skutočné meno písma:"
+#: desktop-links/Settings.directory.in.h:2
+msgid "Preferences"
+msgstr "Nastavenia"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:761
-#, c-format
-msgid "%i fonts available with a total of %i styles."
-msgstr "Dostupných %i písiem celkovo s %i štýlmi."
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:776
-msgid "Filter"
-msgstr "Filter"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:789
-msgid "Font Types:"
-msgstr "Typy písma:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:797
-msgid "Bitmap"
-msgstr "Bitmapa"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:803
-msgid "Scalable"
-msgstr "Škálovateľný"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:809
-msgid "Scaled Bitmap"
-msgstr "Škálovateľná bitmapa"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:880
-msgid "*"
-msgstr "*"
-
-#. Convert '(nil)' weights to 'regular', since it looks nicer.
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1205
-msgid "(nil)"
-msgstr "(nil)"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1205
-msgid "regular"
-msgstr "normálny"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1210
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1962
-msgid "italic"
-msgstr "kurzíva"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1211
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1963
-msgid "oblique"
-msgstr "šikmé"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1212
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1964
-msgid "reverse italic"
-msgstr "obrátená kurzíva"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1213
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1965
-msgid "reverse oblique"
-msgstr "obrátené šikmé"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1214
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1966
-msgid "other"
-msgstr "iné"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1221
-msgid "[M]"
-msgstr "[M]"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1222
-msgid "[C]"
-msgstr "[C]"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1782
-msgid "The selected font is not available."
-msgstr "Vybrané písmo nie je k dispozícii."
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1788
-msgid "The selected font is not a valid font."
-msgstr "Vybrané písmo nie je platné písmo."
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1844
-msgid "This is a 2-byte font and may not be displayed correctly."
-msgstr "Toto je dvojbajtové písmo a možno nebude správne zobrazené."
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1950
-msgid "(unknown)"
-msgstr "(neznáme)"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1961
-msgid "roman"
-msgstr "roman"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1973
-msgid "proportional"
-msgstr "proporcionálne"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1974
-msgid "monospaced"
-msgstr "monospace"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1975
-msgid "char cell"
-msgstr "bunka znaku"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:2175
-msgid "Font: (Filter Applied)"
-msgstr "Písmo: (Použitý filter)"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:2651
-msgid "MAX_FONTS exceeded. Some fonts may be missing."
-msgstr "Prekročené MAX_FONTS. Niektoré písma budú možno chýbať."
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:3499
-msgid "Font Selection"
-msgstr "Výber písma"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:3595
-msgid "Select a font"
-msgstr "Výberte písmo"
+#: desktop-links/System.directory.in.h:1
+msgid "System Tools"
+msgstr "Systém"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:467
-msgid "About GNOME"
-msgstr "O GNOME"
+#: desktop-links/System.directory.in.h:2
+msgid "System menu"
+msgstr "Systémové menu"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:568
-msgid "GNOME News Site"
-msgstr "Novinky GNOME"
+#: desktop-links/Xemacs.desktop.in.h:1
+msgid "XEmacs Text Editor"
+msgstr "XEmacs"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:572
-msgid "http://www.gnome.org/"
-msgstr "http://www.gnome.org/"
+#: desktop-links/Xemacs.desktop.in.h:2
+msgid "xemacs text editor"
+msgstr "Textový editor xemacs"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:573
-msgid "GNOME Main Site"
-msgstr "Hlavná stránka GNOME"
+#: desktop-links/xterm.desktop.in.h:1
+msgid "Enter UNIX commands with the standard X Terminal"
+msgstr "Štandardný XTerm"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:578
-msgid "GNOME Developers' Site"
-msgstr "Stránka vývojárov GNOME"
+#: desktop-links/xterm.desktop.in.h:2
+msgid "X Terminal"
+msgstr "Štandardný XTerm"
 
 #: gnome-about/contributors.h:13
 msgid "GNOME was brought to you by"
@@ -1009,2268 +273,2256 @@ msgstr "GNOME ryba menom Wanda"
 msgid "... and many more"
 msgstr "... a mnoho ďalších"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:131
-msgid "GNOME Login"
-msgstr "GNOME Prihlásenie"
+#: gnome-about/gnome-about.c:467
+msgid "About GNOME"
+msgstr "O GNOME"
+
+#: gnome-about/gnome-about.c:568
+msgid "GNOME News Site"
+msgstr "Novinky GNOME"
+
+#: gnome-about/gnome-about.c:572
+msgid "http://www.gnome.org/"
+msgstr "http://www.gnome.org/"
+
+#: gnome-about/gnome-about.c:573
+msgid "GNOME Main Site"
+msgstr "Hlavná stránka GNOME"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:131
-msgid "Login"
-msgstr "Prihlásenie"
+#: gnome-about/gnome-about.c:578
+msgid "GNOME Developers' Site"
+msgstr "Stránka vývojárov GNOME"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:158
-msgid "Start with default programs"
-msgstr "Spustiť so štandardnými programami"
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:273
+msgid "No name"
+msgstr "Bez mena"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:162
-msgid "Reset all user settings"
-msgstr "Zrušiť všetky používateľské nastavenia"
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:276
+msgid "UTF-8"
+msgstr "UTF-8"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:173
-#, c-format
-msgid "Really reset all GNOME user settings for %s?"
-msgstr "Naozaj chcete zrušiť všetky používateľské nastavenia GNOME pre %s?"
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:279
+msgid "1.0"
+msgstr "1.0"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:205
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:483
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3023
 #, c-format
-msgid ""
-"The directory /tmp/orbit-%s is not owned\n"
-"by the current user, %s.\n"
-"Please correct the ownership of this directory."
-msgstr ""
-"Priečinok /tmp/orbit-%s nevlastní aktuálny\n"
-"používateľ, %s.\n"
-"Prosím, opravte vlastníka tohoto priečinku."
+msgid "Error reading file '%s': %s"
+msgstr "Chyba pri čítaní súboru '%s': %s"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:212 gsm/gnome-login-check.c:237
-msgid "Try again"
-msgstr "Skúsiť znovu"
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:584
+msgid "No filename to save to"
+msgstr "Nezadané meno súboru pre uloženie"
+
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1478
+msgid "No URL to launch"
+msgstr "Nezadané URL, ktoré sa má spustiť"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:213 gsm/gnome-login-check.c:238
-msgid "Continue"
-msgstr "Pokračovať"
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1488
+msgid "Not a launchable item"
+msgstr "Táto položka nie je spustiteľná"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:229
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1498
+msgid "No command (Exec) to launch"
+msgstr "Nezadaný príkaz (Exec), ktoré sa má spustiť"
+
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1511
+msgid "Bad command (Exec) to launch"
+msgstr "Neplatný príkaz (Exec), ktoré sa má spustiť"
+
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3035
 #, c-format
-msgid ""
-"Could not look up internet address for %s.\n"
-"This will prevent GNOME from operating correctly.\n"
-"It may be possible to correct the problem by adding\n"
-"%s to the file /etc/hosts."
-msgstr ""
-"Nepodarilo sa nájsť internetovú adresu pre %s.\n"
-"To môže spôsobiť problémy s GNOME.\n"
-"Možno by stačilo pridať %s do súboru /etc/hosts."
+msgid "Unknown encoding of: %s"
+msgstr "Neznáme kódovanie %s"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:255
-msgid ""
-"Your version of libICE has a bug which causes gnome-session\n"
-"to not function correctly.\n"
-"\n"
-"If you are on Solaris, you should either upgrade to Solaris patch\n"
-"#108376-16 or use the libICE.so.6 from the original Solaris 7.\n"
-"Copy the file into /usr/openwin/lib.  (Thanks go to Andy Reitz\n"
-"for information on this bug).\n"
-"\n"
-"Your GNOME session will terminate after closing this dialog."
-msgstr ""
-"Vaša verzia libICE obsahuje chybu, ktorá spôsobuje nefunkčnosť gnome-"
-"session\n"
-"\n"
-"Ak používate Solaris, buď použite patch pre Solaris #108376-16\n"
-"alebo použite libICE.so.6 z originálneho Solarisu 7.\n"
-"Jednoducho tento súbor skopírujte do /usr/openwin/lib.\n"
-"(Vďaka Andymu Reitzovi za informáciu o tejto chybe).\n"
-"\n"
-"Po zatvorení tohoto dialógu bude vaše GNOME sedenie ukončené."
-
-#: gsm/gsm-client-editor.c:94
-msgid "Order: "
-msgstr "Poradie:"
-
-#: gsm/gsm-client-editor.c:104
-msgid "Style: "
-msgstr "Štýl:"
-
-#: gsm/gsm-client-list.c:112
-msgid "Order"
-msgstr "Poradie"
-
-#: gsm/gsm-client-list.c:112
-msgid "Style"
-msgstr "Štýl"
-
-#: gsm/gsm-client-list.c:112
-msgid "State"
-msgstr "Stav"
-
-#: gsm/gsm-client-list.c:112
-msgid "Program"
-msgstr "Program"
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:31
-msgid "Inactive"
-msgstr "Neaktívny"
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:32
-msgid "Waiting to start or already finished."
-msgstr "Čaká na štart, alebo už skončil."
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:34
-msgid "Starting"
-msgstr "Spúšťa sa"
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:35
-msgid "Started but has not yet reported state."
-msgstr "Spustený, ale ešte nehlásil stav."
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:37
-msgid "Running"
-msgstr "Spustený"
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:38
-msgid "A normal member of the session."
-msgstr "Normálny člen sedenia."
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:40
-msgid "Saving"
-msgstr "Ukladá sa"
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:41
-msgid "Saving session details."
-msgstr "Ukladá informácie o sedení."
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:43
-msgid "Unknown"
-msgstr "Neznámy"
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:44
-msgid "State not reported within timeout."
-msgstr "Stav nebol nahlásený v časovom limite"
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:50
-msgid "Normal"
-msgstr "Normálny"
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:51
-msgid "Unaffected by logouts but can die."
-msgstr "Odhlásenie ho neovplyvňuje, ale môže skončiť."
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:53
-msgid "Respawn"
-msgstr "Znovuspustený"
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:54
-msgid "Never allowed to die."
-msgstr "Nesmie skončiť."
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:56
-msgid "Trash"
-msgstr "Odpad"
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:57
-msgid "Discarded on logout and can die."
-msgstr "Pri odhlásení bude zahodený a môže skončiť."
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:60
-msgid "Always started on every login."
-msgstr "Vždy spustený pri každom prihlásení."
-
-#: gsm/gsm-protocol.c:510
-msgid "Remove Program"
-msgstr "Odstrániť program"
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3047
+#, c-format
+msgid "Error rewinding file '%s': %s"
+msgstr "Chyba pri presune v súbore '%s': %s"
 
-#: gsm/logout.c:199
-msgid "Really log out?"
-msgstr "Naozaj odhlásiť?"
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3265
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3276
+#, c-format
+msgid "Error writing file '%s': %s"
+msgstr "Chyba pri zápise súboru '%s': %s"
 
-#: gsm/logout.c:220
-msgid "Save current setup"
-msgstr "Uložiť aktuálne nastavenie"
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:233
+msgid "URL:"
+msgstr "URL:"
 
-#: gsm/logout.c:240
-msgid "Action"
-msgstr "Akcia"
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:236
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:269
+msgid "Command:"
+msgstr "Príkaz:"
 
-#: gsm/logout.c:248
-msgid "Logout"
-msgstr "Odhlásiť"
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:246
+msgid "Name:"
+msgstr "Meno:"
 
-#: gsm/logout.c:251
-msgid "Shut Down"
-msgstr "Vypnúť počítač"
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:259
+msgid "Comment:"
+msgstr "Komentár:"
 
-#: gsm/logout.c:254
-msgid "Reboot"
-msgstr "Reštartovať počítač"
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:278
+msgid "Type:"
+msgstr "Typ:"
 
-#: gsm/main.c:65
-msgid "Specify a session name to load"
-msgstr "Špecifikuje meno sedenia, ktoré chcete načítať"
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:296
+msgid "Icon:"
+msgstr "Ikona:"
 
-#: gsm/main.c:66
-msgid "Only read saved sessions from the default.session file"
-msgstr "Načítané iba uložené sedenia zo súboru default.session"
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:306
+msgid "Browse icons"
+msgstr "Prechádzať ikony"
 
-#: gsm/main.c:67
-msgid "Millisecond period spent waiting for clients to register (0=forever)"
-msgstr ""
-"Čas v milisekundách strávený čakaním na registráciu klientov (0=navždy)"
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:319
+msgid "Run in Terminal"
+msgstr "Spustiť v termináli"
 
-#: gsm/main.c:68
-msgid "Millisecond period spent waiting for clients to respond (0=forever)"
-msgstr "Čas v milisekundách strávený čakaním na reakciu klientov (0=navždy)"
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:413
+msgid "Try this before using:"
+msgstr "Pred použitím skúsiť:"
 
-#: gsm/main.c:69
-msgid "Millisecond period spent waiting for clients to die (0=forever)"
-msgstr "Čas v milisekundách strávený čakaním na ukončenie klientov (0=navždy)"
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:423
+msgid "Documentation:"
+msgstr "Dokumentácia:"
 
-#: gsm/manager.c:400
-msgid "Wait abandoned due to conflict."
-msgstr "Čakanie opustené kvôli konfliktu."
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:433
+msgid "Name/Comment translations:"
+msgstr "Preklady mena/komentára:"
 
-#: gsm/manager.c:834
-#, c-format
-msgid "No response to the %s command."
-msgstr "Žiadna reakcia na príkaz %s."
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:436
+msgid "Language"
+msgstr "Jazyk"
 
-#: gsm/manager.c:835
-msgid "The program may be slow, stopped or broken."
-msgstr "Program je možno pomalý, zastavený alebo pokazený."
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:437
+msgid "Name"
+msgstr "Meno"
 
-#: gsm/manager.c:836
-msgid "You may wait for it to respond or remove it."
-msgstr "Môžete naň počkať alebo ho odstrániť."
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:438
+msgid "Comment"
+msgstr "Komentár"
 
-#: gsm/manager.c:1375
-msgid "Respawn abandoned due to failures."
-msgstr "Znovuspustenie opustené kvôli zlyhaniam."
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:471
+msgid "Add/Set"
+msgstr "Pridať/Nastaviť"
 
-#: gsm/manager.c:1541
-msgid "A session shutdown is in progress."
-msgstr "Prebieha ukončenie sedenia."
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:476
+msgid "Remove"
+msgstr "Odstrániť"
 
-#: gsm/save-session.c:43
-msgid "Kill session"
-msgstr "Ukončiť sedenie"
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:517
+msgid "Basic"
+msgstr "Základné"
 
-#: gsm/save-session.c:44
-msgid "Use dialog boxes"
-msgstr "Použiť dialógy"
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:521
+msgid "Advanced"
+msgstr "Pokročilé"
 
-#: gsm/save-session.c:94
-msgid "Could not connect to the session manager"
-msgstr "Nepodarilo sa pripojiť na správcu sedenia"
+#: libgnome-desktop/gnome-hint.c:107
+msgid "_Show Hints at Startup"
+msgstr "_Zobraziť pri štarte rady"
 
-#: gsm/save-session.c:109
-msgid "Could not connect to gnome-session"
-msgstr "Nepodarilo sa pripojiť ku gnome-sedeniu"
+#~ msgid "GNOME Terminal"
+#~ msgstr "GNOME Terminál"
 
-#: gsm/save-session.c:153
-msgid "Your session has been saved"
-msgstr "Vaše sedenie bolo uložené"
+#~ msgid "The GNOME terminal emulation program."
+#~ msgstr "GNOME Emulátor terminálu."
 
-#: gsm/save-session.desktop.in.h:1
-msgid "Save Current Session"
-msgstr "Uloženie aktuálneho sedenia"
+#~ msgid "Default"
+#~ msgstr "Štandardné"
 
-#: gsm/save-session.desktop.in.h:2
-#, fuzzy
-msgid "Save current state of desktop"
-msgstr "Uložiť obrazovku na _plochu"
+#~ msgid ""
+#~ "You have switched the class of this window. Do you\n"
+#~ " want to reconfigure this window to match the default\n"
+#~ "configuration of the new class?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Zmenili ste triedu tohto okna. Chcete\n"
+#~ "prekonfigurovať toto okno tak, aby zodpovedalo štandardnej\n"
+#~ "konfigurácii novej triedy?"
 
-#. buttons
-#: gsm/session-properties.c:170
-msgid "Try"
-msgstr "Skúsiť"
+#~ msgid "Linux console"
+#~ msgstr "Linuxová konzola"
 
-#: gsm/session-properties.c:173
-msgid "Revert"
-msgstr "Vrátiť sa pôvodnej verzii"
+#~ msgid "Color Xterm"
+#~ msgstr "Farebný Xterm"
 
-#: gsm/session-properties.c:176
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
+#~ msgid "Custom"
+#~ msgstr "Vlastné"
 
-#: gsm/session-properties.c:179
-msgid "Cancel"
-msgstr "Zrušiť"
+#~ msgid "White on black"
+#~ msgstr "Biela na čiernom"
 
-#. app
-#: gsm/session-properties.c:217 gsm/session.desktop.in.h:2
-msgid "Session Properties"
-msgstr "Vlastnosti sedenia"
+#~ msgid "Black on white"
+#~ msgstr "Čierna na bielom"
 
-#: gsm/session-properties.c:272
-msgid "Session"
-msgstr "Sedenie"
+#~ msgid "Green on black"
+#~ msgstr "Zelená na čiernom"
 
-#. app
-#: gsm/session-properties.c:329
-msgid "Session Chooser"
-msgstr "Výber sedenia"
+#~ msgid "Black on light yellow"
+#~ msgstr "Čierna na svetložltom"
 
-#: gsm/session-properties.c:332
-msgid "Start Session"
-msgstr "Štart sedenia"
+#~ msgid "Custom colors"
+#~ msgstr "Vlastné farby"
 
-#: gsm/session-properties.c:335
-msgid "Cancel Login"
-msgstr "Zrušiť prihlásenie"
+#~ msgid "Left"
+#~ msgstr "Vľavo"
 
-#: gsm/session-properties.c:360
-msgid "Initialize session settings"
-msgstr "Inicializovať nastavenie sedenia"
+#~ msgid "Right"
+#~ msgstr "Vpravo"
 
-#: gsm/session-properties.desktop.in.h:1
-msgid "Session Properties & Startup Programs"
-msgstr "Vlastnosti sedenia a Programy pri štarte"
+#~ msgid "Hidden"
+#~ msgstr "Skryté"
 
-#: gsm/session.desktop.in.h:1
-msgid "Current session managed programs"
-msgstr "Programy spravované aktuálnym sedením"
+#~ msgid "Color selector"
+#~ msgstr "Výber farieb"
 
-#: gsm/splash.c:55
-msgid "Audio Settings"
-msgstr "Nastavenie zvuku"
+#~ msgid ""
+#~ "There has been an error while trying to log in:\n"
+#~ "\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nastala chyba pri pokuse o prihlásenie.\n"
+#~ "\n"
+#~ "%s"
 
-#: gsm/splash.c:56 gsm/splash.c:57
-msgid "Screensaver"
-msgstr "Šetrič obrazovky"
+#~ msgid "Terminal"
+#~ msgstr "Terminál"
 
-#: gsm/splash.c:58 gsm/splash.c:59
-msgid "Sawfish Window Manager"
-msgstr "Správca okien Sawfish"
+#~ msgid "Terminal class name"
+#~ msgstr "Meno triedy terminálu"
 
-#: gsm/splash.c:60
-msgid "Enlightenment Window Manager"
-msgstr "Správca okien Enlightenment"
+#~ msgid "TCLASS"
+#~ msgstr "TRIEDAT"
 
-#: gsm/splash.c:61
-msgid "Background Settings"
-msgstr "Nastavenie pozadia"
+#~ msgid "Specifies font name"
+#~ msgstr "Špecifikuje meno písma"
 
-#: gsm/splash.c:62
-msgid "Keyboard Bell"
-msgstr "Zvonček klávesnice"
+#~ msgid "FONT"
+#~ msgstr "PÍSMO"
 
-#: gsm/splash.c:63
-msgid "Mouse Settings"
-msgstr "Nastavenie myši"
+#~ msgid "Do not start up shells as login shells"
+#~ msgstr "Nespúštať shell ako prihlasovací"
 
-#: gsm/splash.c:64
-msgid "Keyboard Settings"
-msgstr "Nastavenie klávesnice"
+#~ msgid "Start up shells as login shells"
+#~ msgstr "Spúštať shell ako prihlasovací"
 
-#: gsm/splash.c:65
-msgid "The Panel"
-msgstr "Panel"
+#~ msgid "Specifies the geometry for the main window"
+#~ msgstr "Špecifikuje rozmery hlavného okna"
 
-#: gsm/splash.c:66
-msgid "Session Manager Proxy"
-msgstr "Proxy Správcu sedenia"
+#~ msgid "GEOMETRY"
+#~ msgstr "GEOMETRIA"
 
-#: gsm/splash.c:67
-msgid "Window Manager"
-msgstr "Správca okien"
+#~ msgid "Execute this program instead of a shell"
+#~ msgstr "Spustiť tento program namiesto shellu"
 
-#: gsm/splash.c:68 panel/menu.c:3961
-msgid "Desktop"
-msgstr "Plocha"
+#~ msgid "COMMAND"
+#~ msgstr "PRÍKAZ"
 
-#: gsm/splash.c:69
-msgid "Nautilus"
-msgstr "Nautilus"
+#~ msgid "Execute this program the same way as xterm does"
+#~ msgstr "Spustiť tento program rovnako ako to robí xterm"
 
-#: gsm/splash.c:287
-#, c-format
-msgid "Starting GNOME: %s"
-msgstr "Spúšťam GNOME: %s"
+#~ msgid "Foreground color"
+#~ msgstr "Farba popredia"
 
-#: gsm/splash.c:289
-msgid "Starting GNOME: done"
-msgstr "Spúšťam GNOME: hotovo"
+#~ msgid "COLOR"
+#~ msgstr "FARBA"
 
-#: gsm/splash.c:439
-msgid "GNOME"
-msgstr "GNOME"
+#~ msgid "Background color"
+#~ msgstr "Farba pozadia"
 
-#: gsm/splash.c:461
-msgid "Starting GNOME"
-msgstr "Spúšťam GNOME"
+#~ msgid "Solid background"
+#~ msgstr "Plné pozadie"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:607
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Incomplete '%s' background type received"
-msgstr "panel_applet_set_prop: Prijatý neúplný typ pozadia '%s'"
+#~ msgid "SOLID"
+#~ msgstr "SOLID"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:621
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Incomplete '%s' background type received: %s"
-msgstr "panel_applet_set_prop: Prijatý neúplný typ pozadia '%s': %s"
+#~ msgid "Background pixmap"
+#~ msgstr "Obrázok v pozadí"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:630
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to get pixmap %s"
-msgstr "panel_applet_set_prop: Nepodarilo sa získať obrázok %s"
+#~ msgid "PIXMAP"
+#~ msgstr "PIXMAP"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:637
-#, fuzzy
-msgid "Unknown background type received"
-msgstr "panel_applet_set_prop: Prijatý neznámy typ pozadia"
+#~ msgid "Background pixmap scrolls"
+#~ msgstr "Obrázok na pozadí sa posúva"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:792
-msgid "The Applet's containing Panel's orientation"
-msgstr "Applet obsahujúci orientáciu panelu"
+#~ msgid "BGSCROLL"
+#~ msgstr "BGSCROLL"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:800
-msgid "The Applet's containing Panel's size in pixels"
-msgstr "Applet obsahujúci veľkosť panelu v oodoch"
+#~ msgid "Background pixmap does not scroll"
+#~ msgstr "Obrázok na pozadí sa neposúva"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:808
-msgid "The Applet's containing Panel's background color or pixmap"
-msgstr "Applet obsahujúci farbu pozadia panelu alebo obrázok pozadia"
+#~ msgid "BGNOSCROLL"
+#~ msgstr "BGNOSCROLL"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:816
-msgid "The Applet's flags"
-msgstr ""
+#~ msgid "Shade background"
+#~ msgstr "Tieňované pozadie"
 
-#: applets/fish/fish.c:385 applets/fish/fish.c:874
-#, no-c-format
-msgid "%s the Fish"
-msgstr "Ryba menom %s"
+#~ msgid "SHADED"
+#~ msgstr "SHADED"
 
-#: applets/fish/fish.c:386
-#, c-format
-msgid "%s the GNOME Fish Says:"
-msgstr "GNOME ryba menom %s hovorí:"
+#~ msgid "Do not shade background"
+#~ msgstr "Netieňovať pozadie"
 
-#: applets/fish/fish.c:476
-msgid ""
-"Warning:  The command appears to be something actually useful.\n"
-"Since this is a useless applet, you may not want to do this.\n"
-"We strongly advise you against usage of wanda for anything\n"
-"which would make the applet \"practical\" or useful."
-msgstr ""
-"Varovanie: Príkaz vyzerá, že má zmysel.\n"
-"Keďže tento aplet je úplne na nič, asi tento príkaz nechcete použiť.\n"
-"Výrazne doporučujeme nepoužívať aplet wanda na niečo,\n"
-"čo by ho urobilo \"praktickým\" alebo použiteľným."
-
-#: applets/fish/fish.c:551
-msgid "GNOME Fish Properties"
-msgstr "Vlastnosti GNOME ryby"
-
-#: applets/fish/fish.c:561
-msgid "Your GNOME Fish's Name:"
-msgstr "Meno Vašej GNOME ryby:"
-
-#: applets/fish/fish.c:576
-msgid "The Animation Filename:"
-msgstr "Meno súboru s animáciou:"
-
-#: applets/fish/fish.c:578 applets/gen_util/mailcheck.c:1023
-#: panel/menu-properties.c:551 panel/menu-properties.c:589
-#: panel/panel-config.c:1375 panel/panel-util.c:243 panel/swallow.c:284
-msgid "Browse"
-msgstr "Prechádzať"
-
-#: applets/fish/fish.c:592
-msgid "Command to execute when fish is clicked:"
-msgstr "Príkaz vykonaný pri kliknutí na rybe:"
-
-#: applets/fish/fish.c:607
-msgid "Frames In Animation:"
-msgstr "Obrázky v animácii:"
-
-#: applets/fish/fish.c:623
-msgid "Pause per frame (s):"
-msgstr "Prestávka medzi obrázkami (s):"
-
-#: applets/fish/fish.c:636
-msgid "Rotate on vertical panels"
-msgstr "Otočiť vo vertikálnych paneloch"
-
-#: applets/fish/fish.c:648
-msgid "Fish"
-msgstr "Ryba"
-
-#: applets/fish/fish.c:752
-msgid ""
-"You do not have fortune installed or you have not specified a program to "
-"run.\n"
-"\n"
-"Please refer to fish properties dialog."
-msgstr ""
-"Nemáte nainštalované fortune alebo ste neuviedli program pre jeho použitie.\n"
-"\n"
-"Prosím, nastavte si vlastnosti ryby."
+#~ msgid "NOSHADED"
+#~ msgstr "NOSHADED"
 
-#: applets/fish/fish.c:771
-msgid ""
-"The water needs changing!\n"
-"(Look at today's date)"
-msgstr ""
-"Voda potrebuje vymeniť!\n"
-"(Pozrite na dnešný dátum)"
+#~ msgid "Transparent background"
+#~ msgstr "Priesvitné pozadie"
 
-#: applets/fish/fish.c:890
-msgid "(with minor help from George)"
-msgstr "(s malou pomocou od Georgea)"
+#~ msgid "TRANSPARENT"
+#~ msgstr "TRANSPARENT"
 
-#: applets/fish/fish.c:908
-msgid "The GNOME Fish Applet"
-msgstr "Aplet GNOME Ryba"
+#~ msgid "Update utmp entry"
+#~ msgstr "Obnovovať informáciu utmp"
 
-#: applets/fish/fish.c:911
-msgid ""
-"This applet has no use what-so-ever. It only takes up disk space and "
-"compilation time, and if loaded it also takes up precious panel space and "
-"memory. If anyone is found using this applet, he should be promptly sent for "
-"a psychiatric evaluation."
-msgstr ""
-"Tento aplet nie je nijako ale nijako užitočný. Iba čo zaberá miesto na disku "
-"a čas kompilácie, a ak je aktívny, zaberá vzácne miesto na paneli a v "
-"pamäti. Ak niekoho nájdete, kto používa tento aplet, okamžite ho pošlite na "
-"psychiatrické vyšetrenie."
+#~ msgid "UTMP"
+#~ msgstr "UTMP"
 
-#: applets/gen_util/clock.c:199
-msgid ""
-"%I:%M\n"
-"%p"
-msgstr ""
-"%I:%M\n"
-"%p"
-
-#. This format string is used, to display the actual time in
-#. 12 hour format.
-#: applets/gen_util/clock.c:202 applets/gen_util/clock.c:444
-msgid "%I:%M %p"
-msgstr "%I:%M %p"
-
-#. This format string is used, to display the actual time in
-#. 24 hour format.
-#: applets/gen_util/clock.c:209 applets/gen_util/clock.c:449
-#: panel/foobar-widget.c:430 panel/foobar-widget.c:1025
-msgid "%H:%M"
-msgstr "%H:%M"
-
-#. This format string is used, to display the actual day,
-#. when showing a vertical panel.  For an explanation of
-#. this format string type 'man strftime'.
-#: applets/gen_util/clock.c:221
-msgid ""
-"%a\n"
-"%b %d"
-msgstr ""
-"%a\n"
-"%b %d"
-
-#. This format string is used, to display the actual day,
-#. when showing a horizontal panel.
-#: applets/gen_util/clock.c:226
-msgid "%a %b %d"
-msgstr "%a %b %d"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:239
-msgid "%A, %B %d"
-msgstr "%A, %B %d"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:471
-msgid "%A, %B %d %Y"
-msgstr "%A, %B %d %Y"
-
-#. RFC822 conformant date, likely not different for other
-#. * locales I don't think
-#: applets/gen_util/clock.c:494
-msgid "%a, %d  %b  %Y %H:%M:%S %z"
-msgstr "%a %d %B %Y %H:%M:%S %z"
-
-#. Do NOT translate the clock/hourformat part.  What you
-#. * should change is the 12.  If your country code should use
-#. * 12 hour format by default, leave it at 12, otherwise use 24
-#. * for 24 hour format.  Those are the only two supported
-#: applets/gen_util/clock.c:544
-msgid "clock/hourformat=12"
-msgstr "clock/hourformat=24"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:774
-msgid "Clock properties"
-msgstr "Vlastnosti hodín"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:791
-msgid "Time Format"
-msgstr "Formát času"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:803
-msgid "12 hour"
-msgstr "12-hodinový"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:811
-msgid "24 hour"
-msgstr "24-hodinový"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:846
-msgid "Show date in applet"
-msgstr "Zobraziť dátum v aplete"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:860
-msgid "Show date in tooltip"
-msgstr "Zobraziť dátum ako radu"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:874
-msgid "Use GMT"
-msgstr "Používať GMT"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:888
-msgid "Unix time"
-msgstr "Unixový čas"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:892
-msgid "Internet time"
-msgstr "Internetový čas"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:949
-msgid "Clock"
-msgstr "Hodiny"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:1015
-msgid "Clock Applet"
-msgstr "Aplet Hodiny"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:1016
-msgid "(c) 1998-2001 the Free Software Foundation"
-msgstr "(c) 1998-2001 the Free Software Foundation"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:1017
-msgid ""
-"The clock applet gives your panel a lightweight and simple display of the "
-"date and time"
-msgstr ""
-"Aplet Hodiny jednoducho a nenáročne zobrazuje dátum a čas na Vašom paneli."
+#~ msgid "Do not update utmp entry"
+#~ msgstr "Neobnovovať informáciu utmp"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:210 applets/gen_util/mailcheck.c:1067
-msgid "Password:"
-msgstr "Heslo:"
+#~ msgid "NOUTMP"
+#~ msgstr "NOUTMP"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:233
-msgid ""
-"Remote-client-error occured. Remote-polling deactivated. Maybe you used a "
-"wrong server/username/password?"
-msgstr ""
-"Nastala chyba vzdialného klienta. Vzdialená kontrola vypnutá. Možno ste "
-"zadali nesprávny server/používateľa/heslo?"
+#~ msgid "Update wtmp entry"
+#~ msgstr "Obnovovať informáciu wtmp"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:475
-msgid "You have new mail."
-msgstr "Máte novú poštu."
+#~ msgid "WTMP"
+#~ msgstr "WTMP"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:477
-msgid "You have mail."
-msgstr "Máte poštu."
+#~ msgid "Do not update wtmp entry"
+#~ msgstr "Nebnovovať informáciu wtmp"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:481
-#, c-format
-msgid "%d/%d messages"
-msgstr "%d/%d správ"
+#~ msgid "NOWTMP"
+#~ msgstr "NOWTMP"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:483
-#, c-format
-msgid "%d messages"
-msgstr "%d správ"
+#~ msgid "Update lastlog entry"
+#~ msgstr "Obnovovať informáciu lastlog"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:487
-msgid "No mail."
-msgstr "Žiadna pošta."
+#~ msgid "LASTLOG"
+#~ msgstr "LASTLOG"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:968
-msgid "Mailbox resides on:"
-msgstr "Poštový priečinok je na:"
+#~ msgid "Do not update lastlog entry"
+#~ msgstr "Neobnovovať informáciu lastlog"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:975
-msgid "Local mailspool"
-msgstr "Lokálny mailspool"
+#~ msgid "NOLASTLOG"
+#~ msgstr "NOLASTLOG"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:983
-msgid "Local maildir"
-msgstr "Lokálny maildir"
+#~ msgid "Set the window title"
+#~ msgstr "Nastaviť titulok okna"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:991
-msgid "Remote POP3-server"
-msgstr "Vzdialený server POP3"
+#~ msgid "TITLE"
+#~ msgstr "TITULOK"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:999
-msgid "Remote IMAP-server"
-msgstr "Vzdialený server IMAP"
+#~ msgid "Set the window icon"
+#~ msgstr "Nastaviť ikonu okna"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1019
-msgid "Mail spool file:"
-msgstr "Súbor s frontou:"
+#~ msgid "ICON"
+#~ msgstr "IKONA"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1036
-msgid "Mail server:"
-msgstr "Poštový server:"
+#~ msgid "Set the TERM variable"
+#~ msgstr "Nastaviť premennú TERM"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1053
-msgid "Username:"
-msgstr "Používateľ:"
+#~ msgid "TERMNAME"
+#~ msgstr "MENOTERM"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1085
-msgid "Folder:"
-msgstr "Priečinok:"
+#~ msgid "Try to start a TerminalFactory"
+#~ msgstr "Pokúsiť sa spustiť TerminalFactory"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1103
-msgid "Command to run before we check for mail:"
-msgstr "Príkaz spustený pred kontrolou pošty:"
+#~ msgid "Try to create the terminal with the TerminalFactory"
+#~ msgstr "Pokúsi sa vytvoriť terminál pomocou TerminalFactory"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1133
-msgid "Execute"
-msgstr "Vykonať"
+#~ msgid "Cannot gnome_program_init ()"
+#~ msgstr "Nepodarilo sa vykonať gnome_program_init()"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1144
-msgid "Before each update:"
-msgstr "Pred každou aktualizáciou:"
+#~ msgid "Enter UNIX commands"
+#~ msgstr "Emulátor terminálu"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1165
-msgid "When new mail arrives:"
-msgstr "Pri príchode novej pošty:"
+#~ msgid "Background color:"
+#~ msgstr "Farba pozadia:"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1184
-msgid "When clicked:"
-msgstr "Pri kliknutí:"
+#~ msgid "Background should be shaded"
+#~ msgstr "Pozadie má byť tieňované"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1207
-msgid "Check for mail every"
-msgstr "Kontrolovať každých"
+#~ msgid "Background type"
+#~ msgstr "Typ pozadia"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1220
-msgid "minutes"
-msgstr "minút"
+#~ msgid "Blinking cursor"
+#~ msgstr "Blikajúci kurzor"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1233
-msgid "seconds"
-msgstr "sekúnd"
+#~ msgid "Color palette:"
+#~ msgstr "Farebná paleta:"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1237
-msgid "Play a sound when new mail arrives"
-msgstr "Pri príchode novej pošty zahrať zvuk"
+#~ msgid "Color scheme:"
+#~ msgstr "Farebná schéma:"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1248
-msgid "Select animation"
-msgstr "Vyberte animáciu"
+#~ msgid "Colors"
+#~ msgstr "Farby"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1287
-msgid "Mail check properties"
-msgstr "Vlastnosti Kontroly pošty"
+#~ msgid "Delete generates DEL/^H"
+#~ msgstr "Delete generuje DEL/^H"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1293
-msgid "Mail check"
-msgstr "Kontrola pošty"
+#~ msgid "Enable bold text"
+#~ msgstr "Povoliť tučný text"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1296
-msgid "Mailbox"
-msgstr "Mailbox"
+#~ msgid "Font:"
+#~ msgstr "Písmo:"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1389
-msgid "Mail check Applet"
-msgstr "Applet Kontrola pošty"
+#~ msgid "Fore/Background Color:"
+#~ msgstr "Farba popredia/pozadia:"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1390
-msgid "(c) 1998-2000 the Free Software Foundation"
-msgstr "(c) 1998-2000 the Free Software Foundation"
+#~ msgid "Foreground color:"
+#~ msgstr "Farba popredia:"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1391
-msgid "Mail check notifies you when new mail arrives in your mailbox"
-msgstr ""
-"Kontrola pošty vás upozorní na príchod novej pošty do vášho poštového "
-"priečinku"
+#~ msgid "General"
+#~ msgstr "Všeobecné"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1494
-msgid "Text only"
-msgstr "Iba text"
+#~ msgid "Hide menu bar"
+#~ msgstr "Skryť menu"
 
-#: applets/gen_util/pager.c:401
-msgid "Pager Applet"
-msgstr "Applet Stránkovač"
+#~ msgid "Image"
+#~ msgstr "Obrázok"
 
-#: applets/gen_util/pager.c:402
-msgid "(c) 2001 Red Hat, Inc."
-msgstr "(c) 2001 Red Hat, Inc."
+#~ msgid "None"
+#~ msgstr "Žiadne"
 
-#: applets/gen_util/pager.c:403
-msgid ""
-"The pager applet shows you a small version of your workspaces that lets you "
-"manage the windows."
-msgstr ""
-"Stránkovať zobrazuje miniatúrnu verziu vašej pracovnej plochy a umožňuje vám "
-"tak spravovať okná."
+#~ msgid "Pick a color"
+#~ msgstr "Vyberte farbu"
 
-#: applets/gen_util/tasklist.c:431
-msgid "Tasklist Applet"
-msgstr "Applet Zoznam úloh"
+#~ msgid "Pixmap file:"
+#~ msgstr "Súbor obrázku:"
 
-#: applets/gen_util/tasklist.c:432
-msgid "(c) 2001 Red Hat, Inc"
-msgstr "(c) 2001 Red Hat, Inc"
+#~ msgid "Scroll on keystroke"
+#~ msgstr "Posun pri stlačení klávesu"
 
-#: applets/gen_util/tasklist.c:433
-msgid ""
-"The tasklist applet shows a list of all visible windows and let you browse "
-"them."
-msgstr ""
-"Applet Zoznam úloh zobrazuje zoznam všetkých viditeľných okien a umožňuje "
-"medzi nimi prechádzať."
+#~ msgid "Scroll on output"
+#~ msgstr "Posun pri výstupe"
 
-#: panel/applet.c:207 panel/menu.c:1115 panel/panel-util.c:52
-#, c-format
-msgid ""
-"<b>Cannot display help document</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr ""
-"<b>Nepodarilo sa zobraziť pomocníka</b>\n"
-"\n"
-"Detaily: %s"
-
-#. Translators: Task with no name, should not really happen, so
-#. * this should signal that the panel is confused by this task
-#. * (thus question marks)
-#: panel/applet.c:492 panel/foobar-widget.c:724
-msgid "???"
-msgstr "???"
-
-#: panel/applet.c:551 panel/applet.c:557
-#: panel/gnome-panel-properties.desktop.in.h:2 panel/menu.c:3953
-msgid "Panel"
-msgstr "Panel"
-
-#: panel/applet.c:555
-#, c-format
-msgid "Cannot find pixmap file %s"
-msgstr "Nepodarilo sa nájsť súbor s obrázkom %s"
-
-#: panel/applet.c:587
-msgid "Remove from panel"
-msgstr "Odstrániť z panelu"
-
-#.
-#. * FIXME: should have a "Move" pixmap.
-#.
-#: panel/applet.c:601
-msgid "Move"
-msgstr "Presunúť"
-
-#: panel/applet.c:1199
-msgid "Can't find an empty spot"
-msgstr "Nepodarilo sa nájsť prázdne miesto"
-
-#: panel/basep-widget.c:155 panel/basep-widget.c:156
-msgid "mode"
-msgstr "mód"
-
-#: panel/basep-widget.c:163 panel/basep-widget.c:164
-msgid "state"
-msgstr "stav"
-
-#: panel/basep-widget.c:172 panel/basep-widget.c:173
-msgid "hidebuttons_enabled"
-msgstr "hidebuttons_enabled"
-
-#: panel/basep-widget.c:180 panel/basep-widget.c:181
-msgid "hidebutton_pixmaps_enabled"
-msgstr "hidebutton_pixmaps_enabled"
-
-#: panel/basep-widget.c:578
-msgid "Hide this panel"
-msgstr "Skryť tento panel"
-
-#: panel/basep-widget.c:581
-msgid "Show this panel"
-msgstr "Zobraziť tento panel"
-
-#: panel/distribution.c:26
-msgid "Debian GNU/Linux"
-msgstr "Debian GNU/Linux"
-
-#: panel/distribution.c:26
-msgid "Debian menus"
-msgstr "Debian menu"
-
-#: panel/distribution.c:31
-msgid "SuSE Linux"
-msgstr "SuSE Linux"
-
-#: panel/distribution.c:31
-msgid "SuSE menus"
-msgstr "SuSE menu"
-
-#: panel/distribution.c:36
-msgid "Solaris"
-msgstr "Solaris"
-
-#: panel/distribution.c:36
-msgid "CDE Menus"
-msgstr "CDE menu"
-
-#: panel/drawer.c:134 panel/panel-config.c:795 panel/panel-config.c:830
-#: panel/panel-config.c:901 panel/panel-config.c:1007
-msgid "Size and Position"
-msgstr "Veľkosť a pozícia"
-
-#: panel/drawer.c:142
-msgid "Tooltip/Name"
-msgstr "Rada/Meno"
-
-#: panel/drawer.c:148 panel/menu-properties.c:572 panel/menu-properties.c:606
-msgid "Icon"
-msgstr "Ikona"
-
-#: panel/drawer.c:154
-msgid "Applet appearance"
-msgstr "Vzhľad apletu"
-
-#: panel/drawer.c:159
-msgid "Drawer handle"
-msgstr "Handle vykresľovača"
-
-#. we store this in w for later use!, so don't use w as temp from now
-#. on
-#: panel/drawer.c:164
-msgid "Enable hidebutton"
-msgstr "Povoliť hidebutton"
-
-#: panel/drawer.c:173
-msgid "Enable hidebutton arrow"
-msgstr "Povoliť šipku hidebutton"
-
-#: panel/drawer.c:191 panel/drawer.c:332 panel/menu.c:3478
-msgid "Drawer"
-msgstr "Vykresľovač"
-
-#: panel/drawer.c:512 panel/launcher.c:677 panel/menu.c:1744 panel/menu.c:1816
-#: panel/menu.c:3635 panel/menu.c:4337
-msgid "Properties..."
-msgstr "Vlastnosti..."
-
-#: panel/foobar-widget.c:198
-msgid ""
-"Cannot execute the gnome calendar,\n"
-"perhaps it's not installed.\n"
-"It is in the gnome-pim package."
-msgstr ""
-"Nepodarilo sa spustiť kalendár gnome,\n"
-"možno nie je nainštalovaný.\n"
-"Je v balíku gnome-pim."
+#~ msgid "Scrollback lines:"
+#~ msgstr "Počet riadkov histórie:"
 
-#: panel/foobar-widget.c:210 panel/menu.c:3937
-msgid "Run..."
-msgstr "Spustiť..."
+#~ msgid "Scrollbar position:"
+#~ msgstr "Pozícia posuvníka:"
 
-#: panel/foobar-widget.c:213
-msgid "Run applications, if you know the correct command to type in"
-msgstr "Spúšťa aplikácie, ak viete, aký príkaz zadať"
+#~ msgid "Scrolling"
+#~ msgstr "Posun"
 
-#: panel/foobar-widget.c:225
-msgid "Lock Display"
-msgstr "Uzamknúť displej"
+#~ msgid "Select-by-word characters:"
+#~ msgstr "Znaky pre výber slova:"
 
-#: panel/foobar-widget.c:229
-msgid "Protect your computer from unauthorized use"
-msgstr "Ochráni váš počítač pred neoprávneným použitím"
+#~ msgid "Silence terminal bell"
+#~ msgstr "Tichý zvonček"
 
-#: panel/foobar-widget.c:238
-msgid "Log Out"
-msgstr "Odhlásiť"
+#~ msgid "Swap Delete/Backspace"
+#~ msgstr "Vymeniť Delete/Backspace"
 
-#: panel/foobar-widget.c:241
-msgid "Quit from the GNOME desktop"
-msgstr "Ukončí prostredie GNOME"
+#~ msgid "Terminal Class:"
+#~ msgstr "Trieda terminálu:"
 
-#: panel/foobar-widget.c:248
-msgid "Actions"
-msgstr "Akcie"
+#~ msgid "Transparent"
+#~ msgstr "Priesvitný"
 
-#: panel/foobar-widget.c:274
-msgid "menu wasn't created"
-msgstr "menu nebolo vytvorené"
+#~ msgid "Use --login by default"
+#~ msgstr "Použiť štandardne --login"
 
-#: panel/foobar-widget.c:311
-msgid "Today"
-msgstr "Dnes"
+#~ msgid "C_olor selector"
+#~ msgstr "Výber _farieb"
 
-#: panel/foobar-widget.c:311
-msgid "View the calendar for today."
-msgstr "Zobrazí dnešný kalendár."
+#~ msgid "Copy _link location"
+#~ msgstr "Kopírovať umiestnenie _odkazu"
 
-#: panel/foobar-widget.c:312
-msgid "This Week"
-msgstr "Tento týždeň"
+#~ msgid "Edit"
+#~ msgstr "Upraviť"
 
-#: panel/foobar-widget.c:312
-msgid "View the calendar for this week."
-msgstr "Zobrazí kalendár pre tento týždeň"
+#~ msgid "File"
+#~ msgstr "Súbor"
 
-#: panel/foobar-widget.c:313
-msgid "This Month"
-msgstr "Tento mesiac"
+#~ msgid "GNOME terminal users guide"
+#~ msgstr "Manuál pre GNOME Terminál"
 
-#: panel/foobar-widget.c:313
-msgid "View the calendar for this month."
-msgstr "Zobrazí kalendár pre tento mesiac."
+#~ msgid "Help"
+#~ msgstr "Pomocník"
 
-#: panel/foobar-widget.c:349
-msgid "%A %B %d"
-msgstr "%A %B %d"
+#~ msgid "Reset and _clear"
+#~ msgstr "Reštartovať a vy_mazať"
 
-#: panel/foobar-widget.c:431
-msgid "%H:%M:%S"
-msgstr "%H:%M:%S"
+#~ msgid "Settings"
+#~ msgstr "Nastavenie"
 
-#: panel/foobar-widget.c:432
-msgid "%l:%M %p"
-msgstr "%I:%M %p"
+#~ msgid "_About..."
+#~ msgstr "_O programe..."
 
-#: panel/foobar-widget.c:433
-msgid "%l:%M:%S %p"
-msgstr "%I:%M:%S %p"
+#~ msgid "_Close terminal"
+#~ msgstr "_Zavrieť terminál"
 
-#: panel/foobar-widget.c:438 panel/panel.c:2549
-msgid "%I:%M:%S %p"
-msgstr "%I:%M:%S %p"
+#~ msgid "_Copy"
+#~ msgstr "_Kopírovať"
 
-#: panel/foobar-widget.c:476
-msgid ""
-"Could not call time-admin\n"
-"Perhaps time-admin is not installed"
-msgstr ""
-"Nie je možné spustiť time-admin.\n"
-"Možno nie je nainštalovaný."
+#~ msgid "_Hide menubar"
+#~ msgstr "_Skryť menu"
 
-#: panel/foobar-widget.c:490
-msgid "Add Appointment..."
-msgstr "Pridať schôdzku..."
+#~ msgid "_New terminal"
+#~ msgstr "_Nový terminál"
 
-#: panel/foobar-widget.c:499
-msgid "Set Time..."
-msgstr "Nastaviť čas..."
+#~ msgid "_Open in browser"
+#~ msgstr "_Otvoriť v prehliadači"
 
-#: panel/foobar-widget.c:502
-msgid "Adjust the date and time."
-msgstr "Upraví dátum a čas."
+#~ msgid "_Paste"
+#~ msgstr "V_ložiť"
 
-#: panel/foobar-widget.c:514
-msgid "Format"
-msgstr "Formát"
+#~ msgid "_Preferences"
+#~ msgstr "Nas_tavenia"
 
-#: panel/foobar-widget.c:806
-msgid "No windows open"
-msgstr "Neotvorené žiadne okná"
+#~ msgid "_Reset terminal"
+#~ msgstr "_Reštartovať terminál"
 
-#: desktop-links/Applications.directory.in.h:1 panel/foobar-widget.c:1065
-#: panel/gnome-run.c:718 panel/menu.c:3034 panel/menu.c:3040
-msgid "Applications"
-msgstr "Aplikácie"
+#~ msgid "_Secure keyboard"
+#~ msgstr "_Zamknúť klávesnicu"
 
-#: panel/global-keys.c:288 panel/global-keys.c:316
-msgid "Can't find the screenshot program"
-msgstr "Nepodarilo sa nájsť program pre zachytenie obrazovky"
+#~ msgid "Foundry:"
+#~ msgstr "Písmo:"
 
-#: panel/global-keys.c:297 panel/global-keys.c:326
-msgid "Can't execute the screenshot program"
-msgstr "Nepodarilo sa spustiť program pre zachytenie obrazovky"
+#~ msgid "Family:"
+#~ msgstr "Rodina:"
 
-#: panel/GNOME_Panel.server.in.h:1
-msgid "GNOME Panel Shell"
-msgstr "Panel pre GNOME"
+#~ msgid "Weight:"
+#~ msgstr "Váha:"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.c:185
-msgid "Press a key..."
-msgstr "Stlačte kláves..."
+#~ msgid "Slant:"
+#~ msgstr "Sklon:"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.c:403
-msgid ""
-"The system administrator has disallowed\n"
-" modification of the panel configuration"
-msgstr "Administrátor systému zakázal zmenu nastavenia panelu"
-
-#: panel/gnome-panel-properties.c:417
-msgid "Panel Global Properties"
-msgstr "Všeobecné vlastnosti panelu"
-
-#: panel/gnome-panel-properties.desktop.in.h:1
-msgid "Global panel properties"
-msgstr "Globálne vlastnosti panelu"
-
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:1
-msgid "<Alt>F1"
-msgstr "<Alt>F1"
+#~ msgid "Set Width:"
+#~ msgstr "Šírka:"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:2
-msgid "<Alt>F1F1"
-msgstr "<Alt>F1F1"
+#~ msgid "Add Style:"
+#~ msgstr "Pridať štýl:"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:3
-msgid "<Alt>F2"
-msgstr "<Alt>F2"
+#~ msgid "Pixel Size:"
+#~ msgstr "Veľkosť pixelu:"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:4
-msgid "<Control><Alt>m"
-msgstr "<Control><Alt>m"
+#~ msgid "Point Size:"
+#~ msgstr "Veľkosť bodu:"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:5
-msgid "<Control><Alt>r"
-msgstr "<Control><Alt>r"
+#~ msgid "Resolution X:"
+#~ msgstr "Rozlíšenie X:"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:6
-msgid "Animation"
-msgstr "Animácia"
+#~ msgid "Resolution Y:"
+#~ msgstr "Rozlíšenie Y:"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:7
-msgid "Animation speed:"
-msgstr "Rýchlosť animácie:"
+#~ msgid "Spacing:"
+#~ msgstr "Medzery:"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:8
-msgid "Automatically re-check menus for newly installed software"
-msgstr "Automaticky skontrolovať menu na nový software"
+#~ msgid "Average Width:"
+#~ msgstr "Priemerná šírka:"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:9 panel/panel-util.c:585
-#: panel/panel-util.c:601
-msgid "Disabled"
-msgstr "Zakázaný"
+#~ msgid "Charset:"
+#~ msgstr "Znaková sada:"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:10
-msgid "Fast"
-msgstr "Rýchla"
+#~ msgid "Font Property"
+#~ msgstr "Vlastnosti písma"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:12
-msgid "Grab key..."
-msgstr "Zachytiť kláves..."
+#~ msgid "Requested Value"
+#~ msgstr "Požadovaná hodnota"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:13
-msgid "Keep panels above other windows"
-msgstr "Udržiavať panely nad ostatnými oknami"
+#~ msgid "Actual Value"
+#~ msgstr "Skutočná hodnota"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:14
-msgid "Keep panels below other windows"
-msgstr "Udržiavať panely pod ostatnými oknami"
+#~ msgid "Font"
+#~ msgstr "Písmo"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:15
-msgid "Keep panels on same level as other windows"
-msgstr "Udržiavať panely na rovnakej úrovni ako ostatné okná"
+#~ msgid "Font Style:"
+#~ msgstr "Štýl písma:"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:16
-msgid "Key bindings"
-msgstr "Klávesové skratky"
+#~ msgid "Size:"
+#~ msgstr "Veľkosť:"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:17
-msgid "Medium"
-msgstr "Stredná"
+#~ msgid "Reset Filter"
+#~ msgstr "rrátiť pôvodný filter"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:18 panel/menu-properties.c:567
-#: panel/menu.c:1580 panel/menu.c:3431 panel/menu.c:3992 panel/menu.c:4215
-msgid "Menu"
-msgstr "Menu"
+#~ msgid "Metric:"
+#~ msgstr "Metrika:"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:19
-msgid "Panel Settings"
-msgstr "Nastavenie panelu"
+#~ msgid "Points"
+#~ msgstr "Body"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:20
-msgid "Popup menu key:"
-msgstr "Kláves pre kontextové menu:"
+#~ msgid "Pixels"
+#~ msgstr "Pixely"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:21
-msgid "Run dialog key:"
-msgstr "Kláves pre dialóg Spustiť:"
+#~ msgid "Preview:"
+#~ msgstr "Náhľad:"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:22
-msgid "Slow"
-msgstr "Pomalá"
+#~ msgid "Font Information"
+#~ msgstr "Informácia o písme"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:23
-msgid "_Close drawer if a launcher inside it is pressed"
-msgstr "_Zavrieť kreslenie pri stlačení spúšťača vnútri"
+#~ msgid "Requested Font Name:"
+#~ msgstr "Požadované meno písma:"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:24
-msgid "_Enable animation"
-msgstr "_Povoliť animáciu"
+#~ msgid "Actual Font Name:"
+#~ msgstr "Skutočné meno písma:"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:25
-msgid "_Enable key bindings"
-msgstr "_Povoliť klávesové skratky"
+#~ msgid "%i fonts available with a total of %i styles."
+#~ msgstr "Dostupných %i písiem celkovo s %i štýlmi."
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:26
-msgid "_Raise panels when the mouse moves over them"
-msgstr "Pri ukázaní myšou _zdvihnúť panely"
+#~ msgid "Filter"
+#~ msgstr "Filter"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:126
-msgid ""
-"Unable to initialize png structure.\n"
-"You probably have a bad version of libpng on your system"
-msgstr ""
-"Nepodarilo sa inicializovať štruktúru png.\n"
-"Asi máte nainštalovanú nesprávnu verziu libpng."
+#~ msgid "Font Types:"
+#~ msgstr "Typy písma:"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:134
-msgid ""
-"Unable to create png info.\n"
-"You probably have a bad version of libpng on your system"
-msgstr ""
-"Nepodarilo sa vytvoriť informáciu pre png.\n"
-"Asi máte nainštalovanú nesprávnu verziu libpng."
+#~ msgid "Bitmap"
+#~ msgstr "Bitmapa"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:141
-msgid ""
-"Unable to set png info.\n"
-"You probably have a bad version of libpng on your system"
-msgstr ""
-"Nepodarilo sa nastaviť informáciu pre png.\n"
-"Asi máte nainštalovanú nesprávnu verziu libpng."
+#~ msgid "Scalable"
+#~ msgstr "Škálovateľný"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:155
-msgid ""
-"Insufficient memory to save the screenshot.\n"
-"Please free up some resources and try again."
-msgstr ""
-"Nedostatok pamúžti pre uloženie obrazovky.\n"
-"Prosím, uvoľnite ju a skúste to znovu."
+#~ msgid "Scaled Bitmap"
+#~ msgstr "Škálovateľná bitmapa"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:202
-#, c-format
-msgid "File %s already exists. Overwrite?"
-msgstr "Súbor %s už existuje. Prepísať?"
+#~ msgid "*"
+#~ msgstr "*"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:214 panel/gnome-panel-screenshot.c:702
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to create the file:\n"
-"\"%s\"\n"
-"Please check your permissions of the parent directory"
-msgstr ""
-"Nepodarilo sa vytvoriť súbor:\n"
-"\"%s\"\n"
-"Prosím, overte práva v rodičovskom priečinku."
+#~ msgid "(nil)"
+#~ msgstr "(nil)"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:477
-msgid "Print Screenshot"
-msgstr "Tlačiť obrazovku"
+#~ msgid "regular"
+#~ msgstr "normálny"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:525
-msgid "Screenshot Print Preview"
-msgstr "Náhľad tlače obrazovky"
+#~ msgid "italic"
+#~ msgstr "kurzíva"
 
-#. translators: this is the file that gets made up with the screenshot if a specific window is taken
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:551
-#, c-format
-msgid "%s%cScreenshot-%s.png"
-msgstr "%s%cobrazovka-%s.png"
+#~ msgid "oblique"
+#~ msgstr "šikmé"
 
-#. translators: this is the file that gets made up with the screenshot if the entire screen is taken
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:556
-#, c-format
-msgid "%s%cScreenshot.png"
-msgstr "%s%cobrazovka.png"
+#~ msgid "reverse italic"
+#~ msgstr "obrátená kurzíva"
 
-#. translators: this is the file that gets made up with the screenshot if a specific window is taken
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:571
-#, c-format
-msgid "%s%cScreenshot-%s-%d.png"
-msgstr "%s%cobrazovka-%s-%d.png"
+#~ msgid "reverse oblique"
+#~ msgstr "obrátené šikmé"
 
-#. translators: this is the file that gets made up with the screenshot if the entire screen is taken
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:576
-#, c-format
-msgid "%s%cScreenshot-%d.png"
-msgstr "%s%cobrazovka-%d.png"
+#~ msgid "other"
+#~ msgstr "iné"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:722
-#, c-format
-msgid "Not enough room to write file %s"
-msgstr "Nedostatok miesta pre zápis súboru %s"
+#~ msgid "[M]"
+#~ msgstr "[M]"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:1019
-msgid "Grab a window instead of the entire screen"
-msgstr "Zachytiť okno namiesto celej obrazovky"
+#~ msgid "[C]"
+#~ msgstr "[C]"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:1057
-msgid ""
-"Glade file for the screenshot program is missing.\n"
-"Please check your installation of gnome-core"
-msgstr ""
-"Súbor Glade pre program na zachytenie obrazovky chýba.\n"
-"Prosím, skontrolujte inštaláciu gnome-core"
+#~ msgid "The selected font is not available."
+#~ msgstr "Vybrané písmo nie je k dispozícii."
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:1079
-msgid "Unable to take a screenshot of the current desktop."
-msgstr "Nepodarilo sa zachytiť obsah aktuálnej plochy."
+#~ msgid "The selected font is not a valid font."
+#~ msgstr "Vybrané písmo nie je platné písmo."
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:1
-msgid "Options"
-msgstr "Možnosti"
+#~ msgid "This is a 2-byte font and may not be displayed correctly."
+#~ msgstr "Toto je dvojbajtové písmo a možno nebude správne zobrazené."
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:2
-msgid "Preview"
-msgstr "Náhľad"
+#~ msgid "(unknown)"
+#~ msgstr "(neznáme)"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:3
-msgid "Save screenshot to _desktop"
-msgstr "Uložiť obrazovku na _plochu"
+#~ msgid "roman"
+#~ msgstr "roman"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:4
-msgid "Save screenshot to _web page (save in ~/public__html)"
-msgstr "Uložiť obrazovku do _webovej stránky (uložiť v ~/public__html)"
+#~ msgid "proportional"
+#~ msgstr "proporcionálne"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:5
-msgid "Screenshot"
-msgstr "Obrazovka"
+#~ msgid "monospaced"
+#~ msgstr "monospace"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:6
-msgid "_Print screenshot..."
-msgstr "_Tlačiť obrazovku..."
+#~ msgid "char cell"
+#~ msgstr "bunka znaku"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:7
-msgid "_Save screenshot to file:"
-msgstr "_Uložiť obrazovku do súboru..."
+#~ msgid "Font: (Filter Applied)"
+#~ msgstr "Písmo: (Použitý filter)"
 
-#: panel/gnome-run.c:262 panel/gnome-run.c:270
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load this program!\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Nepodarilo sa načítať tento program!\n"
-"%s"
+#~ msgid "MAX_FONTS exceeded. Some fonts may be missing."
+#~ msgstr "Prekročené MAX_FONTS. Niektoré písma budú možno chýbať."
 
-#: panel/gnome-run.c:324
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to execute command:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Nepodarilo sa vykonať príkaz:\n"
-"%s"
+#~ msgid "Font Selection"
+#~ msgstr "Výber písma"
 
-#: panel/gnome-run.c:378
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to execute command:\n"
-"%s\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Nepodarilo sa vykonať príkaz:\n"
-"%s\n"
-"%s"
+#~ msgid "Select a font"
+#~ msgstr "Výberte písmo"
 
-#: panel/gnome-run.c:421 panel/gnome-run.c:668
-msgid "Browse..."
-msgstr "Prechádzať..."
+#~ msgid "GNOME Login"
+#~ msgstr "GNOME Prihlásenie"
 
-#: panel/gnome-run.c:677
-msgid "Run in terminal"
-msgstr "Spustiť v termináli"
+#~ msgid "Login"
+#~ msgstr "Prihlásenie"
 
-#: panel/gnome-run.c:887
-#, c-format
-msgid "Will run '%s'"
-msgstr "Spustím '%s'"
+#~ msgid "Start with default programs"
+#~ msgstr "Spustiť so štandardnými programami"
 
-#: panel/gnome-run.c:898 panel/gnome-run.c:901
-msgid "No program selected"
-msgstr "Nevybraný žiadny program"
+#~ msgid "Reset all user settings"
+#~ msgstr "Zrušiť všetky používateľské nastavenia"
 
-#: panel/gnome-run.c:1097
-msgid "Hide advanced options"
-msgstr "Skryť pokročilé možnosti"
+#~ msgid "Really reset all GNOME user settings for %s?"
+#~ msgstr "Naozaj chcete zrušiť všetky používateľské nastavenia GNOME pre %s?"
 
-#: panel/gnome-run.c:1100
-msgid "Hide the advanced controls below this button."
-msgstr "Skryje pokročilé možnosti pod týmto tlačidlom."
+#~ msgid ""
+#~ "The directory /tmp/orbit-%s is not owned\n"
+#~ "by the current user, %s.\n"
+#~ "Please correct the ownership of this directory."
+#~ msgstr ""
+#~ "Priečinok /tmp/orbit-%s nevlastní aktuálny\n"
+#~ "používateľ, %s.\n"
+#~ "Prosím, opravte vlastníka tohoto priečinku."
 
-#: panel/gnome-run.c:1109
-msgid "Advanced..."
-msgstr "Pokročilé..."
+#~ msgid "Try again"
+#~ msgstr "Skúsiť znovu"
 
-#: panel/gnome-run.c:1112
-msgid ""
-"Allow typing in a command line instead of choosing an application from the "
-"list"
-msgstr "Umožní priamo zadať príkaz namiesto výberu aplikácie zo zoznamu."
+#~ msgid "Continue"
+#~ msgstr "Pokračovať"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Could not look up internet address for %s.\n"
+#~ "This will prevent GNOME from operating correctly.\n"
+#~ "It may be possible to correct the problem by adding\n"
+#~ "%s to the file /etc/hosts."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nepodarilo sa nájsť internetovú adresu pre %s.\n"
+#~ "To môže spôsobiť problémy s GNOME.\n"
+#~ "Možno by stačilo pridať %s do súboru /etc/hosts."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Your version of libICE has a bug which causes gnome-session\n"
+#~ "to not function correctly.\n"
+#~ "\n"
+#~ "If you are on Solaris, you should either upgrade to Solaris patch\n"
+#~ "#108376-16 or use the libICE.so.6 from the original Solaris 7.\n"
+#~ "Copy the file into /usr/openwin/lib.  (Thanks go to Andy Reitz\n"
+#~ "for information on this bug).\n"
+#~ "\n"
+#~ "Your GNOME session will terminate after closing this dialog."
+#~ msgstr ""
+#~ "Vaša verzia libICE obsahuje chybu, ktorá spôsobuje nefunkčnosť gnome-"
+#~ "session\n"
+#~ "\n"
+#~ "Ak používate Solaris, buď použite patch pre Solaris #108376-16\n"
+#~ "alebo použite libICE.so.6 z originálneho Solarisu 7.\n"
+#~ "Jednoducho tento súbor skopírujte do /usr/openwin/lib.\n"
+#~ "(Vďaka Andymu Reitzovi za informáciu o tejto chybe).\n"
+#~ "\n"
+#~ "Po zatvorení tohoto dialógu bude vaše GNOME sedenie ukončené."
+
+#~ msgid "Order: "
+#~ msgstr "Poradie:"
+
+#~ msgid "Style: "
+#~ msgstr "Štýl:"
+
+#~ msgid "Order"
+#~ msgstr "Poradie"
+
+#~ msgid "Style"
+#~ msgstr "Štýl"
+
+#~ msgid "State"
+#~ msgstr "Stav"
+
+#~ msgid "Program"
+#~ msgstr "Program"
+
+#~ msgid "Inactive"
+#~ msgstr "Neaktívny"
+
+#~ msgid "Waiting to start or already finished."
+#~ msgstr "Čaká na štart, alebo už skončil."
+
+#~ msgid "Starting"
+#~ msgstr "Spúšťa sa"
+
+#~ msgid "Started but has not yet reported state."
+#~ msgstr "Spustený, ale ešte nehlásil stav."
+
+#~ msgid "Running"
+#~ msgstr "Spustený"
+
+#~ msgid "A normal member of the session."
+#~ msgstr "Normálny člen sedenia."
+
+#~ msgid "Saving"
+#~ msgstr "Ukladá sa"
+
+#~ msgid "Saving session details."
+#~ msgstr "Ukladá informácie o sedení."
+
+#~ msgid "Unknown"
+#~ msgstr "Neznámy"
+
+#~ msgid "State not reported within timeout."
+#~ msgstr "Stav nebol nahlásený v časovom limite"
+
+#~ msgid "Normal"
+#~ msgstr "Normálny"
+
+#~ msgid "Unaffected by logouts but can die."
+#~ msgstr "Odhlásenie ho neovplyvňuje, ale môže skončiť."
+
+#~ msgid "Respawn"
+#~ msgstr "Znovuspustený"
+
+#~ msgid "Never allowed to die."
+#~ msgstr "Nesmie skončiť."
+
+#~ msgid "Trash"
+#~ msgstr "Odpad"
+
+#~ msgid "Discarded on logout and can die."
+#~ msgstr "Pri odhlásení bude zahodený a môže skončiť."
+
+#~ msgid "Always started on every login."
+#~ msgstr "Vždy spustený pri každom prihlásení."
+
+#~ msgid "Remove Program"
+#~ msgstr "Odstrániť program"
+
+#~ msgid "Really log out?"
+#~ msgstr "Naozaj odhlásiť?"
+
+#~ msgid "Save current setup"
+#~ msgstr "Uložiť aktuálne nastavenie"
+
+#~ msgid "Action"
+#~ msgstr "Akcia"
+
+#~ msgid "Logout"
+#~ msgstr "Odhlásiť"
+
+#~ msgid "Shut Down"
+#~ msgstr "Vypnúť počítač"
+
+#~ msgid "Reboot"
+#~ msgstr "Reštartovať počítač"
+
+#~ msgid "Specify a session name to load"
+#~ msgstr "Špecifikuje meno sedenia, ktoré chcete načítať"
+
+#~ msgid "Only read saved sessions from the default.session file"
+#~ msgstr "Načítané iba uložené sedenia zo súboru default.session"
+
+#~ msgid "Millisecond period spent waiting for clients to register (0=forever)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Čas v milisekundách strávený čakaním na registráciu klientov (0=navždy)"
+
+#~ msgid "Millisecond period spent waiting for clients to respond (0=forever)"
+#~ msgstr "Čas v milisekundách strávený čakaním na reakciu klientov (0=navždy)"
+
+#~ msgid "Millisecond period spent waiting for clients to die (0=forever)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Čas v milisekundách strávený čakaním na ukončenie klientov (0=navždy)"
+
+#~ msgid "Wait abandoned due to conflict."
+#~ msgstr "Čakanie opustené kvôli konfliktu."
+
+#~ msgid "No response to the %s command."
+#~ msgstr "Žiadna reakcia na príkaz %s."
+
+#~ msgid "The program may be slow, stopped or broken."
+#~ msgstr "Program je možno pomalý, zastavený alebo pokazený."
+
+#~ msgid "You may wait for it to respond or remove it."
+#~ msgstr "Môžete naň počkať alebo ho odstrániť."
+
+#~ msgid "Respawn abandoned due to failures."
+#~ msgstr "Znovuspustenie opustené kvôli zlyhaniam."
+
+#~ msgid "A session shutdown is in progress."
+#~ msgstr "Prebieha ukončenie sedenia."
+
+#~ msgid "Kill session"
+#~ msgstr "Ukončiť sedenie"
+
+#~ msgid "Use dialog boxes"
+#~ msgstr "Použiť dialógy"
+
+#~ msgid "Could not connect to the session manager"
+#~ msgstr "Nepodarilo sa pripojiť na správcu sedenia"
+
+#~ msgid "Could not connect to gnome-session"
+#~ msgstr "Nepodarilo sa pripojiť ku gnome-sedeniu"
+
+#~ msgid "Your session has been saved"
+#~ msgstr "Vaše sedenie bolo uložené"
+
+#~ msgid "Save Current Session"
+#~ msgstr "Uloženie aktuálneho sedenia"
 
-#: panel/gnome-run.c:1129
 #, fuzzy
-msgid "_Run ..."
-msgstr "Spustiť..."
+#~ msgid "Save current state of desktop"
+#~ msgstr "Uložiť obrazovku na _plochu"
 
-#: panel/gnome-run.c:1164
-msgid "Run Program"
-msgstr "Spustiť program"
+#~ msgid "Try"
+#~ msgstr "Skúsiť"
 
-#: panel/launcher.c:74
-msgid "This launch icon does not specify a url to show"
-msgstr "Táto spúštacia ikona neuvádza, ktoré URL zobraziť"
+#~ msgid "Revert"
+#~ msgstr "Vrátiť sa pôvodnej verzii"
 
-#: panel/launcher.c:82
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot show %s\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Nie je možné zobraziť %s\n"
-"%s"
+#~ msgid "OK"
+#~ msgstr "OK"
 
-#: panel/launcher.c:111
-#, c-format
-msgid ""
-"<b>Cannot launch icon</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr ""
-"<b>Nie je možné spustiť ikonu</b>\n"
-"\n"
-"Detaily: %s"
+#~ msgid "Cancel"
+#~ msgstr "Zrušiť"
 
-#: panel/launcher.c:157
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot launch icon\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Nie je možné spustiť ikonu\n"
-"%s"
+#~ msgid "Session Properties"
+#~ msgstr "Vlastnosti sedenia"
 
-#: panel/launcher.c:464
-#, c-format
-msgid "Help on %s Application"
-msgstr "Pomocník pre aplikáciu %s"
+#~ msgid "Session"
+#~ msgstr "Sedenie"
 
-#. watch the enum at the top of the file
-#: panel/launcher.c:543
-msgid "Launcher properties"
-msgstr "Vlastnosti spúštača"
+#~ msgid "Session Chooser"
+#~ msgstr "Výber sedenia"
 
-#: panel/launcher.c:723
-msgid "Create launcher applet"
-msgstr "Vytvoriť spúšťací aplet"
+#~ msgid "Start Session"
+#~ msgstr "Štart sedenia"
 
-#. class
-#: panel/launcher.c:943
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot save launcher to disk, the following error occured:\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Nepodarilo sa uložiť spúšťač na disk, nastala táto chyba:\n"
-"\n"
-"%s"
-
-#: panel/logout.c:84 panel/menu.c:3769
-msgid "Log out"
-msgstr "Odhlásiť"
-
-#: panel/logout.c:103
-msgid "Log out of GNOME"
-msgstr "Odhlásiť z GNOME"
-
-#: panel/logout.c:149 panel/logout.c:168 panel/menu.c:3756
-msgid "Lock screen"
-msgstr "Uzamknúť obrazovku"
-
-#.
-#. <jwz> Blank Screen Now
-#. <jwz> Lock Screen Now
-#. <jwz> Kill Daemon
-#. <jwz> Restart Daemon
-#. <jwz> Preferences
-#. <jwz> (or "configuration" instead?  whatever word you use)
-#. <jwz> those should do xscreensaver-command -activate, -lock, -exit...
-#. <jwz> and "xscreensaver-command -exit ; xscreensaver &"
-#. <jwz> and "xscreensaver-demo"
-#.
-#: panel/logout.c:207
-msgid "Blank Screen Now"
-msgstr "Čierna obrazovka"
-
-#: panel/logout.c:208
-msgid "Lock Screen Now"
-msgstr "Uzamknúť obrazovku teraz"
-
-#: panel/logout.c:209
-msgid "Kill Daemon"
-msgstr "Ukončiť démona"
-
-#: panel/logout.c:210
-msgid "Restart Daemon"
-msgstr "Reštartovať démona"
-
-#: desktop-links/Settings.directory.in.h:2 panel/logout.c:213
-msgid "Preferences"
-msgstr "Nastavenia"
+#~ msgid "Cancel Login"
+#~ msgstr "Zrušiť prihlásenie"
 
-#: panel/main.c:171
-msgid "Specify a profile name to load"
-msgstr "Zadajte meno profilu, ktorý chcete načítať"
+#~ msgid "Initialize session settings"
+#~ msgstr "Inicializovať nastavenie sedenia"
 
-#: panel/menu.c:270
-msgid "Many many others ..."
-msgstr "A veľa ďalších..."
+#~ msgid "Session Properties & Startup Programs"
+#~ msgstr "Vlastnosti sedenia a Programy pri štarte"
 
-#. ... from the Monty Pythons show...
-#: panel/menu.c:272
-msgid "and finally, The Knights Who Say ... NI!"
-msgstr "a nakoniec, Rytieri, ktorý hovoria ... NI!"
+#~ msgid "Current session managed programs"
+#~ msgstr "Programy spravované aktuálnym sedením"
 
-#. Translator credits
-#: panel/menu.c:282
-msgid "translator_credits"
-msgstr ""
+#~ msgid "Audio Settings"
+#~ msgstr "Nastavenie zvuku"
 
-#: panel/menu.c:307
-msgid ""
-"This program is responsible for launching other applications, embedding "
-"small applets within itself, world peace, and random X crashes."
-msgstr ""
-"Tento program je zodpovedný za spúšťanie iných aplikácií, vkladanie malých "
-"apletov do seba, mier vo svere a za rôzne spadnutia X."
+#~ msgid "Screensaver"
+#~ msgstr "Šetrič obrazovky"
+
+#~ msgid "Sawfish Window Manager"
+#~ msgstr "Správca okien Sawfish"
+
+#~ msgid "Enlightenment Window Manager"
+#~ msgstr "Správca okien Enlightenment"
+
+#~ msgid "Background Settings"
+#~ msgstr "Nastavenie pozadia"
+
+#~ msgid "Keyboard Bell"
+#~ msgstr "Zvonček klávesnice"
+
+#~ msgid "Mouse Settings"
+#~ msgstr "Nastavenie myši"
+
+#~ msgid "Keyboard Settings"
+#~ msgstr "Nastavenie klávesnice"
+
+#~ msgid "The Panel"
+#~ msgstr "Panel"
+
+#~ msgid "Session Manager Proxy"
+#~ msgstr "Proxy Správcu sedenia"
+
+#~ msgid "Window Manager"
+#~ msgstr "Správca okien"
+
+#~ msgid "Desktop"
+#~ msgstr "Plocha"
+
+#~ msgid "Nautilus"
+#~ msgstr "Nautilus"
+
+#~ msgid "Starting GNOME: %s"
+#~ msgstr "Spúšťam GNOME: %s"
+
+#~ msgid "Starting GNOME: done"
+#~ msgstr "Spúšťam GNOME: hotovo"
+
+#~ msgid "GNOME"
+#~ msgstr "GNOME"
+
+#~ msgid "Starting GNOME"
+#~ msgstr "Spúšťam GNOME"
 
-#: panel/menu.c:313
 #, fuzzy
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"Running in \"Lockdown\" mode.  This means your system administrator has "
-"prohibited any changes to the panel's configuration to take place."
-msgstr ""
-"Spúšťam v móde \"LockDown\". To znamená, že administrátor systému zakázal "
-"zmeny nastavenia panelu."
+#~ msgid "Incomplete '%s' background type received"
+#~ msgstr "panel_applet_set_prop: Prijatý neúplný typ pozadia '%s'"
 
-#: panel/menu.c:319
-msgid "The GNOME Panel"
-msgstr "GNOME panel"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Incomplete '%s' background type received: %s"
+#~ msgstr "panel_applet_set_prop: Prijatý neúplný typ pozadia '%s': %s"
 
-#: panel/menu.c:320
 #, fuzzy
-msgid "(C) 1997-2002 the Free Software Foundation"
-msgstr "(c) 1997-2000 the Free Software Foundation"
+#~ msgid "Failed to get pixmap %s"
+#~ msgstr "panel_applet_set_prop: Nepodarilo sa získať obrázok %s"
 
-#: panel/menu.c:339
-msgid "End world hunger"
-msgstr "Ukončiť hlad vo svete"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Unknown background type received"
+#~ msgstr "panel_applet_set_prop: Prijatý neznámy typ pozadia"
+
+#~ msgid "The Applet's containing Panel's orientation"
+#~ msgstr "Applet obsahujúci orientáciu panelu"
+
+#~ msgid "The Applet's containing Panel's size in pixels"
+#~ msgstr "Applet obsahujúci veľkosť panelu v oodoch"
+
+#~ msgid "The Applet's containing Panel's background color or pixmap"
+#~ msgstr "Applet obsahujúci farbu pozadia panelu alebo obrázok pozadia"
+
+#~ msgid "%s the Fish"
+#~ msgstr "Ryba menom %s"
+
+#~ msgid "%s the GNOME Fish Says:"
+#~ msgstr "GNOME ryba menom %s hovorí:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Warning:  The command appears to be something actually useful.\n"
+#~ "Since this is a useless applet, you may not want to do this.\n"
+#~ "We strongly advise you against usage of wanda for anything\n"
+#~ "which would make the applet \"practical\" or useful."
+#~ msgstr ""
+#~ "Varovanie: Príkaz vyzerá, že má zmysel.\n"
+#~ "Keďže tento aplet je úplne na nič, asi tento príkaz nechcete použiť.\n"
+#~ "Výrazne doporučujeme nepoužívať aplet wanda na niečo,\n"
+#~ "čo by ho urobilo \"praktickým\" alebo použiteľným."
+
+#~ msgid "GNOME Fish Properties"
+#~ msgstr "Vlastnosti GNOME ryby"
+
+#~ msgid "Your GNOME Fish's Name:"
+#~ msgstr "Meno Vašej GNOME ryby:"
 
-#: panel/menu.c:353
-msgid "Can't execute 'About GNOME'"
-msgstr "Nepodarilo sa spustiť 'O GNOME'"
+#~ msgid "The Animation Filename:"
+#~ msgstr "Meno súboru s animáciou:"
 
-#: panel/menu.c:371 panel/swallow.c:85
-#, c-format
-msgid ""
-"<b>Can't launch entry</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr ""
-"<b>Nepodarilo sa spustiť položku</b>\n"
-"\n"
-"Detaily: %s"
+#~ msgid "Browse"
+#~ msgstr "Prechádzať"
 
-#: panel/menu.c:379 panel/menu.c:1096 panel/menu.c:1124
-#, c-format
-msgid ""
-"<b>Can't load entry</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr ""
-"<b>Nepodarilo sa načítať položku</b>\n"
-"\n"
-"Detaily: %s"
+#~ msgid "Command to execute when fish is clicked:"
+#~ msgstr "Príkaz vykonaný pri kliknutí na rybe:"
 
-#: panel/menu.c:910
-msgid ""
-"Cannot create the launcher.\n"
-"\n"
-"No command or url specified."
-msgstr ""
-"Nepodarilo sa vytvoriť spúšťač.\n"
-"\n"
-"Nezadaný príkaz alebo url."
+#~ msgid "Frames In Animation:"
+#~ msgstr "Obrázky v animácii:"
 
-#. class
-#: panel/menu.c:939
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot save menu item to disk, the following error occured:\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Nepodarilo sa uložiť položku menu na disku, nastala táto chyba:\n"
-"\n"
-"%s"
+#~ msgid "Pause per frame (s):"
+#~ msgstr "Prestávka medzi obrázkami (s):"
 
-#: panel/menu.c:960
-msgid "Create menu item"
-msgstr "Vytvoriť položku menu"
+#~ msgid "Rotate on vertical panels"
+#~ msgstr "Otočiť vo vertikálnych paneloch"
 
-#: panel/menu.c:1009
-#, c-format
-msgid ""
-"<b>Could not remove the menu item %s</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s\n"
-msgstr ""
-"<b>Nepodarilo sa odstrániť položku menu %s</b>\n"
-"\n"
-"Detaily: %s\n"
+#~ msgid "Fish"
+#~ msgstr "Ryba"
 
-#: panel/menu.c:1017
-#, c-format
-msgid "Could not get file name from path: %s"
-msgstr "Nepodarilo sa získať meno súboru s cestou: %s"
+#~ msgid ""
+#~ "You do not have fortune installed or you have not specified a program to "
+#~ "run.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Please refer to fish properties dialog."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nemáte nainštalované fortune alebo ste neuviedli program pre jeho "
+#~ "použitie.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Prosím, nastavte si vlastnosti ryby."
 
-#: panel/menu.c:1024
-#, c-format
-msgid "Could not get directory name from path: %s"
-msgstr "Nepodarilo sa získať meno priečinku z cesty: %s"
+#~ msgid ""
+#~ "The water needs changing!\n"
+#~ "(Look at today's date)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Voda potrebuje vymeniť!\n"
+#~ "(Pozrite na dnešný dátum)"
 
-#: panel/menu.c:1090
-msgid "No 'Exec' or 'URL' field in entry"
-msgstr "V položke nie je pole 'Exec' ani 'URL'"
+#~ msgid "(with minor help from George)"
+#~ msgstr "(s malou pomocou od Georgea)"
 
-#: panel/menu.c:1405
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"<b>Cannot save changes to menu entry</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr ""
-"<b>Nepodarilo sa zobraziť pomocníka</b>\n"
-"\n"
-"Detaily: %s"
-
-#. flags
-#. error
-#. watch the enum at the top of the file
-#: panel/menu.c:1469 panel/menu.c:1545
-msgid "Desktop entry properties"
-msgstr "Vlastnosti položky plochy"
-
-#: panel/menu.c:1671
-msgid "Add this launcher to panel"
-msgstr "Pridať tento spúšťač do panelu"
-
-#: panel/menu.c:1674
-msgid "Add this applet as a launcher to panel"
-msgstr "Pridať tento aplet ako spúšťač do panelu"
-
-#: panel/menu.c:1682
-msgid "Remove this item"
-msgstr "Odstrániť túto položku"
-
-#: panel/menu.c:1699
-msgid "Put into run dialog"
-msgstr "Vložiť do dialógu Spustiť"
-
-#: panel/menu.c:1718
-#, c-format
-msgid "Help on %s"
-msgstr "Pomocník k %s"
+#~ msgid "The GNOME Fish Applet"
+#~ msgstr "Aplet GNOME Ryba"
 
-#: panel/menu.c:1719
-msgid "Application"
-msgstr "Aplikácia"
+#~ msgid ""
+#~ "This applet has no use what-so-ever. It only takes up disk space and "
+#~ "compilation time, and if loaded it also takes up precious panel space and "
+#~ "memory. If anyone is found using this applet, he should be promptly sent "
+#~ "for a psychiatric evaluation."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tento aplet nie je nijako ale nijako užitočný. Iba čo zaberá miesto na "
+#~ "disku a čas kompilácie, a ak je aktívny, zaberá vzácne miesto na paneli a "
+#~ "v pamäti. Ak niekoho nájdete, kto používa tento aplet, okamžite ho "
+#~ "pošlite na psychiatrické vyšetrenie."
 
-#: panel/menu.c:1765
-msgid "Entire menu"
-msgstr "Celé menu"
+#~ msgid ""
+#~ "%I:%M\n"
+#~ "%p"
+#~ msgstr ""
+#~ "%I:%M\n"
+#~ "%p"
 
-#: panel/menu.c:1774
-msgid "Add this as drawer to panel"
-msgstr "Pridať toto ako vykresľovač do panelu"
+#~ msgid "%I:%M %p"
+#~ msgstr "%I:%M %p"
 
-#: panel/menu.c:1782
-msgid "Add this as menu to panel"
-msgstr "Pridať toto ako menu do panelu"
+#~ msgid "%H:%M"
+#~ msgstr "%H:%M"
 
-#: panel/menu.c:1790
-msgid "Add new item to this menu"
-msgstr "Pridať novú položku do tohoto menu"
+#~ msgid ""
+#~ "%a\n"
+#~ "%b %d"
+#~ msgstr ""
+#~ "%a\n"
+#~ "%b %d"
 
-#: panel/menu.c:2083
-msgid "You already have a status dock on the panel. You can only have one"
-msgstr "V paneli už máte stavový priestor. Môžete mať iba jeden."
+#~ msgid "%a %b %d"
+#~ msgstr "%a %b %d"
 
-#: panel/menu.c:2666
-#, c-format
-msgid "query returned exception %s\n"
-msgstr "otázka vrátila výnimku %s\n"
+#~ msgid "%A, %B %d"
+#~ msgstr "%A, %B %d"
 
-#: panel/menu.c:2945
-msgid "%I: %M: %S: %p"
-msgstr "%I:%M:%S %p"
+#~ msgid "%A, %B %d %Y"
+#~ msgstr "%A, %B %d %Y"
 
-#: panel/menu.c:2952
-msgid "You can only have one menu panel at a time."
-msgstr "V jednom momente môžete mať iba jeden menu panel."
+#~ msgid "%a, %d  %b  %Y %H:%M:%S %z"
+#~ msgstr "%a %d %B %Y %H:%M:%S %z"
 
-#: panel/menu.c:2974
-msgid "Menu panel"
-msgstr "Menu panel"
+#~ msgid "clock/hourformat=12"
+#~ msgstr "clock/hourformat=24"
 
-#: panel/menu.c:2982 panel/panel-config.c:1494 panel/panel-config.c:1616
-msgid "Edge panel"
-msgstr "Okrajový panel"
+#~ msgid "Clock properties"
+#~ msgstr "Vlastnosti hodín"
 
-#: panel/menu.c:2990 panel/panel-config.c:1501 panel/panel-config.c:1627
-msgid "Corner panel"
-msgstr "Rohový panel"
+#~ msgid "Time Format"
+#~ msgstr "Formát času"
 
-#: panel/menu.c:2998 panel/panel-config.c:1507 panel/panel-config.c:1638
-msgid "Sliding panel"
-msgstr "Kĺzajúci panel"
+#~ msgid "12 hour"
+#~ msgstr "12-hodinový"
 
-#: panel/menu.c:3006 panel/panel-config.c:1513 panel/panel-config.c:1649
-msgid "Floating panel"
-msgstr "Plávajúci panel"
+#~ msgid "24 hour"
+#~ msgstr "24-hodinový"
 
-#. force_image
-#: panel/menu.c:3103 panel/menu.c:3110 panel/menu.c:3829
-msgid "KDE menus"
-msgstr "KDE menu"
+#~ msgid "Show date in applet"
+#~ msgstr "Zobraziť dátum v aplete"
 
-#: panel/menu.c:3183
-msgid "You cannot remove your last panel."
-msgstr "Nemôžete odstrániť posledný panel."
+#~ msgid "Show date in tooltip"
+#~ msgstr "Zobraziť dátum ako radu"
 
-#: panel/menu.c:3195
-msgid ""
-"When a panel is removed, the panel and its\n"
-"applet settings are lost. Remove this panel?"
-msgstr ""
-"Keď je panel odstránený, jeho a nastavenia jeho\n"
-"apletov sú stratené. Odstrániť tento panel?"
+#~ msgid "Use GMT"
+#~ msgstr "Používať GMT"
 
-#: panel/menu-properties.c:461 panel/menu-properties.c:484 panel/menu.c:3440
-msgid "Main menu"
-msgstr "Hlavné menu"
+#~ msgid "Unix time"
+#~ msgstr "Unixový čas"
 
-#: desktop-links/Root.directory.in.h:2 panel/menu.c:3450
-msgid "Programs menu"
-msgstr "Menu Programy"
+#~ msgid "Internet time"
+#~ msgstr "Internetový čas"
 
-#: panel/menu.c:3460
-msgid "Launcher..."
-msgstr "Spúšťač..."
+#~ msgid "Clock"
+#~ msgstr "Hodiny"
 
-#: panel/menu.c:3468
-msgid "Launcher from menu"
-msgstr "Spúšťač z menu"
+#~ msgid "Clock Applet"
+#~ msgstr "Aplet Hodiny"
 
-#: panel/menu.c:3488
-msgid "Log out button"
-msgstr "Tlačidlo Odhlásiť"
+#~ msgid "(c) 1998-2001 the Free Software Foundation"
+#~ msgstr "(c) 1998-2001 the Free Software Foundation"
 
-#: panel/menu.c:3498
-msgid "Lock button"
-msgstr "Tlačidlo Uzamknúť"
+#~ msgid ""
+#~ "The clock applet gives your panel a lightweight and simple display of the "
+#~ "date and time"
+#~ msgstr ""
+#~ "Aplet Hodiny jednoducho a nenáročne zobrazuje dátum a čas na Vašom paneli."
 
-#: panel/menu.c:3508
-msgid "Swallowed app..."
-msgstr "Pohltená aplikácia..."
+#~ msgid "Password:"
+#~ msgstr "Heslo:"
 
-#: panel/menu.c:3515
-msgid "Status dock"
-msgstr "Stavový priestor"
+#~ msgid ""
+#~ "Remote-client-error occured. Remote-polling deactivated. Maybe you used a "
+#~ "wrong server/username/password?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nastala chyba vzdialného klienta. Vzdialená kontrola vypnutá. Možno ste "
+#~ "zadali nesprávny server/používateľa/heslo?"
 
-#: panel/menu.c:3529
-msgid "Cannot execute panel global properties"
-msgstr "Nepodarilo sa spustiť globálne vlastnosti panelu"
+#~ msgid "You have new mail."
+#~ msgstr "Máte novú poštu."
 
-#: panel/menu.c:3569
-msgid "Remove this panel..."
-msgstr "Odstániť tento panel..."
+#~ msgid "You have mail."
+#~ msgstr "Máte poštu."
 
-#: panel/menu.c:3571 panel/menu.c:3619
-msgid "Remove this panel"
-msgstr "Odstrániť tento panel"
+#~ msgid "%d/%d messages"
+#~ msgstr "%d/%d správ"
 
-#: panel/menu.c:3586
-msgid "Cannot launch nautilus!"
-msgstr "Nie je možné spustiť nautilus!"
+#~ msgid "%d messages"
+#~ msgstr "%d správ"
 
-#: panel/menu.c:3598
-msgid "Add to panel"
-msgstr "Pridať do panelu"
+#~ msgid "No mail."
+#~ msgstr "Žiadna pošta."
 
-#: panel/menu.c:3610
-msgid "Create panel"
-msgstr "Vytvoriť panel"
+#~ msgid "Mailbox resides on:"
+#~ msgstr "Poštový priečinok je na:"
 
-#: panel/menu.c:3647
-msgid "Global Preferences..."
-msgstr "Globálne vlastnosti"
+#~ msgid "Local mailspool"
+#~ msgstr "Lokálny mailspool"
 
-#: panel/menu-properties.c:177 panel/menu.c:3656 panel/menu.c:4343
-msgid "Edit menus..."
-msgstr "Upraviť menu..."
+#~ msgid "Local maildir"
+#~ msgstr "Lokálny maildir"
 
-#: panel/menu.c:3666
-msgid "Reread all menus"
-msgstr "Znovu načítať všetky menu"
+#~ msgid "Remote POP3-server"
+#~ msgstr "Vzdialený server POP3"
 
-#: panel/menu.c:3680
-msgid "Panel Manual..."
-msgstr "Príručka panelu..."
+#~ msgid "Remote IMAP-server"
+#~ msgstr "Vzdialený server IMAP"
 
-#: panel/menu.c:3692
-msgid "Cannot execute xscreensaver"
-msgstr "Nepodarilo sa spustiť xscreensaver"
+#~ msgid "Mail spool file:"
+#~ msgstr "Súbor s frontou:"
 
-#: panel/menu.c:3711
-msgid "About the panel..."
-msgstr "O paneli..."
+#~ msgid "Mail server:"
+#~ msgstr "Poštový server:"
 
-#: panel/menu.c:3725
-msgid "About GNOME..."
-msgstr "O GNOME..."
+#~ msgid "Username:"
+#~ msgstr "Používateľ:"
 
-#: panel/menu.c:3762
-msgid "Lock the screen so that you can temporairly leave your computer"
-msgstr "Zamknúť obrazovku, takže môžete dočasne opustiť počítač."
+#~ msgid "Folder:"
+#~ msgstr "Priečinok:"
 
-#: panel/menu.c:3775
-msgid ""
-"Log out of this session to log in as a different user or to shut down your "
-"computer"
-msgstr ""
-"Ukončiť toto sedenie a prihlásiť sa ako iný používateľ, alebo vypnúť počítač."
+#~ msgid "Command to run before we check for mail:"
+#~ msgstr "Príkaz spustený pred kontrolou pošty:"
 
-#: desktop-links/Root.directory.in.h:1 panel/menu.c:3903
-msgid "Programs"
-msgstr "Programy"
+#~ msgid "Execute"
+#~ msgstr "Vykonať"
 
-#: panel/menu.c:3920
-msgid "Applets"
-msgstr "Aplety"
+#~ msgid "Before each update:"
+#~ msgstr "Pred každou aktualizáciou:"
 
-#: panel/menu.c:3943
-msgid "Run a command"
-msgstr "Vykonať príkaz"
+#~ msgid "When new mail arrives:"
+#~ msgstr "Pri príchode novej pošty:"
 
-#: panel/menu.c:3994
-#, fuzzy
-msgid "Menu:"
-msgstr "Menu"
+#~ msgid "When clicked:"
+#~ msgstr "Pri kliknutí:"
 
-#: panel/menu.c:4044 panel/menu.c:4072 panel/menu.c:4253
-msgid "Main Menu"
-msgstr "Hlavné menu"
+#~ msgid "Check for mail every"
+#~ msgstr "Kontrolovať každých"
 
-#: panel/menu.c:4066
-msgid "Can't create menu, using main menu!"
-msgstr "Nemôžem vytvoriť menu, použijem hlavné menu!"
+#~ msgid "minutes"
+#~ msgstr "minút"
 
-#: panel/menu-properties.c:157
-msgid "Can't open directory, using main menu!"
-msgstr "Nepodarilo sa otvoriť priečinok, použijem hlavné menu!"
+#~ msgid "seconds"
+#~ msgstr "sekúnd"
 
-#: panel/menu-properties.c:358
-msgid "Off"
-msgstr "Vypnuté"
+#~ msgid "Play a sound when new mail arrives"
+#~ msgstr "Pri príchode novej pošty zahrať zvuk"
 
-#: panel/menu-properties.c:368
-msgid "In a submenu"
-msgstr "V podmenu"
+#~ msgid "Select animation"
+#~ msgstr "Vyberte animáciu"
 
-#: panel/menu-properties.c:380
-msgid "On the main menu"
-msgstr "Na hlavnom menu"
+#~ msgid "Mail check properties"
+#~ msgstr "Vlastnosti Kontroly pošty"
 
-#: panel/menu-properties.c:417
-msgid "Menu properties"
-msgstr "Vlastnosti menu"
+#~ msgid "Mail check"
+#~ msgstr "Kontrola pošty"
 
-#: panel/menu-properties.c:440
-msgid "Menu type"
-msgstr "Typ menu"
+#~ msgid "Mailbox"
+#~ msgstr "Mailbox"
 
-#: panel/menu-properties.c:447
-msgid "Global main menu"
-msgstr "Globálne hlavné menu"
+#~ msgid "Mail check Applet"
+#~ msgstr "Applet Kontrola pošty"
 
-#: panel/menu-properties.c:475 panel/menu-properties.c:538
-msgid "Normal menu"
-msgstr "Normálne menu"
+#~ msgid "(c) 1998-2000 the Free Software Foundation"
+#~ msgstr "(c) 1998-2000 the Free Software Foundation"
 
-#: panel/menu-properties.c:497
-msgid "Programs: "
-msgstr "Programy:"
+#~ msgid "Mail check notifies you when new mail arrives in your mailbox"
+#~ msgstr ""
+#~ "Kontrola pošty vás upozorní na príchod novej pošty do vášho poštového "
+#~ "priečinku"
 
-#: panel/menu-properties.c:504
-msgid "Applets: "
-msgstr "Aplety: "
+#~ msgid "Text only"
+#~ msgstr "Iba text"
 
-#: panel/menu-properties.c:511
-msgid "Distribution menu (if found): "
-msgstr "Menu distribúcie (ak existuje):"
+#~ msgid "Pager Applet"
+#~ msgstr "Applet Stránkovač"
 
-#: panel/menu-properties.c:518
-msgid "KDE menu (if found): "
-msgstr "KDE menu (ak existuje): "
+#~ msgid "(c) 2001 Red Hat, Inc."
+#~ msgstr "(c) 2001 Red Hat, Inc."
 
-#: panel/menu-properties.c:525
-msgid "Panel menu: "
-msgstr "Menu panelu: "
+#~ msgid ""
+#~ "The pager applet shows you a small version of your workspaces that lets "
+#~ "you manage the windows."
+#~ msgstr ""
+#~ "Stránkovať zobrazuje miniatúrnu verziu vašej pracovnej plochy a umožňuje "
+#~ "vám tak spravovať okná."
 
-#: panel/menu-properties.c:532
-msgid "Desktop menu: "
-msgstr "Menu plochy: "
+#~ msgid "Tasklist Applet"
+#~ msgstr "Applet Zoznam úloh"
 
-#: panel/menu-properties.c:548
-msgid "Menu path"
-msgstr "Cesta k menu"
+#~ msgid "(c) 2001 Red Hat, Inc"
+#~ msgstr "(c) 2001 Red Hat, Inc"
 
-#: panel/menu-properties.c:579
-msgid "Use custom icon for panel button"
-msgstr "Použiť vlastnú ikonu pre tlačidlo panelu"
+#~ msgid ""
+#~ "The tasklist applet shows a list of all visible windows and let you "
+#~ "browse them."
+#~ msgstr ""
+#~ "Applet Zoznam úloh zobrazuje zoznam všetkých viditeľných okien a umožňuje "
+#~ "medzi nimi prechádzať."
 
-#: panel/panel-applet-frame.c:179
-msgid "There was a problem loading the applet."
-msgstr "Pri načítavaní appletu nastala chyba."
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Cannot display help document</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Details: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "<b>Nepodarilo sa zobraziť pomocníka</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Detaily: %s"
 
-#: panel/panel-applet-frame.c:199
-msgid "Cannot register control widget\n"
-msgstr "Nepodarilo sa registrovať ovládací prvok\n"
+#~ msgid "???"
+#~ msgstr "???"
 
-#: panel/panel-applet-frame.c:452
-msgid "Unable to obtain AppletShell interface from control\n"
-msgstr "Nepodarilo sa získať rozhranie AppletShell z ovládacieho prvku\n"
+#~ msgid "Panel"
+#~ msgstr "Panel"
 
-#: panel/panel.c:898
-#, c-format
-msgid "Open URL: %s"
-msgstr "Otvoriť URL: %s"
+#~ msgid "Cannot find pixmap file %s"
+#~ msgstr "Nepodarilo sa nájsť súbor s obrázkom %s"
 
-#: panel/panel.c:2574
-msgid ""
-"No panels were found in your configuration.  I will create a menu panel for "
-"you"
-msgstr ""
-"Vo vašom nastavení neboli nájdené žiadne panely. Vytvorím vám menu panel"
+#~ msgid "Remove from panel"
+#~ msgstr "Odstrániť z panelu"
 
-#: panel/panel-config.c:537
-msgid "Hiding"
-msgstr "Skrývanie"
+#~ msgid "Move"
+#~ msgstr "Presunúť"
 
-#. Auto-hide
-#: panel/panel-config.c:545
-msgid "Enable Auto-hide"
-msgstr "Povoliť automatické skrývanie"
+#~ msgid "Can't find an empty spot"
+#~ msgstr "Nepodarilo sa nájsť prázdne miesto"
 
-#. Hidebuttons enable
-#: panel/panel-config.c:556
-msgid "Show hide buttons"
-msgstr "Zobraziť tlačidlá pre skrývanie"
+#~ msgid "mode"
+#~ msgstr "mód"
 
-#. Arrow enable
-#: panel/panel-config.c:567
-msgid "Show arrows on hide button"
-msgstr "Zobraziť šipku na tlačidlách pre skrývanie"
+#~ msgid "state"
+#~ msgstr "stav"
 
-#: panel/panel-config.c:606
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Rôzne"
+#~ msgid "hidebuttons_enabled"
+#~ msgstr "hidebuttons_enabled"
 
-#: panel/panel-config.c:617
-msgid "Current screen:"
-msgstr "Aktuálna obrazovka:"
+#~ msgid "hidebutton_pixmaps_enabled"
+#~ msgstr "hidebutton_pixmaps_enabled"
 
-#: panel/panel-config.c:676
-msgid "Panel Position"
-msgstr "Pozícia panelu"
+#~ msgid "Hide this panel"
+#~ msgstr "Skryť tento panel"
 
-#: panel/panel-config.c:920
-msgid "Orient panel horizontally"
-msgstr "Orientovať panel horizontálne"
+#~ msgid "Show this panel"
+#~ msgstr "Zobraziť tento panel"
 
-#: panel/panel-config.c:932
-msgid "Orient panel vertically"
-msgstr "Orientovať panel vertikálne"
+#~ msgid "Debian GNU/Linux"
+#~ msgstr "Debian GNU/Linux"
 
-#: panel/panel-config.c:944
-msgid "Top left corner's position: X"
-msgstr "Pozícia ľavého horného rohu: X"
+#~ msgid "Debian menus"
+#~ msgstr "Debian menu"
 
-#: panel/panel-config.c:958
-msgid "Y"
-msgstr "Y"
+#~ msgid "SuSE Linux"
+#~ msgstr "SuSE Linux"
 
-#: panel/panel-config.c:1032
-msgid "Offset from screen edge:"
-msgstr "Posun od okraja obrazovky:"
+#~ msgid "SuSE menus"
+#~ msgstr "SuSE menu"
 
-#: panel/panel-config.c:1104
-msgid "Panel size:"
-msgstr "Veľkosť panelu:"
+#~ msgid "Solaris"
+#~ msgstr "Solaris"
 
-#: panel/panel-config.c:1113
-msgid "XX Small Tiny (12 pixels)"
-msgstr "Extra extra drobné (12 bodov)"
+#~ msgid "CDE Menus"
+#~ msgstr "CDE menu"
 
-#: panel/panel-config.c:1121
-msgid "X Small (24 pixels)"
-msgstr "Extra malé (24 bodov)"
+#~ msgid "Size and Position"
+#~ msgstr "Veľkosť a pozícia"
 
-#: panel/panel-config.c:1129
-msgid "Small (36 pixels)"
-msgstr "Malé (36 bodov)"
+#~ msgid "Tooltip/Name"
+#~ msgstr "Rada/Meno"
 
-#: panel/panel-config.c:1137
-msgid "Medium (48 pixels)"
-msgstr "Stredné (48 bodov)"
+#~ msgid "Icon"
+#~ msgstr "Ikona"
 
-#: panel/panel-config.c:1145
-msgid "Large (64 pixels)"
-msgstr "Veľké (64 bodov)"
+#~ msgid "Applet appearance"
+#~ msgstr "Vzhľad apletu"
 
-#: panel/panel-config.c:1153
-msgid "X Large (80 pixels)"
-msgstr "Extra veľké (80 bodov)"
+#~ msgid "Drawer handle"
+#~ msgstr "Handle vykresľovača"
 
-#: panel/panel-config.c:1161
-msgid "XX Large (128 pixels)"
-msgstr "Extra extra veľké (128 bodov)"
+#~ msgid "Enable hidebutton"
+#~ msgstr "Povoliť hidebutton"
 
-#: panel/panel-config.c:1175
-msgid ""
-"Note: The panel will size itself to the\n"
-"largest applet in the panel, and that\n"
-"not all applets obey these sizes."
-msgstr ""
-"Poznámka: Panel sa prispôsobí veľkosti\n"
-"najväčšieho apletu v paneli a ďalej, že\n"
-"nie všetky aplety berú ohľad na tieto veľkosti."
+#~ msgid "Enable hidebutton arrow"
+#~ msgstr "Povoliť šipku hidebutton"
 
-#: panel/panel-config.c:1308
-msgid "Background Type: "
-msgstr "Typ pozadia:"
+#~ msgid "Drawer"
+#~ msgstr "Vykresľovač"
 
-#: panel/panel-config.c:1316
-msgid "Standard"
-msgstr "Štandardný"
+#~ msgid "Properties..."
+#~ msgstr "Vlastnosti..."
 
-#. color frame
-#: panel/panel-config.c:1320 panel/panel-config.c:1335
-msgid "Color"
-msgstr "Farba"
+#~ msgid ""
+#~ "Cannot execute the gnome calendar,\n"
+#~ "perhaps it's not installed.\n"
+#~ "It is in the gnome-pim package."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nepodarilo sa spustiť kalendár gnome,\n"
+#~ "možno nie je nainštalovaný.\n"
+#~ "Je v balíku gnome-pim."
 
-#: panel/panel-config.c:1324
-msgid "Pixmap"
-msgstr "Obrázok"
+#~ msgid "Run..."
+#~ msgstr "Spustiť..."
 
-#: panel/panel-config.c:1347
-msgid "Color to use:"
-msgstr "Použiť farbu:"
+#~ msgid "Run applications, if you know the correct command to type in"
+#~ msgstr "Spúšťa aplikácie, ak viete, aký príkaz zadať"
 
-#: panel/panel-config.c:1389
-msgid "Don't scale image to fit"
-msgstr "Nemeniť veľkosť obrázku"
+#~ msgid "Lock Display"
+#~ msgstr "Uzamknúť displej"
 
-#: panel/panel-config.c:1395
-msgid "Scale image (keep proportions)"
-msgstr "Zmenšiť obrázok (zachovať pomer strán)"
+#~ msgid "Protect your computer from unauthorized use"
+#~ msgstr "Ochráni váš počítač pred neoprávneným použitím"
 
-#: panel/panel-config.c:1400
-msgid "Stretch image (change proportions)"
-msgstr "Zmenšiť obrázok (zmeniť pomer strán)"
+#~ msgid "Log Out"
+#~ msgstr "Odhlásiť"
 
-#: panel/panel-config.c:1415
-msgid "Rotate image for vertical panels"
-msgstr "Otočiť obrázok pre vertikálne panely"
+#~ msgid "Quit from the GNOME desktop"
+#~ msgstr "Ukončí prostredie GNOME"
 
-#. main window
-#: panel/panel-config.c:1585
-msgid "Panel properties"
-msgstr "Vlastnosti panelu"
+#~ msgid "Actions"
+#~ msgstr "Akcie"
 
-#: panel/panel-config.c:1668
-msgid "Background"
-msgstr "Pozadie"
+#~ msgid "menu wasn't created"
+#~ msgstr "menu nebolo vytvorené"
 
-#: panel/panel-shell.c:56
-msgid ""
-"I've detected a panel already running,\n"
-"and will now exit."
-msgstr "Jeden bežiaci panel bol nájdený, a preto končím."
+#~ msgid "Today"
+#~ msgstr "Dnes"
 
-#: panel/panel-shell.c:60
-#, c-format
-msgid ""
-"There was a problem registering the panel with the bonobo-activation "
-"server.\n"
-"The error code is: %d\n"
-"The panel will now exit."
-msgstr ""
-"Nastal problém pri registrovaní panelu u bonobo-activation serveru.\n"
-"Chybový kód je: %d\n"
-"Panel teraz skončí."
+#~ msgid "View the calendar for today."
+#~ msgstr "Zobrazí dnešný kalendár."
 
-#. XXX: Not really a correct error,
-#. * but just somewhat correct
-#: panel/panel-util.c:75 panel/panel-util.c:110 panel/panel-util.c:135
-msgid "Help document not found"
-msgstr "Manuál nenájdený"
+#~ msgid "This Week"
+#~ msgstr "Tento týždeň"
 
-#: panel/panel-util.c:148
-msgid "No document to show"
-msgstr "Žiadny dokument na zobrazenie"
+#~ msgid "View the calendar for this week."
+#~ msgstr "Zobrazí kalendár pre tento týždeň"
 
-#: panel/swallow.c:107
-msgid ""
-"A swallowed application appears to have died unexpectedly.\n"
-"Attempt to reload it?"
-msgstr ""
-"Pohltená aplikácia asi neočakávane skončila.\n"
-"Mám ho znovu spustiť?"
+#~ msgid "This Month"
+#~ msgstr "Tento mesiac"
 
-#: panel/swallow.c:115
-msgid "Reload"
-msgstr "Znovu načítať"
+#~ msgid "View the calendar for this month."
+#~ msgstr "Zobrazí kalendár pre tento mesiac."
 
-#: panel/swallow.c:253
-msgid "Create swallow applet"
-msgstr "Vytvoriť pohlcovací aplet"
+#~ msgid "%A %B %d"
+#~ msgstr "%A %B %d"
 
-#: panel/swallow.c:272
-msgid "Title of application to swallow"
-msgstr "Titulok aplikácie pre pohltenie"
+#~ msgid "%H:%M:%S"
+#~ msgstr "%H:%M:%S"
 
-#: panel/swallow.c:282
-msgid "Command (optional)"
-msgstr "Príkaz (nepovinné)"
+#~ msgid "%l:%M %p"
+#~ msgstr "%I:%M %p"
 
-#: panel/swallow.c:293
-msgid "Width"
-msgstr "Šírka"
+#~ msgid "%l:%M:%S %p"
+#~ msgstr "%I:%M:%S %p"
 
-#: panel/swallow.c:306
-msgid "Height"
-msgstr "Výška"
+#~ msgid "%I:%M:%S %p"
+#~ msgstr "%I:%M:%S %p"
 
-#: desktop-links/Accessories.directory.in.h:1
-msgid "Accessories"
-msgstr ""
+#~ msgid ""
+#~ "Could not call time-admin\n"
+#~ "Perhaps time-admin is not installed"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nie je možné spustiť time-admin.\n"
+#~ "Možno nie je nainštalovaný."
 
-#: desktop-links/Applications.directory.in.h:2
-msgid "Applications menu"
-msgstr "Menu aplikácií"
+#~ msgid "Add Appointment..."
+#~ msgstr "Pridať schôdzku..."
 
-#: desktop-links/Development.directory.in.h:1
-msgid "Programming"
-msgstr "Vývoj"
+#~ msgid "Set Time..."
+#~ msgstr "Nastaviť čas..."
 
-#: desktop-links/Development.directory.in.h:2
-msgid "Tools for software development"
-msgstr "Nástroje pre vývoj softvéru"
+#~ msgid "Adjust the date and time."
+#~ msgstr "Upraví dátum a čas."
 
-#: desktop-links/Emacs.desktop.in.h:1
-msgid "Emacs Text Editor"
-msgstr "Emacs"
+#~ msgid "Format"
+#~ msgstr "Formát"
 
-#: desktop-links/GIMP.desktop.in.h:1
-msgid "Create and edit images or photographs"
-msgstr "GNU Program pre spracovanie obrázkov"
+#~ msgid "No windows open"
+#~ msgstr "Neotvorené žiadne okná"
 
-#: desktop-links/GIMP.desktop.in.h:2
-msgid "GIMP Image Editor"
-msgstr "GIMP"
+#~ msgid "Can't find the screenshot program"
+#~ msgstr "Nepodarilo sa nájsť program pre zachytenie obrazovky"
 
-#: desktop-links/Games.directory.in.h:1
-msgid "Games"
-msgstr "Hry"
+#~ msgid "Can't execute the screenshot program"
+#~ msgstr "Nepodarilo sa spustiť program pre zachytenie obrazovky"
 
-#: desktop-links/Games.directory.in.h:2
-msgid "Games menu"
-msgstr "Menu hier"
+#~ msgid "GNOME Panel Shell"
+#~ msgstr "Panel pre GNOME"
 
-#: desktop-links/Graphics.directory.in.h:1
-msgid "Graphics"
-msgstr "Grafika"
+#~ msgid "Press a key..."
+#~ msgstr "Stlačte kláves..."
 
-#: desktop-links/Graphics.directory.in.h:2
-msgid "Graphics menu"
-msgstr "Menu programov pre grafiku"
+#~ msgid ""
+#~ "The system administrator has disallowed\n"
+#~ " modification of the panel configuration"
+#~ msgstr "Administrátor systému zakázal zmenu nastavenia panelu"
 
-#: desktop-links/Home.directory.in.h:1
-msgid "Home"
-msgstr ""
+#~ msgid "Panel Global Properties"
+#~ msgstr "Všeobecné vlastnosti panelu"
+
+#~ msgid "Global panel properties"
+#~ msgstr "Globálne vlastnosti panelu"
+
+#~ msgid "<Alt>F1"
+#~ msgstr "<Alt>F1"
+
+#~ msgid "<Alt>F1F1"
+#~ msgstr "<Alt>F1F1"
+
+#~ msgid "<Alt>F2"
+#~ msgstr "<Alt>F2"
+
+#~ msgid "<Control><Alt>m"
+#~ msgstr "<Control><Alt>m"
+
+#~ msgid "<Control><Alt>r"
+#~ msgstr "<Control><Alt>r"
+
+#~ msgid "Animation"
+#~ msgstr "Animácia"
+
+#~ msgid "Animation speed:"
+#~ msgstr "Rýchlosť animácie:"
+
+#~ msgid "Automatically re-check menus for newly installed software"
+#~ msgstr "Automaticky skontrolovať menu na nový software"
+
+#~ msgid "Disabled"
+#~ msgstr "Zakázaný"
+
+#~ msgid "Fast"
+#~ msgstr "Rýchla"
+
+#~ msgid "Grab key..."
+#~ msgstr "Zachytiť kláves..."
+
+#~ msgid "Keep panels above other windows"
+#~ msgstr "Udržiavať panely nad ostatnými oknami"
+
+#~ msgid "Keep panels below other windows"
+#~ msgstr "Udržiavať panely pod ostatnými oknami"
+
+#~ msgid "Keep panels on same level as other windows"
+#~ msgstr "Udržiavať panely na rovnakej úrovni ako ostatné okná"
+
+#~ msgid "Key bindings"
+#~ msgstr "Klávesové skratky"
+
+#~ msgid "Medium"
+#~ msgstr "Stredná"
+
+#~ msgid "Menu"
+#~ msgstr "Menu"
+
+#~ msgid "Panel Settings"
+#~ msgstr "Nastavenie panelu"
+
+#~ msgid "Popup menu key:"
+#~ msgstr "Kláves pre kontextové menu:"
+
+#~ msgid "Run dialog key:"
+#~ msgstr "Kláves pre dialóg Spustiť:"
+
+#~ msgid "Slow"
+#~ msgstr "Pomalá"
+
+#~ msgid "_Close drawer if a launcher inside it is pressed"
+#~ msgstr "_Zavrieť kreslenie pri stlačení spúšťača vnútri"
+
+#~ msgid "_Enable animation"
+#~ msgstr "_Povoliť animáciu"
+
+#~ msgid "_Enable key bindings"
+#~ msgstr "_Povoliť klávesové skratky"
+
+#~ msgid "_Raise panels when the mouse moves over them"
+#~ msgstr "Pri ukázaní myšou _zdvihnúť panely"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to initialize png structure.\n"
+#~ "You probably have a bad version of libpng on your system"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nepodarilo sa inicializovať štruktúru png.\n"
+#~ "Asi máte nainštalovanú nesprávnu verziu libpng."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to create png info.\n"
+#~ "You probably have a bad version of libpng on your system"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nepodarilo sa vytvoriť informáciu pre png.\n"
+#~ "Asi máte nainštalovanú nesprávnu verziu libpng."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to set png info.\n"
+#~ "You probably have a bad version of libpng on your system"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nepodarilo sa nastaviť informáciu pre png.\n"
+#~ "Asi máte nainštalovanú nesprávnu verziu libpng."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to save the screenshot.\n"
+#~ "Please free up some resources and try again."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nedostatok pamúžti pre uloženie obrazovky.\n"
+#~ "Prosím, uvoľnite ju a skúste to znovu."
+
+#~ msgid "File %s already exists. Overwrite?"
+#~ msgstr "Súbor %s už existuje. Prepísať?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to create the file:\n"
+#~ "\"%s\"\n"
+#~ "Please check your permissions of the parent directory"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nepodarilo sa vytvoriť súbor:\n"
+#~ "\"%s\"\n"
+#~ "Prosím, overte práva v rodičovskom priečinku."
+
+#~ msgid "Print Screenshot"
+#~ msgstr "Tlačiť obrazovku"
+
+#~ msgid "Screenshot Print Preview"
+#~ msgstr "Náhľad tlače obrazovky"
+
+#~ msgid "%s%cScreenshot-%s.png"
+#~ msgstr "%s%cobrazovka-%s.png"
+
+#~ msgid "%s%cScreenshot.png"
+#~ msgstr "%s%cobrazovka.png"
+
+#~ msgid "%s%cScreenshot-%s-%d.png"
+#~ msgstr "%s%cobrazovka-%s-%d.png"
+
+#~ msgid "%s%cScreenshot-%d.png"
+#~ msgstr "%s%cobrazovka-%d.png"
+
+#~ msgid "Not enough room to write file %s"
+#~ msgstr "Nedostatok miesta pre zápis súboru %s"
+
+#~ msgid "Grab a window instead of the entire screen"
+#~ msgstr "Zachytiť okno namiesto celej obrazovky"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Glade file for the screenshot program is missing.\n"
+#~ "Please check your installation of gnome-core"
+#~ msgstr ""
+#~ "Súbor Glade pre program na zachytenie obrazovky chýba.\n"
+#~ "Prosím, skontrolujte inštaláciu gnome-core"
+
+#~ msgid "Unable to take a screenshot of the current desktop."
+#~ msgstr "Nepodarilo sa zachytiť obsah aktuálnej plochy."
+
+#~ msgid "Options"
+#~ msgstr "Možnosti"
+
+#~ msgid "Preview"
+#~ msgstr "Náhľad"
+
+#~ msgid "Save screenshot to _desktop"
+#~ msgstr "Uložiť obrazovku na _plochu"
+
+#~ msgid "Save screenshot to _web page (save in ~/public__html)"
+#~ msgstr "Uložiť obrazovku do _webovej stránky (uložiť v ~/public__html)"
+
+#~ msgid "Screenshot"
+#~ msgstr "Obrazovka"
+
+#~ msgid "_Print screenshot..."
+#~ msgstr "_Tlačiť obrazovku..."
+
+#~ msgid "_Save screenshot to file:"
+#~ msgstr "_Uložiť obrazovku do súboru..."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to load this program!\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nepodarilo sa načítať tento program!\n"
+#~ "%s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to execute command:\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nepodarilo sa vykonať príkaz:\n"
+#~ "%s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to execute command:\n"
+#~ "%s\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nepodarilo sa vykonať príkaz:\n"
+#~ "%s\n"
+#~ "%s"
+
+#~ msgid "Browse..."
+#~ msgstr "Prechádzať..."
+
+#~ msgid "Run in terminal"
+#~ msgstr "Spustiť v termináli"
+
+#~ msgid "Will run '%s'"
+#~ msgstr "Spustím '%s'"
+
+#~ msgid "No program selected"
+#~ msgstr "Nevybraný žiadny program"
+
+#~ msgid "Hide advanced options"
+#~ msgstr "Skryť pokročilé možnosti"
+
+#~ msgid "Hide the advanced controls below this button."
+#~ msgstr "Skryje pokročilé možnosti pod týmto tlačidlom."
+
+#~ msgid "Advanced..."
+#~ msgstr "Pokročilé..."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Allow typing in a command line instead of choosing an application from "
+#~ "the list"
+#~ msgstr "Umožní priamo zadať príkaz namiesto výberu aplikácie zo zoznamu."
 
-#: desktop-links/Home.directory.in.h:2
 #, fuzzy
-msgid "Home Applications"
-msgstr "Aplikácie"
+#~ msgid "_Run ..."
+#~ msgstr "Spustiť..."
 
-#: desktop-links/Internet.directory.in.h:1
-msgid "Internet"
-msgstr "Sieť"
+#~ msgid "Run Program"
+#~ msgstr "Spustiť program"
 
-#: desktop-links/Internet.directory.in.h:2
-msgid "Programs for Internet and networks"
-msgstr "Programy pre Internet a siete"
+#~ msgid "This launch icon does not specify a url to show"
+#~ msgstr "Táto spúštacia ikona neuvádza, ktoré URL zobraziť"
 
-#: desktop-links/Multimedia.directory.in.h:1
-msgid "Multimedia menu"
-msgstr "Menu multimédií"
+#~ msgid ""
+#~ "Cannot show %s\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nie je možné zobraziť %s\n"
+#~ "%s"
 
-#: desktop-links/Multimedia.directory.in.h:2
-msgid "Sound & Video"
-msgstr "Multimédiá"
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Cannot launch icon</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Details: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "<b>Nie je možné spustiť ikonu</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Detaily: %s"
 
-#: desktop-links/Netscape.desktop.in.h:1
-msgid "Browse the world wide web"
-msgstr "Prehliadač Netscape"
+#~ msgid ""
+#~ "Cannot launch icon\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nie je možné spustiť ikonu\n"
+#~ "%s"
 
-#: desktop-links/Netscape.desktop.in.h:2
-msgid "Netscape Web Browser"
-msgstr "Netscape"
+#~ msgid "Help on %s Application"
+#~ msgstr "Pomocník pre aplikáciu %s"
+
+#~ msgid "Launcher properties"
+#~ msgstr "Vlastnosti spúštača"
+
+#~ msgid "Create launcher applet"
+#~ msgstr "Vytvoriť spúšťací aplet"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Cannot save launcher to disk, the following error occured:\n"
+#~ "\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nepodarilo sa uložiť spúšťač na disk, nastala táto chyba:\n"
+#~ "\n"
+#~ "%s"
+
+#~ msgid "Log out"
+#~ msgstr "Odhlásiť"
+
+#~ msgid "Log out of GNOME"
+#~ msgstr "Odhlásiť z GNOME"
+
+#~ msgid "Lock screen"
+#~ msgstr "Uzamknúť obrazovku"
+
+#~ msgid "Blank Screen Now"
+#~ msgstr "Čierna obrazovka"
+
+#~ msgid "Lock Screen Now"
+#~ msgstr "Uzamknúť obrazovku teraz"
+
+#~ msgid "Kill Daemon"
+#~ msgstr "Ukončiť démona"
+
+#~ msgid "Restart Daemon"
+#~ msgstr "Reštartovať démona"
+
+#~ msgid "Specify a profile name to load"
+#~ msgstr "Zadajte meno profilu, ktorý chcete načítať"
+
+#~ msgid "Many many others ..."
+#~ msgstr "A veľa ďalších..."
+
+#~ msgid "and finally, The Knights Who Say ... NI!"
+#~ msgstr "a nakoniec, Rytieri, ktorý hovoria ... NI!"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This program is responsible for launching other applications, embedding "
+#~ "small applets within itself, world peace, and random X crashes."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tento program je zodpovedný za spúšťanie iných aplikácií, vkladanie "
+#~ "malých apletov do seba, mier vo svere a za rôzne spadnutia X."
 
-#: desktop-links/Office.directory.in.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Office"
-msgstr "Vypnuté"
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "Running in \"Lockdown\" mode.  This means your system administrator has "
+#~ "prohibited any changes to the panel's configuration to take place."
+#~ msgstr ""
+#~ "Spúšťam v móde \"LockDown\". To znamená, že administrátor systému zakázal "
+#~ "zmeny nastavenia panelu."
+
+#~ msgid "The GNOME Panel"
+#~ msgstr "GNOME panel"
 
-#: desktop-links/Office.directory.in.h:2
 #, fuzzy
-msgid "Office Applications"
-msgstr "Aplikácie"
+#~ msgid "(C) 1997-2002 the Free Software Foundation"
+#~ msgstr "(c) 1997-2000 the Free Software Foundation"
+
+#~ msgid "End world hunger"
+#~ msgstr "Ukončiť hlad vo svete"
+
+#~ msgid "Can't execute 'About GNOME'"
+#~ msgstr "Nepodarilo sa spustiť 'O GNOME'"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Can't launch entry</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Details: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "<b>Nepodarilo sa spustiť položku</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Detaily: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Can't load entry</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Details: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "<b>Nepodarilo sa načítať položku</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Detaily: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Cannot create the launcher.\n"
+#~ "\n"
+#~ "No command or url specified."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nepodarilo sa vytvoriť spúšťač.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Nezadaný príkaz alebo url."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Cannot save menu item to disk, the following error occured:\n"
+#~ "\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nepodarilo sa uložiť položku menu na disku, nastala táto chyba:\n"
+#~ "\n"
+#~ "%s"
+
+#~ msgid "Create menu item"
+#~ msgstr "Vytvoriť položku menu"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Could not remove the menu item %s</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Details: %s\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "<b>Nepodarilo sa odstrániť položku menu %s</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Detaily: %s\n"
+
+#~ msgid "Could not get file name from path: %s"
+#~ msgstr "Nepodarilo sa získať meno súboru s cestou: %s"
+
+#~ msgid "Could not get directory name from path: %s"
+#~ msgstr "Nepodarilo sa získať meno priečinku z cesty: %s"
+
+#~ msgid "No 'Exec' or 'URL' field in entry"
+#~ msgstr "V položke nie je pole 'Exec' ani 'URL'"
 
-#: desktop-links/Settings.directory.in.h:1
-msgid "Desktop Settings"
-msgstr "Nastavenie plochy"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Cannot save changes to menu entry</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Details: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "<b>Nepodarilo sa zobraziť pomocníka</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Detaily: %s"
 
-#: desktop-links/System.directory.in.h:1
-msgid "System Tools"
-msgstr "Systém"
+#~ msgid "Desktop entry properties"
+#~ msgstr "Vlastnosti položky plochy"
 
-#: desktop-links/System.directory.in.h:2
-msgid "System menu"
-msgstr "Systémové menu"
+#~ msgid "Add this launcher to panel"
+#~ msgstr "Pridať tento spúšťač do panelu"
 
-#: desktop-links/Xemacs.desktop.in.h:1
-msgid "XEmacs Text Editor"
-msgstr "XEmacs"
+#~ msgid "Add this applet as a launcher to panel"
+#~ msgstr "Pridať tento aplet ako spúšťač do panelu"
 
-#: desktop-links/Xemacs.desktop.in.h:2
-msgid "xemacs text editor"
-msgstr "Textový editor xemacs"
+#~ msgid "Remove this item"
+#~ msgstr "Odstrániť túto položku"
 
-#: desktop-links/rxvt.desktop.in.h:2
-msgid "rxvt terminal"
-msgstr "Terminál rxvt"
+#~ msgid "Put into run dialog"
+#~ msgstr "Vložiť do dialógu Spustiť"
 
-#: desktop-links/xterm.desktop.in.h:1
-msgid "Enter UNIX commands with the standard X Terminal"
-msgstr "Štandardný XTerm"
+#~ msgid "Help on %s"
+#~ msgstr "Pomocník k %s"
 
-#: desktop-links/xterm.desktop.in.h:2
-msgid "X Terminal"
-msgstr "Štandardný XTerm"
+#~ msgid "Application"
+#~ msgstr "Aplikácia"
+
+#~ msgid "Entire menu"
+#~ msgstr "Celé menu"
+
+#~ msgid "Add this as drawer to panel"
+#~ msgstr "Pridať toto ako vykresľovač do panelu"
+
+#~ msgid "Add this as menu to panel"
+#~ msgstr "Pridať toto ako menu do panelu"
+
+#~ msgid "Add new item to this menu"
+#~ msgstr "Pridať novú položku do tohoto menu"
+
+#~ msgid "You already have a status dock on the panel. You can only have one"
+#~ msgstr "V paneli už máte stavový priestor. Môžete mať iba jeden."
+
+#~ msgid "query returned exception %s\n"
+#~ msgstr "otázka vrátila výnimku %s\n"
+
+#~ msgid "%I: %M: %S: %p"
+#~ msgstr "%I:%M:%S %p"
+
+#~ msgid "You can only have one menu panel at a time."
+#~ msgstr "V jednom momente môžete mať iba jeden menu panel."
+
+#~ msgid "Menu panel"
+#~ msgstr "Menu panel"
+
+#~ msgid "Edge panel"
+#~ msgstr "Okrajový panel"
+
+#~ msgid "Corner panel"
+#~ msgstr "Rohový panel"
+
+#~ msgid "Sliding panel"
+#~ msgstr "Kĺzajúci panel"
+
+#~ msgid "Floating panel"
+#~ msgstr "Plávajúci panel"
+
+#~ msgid "KDE menus"
+#~ msgstr "KDE menu"
+
+#~ msgid "You cannot remove your last panel."
+#~ msgstr "Nemôžete odstrániť posledný panel."
+
+#~ msgid ""
+#~ "When a panel is removed, the panel and its\n"
+#~ "applet settings are lost. Remove this panel?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Keď je panel odstránený, jeho a nastavenia jeho\n"
+#~ "apletov sú stratené. Odstrániť tento panel?"
+
+#~ msgid "Main menu"
+#~ msgstr "Hlavné menu"
+
+#~ msgid "Launcher..."
+#~ msgstr "Spúšťač..."
+
+#~ msgid "Launcher from menu"
+#~ msgstr "Spúšťač z menu"
+
+#~ msgid "Log out button"
+#~ msgstr "Tlačidlo Odhlásiť"
+
+#~ msgid "Lock button"
+#~ msgstr "Tlačidlo Uzamknúť"
+
+#~ msgid "Swallowed app..."
+#~ msgstr "Pohltená aplikácia..."
+
+#~ msgid "Status dock"
+#~ msgstr "Stavový priestor"
+
+#~ msgid "Cannot execute panel global properties"
+#~ msgstr "Nepodarilo sa spustiť globálne vlastnosti panelu"
+
+#~ msgid "Remove this panel..."
+#~ msgstr "Odstániť tento panel..."
+
+#~ msgid "Remove this panel"
+#~ msgstr "Odstrániť tento panel"
+
+#~ msgid "Cannot launch nautilus!"
+#~ msgstr "Nie je možné spustiť nautilus!"
+
+#~ msgid "Add to panel"
+#~ msgstr "Pridať do panelu"
+
+#~ msgid "Create panel"
+#~ msgstr "Vytvoriť panel"
+
+#~ msgid "Global Preferences..."
+#~ msgstr "Globálne vlastnosti"
+
+#~ msgid "Edit menus..."
+#~ msgstr "Upraviť menu..."
+
+#~ msgid "Reread all menus"
+#~ msgstr "Znovu načítať všetky menu"
+
+#~ msgid "Panel Manual..."
+#~ msgstr "Príručka panelu..."
+
+#~ msgid "Cannot execute xscreensaver"
+#~ msgstr "Nepodarilo sa spustiť xscreensaver"
+
+#~ msgid "About the panel..."
+#~ msgstr "O paneli..."
+
+#~ msgid "About GNOME..."
+#~ msgstr "O GNOME..."
+
+#~ msgid "Lock the screen so that you can temporairly leave your computer"
+#~ msgstr "Zamknúť obrazovku, takže môžete dočasne opustiť počítač."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Log out of this session to log in as a different user or to shut down "
+#~ "your computer"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ukončiť toto sedenie a prihlásiť sa ako iný používateľ, alebo vypnúť "
+#~ "počítač."
+
+#~ msgid "Applets"
+#~ msgstr "Aplety"
+
+#~ msgid "Run a command"
+#~ msgstr "Vykonať príkaz"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Menu:"
+#~ msgstr "Menu"
+
+#~ msgid "Main Menu"
+#~ msgstr "Hlavné menu"
+
+#~ msgid "Can't create menu, using main menu!"
+#~ msgstr "Nemôžem vytvoriť menu, použijem hlavné menu!"
+
+#~ msgid "Can't open directory, using main menu!"
+#~ msgstr "Nepodarilo sa otvoriť priečinok, použijem hlavné menu!"
+
+#~ msgid "Off"
+#~ msgstr "Vypnuté"
+
+#~ msgid "In a submenu"
+#~ msgstr "V podmenu"
+
+#~ msgid "On the main menu"
+#~ msgstr "Na hlavnom menu"
+
+#~ msgid "Menu properties"
+#~ msgstr "Vlastnosti menu"
+
+#~ msgid "Menu type"
+#~ msgstr "Typ menu"
+
+#~ msgid "Global main menu"
+#~ msgstr "Globálne hlavné menu"
+
+#~ msgid "Normal menu"
+#~ msgstr "Normálne menu"
+
+#~ msgid "Programs: "
+#~ msgstr "Programy:"
+
+#~ msgid "Applets: "
+#~ msgstr "Aplety: "
+
+#~ msgid "Distribution menu (if found): "
+#~ msgstr "Menu distribúcie (ak existuje):"
+
+#~ msgid "KDE menu (if found): "
+#~ msgstr "KDE menu (ak existuje): "
+
+#~ msgid "Panel menu: "
+#~ msgstr "Menu panelu: "
+
+#~ msgid "Desktop menu: "
+#~ msgstr "Menu plochy: "
+
+#~ msgid "Menu path"
+#~ msgstr "Cesta k menu"
+
+#~ msgid "Use custom icon for panel button"
+#~ msgstr "Použiť vlastnú ikonu pre tlačidlo panelu"
+
+#~ msgid "There was a problem loading the applet."
+#~ msgstr "Pri načítavaní appletu nastala chyba."
+
+#~ msgid "Cannot register control widget\n"
+#~ msgstr "Nepodarilo sa registrovať ovládací prvok\n"
+
+#~ msgid "Unable to obtain AppletShell interface from control\n"
+#~ msgstr "Nepodarilo sa získať rozhranie AppletShell z ovládacieho prvku\n"
+
+#~ msgid "Open URL: %s"
+#~ msgstr "Otvoriť URL: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "No panels were found in your configuration.  I will create a menu panel "
+#~ "for you"
+#~ msgstr ""
+#~ "Vo vašom nastavení neboli nájdené žiadne panely. Vytvorím vám menu panel"
+
+#~ msgid "Hiding"
+#~ msgstr "Skrývanie"
+
+#~ msgid "Enable Auto-hide"
+#~ msgstr "Povoliť automatické skrývanie"
+
+#~ msgid "Show hide buttons"
+#~ msgstr "Zobraziť tlačidlá pre skrývanie"
+
+#~ msgid "Show arrows on hide button"
+#~ msgstr "Zobraziť šipku na tlačidlách pre skrývanie"
+
+#~ msgid "Miscellaneous"
+#~ msgstr "Rôzne"
+
+#~ msgid "Current screen:"
+#~ msgstr "Aktuálna obrazovka:"
+
+#~ msgid "Panel Position"
+#~ msgstr "Pozícia panelu"
+
+#~ msgid "Orient panel horizontally"
+#~ msgstr "Orientovať panel horizontálne"
+
+#~ msgid "Orient panel vertically"
+#~ msgstr "Orientovať panel vertikálne"
+
+#~ msgid "Top left corner's position: X"
+#~ msgstr "Pozícia ľavého horného rohu: X"
+
+#~ msgid "Y"
+#~ msgstr "Y"
+
+#~ msgid "Offset from screen edge:"
+#~ msgstr "Posun od okraja obrazovky:"
+
+#~ msgid "Panel size:"
+#~ msgstr "Veľkosť panelu:"
+
+#~ msgid "XX Small Tiny (12 pixels)"
+#~ msgstr "Extra extra drobné (12 bodov)"
+
+#~ msgid "X Small (24 pixels)"
+#~ msgstr "Extra malé (24 bodov)"
+
+#~ msgid "Small (36 pixels)"
+#~ msgstr "Malé (36 bodov)"
+
+#~ msgid "Medium (48 pixels)"
+#~ msgstr "Stredné (48 bodov)"
+
+#~ msgid "Large (64 pixels)"
+#~ msgstr "Veľké (64 bodov)"
+
+#~ msgid "X Large (80 pixels)"
+#~ msgstr "Extra veľké (80 bodov)"
+
+#~ msgid "XX Large (128 pixels)"
+#~ msgstr "Extra extra veľké (128 bodov)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Note: The panel will size itself to the\n"
+#~ "largest applet in the panel, and that\n"
+#~ "not all applets obey these sizes."
+#~ msgstr ""
+#~ "Poznámka: Panel sa prispôsobí veľkosti\n"
+#~ "najväčšieho apletu v paneli a ďalej, že\n"
+#~ "nie všetky aplety berú ohľad na tieto veľkosti."
+
+#~ msgid "Background Type: "
+#~ msgstr "Typ pozadia:"
+
+#~ msgid "Standard"
+#~ msgstr "Štandardný"
+
+#~ msgid "Color"
+#~ msgstr "Farba"
+
+#~ msgid "Pixmap"
+#~ msgstr "Obrázok"
+
+#~ msgid "Color to use:"
+#~ msgstr "Použiť farbu:"
+
+#~ msgid "Don't scale image to fit"
+#~ msgstr "Nemeniť veľkosť obrázku"
+
+#~ msgid "Scale image (keep proportions)"
+#~ msgstr "Zmenšiť obrázok (zachovať pomer strán)"
+
+#~ msgid "Stretch image (change proportions)"
+#~ msgstr "Zmenšiť obrázok (zmeniť pomer strán)"
+
+#~ msgid "Rotate image for vertical panels"
+#~ msgstr "Otočiť obrázok pre vertikálne panely"
+
+#~ msgid "Panel properties"
+#~ msgstr "Vlastnosti panelu"
+
+#~ msgid "Background"
+#~ msgstr "Pozadie"
+
+#~ msgid ""
+#~ "I've detected a panel already running,\n"
+#~ "and will now exit."
+#~ msgstr "Jeden bežiaci panel bol nájdený, a preto končím."
+
+#~ msgid ""
+#~ "There was a problem registering the panel with the bonobo-activation "
+#~ "server.\n"
+#~ "The error code is: %d\n"
+#~ "The panel will now exit."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nastal problém pri registrovaní panelu u bonobo-activation serveru.\n"
+#~ "Chybový kód je: %d\n"
+#~ "Panel teraz skončí."
+
+#~ msgid "Help document not found"
+#~ msgstr "Manuál nenájdený"
+
+#~ msgid "No document to show"
+#~ msgstr "Žiadny dokument na zobrazenie"
+
+#~ msgid ""
+#~ "A swallowed application appears to have died unexpectedly.\n"
+#~ "Attempt to reload it?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Pohltená aplikácia asi neočakávane skončila.\n"
+#~ "Mám ho znovu spustiť?"
+
+#~ msgid "Reload"
+#~ msgstr "Znovu načítať"
+
+#~ msgid "Create swallow applet"
+#~ msgstr "Vytvoriť pohlcovací aplet"
+
+#~ msgid "Title of application to swallow"
+#~ msgstr "Titulok aplikácie pre pohltenie"
+
+#~ msgid "Command (optional)"
+#~ msgstr "Príkaz (nepovinné)"
+
+#~ msgid "Width"
+#~ msgstr "Šírka"
+
+#~ msgid "Height"
+#~ msgstr "Výška"
 
 #~ msgid "Looking up internet address for %s"
 #~ msgstr "Vyhľadať internetovú adresu pre %s"
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 641f8dec..cf1585ec 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-core 1.2.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-02-11 17:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-02-12 16:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-02-28 18:36+0200\n"
 "Last-Translator: Jaka Mocnik  <jaka.mocnik@kiss.uni-lj.si>\n"
 "Language-Team: Slovenian <sl@li.org>\n"
@@ -12,3318 +12,2344 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:273
+#: desktop-links/Accessories.directory.in.h:1
+msgid "Accessories"
+msgstr ""
+
+#: desktop-links/Applications.directory.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Applications"
+msgstr "Program"
+
+#: desktop-links/Applications.directory.in.h:2
+msgid "Applications menu"
+msgstr "Menu programov"
+
+#: desktop-links/Development.directory.in.h:1
+msgid "Programming"
+msgstr "Razvoj"
+
+#: desktop-links/Development.directory.in.h:2
+msgid "Tools for software development"
+msgstr "Orodja za razvoj programske opreme"
+
+#: desktop-links/Emacs.desktop.in.h:1
+msgid "Emacs Text Editor"
+msgstr "Emacs"
+
+#: desktop-links/Games.directory.in.h:1
+msgid "Games"
+msgstr "Igre"
+
+#: desktop-links/Games.directory.in.h:2
+msgid "Games menu"
+msgstr "Menu iger"
+
+#: desktop-links/GIMP.desktop.in.h:1
+msgid "Create and edit images or photographs"
+msgstr "Program za manipuliranje s slikami GNU"
+
+#: desktop-links/GIMP.desktop.in.h:2
+msgid "GIMP Image Editor"
+msgstr "GIMP"
+
+#: desktop-links/Graphics.directory.in.h:1
+msgid "Graphics"
+msgstr "Grafika"
+
+#: desktop-links/Graphics.directory.in.h:2
+msgid "Graphics menu"
+msgstr "Menu grafike"
+
+#: desktop-links/Home.directory.in.h:1
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: desktop-links/Home.directory.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Home Applications"
+msgstr "Program"
+
+#: desktop-links/Internet.directory.in.h:1
+msgid "Internet"
+msgstr "Internet"
+
+#: desktop-links/Internet.directory.in.h:2
+msgid "Programs for Internet and networks"
+msgstr "Programi za Internet in omre�ja"
+
+#: desktop-links/Multimedia.directory.in.h:1
+msgid "Multimedia menu"
+msgstr "Menu ve�predstavnosti"
+
+#: desktop-links/Multimedia.directory.in.h:2
+msgid "Sound & Video"
+msgstr "Ve�predstavnost"
+
+#: desktop-links/Netscape.desktop.in.h:1
+msgid "Browse the world wide web"
+msgstr "Brskalnik Netscape"
+
+#: desktop-links/Netscape.desktop.in.h:2
+msgid "Netscape Web Browser"
+msgstr "Netscape"
+
+#: desktop-links/Office.directory.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Office"
+msgstr "Izklopljeno"
+
+#: desktop-links/Office.directory.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Office Applications"
+msgstr "Program"
+
+#: desktop-links/Root.directory.in.h:1
+msgid "Programs"
+msgstr "Programi"
+
+#: desktop-links/Root.directory.in.h:2
+msgid "Programs menu"
+msgstr "Menu programov"
+
+#: desktop-links/rxvt.desktop.in.h:1
+msgid "rxvt"
+msgstr "rxvt"
+
+#: desktop-links/rxvt.desktop.in.h:2
+msgid "rxvt terminal"
+msgstr "terminal rxvt"
+
+#: desktop-links/Settings.directory.in.h:1
+msgid "Desktop Settings"
+msgstr "Nastavitve namizja"
+
+#: desktop-links/Settings.directory.in.h:2
+msgid "Preferences"
+msgstr "Nastavitve"
+
+#: desktop-links/System.directory.in.h:1
+msgid "System Tools"
+msgstr "Sistem"
+
+#: desktop-links/System.directory.in.h:2
+msgid "System menu"
+msgstr "Sistemski menu"
+
+#: desktop-links/Xemacs.desktop.in.h:1
+msgid "XEmacs Text Editor"
+msgstr "XEmacs"
+
+#: desktop-links/Xemacs.desktop.in.h:2
+msgid "xemacs text editor"
+msgstr "Urejevalnik besedil xemacs"
+
+#: desktop-links/xterm.desktop.in.h:1
+msgid "Enter UNIX commands with the standard X Terminal"
+msgstr "Obi�ajni XTerm"
+
+#: desktop-links/xterm.desktop.in.h:2
+msgid "X Terminal"
+msgstr "Obi�ajni XTerm"
+
+#: gnome-about/contributors.h:13
+msgid "GNOME was brought to you by"
+msgstr "GNOME so ustvarili"
+
+#: gnome-about/contributors.h:22
+msgid "Timur I. Bakeyev"
+msgstr "Timur I. Bakeyev"
+
+#. if your encoding allows it, use aacute (U00E1)
+#. * for the 'a' of 'Ban'
+#: gnome-about/contributors.h:25
+msgid "Szabolcs 'Shooby' Ban"
+msgstr "Szabolcs 'Shooby' Ban"
+
+#: gnome-about/contributors.h:38
+msgid "Jerome Bolliet"
+msgstr "Jerome Bolliet"
+
+#. if your encoding allows it, use eacute (U00E9) for the two
+#. * 'e' of 'Frederic'
+#: gnome-about/contributors.h:64
+msgid "Frederic Devernay"
+msgstr "Frederic Devernay"
+
+#. if your encoding allows it, use odoubleacute (U0151) for the 'o'
+#. * of 'Gergo' and use Eacute (U00C9) for the 'E' of 'Erdi'
+#: gnome-about/contributors.h:77
+msgid "Gergo Erdi"
+msgstr "Gerg� �rdi"
+
+#: gnome-about/contributors.h:84
+msgid "Raul Perusquia Flores"
+msgstr "Raul Perusquia Flores"
+
+#: gnome-about/contributors.h:96
+msgid "The Mysterious GEGL"
+msgstr "Skrivnostni GEGL"
+
+#: gnome-about/contributors.h:98
+msgid "Bjoern Giesler"
+msgstr "Bjoern Giesler"
+
+#: gnome-about/contributors.h:104
+msgid "Dov Grobgeld"
+msgstr "Dov Grobgeld"
+
+#: gnome-about/contributors.h:131
+msgid "Helmut Koeberle"
+msgstr "Helmut Koeberle"
+
+#: gnome-about/contributors.h:165
+msgid "Matthew Marjanovic"
+msgstr "Matthew Marjanovic"
+
+#. If your encodings allows it, use ntilde (U00F1) for the 'n'
+#. * of 'Muniz'
+#: gnome-about/contributors.h:188
+msgid "Alexandre Muniz"
+msgstr "Alexandre Muniz"
+
+#. Name in Hangeul is: Ub0a8 Uc131 Ud604
+#: gnome-about/contributors.h:190
+msgid "Sung-Hyun Nam"
+msgstr "Sung-Hyun Nam"
+
+#. If your encodings allows it, use adiaeresis (U00E4) for the 'ae'
+#. * of 'Norbaeck'
+#: gnome-about/contributors.h:197
+msgid "Martin Norbaeck"
+msgstr "Martin Norb�ck"
+
+#. If your encodings allows it, use Odiaeresis (U00D6) for the 'Oe'
+#. * of 'Oegren'
+#: gnome-about/contributors.h:204
+msgid "Tomas Oegren"
+msgstr "Tomas �gren"
+
+#. If your encoding allows it, use oacute (U00F3) for the 'o'
+#. * of 'Perello' and use iacute (U00ED) for the 'i' of 'Marin'
+#: gnome-about/contributors.h:214
+msgid "Carlos Perello Marin"
+msgstr "Carlos Parello Marin"
+
+#. Name in Japanese is: U7b39 U5c71 U548c U5b8f
+#: gnome-about/contributors.h:239
+msgid "Kazuhiro Sasayama"
+msgstr "Kazuhiro Sasayama"
+
+#. If your encodings allows it, use ntilde (U00F1) for the 'n'
+#. * of 'Inigo'
+#: gnome-about/contributors.h:247
+msgid "Inigo Serna"
+msgstr "I�igo Serna"
+
+#: gnome-about/contributors.h:251
+msgid "Miroslav Silovic"
+msgstr "Miroslav Silovic"
+
+#. not really a person name :) translate its meaning
+#: gnome-about/contributors.h:261
+msgid "The Squeaky Rubber Gnome"
+msgstr "Poskakujo�a guma Gnome"
+
+#: gnome-about/contributors.h:267
+msgid "Istvan Szekeres"
+msgstr "Istvan Szekeres"
+
+#: gnome-about/contributors.h:278
+msgid "Manish Vachharajani"
+msgstr "Manish Vachharajani"
+
+#: gnome-about/contributors.h:279
+msgid "Neil Vachharajani"
+msgstr "Neil Vachharajani"
+
+#: gnome-about/contributors.h:286
+msgid "Wanda the GNOME Fish"
+msgstr "Wanda - riba GNOME"
+
+#: gnome-about/contributors.h:300
+msgid "... and many more"
+msgstr "... in mnogi drugi"
+
+#: gnome-about/gnome-about.c:467
+msgid "About GNOME"
+msgstr "O GNOME"
+
+#: gnome-about/gnome-about.c:568
+msgid "GNOME News Site"
+msgstr "Stran z novicami GNOME"
+
+#: gnome-about/gnome-about.c:572
+msgid "http://www.gnome.org/"
+msgstr "http://www.gnome.org/"
+
+#: gnome-about/gnome-about.c:573
+msgid "GNOME Main Site"
+msgstr "Glavna stran GNOME"
+
+#: gnome-about/gnome-about.c:578
+msgid "GNOME Developers' Site"
+msgstr "Stran razvijalcev GNOME-a"
+
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:273
 #, fuzzy
 msgid "No name"
 msgstr "brez"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:276
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:276
 msgid "UTF-8"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:279
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:279
 msgid "1.0"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:483
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3023
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:483
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3023
 #, c-format
 msgid "Error reading file '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:584
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:584
 msgid "No filename to save to"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1478
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1478
 msgid "No URL to launch"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1488
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1488
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1498
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1498
 msgid "No command (Exec) to launch"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1511
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1511
 msgid "Bad command (Exec) to launch"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3035
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3035
 #, c-format
 msgid "Unknown encoding of: %s"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3047
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3047
 #, c-format
 msgid "Error rewinding file '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3265
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3276
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3265
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3276
 #, c-format
 msgid "Error writing file '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:233
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:233
 #, fuzzy
 msgid "URL:"
 msgstr "URL"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:236 gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:269
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:236
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:269
 #, fuzzy
 msgid "Command:"
 msgstr "Ukaz"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:246
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:246
 #, fuzzy
 msgid "Name:"
 msgstr "Po imenu"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:259
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:259
 #, fuzzy
 msgid "Comment:"
 msgstr "Ukaz"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:278
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:278
 #, fuzzy
 msgid "Type:"
 msgstr "Na�in"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:296
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:296
 #, fuzzy
 msgid "Icon:"
 msgstr "Ikona"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:306
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:306
 #, fuzzy
 msgid "Browse icons"
 msgstr "Ikona predala"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:319
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:319
 #, fuzzy
 msgid "Run in Terminal"
 msgstr "Po�eni v terminalu"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:413
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:413
 msgid "Try this before using:"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:423
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:423
 #, fuzzy
 msgid "Documentation:"
 msgstr "Ka�i kazalo dokumentacije"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:433
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:433
 msgid "Name/Comment translations:"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:436
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:436
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:437
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:437
 #, fuzzy
 msgid "Name"
 msgstr "Po imenu"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:438
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:438
 #, fuzzy
 msgid "Comment"
 msgstr "Ukaz"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:471
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:471
 msgid "Add/Set"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:476 gsm/session-properties.c:101
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:476
 msgid "Remove"
 msgstr "Odstrani"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:517
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:517
 #, fuzzy
 msgid "Basic"
 msgstr "Nazaj"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:521
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:521
 msgid "Advanced"
 msgstr "Napredno"
 
-#: gnome-desktop/gnome-hint.c:107
+#: libgnome-desktop/gnome-hint.c:107
 msgid "_Show Hints at Startup"
 msgstr ""
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:285
-msgid "GNOME Terminal"
-msgstr "GNOME Terminal"
+#~ msgid "GNOME Terminal"
+#~ msgstr "GNOME Terminal"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:288
-msgid "The GNOME terminal emulation program."
-msgstr "GNOME terminalski emulator."
+#~ msgid "The GNOME terminal emulation program."
+#~ msgstr "GNOME terminalski emulator."
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:660 gnome-terminal/gnome-terminal.c:1170
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1180 gnome-terminal/gnome-terminal.c:2387
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:10
-msgid "Default"
-msgstr "privzet"
+#~ msgid "Default"
+#~ msgstr "privzet"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:846
-msgid ""
-"You have switched the class of this window. Do you\n"
-" want to reconfigure this window to match the default\n"
-"configuration of the new class?"
-msgstr ""
-"Zamenjali ste razred tega okna. Ali �elite\n"
-"znova nastaviti to okno, da bo ustrezalo privzetim\n"
-"nastavitvam za nov razred?"
+#~ msgid ""
+#~ "You have switched the class of this window. Do you\n"
+#~ " want to reconfigure this window to match the default\n"
+#~ "configuration of the new class?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Zamenjali ste razred tega okna. Ali �elite\n"
+#~ "znova nastaviti to okno, da bo ustrezalo privzetim\n"
+#~ "nastavitvam za nov razred?"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:993
-msgid "Linux console"
-msgstr "Linux konzola"
+#~ msgid "Linux console"
+#~ msgstr "Linux konzola"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:994
-msgid "Color Xterm"
-msgstr "Barvni Xterm"
+#~ msgid "Color Xterm"
+#~ msgstr "Barvni Xterm"
 
-#: desktop-links/rxvt.desktop.in.h:1 gnome-terminal/gnome-terminal.c:995
-msgid "rxvt"
-msgstr "rxvt"
+#~ msgid "Custom"
+#~ msgstr "Prikrojeno"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:996
-msgid "Custom"
-msgstr "Prikrojeno"
+#~ msgid "White on black"
+#~ msgstr "Belo na �rnem"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1001
-msgid "White on black"
-msgstr "Belo na �rnem"
+#~ msgid "Black on white"
+#~ msgstr "�rno na belem"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1002
-msgid "Black on white"
-msgstr "�rno na belem"
+#~ msgid "Green on black"
+#~ msgstr "Zeleno na �rnem"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1003
-msgid "Green on black"
-msgstr "Zeleno na �rnem"
+#~ msgid "Black on light yellow"
+#~ msgstr "�rno na svetlo rumenem"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1004
-msgid "Black on light yellow"
-msgstr "�rno na svetlo rumenem"
+#~ msgid "Custom colors"
+#~ msgstr "Prikroji barve"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1005
-msgid "Custom colors"
-msgstr "Prikroji barve"
+#~ msgid "Left"
+#~ msgstr "Levo"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1010
-msgid "Left"
-msgstr "Levo"
+#~ msgid "Right"
+#~ msgstr "Desno"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1011
-msgid "Right"
-msgstr "Desno"
+#~ msgid "Hidden"
+#~ msgstr "Skrito"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1012
-msgid "Hidden"
-msgstr "Skrito"
+#~ msgid "Color selector"
+#~ msgstr "Izbirnik barv"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1411
-msgid "Color selector"
-msgstr "Izbirnik barv"
+#~ msgid ""
+#~ "There has been an error while trying to log in:\n"
+#~ "\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Zgodila se je napaka ob poskusu prijave:\n"
+#~ "\n"
+#~ "%s"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2028
-#, c-format
-msgid ""
-"There has been an error while trying to log in:\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Zgodila se je napaka ob poskusu prijave:\n"
-"\n"
-"%s"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2092 gnome-terminal/gnome-terminal.c:2524
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.desktop.in.h:2
-msgid "Terminal"
-msgstr "Terminal"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2613
-msgid "Terminal class name"
-msgstr "Ime razreda terminala"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2613
-msgid "TCLASS"
-msgstr "TRAZRED"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2616
-msgid "Specifies font name"
-msgstr "Navaja ime pisave"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2616
-msgid "FONT"
-msgstr "PISAVA"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2619
-msgid "Do not start up shells as login shells"
-msgstr "Ne po�eni lupin kot prijavnih lupin"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2622
-msgid "Start up shells as login shells"
-msgstr "Po�eni lupine kot prijavne lupine"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2625
-msgid "Specifies the geometry for the main window"
-msgstr "Dolo�i geometrijo za glavno okno"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2625
-msgid "GEOMETRY"
-msgstr "GEOMETRIJA"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2628
-msgid "Execute this program instead of a shell"
-msgstr "Po�eni ta program namesto lupine"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2628 gnome-terminal/gnome-terminal.c:2631
-msgid "COMMAND"
-msgstr "UKAZ"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2631
-msgid "Execute this program the same way as xterm does"
-msgstr "Po�eni program na isti na�in kot bi ga xterm"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2634
-msgid "Foreground color"
-msgstr "Barva ospredja"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2634 gnome-terminal/gnome-terminal.c:2637
-msgid "COLOR"
-msgstr "BARVA"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2637
-msgid "Background color"
-msgstr "Barva ozadja"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2640
-msgid "Solid background"
-msgstr "Polno ozadje"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2640
-msgid "SOLID"
-msgstr "POLNO"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2643
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:2
-msgid "Background pixmap"
-msgstr "Slika v ozadju"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2643
-msgid "PIXMAP"
-msgstr "SLIKA"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2646
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:3
-msgid "Background pixmap scrolls"
-msgstr "Drsnik slike ozadja"
+#~ msgid "Terminal"
+#~ msgstr "Terminal"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2646
-msgid "BGSCROLL"
-msgstr "OZDRSIL"
+#~ msgid "Terminal class name"
+#~ msgstr "Ime razreda terminala"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2649
-msgid "Background pixmap does not scroll"
-msgstr "Slika v ozadju ne drsi"
+#~ msgid "TCLASS"
+#~ msgstr "TRAZRED"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2649
-msgid "BGNOSCROLL"
-msgstr "OZNEDRSI"
+#~ msgid "Specifies font name"
+#~ msgstr "Navaja ime pisave"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2652
-msgid "Shade background"
-msgstr "Sen�eno ozadje"
+#~ msgid "FONT"
+#~ msgstr "PISAVA"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2652
-msgid "SHADED"
-msgstr "SEN�ENO"
+#~ msgid "Do not start up shells as login shells"
+#~ msgstr "Ne po�eni lupin kot prijavnih lupin"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2655
-msgid "Do not shade background"
-msgstr "Ne sen�i ozadja"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2655
-msgid "NOSHADED"
-msgstr "NISEN�ENO"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2658
-msgid "Transparent background"
-msgstr "Prosojno ozadje"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2658
-msgid "TRANSPARENT"
-msgstr "PROSOJNO"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2661
-msgid "Update utmp entry"
-msgstr "Osve�i utmp vnos"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2661
-msgid "UTMP"
-msgstr "UTMP"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2664
-msgid "Do not update utmp entry"
-msgstr "Ne osve�i utmp vnosa"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2664
-msgid "NOUTMP"
-msgstr "NEUTMP"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2667
-msgid "Update wtmp entry"
-msgstr "Osve�i wtmp vnos"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2667
-msgid "WTMP"
-msgstr "WTMP"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2670
-msgid "Do not update wtmp entry"
-msgstr "Ne osve�i wtmp vnosa"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2670
-msgid "NOWTMP"
-msgstr "NEWTMP"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2673
-msgid "Update lastlog entry"
-msgstr "Osve�i lastlog vnos"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2673
-msgid "LASTLOG"
-msgstr "LASTLOG"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2676
-msgid "Do not update lastlog entry"
-msgstr "Ne osve�i lastlog vnosa"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2676
-msgid "NOLASTLOG"
-msgstr "NELASTLOG"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2679
-msgid "Set the window title"
-msgstr "Nastavi naziv okna"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2679
-msgid "TITLE"
-msgstr "NAZIV"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2682
-msgid "Set the window icon"
-msgstr "Nastavi ikono okna"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2682
-msgid "ICON"
-msgstr "IKONA"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2685
-msgid "Set the TERM variable"
-msgstr "Nastavi spremenljivko TERM"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2685
-msgid "TERMNAME"
-msgstr "TERMIME"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2688
-msgid "Try to start a TerminalFactory"
-msgstr "Poizkusi pognati TerminalFactory"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2691
-msgid "Try to create the terminal with the TerminalFactory"
-msgstr "Poizkusi ustvariti terminal s TerminalFactory"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2920
-msgid "Cannot gnome_program_init ()"
-msgstr "gnome_program_init() ni uspel"
-
-#.
-#. * Local variables:
-#. * c-basic-offset: 8
-#. * End:
-#.
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.desktop.in.h:1
-msgid "Enter UNIX commands"
-msgstr "Program za emulacijo terminala"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:1
-msgid "Background color:"
-msgstr "Barva ozadja:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:4
-msgid "Background should be shaded"
-msgstr "Ozadje naj bo sen�eno"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:5
-msgid "Background type"
-msgstr "Tip ozadja"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:6
-msgid "Blinking cursor"
-msgstr "Utripanje kazalca"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:7
-msgid "Color palette:"
-msgstr "Barvna paleta:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:8
-msgid "Color scheme:"
-msgstr "Barvna shema:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:9
-msgid "Colors"
-msgstr "Barve"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:11
-msgid "Delete generates DEL/^H"
-msgstr "Tipka zbri�i generira DEL oziroma ^H"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:12
-msgid "Enable bold text"
-msgstr "Vklju�i polkrepko besedilo"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:13
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:492
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:2170
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:2400
-msgid "Font:"
-msgstr "Pisava:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:14
-msgid "Fore/Background Color:"
-msgstr "Barva ospredja/ozadja:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:15
-msgid "Foreground color:"
-msgstr "Barva ospredja:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:16
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:11
-msgid "General"
-msgstr "Splo�no"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:17
-msgid "Hide menu bar"
-msgstr "Skrij menuje"
-
-#. image frame
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:18 panel/panel-config.c:1363
-msgid "Image"
-msgstr "Slika"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:19
-msgid "None"
-msgstr "brez"
+#~ msgid "Start up shells as login shells"
+#~ msgstr "Po�eni lupine kot prijavne lupine"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:20
-msgid "Pick a color"
-msgstr "Izberi barvo"
+#~ msgid "Specifies the geometry for the main window"
+#~ msgstr "Dolo�i geometrijo za glavno okno"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:21
-msgid "Pixmap file:"
-msgstr "Datoteka slike:"
+#~ msgid "GEOMETRY"
+#~ msgstr "GEOMETRIJA"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:22
-msgid "Scroll on keystroke"
-msgstr "Zdrsni ob pritisku na tipko"
+#~ msgid "Execute this program instead of a shell"
+#~ msgstr "Po�eni ta program namesto lupine"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:23
-msgid "Scroll on output"
-msgstr "Zdrsni ob izpisu"
+#~ msgid "COMMAND"
+#~ msgstr "UKAZ"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:24
-msgid "Scrollback lines:"
-msgstr "�tevilo pomnjenih vrstic:"
+#~ msgid "Execute this program the same way as xterm does"
+#~ msgstr "Po�eni program na isti na�in kot bi ga xterm"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:25
-msgid "Scrollbar position:"
-msgstr "Mesto drsnikov:"
+#~ msgid "Foreground color"
+#~ msgstr "Barva ospredja"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:26
-msgid "Scrolling"
-msgstr "Drsniki"
+#~ msgid "COLOR"
+#~ msgstr "BARVA"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:27
-msgid "Select-by-word characters:"
-msgstr "Znaki za izbiranje-po-besedi:"
+#~ msgid "Background color"
+#~ msgstr "Barva ozadja"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:28
-msgid "Silence terminal bell"
-msgstr "Tihi terminalski zvonec"
+#~ msgid "Solid background"
+#~ msgstr "Polno ozadje"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:29
-msgid "Swap Delete/Backspace"
-msgstr "Zamenjaj tipki zbri�i in povratnico"
+#~ msgid "SOLID"
+#~ msgstr "POLNO"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:30
-msgid "Terminal Class:"
-msgstr "Razred terminala:"
+#~ msgid "Background pixmap"
+#~ msgstr "Slika v ozadju"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:31
-msgid "Transparent"
-msgstr "Prosojno"
+#~ msgid "PIXMAP"
+#~ msgstr "SLIKA"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:32
-msgid "Use --login by default"
-msgstr "Uporabi --login kot privzeto"
+#~ msgid "Background pixmap scrolls"
+#~ msgstr "Drsnik slike ozadja"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:1
-#, fuzzy
-msgid "C_olor selector"
-msgstr "Izbirnik barv"
+#~ msgid "BGSCROLL"
+#~ msgstr "OZDRSIL"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:2
-#, fuzzy
-msgid "Copy _link location"
-msgstr "Kopiraj �as v izbiro"
+#~ msgid "Background pixmap does not scroll"
+#~ msgstr "Slika v ozadju ne drsi"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:3
-msgid "Edit"
-msgstr "Uredi"
+#~ msgid "BGNOSCROLL"
+#~ msgstr "OZNEDRSI"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:4
-msgid "File"
-msgstr "Datoteka"
+#~ msgid "Shade background"
+#~ msgstr "Sen�eno ozadje"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:5
-#, fuzzy
-msgid "GNOME terminal users guide"
-msgstr "GNOME Terminal"
+#~ msgid "SHADED"
+#~ msgstr "SEN�ENO"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:6 gsm/session-properties.c:182
-#: panel/drawer.c:514 panel/launcher.c:679 panel/logout.c:130
-#: panel/logout.c:215 panel/menu.c:4347 panel/status.c:372 panel/swallow.c:454
-msgid "Help"
-msgstr "Pomo�"
+#~ msgid "Do not shade background"
+#~ msgstr "Ne sen�i ozadja"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:7
-#, fuzzy
-msgid "Reset and _clear"
-msgstr "Ponastavi in _bri�i"
+#~ msgid "NOSHADED"
+#~ msgstr "NISEN�ENO"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:8 gsm/gsm-client-row.c:59
-msgid "Settings"
-msgstr "Nastavitve"
+#~ msgid "Transparent background"
+#~ msgstr "Prosojno ozadje"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:9
-#, fuzzy
-msgid "_About..."
-msgstr "O programu..."
+#~ msgid "TRANSPARENT"
+#~ msgstr "PROSOJNO"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:10
-msgid "_Close terminal"
-msgstr "_Zapri terminal"
+#~ msgid "Update utmp entry"
+#~ msgstr "Osve�i utmp vnos"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:11
-msgid "_Copy"
-msgstr ""
+#~ msgid "UTMP"
+#~ msgstr "UTMP"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:12
-msgid "_Hide menubar"
-msgstr "_Skrij menujsko vrstico"
+#~ msgid "Do not update utmp entry"
+#~ msgstr "Ne osve�i utmp vnosa"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:13
-msgid "_New terminal"
-msgstr "_Nov terminal"
+#~ msgid "NOUTMP"
+#~ msgstr "NEUTMP"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:14
-msgid "_Open in browser"
-msgstr "_Odpri v brskalniku"
+#~ msgid "Update wtmp entry"
+#~ msgstr "Osve�i wtmp vnos"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:15
-msgid "_Paste"
-msgstr ""
+#~ msgid "WTMP"
+#~ msgstr "WTMP"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:16
-#, fuzzy
-msgid "_Preferences"
-msgstr "Nastavitve"
+#~ msgid "Do not update wtmp entry"
+#~ msgstr "Ne osve�i wtmp vnosa"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:17
-#, fuzzy
-msgid "_Reset terminal"
-msgstr "_Ponastavi terminal"
+#~ msgid "NOWTMP"
+#~ msgstr "NEWTMP"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:18
-msgid "_Secure keyboard"
-msgstr "_Varna tipkovnica"
+#~ msgid "Update lastlog entry"
+#~ msgstr "Osve�i lastlog vnos"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:198
-#, fuzzy
-msgid "Foundry:"
-msgstr "Mapa:"
+#~ msgid "LASTLOG"
+#~ msgstr "LASTLOG"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:199
-msgid "Family:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Do not update lastlog entry"
+#~ msgstr "Ne osve�i lastlog vnosa"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:200
-#, fuzzy
-msgid "Weight:"
-msgstr "Vi�ina"
+#~ msgid "NOLASTLOG"
+#~ msgstr "NELASTLOG"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:201
-msgid "Slant:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Set the window title"
+#~ msgstr "Nastavi naziv okna"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:202
-#, fuzzy
-msgid "Set Width:"
-msgstr "�irina"
+#~ msgid "TITLE"
+#~ msgstr "NAZIV"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:203
-#, fuzzy
-msgid "Add Style:"
-msgstr "Slog: "
+#~ msgid "Set the window icon"
+#~ msgstr "Nastavi ikono okna"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:204
-#, fuzzy
-msgid "Pixel Size:"
-msgstr "Velikost pulta:"
+#~ msgid "ICON"
+#~ msgstr "IKONA"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:205
-#, fuzzy
-msgid "Point Size:"
-msgstr "Velikost pulta:"
+#~ msgid "Set the TERM variable"
+#~ msgstr "Nastavi spremenljivko TERM"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:206
-msgid "Resolution X:"
-msgstr ""
+#~ msgid "TERMNAME"
+#~ msgstr "TERMIME"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:207
-msgid "Resolution Y:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Try to start a TerminalFactory"
+#~ msgstr "Poizkusi pognati TerminalFactory"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:208
-#, fuzzy
-msgid "Spacing:"
-msgstr "Shranjujem"
+#~ msgid "Try to create the terminal with the TerminalFactory"
+#~ msgstr "Poizkusi ustvariti terminal s TerminalFactory"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:209
-msgid "Average Width:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Cannot gnome_program_init ()"
+#~ msgstr "gnome_program_init() ni uspel"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:210
-msgid "Charset:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Enter UNIX commands"
+#~ msgstr "Program za emulacijo terminala"
 
-#. Number of internationalized titles here must match number
-#. of NULL initializers above
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:447
-#, fuzzy
-msgid "Font Property"
-msgstr "Lastnosti seje"
+#~ msgid "Background color:"
+#~ msgstr "Barva ozadja:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:448
-msgid "Requested Value"
-msgstr ""
+#~ msgid "Background should be shaded"
+#~ msgstr "Ozadje naj bo sen�eno"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:449
-msgid "Actual Value"
-msgstr ""
+#~ msgid "Background type"
+#~ msgstr "Tip ozadja"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:482
-#, fuzzy
-msgid "Font"
-msgstr "Pisava:"
+#~ msgid "Blinking cursor"
+#~ msgstr "Utripanje kazalca"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:497
-#, fuzzy
-msgid "Font Style:"
-msgstr "Slog: "
+#~ msgid "Color palette:"
+#~ msgstr "Barvna paleta:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:502
-#, fuzzy
-msgid "Size:"
-msgstr "Velikost"
+#~ msgid "Color scheme:"
+#~ msgstr "Barvna shema:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:634
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:858
-#, fuzzy
-msgid "Reset Filter"
-msgstr "Ponastavi in _bri�i"
+#~ msgid "Colors"
+#~ msgstr "Barve"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:648
-msgid "Metric:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Delete generates DEL/^H"
+#~ msgstr "Tipka zbri�i generira DEL oziroma ^H"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:652
-#, fuzzy
-msgid "Points"
-msgstr "minut"
+#~ msgid "Enable bold text"
+#~ msgstr "Vklju�i polkrepko besedilo"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:659
-msgid "Pixels"
-msgstr ""
+#~ msgid "Font:"
+#~ msgstr "Pisava:"
 
-#. create the text entry widget
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:675
-#, fuzzy
-msgid "Preview:"
-msgstr "Predogled"
+#~ msgid "Fore/Background Color:"
+#~ msgstr "Barva ospredja/ozadja:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:706
-msgid "Font Information"
-msgstr ""
+#~ msgid "Foreground color:"
+#~ msgstr "Barva ospredja:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:739
-msgid "Requested Font Name:"
-msgstr ""
+#~ msgid "General"
+#~ msgstr "Splo�no"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:750
-msgid "Actual Font Name:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Hide menu bar"
+#~ msgstr "Skrij menuje"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:761
-#, c-format
-msgid "%i fonts available with a total of %i styles."
-msgstr ""
+#~ msgid "Image"
+#~ msgstr "Slika"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:776
-#, fuzzy
-msgid "Filter"
-msgstr "Datoteka"
+#~ msgid "None"
+#~ msgstr "brez"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:789
-#, fuzzy
-msgid "Font Types:"
-msgstr "Pisava:"
+#~ msgid "Pick a color"
+#~ msgstr "Izberi barvo"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:797
-#, fuzzy
-msgid "Bitmap"
-msgstr "raster"
+#~ msgid "Pixmap file:"
+#~ msgstr "Datoteka slike:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:803
-msgid "Scalable"
-msgstr ""
+#~ msgid "Scroll on keystroke"
+#~ msgstr "Zdrsni ob pritisku na tipko"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:809
-msgid "Scaled Bitmap"
-msgstr ""
+#~ msgid "Scroll on output"
+#~ msgstr "Zdrsni ob izpisu"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:880
-msgid "*"
-msgstr ""
+#~ msgid "Scrollback lines:"
+#~ msgstr "�tevilo pomnjenih vrstic:"
 
-#. Convert '(nil)' weights to 'regular', since it looks nicer.
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1205
-msgid "(nil)"
-msgstr ""
+#~ msgid "Scrollbar position:"
+#~ msgstr "Mesto drsnikov:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1205
-msgid "regular"
-msgstr ""
+#~ msgid "Scrolling"
+#~ msgstr "Drsniki"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1210
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1962
-msgid "italic"
-msgstr ""
+#~ msgid "Select-by-word characters:"
+#~ msgstr "Znaki za izbiranje-po-besedi:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1211
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1963
-msgid "oblique"
-msgstr ""
+#~ msgid "Silence terminal bell"
+#~ msgstr "Tihi terminalski zvonec"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1212
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1964
-msgid "reverse italic"
-msgstr ""
+#~ msgid "Swap Delete/Backspace"
+#~ msgstr "Zamenjaj tipki zbri�i in povratnico"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1213
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1965
-msgid "reverse oblique"
-msgstr ""
+#~ msgid "Terminal Class:"
+#~ msgstr "Razred terminala:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1214
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1966
-msgid "other"
-msgstr ""
+#~ msgid "Transparent"
+#~ msgstr "Prosojno"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1221
-msgid "[M]"
-msgstr ""
+#~ msgid "Use --login by default"
+#~ msgstr "Uporabi --login kot privzeto"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1222
-msgid "[C]"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "C_olor selector"
+#~ msgstr "Izbirnik barv"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1782
-msgid "The selected font is not available."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Copy _link location"
+#~ msgstr "Kopiraj �as v izbiro"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1788
-msgid "The selected font is not a valid font."
-msgstr ""
+#~ msgid "Edit"
+#~ msgstr "Uredi"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1844
-msgid "This is a 2-byte font and may not be displayed correctly."
-msgstr ""
+#~ msgid "File"
+#~ msgstr "Datoteka"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1950
 #, fuzzy
-msgid "(unknown)"
-msgstr "Neznan"
+#~ msgid "GNOME terminal users guide"
+#~ msgstr "GNOME Terminal"
+
+#~ msgid "Help"
+#~ msgstr "Pomo�"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1961
 #, fuzzy
-msgid "roman"
-msgstr "Ukaz"
+#~ msgid "Reset and _clear"
+#~ msgstr "Ponastavi in _bri�i"
+
+#~ msgid "Settings"
+#~ msgstr "Nastavitve"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1973
 #, fuzzy
-msgid "proportional"
-msgstr "Vodoravno"
+#~ msgid "_About..."
+#~ msgstr "O programu..."
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1974
-msgid "monospaced"
-msgstr ""
+#~ msgid "_Close terminal"
+#~ msgstr "_Zapri terminal"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1975
-msgid "char cell"
-msgstr ""
+#~ msgid "_Hide menubar"
+#~ msgstr "_Skrij menujsko vrstico"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:2175
-msgid "Font: (Filter Applied)"
-msgstr ""
+#~ msgid "_New terminal"
+#~ msgstr "_Nov terminal"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:2651
-msgid "MAX_FONTS exceeded. Some fonts may be missing."
-msgstr ""
+#~ msgid "_Open in browser"
+#~ msgstr "_Odpri v brskalniku"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:3499
 #, fuzzy
-msgid "Font Selection"
-msgstr "Kopiraj �as v izbiro"
+#~ msgid "_Preferences"
+#~ msgstr "Nastavitve"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:3595
 #, fuzzy
-msgid "Select a font"
-msgstr "Izberi animacijo"
+#~ msgid "_Reset terminal"
+#~ msgstr "_Ponastavi terminal"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:467
-msgid "About GNOME"
-msgstr "O GNOME"
-
-#: gnome-about/gnome-about.c:568
-msgid "GNOME News Site"
-msgstr "Stran z novicami GNOME"
-
-#: gnome-about/gnome-about.c:572
-msgid "http://www.gnome.org/"
-msgstr "http://www.gnome.org/"
+#~ msgid "_Secure keyboard"
+#~ msgstr "_Varna tipkovnica"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:573
-msgid "GNOME Main Site"
-msgstr "Glavna stran GNOME"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Foundry:"
+#~ msgstr "Mapa:"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:578
-msgid "GNOME Developers' Site"
-msgstr "Stran razvijalcev GNOME-a"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Weight:"
+#~ msgstr "Vi�ina"
 
-#: gnome-about/contributors.h:13
-msgid "GNOME was brought to you by"
-msgstr "GNOME so ustvarili"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Set Width:"
+#~ msgstr "�irina"
 
-#: gnome-about/contributors.h:22
-msgid "Timur I. Bakeyev"
-msgstr "Timur I. Bakeyev"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Add Style:"
+#~ msgstr "Slog: "
 
-#. if your encoding allows it, use aacute (U00E1)
-#. * for the 'a' of 'Ban'
-#: gnome-about/contributors.h:25
-msgid "Szabolcs 'Shooby' Ban"
-msgstr "Szabolcs 'Shooby' Ban"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Pixel Size:"
+#~ msgstr "Velikost pulta:"
 
-#: gnome-about/contributors.h:38
-msgid "Jerome Bolliet"
-msgstr "Jerome Bolliet"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Point Size:"
+#~ msgstr "Velikost pulta:"
 
-#. if your encoding allows it, use eacute (U00E9) for the two
-#. * 'e' of 'Frederic'
-#: gnome-about/contributors.h:64
-msgid "Frederic Devernay"
-msgstr "Frederic Devernay"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Spacing:"
+#~ msgstr "Shranjujem"
 
-#. if your encoding allows it, use odoubleacute (U0151) for the 'o'
-#. * of 'Gergo' and use Eacute (U00C9) for the 'E' of 'Erdi'
-#: gnome-about/contributors.h:77
-msgid "Gergo Erdi"
-msgstr "Gerg� �rdi"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Font Property"
+#~ msgstr "Lastnosti seje"
 
-#: gnome-about/contributors.h:84
-msgid "Raul Perusquia Flores"
-msgstr "Raul Perusquia Flores"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Font"
+#~ msgstr "Pisava:"
 
-#: gnome-about/contributors.h:96
-msgid "The Mysterious GEGL"
-msgstr "Skrivnostni GEGL"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Font Style:"
+#~ msgstr "Slog: "
 
-#: gnome-about/contributors.h:98
-msgid "Bjoern Giesler"
-msgstr "Bjoern Giesler"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Size:"
+#~ msgstr "Velikost"
 
-#: gnome-about/contributors.h:104
-msgid "Dov Grobgeld"
-msgstr "Dov Grobgeld"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Reset Filter"
+#~ msgstr "Ponastavi in _bri�i"
 
-#: gnome-about/contributors.h:131
-msgid "Helmut Koeberle"
-msgstr "Helmut Koeberle"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Points"
+#~ msgstr "minut"
 
-#: gnome-about/contributors.h:165
-msgid "Matthew Marjanovic"
-msgstr "Matthew Marjanovic"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Preview:"
+#~ msgstr "Predogled"
 
-#. If your encodings allows it, use ntilde (U00F1) for the 'n'
-#. * of 'Muniz'
-#: gnome-about/contributors.h:188
-msgid "Alexandre Muniz"
-msgstr "Alexandre Muniz"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Filter"
+#~ msgstr "Datoteka"
 
-#. Name in Hangeul is: Ub0a8 Uc131 Ud604
-#: gnome-about/contributors.h:190
-msgid "Sung-Hyun Nam"
-msgstr "Sung-Hyun Nam"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Font Types:"
+#~ msgstr "Pisava:"
 
-#. If your encodings allows it, use adiaeresis (U00E4) for the 'ae'
-#. * of 'Norbaeck'
-#: gnome-about/contributors.h:197
-msgid "Martin Norbaeck"
-msgstr "Martin Norb�ck"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Bitmap"
+#~ msgstr "raster"
 
-#. If your encodings allows it, use Odiaeresis (U00D6) for the 'Oe'
-#. * of 'Oegren'
-#: gnome-about/contributors.h:204
-msgid "Tomas Oegren"
-msgstr "Tomas �gren"
+#, fuzzy
+#~ msgid "(unknown)"
+#~ msgstr "Neznan"
 
-#. If your encoding allows it, use oacute (U00F3) for the 'o'
-#. * of 'Perello' and use iacute (U00ED) for the 'i' of 'Marin'
-#: gnome-about/contributors.h:214
-msgid "Carlos Perello Marin"
-msgstr "Carlos Parello Marin"
+#, fuzzy
+#~ msgid "roman"
+#~ msgstr "Ukaz"
 
-#. Name in Japanese is: U7b39 U5c71 U548c U5b8f
-#: gnome-about/contributors.h:239
-msgid "Kazuhiro Sasayama"
-msgstr "Kazuhiro Sasayama"
+#, fuzzy
+#~ msgid "proportional"
+#~ msgstr "Vodoravno"
 
-#. If your encodings allows it, use ntilde (U00F1) for the 'n'
-#. * of 'Inigo'
-#: gnome-about/contributors.h:247
-msgid "Inigo Serna"
-msgstr "I�igo Serna"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Font Selection"
+#~ msgstr "Kopiraj �as v izbiro"
 
-#: gnome-about/contributors.h:251
-msgid "Miroslav Silovic"
-msgstr "Miroslav Silovic"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Select a font"
+#~ msgstr "Izberi animacijo"
 
-#. not really a person name :) translate its meaning
-#: gnome-about/contributors.h:261
-msgid "The Squeaky Rubber Gnome"
-msgstr "Poskakujo�a guma Gnome"
+#~ msgid "GNOME Login"
+#~ msgstr "GNOME prijava"
 
-#: gnome-about/contributors.h:267
-msgid "Istvan Szekeres"
-msgstr "Istvan Szekeres"
+#~ msgid "Login"
+#~ msgstr "Prijava"
 
-#: gnome-about/contributors.h:278
-msgid "Manish Vachharajani"
-msgstr "Manish Vachharajani"
+#~ msgid "Start with default programs"
+#~ msgstr "Za�ni s privzetimi programi"
 
-#: gnome-about/contributors.h:279
-msgid "Neil Vachharajani"
-msgstr "Neil Vachharajani"
+#~ msgid "Reset all user settings"
+#~ msgstr "Ponastavi vse uporabni�ke nastavitve"
 
-#: gnome-about/contributors.h:286
-msgid "Wanda the GNOME Fish"
-msgstr "Wanda - riba GNOME"
+#~ msgid "Really reset all GNOME user settings for %s?"
+#~ msgstr "Resni�no ponastavi vse GNOME uporabni�ke nastavitve za %s?"
 
-#: gnome-about/contributors.h:300
-msgid "... and many more"
-msgstr "... in mnogi drugi"
+#~ msgid ""
+#~ "The directory /tmp/orbit-%s is not owned\n"
+#~ "by the current user, %s.\n"
+#~ "Please correct the ownership of this directory."
+#~ msgstr ""
+#~ "Imenik /tmp/orbit-%s ni v lasti\n"
+#~ "trenutnega uporabnika, %s.\n"
+#~ "Prosim popravi lastni�tvo imenika."
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:131
-msgid "GNOME Login"
-msgstr "GNOME prijava"
+#~ msgid "Try again"
+#~ msgstr "Poskusi znova"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:131
-msgid "Login"
-msgstr "Prijava"
+#~ msgid "Continue"
+#~ msgstr "Nadaljuj"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:158
-msgid "Start with default programs"
-msgstr "Za�ni s privzetimi programi"
+#~ msgid ""
+#~ "Could not look up internet address for %s.\n"
+#~ "This will prevent GNOME from operating correctly.\n"
+#~ "It may be possible to correct the problem by adding\n"
+#~ "%s to the file /etc/hosts."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ne morem poizvedeti o internet naslovu %s.\n"
+#~ "To bo prepre�ilo GNOMEu, da bi deloval pravilno.\n"
+#~ "Ta problem bi se mogo�e odpravil, �e se v datoteko\n"
+#~ "datoteko /etc/hosts doda %s."
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:162
-msgid "Reset all user settings"
-msgstr "Ponastavi vse uporabni�ke nastavitve"
+#~ msgid ""
+#~ "Your version of libICE has a bug which causes gnome-session\n"
+#~ "to not function correctly.\n"
+#~ "\n"
+#~ "If you are on Solaris, you should either upgrade to Solaris patch\n"
+#~ "#108376-16 or use the libICE.so.6 from the original Solaris 7.\n"
+#~ "Copy the file into /usr/openwin/lib.  (Thanks go to Andy Reitz\n"
+#~ "for information on this bug).\n"
+#~ "\n"
+#~ "Your GNOME session will terminate after closing this dialog."
+#~ msgstr ""
+#~ "Va�a razli�ica libICE ima hro��a, ki povzro�i, da gnome-session\n"
+#~ "ne deluje pravilno.\n"
+#~ "\n"
+#~ "�e uporabljate Solaris morate ali nadgraditi ga s popravkom #108376-16\n"
+#~ " ali uporabiti libICE.so.6 iz izvirnega Solaris 7.  \n"
+#~ "Skopirajte datoteko v /usr/openwin/lib.  (Zahvala gre Andy-u Reitz-u\n"
+#~ "za podatke o tem hro��u).\n"
+#~ "\n"
+#~ "Va�a seja GNOME bo kon�ana po zaprtju tega dialoga."
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:173
-#, c-format
-msgid "Really reset all GNOME user settings for %s?"
-msgstr "Resni�no ponastavi vse GNOME uporabni�ke nastavitve za %s?"
+#~ msgid "Order: "
+#~ msgstr "Vrstni red: "
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:205
-#, c-format
-msgid ""
-"The directory /tmp/orbit-%s is not owned\n"
-"by the current user, %s.\n"
-"Please correct the ownership of this directory."
-msgstr ""
-"Imenik /tmp/orbit-%s ni v lasti\n"
-"trenutnega uporabnika, %s.\n"
-"Prosim popravi lastni�tvo imenika."
+#~ msgid "Style: "
+#~ msgstr "Slog: "
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:212 gsm/gnome-login-check.c:237
-msgid "Try again"
-msgstr "Poskusi znova"
+#~ msgid "Order"
+#~ msgstr "Vrstni red"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:213 gsm/gnome-login-check.c:238
-msgid "Continue"
-msgstr "Nadaljuj"
+#~ msgid "Style"
+#~ msgstr "Slog"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:229
-#, c-format
-msgid ""
-"Could not look up internet address for %s.\n"
-"This will prevent GNOME from operating correctly.\n"
-"It may be possible to correct the problem by adding\n"
-"%s to the file /etc/hosts."
-msgstr ""
-"Ne morem poizvedeti o internet naslovu %s.\n"
-"To bo prepre�ilo GNOMEu, da bi deloval pravilno.\n"
-"Ta problem bi se mogo�e odpravil, �e se v datoteko\n"
-"datoteko /etc/hosts doda %s."
+#~ msgid "State"
+#~ msgstr "Stanje"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:255
-msgid ""
-"Your version of libICE has a bug which causes gnome-session\n"
-"to not function correctly.\n"
-"\n"
-"If you are on Solaris, you should either upgrade to Solaris patch\n"
-"#108376-16 or use the libICE.so.6 from the original Solaris 7.\n"
-"Copy the file into /usr/openwin/lib.  (Thanks go to Andy Reitz\n"
-"for information on this bug).\n"
-"\n"
-"Your GNOME session will terminate after closing this dialog."
-msgstr ""
-"Va�a razli�ica libICE ima hro��a, ki povzro�i, da gnome-session\n"
-"ne deluje pravilno.\n"
-"\n"
-"�e uporabljate Solaris morate ali nadgraditi ga s popravkom #108376-16\n"
-" ali uporabiti libICE.so.6 iz izvirnega Solaris 7.  \n"
-"Skopirajte datoteko v /usr/openwin/lib.  (Zahvala gre Andy-u Reitz-u\n"
-"za podatke o tem hro��u).\n"
-"\n"
-"Va�a seja GNOME bo kon�ana po zaprtju tega dialoga."
-
-#: gsm/gsm-client-editor.c:94
-msgid "Order: "
-msgstr "Vrstni red: "
-
-#: gsm/gsm-client-editor.c:104
-msgid "Style: "
-msgstr "Slog: "
-
-#: gsm/gsm-client-list.c:112
-msgid "Order"
-msgstr "Vrstni red"
-
-#: gsm/gsm-client-list.c:112
-msgid "Style"
-msgstr "Slog"
-
-#: gsm/gsm-client-list.c:112
-msgid "State"
-msgstr "Stanje"
-
-#: gsm/gsm-client-list.c:112
-msgid "Program"
-msgstr "Program"
+#~ msgid "Program"
+#~ msgstr "Program"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:31
-msgid "Inactive"
-msgstr "Nedejaven"
+#~ msgid "Inactive"
+#~ msgstr "Nedejaven"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:32
-msgid "Waiting to start or already finished."
-msgstr "�aka na za�etek ali pa je �e kon�al."
+#~ msgid "Waiting to start or already finished."
+#~ msgstr "�aka na za�etek ali pa je �e kon�al."
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:34
-msgid "Starting"
-msgstr "Zaganjam"
+#~ msgid "Starting"
+#~ msgstr "Zaganjam"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:35
-msgid "Started but has not yet reported state."
-msgstr "Pognan, a �e ni sporo�il stanja."
+#~ msgid "Started but has not yet reported state."
+#~ msgstr "Pognan, a �e ni sporo�il stanja."
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:37
-msgid "Running"
-msgstr "Te�e"
+#~ msgid "Running"
+#~ msgstr "Te�e"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:38
-msgid "A normal member of the session."
-msgstr "Obi�ajen �lan seje."
+#~ msgid "A normal member of the session."
+#~ msgstr "Obi�ajen �lan seje."
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:40
-msgid "Saving"
-msgstr "Shranjujem"
+#~ msgid "Saving"
+#~ msgstr "Shranjujem"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:41
-msgid "Saving session details."
-msgstr "Shranjujem podrobnosti seje."
+#~ msgid "Saving session details."
+#~ msgstr "Shranjujem podrobnosti seje."
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:43
-msgid "Unknown"
-msgstr "Neznan"
+#~ msgid "Unknown"
+#~ msgstr "Neznan"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:44
-msgid "State not reported within timeout."
-msgstr "Stanje ni bilo sporo�eno znotraj �asovne omejitve."
+#~ msgid "State not reported within timeout."
+#~ msgstr "Stanje ni bilo sporo�eno znotraj �asovne omejitve."
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:50
-msgid "Normal"
-msgstr "obi�ajen"
+#~ msgid "Normal"
+#~ msgstr "obi�ajen"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:51
-msgid "Unaffected by logouts but can die."
-msgstr "Neodvisen od odjave, a lahko umre."
+#~ msgid "Unaffected by logouts but can die."
+#~ msgstr "Neodvisen od odjave, a lahko umre."
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:53
-msgid "Respawn"
-msgstr "Venomer znova pognan"
+#~ msgid "Respawn"
+#~ msgstr "Venomer znova pognan"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:54
-msgid "Never allowed to die."
-msgstr "Ne sme umreti."
+#~ msgid "Never allowed to die."
+#~ msgstr "Ne sme umreti."
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:56
-msgid "Trash"
-msgstr "Smeti"
+#~ msgid "Trash"
+#~ msgstr "Smeti"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:57
-msgid "Discarded on logout and can die."
-msgstr "Zavr�e se ob odjavi in lahko umre."
+#~ msgid "Discarded on logout and can die."
+#~ msgstr "Zavr�e se ob odjavi in lahko umre."
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:60
-msgid "Always started on every login."
-msgstr "Vedno se za�ene pri vsaki prijavi."
+#~ msgid "Always started on every login."
+#~ msgstr "Vedno se za�ene pri vsaki prijavi."
 
-#: gsm/gsm-protocol.c:510
-msgid "Remove Program"
-msgstr "Odstrani program"
+#~ msgid "Remove Program"
+#~ msgstr "Odstrani program"
 
-#: gsm/logout.c:199
-msgid "Really log out?"
-msgstr "Resni�na odjava?"
+#~ msgid "Really log out?"
+#~ msgstr "Resni�na odjava?"
 
-#: gsm/logout.c:220
-msgid "Save current setup"
-msgstr "Shrani trenutno stanje"
+#~ msgid "Save current setup"
+#~ msgstr "Shrani trenutno stanje"
 
-#: gsm/logout.c:240
-msgid "Action"
-msgstr "Dejanje"
+#~ msgid "Action"
+#~ msgstr "Dejanje"
 
-#: gsm/logout.c:248
-msgid "Logout"
-msgstr "Odjava"
+#~ msgid "Logout"
+#~ msgstr "Odjava"
 
-#: gsm/logout.c:251
-msgid "Shut Down"
-msgstr "Zaustavitev sistema"
+#~ msgid "Shut Down"
+#~ msgstr "Zaustavitev sistema"
 
-#: gsm/logout.c:254
-msgid "Reboot"
-msgstr "Ponovni zagon sistema"
+#~ msgid "Reboot"
+#~ msgstr "Ponovni zagon sistema"
 
-#: gsm/main.c:65
-msgid "Specify a session name to load"
-msgstr "Navedi ime seje, ki naj se nalo�i"
+#~ msgid "Specify a session name to load"
+#~ msgstr "Navedi ime seje, ki naj se nalo�i"
 
-#: gsm/main.c:66
-msgid "Only read saved sessions from the default.session file"
-msgstr "Preberi le shranjene seje iz default.session datoteke"
+#~ msgid "Only read saved sessions from the default.session file"
+#~ msgstr "Preberi le shranjene seje iz default.session datoteke"
 
-#: gsm/main.c:67
-msgid "Millisecond period spent waiting for clients to register (0=forever)"
-msgstr "Koliko milisekund naj �akam na registriranje odjemalcev (0=ve�no)"
+#~ msgid "Millisecond period spent waiting for clients to register (0=forever)"
+#~ msgstr "Koliko milisekund naj �akam na registriranje odjemalcev (0=ve�no)"
 
-#: gsm/main.c:68
-msgid "Millisecond period spent waiting for clients to respond (0=forever)"
-msgstr "Koliko milisekund naj �akam na odziv odjemalcev (0=ve�no)"
+#~ msgid "Millisecond period spent waiting for clients to respond (0=forever)"
+#~ msgstr "Koliko milisekund naj �akam na odziv odjemalcev (0=ve�no)"
 
-#: gsm/main.c:69
-msgid "Millisecond period spent waiting for clients to die (0=forever)"
-msgstr "Koliko milisekund naj �akam na smrt odjemalcev (0=ve�no)"
+#~ msgid "Millisecond period spent waiting for clients to die (0=forever)"
+#~ msgstr "Koliko milisekund naj �akam na smrt odjemalcev (0=ve�no)"
 
-#: gsm/manager.c:400
-msgid "Wait abandoned due to conflict."
-msgstr "�akanje razveljavljeno zaradi konflikta."
+#~ msgid "Wait abandoned due to conflict."
+#~ msgstr "�akanje razveljavljeno zaradi konflikta."
 
-#: gsm/manager.c:834
-#, c-format
-msgid "No response to the %s command."
-msgstr "Ni odziva na ukaz %s."
+#~ msgid "No response to the %s command."
+#~ msgstr "Ni odziva na ukaz %s."
 
-#: gsm/manager.c:835
-msgid "The program may be slow, stopped or broken."
-msgstr "Program je lahko po�asen, ustavljen ali pokvarjen."
+#~ msgid "The program may be slow, stopped or broken."
+#~ msgstr "Program je lahko po�asen, ustavljen ali pokvarjen."
 
-#: gsm/manager.c:836
-msgid "You may wait for it to respond or remove it."
-msgstr "Lahko �akate nanj ali pa ga odstranite."
+#~ msgid "You may wait for it to respond or remove it."
+#~ msgstr "Lahko �akate nanj ali pa ga odstranite."
 
-#: gsm/manager.c:1375
-msgid "Respawn abandoned due to failures."
-msgstr "Ponovni zagon razveljavljen zaradi napake."
+#~ msgid "Respawn abandoned due to failures."
+#~ msgstr "Ponovni zagon razveljavljen zaradi napake."
 
-#: gsm/manager.c:1541
-msgid "A session shutdown is in progress."
-msgstr "Seja se zapira."
+#~ msgid "A session shutdown is in progress."
+#~ msgstr "Seja se zapira."
 
-#: gsm/save-session.c:43
-msgid "Kill session"
-msgstr "Ubij sejo"
+#~ msgid "Kill session"
+#~ msgstr "Ubij sejo"
 
-#: gsm/save-session.c:44
-msgid "Use dialog boxes"
-msgstr "Uporabi dialoge"
+#~ msgid "Use dialog boxes"
+#~ msgstr "Uporabi dialoge"
 
-#: gsm/save-session.c:94
-msgid "Could not connect to the session manager"
-msgstr "Ne morem se povezati z upravljalnikom sej"
+#~ msgid "Could not connect to the session manager"
+#~ msgstr "Ne morem se povezati z upravljalnikom sej"
 
-#: gsm/save-session.c:109
-msgid "Could not connect to gnome-session"
-msgstr "Ne morem se povezati z gnome-session"
+#~ msgid "Could not connect to gnome-session"
+#~ msgstr "Ne morem se povezati z gnome-session"
 
-#: gsm/save-session.c:153
-msgid "Your session has been saved"
-msgstr "Va�a seja je bila shranjena"
+#~ msgid "Your session has been saved"
+#~ msgstr "Va�a seja je bila shranjena"
 
-#: gsm/save-session.desktop.in.h:1
-msgid "Save Current Session"
-msgstr "Shrani trenutno sejo"
+#~ msgid "Save Current Session"
+#~ msgstr "Shrani trenutno sejo"
 
-#: gsm/save-session.desktop.in.h:2
 #, fuzzy
-msgid "Save current state of desktop"
-msgstr "Shrani zajem zaslona na _namizje"
+#~ msgid "Save current state of desktop"
+#~ msgstr "Shrani zajem zaslona na _namizje"
 
-#. buttons
-#: gsm/session-properties.c:170
-msgid "Try"
-msgstr "Poskusi"
+#~ msgid "Try"
+#~ msgstr "Poskusi"
 
-#: gsm/session-properties.c:173
-msgid "Revert"
-msgstr "Povrni"
+#~ msgid "Revert"
+#~ msgstr "Povrni"
 
-#: gsm/session-properties.c:176
-msgid "OK"
-msgstr "V redu"
+#~ msgid "OK"
+#~ msgstr "V redu"
 
-#: gsm/session-properties.c:179
-msgid "Cancel"
-msgstr "Prekli�i"
+#~ msgid "Cancel"
+#~ msgstr "Prekli�i"
 
-#. app
-#: gsm/session-properties.c:217 gsm/session.desktop.in.h:2
-msgid "Session Properties"
-msgstr "Lastnosti seje"
+#~ msgid "Session Properties"
+#~ msgstr "Lastnosti seje"
 
-#: gsm/session-properties.c:272
-msgid "Session"
-msgstr "Seja"
+#~ msgid "Session"
+#~ msgstr "Seja"
 
-#. app
-#: gsm/session-properties.c:329
-msgid "Session Chooser"
-msgstr "Izbirnik sej"
+#~ msgid "Session Chooser"
+#~ msgstr "Izbirnik sej"
 
-#: gsm/session-properties.c:332
-msgid "Start Session"
-msgstr "Za�ni sejo"
+#~ msgid "Start Session"
+#~ msgstr "Za�ni sejo"
 
-#: gsm/session-properties.c:335
-msgid "Cancel Login"
-msgstr "Prekli�i prijavo"
+#~ msgid "Cancel Login"
+#~ msgstr "Prekli�i prijavo"
 
-#: gsm/session-properties.c:360
-msgid "Initialize session settings"
-msgstr "Inicializiraj nastavitve seje"
+#~ msgid "Initialize session settings"
+#~ msgstr "Inicializiraj nastavitve seje"
 
-#: gsm/session-properties.desktop.in.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Session Properties & Startup Programs"
-msgstr "Za�etni programi, ki niso del seje"
+#~ msgid "Session Properties & Startup Programs"
+#~ msgstr "Za�etni programi, ki niso del seje"
 
-#: gsm/session.desktop.in.h:1
-msgid "Current session managed programs"
-msgstr "Trenutni programi, ki so upravljani s sejo"
+#~ msgid "Current session managed programs"
+#~ msgstr "Trenutni programi, ki so upravljani s sejo"
 
-#: gsm/splash.c:55
-msgid "Audio Settings"
-msgstr "Nastavitve zvoka"
+#~ msgid "Audio Settings"
+#~ msgstr "Nastavitve zvoka"
 
-#: gsm/splash.c:56 gsm/splash.c:57
-msgid "Screensaver"
-msgstr "Ohranjevalnik zaslona"
+#~ msgid "Screensaver"
+#~ msgstr "Ohranjevalnik zaslona"
 
-#: gsm/splash.c:58 gsm/splash.c:59
-msgid "Sawfish Window Manager"
-msgstr "Sawfish upravljalnik oken"
+#~ msgid "Sawfish Window Manager"
+#~ msgstr "Sawfish upravljalnik oken"
 
-#: gsm/splash.c:60
-msgid "Enlightenment Window Manager"
-msgstr "Enlightenment upravljalnik oken"
+#~ msgid "Enlightenment Window Manager"
+#~ msgstr "Enlightenment upravljalnik oken"
 
-#: gsm/splash.c:61
-msgid "Background Settings"
-msgstr "Nastavitve ozadja"
+#~ msgid "Background Settings"
+#~ msgstr "Nastavitve ozadja"
 
-#: gsm/splash.c:62
-msgid "Keyboard Bell"
-msgstr "Tipkovni�in zvonec"
+#~ msgid "Keyboard Bell"
+#~ msgstr "Tipkovni�in zvonec"
 
-#: gsm/splash.c:63
-msgid "Mouse Settings"
-msgstr "Nastavitve mi�i"
+#~ msgid "Mouse Settings"
+#~ msgstr "Nastavitve mi�i"
 
-#: gsm/splash.c:64
-msgid "Keyboard Settings"
-msgstr "Nastavitve tipkovnice"
+#~ msgid "Keyboard Settings"
+#~ msgstr "Nastavitve tipkovnice"
 
-#: gsm/splash.c:65
-msgid "The Panel"
-msgstr "Pult"
+#~ msgid "The Panel"
+#~ msgstr "Pult"
 
-#: gsm/splash.c:66
-msgid "Session Manager Proxy"
-msgstr "Posrednik upravljalnika sej"
+#~ msgid "Session Manager Proxy"
+#~ msgstr "Posrednik upravljalnika sej"
 
-#: gsm/splash.c:67
-msgid "Window Manager"
-msgstr "Upravljalnik oken"
+#~ msgid "Window Manager"
+#~ msgstr "Upravljalnik oken"
 
-#: gsm/splash.c:68 panel/menu.c:3961
-msgid "Desktop"
-msgstr "Namizje"
+#~ msgid "Desktop"
+#~ msgstr "Namizje"
 
-#: gsm/splash.c:69
-msgid "Nautilus"
-msgstr "Nautilus"
+#~ msgid "Nautilus"
+#~ msgstr "Nautilus"
 
-#: gsm/splash.c:287
-#, c-format
-msgid "Starting GNOME: %s"
-msgstr "GNOME se zaganja: %s"
+#~ msgid "Starting GNOME: %s"
+#~ msgstr "GNOME se zaganja: %s"
 
-#: gsm/splash.c:289
-msgid "Starting GNOME: done"
-msgstr "GNOME se zaganja: opravljeno"
+#~ msgid "Starting GNOME: done"
+#~ msgstr "GNOME se zaganja: opravljeno"
 
-#: gsm/splash.c:439
-msgid "GNOME"
-msgstr "GNOME"
+#~ msgid "GNOME"
+#~ msgstr "GNOME"
 
-#: gsm/splash.c:461
-msgid "Starting GNOME"
-msgstr "GNOME se zaganja"
+#~ msgid "Starting GNOME"
+#~ msgstr "GNOME se zaganja"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:607
-#, c-format
-msgid "Incomplete '%s' background type received"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to get pixmap %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Spodletela je izvedba ukaza:\n"
+#~ "%s"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:621
-#, c-format
-msgid "Incomplete '%s' background type received: %s"
-msgstr ""
+#~ msgid "%s the Fish"
+#~ msgstr "%s Riba"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:630
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to get pixmap %s"
-msgstr ""
-"Spodletela je izvedba ukaza:\n"
-"%s"
+#~ msgid "%s the GNOME Fish Says:"
+#~ msgstr "%s GNOME riba pravi:"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:637
-msgid "Unknown background type received"
-msgstr ""
+#~ msgid ""
+#~ "Warning:  The command appears to be something actually useful.\n"
+#~ "Since this is a useless applet, you may not want to do this.\n"
+#~ "We strongly advise you against usage of wanda for anything\n"
+#~ "which would make the applet \"practical\" or useful."
+#~ msgstr ""
+#~ "Opozorilo: Zdi se, da ukaz naredi nekaj uporabnega.\n"
+#~ "Ker je to neuporaben vstavek si morda tega ne �elite.\n"
+#~ "Mo�no priporo�amo proti uporabi wande za karkoli\n"
+#~ "kar bi lahko naredilo vstavek \"prakti�nen\" ali uporaben."
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:792
-msgid "The Applet's containing Panel's orientation"
-msgstr ""
+#~ msgid "GNOME Fish Properties"
+#~ msgstr "Lastnosti GNOME ribe"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:800
-msgid "The Applet's containing Panel's size in pixels"
-msgstr ""
+#~ msgid "Your GNOME Fish's Name:"
+#~ msgstr "Ime Va�e GNOME ribe:"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:808
-msgid "The Applet's containing Panel's background color or pixmap"
-msgstr ""
+#~ msgid "The Animation Filename:"
+#~ msgstr "Datoteka z animacijo:"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:816
-msgid "The Applet's flags"
-msgstr ""
+#~ msgid "Browse"
+#~ msgstr "Brskaj"
 
-#: applets/fish/fish.c:385 applets/fish/fish.c:874
-#, no-c-format
-msgid "%s the Fish"
-msgstr "%s Riba"
+#~ msgid "Command to execute when fish is clicked:"
+#~ msgstr "Ukaz, ki naj se izvr�i ob kliku na ribo:"
 
-#: applets/fish/fish.c:386
-#, c-format
-msgid "%s the GNOME Fish Says:"
-msgstr "%s GNOME riba pravi:"
+#~ msgid "Frames In Animation:"
+#~ msgstr "�tevilo slik v animaciji:"
 
-#: applets/fish/fish.c:476
-msgid ""
-"Warning:  The command appears to be something actually useful.\n"
-"Since this is a useless applet, you may not want to do this.\n"
-"We strongly advise you against usage of wanda for anything\n"
-"which would make the applet \"practical\" or useful."
-msgstr ""
-"Opozorilo: Zdi se, da ukaz naredi nekaj uporabnega.\n"
-"Ker je to neuporaben vstavek si morda tega ne �elite.\n"
-"Mo�no priporo�amo proti uporabi wande za karkoli\n"
-"kar bi lahko naredilo vstavek \"prakti�nen\" ali uporaben."
-
-#: applets/fish/fish.c:551
-msgid "GNOME Fish Properties"
-msgstr "Lastnosti GNOME ribe"
-
-#: applets/fish/fish.c:561
-msgid "Your GNOME Fish's Name:"
-msgstr "Ime Va�e GNOME ribe:"
-
-#: applets/fish/fish.c:576
-msgid "The Animation Filename:"
-msgstr "Datoteka z animacijo:"
-
-#: applets/fish/fish.c:578 applets/gen_util/mailcheck.c:1023
-#: panel/menu-properties.c:551 panel/menu-properties.c:589
-#: panel/panel-config.c:1375 panel/panel-util.c:243 panel/swallow.c:284
-msgid "Browse"
-msgstr "Brskaj"
-
-#: applets/fish/fish.c:592
-msgid "Command to execute when fish is clicked:"
-msgstr "Ukaz, ki naj se izvr�i ob kliku na ribo:"
-
-#: applets/fish/fish.c:607
-msgid "Frames In Animation:"
-msgstr "�tevilo slik v animaciji:"
-
-#: applets/fish/fish.c:623
-msgid "Pause per frame (s):"
-msgstr "Premor med slikami (s):"
-
-#: applets/fish/fish.c:636
-msgid "Rotate on vertical panels"
-msgstr "Zavrti pri navpi�nih pultih"
-
-#: applets/fish/fish.c:648
-msgid "Fish"
-msgstr "Riba"
-
-#: applets/fish/fish.c:752
-msgid ""
-"You do not have fortune installed or you have not specified a program to "
-"run.\n"
-"\n"
-"Please refer to fish properties dialog."
-msgstr ""
-"Programa 'fortune' nimate name��enega ali niste navedli programa, ki\n"
-"naj se po�ene\n"
-"\n"
-"Prosim poglejte lastnosti ribe."
+#~ msgid "Pause per frame (s):"
+#~ msgstr "Premor med slikami (s):"
 
-#: applets/fish/fish.c:771
-msgid ""
-"The water needs changing!\n"
-"(Look at today's date)"
-msgstr ""
-"Vodo se mora zamenjati!\n"
-"(Poglejte dana�nji datum)"
+#~ msgid "Rotate on vertical panels"
+#~ msgstr "Zavrti pri navpi�nih pultih"
 
-#: applets/fish/fish.c:890
-msgid "(with minor help from George)"
-msgstr "(z manj�o pomo�jo George-a)"
+#~ msgid "Fish"
+#~ msgstr "Riba"
 
-#: applets/fish/fish.c:908
-msgid "The GNOME Fish Applet"
-msgstr "Vstavek GNOME riba"
+#~ msgid ""
+#~ "You do not have fortune installed or you have not specified a program to "
+#~ "run.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Please refer to fish properties dialog."
+#~ msgstr ""
+#~ "Programa 'fortune' nimate name��enega ali niste navedli programa, ki\n"
+#~ "naj se po�ene\n"
+#~ "\n"
+#~ "Prosim poglejte lastnosti ribe."
 
-#: applets/fish/fish.c:911
-msgid ""
-"This applet has no use what-so-ever. It only takes up disk space and "
-"compilation time, and if loaded it also takes up precious panel space and "
-"memory. If anyone is found using this applet, he should be promptly sent for "
-"a psychiatric evaluation."
-msgstr ""
-"Ta vstavek nima popolnoma nobene uporabnosti. Vse kar po�ne je zavzemanje "
-"prostora na disku, prevajalnega �asa in, �e je nalo�en vzame tudi nekaj "
-"prostora na pultu in v pomnilniku. �e kdo najde kak�nega uporabnika tega "
-"vstavka, ga je priporo�ljivo poslati k psihiatru."
+#~ msgid ""
+#~ "The water needs changing!\n"
+#~ "(Look at today's date)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Vodo se mora zamenjati!\n"
+#~ "(Poglejte dana�nji datum)"
 
-#: applets/gen_util/clock.c:199
-msgid ""
-"%I:%M\n"
-"%p"
-msgstr ""
-"%I:%M\n"
-"%p"
-
-#. This format string is used, to display the actual time in
-#. 12 hour format.
-#: applets/gen_util/clock.c:202 applets/gen_util/clock.c:444
-msgid "%I:%M %p"
-msgstr "%I:%M %p"
-
-#. This format string is used, to display the actual time in
-#. 24 hour format.
-#: applets/gen_util/clock.c:209 applets/gen_util/clock.c:449
-#: panel/foobar-widget.c:430 panel/foobar-widget.c:1025
-msgid "%H:%M"
-msgstr "%H:%M"
-
-#. This format string is used, to display the actual day,
-#. when showing a vertical panel.  For an explanation of
-#. this format string type 'man strftime'.
-#: applets/gen_util/clock.c:221
-msgid ""
-"%a\n"
-"%b %d"
-msgstr ""
-"%a\n"
-"%d %b"
-
-#. This format string is used, to display the actual day,
-#. when showing a horizontal panel.
-#: applets/gen_util/clock.c:226
-msgid "%a %b %d"
-msgstr "%a %d. %b"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:239
-msgid "%A, %B %d"
-msgstr "%A, %d. %B"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:471
-msgid "%A, %B %d %Y"
-msgstr "%A, %d %B %Y"
-
-#. RFC822 conformant date, likely not different for other
-#. * locales I don't think
-#: applets/gen_util/clock.c:494
-msgid "%a, %d  %b  %Y %H:%M:%S %z"
-msgstr "%a, %b  %d  %Y %H:%M:%S %z"
-
-#. Do NOT translate the clock/hourformat part.  What you
-#. * should change is the 12.  If your country code should use
-#. * 12 hour format by default, leave it at 12, otherwise use 24
-#. * for 24 hour format.  Those are the only two supported
-#: applets/gen_util/clock.c:544
-msgid "clock/hourformat=12"
-msgstr "clock/hourformat=24"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:774
-msgid "Clock properties"
-msgstr "Lastnosti ure"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:791
-msgid "Time Format"
-msgstr "Oblika Izpisa �asa"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:803
-msgid "12 hour"
-msgstr "12 urna"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:811
-msgid "24 hour"
-msgstr "24 urna"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:846
-msgid "Show date in applet"
-msgstr "Ka�i datum v vstavku"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:860
-msgid "Show date in tooltip"
-msgstr "Ka�i datum v namigu"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:874
-msgid "Use GMT"
-msgstr "Uporabi GMT"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:888
-msgid "Unix time"
-msgstr "Unix �as"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:892
-msgid "Internet time"
-msgstr "Internetni �as"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:949
-msgid "Clock"
-msgstr "Ura"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:1015
-msgid "Clock Applet"
-msgstr "Vstavek Ura"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:1016
-msgid "(c) 1998-2001 the Free Software Foundation"
-msgstr "(c) 1998-2001 Fundacija za prosto programje"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:1017
-msgid ""
-"The clock applet gives your panel a lightweight and simple display of the "
-"date and time"
-msgstr "Vstavek ura doda pultu enostaven prikazovalnik datuma in ure"
+#~ msgid "(with minor help from George)"
+#~ msgstr "(z manj�o pomo�jo George-a)"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:210 applets/gen_util/mailcheck.c:1067
-msgid "Password:"
-msgstr "Geslo:"
+#~ msgid "The GNOME Fish Applet"
+#~ msgstr "Vstavek GNOME riba"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:233
-msgid ""
-"Remote-client-error occured. Remote-polling deactivated. Maybe you used a "
-"wrong server/username/password?"
-msgstr ""
-"Zgodila se je napaka na oddaljenem odjemalcu. Remote-polling deaktiviran "
-"Morda ste uporabili napa�en stre�nik/uporabni�ko ime/geslo?"
+#~ msgid ""
+#~ "This applet has no use what-so-ever. It only takes up disk space and "
+#~ "compilation time, and if loaded it also takes up precious panel space and "
+#~ "memory. If anyone is found using this applet, he should be promptly sent "
+#~ "for a psychiatric evaluation."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ta vstavek nima popolnoma nobene uporabnosti. Vse kar po�ne je zavzemanje "
+#~ "prostora na disku, prevajalnega �asa in, �e je nalo�en vzame tudi nekaj "
+#~ "prostora na pultu in v pomnilniku. �e kdo najde kak�nega uporabnika tega "
+#~ "vstavka, ga je priporo�ljivo poslati k psihiatru."
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:475
-msgid "You have new mail."
-msgstr "Ima� novo po�to."
+#~ msgid ""
+#~ "%I:%M\n"
+#~ "%p"
+#~ msgstr ""
+#~ "%I:%M\n"
+#~ "%p"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:477
-msgid "You have mail."
-msgstr "Ima� po�to."
+#~ msgid "%I:%M %p"
+#~ msgstr "%I:%M %p"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:481
-#, c-format
-msgid "%d/%d messages"
-msgstr "%d/%d sporo�il"
+#~ msgid "%H:%M"
+#~ msgstr "%H:%M"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:483
-#, c-format
-msgid "%d messages"
-msgstr "%d sporo�il"
+#~ msgid ""
+#~ "%a\n"
+#~ "%b %d"
+#~ msgstr ""
+#~ "%a\n"
+#~ "%d %b"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:487
-msgid "No mail."
-msgstr "Po�te ni."
+#~ msgid "%a %b %d"
+#~ msgstr "%a %d. %b"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:968
-msgid "Mailbox resides on:"
-msgstr "Po�tni nabiralnik se nahaja na:"
+#~ msgid "%A, %B %d"
+#~ msgstr "%A, %d. %B"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:975
-msgid "Local mailspool"
-msgstr "Krajevni po�tni �akalnik"
+#~ msgid "%A, %B %d %Y"
+#~ msgstr "%A, %d %B %Y"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:983
-msgid "Local maildir"
-msgstr "Krajevni imenik za po�to"
+#~ msgid "%a, %d  %b  %Y %H:%M:%S %z"
+#~ msgstr "%a, %b  %d  %Y %H:%M:%S %z"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:991
-msgid "Remote POP3-server"
-msgstr "Oddaljen POP3-stre�nik"
+#~ msgid "clock/hourformat=12"
+#~ msgstr "clock/hourformat=24"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:999
-msgid "Remote IMAP-server"
-msgstr "Oddaljen IMAP-stre�nik"
+#~ msgid "Clock properties"
+#~ msgstr "Lastnosti ure"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1019
-msgid "Mail spool file:"
-msgstr "Datoteka s �akajo�o po�to:"
+#~ msgid "Time Format"
+#~ msgstr "Oblika Izpisa �asa"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1036
-msgid "Mail server:"
-msgstr "Stre�nik po�te:"
+#~ msgid "12 hour"
+#~ msgstr "12 urna"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1053
-msgid "Username:"
-msgstr "Uporabni�ko ime:"
+#~ msgid "24 hour"
+#~ msgstr "24 urna"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1085
-msgid "Folder:"
-msgstr "Mapa:"
+#~ msgid "Show date in applet"
+#~ msgstr "Ka�i datum v vstavku"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1103
-msgid "Command to run before we check for mail:"
-msgstr "Ukaz, ki naj se po�ene, preden pogledamo za po�to:"
+#~ msgid "Show date in tooltip"
+#~ msgstr "Ka�i datum v namigu"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1133
-msgid "Execute"
-msgstr "Izvedi"
+#~ msgid "Use GMT"
+#~ msgstr "Uporabi GMT"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1144
-msgid "Before each update:"
-msgstr "Pred vsako osve�itvijo:"
+#~ msgid "Unix time"
+#~ msgstr "Unix �as"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1165
-msgid "When new mail arrives:"
-msgstr "Ko pride nova po�ta:"
+#~ msgid "Internet time"
+#~ msgstr "Internetni �as"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1184
-msgid "When clicked:"
-msgstr "Ob kliku:"
+#~ msgid "Clock"
+#~ msgstr "Ura"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1207
-msgid "Check for mail every"
-msgstr "Preveri po�to vsakih"
+#~ msgid "Clock Applet"
+#~ msgstr "Vstavek Ura"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1220
-msgid "minutes"
-msgstr "minut"
+#~ msgid "(c) 1998-2001 the Free Software Foundation"
+#~ msgstr "(c) 1998-2001 Fundacija za prosto programje"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1233
-msgid "seconds"
-msgstr "sekund"
+#~ msgid ""
+#~ "The clock applet gives your panel a lightweight and simple display of the "
+#~ "date and time"
+#~ msgstr "Vstavek ura doda pultu enostaven prikazovalnik datuma in ure"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1237
-msgid "Play a sound when new mail arrives"
-msgstr "Naredi zvok, ko pride nova po�ta"
+#~ msgid "Password:"
+#~ msgstr "Geslo:"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1248
-msgid "Select animation"
-msgstr "Izberi animacijo"
+#~ msgid ""
+#~ "Remote-client-error occured. Remote-polling deactivated. Maybe you used a "
+#~ "wrong server/username/password?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Zgodila se je napaka na oddaljenem odjemalcu. Remote-polling deaktiviran "
+#~ "Morda ste uporabili napa�en stre�nik/uporabni�ko ime/geslo?"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1287
-msgid "Mail check properties"
-msgstr "Lastnosti preverjanja po�te"
+#~ msgid "You have new mail."
+#~ msgstr "Ima� novo po�to."
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1293
-msgid "Mail check"
-msgstr "Preverjanje po�te"
+#~ msgid "You have mail."
+#~ msgstr "Ima� po�to."
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1296
-msgid "Mailbox"
-msgstr "Po�tni nabiralnik"
+#~ msgid "%d/%d messages"
+#~ msgstr "%d/%d sporo�il"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1389
-msgid "Mail check Applet"
-msgstr "Vstavek za preverjanje po�te"
+#~ msgid "%d messages"
+#~ msgstr "%d sporo�il"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1390
-msgid "(c) 1998-2000 the Free Software Foundation"
-msgstr "(c) 1998-2000 Fundacija za prosto programje"
+#~ msgid "No mail."
+#~ msgstr "Po�te ni."
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1391
-msgid "Mail check notifies you when new mail arrives in your mailbox"
-msgstr "Preverjalnik po�te vas obvesti, ko v va� nabiralnik prispe nova po�ta"
+#~ msgid "Mailbox resides on:"
+#~ msgstr "Po�tni nabiralnik se nahaja na:"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1494
-msgid "Text only"
-msgstr "Samo besedilo"
+#~ msgid "Local mailspool"
+#~ msgstr "Krajevni po�tni �akalnik"
 
-#: applets/gen_util/pager.c:401
-#, fuzzy
-msgid "Pager Applet"
-msgstr "Tiskalni�ki vstavek"
+#~ msgid "Local maildir"
+#~ msgstr "Krajevni imenik za po�to"
 
-#: applets/gen_util/pager.c:402
-#, fuzzy
-msgid "(c) 2001 Red Hat, Inc."
-msgstr "Avtorske pravice pridr�ane (c) 1998 Red Hat Software, Inc."
+#~ msgid "Remote POP3-server"
+#~ msgstr "Oddaljen POP3-stre�nik"
 
-#: applets/gen_util/pager.c:403
-msgid ""
-"The pager applet shows you a small version of your workspaces that lets you "
-"manage the windows."
-msgstr ""
+#~ msgid "Remote IMAP-server"
+#~ msgstr "Oddaljen IMAP-stre�nik"
 
-#: applets/gen_util/tasklist.c:431
-#, fuzzy
-msgid "Tasklist Applet"
-msgstr "Poskusni vstavek"
+#~ msgid "Mail spool file:"
+#~ msgstr "Datoteka s �akajo�o po�to:"
 
-#: applets/gen_util/tasklist.c:432
-msgid "(c) 2001 Red Hat, Inc"
-msgstr ""
+#~ msgid "Mail server:"
+#~ msgstr "Stre�nik po�te:"
 
-#: applets/gen_util/tasklist.c:433
-msgid ""
-"The tasklist applet shows a list of all visible windows and let you browse "
-"them."
-msgstr ""
+#~ msgid "Username:"
+#~ msgstr "Uporabni�ko ime:"
 
-#: panel/applet.c:207 panel/menu.c:1115 panel/panel-util.c:52
-#, c-format
-msgid ""
-"<b>Cannot display help document</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr ""
+#~ msgid "Folder:"
+#~ msgstr "Mapa:"
 
-#. Translators: Task with no name, should not really happen, so
-#. * this should signal that the panel is confused by this task
-#. * (thus question marks)
-#: panel/applet.c:492 panel/foobar-widget.c:724
-msgid "???"
-msgstr "???"
+#~ msgid "Command to run before we check for mail:"
+#~ msgstr "Ukaz, ki naj se po�ene, preden pogledamo za po�to:"
 
-#: panel/applet.c:551 panel/applet.c:557
-#: panel/gnome-panel-properties.desktop.in.h:2 panel/menu.c:3953
-msgid "Panel"
-msgstr "Pult"
+#~ msgid "Execute"
+#~ msgstr "Izvedi"
 
-#: panel/applet.c:555
-#, c-format
-msgid "Cannot find pixmap file %s"
-msgstr "Ne najdem pixmap datoteke %s"
+#~ msgid "Before each update:"
+#~ msgstr "Pred vsako osve�itvijo:"
 
-#: panel/applet.c:587
-msgid "Remove from panel"
-msgstr "Odstrani s pulta"
+#~ msgid "When new mail arrives:"
+#~ msgstr "Ko pride nova po�ta:"
 
-#.
-#. * FIXME: should have a "Move" pixmap.
-#.
-#: panel/applet.c:601
-msgid "Move"
-msgstr "Premakni"
+#~ msgid "When clicked:"
+#~ msgstr "Ob kliku:"
 
-#: panel/applet.c:1199
-msgid "Can't find an empty spot"
-msgstr "Ne najdem praznega prostora"
+#~ msgid "Check for mail every"
+#~ msgstr "Preveri po�to vsakih"
 
-#: panel/basep-widget.c:155 panel/basep-widget.c:156
-msgid "mode"
-msgstr "na�in"
+#~ msgid "minutes"
+#~ msgstr "minut"
 
-#: panel/basep-widget.c:163 panel/basep-widget.c:164
-msgid "state"
-msgstr "stanje"
+#~ msgid "seconds"
+#~ msgstr "sekund"
 
-#: panel/basep-widget.c:172 panel/basep-widget.c:173
-msgid "hidebuttons_enabled"
-msgstr "skritigumbi_vklju�eni"
+#~ msgid "Play a sound when new mail arrives"
+#~ msgstr "Naredi zvok, ko pride nova po�ta"
 
-#: panel/basep-widget.c:180 panel/basep-widget.c:181
-msgid "hidebutton_pixmaps_enabled"
-msgstr "skritigumbi_slike_vklju�eni"
+#~ msgid "Select animation"
+#~ msgstr "Izberi animacijo"
 
-#: panel/basep-widget.c:578
-msgid "Hide this panel"
-msgstr "Skrij ta pult"
+#~ msgid "Mail check properties"
+#~ msgstr "Lastnosti preverjanja po�te"
 
-#: panel/basep-widget.c:581
-#, fuzzy
-msgid "Show this panel"
-msgstr "Odstrani ta pult"
+#~ msgid "Mail check"
+#~ msgstr "Preverjanje po�te"
+
+#~ msgid "Mailbox"
+#~ msgstr "Po�tni nabiralnik"
 
-#: panel/distribution.c:26
-msgid "Debian GNU/Linux"
-msgstr "Debian GNU/Linux"
+#~ msgid "Mail check Applet"
+#~ msgstr "Vstavek za preverjanje po�te"
 
-#: panel/distribution.c:26
-msgid "Debian menus"
-msgstr "Menuji Debian"
+#~ msgid "(c) 1998-2000 the Free Software Foundation"
+#~ msgstr "(c) 1998-2000 Fundacija za prosto programje"
 
-#: panel/distribution.c:31
-msgid "SuSE Linux"
-msgstr "SuSE Linux"
+#~ msgid "Mail check notifies you when new mail arrives in your mailbox"
+#~ msgstr ""
+#~ "Preverjalnik po�te vas obvesti, ko v va� nabiralnik prispe nova po�ta"
 
-#: panel/distribution.c:31
-msgid "SuSE menus"
-msgstr "Menuji SuSE"
+#~ msgid "Text only"
+#~ msgstr "Samo besedilo"
 
-#: panel/distribution.c:36
 #, fuzzy
-msgid "Solaris"
-msgstr "Barve"
+#~ msgid "Pager Applet"
+#~ msgstr "Tiskalni�ki vstavek"
 
-#: panel/distribution.c:36
 #, fuzzy
-msgid "CDE Menus"
-msgstr "Menuji KDE"
+#~ msgid "(c) 2001 Red Hat, Inc."
+#~ msgstr "Avtorske pravice pridr�ane (c) 1998 Red Hat Software, Inc."
 
-#: panel/drawer.c:134 panel/panel-config.c:795 panel/panel-config.c:830
-#: panel/panel-config.c:901 panel/panel-config.c:1007
-msgid "Size and Position"
-msgstr "Velikost in mesto"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Tasklist Applet"
+#~ msgstr "Poskusni vstavek"
 
-#: panel/drawer.c:142
-msgid "Tooltip/Name"
-msgstr "Namig/ime"
+#~ msgid "???"
+#~ msgstr "???"
 
-#: panel/drawer.c:148 panel/menu-properties.c:572 panel/menu-properties.c:606
-msgid "Icon"
-msgstr "Ikona"
+#~ msgid "Panel"
+#~ msgstr "Pult"
 
-#: panel/drawer.c:154
-msgid "Applet appearance"
-msgstr "Videz vstavka"
+#~ msgid "Cannot find pixmap file %s"
+#~ msgstr "Ne najdem pixmap datoteke %s"
 
-#: panel/drawer.c:159
-msgid "Drawer handle"
-msgstr "Ro�ica predala"
+#~ msgid "Remove from panel"
+#~ msgstr "Odstrani s pulta"
 
-#. we store this in w for later use!, so don't use w as temp from now
-#. on
-#: panel/drawer.c:164
-msgid "Enable hidebutton"
-msgstr "Vklju�i gumb za skrivanje"
+#~ msgid "Move"
+#~ msgstr "Premakni"
 
-#: panel/drawer.c:173
-msgid "Enable hidebutton arrow"
-msgstr "Vklju�i pu��ico na gumbu za skrivanje"
+#~ msgid "Can't find an empty spot"
+#~ msgstr "Ne najdem praznega prostora"
 
-#: panel/drawer.c:191 panel/drawer.c:332 panel/menu.c:3478
-msgid "Drawer"
-msgstr "predal"
+#~ msgid "mode"
+#~ msgstr "na�in"
 
-#: panel/drawer.c:512 panel/launcher.c:677 panel/menu.c:1744 panel/menu.c:1816
-#: panel/menu.c:3635 panel/menu.c:4337
-msgid "Properties..."
-msgstr "Lastnosti..."
+#~ msgid "state"
+#~ msgstr "stanje"
 
-#: panel/foobar-widget.c:198
-msgid ""
-"Cannot execute the gnome calendar,\n"
-"perhaps it's not installed.\n"
-"It is in the gnome-pim package."
-msgstr ""
-"Ne morem pognati gnome koledarja,\n"
-"morda ni name��en.\n"
-"Najdete ga lahko v gnome-pim paketu."
+#~ msgid "hidebuttons_enabled"
+#~ msgstr "skritigumbi_vklju�eni"
 
-#: panel/foobar-widget.c:210 panel/menu.c:3937
-msgid "Run..."
-msgstr "Po�eni..."
+#~ msgid "hidebutton_pixmaps_enabled"
+#~ msgstr "skritigumbi_slike_vklju�eni"
 
-#: panel/foobar-widget.c:213
-msgid "Run applications, if you know the correct command to type in"
-msgstr ""
+#~ msgid "Hide this panel"
+#~ msgstr "Skrij ta pult"
 
-#: panel/foobar-widget.c:225
 #, fuzzy
-msgid "Lock Display"
-msgstr "Poka�i"
+#~ msgid "Show this panel"
+#~ msgstr "Odstrani ta pult"
 
-#: panel/foobar-widget.c:229
-msgid "Protect your computer from unauthorized use"
-msgstr ""
+#~ msgid "Debian GNU/Linux"
+#~ msgstr "Debian GNU/Linux"
 
-#: panel/foobar-widget.c:238
-msgid "Log Out"
-msgstr "Odjava"
+#~ msgid "Debian menus"
+#~ msgstr "Menuji Debian"
 
-#: panel/foobar-widget.c:241
-msgid "Quit from the GNOME desktop"
-msgstr ""
+#~ msgid "SuSE Linux"
+#~ msgstr "SuSE Linux"
+
+#~ msgid "SuSE menus"
+#~ msgstr "Menuji SuSE"
 
-#: panel/foobar-widget.c:248
 #, fuzzy
-msgid "Actions"
-msgstr "Dejanje"
+#~ msgid "Solaris"
+#~ msgstr "Barve"
 
-#: panel/foobar-widget.c:274
-msgid "menu wasn't created"
-msgstr "menu ni bil ustvarjen"
+#, fuzzy
+#~ msgid "CDE Menus"
+#~ msgstr "Menuji KDE"
 
-#: panel/foobar-widget.c:311
-msgid "Today"
-msgstr "Danes"
+#~ msgid "Size and Position"
+#~ msgstr "Velikost in mesto"
 
-#: panel/foobar-widget.c:311
-msgid "View the calendar for today."
-msgstr ""
+#~ msgid "Tooltip/Name"
+#~ msgstr "Namig/ime"
 
-#: panel/foobar-widget.c:312
-msgid "This Week"
-msgstr "Ta teden"
+#~ msgid "Icon"
+#~ msgstr "Ikona"
 
-#: panel/foobar-widget.c:312
-msgid "View the calendar for this week."
-msgstr ""
-
-#: panel/foobar-widget.c:313
-msgid "This Month"
-msgstr "Ta mesec"
+#~ msgid "Applet appearance"
+#~ msgstr "Videz vstavka"
 
-#: panel/foobar-widget.c:313
-msgid "View the calendar for this month."
-msgstr ""
+#~ msgid "Drawer handle"
+#~ msgstr "Ro�ica predala"
 
-#: panel/foobar-widget.c:349
-msgid "%A %B %d"
-msgstr "%A %d %B"
+#~ msgid "Enable hidebutton"
+#~ msgstr "Vklju�i gumb za skrivanje"
 
-#: panel/foobar-widget.c:431
-msgid "%H:%M:%S"
-msgstr "%H:%M:%S"
+#~ msgid "Enable hidebutton arrow"
+#~ msgstr "Vklju�i pu��ico na gumbu za skrivanje"
 
-#: panel/foobar-widget.c:432
-msgid "%l:%M %p"
-msgstr "%l:%M %p"
+#~ msgid "Drawer"
+#~ msgstr "predal"
 
-#: panel/foobar-widget.c:433
-msgid "%l:%M:%S %p"
-msgstr "%l:%M:%S %p"
+#~ msgid "Properties..."
+#~ msgstr "Lastnosti..."
 
-#: panel/foobar-widget.c:438 panel/panel.c:2549
-msgid "%I:%M:%S %p"
-msgstr "%I:%M:%S %p"
+#~ msgid ""
+#~ "Cannot execute the gnome calendar,\n"
+#~ "perhaps it's not installed.\n"
+#~ "It is in the gnome-pim package."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ne morem pognati gnome koledarja,\n"
+#~ "morda ni name��en.\n"
+#~ "Najdete ga lahko v gnome-pim paketu."
 
-#: panel/foobar-widget.c:476
-msgid ""
-"Could not call time-admin\n"
-"Perhaps time-admin is not installed"
-msgstr ""
-"Nisem mogel poklicati programa time-admin\n"
-"Morda time-admin ni name��en"
+#~ msgid "Run..."
+#~ msgstr "Po�eni..."
 
-#: panel/foobar-widget.c:490
 #, fuzzy
-msgid "Add Appointment..."
-msgstr "Dodaj zmenek..."
+#~ msgid "Lock Display"
+#~ msgstr "Poka�i"
+
+#~ msgid "Log Out"
+#~ msgstr "Odjava"
 
-#: panel/foobar-widget.c:499
 #, fuzzy
-msgid "Set Time..."
-msgstr "Nastavi �as"
+#~ msgid "Actions"
+#~ msgstr "Dejanje"
 
-#: panel/foobar-widget.c:502
-msgid "Adjust the date and time."
-msgstr ""
+#~ msgid "menu wasn't created"
+#~ msgstr "menu ni bil ustvarjen"
 
-#: panel/foobar-widget.c:514
-msgid "Format"
-msgstr "Oblika izpisa"
+#~ msgid "Today"
+#~ msgstr "Danes"
 
-#: panel/foobar-widget.c:806
-msgid "No windows open"
-msgstr ""
+#~ msgid "This Week"
+#~ msgstr "Ta teden"
 
-#: desktop-links/Applications.directory.in.h:1 panel/foobar-widget.c:1065
-#: panel/gnome-run.c:718 panel/menu.c:3034 panel/menu.c:3040
-#, fuzzy
-msgid "Applications"
-msgstr "Program"
+#~ msgid "This Month"
+#~ msgstr "Ta mesec"
 
-#: panel/global-keys.c:288 panel/global-keys.c:316
-msgid "Can't find the screenshot program"
-msgstr "Nisem mogel najti programa za zajem zaslona"
+#~ msgid "%A %B %d"
+#~ msgstr "%A %d %B"
 
-#: panel/global-keys.c:297 panel/global-keys.c:326
-msgid "Can't execute the screenshot program"
-msgstr "Ne morem pognati programa za zajem zaslona'"
+#~ msgid "%H:%M:%S"
+#~ msgstr "%H:%M:%S"
 
-#: panel/GNOME_Panel.server.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "GNOME Panel Shell"
-msgstr "Glavna stran GNOME"
+#~ msgid "%l:%M %p"
+#~ msgstr "%l:%M %p"
+
+#~ msgid "%l:%M:%S %p"
+#~ msgstr "%l:%M:%S %p"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.c:185
-msgid "Press a key..."
-msgstr "Pritisni tipko..."
+#~ msgid "%I:%M:%S %p"
+#~ msgstr "%I:%M:%S %p"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Could not call time-admin\n"
+#~ "Perhaps time-admin is not installed"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nisem mogel poklicati programa time-admin\n"
+#~ "Morda time-admin ni name��en"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.c:403
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The system administrator has disallowed\n"
-" modification of the panel configuration"
-msgstr "Sistemski administrator je prepre�il spremembe nastavitve pulta"
+#~ msgid "Add Appointment..."
+#~ msgstr "Dodaj zmenek..."
 
-#: panel/gnome-panel-properties.c:417
 #, fuzzy
-msgid "Panel Global Properties"
-msgstr "Lastnosti pulta"
+#~ msgid "Set Time..."
+#~ msgstr "Nastavi �as"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.desktop.in.h:1
-msgid "Global panel properties"
-msgstr "Globalne lastnosti pulta"
+#~ msgid "Format"
+#~ msgstr "Oblika izpisa"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:1
-msgid "<Alt>F1"
-msgstr ""
+#~ msgid "Can't find the screenshot program"
+#~ msgstr "Nisem mogel najti programa za zajem zaslona"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:2
-msgid "<Alt>F1F1"
-msgstr ""
+#~ msgid "Can't execute the screenshot program"
+#~ msgstr "Ne morem pognati programa za zajem zaslona'"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:3
-msgid "<Alt>F2"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "GNOME Panel Shell"
+#~ msgstr "Glavna stran GNOME"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:4
-msgid "<Control><Alt>m"
-msgstr ""
+#~ msgid "Press a key..."
+#~ msgstr "Pritisni tipko..."
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:5
-msgid "<Control><Alt>r"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The system administrator has disallowed\n"
+#~ " modification of the panel configuration"
+#~ msgstr "Sistemski administrator je prepre�il spremembe nastavitve pulta"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:6
-msgid "Animation"
-msgstr "Animacija"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Panel Global Properties"
+#~ msgstr "Lastnosti pulta"
+
+#~ msgid "Global panel properties"
+#~ msgstr "Globalne lastnosti pulta"
+
+#~ msgid "Animation"
+#~ msgstr "Animacija"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:7
 #, fuzzy
-msgid "Animation speed:"
-msgstr "Hitrost animacije pulta"
+#~ msgid "Animation speed:"
+#~ msgstr "Hitrost animacije pulta"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:8
 #, fuzzy
-msgid "Automatically re-check menus for newly installed software"
-msgstr ""
-"Samodejno preverjaj menuje\n"
-"za novo name��eno programsko opremo"
+#~ msgid "Automatically re-check menus for newly installed software"
+#~ msgstr ""
+#~ "Samodejno preverjaj menuje\n"
+#~ "za novo name��eno programsko opremo"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:9 panel/panel-util.c:585
-#: panel/panel-util.c:601
-msgid "Disabled"
-msgstr "Izklju�eno"
+#~ msgid "Disabled"
+#~ msgstr "Izklju�eno"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:10
 #, fuzzy
-msgid "Fast"
-msgstr "Zadnji"
+#~ msgid "Fast"
+#~ msgstr "Zadnji"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:12
-msgid "Grab key..."
-msgstr "Preberi tipko..."
+#~ msgid "Grab key..."
+#~ msgstr "Preberi tipko..."
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:13
-msgid "Keep panels above other windows"
-msgstr "Ohrani pulte nad ostalimi okni"
+#~ msgid "Keep panels above other windows"
+#~ msgstr "Ohrani pulte nad ostalimi okni"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:14
-msgid "Keep panels below other windows"
-msgstr "Pulte ohrani pod drugimi okni"
+#~ msgid "Keep panels below other windows"
+#~ msgstr "Pulte ohrani pod drugimi okni"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:15
 #, fuzzy
-msgid "Keep panels on same level as other windows"
-msgstr "Pulte ohrani na enakem nivoju kot druga okna"
+#~ msgid "Keep panels on same level as other windows"
+#~ msgstr "Pulte ohrani na enakem nivoju kot druga okna"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:16
 #, fuzzy
-msgid "Key bindings"
-msgstr "Povezave Tipk"
+#~ msgid "Key bindings"
+#~ msgstr "Povezave Tipk"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:17
-msgid "Medium"
-msgstr ""
-
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:18 panel/menu-properties.c:567
-#: panel/menu.c:1580 panel/menu.c:3431 panel/menu.c:3992 panel/menu.c:4215
-msgid "Menu"
-msgstr "Menu"
+#~ msgid "Menu"
+#~ msgstr "Menu"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:19
 #, fuzzy
-msgid "Panel Settings"
-msgstr "Nastavitve animacije pulta"
+#~ msgid "Panel Settings"
+#~ msgstr "Nastavitve animacije pulta"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:20
 #, fuzzy
-msgid "Popup menu key:"
-msgstr "Tipka za priklic menuja"
+#~ msgid "Popup menu key:"
+#~ msgstr "Tipka za priklic menuja"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:21
 #, fuzzy
-msgid "Run dialog key:"
-msgstr "Tipka za zagon programa"
+#~ msgid "Run dialog key:"
+#~ msgstr "Tipka za zagon programa"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:22
 #, fuzzy
-msgid "Slow"
-msgstr "pod"
+#~ msgid "Slow"
+#~ msgstr "pod"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:23
 #, fuzzy
-msgid "_Close drawer if a launcher inside it is pressed"
-msgstr "Zapri predal, �e je zaganjalnik v njem pritisnjen"
+#~ msgid "_Close drawer if a launcher inside it is pressed"
+#~ msgstr "Zapri predal, �e je zaganjalnik v njem pritisnjen"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:24
 #, fuzzy
-msgid "_Enable animation"
-msgstr "Vklju�i animacije"
+#~ msgid "_Enable animation"
+#~ msgstr "Vklju�i animacije"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:25
 #, fuzzy
-msgid "_Enable key bindings"
-msgstr "Vklju�i povezave tipk pulta"
+#~ msgid "_Enable key bindings"
+#~ msgstr "Vklju�i povezave tipk pulta"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:26
 #, fuzzy
-msgid "_Raise panels when the mouse moves over them"
-msgstr "Odkrij pulte �e gre �ez njih mi�ka"
+#~ msgid "_Raise panels when the mouse moves over them"
+#~ msgstr "Odkrij pulte �e gre �ez njih mi�ka"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:126
-msgid ""
-"Unable to initialize png structure.\n"
-"You probably have a bad version of libpng on your system"
-msgstr ""
-"Nisem mogel inicializirati strukture png.\n"
-"Verjetno imate na sistemu slabo razli�ico libpng"
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to initialize png structure.\n"
+#~ "You probably have a bad version of libpng on your system"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nisem mogel inicializirati strukture png.\n"
+#~ "Verjetno imate na sistemu slabo razli�ico libpng"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:134
-msgid ""
-"Unable to create png info.\n"
-"You probably have a bad version of libpng on your system"
-msgstr ""
-"Nisem mogel ustvariti podatkov o png.\n"
-"Verjetno imate na sistemu slabo razli�ico libpng"
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to create png info.\n"
+#~ "You probably have a bad version of libpng on your system"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nisem mogel ustvariti podatkov o png.\n"
+#~ "Verjetno imate na sistemu slabo razli�ico libpng"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:141
-msgid ""
-"Unable to set png info.\n"
-"You probably have a bad version of libpng on your system"
-msgstr ""
-"Nisem mogel nastaviti podatkov o png.\n"
-"Verjetno imate na sistemu slabo razli�ico libpng"
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to set png info.\n"
+#~ "You probably have a bad version of libpng on your system"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nisem mogel nastaviti podatkov o png.\n"
+#~ "Verjetno imate na sistemu slabo razli�ico libpng"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:155
-msgid ""
-"Insufficient memory to save the screenshot.\n"
-"Please free up some resources and try again."
-msgstr ""
-"Ni dovolj pomnilnika za shranitev zajema zaslona.\n"
-"Prosim sporstite nekaj virov in poskusite znova."
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to save the screenshot.\n"
+#~ "Please free up some resources and try again."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ni dovolj pomnilnika za shranitev zajema zaslona.\n"
+#~ "Prosim sporstite nekaj virov in poskusite znova."
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:202
-#, c-format
-msgid "File %s already exists. Overwrite?"
-msgstr "Datoteka %s �e obstaja. Prepi�i?"
+#~ msgid "File %s already exists. Overwrite?"
+#~ msgstr "Datoteka %s �e obstaja. Prepi�i?"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:214 panel/gnome-panel-screenshot.c:702
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to create the file:\n"
-"\"%s\"\n"
-"Please check your permissions of the parent directory"
-msgstr ""
-"Nisem mogel ustvariti datoteke:\n"
-"\"%s\"\n"
-"Prosim preverite dovoljenja star�evskega imenika"
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to create the file:\n"
+#~ "\"%s\"\n"
+#~ "Please check your permissions of the parent directory"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nisem mogel ustvariti datoteke:\n"
+#~ "\"%s\"\n"
+#~ "Prosim preverite dovoljenja star�evskega imenika"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:477
-msgid "Print Screenshot"
-msgstr "Natisni zajem zaslona"
+#~ msgid "Print Screenshot"
+#~ msgstr "Natisni zajem zaslona"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:525
-msgid "Screenshot Print Preview"
-msgstr "Predogled tiskanja zajema zaslona"
+#~ msgid "Screenshot Print Preview"
+#~ msgstr "Predogled tiskanja zajema zaslona"
 
-#. translators: this is the file that gets made up with the screenshot if a specific window is taken
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:551
-#, c-format
-msgid "%s%cScreenshot-%s.png"
-msgstr "%s%cZajem_zaslona-%s.png"
+#~ msgid "%s%cScreenshot-%s.png"
+#~ msgstr "%s%cZajem_zaslona-%s.png"
 
-#. translators: this is the file that gets made up with the screenshot if the entire screen is taken
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:556
-#, c-format
-msgid "%s%cScreenshot.png"
-msgstr "%s%cZajem_zaslona.png"
+#~ msgid "%s%cScreenshot.png"
+#~ msgstr "%s%cZajem_zaslona.png"
 
-#. translators: this is the file that gets made up with the screenshot if a specific window is taken
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:571
-#, c-format
-msgid "%s%cScreenshot-%s-%d.png"
-msgstr "%s%cZajem_zaslona-%s-%d.png"
+#~ msgid "%s%cScreenshot-%s-%d.png"
+#~ msgstr "%s%cZajem_zaslona-%s-%d.png"
 
-#. translators: this is the file that gets made up with the screenshot if the entire screen is taken
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:576
-#, c-format
-msgid "%s%cScreenshot-%d.png"
-msgstr "%s%cZajem_zaslona-%d.png"
+#~ msgid "%s%cScreenshot-%d.png"
+#~ msgstr "%s%cZajem_zaslona-%d.png"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:722
-#, c-format
-msgid "Not enough room to write file %s"
-msgstr "Ni dovolj prostora za zapis datoteke %s"
+#~ msgid "Not enough room to write file %s"
+#~ msgstr "Ni dovolj prostora za zapis datoteke %s"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:1019
-msgid "Grab a window instead of the entire screen"
-msgstr "Zajemi okno namesto celotnega zaslona"
+#~ msgid "Grab a window instead of the entire screen"
+#~ msgstr "Zajemi okno namesto celotnega zaslona"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:1057
-msgid ""
-"Glade file for the screenshot program is missing.\n"
-"Please check your installation of gnome-core"
-msgstr ""
-"Datoteka glade za program za zajem zaslona manjka.\n"
-"Prosimo preverite va�o namestitev paketa gnome-core"
+#~ msgid ""
+#~ "Glade file for the screenshot program is missing.\n"
+#~ "Please check your installation of gnome-core"
+#~ msgstr ""
+#~ "Datoteka glade za program za zajem zaslona manjka.\n"
+#~ "Prosimo preverite va�o namestitev paketa gnome-core"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:1079
-msgid "Unable to take a screenshot of the current desktop."
-msgstr "Nisem mogel zajeti slike zaslona trenutnega namizja."
+#~ msgid "Unable to take a screenshot of the current desktop."
+#~ msgstr "Nisem mogel zajeti slike zaslona trenutnega namizja."
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:1
-msgid "Options"
-msgstr "Mo�nosti"
+#~ msgid "Options"
+#~ msgstr "Mo�nosti"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:2
-msgid "Preview"
-msgstr "Predogled"
+#~ msgid "Preview"
+#~ msgstr "Predogled"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:3
-msgid "Save screenshot to _desktop"
-msgstr "Shrani zajem zaslona na _namizje"
+#~ msgid "Save screenshot to _desktop"
+#~ msgstr "Shrani zajem zaslona na _namizje"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:4
-msgid "Save screenshot to _web page (save in ~/public__html)"
-msgstr "Shrani zajem zaslona na _spletno stran (shrani v ~/public_html"
+#~ msgid "Save screenshot to _web page (save in ~/public__html)"
+#~ msgstr "Shrani zajem zaslona na _spletno stran (shrani v ~/public_html"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:5
-msgid "Screenshot"
-msgstr "Zajem zaslona"
+#~ msgid "Screenshot"
+#~ msgstr "Zajem zaslona"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:6
-msgid "_Print screenshot..."
-msgstr "_Natisni zajem zaslona..."
+#~ msgid "_Print screenshot..."
+#~ msgstr "_Natisni zajem zaslona..."
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:7
-msgid "_Save screenshot to file:"
-msgstr "_Shrani zajem zaslona v datoteko:"
+#~ msgid "_Save screenshot to file:"
+#~ msgstr "_Shrani zajem zaslona v datoteko:"
 
-#: panel/gnome-run.c:262 panel/gnome-run.c:270
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load this program!\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Nalaganje tega programa je spodletelo!\n"
-"%s"
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to load this program!\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nalaganje tega programa je spodletelo!\n"
+#~ "%s"
 
-#: panel/gnome-run.c:324
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to execute command:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Spodletela je izvedba ukaza:\n"
-"%s"
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to execute command:\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Spodletela je izvedba ukaza:\n"
+#~ "%s"
 
-#: panel/gnome-run.c:378
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to execute command:\n"
-"%s\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Spodletela je izvedba ukaza:\n"
-"%s\n"
-"%s"
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to execute command:\n"
+#~ "%s\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Spodletela je izvedba ukaza:\n"
+#~ "%s\n"
+#~ "%s"
 
-#: panel/gnome-run.c:421 panel/gnome-run.c:668
-msgid "Browse..."
-msgstr "Brskaj..."
+#~ msgid "Browse..."
+#~ msgstr "Brskaj..."
 
-#: panel/gnome-run.c:677
-msgid "Run in terminal"
-msgstr "Po�eni v terminalu"
+#~ msgid "Run in terminal"
+#~ msgstr "Po�eni v terminalu"
 
-#: panel/gnome-run.c:887
-#, c-format
-msgid "Will run '%s'"
-msgstr "Pognal se bo '%s'"
+#~ msgid "Will run '%s'"
+#~ msgstr "Pognal se bo '%s'"
 
-#: panel/gnome-run.c:898 panel/gnome-run.c:901
-msgid "No program selected"
-msgstr "Noben program ni izbran"
+#~ msgid "No program selected"
+#~ msgstr "Noben program ni izbran"
 
-#: panel/gnome-run.c:1097
-msgid "Hide advanced options"
-msgstr "Skrij naprene mo�nosti"
+#~ msgid "Hide advanced options"
+#~ msgstr "Skrij naprene mo�nosti"
 
-#: panel/gnome-run.c:1100
-msgid "Hide the advanced controls below this button."
-msgstr "Skrij napredne mo�nosti pod tem gumbom."
+#~ msgid "Hide the advanced controls below this button."
+#~ msgstr "Skrij napredne mo�nosti pod tem gumbom."
 
-#: panel/gnome-run.c:1109
-msgid "Advanced..."
-msgstr "Napredno..."
+#~ msgid "Advanced..."
+#~ msgstr "Napredno..."
 
-#: panel/gnome-run.c:1112
-msgid ""
-"Allow typing in a command line instead of choosing an application from the "
-"list"
-msgstr "Dovoli pisanje v ukazno vrstico namesto izbiranja programa s seznama"
+#~ msgid ""
+#~ "Allow typing in a command line instead of choosing an application from "
+#~ "the list"
+#~ msgstr ""
+#~ "Dovoli pisanje v ukazno vrstico namesto izbiranja programa s seznama"
 
-#: panel/gnome-run.c:1129
 #, fuzzy
-msgid "_Run ..."
-msgstr "Po�eni..."
+#~ msgid "_Run ..."
+#~ msgstr "Po�eni..."
 
-#: panel/gnome-run.c:1164
-msgid "Run Program"
-msgstr "Po�eni program"
+#~ msgid "Run Program"
+#~ msgstr "Po�eni program"
 
-#: panel/launcher.c:74
-msgid "This launch icon does not specify a url to show"
-msgstr "Ta zaganjalna ikona ne navaja URLja za prikaz"
+#~ msgid "This launch icon does not specify a url to show"
+#~ msgstr "Ta zaganjalna ikona ne navaja URLja za prikaz"
 
-#: panel/launcher.c:82
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot show %s\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Ne morem prikazati %s\n"
-"%s"
+#~ msgid ""
+#~ "Cannot show %s\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ne morem prikazati %s\n"
+#~ "%s"
 
-#: panel/launcher.c:111
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"<b>Cannot launch icon</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr ""
-"Ne morem pognati ikone\n"
-"%s"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Cannot launch icon</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Details: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ne morem pognati ikone\n"
+#~ "%s"
 
-#: panel/launcher.c:157
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot launch icon\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Ne morem pognati ikone\n"
-"%s"
+#~ msgid ""
+#~ "Cannot launch icon\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ne morem pognati ikone\n"
+#~ "%s"
 
-#: panel/launcher.c:464
-#, c-format
-msgid "Help on %s Application"
-msgstr "Pomo� za program %s"
+#~ msgid "Help on %s Application"
+#~ msgstr "Pomo� za program %s"
 
-#. watch the enum at the top of the file
-#: panel/launcher.c:543
-msgid "Launcher properties"
-msgstr "Lastnosti zaganjalnika"
+#~ msgid "Launcher properties"
+#~ msgstr "Lastnosti zaganjalnika"
 
-#: panel/launcher.c:723
-msgid "Create launcher applet"
-msgstr "Ustvari zaganjalni vstavek"
+#~ msgid "Create launcher applet"
+#~ msgstr "Ustvari zaganjalni vstavek"
 
-#. class
-#: panel/launcher.c:943
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot save launcher to disk, the following error occured:\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
+#~ msgid "Log out"
+#~ msgstr "Odjava"
 
-#: panel/logout.c:84 panel/menu.c:3769
-msgid "Log out"
-msgstr "Odjava"
-
-#: panel/logout.c:103
-msgid "Log out of GNOME"
-msgstr "Odjavi se iz GNOME-a"
-
-#: panel/logout.c:149 panel/logout.c:168 panel/menu.c:3756
-msgid "Lock screen"
-msgstr "Zakleni zaslon"
-
-#.
-#. <jwz> Blank Screen Now
-#. <jwz> Lock Screen Now
-#. <jwz> Kill Daemon
-#. <jwz> Restart Daemon
-#. <jwz> Preferences
-#. <jwz> (or "configuration" instead?  whatever word you use)
-#. <jwz> those should do xscreensaver-command -activate, -lock, -exit...
-#. <jwz> and "xscreensaver-command -exit ; xscreensaver &"
-#. <jwz> and "xscreensaver-demo"
-#.
-#: panel/logout.c:207
-msgid "Blank Screen Now"
-msgstr "Takoj izprazni zaslon"
-
-#: panel/logout.c:208
-msgid "Lock Screen Now"
-msgstr "Takoj zakleni zaslon"
-
-#: panel/logout.c:209
-msgid "Kill Daemon"
-msgstr "Ubij daemona"
-
-#: panel/logout.c:210
-msgid "Restart Daemon"
-msgstr "Znova po�eni daemona"
-
-#: desktop-links/Settings.directory.in.h:2 panel/logout.c:213
-msgid "Preferences"
-msgstr "Nastavitve"
+#~ msgid "Log out of GNOME"
+#~ msgstr "Odjavi se iz GNOME-a"
 
-#: panel/main.c:171
-#, fuzzy
-msgid "Specify a profile name to load"
-msgstr "Navedi ime seje, ki naj se nalo�i"
+#~ msgid "Lock screen"
+#~ msgstr "Zakleni zaslon"
 
-#: panel/menu.c:270
-msgid "Many many others ..."
-msgstr "Veliko veliko drugih ..."
+#~ msgid "Blank Screen Now"
+#~ msgstr "Takoj izprazni zaslon"
 
-#. ... from the Monty Pythons show...
-#: panel/menu.c:272
-msgid "and finally, The Knights Who Say ... NI!"
-msgstr "in kon�no, Vitezi, ki re�ejo ... NI!"
+#~ msgid "Lock Screen Now"
+#~ msgstr "Takoj zakleni zaslon"
 
-#. Translator credits
-#: panel/menu.c:282
-msgid "translator_credits"
-msgstr ""
+#~ msgid "Kill Daemon"
+#~ msgstr "Ubij daemona"
 
-#: panel/menu.c:307
-msgid ""
-"This program is responsible for launching other applications, embedding "
-"small applets within itself, world peace, and random X crashes."
-msgstr ""
-"Ta program je zadol�en za zagon drugih programov, vklju�evanje manj�ih "
-"vstavkov vase, svetovni mir in naklju�na sesutja X-ov."
+#~ msgid "Restart Daemon"
+#~ msgstr "Znova po�eni daemona"
 
-#: panel/menu.c:313
 #, fuzzy
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"Running in \"Lockdown\" mode.  This means your system administrator has "
-"prohibited any changes to the panel's configuration to take place."
-msgstr ""
-"Te�e v \"Zaklenjenem\" na�inu. To pomeni, da je sistemski administrator "
-"prepovedal kakr�nekoli spremembe v nastavitvah pulta."
+#~ msgid "Specify a profile name to load"
+#~ msgstr "Navedi ime seje, ki naj se nalo�i"
 
-#: panel/menu.c:319
-msgid "The GNOME Panel"
-msgstr "Pult namizja GNOME"
+#~ msgid "Many many others ..."
+#~ msgstr "Veliko veliko drugih ..."
 
-#: panel/menu.c:320
-#, fuzzy
-msgid "(C) 1997-2002 the Free Software Foundation"
-msgstr "(C) 1997-2000 Fundacija za prosto programje"
+#~ msgid "and finally, The Knights Who Say ... NI!"
+#~ msgstr "in kon�no, Vitezi, ki re�ejo ... NI!"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This program is responsible for launching other applications, embedding "
+#~ "small applets within itself, world peace, and random X crashes."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ta program je zadol�en za zagon drugih programov, vklju�evanje manj�ih "
+#~ "vstavkov vase, svetovni mir in naklju�na sesutja X-ov."
 
-#: panel/menu.c:339
-msgid "End world hunger"
-msgstr "Kon�aj svetovno lakoto"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "Running in \"Lockdown\" mode.  This means your system administrator has "
+#~ "prohibited any changes to the panel's configuration to take place."
+#~ msgstr ""
+#~ "Te�e v \"Zaklenjenem\" na�inu. To pomeni, da je sistemski administrator "
+#~ "prepovedal kakr�nekoli spremembe v nastavitvah pulta."
 
-#: panel/menu.c:353
-msgid "Can't execute 'About GNOME'"
-msgstr "Ne morem pognati 'O GNOME'"
+#~ msgid "The GNOME Panel"
+#~ msgstr "Pult namizja GNOME"
 
-#: panel/menu.c:371 panel/swallow.c:85
-#, c-format
-msgid ""
-"<b>Can't launch entry</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "(C) 1997-2002 the Free Software Foundation"
+#~ msgstr "(C) 1997-2000 Fundacija za prosto programje"
 
-#: panel/menu.c:379 panel/menu.c:1096 panel/menu.c:1124
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"<b>Can't load entry</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr "Ne morem nalo�iti vnosa"
+#~ msgid "End world hunger"
+#~ msgstr "Kon�aj svetovno lakoto"
 
-#: panel/menu.c:910
-msgid ""
-"Cannot create the launcher.\n"
-"\n"
-"No command or url specified."
-msgstr ""
+#~ msgid "Can't execute 'About GNOME'"
+#~ msgstr "Ne morem pognati 'O GNOME'"
 
-#. class
-#: panel/menu.c:939
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot save menu item to disk, the following error occured:\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Can't load entry</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Details: %s"
+#~ msgstr "Ne morem nalo�iti vnosa"
 
-#: panel/menu.c:960
-msgid "Create menu item"
-msgstr "Ustvari predmet menuja"
+#~ msgid "Create menu item"
+#~ msgstr "Ustvari predmet menuja"
 
-#: panel/menu.c:1009
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"<b>Could not remove the menu item %s</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s\n"
-msgstr "Nisem mogel odstraniti predmeta menuja %s: %s\n"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Could not remove the menu item %s</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Details: %s\n"
+#~ msgstr "Nisem mogel odstraniti predmeta menuja %s: %s\n"
 
-#: panel/menu.c:1017
-#, c-format
-msgid "Could not get file name from path: %s"
-msgstr "Nisem mogel dobiti imena datoteke iz poti: %s"
+#~ msgid "Could not get file name from path: %s"
+#~ msgstr "Nisem mogel dobiti imena datoteke iz poti: %s"
 
-#: panel/menu.c:1024
-#, c-format
-msgid "Could not get directory name from path: %s"
-msgstr "Nisem mogel dobiti imena imenika iz poti: %s"
+#~ msgid "Could not get directory name from path: %s"
+#~ msgstr "Nisem mogel dobiti imena imenika iz poti: %s"
 
-#: panel/menu.c:1090
-msgid "No 'Exec' or 'URL' field in entry"
-msgstr "V vnosu ni polja 'Exec' ali 'URL'"
+#~ msgid "No 'Exec' or 'URL' field in entry"
+#~ msgstr "V vnosu ni polja 'Exec' ali 'URL'"
 
-#: panel/menu.c:1405
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"<b>Cannot save changes to menu entry</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr ""
-"Ne morem pognati ikone\n"
-"%s"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Cannot save changes to menu entry</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Details: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ne morem pognati ikone\n"
+#~ "%s"
 
-#. flags
-#. error
-#. watch the enum at the top of the file
-#: panel/menu.c:1469 panel/menu.c:1545
-msgid "Desktop entry properties"
-msgstr "Lastnosti vnosa na namizju"
+#~ msgid "Desktop entry properties"
+#~ msgstr "Lastnosti vnosa na namizju"
 
-#: panel/menu.c:1671
-msgid "Add this launcher to panel"
-msgstr "Dodaj pultu kot zaganjalnik"
+#~ msgid "Add this launcher to panel"
+#~ msgstr "Dodaj pultu kot zaganjalnik"
 
-#: panel/menu.c:1674
-msgid "Add this applet as a launcher to panel"
-msgstr "Ta vstavek dodaj pultu kot zaganjalnik"
+#~ msgid "Add this applet as a launcher to panel"
+#~ msgstr "Ta vstavek dodaj pultu kot zaganjalnik"
 
-#: panel/menu.c:1682
-msgid "Remove this item"
-msgstr "Odstrani ta predmet"
+#~ msgid "Remove this item"
+#~ msgstr "Odstrani ta predmet"
 
-#: panel/menu.c:1699
-msgid "Put into run dialog"
-msgstr "Po�eni z dodatnimi mo�nostmi"
+#~ msgid "Put into run dialog"
+#~ msgstr "Po�eni z dodatnimi mo�nostmi"
 
-#: panel/menu.c:1718
-#, c-format
-msgid "Help on %s"
-msgstr "Pomo� o %s"
+#~ msgid "Help on %s"
+#~ msgstr "Pomo� o %s"
 
-#: panel/menu.c:1719
-msgid "Application"
-msgstr "Program"
+#~ msgid "Application"
+#~ msgstr "Program"
 
-#: panel/menu.c:1765
-msgid "Entire menu"
-msgstr "Celoten menu"
+#~ msgid "Entire menu"
+#~ msgstr "Celoten menu"
 
-#: panel/menu.c:1774
-msgid "Add this as drawer to panel"
-msgstr "Dodaj pultu kot predal"
+#~ msgid "Add this as drawer to panel"
+#~ msgstr "Dodaj pultu kot predal"
 
-#: panel/menu.c:1782
-msgid "Add this as menu to panel"
-msgstr "Dodaj pultu kot menu"
+#~ msgid "Add this as menu to panel"
+#~ msgstr "Dodaj pultu kot menu"
 
-#: panel/menu.c:1790
-msgid "Add new item to this menu"
-msgstr "Dodaj nov predmet temu menuju"
+#~ msgid "Add new item to this menu"
+#~ msgstr "Dodaj nov predmet temu menuju"
 
-#: panel/menu.c:2083
-msgid "You already have a status dock on the panel. You can only have one"
-msgstr "Na tem pultu �e imate prikazovalnik stanja. Lahko imate le enega"
+#~ msgid "You already have a status dock on the panel. You can only have one"
+#~ msgstr "Na tem pultu �e imate prikazovalnik stanja. Lahko imate le enega"
 
-#: panel/menu.c:2666
-#, c-format
-msgid "query returned exception %s\n"
-msgstr "poizvedba je vrnila izjemo %s\n"
+#~ msgid "query returned exception %s\n"
+#~ msgstr "poizvedba je vrnila izjemo %s\n"
 
-#: panel/menu.c:2945
 #, fuzzy
-msgid "%I: %M: %S: %p"
-msgstr "%I:%M:%S %p"
+#~ msgid "%I: %M: %S: %p"
+#~ msgstr "%I:%M:%S %p"
 
-#: panel/menu.c:2952
-msgid "You can only have one menu panel at a time."
-msgstr "Lahko imate samo en menujski pult hkrati."
+#~ msgid "You can only have one menu panel at a time."
+#~ msgstr "Lahko imate samo en menujski pult hkrati."
 
-#: panel/menu.c:2974
-msgid "Menu panel"
-msgstr "menujski pult"
+#~ msgid "Menu panel"
+#~ msgstr "menujski pult"
 
-#: panel/menu.c:2982 panel/panel-config.c:1494 panel/panel-config.c:1616
-msgid "Edge panel"
-msgstr "robni pult"
+#~ msgid "Edge panel"
+#~ msgstr "robni pult"
 
-#: panel/menu.c:2990 panel/panel-config.c:1501 panel/panel-config.c:1627
 #, fuzzy
-msgid "Corner panel"
-msgstr "Ustvari pult"
+#~ msgid "Corner panel"
+#~ msgstr "Ustvari pult"
 
-#: panel/menu.c:2998 panel/panel-config.c:1507 panel/panel-config.c:1638
-msgid "Sliding panel"
-msgstr "drse� pult"
+#~ msgid "Sliding panel"
+#~ msgstr "drse� pult"
 
-#: panel/menu.c:3006 panel/panel-config.c:1513 panel/panel-config.c:1649
-msgid "Floating panel"
-msgstr "lebde� pult"
+#~ msgid "Floating panel"
+#~ msgstr "lebde� pult"
 
-#. force_image
-#: panel/menu.c:3103 panel/menu.c:3110 panel/menu.c:3829
-msgid "KDE menus"
-msgstr "Menuji KDE"
+#~ msgid "KDE menus"
+#~ msgstr "Menuji KDE"
 
-#: panel/menu.c:3183
-msgid "You cannot remove your last panel."
-msgstr "Ne morete odstraniti va�ega zadnjega pulta."
+#~ msgid "You cannot remove your last panel."
+#~ msgstr "Ne morete odstraniti va�ega zadnjega pulta."
 
-#: panel/menu.c:3195
-msgid ""
-"When a panel is removed, the panel and its\n"
-"applet settings are lost. Remove this panel?"
-msgstr ""
-"Ko je pult odstranjen so njegove nastavitve in\n"
-"nastavitve njegovih vstavkov izgubljene. Odstranim ta pult?"
+#~ msgid ""
+#~ "When a panel is removed, the panel and its\n"
+#~ "applet settings are lost. Remove this panel?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ko je pult odstranjen so njegove nastavitve in\n"
+#~ "nastavitve njegovih vstavkov izgubljene. Odstranim ta pult?"
 
-#: panel/menu-properties.c:461 panel/menu-properties.c:484 panel/menu.c:3440
-msgid "Main menu"
-msgstr "Glavni menu"
+#~ msgid "Main menu"
+#~ msgstr "Glavni menu"
 
-#: desktop-links/Root.directory.in.h:2 panel/menu.c:3450
-msgid "Programs menu"
-msgstr "Menu programov"
+#~ msgid "Launcher..."
+#~ msgstr "Zaganjalnik..."
 
-#: panel/menu.c:3460
-msgid "Launcher..."
-msgstr "Zaganjalnik..."
+#~ msgid "Launcher from menu"
+#~ msgstr "Zaganjalnik iz menuja"
 
-#: panel/menu.c:3468
-msgid "Launcher from menu"
-msgstr "Zaganjalnik iz menuja"
+#~ msgid "Log out button"
+#~ msgstr "Gumb za odjavo"
 
-#: panel/menu.c:3488
-msgid "Log out button"
-msgstr "Gumb za odjavo"
+#~ msgid "Lock button"
+#~ msgstr "Gumb za zaklepanje"
 
-#: panel/menu.c:3498
-msgid "Lock button"
-msgstr "Gumb za zaklepanje"
+#~ msgid "Swallowed app..."
+#~ msgstr "Pogoltnjen program..."
 
-#: panel/menu.c:3508
-msgid "Swallowed app..."
-msgstr "Pogoltnjen program..."
+#~ msgid "Status dock"
+#~ msgstr "Dok stanja"
 
-#: panel/menu.c:3515
-msgid "Status dock"
-msgstr "Dok stanja"
+#~ msgid "Cannot execute panel global properties"
+#~ msgstr "Ne morem izvesti pultovih globalnih lastnosti"
 
-#: panel/menu.c:3529
-msgid "Cannot execute panel global properties"
-msgstr "Ne morem izvesti pultovih globalnih lastnosti"
+#~ msgid "Remove this panel..."
+#~ msgstr "Odstrani ta pult..."
 
-#: panel/menu.c:3569
-msgid "Remove this panel..."
-msgstr "Odstrani ta pult..."
+#~ msgid "Remove this panel"
+#~ msgstr "Odstrani ta pult"
 
-#: panel/menu.c:3571 panel/menu.c:3619
-msgid "Remove this panel"
-msgstr "Odstrani ta pult"
-
-#: panel/menu.c:3586
 #, fuzzy
-msgid "Cannot launch nautilus!"
-msgstr "Ne morem zagnati programa gmenu!"
-
-#: panel/menu.c:3598
-msgid "Add to panel"
-msgstr "Dodaj pultu"
+#~ msgid "Cannot launch nautilus!"
+#~ msgstr "Ne morem zagnati programa gmenu!"
 
-#: panel/menu.c:3610
-msgid "Create panel"
-msgstr "Ustvari pult"
+#~ msgid "Add to panel"
+#~ msgstr "Dodaj pultu"
 
-#: panel/menu.c:3647
-msgid "Global Preferences..."
-msgstr "Globalne lastnosti..."
+#~ msgid "Create panel"
+#~ msgstr "Ustvari pult"
 
-#: panel/menu-properties.c:177 panel/menu.c:3656 panel/menu.c:4343
-msgid "Edit menus..."
-msgstr "Uredi menuje..."
+#~ msgid "Global Preferences..."
+#~ msgstr "Globalne lastnosti..."
 
-#: panel/menu.c:3666
-msgid "Reread all menus"
-msgstr "Znova preberi vse menuje"
+#~ msgid "Edit menus..."
+#~ msgstr "Uredi menuje..."
 
-#: panel/menu.c:3680
-msgid "Panel Manual..."
-msgstr "Pultov priro�nik..."
+#~ msgid "Reread all menus"
+#~ msgstr "Znova preberi vse menuje"
 
-#: panel/menu.c:3692
-msgid "Cannot execute xscreensaver"
-msgstr "Ne morem pognati programa 'xscreensaver'"
+#~ msgid "Panel Manual..."
+#~ msgstr "Pultov priro�nik..."
 
-#: panel/menu.c:3711
-msgid "About the panel..."
-msgstr "O pultu..."
+#~ msgid "Cannot execute xscreensaver"
+#~ msgstr "Ne morem pognati programa 'xscreensaver'"
 
-#: panel/menu.c:3725
-msgid "About GNOME..."
-msgstr "O GNOME..."
+#~ msgid "About the panel..."
+#~ msgstr "O pultu..."
 
-#: panel/menu.c:3762
-msgid "Lock the screen so that you can temporairly leave your computer"
-msgstr "Zakleni zaslon tako, da lahko za�asno zapustite ra�unalnik"
+#~ msgid "About GNOME..."
+#~ msgstr "O GNOME..."
 
-#: panel/menu.c:3775
-msgid ""
-"Log out of this session to log in as a different user or to shut down your "
-"computer"
-msgstr ""
-"Odjavi se iz seje, da bi se prijavil kot drug upoabnik ali ugasnil ra�unalnik"
+#~ msgid "Lock the screen so that you can temporairly leave your computer"
+#~ msgstr "Zakleni zaslon tako, da lahko za�asno zapustite ra�unalnik"
 
-#: desktop-links/Root.directory.in.h:1 panel/menu.c:3903
-msgid "Programs"
-msgstr "Programi"
+#~ msgid ""
+#~ "Log out of this session to log in as a different user or to shut down "
+#~ "your computer"
+#~ msgstr ""
+#~ "Odjavi se iz seje, da bi se prijavil kot drug upoabnik ali ugasnil "
+#~ "ra�unalnik"
 
-#: panel/menu.c:3920
-msgid "Applets"
-msgstr "Vstavki"
+#~ msgid "Applets"
+#~ msgstr "Vstavki"
 
-#: panel/menu.c:3943
 #, fuzzy
-msgid "Run a command"
-msgstr "Ukaz za tiskanje:"
+#~ msgid "Run a command"
+#~ msgstr "Ukaz za tiskanje:"
 
-#: panel/menu.c:3994
 #, fuzzy
-msgid "Menu:"
-msgstr "Menu"
-
-#: panel/menu.c:4044 panel/menu.c:4072 panel/menu.c:4253
-msgid "Main Menu"
-msgstr "Glavni menu"
-
-#: panel/menu.c:4066
-msgid "Can't create menu, using main menu!"
-msgstr "Ne morem ustvariti menujev, uporabljam glavni menu!"
-
-#: panel/menu-properties.c:157
-msgid "Can't open directory, using main menu!"
-msgstr "Ne morem odpreti imenika, uporabljam glavni menu!"
-
-#: panel/menu-properties.c:358
-msgid "Off"
-msgstr "Izklopljeno"
-
-#: panel/menu-properties.c:368
-msgid "In a submenu"
-msgstr "V podmenuju"
+#~ msgid "Menu:"
+#~ msgstr "Menu"
 
-#: panel/menu-properties.c:380
-msgid "On the main menu"
-msgstr "v glavnem menuju"
+#~ msgid "Main Menu"
+#~ msgstr "Glavni menu"
 
-#: panel/menu-properties.c:417
-msgid "Menu properties"
-msgstr "Lastnosti menuja"
+#~ msgid "Can't create menu, using main menu!"
+#~ msgstr "Ne morem ustvariti menujev, uporabljam glavni menu!"
 
-#: panel/menu-properties.c:440
-msgid "Menu type"
-msgstr "Tip menuja"
+#~ msgid "Can't open directory, using main menu!"
+#~ msgstr "Ne morem odpreti imenika, uporabljam glavni menu!"
 
-#: panel/menu-properties.c:447
-msgid "Global main menu"
-msgstr "Globalni glavni menu"
+#~ msgid "Off"
+#~ msgstr "Izklopljeno"
 
-#: panel/menu-properties.c:475 panel/menu-properties.c:538
-msgid "Normal menu"
-msgstr "Obi�ajni menu"
+#~ msgid "In a submenu"
+#~ msgstr "V podmenuju"
 
-#: panel/menu-properties.c:497
-msgid "Programs: "
-msgstr "Programi: "
+#~ msgid "On the main menu"
+#~ msgstr "v glavnem menuju"
 
-#: panel/menu-properties.c:504
-msgid "Applets: "
-msgstr "Vstavki: "
+#~ msgid "Menu properties"
+#~ msgstr "Lastnosti menuja"
 
-#: panel/menu-properties.c:511
-msgid "Distribution menu (if found): "
-msgstr "Menu distribucije (�e je najden): "
+#~ msgid "Menu type"
+#~ msgstr "Tip menuja"
 
-#: panel/menu-properties.c:518
-msgid "KDE menu (if found): "
-msgstr "KDE menu (�e je najden): "
+#~ msgid "Global main menu"
+#~ msgstr "Globalni glavni menu"
 
-#: panel/menu-properties.c:525
-msgid "Panel menu: "
-msgstr "Pultni menu: "
+#~ msgid "Normal menu"
+#~ msgstr "Obi�ajni menu"
 
-#: panel/menu-properties.c:532
-msgid "Desktop menu: "
-msgstr "Namizni menu: "
+#~ msgid "Programs: "
+#~ msgstr "Programi: "
 
-#: panel/menu-properties.c:548
-msgid "Menu path"
-msgstr "Pot menuja"
+#~ msgid "Applets: "
+#~ msgstr "Vstavki: "
 
-#: panel/menu-properties.c:579
-msgid "Use custom icon for panel button"
-msgstr "Za gumb pulta uporabi prikrojeno ikono"
+#~ msgid "Distribution menu (if found): "
+#~ msgstr "Menu distribucije (�e je najden): "
 
-#: panel/panel-applet-frame.c:179
-msgid "There was a problem loading the applet."
-msgstr ""
+#~ msgid "KDE menu (if found): "
+#~ msgstr "KDE menu (�e je najden): "
 
-#: panel/panel-applet-frame.c:199
-msgid "Cannot register control widget\n"
-msgstr ""
+#~ msgid "Panel menu: "
+#~ msgstr "Pultni menu: "
 
-#: panel/panel-applet-frame.c:452
-msgid "Unable to obtain AppletShell interface from control\n"
-msgstr ""
+#~ msgid "Desktop menu: "
+#~ msgstr "Namizni menu: "
 
-#: panel/panel.c:898
-#, c-format
-msgid "Open URL: %s"
-msgstr "Odpri URL: %s"
+#~ msgid "Menu path"
+#~ msgstr "Pot menuja"
 
-#: panel/panel.c:2574
-msgid ""
-"No panels were found in your configuration.  I will create a menu panel for "
-"you"
-msgstr ""
+#~ msgid "Use custom icon for panel button"
+#~ msgstr "Za gumb pulta uporabi prikrojeno ikono"
 
-#: panel/panel-config.c:537
-msgid "Hiding"
-msgstr "Skrivaj"
+#~ msgid "Open URL: %s"
+#~ msgstr "Odpri URL: %s"
 
-#. Auto-hide
-#: panel/panel-config.c:545
-msgid "Enable Auto-hide"
-msgstr "Vklju�i samodejno skrivanje"
+#~ msgid "Hiding"
+#~ msgstr "Skrivaj"
 
-#. Hidebuttons enable
-#: panel/panel-config.c:556
-msgid "Show hide buttons"
-msgstr "Ka�i gumbe za skrivanje"
+#~ msgid "Enable Auto-hide"
+#~ msgstr "Vklju�i samodejno skrivanje"
 
-#. Arrow enable
-#: panel/panel-config.c:567
-msgid "Show arrows on hide button"
-msgstr "Ka�i pu��ice na gumbih za skrivanje"
+#~ msgid "Show hide buttons"
+#~ msgstr "Ka�i gumbe za skrivanje"
 
-#: panel/panel-config.c:606
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Razno"
+#~ msgid "Show arrows on hide button"
+#~ msgstr "Ka�i pu��ice na gumbih za skrivanje"
 
-#: panel/panel-config.c:617
-msgid "Current screen:"
-msgstr "Trenutni zaslon:"
+#~ msgid "Miscellaneous"
+#~ msgstr "Razno"
 
-#: panel/panel-config.c:676
-msgid "Panel Position"
-msgstr "Mesto pulta"
+#~ msgid "Current screen:"
+#~ msgstr "Trenutni zaslon:"
 
-#: panel/panel-config.c:920
-msgid "Orient panel horizontally"
-msgstr "Postavi pult vodoravno"
+#~ msgid "Panel Position"
+#~ msgstr "Mesto pulta"
 
-#: panel/panel-config.c:932
-msgid "Orient panel vertically"
-msgstr "Postavi pult navpi�no"
+#~ msgid "Orient panel horizontally"
+#~ msgstr "Postavi pult vodoravno"
 
-#: panel/panel-config.c:944
-msgid "Top left corner's position: X"
-msgstr "Mesto zgornjega levega vogala: X"
+#~ msgid "Orient panel vertically"
+#~ msgstr "Postavi pult navpi�no"
 
-#: panel/panel-config.c:958
-msgid "Y"
-msgstr "Y"
+#~ msgid "Top left corner's position: X"
+#~ msgstr "Mesto zgornjega levega vogala: X"
 
-#: panel/panel-config.c:1032
-msgid "Offset from screen edge:"
-msgstr "Odmik od roba zaslona:"
+#~ msgid "Y"
+#~ msgstr "Y"
 
-#: panel/panel-config.c:1104
-msgid "Panel size:"
-msgstr "Velikost pulta:"
+#~ msgid "Offset from screen edge:"
+#~ msgstr "Odmik od roba zaslona:"
 
-#: panel/panel-config.c:1113
-msgid "XX Small Tiny (12 pixels)"
-msgstr "zelo zelo tenka (12 pikslov)"
+#~ msgid "Panel size:"
+#~ msgstr "Velikost pulta:"
 
-#: panel/panel-config.c:1121
-msgid "X Small (24 pixels)"
-msgstr "zelo majhna (24 pikslov)"
+#~ msgid "XX Small Tiny (12 pixels)"
+#~ msgstr "zelo zelo tenka (12 pikslov)"
 
-#: panel/panel-config.c:1129
-msgid "Small (36 pixels)"
-msgstr "majhna (36 pikslov)"
+#~ msgid "X Small (24 pixels)"
+#~ msgstr "zelo majhna (24 pikslov)"
 
-#: panel/panel-config.c:1137
-msgid "Medium (48 pixels)"
-msgstr "srednja (48 pikslov)"
+#~ msgid "Small (36 pixels)"
+#~ msgstr "majhna (36 pikslov)"
 
-#: panel/panel-config.c:1145
-msgid "Large (64 pixels)"
-msgstr "velika (64 pikslov)"
+#~ msgid "Medium (48 pixels)"
+#~ msgstr "srednja (48 pikslov)"
 
-#: panel/panel-config.c:1153
-msgid "X Large (80 pixels)"
-msgstr "zelo velika (80 pikslov)"
+#~ msgid "Large (64 pixels)"
+#~ msgstr "velika (64 pikslov)"
 
-#: panel/panel-config.c:1161
-msgid "XX Large (128 pixels)"
-msgstr "zelo zelo velika (128 pikslov)"
+#~ msgid "X Large (80 pixels)"
+#~ msgstr "zelo velika (80 pikslov)"
 
-#: panel/panel-config.c:1175
-msgid ""
-"Note: The panel will size itself to the\n"
-"largest applet in the panel, and that\n"
-"not all applets obey these sizes."
-msgstr ""
-"Opomba: Velikost pulta bo tolik�na kot\n"
-"velikost najve�jega vstavka na pultu (nekateri\n"
-"vstavki ne spo�tujejo tu nastavljenih velikosti)"
+#~ msgid "XX Large (128 pixels)"
+#~ msgstr "zelo zelo velika (128 pikslov)"
 
-#: panel/panel-config.c:1308
-msgid "Background Type: "
-msgstr "Tip ozadja:"
+#~ msgid ""
+#~ "Note: The panel will size itself to the\n"
+#~ "largest applet in the panel, and that\n"
+#~ "not all applets obey these sizes."
+#~ msgstr ""
+#~ "Opomba: Velikost pulta bo tolik�na kot\n"
+#~ "velikost najve�jega vstavka na pultu (nekateri\n"
+#~ "vstavki ne spo�tujejo tu nastavljenih velikosti)"
 
-#: panel/panel-config.c:1316
-msgid "Standard"
-msgstr "obi�ajno"
+#~ msgid "Background Type: "
+#~ msgstr "Tip ozadja:"
 
-#. color frame
-#: panel/panel-config.c:1320 panel/panel-config.c:1335
-msgid "Color"
-msgstr "barva"
+#~ msgid "Standard"
+#~ msgstr "obi�ajno"
 
-#: panel/panel-config.c:1324
-msgid "Pixmap"
-msgstr "raster"
+#~ msgid "Color"
+#~ msgstr "barva"
 
-#: panel/panel-config.c:1347
-msgid "Color to use:"
-msgstr "Uporabi barvo:"
+#~ msgid "Pixmap"
+#~ msgstr "raster"
 
-#: panel/panel-config.c:1389
-msgid "Don't scale image to fit"
-msgstr "Ne raztegni slike, da bo ustrezala"
+#~ msgid "Color to use:"
+#~ msgstr "Uporabi barvo:"
 
-#: panel/panel-config.c:1395
-msgid "Scale image (keep proportions)"
-msgstr "Raztegni sliko (ohrani razmerja)"
+#~ msgid "Don't scale image to fit"
+#~ msgstr "Ne raztegni slike, da bo ustrezala"
 
-#: panel/panel-config.c:1400
-msgid "Stretch image (change proportions)"
-msgstr "Raztegni sliko (spremeni razmerja)"
+#~ msgid "Scale image (keep proportions)"
+#~ msgstr "Raztegni sliko (ohrani razmerja)"
 
-#: panel/panel-config.c:1415
-msgid "Rotate image for vertical panels"
-msgstr "Obrni sliko pri navpi�nih pultih"
+#~ msgid "Stretch image (change proportions)"
+#~ msgstr "Raztegni sliko (spremeni razmerja)"
 
-#. main window
-#: panel/panel-config.c:1585
-msgid "Panel properties"
-msgstr "Lastnosti pulta"
+#~ msgid "Rotate image for vertical panels"
+#~ msgstr "Obrni sliko pri navpi�nih pultih"
 
-#: panel/panel-config.c:1668
-msgid "Background"
-msgstr "Ozadje"
+#~ msgid "Panel properties"
+#~ msgstr "Lastnosti pulta"
 
-#: panel/panel-shell.c:56
-msgid ""
-"I've detected a panel already running,\n"
-"and will now exit."
-msgstr ""
-"Zaznal sem �e pognan pult,\n"
-"zato bom sedaj zaklju�il."
-
-#: panel/panel-shell.c:60
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"There was a problem registering the panel with the bonobo-activation "
-"server.\n"
-"The error code is: %d\n"
-"The panel will now exit."
-msgstr ""
-"Pult se ni uspel registrirati pri aktivacijskem stre�niku bonobo.\n"
-"Pult se bo sedaj zaprl."
+#~ msgid "Background"
+#~ msgstr "Ozadje"
 
-#. XXX: Not really a correct error,
-#. * but just somewhat correct
-#: panel/panel-util.c:75 panel/panel-util.c:110 panel/panel-util.c:135
-msgid "Help document not found"
-msgstr ""
+#~ msgid ""
+#~ "I've detected a panel already running,\n"
+#~ "and will now exit."
+#~ msgstr ""
+#~ "Zaznal sem �e pognan pult,\n"
+#~ "zato bom sedaj zaklju�il."
 
-#: panel/panel-util.c:148
-msgid "No document to show"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "There was a problem registering the panel with the bonobo-activation "
+#~ "server.\n"
+#~ "The error code is: %d\n"
+#~ "The panel will now exit."
+#~ msgstr ""
+#~ "Pult se ni uspel registrirati pri aktivacijskem stre�niku bonobo.\n"
+#~ "Pult se bo sedaj zaprl."
 
-#: panel/swallow.c:107
-msgid ""
-"A swallowed application appears to have died unexpectedly.\n"
-"Attempt to reload it?"
-msgstr ""
-"Zdi se, da je pogoltnjen progra nepri�akovano umru.\n"
-"Naj ga poskusim znova nalo�iti?"
+#~ msgid ""
+#~ "A swallowed application appears to have died unexpectedly.\n"
+#~ "Attempt to reload it?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Zdi se, da je pogoltnjen progra nepri�akovano umru.\n"
+#~ "Naj ga poskusim znova nalo�iti?"
 
-#: panel/swallow.c:115
-msgid "Reload"
-msgstr "Znova nalo�i"
+#~ msgid "Reload"
+#~ msgstr "Znova nalo�i"
 
 # TEST za tasuhi
 # msgid "Create swallow applet"
 # msgstr "h hribu k hribu z zrtvijo s zrtvijo"
-#: panel/swallow.c:253
-msgid "Create swallow applet"
-msgstr "Naredi pogoltnjen vstavek"
-
-#: panel/swallow.c:272
-msgid "Title of application to swallow"
-msgstr "Naziv programa za pogoltniti"
-
-#: panel/swallow.c:282
-msgid "Command (optional)"
-msgstr "Ukaz (ni obvezno)"
-
-#: panel/swallow.c:293
-msgid "Width"
-msgstr "�irina"
+#~ msgid "Create swallow applet"
+#~ msgstr "Naredi pogoltnjen vstavek"
 
-#: panel/swallow.c:306
-msgid "Height"
-msgstr "Vi�ina"
+#~ msgid "Title of application to swallow"
+#~ msgstr "Naziv programa za pogoltniti"
 
-#: desktop-links/Accessories.directory.in.h:1
-msgid "Accessories"
-msgstr ""
-
-#: desktop-links/Applications.directory.in.h:2
-msgid "Applications menu"
-msgstr "Menu programov"
-
-#: desktop-links/Development.directory.in.h:1
-msgid "Programming"
-msgstr "Razvoj"
-
-#: desktop-links/Development.directory.in.h:2
-msgid "Tools for software development"
-msgstr "Orodja za razvoj programske opreme"
-
-#: desktop-links/Emacs.desktop.in.h:1
-msgid "Emacs Text Editor"
-msgstr "Emacs"
-
-#: desktop-links/GIMP.desktop.in.h:1
-msgid "Create and edit images or photographs"
-msgstr "Program za manipuliranje s slikami GNU"
-
-#: desktop-links/GIMP.desktop.in.h:2
-msgid "GIMP Image Editor"
-msgstr "GIMP"
-
-#: desktop-links/Games.directory.in.h:1
-msgid "Games"
-msgstr "Igre"
-
-#: desktop-links/Games.directory.in.h:2
-msgid "Games menu"
-msgstr "Menu iger"
-
-#: desktop-links/Graphics.directory.in.h:1
-msgid "Graphics"
-msgstr "Grafika"
-
-#: desktop-links/Graphics.directory.in.h:2
-msgid "Graphics menu"
-msgstr "Menu grafike"
-
-#: desktop-links/Home.directory.in.h:1
-msgid "Home"
-msgstr ""
-
-#: desktop-links/Home.directory.in.h:2
-#, fuzzy
-msgid "Home Applications"
-msgstr "Program"
-
-#: desktop-links/Internet.directory.in.h:1
-msgid "Internet"
-msgstr "Internet"
-
-#: desktop-links/Internet.directory.in.h:2
-msgid "Programs for Internet and networks"
-msgstr "Programi za Internet in omre�ja"
-
-#: desktop-links/Multimedia.directory.in.h:1
-msgid "Multimedia menu"
-msgstr "Menu ve�predstavnosti"
-
-#: desktop-links/Multimedia.directory.in.h:2
-msgid "Sound & Video"
-msgstr "Ve�predstavnost"
-
-#: desktop-links/Netscape.desktop.in.h:1
-msgid "Browse the world wide web"
-msgstr "Brskalnik Netscape"
-
-#: desktop-links/Netscape.desktop.in.h:2
-msgid "Netscape Web Browser"
-msgstr "Netscape"
-
-#: desktop-links/Office.directory.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "Office"
-msgstr "Izklopljeno"
-
-#: desktop-links/Office.directory.in.h:2
-#, fuzzy
-msgid "Office Applications"
-msgstr "Program"
-
-#: desktop-links/Settings.directory.in.h:1
-msgid "Desktop Settings"
-msgstr "Nastavitve namizja"
+#~ msgid "Command (optional)"
+#~ msgstr "Ukaz (ni obvezno)"
 
-#: desktop-links/System.directory.in.h:1
-msgid "System Tools"
-msgstr "Sistem"
+#~ msgid "Width"
+#~ msgstr "�irina"
 
-#: desktop-links/System.directory.in.h:2
-msgid "System menu"
-msgstr "Sistemski menu"
-
-#: desktop-links/Xemacs.desktop.in.h:1
-msgid "XEmacs Text Editor"
-msgstr "XEmacs"
-
-#: desktop-links/Xemacs.desktop.in.h:2
-msgid "xemacs text editor"
-msgstr "Urejevalnik besedil xemacs"
-
-#: desktop-links/rxvt.desktop.in.h:2
-msgid "rxvt terminal"
-msgstr "terminal rxvt"
-
-#: desktop-links/xterm.desktop.in.h:1
-msgid "Enter UNIX commands with the standard X Terminal"
-msgstr "Obi�ajni XTerm"
-
-#: desktop-links/xterm.desktop.in.h:2
-msgid "X Terminal"
-msgstr "Obi�ajni XTerm"
+#~ msgid "Height"
+#~ msgstr "Vi�ina"
 
 #~ msgid "Looking up internet address for %s"
 #~ msgstr "Poizvedujem za internet naslovom %s"
diff --git a/po/sp.po b/po/sp.po
index b435b138..e13d1eac 100644
--- a/po/sp.po
+++ b/po/sp.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-core 1.5.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-02-11 17:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-02-12 16:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-09-19 08:32GMT+1\n"
 "Last-Translator: Toma Jankovic <tomaja@net.yu>\n"
 "Language-Team: SERBIAN <office@mandrake.co.yu>\n"
@@ -16,3346 +16,2359 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 0.8\n"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:273
+#: desktop-links/Accessories.directory.in.h:1
+msgid "Accessories"
+msgstr ""
+
+#: desktop-links/Applications.directory.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Applications"
+msgstr "����������"
+
+#: desktop-links/Applications.directory.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Applications menu"
+msgstr "����������"
+
+#: desktop-links/Development.directory.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Programming"
+msgstr "�������"
+
+#: desktop-links/Development.directory.in.h:2
+msgid "Tools for software development"
+msgstr ""
+
+#: desktop-links/Emacs.desktop.in.h:1
+msgid "Emacs Text Editor"
+msgstr ""
+
+#: desktop-links/Games.directory.in.h:1
+msgid "Games"
+msgstr "����"
+
+#: desktop-links/Games.directory.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Games menu"
+msgstr "���� �� ��������"
+
+#: desktop-links/GIMP.desktop.in.h:1
+msgid "Create and edit images or photographs"
+msgstr ""
+
+#: desktop-links/GIMP.desktop.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "GIMP Image Editor"
+msgstr "GNOME ������ ����ja"
+
+#: desktop-links/Graphics.directory.in.h:1
+msgid "Graphics"
+msgstr ""
+
+#: desktop-links/Graphics.directory.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Graphics menu"
+msgstr "������ ����"
+
+#: desktop-links/Home.directory.in.h:1
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: desktop-links/Home.directory.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Home Applications"
+msgstr "����������"
+
+#: desktop-links/Internet.directory.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Internet"
+msgstr "�������� ����e"
+
+#: desktop-links/Internet.directory.in.h:2
+msgid "Programs for Internet and networks"
+msgstr ""
+
+#: desktop-links/Multimedia.directory.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Multimedia menu"
+msgstr "��������� ����"
+
+#: desktop-links/Multimedia.directory.in.h:2
+msgid "Sound & Video"
+msgstr ""
+
+#: desktop-links/Netscape.desktop.in.h:1
+msgid "Browse the world wide web"
+msgstr ""
+
+#: desktop-links/Netscape.desktop.in.h:2
+msgid "Netscape Web Browser"
+msgstr ""
+
+#: desktop-links/Office.directory.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Office"
+msgstr "Off"
+
+#: desktop-links/Office.directory.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Office Applications"
+msgstr "����������"
+
+#: desktop-links/Root.directory.in.h:1
+msgid "Programs"
+msgstr "��������"
+
+#: desktop-links/Root.directory.in.h:2
+msgid "Programs menu"
+msgstr "���� �� ��������"
+
+#: desktop-links/rxvt.desktop.in.h:1
+msgid "rxvt"
+msgstr "rxvt"
+
+#: desktop-links/rxvt.desktop.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "rxvt terminal"
+msgstr "������� � ���������"
+
+#: desktop-links/Settings.directory.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Desktop Settings"
+msgstr "�������� ���� �����a"
+
+#: desktop-links/Settings.directory.in.h:2
+msgid "Preferences"
+msgstr "�������e"
+
+#: desktop-links/System.directory.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "System Tools"
+msgstr "������ ������a"
+
+#: desktop-links/System.directory.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "System menu"
+msgstr "��� ���������� ����ja"
+
+#: desktop-links/Xemacs.desktop.in.h:1
+msgid "XEmacs Text Editor"
+msgstr ""
+
+#: desktop-links/Xemacs.desktop.in.h:2
+msgid "xemacs text editor"
+msgstr ""
+
+#: desktop-links/xterm.desktop.in.h:1
+msgid "Enter UNIX commands with the standard X Terminal"
+msgstr ""
+
+#: desktop-links/xterm.desktop.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "X Terminal"
+msgstr "��������"
+
+#: gnome-about/contributors.h:13
+msgid "GNOME was brought to you by"
+msgstr "GNOME �� ��� ���������"
+
+#: gnome-about/contributors.h:22
+msgid "Timur I. Bakeyev"
+msgstr "Timur I. Bakeyev"
+
+#. if your encoding allows it, use aacute (U00E1)
+#. * for the 'a' of 'Ban'
+#: gnome-about/contributors.h:25
+msgid "Szabolcs 'Shooby' Ban"
+msgstr "Szabolcs 'Shooby' Ban"
+
+#: gnome-about/contributors.h:38
+msgid "Jerome Bolliet"
+msgstr "Jerome Bolliet"
+
+#. if your encoding allows it, use eacute (U00E9) for the two
+#. * 'e' of 'Frederic'
+#: gnome-about/contributors.h:64
+msgid "Frederic Devernay"
+msgstr "Frederic Devernay"
+
+#. if your encoding allows it, use odoubleacute (U0151) for the 'o'
+#. * of 'Gergo' and use Eacute (U00C9) for the 'E' of 'Erdi'
+#: gnome-about/contributors.h:77
+msgid "Gergo Erdi"
+msgstr "Gergo Erdi"
+
+#: gnome-about/contributors.h:84
+msgid "Raul Perusquia Flores"
+msgstr "Raul Perusquia Flores"
+
+#: gnome-about/contributors.h:96
+msgid "The Mysterious GEGL"
+msgstr "����������� GEGL"
+
+#: gnome-about/contributors.h:98
+msgid "Bjoern Giesler"
+msgstr "Bjoern Giesler"
+
+#: gnome-about/contributors.h:104
+msgid "Dov Grobgeld"
+msgstr "Dov Grobgeld"
+
+#: gnome-about/contributors.h:131
+msgid "Helmut Koeberle"
+msgstr "Helmut Koeberle"
+
+#: gnome-about/contributors.h:165
+msgid "Matthew Marjanovic"
+msgstr "Matthew Marjanovic"
+
+#. If your encodings allows it, use ntilde (U00F1) for the 'n'
+#. * of 'Muniz'
+#: gnome-about/contributors.h:188
+msgid "Alexandre Muniz"
+msgstr "Alexandre Muniz"
+
+#. Name in Hangeul is: Ub0a8 Uc131 Ud604
+#: gnome-about/contributors.h:190
+msgid "Sung-Hyun Nam"
+msgstr "Sung-Hyun Nam"
+
+#. If your encodings allows it, use adiaeresis (U00E4) for the 'ae'
+#. * of 'Norbaeck'
+#: gnome-about/contributors.h:197
+msgid "Martin Norbaeck"
+msgstr "Martin Norbaeck"
+
+#. If your encodings allows it, use Odiaeresis (U00D6) for the 'Oe'
+#. * of 'Oegren'
+#: gnome-about/contributors.h:204
+msgid "Tomas Oegren"
+msgstr "Tomas Oegren"
+
+#. If your encoding allows it, use oacute (U00F3) for the 'o'
+#. * of 'Perello' and use iacute (U00ED) for the 'i' of 'Marin'
+#: gnome-about/contributors.h:214
+msgid "Carlos Perello Marin"
+msgstr "������ ������ �����"
+
+#. Name in Japanese is: U7b39 U5c71 U548c U5b8f
+#: gnome-about/contributors.h:239
+msgid "Kazuhiro Sasayama"
+msgstr "Kazuhiro Sasayama"
+
+#. If your encodings allows it, use ntilde (U00F1) for the 'n'
+#. * of 'Inigo'
+#: gnome-about/contributors.h:247
+msgid "Inigo Serna"
+msgstr "Inigo Serna"
+
+#: gnome-about/contributors.h:251
+msgid "Miroslav Silovic"
+msgstr "Miroslav Silovic"
+
+#. not really a person name :) translate its meaning
+#: gnome-about/contributors.h:261
+msgid "The Squeaky Rubber Gnome"
+msgstr "The Squeaky Rubber Gnome"
+
+#: gnome-about/contributors.h:267
+msgid "Istvan Szekeres"
+msgstr "Istvan Szekeres"
+
+#: gnome-about/contributors.h:278
+msgid "Manish Vachharajani"
+msgstr "Manish Vachharajani"
+
+#: gnome-about/contributors.h:279
+msgid "Neil Vachharajani"
+msgstr "Neil Vachharajani"
+
+#: gnome-about/contributors.h:286
+msgid "Wanda the GNOME Fish"
+msgstr "Wanda the GNOME Fish"
+
+#: gnome-about/contributors.h:300
+msgid "... and many more"
+msgstr "... � ����� �����"
+
+#: gnome-about/gnome-about.c:467
+msgid "About GNOME"
+msgstr "� GNOME-�"
+
+#: gnome-about/gnome-about.c:568
+msgid "GNOME News Site"
+msgstr "GNOME ��j� �� �����"
+
+#: gnome-about/gnome-about.c:572
+msgid "http://www.gnome.org/"
+msgstr "http://www.gnome.org/"
+
+#: gnome-about/gnome-about.c:573
+msgid "GNOME Main Site"
+msgstr "GNOME ������ ��j�"
+
+#: gnome-about/gnome-about.c:578
+msgid "GNOME Developers' Site"
+msgstr "GNOME �����j�� ��j�"
+
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:273
 #, fuzzy
 msgid "No name"
 msgstr "��j����"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:276
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:276
 msgid "UTF-8"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:279
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:279
 msgid "1.0"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:483
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3023
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:483
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3023
 #, c-format
 msgid "Error reading file '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:584
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:584
 msgid "No filename to save to"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1478
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1478
 msgid "No URL to launch"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1488
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1488
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1498
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1498
 msgid "No command (Exec) to launch"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1511
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1511
 msgid "Bad command (Exec) to launch"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3035
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3035
 #, c-format
 msgid "Unknown encoding of: %s"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3047
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3047
 #, c-format
 msgid "Error rewinding file '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3265
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3276
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3265
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3276
 #, c-format
 msgid "Error writing file '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:233
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:233
 #, fuzzy
 msgid "URL:"
 msgstr "URL"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:236 gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:269
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:236
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:269
 #, fuzzy
 msgid "Command:"
 msgstr "������a"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:246
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:246
 #, fuzzy
 msgid "Name:"
 msgstr "�� �����"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:259
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:259
 #, fuzzy
 msgid "Comment:"
 msgstr "������a"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:278
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:278
 #, fuzzy
 msgid "Type:"
 msgstr "���"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:296
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:296
 #, fuzzy
 msgid "Icon:"
 msgstr "����a"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:306
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:306
 #, fuzzy
 msgid "Browse icons"
 msgstr "����� �� �����"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:319
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:319
 #, fuzzy
 msgid "Run in Terminal"
 msgstr "������� � ���������"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:413
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:413
 msgid "Try this before using:"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:423
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:423
 #, fuzzy
 msgid "Documentation:"
 msgstr "����a�� ������ �����������je"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:433
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:433
 msgid "Name/Comment translations:"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:436
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:436
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:437
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:437
 #, fuzzy
 msgid "Name"
 msgstr "�� �����"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:438
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:438
 #, fuzzy
 msgid "Comment"
 msgstr "������a"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:471
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:471
 msgid "Add/Set"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:476 gsm/session-properties.c:101
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:476
 msgid "Remove"
 msgstr "������"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:517
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:517
 #, fuzzy
 msgid "Basic"
 msgstr "�����"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:521
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:521
 msgid "Advanced"
 msgstr "��������"
 
-#: gnome-desktop/gnome-hint.c:107
+#: libgnome-desktop/gnome-hint.c:107
 msgid "_Show Hints at Startup"
 msgstr ""
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:285
-msgid "GNOME Terminal"
-msgstr "GNOME ��������"
+#~ msgid "GNOME Terminal"
+#~ msgstr "GNOME ��������"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:288
-msgid "The GNOME terminal emulation program."
-msgstr "GNOME �������� ��������a"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:660 gnome-terminal/gnome-terminal.c:1170
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1180 gnome-terminal/gnome-terminal.c:2387
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:10
-msgid "Default"
-msgstr "������� �������a"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:846
-msgid ""
-"You have switched the class of this window. Do you\n"
-" want to reconfigure this window to match the default\n"
-"configuration of the new class?"
-msgstr ""
-"�� ��� ��������� ����� ���� ������a. �� ��\n"
-" ������ �� ��������������e ���j ������ �� �������� default-�\n"
-"configuration of the new class?"
+#~ msgid "The GNOME terminal emulation program."
+#~ msgstr "GNOME �������� ��������a"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:993
-msgid "Linux console"
-msgstr "Linux ������a"
+#~ msgid "Default"
+#~ msgstr "������� �������a"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:994
-msgid "Color Xterm"
-msgstr "������� Xterm"
+#~ msgid ""
+#~ "You have switched the class of this window. Do you\n"
+#~ " want to reconfigure this window to match the default\n"
+#~ "configuration of the new class?"
+#~ msgstr ""
+#~ "�� ��� ��������� ����� ���� ������a. �� ��\n"
+#~ " ������ �� ��������������e ���j ������ �� �������� default-�\n"
+#~ "configuration of the new class?"
 
-#: desktop-links/rxvt.desktop.in.h:1 gnome-terminal/gnome-terminal.c:995
-msgid "rxvt"
-msgstr "rxvt"
+#~ msgid "Linux console"
+#~ msgstr "Linux ������a"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:996
-msgid "Custom"
-msgstr "�����"
+#~ msgid "Color Xterm"
+#~ msgstr "������� Xterm"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1001
-msgid "White on black"
-msgstr "���� �� �����"
+#~ msgid "Custom"
+#~ msgstr "�����"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1002
-msgid "Black on white"
-msgstr "���� �� �����"
+#~ msgid "White on black"
+#~ msgstr "���� �� �����"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1003
-msgid "Green on black"
-msgstr "������ �� �����"
+#~ msgid "Black on white"
+#~ msgstr "���� �� �����"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1004
-msgid "Black on light yellow"
-msgstr "���� �� ������ �����"
+#~ msgid "Green on black"
+#~ msgstr "������ �� �����"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1005
-msgid "Custom colors"
-msgstr "����� ��je"
+#~ msgid "Black on light yellow"
+#~ msgstr "���� �� ������ �����"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1010
-msgid "Left"
-msgstr "����"
+#~ msgid "Custom colors"
+#~ msgstr "����� ��je"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1011
-msgid "Right"
-msgstr "�����"
+#~ msgid "Left"
+#~ msgstr "����"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1012
-msgid "Hidden"
-msgstr "���������"
+#~ msgid "Right"
+#~ msgstr "�����"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1411
-msgid "Color selector"
-msgstr "�������� �a ��j�"
+#~ msgid "Hidden"
+#~ msgstr "���������"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2028
-#, c-format
-msgid ""
-"There has been an error while trying to log in:\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"��j����a �� ��e��� ��� ������j� ���j��e:\n"
-"\n"
-"%s"
+#~ msgid "Color selector"
+#~ msgstr "�������� �a ��j�"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2092 gnome-terminal/gnome-terminal.c:2524
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.desktop.in.h:2
-msgid "Terminal"
-msgstr "��������"
+#~ msgid ""
+#~ "There has been an error while trying to log in:\n"
+#~ "\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "��j����a �� ��e��� ��� ������j� ���j��e:\n"
+#~ "\n"
+#~ "%s"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2613
-msgid "Terminal class name"
-msgstr "��� ����� ��������a"
+#~ msgid "Terminal"
+#~ msgstr "��������"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2613
-msgid "TCLASS"
-msgstr "TCLASS"
+#~ msgid "Terminal class name"
+#~ msgstr "��� ����� ��������a"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2616
-msgid "Specifies font name"
-msgstr "����������� ��� ����a"
+#~ msgid "TCLASS"
+#~ msgstr "TCLASS"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2616
-msgid "FONT"
-msgstr "ľ��"
+#~ msgid "Specifies font name"
+#~ msgstr "����������� ��� ����a"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2619
-msgid "Do not start up shells as login shells"
-msgstr "����j�� �������� shell-��� ��� login shell-���"
+#~ msgid "FONT"
+#~ msgstr "ľ��"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2622
-msgid "Start up shells as login shells"
-msgstr "������j�� shell-��� ��� login shell-���"
+#~ msgid "Do not start up shells as login shells"
+#~ msgstr "����j�� �������� shell-��� ��� login shell-���"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2625
-msgid "Specifies the geometry for the main window"
-msgstr "����������� ��������j� ������� ������a"
+#~ msgid "Start up shells as login shells"
+#~ msgstr "������j�� shell-��� ��� login shell-���"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2625
-msgid "GEOMETRY"
-msgstr "��������JA"
+#~ msgid "Specifies the geometry for the main window"
+#~ msgstr "����������� ��������j� ������� ������a"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2628
-msgid "Execute this program instead of a shell"
-msgstr "������ ���j ������� ������ shell-a"
+#~ msgid "GEOMETRY"
+#~ msgstr "��������JA"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2628 gnome-terminal/gnome-terminal.c:2631
-msgid "COMMAND"
-msgstr "������A"
+#~ msgid "Execute this program instead of a shell"
+#~ msgstr "������ ���j ������� ������ shell-a"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2631
-msgid "Execute this program the same way as xterm does"
-msgstr "������ ���j ������� ��� ��� �� ���� xterm"
+#~ msgid "COMMAND"
+#~ msgstr "������A"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2634
-msgid "Foreground color"
-msgstr "������ ��ja "
+#~ msgid "Execute this program the same way as xterm does"
+#~ msgstr "������ ���j ������� ��� ��� �� ���� xterm"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2634 gnome-terminal/gnome-terminal.c:2637
-msgid "COLOR"
-msgstr "��JA"
+#~ msgid "Foreground color"
+#~ msgstr "������ ��ja "
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2637
-msgid "Background color"
-msgstr "���������� ��ja"
+#~ msgid "COLOR"
+#~ msgstr "��JA"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2640
-msgid "Solid background"
-msgstr "J������j�� �������a"
+#~ msgid "Background color"
+#~ msgstr "���������� ��ja"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2640
-msgid "SOLID"
-msgstr "J������j��"
+#~ msgid "Solid background"
+#~ msgstr "J������j�� �������a"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2643
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:2
-msgid "Background pixmap"
-msgstr "�������� j� ����a "
+#~ msgid "SOLID"
+#~ msgstr "J������j��"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2643
-msgid "PIXMAP"
-msgstr "����a"
+#~ msgid "Background pixmap"
+#~ msgstr "�������� j� ����a "
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2646
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:3
-msgid "Background pixmap scrolls"
-msgstr "�������� �� ������ �� ������je"
+#~ msgid "PIXMAP"
+#~ msgstr "����a"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2646
-msgid "BGSCROLL"
-msgstr "�������a�a �������a"
+#~ msgid "Background pixmap scrolls"
+#~ msgstr "�������� �� ������ �� ������je"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2649
-msgid "Background pixmap does not scroll"
-msgstr "�������� �� ������ �� �� ������je"
+#~ msgid "BGSCROLL"
+#~ msgstr "�������a�a �������a"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2649
-msgid "BGNOSCROLL"
-msgstr "�������� ��� �������a�a"
+#~ msgid "Background pixmap does not scroll"
+#~ msgstr "�������� �� ������ �� �� ������je"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2652
-msgid "Shade background"
-msgstr "��������� �������a"
+#~ msgid "BGNOSCROLL"
+#~ msgstr "�������� ��� �������a�a"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2652
-msgid "SHADED"
-msgstr "����n����"
+#~ msgid "Shade background"
+#~ msgstr "��������� �������a"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2655
-msgid "Do not shade background"
-msgstr "�e��j �a ���e��je� ��������"
+#~ msgid "SHADED"
+#~ msgstr "����n����"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2655
-msgid "NOSHADED"
-msgstr "��� ��������a"
+#~ msgid "Do not shade background"
+#~ msgstr "�e��j �a ���e��je� ��������"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2658
-msgid "Transparent background"
-msgstr "������������� �������a"
+#~ msgid "NOSHADED"
+#~ msgstr "��� ��������a"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2658
-msgid "TRANSPARENT"
-msgstr "�������������"
+#~ msgid "Transparent background"
+#~ msgstr "������������� �������a"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2661
-msgid "Update utmp entry"
-msgstr "���e�� utmp ����e"
+#~ msgid "TRANSPARENT"
+#~ msgstr "�������������"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2661
-msgid "UTMP"
-msgstr "UTMP"
+#~ msgid "Update utmp entry"
+#~ msgstr "���e�� utmp ����e"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2664
-msgid "Do not update utmp entry"
-msgstr "����j ���e������ utmp ����je"
+#~ msgid "UTMP"
+#~ msgstr "UTMP"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2664
-msgid "NOUTMP"
-msgstr "NOUTMP"
+#~ msgid "Do not update utmp entry"
+#~ msgstr "����j ���e������ utmp ����je"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2667
-msgid "Update wtmp entry"
-msgstr "���e�� wtmp ����je"
+#~ msgid "NOUTMP"
+#~ msgstr "NOUTMP"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2667
-msgid "WTMP"
-msgstr "WTMP"
+#~ msgid "Update wtmp entry"
+#~ msgstr "���e�� wtmp ����je"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2670
-msgid "Do not update wtmp entry"
-msgstr "����j ���e������ wtmp ����je"
+#~ msgid "WTMP"
+#~ msgstr "WTMP"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2670
-msgid "NOWTMP"
-msgstr "NOWTMP"
+#~ msgid "Do not update wtmp entry"
+#~ msgstr "����j ���e������ wtmp ����je"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2673
-msgid "Update lastlog entry"
-msgstr "���e�� lastlog ����je"
+#~ msgid "NOWTMP"
+#~ msgstr "NOWTMP"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2673
-msgid "LASTLOG"
-msgstr "LASTLOG"
+#~ msgid "Update lastlog entry"
+#~ msgstr "���e�� lastlog ����je"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2676
-msgid "Do not update lastlog entry"
-msgstr "����j ���e������ lastlog ����je"
+#~ msgid "LASTLOG"
+#~ msgstr "LASTLOG"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2676
-msgid "NOLASTLOG"
-msgstr "NOLASTLOG"
+#~ msgid "Do not update lastlog entry"
+#~ msgstr "����j ���e������ lastlog ����je"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2679
-msgid "Set the window title"
-msgstr "������ ��� ������a"
+#~ msgid "NOLASTLOG"
+#~ msgstr "NOLASTLOG"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2679
-msgid "TITLE"
-msgstr "��E"
+#~ msgid "Set the window title"
+#~ msgstr "������ ��� ������a"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2682
-msgid "Set the window icon"
-msgstr "������ ����� �� ������"
+#~ msgid "TITLE"
+#~ msgstr "��E"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2682
-msgid "ICON"
-msgstr "����a"
+#~ msgid "Set the window icon"
+#~ msgstr "������ ����� �� ������"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2685
-msgid "Set the TERM variable"
-msgstr "������ TERM ����������"
+#~ msgid "ICON"
+#~ msgstr "����a"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2685
-msgid "TERMNAME"
-msgstr "TERMNAME"
+#~ msgid "Set the TERM variable"
+#~ msgstr "������ TERM ����������"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2688
-msgid "Try to start a TerminalFactory"
-msgstr "�����j�� �� �������e TerminalFactory"
+#~ msgid "TERMNAME"
+#~ msgstr "TERMNAME"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2691
-msgid "Try to create the terminal with the TerminalFactory"
-msgstr "�����j�� �� �������� �������� �� TerminalFactory"
+#~ msgid "Try to start a TerminalFactory"
+#~ msgstr "�����j�� �� �������e TerminalFactory"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2920
-msgid "Cannot gnome_program_init ()"
-msgstr ""
+#~ msgid "Try to create the terminal with the TerminalFactory"
+#~ msgstr "�����j�� �� �������� �������� �� TerminalFactory"
 
-#.
-#. * Local variables:
-#. * c-basic-offset: 8
-#. * End:
-#.
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.desktop.in.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Enter UNIX commands"
-msgstr "������� �����a�a:"
+#~ msgid "Enter UNIX commands"
+#~ msgstr "������� �����a�a:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:1
-msgid "Background color:"
-msgstr "���������� ��j�:"
+#~ msgid "Background color:"
+#~ msgstr "���������� ��j�:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:4
-msgid "Background should be shaded"
-msgstr "�������� ����� �� je ��������a"
+#~ msgid "Background should be shaded"
+#~ msgstr "�������� ����� �� je ��������a"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:5
-msgid "Background type"
-msgstr "��� �������e"
+#~ msgid "Background type"
+#~ msgstr "��� �������e"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:6
-msgid "Blinking cursor"
-msgstr "������j��� ������"
+#~ msgid "Blinking cursor"
+#~ msgstr "������j��� ������"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:7
-msgid "Color palette:"
-msgstr "������ ��j�:"
+#~ msgid "Color palette:"
+#~ msgstr "������ ��j�:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:8
-msgid "Color scheme:"
-msgstr "���� ��j�:"
+#~ msgid "Color scheme:"
+#~ msgstr "���� ��j�:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:9
-msgid "Colors"
-msgstr "��je"
+#~ msgid "Colors"
+#~ msgstr "��je"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:11
-msgid "Delete generates DEL/^H"
-msgstr "����a�� �������� DEL/^H"
+#~ msgid "Delete generates DEL/^H"
+#~ msgstr "����a�� �������� DEL/^H"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:12
-msgid "Enable bold text"
-msgstr "������� ��������� �����"
+#~ msgid "Enable bold text"
+#~ msgstr "������� ��������� �����"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:13
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:492
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:2170
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:2400
-msgid "Font:"
-msgstr "����:"
+#~ msgid "Font:"
+#~ msgstr "����:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:14
-msgid "Fore/Background Color:"
-msgstr "������/���������� ��ja:"
+#~ msgid "Fore/Background Color:"
+#~ msgstr "������/���������� ��ja:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:15
-msgid "Foreground color:"
-msgstr "������ ��j�: "
+#~ msgid "Foreground color:"
+#~ msgstr "������ ��j�: "
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:16
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:11
-msgid "General"
-msgstr "����e"
+#~ msgid "General"
+#~ msgstr "����e"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:17
-msgid "Hide menu bar"
-msgstr "�����j ����je "
+#~ msgid "Hide menu bar"
+#~ msgstr "�����j ����je "
 
-#. image frame
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:18 panel/panel-config.c:1363
-msgid "Image"
-msgstr "����a"
+#~ msgid "Image"
+#~ msgstr "����a"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:19
 #, fuzzy
-msgid "None"
-msgstr "��j����"
+#~ msgid "None"
+#~ msgstr "��j����"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:20
-msgid "Pick a color"
-msgstr "������� ��j�"
+#~ msgid "Pick a color"
+#~ msgstr "������� ��j�"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:21
-msgid "Pixmap file:"
-msgstr "pixmap �������a:"
+#~ msgid "Pixmap file:"
+#~ msgstr "pixmap �������a:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:22
-msgid "Scroll on keystroke"
-msgstr "�������a�� ��� �������� ������a"
+#~ msgid "Scroll on keystroke"
+#~ msgstr "�������a�� ��� �������� ������a"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:23
-msgid "Scroll on output"
-msgstr "�������a�� ��� ������"
+#~ msgid "Scroll on output"
+#~ msgstr "�������a�� ��� ������"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:24
-msgid "Scrollback lines:"
-msgstr "����je ��������a:"
+#~ msgid "Scrollback lines:"
+#~ msgstr "����je ��������a:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:25
-msgid "Scrollbar position:"
-msgstr "������j� ��������a:"
+#~ msgid "Scrollbar position:"
+#~ msgstr "������j� ��������a:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:26
-msgid "Scrolling"
-msgstr "�������a�e"
+#~ msgid "Scrolling"
+#~ msgstr "�������a�e"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:27
-msgid "Select-by-word characters:"
-msgstr "�������-��-�e�� ���������:"
+#~ msgid "Select-by-word characters:"
+#~ msgstr "�������-��-�e�� ���������:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:28
-msgid "Silence terminal bell"
-msgstr "������� ���������� ������"
+#~ msgid "Silence terminal bell"
+#~ msgstr "������� ���������� ������"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:29
-msgid "Swap Delete/Backspace"
-msgstr "������ Delete/Backspace"
+#~ msgid "Swap Delete/Backspace"
+#~ msgstr "������ Delete/Backspace"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:30
-msgid "Terminal Class:"
-msgstr "����������� ����a:"
+#~ msgid "Terminal Class:"
+#~ msgstr "����������� ����a:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:31
-msgid "Transparent"
-msgstr "�������������"
+#~ msgid "Transparent"
+#~ msgstr "�������������"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:32
-msgid "Use --login by default"
-msgstr "������� --l�gin ��� default"
+#~ msgid "Use --login by default"
+#~ msgstr "������� --l�gin ��� default"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:1
 #, fuzzy
-msgid "C_olor selector"
-msgstr "�������� �a ��j�"
+#~ msgid "C_olor selector"
+#~ msgstr "�������� �a ��j�"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:2
 #, fuzzy
-msgid "Copy _link location"
-msgstr "����������"
+#~ msgid "Copy _link location"
+#~ msgstr "����������"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:3
 #, fuzzy
-msgid "Edit"
-msgstr "�����..."
+#~ msgid "Edit"
+#~ msgstr "�����..."
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:4
 #, fuzzy
-msgid "File"
-msgstr " ���������j��:"
+#~ msgid "File"
+#~ msgstr " ���������j��:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:5
 #, fuzzy
-msgid "GNOME terminal users guide"
-msgstr "GNOME ��������"
+#~ msgid "GNOME terminal users guide"
+#~ msgstr "GNOME ��������"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:6 gsm/session-properties.c:182
-#: panel/drawer.c:514 panel/launcher.c:679 panel/logout.c:130
-#: panel/logout.c:215 panel/menu.c:4347 panel/status.c:372 panel/swallow.c:454
-msgid "Help"
-msgstr "�����"
+#~ msgid "Help"
+#~ msgstr "�����"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:7
-msgid "Reset and _clear"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:8 gsm/gsm-client-row.c:59
-msgid "Settings"
-msgstr "�������e"
+#~ msgid "Settings"
+#~ msgstr "�������e"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:9
 #, fuzzy
-msgid "_About..."
-msgstr "�..."
+#~ msgid "_About..."
+#~ msgstr "�..."
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:10
 #, fuzzy
-msgid "_Close terminal"
-msgstr "������� Xterm"
+#~ msgid "_Close terminal"
+#~ msgstr "������� Xterm"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:11
-msgid "_Copy"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:12
 #, fuzzy
-msgid "_Hide menubar"
-msgstr "�����j ����je "
+#~ msgid "_Hide menubar"
+#~ msgstr "�����j ����je "
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:13
 #, fuzzy
-msgid "_New terminal"
-msgstr "���� �����a"
+#~ msgid "_New terminal"
+#~ msgstr "���� �����a"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:14
 #, fuzzy
-msgid "_Open in browser"
-msgstr "������ ���� ������ �����a���a�a"
+#~ msgid "_Open in browser"
+#~ msgstr "������ ���� ������ �����a���a�a"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:15
 #, fuzzy
-msgid "_Paste"
-msgstr "��������"
+#~ msgid "_Paste"
+#~ msgstr "��������"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:16
 #, fuzzy
-msgid "_Preferences"
-msgstr "�������e"
+#~ msgid "_Preferences"
+#~ msgstr "�������e"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:17
 #, fuzzy
-msgid "_Reset terminal"
-msgstr "������� � ���������"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:18
-msgid "_Secure keyboard"
-msgstr ""
+#~ msgid "_Reset terminal"
+#~ msgstr "������� � ���������"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:198
 #, fuzzy
-msgid "Foundry:"
-msgstr " ���������j��:"
+#~ msgid "Foundry:"
+#~ msgstr " ���������j��:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:199
-msgid "Family:"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:200
 #, fuzzy
-msgid "Weight:"
-msgstr "�����a"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:201
-msgid "Slant:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Weight:"
+#~ msgstr "�����a"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:202
 #, fuzzy
-msgid "Set Width:"
-msgstr "�����a"
+#~ msgid "Set Width:"
+#~ msgstr "�����a"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:203
 #, fuzzy
-msgid "Add Style:"
-msgstr "����:"
+#~ msgid "Add Style:"
+#~ msgstr "����:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:204
 #, fuzzy
-msgid "Pixel Size:"
-msgstr "�������� ������: "
+#~ msgid "Pixel Size:"
+#~ msgstr "�������� ������: "
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:205
 #, fuzzy
-msgid "Point Size:"
-msgstr "�������� ������: "
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:206
-msgid "Resolution X:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Point Size:"
+#~ msgstr "�������� ������: "
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:207
-msgid "Resolution Y:"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:208
 #, fuzzy
-msgid "Spacing:"
-msgstr "����a�e"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:209
-msgid "Average Width:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Spacing:"
+#~ msgstr "����a�e"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:210
-msgid "Charset:"
-msgstr ""
-
-#. Number of internationalized titles here must match number
-#. of NULL initializers above
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:447
 #, fuzzy
-msgid "Font Property"
-msgstr "�������� �� ����j�"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:448
-msgid "Requested Value"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:449
-msgid "Actual Value"
-msgstr ""
+#~ msgid "Font Property"
+#~ msgstr "�������� �� ����j�"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:482
 #, fuzzy
-msgid "Font"
-msgstr "����:"
+#~ msgid "Font"
+#~ msgstr "����:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:497
 #, fuzzy
-msgid "Font Style:"
-msgstr "����:"
+#~ msgid "Font Style:"
+#~ msgstr "����:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:502
 #, fuzzy
-msgid "Size:"
-msgstr "�������a"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:634
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:858
-msgid "Reset Filter"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:648
-msgid "Metric:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Size:"
+#~ msgstr "�������a"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:652
 #, fuzzy
-msgid "Points"
-msgstr "�����a"
+#~ msgid "Points"
+#~ msgstr "�����a"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:659
-msgid "Pixels"
-msgstr ""
-
-#. create the text entry widget
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:675
 #, fuzzy
-msgid "Preview:"
-msgstr "�������"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:706
-msgid "Font Information"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:739
-msgid "Requested Font Name:"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:750
-msgid "Actual Font Name:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Preview:"
+#~ msgstr "�������"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:761
-#, c-format
-msgid "%i fonts available with a total of %i styles."
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:776
 #, fuzzy
-msgid "Filter"
-msgstr " ���������j��:"
+#~ msgid "Filter"
+#~ msgstr " ���������j��:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:789
 #, fuzzy
-msgid "Font Types:"
-msgstr "����:"
+#~ msgid "Font Types:"
+#~ msgstr "����:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:797
 #, fuzzy
-msgid "Bitmap"
-msgstr "Pixmap"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:803
-msgid "Scalable"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:809
-msgid "Scaled Bitmap"
-msgstr ""
+#~ msgid "Bitmap"
+#~ msgstr "Pixmap"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:880
-msgid "*"
-msgstr ""
-
-#. Convert '(nil)' weights to 'regular', since it looks nicer.
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1205
-msgid "(nil)"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1205
-msgid "regular"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1210
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1962
-msgid "italic"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1211
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1963
-msgid "oblique"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1212
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1964
-msgid "reverse italic"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1213
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1965
-msgid "reverse oblique"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1214
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1966
-msgid "other"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1221
-msgid "[M]"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1222
-msgid "[C]"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1782
-msgid "The selected font is not available."
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1788
-msgid "The selected font is not a valid font."
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1844
-msgid "This is a 2-byte font and may not be displayed correctly."
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1950
 #, fuzzy
-msgid "(unknown)"
-msgstr "��������"
+#~ msgid "(unknown)"
+#~ msgstr "��������"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1961
 #, fuzzy
-msgid "roman"
-msgstr "manx"
+#~ msgid "roman"
+#~ msgstr "manx"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1973
 #, fuzzy
-msgid "proportional"
-msgstr "������������"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1974
-msgid "monospaced"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1975
-msgid "char cell"
-msgstr ""
+#~ msgid "proportional"
+#~ msgstr "������������"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:2175
-msgid "Font: (Filter Applied)"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:2651
-msgid "MAX_FONTS exceeded. Some fonts may be missing."
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:3499
 #, fuzzy
-msgid "Font Selection"
-msgstr "������� �������j�"
+#~ msgid "Font Selection"
+#~ msgstr "������� �������j�"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:3595
 #, fuzzy
-msgid "Select a font"
-msgstr "������� �������j�"
+#~ msgid "Select a font"
+#~ msgstr "������� �������j�"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:467
-msgid "About GNOME"
-msgstr "� GNOME-�"
+#~ msgid "GNOME Login"
+#~ msgstr "GNOME ���j���"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:568
-msgid "GNOME News Site"
-msgstr "GNOME ��j� �� �����"
+#~ msgid "Login"
+#~ msgstr "���j��a"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:572
-msgid "http://www.gnome.org/"
-msgstr "http://www.gnome.org/"
+#~ msgid "Start with default programs"
+#~ msgstr "����� �� default ���������a"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:573
-msgid "GNOME Main Site"
-msgstr "GNOME ������ ��j�"
+#~ msgid "Reset all user settings"
+#~ msgstr "����� ���� ����j� ��������a"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:578
-msgid "GNOME Developers' Site"
-msgstr "GNOME �����j�� ��j�"
+#~ msgid "Really reset all GNOME user settings for %s?"
+#~ msgstr "�� �� �� ������� ������j�� ����j� ���� ��������� �� %s?"
 
-#: gnome-about/contributors.h:13
-msgid "GNOME was brought to you by"
-msgstr "GNOME �� ��� ���������"
+#~ msgid ""
+#~ "The directory /tmp/orbit-%s is not owned\n"
+#~ "by the current user, %s.\n"
+#~ "Please correct the ownership of this directory."
+#~ msgstr ""
+#~ "���������j��  /tmp/orbit-%s ��je � ���������� \n"
+#~ "��������� ��������a, %s.\n"
+#~ "��������e ���������� ��� ���� ���������j����."
 
-#: gnome-about/contributors.h:22
-msgid "Timur I. Bakeyev"
-msgstr "Timur I. Bakeyev"
+#~ msgid "Try again"
+#~ msgstr "�����j ������"
 
-#. if your encoding allows it, use aacute (U00E1)
-#. * for the 'a' of 'Ban'
-#: gnome-about/contributors.h:25
-msgid "Szabolcs 'Shooby' Ban"
-msgstr "Szabolcs 'Shooby' Ban"
+#~ msgid "Continue"
+#~ msgstr "�������"
 
-#: gnome-about/contributors.h:38
-msgid "Jerome Bolliet"
-msgstr "Jerome Bolliet"
+#~ msgid ""
+#~ "Could not look up internet address for %s.\n"
+#~ "This will prevent GNOME from operating correctly.\n"
+#~ "It may be possible to correct the problem by adding\n"
+#~ "%s to the file /etc/hosts."
+#~ msgstr ""
+#~ "�� ���� ��a���� �������� ������ �a  %s.\n"
+#~ "��� �� �a������  GNOME �� ���� ��������.\n"
+#~ "������ �e���� ���j ������� �����a���\n"
+#~ "%s � �������� /etc/hosts."
 
-#. if your encoding allows it, use eacute (U00E9) for the two
-#. * 'e' of 'Frederic'
-#: gnome-about/contributors.h:64
-msgid "Frederic Devernay"
-msgstr "Frederic Devernay"
+#~ msgid ""
+#~ "Your version of libICE has a bug which causes gnome-session\n"
+#~ "to not function correctly.\n"
+#~ "\n"
+#~ "If you are on Solaris, you should either upgrade to Solaris patch\n"
+#~ "#108376-16 or use the libICE.so.6 from the original Solaris 7.\n"
+#~ "Copy the file into /usr/openwin/lib.  (Thanks go to Andy Reitz\n"
+#~ "for information on this bug).\n"
+#~ "\n"
+#~ "Your GNOME session will terminate after closing this dialog."
+#~ msgstr ""
+#~ "�a�� �����j� libICE ��� ��� ��j� ������ �� ���� �� gnome-����ja\n"
+#~ "�� ����������� ��������.\n"
+#~ "\n"
+#~ "������� ��� �� Solaris-�, ������� �� ��� �� a�������e Solaris patch\n"
+#~ "#108376-16 ��� �� ��������e libICE.so.6 �� ���������� Solaris 7.\n"
+#~ "������j�� �������� �  /usr/openwin/lib.  (����a��j��� Andy Reitz\n"
+#~ "�� ���������j� � ���� ����).\n"
+#~ "\n"
+#~ "�a�� GNOME ����j� �� ���� ��������� ����� ������a�� ���� ��j����a."
 
-#. if your encoding allows it, use odoubleacute (U0151) for the 'o'
-#. * of 'Gergo' and use Eacute (U00C9) for the 'E' of 'Erdi'
-#: gnome-about/contributors.h:77
-msgid "Gergo Erdi"
-msgstr "Gergo Erdi"
+#~ msgid "Order: "
+#~ msgstr "���:"
 
-#: gnome-about/contributors.h:84
-msgid "Raul Perusquia Flores"
-msgstr "Raul Perusquia Flores"
+#~ msgid "Style: "
+#~ msgstr "����:"
 
-#: gnome-about/contributors.h:96
-msgid "The Mysterious GEGL"
-msgstr "����������� GEGL"
+#~ msgid "Order"
+#~ msgstr "���"
 
-#: gnome-about/contributors.h:98
-msgid "Bjoern Giesler"
-msgstr "Bjoern Giesler"
+#~ msgid "Style"
+#~ msgstr "����"
 
-#: gnome-about/contributors.h:104
-msgid "Dov Grobgeld"
-msgstr "Dov Grobgeld"
+#~ msgid "State"
+#~ msgstr "��a�e"
 
-#: gnome-about/contributors.h:131
-msgid "Helmut Koeberle"
-msgstr "Helmut Koeberle"
+#~ msgid "Program"
+#~ msgstr "�������"
 
-#: gnome-about/contributors.h:165
-msgid "Matthew Marjanovic"
-msgstr "Matthew Marjanovic"
+#~ msgid "Inactive"
+#~ msgstr "���������"
 
-#. If your encodings allows it, use ntilde (U00F1) for the 'n'
-#. * of 'Muniz'
-#: gnome-about/contributors.h:188
-msgid "Alexandre Muniz"
-msgstr "Alexandre Muniz"
+#~ msgid "Waiting to start or already finished."
+#~ msgstr "���a�e ������ ��� j� �e� ������� "
 
-#. Name in Hangeul is: Ub0a8 Uc131 Ud604
-#: gnome-about/contributors.h:190
-msgid "Sung-Hyun Nam"
-msgstr "Sung-Hyun Nam"
+#~ msgid "Starting"
+#~ msgstr "�����a�e"
 
-#. If your encodings allows it, use adiaeresis (U00E4) for the 'ae'
-#. * of 'Norbaeck'
-#: gnome-about/contributors.h:197
-msgid "Martin Norbaeck"
-msgstr "Martin Norbaeck"
+#~ msgid "Started but has not yet reported state."
+#~ msgstr "��������� ��� j�� ��� ���e���j� � ��a��"
 
-#. If your encodings allows it, use Odiaeresis (U00D6) for the 'Oe'
-#. * of 'Oegren'
-#: gnome-about/contributors.h:204
-msgid "Tomas Oegren"
-msgstr "Tomas Oegren"
+#~ msgid "Running"
+#~ msgstr "��������"
 
-#. If your encoding allows it, use oacute (U00F3) for the 'o'
-#. * of 'Perello' and use iacute (U00ED) for the 'i' of 'Marin'
-#: gnome-about/contributors.h:214
-msgid "Carlos Perello Marin"
-msgstr "������ ������ �����"
-
-#. Name in Japanese is: U7b39 U5c71 U548c U5b8f
-#: gnome-about/contributors.h:239
-msgid "Kazuhiro Sasayama"
-msgstr "Kazuhiro Sasayama"
-
-#. If your encodings allows it, use ntilde (U00F1) for the 'n'
-#. * of 'Inigo'
-#: gnome-about/contributors.h:247
-msgid "Inigo Serna"
-msgstr "Inigo Serna"
-
-#: gnome-about/contributors.h:251
-msgid "Miroslav Silovic"
-msgstr "Miroslav Silovic"
-
-#. not really a person name :) translate its meaning
-#: gnome-about/contributors.h:261
-msgid "The Squeaky Rubber Gnome"
-msgstr "The Squeaky Rubber Gnome"
-
-#: gnome-about/contributors.h:267
-msgid "Istvan Szekeres"
-msgstr "Istvan Szekeres"
-
-#: gnome-about/contributors.h:278
-msgid "Manish Vachharajani"
-msgstr "Manish Vachharajani"
+#~ msgid "A normal member of the session."
+#~ msgstr "�������� ���j ����je"
 
-#: gnome-about/contributors.h:279
-msgid "Neil Vachharajani"
-msgstr "Neil Vachharajani"
+#~ msgid "Saving"
+#~ msgstr "����a�e"
 
-#: gnome-about/contributors.h:286
-msgid "Wanda the GNOME Fish"
-msgstr "Wanda the GNOME Fish"
+#~ msgid "Saving session details."
+#~ msgstr "����a�� ���a�� ����je"
 
-#: gnome-about/contributors.h:300
-msgid "... and many more"
-msgstr "... � ����� �����"
+#~ msgid "Unknown"
+#~ msgstr "��������"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:131
-msgid "GNOME Login"
-msgstr "GNOME ���j���"
+#~ msgid "State not reported within timeout."
+#~ msgstr "��a�� ��je ���� � �����"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:131
-msgid "Login"
-msgstr "���j��a"
+#~ msgid "Normal"
+#~ msgstr "��������"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:158
-msgid "Start with default programs"
-msgstr "����� �� default ���������a"
+#~ msgid "Unaffected by logouts but can die."
+#~ msgstr "������� �� ��j��� ��� ���� ������"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:162
-msgid "Reset all user settings"
-msgstr "����� ���� ����j� ��������a"
+#~ msgid "Respawn"
+#~ msgstr "Respawn"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:173
-#, c-format
-msgid "Really reset all GNOME user settings for %s?"
-msgstr "�� �� �� ������� ������j�� ����j� ���� ��������� �� %s?"
+#~ msgid "Never allowed to die."
+#~ msgstr "��j� ��������� �� ���e"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:205
-#, c-format
-msgid ""
-"The directory /tmp/orbit-%s is not owned\n"
-"by the current user, %s.\n"
-"Please correct the ownership of this directory."
-msgstr ""
-"���������j��  /tmp/orbit-%s ��je � ���������� \n"
-"��������� ��������a, %s.\n"
-"��������e ���������� ��� ���� ���������j����."
+#~ msgid "Trash"
+#~ msgstr "����e"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:212 gsm/gnome-login-check.c:237
-msgid "Try again"
-msgstr "�����j ������"
+#~ msgid "Discarded on logout and can die."
+#~ msgstr "��������� ��� ��j��� � ���� ������."
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:213 gsm/gnome-login-check.c:238
-msgid "Continue"
-msgstr "�������"
+#~ msgid "Always started on every login."
+#~ msgstr "���� �� ����e�� ��� ���j���"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:229
-#, c-format
-msgid ""
-"Could not look up internet address for %s.\n"
-"This will prevent GNOME from operating correctly.\n"
-"It may be possible to correct the problem by adding\n"
-"%s to the file /etc/hosts."
-msgstr ""
-"�� ���� ��a���� �������� ������ �a  %s.\n"
-"��� �� �a������  GNOME �� ���� ��������.\n"
-"������ �e���� ���j ������� �����a���\n"
-"%s � �������� /etc/hosts."
+#~ msgid "Remove Program"
+#~ msgstr "��a���� �������"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:255
-msgid ""
-"Your version of libICE has a bug which causes gnome-session\n"
-"to not function correctly.\n"
-"\n"
-"If you are on Solaris, you should either upgrade to Solaris patch\n"
-"#108376-16 or use the libICE.so.6 from the original Solaris 7.\n"
-"Copy the file into /usr/openwin/lib.  (Thanks go to Andy Reitz\n"
-"for information on this bug).\n"
-"\n"
-"Your GNOME session will terminate after closing this dialog."
-msgstr ""
-"�a�� �����j� libICE ��� ��� ��j� ������ �� ���� �� gnome-����ja\n"
-"�� ����������� ��������.\n"
-"\n"
-"������� ��� �� Solaris-�, ������� �� ��� �� a�������e Solaris patch\n"
-"#108376-16 ��� �� ��������e libICE.so.6 �� ���������� Solaris 7.\n"
-"������j�� �������� �  /usr/openwin/lib.  (����a��j��� Andy Reitz\n"
-"�� ���������j� � ���� ����).\n"
-"\n"
-"�a�� GNOME ����j� �� ���� ��������� ����� ������a�� ���� ��j����a."
-
-#: gsm/gsm-client-editor.c:94
-msgid "Order: "
-msgstr "���:"
-
-#: gsm/gsm-client-editor.c:104
-msgid "Style: "
-msgstr "����:"
-
-#: gsm/gsm-client-list.c:112
-msgid "Order"
-msgstr "���"
-
-#: gsm/gsm-client-list.c:112
-msgid "Style"
-msgstr "����"
-
-#: gsm/gsm-client-list.c:112
-msgid "State"
-msgstr "��a�e"
-
-#: gsm/gsm-client-list.c:112
-msgid "Program"
-msgstr "�������"
+#~ msgid "Really log out?"
+#~ msgstr "������� �� ��j����je�e ?"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:31
-msgid "Inactive"
-msgstr "���������"
+#~ msgid "Save current setup"
+#~ msgstr "����� ������ ����je "
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:32
-msgid "Waiting to start or already finished."
-msgstr "���a�e ������ ��� j� �e� ������� "
+#~ msgid "Action"
+#~ msgstr "����ja"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:34
-msgid "Starting"
-msgstr "�����a�e"
+#~ msgid "Logout"
+#~ msgstr "��j��a"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:35
-msgid "Started but has not yet reported state."
-msgstr "��������� ��� j�� ��� ���e���j� � ��a��"
+#~ msgid "Shut Down"
+#~ msgstr "�����"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:37
-msgid "Running"
-msgstr "��������"
+#~ msgid "Reboot"
+#~ msgstr "�������"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:38
-msgid "A normal member of the session."
-msgstr "�������� ���j ����je"
+#~ msgid "Specify a session name to load"
+#~ msgstr "�����������j�� ��� ����j� ��� ������a��"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:40
-msgid "Saving"
-msgstr "����a�e"
+#~ msgid "Only read saved sessions from the default.session file"
+#~ msgstr "���� �������j �������� ����j� �� default.session �������e"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:41
-msgid "Saving session details."
-msgstr "����a�� ���a�� ����je"
+#~ msgid "Millisecond period spent waiting for clients to register (0=forever)"
+#~ msgstr ""
+#~ "������ �� ����������� ������� �� ���a�� ����������j� ���j���a (0=�����k)"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:43
-msgid "Unknown"
-msgstr "��������"
+#~ msgid "Millisecond period spent waiting for clients to respond (0=forever)"
+#~ msgstr "������ �� ����������� ������� �� ���a�� �������� ���j����(0=������)"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:44
-msgid "State not reported within timeout."
-msgstr "��a�� ��je ���� � �����"
+#~ msgid "Millisecond period spent waiting for clients to die (0=forever)"
+#~ msgstr ""
+#~ "������ �� ����������� ������� �� ���a�� ���j���a �� ����� (0=������)"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:50
-msgid "Normal"
-msgstr "��������"
+#~ msgid "Wait abandoned due to conflict."
+#~ msgstr "���a�� ����������� ����� ��������a"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:51
-msgid "Unaffected by logouts but can die."
-msgstr "������� �� ��j��� ��� ���� ������"
+#~ msgid "No response to the %s command."
+#~ msgstr "���� �������� �� ������� %s"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:53
-msgid "Respawn"
-msgstr "Respawn"
+#~ msgid "The program may be slow, stopped or broken."
+#~ msgstr "������� ���� ���� ����,���������� ��� ��������."
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:54
-msgid "Never allowed to die."
-msgstr "��j� ��������� �� ���e"
+#~ msgid "You may wait for it to respond or remove it."
+#~ msgstr "������ ������ �� ������� �������� ��� �� ��������"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:56
-msgid "Trash"
-msgstr "����e"
+#~ msgid "Respawn abandoned due to failures."
+#~ msgstr "Respawn ���������� ����� ������je "
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:57
-msgid "Discarded on logout and can die."
-msgstr "��������� ��� ��j��� � ���� ������."
+#~ msgid "A session shutdown is in progress."
+#~ msgstr "�a�e�� ����j� j� � ��������"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:60
-msgid "Always started on every login."
-msgstr "���� �� ����e�� ��� ���j���"
+#~ msgid "Kill session"
+#~ msgstr "���j ����j�"
 
-#: gsm/gsm-protocol.c:510
-msgid "Remove Program"
-msgstr "��a���� �������"
+#~ msgid "Use dialog boxes"
+#~ msgstr "������� ��j���� ������e"
 
-#: gsm/logout.c:199
-msgid "Really log out?"
-msgstr "������� �� ��j����je�e ?"
+#~ msgid "Could not connect to the session manager"
+#~ msgstr "�� ���� �� �������� �� ���������� ����je"
 
-#: gsm/logout.c:220
-msgid "Save current setup"
-msgstr "����� ������ ����je "
+#~ msgid "Could not connect to gnome-session"
+#~ msgstr "�� ���� �� �������� �� gnome-����j�"
 
-#: gsm/logout.c:240
-msgid "Action"
-msgstr "����ja"
+#~ msgid "Your session has been saved"
+#~ msgstr "�a�� ����j� j� ������a � �������a"
 
-#: gsm/logout.c:248
-msgid "Logout"
-msgstr "��j��a"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Save Current Session"
+#~ msgstr "������� ������� ����j�"
 
-#: gsm/logout.c:251
-msgid "Shut Down"
-msgstr "�����"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Save current state of desktop"
+#~ msgstr "������� ������ ������ �� _�������"
 
-#: gsm/logout.c:254
-msgid "Reboot"
-msgstr "�������"
+#~ msgid "Try"
+#~ msgstr "�����j"
 
-#: gsm/main.c:65
-msgid "Specify a session name to load"
-msgstr "�����������j�� ��� ����j� ��� ������a��"
+#~ msgid "Revert"
+#~ msgstr "�����"
 
-#: gsm/main.c:66
-msgid "Only read saved sessions from the default.session file"
-msgstr "���� �������j �������� ����j� �� default.session �������e"
+#~ msgid "OK"
+#~ msgstr "� ����"
 
-#: gsm/main.c:67
-msgid "Millisecond period spent waiting for clients to register (0=forever)"
-msgstr ""
-"������ �� ����������� ������� �� ���a�� ����������j� ���j���a (0=�����k)"
+#~ msgid "Cancel"
+#~ msgstr "�������"
 
-#: gsm/main.c:68
-msgid "Millisecond period spent waiting for clients to respond (0=forever)"
-msgstr "������ �� ����������� ������� �� ���a�� �������� ���j����(0=������)"
+#~ msgid "Session Properties"
+#~ msgstr "�������� �� ����j�"
 
-#: gsm/main.c:69
-msgid "Millisecond period spent waiting for clients to die (0=forever)"
-msgstr "������ �� ����������� ������� �� ���a�� ���j���a �� ����� (0=������)"
+#~ msgid "Session"
+#~ msgstr "����ja"
 
-#: gsm/manager.c:400
-msgid "Wait abandoned due to conflict."
-msgstr "���a�� ����������� ����� ��������a"
+#~ msgid "Session Chooser"
+#~ msgstr "�������� ����je"
 
-#: gsm/manager.c:834
-#, c-format
-msgid "No response to the %s command."
-msgstr "���� �������� �� ������� %s"
+#~ msgid "Start Session"
+#~ msgstr "������� ����j�"
 
-#: gsm/manager.c:835
-msgid "The program may be slow, stopped or broken."
-msgstr "������� ���� ���� ����,���������� ��� ��������."
+#~ msgid "Cancel Login"
+#~ msgstr "������� ���j���"
 
-#: gsm/manager.c:836
-msgid "You may wait for it to respond or remove it."
-msgstr "������ ������ �� ������� �������� ��� �� ��������"
+#~ msgid "Initialize session settings"
+#~ msgstr "�������j �������� ����je"
 
-#: gsm/manager.c:1375
-msgid "Respawn abandoned due to failures."
-msgstr "Respawn ���������� ����� ������je "
+#, fuzzy
+#~ msgid "Session Properties & Startup Programs"
+#~ msgstr "������� �������� ��j� ���� ��e���� ����j��"
 
-#: gsm/manager.c:1541
-msgid "A session shutdown is in progress."
-msgstr "�a�e�� ����j� j� � ��������"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Current session managed programs"
+#~ msgstr "������� �������� ��j� ���� ��e���� ����j��"
 
-#: gsm/save-session.c:43
-msgid "Kill session"
-msgstr "���j ����j�"
+#~ msgid "Audio Settings"
+#~ msgstr "�������e �� ����"
 
-#: gsm/save-session.c:44
-msgid "Use dialog boxes"
-msgstr "������� ��j���� ������e"
+#~ msgid "Screensaver"
+#~ msgstr "�a����� �����a"
 
-#: gsm/save-session.c:94
-msgid "Could not connect to the session manager"
-msgstr "�� ���� �� �������� �� ���������� ����je"
+#~ msgid "Sawfish Window Manager"
+#~ msgstr "Sawfish Window ��������"
 
-#: gsm/save-session.c:109
-msgid "Could not connect to gnome-session"
-msgstr "�� ���� �� �������� �� gnome-����j�"
+#~ msgid "Enlightenment Window Manager"
+#~ msgstr "Enlightenment Window ��������"
 
-#: gsm/save-session.c:153
-msgid "Your session has been saved"
-msgstr "�a�� ����j� j� ������a � �������a"
+#~ msgid "Background Settings"
+#~ msgstr "�������� �� ��������"
 
-#: gsm/save-session.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "Save Current Session"
-msgstr "������� ������� ����j�"
+#~ msgid "Keyboard Bell"
+#~ msgstr "������ �� ���������"
 
-#: gsm/save-session.desktop.in.h:2
-#, fuzzy
-msgid "Save current state of desktop"
-msgstr "������� ������ ������ �� _�������"
+#~ msgid "Mouse Settings"
+#~ msgstr "�������e �� ���a"
 
-#. buttons
-#: gsm/session-properties.c:170
-msgid "Try"
-msgstr "�����j"
+#~ msgid "Keyboard Settings"
+#~ msgstr "�������e �� ���������"
 
-#: gsm/session-properties.c:173
-msgid "Revert"
-msgstr "�����"
+#~ msgid "The Panel"
+#~ msgstr "�����"
 
-#: gsm/session-properties.c:176
-msgid "OK"
-msgstr "� ����"
+#~ msgid "Session Manager Proxy"
+#~ msgstr "Proxy ��������a �� ����je"
 
-#: gsm/session-properties.c:179
-msgid "Cancel"
-msgstr "�������"
+#~ msgid "Window Manager"
+#~ msgstr "Window ��������"
 
-#. app
-#: gsm/session-properties.c:217 gsm/session.desktop.in.h:2
-msgid "Session Properties"
-msgstr "�������� �� ����j�"
+#~ msgid "Desktop"
+#~ msgstr "�������"
 
-#: gsm/session-properties.c:272
-msgid "Session"
-msgstr "����ja"
+#~ msgid "Nautilus"
+#~ msgstr "��������"
 
-#. app
-#: gsm/session-properties.c:329
-msgid "Session Chooser"
-msgstr "�������� ����je"
+#~ msgid "Starting GNOME: %s"
+#~ msgstr "����e��� GNOME: %s"
 
-#: gsm/session-properties.c:332
-msgid "Start Session"
-msgstr "������� ����j�"
+#~ msgid "Starting GNOME: done"
+#~ msgstr "����e��� GNOME: ��������"
 
-#: gsm/session-properties.c:335
-msgid "Cancel Login"
-msgstr "������� ���j���"
+#~ msgid "GNOME"
+#~ msgstr "GNOME"
 
-#: gsm/session-properties.c:360
-msgid "Initialize session settings"
-msgstr "�������j �������� ����je"
+#~ msgid "Starting GNOME"
+#~ msgstr "����e��� GNOME"
 
-#: gsm/session-properties.desktop.in.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Session Properties & Startup Programs"
-msgstr "������� �������� ��j� ���� ��e���� ����j��"
+#~ msgid "Failed to get pixmap %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "�������� �����e�� ������e:\n"
+#~ "%s"
 
-#: gsm/session.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "Current session managed programs"
-msgstr "������� �������� ��j� ���� ��e���� ����j��"
+#~ msgid "%s the Fish"
+#~ msgstr "%s ���a"
 
-#: gsm/splash.c:55
-msgid "Audio Settings"
-msgstr "�������e �� ����"
+#~ msgid "%s the GNOME Fish Says:"
+#~ msgstr "%s GNOME ���� �a�e:"
 
-#: gsm/splash.c:56 gsm/splash.c:57
-msgid "Screensaver"
-msgstr "�a����� �����a"
+#~ msgid ""
+#~ "Warning:  The command appears to be something actually useful.\n"
+#~ "Since this is a useless applet, you may not want to do this.\n"
+#~ "We strongly advise you against usage of wanda for anything\n"
+#~ "which would make the applet \"practical\" or useful."
+#~ msgstr ""
+#~ "������e�e:  ������� j� ���� �������� ������� ��������� ��� ������a.\n"
+#~ "���� j� ��� �������� ���������� �����, ����� � �� ������ �� ������� ���.\n"
+#~ "�� ������ ���������j��� �� �� ���������  wanda-�  �� ���� ��a\n"
+#~ "��� ��� ����� �������  \"����������\" ��� ��������."
 
-#: gsm/splash.c:58 gsm/splash.c:59
-msgid "Sawfish Window Manager"
-msgstr "Sawfish Window ��������"
+#~ msgid "GNOME Fish Properties"
+#~ msgstr "�������� �� GNOME ����"
 
-#: gsm/splash.c:60
-msgid "Enlightenment Window Manager"
-msgstr "Enlightenment Window ��������"
+#~ msgid "Your GNOME Fish's Name:"
+#~ msgstr "��� GNOME ���e: "
 
-#: gsm/splash.c:61
-msgid "Background Settings"
-msgstr "�������� �� ��������"
+#~ msgid "The Animation Filename:"
+#~ msgstr "��� �������e �� �������j��:"
 
-#: gsm/splash.c:62
-msgid "Keyboard Bell"
-msgstr "������ �� ���������"
+#~ msgid "Browse"
+#~ msgstr "��������"
 
-#: gsm/splash.c:63
-msgid "Mouse Settings"
-msgstr "�������e �� ���a"
+#~ msgid "Command to execute when fish is clicked:"
+#~ msgstr "������� ��j� �� ���� �������� ���� ���������� ������:"
 
-#: gsm/splash.c:64
-msgid "Keyboard Settings"
-msgstr "�������e �� ���������"
+#~ msgid "Frames In Animation:"
+#~ msgstr "���j���� � �������j�: "
 
-#: gsm/splash.c:65
-msgid "The Panel"
-msgstr "�����"
+#~ msgid "Pause per frame (s):"
+#~ msgstr "����� �� ���j��(s) "
 
-#: gsm/splash.c:66
-msgid "Session Manager Proxy"
-msgstr "Proxy ��������a �� ����je"
+#~ msgid "Rotate on vertical panels"
+#~ msgstr "������j �� ����������� ������"
 
-#: gsm/splash.c:67
-msgid "Window Manager"
-msgstr "Window ��������"
+#~ msgid "Fish"
+#~ msgstr "���a"
 
-#: gsm/splash.c:68 panel/menu.c:3961
-msgid "Desktop"
-msgstr "�������"
+#~ msgid ""
+#~ "You do not have fortune installed or you have not specified a program to "
+#~ "run.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Please refer to fish properties dialog."
+#~ msgstr ""
+#~ "������ ���������� fortune ��� ����� �������� ������� ��j� �� �a "
+#~ "���������.\n"
+#~ "\n"
+#~ "�������j�� ������� �� ����a��� ���e."
 
-#: gsm/splash.c:69
-msgid "Nautilus"
-msgstr "��������"
+#~ msgid ""
+#~ "The water needs changing!\n"
+#~ "(Look at today's date)"
+#~ msgstr ""
+#~ "���� j� �������� ���������!\n"
+#~ "(�������j ���a��� �����)"
 
-#: gsm/splash.c:287
-#, c-format
-msgid "Starting GNOME: %s"
-msgstr "����e��� GNOME: %s"
+#~ msgid "(with minor help from George)"
+#~ msgstr "(�� ����� ������ George-a)"
 
-#: gsm/splash.c:289
-msgid "Starting GNOME: done"
-msgstr "����e��� GNOME: ��������"
+#~ msgid "The GNOME Fish Applet"
+#~ msgstr "����� GNOME ���a"
 
-#: gsm/splash.c:439
-msgid "GNOME"
-msgstr "GNOME"
+#~ msgid ""
+#~ "This applet has no use what-so-ever. It only takes up disk space and "
+#~ "compilation time, and if loaded it also takes up precious panel space and "
+#~ "memory. If anyone is found using this applet, he should be promptly sent "
+#~ "for a psychiatric evaluation."
+#~ msgstr ""
+#~ "���j ����� ���� ������� �����. �� ���� ������� ������� �� ����� ������ "
+#~ "���������je, � ������� je ������� ������� ������� �� ������ �������j�. "
+#~ "������� ��� �a�� ����� ���� ������, ���� ����� ��� �a�����j����j��� "
+#~ "�������."
 
-#: gsm/splash.c:461
-msgid "Starting GNOME"
-msgstr "����e��� GNOME"
+#~ msgid ""
+#~ "%I:%M\n"
+#~ "%p"
+#~ msgstr ""
+#~ "%I:%M\n"
+#~ "%p"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:607
-#, c-format
-msgid "Incomplete '%s' background type received"
-msgstr ""
+#~ msgid "%I:%M %p"
+#~ msgstr "%I:%M %p"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:621
-#, c-format
-msgid "Incomplete '%s' background type received: %s"
-msgstr ""
+#~ msgid "%H:%M"
+#~ msgstr "%H:%M"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:630
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to get pixmap %s"
-msgstr ""
-"�������� �����e�� ������e:\n"
-"%s"
+#~ msgid ""
+#~ "%a\n"
+#~ "%b %d"
+#~ msgstr ""
+#~ "%a\n"
+#~ "%b %d"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:637
-msgid "Unknown background type received"
-msgstr ""
+#~ msgid "%a %b %d"
+#~ msgstr "%a %b %d"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:792
-msgid "The Applet's containing Panel's orientation"
-msgstr ""
+#~ msgid "%A, %B %d"
+#~ msgstr "%A, %B %d"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:800
-msgid "The Applet's containing Panel's size in pixels"
-msgstr ""
+#~ msgid "%A, %B %d %Y"
+#~ msgstr "%A, %B %d %Y"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:808
-msgid "The Applet's containing Panel's background color or pixmap"
-msgstr ""
+#~ msgid "%a, %d  %b  %Y %H:%M:%S %z"
+#~ msgstr "%a, %d  %b  %Y %H:%M:%S %z"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:816
-msgid "The Applet's flags"
-msgstr ""
+#~ msgid "clock/hourformat=12"
+#~ msgstr "�a������/������=12"
 
-#: applets/fish/fish.c:385 applets/fish/fish.c:874
-#, no-c-format
-msgid "%s the Fish"
-msgstr "%s ���a"
+#~ msgid "Clock properties"
+#~ msgstr "�������� ��������a"
 
-#: applets/fish/fish.c:386
-#, c-format
-msgid "%s the GNOME Fish Says:"
-msgstr "%s GNOME ���� �a�e:"
+#~ msgid "Time Format"
+#~ msgstr "������ ������a ����e�a"
 
-#: applets/fish/fish.c:476
-msgid ""
-"Warning:  The command appears to be something actually useful.\n"
-"Since this is a useless applet, you may not want to do this.\n"
-"We strongly advise you against usage of wanda for anything\n"
-"which would make the applet \"practical\" or useful."
-msgstr ""
-"������e�e:  ������� j� ���� �������� ������� ��������� ��� ������a.\n"
-"���� j� ��� �������� ���������� �����, ����� � �� ������ �� ������� ���.\n"
-"�� ������ ���������j��� �� �� ���������  wanda-�  �� ���� ��a\n"
-"��� ��� ����� �������  \"����������\" ��� ��������."
-
-#: applets/fish/fish.c:551
-msgid "GNOME Fish Properties"
-msgstr "�������� �� GNOME ����"
-
-#: applets/fish/fish.c:561
-msgid "Your GNOME Fish's Name:"
-msgstr "��� GNOME ���e: "
-
-#: applets/fish/fish.c:576
-msgid "The Animation Filename:"
-msgstr "��� �������e �� �������j��:"
-
-#: applets/fish/fish.c:578 applets/gen_util/mailcheck.c:1023
-#: panel/menu-properties.c:551 panel/menu-properties.c:589
-#: panel/panel-config.c:1375 panel/panel-util.c:243 panel/swallow.c:284
-msgid "Browse"
-msgstr "��������"
-
-#: applets/fish/fish.c:592
-msgid "Command to execute when fish is clicked:"
-msgstr "������� ��j� �� ���� �������� ���� ���������� ������:"
-
-#: applets/fish/fish.c:607
-msgid "Frames In Animation:"
-msgstr "���j���� � �������j�: "
-
-#: applets/fish/fish.c:623
-msgid "Pause per frame (s):"
-msgstr "����� �� ���j��(s) "
-
-#: applets/fish/fish.c:636
-msgid "Rotate on vertical panels"
-msgstr "������j �� ����������� ������"
-
-#: applets/fish/fish.c:648
-msgid "Fish"
-msgstr "���a"
-
-#: applets/fish/fish.c:752
-msgid ""
-"You do not have fortune installed or you have not specified a program to "
-"run.\n"
-"\n"
-"Please refer to fish properties dialog."
-msgstr ""
-"������ ���������� fortune ��� ����� �������� ������� ��j� �� �a ���������.\n"
-"\n"
-"�������j�� ������� �� ����a��� ���e."
+#~ msgid "12 hour"
+#~ msgstr "12 �����a"
 
-#: applets/fish/fish.c:771
-msgid ""
-"The water needs changing!\n"
-"(Look at today's date)"
-msgstr ""
-"���� j� �������� ���������!\n"
-"(�������j ���a��� �����)"
+#~ msgid "24 hour"
+#~ msgstr "24 ���a"
 
-#: applets/fish/fish.c:890
-msgid "(with minor help from George)"
-msgstr "(�� ����� ������ George-a)"
+#~ msgid "Show date in applet"
+#~ msgstr "����a�� ����� � ������"
 
-#: applets/fish/fish.c:908
-msgid "The GNOME Fish Applet"
-msgstr "����� GNOME ���a"
+#~ msgid "Show date in tooltip"
+#~ msgstr "����a�� ����� � tooltip-�"
 
-#: applets/fish/fish.c:911
-msgid ""
-"This applet has no use what-so-ever. It only takes up disk space and "
-"compilation time, and if loaded it also takes up precious panel space and "
-"memory. If anyone is found using this applet, he should be promptly sent for "
-"a psychiatric evaluation."
-msgstr ""
-"���j ����� ���� ������� �����. �� ���� ������� ������� �� ����� ������ "
-"���������je, � ������� je ������� ������� ������� �� ������ �������j�. "
-"������� ��� �a�� ����� ���� ������, ���� ����� ��� �a�����j����j��� �������."
+#~ msgid "Use GMT"
+#~ msgstr "������� GMT"
 
-#: applets/gen_util/clock.c:199
-msgid ""
-"%I:%M\n"
-"%p"
-msgstr ""
-"%I:%M\n"
-"%p"
-
-#. This format string is used, to display the actual time in
-#. 12 hour format.
-#: applets/gen_util/clock.c:202 applets/gen_util/clock.c:444
-msgid "%I:%M %p"
-msgstr "%I:%M %p"
-
-#. This format string is used, to display the actual time in
-#. 24 hour format.
-#: applets/gen_util/clock.c:209 applets/gen_util/clock.c:449
-#: panel/foobar-widget.c:430 panel/foobar-widget.c:1025
-msgid "%H:%M"
-msgstr "%H:%M"
-
-#. This format string is used, to display the actual day,
-#. when showing a vertical panel.  For an explanation of
-#. this format string type 'man strftime'.
-#: applets/gen_util/clock.c:221
-msgid ""
-"%a\n"
-"%b %d"
-msgstr ""
-"%a\n"
-"%b %d"
-
-#. This format string is used, to display the actual day,
-#. when showing a horizontal panel.
-#: applets/gen_util/clock.c:226
-msgid "%a %b %d"
-msgstr "%a %b %d"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:239
-msgid "%A, %B %d"
-msgstr "%A, %B %d"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:471
-msgid "%A, %B %d %Y"
-msgstr "%A, %B %d %Y"
-
-#. RFC822 conformant date, likely not different for other
-#. * locales I don't think
-#: applets/gen_util/clock.c:494
-msgid "%a, %d  %b  %Y %H:%M:%S %z"
-msgstr "%a, %d  %b  %Y %H:%M:%S %z"
-
-#. Do NOT translate the clock/hourformat part.  What you
-#. * should change is the 12.  If your country code should use
-#. * 12 hour format by default, leave it at 12, otherwise use 24
-#. * for 24 hour format.  Those are the only two supported
-#: applets/gen_util/clock.c:544
-msgid "clock/hourformat=12"
-msgstr "�a������/������=12"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:774
-msgid "Clock properties"
-msgstr "�������� ��������a"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:791
-msgid "Time Format"
-msgstr "������ ������a ����e�a"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:803
-msgid "12 hour"
-msgstr "12 �����a"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:811
-msgid "24 hour"
-msgstr "24 ���a"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:846
-msgid "Show date in applet"
-msgstr "����a�� ����� � ������"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:860
-msgid "Show date in tooltip"
-msgstr "����a�� ����� � tooltip-�"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:874
-msgid "Use GMT"
-msgstr "������� GMT"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:888
-msgid "Unix time"
-msgstr "Unix ����e"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:892
-msgid "Internet time"
-msgstr "�������� ����e"
+#~ msgid "Unix time"
+#~ msgstr "Unix ����e"
 
-#: applets/gen_util/clock.c:949
-msgid "Clock"
-msgstr "��������"
+#~ msgid "Internet time"
+#~ msgstr "�������� ����e"
 
-#: applets/gen_util/clock.c:1015
-msgid "Clock Applet"
-msgstr "����� ��������a"
+#~ msgid "Clock"
+#~ msgstr "��������"
 
-#: applets/gen_util/clock.c:1016
-msgid "(c) 1998-2001 the Free Software Foundation"
-msgstr "(c) 1998-2001 the Free Software Foundation"
+#~ msgid "Clock Applet"
+#~ msgstr "����� ��������a"
 
-#: applets/gen_util/clock.c:1017
-msgid ""
-"The clock applet gives your panel a lightweight and simple display of the "
-"date and time"
-msgstr "����� ��������a ��j� ������ ���� � j���������� ������������ � ������a"
+#~ msgid "(c) 1998-2001 the Free Software Foundation"
+#~ msgstr "(c) 1998-2001 the Free Software Foundation"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:210 applets/gen_util/mailcheck.c:1067
-msgid "Password:"
-msgstr "�������:"
+#~ msgid ""
+#~ "The clock applet gives your panel a lightweight and simple display of the "
+#~ "date and time"
+#~ msgstr ""
+#~ "����� ��������a ��j� ������ ���� � j���������� ������������ � ������a"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:233
-msgid ""
-"Remote-client-error occured. Remote-polling deactivated. Maybe you used a "
-"wrong server/username/password?"
-msgstr ""
-"Remote-client-��e��� �� ��j����a. Remote-polling �����������. ����� ��e "
-"��������� ����e��� ������/���������� ���/�������?"
+#~ msgid "Password:"
+#~ msgstr "�������:"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:475
-msgid "You have new mail."
-msgstr "����� ���� �����."
+#~ msgid ""
+#~ "Remote-client-error occured. Remote-polling deactivated. Maybe you used a "
+#~ "wrong server/username/password?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Remote-client-��e��� �� ��j����a. Remote-polling �����������. ����� ��e "
+#~ "��������� ����e��� ������/���������� ���/�������?"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:477
-msgid "You have mail."
-msgstr "��a�� �����."
+#~ msgid "You have new mail."
+#~ msgstr "����� ���� �����."
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:481
-#, c-format
-msgid "%d/%d messages"
-msgstr "%d/%d �����a"
+#~ msgid "You have mail."
+#~ msgstr "��a�� �����."
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:483
-#, c-format
-msgid "%d messages"
-msgstr "%d �����a"
+#~ msgid "%d/%d messages"
+#~ msgstr "%d/%d �����a"
+
+#~ msgid "%d messages"
+#~ msgstr "%d �����a"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:487
-msgid "No mail."
-msgstr "���� ����e"
+#~ msgid "No mail."
+#~ msgstr "���� ����e"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:968
-msgid "Mailbox resides on:"
-msgstr "��������� ������� j� ��:"
+#~ msgid "Mailbox resides on:"
+#~ msgstr "��������� ������� j� ��:"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:975
-msgid "Local mailspool"
-msgstr "������� mailspool"
+#~ msgid "Local mailspool"
+#~ msgstr "������� mailspool"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:983
-msgid "Local maildir"
-msgstr "������� maildir"
+#~ msgid "Local maildir"
+#~ msgstr "������� maildir"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:991
-msgid "Remote POP3-server"
-msgstr "��a���� POP3-������"
+#~ msgid "Remote POP3-server"
+#~ msgstr "��a���� POP3-������"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:999
-msgid "Remote IMAP-server"
-msgstr "��a���� IMAP-������"
+#~ msgid "Remote IMAP-server"
+#~ msgstr "��a���� IMAP-������"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1019
-msgid "Mail spool file:"
-msgstr "Mail spool �������a:"
+#~ msgid "Mail spool file:"
+#~ msgstr "Mail spool �������a:"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1036
-msgid "Mail server:"
-msgstr "Mail ������:"
+#~ msgid "Mail server:"
+#~ msgstr "Mail ������:"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1053
-msgid "Username:"
-msgstr "���������� ��e:"
+#~ msgid "Username:"
+#~ msgstr "���������� ��e:"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1085
 #, fuzzy
-msgid "Folder:"
-msgstr " ���������j��"
+#~ msgid "Folder:"
+#~ msgstr " ���������j��"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1103
-msgid "Command to run before we check for mail:"
-msgstr "������� ��j� �� ���� ��������� ��� ������� ����e:"
+#~ msgid "Command to run before we check for mail:"
+#~ msgstr "������� ��j� �� ���� ��������� ��� ������� ����e:"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1133
-msgid "Execute"
-msgstr "������"
+#~ msgid "Execute"
+#~ msgstr "������"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1144
-msgid "Before each update:"
-msgstr "��� ������ update-a:"
+#~ msgid "Before each update:"
+#~ msgstr "��� ������ update-a:"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1165
-msgid "When new mail arrives:"
-msgstr "���� ������ ���a �����:"
+#~ msgid "When new mail arrives:"
+#~ msgstr "���� ������ ���a �����:"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1184
-msgid "When clicked:"
-msgstr "���� �������e:"
+#~ msgid "When clicked:"
+#~ msgstr "���� �������e:"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1207
-msgid "Check for mail every"
-msgstr "������� ����� ������"
+#~ msgid "Check for mail every"
+#~ msgstr "������� ����� ������"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1220
 #, fuzzy
-msgid "minutes"
-msgstr "�����a"
+#~ msgid "minutes"
+#~ msgstr "�����a"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1233
-msgid "seconds"
-msgstr "�������"
+#~ msgid "seconds"
+#~ msgstr "�������"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1237
-msgid "Play a sound when new mail arrives"
-msgstr "����� ��� ���� ������ ���a ����a"
+#~ msgid "Play a sound when new mail arrives"
+#~ msgstr "����� ��� ���� ������ ���a ����a"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1248
 #, fuzzy
-msgid "Select animation"
-msgstr "������� �������j�"
+#~ msgid "Select animation"
+#~ msgstr "������� �������j�"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1287
-msgid "Mail check properties"
-msgstr "�������� �� ������� ��.����e"
+#~ msgid "Mail check properties"
+#~ msgstr "�������� �� ������� ��.����e"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1293
-msgid "Mail check"
-msgstr "������a ��.����e"
+#~ msgid "Mail check"
+#~ msgstr "������a ��.����e"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1296
-msgid "Mailbox"
-msgstr "��������� �������"
+#~ msgid "Mailbox"
+#~ msgstr "��������� �������"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1389
-msgid "Mail check Applet"
-msgstr "����� �� ������� ��.����e"
+#~ msgid "Mail check Applet"
+#~ msgstr "����� �� ������� ��.����e"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1390
-msgid "(c) 1998-2000 the Free Software Foundation"
-msgstr "(c) 1998-2000 the Free Software Foundation"
+#~ msgid "(c) 1998-2000 the Free Software Foundation"
+#~ msgstr "(c) 1998-2000 the Free Software Foundation"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1391
-msgid "Mail check notifies you when new mail arrives in your mailbox"
-msgstr ""
-"������� ��.����e ��� j���� ���� �������� ���� ��.����� � ��.���������� "
-"���������"
+#~ msgid "Mail check notifies you when new mail arrives in your mailbox"
+#~ msgstr ""
+#~ "������� ��.����e ��� j���� ���� �������� ���� ��.����� � ��.���������� "
+#~ "���������"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1494
-msgid "Text only"
-msgstr "���� �����"
+#~ msgid "Text only"
+#~ msgstr "���� �����"
 
-#: applets/gen_util/pager.c:401
 #, fuzzy
-msgid "Pager Applet"
-msgstr "����� �����a�a"
+#~ msgid "Pager Applet"
+#~ msgstr "����� �����a�a"
 
-#: applets/gen_util/pager.c:402
 #, fuzzy
-msgid "(c) 2001 Red Hat, Inc."
-msgstr "Copyright (c) 1998 Red Hat Software, Inc"
-
-#: applets/gen_util/pager.c:403
-msgid ""
-"The pager applet shows you a small version of your workspaces that lets you "
-"manage the windows."
-msgstr ""
+#~ msgid "(c) 2001 Red Hat, Inc."
+#~ msgstr "Copyright (c) 1998 Red Hat Software, Inc"
 
-#: applets/gen_util/tasklist.c:431
 #, fuzzy
-msgid "Tasklist Applet"
-msgstr "�����"
-
-#: applets/gen_util/tasklist.c:432
-msgid "(c) 2001 Red Hat, Inc"
-msgstr ""
-
-#: applets/gen_util/tasklist.c:433
-msgid ""
-"The tasklist applet shows a list of all visible windows and let you browse "
-"them."
-msgstr ""
-
-#: panel/applet.c:207 panel/menu.c:1115 panel/panel-util.c:52
-#, c-format
-msgid ""
-"<b>Cannot display help document</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr ""
+#~ msgid "Tasklist Applet"
+#~ msgstr "�����"
 
-#. Translators: Task with no name, should not really happen, so
-#. * this should signal that the panel is confused by this task
-#. * (thus question marks)
-#: panel/applet.c:492 panel/foobar-widget.c:724
-msgid "???"
-msgstr "???"
+#~ msgid "???"
+#~ msgstr "???"
 
-#: panel/applet.c:551 panel/applet.c:557
-#: panel/gnome-panel-properties.desktop.in.h:2 panel/menu.c:3953
-msgid "Panel"
-msgstr "�����"
+#~ msgid "Panel"
+#~ msgstr "�����"
 
-#: panel/applet.c:555
-#, c-format
-msgid "Cannot find pixmap file %s"
-msgstr "�� ���� ���� %s pixmap ��������"
+#~ msgid "Cannot find pixmap file %s"
+#~ msgstr "�� ���� ���� %s pixmap ��������"
 
-#: panel/applet.c:587
-msgid "Remove from panel"
-msgstr "������ �� �����a"
+#~ msgid "Remove from panel"
+#~ msgstr "������ �� �����a"
 
-#.
-#. * FIXME: should have a "Move" pixmap.
-#.
-#: panel/applet.c:601
-msgid "Move"
-msgstr "��������"
+#~ msgid "Move"
+#~ msgstr "��������"
 
-#: panel/applet.c:1199
-msgid "Can't find an empty spot"
-msgstr "�� ���� �a�� ������ �����"
+#~ msgid "Can't find an empty spot"
+#~ msgstr "�� ���� �a�� ������ �����"
 
-#: panel/basep-widget.c:155 panel/basep-widget.c:156
 #, fuzzy
-msgid "mode"
-msgstr "������"
+#~ msgid "mode"
+#~ msgstr "������"
 
-#: panel/basep-widget.c:163 panel/basep-widget.c:164
 #, fuzzy
-msgid "state"
-msgstr "��a�e"
+#~ msgid "state"
+#~ msgstr "��a�e"
 
-#: panel/basep-widget.c:172 panel/basep-widget.c:173
 #, fuzzy
-msgid "hidebuttons_enabled"
-msgstr "�����j ������e"
-
-#: panel/basep-widget.c:180 panel/basep-widget.c:181
-msgid "hidebutton_pixmaps_enabled"
-msgstr ""
+#~ msgid "hidebuttons_enabled"
+#~ msgstr "�����j ������e"
 
-#: panel/basep-widget.c:578
-msgid "Hide this panel"
-msgstr "�����j ���j �����"
+#~ msgid "Hide this panel"
+#~ msgstr "�����j ���j �����"
 
-#: panel/basep-widget.c:581
 #, fuzzy
-msgid "Show this panel"
-msgstr "������ ���j �����"
+#~ msgid "Show this panel"
+#~ msgstr "������ ���j �����"
 
-#: panel/distribution.c:26
-msgid "Debian GNU/Linux"
-msgstr "Debian GNU/Linux"
+#~ msgid "Debian GNU/Linux"
+#~ msgstr "Debian GNU/Linux"
 
-#: panel/distribution.c:26
-msgid "Debian menus"
-msgstr "Debian ����"
+#~ msgid "Debian menus"
+#~ msgstr "Debian ����"
 
-#: panel/distribution.c:31
-msgid "SuSE Linux"
-msgstr "SuSE Linux"
+#~ msgid "SuSE Linux"
+#~ msgstr "SuSE Linux"
 
-#: panel/distribution.c:31
-msgid "SuSE menus"
-msgstr "SuSE ����"
+#~ msgid "SuSE menus"
+#~ msgstr "SuSE ����"
 
-#: panel/distribution.c:36
 #, fuzzy
-msgid "Solaris"
-msgstr "��je"
+#~ msgid "Solaris"
+#~ msgstr "��je"
 
-#: panel/distribution.c:36
 #, fuzzy
-msgid "CDE Menus"
-msgstr "KDE ����"
-
-#: panel/drawer.c:134 panel/panel-config.c:795 panel/panel-config.c:830
-#: panel/panel-config.c:901 panel/panel-config.c:1007
-msgid "Size and Position"
-msgstr "�������� � ������ja"
+#~ msgid "CDE Menus"
+#~ msgstr "KDE ����"
 
-#: panel/drawer.c:142
-msgid "Tooltip/Name"
-msgstr "��������/��e"
+#~ msgid "Size and Position"
+#~ msgstr "�������� � ������ja"
 
-#: panel/drawer.c:148 panel/menu-properties.c:572 panel/menu-properties.c:606
-msgid "Icon"
-msgstr "����a"
+#~ msgid "Tooltip/Name"
+#~ msgstr "��������/��e"
 
-#: panel/drawer.c:154
-msgid "Applet appearance"
-msgstr "������ �����a"
+#~ msgid "Icon"
+#~ msgstr "����a"
 
-#: panel/drawer.c:159
-msgid "Drawer handle"
-msgstr "������ �� �����"
+#~ msgid "Applet appearance"
+#~ msgstr "������ �����a"
 
-#. we store this in w for later use!, so don't use w as temp from now
-#. on
-#: panel/drawer.c:164
-msgid "Enable hidebutton"
-msgstr "������� ������ �� ������a�e"
+#~ msgid "Drawer handle"
+#~ msgstr "������ �� �����"
 
-#: panel/drawer.c:173
-msgid "Enable hidebutton arrow"
-msgstr "������� �������� �� ������ �� ������a�e"
+#~ msgid "Enable hidebutton"
+#~ msgstr "������� ������ �� ������a�e"
 
-#: panel/drawer.c:191 panel/drawer.c:332 panel/menu.c:3478
-msgid "Drawer"
-msgstr "����"
+#~ msgid "Enable hidebutton arrow"
+#~ msgstr "������� �������� �� ������ �� ������a�e"
 
-#: panel/drawer.c:512 panel/launcher.c:677 panel/menu.c:1744 panel/menu.c:1816
-#: panel/menu.c:3635 panel/menu.c:4337
-msgid "Properties..."
-msgstr "������e..."
+#~ msgid "Drawer"
+#~ msgstr "����"
 
-#: panel/foobar-widget.c:198
-msgid ""
-"Cannot execute the gnome calendar,\n"
-"perhaps it's not installed.\n"
-"It is in the gnome-pim package."
-msgstr ""
-"�� ���� ���������  gnome ��������,\n"
-"����� ��j� ����������.\n"
-"�� �� ������ � gnome-pim ������."
+#~ msgid "Properties..."
+#~ msgstr "������e..."
 
-#: panel/foobar-widget.c:210 panel/menu.c:3937
-msgid "Run..."
-msgstr "�������..."
+#~ msgid ""
+#~ "Cannot execute the gnome calendar,\n"
+#~ "perhaps it's not installed.\n"
+#~ "It is in the gnome-pim package."
+#~ msgstr ""
+#~ "�� ���� ���������  gnome ��������,\n"
+#~ "����� ��j� ����������.\n"
+#~ "�� �� ������ � gnome-pim ������."
 
-#: panel/foobar-widget.c:213
-msgid "Run applications, if you know the correct command to type in"
-msgstr ""
+#~ msgid "Run..."
+#~ msgstr "�������..."
 
-#: panel/foobar-widget.c:225
 #, fuzzy
-msgid "Lock Display"
-msgstr "������"
+#~ msgid "Lock Display"
+#~ msgstr "������"
 
-#: panel/foobar-widget.c:229
-msgid "Protect your computer from unauthorized use"
-msgstr ""
-
-#: panel/foobar-widget.c:238
-msgid "Log Out"
-msgstr "��j��a"
-
-#: panel/foobar-widget.c:241
-msgid "Quit from the GNOME desktop"
-msgstr ""
+#~ msgid "Log Out"
+#~ msgstr "��j��a"
 
-#: panel/foobar-widget.c:248
 #, fuzzy
-msgid "Actions"
-msgstr "����ja"
-
-#: panel/foobar-widget.c:274
-msgid "menu wasn't created"
-msgstr "���� ��j� �������"
-
-#: panel/foobar-widget.c:311
-msgid "Today"
-msgstr "�����"
-
-#: panel/foobar-widget.c:311
-msgid "View the calendar for today."
-msgstr ""
+#~ msgid "Actions"
+#~ msgstr "����ja"
 
-#: panel/foobar-widget.c:312
-msgid "This Week"
-msgstr "��� ���e�e"
+#~ msgid "menu wasn't created"
+#~ msgstr "���� ��j� �������"
 
-#: panel/foobar-widget.c:312
-msgid "View the calendar for this week."
-msgstr ""
+#~ msgid "Today"
+#~ msgstr "�����"
 
-#: panel/foobar-widget.c:313
-msgid "This Month"
-msgstr "���� �����a"
+#~ msgid "This Week"
+#~ msgstr "��� ���e�e"
 
-#: panel/foobar-widget.c:313
-msgid "View the calendar for this month."
-msgstr ""
+#~ msgid "This Month"
+#~ msgstr "���� �����a"
 
-#: panel/foobar-widget.c:349
-msgid "%A %B %d"
-msgstr "%A %B %d"
+#~ msgid "%A %B %d"
+#~ msgstr "%A %B %d"
 
-#: panel/foobar-widget.c:431
-msgid "%H:%M:%S"
-msgstr "%H:%M:%S"
+#~ msgid "%H:%M:%S"
+#~ msgstr "%H:%M:%S"
 
-#: panel/foobar-widget.c:432
-msgid "%l:%M %p"
-msgstr "%l:%M %p"
+#~ msgid "%l:%M %p"
+#~ msgstr "%l:%M %p"
 
-#: panel/foobar-widget.c:433
-msgid "%l:%M:%S %p"
-msgstr "%l:%M:%S %p"
+#~ msgid "%l:%M:%S %p"
+#~ msgstr "%l:%M:%S %p"
 
-#: panel/foobar-widget.c:438 panel/panel.c:2549
-msgid "%I:%M:%S %p"
-msgstr "%I:%M:%S %p"
+#~ msgid "%I:%M:%S %p"
+#~ msgstr "%I:%M:%S %p"
 
-#: panel/foobar-widget.c:476
-msgid ""
-"Could not call time-admin\n"
-"Perhaps time-admin is not installed"
-msgstr ""
-"�� ���� �� ������� time-admin\n"
-"��������� �� �� time-admin ���� ����������"
+#~ msgid ""
+#~ "Could not call time-admin\n"
+#~ "Perhaps time-admin is not installed"
+#~ msgstr ""
+#~ "�� ���� �� ������� time-admin\n"
+#~ "��������� �� �� time-admin ���� ����������"
 
-#: panel/foobar-widget.c:490
 #, fuzzy
-msgid "Add Appointment..."
-msgstr "����j ��������... "
+#~ msgid "Add Appointment..."
+#~ msgstr "����j ��������... "
 
-#: panel/foobar-widget.c:499
 #, fuzzy
-msgid "Set Time..."
-msgstr "������ �����"
+#~ msgid "Set Time..."
+#~ msgstr "������ �����"
 
-#: panel/foobar-widget.c:502
-msgid "Adjust the date and time."
-msgstr ""
-
-#: panel/foobar-widget.c:514
-msgid "Format"
-msgstr "������"
-
-#: panel/foobar-widget.c:806
-msgid "No windows open"
-msgstr ""
-
-#: desktop-links/Applications.directory.in.h:1 panel/foobar-widget.c:1065
-#: panel/gnome-run.c:718 panel/menu.c:3034 panel/menu.c:3040
-#, fuzzy
-msgid "Applications"
-msgstr "����������"
+#~ msgid "Format"
+#~ msgstr "������"
 
-#: panel/global-keys.c:288 panel/global-keys.c:316
-msgid "Can't find the screenshot program"
-msgstr "�� ���� �� ��������� ������� �� ������� ������"
+#~ msgid "Can't find the screenshot program"
+#~ msgstr "�� ���� �� ��������� ������� �� ������� ������"
 
-#: panel/global-keys.c:297 panel/global-keys.c:326
-msgid "Can't execute the screenshot program"
-msgstr "�� ���� �� �������� ������� �� ������� ������"
+#~ msgid "Can't execute the screenshot program"
+#~ msgstr "�� ���� �� �������� ������� �� ������� ������"
 
-#: panel/GNOME_Panel.server.in.h:1
 #, fuzzy
-msgid "GNOME Panel Shell"
-msgstr "GNOME ������ ��j�"
+#~ msgid "GNOME Panel Shell"
+#~ msgstr "GNOME ������ ��j�"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.c:185
-msgid "Press a key..."
-msgstr "���������� ���� ��j� �����... "
+#~ msgid "Press a key..."
+#~ msgstr "���������� ���� ��j� �����... "
 
-#: panel/gnome-panel-properties.c:403
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The system administrator has disallowed\n"
-" modification of the panel configuration"
-msgstr "��������� ������������� �� ���������� ������ � �������������������"
+#~ msgid ""
+#~ "The system administrator has disallowed\n"
+#~ " modification of the panel configuration"
+#~ msgstr "��������� ������������� �� ���������� ������ � �������������������"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.c:417
 #, fuzzy
-msgid "Panel Global Properties"
-msgstr "����� ����je"
+#~ msgid "Panel Global Properties"
+#~ msgstr "����� ����je"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.desktop.in.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Global panel properties"
-msgstr "����� ����je"
-
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:1
-msgid "<Alt>F1"
-msgstr ""
-
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:2
-msgid "<Alt>F1F1"
-msgstr ""
+#~ msgid "Global panel properties"
+#~ msgstr "����� ����je"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:3
-msgid "<Alt>F2"
-msgstr ""
+#~ msgid "Animation"
+#~ msgstr "�������ja"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:4
-msgid "<Control><Alt>m"
-msgstr ""
-
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:5
-msgid "<Control><Alt>r"
-msgstr ""
-
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:6
-msgid "Animation"
-msgstr "�������ja"
-
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:7
 #, fuzzy
-msgid "Animation speed:"
-msgstr "������ �������je"
+#~ msgid "Animation speed:"
+#~ msgstr "������ �������je"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:8
 #, fuzzy
-msgid "Automatically re-check menus for newly installed software"
-msgstr ""
-"���������� ������� ����je\n"
-"���� ��������������� �������a"
+#~ msgid "Automatically re-check menus for newly installed software"
+#~ msgstr ""
+#~ "���������� ������� ����je\n"
+#~ "���� ��������������� �������a"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:9 panel/panel-util.c:585
-#: panel/panel-util.c:601
-msgid "Disabled"
-msgstr "���������"
+#~ msgid "Disabled"
+#~ msgstr "���������"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:10
 #, fuzzy
-msgid "Fast"
-msgstr "��������"
+#~ msgid "Fast"
+#~ msgstr "��������"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:12
-msgid "Grab key..."
-msgstr "Grab ������..."
+#~ msgid "Grab key..."
+#~ msgstr "Grab ������..."
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:13
-msgid "Keep panels above other windows"
-msgstr "���� ������ ����� ������ ������a"
+#~ msgid "Keep panels above other windows"
+#~ msgstr "���� ������ ����� ������ ������a"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:14
-msgid "Keep panels below other windows"
-msgstr "���� ������ ����� ������ ������a"
+#~ msgid "Keep panels below other windows"
+#~ msgstr "���� ������ ����� ������ ������a"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:15
 #, fuzzy
-msgid "Keep panels on same level as other windows"
-msgstr "���� ������ �� ����� ����� �� ������ ��������a"
+#~ msgid "Keep panels on same level as other windows"
+#~ msgstr "���� ������ �� ����� ����� �� ������ ��������a"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:16
 #, fuzzy
-msgid "Key bindings"
-msgstr "�������� �������"
+#~ msgid "Key bindings"
+#~ msgstr "�������� �������"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:17
 #, fuzzy
-msgid "Medium"
-msgstr "����"
+#~ msgid "Medium"
+#~ msgstr "����"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:18 panel/menu-properties.c:567
-#: panel/menu.c:1580 panel/menu.c:3431 panel/menu.c:3992 panel/menu.c:4215
-msgid "Menu"
-msgstr "����"
+#~ msgid "Menu"
+#~ msgstr "����"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:19
 #, fuzzy
-msgid "Panel Settings"
-msgstr "�������e �� ����"
+#~ msgid "Panel Settings"
+#~ msgstr "�������e �� ����"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:20
 #, fuzzy
-msgid "Popup menu key:"
-msgstr "������ �� Popup ����"
+#~ msgid "Popup menu key:"
+#~ msgstr "������ �� Popup ����"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:21
 #, fuzzy
-msgid "Run dialog key:"
-msgstr "������ �� ������� ��j����"
+#~ msgid "Run dialog key:"
+#~ msgstr "������ �� ������� ��j����"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:22
 #, fuzzy
-msgid "Slow"
-msgstr "�����"
+#~ msgid "Slow"
+#~ msgstr "�����"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:23
 #, fuzzy
-msgid "_Close drawer if a launcher inside it is pressed"
-msgstr "������� ����� ������� j� ������� ������ �� ���������"
+#~ msgid "_Close drawer if a launcher inside it is pressed"
+#~ msgstr "������� ����� ������� j� ������� ������ �� ���������"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:24
 #, fuzzy
-msgid "_Enable animation"
-msgstr "������� �������j�"
+#~ msgid "_Enable animation"
+#~ msgstr "������� �������j�"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:25
 #, fuzzy
-msgid "_Enable key bindings"
-msgstr "������� �������a�� ������a"
+#~ msgid "_Enable key bindings"
+#~ msgstr "������� �������a�� ������a"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:26
 #, fuzzy
-msgid "_Raise panels when the mouse moves over them"
-msgstr "������� ����� ��� ������� ����"
+#~ msgid "_Raise panels when the mouse moves over them"
+#~ msgstr "������� ����� ��� ������� ����"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:126
-msgid ""
-"Unable to initialize png structure.\n"
-"You probably have a bad version of libpng on your system"
-msgstr ""
-"�� ���� �� ������������� png ���������.\n"
-"��������� ����� �������������� ������� libpng � ����� �������"
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to initialize png structure.\n"
+#~ "You probably have a bad version of libpng on your system"
+#~ msgstr ""
+#~ "�� ���� �� ������������� png ���������.\n"
+#~ "��������� ����� �������������� ������� libpng � ����� �������"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:134
-msgid ""
-"Unable to create png info.\n"
-"You probably have a bad version of libpng on your system"
-msgstr ""
-"�� ���� �� ������� ���� � png.\n"
-"��������� ����� �������������� ������� libpng �� ����� �������"
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to create png info.\n"
+#~ "You probably have a bad version of libpng on your system"
+#~ msgstr ""
+#~ "�� ���� �� ������� ���� � png.\n"
+#~ "��������� ����� �������������� ������� libpng �� ����� �������"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:141
-msgid ""
-"Unable to set png info.\n"
-"You probably have a bad version of libpng on your system"
-msgstr ""
-"�� ���� �� ������� ���� �� png.\n"
-"��������� ����� �������������� ������� libpng �� ����� �������"
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to set png info.\n"
+#~ "You probably have a bad version of libpng on your system"
+#~ msgstr ""
+#~ "�� ���� �� ������� ���� �� png.\n"
+#~ "��������� ����� �������������� ������� libpng �� ����� �������"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:155
-msgid ""
-"Insufficient memory to save the screenshot.\n"
-"Please free up some resources and try again."
-msgstr ""
-"��������� �������� �� ������� ������.\n"
-"���������� ����� �������� � ��������� ������."
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to save the screenshot.\n"
+#~ "Please free up some resources and try again."
+#~ msgstr ""
+#~ "��������� �������� �� ������� ������.\n"
+#~ "���������� ����� �������� � ��������� ������."
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:202
-#, c-format
-msgid "File %s already exists. Overwrite?"
-msgstr "%s �������� ��� �������. �� �� �� ������� ����� �����?"
+#~ msgid "File %s already exists. Overwrite?"
+#~ msgstr "%s �������� ��� �������. �� �� �� ������� ����� �����?"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:214 panel/gnome-panel-screenshot.c:702
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to create the file:\n"
-"\"%s\"\n"
-"Please check your permissions of the parent directory"
-msgstr ""
-"�� ���� �� ������� ��������:\n"
-"\"%s\"\n"
-"��������� ��������� �� ������ ������������"
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to create the file:\n"
+#~ "\"%s\"\n"
+#~ "Please check your permissions of the parent directory"
+#~ msgstr ""
+#~ "�� ���� �� ������� ��������:\n"
+#~ "\"%s\"\n"
+#~ "��������� ��������� �� ������ ������������"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:477
-msgid "Print Screenshot"
-msgstr "������� ������ ������"
+#~ msgid "Print Screenshot"
+#~ msgstr "������� ������ ������"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:525
-msgid "Screenshot Print Preview"
-msgstr "������ ������ ������ �� ������"
+#~ msgid "Screenshot Print Preview"
+#~ msgstr "������ ������ ������ �� ������"
 
-#. translators: this is the file that gets made up with the screenshot if a specific window is taken
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:551
-#, c-format
-msgid "%s%cScreenshot-%s.png"
-msgstr "%s%c�����ڵ�����-%s.png"
+#~ msgid "%s%cScreenshot-%s.png"
+#~ msgstr "%s%c�����ڵ�����-%s.png"
 
-#. translators: this is the file that gets made up with the screenshot if the entire screen is taken
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:556
-#, c-format
-msgid "%s%cScreenshot.png"
-msgstr "%s%c�����ڵ�����.png"
+#~ msgid "%s%cScreenshot.png"
+#~ msgstr "%s%c�����ڵ�����.png"
 
-#. translators: this is the file that gets made up with the screenshot if a specific window is taken
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:571
-#, c-format
-msgid "%s%cScreenshot-%s-%d.png"
-msgstr "%s%c�����ڵ�����-%s-%d.png"
+#~ msgid "%s%cScreenshot-%s-%d.png"
+#~ msgstr "%s%c�����ڵ�����-%s-%d.png"
 
-#. translators: this is the file that gets made up with the screenshot if the entire screen is taken
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:576
-#, c-format
-msgid "%s%cScreenshot-%d.png"
-msgstr "%s%c�����ڵ�����-%d.png"
+#~ msgid "%s%cScreenshot-%d.png"
+#~ msgstr "%s%c�����ڵ�����-%d.png"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:722
-#, c-format
-msgid "Not enough room to write file %s"
-msgstr "���� ������� �������� �� ���� %s ��������"
+#~ msgid "Not enough room to write file %s"
+#~ msgstr "���� ������� �������� �� ���� %s ��������"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:1019
-msgid "Grab a window instead of the entire screen"
-msgstr "����� ������ ������ ����� ������"
+#~ msgid "Grab a window instead of the entire screen"
+#~ msgstr "����� ������ ������ ����� ������"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:1057
-msgid ""
-"Glade file for the screenshot program is missing.\n"
-"Please check your installation of gnome-core"
-msgstr ""
-"Glade �������� �� ������� �� ������� ������ ���������.\n"
-"��������� gnome-core �����������"
+#~ msgid ""
+#~ "Glade file for the screenshot program is missing.\n"
+#~ "Please check your installation of gnome-core"
+#~ msgstr ""
+#~ "Glade �������� �� ������� �� ������� ������ ���������.\n"
+#~ "��������� gnome-core �����������"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:1079
-msgid "Unable to take a screenshot of the current desktop."
-msgstr "�� ���� �� ������ ����� �� ������� ��������."
+#~ msgid "Unable to take a screenshot of the current desktop."
+#~ msgstr "�� ���� �� ������ ����� �� ������� ��������."
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:1
-msgid "Options"
-msgstr "�������e"
+#~ msgid "Options"
+#~ msgstr "�������e"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:2
 #, fuzzy
-msgid "Preview"
-msgstr "�������"
+#~ msgid "Preview"
+#~ msgstr "�������"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:3
-msgid "Save screenshot to _desktop"
-msgstr "������� ������ ������ �� _�������"
+#~ msgid "Save screenshot to _desktop"
+#~ msgstr "������� ������ ������ �� _�������"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:4
-msgid "Save screenshot to _web page (save in ~/public__html)"
-msgstr "������� ������ ������ � _��� �������� (������ � ~/public__html)"
+#~ msgid "Save screenshot to _web page (save in ~/public__html)"
+#~ msgstr "������� ������ ������ � _��� �������� (������ � ~/public__html)"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:5
-msgid "Screenshot"
-msgstr "������ ������"
+#~ msgid "Screenshot"
+#~ msgstr "������ ������"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:6
-msgid "_Print screenshot..."
-msgstr "_������� ������ ������..."
+#~ msgid "_Print screenshot..."
+#~ msgstr "_������� ������ ������..."
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:7
-msgid "_Save screenshot to file:"
-msgstr "_������� ������ ������ � ��������:"
+#~ msgid "_Save screenshot to file:"
+#~ msgstr "_������� ������ ������ � ��������:"
 
-#: panel/gnome-run.c:262 panel/gnome-run.c:270
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Failed to load this program!\n"
-"%s"
-msgstr "�� ���� �� ������ ���� �������!\n"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to load this program!\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr "�� ���� �� ������ ���� �������!\n"
 
-#: panel/gnome-run.c:324
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to execute command:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"�������� �����e�� ������e:\n"
-"%s"
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to execute command:\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "�������� �����e�� ������e:\n"
+#~ "%s"
 
-#: panel/gnome-run.c:378
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to execute command:\n"
-"%s\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"�������� �����e�� ������e:\n"
-"%s\n"
-"%s"
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to execute command:\n"
+#~ "%s\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "�������� �����e�� ������e:\n"
+#~ "%s\n"
+#~ "%s"
 
-#: panel/gnome-run.c:421 panel/gnome-run.c:668
-msgid "Browse..."
-msgstr "�����a��..."
+#~ msgid "Browse..."
+#~ msgstr "�����a��..."
 
-#: panel/gnome-run.c:677
-msgid "Run in terminal"
-msgstr "������� � ���������"
+#~ msgid "Run in terminal"
+#~ msgstr "������� � ���������"
 
-#: panel/gnome-run.c:887
-#, c-format
-msgid "Will run '%s'"
-msgstr "��������� '%s'"
+#~ msgid "Will run '%s'"
+#~ msgstr "��������� '%s'"
 
-#: panel/gnome-run.c:898 panel/gnome-run.c:901
-msgid "No program selected"
-msgstr "������� ������� ���� �������"
+#~ msgid "No program selected"
+#~ msgstr "������� ������� ���� �������"
 
-#: panel/gnome-run.c:1097
-msgid "Hide advanced options"
-msgstr "������ �������� ������"
+#~ msgid "Hide advanced options"
+#~ msgstr "������ �������� ������"
 
-#: panel/gnome-run.c:1100
-msgid "Hide the advanced controls below this button."
-msgstr "������ �������� ������ ����� ���� �������."
+#~ msgid "Hide the advanced controls below this button."
+#~ msgstr "������ �������� ������ ����� ���� �������."
 
-#: panel/gnome-run.c:1109
-msgid "Advanced..."
-msgstr "��������..."
+#~ msgid "Advanced..."
+#~ msgstr "��������..."
 
-#: panel/gnome-run.c:1112
-msgid ""
-"Allow typing in a command line instead of choosing an application from the "
-"list"
-msgstr "������� ���� � ��������� ������ ������ ������ ���������� �������"
+#~ msgid ""
+#~ "Allow typing in a command line instead of choosing an application from "
+#~ "the list"
+#~ msgstr "������� ���� � ��������� ������ ������ ������ ���������� �������"
 
-#: panel/gnome-run.c:1129
 #, fuzzy
-msgid "_Run ..."
-msgstr "�������..."
+#~ msgid "_Run ..."
+#~ msgstr "�������..."
 
-#: panel/gnome-run.c:1164
-msgid "Run Program"
-msgstr "������� �������"
+#~ msgid "Run Program"
+#~ msgstr "������� �������"
 
-#: panel/launcher.c:74
 #, fuzzy
-msgid "This launch icon does not specify a url to show"
-msgstr "��� ����a ���� ������������ ������� �� ������a�e"
-
-#: panel/launcher.c:82
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot show %s\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: panel/launcher.c:111
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"<b>Cannot launch icon</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr "�� ���� �� �������� gmenu!"
-
-#: panel/launcher.c:157
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Cannot launch icon\n"
-"%s"
-msgstr "�� ���� �� �������� gmenu!"
-
-#: panel/launcher.c:464
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Help on %s Application"
-msgstr "����������"
-
-#. watch the enum at the top of the file
-#: panel/launcher.c:543
-msgid "Launcher properties"
-msgstr "�������� �������a"
-
-#: panel/launcher.c:723
-msgid "Create launcher applet"
-msgstr "������j ����� �� �������"
-
-#. class
-#: panel/launcher.c:943
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot save launcher to disk, the following error occured:\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: panel/logout.c:84 panel/menu.c:3769
-msgid "Log out"
-msgstr "��ja�a"
-
-#: panel/logout.c:103
-msgid "Log out of GNOME"
-msgstr "����� �� GNOME-a"
-
-#: panel/logout.c:149 panel/logout.c:168 panel/menu.c:3756
-msgid "Lock screen"
-msgstr "�������j �����"
-
-#.
-#. <jwz> Blank Screen Now
-#. <jwz> Lock Screen Now
-#. <jwz> Kill Daemon
-#. <jwz> Restart Daemon
-#. <jwz> Preferences
-#. <jwz> (or "configuration" instead?  whatever word you use)
-#. <jwz> those should do xscreensaver-command -activate, -lock, -exit...
-#. <jwz> and "xscreensaver-command -exit ; xscreensaver &"
-#. <jwz> and "xscreensaver-demo"
-#.
-#: panel/logout.c:207
-msgid "Blank Screen Now"
-msgstr "�����: ���� ����� "
-
-#: panel/logout.c:208
-msgid "Lock Screen Now"
-msgstr "�����: �������j �����"
-
-#: panel/logout.c:209
-msgid "Kill Daemon"
-msgstr "��ij �����a"
-
-#: panel/logout.c:210
-msgid "Restart Daemon"
-msgstr "��������j �����a"
-
-#: desktop-links/Settings.directory.in.h:2 panel/logout.c:213
-msgid "Preferences"
-msgstr "�������e"
+#~ msgid "This launch icon does not specify a url to show"
+#~ msgstr "��� ����a ���� ������������ ������� �� ������a�e"
 
-#: panel/main.c:171
 #, fuzzy
-msgid "Specify a profile name to load"
-msgstr "�����������j�� ��� ����j� ��� ������a��"
-
-#: panel/menu.c:270
-msgid "Many many others ..."
-msgstr "�����,����� ����� ... "
-
-#. ... from the Monty Pythons show...
-#: panel/menu.c:272
-msgid "and finally, The Knights Who Say ... NI!"
-msgstr "� �� ���j�, �������� ��j� �a�� ...!"
-
-#. Translator credits
-#: panel/menu.c:282
-msgid "translator_credits"
-msgstr ""
-
-#: panel/menu.c:307
-msgid ""
-"This program is responsible for launching other applications, embedding "
-"small applets within itself, world peace, and random X crashes."
-msgstr ""
-"���j ������� j� ��������� �� ������a�� ������ ��������ja, ����a������� "
-"�����a � ���e, ������� ���, � ���j�� ������� X-��a."
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Cannot launch icon</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Details: %s"
+#~ msgstr "�� ���� �� �������� gmenu!"
 
-#: panel/menu.c:313
 #, fuzzy
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"Running in \"Lockdown\" mode.  This means your system administrator has "
-"prohibited any changes to the panel's configuration to take place."
-msgstr ""
-"����� � \"Lockdown\" ����.  ��� ����� �� �� ��� �������� ������������� "
-"�������� ��� ������ � ������������� ������."
-
-#: panel/menu.c:319
-msgid "The GNOME Panel"
-msgstr "GNOME �����"
+#~ msgid ""
+#~ "Cannot launch icon\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr "�� ���� �� �������� gmenu!"
 
-#: panel/menu.c:320
 #, fuzzy
-msgid "(C) 1997-2002 the Free Software Foundation"
-msgstr "(c) 1997-2001 the Free Software Foundation"
+#~ msgid "Help on %s Application"
+#~ msgstr "����������"
 
-#: panel/menu.c:339
-msgid "End world hunger"
-msgstr "���j ������� �����"
+#~ msgid "Launcher properties"
+#~ msgstr "�������� �������a"
 
-#: panel/menu.c:353
-msgid "Can't execute 'About GNOME'"
-msgstr "�� ���� ��������� 'About GNOME'"
+#~ msgid "Create launcher applet"
+#~ msgstr "������j ����� �� �������"
 
-#: panel/menu.c:371 panel/swallow.c:85
-#, c-format
-msgid ""
-"<b>Can't launch entry</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr ""
+#~ msgid "Log out"
+#~ msgstr "��ja�a"
 
-#: panel/menu.c:379 panel/menu.c:1096 panel/menu.c:1124
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"<b>Can't load entry</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr "�� ���� ����� ����"
+#~ msgid "Log out of GNOME"
+#~ msgstr "����� �� GNOME-a"
 
-#: panel/menu.c:910
-msgid ""
-"Cannot create the launcher.\n"
-"\n"
-"No command or url specified."
-msgstr ""
-
-#. class
-#: panel/menu.c:939
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot save menu item to disk, the following error occured:\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
+#~ msgid "Lock screen"
+#~ msgstr "�������j �����"
 
-#: panel/menu.c:960
-msgid "Create menu item"
-msgstr "������j ���� ������ � ����j�"
+#~ msgid "Blank Screen Now"
+#~ msgstr "�����: ���� ����� "
 
-#: panel/menu.c:1009
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"<b>Could not remove the menu item %s</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s\n"
-msgstr "�� ���� �������� ������ %s: %s\n"
+#~ msgid "Lock Screen Now"
+#~ msgstr "�����: �������j �����"
 
-#: panel/menu.c:1017
-#, c-format
-msgid "Could not get file name from path: %s"
-msgstr "�� ���� �a�� ��� ��j�� �� ���a���:%s"
+#~ msgid "Kill Daemon"
+#~ msgstr "��ij �����a"
 
-#: panel/menu.c:1024
-#, c-format
-msgid "Could not get directory name from path: %s"
-msgstr "�� ���� �a�� ��� ���������j��a �a %s ���a��"
+#~ msgid "Restart Daemon"
+#~ msgstr "��������j �����a"
 
-#: panel/menu.c:1090
 #, fuzzy
-msgid "No 'Exec' or 'URL' field in entry"
-msgstr "���� 'Exec' ���� � �����"
-
-#: panel/menu.c:1405
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"<b>Cannot save changes to menu entry</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr "�� ���� �� �������� gmenu!"
-
-#. flags
-#. error
-#. watch the enum at the top of the file
-#: panel/menu.c:1469 panel/menu.c:1545
-msgid "Desktop entry properties"
-msgstr "����j� �� ������� ����:"
-
-#: panel/menu.c:1671
-msgid "Add this launcher to panel"
-msgstr "����j ���j ������� � �����"
-
-#: panel/menu.c:1674
-msgid "Add this applet as a launcher to panel"
-msgstr "����j ���j ����� � ����� ��� �������"
-
-#: panel/menu.c:1682
-msgid "Remove this item"
-msgstr "������ ��� ������"
-
-#: panel/menu.c:1699
-msgid "Put into run dialog"
-msgstr "����� � run ��j�����"
-
-#: panel/menu.c:1718
-#, c-format
-msgid "Help on %s"
-msgstr "����� � %s"
-
-#: panel/menu.c:1719
-msgid "Application"
-msgstr "����������"
-
-#: panel/menu.c:1765
-msgid "Entire menu"
-msgstr "��������� ����"
+#~ msgid "Specify a profile name to load"
+#~ msgstr "�����������j�� ��� ����j� ��� ������a��"
 
-#: panel/menu.c:1774
-msgid "Add this as drawer to panel"
-msgstr "����j ��� � ����� ��� �����"
+#~ msgid "Many many others ..."
+#~ msgstr "�����,����� ����� ... "
 
-#: panel/menu.c:1782
-msgid "Add this as menu to panel"
-msgstr "����j ��� � ����� ��� ����"
+#~ msgid "and finally, The Knights Who Say ... NI!"
+#~ msgstr "� �� ���j�, �������� ��j� �a�� ...!"
 
-#: panel/menu.c:1790
-msgid "Add new item to this menu"
-msgstr "����j ���� ������ � ���j ����"
-
-#: panel/menu.c:2083
-msgid "You already have a status dock on the panel. You can only have one"
-msgstr "�e� ����� ������ ����� �� ������.������ ����� ���� je���"
-
-#: panel/menu.c:2666
-#, c-format
-msgid "query returned exception %s\n"
-msgstr ""
+#~ msgid ""
+#~ "This program is responsible for launching other applications, embedding "
+#~ "small applets within itself, world peace, and random X crashes."
+#~ msgstr ""
+#~ "���j ������� j� ��������� �� ������a�� ������ ��������ja, ����a������� "
+#~ "�����a � ���e, ������� ���, � ���j�� ������� X-��a."
 
-#: panel/menu.c:2945
 #, fuzzy
-msgid "%I: %M: %S: %p"
-msgstr "%I:%M:%S %p"
-
-#: panel/menu.c:2952
-msgid "You can only have one menu panel at a time."
-msgstr "������ ��a�� ���� j���� ���� �����a"
-
-#: panel/menu.c:2974
-msgid "Menu panel"
-msgstr "���� �����a"
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "Running in \"Lockdown\" mode.  This means your system administrator has "
+#~ "prohibited any changes to the panel's configuration to take place."
+#~ msgstr ""
+#~ "����� � \"Lockdown\" ����.  ��� ����� �� �� ��� �������� ������������� "
+#~ "�������� ��� ������ � ������������� ������."
 
-#: panel/menu.c:2982 panel/panel-config.c:1494 panel/panel-config.c:1616
-msgid "Edge panel"
-msgstr "������ �����"
+#~ msgid "The GNOME Panel"
+#~ msgstr "GNOME �����"
 
-#: panel/menu.c:2990 panel/panel-config.c:1501 panel/panel-config.c:1627
 #, fuzzy
-msgid "Corner panel"
-msgstr "������j �����"
-
-#: panel/menu.c:2998 panel/panel-config.c:1507 panel/panel-config.c:1638
-msgid "Sliding panel"
-msgstr "������� �����"
-
-#: panel/menu.c:3006 panel/panel-config.c:1513 panel/panel-config.c:1649
-msgid "Floating panel"
-msgstr "�����j��� �����"
-
-#. force_image
-#: panel/menu.c:3103 panel/menu.c:3110 panel/menu.c:3829
-msgid "KDE menus"
-msgstr "KDE ����"
-
-#: panel/menu.c:3183
-msgid "You cannot remove your last panel."
-msgstr "�� ������ �������� �������� ��� �����"
-
-#: panel/menu.c:3195
-msgid ""
-"When a panel is removed, the panel and its\n"
-"applet settings are lost. Remove this panel?"
-msgstr ""
-"���� j� ����� �������, ����� � ������ �������� ������\n"
-"�� ����. �� �� �� ������� �����?"
-
-#: panel/menu-properties.c:461 panel/menu-properties.c:484 panel/menu.c:3440
-msgid "Main menu"
-msgstr "������ ����"
+#~ msgid "(C) 1997-2002 the Free Software Foundation"
+#~ msgstr "(c) 1997-2001 the Free Software Foundation"
 
-#: desktop-links/Root.directory.in.h:2 panel/menu.c:3450
-msgid "Programs menu"
-msgstr "���� �� ��������"
-
-#: panel/menu.c:3460
-msgid "Launcher..."
-msgstr "�������..."
-
-#: panel/menu.c:3468
-msgid "Launcher from menu"
-msgstr "������� �� ����ja"
+#~ msgid "End world hunger"
+#~ msgstr "���j ������� �����"
 
-#: panel/menu.c:3488
-msgid "Log out button"
-msgstr "������ �� ��j���"
+#~ msgid "Can't execute 'About GNOME'"
+#~ msgstr "�� ���� ��������� 'About GNOME'"
 
-#: panel/menu.c:3498
-msgid "Lock button"
-msgstr "������ �� ��������a�� �����a"
-
-#: panel/menu.c:3508
-msgid "Swallowed app..."
-msgstr "��������� ��������j�..."
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Can't load entry</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Details: %s"
+#~ msgstr "�� ���� ����� ����"
 
-#: panel/menu.c:3515
-msgid "Status dock"
-msgstr "������ ��������ja"
+#~ msgid "Create menu item"
+#~ msgstr "������j ���� ������ � ����j�"
 
-#: panel/menu.c:3529
-msgid "Cannot execute panel global properties"
-msgstr "�� ���� ��������� ����� �������� �� �����"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Could not remove the menu item %s</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Details: %s\n"
+#~ msgstr "�� ���� �������� ������ %s: %s\n"
 
-#: panel/menu.c:3569
-msgid "Remove this panel..."
-msgstr "������ ���j �����..."
+#~ msgid "Could not get file name from path: %s"
+#~ msgstr "�� ���� �a�� ��� ��j�� �� ���a���:%s"
 
-#: panel/menu.c:3571 panel/menu.c:3619
-msgid "Remove this panel"
-msgstr "������ ���j �����"
+#~ msgid "Could not get directory name from path: %s"
+#~ msgstr "�� ���� �a�� ��� ���������j��a �a %s ���a��"
 
-#: panel/menu.c:3586
 #, fuzzy
-msgid "Cannot launch nautilus!"
-msgstr "�� ���� �� �������� gmenu!"
-
-#: panel/menu.c:3598
-msgid "Add to panel"
-msgstr "����j �� �����"
+#~ msgid "No 'Exec' or 'URL' field in entry"
+#~ msgstr "���� 'Exec' ���� � �����"
 
-#: panel/menu.c:3610
-msgid "Create panel"
-msgstr "������j �����"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Cannot save changes to menu entry</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Details: %s"
+#~ msgstr "�� ���� �� �������� gmenu!"
 
-#: panel/menu.c:3647
-msgid "Global Preferences..."
-msgstr "����� ��������..."
+#~ msgid "Desktop entry properties"
+#~ msgstr "����j� �� ������� ����:"
 
-#: panel/menu-properties.c:177 panel/menu.c:3656 panel/menu.c:4343
-msgid "Edit menus..."
-msgstr "����� ����je..."
+#~ msgid "Add this launcher to panel"
+#~ msgstr "����j ���j ������� � �����"
 
-#: panel/menu.c:3666
-msgid "Reread all menus"
-msgstr "���e�� ��� ����je"
+#~ msgid "Add this applet as a launcher to panel"
+#~ msgstr "����j ���j ����� � ����� ��� �������"
 
-#: panel/menu.c:3680
-msgid "Panel Manual..."
-msgstr "������� �� �����..."
+#~ msgid "Remove this item"
+#~ msgstr "������ ��� ������"
 
-#: panel/menu.c:3692
-msgid "Cannot execute xscreensaver"
-msgstr "�� ���� ��������� xscreensaver"
+#~ msgid "Put into run dialog"
+#~ msgstr "����� � run ��j�����"
 
-#: panel/menu.c:3711
-msgid "About the panel..."
-msgstr "� ������..."
+#~ msgid "Help on %s"
+#~ msgstr "����� � %s"
 
-#: panel/menu.c:3725
-msgid "About GNOME..."
-msgstr "� GNOME-� ..."
+#~ msgid "Application"
+#~ msgstr "����������"
 
-#: panel/menu.c:3762
-msgid "Lock the screen so that you can temporairly leave your computer"
-msgstr "�������� ����� �� �� ����� �� �� ���������� ������� �� ��������"
+#~ msgid "Entire menu"
+#~ msgstr "��������� ����"
 
-#: panel/menu.c:3775
-msgid ""
-"Log out of this session to log in as a different user or to shut down your "
-"computer"
-msgstr ""
-"�������� ��� ������ �� �� �� ��������� ��� ���� �������� ��� �� �� "
-"��������������"
+#~ msgid "Add this as drawer to panel"
+#~ msgstr "����j ��� � ����� ��� �����"
 
-#: desktop-links/Root.directory.in.h:1 panel/menu.c:3903
-msgid "Programs"
-msgstr "��������"
+#~ msgid "Add this as menu to panel"
+#~ msgstr "����j ��� � ����� ��� ����"
 
-#: panel/menu.c:3920
-msgid "Applets"
-msgstr "������"
+#~ msgid "Add new item to this menu"
+#~ msgstr "����j ���� ������ � ���j ����"
 
-#: panel/menu.c:3943
-#, fuzzy
-msgid "Run a command"
-msgstr "������� �����a�a:"
+#~ msgid "You already have a status dock on the panel. You can only have one"
+#~ msgstr "�e� ����� ������ ����� �� ������.������ ����� ���� je���"
 
-#: panel/menu.c:3994
 #, fuzzy
-msgid "Menu:"
-msgstr "����"
+#~ msgid "%I: %M: %S: %p"
+#~ msgstr "%I:%M:%S %p"
 
-#: panel/menu.c:4044 panel/menu.c:4072 panel/menu.c:4253
-msgid "Main Menu"
-msgstr "������ ����"
+#~ msgid "You can only have one menu panel at a time."
+#~ msgstr "������ ��a�� ���� j���� ���� �����a"
 
-#: panel/menu.c:4066
-msgid "Can't create menu, using main menu!"
-msgstr "�� ���� �������� ����, �������� ������ ���� "
+#~ msgid "Menu panel"
+#~ msgstr "���� �����a"
 
-#: panel/menu-properties.c:157
-msgid "Can't open directory, using main menu!"
-msgstr "�� ���� �������� ���������j��,�������� ������ ����!"
+#~ msgid "Edge panel"
+#~ msgstr "������ �����"
 
-#: panel/menu-properties.c:358
-msgid "Off"
-msgstr "Off"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Corner panel"
+#~ msgstr "������j �����"
 
-#: panel/menu-properties.c:368
-msgid "In a submenu"
-msgstr "� �������j�"
+#~ msgid "Sliding panel"
+#~ msgstr "������� �����"
 
-#: panel/menu-properties.c:380
-msgid "On the main menu"
-msgstr "� ������� ����j�"
+#~ msgid "Floating panel"
+#~ msgstr "�����j��� �����"
 
-#: panel/menu-properties.c:417
-msgid "Menu properties"
-msgstr "�������� ����ja"
+#~ msgid "KDE menus"
+#~ msgstr "KDE ����"
 
-#: panel/menu-properties.c:440
-msgid "Menu type"
-msgstr "��� ����ja"
+#~ msgid "You cannot remove your last panel."
+#~ msgstr "�� ������ �������� �������� ��� �����"
 
-#: panel/menu-properties.c:447
-msgid "Global main menu"
-msgstr "�������� ������  ����"
+#~ msgid ""
+#~ "When a panel is removed, the panel and its\n"
+#~ "applet settings are lost. Remove this panel?"
+#~ msgstr ""
+#~ "���� j� ����� �������, ����� � ������ �������� ������\n"
+#~ "�� ����. �� �� �� ������� �����?"
 
-#: panel/menu-properties.c:475 panel/menu-properties.c:538
-msgid "Normal menu"
-msgstr "�������� ����"
+#~ msgid "Main menu"
+#~ msgstr "������ ����"
 
-#: panel/menu-properties.c:497
-msgid "Programs: "
-msgstr "��������: "
+#~ msgid "Launcher..."
+#~ msgstr "�������..."
 
-#: panel/menu-properties.c:504
-msgid "Applets: "
-msgstr "������:"
+#~ msgid "Launcher from menu"
+#~ msgstr "������� �� ����ja"
 
-#: panel/menu-properties.c:511
-msgid "Distribution menu (if found): "
-msgstr "���� ����������je(������� �� ��a):"
+#~ msgid "Log out button"
+#~ msgstr "������ �� ��j���"
 
-#: panel/menu-properties.c:518
-msgid "KDE menu (if found): "
-msgstr "KDE ���� (������� �� ��a): "
+#~ msgid "Lock button"
+#~ msgstr "������ �� ��������a�� �����a"
 
-#: panel/menu-properties.c:525
-msgid "Panel menu: "
-msgstr "����� ���� :"
+#~ msgid "Swallowed app..."
+#~ msgstr "��������� ��������j�..."
 
-#: panel/menu-properties.c:532
-msgid "Desktop menu: "
-msgstr "������� ����: "
+#~ msgid "Status dock"
+#~ msgstr "������ ��������ja"
 
-#: panel/menu-properties.c:548
-msgid "Menu path"
-msgstr "���a�� ����ja"
+#~ msgid "Cannot execute panel global properties"
+#~ msgstr "�� ���� ��������� ����� �������� �� �����"
 
-#: panel/menu-properties.c:579
-msgid "Use custom icon for panel button"
-msgstr "���� ���� ��j� ����� �� ������ �� ������"
+#~ msgid "Remove this panel..."
+#~ msgstr "������ ���j �����..."
 
-#: panel/panel-applet-frame.c:179
-msgid "There was a problem loading the applet."
-msgstr ""
+#~ msgid "Remove this panel"
+#~ msgstr "������ ���j �����"
 
-#: panel/panel-applet-frame.c:199
-msgid "Cannot register control widget\n"
-msgstr ""
-
-#: panel/panel-applet-frame.c:452
-msgid "Unable to obtain AppletShell interface from control\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cannot launch nautilus!"
+#~ msgstr "�� ���� �� �������� gmenu!"
 
-#: panel/panel.c:898
-#, c-format
-msgid "Open URL: %s"
-msgstr "������ URL: %s"
+#~ msgid "Add to panel"
+#~ msgstr "����j �� �����"
 
-#: panel/panel.c:2574
-msgid ""
-"No panels were found in your configuration.  I will create a menu panel for "
-"you"
-msgstr ""
+#~ msgid "Create panel"
+#~ msgstr "������j �����"
 
-#: panel/panel-config.c:537
-msgid "Hiding"
-msgstr "�����j"
+#~ msgid "Global Preferences..."
+#~ msgstr "����� ��������..."
 
-#. Auto-hide
-#: panel/panel-config.c:545
-msgid "Enable Auto-hide"
-msgstr "������� ����-������a�e"
+#~ msgid "Edit menus..."
+#~ msgstr "����� ����je..."
 
-#. Hidebuttons enable
-#: panel/panel-config.c:556
-msgid "Show hide buttons"
-msgstr "����a��/�����j ������e"
+#~ msgid "Reread all menus"
+#~ msgstr "���e�� ��� ����je"
 
-#. Arrow enable
-#: panel/panel-config.c:567
-msgid "Show arrows on hide button"
-msgstr "����a�� �������� ���� �� ������e�� �������"
+#~ msgid "Panel Manual..."
+#~ msgstr "������� �� �����..."
 
-#: panel/panel-config.c:606
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "�����"
+#~ msgid "Cannot execute xscreensaver"
+#~ msgstr "�� ���� ��������� xscreensaver"
 
-#: panel/panel-config.c:617
-msgid "Current screen:"
-msgstr "�������� �����:"
+#~ msgid "About the panel..."
+#~ msgstr "� ������..."
 
-#: panel/panel-config.c:676
-msgid "Panel Position"
-msgstr "������j� �����a"
+#~ msgid "About GNOME..."
+#~ msgstr "� GNOME-� ..."
 
-#: panel/panel-config.c:920
-msgid "Orient panel horizontally"
-msgstr "������� ����� ������������"
+#~ msgid "Lock the screen so that you can temporairly leave your computer"
+#~ msgstr "�������� ����� �� �� ����� �� �� ���������� ������� �� ��������"
 
-#: panel/panel-config.c:932
-msgid "Orient panel vertically"
-msgstr "������� ����� ����������"
+#~ msgid ""
+#~ "Log out of this session to log in as a different user or to shut down "
+#~ "your computer"
+#~ msgstr ""
+#~ "�������� ��� ������ �� �� �� ��������� ��� ���� �������� ��� �� �� "
+#~ "��������������"
 
-#: panel/panel-config.c:944
-msgid "Top left corner's position: X"
-msgstr "������j� �����-����� ���a: X "
+#~ msgid "Applets"
+#~ msgstr "������"
 
-#: panel/panel-config.c:958
-msgid "Y"
-msgstr "Y"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Run a command"
+#~ msgstr "������� �����a�a:"
 
-#: panel/panel-config.c:1032
-msgid "Offset from screen edge:"
-msgstr "Offset �� ����� ������: "
+#, fuzzy
+#~ msgid "Menu:"
+#~ msgstr "����"
 
-#: panel/panel-config.c:1104
-msgid "Panel size:"
-msgstr "�������� ������: "
+#~ msgid "Main Menu"
+#~ msgstr "������ ����"
 
-#: panel/panel-config.c:1113
-#, fuzzy
-msgid "XX Small Tiny (12 pixels)"
-msgstr "����� ����� (12 �������)"
+#~ msgid "Can't create menu, using main menu!"
+#~ msgstr "�� ���� �������� ����, �������� ������ ���� "
 
-#: panel/panel-config.c:1121
-#, fuzzy
-msgid "X Small (24 pixels)"
-msgstr "���� (36 �������)"
+#~ msgid "Can't open directory, using main menu!"
+#~ msgstr "�� ���� �������� ���������j��,�������� ������ ����!"
 
-#: panel/panel-config.c:1129
-msgid "Small (36 pixels)"
-msgstr "���� (36 �������)"
+#~ msgid "Off"
+#~ msgstr "Off"
 
-#: panel/panel-config.c:1137
-#, fuzzy
-msgid "Medium (48 pixels)"
-msgstr "����� (24 �������)"
+#~ msgid "In a submenu"
+#~ msgstr "� �������j�"
 
-#: panel/panel-config.c:1145
-msgid "Large (64 pixels)"
-msgstr "������ (64 �������)"
+#~ msgid "On the main menu"
+#~ msgstr "� ������� ����j�"
 
-#: panel/panel-config.c:1153
-#, fuzzy
-msgid "X Large (80 pixels)"
-msgstr "������ (64 �������)"
+#~ msgid "Menu properties"
+#~ msgstr "�������� ����ja"
 
-#: panel/panel-config.c:1161
-#, fuzzy
-msgid "XX Large (128 pixels)"
-msgstr "������ (64 �������)"
+#~ msgid "Menu type"
+#~ msgstr "��� ����ja"
 
-#: panel/panel-config.c:1175
-msgid ""
-"Note: The panel will size itself to the\n"
-"largest applet in the panel, and that\n"
-"not all applets obey these sizes."
-msgstr ""
-"�������a: ����� �� ��� �������� �������� �� ������\n"
-"��j�e��� �����a � �����y, � �� \n"
-"�������� �����j� ��� ������."
+#~ msgid "Global main menu"
+#~ msgstr "�������� ������  ����"
 
-#: panel/panel-config.c:1308
-msgid "Background Type: "
-msgstr "��� ��������: "
+#~ msgid "Normal menu"
+#~ msgstr "�������� ����"
 
-#: panel/panel-config.c:1316
-msgid "Standard"
-msgstr "��������"
+#~ msgid "Programs: "
+#~ msgstr "��������: "
 
-#. color frame
-#: panel/panel-config.c:1320 panel/panel-config.c:1335
-msgid "Color"
-msgstr "��ja"
+#~ msgid "Applets: "
+#~ msgstr "������:"
 
-#: panel/panel-config.c:1324
-msgid "Pixmap"
-msgstr "Pixmap"
+#~ msgid "Distribution menu (if found): "
+#~ msgstr "���� ����������je(������� �� ��a):"
 
-#: panel/panel-config.c:1347
-msgid "Color to use:"
-msgstr "��j� je:"
+#~ msgid "KDE menu (if found): "
+#~ msgstr "KDE ���� (������� �� ��a): "
 
-#: panel/panel-config.c:1389
-msgid "Don't scale image to fit"
-msgstr "����j ���e������ ����� ���� �����a�a"
+#~ msgid "Panel menu: "
+#~ msgstr "����� ���� :"
 
-#: panel/panel-config.c:1395
-msgid "Scale image (keep proportions)"
-msgstr "������ ����� (���� ��������j�)"
+#~ msgid "Desktop menu: "
+#~ msgstr "������� ����: "
 
-#: panel/panel-config.c:1400
-msgid "Stretch image (change proportions)"
-msgstr "�������� ����� (�e�a ��������j�)"
+#~ msgid "Menu path"
+#~ msgstr "���a�� ����ja"
 
-#: panel/panel-config.c:1415
-msgid "Rotate image for vertical panels"
-msgstr "������j ����� �� ���������� �����e"
+#~ msgid "Use custom icon for panel button"
+#~ msgstr "���� ���� ��j� ����� �� ������ �� ������"
 
-#. main window
-#: panel/panel-config.c:1585
-msgid "Panel properties"
-msgstr "����� ����je"
+#~ msgid "Open URL: %s"
+#~ msgstr "������ URL: %s"
 
-#: panel/panel-config.c:1668
-msgid "Background"
-msgstr "�������a"
+#~ msgid "Hiding"
+#~ msgstr "�����j"
 
-#: panel/panel-shell.c:56
-#, fuzzy
-msgid ""
-"I've detected a panel already running,\n"
-"and will now exit."
-msgstr ""
-"����� j� �e� ��������.\n"
-"�� �� �� ������� j�� j���� �����?\n"
-"(���� ����� �e�� ���� �����������.)"
+#~ msgid "Enable Auto-hide"
+#~ msgstr "������� ����-������a�e"
 
-#: panel/panel-shell.c:60
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"There was a problem registering the panel with the bonobo-activation "
-"server.\n"
-"The error code is: %d\n"
-"The panel will now exit."
-msgstr ""
-"J���� �� ������� ��� ����������j� ������ �� GOAD ��������.\n"
-"����� �� �� ���������."
+#~ msgid "Show hide buttons"
+#~ msgstr "����a��/�����j ������e"
 
-#. XXX: Not really a correct error,
-#. * but just somewhat correct
-#: panel/panel-util.c:75 panel/panel-util.c:110 panel/panel-util.c:135
-msgid "Help document not found"
-msgstr ""
+#~ msgid "Show arrows on hide button"
+#~ msgstr "����a�� �������� ���� �� ������e�� �������"
 
-#: panel/panel-util.c:148
-msgid "No document to show"
-msgstr ""
+#~ msgid "Miscellaneous"
+#~ msgstr "�����"
 
-#: panel/swallow.c:107
-msgid ""
-"A swallowed application appears to have died unexpectedly.\n"
-"Attempt to reload it?"
-msgstr ""
-"��������� ��������j� j� �������� ��������a.\n"
-"�a �� ������ �� j� ������ ��������e?"
+#~ msgid "Current screen:"
+#~ msgstr "�������� �����:"
 
-#: panel/swallow.c:115
-msgid "Reload"
-msgstr "������ �����"
+#~ msgid "Panel Position"
+#~ msgstr "������j� �����a"
 
-#: panel/swallow.c:253
-msgid "Create swallow applet"
-msgstr "������j swallow �����"
+#~ msgid "Orient panel horizontally"
+#~ msgstr "������� ����� ������������"
 
-#: panel/swallow.c:272
-msgid "Title of application to swallow"
-msgstr "����� �������j� �� swallow"
+#~ msgid "Orient panel vertically"
+#~ msgstr "������� ����� ����������"
 
-#: panel/swallow.c:282
-msgid "Command (optional)"
-msgstr "������� (����j�)"
+#~ msgid "Top left corner's position: X"
+#~ msgstr "������j� �����-����� ���a: X "
 
-#: panel/swallow.c:293
-msgid "Width"
-msgstr "�����a"
+#~ msgid "Y"
+#~ msgstr "Y"
 
-#: panel/swallow.c:306
-msgid "Height"
-msgstr "�����a"
+#~ msgid "Offset from screen edge:"
+#~ msgstr "Offset �� ����� ������: "
 
-#: desktop-links/Accessories.directory.in.h:1
-msgid "Accessories"
-msgstr ""
+#~ msgid "Panel size:"
+#~ msgstr "�������� ������: "
 
-#: desktop-links/Applications.directory.in.h:2
 #, fuzzy
-msgid "Applications menu"
-msgstr "����������"
+#~ msgid "XX Small Tiny (12 pixels)"
+#~ msgstr "����� ����� (12 �������)"
 
-#: desktop-links/Development.directory.in.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Programming"
-msgstr "�������"
+#~ msgid "X Small (24 pixels)"
+#~ msgstr "���� (36 �������)"
 
-#: desktop-links/Development.directory.in.h:2
-msgid "Tools for software development"
-msgstr ""
+#~ msgid "Small (36 pixels)"
+#~ msgstr "���� (36 �������)"
 
-#: desktop-links/Emacs.desktop.in.h:1
-msgid "Emacs Text Editor"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Medium (48 pixels)"
+#~ msgstr "����� (24 �������)"
 
-#: desktop-links/GIMP.desktop.in.h:1
-msgid "Create and edit images or photographs"
-msgstr ""
+#~ msgid "Large (64 pixels)"
+#~ msgstr "������ (64 �������)"
 
-#: desktop-links/GIMP.desktop.in.h:2
 #, fuzzy
-msgid "GIMP Image Editor"
-msgstr "GNOME ������ ����ja"
-
-#: desktop-links/Games.directory.in.h:1
-msgid "Games"
-msgstr "����"
+#~ msgid "X Large (80 pixels)"
+#~ msgstr "������ (64 �������)"
 
-#: desktop-links/Games.directory.in.h:2
 #, fuzzy
-msgid "Games menu"
-msgstr "���� �� ��������"
+#~ msgid "XX Large (128 pixels)"
+#~ msgstr "������ (64 �������)"
 
-#: desktop-links/Graphics.directory.in.h:1
-msgid "Graphics"
-msgstr ""
+#~ msgid ""
+#~ "Note: The panel will size itself to the\n"
+#~ "largest applet in the panel, and that\n"
+#~ "not all applets obey these sizes."
+#~ msgstr ""
+#~ "�������a: ����� �� ��� �������� �������� �� ������\n"
+#~ "��j�e��� �����a � �����y, � �� \n"
+#~ "�������� �����j� ��� ������."
 
-#: desktop-links/Graphics.directory.in.h:2
-#, fuzzy
-msgid "Graphics menu"
-msgstr "������ ����"
+#~ msgid "Background Type: "
+#~ msgstr "��� ��������: "
 
-#: desktop-links/Home.directory.in.h:1
-msgid "Home"
-msgstr ""
+#~ msgid "Standard"
+#~ msgstr "��������"
 
-#: desktop-links/Home.directory.in.h:2
-#, fuzzy
-msgid "Home Applications"
-msgstr "����������"
+#~ msgid "Color"
+#~ msgstr "��ja"
 
-#: desktop-links/Internet.directory.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "Internet"
-msgstr "�������� ����e"
+#~ msgid "Pixmap"
+#~ msgstr "Pixmap"
 
-#: desktop-links/Internet.directory.in.h:2
-msgid "Programs for Internet and networks"
-msgstr ""
+#~ msgid "Color to use:"
+#~ msgstr "��j� je:"
 
-#: desktop-links/Multimedia.directory.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "Multimedia menu"
-msgstr "��������� ����"
+#~ msgid "Don't scale image to fit"
+#~ msgstr "����j ���e������ ����� ���� �����a�a"
 
-#: desktop-links/Multimedia.directory.in.h:2
-msgid "Sound & Video"
-msgstr ""
+#~ msgid "Scale image (keep proportions)"
+#~ msgstr "������ ����� (���� ��������j�)"
 
-#: desktop-links/Netscape.desktop.in.h:1
-msgid "Browse the world wide web"
-msgstr ""
+#~ msgid "Stretch image (change proportions)"
+#~ msgstr "�������� ����� (�e�a ��������j�)"
 
-#: desktop-links/Netscape.desktop.in.h:2
-msgid "Netscape Web Browser"
-msgstr ""
+#~ msgid "Rotate image for vertical panels"
+#~ msgstr "������j ����� �� ���������� �����e"
 
-#: desktop-links/Office.directory.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "Office"
-msgstr "Off"
+#~ msgid "Panel properties"
+#~ msgstr "����� ����je"
 
-#: desktop-links/Office.directory.in.h:2
-#, fuzzy
-msgid "Office Applications"
-msgstr "����������"
+#~ msgid "Background"
+#~ msgstr "�������a"
 
-#: desktop-links/Settings.directory.in.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Desktop Settings"
-msgstr "�������� ���� �����a"
+#~ msgid ""
+#~ "I've detected a panel already running,\n"
+#~ "and will now exit."
+#~ msgstr ""
+#~ "����� j� �e� ��������.\n"
+#~ "�� �� �� ������� j�� j���� �����?\n"
+#~ "(���� ����� �e�� ���� �����������.)"
 
-#: desktop-links/System.directory.in.h:1
 #, fuzzy
-msgid "System Tools"
-msgstr "������ ������a"
+#~ msgid ""
+#~ "There was a problem registering the panel with the bonobo-activation "
+#~ "server.\n"
+#~ "The error code is: %d\n"
+#~ "The panel will now exit."
+#~ msgstr ""
+#~ "J���� �� ������� ��� ����������j� ������ �� GOAD ��������.\n"
+#~ "����� �� �� ���������."
 
-#: desktop-links/System.directory.in.h:2
-#, fuzzy
-msgid "System menu"
-msgstr "��� ���������� ����ja"
+#~ msgid ""
+#~ "A swallowed application appears to have died unexpectedly.\n"
+#~ "Attempt to reload it?"
+#~ msgstr ""
+#~ "��������� ��������j� j� �������� ��������a.\n"
+#~ "�a �� ������ �� j� ������ ��������e?"
 
-#: desktop-links/Xemacs.desktop.in.h:1
-msgid "XEmacs Text Editor"
-msgstr ""
+#~ msgid "Reload"
+#~ msgstr "������ �����"
 
-#: desktop-links/Xemacs.desktop.in.h:2
-msgid "xemacs text editor"
-msgstr ""
+#~ msgid "Create swallow applet"
+#~ msgstr "������j swallow �����"
 
-#: desktop-links/rxvt.desktop.in.h:2
-#, fuzzy
-msgid "rxvt terminal"
-msgstr "������� � ���������"
+#~ msgid "Title of application to swallow"
+#~ msgstr "����� �������j� �� swallow"
 
-#: desktop-links/xterm.desktop.in.h:1
-msgid "Enter UNIX commands with the standard X Terminal"
-msgstr ""
+#~ msgid "Command (optional)"
+#~ msgstr "������� (����j�)"
 
-#: desktop-links/xterm.desktop.in.h:2
-#, fuzzy
-msgid "X Terminal"
-msgstr "��������"
+#~ msgid "Width"
+#~ msgstr "�����a"
+
+#~ msgid "Height"
+#~ msgstr "�����a"
 
 #~ msgid "Looking up internet address for %s"
 #~ msgstr "��a��� �������� ������ ��  %s"
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 8272b1c5..66c21a04 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-core 1.5.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-02-11 17:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-02-12 16:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-09-19 08:32GMT+1\n"
 "Last-Translator: Toma Jankovic_<tomaja@net.yu>\n"
 "Language-Team: SERBIAN <office@mandrake.co.yu>\n"
@@ -16,3346 +16,2360 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 0.8\n"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:273
+#: desktop-links/Accessories.directory.in.h:1
+msgid "Accessories"
+msgstr ""
+
+#: desktop-links/Applications.directory.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Applications"
+msgstr "Aplikacija"
+
+#: desktop-links/Applications.directory.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Applications menu"
+msgstr "Aplikacija"
+
+#: desktop-links/Development.directory.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Programming"
+msgstr "Program"
+
+#: desktop-links/Development.directory.in.h:2
+msgid "Tools for software development"
+msgstr ""
+
+#: desktop-links/Emacs.desktop.in.h:1
+msgid "Emacs Text Editor"
+msgstr ""
+
+#: desktop-links/Games.directory.in.h:1
+msgid "Games"
+msgstr "Igre"
+
+#: desktop-links/Games.directory.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Games menu"
+msgstr "Meni za programe"
+
+#: desktop-links/GIMP.desktop.in.h:1
+msgid "Create and edit images or photographs"
+msgstr ""
+
+#: desktop-links/GIMP.desktop.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "GIMP Image Editor"
+msgstr "GNOME editor menija"
+
+#: desktop-links/Graphics.directory.in.h:1
+msgid "Graphics"
+msgstr ""
+
+#: desktop-links/Graphics.directory.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Graphics menu"
+msgstr "Glavni meni"
+
+#: desktop-links/Home.directory.in.h:1
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: desktop-links/Home.directory.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Home Applications"
+msgstr "Aplikacija"
+
+#: desktop-links/Internet.directory.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Internet"
+msgstr "Internet vreme"
+
+#: desktop-links/Internet.directory.in.h:2
+msgid "Programs for Internet and networks"
+msgstr ""
+
+#: desktop-links/Multimedia.directory.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Multimedia menu"
+msgstr "Kompletan meni"
+
+#: desktop-links/Multimedia.directory.in.h:2
+msgid "Sound & Video"
+msgstr ""
+
+#: desktop-links/Netscape.desktop.in.h:1
+msgid "Browse the world wide web"
+msgstr ""
+
+#: desktop-links/Netscape.desktop.in.h:2
+msgid "Netscape Web Browser"
+msgstr ""
+
+#: desktop-links/Office.directory.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Office"
+msgstr "Off"
+
+#: desktop-links/Office.directory.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Office Applications"
+msgstr "Aplikacija"
+
+#: desktop-links/Root.directory.in.h:1
+msgid "Programs"
+msgstr "Programi"
+
+#: desktop-links/Root.directory.in.h:2
+msgid "Programs menu"
+msgstr "Meni za programe"
+
+#: desktop-links/rxvt.desktop.in.h:1
+msgid "rxvt"
+msgstr "rxvt"
+
+#: desktop-links/rxvt.desktop.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "rxvt terminal"
+msgstr "Pokreni u terminalu"
+
+#: desktop-links/Settings.directory.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Desktop Settings"
+msgstr "Postavke Desk Vodi�a"
+
+#: desktop-links/Settings.directory.in.h:2
+msgid "Preferences"
+msgstr "Postavke"
+
+#: desktop-links/System.directory.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "System Tools"
+msgstr "Pozivi sistema"
+
+#: desktop-links/System.directory.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "System menu"
+msgstr "Vrh sistemskog menija"
+
+#: desktop-links/Xemacs.desktop.in.h:1
+msgid "XEmacs Text Editor"
+msgstr ""
+
+#: desktop-links/Xemacs.desktop.in.h:2
+msgid "xemacs text editor"
+msgstr ""
+
+#: desktop-links/xterm.desktop.in.h:1
+msgid "Enter UNIX commands with the standard X Terminal"
+msgstr ""
+
+#: desktop-links/xterm.desktop.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "X Terminal"
+msgstr "Terminal"
+
+#: gnome-about/contributors.h:13
+msgid "GNOME was brought to you by"
+msgstr "GNOME su vam omogu�ili"
+
+#: gnome-about/contributors.h:22
+msgid "Timur I. Bakeyev"
+msgstr "Timur I. Bakeyev"
+
+#. if your encoding allows it, use aacute (U00E1)
+#. * for the 'a' of 'Ban'
+#: gnome-about/contributors.h:25
+msgid "Szabolcs 'Shooby' Ban"
+msgstr "Szabolcs 'Shooby' Ban"
+
+#: gnome-about/contributors.h:38
+msgid "Jerome Bolliet"
+msgstr "Jerome Bolliet"
+
+#. if your encoding allows it, use eacute (U00E9) for the two
+#. * 'e' of 'Frederic'
+#: gnome-about/contributors.h:64
+msgid "Frederic Devernay"
+msgstr "Fr�d�ric Devernay"
+
+#. if your encoding allows it, use odoubleacute (U0151) for the 'o'
+#. * of 'Gergo' and use Eacute (U00C9) for the 'E' of 'Erdi'
+#: gnome-about/contributors.h:77
+msgid "Gergo Erdi"
+msgstr "Gergo Erdi"
+
+#: gnome-about/contributors.h:84
+msgid "Raul Perusquia Flores"
+msgstr "Raul Perusquia Flores"
+
+#: gnome-about/contributors.h:96
+msgid "The Mysterious GEGL"
+msgstr "Misteriozni GEGL"
+
+#: gnome-about/contributors.h:98
+msgid "Bjoern Giesler"
+msgstr "Bjoern Giesler"
+
+#: gnome-about/contributors.h:104
+msgid "Dov Grobgeld"
+msgstr "Dov Grobgeld"
+
+#: gnome-about/contributors.h:131
+msgid "Helmut Koeberle"
+msgstr "Helmut Koeberle"
+
+#: gnome-about/contributors.h:165
+msgid "Matthew Marjanovic"
+msgstr "Matthew Marjanovic"
+
+#. If your encodings allows it, use ntilde (U00F1) for the 'n'
+#. * of 'Muniz'
+#: gnome-about/contributors.h:188
+msgid "Alexandre Muniz"
+msgstr "Alexandre Muniz"
+
+#. Name in Hangeul is: Ub0a8 Uc131 Ud604
+#: gnome-about/contributors.h:190
+msgid "Sung-Hyun Nam"
+msgstr "Sung-Hyun Nam"
+
+#. If your encodings allows it, use adiaeresis (U00E4) for the 'ae'
+#. * of 'Norbaeck'
+#: gnome-about/contributors.h:197
+msgid "Martin Norbaeck"
+msgstr "Martin Norbaeck"
+
+#. If your encodings allows it, use Odiaeresis (U00D6) for the 'Oe'
+#. * of 'Oegren'
+#: gnome-about/contributors.h:204
+msgid "Tomas Oegren"
+msgstr "Tomas Oegren"
+
+#. If your encoding allows it, use oacute (U00F3) for the 'o'
+#. * of 'Perello' and use iacute (U00ED) for the 'i' of 'Marin'
+#: gnome-about/contributors.h:214
+msgid "Carlos Perello Marin"
+msgstr "Karlos Perelo Marin"
+
+#. Name in Japanese is: U7b39 U5c71 U548c U5b8f
+#: gnome-about/contributors.h:239
+msgid "Kazuhiro Sasayama"
+msgstr "Kazuhiro Sasayama"
+
+#. If your encodings allows it, use ntilde (U00F1) for the 'n'
+#. * of 'Inigo'
+#: gnome-about/contributors.h:247
+msgid "Inigo Serna"
+msgstr "Inigo Serna"
+
+#: gnome-about/contributors.h:251
+msgid "Miroslav Silovic"
+msgstr "Miroslav Silovic"
+
+#. not really a person name :) translate its meaning
+#: gnome-about/contributors.h:261
+msgid "The Squeaky Rubber Gnome"
+msgstr "The Squeaky Rubber Gnome"
+
+#: gnome-about/contributors.h:267
+msgid "Istvan Szekeres"
+msgstr "Istvan Szekeres"
+
+#: gnome-about/contributors.h:278
+msgid "Manish Vachharajani"
+msgstr "Manish Vachharajani"
+
+#: gnome-about/contributors.h:279
+msgid "Neil Vachharajani"
+msgstr "Neil Vachharajani"
+
+#: gnome-about/contributors.h:286
+msgid "Wanda the GNOME Fish"
+msgstr "Wanda the GNOME Fish"
+
+#: gnome-about/contributors.h:300
+msgid "... and many more"
+msgstr "... i mnogi drugi"
+
+#: gnome-about/gnome-about.c:467
+msgid "About GNOME"
+msgstr "O GNOME-u"
+
+#: gnome-about/gnome-about.c:568
+msgid "GNOME News Site"
+msgstr "GNOME sajt za vesti"
+
+#: gnome-about/gnome-about.c:572
+msgid "http://www.gnome.org/"
+msgstr "http://www.gnome.org/"
+
+#: gnome-about/gnome-about.c:573
+msgid "GNOME Main Site"
+msgstr "GNOME glavni sajt"
+
+#: gnome-about/gnome-about.c:578
+msgid "GNOME Developers' Site"
+msgstr "GNOME razvojni sajt"
+
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:273
 #, fuzzy
 msgid "No name"
 msgstr "Nijedan"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:276
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:276
 msgid "UTF-8"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:279
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:279
 msgid "1.0"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:483
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3023
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:483
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3023
 #, c-format
 msgid "Error reading file '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:584
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:584
 msgid "No filename to save to"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1478
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1478
 msgid "No URL to launch"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1488
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1488
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1498
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1498
 msgid "No command (Exec) to launch"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1511
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1511
 msgid "Bad command (Exec) to launch"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3035
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3035
 #, c-format
 msgid "Unknown encoding of: %s"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3047
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3047
 #, c-format
 msgid "Error rewinding file '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3265
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3276
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3265
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3276
 #, c-format
 msgid "Error writing file '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:233
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:233
 #, fuzzy
 msgid "URL:"
 msgstr "URL"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:236 gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:269
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:236
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:269
 #, fuzzy
 msgid "Command:"
 msgstr "Komanda"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:246
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:246
 #, fuzzy
 msgid "Name:"
 msgstr "Po imenu"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:259
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:259
 #, fuzzy
 msgid "Comment:"
 msgstr "Komanda"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:278
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:278
 #, fuzzy
 msgid "Type:"
 msgstr "Tip"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:296
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:296
 #, fuzzy
 msgid "Icon:"
 msgstr "Ikona"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:306
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:306
 #, fuzzy
 msgid "Browse icons"
 msgstr "Ikona za fioku"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:319
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:319
 #, fuzzy
 msgid "Run in Terminal"
 msgstr "Pokreni u terminalu"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:413
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:413
 msgid "Try this before using:"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:423
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:423
 #, fuzzy
 msgid "Documentation:"
 msgstr "Prika�i Indeks Dokumentacije"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:433
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:433
 msgid "Name/Comment translations:"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:436
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:436
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:437
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:437
 #, fuzzy
 msgid "Name"
 msgstr "Po imenu"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:438
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:438
 #, fuzzy
 msgid "Comment"
 msgstr "Komanda"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:471
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:471
 msgid "Add/Set"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:476 gsm/session-properties.c:101
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:476
 msgid "Remove"
 msgstr "Ukloni"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:517
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:517
 #, fuzzy
 msgid "Basic"
 msgstr "Nazad"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:521
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:521
 msgid "Advanced"
 msgstr "Napredno"
 
-#: gnome-desktop/gnome-hint.c:107
+#: libgnome-desktop/gnome-hint.c:107
 msgid "_Show Hints at Startup"
 msgstr ""
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:285
-msgid "GNOME Terminal"
-msgstr "GNOME Terminal"
+#~ msgid "GNOME Terminal"
+#~ msgstr "GNOME Terminal"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:288
-msgid "The GNOME terminal emulation program."
-msgstr "GNOME emulator terminala"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:660 gnome-terminal/gnome-terminal.c:1170
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1180 gnome-terminal/gnome-terminal.c:2387
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:10
-msgid "Default"
-msgstr "Osnovna postavka"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:846
-msgid ""
-"You have switched the class of this window. Do you\n"
-" want to reconfigure this window to match the default\n"
-"configuration of the new class?"
-msgstr ""
-"Vi ste promenili klasu ovog prozora. Da li\n"
-" �elite da rekonfiguri�ete ovaj prozor da odgovara default-u\n"
-"configuration of the new class?"
+#~ msgid "The GNOME terminal emulation program."
+#~ msgstr "GNOME emulator terminala"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:993
-msgid "Linux console"
-msgstr "Linux konzola"
+#~ msgid "Default"
+#~ msgstr "Osnovna postavka"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:994
-msgid "Color Xterm"
-msgstr "Kolorni Xterm"
+#~ msgid ""
+#~ "You have switched the class of this window. Do you\n"
+#~ " want to reconfigure this window to match the default\n"
+#~ "configuration of the new class?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Vi ste promenili klasu ovog prozora. Da li\n"
+#~ " �elite da rekonfiguri�ete ovaj prozor da odgovara default-u\n"
+#~ "configuration of the new class?"
 
-#: desktop-links/rxvt.desktop.in.h:1 gnome-terminal/gnome-terminal.c:995
-msgid "rxvt"
-msgstr "rxvt"
+#~ msgid "Linux console"
+#~ msgstr "Linux konzola"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:996
-msgid "Custom"
-msgstr "Razno"
+#~ msgid "Color Xterm"
+#~ msgstr "Kolorni Xterm"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1001
-msgid "White on black"
-msgstr "Belo na crnom"
+#~ msgid "Custom"
+#~ msgstr "Razno"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1002
-msgid "Black on white"
-msgstr "Crno na belom"
+#~ msgid "White on black"
+#~ msgstr "Belo na crnom"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1003
-msgid "Green on black"
-msgstr "Zeleno na crnom"
+#~ msgid "Black on white"
+#~ msgstr "Crno na belom"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1004
-msgid "Black on light yellow"
-msgstr "Crno na svetlo �utom"
+#~ msgid "Green on black"
+#~ msgstr "Zeleno na crnom"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1005
-msgid "Custom colors"
-msgstr "Druge boje"
+#~ msgid "Black on light yellow"
+#~ msgstr "Crno na svetlo �utom"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1010
-msgid "Left"
-msgstr "Levo"
+#~ msgid "Custom colors"
+#~ msgstr "Druge boje"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1011
-msgid "Right"
-msgstr "Desno"
+#~ msgid "Left"
+#~ msgstr "Levo"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1012
-msgid "Hidden"
-msgstr "Sakriveno"
+#~ msgid "Right"
+#~ msgstr "Desno"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1411
-msgid "Color selector"
-msgstr "Izbornik za boju"
+#~ msgid "Hidden"
+#~ msgstr "Sakriveno"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2028
-#, c-format
-msgid ""
-"There has been an error while trying to log in:\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Pojavila se gre�ka pri poku�aju prijave:\n"
-"\n"
-"%s"
+#~ msgid "Color selector"
+#~ msgstr "Izbornik za boju"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2092 gnome-terminal/gnome-terminal.c:2524
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.desktop.in.h:2
-msgid "Terminal"
-msgstr "Terminal"
+#~ msgid ""
+#~ "There has been an error while trying to log in:\n"
+#~ "\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Pojavila se gre�ka pri poku�aju prijave:\n"
+#~ "\n"
+#~ "%s"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2613
-msgid "Terminal class name"
-msgstr "Ime klase terminala"
+#~ msgid "Terminal"
+#~ msgstr "Terminal"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2613
-msgid "TCLASS"
-msgstr "TCLASS"
+#~ msgid "Terminal class name"
+#~ msgstr "Ime klase terminala"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2616
-msgid "Specifies font name"
-msgstr "Specificira ime fonta"
+#~ msgid "TCLASS"
+#~ msgstr "TCLASS"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2616
-msgid "FONT"
-msgstr "FONT"
+#~ msgid "Specifies font name"
+#~ msgstr "Specificira ime fonta"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2619
-msgid "Do not start up shells as login shells"
-msgstr "Nemojte startati shell-ove kao login shell-ove"
+#~ msgid "FONT"
+#~ msgstr "FONT"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2622
-msgid "Start up shells as login shells"
-msgstr "Startujte shell-ove kao login shell-ove"
+#~ msgid "Do not start up shells as login shells"
+#~ msgstr "Nemojte startati shell-ove kao login shell-ove"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2625
-msgid "Specifies the geometry for the main window"
-msgstr "Specificira geometriju glavnog prozora"
+#~ msgid "Start up shells as login shells"
+#~ msgstr "Startujte shell-ove kao login shell-ove"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2625
-msgid "GEOMETRY"
-msgstr "GEOMETRIJA"
+#~ msgid "Specifies the geometry for the main window"
+#~ msgstr "Specificira geometriju glavnog prozora"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2628
-msgid "Execute this program instead of a shell"
-msgstr "Izvr�i ovaj program umesto shell-a"
+#~ msgid "GEOMETRY"
+#~ msgstr "GEOMETRIJA"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2628 gnome-terminal/gnome-terminal.c:2631
-msgid "COMMAND"
-msgstr "KOMANDA"
+#~ msgid "Execute this program instead of a shell"
+#~ msgstr "Izvr�i ovaj program umesto shell-a"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2631
-msgid "Execute this program the same way as xterm does"
-msgstr "Izvr�i ovaj program kao �to to radi xterm"
+#~ msgid "COMMAND"
+#~ msgstr "KOMANDA"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2634
-msgid "Foreground color"
-msgstr "Prednja boja "
+#~ msgid "Execute this program the same way as xterm does"
+#~ msgstr "Izvr�i ovaj program kao �to to radi xterm"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2634 gnome-terminal/gnome-terminal.c:2637
-msgid "COLOR"
-msgstr "BOJA"
+#~ msgid "Foreground color"
+#~ msgstr "Prednja boja "
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2637
-msgid "Background color"
-msgstr "Pozadinska boja"
+#~ msgid "COLOR"
+#~ msgstr "BOJA"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2640
-msgid "Solid background"
-msgstr "Jednobojna pozadina"
+#~ msgid "Background color"
+#~ msgstr "Pozadinska boja"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2640
-msgid "SOLID"
-msgstr "Jednobojno"
+#~ msgid "Solid background"
+#~ msgstr "Jednobojna pozadina"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2643
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:2
-msgid "Background pixmap"
-msgstr "Pozadina je slika "
+#~ msgid "SOLID"
+#~ msgstr "Jednobojno"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2643
-msgid "PIXMAP"
-msgstr "Slika"
+#~ msgid "Background pixmap"
+#~ msgstr "Pozadina je slika "
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2646
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:3
-msgid "Background pixmap scrolls"
-msgstr "Pozadina sa slikom se skroluje"
+#~ msgid "PIXMAP"
+#~ msgstr "Slika"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2646
-msgid "BGSCROLL"
-msgstr "Skrolovana pozadina"
+#~ msgid "Background pixmap scrolls"
+#~ msgstr "Pozadina sa slikom se skroluje"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2649
-msgid "Background pixmap does not scroll"
-msgstr "Pozadina sa slikom se ne skroluje"
+#~ msgid "BGSCROLL"
+#~ msgstr "Skrolovana pozadina"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2649
-msgid "BGNOSCROLL"
-msgstr "Pozadina bez skrolovanja"
+#~ msgid "Background pixmap does not scroll"
+#~ msgstr "Pozadina sa slikom se ne skroluje"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2652
-msgid "Shade background"
-msgstr "Zasen�ena pozadina"
+#~ msgid "BGNOSCROLL"
+#~ msgstr "Pozadina bez skrolovanja"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2652
-msgid "SHADED"
-msgstr "Zasen�eno"
+#~ msgid "Shade background"
+#~ msgstr "Zasen�ena pozadina"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2655
-msgid "Do not shade background"
-msgstr "Nemoj da zasenjuje� pozadinu"
+#~ msgid "SHADED"
+#~ msgstr "Zasen�eno"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2655
-msgid "NOSHADED"
-msgstr "Bez zasen�enja"
+#~ msgid "Do not shade background"
+#~ msgstr "Nemoj da zasenjuje� pozadinu"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2658
-msgid "Transparent background"
-msgstr "Transparentna pozadina"
+#~ msgid "NOSHADED"
+#~ msgstr "Bez zasen�enja"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2658
-msgid "TRANSPARENT"
-msgstr "Transparentno"
+#~ msgid "Transparent background"
+#~ msgstr "Transparentna pozadina"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2661
-msgid "Update utmp entry"
-msgstr "Osve�i utmp unose"
+#~ msgid "TRANSPARENT"
+#~ msgstr "Transparentno"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2661
-msgid "UTMP"
-msgstr "UTMP"
+#~ msgid "Update utmp entry"
+#~ msgstr "Osve�i utmp unose"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2664
-msgid "Do not update utmp entry"
-msgstr "Nemoj osve�avati utmp opcije"
+#~ msgid "UTMP"
+#~ msgstr "UTMP"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2664
-msgid "NOUTMP"
-msgstr "NOUTMP"
+#~ msgid "Do not update utmp entry"
+#~ msgstr "Nemoj osve�avati utmp opcije"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2667
-msgid "Update wtmp entry"
-msgstr "Osve�i wtmp opcije"
+#~ msgid "NOUTMP"
+#~ msgstr "NOUTMP"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2667
-msgid "WTMP"
-msgstr "WTMP"
+#~ msgid "Update wtmp entry"
+#~ msgstr "Osve�i wtmp opcije"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2670
-msgid "Do not update wtmp entry"
-msgstr "Nemoj osve�avati wtmp opcije"
+#~ msgid "WTMP"
+#~ msgstr "WTMP"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2670
-msgid "NOWTMP"
-msgstr "NOWTMP"
+#~ msgid "Do not update wtmp entry"
+#~ msgstr "Nemoj osve�avati wtmp opcije"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2673
-msgid "Update lastlog entry"
-msgstr "Osve�i lastlog opcije"
+#~ msgid "NOWTMP"
+#~ msgstr "NOWTMP"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2673
-msgid "LASTLOG"
-msgstr "LASTLOG"
+#~ msgid "Update lastlog entry"
+#~ msgstr "Osve�i lastlog opcije"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2676
-msgid "Do not update lastlog entry"
-msgstr "Nemoj osve�avati lastlog opcije"
+#~ msgid "LASTLOG"
+#~ msgstr "LASTLOG"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2676
-msgid "NOLASTLOG"
-msgstr "NOLASTLOG"
+#~ msgid "Do not update lastlog entry"
+#~ msgstr "Nemoj osve�avati lastlog opcije"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2679
-msgid "Set the window title"
-msgstr "Podesi ime prozora"
+#~ msgid "NOLASTLOG"
+#~ msgstr "NOLASTLOG"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2679
-msgid "TITLE"
-msgstr "IME"
+#~ msgid "Set the window title"
+#~ msgstr "Podesi ime prozora"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2682
-msgid "Set the window icon"
-msgstr "Podesi ikonu za prozor"
+#~ msgid "TITLE"
+#~ msgstr "IME"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2682
-msgid "ICON"
-msgstr "Ikona"
+#~ msgid "Set the window icon"
+#~ msgstr "Podesi ikonu za prozor"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2685
-msgid "Set the TERM variable"
-msgstr "Podesi TERM promenljivu"
+#~ msgid "ICON"
+#~ msgstr "Ikona"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2685
-msgid "TERMNAME"
-msgstr "TERMNAME"
+#~ msgid "Set the TERM variable"
+#~ msgstr "Podesi TERM promenljivu"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2688
-msgid "Try to start a TerminalFactory"
-msgstr "Probajte da startate TerminalFactory"
+#~ msgid "TERMNAME"
+#~ msgstr "TERMNAME"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2691
-msgid "Try to create the terminal with the TerminalFactory"
-msgstr "Probajte da kreirate terminal sa TerminalFactory"
+#~ msgid "Try to start a TerminalFactory"
+#~ msgstr "Probajte da startate TerminalFactory"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2920
-msgid "Cannot gnome_program_init ()"
-msgstr ""
+#~ msgid "Try to create the terminal with the TerminalFactory"
+#~ msgstr "Probajte da kreirate terminal sa TerminalFactory"
 
-#.
-#. * Local variables:
-#. * c-basic-offset: 8
-#. * End:
-#.
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.desktop.in.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Enter UNIX commands"
-msgstr "Komande �tampa�a:"
+#~ msgid "Enter UNIX commands"
+#~ msgstr "Komande �tampa�a:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:1
-msgid "Background color:"
-msgstr "Pozadinska boja:"
+#~ msgid "Background color:"
+#~ msgstr "Pozadinska boja:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:4
-msgid "Background should be shaded"
-msgstr "Pozadina treba da je zasen�ena"
+#~ msgid "Background should be shaded"
+#~ msgstr "Pozadina treba da je zasen�ena"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:5
-msgid "Background type"
-msgstr "Tip pozadine"
+#~ msgid "Background type"
+#~ msgstr "Tip pozadine"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:6
-msgid "Blinking cursor"
-msgstr "Blinkaju�i kursor"
+#~ msgid "Blinking cursor"
+#~ msgstr "Blinkaju�i kursor"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:7
-msgid "Color palette:"
-msgstr "Paleta boja:"
+#~ msgid "Color palette:"
+#~ msgstr "Paleta boja:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:8
-msgid "Color scheme:"
-msgstr "�eme boja:"
+#~ msgid "Color scheme:"
+#~ msgstr "�eme boja:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:9
-msgid "Colors"
-msgstr "Boje"
+#~ msgid "Colors"
+#~ msgstr "Boje"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:11
-msgid "Delete generates DEL/^H"
-msgstr "Brisanje generi�e DEL/^H"
+#~ msgid "Delete generates DEL/^H"
+#~ msgstr "Brisanje generi�e DEL/^H"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:12
-msgid "Enable bold text"
-msgstr "Omogu�i zadebljani tekst"
+#~ msgid "Enable bold text"
+#~ msgstr "Omogu�i zadebljani tekst"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:13
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:492
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:2170
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:2400
-msgid "Font:"
-msgstr "Font:"
+#~ msgid "Font:"
+#~ msgstr "Font:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:14
-msgid "Fore/Background Color:"
-msgstr "Prednja/pozadinska boja:"
+#~ msgid "Fore/Background Color:"
+#~ msgstr "Prednja/pozadinska boja:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:15
-msgid "Foreground color:"
-msgstr "Prednja boja: "
+#~ msgid "Foreground color:"
+#~ msgstr "Prednja boja: "
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:16
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:11
-msgid "General"
-msgstr "Op�te"
+#~ msgid "General"
+#~ msgstr "Op�te"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:17
-msgid "Hide menu bar"
-msgstr "Sakrij menije "
+#~ msgid "Hide menu bar"
+#~ msgstr "Sakrij menije "
 
-#. image frame
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:18 panel/panel-config.c:1363
-msgid "Image"
-msgstr "Slika"
+#~ msgid "Image"
+#~ msgstr "Slika"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:19
 #, fuzzy
-msgid "None"
-msgstr "Nijedan"
+#~ msgid "None"
+#~ msgstr "Nijedan"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:20
-msgid "Pick a color"
-msgstr "Izaberi boju"
+#~ msgid "Pick a color"
+#~ msgstr "Izaberi boju"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:21
-msgid "Pixmap file:"
-msgstr "pixmap datoteka:"
+#~ msgid "Pixmap file:"
+#~ msgstr "pixmap datoteka:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:22
-msgid "Scroll on keystroke"
-msgstr "Skrolovanje pri pritisku tastera"
+#~ msgid "Scroll on keystroke"
+#~ msgstr "Skrolovanje pri pritisku tastera"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:23
-msgid "Scroll on output"
-msgstr "Skrolovanje pri ispisu"
+#~ msgid "Scroll on output"
+#~ msgstr "Skrolovanje pri ispisu"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:24
-msgid "Scrollback lines:"
-msgstr "Linije skrolbeka:"
+#~ msgid "Scrollback lines:"
+#~ msgstr "Linije skrolbeka:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:25
-msgid "Scrollbar position:"
-msgstr "Pozicija skrolbara:"
+#~ msgid "Scrollbar position:"
+#~ msgstr "Pozicija skrolbara:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:26
-msgid "Scrolling"
-msgstr "Skrolovanje"
+#~ msgid "Scrolling"
+#~ msgstr "Skrolovanje"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:27
-msgid "Select-by-word characters:"
-msgstr "Izaberi-po-re�i karakteri:"
+#~ msgid "Select-by-word characters:"
+#~ msgstr "Izaberi-po-re�i karakteri:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:28
-msgid "Silence terminal bell"
-msgstr "Izklju�i terminalni signal"
+#~ msgid "Silence terminal bell"
+#~ msgstr "Izklju�i terminalni signal"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:29
-msgid "Swap Delete/Backspace"
-msgstr "Zameni Delete/Backspace"
+#~ msgid "Swap Delete/Backspace"
+#~ msgstr "Zameni Delete/Backspace"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:30
-msgid "Terminal Class:"
-msgstr "Terminalska klasa:"
+#~ msgid "Terminal Class:"
+#~ msgstr "Terminalska klasa:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:31
-msgid "Transparent"
-msgstr "Transparentno"
+#~ msgid "Transparent"
+#~ msgstr "Transparentno"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:32
-msgid "Use --login by default"
-msgstr "Koristi --login kao default"
+#~ msgid "Use --login by default"
+#~ msgstr "Koristi --login kao default"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:1
 #, fuzzy
-msgid "C_olor selector"
-msgstr "Izbornik za boju"
+#~ msgid "C_olor selector"
+#~ msgstr "Izbornik za boju"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:2
 #, fuzzy
-msgid "Copy _link location"
-msgstr "Aplikacija"
+#~ msgid "Copy _link location"
+#~ msgstr "Aplikacija"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:3
 #, fuzzy
-msgid "Edit"
-msgstr "Uredi..."
+#~ msgid "Edit"
+#~ msgstr "Uredi..."
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:4
 #, fuzzy
-msgid "File"
-msgstr " Direktorijum:"
+#~ msgid "File"
+#~ msgstr " Direktorijum:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:5
 #, fuzzy
-msgid "GNOME terminal users guide"
-msgstr "GNOME Terminal"
+#~ msgid "GNOME terminal users guide"
+#~ msgstr "GNOME Terminal"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:6 gsm/session-properties.c:182
-#: panel/drawer.c:514 panel/launcher.c:679 panel/logout.c:130
-#: panel/logout.c:215 panel/menu.c:4347 panel/status.c:372 panel/swallow.c:454
-msgid "Help"
-msgstr "Pomo�"
+#~ msgid "Help"
+#~ msgstr "Pomo�"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:7
-msgid "Reset and _clear"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:8 gsm/gsm-client-row.c:59
-msgid "Settings"
-msgstr "Postavke"
+#~ msgid "Settings"
+#~ msgstr "Postavke"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:9
 #, fuzzy
-msgid "_About..."
-msgstr "O..."
+#~ msgid "_About..."
+#~ msgstr "O..."
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:10
 #, fuzzy
-msgid "_Close terminal"
-msgstr "Kolorni Xterm"
+#~ msgid "_Close terminal"
+#~ msgstr "Kolorni Xterm"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:11
-msgid "_Copy"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:12
 #, fuzzy
-msgid "_Hide menubar"
-msgstr "Sakrij menije "
+#~ msgid "_Hide menubar"
+#~ msgstr "Sakrij menije "
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:13
 #, fuzzy
-msgid "_New terminal"
-msgstr "Nova stavka"
+#~ msgid "_New terminal"
+#~ msgstr "Nova stavka"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:14
 #, fuzzy
-msgid "_Open in browser"
-msgstr "Otvori novi prozor pretra�iva�a"
+#~ msgid "_Open in browser"
+#~ msgstr "Otvori novi prozor pretra�iva�a"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:15
 #, fuzzy
-msgid "_Paste"
-msgstr "Poslednji"
+#~ msgid "_Paste"
+#~ msgstr "Poslednji"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:16
 #, fuzzy
-msgid "_Preferences"
-msgstr "Postavke"
+#~ msgid "_Preferences"
+#~ msgstr "Postavke"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:17
 #, fuzzy
-msgid "_Reset terminal"
-msgstr "Pokreni u terminalu"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:18
-msgid "_Secure keyboard"
-msgstr ""
+#~ msgid "_Reset terminal"
+#~ msgstr "Pokreni u terminalu"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:198
 #, fuzzy
-msgid "Foundry:"
-msgstr " Direktorijum:"
+#~ msgid "Foundry:"
+#~ msgstr " Direktorijum:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:199
-msgid "Family:"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:200
 #, fuzzy
-msgid "Weight:"
-msgstr "visina"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:201
-msgid "Slant:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Weight:"
+#~ msgstr "visina"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:202
 #, fuzzy
-msgid "Set Width:"
-msgstr "�irina"
+#~ msgid "Set Width:"
+#~ msgstr "�irina"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:203
 #, fuzzy
-msgid "Add Style:"
-msgstr "Stil:"
+#~ msgid "Add Style:"
+#~ msgstr "Stil:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:204
 #, fuzzy
-msgid "Pixel Size:"
-msgstr "Veli�ina panela: "
+#~ msgid "Pixel Size:"
+#~ msgstr "Veli�ina panela: "
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:205
 #, fuzzy
-msgid "Point Size:"
-msgstr "Veli�ina panela: "
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:206
-msgid "Resolution X:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Point Size:"
+#~ msgstr "Veli�ina panela: "
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:207
-msgid "Resolution Y:"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:208
 #, fuzzy
-msgid "Spacing:"
-msgstr "Snimanje"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:209
-msgid "Average Width:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Spacing:"
+#~ msgstr "Snimanje"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:210
-msgid "Charset:"
-msgstr ""
-
-#. Number of internationalized titles here must match number
-#. of NULL initializers above
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:447
 #, fuzzy
-msgid "Font Property"
-msgstr "Postavke za Sesiju"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:448
-msgid "Requested Value"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:449
-msgid "Actual Value"
-msgstr ""
+#~ msgid "Font Property"
+#~ msgstr "Postavke za Sesiju"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:482
 #, fuzzy
-msgid "Font"
-msgstr "Font:"
+#~ msgid "Font"
+#~ msgstr "Font:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:497
 #, fuzzy
-msgid "Font Style:"
-msgstr "Stil:"
+#~ msgid "Font Style:"
+#~ msgstr "Stil:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:502
 #, fuzzy
-msgid "Size:"
-msgstr "Veli�ina"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:634
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:858
-msgid "Reset Filter"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:648
-msgid "Metric:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Size:"
+#~ msgstr "Veli�ina"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:652
 #, fuzzy
-msgid "Points"
-msgstr "minuta"
+#~ msgid "Points"
+#~ msgstr "minuta"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:659
-msgid "Pixels"
-msgstr ""
-
-#. create the text entry widget
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:675
 #, fuzzy
-msgid "Preview:"
-msgstr "Pregled"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:706
-msgid "Font Information"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:739
-msgid "Requested Font Name:"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:750
-msgid "Actual Font Name:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Preview:"
+#~ msgstr "Pregled"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:761
-#, c-format
-msgid "%i fonts available with a total of %i styles."
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:776
 #, fuzzy
-msgid "Filter"
-msgstr " Direktorijum:"
+#~ msgid "Filter"
+#~ msgstr " Direktorijum:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:789
 #, fuzzy
-msgid "Font Types:"
-msgstr "Font:"
+#~ msgid "Font Types:"
+#~ msgstr "Font:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:797
 #, fuzzy
-msgid "Bitmap"
-msgstr "Pixmap"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:803
-msgid "Scalable"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:809
-msgid "Scaled Bitmap"
-msgstr ""
+#~ msgid "Bitmap"
+#~ msgstr "Pixmap"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:880
-msgid "*"
-msgstr ""
-
-#. Convert '(nil)' weights to 'regular', since it looks nicer.
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1205
-msgid "(nil)"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1205
-msgid "regular"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1210
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1962
-msgid "italic"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1211
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1963
-msgid "oblique"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1212
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1964
-msgid "reverse italic"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1213
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1965
-msgid "reverse oblique"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1214
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1966
-msgid "other"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1221
-msgid "[M]"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1222
-msgid "[C]"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1782
-msgid "The selected font is not available."
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1788
-msgid "The selected font is not a valid font."
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1844
-msgid "This is a 2-byte font and may not be displayed correctly."
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1950
 #, fuzzy
-msgid "(unknown)"
-msgstr "Nepoznat"
+#~ msgid "(unknown)"
+#~ msgstr "Nepoznat"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1961
 #, fuzzy
-msgid "roman"
-msgstr "manx"
+#~ msgid "roman"
+#~ msgstr "manx"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1973
 #, fuzzy
-msgid "proportional"
-msgstr "Horizontalno"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1974
-msgid "monospaced"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1975
-msgid "char cell"
-msgstr ""
+#~ msgid "proportional"
+#~ msgstr "Horizontalno"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:2175
-msgid "Font: (Filter Applied)"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:2651
-msgid "MAX_FONTS exceeded. Some fonts may be missing."
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:3499
 #, fuzzy
-msgid "Font Selection"
-msgstr "Izaberi animaciju"
+#~ msgid "Font Selection"
+#~ msgstr "Izaberi animaciju"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:3595
 #, fuzzy
-msgid "Select a font"
-msgstr "Izaberi animaciju"
-
-#: gnome-about/gnome-about.c:467
-msgid "About GNOME"
-msgstr "O GNOME-u"
-
-#: gnome-about/gnome-about.c:568
-msgid "GNOME News Site"
-msgstr "GNOME sajt za vesti"
-
-#: gnome-about/gnome-about.c:572
-msgid "http://www.gnome.org/"
-msgstr "http://www.gnome.org/"
-
-#: gnome-about/gnome-about.c:573
-msgid "GNOME Main Site"
-msgstr "GNOME glavni sajt"
+#~ msgid "Select a font"
+#~ msgstr "Izaberi animaciju"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:578
-msgid "GNOME Developers' Site"
-msgstr "GNOME razvojni sajt"
-
-#: gnome-about/contributors.h:13
-msgid "GNOME was brought to you by"
-msgstr "GNOME su vam omogu�ili"
-
-#: gnome-about/contributors.h:22
-msgid "Timur I. Bakeyev"
-msgstr "Timur I. Bakeyev"
+#~ msgid "GNOME Login"
+#~ msgstr "GNOME prijava"
 
-#. if your encoding allows it, use aacute (U00E1)
-#. * for the 'a' of 'Ban'
-#: gnome-about/contributors.h:25
-msgid "Szabolcs 'Shooby' Ban"
-msgstr "Szabolcs 'Shooby' Ban"
+#~ msgid "Login"
+#~ msgstr "Prijava"
 
-#: gnome-about/contributors.h:38
-msgid "Jerome Bolliet"
-msgstr "Jerome Bolliet"
+#~ msgid "Start with default programs"
+#~ msgstr "Start sa default programima"
 
-#. if your encoding allows it, use eacute (U00E9) for the two
-#. * 'e' of 'Frederic'
-#: gnome-about/contributors.h:64
-msgid "Frederic Devernay"
-msgstr "Fr�d�ric Devernay"
+#~ msgid "Reset all user settings"
+#~ msgstr "Reset svih opcija korisnika"
 
-#. if your encoding allows it, use odoubleacute (U0151) for the 'o'
-#. * of 'Gergo' and use Eacute (U00C9) for the 'E' of 'Erdi'
-#: gnome-about/contributors.h:77
-msgid "Gergo Erdi"
-msgstr "Gergo Erdi"
+#~ msgid "Really reset all GNOME user settings for %s?"
+#~ msgstr "Da li da stvarno resetujem opcije svih korisnika za %s?"
 
-#: gnome-about/contributors.h:84
-msgid "Raul Perusquia Flores"
-msgstr "Raul Perusquia Flores"
+#~ msgid ""
+#~ "The directory /tmp/orbit-%s is not owned\n"
+#~ "by the current user, %s.\n"
+#~ "Please correct the ownership of this directory."
+#~ msgstr ""
+#~ "Direktorijum  /tmp/orbit-%s nije u vlasni�tvu \n"
+#~ "trenutnog korisnika, %s.\n"
+#~ "Ispravite vlasni�tvo nad ovim direktorijumom."
 
-#: gnome-about/contributors.h:96
-msgid "The Mysterious GEGL"
-msgstr "Misteriozni GEGL"
+#~ msgid "Try again"
+#~ msgstr "Probaj ponovo"
 
-#: gnome-about/contributors.h:98
-msgid "Bjoern Giesler"
-msgstr "Bjoern Giesler"
+#~ msgid "Continue"
+#~ msgstr "Nastavi"
 
-#: gnome-about/contributors.h:104
-msgid "Dov Grobgeld"
-msgstr "Dov Grobgeld"
+#~ msgid ""
+#~ "Could not look up internet address for %s.\n"
+#~ "This will prevent GNOME from operating correctly.\n"
+#~ "It may be possible to correct the problem by adding\n"
+#~ "%s to the file /etc/hosts."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ne mogu tra�iti internet adresu za  %s.\n"
+#~ "Ovo �e sa�uvati  GNOME da radi korektno.\n"
+#~ "Mo�ete re�iti ovaj problem dodavanjem\n"
+#~ "%s u datoteku /etc/hosts."
 
-#: gnome-about/contributors.h:131
-msgid "Helmut Koeberle"
-msgstr "Helmut Koeberle"
+#~ msgid ""
+#~ "Your version of libICE has a bug which causes gnome-session\n"
+#~ "to not function correctly.\n"
+#~ "\n"
+#~ "If you are on Solaris, you should either upgrade to Solaris patch\n"
+#~ "#108376-16 or use the libICE.so.6 from the original Solaris 7.\n"
+#~ "Copy the file into /usr/openwin/lib.  (Thanks go to Andy Reitz\n"
+#~ "for information on this bug).\n"
+#~ "\n"
+#~ "Your GNOME session will terminate after closing this dialog."
+#~ msgstr ""
+#~ "Va�a verzija libICE ima bag koji dovodi do toga da gnome-sesija\n"
+#~ "ne funkcioni�e ispravno.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Ukoliko ste na Solaris-u, trebali bi ili da a�urirate Solaris patch\n"
+#~ "#108376-16 ili da koristite libICE.so.6 iz orginalnog Solaris 7.\n"
+#~ "Kopirajte datoteku u  /usr/openwin/lib.  (Zahvaljujemo Andy Reitz\n"
+#~ "za informacije o ovom bagu).\n"
+#~ "\n"
+#~ "Va�a GNOME sesija �e biti zatvorena nakon zatvaranja ovog dijaloga."
 
-#: gnome-about/contributors.h:165
-msgid "Matthew Marjanovic"
-msgstr "Matthew Marjanovic"
+#~ msgid "Order: "
+#~ msgstr "Red:"
 
-#. If your encodings allows it, use ntilde (U00F1) for the 'n'
-#. * of 'Muniz'
-#: gnome-about/contributors.h:188
-msgid "Alexandre Muniz"
-msgstr "Alexandre Muniz"
+#~ msgid "Style: "
+#~ msgstr "Stil:"
 
-#. Name in Hangeul is: Ub0a8 Uc131 Ud604
-#: gnome-about/contributors.h:190
-msgid "Sung-Hyun Nam"
-msgstr "Sung-Hyun Nam"
+#~ msgid "Order"
+#~ msgstr "Red"
 
-#. If your encodings allows it, use adiaeresis (U00E4) for the 'ae'
-#. * of 'Norbaeck'
-#: gnome-about/contributors.h:197
-msgid "Martin Norbaeck"
-msgstr "Martin Norbaeck"
+#~ msgid "Style"
+#~ msgstr "Stil"
 
-#. If your encodings allows it, use Odiaeresis (U00D6) for the 'Oe'
-#. * of 'Oegren'
-#: gnome-about/contributors.h:204
-msgid "Tomas Oegren"
-msgstr "Tomas Oegren"
+#~ msgid "State"
+#~ msgstr "Stanje"
 
-#. If your encoding allows it, use oacute (U00F3) for the 'o'
-#. * of 'Perello' and use iacute (U00ED) for the 'i' of 'Marin'
-#: gnome-about/contributors.h:214
-msgid "Carlos Perello Marin"
-msgstr "Karlos Perelo Marin"
+#~ msgid "Program"
+#~ msgstr "Program"
 
-#. Name in Japanese is: U7b39 U5c71 U548c U5b8f
-#: gnome-about/contributors.h:239
-msgid "Kazuhiro Sasayama"
-msgstr "Kazuhiro Sasayama"
+#~ msgid "Inactive"
+#~ msgstr "Neaktivan"
 
-#. If your encodings allows it, use ntilde (U00F1) for the 'n'
-#. * of 'Inigo'
-#: gnome-about/contributors.h:247
-msgid "Inigo Serna"
-msgstr "Inigo Serna"
+#~ msgid "Waiting to start or already finished."
+#~ msgstr "�ekanje starta ili je ve� zavr�en "
 
-#: gnome-about/contributors.h:251
-msgid "Miroslav Silovic"
-msgstr "Miroslav Silovic"
+#~ msgid "Starting"
+#~ msgstr "Startanje"
 
-#. not really a person name :) translate its meaning
-#: gnome-about/contributors.h:261
-msgid "The Squeaky Rubber Gnome"
-msgstr "The Squeaky Rubber Gnome"
+#~ msgid "Started but has not yet reported state."
+#~ msgstr "Pokrenuto ali jo� bez izve�taja o stanju"
 
-#: gnome-about/contributors.h:267
-msgid "Istvan Szekeres"
-msgstr "Istvan Szekeres"
+#~ msgid "Running"
+#~ msgstr "Pokrenut"
 
-#: gnome-about/contributors.h:278
-msgid "Manish Vachharajani"
-msgstr "Manish Vachharajani"
+#~ msgid "A normal member of the session."
+#~ msgstr "Normalni broj sesije"
 
-#: gnome-about/contributors.h:279
-msgid "Neil Vachharajani"
-msgstr "Neil Vachharajani"
+#~ msgid "Saving"
+#~ msgstr "Snimanje"
 
-#: gnome-about/contributors.h:286
-msgid "Wanda the GNOME Fish"
-msgstr "Wanda the GNOME Fish"
+#~ msgid "Saving session details."
+#~ msgstr "Snimanje detalja sesije"
 
-#: gnome-about/contributors.h:300
-msgid "... and many more"
-msgstr "... i mnogi drugi"
+#~ msgid "Unknown"
+#~ msgstr "Nepoznat"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:131
-msgid "GNOME Login"
-msgstr "GNOME prijava"
+#~ msgid "State not reported within timeout."
+#~ msgstr "Stanje nije dato u pauzi"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:131
-msgid "Login"
-msgstr "Prijava"
+#~ msgid "Normal"
+#~ msgstr "Normalno"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:158
-msgid "Start with default programs"
-msgstr "Start sa default programima"
+#~ msgid "Unaffected by logouts but can die."
+#~ msgstr "Otporno na odjave ali mo�e umreti"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:162
-msgid "Reset all user settings"
-msgstr "Reset svih opcija korisnika"
+#~ msgid "Respawn"
+#~ msgstr "Respawn"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:173
-#, c-format
-msgid "Really reset all GNOME user settings for %s?"
-msgstr "Da li da stvarno resetujem opcije svih korisnika za %s?"
+#~ msgid "Never allowed to die."
+#~ msgstr "Nije dopu�teno da umre"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:205
-#, c-format
-msgid ""
-"The directory /tmp/orbit-%s is not owned\n"
-"by the current user, %s.\n"
-"Please correct the ownership of this directory."
-msgstr ""
-"Direktorijum  /tmp/orbit-%s nije u vlasni�tvu \n"
-"trenutnog korisnika, %s.\n"
-"Ispravite vlasni�tvo nad ovim direktorijumom."
+#~ msgid "Trash"
+#~ msgstr "�ubre"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:212 gsm/gnome-login-check.c:237
-msgid "Try again"
-msgstr "Probaj ponovo"
+#~ msgid "Discarded on logout and can die."
+#~ msgstr "Otpu�teno pri odjavi i mo�e umreti."
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:213 gsm/gnome-login-check.c:238
-msgid "Continue"
-msgstr "Nastavi"
+#~ msgid "Always started on every login."
+#~ msgstr "Uvek se pokre�e pri prijavi"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:229
-#, c-format
-msgid ""
-"Could not look up internet address for %s.\n"
-"This will prevent GNOME from operating correctly.\n"
-"It may be possible to correct the problem by adding\n"
-"%s to the file /etc/hosts."
-msgstr ""
-"Ne mogu tra�iti internet adresu za  %s.\n"
-"Ovo �e sa�uvati  GNOME da radi korektno.\n"
-"Mo�ete re�iti ovaj problem dodavanjem\n"
-"%s u datoteku /etc/hosts."
+#~ msgid "Remove Program"
+#~ msgstr "Udaljeni program"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:255
-msgid ""
-"Your version of libICE has a bug which causes gnome-session\n"
-"to not function correctly.\n"
-"\n"
-"If you are on Solaris, you should either upgrade to Solaris patch\n"
-"#108376-16 or use the libICE.so.6 from the original Solaris 7.\n"
-"Copy the file into /usr/openwin/lib.  (Thanks go to Andy Reitz\n"
-"for information on this bug).\n"
-"\n"
-"Your GNOME session will terminate after closing this dialog."
-msgstr ""
-"Va�a verzija libICE ima bag koji dovodi do toga da gnome-sesija\n"
-"ne funkcioni�e ispravno.\n"
-"\n"
-"Ukoliko ste na Solaris-u, trebali bi ili da a�urirate Solaris patch\n"
-"#108376-16 ili da koristite libICE.so.6 iz orginalnog Solaris 7.\n"
-"Kopirajte datoteku u  /usr/openwin/lib.  (Zahvaljujemo Andy Reitz\n"
-"za informacije o ovom bagu).\n"
-"\n"
-"Va�a GNOME sesija �e biti zatvorena nakon zatvaranja ovog dijaloga."
-
-#: gsm/gsm-client-editor.c:94
-msgid "Order: "
-msgstr "Red:"
-
-#: gsm/gsm-client-editor.c:104
-msgid "Style: "
-msgstr "Stil:"
-
-#: gsm/gsm-client-list.c:112
-msgid "Order"
-msgstr "Red"
-
-#: gsm/gsm-client-list.c:112
-msgid "Style"
-msgstr "Stil"
-
-#: gsm/gsm-client-list.c:112
-msgid "State"
-msgstr "Stanje"
-
-#: gsm/gsm-client-list.c:112
-msgid "Program"
-msgstr "Program"
+#~ msgid "Really log out?"
+#~ msgstr "Stvarno se odjavljujete ?"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:31
-msgid "Inactive"
-msgstr "Neaktivan"
+#~ msgid "Save current setup"
+#~ msgstr "Snimi teku�e opcije "
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:32
-msgid "Waiting to start or already finished."
-msgstr "�ekanje starta ili je ve� zavr�en "
+#~ msgid "Action"
+#~ msgstr "Akcija"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:34
-msgid "Starting"
-msgstr "Startanje"
+#~ msgid "Logout"
+#~ msgstr "Odjava"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:35
-msgid "Started but has not yet reported state."
-msgstr "Pokrenuto ali jo� bez izve�taja o stanju"
+#~ msgid "Shut Down"
+#~ msgstr "Ugasi"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:37
-msgid "Running"
-msgstr "Pokrenut"
+#~ msgid "Reboot"
+#~ msgstr "Restart"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:38
-msgid "A normal member of the session."
-msgstr "Normalni broj sesije"
+#~ msgid "Specify a session name to load"
+#~ msgstr "Specificirajte ime sesije pri u�itavanju"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:40
-msgid "Saving"
-msgstr "Snimanje"
+#~ msgid "Only read saved sessions from the default.session file"
+#~ msgstr "Samo pro�itaj snimljenu sesiju iz default.session datoteke"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:41
-msgid "Saving session details."
-msgstr "Snimanje detalja sesije"
+#~ msgid "Millisecond period spent waiting for clients to register (0=forever)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Period od milisekunde utro�en na �ekanje registracije klijenta (0=zauvek)"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:43
-msgid "Unknown"
-msgstr "Nepoznat"
+#~ msgid "Millisecond period spent waiting for clients to respond (0=forever)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Period od milisekunde utro�en na �ekanje odgovora klijenta(0=zauvek)"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:44
-msgid "State not reported within timeout."
-msgstr "Stanje nije dato u pauzi"
+#~ msgid "Millisecond period spent waiting for clients to die (0=forever)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Period od milisekunde utro�en na �ekanje klijenta da rikne (0=zauvek)"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:50
-msgid "Normal"
-msgstr "Normalno"
+#~ msgid "Wait abandoned due to conflict."
+#~ msgstr "�ekanje obustavljeno usled konflikta"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:51
-msgid "Unaffected by logouts but can die."
-msgstr "Otporno na odjave ali mo�e umreti"
+#~ msgid "No response to the %s command."
+#~ msgstr "Nema odgovora na komandu %s"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:53
-msgid "Respawn"
-msgstr "Respawn"
+#~ msgid "The program may be slow, stopped or broken."
+#~ msgstr "Program mo�e biti spor,zaustavljen ili prekinut."
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:54
-msgid "Never allowed to die."
-msgstr "Nije dopu�teno da umre"
+#~ msgid "You may wait for it to respond or remove it."
+#~ msgstr "Mo�ete �ekati do njegovog odgovora ili ga ukloniti"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:56
-msgid "Trash"
-msgstr "�ubre"
+#~ msgid "Respawn abandoned due to failures."
+#~ msgstr "Respawn obustavljen usled havarije "
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:57
-msgid "Discarded on logout and can die."
-msgstr "Otpu�teno pri odjavi i mo�e umreti."
+#~ msgid "A session shutdown is in progress."
+#~ msgstr "Ga�enje sesije je u progresu"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:60
-msgid "Always started on every login."
-msgstr "Uvek se pokre�e pri prijavi"
+#~ msgid "Kill session"
+#~ msgstr "Ubij sesiju"
 
-#: gsm/gsm-protocol.c:510
-msgid "Remove Program"
-msgstr "Udaljeni program"
+#~ msgid "Use dialog boxes"
+#~ msgstr "Koristi dijalog boksove"
 
-#: gsm/logout.c:199
-msgid "Really log out?"
-msgstr "Stvarno se odjavljujete ?"
+#~ msgid "Could not connect to the session manager"
+#~ msgstr "Ne mogu se povezati sa menadzerom sesije"
 
-#: gsm/logout.c:220
-msgid "Save current setup"
-msgstr "Snimi teku�e opcije "
+#~ msgid "Could not connect to gnome-session"
+#~ msgstr "Ne mogu se povezati na gnome-sesiju"
 
-#: gsm/logout.c:240
-msgid "Action"
-msgstr "Akcija"
+#~ msgid "Your session has been saved"
+#~ msgstr "Va�a sesija je upisana i snimljena"
 
-#: gsm/logout.c:248
-msgid "Logout"
-msgstr "Odjava"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Save Current Session"
+#~ msgstr "Izaberi Aktivnu Sesiju"
 
-#: gsm/logout.c:251
-msgid "Shut Down"
-msgstr "Ugasi"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Save current state of desktop"
+#~ msgstr "Sa�uvaj Snimak ekrana na _desktop"
 
-#: gsm/logout.c:254
-msgid "Reboot"
-msgstr "Restart"
+#~ msgid "Try"
+#~ msgstr "Probaj"
 
-#: gsm/main.c:65
-msgid "Specify a session name to load"
-msgstr "Specificirajte ime sesije pri u�itavanju"
+#~ msgid "Revert"
+#~ msgstr "Vrati"
 
-#: gsm/main.c:66
-msgid "Only read saved sessions from the default.session file"
-msgstr "Samo pro�itaj snimljenu sesiju iz default.session datoteke"
+#~ msgid "OK"
+#~ msgstr "U redu"
 
-#: gsm/main.c:67
-msgid "Millisecond period spent waiting for clients to register (0=forever)"
-msgstr ""
-"Period od milisekunde utro�en na �ekanje registracije klijenta (0=zauvek)"
+#~ msgid "Cancel"
+#~ msgstr "Poni�ti"
 
-#: gsm/main.c:68
-msgid "Millisecond period spent waiting for clients to respond (0=forever)"
-msgstr "Period od milisekunde utro�en na �ekanje odgovora klijenta(0=zauvek)"
+#~ msgid "Session Properties"
+#~ msgstr "Postavke za Sesiju"
 
-#: gsm/main.c:69
-msgid "Millisecond period spent waiting for clients to die (0=forever)"
-msgstr "Period od milisekunde utro�en na �ekanje klijenta da rikne (0=zauvek)"
+#~ msgid "Session"
+#~ msgstr "Sesija"
 
-#: gsm/manager.c:400
-msgid "Wait abandoned due to conflict."
-msgstr "�ekanje obustavljeno usled konflikta"
+#~ msgid "Session Chooser"
+#~ msgstr "Izbronik Sesije"
 
-#: gsm/manager.c:834
-#, c-format
-msgid "No response to the %s command."
-msgstr "Nema odgovora na komandu %s"
+#~ msgid "Start Session"
+#~ msgstr "Pokreni sesiju"
 
-#: gsm/manager.c:835
-msgid "The program may be slow, stopped or broken."
-msgstr "Program mo�e biti spor,zaustavljen ili prekinut."
+#~ msgid "Cancel Login"
+#~ msgstr "Poni�ti prijavu"
 
-#: gsm/manager.c:836
-msgid "You may wait for it to respond or remove it."
-msgstr "Mo�ete �ekati do njegovog odgovora ili ga ukloniti"
+#~ msgid "Initialize session settings"
+#~ msgstr "Iniciraj postavke sesije"
 
-#: gsm/manager.c:1375
-msgid "Respawn abandoned due to failures."
-msgstr "Respawn obustavljen usled havarije "
+#, fuzzy
+#~ msgid "Session Properties & Startup Programs"
+#~ msgstr "Startni Programi koji nisu ure�eni sesijom"
 
-#: gsm/manager.c:1541
-msgid "A session shutdown is in progress."
-msgstr "Ga�enje sesije je u progresu"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Current session managed programs"
+#~ msgstr "Startni Programi koji nisu ure�eni sesijom"
 
-#: gsm/save-session.c:43
-msgid "Kill session"
-msgstr "Ubij sesiju"
+#~ msgid "Audio Settings"
+#~ msgstr "Postavke za zvuk"
 
-#: gsm/save-session.c:44
-msgid "Use dialog boxes"
-msgstr "Koristi dijalog boksove"
+#~ msgid "Screensaver"
+#~ msgstr "Za�tita ekrana"
 
-#: gsm/save-session.c:94
-msgid "Could not connect to the session manager"
-msgstr "Ne mogu se povezati sa menadzerom sesije"
+#~ msgid "Sawfish Window Manager"
+#~ msgstr "Sawfish Window Menadzer"
 
-#: gsm/save-session.c:109
-msgid "Could not connect to gnome-session"
-msgstr "Ne mogu se povezati na gnome-sesiju"
+#~ msgid "Enlightenment Window Manager"
+#~ msgstr "Enlightenment Window Menadzer"
 
-#: gsm/save-session.c:153
-msgid "Your session has been saved"
-msgstr "Va�a sesija je upisana i snimljena"
+#~ msgid "Background Settings"
+#~ msgstr "Postavke za pozadinu"
 
-#: gsm/save-session.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "Save Current Session"
-msgstr "Izaberi Aktivnu Sesiju"
+#~ msgid "Keyboard Bell"
+#~ msgstr "Signal za tastaturu"
 
-#: gsm/save-session.desktop.in.h:2
-#, fuzzy
-msgid "Save current state of desktop"
-msgstr "Sa�uvaj Snimak ekrana na _desktop"
+#~ msgid "Mouse Settings"
+#~ msgstr "Postavke za mi�a"
 
-#. buttons
-#: gsm/session-properties.c:170
-msgid "Try"
-msgstr "Probaj"
+#~ msgid "Keyboard Settings"
+#~ msgstr "Postavke za tastaturu"
 
-#: gsm/session-properties.c:173
-msgid "Revert"
-msgstr "Vrati"
+#~ msgid "The Panel"
+#~ msgstr "Panel"
 
-#: gsm/session-properties.c:176
-msgid "OK"
-msgstr "U redu"
+#~ msgid "Session Manager Proxy"
+#~ msgstr "Proxy Menadzera za Sesije"
 
-#: gsm/session-properties.c:179
-msgid "Cancel"
-msgstr "Poni�ti"
+#~ msgid "Window Manager"
+#~ msgstr "Window Menadzer"
 
-#. app
-#: gsm/session-properties.c:217 gsm/session.desktop.in.h:2
-msgid "Session Properties"
-msgstr "Postavke za Sesiju"
+#~ msgid "Desktop"
+#~ msgstr "Desktop"
 
-#: gsm/session-properties.c:272
-msgid "Session"
-msgstr "Sesija"
+#~ msgid "Nautilus"
+#~ msgstr "Nautilus"
 
-#. app
-#: gsm/session-properties.c:329
-msgid "Session Chooser"
-msgstr "Izbronik Sesije"
+#~ msgid "Starting GNOME: %s"
+#~ msgstr "Pokre�em GNOME: %s"
 
-#: gsm/session-properties.c:332
-msgid "Start Session"
-msgstr "Pokreni sesiju"
+#~ msgid "Starting GNOME: done"
+#~ msgstr "Pokre�em GNOME: zavr�eno"
 
-#: gsm/session-properties.c:335
-msgid "Cancel Login"
-msgstr "Poni�ti prijavu"
+#~ msgid "GNOME"
+#~ msgstr "GNOME"
 
-#: gsm/session-properties.c:360
-msgid "Initialize session settings"
-msgstr "Iniciraj postavke sesije"
+#~ msgid "Starting GNOME"
+#~ msgstr "Pokre�em GNOME"
 
-#: gsm/session-properties.desktop.in.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Session Properties & Startup Programs"
-msgstr "Startni Programi koji nisu ure�eni sesijom"
+#~ msgid "Failed to get pixmap %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Neuspelo izvr�enje komande:\n"
+#~ "%s"
 
-#: gsm/session.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "Current session managed programs"
-msgstr "Startni Programi koji nisu ure�eni sesijom"
+#~ msgid "%s the Fish"
+#~ msgstr "%s Riba"
 
-#: gsm/splash.c:55
-msgid "Audio Settings"
-msgstr "Postavke za zvuk"
+#~ msgid "%s the GNOME Fish Says:"
+#~ msgstr "%s GNOME Riba ka�e:"
 
-#: gsm/splash.c:56 gsm/splash.c:57
-msgid "Screensaver"
-msgstr "Za�tita ekrana"
+#~ msgid ""
+#~ "Warning:  The command appears to be something actually useful.\n"
+#~ "Since this is a useless applet, you may not want to do this.\n"
+#~ "We strongly advise you against usage of wanda for anything\n"
+#~ "which would make the applet \"practical\" or useful."
+#~ msgstr ""
+#~ "Upozorenje:  Komanda je mo�e maizgled ustvari izgledati kao korisna.\n"
+#~ "Kako je ovo naizgled beskoritan aplet, mo�da i ne �elite da uradite ovo.\n"
+#~ "Mi strogo preporu�ujemo da ne koristite  wanda-u  za bilo �ta\n"
+#~ "�to boi aplet u�inilo  \"prakti�nim\" ili korisnim."
 
-#: gsm/splash.c:58 gsm/splash.c:59
-msgid "Sawfish Window Manager"
-msgstr "Sawfish Window Menadzer"
+#~ msgid "GNOME Fish Properties"
+#~ msgstr "Postavke za GNOME Ribu"
 
-#: gsm/splash.c:60
-msgid "Enlightenment Window Manager"
-msgstr "Enlightenment Window Menadzer"
+#~ msgid "Your GNOME Fish's Name:"
+#~ msgstr "Ime GNOME Ribe: "
 
-#: gsm/splash.c:61
-msgid "Background Settings"
-msgstr "Postavke za pozadinu"
+#~ msgid "The Animation Filename:"
+#~ msgstr "Ime datoteke sa animacijom:"
 
-#: gsm/splash.c:62
-msgid "Keyboard Bell"
-msgstr "Signal za tastaturu"
+#~ msgid "Browse"
+#~ msgstr "Pretra�i"
 
-#: gsm/splash.c:63
-msgid "Mouse Settings"
-msgstr "Postavke za mi�a"
+#~ msgid "Command to execute when fish is clicked:"
+#~ msgstr "Komanda koja �e biti izvr�ena kada pritiskene ribicu:"
 
-#: gsm/splash.c:64
-msgid "Keyboard Settings"
-msgstr "Postavke za tastaturu"
+#~ msgid "Frames In Animation:"
+#~ msgstr "Frejmovi u animaciji: "
 
-#: gsm/splash.c:65
-msgid "The Panel"
-msgstr "Panel"
+#~ msgid "Pause per frame (s):"
+#~ msgstr "Pauza po frejmu(s) "
 
-#: gsm/splash.c:66
-msgid "Session Manager Proxy"
-msgstr "Proxy Menadzera za Sesije"
+#~ msgid "Rotate on vertical panels"
+#~ msgstr "Rotiraj na vertikalnom panelu"
 
-#: gsm/splash.c:67
-msgid "Window Manager"
-msgstr "Window Menadzer"
+#~ msgid "Fish"
+#~ msgstr "Riba"
 
-#: gsm/splash.c:68 panel/menu.c:3961
-msgid "Desktop"
-msgstr "Desktop"
+#~ msgid ""
+#~ "You do not have fortune installed or you have not specified a program to "
+#~ "run.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Please refer to fish properties dialog."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nemate instaliran fortune ili niste odredili program koji �e ga "
+#~ "pokrenuti.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Pogledajte upustvo za postavke Ribe."
 
-#: gsm/splash.c:69
-msgid "Nautilus"
-msgstr "Nautilus"
+#~ msgid ""
+#~ "The water needs changing!\n"
+#~ "(Look at today's date)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Vodu je potrebno promeniti!\n"
+#~ "(Pogledaj dana�nji datum)"
 
-#: gsm/splash.c:287
-#, c-format
-msgid "Starting GNOME: %s"
-msgstr "Pokre�em GNOME: %s"
+#~ msgid "(with minor help from George)"
+#~ msgstr "(sa malom pomo�i George-a)"
 
-#: gsm/splash.c:289
-msgid "Starting GNOME: done"
-msgstr "Pokre�em GNOME: zavr�eno"
+#~ msgid "The GNOME Fish Applet"
+#~ msgstr "Aplet GNOME Riba"
 
-#: gsm/splash.c:439
-msgid "GNOME"
-msgstr "GNOME"
+#~ msgid ""
+#~ "This applet has no use what-so-ever. It only takes up disk space and "
+#~ "compilation time, and if loaded it also takes up precious panel space and "
+#~ "memory. If anyone is found using this applet, he should be promptly sent "
+#~ "for a psychiatric evaluation."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ovaj aplet nema posebnu svrhu. On samo zauzima prostor na disku ivreme "
+#~ "kompilacije, i ukoliko je uklju�en zauzima prostor na panelu imemoriju. "
+#~ "Ukoliko iko na�e svrhu ovom panelu, mora odmah i�i napsihijatrijski "
+#~ "pregled."
 
-#: gsm/splash.c:461
-msgid "Starting GNOME"
-msgstr "Pokre�em GNOME"
+#~ msgid ""
+#~ "%I:%M\n"
+#~ "%p"
+#~ msgstr ""
+#~ "%I:%M\n"
+#~ "%p"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:607
-#, c-format
-msgid "Incomplete '%s' background type received"
-msgstr ""
+#~ msgid "%I:%M %p"
+#~ msgstr "%I:%M %p"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:621
-#, c-format
-msgid "Incomplete '%s' background type received: %s"
-msgstr ""
+#~ msgid "%H:%M"
+#~ msgstr "%H:%M"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:630
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to get pixmap %s"
-msgstr ""
-"Neuspelo izvr�enje komande:\n"
-"%s"
+#~ msgid ""
+#~ "%a\n"
+#~ "%b %d"
+#~ msgstr ""
+#~ "%a\n"
+#~ "%b %d"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:637
-msgid "Unknown background type received"
-msgstr ""
+#~ msgid "%a %b %d"
+#~ msgstr "%a %b %d"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:792
-msgid "The Applet's containing Panel's orientation"
-msgstr ""
+#~ msgid "%A, %B %d"
+#~ msgstr "%A, %B %d"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:800
-msgid "The Applet's containing Panel's size in pixels"
-msgstr ""
+#~ msgid "%A, %B %d %Y"
+#~ msgstr "%A, %B %d %Y"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:808
-msgid "The Applet's containing Panel's background color or pixmap"
-msgstr ""
+#~ msgid "%a, %d  %b  %Y %H:%M:%S %z"
+#~ msgstr "%a, %d  %b  %Y %H:%M:%S %z"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:816
-msgid "The Applet's flags"
-msgstr ""
+#~ msgid "clock/hourformat=12"
+#~ msgstr "�asovnik/format=12"
 
-#: applets/fish/fish.c:385 applets/fish/fish.c:874
-#, no-c-format
-msgid "%s the Fish"
-msgstr "%s Riba"
+#~ msgid "Clock properties"
+#~ msgstr "Postavke �asovnika"
 
-#: applets/fish/fish.c:386
-#, c-format
-msgid "%s the GNOME Fish Says:"
-msgstr "%s GNOME Riba ka�e:"
+#~ msgid "Time Format"
+#~ msgstr "Format prikaza vremena"
 
-#: applets/fish/fish.c:476
-msgid ""
-"Warning:  The command appears to be something actually useful.\n"
-"Since this is a useless applet, you may not want to do this.\n"
-"We strongly advise you against usage of wanda for anything\n"
-"which would make the applet \"practical\" or useful."
-msgstr ""
-"Upozorenje:  Komanda je mo�e maizgled ustvari izgledati kao korisna.\n"
-"Kako je ovo naizgled beskoritan aplet, mo�da i ne �elite da uradite ovo.\n"
-"Mi strogo preporu�ujemo da ne koristite  wanda-u  za bilo �ta\n"
-"�to boi aplet u�inilo  \"prakti�nim\" ili korisnim."
-
-#: applets/fish/fish.c:551
-msgid "GNOME Fish Properties"
-msgstr "Postavke za GNOME Ribu"
-
-#: applets/fish/fish.c:561
-msgid "Your GNOME Fish's Name:"
-msgstr "Ime GNOME Ribe: "
-
-#: applets/fish/fish.c:576
-msgid "The Animation Filename:"
-msgstr "Ime datoteke sa animacijom:"
-
-#: applets/fish/fish.c:578 applets/gen_util/mailcheck.c:1023
-#: panel/menu-properties.c:551 panel/menu-properties.c:589
-#: panel/panel-config.c:1375 panel/panel-util.c:243 panel/swallow.c:284
-msgid "Browse"
-msgstr "Pretra�i"
-
-#: applets/fish/fish.c:592
-msgid "Command to execute when fish is clicked:"
-msgstr "Komanda koja �e biti izvr�ena kada pritiskene ribicu:"
-
-#: applets/fish/fish.c:607
-msgid "Frames In Animation:"
-msgstr "Frejmovi u animaciji: "
-
-#: applets/fish/fish.c:623
-msgid "Pause per frame (s):"
-msgstr "Pauza po frejmu(s) "
-
-#: applets/fish/fish.c:636
-msgid "Rotate on vertical panels"
-msgstr "Rotiraj na vertikalnom panelu"
-
-#: applets/fish/fish.c:648
-msgid "Fish"
-msgstr "Riba"
-
-#: applets/fish/fish.c:752
-msgid ""
-"You do not have fortune installed or you have not specified a program to "
-"run.\n"
-"\n"
-"Please refer to fish properties dialog."
-msgstr ""
-"Nemate instaliran fortune ili niste odredili program koji �e ga pokrenuti.\n"
-"\n"
-"Pogledajte upustvo za postavke Ribe."
+#~ msgid "12 hour"
+#~ msgstr "12 �asova"
 
-#: applets/fish/fish.c:771
-msgid ""
-"The water needs changing!\n"
-"(Look at today's date)"
-msgstr ""
-"Vodu je potrebno promeniti!\n"
-"(Pogledaj dana�nji datum)"
+#~ msgid "24 hour"
+#~ msgstr "24 �asa"
 
-#: applets/fish/fish.c:890
-msgid "(with minor help from George)"
-msgstr "(sa malom pomo�i George-a)"
+#~ msgid "Show date in applet"
+#~ msgstr "Prika�i datum u apletu"
 
-#: applets/fish/fish.c:908
-msgid "The GNOME Fish Applet"
-msgstr "Aplet GNOME Riba"
+#~ msgid "Show date in tooltip"
+#~ msgstr "Prika�i datum u tooltip-u"
 
-#: applets/fish/fish.c:911
-msgid ""
-"This applet has no use what-so-ever. It only takes up disk space and "
-"compilation time, and if loaded it also takes up precious panel space and "
-"memory. If anyone is found using this applet, he should be promptly sent for "
-"a psychiatric evaluation."
-msgstr ""
-"Ovaj aplet nema posebnu svrhu. On samo zauzima prostor na disku ivreme "
-"kompilacije, i ukoliko je uklju�en zauzima prostor na panelu imemoriju. "
-"Ukoliko iko na�e svrhu ovom panelu, mora odmah i�i napsihijatrijski pregled."
+#~ msgid "Use GMT"
+#~ msgstr "Koristi GMT"
 
-#: applets/gen_util/clock.c:199
-msgid ""
-"%I:%M\n"
-"%p"
-msgstr ""
-"%I:%M\n"
-"%p"
-
-#. This format string is used, to display the actual time in
-#. 12 hour format.
-#: applets/gen_util/clock.c:202 applets/gen_util/clock.c:444
-msgid "%I:%M %p"
-msgstr "%I:%M %p"
-
-#. This format string is used, to display the actual time in
-#. 24 hour format.
-#: applets/gen_util/clock.c:209 applets/gen_util/clock.c:449
-#: panel/foobar-widget.c:430 panel/foobar-widget.c:1025
-msgid "%H:%M"
-msgstr "%H:%M"
-
-#. This format string is used, to display the actual day,
-#. when showing a vertical panel.  For an explanation of
-#. this format string type 'man strftime'.
-#: applets/gen_util/clock.c:221
-msgid ""
-"%a\n"
-"%b %d"
-msgstr ""
-"%a\n"
-"%b %d"
-
-#. This format string is used, to display the actual day,
-#. when showing a horizontal panel.
-#: applets/gen_util/clock.c:226
-msgid "%a %b %d"
-msgstr "%a %b %d"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:239
-msgid "%A, %B %d"
-msgstr "%A, %B %d"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:471
-msgid "%A, %B %d %Y"
-msgstr "%A, %B %d %Y"
-
-#. RFC822 conformant date, likely not different for other
-#. * locales I don't think
-#: applets/gen_util/clock.c:494
-msgid "%a, %d  %b  %Y %H:%M:%S %z"
-msgstr "%a, %d  %b  %Y %H:%M:%S %z"
-
-#. Do NOT translate the clock/hourformat part.  What you
-#. * should change is the 12.  If your country code should use
-#. * 12 hour format by default, leave it at 12, otherwise use 24
-#. * for 24 hour format.  Those are the only two supported
-#: applets/gen_util/clock.c:544
-msgid "clock/hourformat=12"
-msgstr "�asovnik/format=12"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:774
-msgid "Clock properties"
-msgstr "Postavke �asovnika"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:791
-msgid "Time Format"
-msgstr "Format prikaza vremena"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:803
-msgid "12 hour"
-msgstr "12 �asova"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:811
-msgid "24 hour"
-msgstr "24 �asa"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:846
-msgid "Show date in applet"
-msgstr "Prika�i datum u apletu"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:860
-msgid "Show date in tooltip"
-msgstr "Prika�i datum u tooltip-u"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:874
-msgid "Use GMT"
-msgstr "Koristi GMT"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:888
-msgid "Unix time"
-msgstr "Unix vreme"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:892
-msgid "Internet time"
-msgstr "Internet vreme"
+#~ msgid "Unix time"
+#~ msgstr "Unix vreme"
 
-#: applets/gen_util/clock.c:949
-msgid "Clock"
-msgstr "�asovnik"
+#~ msgid "Internet time"
+#~ msgstr "Internet vreme"
 
-#: applets/gen_util/clock.c:1015
-msgid "Clock Applet"
-msgstr "Aplet �asovnika"
+#~ msgid "Clock"
+#~ msgstr "�asovnik"
 
-#: applets/gen_util/clock.c:1016
-msgid "(c) 1998-2001 the Free Software Foundation"
-msgstr "(c) 1998-2001 the Free Software Foundation"
+#~ msgid "Clock Applet"
+#~ msgstr "Aplet �asovnika"
 
-#: applets/gen_util/clock.c:1017
-msgid ""
-"The clock applet gives your panel a lightweight and simple display of the "
-"date and time"
-msgstr "Aplet �asovnika daje panelu laki i jednostavni prikazdatuma i vremena"
+#~ msgid "(c) 1998-2001 the Free Software Foundation"
+#~ msgstr "(c) 1998-2001 the Free Software Foundation"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:210 applets/gen_util/mailcheck.c:1067
-msgid "Password:"
-msgstr "Lozinka:"
+#~ msgid ""
+#~ "The clock applet gives your panel a lightweight and simple display of the "
+#~ "date and time"
+#~ msgstr ""
+#~ "Aplet �asovnika daje panelu laki i jednostavni prikazdatuma i vremena"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:233
-msgid ""
-"Remote-client-error occured. Remote-polling deactivated. Maybe you used a "
-"wrong server/username/password?"
-msgstr ""
-"Remote-client-gre�ka se pojavila. Remote-polling deaktiviran. Mo�da ste "
-"koristili pogre�an server/korisni�ko ime/lozinku?"
+#~ msgid "Password:"
+#~ msgstr "Lozinka:"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:475
-msgid "You have new mail."
-msgstr "Imate novu po�tu."
+#~ msgid ""
+#~ "Remote-client-error occured. Remote-polling deactivated. Maybe you used a "
+#~ "wrong server/username/password?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Remote-client-gre�ka se pojavila. Remote-polling deaktiviran. Mo�da ste "
+#~ "koristili pogre�an server/korisni�ko ime/lozinku?"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:477
-msgid "You have mail."
-msgstr "Imate po�tu."
+#~ msgid "You have new mail."
+#~ msgstr "Imate novu po�tu."
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:481
-#, c-format
-msgid "%d/%d messages"
-msgstr "%d/%d poruka"
+#~ msgid "You have mail."
+#~ msgstr "Imate po�tu."
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:483
-#, c-format
-msgid "%d messages"
-msgstr "%d poruka"
+#~ msgid "%d/%d messages"
+#~ msgstr "%d/%d poruka"
+
+#~ msgid "%d messages"
+#~ msgstr "%d poruka"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:487
-msgid "No mail."
-msgstr "Nema po�te"
+#~ msgid "No mail."
+#~ msgstr "Nema po�te"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:968
-msgid "Mailbox resides on:"
-msgstr "Po�tansko sandu�e je na:"
+#~ msgid "Mailbox resides on:"
+#~ msgstr "Po�tansko sandu�e je na:"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:975
-msgid "Local mailspool"
-msgstr "Lokalni mailspool"
+#~ msgid "Local mailspool"
+#~ msgstr "Lokalni mailspool"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:983
-msgid "Local maildir"
-msgstr "Lokalni maildir"
+#~ msgid "Local maildir"
+#~ msgstr "Lokalni maildir"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:991
-msgid "Remote POP3-server"
-msgstr "Udaljeni POP3-server"
+#~ msgid "Remote POP3-server"
+#~ msgstr "Udaljeni POP3-server"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:999
-msgid "Remote IMAP-server"
-msgstr "Udaljeni IMAP-server"
+#~ msgid "Remote IMAP-server"
+#~ msgstr "Udaljeni IMAP-server"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1019
-msgid "Mail spool file:"
-msgstr "Mail spool datoteka:"
+#~ msgid "Mail spool file:"
+#~ msgstr "Mail spool datoteka:"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1036
-msgid "Mail server:"
-msgstr "Mail server:"
+#~ msgid "Mail server:"
+#~ msgstr "Mail server:"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1053
-msgid "Username:"
-msgstr "Korisni�ko ime:"
+#~ msgid "Username:"
+#~ msgstr "Korisni�ko ime:"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1085
 #, fuzzy
-msgid "Folder:"
-msgstr " Direktorijum"
+#~ msgid "Folder:"
+#~ msgstr " Direktorijum"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1103
-msgid "Command to run before we check for mail:"
-msgstr "Komanda koja �e biti pokrenuta pre provere po�te:"
+#~ msgid "Command to run before we check for mail:"
+#~ msgstr "Komanda koja �e biti pokrenuta pre provere po�te:"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1133
-msgid "Execute"
-msgstr "Izvr�i"
+#~ msgid "Execute"
+#~ msgstr "Izvr�i"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1144
-msgid "Before each update:"
-msgstr "Pre svakog update-a:"
+#~ msgid "Before each update:"
+#~ msgstr "Pre svakog update-a:"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1165
-msgid "When new mail arrives:"
-msgstr "kada stigne nova po�ta:"
+#~ msgid "When new mail arrives:"
+#~ msgstr "kada stigne nova po�ta:"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1184
-msgid "When clicked:"
-msgstr "Kada kliknete:"
+#~ msgid "When clicked:"
+#~ msgstr "Kada kliknete:"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1207
-msgid "Check for mail every"
-msgstr "Proveri po�tu svakih"
+#~ msgid "Check for mail every"
+#~ msgstr "Proveri po�tu svakih"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1220
 #, fuzzy
-msgid "minutes"
-msgstr "minuta"
+#~ msgid "minutes"
+#~ msgstr "minuta"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1233
-msgid "seconds"
-msgstr "sekundi"
+#~ msgid "seconds"
+#~ msgstr "sekundi"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1237
-msgid "Play a sound when new mail arrives"
-msgstr "Pusti ton kada stigne nova po�ta"
+#~ msgid "Play a sound when new mail arrives"
+#~ msgstr "Pusti ton kada stigne nova po�ta"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1248
 #, fuzzy
-msgid "Select animation"
-msgstr "Omogu�i aminaciju"
+#~ msgid "Select animation"
+#~ msgstr "Omogu�i aminaciju"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1287
-msgid "Mail check properties"
-msgstr "Postavke za proveru el.po�te"
+#~ msgid "Mail check properties"
+#~ msgstr "Postavke za proveru el.po�te"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1293
-msgid "Mail check"
-msgstr "Provera el.po�te"
+#~ msgid "Mail check"
+#~ msgstr "Provera el.po�te"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1296
-msgid "Mailbox"
-msgstr "Po�tansko sandu�e"
+#~ msgid "Mailbox"
+#~ msgstr "Po�tansko sandu�e"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1389
-msgid "Mail check Applet"
-msgstr "Aplet za proveru el.po�te"
+#~ msgid "Mail check Applet"
+#~ msgstr "Aplet za proveru el.po�te"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1390
-msgid "(c) 1998-2000 the Free Software Foundation"
-msgstr "(c) 1998-2000 the Free Software Foundation"
+#~ msgid "(c) 1998-2000 the Free Software Foundation"
+#~ msgstr "(c) 1998-2000 the Free Software Foundation"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1391
-msgid "Mail check notifies you when new mail arrives in your mailbox"
-msgstr ""
-"Provera el.po�te vam javlja kada dobijete novu el.po�tu u el.po�tanskom "
-"sandu�etu"
+#~ msgid "Mail check notifies you when new mail arrives in your mailbox"
+#~ msgstr ""
+#~ "Provera el.po�te vam javlja kada dobijete novu el.po�tu u el.po�tanskom "
+#~ "sandu�etu"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1494
-msgid "Text only"
-msgstr "Samo tekst"
+#~ msgid "Text only"
+#~ msgstr "Samo tekst"
 
-#: applets/gen_util/pager.c:401
 #, fuzzy
-msgid "Pager Applet"
-msgstr "aplet �tampa�a"
+#~ msgid "Pager Applet"
+#~ msgstr "aplet �tampa�a"
 
-#: applets/gen_util/pager.c:402
 #, fuzzy
-msgid "(c) 2001 Red Hat, Inc."
-msgstr "Copyright (c) 1998 Red Hat Software, Inc"
+#~ msgid "(c) 2001 Red Hat, Inc."
+#~ msgstr "Copyright (c) 1998 Red Hat Software, Inc"
 
-#: applets/gen_util/pager.c:403
-msgid ""
-"The pager applet shows you a small version of your workspaces that lets you "
-"manage the windows."
-msgstr ""
-
-#: applets/gen_util/tasklist.c:431
 #, fuzzy
-msgid "Tasklist Applet"
-msgstr "Aplet"
-
-#: applets/gen_util/tasklist.c:432
-msgid "(c) 2001 Red Hat, Inc"
-msgstr ""
-
-#: applets/gen_util/tasklist.c:433
-msgid ""
-"The tasklist applet shows a list of all visible windows and let you browse "
-"them."
-msgstr ""
-
-#: panel/applet.c:207 panel/menu.c:1115 panel/panel-util.c:52
-#, c-format
-msgid ""
-"<b>Cannot display help document</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr ""
+#~ msgid "Tasklist Applet"
+#~ msgstr "Aplet"
 
-#. Translators: Task with no name, should not really happen, so
-#. * this should signal that the panel is confused by this task
-#. * (thus question marks)
-#: panel/applet.c:492 panel/foobar-widget.c:724
-msgid "???"
-msgstr "???"
+#~ msgid "???"
+#~ msgstr "???"
 
-#: panel/applet.c:551 panel/applet.c:557
-#: panel/gnome-panel-properties.desktop.in.h:2 panel/menu.c:3953
-msgid "Panel"
-msgstr "Panel"
+#~ msgid "Panel"
+#~ msgstr "Panel"
 
-#: panel/applet.c:555
-#, c-format
-msgid "Cannot find pixmap file %s"
-msgstr "Ne mogu na�i %s pixmap datoteku"
+#~ msgid "Cannot find pixmap file %s"
+#~ msgstr "Ne mogu na�i %s pixmap datoteku"
 
-#: panel/applet.c:587
-msgid "Remove from panel"
-msgstr "Ukloni iz panela"
+#~ msgid "Remove from panel"
+#~ msgstr "Ukloni iz panela"
 
-#.
-#. * FIXME: should have a "Move" pixmap.
-#.
-#: panel/applet.c:601
-msgid "Move"
-msgstr "Premesti"
+#~ msgid "Move"
+#~ msgstr "Premesti"
 
-#: panel/applet.c:1199
-msgid "Can't find an empty spot"
-msgstr "Ne mogu na�i prazno mesto"
+#~ msgid "Can't find an empty spot"
+#~ msgstr "Ne mogu na�i prazno mesto"
 
-#: panel/basep-widget.c:155 panel/basep-widget.c:156
 #, fuzzy
-msgid "mode"
-msgstr "Ukloni"
+#~ msgid "mode"
+#~ msgstr "Ukloni"
 
-#: panel/basep-widget.c:163 panel/basep-widget.c:164
 #, fuzzy
-msgid "state"
-msgstr "Stanje"
+#~ msgid "state"
+#~ msgstr "Stanje"
 
-#: panel/basep-widget.c:172 panel/basep-widget.c:173
 #, fuzzy
-msgid "hidebuttons_enabled"
-msgstr "Sakrij tastere"
-
-#: panel/basep-widget.c:180 panel/basep-widget.c:181
-msgid "hidebutton_pixmaps_enabled"
-msgstr ""
+#~ msgid "hidebuttons_enabled"
+#~ msgstr "Sakrij tastere"
 
-#: panel/basep-widget.c:578
-msgid "Hide this panel"
-msgstr "Sakrij ovaj panel"
+#~ msgid "Hide this panel"
+#~ msgstr "Sakrij ovaj panel"
 
-#: panel/basep-widget.c:581
 #, fuzzy
-msgid "Show this panel"
-msgstr "Ukloni ovaj panel"
+#~ msgid "Show this panel"
+#~ msgstr "Ukloni ovaj panel"
 
-#: panel/distribution.c:26
-msgid "Debian GNU/Linux"
-msgstr "Debian GNU/Linux"
+#~ msgid "Debian GNU/Linux"
+#~ msgstr "Debian GNU/Linux"
 
-#: panel/distribution.c:26
-msgid "Debian menus"
-msgstr "Debian meni"
+#~ msgid "Debian menus"
+#~ msgstr "Debian meni"
 
-#: panel/distribution.c:31
-msgid "SuSE Linux"
-msgstr "SuSE Linux"
+#~ msgid "SuSE Linux"
+#~ msgstr "SuSE Linux"
 
-#: panel/distribution.c:31
-msgid "SuSE menus"
-msgstr "SuSE meni"
+#~ msgid "SuSE menus"
+#~ msgstr "SuSE meni"
 
-#: panel/distribution.c:36
 #, fuzzy
-msgid "Solaris"
-msgstr "Boje"
+#~ msgid "Solaris"
+#~ msgstr "Boje"
 
-#: panel/distribution.c:36
 #, fuzzy
-msgid "CDE Menus"
-msgstr "KDE meni"
-
-#: panel/drawer.c:134 panel/panel-config.c:795 panel/panel-config.c:830
-#: panel/panel-config.c:901 panel/panel-config.c:1007
-msgid "Size and Position"
-msgstr "Veli�ina i pozicija"
+#~ msgid "CDE Menus"
+#~ msgstr "KDE meni"
 
-#: panel/drawer.c:142
-msgid "Tooltip/Name"
-msgstr "Napomena/ime"
+#~ msgid "Size and Position"
+#~ msgstr "Veli�ina i pozicija"
 
-#: panel/drawer.c:148 panel/menu-properties.c:572 panel/menu-properties.c:606
-msgid "Icon"
-msgstr "Ikona"
+#~ msgid "Tooltip/Name"
+#~ msgstr "Napomena/ime"
 
-#: panel/drawer.c:154
-msgid "Applet appearance"
-msgstr "Izgled apleta"
+#~ msgid "Icon"
+#~ msgstr "Ikona"
 
-#: panel/drawer.c:159
-msgid "Drawer handle"
-msgstr "Ru�ica za fioku"
+#~ msgid "Applet appearance"
+#~ msgstr "Izgled apleta"
 
-#. we store this in w for later use!, so don't use w as temp from now
-#. on
-#: panel/drawer.c:164
-msgid "Enable hidebutton"
-msgstr "Omogu�i taster za sakrivanje"
+#~ msgid "Drawer handle"
+#~ msgstr "Ru�ica za fioku"
 
-#: panel/drawer.c:173
-msgid "Enable hidebutton arrow"
-msgstr "Omogu�i strelicu za taster za sakrivanje"
+#~ msgid "Enable hidebutton"
+#~ msgstr "Omogu�i taster za sakrivanje"
 
-#: panel/drawer.c:191 panel/drawer.c:332 panel/menu.c:3478
-msgid "Drawer"
-msgstr "Meni"
+#~ msgid "Enable hidebutton arrow"
+#~ msgstr "Omogu�i strelicu za taster za sakrivanje"
 
-#: panel/drawer.c:512 panel/launcher.c:677 panel/menu.c:1744 panel/menu.c:1816
-#: panel/menu.c:3635 panel/menu.c:4337
-msgid "Properties..."
-msgstr "Osobine..."
+#~ msgid "Drawer"
+#~ msgstr "Meni"
 
-#: panel/foobar-widget.c:198
-msgid ""
-"Cannot execute the gnome calendar,\n"
-"perhaps it's not installed.\n"
-"It is in the gnome-pim package."
-msgstr ""
-"Ne mogu pokrenuti  gnome kalendar,\n"
-"mo�da nije instaliran.\n"
-"On se nalazi u gnome-pim paketu."
+#~ msgid "Properties..."
+#~ msgstr "Osobine..."
 
-#: panel/foobar-widget.c:210 panel/menu.c:3937
-msgid "Run..."
-msgstr "Pokreni..."
+#~ msgid ""
+#~ "Cannot execute the gnome calendar,\n"
+#~ "perhaps it's not installed.\n"
+#~ "It is in the gnome-pim package."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ne mogu pokrenuti  gnome kalendar,\n"
+#~ "mo�da nije instaliran.\n"
+#~ "On se nalazi u gnome-pim paketu."
 
-#: panel/foobar-widget.c:213
-msgid "Run applications, if you know the correct command to type in"
-msgstr ""
+#~ msgid "Run..."
+#~ msgstr "Pokreni..."
 
-#: panel/foobar-widget.c:225
 #, fuzzy
-msgid "Lock Display"
-msgstr "Prikaz"
+#~ msgid "Lock Display"
+#~ msgstr "Prikaz"
 
-#: panel/foobar-widget.c:229
-msgid "Protect your computer from unauthorized use"
-msgstr ""
-
-#: panel/foobar-widget.c:238
-msgid "Log Out"
-msgstr "Odjava"
-
-#: panel/foobar-widget.c:241
-msgid "Quit from the GNOME desktop"
-msgstr ""
+#~ msgid "Log Out"
+#~ msgstr "Odjava"
 
-#: panel/foobar-widget.c:248
 #, fuzzy
-msgid "Actions"
-msgstr "Akcija"
-
-#: panel/foobar-widget.c:274
-msgid "menu wasn't created"
-msgstr "meni nije kreiran"
-
-#: panel/foobar-widget.c:311
-msgid "Today"
-msgstr "Danas"
-
-#: panel/foobar-widget.c:311
-msgid "View the calendar for today."
-msgstr ""
+#~ msgid "Actions"
+#~ msgstr "Akcija"
 
-#: panel/foobar-widget.c:312
-msgid "This Week"
-msgstr "Ove nedelje"
+#~ msgid "menu wasn't created"
+#~ msgstr "meni nije kreiran"
 
-#: panel/foobar-widget.c:312
-msgid "View the calendar for this week."
-msgstr ""
+#~ msgid "Today"
+#~ msgstr "Danas"
 
-#: panel/foobar-widget.c:313
-msgid "This Month"
-msgstr "Ovog meseca"
+#~ msgid "This Week"
+#~ msgstr "Ove nedelje"
 
-#: panel/foobar-widget.c:313
-msgid "View the calendar for this month."
-msgstr ""
+#~ msgid "This Month"
+#~ msgstr "Ovog meseca"
 
-#: panel/foobar-widget.c:349
-msgid "%A %B %d"
-msgstr "%A %B %d"
+#~ msgid "%A %B %d"
+#~ msgstr "%A %B %d"
 
-#: panel/foobar-widget.c:431
-msgid "%H:%M:%S"
-msgstr "%H:%M:%S"
+#~ msgid "%H:%M:%S"
+#~ msgstr "%H:%M:%S"
 
-#: panel/foobar-widget.c:432
-msgid "%l:%M %p"
-msgstr "%l:%M %p"
+#~ msgid "%l:%M %p"
+#~ msgstr "%l:%M %p"
 
-#: panel/foobar-widget.c:433
-msgid "%l:%M:%S %p"
-msgstr "%l:%M:%S %p"
+#~ msgid "%l:%M:%S %p"
+#~ msgstr "%l:%M:%S %p"
 
-#: panel/foobar-widget.c:438 panel/panel.c:2549
-msgid "%I:%M:%S %p"
-msgstr "%I:%M:%S %p"
+#~ msgid "%I:%M:%S %p"
+#~ msgstr "%I:%M:%S %p"
 
-#: panel/foobar-widget.c:476
-msgid ""
-"Could not call time-admin\n"
-"Perhaps time-admin is not installed"
-msgstr ""
-"Ne mogu da pozovem time-admin\n"
-"Verovatno je da time-admin nije instaliran"
+#~ msgid ""
+#~ "Could not call time-admin\n"
+#~ "Perhaps time-admin is not installed"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ne mogu da pozovem time-admin\n"
+#~ "Verovatno je da time-admin nije instaliran"
 
-#: panel/foobar-widget.c:490
 #, fuzzy
-msgid "Add Appointment..."
-msgstr "Dodaj sastanak... "
+#~ msgid "Add Appointment..."
+#~ msgstr "Dodaj sastanak... "
 
-#: panel/foobar-widget.c:499
 #, fuzzy
-msgid "Set Time..."
-msgstr "Podesi vreme"
+#~ msgid "Set Time..."
+#~ msgstr "Podesi vreme"
 
-#: panel/foobar-widget.c:502
-msgid "Adjust the date and time."
-msgstr ""
-
-#: panel/foobar-widget.c:514
-msgid "Format"
-msgstr "Format"
-
-#: panel/foobar-widget.c:806
-msgid "No windows open"
-msgstr ""
-
-#: desktop-links/Applications.directory.in.h:1 panel/foobar-widget.c:1065
-#: panel/gnome-run.c:718 panel/menu.c:3034 panel/menu.c:3040
-#, fuzzy
-msgid "Applications"
-msgstr "Aplikacija"
+#~ msgid "Format"
+#~ msgstr "Format"
 
-#: panel/global-keys.c:288 panel/global-keys.c:316
-msgid "Can't find the screenshot program"
-msgstr "Ne mogu da pronadjem program za Snimanje ekrana"
+#~ msgid "Can't find the screenshot program"
+#~ msgstr "Ne mogu da pronadjem program za Snimanje ekrana"
 
-#: panel/global-keys.c:297 panel/global-keys.c:326
-msgid "Can't execute the screenshot program"
-msgstr "Ne mogu da pokrenem program za Snimanje ekrana"
+#~ msgid "Can't execute the screenshot program"
+#~ msgstr "Ne mogu da pokrenem program za Snimanje ekrana"
 
-#: panel/GNOME_Panel.server.in.h:1
 #, fuzzy
-msgid "GNOME Panel Shell"
-msgstr "GNOME glavni sajt"
+#~ msgid "GNOME Panel Shell"
+#~ msgstr "GNOME glavni sajt"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.c:185
-msgid "Press a key..."
-msgstr "Pritisnite bilo koju tipku... "
+#~ msgid "Press a key..."
+#~ msgstr "Pritisnite bilo koju tipku... "
 
-#: panel/gnome-panel-properties.c:403
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The system administrator has disallowed\n"
-" modification of the panel configuration"
-msgstr "Sistemski administrator je onemogu�io izmene u konfiguracijipanela"
+#~ msgid ""
+#~ "The system administrator has disallowed\n"
+#~ " modification of the panel configuration"
+#~ msgstr "Sistemski administrator je onemogu�io izmene u konfiguracijipanela"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.c:417
 #, fuzzy
-msgid "Panel Global Properties"
-msgstr "Panel opcije"
+#~ msgid "Panel Global Properties"
+#~ msgstr "Panel opcije"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.desktop.in.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Global panel properties"
-msgstr "Panel opcije"
-
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:1
-msgid "<Alt>F1"
-msgstr ""
-
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:2
-msgid "<Alt>F1F1"
-msgstr ""
+#~ msgid "Global panel properties"
+#~ msgstr "Panel opcije"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:3
-msgid "<Alt>F2"
-msgstr ""
+#~ msgid "Animation"
+#~ msgstr "Animacija"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:4
-msgid "<Control><Alt>m"
-msgstr ""
-
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:5
-msgid "<Control><Alt>r"
-msgstr ""
-
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:6
-msgid "Animation"
-msgstr "Animacija"
-
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:7
 #, fuzzy
-msgid "Animation speed:"
-msgstr "Brzina animacije"
+#~ msgid "Animation speed:"
+#~ msgstr "Brzina animacije"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:8
 #, fuzzy
-msgid "Automatically re-check menus for newly installed software"
-msgstr ""
-"Automatski proveri menije\n"
-"zbog novoistaliranog softvera"
+#~ msgid "Automatically re-check menus for newly installed software"
+#~ msgstr ""
+#~ "Automatski proveri menije\n"
+#~ "zbog novoistaliranog softvera"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:9 panel/panel-util.c:585
-#: panel/panel-util.c:601
-msgid "Disabled"
-msgstr "Isklju�eno"
+#~ msgid "Disabled"
+#~ msgstr "Isklju�eno"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:10
 #, fuzzy
-msgid "Fast"
-msgstr "Poslednji"
+#~ msgid "Fast"
+#~ msgstr "Poslednji"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:12
-msgid "Grab key..."
-msgstr "Grab taster..."
+#~ msgid "Grab key..."
+#~ msgstr "Grab taster..."
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:13
-msgid "Keep panels above other windows"
-msgstr "Dr�i panele iznad drugih prozora"
+#~ msgid "Keep panels above other windows"
+#~ msgstr "Dr�i panele iznad drugih prozora"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:14
-msgid "Keep panels below other windows"
-msgstr "Dr�i panele ispod drugih prozora"
+#~ msgid "Keep panels below other windows"
+#~ msgstr "Dr�i panele ispod drugih prozora"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:15
 #, fuzzy
-msgid "Keep panels on same level as other windows"
-msgstr "Dr�i panele na istom nivou sa drugim prozorima"
+#~ msgid "Keep panels on same level as other windows"
+#~ msgstr "Dr�i panele na istom nivou sa drugim prozorima"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:16
 #, fuzzy
-msgid "Key bindings"
-msgstr "Povezani tasteri"
+#~ msgid "Key bindings"
+#~ msgstr "Povezani tasteri"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:17
 #, fuzzy
-msgid "Medium"
-msgstr "Meni"
+#~ msgid "Medium"
+#~ msgstr "Meni"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:18 panel/menu-properties.c:567
-#: panel/menu.c:1580 panel/menu.c:3431 panel/menu.c:3992 panel/menu.c:4215
-msgid "Menu"
-msgstr "Meni"
+#~ msgid "Menu"
+#~ msgstr "Meni"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:19
 #, fuzzy
-msgid "Panel Settings"
-msgstr "Postavke za zvuk"
+#~ msgid "Panel Settings"
+#~ msgstr "Postavke za zvuk"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:20
 #, fuzzy
-msgid "Popup menu key:"
-msgstr "Taster za Popup meni"
+#~ msgid "Popup menu key:"
+#~ msgstr "Taster za Popup meni"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:21
 #, fuzzy
-msgid "Run dialog key:"
-msgstr "Taster za startni dijalog"
+#~ msgid "Run dialog key:"
+#~ msgstr "Taster za startni dijalog"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:22
 #, fuzzy
-msgid "Slow"
-msgstr "Ispod"
+#~ msgid "Slow"
+#~ msgstr "Ispod"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:23
 #, fuzzy
-msgid "_Close drawer if a launcher inside it is pressed"
-msgstr "Zatvori fioku ukoliko je starter unutar nje pritisnut"
+#~ msgid "_Close drawer if a launcher inside it is pressed"
+#~ msgstr "Zatvori fioku ukoliko je starter unutar nje pritisnut"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:24
 #, fuzzy
-msgid "_Enable animation"
-msgstr "Omogu�i aminaciju"
+#~ msgid "_Enable animation"
+#~ msgstr "Omogu�i aminaciju"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:25
 #, fuzzy
-msgid "_Enable key bindings"
-msgstr "Omogu�i povezivanje tastera"
+#~ msgid "_Enable key bindings"
+#~ msgstr "Omogu�i povezivanje tastera"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:26
 #, fuzzy
-msgid "_Raise panels when the mouse moves over them"
-msgstr "Podigni panel pri prelazu mi�a"
+#~ msgid "_Raise panels when the mouse moves over them"
+#~ msgstr "Podigni panel pri prelazu mi�a"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:126
-msgid ""
-"Unable to initialize png structure.\n"
-"You probably have a bad version of libpng on your system"
-msgstr ""
-"Ne mogu da incijalizujem png strukturu.\n"
-"Verovatno imate neodgovaraju�u verziju libpng u va�em sistemu"
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to initialize png structure.\n"
+#~ "You probably have a bad version of libpng on your system"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ne mogu da incijalizujem png strukturu.\n"
+#~ "Verovatno imate neodgovaraju�u verziju libpng u va�em sistemu"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:134
-msgid ""
-"Unable to create png info.\n"
-"You probably have a bad version of libpng on your system"
-msgstr ""
-"Ne mogu da kreiram info o png.\n"
-"Verovatno imate neodgovaraju�u verziju libpng na va�em sistemu"
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to create png info.\n"
+#~ "You probably have a bad version of libpng on your system"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ne mogu da kreiram info o png.\n"
+#~ "Verovatno imate neodgovaraju�u verziju libpng na va�em sistemu"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:141
-msgid ""
-"Unable to set png info.\n"
-"You probably have a bad version of libpng on your system"
-msgstr ""
-"Ne mogu da podesim info za png.\n"
-"Verovatno imate neodgovaraju�u verziju libpng na va�em sistemu"
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to set png info.\n"
+#~ "You probably have a bad version of libpng on your system"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ne mogu da podesim info za png.\n"
+#~ "Verovatno imate neodgovaraju�u verziju libpng na va�em sistemu"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:155
-msgid ""
-"Insufficient memory to save the screenshot.\n"
-"Please free up some resources and try again."
-msgstr ""
-"Nedovoljno memorije za snimanje ekrana.\n"
-"Oslobodite ne�to memorije i poku�ajte ponovo."
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to save the screenshot.\n"
+#~ "Please free up some resources and try again."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nedovoljno memorije za snimanje ekrana.\n"
+#~ "Oslobodite ne�to memorije i poku�ajte ponovo."
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:202
-#, c-format
-msgid "File %s already exists. Overwrite?"
-msgstr "%s datoteka ve� postoji. Da li da kopiram preko stare?"
+#~ msgid "File %s already exists. Overwrite?"
+#~ msgstr "%s datoteka ve� postoji. Da li da kopiram preko stare?"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:214 panel/gnome-panel-screenshot.c:702
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to create the file:\n"
-"\"%s\"\n"
-"Please check your permissions of the parent directory"
-msgstr ""
-"Ne mogu da kreiram datoteku:\n"
-"\"%s\"\n"
-"Proverite ovla��enja za teku�i direktorijum"
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to create the file:\n"
+#~ "\"%s\"\n"
+#~ "Please check your permissions of the parent directory"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ne mogu da kreiram datoteku:\n"
+#~ "\"%s\"\n"
+#~ "Proverite ovla��enja za teku�i direktorijum"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:477
-msgid "Print Screenshot"
-msgstr "�tampaj snimak ekrana"
+#~ msgid "Print Screenshot"
+#~ msgstr "�tampaj snimak ekrana"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:525
-msgid "Screenshot Print Preview"
-msgstr "Izgled snimka ekrana za �tampu"
+#~ msgid "Screenshot Print Preview"
+#~ msgstr "Izgled snimka ekrana za �tampu"
 
-#. translators: this is the file that gets made up with the screenshot if a specific window is taken
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:551
-#, c-format
-msgid "%s%cScreenshot-%s.png"
-msgstr "%s%cSnimakEkrana-%s.png"
+#~ msgid "%s%cScreenshot-%s.png"
+#~ msgstr "%s%cSnimakEkrana-%s.png"
 
-#. translators: this is the file that gets made up with the screenshot if the entire screen is taken
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:556
-#, c-format
-msgid "%s%cScreenshot.png"
-msgstr "%s%cSnimakEkrana.png"
+#~ msgid "%s%cScreenshot.png"
+#~ msgstr "%s%cSnimakEkrana.png"
 
-#. translators: this is the file that gets made up with the screenshot if a specific window is taken
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:571
-#, c-format
-msgid "%s%cScreenshot-%s-%d.png"
-msgstr "%s%cSnimakEkrana-%s-%d.png"
+#~ msgid "%s%cScreenshot-%s-%d.png"
+#~ msgstr "%s%cSnimakEkrana-%s-%d.png"
 
-#. translators: this is the file that gets made up with the screenshot if the entire screen is taken
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:576
-#, c-format
-msgid "%s%cScreenshot-%d.png"
-msgstr "%s%cSnimakEkrana-%d.png"
+#~ msgid "%s%cScreenshot-%d.png"
+#~ msgstr "%s%cSnimakEkrana-%d.png"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:722
-#, c-format
-msgid "Not enough room to write file %s"
-msgstr "Nema dovoljno prostora za upis %s datoteke"
+#~ msgid "Not enough room to write file %s"
+#~ msgstr "Nema dovoljno prostora za upis %s datoteke"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:1019
-msgid "Grab a window instead of the entire screen"
-msgstr "Snimi prozor umesto celog ekrana"
+#~ msgid "Grab a window instead of the entire screen"
+#~ msgstr "Snimi prozor umesto celog ekrana"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:1057
-msgid ""
-"Glade file for the screenshot program is missing.\n"
-"Please check your installation of gnome-core"
-msgstr ""
-"Glade datoteka za program za snimanje ekrana nedostaje.\n"
-"Proverite gnome-core instalaciju"
+#~ msgid ""
+#~ "Glade file for the screenshot program is missing.\n"
+#~ "Please check your installation of gnome-core"
+#~ msgstr ""
+#~ "Glade datoteka za program za snimanje ekrana nedostaje.\n"
+#~ "Proverite gnome-core instalaciju"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:1079
-msgid "Unable to take a screenshot of the current desktop."
-msgstr "Ne mogu da snimim ekran sa teku�eg desktopa."
+#~ msgid "Unable to take a screenshot of the current desktop."
+#~ msgstr "Ne mogu da snimim ekran sa teku�eg desktopa."
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:1
-msgid "Options"
-msgstr "Postavke"
+#~ msgid "Options"
+#~ msgstr "Postavke"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:2
 #, fuzzy
-msgid "Preview"
-msgstr "Pregled"
+#~ msgid "Preview"
+#~ msgstr "Pregled"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:3
-msgid "Save screenshot to _desktop"
-msgstr "Sa�uvaj Snimak ekrana na _desktop"
+#~ msgid "Save screenshot to _desktop"
+#~ msgstr "Sa�uvaj Snimak ekrana na _desktop"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:4
-msgid "Save screenshot to _web page (save in ~/public__html)"
-msgstr "Sa�uvaj Snimak ekrana u _veb stranica (sa�vaj u ~/public__html)"
+#~ msgid "Save screenshot to _web page (save in ~/public__html)"
+#~ msgstr "Sa�uvaj Snimak ekrana u _veb stranica (sa�vaj u ~/public__html)"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:5
-msgid "Screenshot"
-msgstr "Snimak ekrana"
+#~ msgid "Screenshot"
+#~ msgstr "Snimak ekrana"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:6
-msgid "_Print screenshot..."
-msgstr "_�tampaj Snimak ekrana..."
+#~ msgid "_Print screenshot..."
+#~ msgstr "_�tampaj Snimak ekrana..."
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:7
-msgid "_Save screenshot to file:"
-msgstr "_Sa�uvaj Snimak ekrana u datoteku:"
+#~ msgid "_Save screenshot to file:"
+#~ msgstr "_Sa�uvaj Snimak ekrana u datoteku:"
 
-#: panel/gnome-run.c:262 panel/gnome-run.c:270
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Failed to load this program!\n"
-"%s"
-msgstr "Ne mogu da u�itam ovaj program!\n"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to load this program!\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr "Ne mogu da u�itam ovaj program!\n"
 
-#: panel/gnome-run.c:324
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to execute command:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Neuspelo izvr�enje komande:\n"
-"%s"
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to execute command:\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Neuspelo izvr�enje komande:\n"
+#~ "%s"
 
-#: panel/gnome-run.c:378
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to execute command:\n"
-"%s\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Neuspelo izvr�enje komande:\n"
-"%s\n"
-"%s"
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to execute command:\n"
+#~ "%s\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Neuspelo izvr�enje komande:\n"
+#~ "%s\n"
+#~ "%s"
 
-#: panel/gnome-run.c:421 panel/gnome-run.c:668
-msgid "Browse..."
-msgstr "Pretra�i..."
+#~ msgid "Browse..."
+#~ msgstr "Pretra�i..."
 
-#: panel/gnome-run.c:677
-msgid "Run in terminal"
-msgstr "Pokreni u terminalu"
+#~ msgid "Run in terminal"
+#~ msgstr "Pokreni u terminalu"
 
-#: panel/gnome-run.c:887
-#, c-format
-msgid "Will run '%s'"
-msgstr "Pokrenu�e '%s'"
+#~ msgid "Will run '%s'"
+#~ msgstr "Pokrenu�e '%s'"
 
-#: panel/gnome-run.c:898 panel/gnome-run.c:901
-msgid "No program selected"
-msgstr "Nijedan program nije izabran"
+#~ msgid "No program selected"
+#~ msgstr "Nijedan program nije izabran"
 
-#: panel/gnome-run.c:1097
-msgid "Hide advanced options"
-msgstr "Sakrij napredne opcije"
+#~ msgid "Hide advanced options"
+#~ msgstr "Sakrij napredne opcije"
 
-#: panel/gnome-run.c:1100
-msgid "Hide the advanced controls below this button."
-msgstr "Sakrij napredne opcije ispod ovog tastera."
+#~ msgid "Hide the advanced controls below this button."
+#~ msgstr "Sakrij napredne opcije ispod ovog tastera."
 
-#: panel/gnome-run.c:1109
-msgid "Advanced..."
-msgstr "Napredno..."
+#~ msgid "Advanced..."
+#~ msgstr "Napredno..."
 
-#: panel/gnome-run.c:1112
-msgid ""
-"Allow typing in a command line instead of choosing an application from the "
-"list"
-msgstr "Dozvoli unos u komandnoj liniji umesto biranja aplikacije izliste"
+#~ msgid ""
+#~ "Allow typing in a command line instead of choosing an application from "
+#~ "the list"
+#~ msgstr "Dozvoli unos u komandnoj liniji umesto biranja aplikacije izliste"
 
-#: panel/gnome-run.c:1129
 #, fuzzy
-msgid "_Run ..."
-msgstr "Pokreni..."
+#~ msgid "_Run ..."
+#~ msgstr "Pokreni..."
 
-#: panel/gnome-run.c:1164
-msgid "Run Program"
-msgstr "Pokreni program"
+#~ msgid "Run Program"
+#~ msgstr "Pokreni program"
 
-#: panel/launcher.c:74
 #, fuzzy
-msgid "This launch icon does not specify a url to show"
-msgstr "Ova ikona nema specificiran program za pokretanje"
+#~ msgid "This launch icon does not specify a url to show"
+#~ msgstr "Ova ikona nema specificiran program za pokretanje"
 
-#: panel/launcher.c:82
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot show %s\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: panel/launcher.c:111
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"<b>Cannot launch icon</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr "Ne mogu da pokrenem gmenu!"
-
-#: panel/launcher.c:157
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Cannot launch icon\n"
-"%s"
-msgstr "Ne mogu da pokrenem gmenu!"
-
-#: panel/launcher.c:464
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Help on %s Application"
-msgstr "Aplikacija"
-
-#. watch the enum at the top of the file
-#: panel/launcher.c:543
-msgid "Launcher properties"
-msgstr "Postavke startera"
-
-#: panel/launcher.c:723
-msgid "Create launcher applet"
-msgstr "Kreiraj aplet za starter"
-
-#. class
-#: panel/launcher.c:943
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot save launcher to disk, the following error occured:\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: panel/logout.c:84 panel/menu.c:3769
-msgid "Log out"
-msgstr "Odjava"
-
-#: panel/logout.c:103
-msgid "Log out of GNOME"
-msgstr "Izlaz iz GNOME-a"
-
-#: panel/logout.c:149 panel/logout.c:168 panel/menu.c:3756
-msgid "Lock screen"
-msgstr "Zaklju�aj ekran"
-
-#.
-#. <jwz> Blank Screen Now
-#. <jwz> Lock Screen Now
-#. <jwz> Kill Daemon
-#. <jwz> Restart Daemon
-#. <jwz> Preferences
-#. <jwz> (or "configuration" instead?  whatever word you use)
-#. <jwz> those should do xscreensaver-command -activate, -lock, -exit...
-#. <jwz> and "xscreensaver-command -exit ; xscreensaver &"
-#. <jwz> and "xscreensaver-demo"
-#.
-#: panel/logout.c:207
-msgid "Blank Screen Now"
-msgstr "Odmah: Crni ekran "
-
-#: panel/logout.c:208
-msgid "Lock Screen Now"
-msgstr "Odmah: zaklju�aj ekran"
-
-#: panel/logout.c:209
-msgid "Kill Daemon"
-msgstr "Ubij demona"
-
-#: panel/logout.c:210
-msgid "Restart Daemon"
-msgstr "Restartuj demona"
-
-#: desktop-links/Settings.directory.in.h:2 panel/logout.c:213
-msgid "Preferences"
-msgstr "Postavke"
-
-#: panel/main.c:171
 #, fuzzy
-msgid "Specify a profile name to load"
-msgstr "Specificirajte ime sesije pri u�itavanju"
-
-#: panel/menu.c:270
-msgid "Many many others ..."
-msgstr "Mnogi,mnogi drugi ... "
-
-#. ... from the Monty Pythons show...
-#: panel/menu.c:272
-msgid "and finally, The Knights Who Say ... NI!"
-msgstr "i na kraju, Vitezovi koji ka�u ...!"
-
-#. Translator credits
-#: panel/menu.c:282
-msgid "translator_credits"
-msgstr ""
-
-#: panel/menu.c:307
-msgid ""
-"This program is responsible for launching other applications, embedding "
-"small applets within itself, world peace, and random X crashes."
-msgstr ""
-"Ovaj program je odgovoran za pokretanje drugih aplikacija, umetanjemalih "
-"apleta u sebe, svetski mir, i brojne slomove X-ova."
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Cannot launch icon</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Details: %s"
+#~ msgstr "Ne mogu da pokrenem gmenu!"
 
-#: panel/menu.c:313
 #, fuzzy
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"Running in \"Lockdown\" mode.  This means your system administrator has "
-"prohibited any changes to the panel's configuration to take place."
-msgstr ""
-"Radim u \"Lockdown\" modu.  Ovo zna�i da je va� sismeski administrator "
-"zabranio sve izmene u konfiguraciji panela."
-
-#: panel/menu.c:319
-msgid "The GNOME Panel"
-msgstr "GNOME panel"
+#~ msgid ""
+#~ "Cannot launch icon\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr "Ne mogu da pokrenem gmenu!"
 
-#: panel/menu.c:320
 #, fuzzy
-msgid "(C) 1997-2002 the Free Software Foundation"
-msgstr "(c) 1997-2001 the Free Software Foundation"
+#~ msgid "Help on %s Application"
+#~ msgstr "Aplikacija"
 
-#: panel/menu.c:339
-msgid "End world hunger"
-msgstr "Kraj svetske gladi"
+#~ msgid "Launcher properties"
+#~ msgstr "Postavke startera"
 
-#: panel/menu.c:353
-msgid "Can't execute 'About GNOME'"
-msgstr "Ne mogu pokrenuti 'About GNOME'"
+#~ msgid "Create launcher applet"
+#~ msgstr "Kreiraj aplet za starter"
 
-#: panel/menu.c:371 panel/swallow.c:85
-#, c-format
-msgid ""
-"<b>Can't launch entry</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr ""
+#~ msgid "Log out"
+#~ msgstr "Odjava"
 
-#: panel/menu.c:379 panel/menu.c:1096 panel/menu.c:1124
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"<b>Can't load entry</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr "Ne mogu uneti unos"
+#~ msgid "Log out of GNOME"
+#~ msgstr "Izlaz iz GNOME-a"
 
-#: panel/menu.c:910
-msgid ""
-"Cannot create the launcher.\n"
-"\n"
-"No command or url specified."
-msgstr ""
-
-#. class
-#: panel/menu.c:939
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot save menu item to disk, the following error occured:\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
+#~ msgid "Lock screen"
+#~ msgstr "Zaklju�aj ekran"
 
-#: panel/menu.c:960
-msgid "Create menu item"
-msgstr "Kreiraj novu stavku u meniju"
+#~ msgid "Blank Screen Now"
+#~ msgstr "Odmah: Crni ekran "
 
-#: panel/menu.c:1009
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"<b>Could not remove the menu item %s</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s\n"
-msgstr "Ne mogu ukloniti stavku %s: %s\n"
+#~ msgid "Lock Screen Now"
+#~ msgstr "Odmah: zaklju�aj ekran"
 
-#: panel/menu.c:1017
-#, c-format
-msgid "Could not get file name from path: %s"
-msgstr "Ne mogu na�i ime fajla sa putanjom:%s"
+#~ msgid "Kill Daemon"
+#~ msgstr "Ubij demona"
 
-#: panel/menu.c:1024
-#, c-format
-msgid "Could not get directory name from path: %s"
-msgstr "Ne mogu na�i ime direktorijuma na %s putanji"
+#~ msgid "Restart Daemon"
+#~ msgstr "Restartuj demona"
 
-#: panel/menu.c:1090
 #, fuzzy
-msgid "No 'Exec' or 'URL' field in entry"
-msgstr "Nema 'Exec' polja u unosu"
-
-#: panel/menu.c:1405
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"<b>Cannot save changes to menu entry</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr "Ne mogu da pokrenem gmenu!"
-
-#. flags
-#. error
-#. watch the enum at the top of the file
-#: panel/menu.c:1469 panel/menu.c:1545
-msgid "Desktop entry properties"
-msgstr "Opcije za desktop unos:"
-
-#: panel/menu.c:1671
-msgid "Add this launcher to panel"
-msgstr "Dodaj ovaj starter u panel"
-
-#: panel/menu.c:1674
-msgid "Add this applet as a launcher to panel"
-msgstr "Dodaj ovaj aplet u panel kao starter"
-
-#: panel/menu.c:1682
-msgid "Remove this item"
-msgstr "Ikloni ovu stavku"
-
-#: panel/menu.c:1699
-msgid "Put into run dialog"
-msgstr "Stavi u run dijaslog"
-
-#: panel/menu.c:1718
-#, c-format
-msgid "Help on %s"
-msgstr "Pomo� o %s"
-
-#: panel/menu.c:1719
-msgid "Application"
-msgstr "Aplikacija"
-
-#: panel/menu.c:1765
-msgid "Entire menu"
-msgstr "Kompletan meni"
+#~ msgid "Specify a profile name to load"
+#~ msgstr "Specificirajte ime sesije pri u�itavanju"
 
-#: panel/menu.c:1774
-msgid "Add this as drawer to panel"
-msgstr "Dodaj ovo u panel kao fioku"
+#~ msgid "Many many others ..."
+#~ msgstr "Mnogi,mnogi drugi ... "
 
-#: panel/menu.c:1782
-msgid "Add this as menu to panel"
-msgstr "Dodaj ovo u panel kao meni"
+#~ msgid "and finally, The Knights Who Say ... NI!"
+#~ msgstr "i na kraju, Vitezovi koji ka�u ...!"
 
-#: panel/menu.c:1790
-msgid "Add new item to this menu"
-msgstr "Dodaj novu stavku u ovaj meni"
-
-#: panel/menu.c:2083
-msgid "You already have a status dock on the panel. You can only have one"
-msgstr "Ve� imate status aplet na panelu.Mo�ete imati samo jedan"
-
-#: panel/menu.c:2666
-#, c-format
-msgid "query returned exception %s\n"
-msgstr ""
+#~ msgid ""
+#~ "This program is responsible for launching other applications, embedding "
+#~ "small applets within itself, world peace, and random X crashes."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ovaj program je odgovoran za pokretanje drugih aplikacija, umetanjemalih "
+#~ "apleta u sebe, svetski mir, i brojne slomove X-ova."
 
-#: panel/menu.c:2945
 #, fuzzy
-msgid "%I: %M: %S: %p"
-msgstr "%I:%M:%S %p"
-
-#: panel/menu.c:2952
-msgid "You can only have one menu panel at a time."
-msgstr "Mo�ete imati samo jedan meni panela"
-
-#: panel/menu.c:2974
-msgid "Menu panel"
-msgstr "Meni panela"
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "Running in \"Lockdown\" mode.  This means your system administrator has "
+#~ "prohibited any changes to the panel's configuration to take place."
+#~ msgstr ""
+#~ "Radim u \"Lockdown\" modu.  Ovo zna�i da je va� sismeski administrator "
+#~ "zabranio sve izmene u konfiguraciji panela."
 
-#: panel/menu.c:2982 panel/panel-config.c:1494 panel/panel-config.c:1616
-msgid "Edge panel"
-msgstr "Ivi�ni panel"
+#~ msgid "The GNOME Panel"
+#~ msgstr "GNOME panel"
 
-#: panel/menu.c:2990 panel/panel-config.c:1501 panel/panel-config.c:1627
 #, fuzzy
-msgid "Corner panel"
-msgstr "Kreiraj panel"
-
-#: panel/menu.c:2998 panel/panel-config.c:1507 panel/panel-config.c:1638
-msgid "Sliding panel"
-msgstr "Klize�i panel"
-
-#: panel/menu.c:3006 panel/panel-config.c:1513 panel/panel-config.c:1649
-msgid "Floating panel"
-msgstr "Plutaju�i panel"
-
-#. force_image
-#: panel/menu.c:3103 panel/menu.c:3110 panel/menu.c:3829
-msgid "KDE menus"
-msgstr "KDE meni"
-
-#: panel/menu.c:3183
-msgid "You cannot remove your last panel."
-msgstr "Ne mo�ete ukloniti poslednji va� panel"
-
-#: panel/menu.c:3195
-msgid ""
-"When a panel is removed, the panel and its\n"
-"applet settings are lost. Remove this panel?"
-msgstr ""
-"Kada je panel uklonjen, panel i njegovi pode�eni apleti\n"
-"se gube. Da li da ukolnim panel?"
-
-#: panel/menu-properties.c:461 panel/menu-properties.c:484 panel/menu.c:3440
-msgid "Main menu"
-msgstr "Glavni meni"
+#~ msgid "(C) 1997-2002 the Free Software Foundation"
+#~ msgstr "(c) 1997-2001 the Free Software Foundation"
 
-#: desktop-links/Root.directory.in.h:2 panel/menu.c:3450
-msgid "Programs menu"
-msgstr "Meni za programe"
-
-#: panel/menu.c:3460
-msgid "Launcher..."
-msgstr "Starter..."
-
-#: panel/menu.c:3468
-msgid "Launcher from menu"
-msgstr "Starter iz menija"
+#~ msgid "End world hunger"
+#~ msgstr "Kraj svetske gladi"
 
-#: panel/menu.c:3488
-msgid "Log out button"
-msgstr "Taster za odjavu"
+#~ msgid "Can't execute 'About GNOME'"
+#~ msgstr "Ne mogu pokrenuti 'About GNOME'"
 
-#: panel/menu.c:3498
-msgid "Lock button"
-msgstr "Taster za zaklju�avanje ekrana"
-
-#: panel/menu.c:3508
-msgid "Swallowed app..."
-msgstr "Progutana aplikacija..."
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Can't load entry</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Details: %s"
+#~ msgstr "Ne mogu uneti unos"
 
-#: panel/menu.c:3515
-msgid "Status dock"
-msgstr "Status aplikacija"
+#~ msgid "Create menu item"
+#~ msgstr "Kreiraj novu stavku u meniju"
 
-#: panel/menu.c:3529
-msgid "Cannot execute panel global properties"
-msgstr "Ne mogu pokrenuti op�te postavke za panel"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Could not remove the menu item %s</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Details: %s\n"
+#~ msgstr "Ne mogu ukloniti stavku %s: %s\n"
 
-#: panel/menu.c:3569
-msgid "Remove this panel..."
-msgstr "Ukloni ovaj panel..."
+#~ msgid "Could not get file name from path: %s"
+#~ msgstr "Ne mogu na�i ime fajla sa putanjom:%s"
 
-#: panel/menu.c:3571 panel/menu.c:3619
-msgid "Remove this panel"
-msgstr "Ukloni ovaj panel"
+#~ msgid "Could not get directory name from path: %s"
+#~ msgstr "Ne mogu na�i ime direktorijuma na %s putanji"
 
-#: panel/menu.c:3586
 #, fuzzy
-msgid "Cannot launch nautilus!"
-msgstr "Ne mogu da pokrenem gmenu!"
-
-#: panel/menu.c:3598
-msgid "Add to panel"
-msgstr "Dodaj na panel"
+#~ msgid "No 'Exec' or 'URL' field in entry"
+#~ msgstr "Nema 'Exec' polja u unosu"
 
-#: panel/menu.c:3610
-msgid "Create panel"
-msgstr "Kreiraj panel"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Cannot save changes to menu entry</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Details: %s"
+#~ msgstr "Ne mogu da pokrenem gmenu!"
 
-#: panel/menu.c:3647
-msgid "Global Preferences..."
-msgstr "Op�te postavke..."
+#~ msgid "Desktop entry properties"
+#~ msgstr "Opcije za desktop unos:"
 
-#: panel/menu-properties.c:177 panel/menu.c:3656 panel/menu.c:4343
-msgid "Edit menus..."
-msgstr "Uredi menije..."
+#~ msgid "Add this launcher to panel"
+#~ msgstr "Dodaj ovaj starter u panel"
 
-#: panel/menu.c:3666
-msgid "Reread all menus"
-msgstr "Osve�i sve menije"
+#~ msgid "Add this applet as a launcher to panel"
+#~ msgstr "Dodaj ovaj aplet u panel kao starter"
 
-#: panel/menu.c:3680
-msgid "Panel Manual..."
-msgstr "Upustvo za panel..."
+#~ msgid "Remove this item"
+#~ msgstr "Ikloni ovu stavku"
 
-#: panel/menu.c:3692
-msgid "Cannot execute xscreensaver"
-msgstr "Ne mogu pokrenuti xscreensaver"
+#~ msgid "Put into run dialog"
+#~ msgstr "Stavi u run dijaslog"
 
-#: panel/menu.c:3711
-msgid "About the panel..."
-msgstr "O panelu..."
+#~ msgid "Help on %s"
+#~ msgstr "Pomo� o %s"
 
-#: panel/menu.c:3725
-msgid "About GNOME..."
-msgstr "O GNOME-u ..."
+#~ msgid "Application"
+#~ msgstr "Aplikacija"
 
-#: panel/menu.c:3762
-msgid "Lock the screen so that you can temporairly leave your computer"
-msgstr "Zaklju�aj ekran da bi mogli da se privremeno udaljite od ra�unara"
+#~ msgid "Entire menu"
+#~ msgstr "Kompletan meni"
 
-#: panel/menu.c:3775
-msgid ""
-"Log out of this session to log in as a different user or to shut down your "
-"computer"
-msgstr ""
-"Zavr�ite ovu sesiju da bi se ulogovali kao novi korisnik ili da bi "
-"ugasilira�unar"
+#~ msgid "Add this as drawer to panel"
+#~ msgstr "Dodaj ovo u panel kao fioku"
 
-#: desktop-links/Root.directory.in.h:1 panel/menu.c:3903
-msgid "Programs"
-msgstr "Programi"
+#~ msgid "Add this as menu to panel"
+#~ msgstr "Dodaj ovo u panel kao meni"
 
-#: panel/menu.c:3920
-msgid "Applets"
-msgstr "Apleti"
+#~ msgid "Add new item to this menu"
+#~ msgstr "Dodaj novu stavku u ovaj meni"
 
-#: panel/menu.c:3943
-#, fuzzy
-msgid "Run a command"
-msgstr "Komande �tampa�a:"
+#~ msgid "You already have a status dock on the panel. You can only have one"
+#~ msgstr "Ve� imate status aplet na panelu.Mo�ete imati samo jedan"
 
-#: panel/menu.c:3994
 #, fuzzy
-msgid "Menu:"
-msgstr "Meni"
+#~ msgid "%I: %M: %S: %p"
+#~ msgstr "%I:%M:%S %p"
 
-#: panel/menu.c:4044 panel/menu.c:4072 panel/menu.c:4253
-msgid "Main Menu"
-msgstr "Glavni meni"
+#~ msgid "You can only have one menu panel at a time."
+#~ msgstr "Mo�ete imati samo jedan meni panela"
 
-#: panel/menu.c:4066
-msgid "Can't create menu, using main menu!"
-msgstr "Ne mogu kreirati meni, koristim glavni meni "
+#~ msgid "Menu panel"
+#~ msgstr "Meni panela"
 
-#: panel/menu-properties.c:157
-msgid "Can't open directory, using main menu!"
-msgstr "Ne mogu otvoriti direktorijum,koristim glavni meni!"
+#~ msgid "Edge panel"
+#~ msgstr "Ivi�ni panel"
 
-#: panel/menu-properties.c:358
-msgid "Off"
-msgstr "Off"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Corner panel"
+#~ msgstr "Kreiraj panel"
 
-#: panel/menu-properties.c:368
-msgid "In a submenu"
-msgstr "U podmeniju"
+#~ msgid "Sliding panel"
+#~ msgstr "Klize�i panel"
 
-#: panel/menu-properties.c:380
-msgid "On the main menu"
-msgstr "U glavnom meniju"
+#~ msgid "Floating panel"
+#~ msgstr "Plutaju�i panel"
 
-#: panel/menu-properties.c:417
-msgid "Menu properties"
-msgstr "Postavke menija"
+#~ msgid "KDE menus"
+#~ msgstr "KDE meni"
 
-#: panel/menu-properties.c:440
-msgid "Menu type"
-msgstr "Tip menija"
+#~ msgid "You cannot remove your last panel."
+#~ msgstr "Ne mo�ete ukloniti poslednji va� panel"
 
-#: panel/menu-properties.c:447
-msgid "Global main menu"
-msgstr "Globalni glavni  meni"
+#~ msgid ""
+#~ "When a panel is removed, the panel and its\n"
+#~ "applet settings are lost. Remove this panel?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Kada je panel uklonjen, panel i njegovi pode�eni apleti\n"
+#~ "se gube. Da li da ukolnim panel?"
 
-#: panel/menu-properties.c:475 panel/menu-properties.c:538
-msgid "Normal menu"
-msgstr "Normalni meni"
+#~ msgid "Main menu"
+#~ msgstr "Glavni meni"
 
-#: panel/menu-properties.c:497
-msgid "Programs: "
-msgstr "Programi: "
+#~ msgid "Launcher..."
+#~ msgstr "Starter..."
 
-#: panel/menu-properties.c:504
-msgid "Applets: "
-msgstr "Apleti:"
+#~ msgid "Launcher from menu"
+#~ msgstr "Starter iz menija"
 
-#: panel/menu-properties.c:511
-msgid "Distribution menu (if found): "
-msgstr "Meni distribucije(ukoliko ga ima):"
+#~ msgid "Log out button"
+#~ msgstr "Taster za odjavu"
 
-#: panel/menu-properties.c:518
-msgid "KDE menu (if found): "
-msgstr "KDE meni (ukoliko ga ima): "
+#~ msgid "Lock button"
+#~ msgstr "Taster za zaklju�avanje ekrana"
 
-#: panel/menu-properties.c:525
-msgid "Panel menu: "
-msgstr "Panel meni :"
+#~ msgid "Swallowed app..."
+#~ msgstr "Progutana aplikacija..."
 
-#: panel/menu-properties.c:532
-msgid "Desktop menu: "
-msgstr "Desktop meni: "
+#~ msgid "Status dock"
+#~ msgstr "Status aplikacija"
 
-#: panel/menu-properties.c:548
-msgid "Menu path"
-msgstr "Putanja menija"
+#~ msgid "Cannot execute panel global properties"
+#~ msgstr "Ne mogu pokrenuti op�te postavke za panel"
 
-#: panel/menu-properties.c:579
-msgid "Use custom icon for panel button"
-msgstr "Uzmi bilo koju ikonu za taster na panelu"
+#~ msgid "Remove this panel..."
+#~ msgstr "Ukloni ovaj panel..."
 
-#: panel/panel-applet-frame.c:179
-msgid "There was a problem loading the applet."
-msgstr ""
+#~ msgid "Remove this panel"
+#~ msgstr "Ukloni ovaj panel"
 
-#: panel/panel-applet-frame.c:199
-msgid "Cannot register control widget\n"
-msgstr ""
-
-#: panel/panel-applet-frame.c:452
-msgid "Unable to obtain AppletShell interface from control\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cannot launch nautilus!"
+#~ msgstr "Ne mogu da pokrenem gmenu!"
 
-#: panel/panel.c:898
-#, c-format
-msgid "Open URL: %s"
-msgstr "Otvori URL: %s"
+#~ msgid "Add to panel"
+#~ msgstr "Dodaj na panel"
 
-#: panel/panel.c:2574
-msgid ""
-"No panels were found in your configuration.  I will create a menu panel for "
-"you"
-msgstr ""
+#~ msgid "Create panel"
+#~ msgstr "Kreiraj panel"
 
-#: panel/panel-config.c:537
-msgid "Hiding"
-msgstr "Sakrij"
+#~ msgid "Global Preferences..."
+#~ msgstr "Op�te postavke..."
 
-#. Auto-hide
-#: panel/panel-config.c:545
-msgid "Enable Auto-hide"
-msgstr "Omogu�i auto-sakrivanje"
+#~ msgid "Edit menus..."
+#~ msgstr "Uredi menije..."
 
-#. Hidebuttons enable
-#: panel/panel-config.c:556
-msgid "Show hide buttons"
-msgstr "Prika�i/Sakrij tastere"
+#~ msgid "Reread all menus"
+#~ msgstr "Osve�i sve menije"
 
-#. Arrow enable
-#: panel/panel-config.c:567
-msgid "Show arrows on hide button"
-msgstr "Prika�i strelice kada su sakriveni tasteri"
+#~ msgid "Panel Manual..."
+#~ msgstr "Upustvo za panel..."
 
-#: panel/panel-config.c:606
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Razno"
+#~ msgid "Cannot execute xscreensaver"
+#~ msgstr "Ne mogu pokrenuti xscreensaver"
 
-#: panel/panel-config.c:617
-msgid "Current screen:"
-msgstr "Trenutni ekran:"
+#~ msgid "About the panel..."
+#~ msgstr "O panelu..."
 
-#: panel/panel-config.c:676
-msgid "Panel Position"
-msgstr "Pozicija panela"
+#~ msgid "About GNOME..."
+#~ msgstr "O GNOME-u ..."
 
-#: panel/panel-config.c:920
-msgid "Orient panel horizontally"
-msgstr "Postavi panel horizontalno"
+#~ msgid "Lock the screen so that you can temporairly leave your computer"
+#~ msgstr "Zaklju�aj ekran da bi mogli da se privremeno udaljite od ra�unara"
 
-#: panel/panel-config.c:932
-msgid "Orient panel vertically"
-msgstr "Postavi panel vertikalno"
+#~ msgid ""
+#~ "Log out of this session to log in as a different user or to shut down "
+#~ "your computer"
+#~ msgstr ""
+#~ "Zavr�ite ovu sesiju da bi se ulogovali kao novi korisnik ili da bi "
+#~ "ugasilira�unar"
 
-#: panel/panel-config.c:944
-msgid "Top left corner's position: X"
-msgstr "Pozicija gornje-levog ugla: X "
+#~ msgid "Applets"
+#~ msgstr "Apleti"
 
-#: panel/panel-config.c:958
-msgid "Y"
-msgstr "Y"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Run a command"
+#~ msgstr "Komande �tampa�a:"
 
-#: panel/panel-config.c:1032
-msgid "Offset from screen edge:"
-msgstr "Offset sa ivice ekrana: "
+#, fuzzy
+#~ msgid "Menu:"
+#~ msgstr "Meni"
 
-#: panel/panel-config.c:1104
-msgid "Panel size:"
-msgstr "Veli�ina panela: "
+#~ msgid "Main Menu"
+#~ msgstr "Glavni meni"
 
-#: panel/panel-config.c:1113
-#, fuzzy
-msgid "XX Small Tiny (12 pixels)"
-msgstr "Ultra Mikro (12 piksela)"
+#~ msgid "Can't create menu, using main menu!"
+#~ msgstr "Ne mogu kreirati meni, koristim glavni meni "
 
-#: panel/panel-config.c:1121
-#, fuzzy
-msgid "X Small (24 pixels)"
-msgstr "Mali (36 piksela)"
+#~ msgid "Can't open directory, using main menu!"
+#~ msgstr "Ne mogu otvoriti direktorijum,koristim glavni meni!"
 
-#: panel/panel-config.c:1129
-msgid "Small (36 pixels)"
-msgstr "Mali (36 piksela)"
+#~ msgid "Off"
+#~ msgstr "Off"
 
-#: panel/panel-config.c:1137
-#, fuzzy
-msgid "Medium (48 pixels)"
-msgstr "Mikro (24 piksela)"
+#~ msgid "In a submenu"
+#~ msgstr "U podmeniju"
 
-#: panel/panel-config.c:1145
-msgid "Large (64 pixels)"
-msgstr "Veliki (64 piksela)"
+#~ msgid "On the main menu"
+#~ msgstr "U glavnom meniju"
 
-#: panel/panel-config.c:1153
-#, fuzzy
-msgid "X Large (80 pixels)"
-msgstr "Veliki (64 piksela)"
+#~ msgid "Menu properties"
+#~ msgstr "Postavke menija"
 
-#: panel/panel-config.c:1161
-#, fuzzy
-msgid "XX Large (128 pixels)"
-msgstr "Veliki (64 piksela)"
+#~ msgid "Menu type"
+#~ msgstr "Tip menija"
 
-#: panel/panel-config.c:1175
-msgid ""
-"Note: The panel will size itself to the\n"
-"largest applet in the panel, and that\n"
-"not all applets obey these sizes."
-msgstr ""
-"Napomena: Panel �e sam podesiti veli�inu na osnovu\n"
-"najve�eg alpeta u panely, i tu \n"
-"veli�inu po�tuju svi apleti."
+#~ msgid "Global main menu"
+#~ msgstr "Globalni glavni  meni"
 
-#: panel/panel-config.c:1308
-msgid "Background Type: "
-msgstr "Tip pozadine: "
+#~ msgid "Normal menu"
+#~ msgstr "Normalni meni"
 
-#: panel/panel-config.c:1316
-msgid "Standard"
-msgstr "Standard"
+#~ msgid "Programs: "
+#~ msgstr "Programi: "
 
-#. color frame
-#: panel/panel-config.c:1320 panel/panel-config.c:1335
-msgid "Color"
-msgstr "Boja"
+#~ msgid "Applets: "
+#~ msgstr "Apleti:"
 
-#: panel/panel-config.c:1324
-msgid "Pixmap"
-msgstr "Pixmap"
+#~ msgid "Distribution menu (if found): "
+#~ msgstr "Meni distribucije(ukoliko ga ima):"
 
-#: panel/panel-config.c:1347
-msgid "Color to use:"
-msgstr "Boja je:"
+#~ msgid "KDE menu (if found): "
+#~ msgstr "KDE meni (ukoliko ga ima): "
 
-#: panel/panel-config.c:1389
-msgid "Don't scale image to fit"
-msgstr "Nemoj pode�avati sliku radi uklapanja"
+#~ msgid "Panel menu: "
+#~ msgstr "Panel meni :"
 
-#: panel/panel-config.c:1395
-msgid "Scale image (keep proportions)"
-msgstr "Podesi sliku (�uva proporcije)"
+#~ msgid "Desktop menu: "
+#~ msgstr "Desktop meni: "
 
-#: panel/panel-config.c:1400
-msgid "Stretch image (change proportions)"
-msgstr "Rastegni sliku (menja proporcije)"
+#~ msgid "Menu path"
+#~ msgstr "Putanja menija"
 
-#: panel/panel-config.c:1415
-msgid "Rotate image for vertical panels"
-msgstr "Rotiraj sliku za vertikalne panele"
+#~ msgid "Use custom icon for panel button"
+#~ msgstr "Uzmi bilo koju ikonu za taster na panelu"
 
-#. main window
-#: panel/panel-config.c:1585
-msgid "Panel properties"
-msgstr "Panel opcije"
+#~ msgid "Open URL: %s"
+#~ msgstr "Otvori URL: %s"
 
-#: panel/panel-config.c:1668
-msgid "Background"
-msgstr "Pozadina"
+#~ msgid "Hiding"
+#~ msgstr "Sakrij"
 
-#: panel/panel-shell.c:56
-#, fuzzy
-msgid ""
-"I've detected a panel already running,\n"
-"and will now exit."
-msgstr ""
-"Panel je ve� pokrenut.\n"
-"Da li da startam jo� jedan panel?\n"
-"(Novi panel ne�e biti restartovan.)"
+#~ msgid "Enable Auto-hide"
+#~ msgstr "Omogu�i auto-sakrivanje"
 
-#: panel/panel-shell.c:60
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"There was a problem registering the panel with the bonobo-activation "
-"server.\n"
-"The error code is: %d\n"
-"The panel will now exit."
-msgstr ""
-"Javio se problem pri registraciji panela sa GOAD serverom.\n"
-"Panel �e se zatvoriti."
+#~ msgid "Show hide buttons"
+#~ msgstr "Prika�i/Sakrij tastere"
 
-#. XXX: Not really a correct error,
-#. * but just somewhat correct
-#: panel/panel-util.c:75 panel/panel-util.c:110 panel/panel-util.c:135
-msgid "Help document not found"
-msgstr ""
+#~ msgid "Show arrows on hide button"
+#~ msgstr "Prika�i strelice kada su sakriveni tasteri"
 
-#: panel/panel-util.c:148
-msgid "No document to show"
-msgstr ""
+#~ msgid "Miscellaneous"
+#~ msgstr "Razno"
 
-#: panel/swallow.c:107
-msgid ""
-"A swallowed application appears to have died unexpectedly.\n"
-"Attempt to reload it?"
-msgstr ""
-"Progutana aplikacija je iznenada zatvorena.\n"
-"Da li �elite da je ponovo pokrenete?"
+#~ msgid "Current screen:"
+#~ msgstr "Trenutni ekran:"
 
-#: panel/swallow.c:115
-msgid "Reload"
-msgstr "Ponovo unesi"
+#~ msgid "Panel Position"
+#~ msgstr "Pozicija panela"
 
-#: panel/swallow.c:253
-msgid "Create swallow applet"
-msgstr "Kreiraj swallow alpet"
+#~ msgid "Orient panel horizontally"
+#~ msgstr "Postavi panel horizontalno"
 
-#: panel/swallow.c:272
-msgid "Title of application to swallow"
-msgstr "Naziv apikacije za swallow"
+#~ msgid "Orient panel vertically"
+#~ msgstr "Postavi panel vertikalno"
 
-#: panel/swallow.c:282
-msgid "Command (optional)"
-msgstr "Komanda (opcija)"
+#~ msgid "Top left corner's position: X"
+#~ msgstr "Pozicija gornje-levog ugla: X "
 
-#: panel/swallow.c:293
-msgid "Width"
-msgstr "�irina"
+#~ msgid "Y"
+#~ msgstr "Y"
 
-#: panel/swallow.c:306
-msgid "Height"
-msgstr "visina"
+#~ msgid "Offset from screen edge:"
+#~ msgstr "Offset sa ivice ekrana: "
 
-#: desktop-links/Accessories.directory.in.h:1
-msgid "Accessories"
-msgstr ""
+#~ msgid "Panel size:"
+#~ msgstr "Veli�ina panela: "
 
-#: desktop-links/Applications.directory.in.h:2
 #, fuzzy
-msgid "Applications menu"
-msgstr "Aplikacija"
+#~ msgid "XX Small Tiny (12 pixels)"
+#~ msgstr "Ultra Mikro (12 piksela)"
 
-#: desktop-links/Development.directory.in.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Programming"
-msgstr "Program"
+#~ msgid "X Small (24 pixels)"
+#~ msgstr "Mali (36 piksela)"
 
-#: desktop-links/Development.directory.in.h:2
-msgid "Tools for software development"
-msgstr ""
+#~ msgid "Small (36 pixels)"
+#~ msgstr "Mali (36 piksela)"
 
-#: desktop-links/Emacs.desktop.in.h:1
-msgid "Emacs Text Editor"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Medium (48 pixels)"
+#~ msgstr "Mikro (24 piksela)"
 
-#: desktop-links/GIMP.desktop.in.h:1
-msgid "Create and edit images or photographs"
-msgstr ""
+#~ msgid "Large (64 pixels)"
+#~ msgstr "Veliki (64 piksela)"
 
-#: desktop-links/GIMP.desktop.in.h:2
 #, fuzzy
-msgid "GIMP Image Editor"
-msgstr "GNOME editor menija"
-
-#: desktop-links/Games.directory.in.h:1
-msgid "Games"
-msgstr "Igre"
+#~ msgid "X Large (80 pixels)"
+#~ msgstr "Veliki (64 piksela)"
 
-#: desktop-links/Games.directory.in.h:2
 #, fuzzy
-msgid "Games menu"
-msgstr "Meni za programe"
+#~ msgid "XX Large (128 pixels)"
+#~ msgstr "Veliki (64 piksela)"
 
-#: desktop-links/Graphics.directory.in.h:1
-msgid "Graphics"
-msgstr ""
+#~ msgid ""
+#~ "Note: The panel will size itself to the\n"
+#~ "largest applet in the panel, and that\n"
+#~ "not all applets obey these sizes."
+#~ msgstr ""
+#~ "Napomena: Panel �e sam podesiti veli�inu na osnovu\n"
+#~ "najve�eg alpeta u panely, i tu \n"
+#~ "veli�inu po�tuju svi apleti."
 
-#: desktop-links/Graphics.directory.in.h:2
-#, fuzzy
-msgid "Graphics menu"
-msgstr "Glavni meni"
+#~ msgid "Background Type: "
+#~ msgstr "Tip pozadine: "
 
-#: desktop-links/Home.directory.in.h:1
-msgid "Home"
-msgstr ""
+#~ msgid "Standard"
+#~ msgstr "Standard"
 
-#: desktop-links/Home.directory.in.h:2
-#, fuzzy
-msgid "Home Applications"
-msgstr "Aplikacija"
+#~ msgid "Color"
+#~ msgstr "Boja"
 
-#: desktop-links/Internet.directory.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "Internet"
-msgstr "Internet vreme"
+#~ msgid "Pixmap"
+#~ msgstr "Pixmap"
 
-#: desktop-links/Internet.directory.in.h:2
-msgid "Programs for Internet and networks"
-msgstr ""
+#~ msgid "Color to use:"
+#~ msgstr "Boja je:"
 
-#: desktop-links/Multimedia.directory.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "Multimedia menu"
-msgstr "Kompletan meni"
+#~ msgid "Don't scale image to fit"
+#~ msgstr "Nemoj pode�avati sliku radi uklapanja"
 
-#: desktop-links/Multimedia.directory.in.h:2
-msgid "Sound & Video"
-msgstr ""
+#~ msgid "Scale image (keep proportions)"
+#~ msgstr "Podesi sliku (�uva proporcije)"
 
-#: desktop-links/Netscape.desktop.in.h:1
-msgid "Browse the world wide web"
-msgstr ""
+#~ msgid "Stretch image (change proportions)"
+#~ msgstr "Rastegni sliku (menja proporcije)"
 
-#: desktop-links/Netscape.desktop.in.h:2
-msgid "Netscape Web Browser"
-msgstr ""
+#~ msgid "Rotate image for vertical panels"
+#~ msgstr "Rotiraj sliku za vertikalne panele"
 
-#: desktop-links/Office.directory.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "Office"
-msgstr "Off"
+#~ msgid "Panel properties"
+#~ msgstr "Panel opcije"
 
-#: desktop-links/Office.directory.in.h:2
-#, fuzzy
-msgid "Office Applications"
-msgstr "Aplikacija"
+#~ msgid "Background"
+#~ msgstr "Pozadina"
 
-#: desktop-links/Settings.directory.in.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Desktop Settings"
-msgstr "Postavke Desk Vodi�a"
+#~ msgid ""
+#~ "I've detected a panel already running,\n"
+#~ "and will now exit."
+#~ msgstr ""
+#~ "Panel je ve� pokrenut.\n"
+#~ "Da li da startam jo� jedan panel?\n"
+#~ "(Novi panel ne�e biti restartovan.)"
 
-#: desktop-links/System.directory.in.h:1
 #, fuzzy
-msgid "System Tools"
-msgstr "Pozivi sistema"
+#~ msgid ""
+#~ "There was a problem registering the panel with the bonobo-activation "
+#~ "server.\n"
+#~ "The error code is: %d\n"
+#~ "The panel will now exit."
+#~ msgstr ""
+#~ "Javio se problem pri registraciji panela sa GOAD serverom.\n"
+#~ "Panel �e se zatvoriti."
 
-#: desktop-links/System.directory.in.h:2
-#, fuzzy
-msgid "System menu"
-msgstr "Vrh sistemskog menija"
+#~ msgid ""
+#~ "A swallowed application appears to have died unexpectedly.\n"
+#~ "Attempt to reload it?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Progutana aplikacija je iznenada zatvorena.\n"
+#~ "Da li �elite da je ponovo pokrenete?"
 
-#: desktop-links/Xemacs.desktop.in.h:1
-msgid "XEmacs Text Editor"
-msgstr ""
+#~ msgid "Reload"
+#~ msgstr "Ponovo unesi"
 
-#: desktop-links/Xemacs.desktop.in.h:2
-msgid "xemacs text editor"
-msgstr ""
+#~ msgid "Create swallow applet"
+#~ msgstr "Kreiraj swallow alpet"
 
-#: desktop-links/rxvt.desktop.in.h:2
-#, fuzzy
-msgid "rxvt terminal"
-msgstr "Pokreni u terminalu"
+#~ msgid "Title of application to swallow"
+#~ msgstr "Naziv apikacije za swallow"
 
-#: desktop-links/xterm.desktop.in.h:1
-msgid "Enter UNIX commands with the standard X Terminal"
-msgstr ""
+#~ msgid "Command (optional)"
+#~ msgstr "Komanda (opcija)"
 
-#: desktop-links/xterm.desktop.in.h:2
-#, fuzzy
-msgid "X Terminal"
-msgstr "Terminal"
+#~ msgid "Width"
+#~ msgstr "�irina"
+
+#~ msgid "Height"
+#~ msgstr "visina"
 
 #~ msgid "Looking up internet address for %s"
 #~ msgstr "Tra�im internet adresu za  %s"
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 12df1dce..1018d12a 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-core\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-02-11 17:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-02-12 16:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-01-31 14:50+0100\n"
 "Last-Translator: Christian Rose <menthos@menthos.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
@@ -19,3272 +19,2523 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:273
+#: desktop-links/Accessories.directory.in.h:1
+msgid "Accessories"
+msgstr ""
+
+#: desktop-links/Applications.directory.in.h:1
+msgid "Applications"
+msgstr "Applikationer"
+
+#: desktop-links/Applications.directory.in.h:2
+msgid "Applications menu"
+msgstr "Applikationsmeny"
+
+#: desktop-links/Development.directory.in.h:1
+msgid "Programming"
+msgstr "Programutveckling"
+
+#: desktop-links/Development.directory.in.h:2
+msgid "Tools for software development"
+msgstr "Verktyg för programutveckling"
+
+#: desktop-links/Emacs.desktop.in.h:1
+msgid "Emacs Text Editor"
+msgstr "Emacs"
+
+#: desktop-links/Games.directory.in.h:1
+msgid "Games"
+msgstr "Spel"
+
+#: desktop-links/Games.directory.in.h:2
+msgid "Games menu"
+msgstr "Spelmeny"
+
+#: desktop-links/GIMP.desktop.in.h:1
+msgid "Create and edit images or photographs"
+msgstr "GNU Image Manipulation Program"
+
+#: desktop-links/GIMP.desktop.in.h:2
+msgid "GIMP Image Editor"
+msgstr "GIMP"
+
+#: desktop-links/Graphics.directory.in.h:1
+msgid "Graphics"
+msgstr "Grafik"
+
+#: desktop-links/Graphics.directory.in.h:2
+msgid "Graphics menu"
+msgstr "Grafikmeny"
+
+#: desktop-links/Home.directory.in.h:1
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: desktop-links/Home.directory.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Home Applications"
+msgstr "Applikationer"
+
+#: desktop-links/Internet.directory.in.h:1
+msgid "Internet"
+msgstr "Internet"
+
+#: desktop-links/Internet.directory.in.h:2
+msgid "Programs for Internet and networks"
+msgstr "Program för Internet och nätverk"
+
+#: desktop-links/Multimedia.directory.in.h:1
+msgid "Multimedia menu"
+msgstr "Multimediameny"
+
+#: desktop-links/Multimedia.directory.in.h:2
+msgid "Sound & Video"
+msgstr "Multimedia"
+
+#: desktop-links/Netscape.desktop.in.h:1
+msgid "Browse the world wide web"
+msgstr "Webbläsaren Netscape"
+
+#: desktop-links/Netscape.desktop.in.h:2
+msgid "Netscape Web Browser"
+msgstr "Netscape"
+
+#: desktop-links/Office.directory.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Office"
+msgstr "Av"
+
+#: desktop-links/Office.directory.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Office Applications"
+msgstr "Applikationer"
+
+#: desktop-links/Root.directory.in.h:1
+msgid "Programs"
+msgstr "Program"
+
+#: desktop-links/Root.directory.in.h:2
+msgid "Programs menu"
+msgstr "Program"
+
+#: desktop-links/rxvt.desktop.in.h:1
+msgid "rxvt"
+msgstr "rxvt"
+
+#: desktop-links/rxvt.desktop.in.h:2
+msgid "rxvt terminal"
+msgstr "rxvt-terminal"
+
+#: desktop-links/Settings.directory.in.h:1
+msgid "Desktop Settings"
+msgstr "Skrivbordsinställningar"
+
+#: desktop-links/Settings.directory.in.h:2
+msgid "Preferences"
+msgstr "Inställningar"
+
+#: desktop-links/System.directory.in.h:1
+msgid "System Tools"
+msgstr "System"
+
+#: desktop-links/System.directory.in.h:2
+msgid "System menu"
+msgstr "Systemmeny"
+
+#: desktop-links/Xemacs.desktop.in.h:1
+msgid "XEmacs Text Editor"
+msgstr "XEmacs"
+
+#: desktop-links/Xemacs.desktop.in.h:2
+msgid "xemacs text editor"
+msgstr "Textredigeraren XEmacs"
+
+#: desktop-links/xterm.desktop.in.h:1
+msgid "Enter UNIX commands with the standard X Terminal"
+msgstr "Vanlig X-terminal"
+
+#: desktop-links/xterm.desktop.in.h:2
+msgid "X Terminal"
+msgstr "Xterm, normal"
+
+#: gnome-about/contributors.h:13
+msgid "GNOME was brought to you by"
+msgstr "GNOME sattes ihop till dig av"
+
+#: gnome-about/contributors.h:22
+msgid "Timur I. Bakeyev"
+msgstr "Timur I. Bakeyev"
+
+#. if your encoding allows it, use aacute (U00E1)
+#. * for the 'a' of 'Ban'
+#: gnome-about/contributors.h:25
+msgid "Szabolcs 'Shooby' Ban"
+msgstr "Szabolcs \"Shooby\" Bán"
+
+#: gnome-about/contributors.h:38
+msgid "Jerome Bolliet"
+msgstr "Jerome Bolliet"
+
+#. if your encoding allows it, use eacute (U00E9) for the two
+#. * 'e' of 'Frederic'
+#: gnome-about/contributors.h:64
+msgid "Frederic Devernay"
+msgstr "Frédéric Devernay"
+
+#. if your encoding allows it, use odoubleacute (U0151) for the 'o'
+#. * of 'Gergo' and use Eacute (U00C9) for the 'E' of 'Erdi'
+#: gnome-about/contributors.h:77
+msgid "Gergo Erdi"
+msgstr "Gergö Érdi"
+
+#: gnome-about/contributors.h:84
+msgid "Raul Perusquia Flores"
+msgstr "Raul Perusquia Flores"
+
+#: gnome-about/contributors.h:96
+msgid "The Mysterious GEGL"
+msgstr "Den mystiske GEGL"
+
+#: gnome-about/contributors.h:98
+msgid "Bjoern Giesler"
+msgstr "Björn Giesler"
+
+#: gnome-about/contributors.h:104
+msgid "Dov Grobgeld"
+msgstr "Dov Grobgeld"
+
+#: gnome-about/contributors.h:131
+msgid "Helmut Koeberle"
+msgstr "Helmut Köberle"
+
+#: gnome-about/contributors.h:165
+msgid "Matthew Marjanovic"
+msgstr "Matthew Marjanovic"
+
+#. If your encodings allows it, use ntilde (U00F1) for the 'n'
+#. * of 'Muniz'
+#: gnome-about/contributors.h:188
+msgid "Alexandre Muniz"
+msgstr "Alexandre Muñiz"
+
+#. Name in Hangeul is: Ub0a8 Uc131 Ud604
+#: gnome-about/contributors.h:190
+msgid "Sung-Hyun Nam"
+msgstr "Sung-Hyun Nam"
+
+#. If your encodings allows it, use adiaeresis (U00E4) for the 'ae'
+#. * of 'Norbaeck'
+#: gnome-about/contributors.h:197
+msgid "Martin Norbaeck"
+msgstr "Martin Norbäck"
+
+#. If your encodings allows it, use Odiaeresis (U00D6) for the 'Oe'
+#. * of 'Oegren'
+#: gnome-about/contributors.h:204
+msgid "Tomas Oegren"
+msgstr "Tomas Ögren"
+
+#. If your encoding allows it, use oacute (U00F3) for the 'o'
+#. * of 'Perello' and use iacute (U00ED) for the 'i' of 'Marin'
+#: gnome-about/contributors.h:214
+msgid "Carlos Perello Marin"
+msgstr "Carlos Perelló Marín"
+
+#. Name in Japanese is: U7b39 U5c71 U548c U5b8f
+#: gnome-about/contributors.h:239
+msgid "Kazuhiro Sasayama"
+msgstr "Kazuhiro Sasayama"
+
+#. If your encodings allows it, use ntilde (U00F1) for the 'n'
+#. * of 'Inigo'
+#: gnome-about/contributors.h:247
+msgid "Inigo Serna"
+msgstr "Iñigo Serna"
+
+#: gnome-about/contributors.h:251
+msgid "Miroslav Silovic"
+msgstr "Miroslav Silovic"
+
+#. not really a person name :) translate its meaning
+#: gnome-about/contributors.h:261
+msgid "The Squeaky Rubber Gnome"
+msgstr "Den pipande gummi-gnomen"
+
+#: gnome-about/contributors.h:267
+msgid "Istvan Szekeres"
+msgstr "Istvan Szekeres"
+
+#: gnome-about/contributors.h:278
+msgid "Manish Vachharajani"
+msgstr "Manish Vachharajani"
+
+#: gnome-about/contributors.h:279
+msgid "Neil Vachharajani"
+msgstr "Neil Vachharajani"
+
+#: gnome-about/contributors.h:286
+msgid "Wanda the GNOME Fish"
+msgstr "GNOME-fisken Wanda"
+
+#: gnome-about/contributors.h:300
+msgid "... and many more"
+msgstr "...och många fler"
+
+#: gnome-about/gnome-about.c:467
+msgid "About GNOME"
+msgstr "Om GNOME"
+
+#: gnome-about/gnome-about.c:568
+msgid "GNOME News Site"
+msgstr "GNOME:s nyhetswebbplats"
+
+#: gnome-about/gnome-about.c:572
+msgid "http://www.gnome.org/"
+msgstr "http://www.gnome.org/"
+
+#: gnome-about/gnome-about.c:573
+msgid "GNOME Main Site"
+msgstr "GNOME:s huvudwebbplats"
+
+#: gnome-about/gnome-about.c:578
+msgid "GNOME Developers' Site"
+msgstr "GNOME:s utvecklarwebbplats"
+
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:273
 msgid "No name"
 msgstr "Inget namn"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:276
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:276
 msgid "UTF-8"
 msgstr "UTF-8"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:279
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:279
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:483
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3023
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:483
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3023
 #, c-format
 msgid "Error reading file '%s': %s"
 msgstr "Fel vid läsning av filen \"%s\": %s"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:584
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:584
 msgid "No filename to save to"
 msgstr "Inget filnamn att spara till"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1478
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1478
 msgid "No URL to launch"
 msgstr "Ingen URL att starta"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1488
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1488
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr "Inget startbart objekt"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1498
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1498
 msgid "No command (Exec) to launch"
 msgstr "Inget kommando (Exec) att starta"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1511
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1511
 msgid "Bad command (Exec) to launch"
 msgstr "Felaktigt kommando (Exec) att starta"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3035
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3035
 #, c-format
 msgid "Unknown encoding of: %s"
 msgstr "Okänd kodning av: %s"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3047
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3047
 #, c-format
 msgid "Error rewinding file '%s': %s"
 msgstr "Fel vid återspolning av filen \"%s\": %s"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3265
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3276
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3265
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3276
 #, c-format
 msgid "Error writing file '%s': %s"
 msgstr "Fel vid skrivning av filen \"%s\": %s"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:233
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:233
 msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:236 gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:269
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:236
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:269
 msgid "Command:"
 msgstr "Kommando:"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:246
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:246
 msgid "Name:"
 msgstr "Namn:"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:259
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:259
 msgid "Comment:"
 msgstr "Kommentar:"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:278
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:278
 msgid "Type:"
 msgstr "Typ:"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:296
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:296
 msgid "Icon:"
 msgstr "Ikon:"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:306
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:306
 msgid "Browse icons"
 msgstr "Bläddra ikoner"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:319
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:319
 msgid "Run in Terminal"
 msgstr "Kör i terminal"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:413
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:413
 msgid "Try this before using:"
 msgstr "Försök med detta innan användande:"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:423
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:423
 msgid "Documentation:"
 msgstr "Dokumentation:"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:433
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:433
 msgid "Name/Comment translations:"
 msgstr "Namn/Kommentar för översättningar:"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:436
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:436
 msgid "Language"
 msgstr "Språk"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:437
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:437
 msgid "Name"
 msgstr "Namn"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:438
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:438
 msgid "Comment"
 msgstr "Kommentar"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:471
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:471
 msgid "Add/Set"
 msgstr "Lägg till/Ställ in"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:476 gsm/session-properties.c:101
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:476
 msgid "Remove"
 msgstr "Ta bort"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:517
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:517
 msgid "Basic"
 msgstr "Grundläggande"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:521
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:521
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avancerat"
 
-#: gnome-desktop/gnome-hint.c:107
+#: libgnome-desktop/gnome-hint.c:107
 msgid "_Show Hints at Startup"
 msgstr "_Visa tips vid uppstart"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:285
-msgid "GNOME Terminal"
-msgstr "GNOME-terminal"
+#~ msgid "GNOME Terminal"
+#~ msgstr "GNOME-terminal"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:288
-msgid "The GNOME terminal emulation program."
-msgstr "GNOME-terminalemulationsprogrammet."
+#~ msgid "The GNOME terminal emulation program."
+#~ msgstr "GNOME-terminalemulationsprogrammet."
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:660 gnome-terminal/gnome-terminal.c:1170
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1180 gnome-terminal/gnome-terminal.c:2387
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:10
-msgid "Default"
-msgstr "Standard"
+#~ msgid "Default"
+#~ msgstr "Standard"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:846
-msgid ""
-"You have switched the class of this window. Do you\n"
-" want to reconfigure this window to match the default\n"
-"configuration of the new class?"
-msgstr ""
-"Du har ändrat terminalklassen för det aktuella fönstret.\n"
-"Vill du konfigurera om fönstret så att det matchar\n"
-"standardkonfigurationen för den nya klassen?"
+#~ msgid ""
+#~ "You have switched the class of this window. Do you\n"
+#~ " want to reconfigure this window to match the default\n"
+#~ "configuration of the new class?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Du har ändrat terminalklassen för det aktuella fönstret.\n"
+#~ "Vill du konfigurera om fönstret så att det matchar\n"
+#~ "standardkonfigurationen för den nya klassen?"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:993
-msgid "Linux console"
-msgstr "Linuxkonsoll"
+#~ msgid "Linux console"
+#~ msgstr "Linuxkonsoll"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:994
-msgid "Color Xterm"
-msgstr "XTerm med färg"
+#~ msgid "Color Xterm"
+#~ msgstr "XTerm med färg"
 
-#: desktop-links/rxvt.desktop.in.h:1 gnome-terminal/gnome-terminal.c:995
-msgid "rxvt"
-msgstr "rxvt"
+#~ msgid "Custom"
+#~ msgstr "Egen"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:996
-msgid "Custom"
-msgstr "Egen"
+#~ msgid "White on black"
+#~ msgstr "Vit på svart"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1001
-msgid "White on black"
-msgstr "Vit på svart"
+#~ msgid "Black on white"
+#~ msgstr "Svart på vitt"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1002
-msgid "Black on white"
-msgstr "Svart på vitt"
+#~ msgid "Green on black"
+#~ msgstr "Grönt på svart"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1003
-msgid "Green on black"
-msgstr "Grönt på svart"
+#~ msgid "Black on light yellow"
+#~ msgstr "Svart på ljusgult"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1004
-msgid "Black on light yellow"
-msgstr "Svart på ljusgult"
+#~ msgid "Custom colors"
+#~ msgstr "Egna färger"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1005
-msgid "Custom colors"
-msgstr "Egna färger"
+#~ msgid "Left"
+#~ msgstr "Vänster"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1010
-msgid "Left"
-msgstr "Vänster"
+#~ msgid "Right"
+#~ msgstr "Höger"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1011
-msgid "Right"
-msgstr "Höger"
+#~ msgid "Hidden"
+#~ msgstr "Dold"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1012
-msgid "Hidden"
-msgstr "Dold"
+#~ msgid "Color selector"
+#~ msgstr "Färgväljare"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1411
-msgid "Color selector"
-msgstr "Färgväljare"
+#~ msgid ""
+#~ "There has been an error while trying to log in:\n"
+#~ "\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ett fel uppstod vid försök att logga i:\n"
+#~ "\n"
+#~ "%s"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2028
-#, c-format
-msgid ""
-"There has been an error while trying to log in:\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Ett fel uppstod vid försök att logga i:\n"
-"\n"
-"%s"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2092 gnome-terminal/gnome-terminal.c:2524
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.desktop.in.h:2
-msgid "Terminal"
-msgstr "Terminal"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2613
-msgid "Terminal class name"
-msgstr "Terminalklassnamn"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2613
-msgid "TCLASS"
-msgstr "TCLASS"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2616
-msgid "Specifies font name"
-msgstr "Anger typsnittsnamn"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2616
-msgid "FONT"
-msgstr "TYPSNITT"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2619
-msgid "Do not start up shells as login shells"
-msgstr "Starta inte upp skal som inloggningsskal"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2622
-msgid "Start up shells as login shells"
-msgstr "Starta upp skal som inloggningsskal"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2625
-msgid "Specifies the geometry for the main window"
-msgstr "Anger fönsterstorlek för huvudfönstret"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2625
-msgid "GEOMETRY"
-msgstr "GEOMETRI"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2628
-msgid "Execute this program instead of a shell"
-msgstr "Kör detta program i stället för ett skal"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2628 gnome-terminal/gnome-terminal.c:2631
-msgid "COMMAND"
-msgstr "KOMMANDO"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2631
-msgid "Execute this program the same way as xterm does"
-msgstr "Kör detta program på samma sätt som xterm gör"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2634
-msgid "Foreground color"
-msgstr "Förgrundsfärg"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2634 gnome-terminal/gnome-terminal.c:2637
-msgid "COLOR"
-msgstr "FÄRG"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2637
-msgid "Background color"
-msgstr "Bakgrundsfärg"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2640
-msgid "Solid background"
-msgstr "Enfärgad bakgrund"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2640
-msgid "SOLID"
-msgstr "ENFÄRGAD"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2643
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:2
-msgid "Background pixmap"
-msgstr "Bakgrundsbild"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2643
-msgid "PIXMAP"
-msgstr "BILD"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2646
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:3
-msgid "Background pixmap scrolls"
-msgstr "Bakgrundsbilden rullar"
+#~ msgid "Terminal"
+#~ msgstr "Terminal"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2646
-msgid "BGSCROLL"
-msgstr "BGRULL"
+#~ msgid "Terminal class name"
+#~ msgstr "Terminalklassnamn"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2649
-msgid "Background pixmap does not scroll"
-msgstr "Bakgrundsbilden rullar inte"
+#~ msgid "TCLASS"
+#~ msgstr "TCLASS"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2649
-msgid "BGNOSCROLL"
-msgstr "BGRULLAINTE"
+#~ msgid "Specifies font name"
+#~ msgstr "Anger typsnittsnamn"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2652
-msgid "Shade background"
-msgstr "Skugga bakgrund"
+#~ msgid "FONT"
+#~ msgstr "TYPSNITT"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2652
-msgid "SHADED"
-msgstr "SKUGGAD"
+#~ msgid "Do not start up shells as login shells"
+#~ msgstr "Starta inte upp skal som inloggningsskal"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2655
-msgid "Do not shade background"
-msgstr "Skugga inte bakgrunden"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2655
-msgid "NOSHADED"
-msgstr "INTESKUGGAD"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2658
-msgid "Transparent background"
-msgstr "Genomskinlig bakgrund"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2658
-msgid "TRANSPARENT"
-msgstr "GENOMSKINLIG"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2661
-msgid "Update utmp entry"
-msgstr "Uppdatera utmp-post"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2661
-msgid "UTMP"
-msgstr "UTMP"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2664
-msgid "Do not update utmp entry"
-msgstr "Uppdatera inte utmp-post"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2664
-msgid "NOUTMP"
-msgstr "INGENUTMP"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2667
-msgid "Update wtmp entry"
-msgstr "Updatera wtmp-post"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2667
-msgid "WTMP"
-msgstr "WTMP"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2670
-msgid "Do not update wtmp entry"
-msgstr "Uppdatera inte wtmp-post"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2670
-msgid "NOWTMP"
-msgstr "INGENWTMP"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2673
-msgid "Update lastlog entry"
-msgstr "Uppdatera \"senastelogg\"-posten"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2673
-msgid "LASTLOG"
-msgstr "SENASTELOGG"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2676
-msgid "Do not update lastlog entry"
-msgstr "Uppdatera inte \"senastelogg\"-posten"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2676
-msgid "NOLASTLOG"
-msgstr "INGENSENASTELOGG"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2679
-msgid "Set the window title"
-msgstr "Ange fönstertitel"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2679
-msgid "TITLE"
-msgstr "TITEL"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2682
-msgid "Set the window icon"
-msgstr "Ange fönsterikon"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2682
-msgid "ICON"
-msgstr "IKON"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2685
-msgid "Set the TERM variable"
-msgstr "Sätt TERM-variabel"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2685
-msgid "TERMNAME"
-msgstr "TERMNAMN"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2688
-msgid "Try to start a TerminalFactory"
-msgstr "Försök att starta en terminalfabrik"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2691
-msgid "Try to create the terminal with the TerminalFactory"
-msgstr "Försök att skapa terminalen med terminalfabriken"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2920
-msgid "Cannot gnome_program_init ()"
-msgstr "Kan inte utföra gnome_program_init ()"
-
-#.
-#. * Local variables:
-#. * c-basic-offset: 8
-#. * End:
-#.
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.desktop.in.h:1
-msgid "Enter UNIX commands"
-msgstr "Terminalemuleringsprogram"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:1
-msgid "Background color:"
-msgstr "Bakgrundsfärg:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:4
-msgid "Background should be shaded"
-msgstr "Skuggad bakgrund"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:5
-msgid "Background type"
-msgstr "Bakgrundstyp"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:6
-msgid "Blinking cursor"
-msgstr "Blinkande markör"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:7
-msgid "Color palette:"
-msgstr "Färgpalett:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:8
-msgid "Color scheme:"
-msgstr "Färgschema:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:9
-msgid "Colors"
-msgstr "Färger"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:11
-msgid "Delete generates DEL/^H"
-msgstr "Delete genererar DEL/^H"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:12
-msgid "Enable bold text"
-msgstr "Aktivera fetstil"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:13
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:492
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:2170
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:2400
-msgid "Font:"
-msgstr "Typsnitt:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:14
-msgid "Fore/Background Color:"
-msgstr "För-/bakgrundsfärg:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:15
-msgid "Foreground color:"
-msgstr "Förgrundsfärg:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:16
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:11
-msgid "General"
-msgstr "Allmänt"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:17
-msgid "Hide menu bar"
-msgstr "Dölj menyrad"
-
-#. image frame
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:18 panel/panel-config.c:1363
-msgid "Image"
-msgstr "Bild"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:19
-msgid "None"
-msgstr "Ingen"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:20
-msgid "Pick a color"
-msgstr "Välj en färg"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:21
-msgid "Pixmap file:"
-msgstr "Bildfil:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:22
-msgid "Scroll on keystroke"
-msgstr "Rulla vid tangentnedtryckning"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:23
-msgid "Scroll on output"
-msgstr "Rulla vid utdata"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:24
-msgid "Scrollback lines:"
-msgstr "Antal historikrader:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:25
-msgid "Scrollbar position:"
-msgstr "Position för rullningslist:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:26
-msgid "Scrolling"
-msgstr "Rullning"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:27
-msgid "Select-by-word characters:"
-msgstr "Tecken för välj-per-ord:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:28
-msgid "Silence terminal bell"
-msgstr "Tysta terminalljud"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:29
-msgid "Swap Delete/Backspace"
-msgstr "Växla Delete/Backsteg"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:30
-msgid "Terminal Class:"
-msgstr "Terminalklass:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:31
-msgid "Transparent"
-msgstr "Genomskinlig"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:32
-msgid "Use --login by default"
-msgstr "Använd --login som standard"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:1
-msgid "C_olor selector"
-msgstr "F_ärgväljare"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:2
-msgid "Copy _link location"
-msgstr "Kopiera _länkplats"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:3
-msgid "Edit"
-msgstr "Redigera"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:4
-msgid "File"
-msgstr "Arkiv"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:5
-msgid "GNOME terminal users guide"
-msgstr "Användarguide för GNOME-terminal"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:6 gsm/session-properties.c:182
-#: panel/drawer.c:514 panel/launcher.c:679 panel/logout.c:130
-#: panel/logout.c:215 panel/menu.c:4347 panel/status.c:372 panel/swallow.c:454
-msgid "Help"
-msgstr "Hjälp"
+#~ msgid "Start up shells as login shells"
+#~ msgstr "Starta upp skal som inloggningsskal"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:7
-msgid "Reset and _clear"
-msgstr "Återställ och _töm"
+#~ msgid "Specifies the geometry for the main window"
+#~ msgstr "Anger fönsterstorlek för huvudfönstret"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:8 gsm/gsm-client-row.c:59
-msgid "Settings"
-msgstr "Inställningar"
+#~ msgid "GEOMETRY"
+#~ msgstr "GEOMETRI"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:9
-msgid "_About..."
-msgstr "_Om..."
+#~ msgid "Execute this program instead of a shell"
+#~ msgstr "Kör detta program i stället för ett skal"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:10
-msgid "_Close terminal"
-msgstr "_Stäng terminalfönster"
+#~ msgid "COMMAND"
+#~ msgstr "KOMMANDO"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:11
-msgid "_Copy"
-msgstr "_Kopiera"
+#~ msgid "Execute this program the same way as xterm does"
+#~ msgstr "Kör detta program på samma sätt som xterm gör"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:12
-msgid "_Hide menubar"
-msgstr "_Dölj menyrad"
+#~ msgid "Foreground color"
+#~ msgstr "Förgrundsfärg"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:13
-msgid "_New terminal"
-msgstr "_Nytt terminalfönster"
+#~ msgid "COLOR"
+#~ msgstr "FÄRG"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:14
-msgid "_Open in browser"
-msgstr "_Öppna i webbläsare"
+#~ msgid "Background color"
+#~ msgstr "Bakgrundsfärg"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:15
-msgid "_Paste"
-msgstr "Klistra _in"
+#~ msgid "Solid background"
+#~ msgstr "Enfärgad bakgrund"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:16
-msgid "_Preferences"
-msgstr "_Inställningar"
+#~ msgid "SOLID"
+#~ msgstr "ENFÄRGAD"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:17
-msgid "_Reset terminal"
-msgstr "_Återställ terminal"
+#~ msgid "Background pixmap"
+#~ msgstr "Bakgrundsbild"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:18
-msgid "_Secure keyboard"
-msgstr "Säkra _tangentbord"
+#~ msgid "PIXMAP"
+#~ msgstr "BILD"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:198
-msgid "Foundry:"
-msgstr "Gjuteri:"
+#~ msgid "Background pixmap scrolls"
+#~ msgstr "Bakgrundsbilden rullar"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:199
-msgid "Family:"
-msgstr "Familj:"
+#~ msgid "BGSCROLL"
+#~ msgstr "BGRULL"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:200
-msgid "Weight:"
-msgstr "Vikt:"
+#~ msgid "Background pixmap does not scroll"
+#~ msgstr "Bakgrundsbilden rullar inte"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:201
-msgid "Slant:"
-msgstr "Lutning:"
+#~ msgid "BGNOSCROLL"
+#~ msgstr "BGRULLAINTE"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:202
-msgid "Set Width:"
-msgstr "Ställ in bredd:"
+#~ msgid "Shade background"
+#~ msgstr "Skugga bakgrund"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:203
-msgid "Add Style:"
-msgstr "Lägg till stil:"
+#~ msgid "SHADED"
+#~ msgstr "SKUGGAD"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:204
-msgid "Pixel Size:"
-msgstr "BIldpunktsstorlek:"
+#~ msgid "Do not shade background"
+#~ msgstr "Skugga inte bakgrunden"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:205
-msgid "Point Size:"
-msgstr "Punktstorlek:"
+#~ msgid "NOSHADED"
+#~ msgstr "INTESKUGGAD"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:206
-msgid "Resolution X:"
-msgstr "Upplösning i X-led:"
+#~ msgid "Transparent background"
+#~ msgstr "Genomskinlig bakgrund"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:207
-msgid "Resolution Y:"
-msgstr "Upplösning i Y-led:"
+#~ msgid "TRANSPARENT"
+#~ msgstr "GENOMSKINLIG"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:208
-msgid "Spacing:"
-msgstr "Mellanrum:"
+#~ msgid "Update utmp entry"
+#~ msgstr "Uppdatera utmp-post"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:209
-msgid "Average Width:"
-msgstr "Medelbredd:"
+#~ msgid "UTMP"
+#~ msgstr "UTMP"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:210
-msgid "Charset:"
-msgstr "Teckenuppsättning:"
+#~ msgid "Do not update utmp entry"
+#~ msgstr "Uppdatera inte utmp-post"
 
-#. Number of internationalized titles here must match number
-#. of NULL initializers above
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:447
-msgid "Font Property"
-msgstr "Typsnittsegenskap"
+#~ msgid "NOUTMP"
+#~ msgstr "INGENUTMP"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:448
-msgid "Requested Value"
-msgstr "Begärt värde"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:449
-msgid "Actual Value"
-msgstr "Verkligt värde"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:482
-msgid "Font"
-msgstr "Typsnitt"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:497
-msgid "Font Style:"
-msgstr "Typsnittsstil:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:502
-msgid "Size:"
-msgstr "Storlek:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:634
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:858
-msgid "Reset Filter"
-msgstr "Återställ filter"
+#~ msgid "Update wtmp entry"
+#~ msgstr "Updatera wtmp-post"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:648
-msgid "Metric:"
-msgstr "Mått:"
+#~ msgid "WTMP"
+#~ msgstr "WTMP"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:652
-msgid "Points"
-msgstr "Punkter"
+#~ msgid "Do not update wtmp entry"
+#~ msgstr "Uppdatera inte wtmp-post"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:659
-msgid "Pixels"
-msgstr "Bildpunkter"
+#~ msgid "NOWTMP"
+#~ msgstr "INGENWTMP"
 
-#. create the text entry widget
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:675
-msgid "Preview:"
-msgstr "Förhandsgranskning:"
+#~ msgid "Update lastlog entry"
+#~ msgstr "Uppdatera \"senastelogg\"-posten"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:706
-msgid "Font Information"
-msgstr "Typsnittsinformation"
+#~ msgid "LASTLOG"
+#~ msgstr "SENASTELOGG"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:739
-msgid "Requested Font Name:"
-msgstr "Begärt typsnittsnamn:"
+#~ msgid "Do not update lastlog entry"
+#~ msgstr "Uppdatera inte \"senastelogg\"-posten"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:750
-msgid "Actual Font Name:"
-msgstr "Verkligt typsnittsnamn:"
+#~ msgid "NOLASTLOG"
+#~ msgstr "INGENSENASTELOGG"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:761
-#, c-format
-msgid "%i fonts available with a total of %i styles."
-msgstr "%i typsnitt tillgängliga med totalt %i stilar."
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:776
-msgid "Filter"
-msgstr "Filter"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:789
-msgid "Font Types:"
-msgstr "Typsnittstyper:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:797
-msgid "Bitmap"
-msgstr "Bitmapp"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:803
-msgid "Scalable"
-msgstr "Skalbar"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:809
-msgid "Scaled Bitmap"
-msgstr "Skalad bitmapp"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:880
-msgid "*"
-msgstr "*"
-
-#. Convert '(nil)' weights to 'regular', since it looks nicer.
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1205
-msgid "(nil)"
-msgstr "(inget)"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1205
-msgid "regular"
-msgstr "normal"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1210
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1962
-msgid "italic"
-msgstr "kursiv"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1211
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1963
-msgid "oblique"
-msgstr "lutande"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1212
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1964
-msgid "reverse italic"
-msgstr "omvänt kursiv"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1213
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1965
-msgid "reverse oblique"
-msgstr "omvänt lutande"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1214
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1966
-msgid "other"
-msgstr "annan"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1221
-msgid "[M]"
-msgstr "[M]"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1222
-msgid "[C]"
-msgstr "[K]"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1782
-msgid "The selected font is not available."
-msgstr "Det valda typsnittet är inte tillgängligt."
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1788
-msgid "The selected font is not a valid font."
-msgstr "Det valda typsnittet är inte ett giltigt typsnitt."
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1844
-msgid "This is a 2-byte font and may not be displayed correctly."
-msgstr "Detta är ett tvåbytetypsnitt och kanske inte visas korrekt."
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1950
-msgid "(unknown)"
-msgstr "(okänt)"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1961
-msgid "roman"
-msgstr "roman"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1973
-msgid "proportional"
-msgstr "proportionell"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1974
-msgid "monospaced"
-msgstr "fast breddsteg"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1975
-msgid "char cell"
-msgstr "teckencell"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:2175
-msgid "Font: (Filter Applied)"
-msgstr "Typsnitt: (filter tillämpat)"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:2651
-msgid "MAX_FONTS exceeded. Some fonts may be missing."
-msgstr "MAX_FONTS överskridet. En del tyspnitt kanske saknas."
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:3499
-msgid "Font Selection"
-msgstr "Typsnittsval"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:3595
-msgid "Select a font"
-msgstr "Välj ett typsnitt"
+#~ msgid "Set the window title"
+#~ msgstr "Ange fönstertitel"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:467
-msgid "About GNOME"
-msgstr "Om GNOME"
+#~ msgid "TITLE"
+#~ msgstr "TITEL"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:568
-msgid "GNOME News Site"
-msgstr "GNOME:s nyhetswebbplats"
+#~ msgid "Set the window icon"
+#~ msgstr "Ange fönsterikon"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:572
-msgid "http://www.gnome.org/"
-msgstr "http://www.gnome.org/"
+#~ msgid "ICON"
+#~ msgstr "IKON"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:573
-msgid "GNOME Main Site"
-msgstr "GNOME:s huvudwebbplats"
+#~ msgid "Set the TERM variable"
+#~ msgstr "Sätt TERM-variabel"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:578
-msgid "GNOME Developers' Site"
-msgstr "GNOME:s utvecklarwebbplats"
+#~ msgid "TERMNAME"
+#~ msgstr "TERMNAMN"
 
-#: gnome-about/contributors.h:13
-msgid "GNOME was brought to you by"
-msgstr "GNOME sattes ihop till dig av"
+#~ msgid "Try to start a TerminalFactory"
+#~ msgstr "Försök att starta en terminalfabrik"
 
-#: gnome-about/contributors.h:22
-msgid "Timur I. Bakeyev"
-msgstr "Timur I. Bakeyev"
+#~ msgid "Try to create the terminal with the TerminalFactory"
+#~ msgstr "Försök att skapa terminalen med terminalfabriken"
 
-#. if your encoding allows it, use aacute (U00E1)
-#. * for the 'a' of 'Ban'
-#: gnome-about/contributors.h:25
-msgid "Szabolcs 'Shooby' Ban"
-msgstr "Szabolcs \"Shooby\" Bán"
+#~ msgid "Cannot gnome_program_init ()"
+#~ msgstr "Kan inte utföra gnome_program_init ()"
 
-#: gnome-about/contributors.h:38
-msgid "Jerome Bolliet"
-msgstr "Jerome Bolliet"
+#~ msgid "Enter UNIX commands"
+#~ msgstr "Terminalemuleringsprogram"
 
-#. if your encoding allows it, use eacute (U00E9) for the two
-#. * 'e' of 'Frederic'
-#: gnome-about/contributors.h:64
-msgid "Frederic Devernay"
-msgstr "Frédéric Devernay"
+#~ msgid "Background color:"
+#~ msgstr "Bakgrundsfärg:"
 
-#. if your encoding allows it, use odoubleacute (U0151) for the 'o'
-#. * of 'Gergo' and use Eacute (U00C9) for the 'E' of 'Erdi'
-#: gnome-about/contributors.h:77
-msgid "Gergo Erdi"
-msgstr "Gergö Érdi"
+#~ msgid "Background should be shaded"
+#~ msgstr "Skuggad bakgrund"
 
-#: gnome-about/contributors.h:84
-msgid "Raul Perusquia Flores"
-msgstr "Raul Perusquia Flores"
+#~ msgid "Background type"
+#~ msgstr "Bakgrundstyp"
 
-#: gnome-about/contributors.h:96
-msgid "The Mysterious GEGL"
-msgstr "Den mystiske GEGL"
+#~ msgid "Blinking cursor"
+#~ msgstr "Blinkande markör"
 
-#: gnome-about/contributors.h:98
-msgid "Bjoern Giesler"
-msgstr "Björn Giesler"
+#~ msgid "Color palette:"
+#~ msgstr "Färgpalett:"
 
-#: gnome-about/contributors.h:104
-msgid "Dov Grobgeld"
-msgstr "Dov Grobgeld"
+#~ msgid "Color scheme:"
+#~ msgstr "Färgschema:"
 
-#: gnome-about/contributors.h:131
-msgid "Helmut Koeberle"
-msgstr "Helmut Köberle"
+#~ msgid "Colors"
+#~ msgstr "Färger"
 
-#: gnome-about/contributors.h:165
-msgid "Matthew Marjanovic"
-msgstr "Matthew Marjanovic"
+#~ msgid "Delete generates DEL/^H"
+#~ msgstr "Delete genererar DEL/^H"
 
-#. If your encodings allows it, use ntilde (U00F1) for the 'n'
-#. * of 'Muniz'
-#: gnome-about/contributors.h:188
-msgid "Alexandre Muniz"
-msgstr "Alexandre Muñiz"
+#~ msgid "Enable bold text"
+#~ msgstr "Aktivera fetstil"
 
-#. Name in Hangeul is: Ub0a8 Uc131 Ud604
-#: gnome-about/contributors.h:190
-msgid "Sung-Hyun Nam"
-msgstr "Sung-Hyun Nam"
+#~ msgid "Font:"
+#~ msgstr "Typsnitt:"
 
-#. If your encodings allows it, use adiaeresis (U00E4) for the 'ae'
-#. * of 'Norbaeck'
-#: gnome-about/contributors.h:197
-msgid "Martin Norbaeck"
-msgstr "Martin Norbäck"
+#~ msgid "Fore/Background Color:"
+#~ msgstr "För-/bakgrundsfärg:"
 
-#. If your encodings allows it, use Odiaeresis (U00D6) for the 'Oe'
-#. * of 'Oegren'
-#: gnome-about/contributors.h:204
-msgid "Tomas Oegren"
-msgstr "Tomas Ögren"
+#~ msgid "Foreground color:"
+#~ msgstr "Förgrundsfärg:"
 
-#. If your encoding allows it, use oacute (U00F3) for the 'o'
-#. * of 'Perello' and use iacute (U00ED) for the 'i' of 'Marin'
-#: gnome-about/contributors.h:214
-msgid "Carlos Perello Marin"
-msgstr "Carlos Perelló Marín"
+#~ msgid "General"
+#~ msgstr "Allmänt"
 
-#. Name in Japanese is: U7b39 U5c71 U548c U5b8f
-#: gnome-about/contributors.h:239
-msgid "Kazuhiro Sasayama"
-msgstr "Kazuhiro Sasayama"
+#~ msgid "Hide menu bar"
+#~ msgstr "Dölj menyrad"
 
-#. If your encodings allows it, use ntilde (U00F1) for the 'n'
-#. * of 'Inigo'
-#: gnome-about/contributors.h:247
-msgid "Inigo Serna"
-msgstr "Iñigo Serna"
+#~ msgid "Image"
+#~ msgstr "Bild"
 
-#: gnome-about/contributors.h:251
-msgid "Miroslav Silovic"
-msgstr "Miroslav Silovic"
+#~ msgid "None"
+#~ msgstr "Ingen"
 
-#. not really a person name :) translate its meaning
-#: gnome-about/contributors.h:261
-msgid "The Squeaky Rubber Gnome"
-msgstr "Den pipande gummi-gnomen"
+#~ msgid "Pick a color"
+#~ msgstr "Välj en färg"
 
-#: gnome-about/contributors.h:267
-msgid "Istvan Szekeres"
-msgstr "Istvan Szekeres"
+#~ msgid "Pixmap file:"
+#~ msgstr "Bildfil:"
 
-#: gnome-about/contributors.h:278
-msgid "Manish Vachharajani"
-msgstr "Manish Vachharajani"
+#~ msgid "Scroll on keystroke"
+#~ msgstr "Rulla vid tangentnedtryckning"
 
-#: gnome-about/contributors.h:279
-msgid "Neil Vachharajani"
-msgstr "Neil Vachharajani"
+#~ msgid "Scroll on output"
+#~ msgstr "Rulla vid utdata"
 
-#: gnome-about/contributors.h:286
-msgid "Wanda the GNOME Fish"
-msgstr "GNOME-fisken Wanda"
+#~ msgid "Scrollback lines:"
+#~ msgstr "Antal historikrader:"
 
-#: gnome-about/contributors.h:300
-msgid "... and many more"
-msgstr "...och många fler"
+#~ msgid "Scrollbar position:"
+#~ msgstr "Position för rullningslist:"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:131
-msgid "GNOME Login"
-msgstr "GNOME-inloggning"
+#~ msgid "Scrolling"
+#~ msgstr "Rullning"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:131
-msgid "Login"
-msgstr "Logga in"
+#~ msgid "Select-by-word characters:"
+#~ msgstr "Tecken för välj-per-ord:"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:158
-msgid "Start with default programs"
-msgstr "Starta med standardprogram"
+#~ msgid "Silence terminal bell"
+#~ msgstr "Tysta terminalljud"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:162
-msgid "Reset all user settings"
-msgstr "Återställ alla användarinställningar"
+#~ msgid "Swap Delete/Backspace"
+#~ msgstr "Växla Delete/Backsteg"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:173
-#, c-format
-msgid "Really reset all GNOME user settings for %s?"
-msgstr "Vill du verkligen återställa alla GNOME-inställningar för %s?"
+#~ msgid "Terminal Class:"
+#~ msgstr "Terminalklass:"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:205
-#, c-format
-msgid ""
-"The directory /tmp/orbit-%s is not owned\n"
-"by the current user, %s.\n"
-"Please correct the ownership of this directory."
-msgstr ""
-"Katalogen /tmp/orbit-%s ägs inte av den\n"
-"aktuella användaren %s.\n"
-"Ändra ägare på katalogen."
+#~ msgid "Transparent"
+#~ msgstr "Genomskinlig"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:212 gsm/gnome-login-check.c:237
-msgid "Try again"
-msgstr "Försök igen"
+#~ msgid "Use --login by default"
+#~ msgstr "Använd --login som standard"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:213 gsm/gnome-login-check.c:238
-msgid "Continue"
-msgstr "Fortsätt"
+#~ msgid "C_olor selector"
+#~ msgstr "F_ärgväljare"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:229
-#, c-format
-msgid ""
-"Could not look up internet address for %s.\n"
-"This will prevent GNOME from operating correctly.\n"
-"It may be possible to correct the problem by adding\n"
-"%s to the file /etc/hosts."
-msgstr ""
-"Kunde inte slå upp internetadressen för %s.\n"
-"Detta kommer att hindra GNOME från att fungera korrekt.\n"
-"Det är möjligt att det går att lösa genom att lägga\n"
-"till %s till filen /etc/hosts."
+#~ msgid "Copy _link location"
+#~ msgstr "Kopiera _länkplats"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:255
-msgid ""
-"Your version of libICE has a bug which causes gnome-session\n"
-"to not function correctly.\n"
-"\n"
-"If you are on Solaris, you should either upgrade to Solaris patch\n"
-"#108376-16 or use the libICE.so.6 from the original Solaris 7.\n"
-"Copy the file into /usr/openwin/lib.  (Thanks go to Andy Reitz\n"
-"for information on this bug).\n"
-"\n"
-"Your GNOME session will terminate after closing this dialog."
-msgstr ""
-"Din version av libICE har en bugg som gör att gnome-session inte\n"
-"fungerar korrekt.\n"
-"\n"
-"Om du kör Solaris bör du antingen uppgradera till Solaris patch\n"
-"#108376-16 eller använda libICE.so.6 från originalversionen av Solaris 7.\n"
-"Kopiera denna fil till /usr/openwin/lib.\n"
-"(Tack till Andy Reitz för information om denna bugg).\n"
-"\n"
-"Din GNOME-session kommer att avslutas då du stänger denna dialogruta."
-
-#: gsm/gsm-client-editor.c:94
-msgid "Order: "
-msgstr "Ordningsföljd: "
-
-#: gsm/gsm-client-editor.c:104
-msgid "Style: "
-msgstr "Stil: "
-
-#: gsm/gsm-client-list.c:112
-msgid "Order"
-msgstr "Ordningsföljd"
-
-#: gsm/gsm-client-list.c:112
-msgid "Style"
-msgstr "Stil"
-
-#: gsm/gsm-client-list.c:112
-msgid "State"
-msgstr "Tillstånd"
-
-#: gsm/gsm-client-list.c:112
-msgid "Program"
-msgstr "Program"
+#~ msgid "Edit"
+#~ msgstr "Redigera"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:31
-msgid "Inactive"
-msgstr "Inaktiv"
+#~ msgid "File"
+#~ msgstr "Arkiv"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:32
-msgid "Waiting to start or already finished."
-msgstr "Väntar på att starta, eller redan klar."
+#~ msgid "GNOME terminal users guide"
+#~ msgstr "Användarguide för GNOME-terminal"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:34
-msgid "Starting"
-msgstr "Startar"
+#~ msgid "Help"
+#~ msgstr "Hjälp"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:35
-msgid "Started but has not yet reported state."
-msgstr "Startad men har ännu inte rapporterat sitt tillstånd."
+#~ msgid "Reset and _clear"
+#~ msgstr "Återställ och _töm"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:37
-msgid "Running"
-msgstr "Körs"
+#~ msgid "Settings"
+#~ msgstr "Inställningar"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:38
-msgid "A normal member of the session."
-msgstr "En normal sessionsmedlem."
+#~ msgid "_About..."
+#~ msgstr "_Om..."
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:40
-msgid "Saving"
-msgstr "Sparar"
+#~ msgid "_Close terminal"
+#~ msgstr "_Stäng terminalfönster"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:41
-msgid "Saving session details."
-msgstr "Sparar sessionsinställningar"
+#~ msgid "_Copy"
+#~ msgstr "_Kopiera"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:43
-msgid "Unknown"
-msgstr "Okänd"
+#~ msgid "_Hide menubar"
+#~ msgstr "_Dölj menyrad"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:44
-msgid "State not reported within timeout."
-msgstr "Tillstånd inte rapporterat innan tiden gått ut."
+#~ msgid "_New terminal"
+#~ msgstr "_Nytt terminalfönster"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:50
-msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
+#~ msgid "_Open in browser"
+#~ msgstr "_Öppna i webbläsare"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:51
-msgid "Unaffected by logouts but can die."
-msgstr "Opåverkad av utloggningar men kan dö."
+#~ msgid "_Paste"
+#~ msgstr "Klistra _in"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:53
-msgid "Respawn"
-msgstr "Starta om"
+#~ msgid "_Preferences"
+#~ msgstr "_Inställningar"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:54
-msgid "Never allowed to die."
-msgstr "Tillåts aldrig dö."
+#~ msgid "_Reset terminal"
+#~ msgstr "_Återställ terminal"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:56
-msgid "Trash"
-msgstr "Skräp"
+#~ msgid "_Secure keyboard"
+#~ msgstr "Säkra _tangentbord"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:57
-msgid "Discarded on logout and can die."
-msgstr "Slängs bort vid utloggning och kan dö."
+#~ msgid "Foundry:"
+#~ msgstr "Gjuteri:"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:60
-msgid "Always started on every login."
-msgstr "Startas alltid vid varje inloggning."
+#~ msgid "Family:"
+#~ msgstr "Familj:"
 
-#: gsm/gsm-protocol.c:510
-msgid "Remove Program"
-msgstr "Ta bort program"
+#~ msgid "Weight:"
+#~ msgstr "Vikt:"
 
-#: gsm/logout.c:199
-msgid "Really log out?"
-msgstr "Vill du verkligen logga ut?"
+#~ msgid "Slant:"
+#~ msgstr "Lutning:"
 
-#: gsm/logout.c:220
-msgid "Save current setup"
-msgstr "Spara nuvarande inställningar"
+#~ msgid "Set Width:"
+#~ msgstr "Ställ in bredd:"
 
-#: gsm/logout.c:240
-msgid "Action"
-msgstr "Händelse"
+#~ msgid "Add Style:"
+#~ msgstr "Lägg till stil:"
 
-#: gsm/logout.c:248
-msgid "Logout"
-msgstr "Logga ut"
+#~ msgid "Pixel Size:"
+#~ msgstr "BIldpunktsstorlek:"
 
-#: gsm/logout.c:251
-msgid "Shut Down"
-msgstr "Stäng ner"
+#~ msgid "Point Size:"
+#~ msgstr "Punktstorlek:"
 
-#: gsm/logout.c:254
-msgid "Reboot"
-msgstr "Starta om"
+#~ msgid "Resolution X:"
+#~ msgstr "Upplösning i X-led:"
 
-#: gsm/main.c:65
-msgid "Specify a session name to load"
-msgstr "Ange namn för session som ska läsas"
+#~ msgid "Resolution Y:"
+#~ msgstr "Upplösning i Y-led:"
 
-#: gsm/main.c:66
-msgid "Only read saved sessions from the default.session file"
-msgstr "Läs bara sparade sessioner från filen default.session"
+#~ msgid "Spacing:"
+#~ msgstr "Mellanrum:"
 
-#: gsm/main.c:67
-msgid "Millisecond period spent waiting for clients to register (0=forever)"
-msgstr "Tid i millisekunder som klienterna får att registrera sig (0=oändlig)"
+#~ msgid "Average Width:"
+#~ msgstr "Medelbredd:"
 
-#: gsm/main.c:68
-msgid "Millisecond period spent waiting for clients to respond (0=forever)"
-msgstr "Tid i millisekunder som klienterna får att svara (0=oändlig)"
+#~ msgid "Charset:"
+#~ msgstr "Teckenuppsättning:"
 
-#: gsm/main.c:69
-msgid "Millisecond period spent waiting for clients to die (0=forever)"
-msgstr "Tid i millisekunder som klienterna får att dö (0=oändlig)"
+#~ msgid "Font Property"
+#~ msgstr "Typsnittsegenskap"
 
-#: gsm/manager.c:400
-msgid "Wait abandoned due to conflict."
-msgstr "Väntan avbruten på grund av konflikt."
+#~ msgid "Requested Value"
+#~ msgstr "Begärt värde"
 
-#: gsm/manager.c:834
-#, c-format
-msgid "No response to the %s command."
-msgstr "Inget svar på kommandot %s."
+#~ msgid "Actual Value"
+#~ msgstr "Verkligt värde"
 
-#: gsm/manager.c:835
-msgid "The program may be slow, stopped or broken."
-msgstr "Programmet kan vara långsamt, stoppat eller felaktigt."
+#~ msgid "Font"
+#~ msgstr "Typsnitt"
 
-#: gsm/manager.c:836
-msgid "You may wait for it to respond or remove it."
-msgstr "Du kan vänta på att det svarar eller ta bort det."
+#~ msgid "Font Style:"
+#~ msgstr "Typsnittsstil:"
 
-#: gsm/manager.c:1375
-msgid "Respawn abandoned due to failures."
-msgstr "Återupplivande övergett på grund av fel."
+#~ msgid "Size:"
+#~ msgstr "Storlek:"
 
-#: gsm/manager.c:1541
-msgid "A session shutdown is in progress."
-msgstr "En session håller på att stängas."
+#~ msgid "Reset Filter"
+#~ msgstr "Återställ filter"
 
-#: gsm/save-session.c:43
-msgid "Kill session"
-msgstr "Döda session"
+#~ msgid "Metric:"
+#~ msgstr "Mått:"
 
-#: gsm/save-session.c:44
-msgid "Use dialog boxes"
-msgstr "Använd dialogrutor"
+#~ msgid "Points"
+#~ msgstr "Punkter"
 
-#: gsm/save-session.c:94
-msgid "Could not connect to the session manager"
-msgstr "Kunde inte ansluta till sessionshanteraren"
+#~ msgid "Pixels"
+#~ msgstr "Bildpunkter"
 
-#: gsm/save-session.c:109
-msgid "Could not connect to gnome-session"
-msgstr "Kunde inte ansluta till gnome-session"
+#~ msgid "Preview:"
+#~ msgstr "Förhandsgranskning:"
 
-#: gsm/save-session.c:153
-msgid "Your session has been saved"
-msgstr "Din session är sparad"
+#~ msgid "Font Information"
+#~ msgstr "Typsnittsinformation"
 
-#: gsm/save-session.desktop.in.h:1
-msgid "Save Current Session"
-msgstr "Spara nuvarande session"
+#~ msgid "Requested Font Name:"
+#~ msgstr "Begärt typsnittsnamn:"
 
-#: gsm/save-session.desktop.in.h:2
-#, fuzzy
-msgid "Save current state of desktop"
-msgstr "Spara skärmdumpen till skriv_bordet"
+#~ msgid "Actual Font Name:"
+#~ msgstr "Verkligt typsnittsnamn:"
 
-#. buttons
-#: gsm/session-properties.c:170
-msgid "Try"
-msgstr "Prova"
+#~ msgid "%i fonts available with a total of %i styles."
+#~ msgstr "%i typsnitt tillgängliga med totalt %i stilar."
 
-#: gsm/session-properties.c:173
-msgid "Revert"
-msgstr "Återgå"
+#~ msgid "Filter"
+#~ msgstr "Filter"
 
-#: gsm/session-properties.c:176
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
+#~ msgid "Font Types:"
+#~ msgstr "Typsnittstyper:"
 
-#: gsm/session-properties.c:179
-msgid "Cancel"
-msgstr "Avbryt"
+#~ msgid "Bitmap"
+#~ msgstr "Bitmapp"
 
-#. app
-#: gsm/session-properties.c:217 gsm/session.desktop.in.h:2
-msgid "Session Properties"
-msgstr "Sessionsegenskaper"
+#~ msgid "Scalable"
+#~ msgstr "Skalbar"
 
-#: gsm/session-properties.c:272
-msgid "Session"
-msgstr "Session"
+#~ msgid "Scaled Bitmap"
+#~ msgstr "Skalad bitmapp"
 
-#. app
-#: gsm/session-properties.c:329
-msgid "Session Chooser"
-msgstr "Sessionsväljare"
+#~ msgid "*"
+#~ msgstr "*"
 
-#: gsm/session-properties.c:332
-msgid "Start Session"
-msgstr "Starta session"
+#~ msgid "(nil)"
+#~ msgstr "(inget)"
 
-#: gsm/session-properties.c:335
-msgid "Cancel Login"
-msgstr "Avbryt inloggning"
+#~ msgid "regular"
+#~ msgstr "normal"
 
-#: gsm/session-properties.c:360
-msgid "Initialize session settings"
-msgstr "Initiera sessionsinställningar"
+#~ msgid "italic"
+#~ msgstr "kursiv"
 
-#: gsm/session-properties.desktop.in.h:1
-msgid "Session Properties & Startup Programs"
-msgstr "Sessionsegenskaper och program vid uppstart"
+#~ msgid "oblique"
+#~ msgstr "lutande"
 
-#: gsm/session.desktop.in.h:1
-msgid "Current session managed programs"
-msgstr "Sessionshanterade program för tillfället"
+#~ msgid "reverse italic"
+#~ msgstr "omvänt kursiv"
 
-#: gsm/splash.c:55
-msgid "Audio Settings"
-msgstr "Ljudinställningar"
+#~ msgid "reverse oblique"
+#~ msgstr "omvänt lutande"
 
-#: gsm/splash.c:56 gsm/splash.c:57
-msgid "Screensaver"
-msgstr "Skärmsläckare"
+#~ msgid "other"
+#~ msgstr "annan"
 
-#: gsm/splash.c:58 gsm/splash.c:59
-msgid "Sawfish Window Manager"
-msgstr "Fönsterhanteraren Sawfish"
+#~ msgid "[M]"
+#~ msgstr "[M]"
 
-#: gsm/splash.c:60
-msgid "Enlightenment Window Manager"
-msgstr "Fönsterhanteraren Enlightenment"
+#~ msgid "[C]"
+#~ msgstr "[K]"
 
-#: gsm/splash.c:61
-msgid "Background Settings"
-msgstr "Bakgrundsinställningar"
+#~ msgid "The selected font is not available."
+#~ msgstr "Det valda typsnittet är inte tillgängligt."
 
-#: gsm/splash.c:62
-msgid "Keyboard Bell"
-msgstr "Tangentbordsljud"
+#~ msgid "The selected font is not a valid font."
+#~ msgstr "Det valda typsnittet är inte ett giltigt typsnitt."
 
-#: gsm/splash.c:63
-msgid "Mouse Settings"
-msgstr "Musinställningar"
+#~ msgid "This is a 2-byte font and may not be displayed correctly."
+#~ msgstr "Detta är ett tvåbytetypsnitt och kanske inte visas korrekt."
 
-#: gsm/splash.c:64
-msgid "Keyboard Settings"
-msgstr "Tangentbordsinställningar"
+#~ msgid "(unknown)"
+#~ msgstr "(okänt)"
 
-#: gsm/splash.c:65
-msgid "The Panel"
-msgstr "Panelen"
+#~ msgid "roman"
+#~ msgstr "roman"
 
-#: gsm/splash.c:66
-msgid "Session Manager Proxy"
-msgstr "Sessionshanterarproxy"
+#~ msgid "proportional"
+#~ msgstr "proportionell"
 
-#: gsm/splash.c:67
-msgid "Window Manager"
-msgstr "Fönsterhanterare"
+#~ msgid "monospaced"
+#~ msgstr "fast breddsteg"
 
-#: gsm/splash.c:68 panel/menu.c:3961
-msgid "Desktop"
-msgstr "Skrivbord"
+#~ msgid "char cell"
+#~ msgstr "teckencell"
 
-#: gsm/splash.c:69
-msgid "Nautilus"
-msgstr "Nautilus"
+#~ msgid "Font: (Filter Applied)"
+#~ msgstr "Typsnitt: (filter tillämpat)"
 
-#: gsm/splash.c:287
-#, c-format
-msgid "Starting GNOME: %s"
-msgstr "Startar GNOME: %s"
+#~ msgid "MAX_FONTS exceeded. Some fonts may be missing."
+#~ msgstr "MAX_FONTS överskridet. En del tyspnitt kanske saknas."
 
-#: gsm/splash.c:289
-msgid "Starting GNOME: done"
-msgstr "Startar GNOME: klart"
+#~ msgid "Font Selection"
+#~ msgstr "Typsnittsval"
 
-#: gsm/splash.c:439
-msgid "GNOME"
-msgstr "GNOME"
+#~ msgid "Select a font"
+#~ msgstr "Välj ett typsnitt"
 
-#: gsm/splash.c:461
-msgid "Starting GNOME"
-msgstr "Startar GNOME"
+#~ msgid "GNOME Login"
+#~ msgstr "GNOME-inloggning"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:607
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Incomplete '%s' background type received"
-msgstr "panel_applet_set_prop: Ofullständig \"%s\"-bakgrundstyp mottogs"
+#~ msgid "Login"
+#~ msgstr "Logga in"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:621
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Incomplete '%s' background type received: %s"
-msgstr "panel_applet_set_prop: Ofullständig \"%s\"-bakgrundstyp mottogs: %s"
+#~ msgid "Start with default programs"
+#~ msgstr "Starta med standardprogram"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:630
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to get pixmap %s"
-msgstr "panel_applet_set_prop: Misslyckades med att hämta bilden %s"
+#~ msgid "Reset all user settings"
+#~ msgstr "Återställ alla användarinställningar"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:637
-#, fuzzy
-msgid "Unknown background type received"
-msgstr "panel_applet_set_prop: Okänd bakgrundstyp mottogs"
+#~ msgid "Really reset all GNOME user settings for %s?"
+#~ msgstr "Vill du verkligen återställa alla GNOME-inställningar för %s?"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:792
-msgid "The Applet's containing Panel's orientation"
-msgstr "Panelprogrammet innehåller panelens orientering"
+#~ msgid ""
+#~ "The directory /tmp/orbit-%s is not owned\n"
+#~ "by the current user, %s.\n"
+#~ "Please correct the ownership of this directory."
+#~ msgstr ""
+#~ "Katalogen /tmp/orbit-%s ägs inte av den\n"
+#~ "aktuella användaren %s.\n"
+#~ "Ändra ägare på katalogen."
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:800
-msgid "The Applet's containing Panel's size in pixels"
-msgstr "Panelprogrammet innehåller panelens storlek i bildpunkter"
+#~ msgid "Try again"
+#~ msgstr "Försök igen"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:808
-msgid "The Applet's containing Panel's background color or pixmap"
-msgstr "Panelprogrammet innehåller panelens bakgrundsfärg eller bild"
+#~ msgid "Continue"
+#~ msgstr "Fortsätt"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:816
-msgid "The Applet's flags"
-msgstr ""
+#~ msgid ""
+#~ "Could not look up internet address for %s.\n"
+#~ "This will prevent GNOME from operating correctly.\n"
+#~ "It may be possible to correct the problem by adding\n"
+#~ "%s to the file /etc/hosts."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kunde inte slå upp internetadressen för %s.\n"
+#~ "Detta kommer att hindra GNOME från att fungera korrekt.\n"
+#~ "Det är möjligt att det går att lösa genom att lägga\n"
+#~ "till %s till filen /etc/hosts."
 
-#: applets/fish/fish.c:385 applets/fish/fish.c:874
-#, no-c-format
-msgid "%s the Fish"
-msgstr "Fisken %s"
+#~ msgid ""
+#~ "Your version of libICE has a bug which causes gnome-session\n"
+#~ "to not function correctly.\n"
+#~ "\n"
+#~ "If you are on Solaris, you should either upgrade to Solaris patch\n"
+#~ "#108376-16 or use the libICE.so.6 from the original Solaris 7.\n"
+#~ "Copy the file into /usr/openwin/lib.  (Thanks go to Andy Reitz\n"
+#~ "for information on this bug).\n"
+#~ "\n"
+#~ "Your GNOME session will terminate after closing this dialog."
+#~ msgstr ""
+#~ "Din version av libICE har en bugg som gör att gnome-session inte\n"
+#~ "fungerar korrekt.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Om du kör Solaris bör du antingen uppgradera till Solaris patch\n"
+#~ "#108376-16 eller använda libICE.so.6 från originalversionen av Solaris "
+#~ "7.\n"
+#~ "Kopiera denna fil till /usr/openwin/lib.\n"
+#~ "(Tack till Andy Reitz för information om denna bugg).\n"
+#~ "\n"
+#~ "Din GNOME-session kommer att avslutas då du stänger denna dialogruta."
 
-#: applets/fish/fish.c:386
-#, c-format
-msgid "%s the GNOME Fish Says:"
-msgstr "GNOME-fisken %s säger:"
+#~ msgid "Order: "
+#~ msgstr "Ordningsföljd: "
 
-#: applets/fish/fish.c:476
-msgid ""
-"Warning:  The command appears to be something actually useful.\n"
-"Since this is a useless applet, you may not want to do this.\n"
-"We strongly advise you against usage of wanda for anything\n"
-"which would make the applet \"practical\" or useful."
-msgstr ""
-"Varning: Kommandot verkar vara någonting användbart. Eftersom\n"
-"detta är ett oanvändbart panelprogram vill du nog inte göra\n"
-"detta. Vi rekommenderar inte att man använder Wanda till\n"
-"någonting som skulle göra panelprogrammet praktiskt eller\n"
-"användbart."
-
-#: applets/fish/fish.c:551
-msgid "GNOME Fish Properties"
-msgstr "GNOME-fiskens egenskaper"
-
-#: applets/fish/fish.c:561
-msgid "Your GNOME Fish's Name:"
-msgstr "Namnet på din GNOME-fisk:"
-
-#: applets/fish/fish.c:576
-msgid "The Animation Filename:"
-msgstr "Animationens filnamn:"
-
-#: applets/fish/fish.c:578 applets/gen_util/mailcheck.c:1023
-#: panel/menu-properties.c:551 panel/menu-properties.c:589
-#: panel/panel-config.c:1375 panel/panel-util.c:243 panel/swallow.c:284
-msgid "Browse"
-msgstr "Bläddra"
-
-#: applets/fish/fish.c:592
-msgid "Command to execute when fish is clicked:"
-msgstr "Kommando som ska utföras när man klickar på fisken:"
-
-#: applets/fish/fish.c:607
-msgid "Frames In Animation:"
-msgstr "Antal bildrutor i animationen:"
-
-#: applets/fish/fish.c:623
-msgid "Pause per frame (s):"
-msgstr "Paus per bildruta (s):"
-
-#: applets/fish/fish.c:636
-msgid "Rotate on vertical panels"
-msgstr "Rotera i vertikala paneler"
-
-#: applets/fish/fish.c:648
-msgid "Fish"
-msgstr "Fisk"
-
-#: applets/fish/fish.c:752
-msgid ""
-"You do not have fortune installed or you have not specified a program to "
-"run.\n"
-"\n"
-"Please refer to fish properties dialog."
-msgstr ""
-"Du har inte \"fortune\" installerat, eller så har du inte angett vilket "
-"program som ska köras.\n"
-"\n"
-"Ställ in detta i inställningsrutan för GNOME-fiskens egenskaper"
+#~ msgid "Style: "
+#~ msgstr "Stil: "
 
-#: applets/fish/fish.c:771
-msgid ""
-"The water needs changing!\n"
-"(Look at today's date)"
-msgstr ""
-"Vattnet behöver bytas!\n"
-"(Titta på dagens datum)"
+#~ msgid "Order"
+#~ msgstr "Ordningsföljd"
 
-#: applets/fish/fish.c:890
-msgid "(with minor help from George)"
-msgstr "(med lite hjälp från George)"
+#~ msgid "Style"
+#~ msgstr "Stil"
 
-#: applets/fish/fish.c:908
-msgid "The GNOME Fish Applet"
-msgstr "GNOME:s fiskpanelprogram"
+#~ msgid "State"
+#~ msgstr "Tillstånd"
 
-#: applets/fish/fish.c:911
-msgid ""
-"This applet has no use what-so-ever. It only takes up disk space and "
-"compilation time, and if loaded it also takes up precious panel space and "
-"memory. If anyone is found using this applet, he should be promptly sent for "
-"a psychiatric evaluation."
-msgstr ""
-"Detta panelprogram har inget som helst användningsområde. Det tar bara upp "
-"diskutrymme och kompileringstid, och om det körs tar det upp minne och "
-"dyrbart utrymme på panelen. Om någon hittas användande detta panelprogram "
-"bör han eller hon genast skickas på psykiatrisk undersökning."
+#~ msgid "Program"
+#~ msgstr "Program"
 
-#: applets/gen_util/clock.c:199
-msgid ""
-"%I:%M\n"
-"%p"
-msgstr "%H.%M"
-
-#. This format string is used, to display the actual time in
-#. 12 hour format.
-#: applets/gen_util/clock.c:202 applets/gen_util/clock.c:444
-msgid "%I:%M %p"
-msgstr "%I.%M %p"
-
-#. This format string is used, to display the actual time in
-#. 24 hour format.
-#: applets/gen_util/clock.c:209 applets/gen_util/clock.c:449
-#: panel/foobar-widget.c:430 panel/foobar-widget.c:1025
-msgid "%H:%M"
-msgstr "%H.%M"
-
-#. This format string is used, to display the actual day,
-#. when showing a vertical panel.  For an explanation of
-#. this format string type 'man strftime'.
-#: applets/gen_util/clock.c:221
-msgid ""
-"%a\n"
-"%b %d"
-msgstr ""
-"%a\n"
-"%d %b"
-
-#. This format string is used, to display the actual day,
-#. when showing a horizontal panel.
-#: applets/gen_util/clock.c:226
-msgid "%a %b %d"
-msgstr "%a %d %b"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:239
-msgid "%A, %B %d"
-msgstr "%A %d %B"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:471
-msgid "%A, %B %d %Y"
-msgstr "%A %d %B %Y"
-
-#. RFC822 conformant date, likely not different for other
-#. * locales I don't think
-#: applets/gen_util/clock.c:494
-msgid "%a, %d  %b  %Y %H:%M:%S %z"
-msgstr "%a  %d  %b  %Y %H.%M.%S %z"
-
-#. Do NOT translate the clock/hourformat part.  What you
-#. * should change is the 12.  If your country code should use
-#. * 12 hour format by default, leave it at 12, otherwise use 24
-#. * for 24 hour format.  Those are the only two supported
-#: applets/gen_util/clock.c:544
-msgid "clock/hourformat=12"
-msgstr "clock/hourformat=24"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:774
-msgid "Clock properties"
-msgstr "Egenskaper för Klockan"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:791
-msgid "Time Format"
-msgstr "Tidsformat"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:803
-msgid "12 hour"
-msgstr "12 timmar"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:811
-msgid "24 hour"
-msgstr "24 timmar"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:846
-msgid "Show date in applet"
-msgstr "Visa datum i panelprogram"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:860
-msgid "Show date in tooltip"
-msgstr "Visa datum som verktygstips"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:874
-msgid "Use GMT"
-msgstr "Använd GMT"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:888
-msgid "Unix time"
-msgstr "Unixtid"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:892
-msgid "Internet time"
-msgstr "Internettid"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:949
-msgid "Clock"
-msgstr "Klocka"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:1015
-msgid "Clock Applet"
-msgstr "Klockpanelprogram"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:1016
-msgid "(c) 1998-2001 the Free Software Foundation"
-msgstr "© 1998-2001 Free Software Foundation"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:1017
-msgid ""
-"The clock applet gives your panel a lightweight and simple display of the "
-"date and time"
-msgstr "Klockpanelprogrammet visar lätt och enkelt dag och klockslag"
+#~ msgid "Inactive"
+#~ msgstr "Inaktiv"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:210 applets/gen_util/mailcheck.c:1067
-msgid "Password:"
-msgstr "Lösenord:"
+#~ msgid "Waiting to start or already finished."
+#~ msgstr "Väntar på att starta, eller redan klar."
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:233
-msgid ""
-"Remote-client-error occured. Remote-polling deactivated. Maybe you used a "
-"wrong server/username/password?"
-msgstr ""
-"Ett fjärrklientfel uppstod. Fjärrundersökning avaktiverad. Du kanske använde "
-"fel server/användarnamn/lösenord?"
+#~ msgid "Starting"
+#~ msgstr "Startar"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:475
-msgid "You have new mail."
-msgstr "Du har ny e-post."
+#~ msgid "Started but has not yet reported state."
+#~ msgstr "Startad men har ännu inte rapporterat sitt tillstånd."
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:477
-msgid "You have mail."
-msgstr "Du har e-post."
+#~ msgid "Running"
+#~ msgstr "Körs"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:481
-#, c-format
-msgid "%d/%d messages"
-msgstr "%d/%d meddelanden"
+#~ msgid "A normal member of the session."
+#~ msgstr "En normal sessionsmedlem."
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:483
-#, c-format
-msgid "%d messages"
-msgstr "%d meddelanden"
+#~ msgid "Saving"
+#~ msgstr "Sparar"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:487
-msgid "No mail."
-msgstr "Ingen e-post."
+#~ msgid "Saving session details."
+#~ msgstr "Sparar sessionsinställningar"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:968
-msgid "Mailbox resides on:"
-msgstr "Brevlådan finns på:"
+#~ msgid "Unknown"
+#~ msgstr "Okänd"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:975
-msgid "Local mailspool"
-msgstr "Lokal brevlåda"
+#~ msgid "State not reported within timeout."
+#~ msgstr "Tillstånd inte rapporterat innan tiden gått ut."
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:983
-msgid "Local maildir"
-msgstr "Lokal e-postkatalog"
+#~ msgid "Normal"
+#~ msgstr "Normal"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:991
-msgid "Remote POP3-server"
-msgstr "POP3-server"
+#~ msgid "Unaffected by logouts but can die."
+#~ msgstr "Opåverkad av utloggningar men kan dö."
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:999
-msgid "Remote IMAP-server"
-msgstr "IMAP-server"
+#~ msgid "Respawn"
+#~ msgstr "Starta om"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1019
-msgid "Mail spool file:"
-msgstr "Postlådefil (mail spool):"
+#~ msgid "Never allowed to die."
+#~ msgstr "Tillåts aldrig dö."
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1036
-msgid "Mail server:"
-msgstr "E-postserver:"
+#~ msgid "Trash"
+#~ msgstr "Skräp"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1053
-msgid "Username:"
-msgstr "Användarnamn:"
+#~ msgid "Discarded on logout and can die."
+#~ msgstr "Slängs bort vid utloggning och kan dö."
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1085
-msgid "Folder:"
-msgstr "Mapp:"
+#~ msgid "Always started on every login."
+#~ msgstr "Startas alltid vid varje inloggning."
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1103
-msgid "Command to run before we check for mail:"
-msgstr "Kommando som ska köras innan vi kollar efter post:"
+#~ msgid "Remove Program"
+#~ msgstr "Ta bort program"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1133
-msgid "Execute"
-msgstr "Kör program"
+#~ msgid "Really log out?"
+#~ msgstr "Vill du verkligen logga ut?"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1144
-msgid "Before each update:"
-msgstr "Före varje uppdatering:"
+#~ msgid "Save current setup"
+#~ msgstr "Spara nuvarande inställningar"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1165
-msgid "When new mail arrives:"
-msgstr "När ny e-post levereras:"
+#~ msgid "Action"
+#~ msgstr "Händelse"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1184
-msgid "When clicked:"
-msgstr "Vid klick:"
+#~ msgid "Logout"
+#~ msgstr "Logga ut"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1207
-msgid "Check for mail every"
-msgstr "Kolla efter e-post var"
+#~ msgid "Shut Down"
+#~ msgstr "Stäng ner"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1220
-msgid "minutes"
-msgstr "minut"
+#~ msgid "Reboot"
+#~ msgstr "Starta om"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1233
-msgid "seconds"
-msgstr "sekund"
+#~ msgid "Specify a session name to load"
+#~ msgstr "Ange namn för session som ska läsas"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1237
-msgid "Play a sound when new mail arrives"
-msgstr "Spela ett ljud när ny e-post ankommer"
+#~ msgid "Only read saved sessions from the default.session file"
+#~ msgstr "Läs bara sparade sessioner från filen default.session"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1248
-msgid "Select animation"
-msgstr "Välj animation"
+#~ msgid "Millisecond period spent waiting for clients to register (0=forever)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Tid i millisekunder som klienterna får att registrera sig (0=oändlig)"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1287
-msgid "Mail check properties"
-msgstr "Egenskaper för e-postkontroll"
+#~ msgid "Millisecond period spent waiting for clients to respond (0=forever)"
+#~ msgstr "Tid i millisekunder som klienterna får att svara (0=oändlig)"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1293
-msgid "Mail check"
-msgstr "E-postkontroll"
+#~ msgid "Millisecond period spent waiting for clients to die (0=forever)"
+#~ msgstr "Tid i millisekunder som klienterna får att dö (0=oändlig)"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1296
-msgid "Mailbox"
-msgstr "Brevlåda"
+#~ msgid "Wait abandoned due to conflict."
+#~ msgstr "Väntan avbruten på grund av konflikt."
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1389
-msgid "Mail check Applet"
-msgstr "Panelprogram för e-postkontroll"
+#~ msgid "No response to the %s command."
+#~ msgstr "Inget svar på kommandot %s."
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1390
-msgid "(c) 1998-2000 the Free Software Foundation"
-msgstr "© 1998-2000 Free Software Foundation"
+#~ msgid "The program may be slow, stopped or broken."
+#~ msgstr "Programmet kan vara långsamt, stoppat eller felaktigt."
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1391
-msgid "Mail check notifies you when new mail arrives in your mailbox"
-msgstr "E-postkontroll meddelar dig när nya brev hamnar i din brevlåda"
+#~ msgid "You may wait for it to respond or remove it."
+#~ msgstr "Du kan vänta på att det svarar eller ta bort det."
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1494
-msgid "Text only"
-msgstr "Endast text"
+#~ msgid "Respawn abandoned due to failures."
+#~ msgstr "Återupplivande övergett på grund av fel."
 
-#: applets/gen_util/pager.c:401
-msgid "Pager Applet"
-msgstr "Skrivbordsväljare"
+#~ msgid "A session shutdown is in progress."
+#~ msgstr "En session håller på att stängas."
 
-#: applets/gen_util/pager.c:402
-msgid "(c) 2001 Red Hat, Inc."
-msgstr "© 2001 Red Hat, Inc."
+#~ msgid "Kill session"
+#~ msgstr "Döda session"
 
-#: applets/gen_util/pager.c:403
-msgid ""
-"The pager applet shows you a small version of your workspaces that lets you "
-"manage the windows."
-msgstr ""
-"Panelprogrammet Skrivbordsväljaren visar en liten version av dina arbetsytor "
-"som låter dig hantera fönstren."
+#~ msgid "Use dialog boxes"
+#~ msgstr "Använd dialogrutor"
 
-#: applets/gen_util/tasklist.c:431
-msgid "Tasklist Applet"
-msgstr "Fönsterlistepanelprogram"
+#~ msgid "Could not connect to the session manager"
+#~ msgstr "Kunde inte ansluta till sessionshanteraren"
 
-#: applets/gen_util/tasklist.c:432
-msgid "(c) 2001 Red Hat, Inc"
-msgstr "© 2001 Red Hat, Inc"
+#~ msgid "Could not connect to gnome-session"
+#~ msgstr "Kunde inte ansluta till gnome-session"
 
-#: applets/gen_util/tasklist.c:433
-msgid ""
-"The tasklist applet shows a list of all visible windows and let you browse "
-"them."
-msgstr ""
-"Fönsterlistepanelprogrammet visar en lista med alla synliga fönster och "
-"låter dig bläddra bland dem."
+#~ msgid "Your session has been saved"
+#~ msgstr "Din session är sparad"
 
-#: panel/applet.c:207 panel/menu.c:1115 panel/panel-util.c:52
-#, c-format
-msgid ""
-"<b>Cannot display help document</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr ""
-"<b>Kan inte visa hjälpdokument</b>\n"
-"\n"
-"Detaljer: %s"
-
-#. Translators: Task with no name, should not really happen, so
-#. * this should signal that the panel is confused by this task
-#. * (thus question marks)
-#: panel/applet.c:492 panel/foobar-widget.c:724
-msgid "???"
-msgstr "???"
-
-#: panel/applet.c:551 panel/applet.c:557
-#: panel/gnome-panel-properties.desktop.in.h:2 panel/menu.c:3953
-msgid "Panel"
-msgstr "Panel"
-
-#: panel/applet.c:555
-#, c-format
-msgid "Cannot find pixmap file %s"
-msgstr "Kan inte hitta bildfilen %s"
-
-#: panel/applet.c:587
-msgid "Remove from panel"
-msgstr "Ta bort från panelen"
-
-#.
-#. * FIXME: should have a "Move" pixmap.
-#.
-#: panel/applet.c:601
-msgid "Move"
-msgstr "Flytta"
-
-#: panel/applet.c:1199
-msgid "Can't find an empty spot"
-msgstr "Kan inte hitta ett ledigt ställe"
-
-#: panel/basep-widget.c:155 panel/basep-widget.c:156
-msgid "mode"
-msgstr "läge"
-
-#: panel/basep-widget.c:163 panel/basep-widget.c:164
-msgid "state"
-msgstr "tillstånd"
-
-#: panel/basep-widget.c:172 panel/basep-widget.c:173
-msgid "hidebuttons_enabled"
-msgstr "hidebuttons_enabled"
-
-#: panel/basep-widget.c:180 panel/basep-widget.c:181
-msgid "hidebutton_pixmaps_enabled"
-msgstr "hidebutton_pixmaps_enabled"
-
-#: panel/basep-widget.c:578
-msgid "Hide this panel"
-msgstr "Dölj denna panel"
-
-#: panel/basep-widget.c:581
-msgid "Show this panel"
-msgstr "Visa denna panel"
-
-#: panel/distribution.c:26
-msgid "Debian GNU/Linux"
-msgstr "Debian GNU/Linux"
-
-#: panel/distribution.c:26
-msgid "Debian menus"
-msgstr "Debianmenyer"
-
-#: panel/distribution.c:31
-msgid "SuSE Linux"
-msgstr "SuSE Linux"
-
-#: panel/distribution.c:31
-msgid "SuSE menus"
-msgstr "SuSE-menyer"
-
-#: panel/distribution.c:36
-msgid "Solaris"
-msgstr "Solaris"
-
-#: panel/distribution.c:36
-msgid "CDE Menus"
-msgstr "CDE-menyer"
-
-#: panel/drawer.c:134 panel/panel-config.c:795 panel/panel-config.c:830
-#: panel/panel-config.c:901 panel/panel-config.c:1007
-msgid "Size and Position"
-msgstr "Storlek och position"
-
-#: panel/drawer.c:142
-msgid "Tooltip/Name"
-msgstr "Verktygstips/Namn"
-
-#: panel/drawer.c:148 panel/menu-properties.c:572 panel/menu-properties.c:606
-msgid "Icon"
-msgstr "Ikon"
-
-#: panel/drawer.c:154
-msgid "Applet appearance"
-msgstr "Utseende på panelprogram"
-
-#: panel/drawer.c:159
-msgid "Drawer handle"
-msgstr "Lådhandtag"
-
-#. we store this in w for later use!, so don't use w as temp from now
-#. on
-#: panel/drawer.c:164
-msgid "Enable hidebutton"
-msgstr "Visa döljknapp"
-
-#: panel/drawer.c:173
-msgid "Enable hidebutton arrow"
-msgstr "Visa pil på döljknappen"
-
-#: panel/drawer.c:191 panel/drawer.c:332 panel/menu.c:3478
-msgid "Drawer"
-msgstr "Låda"
-
-#: panel/drawer.c:512 panel/launcher.c:677 panel/menu.c:1744 panel/menu.c:1816
-#: panel/menu.c:3635 panel/menu.c:4337
-msgid "Properties..."
-msgstr "Egenskaper..."
-
-#: panel/foobar-widget.c:198
-msgid ""
-"Cannot execute the gnome calendar,\n"
-"perhaps it's not installed.\n"
-"It is in the gnome-pim package."
-msgstr ""
-"Kan inte köra gnome-kalendern.\n"
-"Den är kanske inte installerad.\n"
-"Den finns i gnome-pim-paketet."
+#~ msgid "Save Current Session"
+#~ msgstr "Spara nuvarande session"
 
-#: panel/foobar-widget.c:210 panel/menu.c:3937
-msgid "Run..."
-msgstr "Kör..."
+#, fuzzy
+#~ msgid "Save current state of desktop"
+#~ msgstr "Spara skärmdumpen till skriv_bordet"
 
-#: panel/foobar-widget.c:213
-msgid "Run applications, if you know the correct command to type in"
-msgstr "Kör program om du känner till rätt kommando att mata in"
+#~ msgid "Try"
+#~ msgstr "Prova"
 
-#: panel/foobar-widget.c:225
-msgid "Lock Display"
-msgstr "Lås skärmen"
+#~ msgid "Revert"
+#~ msgstr "Återgå"
 
-#: panel/foobar-widget.c:229
-msgid "Protect your computer from unauthorized use"
-msgstr "Skydda din dator mot obehörig användning"
+#~ msgid "OK"
+#~ msgstr "OK"
 
-#: panel/foobar-widget.c:238
-msgid "Log Out"
-msgstr "Logga ut"
+#~ msgid "Cancel"
+#~ msgstr "Avbryt"
 
-#: panel/foobar-widget.c:241
-msgid "Quit from the GNOME desktop"
-msgstr "Avsluta GNOME-skrivbordet"
+#~ msgid "Session Properties"
+#~ msgstr "Sessionsegenskaper"
 
-#: panel/foobar-widget.c:248
-msgid "Actions"
-msgstr "Händelser"
+#~ msgid "Session"
+#~ msgstr "Session"
 
-#: panel/foobar-widget.c:274
-msgid "menu wasn't created"
-msgstr "menyn skapades inte"
+#~ msgid "Session Chooser"
+#~ msgstr "Sessionsväljare"
 
-#: panel/foobar-widget.c:311
-msgid "Today"
-msgstr "Idag"
+#~ msgid "Start Session"
+#~ msgstr "Starta session"
 
-#: panel/foobar-widget.c:311
-msgid "View the calendar for today."
-msgstr "Visa kalendern för idag."
+#~ msgid "Cancel Login"
+#~ msgstr "Avbryt inloggning"
 
-#: panel/foobar-widget.c:312
-msgid "This Week"
-msgstr "Den här veckan"
+#~ msgid "Initialize session settings"
+#~ msgstr "Initiera sessionsinställningar"
 
-#: panel/foobar-widget.c:312
-msgid "View the calendar for this week."
-msgstr "Visa kalendern för denna vecka."
+#~ msgid "Session Properties & Startup Programs"
+#~ msgstr "Sessionsegenskaper och program vid uppstart"
 
-#: panel/foobar-widget.c:313
-msgid "This Month"
-msgstr "Den här månaden"
+#~ msgid "Current session managed programs"
+#~ msgstr "Sessionshanterade program för tillfället"
 
-#: panel/foobar-widget.c:313
-msgid "View the calendar for this month."
-msgstr "Visa kalendern för denna månad."
+#~ msgid "Audio Settings"
+#~ msgstr "Ljudinställningar"
 
-#: panel/foobar-widget.c:349
-msgid "%A %B %d"
-msgstr "%A %d %B"
+#~ msgid "Screensaver"
+#~ msgstr "Skärmsläckare"
 
-#: panel/foobar-widget.c:431
-msgid "%H:%M:%S"
-msgstr "%H.%M.%S"
+#~ msgid "Sawfish Window Manager"
+#~ msgstr "Fönsterhanteraren Sawfish"
 
-#: panel/foobar-widget.c:432
-msgid "%l:%M %p"
-msgstr "%k.%M"
+#~ msgid "Enlightenment Window Manager"
+#~ msgstr "Fönsterhanteraren Enlightenment"
 
-#: panel/foobar-widget.c:433
-msgid "%l:%M:%S %p"
-msgstr "%k.%M.%S"
+#~ msgid "Background Settings"
+#~ msgstr "Bakgrundsinställningar"
 
-#: panel/foobar-widget.c:438 panel/panel.c:2549
-msgid "%I:%M:%S %p"
-msgstr "%H.%M.%S"
+#~ msgid "Keyboard Bell"
+#~ msgstr "Tangentbordsljud"
 
-#: panel/foobar-widget.c:476
-msgid ""
-"Could not call time-admin\n"
-"Perhaps time-admin is not installed"
-msgstr ""
-"Kunde inte anropa time-admin\n"
-"time-admin är kanske inte installerat"
+#~ msgid "Mouse Settings"
+#~ msgstr "Musinställningar"
 
-#: panel/foobar-widget.c:490
-msgid "Add Appointment..."
-msgstr "Lägg till möte..."
+#~ msgid "Keyboard Settings"
+#~ msgstr "Tangentbordsinställningar"
 
-#: panel/foobar-widget.c:499
-msgid "Set Time..."
-msgstr "Ställ tid..."
+#~ msgid "The Panel"
+#~ msgstr "Panelen"
 
-#: panel/foobar-widget.c:502
-msgid "Adjust the date and time."
-msgstr "Ställ datumet och tiden."
+#~ msgid "Session Manager Proxy"
+#~ msgstr "Sessionshanterarproxy"
 
-#: panel/foobar-widget.c:514
-msgid "Format"
-msgstr "Format"
+#~ msgid "Window Manager"
+#~ msgstr "Fönsterhanterare"
 
-#: panel/foobar-widget.c:806
-msgid "No windows open"
-msgstr "Inga fönster öppna"
+#~ msgid "Desktop"
+#~ msgstr "Skrivbord"
 
-#: desktop-links/Applications.directory.in.h:1 panel/foobar-widget.c:1065
-#: panel/gnome-run.c:718 panel/menu.c:3034 panel/menu.c:3040
-msgid "Applications"
-msgstr "Applikationer"
+#~ msgid "Nautilus"
+#~ msgstr "Nautilus"
 
-#: panel/global-keys.c:288 panel/global-keys.c:316
-msgid "Can't find the screenshot program"
-msgstr "Kan inte hitta skärmdumpsprogrammet"
+#~ msgid "Starting GNOME: %s"
+#~ msgstr "Startar GNOME: %s"
 
-#: panel/global-keys.c:297 panel/global-keys.c:326
-msgid "Can't execute the screenshot program"
-msgstr "Kan inte köra skärmdumpsprogrammet"
+#~ msgid "Starting GNOME: done"
+#~ msgstr "Startar GNOME: klart"
 
-#: panel/GNOME_Panel.server.in.h:1
-msgid "GNOME Panel Shell"
-msgstr "GNOME-pnaleskalet"
+#~ msgid "GNOME"
+#~ msgstr "GNOME"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.c:185
-msgid "Press a key..."
-msgstr "Tryck på en tangent..."
+#~ msgid "Starting GNOME"
+#~ msgstr "Startar GNOME"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.c:403
-msgid ""
-"The system administrator has disallowed\n"
-" modification of the panel configuration"
-msgstr ""
-"Systemadministratören har förbjudit\n"
-" ändringar i panelkonfigurationen"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Incomplete '%s' background type received"
+#~ msgstr "panel_applet_set_prop: Ofullständig \"%s\"-bakgrundstyp mottogs"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.c:417
-msgid "Panel Global Properties"
-msgstr "Globala panelegenskaper"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Incomplete '%s' background type received: %s"
+#~ msgstr "panel_applet_set_prop: Ofullständig \"%s\"-bakgrundstyp mottogs: %s"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.desktop.in.h:1
-msgid "Global panel properties"
-msgstr "Globala panelegenskaper"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to get pixmap %s"
+#~ msgstr "panel_applet_set_prop: Misslyckades med att hämta bilden %s"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:1
-msgid "<Alt>F1"
-msgstr "<Alt>F1"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Unknown background type received"
+#~ msgstr "panel_applet_set_prop: Okänd bakgrundstyp mottogs"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:2
-msgid "<Alt>F1F1"
-msgstr "<Alt>F1F1"
+#~ msgid "The Applet's containing Panel's orientation"
+#~ msgstr "Panelprogrammet innehåller panelens orientering"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:3
-msgid "<Alt>F2"
-msgstr "<Alt>F2"
+#~ msgid "The Applet's containing Panel's size in pixels"
+#~ msgstr "Panelprogrammet innehåller panelens storlek i bildpunkter"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:4
-msgid "<Control><Alt>m"
-msgstr "<Control><Alt>m"
+#~ msgid "The Applet's containing Panel's background color or pixmap"
+#~ msgstr "Panelprogrammet innehåller panelens bakgrundsfärg eller bild"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:5
-msgid "<Control><Alt>r"
-msgstr "<Control><Alt>r"
+#~ msgid "%s the Fish"
+#~ msgstr "Fisken %s"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:6
-msgid "Animation"
-msgstr "Animation"
+#~ msgid "%s the GNOME Fish Says:"
+#~ msgstr "GNOME-fisken %s säger:"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:7
-msgid "Animation speed:"
-msgstr "Animationshastighet:"
+#~ msgid ""
+#~ "Warning:  The command appears to be something actually useful.\n"
+#~ "Since this is a useless applet, you may not want to do this.\n"
+#~ "We strongly advise you against usage of wanda for anything\n"
+#~ "which would make the applet \"practical\" or useful."
+#~ msgstr ""
+#~ "Varning: Kommandot verkar vara någonting användbart. Eftersom\n"
+#~ "detta är ett oanvändbart panelprogram vill du nog inte göra\n"
+#~ "detta. Vi rekommenderar inte att man använder Wanda till\n"
+#~ "någonting som skulle göra panelprogrammet praktiskt eller\n"
+#~ "användbart."
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:8
-msgid "Automatically re-check menus for newly installed software"
-msgstr "Återuppdatera menyer automatiskt med nyinstallerad programvara"
+#~ msgid "GNOME Fish Properties"
+#~ msgstr "GNOME-fiskens egenskaper"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:9 panel/panel-util.c:585
-#: panel/panel-util.c:601
-msgid "Disabled"
-msgstr "Avaktiverad"
+#~ msgid "Your GNOME Fish's Name:"
+#~ msgstr "Namnet på din GNOME-fisk:"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:10
-msgid "Fast"
-msgstr "Snabb"
+#~ msgid "The Animation Filename:"
+#~ msgstr "Animationens filnamn:"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:12
-msgid "Grab key..."
-msgstr "Fånga tangent..."
+#~ msgid "Browse"
+#~ msgstr "Bläddra"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:13
-msgid "Keep panels above other windows"
-msgstr "Håll paneler över andra fönster"
+#~ msgid "Command to execute when fish is clicked:"
+#~ msgstr "Kommando som ska utföras när man klickar på fisken:"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:14
-msgid "Keep panels below other windows"
-msgstr "Håll paneler under andra fönster"
+#~ msgid "Frames In Animation:"
+#~ msgstr "Antal bildrutor i animationen:"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:15
-msgid "Keep panels on same level as other windows"
-msgstr "Håll paneler på samma nivå som andra fönster"
+#~ msgid "Pause per frame (s):"
+#~ msgstr "Paus per bildruta (s):"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:16
-msgid "Key bindings"
-msgstr "Snabbtangenter"
+#~ msgid "Rotate on vertical panels"
+#~ msgstr "Rotera i vertikala paneler"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:17
-msgid "Medium"
-msgstr "Mellan"
+#~ msgid "Fish"
+#~ msgstr "Fisk"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:18 panel/menu-properties.c:567
-#: panel/menu.c:1580 panel/menu.c:3431 panel/menu.c:3992 panel/menu.c:4215
-msgid "Menu"
-msgstr "Meny"
+#~ msgid ""
+#~ "You do not have fortune installed or you have not specified a program to "
+#~ "run.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Please refer to fish properties dialog."
+#~ msgstr ""
+#~ "Du har inte \"fortune\" installerat, eller så har du inte angett vilket "
+#~ "program som ska köras.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Ställ in detta i inställningsrutan för GNOME-fiskens egenskaper"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:19
-msgid "Panel Settings"
-msgstr "Panelinställningar"
+#~ msgid ""
+#~ "The water needs changing!\n"
+#~ "(Look at today's date)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Vattnet behöver bytas!\n"
+#~ "(Titta på dagens datum)"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:20
-msgid "Popup menu key:"
-msgstr "Tangent för att visa meny:"
+#~ msgid "(with minor help from George)"
+#~ msgstr "(med lite hjälp från George)"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:21
-msgid "Run dialog key:"
-msgstr "Tangent för kördialogen:"
+#~ msgid "The GNOME Fish Applet"
+#~ msgstr "GNOME:s fiskpanelprogram"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:22
-msgid "Slow"
-msgstr "Långsam"
+#~ msgid ""
+#~ "This applet has no use what-so-ever. It only takes up disk space and "
+#~ "compilation time, and if loaded it also takes up precious panel space and "
+#~ "memory. If anyone is found using this applet, he should be promptly sent "
+#~ "for a psychiatric evaluation."
+#~ msgstr ""
+#~ "Detta panelprogram har inget som helst användningsområde. Det tar bara "
+#~ "upp diskutrymme och kompileringstid, och om det körs tar det upp minne "
+#~ "och dyrbart utrymme på panelen. Om någon hittas användande detta "
+#~ "panelprogram bör han eller hon genast skickas på psykiatrisk undersökning."
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:23
-msgid "_Close drawer if a launcher inside it is pressed"
-msgstr "_Stäng låda om en programknapp inuti klickas"
+#~ msgid ""
+#~ "%I:%M\n"
+#~ "%p"
+#~ msgstr "%H.%M"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:24
-msgid "_Enable animation"
-msgstr "_Aktivera animation"
+#~ msgid "%I:%M %p"
+#~ msgstr "%I.%M %p"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:25
-msgid "_Enable key bindings"
-msgstr "_Aktivera snabbtangenter"
+#~ msgid "%H:%M"
+#~ msgstr "%H.%M"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:26
-msgid "_Raise panels when the mouse moves over them"
-msgstr "_Höj paneler då muspekaren flyttas ovanför dem"
+#~ msgid ""
+#~ "%a\n"
+#~ "%b %d"
+#~ msgstr ""
+#~ "%a\n"
+#~ "%d %b"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:126
-msgid ""
-"Unable to initialize png structure.\n"
-"You probably have a bad version of libpng on your system"
-msgstr ""
-"Kan inte initiera png-strukturen.\n"
-"Du har troligtvis en felaktig version av libpng på ditt system"
+#~ msgid "%a %b %d"
+#~ msgstr "%a %d %b"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:134
-msgid ""
-"Unable to create png info.\n"
-"You probably have a bad version of libpng on your system"
-msgstr ""
-"Kan inte skapa png-information.\n"
-"Du har troligtvis en felaktig version av libpng på ditt system"
+#~ msgid "%A, %B %d"
+#~ msgstr "%A %d %B"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:141
-msgid ""
-"Unable to set png info.\n"
-"You probably have a bad version of libpng on your system"
-msgstr ""
-"Kan inte ställa in png-information.\n"
-"Du har troligtvis en felaktig version av libpng på ditt system"
+#~ msgid "%A, %B %d %Y"
+#~ msgstr "%A %d %B %Y"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:155
-msgid ""
-"Insufficient memory to save the screenshot.\n"
-"Please free up some resources and try again."
-msgstr ""
-"Inte tillräckligt med minne för att spara skärmdumpen.\n"
-"Frigör resurser och försök igen."
+#~ msgid "%a, %d  %b  %Y %H:%M:%S %z"
+#~ msgstr "%a  %d  %b  %Y %H.%M.%S %z"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:202
-#, c-format
-msgid "File %s already exists. Overwrite?"
-msgstr "Filen %s finns redan. Skriv över?"
+#~ msgid "clock/hourformat=12"
+#~ msgstr "clock/hourformat=24"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:214 panel/gnome-panel-screenshot.c:702
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to create the file:\n"
-"\"%s\"\n"
-"Please check your permissions of the parent directory"
-msgstr ""
-"Kan inte skapa filen:\n"
-"\"%s\"\n"
-"Kontrollera dina rättigheter till förälderkatalogen"
+#~ msgid "Clock properties"
+#~ msgstr "Egenskaper för Klockan"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:477
-msgid "Print Screenshot"
-msgstr "Skriv ut skärmdump"
+#~ msgid "Time Format"
+#~ msgstr "Tidsformat"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:525
-msgid "Screenshot Print Preview"
-msgstr "FÖrhandsgranska skärmdump"
+#~ msgid "12 hour"
+#~ msgstr "12 timmar"
 
-#. translators: this is the file that gets made up with the screenshot if a specific window is taken
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:551
-#, c-format
-msgid "%s%cScreenshot-%s.png"
-msgstr "%s%cSkärmdump-%s.png"
+#~ msgid "24 hour"
+#~ msgstr "24 timmar"
 
-#. translators: this is the file that gets made up with the screenshot if the entire screen is taken
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:556
-#, c-format
-msgid "%s%cScreenshot.png"
-msgstr "%s%cSkärmdump.png"
+#~ msgid "Show date in applet"
+#~ msgstr "Visa datum i panelprogram"
 
-#. translators: this is the file that gets made up with the screenshot if a specific window is taken
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:571
-#, c-format
-msgid "%s%cScreenshot-%s-%d.png"
-msgstr "%s%cSkärmdump-%s-%d.png"
+#~ msgid "Show date in tooltip"
+#~ msgstr "Visa datum som verktygstips"
 
-#. translators: this is the file that gets made up with the screenshot if the entire screen is taken
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:576
-#, c-format
-msgid "%s%cScreenshot-%d.png"
-msgstr "%s%cSkärmdump-%d.png"
+#~ msgid "Use GMT"
+#~ msgstr "Använd GMT"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:722
-#, c-format
-msgid "Not enough room to write file %s"
-msgstr "Inte tillräckligt med utrymme för att skriva filen %s"
+#~ msgid "Unix time"
+#~ msgstr "Unixtid"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:1019
-msgid "Grab a window instead of the entire screen"
-msgstr "Fånga ett fönster istället för hela skärmen"
+#~ msgid "Internet time"
+#~ msgstr "Internettid"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:1057
-msgid ""
-"Glade file for the screenshot program is missing.\n"
-"Please check your installation of gnome-core"
-msgstr ""
-"Glade-filen för skärmdumpsprogrammet saknas.\n"
-"Kontrollera din installation av gnome-core"
+#~ msgid "Clock"
+#~ msgstr "Klocka"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:1079
-msgid "Unable to take a screenshot of the current desktop."
-msgstr "Kan inte ta en skärmdump av det aktuella skrivbordet."
+#~ msgid "Clock Applet"
+#~ msgstr "Klockpanelprogram"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:1
-msgid "Options"
-msgstr "Alternativ"
+#~ msgid "(c) 1998-2001 the Free Software Foundation"
+#~ msgstr "© 1998-2001 Free Software Foundation"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:2
-msgid "Preview"
-msgstr "Förhandsgranskning"
+#~ msgid ""
+#~ "The clock applet gives your panel a lightweight and simple display of the "
+#~ "date and time"
+#~ msgstr "Klockpanelprogrammet visar lätt och enkelt dag och klockslag"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:3
-msgid "Save screenshot to _desktop"
-msgstr "Spara skärmdumpen till skriv_bordet"
+#~ msgid "Password:"
+#~ msgstr "Lösenord:"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:4
-msgid "Save screenshot to _web page (save in ~/public__html)"
-msgstr "Spara skärmdumpen till _webbsida (spara i ~/public__html)"
+#~ msgid ""
+#~ "Remote-client-error occured. Remote-polling deactivated. Maybe you used a "
+#~ "wrong server/username/password?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ett fjärrklientfel uppstod. Fjärrundersökning avaktiverad. Du kanske "
+#~ "använde fel server/användarnamn/lösenord?"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:5
-msgid "Screenshot"
-msgstr "Skärmdump"
+#~ msgid "You have new mail."
+#~ msgstr "Du har ny e-post."
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:6
-msgid "_Print screenshot..."
-msgstr "Skriv _ut skärmdumpen..."
+#~ msgid "You have mail."
+#~ msgstr "Du har e-post."
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:7
-msgid "_Save screenshot to file:"
-msgstr "_Spara skärmdumpen till fil:"
+#~ msgid "%d/%d messages"
+#~ msgstr "%d/%d meddelanden"
 
-#: panel/gnome-run.c:262 panel/gnome-run.c:270
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load this program!\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Misslyckades med att läsa in detta program!\n"
-"%s"
+#~ msgid "%d messages"
+#~ msgstr "%d meddelanden"
 
-#: panel/gnome-run.c:324
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to execute command:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Misslyckades med att köra kommandot:\n"
-"%s"
+#~ msgid "No mail."
+#~ msgstr "Ingen e-post."
 
-#: panel/gnome-run.c:378
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to execute command:\n"
-"%s\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Misslyckades med att köra kommandot:\n"
-"%s\n"
-"%s"
+#~ msgid "Mailbox resides on:"
+#~ msgstr "Brevlådan finns på:"
 
-#: panel/gnome-run.c:421 panel/gnome-run.c:668
-msgid "Browse..."
-msgstr "Bläddra..."
+#~ msgid "Local mailspool"
+#~ msgstr "Lokal brevlåda"
 
-#: panel/gnome-run.c:677
-msgid "Run in terminal"
-msgstr "Kör i terminal"
+#~ msgid "Local maildir"
+#~ msgstr "Lokal e-postkatalog"
 
-#: panel/gnome-run.c:887
-#, c-format
-msgid "Will run '%s'"
-msgstr "Kommer att köra \"%s\""
+#~ msgid "Remote POP3-server"
+#~ msgstr "POP3-server"
 
-#: panel/gnome-run.c:898 panel/gnome-run.c:901
-msgid "No program selected"
-msgstr "Inget program är valt"
+#~ msgid "Remote IMAP-server"
+#~ msgstr "IMAP-server"
 
-#: panel/gnome-run.c:1097
-msgid "Hide advanced options"
-msgstr "Dölj avancerade alternativ"
+#~ msgid "Mail spool file:"
+#~ msgstr "Postlådefil (mail spool):"
 
-#: panel/gnome-run.c:1100
-msgid "Hide the advanced controls below this button."
-msgstr "Dölj avancerade kontroller under denna knapp."
+#~ msgid "Mail server:"
+#~ msgstr "E-postserver:"
 
-#: panel/gnome-run.c:1109
-msgid "Advanced..."
-msgstr "Avancerat..."
+#~ msgid "Username:"
+#~ msgstr "Användarnamn:"
 
-#: panel/gnome-run.c:1112
-msgid ""
-"Allow typing in a command line instead of choosing an application from the "
-"list"
-msgstr ""
-"Tillåt att en kommandorad skrivs in istället för att ett program väljs från "
-"listan"
+#~ msgid "Folder:"
+#~ msgstr "Mapp:"
 
-#: panel/gnome-run.c:1129
-#, fuzzy
-msgid "_Run ..."
-msgstr "Kör..."
+#~ msgid "Command to run before we check for mail:"
+#~ msgstr "Kommando som ska köras innan vi kollar efter post:"
 
-#: panel/gnome-run.c:1164
-msgid "Run Program"
-msgstr "Kör program"
+#~ msgid "Execute"
+#~ msgstr "Kör program"
 
-#: panel/launcher.c:74
-msgid "This launch icon does not specify a url to show"
-msgstr "Denna programknapp anger ingen url att visa"
+#~ msgid "Before each update:"
+#~ msgstr "Före varje uppdatering:"
 
-#: panel/launcher.c:82
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot show %s\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Kan inte visa %s\n"
-"%s"
+#~ msgid "When new mail arrives:"
+#~ msgstr "När ny e-post levereras:"
 
-#: panel/launcher.c:111
-#, c-format
-msgid ""
-"<b>Cannot launch icon</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr ""
-"<b>Kan inte starta ikon</b>\n"
-"\n"
-"Detaljer: %s"
+#~ msgid "When clicked:"
+#~ msgstr "Vid klick:"
 
-#: panel/launcher.c:157
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot launch icon\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Kan inte starta ikon\n"
-"%s"
+#~ msgid "Check for mail every"
+#~ msgstr "Kolla efter e-post var"
 
-#: panel/launcher.c:464
-#, c-format
-msgid "Help on %s Application"
-msgstr "Hjälp med programmet %s"
+#~ msgid "minutes"
+#~ msgstr "minut"
 
-#. watch the enum at the top of the file
-#: panel/launcher.c:543
-msgid "Launcher properties"
-msgstr "Egenskaper för programknappen"
+#~ msgid "seconds"
+#~ msgstr "sekund"
 
-#: panel/launcher.c:723
-msgid "Create launcher applet"
-msgstr "Skapa programknapp"
+#~ msgid "Play a sound when new mail arrives"
+#~ msgstr "Spela ett ljud när ny e-post ankommer"
 
-#. class
-#: panel/launcher.c:943
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot save launcher to disk, the following error occured:\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Kan inte spara programknappen på disk, följande fel inträffade:\n"
-"\n"
-"%s"
-
-#: panel/logout.c:84 panel/menu.c:3769
-msgid "Log out"
-msgstr "Logga ut"
-
-#: panel/logout.c:103
-msgid "Log out of GNOME"
-msgstr "Logga ut ur GNOME"
-
-#: panel/logout.c:149 panel/logout.c:168 panel/menu.c:3756
-msgid "Lock screen"
-msgstr "Lås skärmen"
-
-#.
-#. <jwz> Blank Screen Now
-#. <jwz> Lock Screen Now
-#. <jwz> Kill Daemon
-#. <jwz> Restart Daemon
-#. <jwz> Preferences
-#. <jwz> (or "configuration" instead?  whatever word you use)
-#. <jwz> those should do xscreensaver-command -activate, -lock, -exit...
-#. <jwz> and "xscreensaver-command -exit ; xscreensaver &"
-#. <jwz> and "xscreensaver-demo"
-#.
-#: panel/logout.c:207
-msgid "Blank Screen Now"
-msgstr "Släck skärmen nu"
-
-#: panel/logout.c:208
-msgid "Lock Screen Now"
-msgstr "Lås skärmen nu"
-
-#: panel/logout.c:209
-msgid "Kill Daemon"
-msgstr "Döda demon"
-
-#: panel/logout.c:210
-msgid "Restart Daemon"
-msgstr "Starta om demon"
-
-#: desktop-links/Settings.directory.in.h:2 panel/logout.c:213
-msgid "Preferences"
-msgstr "Inställningar"
+#~ msgid "Select animation"
+#~ msgstr "Välj animation"
 
-#: panel/main.c:171
-msgid "Specify a profile name to load"
-msgstr "Ange ett profilnamn att läsa in"
+#~ msgid "Mail check properties"
+#~ msgstr "Egenskaper för e-postkontroll"
 
-#: panel/menu.c:270
-msgid "Many many others ..."
-msgstr "Många många andra..."
+#~ msgid "Mail check"
+#~ msgstr "E-postkontroll"
 
-#. ... from the Monty Pythons show...
-#: panel/menu.c:272
-msgid "and finally, The Knights Who Say ... NI!"
-msgstr "och slutligen, riddarna som säger ... NI!"
+#~ msgid "Mailbox"
+#~ msgstr "Brevlåda"
 
-#. Translator credits
-#: panel/menu.c:282
-msgid "translator_credits"
-msgstr ""
+#~ msgid "Mail check Applet"
+#~ msgstr "Panelprogram för e-postkontroll"
 
-#: panel/menu.c:307
-msgid ""
-"This program is responsible for launching other applications, embedding "
-"small applets within itself, world peace, and random X crashes."
-msgstr ""
-"Det här programmet kan köra andra program, bädda in små panelprogram i sig "
-"själv, skapa världsfred, och orsaka diverse X-krascher."
+#~ msgid "(c) 1998-2000 the Free Software Foundation"
+#~ msgstr "© 1998-2000 Free Software Foundation"
 
-#: panel/menu.c:313
-#, fuzzy
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"Running in \"Lockdown\" mode.  This means your system administrator has "
-"prohibited any changes to the panel's configuration to take place."
-msgstr ""
-"Kör i \"låst\" läge. Detta betyder att din systemadministratör har förbjudit "
-"alla ändringar i panelkonfigurationen."
+#~ msgid "Mail check notifies you when new mail arrives in your mailbox"
+#~ msgstr "E-postkontroll meddelar dig när nya brev hamnar i din brevlåda"
 
-#: panel/menu.c:319
-msgid "The GNOME Panel"
-msgstr "GNOME-panelen"
+#~ msgid "Text only"
+#~ msgstr "Endast text"
 
-#: panel/menu.c:320
-#, fuzzy
-msgid "(C) 1997-2002 the Free Software Foundation"
-msgstr "© 1997-2000 Free Software Foundation"
+#~ msgid "Pager Applet"
+#~ msgstr "Skrivbordsväljare"
 
-#: panel/menu.c:339
-msgid "End world hunger"
-msgstr "Stoppa svälten i världen"
+#~ msgid "(c) 2001 Red Hat, Inc."
+#~ msgstr "© 2001 Red Hat, Inc."
 
-#: panel/menu.c:353
-msgid "Can't execute 'About GNOME'"
-msgstr "Kan inte köra \"Om GNOME\""
+#~ msgid ""
+#~ "The pager applet shows you a small version of your workspaces that lets "
+#~ "you manage the windows."
+#~ msgstr ""
+#~ "Panelprogrammet Skrivbordsväljaren visar en liten version av dina "
+#~ "arbetsytor som låter dig hantera fönstren."
 
-#: panel/menu.c:371 panel/swallow.c:85
-#, c-format
-msgid ""
-"<b>Can't launch entry</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr ""
-"<b>Kan inte starta post</b>\n"
-"\n"
-"Detaljer: %s"
+#~ msgid "Tasklist Applet"
+#~ msgstr "Fönsterlistepanelprogram"
 
-#: panel/menu.c:379 panel/menu.c:1096 panel/menu.c:1124
-#, c-format
-msgid ""
-"<b>Can't load entry</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr ""
-"<b>Kan inte läsa in post</b>\n"
-"\n"
-"Detaljer: %s"
+#~ msgid "(c) 2001 Red Hat, Inc"
+#~ msgstr "© 2001 Red Hat, Inc"
 
-#: panel/menu.c:910
-msgid ""
-"Cannot create the launcher.\n"
-"\n"
-"No command or url specified."
-msgstr ""
-"Kan inte skapa programknappen.\n"
-"\n"
-"Inget kommando eller url angavs."
+#~ msgid ""
+#~ "The tasklist applet shows a list of all visible windows and let you "
+#~ "browse them."
+#~ msgstr ""
+#~ "Fönsterlistepanelprogrammet visar en lista med alla synliga fönster och "
+#~ "låter dig bläddra bland dem."
 
-#. class
-#: panel/menu.c:939
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot save menu item to disk, the following error occured:\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Kan inte spara menyobjekt på disk, följande fel inträffade:\n"
-"\n"
-"%s"
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Cannot display help document</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Details: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "<b>Kan inte visa hjälpdokument</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Detaljer: %s"
 
-#: panel/menu.c:960
-msgid "Create menu item"
-msgstr "Skapa menyval"
+#~ msgid "???"
+#~ msgstr "???"
 
-#: panel/menu.c:1009
-#, c-format
-msgid ""
-"<b>Could not remove the menu item %s</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s\n"
-msgstr ""
-"<b>Kunde inte ta bort menyvalet %s</b>\n"
-"\n"
-"Detaljer: %s\n"
+#~ msgid "Panel"
+#~ msgstr "Panel"
 
-#: panel/menu.c:1017
-#, c-format
-msgid "Could not get file name from path: %s"
-msgstr "Kunde inte urskilja filnamn från sökväg: %s"
+#~ msgid "Cannot find pixmap file %s"
+#~ msgstr "Kan inte hitta bildfilen %s"
 
-#: panel/menu.c:1024
-#, c-format
-msgid "Could not get directory name from path: %s"
-msgstr "Kunde inte urskilja filnamn från sökväg: %s"
+#~ msgid "Remove from panel"
+#~ msgstr "Ta bort från panelen"
 
-#: panel/menu.c:1090
-msgid "No 'Exec' or 'URL' field in entry"
-msgstr "Inget \"Exec\"- eller \"URL\"-fält i posten"
+#~ msgid "Move"
+#~ msgstr "Flytta"
 
-#: panel/menu.c:1405
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"<b>Cannot save changes to menu entry</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr ""
-"<b>Kan inte visa hjälpdokument</b>\n"
-"\n"
-"Detaljer: %s"
-
-#. flags
-#. error
-#. watch the enum at the top of the file
-#: panel/menu.c:1469 panel/menu.c:1545
-msgid "Desktop entry properties"
-msgstr "Egenskaper förs skrivbordspost"
-
-#: panel/menu.c:1671
-msgid "Add this launcher to panel"
-msgstr "Lägg till den här programknappen på panelen"
-
-#: panel/menu.c:1674
-msgid "Add this applet as a launcher to panel"
-msgstr "Lägg till det här panelprogrammet som en programknapp på panelen"
-
-#: panel/menu.c:1682
-msgid "Remove this item"
-msgstr "Ta bort detta menyval"
-
-#: panel/menu.c:1699
-msgid "Put into run dialog"
-msgstr "Lägg i kördialogen"
-
-#: panel/menu.c:1718
-#, c-format
-msgid "Help on %s"
-msgstr "Hjälp om %s"
+#~ msgid "Can't find an empty spot"
+#~ msgstr "Kan inte hitta ett ledigt ställe"
 
-#: panel/menu.c:1719
-msgid "Application"
-msgstr "Program"
+#~ msgid "mode"
+#~ msgstr "läge"
 
-#: panel/menu.c:1765
-msgid "Entire menu"
-msgstr "Hela menyn"
+#~ msgid "state"
+#~ msgstr "tillstånd"
 
-#: panel/menu.c:1774
-msgid "Add this as drawer to panel"
-msgstr "Lägg till detta som en låda på panelen"
+#~ msgid "hidebuttons_enabled"
+#~ msgstr "hidebuttons_enabled"
 
-#: panel/menu.c:1782
-msgid "Add this as menu to panel"
-msgstr "Lägg till detta som en meny på panelen"
+#~ msgid "hidebutton_pixmaps_enabled"
+#~ msgstr "hidebutton_pixmaps_enabled"
 
-#: panel/menu.c:1790
-msgid "Add new item to this menu"
-msgstr "Lägg till ett nytt menyval"
+#~ msgid "Hide this panel"
+#~ msgstr "Dölj denna panel"
 
-#: panel/menu.c:2083
-msgid "You already have a status dock on the panel. You can only have one"
-msgstr "Du har redan en statusdocka på panelen. Du kan bara ha en"
+#~ msgid "Show this panel"
+#~ msgstr "Visa denna panel"
 
-#: panel/menu.c:2666
-#, c-format
-msgid "query returned exception %s\n"
-msgstr "fråg returnerade undantag %s\n"
+#~ msgid "Debian GNU/Linux"
+#~ msgstr "Debian GNU/Linux"
 
-#: panel/menu.c:2945
-msgid "%I: %M: %S: %p"
-msgstr "%H. %M. %S"
+#~ msgid "Debian menus"
+#~ msgstr "Debianmenyer"
 
-#: panel/menu.c:2952
-msgid "You can only have one menu panel at a time."
-msgstr "Du kan bara ha en menypanel."
+#~ msgid "SuSE Linux"
+#~ msgstr "SuSE Linux"
 
-#: panel/menu.c:2974
-msgid "Menu panel"
-msgstr "Menypanel"
+#~ msgid "SuSE menus"
+#~ msgstr "SuSE-menyer"
 
-#: panel/menu.c:2982 panel/panel-config.c:1494 panel/panel-config.c:1616
-msgid "Edge panel"
-msgstr "Kantpanel"
+#~ msgid "Solaris"
+#~ msgstr "Solaris"
 
-#: panel/menu.c:2990 panel/panel-config.c:1501 panel/panel-config.c:1627
-msgid "Corner panel"
-msgstr "Hörnpanel"
+#~ msgid "CDE Menus"
+#~ msgstr "CDE-menyer"
 
-#: panel/menu.c:2998 panel/panel-config.c:1507 panel/panel-config.c:1638
-msgid "Sliding panel"
-msgstr "Glidande panel"
+#~ msgid "Size and Position"
+#~ msgstr "Storlek och position"
 
-#: panel/menu.c:3006 panel/panel-config.c:1513 panel/panel-config.c:1649
-msgid "Floating panel"
-msgstr "Flytande panel"
+#~ msgid "Tooltip/Name"
+#~ msgstr "Verktygstips/Namn"
 
-#. force_image
-#: panel/menu.c:3103 panel/menu.c:3110 panel/menu.c:3829
-msgid "KDE menus"
-msgstr "KDE-menyer"
+#~ msgid "Icon"
+#~ msgstr "Ikon"
 
-#: panel/menu.c:3183
-msgid "You cannot remove your last panel."
-msgstr "Du kan inte ta bort din sista panel."
+#~ msgid "Applet appearance"
+#~ msgstr "Utseende på panelprogram"
 
-#: panel/menu.c:3195
-msgid ""
-"When a panel is removed, the panel and its\n"
-"applet settings are lost. Remove this panel?"
-msgstr ""
-"När en panel blir borttagen förloras panelen och dess\n"
-"panelprogramsinställningar. Vill du ta bort den här panelen?"
+#~ msgid "Drawer handle"
+#~ msgstr "Lådhandtag"
 
-#: panel/menu-properties.c:461 panel/menu-properties.c:484 panel/menu.c:3440
-msgid "Main menu"
-msgstr "Huvudmeny"
+#~ msgid "Enable hidebutton"
+#~ msgstr "Visa döljknapp"
 
-#: desktop-links/Root.directory.in.h:2 panel/menu.c:3450
-msgid "Programs menu"
-msgstr "Program"
+#~ msgid "Enable hidebutton arrow"
+#~ msgstr "Visa pil på döljknappen"
 
-#: panel/menu.c:3460
-msgid "Launcher..."
-msgstr "Programstartare..."
+#~ msgid "Drawer"
+#~ msgstr "Låda"
 
-#: panel/menu.c:3468
-msgid "Launcher from menu"
-msgstr "Programstartare från meny"
+#~ msgid "Properties..."
+#~ msgstr "Egenskaper..."
 
-#: panel/menu.c:3488
-msgid "Log out button"
-msgstr "Utloggningsknapp"
+#~ msgid ""
+#~ "Cannot execute the gnome calendar,\n"
+#~ "perhaps it's not installed.\n"
+#~ "It is in the gnome-pim package."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kan inte köra gnome-kalendern.\n"
+#~ "Den är kanske inte installerad.\n"
+#~ "Den finns i gnome-pim-paketet."
 
-#: panel/menu.c:3498
-msgid "Lock button"
-msgstr "Låsknapp"
+#~ msgid "Run..."
+#~ msgstr "Kör..."
 
-#: panel/menu.c:3508
-msgid "Swallowed app..."
-msgstr "Svalt program..."
+#~ msgid "Run applications, if you know the correct command to type in"
+#~ msgstr "Kör program om du känner till rätt kommando att mata in"
 
-#: panel/menu.c:3515
-msgid "Status dock"
-msgstr "Statusdocka"
+#~ msgid "Lock Display"
+#~ msgstr "Lås skärmen"
 
-#: panel/menu.c:3529
-msgid "Cannot execute panel global properties"
-msgstr "Kan inte köra panelens globala egenskaper"
+#~ msgid "Protect your computer from unauthorized use"
+#~ msgstr "Skydda din dator mot obehörig användning"
 
-#: panel/menu.c:3569
-msgid "Remove this panel..."
-msgstr "Ta bort denna panel..."
+#~ msgid "Log Out"
+#~ msgstr "Logga ut"
 
-#: panel/menu.c:3571 panel/menu.c:3619
-msgid "Remove this panel"
-msgstr "Ta bort denna panel"
+#~ msgid "Quit from the GNOME desktop"
+#~ msgstr "Avsluta GNOME-skrivbordet"
 
-#: panel/menu.c:3586
-msgid "Cannot launch nautilus!"
-msgstr "Kan inte starta nautilus!"
+#~ msgid "Actions"
+#~ msgstr "Händelser"
 
-#: panel/menu.c:3598
-msgid "Add to panel"
-msgstr "Lägg till i panelen"
+#~ msgid "menu wasn't created"
+#~ msgstr "menyn skapades inte"
 
-#: panel/menu.c:3610
-msgid "Create panel"
-msgstr "Skapa ny panel"
+#~ msgid "Today"
+#~ msgstr "Idag"
 
-#: panel/menu.c:3647
-msgid "Global Preferences..."
-msgstr "Globala egenskaper..."
+#~ msgid "View the calendar for today."
+#~ msgstr "Visa kalendern för idag."
 
-#: panel/menu-properties.c:177 panel/menu.c:3656 panel/menu.c:4343
-msgid "Edit menus..."
-msgstr "Redigera menyer..."
+#~ msgid "This Week"
+#~ msgstr "Den här veckan"
 
-#: panel/menu.c:3666
-msgid "Reread all menus"
-msgstr "Läs in alla menyer på nytt"
+#~ msgid "View the calendar for this week."
+#~ msgstr "Visa kalendern för denna vecka."
 
-#: panel/menu.c:3680
-msgid "Panel Manual..."
-msgstr "Panelmanual..."
+#~ msgid "This Month"
+#~ msgstr "Den här månaden"
 
-#: panel/menu.c:3692
-msgid "Cannot execute xscreensaver"
-msgstr "Kan inte köra xscreensaver"
+#~ msgid "View the calendar for this month."
+#~ msgstr "Visa kalendern för denna månad."
 
-#: panel/menu.c:3711
-msgid "About the panel..."
-msgstr "Om panelen..."
+#~ msgid "%A %B %d"
+#~ msgstr "%A %d %B"
 
-#: panel/menu.c:3725
-msgid "About GNOME..."
-msgstr "Om GNOME..."
+#~ msgid "%H:%M:%S"
+#~ msgstr "%H.%M.%S"
 
-#: panel/menu.c:3762
-msgid "Lock the screen so that you can temporairly leave your computer"
-msgstr "Läs skärmen så att du kan lämna din dator tillfälligt"
+#~ msgid "%l:%M %p"
+#~ msgstr "%k.%M"
 
-#: panel/menu.c:3775
-msgid ""
-"Log out of this session to log in as a different user or to shut down your "
-"computer"
-msgstr ""
-"Logga ut från denna session för att logga in som en annan användare eller "
-"stänga av din dator"
+#~ msgid "%l:%M:%S %p"
+#~ msgstr "%k.%M.%S"
 
-#: desktop-links/Root.directory.in.h:1 panel/menu.c:3903
-msgid "Programs"
-msgstr "Program"
+#~ msgid "%I:%M:%S %p"
+#~ msgstr "%H.%M.%S"
 
-#: panel/menu.c:3920
-msgid "Applets"
-msgstr "Panelprogram"
+#~ msgid ""
+#~ "Could not call time-admin\n"
+#~ "Perhaps time-admin is not installed"
+#~ msgstr ""
+#~ "Kunde inte anropa time-admin\n"
+#~ "time-admin är kanske inte installerat"
 
-#: panel/menu.c:3943
-msgid "Run a command"
-msgstr "Kör ett kommando"
+#~ msgid "Add Appointment..."
+#~ msgstr "Lägg till möte..."
 
-#: panel/menu.c:3994
-#, fuzzy
-msgid "Menu:"
-msgstr "Meny"
+#~ msgid "Set Time..."
+#~ msgstr "Ställ tid..."
 
-#: panel/menu.c:4044 panel/menu.c:4072 panel/menu.c:4253
-msgid "Main Menu"
-msgstr "Huvudmeny"
+#~ msgid "Adjust the date and time."
+#~ msgstr "Ställ datumet och tiden."
 
-#: panel/menu.c:4066
-msgid "Can't create menu, using main menu!"
-msgstr "Kan inte skapa meny, använder huvudmenyn!"
+#~ msgid "Format"
+#~ msgstr "Format"
 
-#: panel/menu-properties.c:157
-msgid "Can't open directory, using main menu!"
-msgstr "Kan inte öppna katalog, använder huvudmenyn!"
+#~ msgid "No windows open"
+#~ msgstr "Inga fönster öppna"
 
-#: panel/menu-properties.c:358
-msgid "Off"
-msgstr "Av"
+#~ msgid "Can't find the screenshot program"
+#~ msgstr "Kan inte hitta skärmdumpsprogrammet"
 
-#: panel/menu-properties.c:368
-msgid "In a submenu"
-msgstr "I en undermeny"
+#~ msgid "Can't execute the screenshot program"
+#~ msgstr "Kan inte köra skärmdumpsprogrammet"
 
-#: panel/menu-properties.c:380
-msgid "On the main menu"
-msgstr "På huvudmenyn"
+#~ msgid "GNOME Panel Shell"
+#~ msgstr "GNOME-pnaleskalet"
 
-#: panel/menu-properties.c:417
-msgid "Menu properties"
-msgstr "Menyegenskaper"
+#~ msgid "Press a key..."
+#~ msgstr "Tryck på en tangent..."
 
-#: panel/menu-properties.c:440
-msgid "Menu type"
-msgstr "Typ av meny"
+#~ msgid ""
+#~ "The system administrator has disallowed\n"
+#~ " modification of the panel configuration"
+#~ msgstr ""
+#~ "Systemadministratören har förbjudit\n"
+#~ " ändringar i panelkonfigurationen"
 
-#: panel/menu-properties.c:447
-msgid "Global main menu"
-msgstr "Global huvudmeny"
+#~ msgid "Panel Global Properties"
+#~ msgstr "Globala panelegenskaper"
 
-#: panel/menu-properties.c:475 panel/menu-properties.c:538
-msgid "Normal menu"
-msgstr "Normal meny"
+#~ msgid "Global panel properties"
+#~ msgstr "Globala panelegenskaper"
 
-#: panel/menu-properties.c:497
-msgid "Programs: "
-msgstr "Program: "
+#~ msgid "<Alt>F1"
+#~ msgstr "<Alt>F1"
 
-#: panel/menu-properties.c:504
-msgid "Applets: "
-msgstr "Panelprogram: "
+#~ msgid "<Alt>F1F1"
+#~ msgstr "<Alt>F1F1"
 
-#: panel/menu-properties.c:511
-msgid "Distribution menu (if found): "
-msgstr "Distributionsmeny (om den hittas): "
+#~ msgid "<Alt>F2"
+#~ msgstr "<Alt>F2"
 
-#: panel/menu-properties.c:518
-msgid "KDE menu (if found): "
-msgstr "KDE-meny (om den hittas): "
+#~ msgid "<Control><Alt>m"
+#~ msgstr "<Control><Alt>m"
 
-#: panel/menu-properties.c:525
-msgid "Panel menu: "
-msgstr "Panelmeny: "
+#~ msgid "<Control><Alt>r"
+#~ msgstr "<Control><Alt>r"
 
-#: panel/menu-properties.c:532
-msgid "Desktop menu: "
-msgstr "Skrivbordsmeny: "
+#~ msgid "Animation"
+#~ msgstr "Animation"
 
-#: panel/menu-properties.c:548
-msgid "Menu path"
-msgstr "Sökväg till meny"
+#~ msgid "Animation speed:"
+#~ msgstr "Animationshastighet:"
 
-#: panel/menu-properties.c:579
-msgid "Use custom icon for panel button"
-msgstr "Använd anpassad ikon för panelknapp"
+#~ msgid "Automatically re-check menus for newly installed software"
+#~ msgstr "Återuppdatera menyer automatiskt med nyinstallerad programvara"
 
-#: panel/panel-applet-frame.c:179
-msgid "There was a problem loading the applet."
-msgstr "Det uppstod ett problem vid inläsning av panelprogrammet."
+#~ msgid "Disabled"
+#~ msgstr "Avaktiverad"
 
-#: panel/panel-applet-frame.c:199
-msgid "Cannot register control widget\n"
-msgstr "Kan inte registrera styrwidget\n"
+#~ msgid "Fast"
+#~ msgstr "Snabb"
 
-#: panel/panel-applet-frame.c:452
-msgid "Unable to obtain AppletShell interface from control\n"
-msgstr "Kan inte få AppletShell-gränssnitt från kontroll\n"
+#~ msgid "Grab key..."
+#~ msgstr "Fånga tangent..."
 
-#: panel/panel.c:898
-#, c-format
-msgid "Open URL: %s"
-msgstr "Öppna URL: %s"
+#~ msgid "Keep panels above other windows"
+#~ msgstr "Håll paneler över andra fönster"
 
-#: panel/panel.c:2574
-msgid ""
-"No panels were found in your configuration.  I will create a menu panel for "
-"you"
-msgstr ""
-"Inga paneler hittades i din konfiguration. Jag kommer att skapa en ny "
-"menypanel åt dig"
+#~ msgid "Keep panels below other windows"
+#~ msgstr "Håll paneler under andra fönster"
 
-#: panel/panel-config.c:537
-msgid "Hiding"
-msgstr "Döljning"
+#~ msgid "Keep panels on same level as other windows"
+#~ msgstr "Håll paneler på samma nivå som andra fönster"
 
-#. Auto-hide
-#: panel/panel-config.c:545
-msgid "Enable Auto-hide"
-msgstr "Aktivera automatisk döljning"
+#~ msgid "Key bindings"
+#~ msgstr "Snabbtangenter"
 
-#. Hidebuttons enable
-#: panel/panel-config.c:556
-msgid "Show hide buttons"
-msgstr "Visa döljknappar"
+#~ msgid "Medium"
+#~ msgstr "Mellan"
 
-#. Arrow enable
-#: panel/panel-config.c:567
-msgid "Show arrows on hide button"
-msgstr "Visa pilar på döljknappar"
+#~ msgid "Menu"
+#~ msgstr "Meny"
 
-#: panel/panel-config.c:606
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Diverse"
+#~ msgid "Panel Settings"
+#~ msgstr "Panelinställningar"
 
-#: panel/panel-config.c:617
-msgid "Current screen:"
-msgstr "Aktuell skärm:"
+#~ msgid "Popup menu key:"
+#~ msgstr "Tangent för att visa meny:"
 
-#: panel/panel-config.c:676
-msgid "Panel Position"
-msgstr "Panelposition"
+#~ msgid "Run dialog key:"
+#~ msgstr "Tangent för kördialogen:"
 
-#: panel/panel-config.c:920
-msgid "Orient panel horizontally"
-msgstr "Orientera panelen horisontellt"
+#~ msgid "Slow"
+#~ msgstr "Långsam"
 
-#: panel/panel-config.c:932
-msgid "Orient panel vertically"
-msgstr "Orientera panelen vertikalt"
+#~ msgid "_Close drawer if a launcher inside it is pressed"
+#~ msgstr "_Stäng låda om en programknapp inuti klickas"
 
-#: panel/panel-config.c:944
-msgid "Top left corner's position: X"
-msgstr "Översta vänstra hörnets position: X"
+#~ msgid "_Enable animation"
+#~ msgstr "_Aktivera animation"
 
-#: panel/panel-config.c:958
-msgid "Y"
-msgstr "Y"
+#~ msgid "_Enable key bindings"
+#~ msgstr "_Aktivera snabbtangenter"
 
-#: panel/panel-config.c:1032
-msgid "Offset from screen edge:"
-msgstr "Avstånd från skärmkant:"
+#~ msgid "_Raise panels when the mouse moves over them"
+#~ msgstr "_Höj paneler då muspekaren flyttas ovanför dem"
 
-#: panel/panel-config.c:1104
-msgid "Panel size:"
-msgstr "Panelstorlek:"
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to initialize png structure.\n"
+#~ "You probably have a bad version of libpng on your system"
+#~ msgstr ""
+#~ "Kan inte initiera png-strukturen.\n"
+#~ "Du har troligtvis en felaktig version av libpng på ditt system"
 
-#: panel/panel-config.c:1113
-msgid "XX Small Tiny (12 pixels)"
-msgstr "Ultraliten (12 bildpunkter)"
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to create png info.\n"
+#~ "You probably have a bad version of libpng on your system"
+#~ msgstr ""
+#~ "Kan inte skapa png-information.\n"
+#~ "Du har troligtvis en felaktig version av libpng på ditt system"
 
-#: panel/panel-config.c:1121
-msgid "X Small (24 pixels)"
-msgstr "Extraliten (24 bildpunkter)"
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to set png info.\n"
+#~ "You probably have a bad version of libpng on your system"
+#~ msgstr ""
+#~ "Kan inte ställa in png-information.\n"
+#~ "Du har troligtvis en felaktig version av libpng på ditt system"
 
-#: panel/panel-config.c:1129
-msgid "Small (36 pixels)"
-msgstr "Liten (36 bildpunkter)"
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to save the screenshot.\n"
+#~ "Please free up some resources and try again."
+#~ msgstr ""
+#~ "Inte tillräckligt med minne för att spara skärmdumpen.\n"
+#~ "Frigör resurser och försök igen."
 
-#: panel/panel-config.c:1137
-msgid "Medium (48 pixels)"
-msgstr "Mellan (48 bildpunkter)"
+#~ msgid "File %s already exists. Overwrite?"
+#~ msgstr "Filen %s finns redan. Skriv över?"
 
-#: panel/panel-config.c:1145
-msgid "Large (64 pixels)"
-msgstr "Stor (64 bildpunkter)"
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to create the file:\n"
+#~ "\"%s\"\n"
+#~ "Please check your permissions of the parent directory"
+#~ msgstr ""
+#~ "Kan inte skapa filen:\n"
+#~ "\"%s\"\n"
+#~ "Kontrollera dina rättigheter till förälderkatalogen"
 
-#: panel/panel-config.c:1153
-msgid "X Large (80 pixels)"
-msgstr "Extrastor (80 bildpunkter)"
+#~ msgid "Print Screenshot"
+#~ msgstr "Skriv ut skärmdump"
 
-#: panel/panel-config.c:1161
-msgid "XX Large (128 pixels)"
-msgstr "Ultrastor (128 bildpunkter)"
+#~ msgid "Screenshot Print Preview"
+#~ msgstr "FÖrhandsgranska skärmdump"
 
-#: panel/panel-config.c:1175
-msgid ""
-"Note: The panel will size itself to the\n"
-"largest applet in the panel, and that\n"
-"not all applets obey these sizes."
-msgstr ""
-"Anmärkning: Panelen kommer att rätta sig\n"
-"efter det panelprogram som är störst, och att\n"
-"inte alla panelprogram följer dessa storlekar."
+#~ msgid "%s%cScreenshot-%s.png"
+#~ msgstr "%s%cSkärmdump-%s.png"
 
-#: panel/panel-config.c:1308
-msgid "Background Type: "
-msgstr "Bakgrundstyp: "
+#~ msgid "%s%cScreenshot.png"
+#~ msgstr "%s%cSkärmdump.png"
 
-#: panel/panel-config.c:1316
-msgid "Standard"
-msgstr "Standard"
+#~ msgid "%s%cScreenshot-%s-%d.png"
+#~ msgstr "%s%cSkärmdump-%s-%d.png"
 
-#. color frame
-#: panel/panel-config.c:1320 panel/panel-config.c:1335
-msgid "Color"
-msgstr "Färg"
+#~ msgid "%s%cScreenshot-%d.png"
+#~ msgstr "%s%cSkärmdump-%d.png"
 
-#: panel/panel-config.c:1324
-msgid "Pixmap"
-msgstr "Bild"
+#~ msgid "Not enough room to write file %s"
+#~ msgstr "Inte tillräckligt med utrymme för att skriva filen %s"
 
-#: panel/panel-config.c:1347
-msgid "Color to use:"
-msgstr "Färg att använda:"
+#~ msgid "Grab a window instead of the entire screen"
+#~ msgstr "Fånga ett fönster istället för hela skärmen"
 
-#: panel/panel-config.c:1389
-msgid "Don't scale image to fit"
-msgstr "Skala inte bilden så den passar"
+#~ msgid ""
+#~ "Glade file for the screenshot program is missing.\n"
+#~ "Please check your installation of gnome-core"
+#~ msgstr ""
+#~ "Glade-filen för skärmdumpsprogrammet saknas.\n"
+#~ "Kontrollera din installation av gnome-core"
 
-#: panel/panel-config.c:1395
-msgid "Scale image (keep proportions)"
-msgstr "Skala bilden (behåll propertionerna)"
+#~ msgid "Unable to take a screenshot of the current desktop."
+#~ msgstr "Kan inte ta en skärmdump av det aktuella skrivbordet."
 
-#: panel/panel-config.c:1400
-msgid "Stretch image (change proportions)"
-msgstr "Töj bild (ändra propertionerna)"
+#~ msgid "Options"
+#~ msgstr "Alternativ"
 
-#: panel/panel-config.c:1415
-msgid "Rotate image for vertical panels"
-msgstr "Rotera bild i vertikala paneler"
+#~ msgid "Preview"
+#~ msgstr "Förhandsgranskning"
 
-#. main window
-#: panel/panel-config.c:1585
-msgid "Panel properties"
-msgstr "Panelegenskaper"
+#~ msgid "Save screenshot to _desktop"
+#~ msgstr "Spara skärmdumpen till skriv_bordet"
 
-#: panel/panel-config.c:1668
-msgid "Background"
-msgstr "Bakgrund"
+#~ msgid "Save screenshot to _web page (save in ~/public__html)"
+#~ msgstr "Spara skärmdumpen till _webbsida (spara i ~/public__html)"
 
-#: panel/panel-shell.c:56
-msgid ""
-"I've detected a panel already running,\n"
-"and will now exit."
-msgstr ""
-"Jag har upptäckt att en panel redan är igång,\n"
-"och kommer nu att avsluta mig."
+#~ msgid "Screenshot"
+#~ msgstr "Skärmdump"
 
-#: panel/panel-shell.c:60
-#, c-format
-msgid ""
-"There was a problem registering the panel with the bonobo-activation "
-"server.\n"
-"The error code is: %d\n"
-"The panel will now exit."
-msgstr ""
-"Det uppstod ett problem när panelen skulle registreras hos bonobo-activation-"
-"servern.\n"
-"Felkoden är: %d\n"
-"Panelen kommer nu att avslutas."
-
-#. XXX: Not really a correct error,
-#. * but just somewhat correct
-#: panel/panel-util.c:75 panel/panel-util.c:110 panel/panel-util.c:135
-msgid "Help document not found"
-msgstr "Hjälpdokument hittades inte"
-
-#: panel/panel-util.c:148
-msgid "No document to show"
-msgstr "Inget dokument att visa"
-
-#: panel/swallow.c:107
-msgid ""
-"A swallowed application appears to have died unexpectedly.\n"
-"Attempt to reload it?"
-msgstr ""
-"Ett svalt program verkar ha dött oväntat.\n"
-"Vill du försöka läsa in det igen?"
+#~ msgid "_Print screenshot..."
+#~ msgstr "Skriv _ut skärmdumpen..."
 
-#: panel/swallow.c:115
-msgid "Reload"
-msgstr "Läs om"
+#~ msgid "_Save screenshot to file:"
+#~ msgstr "_Spara skärmdumpen till fil:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to load this program!\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Misslyckades med att läsa in detta program!\n"
+#~ "%s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to execute command:\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Misslyckades med att köra kommandot:\n"
+#~ "%s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to execute command:\n"
+#~ "%s\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Misslyckades med att köra kommandot:\n"
+#~ "%s\n"
+#~ "%s"
 
-#: panel/swallow.c:253
-msgid "Create swallow applet"
-msgstr "Skapa sväljande panelprogram"
+#~ msgid "Browse..."
+#~ msgstr "Bläddra..."
 
-#: panel/swallow.c:272
-msgid "Title of application to swallow"
-msgstr "Namn på programmet som skall sväljas"
+#~ msgid "Run in terminal"
+#~ msgstr "Kör i terminal"
 
-#: panel/swallow.c:282
-msgid "Command (optional)"
-msgstr "Kommando (valfritt)"
+#~ msgid "Will run '%s'"
+#~ msgstr "Kommer att köra \"%s\""
 
-#: panel/swallow.c:293
-msgid "Width"
-msgstr "Bredd"
+#~ msgid "No program selected"
+#~ msgstr "Inget program är valt"
 
-#: panel/swallow.c:306
-msgid "Height"
-msgstr "Höjd"
+#~ msgid "Hide advanced options"
+#~ msgstr "Dölj avancerade alternativ"
 
-#: desktop-links/Accessories.directory.in.h:1
-msgid "Accessories"
-msgstr ""
+#~ msgid "Hide the advanced controls below this button."
+#~ msgstr "Dölj avancerade kontroller under denna knapp."
 
-#: desktop-links/Applications.directory.in.h:2
-msgid "Applications menu"
-msgstr "Applikationsmeny"
+#~ msgid "Advanced..."
+#~ msgstr "Avancerat..."
 
-#: desktop-links/Development.directory.in.h:1
-msgid "Programming"
-msgstr "Programutveckling"
+#~ msgid ""
+#~ "Allow typing in a command line instead of choosing an application from "
+#~ "the list"
+#~ msgstr ""
+#~ "Tillåt att en kommandorad skrivs in istället för att ett program väljs "
+#~ "från listan"
 
-#: desktop-links/Development.directory.in.h:2
-msgid "Tools for software development"
-msgstr "Verktyg för programutveckling"
+#, fuzzy
+#~ msgid "_Run ..."
+#~ msgstr "Kör..."
 
-#: desktop-links/Emacs.desktop.in.h:1
-msgid "Emacs Text Editor"
-msgstr "Emacs"
+#~ msgid "Run Program"
+#~ msgstr "Kör program"
 
-#: desktop-links/GIMP.desktop.in.h:1
-msgid "Create and edit images or photographs"
-msgstr "GNU Image Manipulation Program"
+#~ msgid "This launch icon does not specify a url to show"
+#~ msgstr "Denna programknapp anger ingen url att visa"
 
-#: desktop-links/GIMP.desktop.in.h:2
-msgid "GIMP Image Editor"
-msgstr "GIMP"
+#~ msgid ""
+#~ "Cannot show %s\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Kan inte visa %s\n"
+#~ "%s"
 
-#: desktop-links/Games.directory.in.h:1
-msgid "Games"
-msgstr "Spel"
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Cannot launch icon</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Details: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "<b>Kan inte starta ikon</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Detaljer: %s"
 
-#: desktop-links/Games.directory.in.h:2
-msgid "Games menu"
-msgstr "Spelmeny"
+#~ msgid ""
+#~ "Cannot launch icon\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Kan inte starta ikon\n"
+#~ "%s"
 
-#: desktop-links/Graphics.directory.in.h:1
-msgid "Graphics"
-msgstr "Grafik"
+#~ msgid "Help on %s Application"
+#~ msgstr "Hjälp med programmet %s"
 
-#: desktop-links/Graphics.directory.in.h:2
-msgid "Graphics menu"
-msgstr "Grafikmeny"
+#~ msgid "Launcher properties"
+#~ msgstr "Egenskaper för programknappen"
 
-#: desktop-links/Home.directory.in.h:1
-msgid "Home"
-msgstr ""
+#~ msgid "Create launcher applet"
+#~ msgstr "Skapa programknapp"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Cannot save launcher to disk, the following error occured:\n"
+#~ "\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Kan inte spara programknappen på disk, följande fel inträffade:\n"
+#~ "\n"
+#~ "%s"
+
+#~ msgid "Log out"
+#~ msgstr "Logga ut"
+
+#~ msgid "Log out of GNOME"
+#~ msgstr "Logga ut ur GNOME"
+
+#~ msgid "Lock screen"
+#~ msgstr "Lås skärmen"
+
+#~ msgid "Blank Screen Now"
+#~ msgstr "Släck skärmen nu"
+
+#~ msgid "Lock Screen Now"
+#~ msgstr "Lås skärmen nu"
+
+#~ msgid "Kill Daemon"
+#~ msgstr "Döda demon"
+
+#~ msgid "Restart Daemon"
+#~ msgstr "Starta om demon"
+
+#~ msgid "Specify a profile name to load"
+#~ msgstr "Ange ett profilnamn att läsa in"
+
+#~ msgid "Many many others ..."
+#~ msgstr "Många många andra..."
+
+#~ msgid "and finally, The Knights Who Say ... NI!"
+#~ msgstr "och slutligen, riddarna som säger ... NI!"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This program is responsible for launching other applications, embedding "
+#~ "small applets within itself, world peace, and random X crashes."
+#~ msgstr ""
+#~ "Det här programmet kan köra andra program, bädda in små panelprogram i "
+#~ "sig själv, skapa världsfred, och orsaka diverse X-krascher."
 
-#: desktop-links/Home.directory.in.h:2
 #, fuzzy
-msgid "Home Applications"
-msgstr "Applikationer"
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "Running in \"Lockdown\" mode.  This means your system administrator has "
+#~ "prohibited any changes to the panel's configuration to take place."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kör i \"låst\" läge. Detta betyder att din systemadministratör har "
+#~ "förbjudit alla ändringar i panelkonfigurationen."
 
-#: desktop-links/Internet.directory.in.h:1
-msgid "Internet"
-msgstr "Internet"
+#~ msgid "The GNOME Panel"
+#~ msgstr "GNOME-panelen"
 
-#: desktop-links/Internet.directory.in.h:2
-msgid "Programs for Internet and networks"
-msgstr "Program för Internet och nätverk"
+#, fuzzy
+#~ msgid "(C) 1997-2002 the Free Software Foundation"
+#~ msgstr "© 1997-2000 Free Software Foundation"
 
-#: desktop-links/Multimedia.directory.in.h:1
-msgid "Multimedia menu"
-msgstr "Multimediameny"
+#~ msgid "End world hunger"
+#~ msgstr "Stoppa svälten i världen"
 
-#: desktop-links/Multimedia.directory.in.h:2
-msgid "Sound & Video"
-msgstr "Multimedia"
+#~ msgid "Can't execute 'About GNOME'"
+#~ msgstr "Kan inte köra \"Om GNOME\""
 
-#: desktop-links/Netscape.desktop.in.h:1
-msgid "Browse the world wide web"
-msgstr "Webbläsaren Netscape"
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Can't launch entry</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Details: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "<b>Kan inte starta post</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Detaljer: %s"
 
-#: desktop-links/Netscape.desktop.in.h:2
-msgid "Netscape Web Browser"
-msgstr "Netscape"
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Can't load entry</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Details: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "<b>Kan inte läsa in post</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Detaljer: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Cannot create the launcher.\n"
+#~ "\n"
+#~ "No command or url specified."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kan inte skapa programknappen.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Inget kommando eller url angavs."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Cannot save menu item to disk, the following error occured:\n"
+#~ "\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Kan inte spara menyobjekt på disk, följande fel inträffade:\n"
+#~ "\n"
+#~ "%s"
+
+#~ msgid "Create menu item"
+#~ msgstr "Skapa menyval"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Could not remove the menu item %s</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Details: %s\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "<b>Kunde inte ta bort menyvalet %s</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Detaljer: %s\n"
+
+#~ msgid "Could not get file name from path: %s"
+#~ msgstr "Kunde inte urskilja filnamn från sökväg: %s"
+
+#~ msgid "Could not get directory name from path: %s"
+#~ msgstr "Kunde inte urskilja filnamn från sökväg: %s"
+
+#~ msgid "No 'Exec' or 'URL' field in entry"
+#~ msgstr "Inget \"Exec\"- eller \"URL\"-fält i posten"
 
-#: desktop-links/Office.directory.in.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Office"
-msgstr "Av"
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Cannot save changes to menu entry</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Details: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "<b>Kan inte visa hjälpdokument</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Detaljer: %s"
+
+#~ msgid "Desktop entry properties"
+#~ msgstr "Egenskaper förs skrivbordspost"
+
+#~ msgid "Add this launcher to panel"
+#~ msgstr "Lägg till den här programknappen på panelen"
+
+#~ msgid "Add this applet as a launcher to panel"
+#~ msgstr "Lägg till det här panelprogrammet som en programknapp på panelen"
+
+#~ msgid "Remove this item"
+#~ msgstr "Ta bort detta menyval"
+
+#~ msgid "Put into run dialog"
+#~ msgstr "Lägg i kördialogen"
+
+#~ msgid "Help on %s"
+#~ msgstr "Hjälp om %s"
+
+#~ msgid "Application"
+#~ msgstr "Program"
+
+#~ msgid "Entire menu"
+#~ msgstr "Hela menyn"
+
+#~ msgid "Add this as drawer to panel"
+#~ msgstr "Lägg till detta som en låda på panelen"
+
+#~ msgid "Add this as menu to panel"
+#~ msgstr "Lägg till detta som en meny på panelen"
+
+#~ msgid "Add new item to this menu"
+#~ msgstr "Lägg till ett nytt menyval"
+
+#~ msgid "You already have a status dock on the panel. You can only have one"
+#~ msgstr "Du har redan en statusdocka på panelen. Du kan bara ha en"
+
+#~ msgid "query returned exception %s\n"
+#~ msgstr "fråg returnerade undantag %s\n"
+
+#~ msgid "%I: %M: %S: %p"
+#~ msgstr "%H. %M. %S"
+
+#~ msgid "You can only have one menu panel at a time."
+#~ msgstr "Du kan bara ha en menypanel."
+
+#~ msgid "Menu panel"
+#~ msgstr "Menypanel"
+
+#~ msgid "Edge panel"
+#~ msgstr "Kantpanel"
+
+#~ msgid "Corner panel"
+#~ msgstr "Hörnpanel"
+
+#~ msgid "Sliding panel"
+#~ msgstr "Glidande panel"
+
+#~ msgid "Floating panel"
+#~ msgstr "Flytande panel"
+
+#~ msgid "KDE menus"
+#~ msgstr "KDE-menyer"
+
+#~ msgid "You cannot remove your last panel."
+#~ msgstr "Du kan inte ta bort din sista panel."
+
+#~ msgid ""
+#~ "When a panel is removed, the panel and its\n"
+#~ "applet settings are lost. Remove this panel?"
+#~ msgstr ""
+#~ "När en panel blir borttagen förloras panelen och dess\n"
+#~ "panelprogramsinställningar. Vill du ta bort den här panelen?"
+
+#~ msgid "Main menu"
+#~ msgstr "Huvudmeny"
+
+#~ msgid "Launcher..."
+#~ msgstr "Programstartare..."
+
+#~ msgid "Launcher from menu"
+#~ msgstr "Programstartare från meny"
+
+#~ msgid "Log out button"
+#~ msgstr "Utloggningsknapp"
+
+#~ msgid "Lock button"
+#~ msgstr "Låsknapp"
+
+#~ msgid "Swallowed app..."
+#~ msgstr "Svalt program..."
+
+#~ msgid "Status dock"
+#~ msgstr "Statusdocka"
+
+#~ msgid "Cannot execute panel global properties"
+#~ msgstr "Kan inte köra panelens globala egenskaper"
+
+#~ msgid "Remove this panel..."
+#~ msgstr "Ta bort denna panel..."
+
+#~ msgid "Remove this panel"
+#~ msgstr "Ta bort denna panel"
+
+#~ msgid "Cannot launch nautilus!"
+#~ msgstr "Kan inte starta nautilus!"
+
+#~ msgid "Add to panel"
+#~ msgstr "Lägg till i panelen"
+
+#~ msgid "Create panel"
+#~ msgstr "Skapa ny panel"
+
+#~ msgid "Global Preferences..."
+#~ msgstr "Globala egenskaper..."
+
+#~ msgid "Edit menus..."
+#~ msgstr "Redigera menyer..."
+
+#~ msgid "Reread all menus"
+#~ msgstr "Läs in alla menyer på nytt"
+
+#~ msgid "Panel Manual..."
+#~ msgstr "Panelmanual..."
+
+#~ msgid "Cannot execute xscreensaver"
+#~ msgstr "Kan inte köra xscreensaver"
+
+#~ msgid "About the panel..."
+#~ msgstr "Om panelen..."
+
+#~ msgid "About GNOME..."
+#~ msgstr "Om GNOME..."
+
+#~ msgid "Lock the screen so that you can temporairly leave your computer"
+#~ msgstr "Läs skärmen så att du kan lämna din dator tillfälligt"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Log out of this session to log in as a different user or to shut down "
+#~ "your computer"
+#~ msgstr ""
+#~ "Logga ut från denna session för att logga in som en annan användare eller "
+#~ "stänga av din dator"
+
+#~ msgid "Applets"
+#~ msgstr "Panelprogram"
+
+#~ msgid "Run a command"
+#~ msgstr "Kör ett kommando"
 
-#: desktop-links/Office.directory.in.h:2
 #, fuzzy
-msgid "Office Applications"
-msgstr "Applikationer"
+#~ msgid "Menu:"
+#~ msgstr "Meny"
 
-#: desktop-links/Settings.directory.in.h:1
-msgid "Desktop Settings"
-msgstr "Skrivbordsinställningar"
+#~ msgid "Main Menu"
+#~ msgstr "Huvudmeny"
 
-#: desktop-links/System.directory.in.h:1
-msgid "System Tools"
-msgstr "System"
+#~ msgid "Can't create menu, using main menu!"
+#~ msgstr "Kan inte skapa meny, använder huvudmenyn!"
 
-#: desktop-links/System.directory.in.h:2
-msgid "System menu"
-msgstr "Systemmeny"
+#~ msgid "Can't open directory, using main menu!"
+#~ msgstr "Kan inte öppna katalog, använder huvudmenyn!"
 
-#: desktop-links/Xemacs.desktop.in.h:1
-msgid "XEmacs Text Editor"
-msgstr "XEmacs"
+#~ msgid "Off"
+#~ msgstr "Av"
 
-#: desktop-links/Xemacs.desktop.in.h:2
-msgid "xemacs text editor"
-msgstr "Textredigeraren XEmacs"
+#~ msgid "In a submenu"
+#~ msgstr "I en undermeny"
 
-#: desktop-links/rxvt.desktop.in.h:2
-msgid "rxvt terminal"
-msgstr "rxvt-terminal"
+#~ msgid "On the main menu"
+#~ msgstr "På huvudmenyn"
 
-#: desktop-links/xterm.desktop.in.h:1
-msgid "Enter UNIX commands with the standard X Terminal"
-msgstr "Vanlig X-terminal"
+#~ msgid "Menu properties"
+#~ msgstr "Menyegenskaper"
 
-#: desktop-links/xterm.desktop.in.h:2
-msgid "X Terminal"
-msgstr "Xterm, normal"
+#~ msgid "Menu type"
+#~ msgstr "Typ av meny"
+
+#~ msgid "Global main menu"
+#~ msgstr "Global huvudmeny"
+
+#~ msgid "Normal menu"
+#~ msgstr "Normal meny"
+
+#~ msgid "Programs: "
+#~ msgstr "Program: "
+
+#~ msgid "Applets: "
+#~ msgstr "Panelprogram: "
+
+#~ msgid "Distribution menu (if found): "
+#~ msgstr "Distributionsmeny (om den hittas): "
+
+#~ msgid "KDE menu (if found): "
+#~ msgstr "KDE-meny (om den hittas): "
+
+#~ msgid "Panel menu: "
+#~ msgstr "Panelmeny: "
+
+#~ msgid "Desktop menu: "
+#~ msgstr "Skrivbordsmeny: "
+
+#~ msgid "Menu path"
+#~ msgstr "Sökväg till meny"
+
+#~ msgid "Use custom icon for panel button"
+#~ msgstr "Använd anpassad ikon för panelknapp"
+
+#~ msgid "There was a problem loading the applet."
+#~ msgstr "Det uppstod ett problem vid inläsning av panelprogrammet."
+
+#~ msgid "Cannot register control widget\n"
+#~ msgstr "Kan inte registrera styrwidget\n"
+
+#~ msgid "Unable to obtain AppletShell interface from control\n"
+#~ msgstr "Kan inte få AppletShell-gränssnitt från kontroll\n"
+
+#~ msgid "Open URL: %s"
+#~ msgstr "Öppna URL: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "No panels were found in your configuration.  I will create a menu panel "
+#~ "for you"
+#~ msgstr ""
+#~ "Inga paneler hittades i din konfiguration. Jag kommer att skapa en ny "
+#~ "menypanel åt dig"
+
+#~ msgid "Hiding"
+#~ msgstr "Döljning"
+
+#~ msgid "Enable Auto-hide"
+#~ msgstr "Aktivera automatisk döljning"
+
+#~ msgid "Show hide buttons"
+#~ msgstr "Visa döljknappar"
+
+#~ msgid "Show arrows on hide button"
+#~ msgstr "Visa pilar på döljknappar"
+
+#~ msgid "Miscellaneous"
+#~ msgstr "Diverse"
+
+#~ msgid "Current screen:"
+#~ msgstr "Aktuell skärm:"
+
+#~ msgid "Panel Position"
+#~ msgstr "Panelposition"
+
+#~ msgid "Orient panel horizontally"
+#~ msgstr "Orientera panelen horisontellt"
+
+#~ msgid "Orient panel vertically"
+#~ msgstr "Orientera panelen vertikalt"
+
+#~ msgid "Top left corner's position: X"
+#~ msgstr "Översta vänstra hörnets position: X"
+
+#~ msgid "Y"
+#~ msgstr "Y"
+
+#~ msgid "Offset from screen edge:"
+#~ msgstr "Avstånd från skärmkant:"
+
+#~ msgid "Panel size:"
+#~ msgstr "Panelstorlek:"
+
+#~ msgid "XX Small Tiny (12 pixels)"
+#~ msgstr "Ultraliten (12 bildpunkter)"
+
+#~ msgid "X Small (24 pixels)"
+#~ msgstr "Extraliten (24 bildpunkter)"
+
+#~ msgid "Small (36 pixels)"
+#~ msgstr "Liten (36 bildpunkter)"
+
+#~ msgid "Medium (48 pixels)"
+#~ msgstr "Mellan (48 bildpunkter)"
+
+#~ msgid "Large (64 pixels)"
+#~ msgstr "Stor (64 bildpunkter)"
+
+#~ msgid "X Large (80 pixels)"
+#~ msgstr "Extrastor (80 bildpunkter)"
+
+#~ msgid "XX Large (128 pixels)"
+#~ msgstr "Ultrastor (128 bildpunkter)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Note: The panel will size itself to the\n"
+#~ "largest applet in the panel, and that\n"
+#~ "not all applets obey these sizes."
+#~ msgstr ""
+#~ "Anmärkning: Panelen kommer att rätta sig\n"
+#~ "efter det panelprogram som är störst, och att\n"
+#~ "inte alla panelprogram följer dessa storlekar."
+
+#~ msgid "Background Type: "
+#~ msgstr "Bakgrundstyp: "
+
+#~ msgid "Standard"
+#~ msgstr "Standard"
+
+#~ msgid "Color"
+#~ msgstr "Färg"
+
+#~ msgid "Pixmap"
+#~ msgstr "Bild"
+
+#~ msgid "Color to use:"
+#~ msgstr "Färg att använda:"
+
+#~ msgid "Don't scale image to fit"
+#~ msgstr "Skala inte bilden så den passar"
+
+#~ msgid "Scale image (keep proportions)"
+#~ msgstr "Skala bilden (behåll propertionerna)"
+
+#~ msgid "Stretch image (change proportions)"
+#~ msgstr "Töj bild (ändra propertionerna)"
+
+#~ msgid "Rotate image for vertical panels"
+#~ msgstr "Rotera bild i vertikala paneler"
+
+#~ msgid "Panel properties"
+#~ msgstr "Panelegenskaper"
+
+#~ msgid "Background"
+#~ msgstr "Bakgrund"
+
+#~ msgid ""
+#~ "I've detected a panel already running,\n"
+#~ "and will now exit."
+#~ msgstr ""
+#~ "Jag har upptäckt att en panel redan är igång,\n"
+#~ "och kommer nu att avsluta mig."
+
+#~ msgid ""
+#~ "There was a problem registering the panel with the bonobo-activation "
+#~ "server.\n"
+#~ "The error code is: %d\n"
+#~ "The panel will now exit."
+#~ msgstr ""
+#~ "Det uppstod ett problem när panelen skulle registreras hos bonobo-"
+#~ "activation-servern.\n"
+#~ "Felkoden är: %d\n"
+#~ "Panelen kommer nu att avslutas."
+
+#~ msgid "Help document not found"
+#~ msgstr "Hjälpdokument hittades inte"
+
+#~ msgid "No document to show"
+#~ msgstr "Inget dokument att visa"
+
+#~ msgid ""
+#~ "A swallowed application appears to have died unexpectedly.\n"
+#~ "Attempt to reload it?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ett svalt program verkar ha dött oväntat.\n"
+#~ "Vill du försöka läsa in det igen?"
+
+#~ msgid "Reload"
+#~ msgstr "Läs om"
+
+#~ msgid "Create swallow applet"
+#~ msgstr "Skapa sväljande panelprogram"
+
+#~ msgid "Title of application to swallow"
+#~ msgstr "Namn på programmet som skall sväljas"
+
+#~ msgid "Command (optional)"
+#~ msgstr "Kommando (valfritt)"
+
+#~ msgid "Width"
+#~ msgstr "Bredd"
+
+#~ msgid "Height"
+#~ msgstr "Höjd"
 
 #~ msgid "Looking up internet address for %s"
 #~ msgstr "Slår upp internetadressen för %s"
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index 0b4891fc..b5e9bd50 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tamil Gnome Translation v. 1.7\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-02-11 17:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-02-12 16:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-10-10 00:04-0500\n"
 "Last-Translator: Dinesh Nadarajah <n_dinesh@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <tamilinux@yahoogroups.com>\n"
@@ -13,620 +13,861 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
+#: desktop-links/Accessories.directory.in.h:1
+msgid "Accessories"
+msgstr ""
+
+# panel/launcher.c:484 panel/menu.c:1700

+#: desktop-links/Applications.directory.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Applications"
+msgstr "�������"
+
+# panel/launcher.c:484 panel/menu.c:1700

+#: desktop-links/Applications.directory.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Applications menu"
+msgstr "�������"
+
+# gsm/gsm-client-list.c:112

+#: desktop-links/Development.directory.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Programming"
+msgstr "����"
+
+#: desktop-links/Development.directory.in.h:2
+msgid "Tools for software development"
+msgstr ""
+
+#: desktop-links/Emacs.desktop.in.h:1
+msgid "Emacs Text Editor"
+msgstr ""
+
+# help-browser/toc-man.c:24 help-browser/toc2-man.c:26

+#: desktop-links/Games.directory.in.h:1
+msgid "Games"
+msgstr "Ţ��¡�θ�"
+
+# panel/menu.c:4845

+#: desktop-links/Games.directory.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Games menu"
+msgstr "������ ���"
+
+#: desktop-links/GIMP.desktop.in.h:1
+msgid "Create and edit images or photographs"
+msgstr ""
+
+# gmenu/main.c:241 gmenu/main.c:307 gmenu/tree.c:380

+#: desktop-links/GIMP.desktop.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "GIMP Image Editor"
+msgstr "��ɡ� ��� �������"
+
+#: desktop-links/Graphics.directory.in.h:1
+msgid "Graphics"
+msgstr ""
+
+# panel/menu-properties.c:504 panel/menu-properties.c:526 panel/menu.c:4834

+#: desktop-links/Graphics.directory.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Graphics menu"
+msgstr "Ӿ���� ���"
+
+#: desktop-links/Home.directory.in.h:1
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+# panel/launcher.c:484 panel/menu.c:1700

+#: desktop-links/Home.directory.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Home Applications"
+msgstr "�������"
+
+# applets/gen_util/clock.c:869

+#: desktop-links/Internet.directory.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Internet"
+msgstr "���¸ (Internet) ����"
+
+#: desktop-links/Internet.directory.in.h:2
+msgid "Programs for Internet and networks"
+msgstr ""
+
+# panel/menu.c:1750

+#: desktop-links/Multimedia.directory.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Multimedia menu"
+msgstr "��ʸ� ������"
+
+#: desktop-links/Multimedia.directory.in.h:2
+msgid "Sound & Video"
+msgstr ""
+
+#: desktop-links/Netscape.desktop.in.h:1
+msgid "Browse the world wide web"
+msgstr ""
+
+#: desktop-links/Netscape.desktop.in.h:2
+msgid "Netscape Web Browser"
+msgstr ""
+
+# panel/gnome-panel-properties.c:817 panel/menu-properties.c:399

+#: desktop-links/Office.directory.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Office"
+msgstr "�����"
+
+# panel/launcher.c:484 panel/menu.c:1700

+#: desktop-links/Office.directory.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Office Applications"
+msgstr "�������"
+
+# panel/foobar-widget.c:1079 panel/menu.c:3685 panel/menu.c:3693

+# panel/menu.c:5515

+#: desktop-links/Root.directory.in.h:1
+msgid "Programs"
+msgstr "������"
+
+# panel/menu.c:4845

+#: desktop-links/Root.directory.in.h:2
+msgid "Programs menu"
+msgstr "������ ���"
+
+# gnome-terminal/gnome-terminal.c:1069

+#: desktop-links/rxvt.desktop.in.h:1
+msgid "rxvt"
+msgstr "rxvt"
+
+#: desktop-links/rxvt.desktop.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "rxvt terminal"
+msgstr "_Ө��� ���Ĩ� ����"
+
+# applets/desk-guide/deskguide_applet.c:1151

+#: desktop-links/Settings.directory.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Desktop Settings"
+msgstr "�������-����� ���׸�"
+
+# panel/logout.c:194

+#: desktop-links/Settings.directory.in.h:2
+msgid "Preferences"
+msgstr "������"
+
+# help-browser/toc-man.c:20 help-browser/toc2-man.c:22

+#: desktop-links/System.directory.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "System Tools"
+msgstr "����� ���"
+
+# gmenu/tree.c:410

+#: desktop-links/System.directory.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "System menu"
+msgstr "��������ʸǢ� �������"
+
+#: desktop-links/Xemacs.desktop.in.h:1
+msgid "XEmacs Text Editor"
+msgstr ""
+
+#: desktop-links/Xemacs.desktop.in.h:2
+msgid "xemacs text editor"
+msgstr ""
+
+#: desktop-links/xterm.desktop.in.h:1
+msgid "Enter UNIX commands with the standard X Terminal"
+msgstr ""
+
+# gnome-terminal/gnome-terminal.c:2161 gnome-terminal/gnome-terminal.c:2607

+#: desktop-links/xterm.desktop.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "X Terminal"
+msgstr "Ө���"
+
+# gnome-about/contributors.h:13

+#: gnome-about/contributors.h:13
+msgid "GNOME was brought to you by"
+msgstr "������ ��ɡ�� �ȢӸ� ��������"
+
+# gnome-about/contributors.h:22

+#: gnome-about/contributors.h:22
+msgid "Timur I. Bakeyev"
+msgstr "���� �. �������"
+
+# gnome-about/contributors.h:25

+#. if your encoding allows it, use aacute (U00E1)
+#. * for the 'a' of 'Ban'
+#: gnome-about/contributors.h:25
+msgid "Szabolcs 'Shooby' Ban"
+msgstr "������� '����' ���"
+
+# gnome-about/contributors.h:37

+#: gnome-about/contributors.h:38
+msgid "Jerome Bolliet"
+msgstr "���á� ���Ģ��"
+
+# gnome-about/contributors.h:63

+#. if your encoding allows it, use eacute (U00E9) for the two
+#. * 'e' of 'Frederic'
+#: gnome-about/contributors.h:64
+msgid "Frederic Devernay"
+msgstr "����â� ������"
+
+# gnome-about/contributors.h:76

+#. if your encoding allows it, use odoubleacute (U0151) for the 'o'
+#. * of 'Gergo' and use Eacute (U00C9) for the 'E' of 'Erdi'
+#: gnome-about/contributors.h:77
+msgid "Gergo Erdi"
+msgstr "������ ���"
+
+# gnome-about/contributors.h:83

+#: gnome-about/contributors.h:84
+msgid "Raul Perusquia Flores"
+msgstr "á�� �ڊ��¡ ��ġ�Ê"
+
+# gnome-about/contributors.h:95

+#: gnome-about/contributors.h:96
+msgid "The Mysterious GEGL"
+msgstr "ø��� GEGL"
+
+# gnome-about/contributors.h:97

+#: gnome-about/contributors.h:98
+msgid "Bjoern Giesler"
+msgstr "�¡�� �����"
+
+# gnome-about/contributors.h:103

+#: gnome-about/contributors.h:104
+msgid "Dov Grobgeld"
+msgstr "���� �����"
+
+# gnome-about/contributors.h:130

+#: gnome-about/contributors.h:131
+msgid "Helmut Koeberle"
+msgstr "����� ������"
+
+# gnome-about/contributors.h:164

+#: gnome-about/contributors.h:165
+msgid "Matthew Marjanovic"
+msgstr "���� ������ɡŢ�"
+
+# gnome-about/contributors.h:187

+#. If your encodings allows it, use ntilde (U00F1) for the 'n'
+#. * of 'Muniz'
+#: gnome-about/contributors.h:188
+msgid "Alexandre Muniz"
+msgstr "`���캡��� �ɢ�"
+
+# gnome-about/contributors.h:189

+#. Name in Hangeul is: Ub0a8 Uc131 Ud604
+#: gnome-about/contributors.h:190
+msgid "Sung-Hyun Nam"
+msgstr "���-���� ���"
+
+# gnome-about/contributors.h:195

+#. If your encodings allows it, use adiaeresis (U00E4) for the 'ae'
+#. * of 'Norbaeck'
+#: gnome-about/contributors.h:197
+msgid "Martin Norbaeck"
+msgstr "����� ���������"
+
+# gnome-about/contributors.h:202

+#. If your encodings allows it, use Odiaeresis (U00D6) for the 'Oe'
+#. * of 'Oegren'
+#: gnome-about/contributors.h:204
+msgid "Tomas Oegren"
+msgstr "������ ����"
+
+# gnome-about/contributors.h:211

+#. If your encoding allows it, use oacute (U00F3) for the 'o'
+#. * of 'Perello' and use iacute (U00ED) for the 'i' of 'Marin'
+#: gnome-about/contributors.h:214
+msgid "Carlos Perello Marin"
+msgstr ""
+
+# gnome-about/contributors.h:236

+#. Name in Japanese is: U7b39 U5c71 U548c U5b8f
+#: gnome-about/contributors.h:239
+msgid "Kazuhiro Sasayama"
+msgstr "��͆��á ����¡��"
+
+# gnome-about/contributors.h:244

+#. If your encodings allows it, use ntilde (U00F1) for the 'n'
+#. * of 'Inigo'
+#: gnome-about/contributors.h:247
+msgid "Inigo Serna"
+msgstr "�ɣ��� ���ɡ"
+
+# gnome-about/contributors.h:248

+#: gnome-about/contributors.h:251
+msgid "Miroslav Silovic"
+msgstr "���á�ġ� ���ġŢ�"
+
+# gnome-about/contributors.h:257

+#. not really a person name :) translate its meaning
+#: gnome-about/contributors.h:261
+msgid "The Squeaky Rubber Gnome"
+msgstr "��ã� ��ɡ�"
+
+# gnome-about/contributors.h:263

+#: gnome-about/contributors.h:267
+msgid "Istvan Szekeres"
+msgstr "���š� ��츦Ê"
+
+# gnome-about/contributors.h:274

+#: gnome-about/contributors.h:278
+msgid "Manish Vachharajani"
+msgstr "���� šá��ɢ"
+
+# gnome-about/contributors.h:275

+#: gnome-about/contributors.h:279
+msgid "Neil Vachharajani"
+msgstr "��� šá�ɢ"
+
+# gnome-about/contributors.h:282

+#: gnome-about/contributors.h:286
+msgid "Wanda the GNOME Fish"
+msgstr "š� ���� ��ɡ� ���"
+
+# gnome-about/contributors.h:296

+#: gnome-about/contributors.h:300
+msgid "... and many more"
+msgstr "... ���� ��"
+
+# gnome-about/gnome-about.c:465 panel/foobar-widget.c:265

+#: gnome-about/gnome-about.c:467
+msgid "About GNOME"
+msgstr "��ɡ��� ��Ȣ"
+
+# gnome-about/gnome-about.c:566

+#: gnome-about/gnome-about.c:568
+msgid "GNOME News Site"
+msgstr "��ɡ� ����� Ӹš�"
+
+# gnome-about/gnome-about.c:570

+#: gnome-about/gnome-about.c:572
+msgid "http://www.gnome.org/"
+msgstr ""
+
+# gnome-about/gnome-about.c:571

+#: gnome-about/gnome-about.c:573
+msgid "GNOME Main Site"
+msgstr "��ɡ� ����� ���"
+
+# gnome-about/gnome-about.c:576

+#: gnome-about/gnome-about.c:578
+msgid "GNOME Developers' Site"
+msgstr "��ɡ� ��š�� ���"
+
 # gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:23 panel/menu.c:4724

-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:273
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:273
 #, fuzzy
 msgid "No name"
 msgstr "����"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:276
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:276
 msgid "UTF-8"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:279
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:279
 msgid "1.0"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:483
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3023
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:483
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3023
 #, c-format
 msgid "Error reading file '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:584
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:584
 msgid "No filename to save to"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1478
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1478
 msgid "No URL to launch"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1488
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1488
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1498
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1498
 msgid "No command (Exec) to launch"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1511
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1511
 msgid "Bad command (Exec) to launch"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3035
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3035
 #, c-format
 msgid "Unknown encoding of: %s"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3047
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3047
 #, c-format
 msgid "Error rewinding file '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3265
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3276
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3265
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3276
 #, c-format
 msgid "Error writing file '%s': %s"
 msgstr ""
 
 # help-browser/history.c:260

-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:233
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:233
 #, fuzzy
 msgid "URL:"
 msgstr "���� ��� (URL)"
 
 # gsm/session-properties-capplet.c:292

-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:236 gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:269
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:236
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:269
 #, fuzzy
 msgid "Command:"
 msgstr "���"
 
 # panel/foobar-widget.c:345

-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:246
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:246
 #, fuzzy
 msgid "Name:"
 msgstr "`�������"
 
 # gsm/session-properties-capplet.c:292

-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:259
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:259
 #, fuzzy
 msgid "Comment:"
 msgstr "���"
 
 # panel/menu.c:4766

-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:278
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:278
 #, fuzzy
 msgid "Type:"
 msgstr "Ũ�"
 
 # panel/drawer.c:144 panel/menu-properties.c:623 panel/menu-properties.c:659

-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:296
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:296
 #, fuzzy
 msgid "Icon:"
 msgstr "������"
 
 # panel/gnome-panel-properties.c:499

-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:306
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:306
 #, fuzzy
 msgid "Browse icons"
 msgstr "������ ������"
 
 # panel/gnome-run.c:632

-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:319
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:319
 #, fuzzy
 msgid "Run in Terminal"
 msgstr "Ө���� ��������"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:413
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:413
 msgid "Try this before using:"
 msgstr ""
 
 # help-browser/window.c:247

-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:423
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:423
 #, fuzzy
 msgid "Documentation:"
 msgstr "�Ž����Ǣ� �� �����"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:433
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:433
 msgid "Name/Comment translations:"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:436
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:436
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
 # panel/foobar-widget.c:345

-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:437
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:437
 #, fuzzy
 msgid "Name"
 msgstr "`�������"
 
 # gsm/session-properties-capplet.c:292

-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:438
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:438
 #, fuzzy
 msgid "Comment"
 msgstr "���"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:471
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:471
 msgid "Add/Set"
 msgstr ""
 
 # gsm/session-properties.c:101 help-browser/bookmarks.c:242

-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:476 gsm/session-properties.c:101
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:476
 msgid "Remove"
 msgstr "����"
 
 # help-browser/window.c:237

-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:517
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:517
 #, fuzzy
 msgid "Basic"
 msgstr "���"
 
 # applets/desk-guide/deskguide_applet.c:137

-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:521
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:521
 msgid "Advanced"
 msgstr "�����"
 
-#: gnome-desktop/gnome-hint.c:107
+#: libgnome-desktop/gnome-hint.c:107
 msgid "_Show Hints at Startup"
 msgstr ""
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.c:287

-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:285
-msgid "GNOME Terminal"
-msgstr "��ɡ� Ө���"
+#~ msgid "GNOME Terminal"
+#~ msgstr "��ɡ� Ө���"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.c:290

-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:288
-msgid "The GNOME terminal emulation program."
-msgstr "��ɡ� Ө��� ������ ������"
+#~ msgid "The GNOME terminal emulation program."
+#~ msgstr "��ɡ� Ө��� ������ ������"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.c:703 gnome-terminal/gnome-terminal.c:1261

 # gnome-terminal/gnome-terminal.c:1271 gnome-terminal/gnome-terminal.c:2469

 # gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:8 panel/menu.c:4753

-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:660 gnome-terminal/gnome-terminal.c:1170
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1180 gnome-terminal/gnome-terminal.c:2387
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:10
-msgid "Default"
-msgstr "���������"
+#~ msgid "Default"
+#~ msgstr "���������"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.c:890

-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:846
-msgid ""
-"You have switched the class of this window. Do you\n"
-" want to reconfigure this window to match the default\n"
-"configuration of the new class?"
-msgstr ""
-"����� �� ����Ţ� Ũ��� ���ȢŢ�����. �� ����Ţ�\n"
-"��������Ĩ� Ҿ�� Ũ�¢� ����������� ��������?"
+#~ msgid ""
+#~ "You have switched the class of this window. Do you\n"
+#~ " want to reconfigure this window to match the default\n"
+#~ "configuration of the new class?"
+#~ msgstr ""
+#~ "����� �� ����Ţ� Ũ��� ���ȢŢ�����. �� ����Ţ�\n"
+#~ "��������Ĩ� Ҿ�� Ũ�¢� ����������� ��������?"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.c:1067

-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:993
-msgid "Linux console"
-msgstr "��ɢ� �������� Ө���"
+#~ msgid "Linux console"
+#~ msgstr "��ɢ� �������� Ө���"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.c:1068

-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:994
-msgid "Color Xterm"
-msgstr "�� Xterm"
-
-# gnome-terminal/gnome-terminal.c:1069

-#: desktop-links/rxvt.desktop.in.h:1 gnome-terminal/gnome-terminal.c:995
-msgid "rxvt"
-msgstr "rxvt"
+#~ msgid "Color Xterm"
+#~ msgstr "�� Xterm"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.c:1070

-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:996
-msgid "Custom"
-msgstr "�ɢ����"
+#~ msgid "Custom"
+#~ msgstr "�ɢ����"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.c:1075

-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1001
-msgid "White on black"
-msgstr "���� ����� ����� ����"
+#~ msgid "White on black"
+#~ msgstr "���� ����� ����� ����"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.c:1076

-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1002
-msgid "Black on white"
-msgstr "����� ����� ���� ����"
+#~ msgid "Black on white"
+#~ msgstr "����� ����� ���� ����"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.c:1077

-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1003
-msgid "Green on black"
-msgstr "���� ����� � ����"
+#~ msgid "Green on black"
+#~ msgstr "���� ����� � ����"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.c:1078

-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1004
-msgid "Black on light yellow"
-msgstr "���ġ� ��� ����� ���� ����"
+#~ msgid "Black on light yellow"
+#~ msgstr "���ġ� ��� ����� ���� ����"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.c:1079

-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1005
-msgid "Custom colors"
-msgstr "�ɢ���� �����"
+#~ msgid "Custom colors"
+#~ msgstr "�ɢ���� �����"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.c:1084

-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1010
-msgid "Left"
-msgstr "���"
+#~ msgid "Left"
+#~ msgstr "���"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.c:1085

-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1011
-msgid "Right"
-msgstr "���"
+#~ msgid "Right"
+#~ msgstr "���"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.c:1086

-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1012
-msgid "Hidden"
-msgstr "�����"
+#~ msgid "Hidden"
+#~ msgstr "�����"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.c:1499

-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1411
-msgid "Color selector"
-msgstr "��� �����"
+#~ msgid "Color selector"
+#~ msgstr "��� �����"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.c:2097

-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2028
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"There has been an error while trying to log in:\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"������� ���� ����.\n"
-"\n"
-"%s"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "There has been an error while trying to log in:\n"
+#~ "\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "������� ���� ����.\n"
+#~ "\n"
+#~ "%s"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.c:2161 gnome-terminal/gnome-terminal.c:2607

-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2092 gnome-terminal/gnome-terminal.c:2524
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.desktop.in.h:2
-msgid "Terminal"
-msgstr "Ө���"
+#~ msgid "Terminal"
+#~ msgstr "Ө���"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.c:2694

-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2613
-msgid "Terminal class name"
-msgstr "Ө�� Ũ�¢� ����"
+#~ msgid "Terminal class name"
+#~ msgstr "Ө�� Ũ�¢� ����"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.c:2694

-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2613
-msgid "TCLASS"
-msgstr "TCLASS"
+#~ msgid "TCLASS"
+#~ msgstr "TCLASS"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.c:2697

-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2616
-msgid "Specifies font name"
-msgstr "���� Ũ�¢� ��¨� �Ȣ����"
+#~ msgid "Specifies font name"
+#~ msgstr "���� Ũ�¢� ��¨� �Ȣ����"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.c:2697

-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2616
-msgid "FONT"
-msgstr "���� Ũ�"
+#~ msgid "FONT"
+#~ msgstr "���� Ũ�"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.c:2700

-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2619
-msgid "Do not start up shells as login shells"
-msgstr "���-������ (shell) ������� ���-�����ǡ� ����������"
+#~ msgid "Do not start up shells as login shells"
+#~ msgstr "���-������ (shell) ������� ���-�����ǡ� ����������"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.c:2703

-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2622
-msgid "Start up shells as login shells"
-msgstr "���-������ (shell) ������� ���-�����ġ� ������"
+#~ msgid "Start up shells as login shells"
+#~ msgstr "���-������ (shell) ������� ���-�����ġ� ������"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.c:2706

-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2625
-msgid "Specifies the geometry for the main window"
-msgstr "����� ������ ��ި� �Ȣ����"
+#~ msgid "Specifies the geometry for the main window"
+#~ msgstr "����� ������ ��ި� �Ȣ����"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.c:2706

-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2625
-msgid "GEOMETRY"
-msgstr "����"
+#~ msgid "GEOMETRY"
+#~ msgstr "����"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.c:2709

-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2628
-msgid "Execute this program instead of a shell"
-msgstr "���-������ (shell) ���ġ� �� ��è� ��������"
+#~ msgid "Execute this program instead of a shell"
+#~ msgstr "���-������ (shell) ���ġ� �� ��è� ��������"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.c:2709 gnome-terminal/gnome-terminal.c:2712

-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2628 gnome-terminal/gnome-terminal.c:2631
-msgid "COMMAND"
-msgstr "���"
+#~ msgid "COMMAND"
+#~ msgstr "���"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.c:2712

-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2631
-msgid "Execute this program the same way as xterm does"
-msgstr "�� ��è� xterm ���������� ���� ��������"
+#~ msgid "Execute this program the same way as xterm does"
+#~ msgstr "�� ��è� xterm ���������� ���� ��������"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.c:2715

-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2634
-msgid "Foreground color"
-msgstr "��ɽ� ����"
+#~ msgid "Foreground color"
+#~ msgstr "��ɽ� ����"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.c:2715 gnome-terminal/gnome-terminal.c:2718

-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2634 gnome-terminal/gnome-terminal.c:2637
-msgid "COLOR"
-msgstr "����"
+#~ msgid "COLOR"
+#~ msgstr "����"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.c:2718

-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2637
-msgid "Background color"
-msgstr "���ɽ� ����"
+#~ msgid "Background color"
+#~ msgstr "���ɽ� ����"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.c:2721

-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2640
-msgid "Solid background"
-msgstr "�� ���� ���ɽ�"
+#~ msgid "Solid background"
+#~ msgstr "�� ���� ���ɽ�"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.c:2721

-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2640
-msgid "SOLID"
-msgstr "���-���"
+#~ msgid "SOLID"
+#~ msgstr "���-���"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.c:2724

 # gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:22

-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2643
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:2
-msgid "Background pixmap"
-msgstr "���ɽ� ���-��� (pixmap)"
+#~ msgid "Background pixmap"
+#~ msgstr "���ɽ� ���-��� (pixmap)"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.c:2724

-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2643
-msgid "PIXMAP"
-msgstr "���-���"
+#~ msgid "PIXMAP"
+#~ msgstr "���-���"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.c:2727

 # gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:24

-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2646
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:3
-msgid "Background pixmap scrolls"
-msgstr "���ɽ� ���-��� (pixmap) ����"
+#~ msgid "Background pixmap scrolls"
+#~ msgstr "���ɽ� ���-��� (pixmap) ����"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.c:2727

-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2646
-msgid "BGSCROLL"
-msgstr "BGSCROLL"
+#~ msgid "BGSCROLL"
+#~ msgstr "BGSCROLL"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.c:2730

-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2649
-msgid "Background pixmap does not scroll"
-msgstr "���ɽ� ���-��� ���-��� ������"
+#~ msgid "Background pixmap does not scroll"
+#~ msgstr "���ɽ� ���-��� ���-��� ������"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.c:2730

-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2649
-msgid "BGNOSCROLL"
-msgstr "BGNOSCROLL"
+#~ msgid "BGNOSCROLL"
+#~ msgstr "BGNOSCROLL"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.c:2733

-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2652
-msgid "Shade background"
-msgstr "���ɽ��� ������"
+#~ msgid "Shade background"
+#~ msgstr "���ɽ��� ������"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.c:2733

-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2652
-msgid "SHADED"
-msgstr "������"
+#~ msgid "SHADED"
+#~ msgstr "������"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.c:2736

-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2655
-msgid "Do not shade background"
-msgstr "���ɽ��� ����측��"
+#~ msgid "Do not shade background"
+#~ msgstr "���ɽ��� ����측��"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.c:2736

-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2655
-msgid "NOSHADED"
-msgstr "�����ġ��"
+#~ msgid "NOSHADED"
+#~ msgstr "�����ġ��"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.c:2739

-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2658
-msgid "Transparent background"
-msgstr "��Ǣš� ���ɽ�"
+#~ msgid "Transparent background"
+#~ msgstr "��Ǣš� ���ɽ�"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.c:2739

-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2658
-msgid "TRANSPARENT"
-msgstr "��Ǣš��"
+#~ msgid "TRANSPARENT"
+#~ msgstr "��Ǣš��"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.c:2742

-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2661
-msgid "Update utmp entry"
-msgstr "utmp Ѩƨ� ��������� ����"
+#~ msgid "Update utmp entry"
+#~ msgstr "utmp Ѩƨ� ��������� ����"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.c:2742

-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2661
-msgid "UTMP"
-msgstr "UTMP"
+#~ msgid "UTMP"
+#~ msgstr "UTMP"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.c:2745

-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2664
-msgid "Do not update utmp entry"
-msgstr "utmp Ѩƨ� ��������� ������"
+#~ msgid "Do not update utmp entry"
+#~ msgstr "utmp Ѩƨ� ��������� ������"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.c:2745

-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2664
-msgid "NOUTMP"
-msgstr "NOUTMP"
+#~ msgid "NOUTMP"
+#~ msgstr "NOUTMP"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.c:2748

-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2667
-msgid "Update wtmp entry"
-msgstr "wtmp Ѩƨ� ��������� ����"
+#~ msgid "Update wtmp entry"
+#~ msgstr "wtmp Ѩƨ� ��������� ����"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.c:2748

-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2667
-msgid "WTMP"
-msgstr "WTMP"
+#~ msgid "WTMP"
+#~ msgstr "WTMP"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.c:2751

-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2670
-msgid "Do not update wtmp entry"
-msgstr "wtmp Ѩƨ� ��������� ������"
+#~ msgid "Do not update wtmp entry"
+#~ msgstr "wtmp Ѩƨ� ��������� ������"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.c:2751

-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2670
-msgid "NOWTMP"
-msgstr "NOWTMP"
+#~ msgid "NOWTMP"
+#~ msgstr "NOWTMP"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.c:2754

-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2673
-msgid "Update lastlog entry"
-msgstr "����� ���� Ѩƨ� ��������� ����"
+#~ msgid "Update lastlog entry"
+#~ msgstr "����� ���� Ѩƨ� ��������� ����"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.c:2754

-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2673
-msgid "LASTLOG"
-msgstr "LASTLOG"
+#~ msgid "LASTLOG"
+#~ msgstr "LASTLOG"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.c:2757

-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2676
-msgid "Do not update lastlog entry"
-msgstr "����� ���� Ѩƨ� ��������� ������"
+#~ msgid "Do not update lastlog entry"
+#~ msgstr "����� ���� Ѩƨ� ��������� ������"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.c:2757

-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2676
-msgid "NOLASTLOG"
-msgstr "NOLASTLOG"
+#~ msgid "NOLASTLOG"
+#~ msgstr "NOLASTLOG"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.c:2760

-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2679
-msgid "Set the window title"
-msgstr "����Ţ� ��������¨� ���"
+#~ msgid "Set the window title"
+#~ msgstr "����Ţ� ��������¨� ���"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.c:2760

-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2679
-msgid "TITLE"
-msgstr "����������"
+#~ msgid "TITLE"
+#~ msgstr "����������"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.c:2763

-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2682
-msgid "Set the window icon"
-msgstr "������ ������ ���"
+#~ msgid "Set the window icon"
+#~ msgstr "������ ������ ���"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.c:2763

-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2682
-msgid "ICON"
-msgstr "������"
+#~ msgid "ICON"
+#~ msgstr "������"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.c:2766

-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2685
-msgid "Set the TERM variable"
-msgstr "TERM Ŋ�� ���"
+#~ msgid "Set the TERM variable"
+#~ msgstr "TERM Ŋ�� ���"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.c:2766

-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2685
-msgid "TERMNAME"
-msgstr "Ө�������"
+#~ msgid "TERMNAME"
+#~ msgstr "Ө�������"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.c:2769

-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2688
-msgid "Try to start a TerminalFactory"
-msgstr "TerminalFactory'�� ���������"
+#~ msgid "Try to start a TerminalFactory"
+#~ msgstr "TerminalFactory'�� ���������"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.c:2772

-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2691
-msgid "Try to create the terminal with the TerminalFactory"
-msgstr "Ө��� TerminalFactory'¡� ���"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2920
-msgid "Cannot gnome_program_init ()"
-msgstr ""
+#~ msgid "Try to create the terminal with the TerminalFactory"
+#~ msgstr "Ө��� TerminalFactory'¡� ���"
 
 # applets/gen_util/printer.c:321

-#.
-#. * Local variables:
-#. * c-basic-offset: 8
-#. * End:
-#.
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.desktop.in.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Enter UNIX commands"
-msgstr "��� ���:"
+#~ msgid "Enter UNIX commands"
+#~ msgstr "��� ���:"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:48

-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:1
-msgid "Background color:"
-msgstr "���ɽ� ����:"
+#~ msgid "Background color:"
+#~ msgstr "���ɽ� ����:"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:27

-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:4
-msgid "Background should be shaded"
-msgstr "���ɽ�¢� ���� ����� �������"
+#~ msgid "Background should be shaded"
+#~ msgstr "���ɽ�¢� ���� ����� �������"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:21 panel/menu.c:4786

-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:5
-msgid "Background type"
-msgstr "���ɽ� Ũ�"
+#~ msgid "Background type"
+#~ msgstr "���ɽ� Ũ�"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:13

-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:6
-msgid "Blinking cursor"
-msgstr "������� ���"
+#~ msgid "Blinking cursor"
+#~ msgstr "������� ���"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:49

-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:7
-msgid "Color palette:"
-msgstr "��� ���"
+#~ msgid "Color palette:"
+#~ msgstr "��� ���"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:45

-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:8
-msgid "Color scheme:"
-msgstr "��� �ȢӨ�:"
+#~ msgid "Color scheme:"
+#~ msgstr "��� �ȢӨ�:"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:52

-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:9
-msgid "Colors"
-msgstr "�����"
+#~ msgid "Colors"
+#~ msgstr "�����"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:18

-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:11
-msgid "Delete generates DEL/^H"
-msgstr "Delete generates DEL/^H"
+#~ msgid "Delete generates DEL/^H"
+#~ msgstr "Delete generates DEL/^H"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:12

-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:12
-msgid "Enable bold text"
-msgstr "�ʱ��� ��֨������"
+#~ msgid "Enable bold text"
+#~ msgstr "�ʱ��� ��֨������"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:9

-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:13
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:492
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:2170
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:2400
-msgid "Font:"
-msgstr "���� Ũ�:"
+#~ msgid "Font:"
+#~ msgstr "���� Ũ�:"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:46

-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:14
-msgid "Fore/Background Color:"
-msgstr "��/���ɽ� ���"
+#~ msgid "Fore/Background Color:"
+#~ msgstr "��/���ɽ� ���"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:47

-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:15
-msgid "Foreground color:"
-msgstr "��ɽ� ����:"
+#~ msgid "Foreground color:"
+#~ msgstr "��ɽ� ����:"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:20

-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:16
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:11
-msgid "General"
-msgstr "����"
+#~ msgid "General"
+#~ msgstr "����"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:14

-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:17
-msgid "Hide menu bar"
-msgstr "�����𨼨� ���"
+#~ msgid "Hide menu bar"
+#~ msgstr "�����𨼨� ���"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:28 panel/panel_config.c:1629

-#. image frame
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:18 panel/panel-config.c:1363
-msgid "Image"
-msgstr "����"
+#~ msgid "Image"
+#~ msgstr "����"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:23 panel/menu.c:4724

-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:19
 #, fuzzy
-msgid "None"
-msgstr "����"
+#~ msgid "None"
+#~ msgstr "����"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:29

 # gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:30

@@ -646,96 +887,78 @@ msgstr "����"
 # gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:44

 # gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:50

 # gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:51

-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:20
-msgid "Pick a color"
-msgstr "�� ���� �����"
+#~ msgid "Pick a color"
+#~ msgstr "�� ���� �����"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:26

-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:21
-msgid "Pixmap file:"
-msgstr "���-��� (pixmap) �����:"
+#~ msgid "Pixmap file:"
+#~ msgstr "���-��� (pixmap) �����:"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:55

-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:22
-msgid "Scroll on keystroke"
-msgstr "��� ���� ���"
+#~ msgid "Scroll on keystroke"
+#~ msgstr "��� ���� ���"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:56

-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:23
-msgid "Scroll on output"
-msgstr "��Ǣ£�� ���"
+#~ msgid "Scroll on output"
+#~ msgstr "��Ǣ£�� ���"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:54

-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:24
-msgid "Scrollback lines:"
-msgstr "Scrollback lines:"
+#~ msgid "Scrollback lines:"
+#~ msgstr "Scrollback lines:"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:53

-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:25
-msgid "Scrollbar position:"
-msgstr "����-�� ���:"
+#~ msgid "Scrollbar position:"
+#~ msgstr "����-�� ���:"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:57

-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:26
-msgid "Scrolling"
-msgstr "���� ����"
+#~ msgid "Scrolling"
+#~ msgstr "���� ����"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:19

-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:27
-msgid "Select-by-word characters:"
-msgstr "Select-by-word characters:"
+#~ msgid "Select-by-word characters:"
+#~ msgstr "Select-by-word characters:"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:15

-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:28
-msgid "Silence terminal bell"
-msgstr "Ө���� �Ģ�� �����¡��"
+#~ msgid "Silence terminal bell"
+#~ msgstr "Ө���� �Ģ�� �����¡��"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:16

-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:29
-msgid "Swap Delete/Backspace"
-msgstr "Delete/Backspace ������"
+#~ msgid "Swap Delete/Backspace"
+#~ msgstr "Delete/Backspace ������"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:7

-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:30
-msgid "Terminal Class:"
-msgstr "Ө��� ����:"
+#~ msgid "Terminal Class:"
+#~ msgstr "Ө��� ����:"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:25

-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:31
-msgid "Transparent"
-msgstr "��Ǣš��"
+#~ msgid "Transparent"
+#~ msgstr "��Ǣš��"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:17

-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:32
-msgid "Use --login by default"
-msgstr "���������¡� '--login' ���¡��"
+#~ msgid "Use --login by default"
+#~ msgstr "���������¡� '--login' ���¡��"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.c:1499

-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:1
 #, fuzzy
-msgid "C_olor selector"
-msgstr "��� �����"
+#~ msgid "C_olor selector"
+#~ msgstr "��� �����"
 
 # panel/launcher.c:484 panel/menu.c:1700

-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:2
 #, fuzzy
-msgid "Copy _link location"
-msgstr "�������"
+#~ msgid "Copy _link location"
+#~ msgstr "�������"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:3
-msgid "Edit"
-msgstr "�����"
+#~ msgid "Edit"
+#~ msgstr "�����"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:4
 #, fuzzy
-msgid "File"
-msgstr "�����"
+#~ msgid "File"
+#~ msgstr "�����"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.c:287

-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:5
 #, fuzzy
-msgid "GNOME terminal users guide"
-msgstr "��ɡ� Ө���"
+#~ msgid "GNOME terminal users guide"
+#~ msgstr "��ɡ� Ө���"
 
 # applets/desk-guide/deskguide_applet.c:244 applets/fish/fish.c:951

 # applets/gen_util/clock.c:603 applets/gen_util/mailcheck.c:1528

@@ -743,3277 +966,2073 @@ msgstr "��ɡ� Ө���"
 # gsm/session-properties.c:182 help-browser/window.c:255 panel/drawer.c:494

 # panel/gnome-run.c:1307 panel/launcher.c:664 panel/logout.c:115

 # panel/logout.c:197 panel/menu.c:5923 panel/status.c:367 panel/swallow.c:430

-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:6 gsm/session-properties.c:182
-#: panel/drawer.c:514 panel/launcher.c:679 panel/logout.c:130
-#: panel/logout.c:215 panel/menu.c:4347 panel/status.c:372 panel/swallow.c:454
-msgid "Help"
-msgstr "��Ţ"
+#~ msgid "Help"
+#~ msgstr "��Ţ"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:7
 #, fuzzy
-msgid "Reset and _clear"
-msgstr "���� ���� ���� _��� �����"
+#~ msgid "Reset and _clear"
+#~ msgstr "���� ���� ���� _��� �����"
 
 # gsm/gsm-client-row.c:61 panel/foobar-widget.c:1097

-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:8 gsm/gsm-client-row.c:59
-msgid "Settings"
-msgstr "���׸�"
+#~ msgid "Settings"
+#~ msgstr "���׸�"
 
 # applets/desk-guide/deskguide_applet.c:251 applets/fish/fish.c:958

 # applets/gen_util/clock.c:610 applets/gen_util/mailcheck.c:1534

 # applets/gen_util/printer.c:481 applets/tasklist/tasklist_applet.c:1709

-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:9
 #, fuzzy
-msgid "_About..."
-msgstr "��Ȣ..."
+#~ msgid "_About..."
+#~ msgstr "��Ȣ..."
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:10
-msgid "_Close terminal"
-msgstr "_Ө��� ��"
+#~ msgid "_Close terminal"
+#~ msgstr "_Ө��� ��"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:11
-msgid "_Copy"
-msgstr ""
+#~ msgid "_Hide menubar"
+#~ msgstr "_�����𨼨� ���"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:12
-msgid "_Hide menubar"
-msgstr "_�����𨼨� ���"
+#~ msgid "_New terminal"
+#~ msgstr "_Ҿ�� Ө���"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:13
-msgid "_New terminal"
-msgstr "_Ҿ�� Ө���"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:14
-msgid "_Open in browser"
-msgstr "_���ġ�¢� ���"
+#~ msgid "_Open in browser"
+#~ msgstr "_���ġ�¢� ���"
 
 # help-browser/history.c:260

-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:15
 #, fuzzy
-msgid "_Paste"
-msgstr "�����"
+#~ msgid "_Paste"
+#~ msgstr "�����"
 
 # panel/logout.c:194

-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:16
 #, fuzzy
-msgid "_Preferences"
-msgstr "������"
+#~ msgid "_Preferences"
+#~ msgstr "������"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:17
 #, fuzzy
-msgid "_Reset terminal"
-msgstr "_Ө��� ���Ĩ� ����"
+#~ msgid "_Reset terminal"
+#~ msgstr "_Ө��� ���Ĩ� ����"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:18
-msgid "_Secure keyboard"
-msgstr "_������ Ţ����Ĩ�"
+#~ msgid "_Secure keyboard"
+#~ msgstr "_������ Ţ����Ĩ�"
 
 # applets/gen_util/mailcheck.c:1082

-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:198
 #, fuzzy
-msgid "Foundry:"
-msgstr "����:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:199
-msgid "Family:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Foundry:"
+#~ msgstr "����:"
 
 # panel/swallow.c:287

-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:200
 #, fuzzy
-msgid "Weight:"
-msgstr "����"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:201
-msgid "Slant:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Weight:"
+#~ msgstr "����"
 
 # panel/swallow.c:274

-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:202
 #, fuzzy
-msgid "Set Width:"
-msgstr "���"
+#~ msgid "Set Width:"
+#~ msgstr "���"
 
 # gsm/gsm-client-editor.c:104

-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:203
 #, fuzzy
-msgid "Add Style:"
-msgstr "Ũ�:"
+#~ msgid "Add Style:"
+#~ msgstr "Ũ�:"
 
 # panel/panel_config.c:1246

-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:204
 #, fuzzy
-msgid "Pixel Size:"
-msgstr "�Ĩ�¢� ���:"
+#~ msgid "Pixel Size:"
+#~ msgstr "�Ĩ�¢� ���:"
 
 # panel/panel_config.c:1246

-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:205
 #, fuzzy
-msgid "Point Size:"
-msgstr "�Ĩ�¢� ���:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:206
-msgid "Resolution X:"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:207
-msgid "Resolution Y:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Point Size:"
+#~ msgstr "�Ĩ�¢� ���:"
 
 # gsm/gsm-client-row.c:42

-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:208
 #, fuzzy
-msgid "Spacing:"
-msgstr "����츢��"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:209
-msgid "Average Width:"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:210
-msgid "Charset:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Spacing:"
+#~ msgstr "����츢��"
 
 # gsm/session-properties.c:217

-#. Number of internationalized titles here must match number
-#. of NULL initializers above
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:447
 #, fuzzy
-msgid "Font Property"
-msgstr "���Ţ� ��Ҹ�"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:448
-msgid "Requested Value"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:449
-msgid "Actual Value"
-msgstr ""
+#~ msgid "Font Property"
+#~ msgstr "���Ţ� ��Ҹ�"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:9

-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:482
 #, fuzzy
-msgid "Font"
-msgstr "���� Ũ�:"
+#~ msgid "Font"
+#~ msgstr "���� Ũ�:"
 
 # gsm/gsm-client-editor.c:104

-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:497
 #, fuzzy
-msgid "Font Style:"
-msgstr "Ũ�:"
+#~ msgid "Font Style:"
+#~ msgstr "Ũ�:"
 
 # applets/tasklist/tasklist_properties.c:276 panel/menu.c:4778

-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:502
 #, fuzzy
-msgid "Size:"
-msgstr "���"
+#~ msgid "Size:"
+#~ msgstr "���"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:634
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:858
 #, fuzzy
-msgid "Reset Filter"
-msgstr "���� ���� ���� _��� �����"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:648
-msgid "Metric:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Reset Filter"
+#~ msgstr "���� ���� ���� _��� �����"
 
 # applets/gen_util/mailcheck.c:1217

-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:652
 #, fuzzy
-msgid "Points"
-msgstr "��������"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:659
-msgid "Pixels"
-msgstr ""
+#~ msgid "Points"
+#~ msgstr "��������"
 
 # panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:8

-#. create the text entry widget
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:675
 #, fuzzy
-msgid "Preview:"
-msgstr "�����"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:706
-msgid "Font Information"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:739
-msgid "Requested Font Name:"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:750
-msgid "Actual Font Name:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Preview:"
+#~ msgstr "�����"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:761
-#, c-format
-msgid "%i fonts available with a total of %i styles."
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:776
 #, fuzzy
-msgid "Filter"
-msgstr "�����"
+#~ msgid "Filter"
+#~ msgstr "�����"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:9

-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:789
 #, fuzzy
-msgid "Font Types:"
-msgstr "���� Ũ�:"
+#~ msgid "Font Types:"
+#~ msgstr "���� Ũ�:"
 
 # panel/menu.c:4748 panel/panel_config.c:1584

-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:797
 #, fuzzy
-msgid "Bitmap"
-msgstr "���-��� (pixmap)"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:803
-msgid "Scalable"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:809
-msgid "Scaled Bitmap"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:880
-msgid "*"
-msgstr ""
-
-#. Convert '(nil)' weights to 'regular', since it looks nicer.
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1205
-msgid "(nil)"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1205
-msgid "regular"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1210
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1962
-msgid "italic"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1211
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1963
-msgid "oblique"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1212
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1964
-msgid "reverse italic"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1213
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1965
-msgid "reverse oblique"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1214
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1966
-msgid "other"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1221
-msgid "[M]"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1222
-msgid "[C]"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1782
-msgid "The selected font is not available."
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1788
-msgid "The selected font is not a valid font."
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1844
-msgid "This is a 2-byte font and may not be displayed correctly."
-msgstr ""
+#~ msgid "Bitmap"
+#~ msgstr "���-��� (pixmap)"
 
 # gsm/gsm-client-row.c:45

-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1950
 #, fuzzy
-msgid "(unknown)"
-msgstr "����"
+#~ msgid "(unknown)"
+#~ msgstr "����"
 
 # help-browser/toc-man.c:29 help-browser/toc2-man.c:31

-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1961
 #, fuzzy
-msgid "roman"
-msgstr "manx"
+#~ msgid "roman"
+#~ msgstr "manx"
 
 # applets/tasklist/tasklist_properties.c:165 panel/menu.c:4729

-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1973
 #, fuzzy
-msgid "proportional"
-msgstr "����¡��"
+#~ msgid "proportional"
+#~ msgstr "����¡��"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1974
-msgid "monospaced"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1975
-msgid "char cell"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:2175
-msgid "Font: (Filter Applied)"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:2651
-msgid "MAX_FONTS exceeded. Some fonts may be missing."
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:3499
 #, fuzzy
-msgid "Font Selection"
-msgstr "���� ����-�������� �����"
+#~ msgid "Font Selection"
+#~ msgstr "���� ����-�������� �����"
 
 # applets/gen_util/mailcheck.c:1245

-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:3595
 #, fuzzy
-msgid "Select a font"
-msgstr "������ ���� ���"
-
-# gnome-about/gnome-about.c:465 panel/foobar-widget.c:265

-#: gnome-about/gnome-about.c:467
-msgid "About GNOME"
-msgstr "��ɡ��� ��Ȣ"
-
-# gnome-about/gnome-about.c:566

-#: gnome-about/gnome-about.c:568
-msgid "GNOME News Site"
-msgstr "��ɡ� ����� Ӹš�"
-
-# gnome-about/gnome-about.c:570

-#: gnome-about/gnome-about.c:572
-msgid "http://www.gnome.org/"
-msgstr ""
-
-# gnome-about/gnome-about.c:571

-#: gnome-about/gnome-about.c:573
-msgid "GNOME Main Site"
-msgstr "��ɡ� ����� ���"
-
-# gnome-about/gnome-about.c:576

-#: gnome-about/gnome-about.c:578
-msgid "GNOME Developers' Site"
-msgstr "��ɡ� ��š�� ���"
-
-# gnome-about/contributors.h:13

-#: gnome-about/contributors.h:13
-msgid "GNOME was brought to you by"
-msgstr "������ ��ɡ�� �ȢӸ� ��������"
-
-# gnome-about/contributors.h:22

-#: gnome-about/contributors.h:22
-msgid "Timur I. Bakeyev"
-msgstr "���� �. �������"
-
-# gnome-about/contributors.h:25

-#. if your encoding allows it, use aacute (U00E1)
-#. * for the 'a' of 'Ban'
-#: gnome-about/contributors.h:25
-msgid "Szabolcs 'Shooby' Ban"
-msgstr "������� '����' ���"
-
-# gnome-about/contributors.h:37

-#: gnome-about/contributors.h:38
-msgid "Jerome Bolliet"
-msgstr "���á� ���Ģ��"
-
-# gnome-about/contributors.h:63

-#. if your encoding allows it, use eacute (U00E9) for the two
-#. * 'e' of 'Frederic'
-#: gnome-about/contributors.h:64
-msgid "Frederic Devernay"
-msgstr "����â� ������"
-
-# gnome-about/contributors.h:76

-#. if your encoding allows it, use odoubleacute (U0151) for the 'o'
-#. * of 'Gergo' and use Eacute (U00C9) for the 'E' of 'Erdi'
-#: gnome-about/contributors.h:77
-msgid "Gergo Erdi"
-msgstr "������ ���"
-
-# gnome-about/contributors.h:83

-#: gnome-about/contributors.h:84
-msgid "Raul Perusquia Flores"
-msgstr "á�� �ڊ��¡ ��ġ�Ê"
-
-# gnome-about/contributors.h:95

-#: gnome-about/contributors.h:96
-msgid "The Mysterious GEGL"
-msgstr "ø��� GEGL"
-
-# gnome-about/contributors.h:97

-#: gnome-about/contributors.h:98
-msgid "Bjoern Giesler"
-msgstr "�¡�� �����"
-
-# gnome-about/contributors.h:103

-#: gnome-about/contributors.h:104
-msgid "Dov Grobgeld"
-msgstr "���� �����"
-
-# gnome-about/contributors.h:130

-#: gnome-about/contributors.h:131
-msgid "Helmut Koeberle"
-msgstr "����� ������"
-
-# gnome-about/contributors.h:164

-#: gnome-about/contributors.h:165
-msgid "Matthew Marjanovic"
-msgstr "���� ������ɡŢ�"
-
-# gnome-about/contributors.h:187

-#. If your encodings allows it, use ntilde (U00F1) for the 'n'
-#. * of 'Muniz'
-#: gnome-about/contributors.h:188
-msgid "Alexandre Muniz"
-msgstr "`���캡��� �ɢ�"
-
-# gnome-about/contributors.h:189

-#. Name in Hangeul is: Ub0a8 Uc131 Ud604
-#: gnome-about/contributors.h:190
-msgid "Sung-Hyun Nam"
-msgstr "���-���� ���"
-
-# gnome-about/contributors.h:195

-#. If your encodings allows it, use adiaeresis (U00E4) for the 'ae'
-#. * of 'Norbaeck'
-#: gnome-about/contributors.h:197
-msgid "Martin Norbaeck"
-msgstr "����� ���������"
-
-# gnome-about/contributors.h:202

-#. If your encodings allows it, use Odiaeresis (U00D6) for the 'Oe'
-#. * of 'Oegren'
-#: gnome-about/contributors.h:204
-msgid "Tomas Oegren"
-msgstr "������ ����"
-
-# gnome-about/contributors.h:211

-#. If your encoding allows it, use oacute (U00F3) for the 'o'
-#. * of 'Perello' and use iacute (U00ED) for the 'i' of 'Marin'
-#: gnome-about/contributors.h:214
-msgid "Carlos Perello Marin"
-msgstr ""
-
-# gnome-about/contributors.h:236

-#. Name in Japanese is: U7b39 U5c71 U548c U5b8f
-#: gnome-about/contributors.h:239
-msgid "Kazuhiro Sasayama"
-msgstr "��͆��á ����¡��"
-
-# gnome-about/contributors.h:244

-#. If your encodings allows it, use ntilde (U00F1) for the 'n'
-#. * of 'Inigo'
-#: gnome-about/contributors.h:247
-msgid "Inigo Serna"
-msgstr "�ɣ��� ���ɡ"
-
-# gnome-about/contributors.h:248

-#: gnome-about/contributors.h:251
-msgid "Miroslav Silovic"
-msgstr "���á�ġ� ���ġŢ�"
-
-# gnome-about/contributors.h:257

-#. not really a person name :) translate its meaning
-#: gnome-about/contributors.h:261
-msgid "The Squeaky Rubber Gnome"
-msgstr "��ã� ��ɡ�"
-
-# gnome-about/contributors.h:263

-#: gnome-about/contributors.h:267
-msgid "Istvan Szekeres"
-msgstr "���š� ��츦Ê"
-
-# gnome-about/contributors.h:274

-#: gnome-about/contributors.h:278
-msgid "Manish Vachharajani"
-msgstr "���� šá��ɢ"
-
-# gnome-about/contributors.h:275

-#: gnome-about/contributors.h:279
-msgid "Neil Vachharajani"
-msgstr "��� šá�ɢ"
-
-# gnome-about/contributors.h:282

-#: gnome-about/contributors.h:286
-msgid "Wanda the GNOME Fish"
-msgstr "š� ���� ��ɡ� ���"
-
-# gnome-about/contributors.h:296

-#: gnome-about/contributors.h:300
-msgid "... and many more"
-msgstr "... ���� ��"
+#~ msgid "Select a font"
+#~ msgstr "������ ���� ���"
 
 # gsm/gnome-login-check.c:246

-#: gsm/gnome-login-check.c:131
-msgid "GNOME Login"
-msgstr "��ɡ� �������"
+#~ msgid "GNOME Login"
+#~ msgstr "��ɡ� �������"
 
 # gsm/gnome-login-check.c:246

-#: gsm/gnome-login-check.c:131
-msgid "Login"
-msgstr "�������"
+#~ msgid "Login"
+#~ msgstr "�������"
 
 # gsm/gnome-login-check.c:273

-#: gsm/gnome-login-check.c:158
-msgid "Start with default programs"
-msgstr "��������� ������ġ� ������"
+#~ msgid "Start with default programs"
+#~ msgstr "��������� ������ġ� ������"
 
 # gsm/gnome-login-check.c:277

-#: gsm/gnome-login-check.c:162
-msgid "Reset all user settings"
-msgstr "���� ����Ҹ�� ���� ����"
+#~ msgid "Reset all user settings"
+#~ msgstr "���� ����Ҹ�� ���� ����"
 
 # gsm/gnome-login-check.c:288

-#: gsm/gnome-login-check.c:173
-#, c-format
-msgid "Really reset all GNOME user settings for %s?"
-msgstr "��ɡ� ���� %s ����Ҹ�� ���� ����?"
+#~ msgid "Really reset all GNOME user settings for %s?"
+#~ msgstr "��ɡ� ���� %s ����Ҹ�� ���� ����?"
 
 # gsm/gnome-login-check.c:320

-#: gsm/gnome-login-check.c:205
-#, c-format
-msgid ""
-"The directory /tmp/orbit-%s is not owned\n"
-"by the current user, %s.\n"
-"Please correct the ownership of this directory."
-msgstr ""
-"/tmp/orbit-%s ���� �� ������ (%s) ������ ���.\n"
-"��צ��� �� ���Ţ� ������� ���."
+#~ msgid ""
+#~ "The directory /tmp/orbit-%s is not owned\n"
+#~ "by the current user, %s.\n"
+#~ "Please correct the ownership of this directory."
+#~ msgstr ""
+#~ "/tmp/orbit-%s ���� �� ������ (%s) ������ ���.\n"
+#~ "��צ��� �� ���Ţ� ������� ���."
 
 # gsm/gnome-login-check.c:327 gsm/gnome-login-check.c:352

-#: gsm/gnome-login-check.c:212 gsm/gnome-login-check.c:237
-msgid "Try again"
-msgstr "������ ��������"
+#~ msgid "Try again"
+#~ msgstr "������ ��������"
 
 # gsm/gnome-login-check.c:328 gsm/gnome-login-check.c:353

-#: gsm/gnome-login-check.c:213 gsm/gnome-login-check.c:238
-msgid "Continue"
-msgstr "�����"
+#~ msgid "Continue"
+#~ msgstr "�����"
 
 # gsm/gnome-login-check.c:344

-#: gsm/gnome-login-check.c:229
-#, c-format
-msgid ""
-"Could not look up internet address for %s.\n"
-"This will prevent GNOME from operating correctly.\n"
-"It may be possible to correct the problem by adding\n"
-"%s to the file /etc/hosts."
-msgstr ""
-"���� Ӹš� %s ��� ���Ţ���\n"
-"��ɡ� ��ɡ� �â¡� ��������.\n"
-"��� ��� %s ���� �� /etc/hosts-�� ������."
+#~ msgid ""
+#~ "Could not look up internet address for %s.\n"
+#~ "This will prevent GNOME from operating correctly.\n"
+#~ "It may be possible to correct the problem by adding\n"
+#~ "%s to the file /etc/hosts."
+#~ msgstr ""
+#~ "���� Ӹš� %s ��� ���Ţ���\n"
+#~ "��ɡ� ��ɡ� �â¡� ��������.\n"
+#~ "��� ��� %s ���� �� /etc/hosts-�� ������."
 
 # gsm/gnome-login-check.c:370

-#: gsm/gnome-login-check.c:255
-msgid ""
-"Your version of libICE has a bug which causes gnome-session\n"
-"to not function correctly.\n"
-"\n"
-"If you are on Solaris, you should either upgrade to Solaris patch\n"
-"#108376-16 or use the libICE.so.6 from the original Solaris 7.\n"
-"Copy the file into /usr/openwin/lib.  (Thanks go to Andy Reitz\n"
-"for information on this bug).\n"
-"\n"
-"Your GNOME session will terminate after closing this dialog."
-msgstr ""
-"Your version of libICE has a bug which causes gnome-session\n"
-"to not function correctly.\n"
-"\n"
-"If you are on Solaris, you should either upgrade to Solaris patch\n"
-"#108376-16 or use the libICE.so.6 from the original Solaris 7.\n"
-"Copy the file into /usr/openwin/lib.  (Thanks go to Andy Reitz\n"
-"for information on this bug).\n"
-"\n"
-"Your GNOME session will terminate after closing this dialog."
+#~ msgid ""
+#~ "Your version of libICE has a bug which causes gnome-session\n"
+#~ "to not function correctly.\n"
+#~ "\n"
+#~ "If you are on Solaris, you should either upgrade to Solaris patch\n"
+#~ "#108376-16 or use the libICE.so.6 from the original Solaris 7.\n"
+#~ "Copy the file into /usr/openwin/lib.  (Thanks go to Andy Reitz\n"
+#~ "for information on this bug).\n"
+#~ "\n"
+#~ "Your GNOME session will terminate after closing this dialog."
+#~ msgstr ""
+#~ "Your version of libICE has a bug which causes gnome-session\n"
+#~ "to not function correctly.\n"
+#~ "\n"
+#~ "If you are on Solaris, you should either upgrade to Solaris patch\n"
+#~ "#108376-16 or use the libICE.so.6 from the original Solaris 7.\n"
+#~ "Copy the file into /usr/openwin/lib.  (Thanks go to Andy Reitz\n"
+#~ "for information on this bug).\n"
+#~ "\n"
+#~ "Your GNOME session will terminate after closing this dialog."
 
 # gsm/gsm-client-editor.c:94

-#: gsm/gsm-client-editor.c:94
-msgid "Order: "
-msgstr "����:"
+#~ msgid "Order: "
+#~ msgstr "����:"
 
 # gsm/gsm-client-editor.c:104

-#: gsm/gsm-client-editor.c:104
-msgid "Style: "
-msgstr "Ũ�:"
+#~ msgid "Style: "
+#~ msgstr "Ũ�:"
 
 # gsm/gsm-client-list.c:112

-#: gsm/gsm-client-list.c:112
-msgid "Order"
-msgstr "����"
+#~ msgid "Order"
+#~ msgstr "����"
 
 # gsm/gsm-client-list.c:112

-#: gsm/gsm-client-list.c:112
-msgid "Style"
-msgstr "Ũ�"
+#~ msgid "Style"
+#~ msgstr "Ũ�"
 
 # gsm/gsm-client-list.c:112

-#: gsm/gsm-client-list.c:112
-msgid "State"
-msgstr "��Ĩ�"
+#~ msgid "State"
+#~ msgstr "��Ĩ�"
 
 # gsm/gsm-client-list.c:112

-#: gsm/gsm-client-list.c:112
-msgid "Program"
-msgstr "����"
+#~ msgid "Program"
+#~ msgstr "����"
 
 # gsm/gsm-client-row.c:33

-#: gsm/gsm-client-row.c:31
-msgid "Inactive"
-msgstr "�������"
+#~ msgid "Inactive"
+#~ msgstr "�������"
 
 # gsm/gsm-client-row.c:34

-#: gsm/gsm-client-row.c:32
-msgid "Waiting to start or already finished."
-msgstr "������ž�� ������ ���� ����ɧ� ����Ţ��"
+#~ msgid "Waiting to start or already finished."
+#~ msgstr "������ž�� ������ ���� ����ɧ� ����Ţ��"
 
 # gsm/gsm-client-row.c:36

-#: gsm/gsm-client-row.c:34
-msgid "Starting"
-msgstr "�����̸���"
+#~ msgid "Starting"
+#~ msgstr "�����̸���"
 
 # gsm/gsm-client-row.c:37

-#: gsm/gsm-client-row.c:35
-msgid "Started but has not yet reported state."
-msgstr "�������Ţ�� �ɡ� ��Ĩ� �ȢŢ���Ţ���"
+#~ msgid "Started but has not yet reported state."
+#~ msgstr "�������Ţ�� �ɡ� ��Ĩ� �ȢŢ���Ţ���"
 
 # gsm/gsm-client-row.c:39

-#: gsm/gsm-client-row.c:37
-msgid "Running"
-msgstr "�������"
+#~ msgid "Running"
+#~ msgstr "�������"
 
 # gsm/gsm-client-row.c:40

-#: gsm/gsm-client-row.c:38
-msgid "A normal member of the session."
-msgstr "�� ���Ţ� �� ����ý����"
+#~ msgid "A normal member of the session."
+#~ msgstr "�� ���Ţ� �� ����ý����"
 
 # gsm/gsm-client-row.c:42

-#: gsm/gsm-client-row.c:40
-msgid "Saving"
-msgstr "����츢��"
+#~ msgid "Saving"
+#~ msgstr "����츢��"
 
 # gsm/gsm-client-row.c:43

-#: gsm/gsm-client-row.c:41
-msgid "Saving session details."
-msgstr "���Ţ� Ţ������ ����츢��"
+#~ msgid "Saving session details."
+#~ msgstr "���Ţ� Ţ������ ����츢��"
 
 # gsm/gsm-client-row.c:45

-#: gsm/gsm-client-row.c:43
-msgid "Unknown"
-msgstr "����"
+#~ msgid "Unknown"
+#~ msgstr "����"
 
 # gsm/gsm-client-row.c:46

-#: gsm/gsm-client-row.c:44
-msgid "State not reported within timeout."
-msgstr "��Ĩ���, ��Ǣ����� ��þ��� ��� �ȢŢ�Ţ���"
+#~ msgid "State not reported within timeout."
+#~ msgstr "��Ĩ���, ��Ǣ����� ��þ��� ��� �ȢŢ�Ţ���"
 
 # gsm/gsm-client-row.c:52 panel/menu.c:4755 panel/panel_config.c:1406

-#: gsm/gsm-client-row.c:50
-msgid "Normal"
-msgstr "����ý�"
+#~ msgid "Normal"
+#~ msgstr "����ý�"
 
 # gsm/gsm-client-row.c:53

-#: gsm/gsm-client-row.c:51
-msgid "Unaffected by logouts but can die."
-msgstr "��󾾡� ��������Ţ���, �ɡ� ������ġ�"
+#~ msgid "Unaffected by logouts but can die."
+#~ msgstr "��󾾡� ��������Ţ���, �ɡ� ������ġ�"
 
 # gsm/gsm-client-row.c:55

-#: gsm/gsm-client-row.c:53
-msgid "Respawn"
-msgstr "������ ��š��"
+#~ msgid "Respawn"
+#~ msgstr "������ ��š��"
 
 # gsm/gsm-client-row.c:56

-#: gsm/gsm-client-row.c:54
-msgid "Never allowed to die."
-msgstr "������ �����"
+#~ msgid "Never allowed to die."
+#~ msgstr "������ �����"
 
 # gsm/gsm-client-row.c:58

-#: gsm/gsm-client-row.c:56
-msgid "Trash"
-msgstr "����"
+#~ msgid "Trash"
+#~ msgstr "����"
 
 # gsm/gsm-client-row.c:59

-#: gsm/gsm-client-row.c:57
-msgid "Discarded on logout and can die."
-msgstr "���� ���� ţ����� ���� �������."
+#~ msgid "Discarded on logout and can die."
+#~ msgstr "���� ���� ţ����� ���� �������."
 
 # gsm/gsm-client-row.c:62

-#: gsm/gsm-client-row.c:60
-msgid "Always started on every login."
-msgstr "�������� ���� ������Ģ�� ��������"
+#~ msgid "Always started on every login."
+#~ msgstr "�������� ���� ������Ģ�� ��������"
 
 # gsm/gsm-protocol.c:510

-#: gsm/gsm-protocol.c:510
-msgid "Remove Program"
-msgstr "��è� ����"
+#~ msgid "Remove Program"
+#~ msgstr "��è� ����"
 
 # gsm/logout.c:199

-#: gsm/logout.c:199
-msgid "Really log out?"
-msgstr "���¡� ����?"
+#~ msgid "Really log out?"
+#~ msgstr "���¡� ����?"
 
 # gsm/logout.c:220

-#: gsm/logout.c:220
-msgid "Save current setup"
-msgstr "�� ������ ����"
+#~ msgid "Save current setup"
+#~ msgstr "�� ������ ����"
 
 # gsm/logout.c:240

-#: gsm/logout.c:240
-msgid "Action"
-msgstr "����"
+#~ msgid "Action"
+#~ msgstr "����"
 
 # gsm/logout.c:248

-#: gsm/logout.c:248
-msgid "Logout"
-msgstr "����"
-
-# gsm/logout.c:251

-#: gsm/logout.c:251
-msgid "Shut Down"
-msgstr ""
+#~ msgid "Logout"
+#~ msgstr "����"
 
 # gsm/logout.c:254

-#: gsm/logout.c:254
-msgid "Reboot"
-msgstr "�� ������"
+#~ msgid "Reboot"
+#~ msgstr "�� ������"
 
 # gsm/main.c:65

-#: gsm/main.c:65
-msgid "Specify a session name to load"
-msgstr "��� ����� ���Ţ� ��¨� �Ȣ����"
+#~ msgid "Specify a session name to load"
+#~ msgstr "��� ����� ���Ţ� ��¨� �Ȣ����"
 
 # gsm/main.c:66

-#: gsm/main.c:66
-msgid "Only read saved sessions from the default.session file"
-msgstr "����� ���׸�� ���� default.session ������Ģ��� š��"
+#~ msgid "Only read saved sessions from the default.session file"
+#~ msgstr "����� ���׸�� ���� default.session ������Ģ��� š��"
 
 # gsm/main.c:67

-#: gsm/main.c:67
-msgid "Millisecond period spent waiting for clients to register (0=forever)"
-msgstr "Millisecond period spent waiting for clients to register (0=forever)"
+#~ msgid "Millisecond period spent waiting for clients to register (0=forever)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Millisecond period spent waiting for clients to register (0=forever)"
 
 # gsm/main.c:68

-#: gsm/main.c:68
-msgid "Millisecond period spent waiting for clients to respond (0=forever)"
-msgstr "Millisecond period spent waiting for clients to respond (0=forever)"
+#~ msgid "Millisecond period spent waiting for clients to respond (0=forever)"
+#~ msgstr "Millisecond period spent waiting for clients to respond (0=forever)"
 
 # gsm/main.c:69

-#: gsm/main.c:69
-msgid "Millisecond period spent waiting for clients to die (0=forever)"
-msgstr "Millisecond period spent waiting for clients to die (0=forever)"
+#~ msgid "Millisecond period spent waiting for clients to die (0=forever)"
+#~ msgstr "Millisecond period spent waiting for clients to die (0=forever)"
 
 # gsm/manager.c:400

-#: gsm/manager.c:400
-msgid "Wait abandoned due to conflict."
-msgstr "����Ģɡ� ������ �����������"
+#~ msgid "Wait abandoned due to conflict."
+#~ msgstr "����Ģɡ� ������ �����������"
 
 # gsm/manager.c:834

-#: gsm/manager.c:834
-#, c-format
-msgid "No response to the %s command."
-msgstr "%s ����� �ڦ��Ƣ ����"
+#~ msgid "No response to the %s command."
+#~ msgstr "%s ����� �ڦ��Ƣ ����"
 
 # gsm/manager.c:835

-#: gsm/manager.c:835
-msgid "The program may be slow, stopped or broken."
-msgstr "���š� ���� ������� ���� ���� ����"
+#~ msgid "The program may be slow, stopped or broken."
+#~ msgstr "���š� ���� ������� ���� ���� ����"
 
 # gsm/manager.c:836

-#: gsm/manager.c:836
-msgid "You may wait for it to respond or remove it."
-msgstr "���� ���� �ڦ��Ƣ�� ����"
+#~ msgid "You may wait for it to respond or remove it."
+#~ msgstr "���� ���� �ڦ��Ƣ�� ����"
 
 # gsm/manager.c:1375

-#: gsm/manager.c:1375
-msgid "Respawn abandoned due to failures."
-msgstr "Respawn abandoned due to failures."
+#~ msgid "Respawn abandoned due to failures."
+#~ msgstr "Respawn abandoned due to failures."
 
 # gsm/manager.c:1541

-#: gsm/manager.c:1541
-msgid "A session shutdown is in progress."
-msgstr "�� ���� ����� ���������..."
+#~ msgid "A session shutdown is in progress."
+#~ msgstr "�� ���� ����� ���������..."
 
 # gsm/save-session.c:43

-#: gsm/save-session.c:43
-msgid "Kill session"
-msgstr "������ ����"
+#~ msgid "Kill session"
+#~ msgstr "������ ����"
 
 # gsm/save-session.c:44

-#: gsm/save-session.c:44
-msgid "Use dialog boxes"
-msgstr "���¡����� ���¡��"
+#~ msgid "Use dialog boxes"
+#~ msgstr "���¡����� ���¡��"
 
 # gsm/save-session.c:93

-#: gsm/save-session.c:94
-msgid "Could not connect to the session manager"
-msgstr "���� ��ġ�ռ� ����� ����� ���Ţ���"
+#~ msgid "Could not connect to the session manager"
+#~ msgstr "���� ��ġ�ռ� ����� ����� ���Ţ���"
 
 # gsm/save-session.c:108

-#: gsm/save-session.c:109
-msgid "Could not connect to gnome-session"
-msgstr "��ɡ�-���׼� ����� ����� ���Ţ���"
+#~ msgid "Could not connect to gnome-session"
+#~ msgstr "��ɡ�-���׼� ����� ����� ���Ţ���"
 
 # gsm/save-session.c:152

-#: gsm/save-session.c:153
-msgid "Your session has been saved"
-msgstr "���� ���� �����������"
+#~ msgid "Your session has been saved"
+#~ msgstr "���� ���� �����������"
 
 # gsm/session-properties-capplet.c:209

-#: gsm/save-session.desktop.in.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Save Current Session"
-msgstr "�������� ������ ����� ���"
+#~ msgid "Save Current Session"
+#~ msgstr "�������� ������ ����� ���"
 
 # panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:11

-#: gsm/save-session.desktop.in.h:2
 #, fuzzy
-msgid "Save current state of desktop"
-msgstr "����¢�-��� �������¢� ����"
+#~ msgid "Save current state of desktop"
+#~ msgstr "����¢�-��� �������¢� ����"
 
 # gsm/session-properties.c:170

-#. buttons
-#: gsm/session-properties.c:170
-msgid "Try"
-msgstr "�����"
+#~ msgid "Try"
+#~ msgstr "�����"
 
 # gmenu/edit.c:325 gsm/session-properties.c:173 panel/launcher.c:563

 # panel/menu.c:1414 panel/menu.c:1490

-#: gsm/session-properties.c:173
-msgid "Revert"
-msgstr "������"
+#~ msgid "Revert"
+#~ msgstr "������"
 
 # gsm/session-properties.c:176

-#: gsm/session-properties.c:176
-msgid "OK"
-msgstr "�â"
+#~ msgid "OK"
+#~ msgstr "�â"
 
 # gsm/session-properties.c:179

-#: gsm/session-properties.c:179
-msgid "Cancel"
-msgstr "����"
+#~ msgid "Cancel"
+#~ msgstr "����"
 
 # gsm/session-properties.c:217

-#. app
-#: gsm/session-properties.c:217 gsm/session.desktop.in.h:2
-msgid "Session Properties"
-msgstr "���Ţ� ��Ҹ�"
+#~ msgid "Session Properties"
+#~ msgstr "���Ţ� ��Ҹ�"
 
 # gsm/session-properties.c:272

-#: gsm/session-properties.c:272
-msgid "Session"
-msgstr "����"
+#~ msgid "Session"
+#~ msgstr "����"
 
 # gsm/session-properties.c:329

-#. app
-#: gsm/session-properties.c:329
-msgid "Session Chooser"
-msgstr "���� �����"
+#~ msgid "Session Chooser"
+#~ msgstr "���� �����"
 
 # gsm/session-properties.c:332

-#: gsm/session-properties.c:332
-msgid "Start Session"
-msgstr "����� ������"
+#~ msgid "Start Session"
+#~ msgstr "����� ������"
 
 # gsm/session-properties.c:335

-#: gsm/session-properties.c:335
-msgid "Cancel Login"
-msgstr "�������� ����"
+#~ msgid "Cancel Login"
+#~ msgstr "�������� ����"
 
 # gsm/session-properties.c:360

-#: gsm/session-properties.c:360
-msgid "Initialize session settings"
-msgstr "���� ���׸�� ����� �����Ǣ"
+#~ msgid "Initialize session settings"
+#~ msgstr "���� ���׸�� ����� �����Ǣ"
 
 # gsm/session-properties-capplet.c:274

-#: gsm/session-properties.desktop.in.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Session Properties & Startup Programs"
-msgstr "Non-session-managed Startup Programs"
+#~ msgid "Session Properties & Startup Programs"
+#~ msgstr "Non-session-managed Startup Programs"
 
 # gsm/session-properties-capplet.c:274

-#: gsm/session.desktop.in.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Current session managed programs"
-msgstr "Non-session-managed Startup Programs"
+#~ msgid "Current session managed programs"
+#~ msgstr "Non-session-managed Startup Programs"
 
 # gsm/splash.c:55

-#: gsm/splash.c:55
-msgid "Audio Settings"
-msgstr "�Ģ ����Ҹ�"
+#~ msgid "Audio Settings"
+#~ msgstr "�Ģ ����Ҹ�"
 
 # gsm/splash.c:56 gsm/splash.c:57

-#: gsm/splash.c:56 gsm/splash.c:57
-msgid "Screensaver"
-msgstr "����측���"
+#~ msgid "Screensaver"
+#~ msgstr "����측���"
 
 # gsm/splash.c:58 gsm/splash.c:59

-#: gsm/splash.c:58 gsm/splash.c:59
-msgid "Sawfish Window Manager"
-msgstr "������ ���ç�ġ��"
+#~ msgid "Sawfish Window Manager"
+#~ msgstr "������ ���ç�ġ��"
 
 # gsm/splash.c:60

-#: gsm/splash.c:60
-msgid "Enlightenment Window Manager"
-msgstr "���Ħ������ ���ç�ġ��"
+#~ msgid "Enlightenment Window Manager"
+#~ msgstr "���Ħ������ ���ç�ġ��"
 
 # gsm/splash.c:61

-#: gsm/splash.c:61
-msgid "Background Settings"
-msgstr "���ɽ�¢� ����Ҹ�"
+#~ msgid "Background Settings"
+#~ msgstr "���ɽ�¢� ����Ҹ�"
 
 # gsm/splash.c:62

-#: gsm/splash.c:62
-msgid "Keyboard Bell"
-msgstr "Ţ����Ĩ� �Ģ"
+#~ msgid "Keyboard Bell"
+#~ msgstr "Ţ����Ĩ� �Ģ"
 
 # gsm/splash.c:63

-#: gsm/splash.c:63
-msgid "Mouse Settings"
-msgstr "��Ģ ����Ҹ�"
+#~ msgid "Mouse Settings"
+#~ msgstr "��Ģ ����Ҹ�"
 
 # gsm/splash.c:64

-#: gsm/splash.c:64
-msgid "Keyboard Settings"
-msgstr "Ţ����Ĩ� ����Ҹ�"
+#~ msgid "Keyboard Settings"
+#~ msgstr "Ţ����Ĩ� ����Ҹ�"
 
 # gsm/splash.c:65

-#: gsm/splash.c:65
-msgid "The Panel"
-msgstr "�Ĩ�"
+#~ msgid "The Panel"
+#~ msgstr "�Ĩ�"
 
 # gsm/splash.c:66

-#: gsm/splash.c:66
-msgid "Session Manager Proxy"
-msgstr "Session Manager Proxy"
+#~ msgid "Session Manager Proxy"
+#~ msgstr "Session Manager Proxy"
 
 # gsm/splash.c:67

-#: gsm/splash.c:67
-msgid "Window Manager"
-msgstr "���ç�ġ��"
+#~ msgid "Window Manager"
+#~ msgstr "���ç�ġ��"
 
 # gsm/splash.c:68 panel/menu.c:5225 panel/menu.c:5230 panel/menu.c:5598

-#: gsm/splash.c:68 panel/menu.c:3961
-msgid "Desktop"
-msgstr "�ɢ����"
+#~ msgid "Desktop"
+#~ msgstr "�ɢ����"
 
 # gsm/splash.c:69

-#: gsm/splash.c:69
-msgid "Nautilus"
-msgstr "���Ċ"
+#~ msgid "Nautilus"
+#~ msgstr "���Ċ"
 
 # gsm/splash.c:297

-#: gsm/splash.c:287
-#, c-format
-msgid "Starting GNOME: %s"
-msgstr "��ɡ� ��������θ���: %s"
+#~ msgid "Starting GNOME: %s"
+#~ msgstr "��ɡ� ��������θ���: %s"
 
 # gsm/splash.c:299

-#: gsm/splash.c:289
-msgid "Starting GNOME: done"
-msgstr "��ɡ� ��������θ���: ����"
+#~ msgid "Starting GNOME: done"
+#~ msgstr "��ɡ� ��������θ���: ����"
 
 # gsm/splash.c:450

-#: gsm/splash.c:439
-msgid "GNOME"
-msgstr "��ɡ�"
+#~ msgid "GNOME"
+#~ msgstr "��ɡ�"
 
 # gsm/splash.c:470

-#: gsm/splash.c:461
-msgid "Starting GNOME"
-msgstr "��ɡ� �����̸���"
-
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:607
-#, c-format
-msgid "Incomplete '%s' background type received"
-msgstr ""
-
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:621
-#, c-format
-msgid "Incomplete '%s' background type received: %s"
-msgstr ""
+#~ msgid "Starting GNOME"
+#~ msgstr "��ɡ� �����̸���"
 
 # panel/gnome-run.c:293

-#: libpanel-applet/panel-applet.c:630
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to get pixmap %s"
-msgstr ""
-"��Ǩ� ������� ���Ţ���:\n"
-"%s"
-
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:637
-msgid "Unknown background type received"
-msgstr ""
-
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:792
-msgid "The Applet's containing Panel's orientation"
-msgstr ""
-
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:800
-msgid "The Applet's containing Panel's size in pixels"
-msgstr ""
-
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:808
-msgid "The Applet's containing Panel's background color or pixmap"
-msgstr ""
-
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:816
-msgid "The Applet's flags"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to get pixmap %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "��Ǩ� ������� ���Ţ���:\n"
+#~ "%s"
 
 # applets/fish/fish.c:399 applets/fish/fish.c:774

-#: applets/fish/fish.c:385 applets/fish/fish.c:874
-#, no-c-format
-msgid "%s the Fish"
-msgstr "��� %s"
+#~ msgid "%s the Fish"
+#~ msgstr "��� %s"
 
 # applets/fish/fish.c:400

-#: applets/fish/fish.c:386
-#, c-format
-msgid "%s the GNOME Fish Says:"
-msgstr "%s ��ɡ� ��� ������:"
+#~ msgid "%s the GNOME Fish Says:"
+#~ msgstr "%s ��ɡ� ��� ������:"
 
 # applets/fish/fish.c:470

-#: applets/fish/fish.c:476
-msgid ""
-"Warning:  The command appears to be something actually useful.\n"
-"Since this is a useless applet, you may not want to do this.\n"
-"We strongly advise you against usage of wanda for anything\n"
-"which would make the applet \"practical\" or useful."
-msgstr ""
-"��쨸: �� �� ��� ���� ���¡� ��â�����.\n"
-"�� ������ ������ �ɾ��, ���� ����� ���� ����.\n"
-"š� (wanda) ����¨� \"���Ө�¢\" ������ ����."
+#~ msgid ""
+#~ "Warning:  The command appears to be something actually useful.\n"
+#~ "Since this is a useless applet, you may not want to do this.\n"
+#~ "We strongly advise you against usage of wanda for anything\n"
+#~ "which would make the applet \"practical\" or useful."
+#~ msgstr ""
+#~ "��쨸: �� �� ��� ���� ���¡� ��â�����.\n"
+#~ "�� ������ ������ �ɾ��, ���� ����� ���� ����.\n"
+#~ "š� (wanda) ����¨� \"���Ө�¢\" ������ ����."
 
 # applets/fish/fish.c:509

-#: applets/fish/fish.c:551
-msgid "GNOME Fish Properties"
-msgstr "��ɡ� ��ɢ� ��Ҹ�"
+#~ msgid "GNOME Fish Properties"
+#~ msgstr "��ɡ� ��ɢ� ��Ҹ�"
 
 # applets/fish/fish.c:519

-#: applets/fish/fish.c:561
-msgid "Your GNOME Fish's Name:"
-msgstr "���� ��ɡ� ��ɢ� ����:"
+#~ msgid "Your GNOME Fish's Name:"
+#~ msgstr "���� ��ɡ� ��ɢ� ����:"
 
 # applets/fish/fish.c:533

-#: applets/fish/fish.c:576
-msgid "The Animation Filename:"
-msgstr "������ ������ ����:"
+#~ msgid "The Animation Filename:"
+#~ msgstr "������ ������ ����:"
 
 # applets/fish/fish.c:535 applets/gen_util/mailcheck.c:1020

 # gnome-hint/gnome-hint-properties.c:146 panel/menu-properties.c:602

 # panel/menu-properties.c:640 panel/panel-util.c:204

 # panel/panel_config.c:1642 panel/swallow.c:265

-#: applets/fish/fish.c:578 applets/gen_util/mailcheck.c:1023
-#: panel/menu-properties.c:551 panel/menu-properties.c:589
-#: panel/panel-config.c:1375 panel/panel-util.c:243 panel/swallow.c:284
-msgid "Browse"
-msgstr "���ġ�..."
+#~ msgid "Browse"
+#~ msgstr "���ġ�..."
 
 # applets/fish/fish.c:548

-#: applets/fish/fish.c:592
-msgid "Command to execute when fish is clicked:"
-msgstr "���� ��츢�� ���� ��� ����� ���:"
+#~ msgid "Command to execute when fish is clicked:"
+#~ msgstr "���� ��츢�� ���� ��� ����� ���:"
 
 # applets/fish/fish.c:562

-#: applets/fish/fish.c:607
-msgid "Frames In Animation:"
-msgstr "������� ����� �����:"
+#~ msgid "Frames In Animation:"
+#~ msgstr "������� ����� �����:"
 
 # applets/fish/fish.c:578

-#: applets/fish/fish.c:623
-msgid "Pause per frame (s):"
-msgstr "�����-����� �Ÿ� (���ʸ�):"
+#~ msgid "Pause per frame (s):"
+#~ msgstr "�����-����� �Ÿ� (���ʸ�):"
 
 # applets/fish/fish.c:591

-#: applets/fish/fish.c:636
-msgid "Rotate on vertical panels"
-msgstr "������-�Ĩ�¢� �����"
+#~ msgid "Rotate on vertical panels"
+#~ msgstr "������-�Ĩ�¢� �����"
 
 # applets/fish/fish.c:600

-#: applets/fish/fish.c:648
-msgid "Fish"
-msgstr "���"
+#~ msgid "Fish"
+#~ msgstr "���"
 
 # applets/fish/fish.c:670

-#: applets/fish/fish.c:752
-msgid ""
-"You do not have fortune installed or you have not specified a program to "
-"run.\n"
-"\n"
-"Please refer to fish properties dialog."
-msgstr ""
-"����� ����ڸ�� ���Ţ�Ţ��� ���� ��츧���� ��è� �Ȣ���Ţ���.\n"
-"\n"
-"��צ��� ��ɢ� ��Ҹ� ���¡�Ģ� ������."
+#~ msgid ""
+#~ "You do not have fortune installed or you have not specified a program to "
+#~ "run.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Please refer to fish properties dialog."
+#~ msgstr ""
+#~ "����� ����ڸ�� ���Ţ�Ţ��� ���� ��츧���� ��è� �Ȣ���Ţ���.\n"
+#~ "\n"
+#~ "��צ��� ��ɢ� ��Ҹ� ���¡�Ģ� ������."
 
 # applets/fish/fish.c:687

-#: applets/fish/fish.c:771
-msgid ""
-"The water needs changing!\n"
-"(Look at today's date)"
-msgstr ""
-"�񽣨� ���� �����!\n"
-"(����� �������� ���)"
+#~ msgid ""
+#~ "The water needs changing!\n"
+#~ "(Look at today's date)"
+#~ msgstr ""
+#~ "�񽣨� ���� �����!\n"
+#~ "(����� �������� ���)"
 
 # applets/fish/fish.c:783

-#: applets/fish/fish.c:890
-msgid "(with minor help from George)"
-msgstr "(����� ��� ���� ����� ��ŢԼ�)"
+#~ msgid "(with minor help from George)"
+#~ msgstr "(����� ��� ���� ����� ��ŢԼ�)"
 
 # applets/fish/fish.c:787

-#: applets/fish/fish.c:908
-msgid "The GNOME Fish Applet"
-msgstr "��ɡ� ��� ������"
+#~ msgid "The GNOME Fish Applet"
+#~ msgstr "��ɡ� ��� ������"
 
 # applets/fish/fish.c:790

-#: applets/fish/fish.c:911
-msgid ""
-"This applet has no use what-so-ever. It only takes up disk space and "
-"compilation time, and if loaded it also takes up precious panel space and "
-"memory. If anyone is found using this applet, he should be promptly sent for "
-"a psychiatric evaluation."
-msgstr ""
-"�� ������ �ɡź���. �� ���� ��ġ��. ��� ������� ��Χ� ���¡��������. ���� "
-"��Ĩ� ����� �á��� ����� ������."
+#~ msgid ""
+#~ "This applet has no use what-so-ever. It only takes up disk space and "
+#~ "compilation time, and if loaded it also takes up precious panel space and "
+#~ "memory. If anyone is found using this applet, he should be promptly sent "
+#~ "for a psychiatric evaluation."
+#~ msgstr ""
+#~ "�� ������ �ɡź���. �� ���� ��ġ��. ��� ������� ��Χ� ���¡��������. "
+#~ "���� ��Ĩ� ����� �á��� ����� ������."
 
 # applets/gen_util/clock.c:188

-#: applets/gen_util/clock.c:199
-msgid ""
-"%I:%M\n"
-"%p"
-msgstr ""
-"%I:%M\n"
-"%p"
+#~ msgid ""
+#~ "%I:%M\n"
+#~ "%p"
+#~ msgstr ""
+#~ "%I:%M\n"
+#~ "%p"
 
 # applets/gen_util/clock.c:191 applets/gen_util/clock.c:395

-#. This format string is used, to display the actual time in
-#. 12 hour format.
-#: applets/gen_util/clock.c:202 applets/gen_util/clock.c:444
-msgid "%I:%M %p"
-msgstr "%I:%M %p"
+#~ msgid "%I:%M %p"
+#~ msgstr "%I:%M %p"
 
 # applets/gen_util/clock.c:198 applets/gen_util/clock.c:400

 # panel/foobar-widget.c:587 panel/foobar-widget.c:1038

-#. This format string is used, to display the actual time in
-#. 24 hour format.
-#: applets/gen_util/clock.c:209 applets/gen_util/clock.c:449
-#: panel/foobar-widget.c:430 panel/foobar-widget.c:1025
-msgid "%H:%M"
-msgstr "%H:%M"
+#~ msgid "%H:%M"
+#~ msgstr "%H:%M"
 
 # applets/gen_util/clock.c:209

-#. This format string is used, to display the actual day,
-#. when showing a vertical panel.  For an explanation of
-#. this format string type 'man strftime'.
-#: applets/gen_util/clock.c:221
-msgid ""
-"%a\n"
-"%b %d"
-msgstr ""
-"%a\n"
-"%b %d"
+#~ msgid ""
+#~ "%a\n"
+#~ "%b %d"
+#~ msgstr ""
+#~ "%a\n"
+#~ "%b %d"
 
 # applets/gen_util/clock.c:214

-#. This format string is used, to display the actual day,
-#. when showing a horizontal panel.
-#: applets/gen_util/clock.c:226
-msgid "%a %b %d"
-msgstr "%a %b %d"
+#~ msgid "%a %b %d"
+#~ msgstr "%a %b %d"
 
 # applets/gen_util/clock.c:226

-#: applets/gen_util/clock.c:239
-msgid "%A, %B %d"
-msgstr "%A, %B %d"
+#~ msgid "%A, %B %d"
+#~ msgstr "%A, %B %d"
 
 # applets/gen_util/clock.c:425

-#: applets/gen_util/clock.c:471
-msgid "%A, %B %d %Y"
-msgstr "%A, %B %d %Y"
+#~ msgid "%A, %B %d %Y"
+#~ msgstr "%A, %B %d %Y"
 
 # applets/gen_util/clock.c:450

-#. RFC822 conformant date, likely not different for other
-#. * locales I don't think
-#: applets/gen_util/clock.c:494
-msgid "%a, %d  %b  %Y %H:%M:%S %z"
-msgstr "%a, %d  %b  %Y %H:%M:%S %z"
+#~ msgid "%a, %d  %b  %Y %H:%M:%S %z"
+#~ msgstr "%a, %d  %b  %Y %H:%M:%S %z"
 
 # applets/gen_util/clock.c:521

-#. Do NOT translate the clock/hourformat part.  What you
-#. * should change is the 12.  If your country code should use
-#. * 12 hour format by default, leave it at 12, otherwise use 24
-#. * for 24 hour format.  Those are the only two supported
-#: applets/gen_util/clock.c:544
-msgid "clock/hourformat=12"
-msgstr "�ʸ���/���-��� �����=12"
+#~ msgid "clock/hourformat=12"
+#~ msgstr "�ʸ���/���-��� �����=12"
 
 # applets/gen_util/clock.c:760

-#: applets/gen_util/clock.c:774
-msgid "Clock properties"
-msgstr "�ʸ���� ��Ҹ�"
+#~ msgid "Clock properties"
+#~ msgstr "�ʸ���� ��Ҹ�"
 
 # applets/gen_util/clock.c:767

-#: applets/gen_util/clock.c:791
-msgid "Time Format"
-msgstr "����� �����"
+#~ msgid "Time Format"
+#~ msgstr "����� �����"
 
 # applets/gen_util/clock.c:779

-#: applets/gen_util/clock.c:803
-msgid "12 hour"
-msgstr "12 ���"
+#~ msgid "12 hour"
+#~ msgstr "12 ���"
 
 # applets/gen_util/clock.c:788

-#: applets/gen_util/clock.c:811
-msgid "24 hour"
-msgstr "24 ���"
+#~ msgid "24 hour"
+#~ msgstr "24 ���"
 
 # applets/gen_util/clock.c:823

-#: applets/gen_util/clock.c:846
-msgid "Show date in applet"
-msgstr "������� �����ɢ� �����"
+#~ msgid "Show date in applet"
+#~ msgstr "������� �����ɢ� �����"
 
 # applets/gen_util/clock.c:837

-#: applets/gen_util/clock.c:860
-msgid "Show date in tooltip"
-msgstr "������� ��Ţ-��Ţ¢� �����"
+#~ msgid "Show date in tooltip"
+#~ msgstr "������� ��Ţ-��Ţ¢� �����"
 
 # applets/gen_util/clock.c:851

-#: applets/gen_util/clock.c:874
-msgid "Use GMT"
-msgstr "�ȣ��� (GMT) ���� ���¡��"
+#~ msgid "Use GMT"
+#~ msgstr "�ȣ��� (GMT) ���� ���¡��"
 
 # applets/gen_util/clock.c:865

-#: applets/gen_util/clock.c:888
-msgid "Unix time"
-msgstr "俢� (Unix) ����"
+#~ msgid "Unix time"
+#~ msgstr "俢� (Unix) ����"
 
 # applets/gen_util/clock.c:869

-#: applets/gen_util/clock.c:892
-msgid "Internet time"
-msgstr "���¸ (Internet) ����"
+#~ msgid "Internet time"
+#~ msgstr "���¸ (Internet) ����"
 
 # applets/gen_util/clock.c:927

-#: applets/gen_util/clock.c:949
-msgid "Clock"
-msgstr "�ʸ���"
+#~ msgid "Clock"
+#~ msgstr "�ʸ���"
 
 # applets/gen_util/clock.c:974

-#: applets/gen_util/clock.c:1015
-msgid "Clock Applet"
-msgstr "�ʸ��� ������"
+#~ msgid "Clock Applet"
+#~ msgstr "�ʸ��� ������"
 
 # applets/gen_util/clock.c:975

-#: applets/gen_util/clock.c:1016
-msgid "(c) 1998-2001 the Free Software Foundation"
-msgstr "(c) 1998-2001 ��ź �������� ������"
+#~ msgid "(c) 1998-2001 the Free Software Foundation"
+#~ msgstr "(c) 1998-2001 ��ź �������� ������"
 
 # applets/gen_util/clock.c:977

-#: applets/gen_util/clock.c:1017
-msgid ""
-"The clock applet gives your panel a lightweight and simple display of the "
-"date and time"
-msgstr ""
-"�ʸ�� ������, ���� �Ĩ�¢� ��������� ������ �����. �� �� �Ǣ��¡� ������"
+#~ msgid ""
+#~ "The clock applet gives your panel a lightweight and simple display of the "
+#~ "date and time"
+#~ msgstr ""
+#~ "�ʸ�� ������, ���� �Ĩ�¢� ��������� ������ �����. �� �� �Ǣ��¡� ������"
 
 # applets/gen_util/mailcheck.c:206 applets/gen_util/mailcheck.c:1064

-#: applets/gen_util/mailcheck.c:210 applets/gen_util/mailcheck.c:1067
-msgid "Password:"
-msgstr "�����:"
+#~ msgid "Password:"
+#~ msgstr "�����:"
 
 # applets/gen_util/mailcheck.c:229

-#: applets/gen_util/mailcheck.c:233
-msgid ""
-"Remote-client-error occured. Remote-polling deactivated. Maybe you used a "
-"wrong server/username/password?"
-msgstr ""
-"�����-������-���� - ������-š즸��� �����. ����� ���¡��� ����¸�/����-"
-"����/����� ���¡ɾ�� ���ġ�"
+#~ msgid ""
+#~ "Remote-client-error occured. Remote-polling deactivated. Maybe you used a "
+#~ "wrong server/username/password?"
+#~ msgstr ""
+#~ "�����-������-���� - ������-š즸��� �����. ����� ���¡��� ����¸�/����-"
+#~ "����/����� ���¡ɾ�� ���ġ�"
 
 # applets/gen_util/mailcheck.c:471

-#: applets/gen_util/mailcheck.c:475
-msgid "You have new mail."
-msgstr "������ Ҿ�� ���-��� �󾨼�����"
+#~ msgid "You have new mail."
+#~ msgstr "������ Ҿ�� ���-��� �󾨼�����"
 
 # applets/gen_util/mailcheck.c:473

-#: applets/gen_util/mailcheck.c:477
-msgid "You have mail."
-msgstr "������ ���-��� �󾨼�����"
+#~ msgid "You have mail."
+#~ msgstr "������ ���-��� �󾨼�����"
 
 # applets/gen_util/mailcheck.c:477

-#: applets/gen_util/mailcheck.c:481
-#, c-format
-msgid "%d/%d messages"
-msgstr "%d/%d ������"
+#~ msgid "%d/%d messages"
+#~ msgstr "%d/%d ������"
 
 # applets/gen_util/mailcheck.c:479

-#: applets/gen_util/mailcheck.c:483
-#, c-format
-msgid "%d messages"
-msgstr "%d ������"
+#~ msgid "%d messages"
+#~ msgstr "%d ������"
 
 # applets/gen_util/mailcheck.c:483

-#: applets/gen_util/mailcheck.c:487
-msgid "No mail."
-msgstr "���-��� ����¡�."
+#~ msgid "No mail."
+#~ msgstr "���-��� ����¡�."
 
 # applets/gen_util/mailcheck.c:965

-#: applets/gen_util/mailcheck.c:968
-msgid "Mailbox resides on:"
-msgstr "��� ���� ��������:"
+#~ msgid "Mailbox resides on:"
+#~ msgstr "��� ���� ��������:"
 
 # applets/gen_util/mailcheck.c:972

-#: applets/gen_util/mailcheck.c:975
-msgid "Local mailspool"
-msgstr "��Ǩ� ���-���"
+#~ msgid "Local mailspool"
+#~ msgstr "��Ǩ� ���-���"
 
 # applets/gen_util/mailcheck.c:980

-#: applets/gen_util/mailcheck.c:983
-msgid "Local maildir"
-msgstr "��Ǩ� ���-����"
+#~ msgid "Local maildir"
+#~ msgstr "��Ǩ� ���-����"
 
 # applets/gen_util/mailcheck.c:988

-#: applets/gen_util/mailcheck.c:991
-msgid "Remote POP3-server"
-msgstr "������ POP3-����¸�"
+#~ msgid "Remote POP3-server"
+#~ msgstr "������ POP3-����¸�"
 
 # applets/gen_util/mailcheck.c:996

-#: applets/gen_util/mailcheck.c:999
-msgid "Remote IMAP-server"
-msgstr "������ IMAP-����¸�"
+#~ msgid "Remote IMAP-server"
+#~ msgstr "������ IMAP-����¸�"
 
 # applets/gen_util/mailcheck.c:1016

-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1019
-msgid "Mail spool file:"
-msgstr "���-š� �����:"
+#~ msgid "Mail spool file:"
+#~ msgstr "���-š� �����:"
 
 # applets/gen_util/mailcheck.c:1033

-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1036
-msgid "Mail server:"
-msgstr "��� ����¸�:"
+#~ msgid "Mail server:"
+#~ msgstr "��� ����¸�:"
 
 # applets/gen_util/mailcheck.c:1050

-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1053
-msgid "Username:"
-msgstr "����-����:"
+#~ msgid "Username:"
+#~ msgstr "����-����:"
 
 # gmenu/desktop.c:84

-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1085
 #, fuzzy
-msgid "Folder:"
-msgstr "����"
+#~ msgid "Folder:"
+#~ msgstr "����"
 
 # applets/gen_util/mailcheck.c:1100

-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1103
-msgid "Command to run before we check for mail:"
-msgstr "��� ���ž��� �� ������� ����� ���:"
+#~ msgid "Command to run before we check for mail:"
+#~ msgstr "��� ���ž��� �� ������� ����� ���:"
 
 # applets/gen_util/mailcheck.c:1130

-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1133
-msgid "Execute"
-msgstr "��������"
+#~ msgid "Execute"
+#~ msgstr "��������"
 
 # applets/gen_util/mailcheck.c:1141

-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1144
-msgid "Before each update:"
-msgstr "��������� ����ž�� ���:"
+#~ msgid "Before each update:"
+#~ msgstr "��������� ����ž�� ���:"
 
 # applets/gen_util/mailcheck.c:1162

-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1165
-msgid "When new mail arrives:"
-msgstr "Ҿ�� ���-��� �󾨼��:"
+#~ msgid "When new mail arrives:"
+#~ msgstr "Ҿ�� ���-��� �󾨼��:"
 
 # applets/gen_util/mailcheck.c:1181

-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1184
-msgid "When clicked:"
-msgstr "��������:"
+#~ msgid "When clicked:"
+#~ msgstr "��������:"
 
 # applets/gen_util/mailcheck.c:1204

-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1207
-msgid "Check for mail every"
-msgstr "���-��� ���� ���� ��"
+#~ msgid "Check for mail every"
+#~ msgstr "���-��� ���� ���� ��"
 
 # applets/gen_util/mailcheck.c:1217

-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1220
 #, fuzzy
-msgid "minutes"
-msgstr "��������"
+#~ msgid "minutes"
+#~ msgstr "��������"
 
 # applets/gen_util/mailcheck.c:1230

-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1233
-msgid "seconds"
-msgstr "���ʸ�"
+#~ msgid "seconds"
+#~ msgstr "���ʸ�"
 
 # applets/gen_util/mailcheck.c:1234

-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1237
-msgid "Play a sound when new mail arrives"
-msgstr "�� ���-��� �󾨼�� �Ģ ����"
+#~ msgid "Play a sound when new mail arrives"
+#~ msgstr "�� ���-��� �󾨼�� �Ģ ����"
 
 # panel/gnome-panel-properties.c:325

-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1248
 #, fuzzy
-msgid "Select animation"
-msgstr "��������� ��֨������"
+#~ msgid "Select animation"
+#~ msgstr "��������� ��֨������"
 
 # applets/gen_util/mailcheck.c:1282

-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1287
-msgid "Mail check properties"
-msgstr "���-��� ��������� ��Ҹ�"
+#~ msgid "Mail check properties"
+#~ msgstr "���-��� ��������� ��Ҹ�"
 
 # applets/gen_util/mailcheck.c:1288

-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1293
-msgid "Mail check"
-msgstr "���-��� ��������"
+#~ msgid "Mail check"
+#~ msgstr "���-��� ��������"
 
 # applets/gen_util/mailcheck.c:1291

-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1296
-msgid "Mailbox"
-msgstr "��� ����"
+#~ msgid "Mailbox"
+#~ msgstr "��� ����"
 
 # applets/gen_util/mailcheck.c:1376

-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1389
-msgid "Mail check Applet"
-msgstr "���-��� �������� ������"
+#~ msgid "Mail check Applet"
+#~ msgstr "���-��� �������� ������"
 
 # applets/gen_util/mailcheck.c:1377

-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1390
-msgid "(c) 1998-2000 the Free Software Foundation"
-msgstr "(c) 1998-2000 ��ź� �������� ������"
+#~ msgid "(c) 1998-2000 the Free Software Foundation"
+#~ msgstr "(c) 1998-2000 ��ź� �������� ������"
 
 # applets/gen_util/mailcheck.c:1379

-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1391
 #, fuzzy
-msgid "Mail check notifies you when new mail arrives in your mailbox"
-msgstr "�� ���-��� ���, ���-��� �������� ����������"
+#~ msgid "Mail check notifies you when new mail arrives in your mailbox"
+#~ msgstr "�� ���-��� ���, ���-��� �������� ����������"
 
 # applets/gen_util/mailcheck.c:1494

-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1494
-msgid "Text only"
-msgstr "��� ����"
+#~ msgid "Text only"
+#~ msgstr "��� ����"
 
 # applets/gen_util/printer.c:355

-#: applets/gen_util/pager.c:401
 #, fuzzy
-msgid "Pager Applet"
-msgstr "�������Ȣ ������"
+#~ msgid "Pager Applet"
+#~ msgstr "�������Ȣ ������"
 
 # help-browser/gnome-help-browser.c:371

-#: applets/gen_util/pager.c:402
 #, fuzzy
-msgid "(c) 2001 Red Hat, Inc."
-msgstr "Copyright (c) 1998 Red Hat Software, Inc."
-
-#: applets/gen_util/pager.c:403
-msgid ""
-"The pager applet shows you a small version of your workspaces that lets you "
-"manage the windows."
-msgstr ""
+#~ msgid "(c) 2001 Red Hat, Inc."
+#~ msgstr "Copyright (c) 1998 Red Hat Software, Inc."
 
 # panel/menu.c:4813

-#: applets/gen_util/tasklist.c:431
 #, fuzzy
-msgid "Tasklist Applet"
-msgstr "������"
-
-#: applets/gen_util/tasklist.c:432
-msgid "(c) 2001 Red Hat, Inc"
-msgstr ""
-
-#: applets/gen_util/tasklist.c:433
-msgid ""
-"The tasklist applet shows a list of all visible windows and let you browse "
-"them."
-msgstr ""
-
-#: panel/applet.c:207 panel/menu.c:1115 panel/panel-util.c:52
-#, c-format
-msgid ""
-"<b>Cannot display help document</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr ""
+#~ msgid "Tasklist Applet"
+#~ msgstr "������"
 
 # applets/tasklist/tasklist_applet.c:135 panel/applet.c:438

 # panel/foobar-widget.c:776

-#. Translators: Task with no name, should not really happen, so
-#. * this should signal that the panel is confused by this task
-#. * (thus question marks)
-#: panel/applet.c:492 panel/foobar-widget.c:724
-msgid "???"
-msgstr "???"
+#~ msgid "???"
+#~ msgstr "???"
 
 # panel/applet.c:500 panel/applet.c:504 panel/menu.c:5196 panel/menu.c:5201

 # panel/menu.c:5589

-#: panel/applet.c:551 panel/applet.c:557
-#: panel/gnome-panel-properties.desktop.in.h:2 panel/menu.c:3953
-msgid "Panel"
-msgstr "�Ĩ�"
+#~ msgid "Panel"
+#~ msgstr "�Ĩ�"
 
 # panel/applet.c:499 panel/menu.c:3653

-#: panel/applet.c:555
-#, c-format
-msgid "Cannot find pixmap file %s"
-msgstr "���-��� ����� %s ������"
+#~ msgid "Cannot find pixmap file %s"
+#~ msgstr "���-��� ����� %s ������"
 
 # panel/applet.c:479

-#: panel/applet.c:587
-msgid "Remove from panel"
-msgstr "�Ĩ�¢� ���� ����"
+#~ msgid "Remove from panel"
+#~ msgstr "�Ĩ�¢� ���� ����"
 
 # panel/applet.c:486

-#.
-#. * FIXME: should have a "Move" pixmap.
-#.
-#: panel/applet.c:601
-msgid "Move"
-msgstr "�����"
+#~ msgid "Move"
+#~ msgstr "�����"
 
 # panel/applet.c:772

-#: panel/applet.c:1199
-msgid "Can't find an empty spot"
-msgstr "��Ģ¡� �â�� ����"
+#~ msgid "Can't find an empty spot"
+#~ msgstr "��Ģ¡� �â�� ����"
 
 # gsm/session-properties.c:101 help-browser/bookmarks.c:242

-#: panel/basep-widget.c:155 panel/basep-widget.c:156
 #, fuzzy
-msgid "mode"
-msgstr "����"
+#~ msgid "mode"
+#~ msgstr "����"
 
 # gsm/gsm-client-list.c:112

-#: panel/basep-widget.c:163 panel/basep-widget.c:164
 #, fuzzy
-msgid "state"
-msgstr "��Ĩ�"
+#~ msgid "state"
+#~ msgstr "��Ĩ�"
 
 # panel/menu.c:4774

-#: panel/basep-widget.c:172 panel/basep-widget.c:173
 #, fuzzy
-msgid "hidebuttons_enabled"
-msgstr "�������� ���"
-
-#: panel/basep-widget.c:180 panel/basep-widget.c:181
-msgid "hidebutton_pixmaps_enabled"
-msgstr ""
+#~ msgid "hidebuttons_enabled"
+#~ msgstr "�������� ���"
 
 # panel/basep-widget.c:884

-#: panel/basep-widget.c:578
-msgid "Hide this panel"
-msgstr "��� �Ĩ��� ���"
+#~ msgid "Hide this panel"
+#~ msgstr "��� �Ĩ��� ���"
 
 # panel/menu.c:5025 panel/menu.c:5086

-#: panel/basep-widget.c:581
 #, fuzzy
-msgid "Show this panel"
-msgstr "�� �Ĩ��� ����"
+#~ msgid "Show this panel"
+#~ msgstr "�� �Ĩ��� ����"
 
 # panel/distribution.c:25

-#: panel/distribution.c:26
-msgid "Debian GNU/Linux"
-msgstr "������ (Debian) �� (GNU)/��ɢ�"
+#~ msgid "Debian GNU/Linux"
+#~ msgstr "������ (Debian) �� (GNU)/��ɢ�"
 
 # panel/distribution.c:25

-#: panel/distribution.c:26
-msgid "Debian menus"
-msgstr "������ ��ʸ�"
+#~ msgid "Debian menus"
+#~ msgstr "������ ��ʸ�"
 
 # panel/distribution.c:35

-#: panel/distribution.c:31
-msgid "SuSE Linux"
-msgstr "SuSE ��ɢ�"
+#~ msgid "SuSE Linux"
+#~ msgstr "SuSE ��ɢ�"
 
 # panel/distribution.c:35

-#: panel/distribution.c:31
-msgid "SuSE menus"
-msgstr "SuSE ��ʸ�"
+#~ msgid "SuSE menus"
+#~ msgstr "SuSE ��ʸ�"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:52

-#: panel/distribution.c:36
 #, fuzzy
-msgid "Solaris"
-msgstr "�����"
+#~ msgid "Solaris"
+#~ msgstr "�����"
 
 # panel/menu.c:3809 panel/menu.c:3818 panel/menu.c:5411

-#: panel/distribution.c:36
 #, fuzzy
-msgid "CDE Menus"
-msgstr "KDE ��ʸ�"
+#~ msgid "CDE Menus"
+#~ msgstr "KDE ��ʸ�"
 
 # panel/drawer.c:130 panel/panel_config.c:925 panel/panel_config.c:963

 # panel/panel_config.c:1037 panel/panel_config.c:1146

-#: panel/drawer.c:134 panel/panel-config.c:795 panel/panel-config.c:830
-#: panel/panel-config.c:901 panel/panel-config.c:1007
-msgid "Size and Position"
-msgstr "���� ����"
+#~ msgid "Size and Position"
+#~ msgstr "���� ����"
 
 # panel/drawer.c:138

-#: panel/drawer.c:142
-msgid "Tooltip/Name"
-msgstr "��Ţ-��Ţ/����"
+#~ msgid "Tooltip/Name"
+#~ msgstr "��Ţ-��Ţ/����"
 
 # panel/drawer.c:144 panel/menu-properties.c:623 panel/menu-properties.c:659

-#: panel/drawer.c:148 panel/menu-properties.c:572 panel/menu-properties.c:606
-msgid "Icon"
-msgstr "������"
+#~ msgid "Icon"
+#~ msgstr "������"
 
 # panel/drawer.c:150

-#: panel/drawer.c:154
-msgid "Applet appearance"
-msgstr "������ ������"
+#~ msgid "Applet appearance"
+#~ msgstr "������ ������"
 
 # panel/drawer.c:155

-#: panel/drawer.c:159
-msgid "Drawer handle"
-msgstr "������ ������"
+#~ msgid "Drawer handle"
+#~ msgstr "������ ������"
 
 # panel/drawer.c:160

-#. we store this in w for later use!, so don't use w as temp from now
-#. on
-#: panel/drawer.c:164
-msgid "Enable hidebutton"
-msgstr "�����-���򾡨� ��֨������"
+#~ msgid "Enable hidebutton"
+#~ msgstr "�����-���򾡨� ��֨������"
 
 # panel/drawer.c:169

-#: panel/drawer.c:173
-msgid "Enable hidebutton arrow"
-msgstr "�����-����� ������ ��֨������"
+#~ msgid "Enable hidebutton arrow"
+#~ msgstr "�����-����� ������ ��֨������"
 
 # panel/drawer.c:187 panel/drawer.c:321 panel/gnome-panel-properties.c:583

 # panel/menu.c:4886

-#: panel/drawer.c:191 panel/drawer.c:332 panel/menu.c:3478
-msgid "Drawer"
-msgstr "������"
+#~ msgid "Drawer"
+#~ msgstr "������"
 
 # applets/desk-guide/deskguide_applet.c:238 applets/fish/fish.c:944

 # applets/gen_util/clock.c:582 applets/gen_util/mailcheck.c:1516

 # applets/gen_util/printer.c:468 applets/tasklist/tasklist_applet.c:1693

 # panel/drawer.c:491 panel/launcher.c:661 panel/menu.c:1727 panel/menu.c:1814

 # panel/menu.c:5913

-#: panel/drawer.c:512 panel/launcher.c:677 panel/menu.c:1744 panel/menu.c:1816
-#: panel/menu.c:3635 panel/menu.c:4337
-msgid "Properties..."
-msgstr "��Ҹ�..."
+#~ msgid "Properties..."
+#~ msgstr "��Ҹ�..."
 
 # panel/foobar-widget.c:232

-#: panel/foobar-widget.c:198
-msgid ""
-"Cannot execute the gnome calendar,\n"
-"perhaps it's not installed.\n"
-"It is in the gnome-pim package."
-msgstr ""
-"��ɡ� �ﺡ�� ���� ������� ��¡�.\n"
-"��ɡ� �ﺡ�� ���� ����� ����� ���ġ�"
+#~ msgid ""
+#~ "Cannot execute the gnome calendar,\n"
+#~ "perhaps it's not installed.\n"
+#~ "It is in the gnome-pim package."
+#~ msgstr ""
+#~ "��ɡ� �ﺡ�� ���� ������� ��¡�.\n"
+#~ "��ɡ� �ﺡ�� ���� ����� ����� ���ġ�"
 
 # panel/gnome-run.c:1265 panel/gnome-run.c:1284 panel/menu.c:5572

-#: panel/foobar-widget.c:210 panel/menu.c:3937
-msgid "Run..."
-msgstr "��������..."
-
-#: panel/foobar-widget.c:213
-msgid "Run applications, if you know the correct command to type in"
-msgstr ""
+#~ msgid "Run..."
+#~ msgstr "��������..."
 
 # applets/desk-guide/deskguide_applet.c:76

 # applets/tasklist/tasklist_properties.c:385

-#: panel/foobar-widget.c:225
 #, fuzzy
-msgid "Lock Display"
-msgstr "���"
-
-#: panel/foobar-widget.c:229
-msgid "Protect your computer from unauthorized use"
-msgstr ""
+#~ msgid "Lock Display"
+#~ msgstr "���"
 
 # panel/foobar-widget.c:395

-#: panel/foobar-widget.c:238
-msgid "Log Out"
-msgstr "���� ����"
-
-#: panel/foobar-widget.c:241
-msgid "Quit from the GNOME desktop"
-msgstr ""
+#~ msgid "Log Out"
+#~ msgstr "���� ����"
 
 # gsm/logout.c:240

-#: panel/foobar-widget.c:248
 #, fuzzy
-msgid "Actions"
-msgstr "����"
+#~ msgid "Actions"
+#~ msgstr "����"
 
 # panel/foobar-widget.c:445

-#: panel/foobar-widget.c:274
-msgid "menu wasn't created"
-msgstr "��� ��š�Ţ���"
+#~ msgid "menu wasn't created"
+#~ msgstr "��� ��š�Ţ���"
 
 # panel/foobar-widget.c:580

-#: panel/foobar-widget.c:311
-msgid "Today"
-msgstr "���"
-
-#: panel/foobar-widget.c:311
-msgid "View the calendar for today."
-msgstr ""
+#~ msgid "Today"
+#~ msgstr "���"
 
 # panel/foobar-widget.c:581

-#: panel/foobar-widget.c:312
-msgid "This Week"
-msgstr "�� š��"
-
-#: panel/foobar-widget.c:312
-msgid "View the calendar for this week."
-msgstr ""
+#~ msgid "This Week"
+#~ msgstr "�� š��"
 
 # panel/foobar-widget.c:582

-#: panel/foobar-widget.c:313
-msgid "This Month"
-msgstr "�� ����"
-
-#: panel/foobar-widget.c:313
-msgid "View the calendar for this month."
-msgstr ""
+#~ msgid "This Month"
+#~ msgstr "�� ����"
 
 # panel/foobar-widget.c:487

-#: panel/foobar-widget.c:349
-msgid "%A %B %d"
-msgstr "%A %B %d"
+#~ msgid "%A %B %d"
+#~ msgstr "%A %B %d"
 
 # panel/foobar-widget.c:588

-#: panel/foobar-widget.c:431
-msgid "%H:%M:%S"
-msgstr "%H:%M:%S"
+#~ msgid "%H:%M:%S"
+#~ msgstr "%H:%M:%S"
 
 # panel/foobar-widget.c:589

-#: panel/foobar-widget.c:432
-msgid "%l:%M %p"
-msgstr "%l:%M %p"
+#~ msgid "%l:%M %p"
+#~ msgstr "%l:%M %p"
 
 # panel/foobar-widget.c:590

-#: panel/foobar-widget.c:433
-msgid "%l:%M:%S %p"
-msgstr "%l:%M:%S %p"
+#~ msgid "%l:%M:%S %p"
+#~ msgstr "%l:%M:%S %p"
 
 # panel/menu.c:3516 panel/session.c:1549

-#: panel/foobar-widget.c:438 panel/panel.c:2549
-msgid "%I:%M:%S %p"
-msgstr "%I:%M:%S %p"
+#~ msgid "%I:%M:%S %p"
+#~ msgstr "%I:%M:%S %p"
 
 # panel/foobar-widget.c:569

-#: panel/foobar-widget.c:476
-msgid ""
-"Could not call time-admin\n"
-"Perhaps time-admin is not installed"
-msgstr ""
-"Could not call time-admin\n"
-"Perhaps time-admin is not installed"
+#~ msgid ""
+#~ "Could not call time-admin\n"
+#~ "Perhaps time-admin is not installed"
+#~ msgstr ""
+#~ "Could not call time-admin\n"
+#~ "Perhaps time-admin is not installed"
 
 # panel/foobar-widget.c:597

-#: panel/foobar-widget.c:490
 #, fuzzy
-msgid "Add Appointment..."
-msgstr "Add appointement..."
+#~ msgid "Add Appointment..."
+#~ msgstr "Add appointement..."
 
 # panel/foobar-widget.c:605

-#: panel/foobar-widget.c:499
 #, fuzzy
-msgid "Set Time..."
-msgstr "���� ���"
-
-#: panel/foobar-widget.c:502
-msgid "Adjust the date and time."
-msgstr ""
+#~ msgid "Set Time..."
+#~ msgstr "���� ���"
 
 # panel/foobar-widget.c:623

-#: panel/foobar-widget.c:514
-msgid "Format"
-msgstr "����"
-
-#: panel/foobar-widget.c:806
-msgid "No windows open"
-msgstr ""
-
-# panel/launcher.c:484 panel/menu.c:1700

-#: desktop-links/Applications.directory.in.h:1 panel/foobar-widget.c:1065
-#: panel/gnome-run.c:718 panel/menu.c:3034 panel/menu.c:3040
-#, fuzzy
-msgid "Applications"
-msgstr "�������"
+#~ msgid "Format"
+#~ msgstr "����"
 
 # panel/global-keys.c:288 panel/global-keys.c:316

-#: panel/global-keys.c:288 panel/global-keys.c:316
-msgid "Can't find the screenshot program"
-msgstr "screenshot ��è�� ������� ���Ţ���"
+#~ msgid "Can't find the screenshot program"
+#~ msgstr "screenshot ��è�� ������� ���Ţ���"
 
 # panel/global-keys.c:297 panel/global-keys.c:326

-#: panel/global-keys.c:297 panel/global-keys.c:326
-msgid "Can't execute the screenshot program"
-msgstr "'screenshot' ������� ��¡�"
+#~ msgid "Can't execute the screenshot program"
+#~ msgstr "'screenshot' ������� ��¡�"
 
 # gnome-about/gnome-about.c:571

-#: panel/GNOME_Panel.server.in.h:1
 #, fuzzy
-msgid "GNOME Panel Shell"
-msgstr "��ɡ� ����� ���"
+#~ msgid "GNOME Panel Shell"
+#~ msgstr "��ɡ� ����� ���"
 
 # panel/gnome-panel-properties.c:1077

-#: panel/gnome-panel-properties.c:185
-msgid "Press a key..."
-msgstr "�� ���� ����"
+#~ msgid "Press a key..."
+#~ msgstr "�� ���� ����"
 
 # panel/gnome-panel-properties.c:1757

-#: panel/gnome-panel-properties.c:403
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The system administrator has disallowed\n"
-" modification of the panel configuration"
-msgstr ""
-"The system administrator has disallowed modification of the panel "
-"configuration"
+#~ msgid ""
+#~ "The system administrator has disallowed\n"
+#~ " modification of the panel configuration"
+#~ msgstr ""
+#~ "The system administrator has disallowed modification of the panel "
+#~ "configuration"
 
 # panel/panel_config.c:1857

-#: panel/gnome-panel-properties.c:417
 #, fuzzy
-msgid "Panel Global Properties"
-msgstr "�Ĩ�¢� ��Ҹ�"
+#~ msgid "Panel Global Properties"
+#~ msgstr "�Ĩ�¢� ��Ҹ�"
 
 # panel/panel_config.c:1857

-#: panel/gnome-panel-properties.desktop.in.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Global panel properties"
-msgstr "�Ĩ�¢� ��Ҹ�"
-
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:1
-msgid "<Alt>F1"
-msgstr ""
-
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:2
-msgid "<Alt>F1F1"
-msgstr ""
-
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:3
-msgid "<Alt>F2"
-msgstr ""
-
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:4
-msgid "<Control><Alt>m"
-msgstr ""
-
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:5
-msgid "<Control><Alt>r"
-msgstr ""
+#~ msgid "Global panel properties"
+#~ msgstr "�Ĩ�¢� ��Ҹ�"
 
 # panel/gnome-panel-properties.c:1687

-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:6
-msgid "Animation"
-msgstr "������"
+#~ msgid "Animation"
+#~ msgstr "������"
 
 # panel/gnome-panel-properties.c:336

-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:7
 #, fuzzy
-msgid "Animation speed:"
-msgstr "����� �Ÿ�"
+#~ msgid "Animation speed:"
+#~ msgstr "����� �Ÿ�"
 
 # panel/gnome-panel-properties.c:892

-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:8
 #, fuzzy
-msgid "Automatically re-check menus for newly installed software"
-msgstr ""
-"Automatically re-check menus\n"
-"for newly installed software"
+#~ msgid "Automatically re-check menus for newly installed software"
+#~ msgstr ""
+#~ "Automatically re-check menus\n"
+#~ "for newly installed software"
 
 # panel/gnome-panel-properties.c:1201 panel/gnome-panel-properties.c:1229

 # panel/gnome-panel-properties.c:1256 panel/gnome-panel-properties.c:1283

 # panel/panel-util.c:648 panel/panel-util.c:705

-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:9 panel/panel-util.c:585
-#: panel/panel-util.c:601
-msgid "Disabled"
-msgstr "Ӽ������"
+#~ msgid "Disabled"
+#~ msgstr "Ӽ������"
 
 # help-browser/history.c:260

-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:10
 #, fuzzy
-msgid "Fast"
-msgstr "�����"
+#~ msgid "Fast"
+#~ msgstr "�����"
 
 # panel/gnome-panel-properties.c:1212 panel/gnome-panel-properties.c:1240

 # panel/gnome-panel-properties.c:1267 panel/gnome-panel-properties.c:1294

-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:12
-msgid "Grab key..."
-msgstr "���� ���..."
+#~ msgid "Grab key..."
+#~ msgstr "���� ���..."
 
 # panel/gnome-panel-properties.c:1164

-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:13
-msgid "Keep panels above other windows"
-msgstr "�Ĩ���� ��� ��������� ��� �������"
+#~ msgid "Keep panels above other windows"
+#~ msgstr "�Ĩ���� ��� ��������� ��� �������"
 
 # panel/gnome-panel-properties.c:1150

-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:14
-msgid "Keep panels below other windows"
-msgstr "�Ĩ���� ��� ��������� ��� �������"
+#~ msgid "Keep panels below other windows"
+#~ msgstr "�Ĩ���� ��� ��������� ��� �������"
 
 # panel/gnome-panel-properties.c:1157

-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:15
 #, fuzzy
-msgid "Keep panels on same level as other windows"
-msgstr "�Ĩ���� ��� ������� ����� ��� ������ �������"
+#~ msgid "Keep panels on same level as other windows"
+#~ msgstr "�Ĩ���� ��� ������� ����� ��� ������ �������"
 
 # panel/gnome-panel-properties.c:1170

-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:16
 #, fuzzy
-msgid "Key bindings"
-msgstr "Ţ�� �����Ҹ�"
+#~ msgid "Key bindings"
+#~ msgstr "Ţ�� �����Ҹ�"
 
 # panel/gnome-panel-properties.c:584 panel/gnome-panel-properties.c:1702

 # panel/menu-properties.c:618 panel/menu.c:1524 panel/menu.c:3122

 # panel/menu.c:3197 panel/menu.c:3202 panel/menu.c:4824 panel/menu.c:5667

 # panel/menu.c:5801 panel/menu.c:5821

-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:17
 #, fuzzy
-msgid "Medium"
-msgstr "���"
+#~ msgid "Medium"
+#~ msgstr "���"
 
 # panel/gnome-panel-properties.c:584 panel/gnome-panel-properties.c:1702

 # panel/menu-properties.c:618 panel/menu.c:1524 panel/menu.c:3122

 # panel/menu.c:3197 panel/menu.c:3202 panel/menu.c:4824 panel/menu.c:5667

 # panel/menu.c:5801 panel/menu.c:5821

-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:18 panel/menu-properties.c:567
-#: panel/menu.c:1580 panel/menu.c:3431 panel/menu.c:3992 panel/menu.c:4215
-msgid "Menu"
-msgstr "���"
+#~ msgid "Menu"
+#~ msgstr "���"
 
 # gsm/splash.c:55

-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:19
 #, fuzzy
-msgid "Panel Settings"
-msgstr "�Ģ ����Ҹ�"
+#~ msgid "Panel Settings"
+#~ msgstr "�Ģ ����Ҹ�"
 
 # panel/gnome-panel-properties.c:1190

-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:20
 #, fuzzy
-msgid "Popup menu key:"
-msgstr "������� ��� ��"
+#~ msgid "Popup menu key:"
+#~ msgstr "������� ��� ��"
 
 # panel/gnome-panel-properties.c:1220

-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:21
 #, fuzzy
-msgid "Run dialog key:"
-msgstr "���¡�� Ţ���� ����"
+#~ msgid "Run dialog key:"
+#~ msgstr "���¡�� Ţ���� ����"
 
 # panel/menu.c:4754

-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:22
 #, fuzzy
-msgid "Slow"
-msgstr "����"
+#~ msgid "Slow"
+#~ msgstr "����"
 
 # panel/gnome-panel-properties.c:1116

-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:23
 #, fuzzy
-msgid "_Close drawer if a launcher inside it is pressed"
-msgstr "����� ���� ������� �����Ȩ� ��"
+#~ msgid "_Close drawer if a launcher inside it is pressed"
+#~ msgstr "����� ���� ������� �����Ȩ� ��"
 
 # panel/gnome-panel-properties.c:325

-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:24
 #, fuzzy
-msgid "_Enable animation"
-msgstr "��������� ��֨������"
+#~ msgid "_Enable animation"
+#~ msgstr "��������� ��֨������"
 
 # panel/gnome-panel-properties.c:1183

-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:25
 #, fuzzy
-msgid "_Enable key bindings"
-msgstr "�Ĩ� Ţ�� �����Ҹ�� ��֨������"
+#~ msgid "_Enable key bindings"
+#~ msgstr "�Ĩ� Ţ�� �����Ҹ�� ��֨������"
 
 # panel/gnome-panel-properties.c:1122

-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:26
 #, fuzzy
-msgid "_Raise panels when the mouse moves over them"
-msgstr "��Ģ ���Ģ���� ���� �Ĩ��� �����"
+#~ msgid "_Raise panels when the mouse moves over them"
+#~ msgstr "��Ģ ���Ģ���� ���� �Ĩ��� �����"
 
 # panel/gnome-panel-screenshot.c:126

-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:126
-msgid ""
-"Unable to initialize png structure.\n"
-"You probably have a bad version of libpng on your system"
-msgstr ""
-"������ ����� �����Ǣ� ���Ţ���.\n"
-"���� ������� �� ��� libpng ����� ���ġ�"
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to initialize png structure.\n"
+#~ "You probably have a bad version of libpng on your system"
+#~ msgstr ""
+#~ "������ ����� �����Ǣ� ���Ţ���.\n"
+#~ "���� ������� �� ��� libpng ����� ���ġ�"
 
 # panel/gnome-panel-screenshot.c:134

-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:134
-msgid ""
-"Unable to create png info.\n"
-"You probably have a bad version of libpng on your system"
-msgstr ""
-"png ���� ���� ������.\n"
-"���� ������� �� ��� libpng ����� ���ġ�"
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to create png info.\n"
+#~ "You probably have a bad version of libpng on your system"
+#~ msgstr ""
+#~ "png ���� ���� ������.\n"
+#~ "���� ������� �� ��� libpng ����� ���ġ�"
 
 # panel/gnome-panel-screenshot.c:141

-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:141
-msgid ""
-"Unable to set png info.\n"
-"You probably have a bad version of libpng on your system"
-msgstr ""
-"png ���� ���� ������.\n"
-"���� ������� �� ��� libpng ����� ���ġ�"
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to set png info.\n"
+#~ "You probably have a bad version of libpng on your system"
+#~ msgstr ""
+#~ "png ���� ���� ������.\n"
+#~ "���� ������� �� ��� libpng ����� ���ġ�"
 
 # panel/gnome-panel-screenshot.c:155

-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:155
-msgid ""
-"Insufficient memory to save the screenshot.\n"
-"Please free up some resources and try again."
-msgstr ""
-"����¢� ��� ����� ����Ÿ� ������.\n"
-"����� ��Ĩ� ��Ģ���� ������ ��������."
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to save the screenshot.\n"
+#~ "Please free up some resources and try again."
+#~ msgstr ""
+#~ "����¢� ��� ����� ����Ÿ� ������.\n"
+#~ "����� ��Ĩ� ��Ģ���� ������ ��������."
 
 # panel/gnome-panel-screenshot.c:199

-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:202
-#, c-format
-msgid "File %s already exists. Overwrite?"
-msgstr "%s ����� ���ɧ� ���. ��� �ؾš?"
+#~ msgid "File %s already exists. Overwrite?"
+#~ msgstr "%s ����� ���ɧ� ���. ��� �ؾš?"
 
 # panel/gnome-panel-screenshot.c:213 panel/gnome-panel-screenshot.c:693

-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:214 panel/gnome-panel-screenshot.c:702
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to create the file:\n"
-"\"%s\"\n"
-"Please check your permissions of the parent directory"
-msgstr ""
-"����� ���� ������:\n"
-"\"%s\"\n"
-"����ȡ� ���Ţ�  ������� �â������"
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to create the file:\n"
+#~ "\"%s\"\n"
+#~ "Please check your permissions of the parent directory"
+#~ msgstr ""
+#~ "����� ���� ������:\n"
+#~ "\"%s\"\n"
+#~ "����ȡ� ���Ţ�  ������� �â������"
 
 # panel/gnome-panel-screenshot.c:472

-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:477
-msgid "Print Screenshot"
-msgstr "����¢� ��� ��"
+#~ msgid "Print Screenshot"
+#~ msgstr "����¢� ��� ��"
 
 # panel/gnome-panel-screenshot.c:520

-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:525
-msgid "Screenshot Print Preview"
-msgstr "����¢� ���� �����"
+#~ msgid "Screenshot Print Preview"
+#~ msgstr "����¢� ���� �����"
 
 # panel/gnome-panel-screenshot.c:545

-#. translators: this is the file that gets made up with the screenshot if a specific window is taken
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:551
-#, c-format
-msgid "%s%cScreenshot-%s.png"
-msgstr "%s%cScreenshot-%s.png"
+#~ msgid "%s%cScreenshot-%s.png"
+#~ msgstr "%s%cScreenshot-%s.png"
 
 # panel/gnome-panel-screenshot.c:550

-#. translators: this is the file that gets made up with the screenshot if the entire screen is taken
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:556
-#, c-format
-msgid "%s%cScreenshot.png"
-msgstr "%s%cScreenshot.png"
+#~ msgid "%s%cScreenshot.png"
+#~ msgstr "%s%cScreenshot.png"
 
 # panel/gnome-panel-screenshot.c:565

-#. translators: this is the file that gets made up with the screenshot if a specific window is taken
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:571
-#, c-format
-msgid "%s%cScreenshot-%s-%d.png"
-msgstr "%s%cScreenshot-%s-%d.png"
+#~ msgid "%s%cScreenshot-%s-%d.png"
+#~ msgstr "%s%cScreenshot-%s-%d.png"
 
 # panel/gnome-panel-screenshot.c:570

-#. translators: this is the file that gets made up with the screenshot if the entire screen is taken
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:576
-#, c-format
-msgid "%s%cScreenshot-%d.png"
-msgstr "%s%cScreenshot-%d.png"
+#~ msgid "%s%cScreenshot-%d.png"
+#~ msgstr "%s%cScreenshot-%d.png"
 
 # panel/gnome-panel-screenshot.c:712

-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:722
-#, c-format
-msgid "Not enough room to write file %s"
-msgstr "%s ����� ���ž�� ��� ������"
+#~ msgid "Not enough room to write file %s"
+#~ msgstr "%s ����� ���ž�� ��� ������"
 
 # panel/gnome-panel-screenshot.c:1012

-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:1019
-msgid "Grab a window instead of the entire screen"
-msgstr "�� ������ ���ġ� �� ����� ������"
+#~ msgid "Grab a window instead of the entire screen"
+#~ msgstr "�� ������ ���ġ� �� ����� ������"
 
 # panel/gnome-panel-screenshot.c:1040

-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:1057
-msgid ""
-"Glade file for the screenshot program is missing.\n"
-"Please check your installation of gnome-core"
-msgstr ""
-"screenshot  ���Ģ� Glade ����� ���Ţ���.\n"
-"gnome-core ���Ũ� �â������"
+#~ msgid ""
+#~ "Glade file for the screenshot program is missing.\n"
+#~ "Please check your installation of gnome-core"
+#~ msgstr ""
+#~ "screenshot  ���Ģ� Glade ����� ���Ţ���.\n"
+#~ "gnome-core ���Ũ� �â������"
 
 # panel/gnome-panel-screenshot.c:1057

-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:1079
-msgid "Unable to take a screenshot of the current desktop."
-msgstr "�������� �������¢ ����-��� ��� ���Ţ���."
+#~ msgid "Unable to take a screenshot of the current desktop."
+#~ msgstr "�������� �������¢ ����-��� ��� ���Ţ���."
 
 # gsm/session-properties-capplet.c:181 panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:9

-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:1
-msgid "Options"
-msgstr "Ţ��׸�"
+#~ msgid "Options"
+#~ msgstr "Ţ��׸�"
 
 # panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:8

-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:2
 #, fuzzy
-msgid "Preview"
-msgstr "�����"
+#~ msgid "Preview"
+#~ msgstr "�����"
 
 # panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:11

-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:3
-msgid "Save screenshot to _desktop"
-msgstr "����¢�-��� �������¢� ����"
+#~ msgid "Save screenshot to _desktop"
+#~ msgstr "����¢�-��� �������¢� ����"
 
 # panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:12

-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:4
-msgid "Save screenshot to _web page (save in ~/public__html)"
-msgstr "����¢�-��� Ũ�-����� ���� (~/public__html �� ����)"
+#~ msgid "Save screenshot to _web page (save in ~/public__html)"
+#~ msgstr "����¢�-��� Ũ�-����� ���� (~/public__html �� ����)"
 
 # panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:7

-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:5
-msgid "Screenshot"
-msgstr "����¢�-���"
+#~ msgid "Screenshot"
+#~ msgstr "����¢�-���"
 
 # panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:13

-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:6
-msgid "_Print screenshot..."
-msgstr "����¢�-��� ��..."
+#~ msgid "_Print screenshot..."
+#~ msgstr "����¢�-��� ��..."
 
 # panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:10

-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:7
-msgid "_Save screenshot to file:"
-msgstr "����¢�-��� ������� ����:"
+#~ msgid "_Save screenshot to file:"
+#~ msgstr "����¢�-��� ������� ����:"
 
 # panel/gnome-run.c:236 panel/gnome-run.c:242

-#: panel/gnome-run.c:262 panel/gnome-run.c:270
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load this program!\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"�� ��è� ��� ���Ţ���!\n"
-"%s"
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to load this program!\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "�� ��è� ��� ���Ţ���!\n"
+#~ "%s"
 
 # panel/gnome-run.c:293

-#: panel/gnome-run.c:324
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to execute command:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"��Ǩ� ������� ���Ţ���:\n"
-"%s"
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to execute command:\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "��Ǩ� ������� ���Ţ���:\n"
+#~ "%s"
 
 # panel/gnome-run.c:345

-#: panel/gnome-run.c:378
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to execute command:\n"
-"%s\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"��Ǩ� ������� ���Ţ���:\n"
-"%s\n"
-"%s"
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to execute command:\n"
+#~ "%s\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "��Ǩ� ������� ���Ţ���:\n"
+#~ "%s\n"
+#~ "%s"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.c:1247 panel/gnome-run.c:392

 # panel/gnome-run.c:623

-#: panel/gnome-run.c:421 panel/gnome-run.c:668
-msgid "Browse..."
-msgstr "���ġ�..."
+#~ msgid "Browse..."
+#~ msgstr "���ġ�..."
 
 # panel/gnome-run.c:632

-#: panel/gnome-run.c:677
-msgid "Run in terminal"
-msgstr "Ө���� ��������"
+#~ msgid "Run in terminal"
+#~ msgstr "Ө���� ��������"
 
 # panel/gnome-run.c:881

-#: panel/gnome-run.c:887
-#, c-format
-msgid "Will run '%s'"
-msgstr "'%s' �����"
+#~ msgid "Will run '%s'"
+#~ msgstr "'%s' �����"
 
 # panel/gnome-run.c:892 panel/gnome-run.c:895

-#: panel/gnome-run.c:898 panel/gnome-run.c:901
-msgid "No program selected"
-msgstr "���� ��âצ��� Ţ���"
+#~ msgid "No program selected"
+#~ msgstr "���� ��âצ��� Ţ���"
 
 # panel/gnome-run.c:1132

-#: panel/gnome-run.c:1097
-msgid "Hide advanced options"
-msgstr "Hide advanced options"
+#~ msgid "Hide advanced options"
+#~ msgstr "Hide advanced options"
 
 # panel/gnome-run.c:1135

-#: panel/gnome-run.c:1100
-msgid "Hide the advanced controls below this button."
-msgstr "Hide the advanced controls below this button."
+#~ msgid "Hide the advanced controls below this button."
+#~ msgstr "Hide the advanced controls below this button."
 
 # panel/gnome-run.c:1144

-#: panel/gnome-run.c:1109
-msgid "Advanced..."
-msgstr "Ӿ����..."
+#~ msgid "Advanced..."
+#~ msgstr "Ӿ����..."
 
 # panel/gnome-run.c:1147

-#: panel/gnome-run.c:1112
-msgid ""
-"Allow typing in a command line instead of choosing an application from the "
-"list"
-msgstr ""
-"Allow typing in a command line instead of choosing an application from the "
-"list"
+#~ msgid ""
+#~ "Allow typing in a command line instead of choosing an application from "
+#~ "the list"
+#~ msgstr ""
+#~ "Allow typing in a command line instead of choosing an application from "
+#~ "the list"
 
 # panel/gnome-run.c:1265 panel/gnome-run.c:1284 panel/menu.c:5572

-#: panel/gnome-run.c:1129
 #, fuzzy
-msgid "_Run ..."
-msgstr "��������..."
+#~ msgid "_Run ..."
+#~ msgstr "��������..."
 
 # panel/gnome-run.c:1170

-#: panel/gnome-run.c:1164
-msgid "Run Program"
-msgstr "��è� ��������"
+#~ msgid "Run Program"
+#~ msgstr "��è� ��������"
 
 # panel/launcher.c:69

-#: panel/launcher.c:74
-msgid "This launch icon does not specify a url to show"
-msgstr "������� ������ �����츧���� url �Ȣ����Ţ���"
+#~ msgid "This launch icon does not specify a url to show"
+#~ msgstr "������� ������ �����츧���� url �Ȣ����Ţ���"
 
 # panel/launcher.c:77

-#: panel/launcher.c:82
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot show %s\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"%s ������ ��¡�\n"
-"%s"
+#~ msgid ""
+#~ "Cannot show %s\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "%s ������ ��¡�\n"
+#~ "%s"
 
 # panel/launcher.c:103 panel/launcher.c:148

-#: panel/launcher.c:111
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"<b>Cannot launch icon</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr ""
-"������ ��� ��¡�\n"
-"%s"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Cannot launch icon</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Details: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "������ ��� ��¡�\n"
+#~ "%s"
 
 # panel/launcher.c:103 panel/launcher.c:148

-#: panel/launcher.c:157
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot launch icon\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"������ ��� ��¡�\n"
-"%s"
+#~ msgid ""
+#~ "Cannot launch icon\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "������ ��� ��¡�\n"
+#~ "%s"
 
 # panel/launcher.c:484 panel/menu.c:1700

-#: panel/launcher.c:464
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Help on %s Application"
-msgstr "�������"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Help on %s Application"
+#~ msgstr "�������"
 
 # panel/launcher.c:561

-#. watch the enum at the top of the file
-#: panel/launcher.c:543
-msgid "Launcher properties"
-msgstr "������� ��Ҹ�"
+#~ msgid "Launcher properties"
+#~ msgstr "������� ��Ҹ�"
 
 # panel/launcher.c:709

-#: panel/launcher.c:723
-msgid "Create launcher applet"
-msgstr "������� ����¨� ���"
-
-#. class
-#: panel/launcher.c:943
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot save launcher to disk, the following error occured:\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
+#~ msgid "Create launcher applet"
+#~ msgstr "������� ����¨� ���"
 
 # panel/logout.c:73 panel/menu.c:5339

-#: panel/logout.c:84 panel/menu.c:3769
-msgid "Log out"
-msgstr "����"
+#~ msgid "Log out"
+#~ msgstr "����"
 
 # panel/logout.c:92

-#: panel/logout.c:103
-msgid "Log out of GNOME"
-msgstr "��ɡ��Ģ��� ��Ǣ���"
+#~ msgid "Log out of GNOME"
+#~ msgstr "��ɡ��Ģ��� ��Ǣ���"
 
 # panel/logout.c:133 panel/logout.c:152 panel/menu.c:5324

-#: panel/logout.c:149 panel/logout.c:168 panel/menu.c:3756
-msgid "Lock screen"
-msgstr "���� ���"
+#~ msgid "Lock screen"
+#~ msgstr "���� ���"
 
 # panel/logout.c:185

-#.
-#. <jwz> Blank Screen Now
-#. <jwz> Lock Screen Now
-#. <jwz> Kill Daemon
-#. <jwz> Restart Daemon
-#. <jwz> Preferences
-#. <jwz> (or "configuration" instead?  whatever word you use)
-#. <jwz> those should do xscreensaver-command -activate, -lock, -exit...
-#. <jwz> and "xscreensaver-command -exit ; xscreensaver &"
-#. <jwz> and "xscreensaver-demo"
-#.
-#: panel/logout.c:207
-msgid "Blank Screen Now"
-msgstr "���è� ��ڨ�¡��"
+#~ msgid "Blank Screen Now"
+#~ msgstr "���è� ��ڨ�¡��"
 
 # panel/logout.c:187

-#: panel/logout.c:208
-msgid "Lock Screen Now"
-msgstr "���� ���"
+#~ msgid "Lock Screen Now"
+#~ msgstr "���� ���"
 
 # panel/logout.c:189

-#: panel/logout.c:209
-msgid "Kill Daemon"
-msgstr "��¨�� ����"
+#~ msgid "Kill Daemon"
+#~ msgstr "��¨�� ����"
 
 # panel/logout.c:191

-#: panel/logout.c:210
-msgid "Restart Daemon"
-msgstr "��¨� �ڦ�����"
-
-# panel/logout.c:194

-#: desktop-links/Settings.directory.in.h:2 panel/logout.c:213
-msgid "Preferences"
-msgstr "������"
+#~ msgid "Restart Daemon"
+#~ msgstr "��¨� �ڦ�����"
 
 # gsm/main.c:65

-#: panel/main.c:171
 #, fuzzy
-msgid "Specify a profile name to load"
-msgstr "��� ����� ���Ţ� ��¨� �Ȣ����"
+#~ msgid "Specify a profile name to load"
+#~ msgstr "��� ����� ���Ţ� ��¨� �Ȣ����"
 
 # panel/menu.c:217

-#: panel/menu.c:270
-msgid "Many many others ..."
-msgstr "�� ��� ..."
+#~ msgid "Many many others ..."
+#~ msgstr "�� ��� ..."
 
 # panel/menu.c:219

-#. ... from the Monty Pythons show...
-#: panel/menu.c:272
-msgid "and finally, The Knights Who Say ... NI!"
-msgstr "and finally, The Knights Who Say ... NI!"
-
-#. Translator credits
-#: panel/menu.c:282
-msgid "translator_credits"
-msgstr ""
+#~ msgid "and finally, The Knights Who Say ... NI!"
+#~ msgstr "and finally, The Knights Who Say ... NI!"
 
 # panel/menu.c:246

-#: panel/menu.c:307
-msgid ""
-"This program is responsible for launching other applications, embedding "
-"small applets within itself, world peace, and random X crashes."
-msgstr ""
-"This program is responsible for launching other applications, embedding "
-"small applets within itself, world peace, and random X crashes."
+#~ msgid ""
+#~ "This program is responsible for launching other applications, embedding "
+#~ "small applets within itself, world peace, and random X crashes."
+#~ msgstr ""
+#~ "This program is responsible for launching other applications, embedding "
+#~ "small applets within itself, world peace, and random X crashes."
 
 # panel/menu.c:269

-#: panel/menu.c:313
 #, fuzzy
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"Running in \"Lockdown\" mode.  This means your system administrator has "
-"prohibited any changes to the panel's configuration to take place."
-msgstr ""
-"Running in \"Lockdown\" mode.  This means your system administrator has "
-"prohibited any changes to the panel's configuration to take place."
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "Running in \"Lockdown\" mode.  This means your system administrator has "
+#~ "prohibited any changes to the panel's configuration to take place."
+#~ msgstr ""
+#~ "Running in \"Lockdown\" mode.  This means your system administrator has "
+#~ "prohibited any changes to the panel's configuration to take place."
 
 # panel/menu.c:244

-#: panel/menu.c:319
-msgid "The GNOME Panel"
-msgstr "��ɡ� �Ĩ�"
+#~ msgid "The GNOME Panel"
+#~ msgstr "��ɡ� �Ĩ�"
 
 # panel/menu.c:245

-#: panel/menu.c:320
 #, fuzzy
-msgid "(C) 1997-2002 the Free Software Foundation"
-msgstr "(C) 1997-2000 the Free Software Foundation"
+#~ msgid "(C) 1997-2002 the Free Software Foundation"
+#~ msgstr "(C) 1997-2000 the Free Software Foundation"
 
 # panel/menu.c:262

-#: panel/menu.c:339
-msgid "End world hunger"
-msgstr "�ĸ ����� ����"
+#~ msgid "End world hunger"
+#~ msgstr "�ĸ ����� ����"
 
 # panel/menu.c:286

-#: panel/menu.c:353
-msgid "Can't execute 'About GNOME'"
-msgstr "'��ɡ�� ��Ȣ' ��� ��è� ������� ��¡�"
-
-#: panel/menu.c:371 panel/swallow.c:85
-#, c-format
-msgid ""
-"<b>Can't launch entry</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr ""
+#~ msgid "Can't execute 'About GNOME'"
+#~ msgstr "'��ɡ�� ��Ȣ' ��� ��è� ������� ��¡�"
 
 # panel/menu.c:307 panel/menu.c:1042 panel/menu.c:1066 panel/menu.c:2260

-#: panel/menu.c:379 panel/menu.c:1096 panel/menu.c:1124
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"<b>Can't load entry</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr "��� �����¡�"
-
-#: panel/menu.c:910
-msgid ""
-"Cannot create the launcher.\n"
-"\n"
-"No command or url specified."
-msgstr ""
-
-#. class
-#: panel/menu.c:939
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot save menu item to disk, the following error occured:\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Can't load entry</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Details: %s"
+#~ msgstr "��� �����¡�"
 
 # panel/menu.c:891

-#: panel/menu.c:960
-msgid "Create menu item"
-msgstr "��� ����ʨ� ���"
+#~ msgid "Create menu item"
+#~ msgstr "��� ����ʨ� ���"
 
 # panel/menu.c:937

-#: panel/menu.c:1009
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"<b>Could not remove the menu item %s</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s\n"
-msgstr "��� ����� %s: %s ��� ������\n"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Could not remove the menu item %s</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Details: %s\n"
+#~ msgstr "��� ����� %s: %s ��� ������\n"
 
 # panel/menu.c:944

-#: panel/menu.c:1017
-#, c-format
-msgid "Could not get file name from path: %s"
-msgstr "����¢� ���� ������� ��¨� ������� ���Ţ���: %s"
+#~ msgid "Could not get file name from path: %s"
+#~ msgstr "����¢� ���� ������� ��¨� ������� ���Ţ���: %s"
 
 # panel/menu.c:951

-#: panel/menu.c:1024
-#, c-format
-msgid "Could not get directory name from path: %s"
-msgstr "����¢� ���� ���Ţ� ��¨� ������� ���Ţ���: %s"
+#~ msgid "Could not get directory name from path: %s"
+#~ msgstr "����¢� ���� ���Ţ� ��¨� ������� ���Ţ���: %s"
 
 # panel/menu.c:1037

-#: panel/menu.c:1090
-msgid "No 'Exec' or 'URL' field in entry"
-msgstr "'Exec' ���� 'URL' ���� ����"
+#~ msgid "No 'Exec' or 'URL' field in entry"
+#~ msgstr "'Exec' ���� 'URL' ���� ����"
 
 # panel/launcher.c:103 panel/launcher.c:148

-#: panel/menu.c:1405
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"<b>Cannot save changes to menu entry</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr ""
-"������ ��� ��¡�\n"
-"%s"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Cannot save changes to menu entry</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Details: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "������ ��� ��¡�\n"
+#~ "%s"
 
 # panel/menu.c:1412 panel/menu.c:1488

-#. flags
-#. error
-#. watch the enum at the top of the file
-#: panel/menu.c:1469 panel/menu.c:1545
-msgid "Desktop entry properties"
-msgstr "�ɢ����¢� Ѩ�Ţ�� ��Ҹ�"
+#~ msgid "Desktop entry properties"
+#~ msgstr "�ɢ����¢� Ѩ�Ţ�� ��Ҹ�"
 
 # panel/menu.c:1627

-#: panel/menu.c:1671
-msgid "Add this launcher to panel"
-msgstr "�� ������� �Ĩ�¢� ����"
+#~ msgid "Add this launcher to panel"
+#~ msgstr "�� ������� �Ĩ�¢� ����"
 
 # panel/menu.c:1630

-#: panel/menu.c:1674
-msgid "Add this applet as a launcher to panel"
-msgstr "�� ����¨� �����¡� �Ĩ�¢� ����"
+#~ msgid "Add this applet as a launcher to panel"
+#~ msgstr "�� ����¨� �����¡� �Ĩ�¢� ����"
 
 # panel/menu.c:1653

-#: panel/menu.c:1682
-msgid "Remove this item"
-msgstr "�� ����ʨ� ����"
+#~ msgid "Remove this item"
+#~ msgstr "�� ����ʨ� ����"
 
 # panel/menu.c:1671

-#: panel/menu.c:1699
-msgid "Put into run dialog"
-msgstr "'run dialog' �� ����"
+#~ msgid "Put into run dialog"
+#~ msgstr "'run dialog' �� ����"
 
 # panel/launcher.c:482 panel/menu.c:1697

-#: panel/menu.c:1718
-#, c-format
-msgid "Help on %s"
-msgstr "%s ��Ȣ ��Ţ"
+#~ msgid "Help on %s"
+#~ msgstr "%s ��Ȣ ��Ţ"
 
 # panel/launcher.c:484 panel/menu.c:1700

-#: panel/menu.c:1719
-msgid "Application"
-msgstr "�������"
+#~ msgid "Application"
+#~ msgstr "�������"
 
 # panel/menu.c:1750

-#: panel/menu.c:1765
 #, fuzzy
-msgid "Entire menu"
-msgstr "��ʸ� ������"
+#~ msgid "Entire menu"
+#~ msgstr "��ʸ� ������"
 
 # panel/menu.c:1760

-#: panel/menu.c:1774
-msgid "Add this as drawer to panel"
-msgstr "��� �� ������¡� �Ĩ�¢� ����"
+#~ msgid "Add this as drawer to panel"
+#~ msgstr "��� �� ������¡� �Ĩ�¢� ����"
 
 # panel/menu.c:1769

-#: panel/menu.c:1782
-msgid "Add this as menu to panel"
-msgstr "��� �� ���¡� �Ĩ�¢� ����"
+#~ msgid "Add this as menu to panel"
+#~ msgstr "��� �� ���¡� �Ĩ�¢� ����"
 
 # panel/menu.c:1789

-#: panel/menu.c:1790
-msgid "Add new item to this menu"
-msgstr "Ҿ�� ����ʨ� ���¢� ����"
+#~ msgid "Add new item to this menu"
+#~ msgstr "Ҿ�� ����ʨ� ���¢� ����"
 
 # panel/menu.c:2240

-#: panel/menu.c:2083
-msgid "You already have a status dock on the panel. You can only have one"
-msgstr "����ɧ� �� ���� ����� �Ĩ�¢� ����."
-
-#: panel/menu.c:2666
-#, c-format
-msgid "query returned exception %s\n"
-msgstr ""
+#~ msgid "You already have a status dock on the panel. You can only have one"
+#~ msgstr "����ɧ� �� ���� ����� �Ĩ�¢� ����."
 
 # panel/menu.c:3516 panel/session.c:1549

-#: panel/menu.c:2945
 #, fuzzy
-msgid "%I: %M: %S: %p"
-msgstr "%I:%M:%S %p"
+#~ msgid "%I: %M: %S: %p"
+#~ msgstr "%I:%M:%S %p"
 
 # panel/menu.c:3525

-#: panel/menu.c:2952
-msgid "You can only have one menu panel at a time."
-msgstr "�� ��� �Ĩ� ��Χ� ���ġ�."
+#~ msgid "You can only have one menu panel at a time."
+#~ msgstr "�� ��� �Ĩ� ��Χ� ���ġ�."
 
 # panel/menu.c:3595

-#: panel/menu.c:2974
-msgid "Menu panel"
-msgstr "���� �Ĩ�"
+#~ msgid "Menu panel"
+#~ msgstr "���� �Ĩ�"
 
 # panel/menu.c:3603 panel/menu.c:4708 panel/panel_config.c:1762

 # panel/panel_config.c:1887

-#: panel/menu.c:2982 panel/panel-config.c:1494 panel/panel-config.c:1616
-msgid "Edge panel"
-msgstr "��� �Ĩ�"
+#~ msgid "Edge panel"
+#~ msgstr "��� �Ĩ�"
 
 # panel/menu.c:3562 panel/menu.c:3567 panel/menu.c:5076

-#: panel/menu.c:2990 panel/panel-config.c:1501 panel/panel-config.c:1627
 #, fuzzy
-msgid "Corner panel"
-msgstr "�Ĩ���� ���"
+#~ msgid "Corner panel"
+#~ msgstr "�Ĩ���� ���"
 
 # panel/menu.c:3619 panel/menu.c:4710 panel/panel_config.c:1775

 # panel/panel_config.c:1909

-#: panel/menu.c:2998 panel/panel-config.c:1507 panel/panel-config.c:1638
-msgid "Sliding panel"
-msgstr "���� �Ĩ�"
+#~ msgid "Sliding panel"
+#~ msgstr "���� �Ĩ�"
 
 # panel/menu.c:3627 panel/menu.c:4711 panel/panel_config.c:1781

 # panel/panel_config.c:1920

-#: panel/menu.c:3006 panel/panel-config.c:1513 panel/panel-config.c:1649
-msgid "Floating panel"
-msgstr "����� �Ĩ�"
+#~ msgid "Floating panel"
+#~ msgstr "����� �Ĩ�"
 
 # panel/menu.c:3809 panel/menu.c:3818 panel/menu.c:5411

-#. force_image
-#: panel/menu.c:3103 panel/menu.c:3110 panel/menu.c:3829
-msgid "KDE menus"
-msgstr "KDE ��ʸ�"
+#~ msgid "KDE menus"
+#~ msgstr "KDE ��ʸ�"
 
 # panel/menu.c:3915

-#: panel/menu.c:3183
-msgid "You cannot remove your last panel."
-msgstr "���� ������ �Ĩ��� ��� ��¡�"
+#~ msgid "You cannot remove your last panel."
+#~ msgstr "���� ������ �Ĩ��� ��� ��¡�"
 
 # panel/menu.c:3925

-#: panel/menu.c:3195
-msgid ""
-"When a panel is removed, the panel and its\n"
-"applet settings are lost. Remove this panel?"
-msgstr ""
-"�� �Ĩ��� ��츢ɡ�, �� �Ĩ��� ��� �����ɢ�\n"
-"���׸�� ���� �����. �� �Ĩ��� ����?"
+#~ msgid ""
+#~ "When a panel is removed, the panel and its\n"
+#~ "applet settings are lost. Remove this panel?"
+#~ msgstr ""
+#~ "�� �Ĩ��� ��츢ɡ�, �� �Ĩ��� ��� �����ɢ�\n"
+#~ "���׸�� ���� �����. �� �Ĩ��� ����?"
 
 # panel/menu-properties.c:504 panel/menu-properties.c:526 panel/menu.c:4834

-#: panel/menu-properties.c:461 panel/menu-properties.c:484 panel/menu.c:3440
-msgid "Main menu"
-msgstr "Ӿ���� ���"
-
-# panel/menu.c:4845

-#: desktop-links/Root.directory.in.h:2 panel/menu.c:3450
-msgid "Programs menu"
-msgstr "������ ���"
+#~ msgid "Main menu"
+#~ msgstr "Ӿ���� ���"
 
 # panel/menu.c:4866

-#: panel/menu.c:3460
-msgid "Launcher..."
-msgstr "�������..."
+#~ msgid "Launcher..."
+#~ msgstr "�������..."
 
 # panel/menu.c:4875

-#: panel/menu.c:3468
-msgid "Launcher from menu"
-msgstr "���¢� ���� �������"
+#~ msgid "Launcher from menu"
+#~ msgstr "���¢� ���� �������"
 
 # panel/menu.c:4897

-#: panel/menu.c:3488
-msgid "Log out button"
-msgstr "���� �����"
+#~ msgid "Log out button"
+#~ msgstr "���� �����"
 
 # panel/menu.c:4908

-#: panel/menu.c:3498
-msgid "Lock button"
-msgstr "��� �����"
+#~ msgid "Lock button"
+#~ msgstr "��� �����"
 
 # panel/menu.c:4930

-#: panel/menu.c:3508
-msgid "Swallowed app..."
-msgstr "Swallowed app..."
+#~ msgid "Swallowed app..."
+#~ msgstr "Swallowed app..."
 
 # panel/menu.c:4938

-#: panel/menu.c:3515
-msgid "Status dock"
-msgstr "�������� �"
+#~ msgid "Status dock"
+#~ msgstr "�������� �"
 
 # panel/menu.c:4983

-#: panel/menu.c:3529
-msgid "Cannot execute panel global properties"
-msgstr "�Ĩ�¢� �ب�� ��Ҹ�� ������� ��¡�"
+#~ msgid "Cannot execute panel global properties"
+#~ msgstr "�Ĩ�¢� �ب�� ��Ҹ�� ������� ��¡�"
 
 # panel/menu.c:5023

-#: panel/menu.c:3569
-msgid "Remove this panel..."
-msgstr "�� �Ĩ��� ����..."
+#~ msgid "Remove this panel..."
+#~ msgstr "�� �Ĩ��� ����..."
 
 # panel/menu.c:5025 panel/menu.c:5086

-#: panel/menu.c:3571 panel/menu.c:3619
-msgid "Remove this panel"
-msgstr "�� �Ĩ��� ����"
+#~ msgid "Remove this panel"
+#~ msgstr "�� �Ĩ��� ����"
 
 # panel/menu.c:5040

-#: panel/menu.c:3586
 #, fuzzy
-msgid "Cannot launch nautilus!"
-msgstr "gmenu'��� ���� ������!"
+#~ msgid "Cannot launch nautilus!"
+#~ msgstr "gmenu'��� ���� ������!"
 
 # panel/menu.c:4962 panel/menu.c:4967 panel/menu.c:5053

-#: panel/menu.c:3598
-msgid "Add to panel"
-msgstr "�Ĩ�¢� ����"
+#~ msgid "Add to panel"
+#~ msgstr "�Ĩ�¢� ����"
 
 # panel/menu.c:3562 panel/menu.c:3567 panel/menu.c:5076

-#: panel/menu.c:3610
-msgid "Create panel"
-msgstr "�Ĩ���� ���"
+#~ msgid "Create panel"
+#~ msgstr "�Ĩ���� ���"
 
 # panel/menu.c:5130

-#: panel/menu.c:3647
-msgid "Global Preferences..."
-msgstr "�ب� �����..."
+#~ msgid "Global Preferences..."
+#~ msgstr "�ب� �����..."
 
 # panel/menu-properties.c:215 panel/menu.c:5140 panel/menu.c:5918

-#: panel/menu-properties.c:177 panel/menu.c:3656 panel/menu.c:4343
-msgid "Edit menus..."
-msgstr "����� ��ʸ�..."
+#~ msgid "Edit menus..."
+#~ msgstr "����� ��ʸ�..."
 
 # panel/menu.c:5151

-#: panel/menu.c:3666
-msgid "Reread all menus"
-msgstr "������ ��ʸ���� ������ š��"
+#~ msgid "Reread all menus"
+#~ msgstr "������ ��ʸ���� ������ š��"
 
 # panel/menu.c:5166

-#: panel/menu.c:3680
-msgid "Panel Manual..."
-msgstr "�Ĩ� �Ž����"
+#~ msgid "Panel Manual..."
+#~ msgstr "�Ĩ� �Ž����"
 
 # panel/menu.c:5178

-#: panel/menu.c:3692
-msgid "Cannot execute xscreensaver"
-msgstr "'xscreensaver' ������� ��¡�"
+#~ msgid "Cannot execute xscreensaver"
+#~ msgstr "'xscreensaver' ������� ��¡�"
 
 # panel/menu.c:5266

-#: panel/menu.c:3711
-msgid "About the panel..."
-msgstr "�Ĩ���� ��Ȣ..."
+#~ msgid "About the panel..."
+#~ msgstr "�Ĩ���� ��Ȣ..."
 
 # panel/menu.c:5281

-#: panel/menu.c:3725
-msgid "About GNOME..."
-msgstr "��ɡ��� ��Ȣ..."
+#~ msgid "About GNOME..."
+#~ msgstr "��ɡ��� ��Ȣ..."
 
 # panel/menu.c:5330

-#: panel/menu.c:3762
-msgid "Lock the screen so that you can temporairly leave your computer"
-msgstr "Lock the screen so that you can temporairly leave your computer"
+#~ msgid "Lock the screen so that you can temporairly leave your computer"
+#~ msgstr "Lock the screen so that you can temporairly leave your computer"
 
 # panel/menu.c:5345

-#: panel/menu.c:3775
-msgid ""
-"Log out of this session to log in as a different user or to shut down your "
-"computer"
-msgstr ""
-"Log out of this session to log in as a different user or to shut down your "
-"computer"
-
-# panel/foobar-widget.c:1079 panel/menu.c:3685 panel/menu.c:3693

-# panel/menu.c:5515

-#: desktop-links/Root.directory.in.h:1 panel/menu.c:3903
-msgid "Programs"
-msgstr "������"
+#~ msgid ""
+#~ "Log out of this session to log in as a different user or to shut down "
+#~ "your computer"
+#~ msgstr ""
+#~ "Log out of this session to log in as a different user or to shut down "
+#~ "your computer"
 
 # panel/menu.c:3311 panel/menu.c:5550

-#: panel/menu.c:3920
-msgid "Applets"
-msgstr "��������"
+#~ msgid "Applets"
+#~ msgstr "��������"
 
 # applets/gen_util/printer.c:321

-#: panel/menu.c:3943
 #, fuzzy
-msgid "Run a command"
-msgstr "��� ���:"
+#~ msgid "Run a command"
+#~ msgstr "��� ���:"
 
 # panel/gnome-panel-properties.c:584 panel/gnome-panel-properties.c:1702

 # panel/menu-properties.c:618 panel/menu.c:1524 panel/menu.c:3122

 # panel/menu.c:3197 panel/menu.c:3202 panel/menu.c:4824 panel/menu.c:5667

 # panel/menu.c:5801 panel/menu.c:5821

-#: panel/menu.c:3994
 #, fuzzy
-msgid "Menu:"
-msgstr "���"
+#~ msgid "Menu:"
+#~ msgstr "���"
 
 # panel/menu.c:3964 panel/menu.c:3969 panel/menu.c:5654 panel/menu.c:5681

 # panel/menu.c:5817

-#: panel/menu.c:4044 panel/menu.c:4072 panel/menu.c:4253
-msgid "Main Menu"
-msgstr "������ ���"
+#~ msgid "Main Menu"
+#~ msgstr "������ ���"
 
 # panel/menu.c:5675

-#: panel/menu.c:4066
-msgid "Can't create menu, using main menu!"
-msgstr "��ʨ� ���� ��¡�, Ӿ��� ��ʨ� ��������"
+#~ msgid "Can't create menu, using main menu!"
+#~ msgstr "��ʨ� ���� ��¡�, Ӿ��� ��ʨ� ��������"
 
 # panel/menu-properties.c:196

-#: panel/menu-properties.c:157
-msgid "Can't open directory, using main menu!"
-msgstr "����� ���� ��¡�, Ӿ��� ��ʨ� ��������"
+#~ msgid "Can't open directory, using main menu!"
+#~ msgstr "����� ���� ��¡�, Ӿ��� ��ʨ� ��������"
 
 # panel/gnome-panel-properties.c:817 panel/menu-properties.c:399

-#: panel/menu-properties.c:358
-msgid "Off"
-msgstr "�����"
+#~ msgid "Off"
+#~ msgstr "�����"
 
 # panel/gnome-panel-properties.c:824 panel/menu-properties.c:409

-#: panel/menu-properties.c:368
-msgid "In a submenu"
-msgstr "�� Ш�����¢�"
+#~ msgid "In a submenu"
+#~ msgstr "�� Ш�����¢�"
 
 # panel/menu-properties.c:421

-#: panel/menu-properties.c:380
-msgid "On the main menu"
-msgstr "Ӿ��� ���¢�"
+#~ msgid "On the main menu"
+#~ msgstr "Ӿ��� ���¢�"
 
 # panel/menu-properties.c:459 panel/menu-properties.c:476

-#: panel/menu-properties.c:417
-msgid "Menu properties"
-msgstr "���¢� ��Ҹ�"
+#~ msgid "Menu properties"
+#~ msgstr "���¢� ��Ҹ�"
 
 # panel/menu-properties.c:483

-#: panel/menu-properties.c:440
-msgid "Menu type"
-msgstr "���¢� Ũ�"
+#~ msgid "Menu type"
+#~ msgstr "���¢� Ũ�"
 
 # panel/menu-properties.c:490

-#: panel/menu-properties.c:447
-msgid "Global main menu"
-msgstr "�ب� Ӿ���� ���"
+#~ msgid "Global main menu"
+#~ msgstr "�ب� Ӿ���� ���"
 
 # panel/menu-properties.c:518 panel/menu-properties.c:588

-#: panel/menu-properties.c:475 panel/menu-properties.c:538
-msgid "Normal menu"
-msgstr "����ý��� ���"
+#~ msgid "Normal menu"
+#~ msgstr "����ý��� ���"
 
 # panel/gnome-panel-properties.c:122 panel/menu-properties.c:540

-#: panel/menu-properties.c:497
-msgid "Programs: "
-msgstr "������: "
+#~ msgid "Programs: "
+#~ msgstr "������: "
 
 # panel/gnome-panel-properties.c:124 panel/menu-properties.c:554

-#: panel/menu-properties.c:504
-msgid "Applets: "
-msgstr "��������: "
+#~ msgid "Applets: "
+#~ msgstr "��������: "
 
 # panel/menu-properties.c:561

-#: panel/menu-properties.c:511
-msgid "Distribution menu (if found): "
-msgstr "��Ţ ��� (��������): "
+#~ msgid "Distribution menu (if found): "
+#~ msgstr "��Ţ ��� (��������): "
 
 # panel/menu-properties.c:568

-#: panel/menu-properties.c:518
-msgid "KDE menu (if found): "
-msgstr "KDE ��� (��������): "
+#~ msgid "KDE menu (if found): "
+#~ msgstr "KDE ��� (��������): "
 
 # panel/menu-properties.c:575

-#: panel/menu-properties.c:525
-msgid "Panel menu: "
-msgstr "�Ĩ� ���: "
+#~ msgid "Panel menu: "
+#~ msgstr "�Ĩ� ���: "
 
 # panel/menu-properties.c:582

-#: panel/menu-properties.c:532
-msgid "Desktop menu: "
-msgstr "�ɢ���� ���: "
+#~ msgid "Desktop menu: "
+#~ msgstr "�ɢ���� ���: "
 
 # panel/menu-properties.c:599

-#: panel/menu-properties.c:548
-msgid "Menu path"
-msgstr "��� ����"
+#~ msgid "Menu path"
+#~ msgstr "��� ����"
 
 # panel/menu-properties.c:630

-#: panel/menu-properties.c:579
-msgid "Use custom icon for panel button"
-msgstr "�Ĩ� ������� �ɢ���� ������ ���¡��"
-
-#: panel/panel-applet-frame.c:179
-msgid "There was a problem loading the applet."
-msgstr ""
-
-#: panel/panel-applet-frame.c:199
-msgid "Cannot register control widget\n"
-msgstr ""
-
-#: panel/panel-applet-frame.c:452
-msgid "Unable to obtain AppletShell interface from control\n"
-msgstr ""
+#~ msgid "Use custom icon for panel button"
+#~ msgstr "�Ĩ� ������� �ɢ���� ������ ���¡��"
 
 # panel/panel.c:956

-#: panel/panel.c:898
-#, c-format
-msgid "Open URL: %s"
-msgstr "Ũ� Ӹš��� ���: %s"
-
-#: panel/panel.c:2574
-msgid ""
-"No panels were found in your configuration.  I will create a menu panel for "
-"you"
-msgstr ""
+#~ msgid "Open URL: %s"
+#~ msgstr "Ũ� Ӹš��� ���: %s"
 
 # panel/panel_config.c:655

-#: panel/panel-config.c:537
-msgid "Hiding"
-msgstr "��ȸ���"
+#~ msgid "Hiding"
+#~ msgstr "��ȸ���"
 
 # panel/panel_config.c:663

-#. Auto-hide
-#: panel/panel-config.c:545
-msgid "Enable Auto-hide"
-msgstr "��ɢ��-��Ȩ� ��֨������"
+#~ msgid "Enable Auto-hide"
+#~ msgstr "��ɢ��-��Ȩ� ��֨������"
 
 # panel/panel_config.c:674

-#. Hidebuttons enable
-#: panel/panel-config.c:556
-msgid "Show hide buttons"
-msgstr "���� �������� �����"
+#~ msgid "Show hide buttons"
+#~ msgstr "���� �������� �����"
 
 # panel/panel_config.c:685

-#. Arrow enable
-#: panel/panel-config.c:567
-msgid "Show arrows on hide button"
-msgstr "���� ���򾡸Ǣ� ���� �����"
+#~ msgid "Show arrows on hide button"
+#~ msgstr "���� ���򾡸Ǣ� ���� �����"
 
 # applets/tasklist/tasklist_properties.c:323 help-browser/toc-man.c:25

 # help-browser/toc2-man.c:27 panel/gnome-panel-properties.c:1100

 # panel/gnome-panel-properties.c:1707 panel/panel_config.c:724

-#: panel/panel-config.c:606
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "�ľ���Ҹ�"
+#~ msgid "Miscellaneous"
+#~ msgstr "�ľ���Ҹ�"
 
 # panel/panel_config.c:747

-#: panel/panel-config.c:617
-msgid "Current screen:"
-msgstr "�������� ����:"
+#~ msgid "Current screen:"
+#~ msgstr "�������� ����:"
 
 # panel/panel_config.c:806

-#: panel/panel-config.c:676
-msgid "Panel Position"
-msgstr "�Ĩ�¢� ���"
+#~ msgid "Panel Position"
+#~ msgstr "�Ĩ�¢� ���"
 
 # panel/panel_config.c:1056

-#: panel/panel-config.c:920
-msgid "Orient panel horizontally"
-msgstr "�Ĩ��� ����¡��"
+#~ msgid "Orient panel horizontally"
+#~ msgstr "�Ĩ��� ����¡��"
 
 # panel/panel_config.c:1068

-#: panel/panel-config.c:932
-msgid "Orient panel vertically"
-msgstr "�Ĩ��� �������"
+#~ msgid "Orient panel vertically"
+#~ msgstr "�Ĩ��� �������"
 
 # panel/panel_config.c:1080

-#: panel/panel-config.c:944
-msgid "Top left corner's position: X"
-msgstr "��¢� ���-��� ���: X"
+#~ msgid "Top left corner's position: X"
+#~ msgstr "��¢� ���-��� ���: X"
 
 # help-browser/gnome-help-browser.c:132 panel/panel_config.c:1094

-#: panel/panel-config.c:958
-msgid "Y"
-msgstr "Y"
+#~ msgid "Y"
+#~ msgstr "Y"
 
 # panel/panel_config.c:1171

-#: panel/panel-config.c:1032
-msgid "Offset from screen edge:"
-msgstr "���� ���� ����:"
+#~ msgid "Offset from screen edge:"
+#~ msgstr "���� ���� ����:"
 
 # panel/panel_config.c:1246

-#: panel/panel-config.c:1104
-msgid "Panel size:"
-msgstr "�Ĩ�¢� ���:"
+#~ msgid "Panel size:"
+#~ msgstr "�Ĩ�¢� ���:"
 
 # panel/menu.c:4735 panel/panel_config.c:1255

-#: panel/panel-config.c:1113
 #, fuzzy
-msgid "XX Small Tiny (12 pixels)"
-msgstr "������� ��Ȣ� (12 ��즺���)"
+#~ msgid "XX Small Tiny (12 pixels)"
+#~ msgstr "������� ��Ȣ� (12 ��즺���)"
 
 # panel/menu.c:4737 panel/panel_config.c:1271

-#: panel/panel-config.c:1121
 #, fuzzy
-msgid "X Small (24 pixels)"
-msgstr "��Ȣ�� (36 ��즺���)"
+#~ msgid "X Small (24 pixels)"
+#~ msgstr "��Ȣ�� (36 ��즺���)"
 
 # panel/menu.c:4737 panel/panel_config.c:1271

-#: panel/panel-config.c:1129
-msgid "Small (36 pixels)"
-msgstr "��Ȣ�� (36 ��즺���)"
+#~ msgid "Small (36 pixels)"
+#~ msgstr "��Ȣ�� (36 ��즺���)"
 
 # panel/menu.c:4736 panel/panel_config.c:1263

-#: panel/panel-config.c:1137
 #, fuzzy
-msgid "Medium (48 pixels)"
-msgstr "���� ��Ȣ�� (24 ��즺���)"
+#~ msgid "Medium (48 pixels)"
+#~ msgstr "���� ��Ȣ�� (24 ��즺���)"
 
 # panel/menu.c:4739 panel/panel_config.c:1287

-#: panel/panel-config.c:1145
-msgid "Large (64 pixels)"
-msgstr "��â�� (64 ��즺���)"
+#~ msgid "Large (64 pixels)"
+#~ msgstr "��â�� (64 ��즺���)"
 
 # panel/menu.c:4739 panel/panel_config.c:1287

-#: panel/panel-config.c:1153
 #, fuzzy
-msgid "X Large (80 pixels)"
-msgstr "��â�� (64 ��즺���)"
+#~ msgid "X Large (80 pixels)"
+#~ msgstr "��â�� (64 ��즺���)"
 
 # panel/menu.c:4739 panel/panel_config.c:1287

-#: panel/panel-config.c:1161
 #, fuzzy
-msgid "XX Large (128 pixels)"
-msgstr "��â�� (64 ��즺���)"
+#~ msgid "XX Large (128 pixels)"
+#~ msgstr "��â�� (64 ��즺���)"
 
 # panel/panel_config.c:1317

-#: panel/panel-config.c:1175
-msgid ""
-"Note: The panel will size itself to the\n"
-"largest applet in the panel, and that\n"
-"not all applets obey these sizes."
-msgstr ""
-"�Ȣ��: ������â� ��ڿ��� ����� �Ĩ� ����\n"
-"�ګ�š��. ����� ��ڿ������ ����\n"
-"�����측�."
+#~ msgid ""
+#~ "Note: The panel will size itself to the\n"
+#~ "largest applet in the panel, and that\n"
+#~ "not all applets obey these sizes."
+#~ msgstr ""
+#~ "�Ȣ��: ������â� ��ڿ��� ����� �Ĩ� ����\n"
+#~ "�ګ�š��. ����� ��ڿ������ ����\n"
+#~ "�����측�."
 
 # panel/panel_config.c:1568

-#: panel/panel-config.c:1308
-msgid "Background Type: "
-msgstr "���ɽ�¢� Ũ�:"
+#~ msgid "Background Type: "
+#~ msgstr "���ɽ�¢� Ũ�:"
 
 # panel/menu.c:4746 panel/panel_config.c:1576

-#: panel/panel-config.c:1316
-msgid "Standard"
-msgstr "�����"
+#~ msgid "Standard"
+#~ msgstr "�����"
 
 # panel/menu.c:4747 panel/panel_config.c:1580 panel/panel_config.c:1595

-#. color frame
-#: panel/panel-config.c:1320 panel/panel-config.c:1335
-msgid "Color"
-msgstr "����"
+#~ msgid "Color"
+#~ msgstr "����"
 
 # panel/menu.c:4748 panel/panel_config.c:1584

-#: panel/panel-config.c:1324
-msgid "Pixmap"
-msgstr "���-��� (pixmap)"
+#~ msgid "Pixmap"
+#~ msgstr "���-��� (pixmap)"
 
 # panel/panel_config.c:1607

-#: panel/panel-config.c:1347
-msgid "Color to use:"
-msgstr "������ ����� ���:"
+#~ msgid "Color to use:"
+#~ msgstr "������ ����� ���:"
 
 # panel/panel_config.c:1657

-#: panel/panel-config.c:1389
-msgid "Don't scale image to fit"
-msgstr "���� �������� ����� ���ȡ��"
+#~ msgid "Don't scale image to fit"
+#~ msgstr "���� �������� ����� ���ȡ��"
 
 # panel/panel_config.c:1663

-#: panel/panel-config.c:1395
-msgid "Scale image (keep proportions)"
-msgstr "���� ������� (���� ����)"
+#~ msgid "Scale image (keep proportions)"
+#~ msgstr "���� ������� (���� ����)"
 
 # panel/panel_config.c:1668

-#: panel/panel-config.c:1400
-msgid "Stretch image (change proportions)"
-msgstr "���� ���� (���� �����)"
+#~ msgid "Stretch image (change proportions)"
+#~ msgstr "���� ���� (���� �����)"
 
 # panel/panel_config.c:1683

-#: panel/panel-config.c:1415
-msgid "Rotate image for vertical panels"
-msgstr "Rotate image for vertical panels"
+#~ msgid "Rotate image for vertical panels"
+#~ msgstr "Rotate image for vertical panels"
 
 # panel/panel_config.c:1857

-#. main window
-#: panel/panel-config.c:1585
-msgid "Panel properties"
-msgstr "�Ĩ�¢� ��Ҹ�"
+#~ msgid "Panel properties"
+#~ msgstr "�Ĩ�¢� ��Ҹ�"
 
 # panel/panel_config.c:1939

-#: panel/panel-config.c:1668
-msgid "Background"
-msgstr "���ɽ�"
+#~ msgid "Background"
+#~ msgstr "���ɽ�"
 
 # panel/main.c:484

-#: panel/panel-shell.c:56
 #, fuzzy
-msgid ""
-"I've detected a panel already running,\n"
-"and will now exit."
-msgstr ""
-"���ɧ� �� �Ĩ� ��������������.\n"
-"������ �� �Ĩ���� ������ ������?\n"
-"(���� �Ĩ� ������ �����������.)"
+#~ msgid ""
+#~ "I've detected a panel already running,\n"
+#~ "and will now exit."
+#~ msgstr ""
+#~ "���ɧ� �� �Ĩ� ��������������.\n"
+#~ "������ �� �Ĩ���� ������ ������?\n"
+#~ "(���� �Ĩ� ������ �����������.)"
 
 # panel/main.c:498

-#: panel/panel-shell.c:60
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"There was a problem registering the panel with the bonobo-activation "
-"server.\n"
-"The error code is: %d\n"
-"The panel will now exit."
-msgstr ""
-"There was a problem registering the panel with the GOAD server.\n"
-"The panel will now exit."
-
-#. XXX: Not really a correct error,
-#. * but just somewhat correct
-#: panel/panel-util.c:75 panel/panel-util.c:110 panel/panel-util.c:135
-msgid "Help document not found"
-msgstr ""
-
-#: panel/panel-util.c:148
-msgid "No document to show"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "There was a problem registering the panel with the bonobo-activation "
+#~ "server.\n"
+#~ "The error code is: %d\n"
+#~ "The panel will now exit."
+#~ msgstr ""
+#~ "There was a problem registering the panel with the GOAD server.\n"
+#~ "The panel will now exit."
 
 # panel/swallow.c:92

-#: panel/swallow.c:107
-msgid ""
-"A swallowed application appears to have died unexpectedly.\n"
-"Attempt to reload it?"
-msgstr ""
-"A swallowed application appears to have died unexpectedly.\n"
-"Attempt to reload it?"
+#~ msgid ""
+#~ "A swallowed application appears to have died unexpectedly.\n"
+#~ "Attempt to reload it?"
+#~ msgstr ""
+#~ "A swallowed application appears to have died unexpectedly.\n"
+#~ "Attempt to reload it?"
 
 # help-browser/window.c:244 panel/extern.c:475 panel/swallow.c:96

-#: panel/swallow.c:115
-msgid "Reload"
-msgstr "�����"
+#~ msgid "Reload"
+#~ msgstr "�����"
 
 # panel/swallow.c:237

-#: panel/swallow.c:253
-msgid "Create swallow applet"
-msgstr "'swallow' ����¨� ���"
+#~ msgid "Create swallow applet"
+#~ msgstr "'swallow' ����¨� ���"
 
 # panel/swallow.c:253

-#: panel/swallow.c:272
-msgid "Title of application to swallow"
-msgstr "'swallow' ���Ģ� ����������"
+#~ msgid "Title of application to swallow"
+#~ msgstr "'swallow' ���Ģ� ����������"
 
 # panel/swallow.c:263

-#: panel/swallow.c:282
-msgid "Command (optional)"
-msgstr "��� (������)"
+#~ msgid "Command (optional)"
+#~ msgstr "��� (������)"
 
 # panel/swallow.c:274

-#: panel/swallow.c:293
-msgid "Width"
-msgstr "���"
+#~ msgid "Width"
+#~ msgstr "���"
 
 # panel/swallow.c:287

-#: panel/swallow.c:306
-msgid "Height"
-msgstr "����"
-
-#: desktop-links/Accessories.directory.in.h:1
-msgid "Accessories"
-msgstr ""
-
-# panel/launcher.c:484 panel/menu.c:1700

-#: desktop-links/Applications.directory.in.h:2
-#, fuzzy
-msgid "Applications menu"
-msgstr "�������"
-
-# gsm/gsm-client-list.c:112

-#: desktop-links/Development.directory.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "Programming"
-msgstr "����"
-
-#: desktop-links/Development.directory.in.h:2
-msgid "Tools for software development"
-msgstr ""
-
-#: desktop-links/Emacs.desktop.in.h:1
-msgid "Emacs Text Editor"
-msgstr ""
-
-#: desktop-links/GIMP.desktop.in.h:1
-msgid "Create and edit images or photographs"
-msgstr ""
-
-# gmenu/main.c:241 gmenu/main.c:307 gmenu/tree.c:380

-#: desktop-links/GIMP.desktop.in.h:2
-#, fuzzy
-msgid "GIMP Image Editor"
-msgstr "��ɡ� ��� �������"
-
-# help-browser/toc-man.c:24 help-browser/toc2-man.c:26

-#: desktop-links/Games.directory.in.h:1
-msgid "Games"
-msgstr "Ţ��¡�θ�"
-
-# panel/menu.c:4845

-#: desktop-links/Games.directory.in.h:2
-#, fuzzy
-msgid "Games menu"
-msgstr "������ ���"
-
-#: desktop-links/Graphics.directory.in.h:1
-msgid "Graphics"
-msgstr ""
-
-# panel/menu-properties.c:504 panel/menu-properties.c:526 panel/menu.c:4834

-#: desktop-links/Graphics.directory.in.h:2
-#, fuzzy
-msgid "Graphics menu"
-msgstr "Ӿ���� ���"
-
-#: desktop-links/Home.directory.in.h:1
-msgid "Home"
-msgstr ""
-
-# panel/launcher.c:484 panel/menu.c:1700

-#: desktop-links/Home.directory.in.h:2
-#, fuzzy
-msgid "Home Applications"
-msgstr "�������"
-
-# applets/gen_util/clock.c:869

-#: desktop-links/Internet.directory.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "Internet"
-msgstr "���¸ (Internet) ����"
-
-#: desktop-links/Internet.directory.in.h:2
-msgid "Programs for Internet and networks"
-msgstr ""
-
-# panel/menu.c:1750

-#: desktop-links/Multimedia.directory.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "Multimedia menu"
-msgstr "��ʸ� ������"
-
-#: desktop-links/Multimedia.directory.in.h:2
-msgid "Sound & Video"
-msgstr ""
-
-#: desktop-links/Netscape.desktop.in.h:1
-msgid "Browse the world wide web"
-msgstr ""
-
-#: desktop-links/Netscape.desktop.in.h:2
-msgid "Netscape Web Browser"
-msgstr ""
-
-# panel/gnome-panel-properties.c:817 panel/menu-properties.c:399

-#: desktop-links/Office.directory.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "Office"
-msgstr "�����"
-
-# panel/launcher.c:484 panel/menu.c:1700

-#: desktop-links/Office.directory.in.h:2
-#, fuzzy
-msgid "Office Applications"
-msgstr "�������"
-
-# applets/desk-guide/deskguide_applet.c:1151

-#: desktop-links/Settings.directory.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "Desktop Settings"
-msgstr "�������-����� ���׸�"
-
-# help-browser/toc-man.c:20 help-browser/toc2-man.c:22

-#: desktop-links/System.directory.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "System Tools"
-msgstr "����� ���"
-
-# gmenu/tree.c:410

-#: desktop-links/System.directory.in.h:2
-#, fuzzy
-msgid "System menu"
-msgstr "��������ʸǢ� �������"
-
-#: desktop-links/Xemacs.desktop.in.h:1
-msgid "XEmacs Text Editor"
-msgstr ""
-
-#: desktop-links/Xemacs.desktop.in.h:2
-msgid "xemacs text editor"
-msgstr ""
-
-#: desktop-links/rxvt.desktop.in.h:2
-#, fuzzy
-msgid "rxvt terminal"
-msgstr "_Ө��� ���Ĩ� ����"
-
-#: desktop-links/xterm.desktop.in.h:1
-msgid "Enter UNIX commands with the standard X Terminal"
-msgstr ""
-
-# gnome-terminal/gnome-terminal.c:2161 gnome-terminal/gnome-terminal.c:2607

-#: desktop-links/xterm.desktop.in.h:2
-#, fuzzy
-msgid "X Terminal"
-msgstr "Ө���"
+#~ msgid "Height"
+#~ msgstr "����"
 
 # gsm/gnome-login-check.c:67

 #~ msgid "Looking up internet address for %s"
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 42e018ba..67a4fd04 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-core 1.5.4\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-02-11 17:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-02-12 16:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-01-18 15:43+0200\n"
 "Last-Translator: Yuriy Syrota <yuri@renome.rovno.ua>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n"
@@ -13,3268 +13,2320 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:273
+#: desktop-links/Accessories.directory.in.h:1
+msgid "Accessories"
+msgstr ""
+
+#: desktop-links/Applications.directory.in.h:1
+msgid "Applications"
+msgstr "Програми"
+
+#: desktop-links/Applications.directory.in.h:2
+msgid "Applications menu"
+msgstr "Меню додатків"
+
+#: desktop-links/Development.directory.in.h:1
+msgid "Programming"
+msgstr "Розробка"
+
+#: desktop-links/Development.directory.in.h:2
+msgid "Tools for software development"
+msgstr "Інструмент для розробки програмного забезпечення"
+
+#: desktop-links/Emacs.desktop.in.h:1
+msgid "Emacs Text Editor"
+msgstr "Emacs"
+
+#: desktop-links/Games.directory.in.h:1
+msgid "Games"
+msgstr "Ігри"
+
+#: desktop-links/Games.directory.in.h:2
+msgid "Games menu"
+msgstr "Меню ігр"
+
+#: desktop-links/GIMP.desktop.in.h:1
+msgid "Create and edit images or photographs"
+msgstr "Програма GNU маніпуляції зображенням"
+
+#: desktop-links/GIMP.desktop.in.h:2
+msgid "GIMP Image Editor"
+msgstr "GIMP"
+
+#: desktop-links/Graphics.directory.in.h:1
+msgid "Graphics"
+msgstr "Графіка"
+
+#: desktop-links/Graphics.directory.in.h:2
+msgid "Graphics menu"
+msgstr "Меню графічних програм"
+
+#: desktop-links/Home.directory.in.h:1
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: desktop-links/Home.directory.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Home Applications"
+msgstr "Програми"
+
+#: desktop-links/Internet.directory.in.h:1
+msgid "Internet"
+msgstr "Інтернет"
+
+#: desktop-links/Internet.directory.in.h:2
+msgid "Programs for Internet and networks"
+msgstr "Меню програм для мереж"
+
+#: desktop-links/Multimedia.directory.in.h:1
+msgid "Multimedia menu"
+msgstr "Меню програм для мульмедіа"
+
+#: desktop-links/Multimedia.directory.in.h:2
+msgid "Sound & Video"
+msgstr "Мультимедіа"
+
+#: desktop-links/Netscape.desktop.in.h:1
+msgid "Browse the world wide web"
+msgstr "Навігатор Netscape"
+
+#: desktop-links/Netscape.desktop.in.h:2
+msgid "Netscape Web Browser"
+msgstr "Netscape"
+
+#: desktop-links/Office.directory.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Office"
+msgstr "Вимкнено"
+
+#: desktop-links/Office.directory.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Office Applications"
+msgstr "Програми"
+
+#: desktop-links/Root.directory.in.h:1
+msgid "Programs"
+msgstr "Програми"
+
+#: desktop-links/Root.directory.in.h:2
+msgid "Programs menu"
+msgstr "Меню програм"
+
+#: desktop-links/rxvt.desktop.in.h:1
+msgid "rxvt"
+msgstr "rxvt"
+
+#: desktop-links/rxvt.desktop.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "rxvt terminal"
+msgstr "_Переініціалізувати термімнал"
+
+#: desktop-links/Settings.directory.in.h:1
+msgid "Desktop Settings"
+msgstr "Установки робочого столу"
+
+#: desktop-links/Settings.directory.in.h:2
+msgid "Preferences"
+msgstr "Установки"
+
+#: desktop-links/System.directory.in.h:1
+msgid "System Tools"
+msgstr "Система"
+
+#: desktop-links/System.directory.in.h:2
+msgid "System menu"
+msgstr "Системне меню"
+
+#: desktop-links/Xemacs.desktop.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "XEmacs Text Editor"
+msgstr "Emacs"
+
+#: desktop-links/Xemacs.desktop.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "xemacs text editor"
+msgstr "Emacs"
+
+#: desktop-links/xterm.desktop.in.h:1
+msgid "Enter UNIX commands with the standard X Terminal"
+msgstr "Звичайний XTerm"
+
+#: desktop-links/xterm.desktop.in.h:2
+msgid "X Terminal"
+msgstr "Звичайний Xterm"
+
+#: gnome-about/contributors.h:13
+msgid "GNOME was brought to you by"
+msgstr "GNOME представили вам"
+
+#: gnome-about/contributors.h:22
+msgid "Timur I. Bakeyev"
+msgstr "Тімур Бакєєв"
+
+#. if your encoding allows it, use aacute (U00E1)
+#. * for the 'a' of 'Ban'
+#: gnome-about/contributors.h:25
+msgid "Szabolcs 'Shooby' Ban"
+msgstr "Szabolcs \"Shooby\" Ban"
+
+#: gnome-about/contributors.h:38
+msgid "Jerome Bolliet"
+msgstr "Джером Больє"
+
+#. if your encoding allows it, use eacute (U00E9) for the two
+#. * 'e' of 'Frederic'
+#: gnome-about/contributors.h:64
+msgid "Frederic Devernay"
+msgstr "Frederic Devernay"
+
+#. if your encoding allows it, use odoubleacute (U0151) for the 'o'
+#. * of 'Gergo' and use Eacute (U00C9) for the 'E' of 'Erdi'
+#: gnome-about/contributors.h:77
+msgid "Gergo Erdi"
+msgstr "Ґерґо Ерді"
+
+#: gnome-about/contributors.h:84
+msgid "Raul Perusquia Flores"
+msgstr "Рауль Перускіа Флорес"
+
+#: gnome-about/contributors.h:96
+msgid "The Mysterious GEGL"
+msgstr "Таємничий GEGL"
+
+#: gnome-about/contributors.h:98
+msgid "Bjoern Giesler"
+msgstr "Bjoern Giesler"
+
+#: gnome-about/contributors.h:104
+msgid "Dov Grobgeld"
+msgstr "Дов Ґробґелд"
+
+#: gnome-about/contributors.h:131
+msgid "Helmut Koeberle"
+msgstr "Гельмут Коеберле"
+
+#: gnome-about/contributors.h:165
+msgid "Matthew Marjanovic"
+msgstr "Метью Мар'яновіч"
+
+#. If your encodings allows it, use ntilde (U00F1) for the 'n'
+#. * of 'Muniz'
+#: gnome-about/contributors.h:188
+msgid "Alexandre Muniz"
+msgstr "Alexandre Muniz"
+
+#. Name in Hangeul is: Ub0a8 Uc131 Ud604
+#: gnome-about/contributors.h:190
+msgid "Sung-Hyun Nam"
+msgstr "Sung-Hyun Nam"
+
+#. If your encodings allows it, use adiaeresis (U00E4) for the 'ae'
+#. * of 'Norbaeck'
+#: gnome-about/contributors.h:197
+msgid "Martin Norbaeck"
+msgstr "Мартін Норбаек"
+
+#. If your encodings allows it, use Odiaeresis (U00D6) for the 'Oe'
+#. * of 'Oegren'
+#: gnome-about/contributors.h:204
+msgid "Tomas Oegren"
+msgstr "Томас Оеґрен"
+
+#. If your encoding allows it, use oacute (U00F3) for the 'o'
+#. * of 'Perello' and use iacute (U00ED) for the 'i' of 'Marin'
+#: gnome-about/contributors.h:214
+msgid "Carlos Perello Marin"
+msgstr "Карлос Перелло Мартін"
+
+#. Name in Japanese is: U7b39 U5c71 U548c U5b8f
+#: gnome-about/contributors.h:239
+msgid "Kazuhiro Sasayama"
+msgstr "Кацухіро Сасаяма"
+
+#. If your encodings allows it, use ntilde (U00F1) for the 'n'
+#. * of 'Inigo'
+#: gnome-about/contributors.h:247
+msgid "Inigo Serna"
+msgstr "Інґіо Серна"
+
+#: gnome-about/contributors.h:251
+msgid "Miroslav Silovic"
+msgstr "Мірослав Сіволіч"
+
+#. not really a person name :) translate its meaning
+#: gnome-about/contributors.h:261
+msgid "The Squeaky Rubber Gnome"
+msgstr "Ґумовий Ґном"
+
+#: gnome-about/contributors.h:267
+msgid "Istvan Szekeres"
+msgstr "Іштван Секереш"
+
+#: gnome-about/contributors.h:278
+msgid "Manish Vachharajani"
+msgstr "Маніш Вашхараяні"
+
+#: gnome-about/contributors.h:279
+msgid "Neil Vachharajani"
+msgstr "Нейл Вашхараяні"
+
+#: gnome-about/contributors.h:286
+msgid "Wanda the GNOME Fish"
+msgstr "Ванда - рибка з GNOME"
+
+#: gnome-about/contributors.h:300
+msgid "... and many more"
+msgstr "... і багато інших"
+
+#: gnome-about/gnome-about.c:467
+msgid "About GNOME"
+msgstr "Про GNOME"
+
+#: gnome-about/gnome-about.c:568
+msgid "GNOME News Site"
+msgstr "Сайт Новин GNOME"
+
+#: gnome-about/gnome-about.c:572
+msgid "http://www.gnome.org/"
+msgstr "http://www.gnome.org/"
+
+#: gnome-about/gnome-about.c:573
+msgid "GNOME Main Site"
+msgstr "Головний сайт GNOME"
+
+#: gnome-about/gnome-about.c:578
+msgid "GNOME Developers' Site"
+msgstr "Сайт Розробників GNOME"
+
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:273
 msgid "No name"
 msgstr "Немає назви"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:276
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:276
 msgid "UTF-8"
 msgstr "UTF-8"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:279
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:279
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:483
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3023
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:483
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3023
 #, c-format
 msgid "Error reading file '%s': %s"
 msgstr "Помилка зчитування файлу \"%s\": %s"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:584
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:584
 msgid "No filename to save to"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1478
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1478
 msgid "No URL to launch"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1488
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1488
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr "Елемент не можна запускати"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1498
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1498
 msgid "No command (Exec) to launch"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1511
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1511
 msgid "Bad command (Exec) to launch"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3035
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3035
 #, c-format
 msgid "Unknown encoding of: %s"
 msgstr "Невідоме кодування %s"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3047
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3047
 #, c-format
 msgid "Error rewinding file '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3265
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3276
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3265
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3276
 #, c-format
 msgid "Error writing file '%s': %s"
 msgstr "Помилка запису файлу \"%s\": %s"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:233
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:233
 msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:236 gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:269
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:236
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:269
 msgid "Command:"
 msgstr "Команда:"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:246
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:246
 msgid "Name:"
 msgstr "Назва:"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:259
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:259
 msgid "Comment:"
 msgstr "Коментар:"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:278
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:278
 msgid "Type:"
 msgstr "Тип:"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:296
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:296
 msgid "Icon:"
 msgstr "Піктограма:"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:306
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:306
 #, fuzzy
 msgid "Browse icons"
 msgstr "Піктограма щухляди"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:319
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:319
 msgid "Run in Terminal"
 msgstr "Запустити в терміналі"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:413
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:413
 msgid "Try this before using:"
 msgstr "Спробуйте перед використанням:"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:423
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:423
 msgid "Documentation:"
 msgstr "Документація:"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:433
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:433
 msgid "Name/Comment translations:"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:436
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:436
 msgid "Language"
 msgstr "Мова"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:437
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:437
 msgid "Name"
 msgstr "Назва"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:438
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:438
 msgid "Comment"
 msgstr "Коментар"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:471
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:471
 msgid "Add/Set"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:476 gsm/session-properties.c:101
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:476
 msgid "Remove"
 msgstr "Видалити"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:517
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:517
 #, fuzzy
 msgid "Basic"
 msgstr "Назад"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:521
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:521
 msgid "Advanced"
 msgstr "Додаткові"
 
-#: gnome-desktop/gnome-hint.c:107
+#: libgnome-desktop/gnome-hint.c:107
 msgid "_Show Hints at Startup"
 msgstr ""
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:285
-msgid "GNOME Terminal"
-msgstr "GNOME термінал"
+#~ msgid "GNOME Terminal"
+#~ msgstr "GNOME термінал"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:288
-msgid "The GNOME terminal emulation program."
-msgstr "Емулятор терміналу для GNOME"
+#~ msgid "The GNOME terminal emulation program."
+#~ msgstr "Емулятор терміналу для GNOME"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:660 gnome-terminal/gnome-terminal.c:1170
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1180 gnome-terminal/gnome-terminal.c:2387
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:10
-msgid "Default"
-msgstr "Типово"
+#~ msgid "Default"
+#~ msgstr "Типово"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:846
-msgid ""
-"You have switched the class of this window. Do you\n"
-" want to reconfigure this window to match the default\n"
-"configuration of the new class?"
-msgstr ""
-"Ви змінили клас цього вікна. Чи хотите ви привести\n"
-"конфіґурацію цього вікна у відповідність з конфіґурацією\n"
-"нового класу?"
+#~ msgid ""
+#~ "You have switched the class of this window. Do you\n"
+#~ " want to reconfigure this window to match the default\n"
+#~ "configuration of the new class?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ви змінили клас цього вікна. Чи хотите ви привести\n"
+#~ "конфіґурацію цього вікна у відповідність з конфіґурацією\n"
+#~ "нового класу?"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:993
-msgid "Linux console"
-msgstr "Консоль Linux"
+#~ msgid "Linux console"
+#~ msgstr "Консоль Linux"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:994
-msgid "Color Xterm"
-msgstr "Кольоровий Xterm"
+#~ msgid "Color Xterm"
+#~ msgstr "Кольоровий Xterm"
 
-#: desktop-links/rxvt.desktop.in.h:1 gnome-terminal/gnome-terminal.c:995
-msgid "rxvt"
-msgstr "rxvt"
+#~ msgid "Custom"
+#~ msgstr "Нетипова"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:996
-msgid "Custom"
-msgstr "Нетипова"
+#~ msgid "White on black"
+#~ msgstr "Білий на чорному"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1001
-msgid "White on black"
-msgstr "Білий на чорному"
+#~ msgid "Black on white"
+#~ msgstr "Чорний на білому"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1002
-msgid "Black on white"
-msgstr "Чорний на білому"
+#~ msgid "Green on black"
+#~ msgstr "Зелений на чорному"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1003
-msgid "Green on black"
-msgstr "Зелений на чорному"
+#~ msgid "Black on light yellow"
+#~ msgstr "Чорний на світложовтому"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1004
-msgid "Black on light yellow"
-msgstr "Чорний на світложовтому"
+#~ msgid "Custom colors"
+#~ msgstr "Нетипові кольори"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1005
-msgid "Custom colors"
-msgstr "Нетипові кольори"
+#~ msgid "Left"
+#~ msgstr "Ліворуч"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1010
-msgid "Left"
-msgstr "Ліворуч"
+#~ msgid "Right"
+#~ msgstr "Праворуч"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1011
-msgid "Right"
-msgstr "Праворуч"
+#~ msgid "Hidden"
+#~ msgstr "Прибрати"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1012
-msgid "Hidden"
-msgstr "Прибрати"
+#~ msgid "Color selector"
+#~ msgstr "Вибір кольору"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1411
-msgid "Color selector"
-msgstr "Вибір кольору"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "There has been an error while trying to log in:\n"
+#~ "\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Сталася помилка під час спроби розпочати роботу.\n"
+#~ "\n"
+#~ "%s"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2028
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"There has been an error while trying to log in:\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Сталася помилка під час спроби розпочати роботу.\n"
-"\n"
-"%s"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2092 gnome-terminal/gnome-terminal.c:2524
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.desktop.in.h:2
-msgid "Terminal"
-msgstr "Термінал"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2613
-msgid "Terminal class name"
-msgstr "Назва класу терміналу"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2613
-msgid "TCLASS"
-msgstr "ТКЛАС"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2616
-msgid "Specifies font name"
-msgstr "Визначає назву шрифта"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2616
-msgid "FONT"
-msgstr "ШРИФТ"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2619
-msgid "Do not start up shells as login shells"
-msgstr "Не запускати оболонку як оболонку реєстрації"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2622
-msgid "Start up shells as login shells"
-msgstr "Запускати оболонку як початкову"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2625
-msgid "Specifies the geometry for the main window"
-msgstr "Визначає геометрію головного вікна"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2625
-msgid "GEOMETRY"
-msgstr "ГЕОМЕТРІЯ"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2628
-msgid "Execute this program instead of a shell"
-msgstr "Виконати цю команду замість інтерпретатора команд"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2628 gnome-terminal/gnome-terminal.c:2631
-msgid "COMMAND"
-msgstr "КОМАНДА"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2631
-msgid "Execute this program the same way as xterm does"
-msgstr "Виконати цю програму так як це робить xterm"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2634
-msgid "Foreground color"
-msgstr "Колір тексту"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2634 gnome-terminal/gnome-terminal.c:2637
-msgid "COLOR"
-msgstr "КОЛІР"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2637
-msgid "Background color"
-msgstr "Колір тла"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2640
-msgid "Solid background"
-msgstr "Суцільне тло"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2640
-msgid "SOLID"
-msgstr "СУЦІЛЬНЕ"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2643
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:2
-msgid "Background pixmap"
-msgstr "Растр на тлі"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2643
-msgid "PIXMAP"
-msgstr "РАСТР"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2646
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:3
-msgid "Background pixmap scrolls"
-msgstr "Піктограма на тлі прокручується"
+#~ msgid "Terminal"
+#~ msgstr "Термінал"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2646
-msgid "BGSCROLL"
-msgstr "ПРОКРУТКА"
+#~ msgid "Terminal class name"
+#~ msgstr "Назва класу терміналу"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2649
-msgid "Background pixmap does not scroll"
-msgstr "Піктограма на тлі не прокручується"
+#~ msgid "TCLASS"
+#~ msgstr "ТКЛАС"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2649
-msgid "BGNOSCROLL"
-msgstr "БЕЗПРОКРУТКИ"
+#~ msgid "Specifies font name"
+#~ msgstr "Визначає назву шрифта"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2652
-msgid "Shade background"
-msgstr "Затінення тла"
+#~ msgid "FONT"
+#~ msgstr "ШРИФТ"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2652
-msgid "SHADED"
-msgstr "ЗАТІНЕННЯ"
+#~ msgid "Do not start up shells as login shells"
+#~ msgstr "Не запускати оболонку як оболонку реєстрації"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2655
-msgid "Do not shade background"
-msgstr "Не затінювати тло"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2655
-msgid "NOSHADED"
-msgstr "БЕЗЗАТІНЮВАННЯ"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2658
-msgid "Transparent background"
-msgstr "Прозоре тло"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2658
-msgid "TRANSPARENT"
-msgstr "ПРОЗОРЕ"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2661
-msgid "Update utmp entry"
-msgstr "Оновлювати значення utmp"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2661
-msgid "UTMP"
-msgstr "UTMP"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2664
-msgid "Do not update utmp entry"
-msgstr "Не оновлювати значення utmp"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2664
-msgid "NOUTMP"
-msgstr "NOUTMP"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2667
-msgid "Update wtmp entry"
-msgstr "Оновлювати значення wtmp"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2667
-msgid "WTMP"
-msgstr "WTMP"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2670
-msgid "Do not update wtmp entry"
-msgstr "Не оновлювати значення wtmp"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2670
-msgid "NOWTMP"
-msgstr "NOWTMP"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2673
-msgid "Update lastlog entry"
-msgstr "Оновлювати значення lastlog"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2673
-msgid "LASTLOG"
-msgstr "LASTLOG"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2676
-msgid "Do not update lastlog entry"
-msgstr "Не оновлювати значення lastlog"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2676
-msgid "NOLASTLOG"
-msgstr "NOLASTLOG"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2679
-msgid "Set the window title"
-msgstr "Встановити заголовок вікна"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2679
-msgid "TITLE"
-msgstr "ЗАГОЛОВОК"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2682
-msgid "Set the window icon"
-msgstr "Встановити піктограму вікна"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2682
-msgid "ICON"
-msgstr "ПІКТОГРАМА"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2685
-msgid "Set the TERM variable"
-msgstr "Встановити змінну TERM"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2685
-msgid "TERMNAME"
-msgstr "НАЗВАТЕРМІНАЛУ"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2688
-msgid "Try to start a TerminalFactory"
-msgstr "Спробувати запустити TerminalFactory"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2691
-msgid "Try to create the terminal with the TerminalFactory"
-msgstr "Спробувати створити термінал з TerminalFactory"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2920
-msgid "Cannot gnome_program_init ()"
-msgstr "Неможливо виконати gnome_program_init()"
-
-#.
-#. * Local variables:
-#. * c-basic-offset: 8
-#. * End:
-#.
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.desktop.in.h:1
-msgid "Enter UNIX commands"
-msgstr "Програма емуляції терміналу"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:1
-msgid "Background color:"
-msgstr "Колір тла:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:4
-msgid "Background should be shaded"
-msgstr "Затінене тло"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:5
-msgid "Background type"
-msgstr "Тип тла"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:6
-msgid "Blinking cursor"
-msgstr "Блимання курсору"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:7
-msgid "Color palette:"
-msgstr "Палітра кольорів:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:8
-msgid "Color scheme:"
-msgstr "Схема кольорів:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:9
-msgid "Colors"
-msgstr "Кольори"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:11
-msgid "Delete generates DEL/^H"
-msgstr "Delete ґенерує DEL/^H"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:12
-msgid "Enable bold text"
-msgstr "Увімкнути жирний текст"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:13
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:492
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:2170
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:2400
-msgid "Font:"
-msgstr "Шрифт:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:14
-msgid "Fore/Background Color:"
-msgstr "Колір переднього і заднього планів:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:15
-msgid "Foreground color:"
-msgstr "Колір переднього плану:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:16
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:11
-msgid "General"
-msgstr "Загальне"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:17
-msgid "Hide menu bar"
-msgstr "Прибрати панель меню"
-
-#. image frame
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:18 panel/panel-config.c:1363
-msgid "Image"
-msgstr "Зображення"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:19
-msgid "None"
-msgstr "Немає"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:20
-msgid "Pick a color"
-msgstr "Вибрати колір"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:21
-msgid "Pixmap file:"
-msgstr "Файл зображення:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:22
-msgid "Scroll on keystroke"
-msgstr "Прокручування при натисненні клавіші"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:23
-msgid "Scroll on output"
-msgstr "Прокручування при виводі"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:24
-msgid "Scrollback lines:"
-msgstr "Рядків прокручування:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:25
-msgid "Scrollbar position:"
-msgstr "Позиція прокручування:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:26
-msgid "Scrolling"
-msgstr "Прокручування"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:27
-msgid "Select-by-word characters:"
-msgstr "Символи, які можуть бути частиною слова:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:28
-msgid "Silence terminal bell"
-msgstr "Вимкнути дзвінок клавіатури"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:29
-msgid "Swap Delete/Backspace"
-msgstr "Поміняти Delete і Backspace"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:30
-msgid "Terminal Class:"
-msgstr "Клас терміналу:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:31
-msgid "Transparent"
-msgstr "Прозоре"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:32
-msgid "Use --login by default"
-msgstr "Використовувати --login типово"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:1
-msgid "C_olor selector"
-msgstr "Вибір кольору"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:2
-#, fuzzy
-msgid "Copy _link location"
-msgstr "Додаток"
+#~ msgid "Start up shells as login shells"
+#~ msgstr "Запускати оболонку як початкову"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:3
-msgid "Edit"
-msgstr "Редагування"
+#~ msgid "Specifies the geometry for the main window"
+#~ msgstr "Визначає геометрію головного вікна"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:4
-msgid "File"
-msgstr "Файл"
+#~ msgid "GEOMETRY"
+#~ msgstr "ГЕОМЕТРІЯ"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:5
-#, fuzzy
-msgid "GNOME terminal users guide"
-msgstr "GNOME термінал"
+#~ msgid "Execute this program instead of a shell"
+#~ msgstr "Виконати цю команду замість інтерпретатора команд"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:6 gsm/session-properties.c:182
-#: panel/drawer.c:514 panel/launcher.c:679 panel/logout.c:130
-#: panel/logout.c:215 panel/menu.c:4347 panel/status.c:372 panel/swallow.c:454
-msgid "Help"
-msgstr "Довідка"
+#~ msgid "COMMAND"
+#~ msgstr "КОМАНДА"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:7
-msgid "Reset and _clear"
-msgstr "Скинути та _очистити"
+#~ msgid "Execute this program the same way as xterm does"
+#~ msgstr "Виконати цю програму так як це робить xterm"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:8 gsm/gsm-client-row.c:59
-msgid "Settings"
-msgstr "Установки"
+#~ msgid "Foreground color"
+#~ msgstr "Колір тексту"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:9
-msgid "_About..."
-msgstr "Про..."
+#~ msgid "COLOR"
+#~ msgstr "КОЛІР"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:10
-msgid "_Close terminal"
-msgstr "Закрити термінал"
+#~ msgid "Background color"
+#~ msgstr "Колір тла"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:11
-msgid "_Copy"
-msgstr "Скопіювати"
+#~ msgid "Solid background"
+#~ msgstr "Суцільне тло"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:12
-msgid "_Hide menubar"
-msgstr "Прибрати панель меню"
+#~ msgid "SOLID"
+#~ msgstr "СУЦІЛЬНЕ"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:13
-msgid "_New terminal"
-msgstr "Новий термінал"
+#~ msgid "Background pixmap"
+#~ msgstr "Растр на тлі"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:14
-msgid "_Open in browser"
-msgstr "Відкрити у переглядачі"
+#~ msgid "PIXMAP"
+#~ msgstr "РАСТР"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:15
-msgid "_Paste"
-msgstr "Вставити"
+#~ msgid "Background pixmap scrolls"
+#~ msgstr "Піктограма на тлі прокручується"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:16
-#, fuzzy
-msgid "_Preferences"
-msgstr "Установки"
+#~ msgid "BGSCROLL"
+#~ msgstr "ПРОКРУТКА"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:17
-msgid "_Reset terminal"
-msgstr "_Переініціалізувати термімнал"
+#~ msgid "Background pixmap does not scroll"
+#~ msgstr "Піктограма на тлі не прокручується"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:18
-msgid "_Secure keyboard"
-msgstr "Захопити клавіатуру"
+#~ msgid "BGNOSCROLL"
+#~ msgstr "БЕЗПРОКРУТКИ"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:198
-#, fuzzy
-msgid "Foundry:"
-msgstr "Тека:"
+#~ msgid "Shade background"
+#~ msgstr "Затінення тла"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:199
-msgid "Family:"
-msgstr "Ґарнітура:"
+#~ msgid "SHADED"
+#~ msgstr "ЗАТІНЕННЯ"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:200
-msgid "Weight:"
-msgstr "Висота:"
+#~ msgid "Do not shade background"
+#~ msgstr "Не затінювати тло"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:201
-msgid "Slant:"
-msgstr "Нахил:"
+#~ msgid "NOSHADED"
+#~ msgstr "БЕЗЗАТІНЮВАННЯ"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:202
-msgid "Set Width:"
-msgstr "Встановити ширину:"
+#~ msgid "Transparent background"
+#~ msgstr "Прозоре тло"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:203
-msgid "Add Style:"
-msgstr "Додати стиль:"
+#~ msgid "TRANSPARENT"
+#~ msgstr "ПРОЗОРЕ"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:204
-msgid "Pixel Size:"
-msgstr "Розмір точки:"
+#~ msgid "Update utmp entry"
+#~ msgstr "Оновлювати значення utmp"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:205
-msgid "Point Size:"
-msgstr "Розмір пункту:"
+#~ msgid "UTMP"
+#~ msgstr "UTMP"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:206
-msgid "Resolution X:"
-msgstr "Роздільна здатність по X:"
+#~ msgid "Do not update utmp entry"
+#~ msgstr "Не оновлювати значення utmp"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:207
-msgid "Resolution Y:"
-msgstr "Роздільна здатність по Y:"
+#~ msgid "NOUTMP"
+#~ msgstr "NOUTMP"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:208
-#, fuzzy
-msgid "Spacing:"
-msgstr "Збереження"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:209
-msgid "Average Width:"
-msgstr "Середня ширина:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:210
-msgid "Charset:"
-msgstr "Набір символів:"
-
-#. Number of internationalized titles here must match number
-#. of NULL initializers above
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:447
-msgid "Font Property"
-msgstr "Властивість шрафту"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:448
-msgid "Requested Value"
-msgstr "Запитане значення"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:449
-msgid "Actual Value"
-msgstr "Актуальне значення"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:482
-msgid "Font"
-msgstr "Шрифт"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:497
-msgid "Font Style:"
-msgstr "Стиль шрифту:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:502
-msgid "Size:"
-msgstr "Розмір:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:634
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:858
-msgid "Reset Filter"
-msgstr "Скинути фільтр"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:648
-msgid "Metric:"
-msgstr "Метрика:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:652
-msgid "Points"
-msgstr "Пункти"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:659
-msgid "Pixels"
-msgstr "Точки"
-
-#. create the text entry widget
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:675
-msgid "Preview:"
-msgstr "Перегляд:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:706
-msgid "Font Information"
-msgstr "Інформація про шрифт"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:739
-msgid "Requested Font Name:"
-msgstr "Запитана назва шрифту:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:750
-msgid "Actual Font Name:"
-msgstr "Актуальна назва шрифту:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:761
-#, c-format
-msgid "%i fonts available with a total of %i styles."
-msgstr ""
+#~ msgid "Update wtmp entry"
+#~ msgstr "Оновлювати значення wtmp"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:776
-msgid "Filter"
-msgstr "Фільтр"
+#~ msgid "WTMP"
+#~ msgstr "WTMP"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:789
-msgid "Font Types:"
-msgstr "Типи шрифтів:"
+#~ msgid "Do not update wtmp entry"
+#~ msgstr "Не оновлювати значення wtmp"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:797
-msgid "Bitmap"
-msgstr "Зображення"
+#~ msgid "NOWTMP"
+#~ msgstr "NOWTMP"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:803
-msgid "Scalable"
-msgstr ""
+#~ msgid "Update lastlog entry"
+#~ msgstr "Оновлювати значення lastlog"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:809
-msgid "Scaled Bitmap"
-msgstr ""
+#~ msgid "LASTLOG"
+#~ msgstr "LASTLOG"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:880
-msgid "*"
-msgstr ""
+#~ msgid "Do not update lastlog entry"
+#~ msgstr "Не оновлювати значення lastlog"
 
-#. Convert '(nil)' weights to 'regular', since it looks nicer.
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1205
-msgid "(nil)"
-msgstr ""
+#~ msgid "NOLASTLOG"
+#~ msgstr "NOLASTLOG"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1205
-msgid "regular"
-msgstr "звичайний"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1210
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1962
-msgid "italic"
-msgstr "курсивний"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1211
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1963
-msgid "oblique"
-msgstr "нахилений"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1212
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1964
-msgid "reverse italic"
-msgstr "зворотній курсивний"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1213
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1965
-msgid "reverse oblique"
-msgstr "зворотній нахилений"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1214
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1966
-msgid "other"
-msgstr "інший"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1221
-msgid "[M]"
-msgstr ""
+#~ msgid "Set the window title"
+#~ msgstr "Встановити заголовок вікна"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1222
-msgid "[C]"
-msgstr ""
+#~ msgid "TITLE"
+#~ msgstr "ЗАГОЛОВОК"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1782
-msgid "The selected font is not available."
-msgstr "Вибраного шрифту не існує."
+#~ msgid "Set the window icon"
+#~ msgstr "Встановити піктограму вікна"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1788
-msgid "The selected font is not a valid font."
-msgstr "Вибраний шрифт невірний."
+#~ msgid "ICON"
+#~ msgstr "ПІКТОГРАМА"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1844
-msgid "This is a 2-byte font and may not be displayed correctly."
-msgstr ""
+#~ msgid "Set the TERM variable"
+#~ msgstr "Встановити змінну TERM"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1950
-msgid "(unknown)"
-msgstr "(невідомо)"
+#~ msgid "TERMNAME"
+#~ msgstr "НАЗВАТЕРМІНАЛУ"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1961
-#, fuzzy
-msgid "roman"
-msgstr "manx"
+#~ msgid "Try to start a TerminalFactory"
+#~ msgstr "Спробувати запустити TerminalFactory"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1973
-msgid "proportional"
-msgstr "пропорційний"
+#~ msgid "Try to create the terminal with the TerminalFactory"
+#~ msgstr "Спробувати створити термінал з TerminalFactory"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1974
-msgid "monospaced"
-msgstr "моноширний"
+#~ msgid "Cannot gnome_program_init ()"
+#~ msgstr "Неможливо виконати gnome_program_init()"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1975
-msgid "char cell"
-msgstr ""
+#~ msgid "Enter UNIX commands"
+#~ msgstr "Програма емуляції терміналу"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:2175
-msgid "Font: (Filter Applied)"
-msgstr "Шрифт: (фільтр застосовано)"
+#~ msgid "Background color:"
+#~ msgstr "Колір тла:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:2651
-msgid "MAX_FONTS exceeded. Some fonts may be missing."
-msgstr ""
+#~ msgid "Background should be shaded"
+#~ msgstr "Затінене тло"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:3499
-msgid "Font Selection"
-msgstr "Вибір шрифту"
+#~ msgid "Background type"
+#~ msgstr "Тип тла"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:3595
-msgid "Select a font"
-msgstr "Вибрати шрифт"
+#~ msgid "Blinking cursor"
+#~ msgstr "Блимання курсору"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:467
-msgid "About GNOME"
-msgstr "Про GNOME"
+#~ msgid "Color palette:"
+#~ msgstr "Палітра кольорів:"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:568
-msgid "GNOME News Site"
-msgstr "Сайт Новин GNOME"
+#~ msgid "Color scheme:"
+#~ msgstr "Схема кольорів:"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:572
-msgid "http://www.gnome.org/"
-msgstr "http://www.gnome.org/"
+#~ msgid "Colors"
+#~ msgstr "Кольори"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:573
-msgid "GNOME Main Site"
-msgstr "Головний сайт GNOME"
+#~ msgid "Delete generates DEL/^H"
+#~ msgstr "Delete ґенерує DEL/^H"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:578
-msgid "GNOME Developers' Site"
-msgstr "Сайт Розробників GNOME"
+#~ msgid "Enable bold text"
+#~ msgstr "Увімкнути жирний текст"
 
-#: gnome-about/contributors.h:13
-msgid "GNOME was brought to you by"
-msgstr "GNOME представили вам"
+#~ msgid "Font:"
+#~ msgstr "Шрифт:"
 
-#: gnome-about/contributors.h:22
-msgid "Timur I. Bakeyev"
-msgstr "Тімур Бакєєв"
+#~ msgid "Fore/Background Color:"
+#~ msgstr "Колір переднього і заднього планів:"
 
-#. if your encoding allows it, use aacute (U00E1)
-#. * for the 'a' of 'Ban'
-#: gnome-about/contributors.h:25
-msgid "Szabolcs 'Shooby' Ban"
-msgstr "Szabolcs \"Shooby\" Ban"
+#~ msgid "Foreground color:"
+#~ msgstr "Колір переднього плану:"
 
-#: gnome-about/contributors.h:38
-msgid "Jerome Bolliet"
-msgstr "Джером Больє"
+#~ msgid "General"
+#~ msgstr "Загальне"
 
-#. if your encoding allows it, use eacute (U00E9) for the two
-#. * 'e' of 'Frederic'
-#: gnome-about/contributors.h:64
-msgid "Frederic Devernay"
-msgstr "Frederic Devernay"
+#~ msgid "Hide menu bar"
+#~ msgstr "Прибрати панель меню"
 
-#. if your encoding allows it, use odoubleacute (U0151) for the 'o'
-#. * of 'Gergo' and use Eacute (U00C9) for the 'E' of 'Erdi'
-#: gnome-about/contributors.h:77
-msgid "Gergo Erdi"
-msgstr "Ґерґо Ерді"
+#~ msgid "Image"
+#~ msgstr "Зображення"
 
-#: gnome-about/contributors.h:84
-msgid "Raul Perusquia Flores"
-msgstr "Рауль Перускіа Флорес"
+#~ msgid "None"
+#~ msgstr "Немає"
 
-#: gnome-about/contributors.h:96
-msgid "The Mysterious GEGL"
-msgstr "Таємничий GEGL"
+#~ msgid "Pick a color"
+#~ msgstr "Вибрати колір"
 
-#: gnome-about/contributors.h:98
-msgid "Bjoern Giesler"
-msgstr "Bjoern Giesler"
+#~ msgid "Pixmap file:"
+#~ msgstr "Файл зображення:"
 
-#: gnome-about/contributors.h:104
-msgid "Dov Grobgeld"
-msgstr "Дов Ґробґелд"
+#~ msgid "Scroll on keystroke"
+#~ msgstr "Прокручування при натисненні клавіші"
 
-#: gnome-about/contributors.h:131
-msgid "Helmut Koeberle"
-msgstr "Гельмут Коеберле"
+#~ msgid "Scroll on output"
+#~ msgstr "Прокручування при виводі"
 
-#: gnome-about/contributors.h:165
-msgid "Matthew Marjanovic"
-msgstr "Метью Мар'яновіч"
+#~ msgid "Scrollback lines:"
+#~ msgstr "Рядків прокручування:"
 
-#. If your encodings allows it, use ntilde (U00F1) for the 'n'
-#. * of 'Muniz'
-#: gnome-about/contributors.h:188
-msgid "Alexandre Muniz"
-msgstr "Alexandre Muniz"
+#~ msgid "Scrollbar position:"
+#~ msgstr "Позиція прокручування:"
 
-#. Name in Hangeul is: Ub0a8 Uc131 Ud604
-#: gnome-about/contributors.h:190
-msgid "Sung-Hyun Nam"
-msgstr "Sung-Hyun Nam"
+#~ msgid "Scrolling"
+#~ msgstr "Прокручування"
 
-#. If your encodings allows it, use adiaeresis (U00E4) for the 'ae'
-#. * of 'Norbaeck'
-#: gnome-about/contributors.h:197
-msgid "Martin Norbaeck"
-msgstr "Мартін Норбаек"
+#~ msgid "Select-by-word characters:"
+#~ msgstr "Символи, які можуть бути частиною слова:"
 
-#. If your encodings allows it, use Odiaeresis (U00D6) for the 'Oe'
-#. * of 'Oegren'
-#: gnome-about/contributors.h:204
-msgid "Tomas Oegren"
-msgstr "Томас Оеґрен"
+#~ msgid "Silence terminal bell"
+#~ msgstr "Вимкнути дзвінок клавіатури"
 
-#. If your encoding allows it, use oacute (U00F3) for the 'o'
-#. * of 'Perello' and use iacute (U00ED) for the 'i' of 'Marin'
-#: gnome-about/contributors.h:214
-msgid "Carlos Perello Marin"
-msgstr "Карлос Перелло Мартін"
+#~ msgid "Swap Delete/Backspace"
+#~ msgstr "Поміняти Delete і Backspace"
 
-#. Name in Japanese is: U7b39 U5c71 U548c U5b8f
-#: gnome-about/contributors.h:239
-msgid "Kazuhiro Sasayama"
-msgstr "Кацухіро Сасаяма"
+#~ msgid "Terminal Class:"
+#~ msgstr "Клас терміналу:"
 
-#. If your encodings allows it, use ntilde (U00F1) for the 'n'
-#. * of 'Inigo'
-#: gnome-about/contributors.h:247
-msgid "Inigo Serna"
-msgstr "Інґіо Серна"
+#~ msgid "Transparent"
+#~ msgstr "Прозоре"
 
-#: gnome-about/contributors.h:251
-msgid "Miroslav Silovic"
-msgstr "Мірослав Сіволіч"
+#~ msgid "Use --login by default"
+#~ msgstr "Використовувати --login типово"
 
-#. not really a person name :) translate its meaning
-#: gnome-about/contributors.h:261
-msgid "The Squeaky Rubber Gnome"
-msgstr "Ґумовий Ґном"
+#~ msgid "C_olor selector"
+#~ msgstr "Вибір кольору"
 
-#: gnome-about/contributors.h:267
-msgid "Istvan Szekeres"
-msgstr "Іштван Секереш"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Copy _link location"
+#~ msgstr "Додаток"
 
-#: gnome-about/contributors.h:278
-msgid "Manish Vachharajani"
-msgstr "Маніш Вашхараяні"
+#~ msgid "Edit"
+#~ msgstr "Редагування"
 
-#: gnome-about/contributors.h:279
-msgid "Neil Vachharajani"
-msgstr "Нейл Вашхараяні"
+#~ msgid "File"
+#~ msgstr "Файл"
 
-#: gnome-about/contributors.h:286
-msgid "Wanda the GNOME Fish"
-msgstr "Ванда - рибка з GNOME"
+#, fuzzy
+#~ msgid "GNOME terminal users guide"
+#~ msgstr "GNOME термінал"
 
-#: gnome-about/contributors.h:300
-msgid "... and many more"
-msgstr "... і багато інших"
+#~ msgid "Help"
+#~ msgstr "Довідка"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:131
-msgid "GNOME Login"
-msgstr "Розпочати роботу з GNOME"
+#~ msgid "Reset and _clear"
+#~ msgstr "Скинути та _очистити"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:131
-msgid "Login"
-msgstr "Зареєструватися"
+#~ msgid "Settings"
+#~ msgstr "Установки"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:158
-msgid "Start with default programs"
-msgstr "Розпочати з типовими програмами"
+#~ msgid "_About..."
+#~ msgstr "Про..."
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:162
-msgid "Reset all user settings"
-msgstr "Скасувати всі установки користувача"
+#~ msgid "_Close terminal"
+#~ msgstr "Закрити термінал"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:173
-#, c-format
-msgid "Really reset all GNOME user settings for %s?"
-msgstr "Дійсно скасувати усі установки GNOME користувача для %s?"
+#~ msgid "_Copy"
+#~ msgstr "Скопіювати"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:205
-#, c-format
-msgid ""
-"The directory /tmp/orbit-%s is not owned\n"
-"by the current user, %s.\n"
-"Please correct the ownership of this directory."
-msgstr ""
-"Каталог/tmp/orbit-%s не належить\n"
-"поточному користувачу, %s.\n"
-"Будь ласка, виправте право на володіння цим каталогом."
+#~ msgid "_Hide menubar"
+#~ msgstr "Прибрати панель меню"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:212 gsm/gnome-login-check.c:237
-msgid "Try again"
-msgstr "Спробувати знову"
+#~ msgid "_New terminal"
+#~ msgstr "Новий термінал"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:213 gsm/gnome-login-check.c:238
-msgid "Continue"
-msgstr "Продовжити"
+#~ msgid "_Open in browser"
+#~ msgstr "Відкрити у переглядачі"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:229
-#, c-format
-msgid ""
-"Could not look up internet address for %s.\n"
-"This will prevent GNOME from operating correctly.\n"
-"It may be possible to correct the problem by adding\n"
-"%s to the file /etc/hosts."
-msgstr ""
-"Неможливо знайти інтернет-адресу %s.\n"
-"Це буде заважати коректній роботі GNOME.\n"
-"Цю проблему можна вирішити додаванням %s до файлу /etc/hosts."
+#~ msgid "_Paste"
+#~ msgstr "Вставити"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:255
-msgid ""
-"Your version of libICE has a bug which causes gnome-session\n"
-"to not function correctly.\n"
-"\n"
-"If you are on Solaris, you should either upgrade to Solaris patch\n"
-"#108376-16 or use the libICE.so.6 from the original Solaris 7.\n"
-"Copy the file into /usr/openwin/lib.  (Thanks go to Andy Reitz\n"
-"for information on this bug).\n"
-"\n"
-"Your GNOME session will terminate after closing this dialog."
-msgstr ""
-"Ваша версія libICE містить помилку, яка призводить до некоректної\n"
-"роботи gnome-session.\n"
-"\n"
-"Якщо ви використовуєте Solaris, вам потрібно або поновити систему до\n"
-"латки #108376-16, або використовувати libICE.so.6 з ориґінального Solaris "
-"7.\n"
-"Ви можете просто скопіювати файл в /usr/openwin/lib. (Дякуємо Andy Reitz\n"
-"за інформацію про цю помилку).\n"
-"\n"
-"Ваш сеанс роботи в GNOME буде завершено після закривання цього вікна."
-
-#: gsm/gsm-client-editor.c:94
-msgid "Order: "
-msgstr "Прядок: "
-
-#: gsm/gsm-client-editor.c:104
-msgid "Style: "
-msgstr "Стиль: "
-
-#: gsm/gsm-client-list.c:112
-msgid "Order"
-msgstr "Порядок"
-
-#: gsm/gsm-client-list.c:112
-msgid "Style"
-msgstr "Стиль"
-
-#: gsm/gsm-client-list.c:112
-msgid "State"
-msgstr "Стан"
-
-#: gsm/gsm-client-list.c:112
-msgid "Program"
-msgstr "Програма"
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:31
-msgid "Inactive"
-msgstr "Простоювання"
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:32
-msgid "Waiting to start or already finished."
-msgstr "Очікування запуску чи вже завершено."
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:34
-msgid "Starting"
-msgstr "Запуск"
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:35
-msgid "Started but has not yet reported state."
-msgstr "Запущено, але ще не повідомлено стан."
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:37
-msgid "Running"
-msgstr "Виконання"
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:38
-msgid "A normal member of the session."
-msgstr "Звичайний учасник сеансу."
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:40
-msgid "Saving"
-msgstr "Збереження"
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:41
-msgid "Saving session details."
-msgstr "Збереження подробиць сеансу."
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:43
-msgid "Unknown"
-msgstr "Невідомо"
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:44
-msgid "State not reported within timeout."
-msgstr "За відведений час стан не повідомлено."
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:50
-msgid "Normal"
-msgstr "Звичайна"
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:51
-msgid "Unaffected by logouts but can die."
-msgstr "Зберігається при завершені роботи, але \"смертна\"."
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:53
-msgid "Respawn"
-msgstr "Постійна"
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:54
-msgid "Never allowed to die."
-msgstr "\"Безсмертна\" програма"
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:56
-msgid "Trash"
-msgstr "Використана"
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:57
-msgid "Discarded on logout and can die."
-msgstr "Викидається при завершені роботи і \"смертна\"."
-
-#: gsm/gsm-client-row.c:60
-msgid "Always started on every login."
-msgstr "Запускається під час кожної реєстрації."
-
-#: gsm/gsm-protocol.c:510
-msgid "Remove Program"
-msgstr "Видалити програму"
+#, fuzzy
+#~ msgid "_Preferences"
+#~ msgstr "Установки"
 
-#: gsm/logout.c:199
-msgid "Really log out?"
-msgstr "Справді завершити роботу?"
+#~ msgid "_Reset terminal"
+#~ msgstr "_Переініціалізувати термімнал"
 
-#: gsm/logout.c:220
-msgid "Save current setup"
-msgstr "Зберегти поточні установки"
+#~ msgid "_Secure keyboard"
+#~ msgstr "Захопити клавіатуру"
 
-#: gsm/logout.c:240
-msgid "Action"
-msgstr "Дія"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Foundry:"
+#~ msgstr "Тека:"
 
-#: gsm/logout.c:248
-msgid "Logout"
-msgstr "Завершити роботу"
+#~ msgid "Family:"
+#~ msgstr "Ґарнітура:"
 
-#: gsm/logout.c:251
-msgid "Shut Down"
-msgstr ""
+#~ msgid "Weight:"
+#~ msgstr "Висота:"
 
-#: gsm/logout.c:254
-msgid "Reboot"
-msgstr "Перезавантаження"
+#~ msgid "Slant:"
+#~ msgstr "Нахил:"
 
-#: gsm/main.c:65
-msgid "Specify a session name to load"
-msgstr "Вказати назву сеансу для завантаження"
+#~ msgid "Set Width:"
+#~ msgstr "Встановити ширину:"
 
-#: gsm/main.c:66
-msgid "Only read saved sessions from the default.session file"
-msgstr "Лише зчитати збережені сеанси з файлу default.session"
+#~ msgid "Add Style:"
+#~ msgstr "Додати стиль:"
 
-#: gsm/main.c:67
-msgid "Millisecond period spent waiting for clients to register (0=forever)"
-msgstr "Час очікування на реєстацію клієнтів у мілісекундах (0=завжди)"
+#~ msgid "Pixel Size:"
+#~ msgstr "Розмір точки:"
 
-#: gsm/main.c:68
-msgid "Millisecond period spent waiting for clients to respond (0=forever)"
-msgstr "Час очікування на відповідь клієнтів у мілісекундах (0=завжди)"
+#~ msgid "Point Size:"
+#~ msgstr "Розмір пункту:"
 
-#: gsm/main.c:69
-msgid "Millisecond period spent waiting for clients to die (0=forever)"
-msgstr "Час очікування на завершення роботи клієнтів у мілісекундах (0=завжди)"
+#~ msgid "Resolution X:"
+#~ msgstr "Роздільна здатність по X:"
 
-#: gsm/manager.c:400
-msgid "Wait abandoned due to conflict."
-msgstr "Очікування перервано через конфлікт."
+#~ msgid "Resolution Y:"
+#~ msgstr "Роздільна здатність по Y:"
 
-#: gsm/manager.c:834
-#, c-format
-msgid "No response to the %s command."
-msgstr "Немає відповіді на команду %s."
+#, fuzzy
+#~ msgid "Spacing:"
+#~ msgstr "Збереження"
 
-#: gsm/manager.c:835
-msgid "The program may be slow, stopped or broken."
-msgstr "Пожливо що програму зупинено, зломано чи вона просто повільна"
+#~ msgid "Average Width:"
+#~ msgstr "Середня ширина:"
 
-#: gsm/manager.c:836
-msgid "You may wait for it to respond or remove it."
-msgstr "Ви можете чекати на відповідь або видалити програму."
+#~ msgid "Charset:"
+#~ msgstr "Набір символів:"
 
-#: gsm/manager.c:1375
-msgid "Respawn abandoned due to failures."
-msgstr "Розгалудження не відбулось через помилки."
+#~ msgid "Font Property"
+#~ msgstr "Властивість шрафту"
 
-#: gsm/manager.c:1541
-msgid "A session shutdown is in progress."
-msgstr "Відбувається завершення сеансу."
+#~ msgid "Requested Value"
+#~ msgstr "Запитане значення"
 
-#: gsm/save-session.c:43
-msgid "Kill session"
-msgstr "Знищити сеанс"
+#~ msgid "Actual Value"
+#~ msgstr "Актуальне значення"
 
-#: gsm/save-session.c:44
-msgid "Use dialog boxes"
-msgstr "Використовувати діалогові вікна"
+#~ msgid "Font"
+#~ msgstr "Шрифт"
 
-#: gsm/save-session.c:94
-msgid "Could not connect to the session manager"
-msgstr "Не вдалося з'єднатися із менеджером сеансів"
+#~ msgid "Font Style:"
+#~ msgstr "Стиль шрифту:"
 
-#: gsm/save-session.c:109
-msgid "Could not connect to gnome-session"
-msgstr "Не вдалося з'єднатися з gnome-session"
+#~ msgid "Size:"
+#~ msgstr "Розмір:"
 
-#: gsm/save-session.c:153
-msgid "Your session has been saved"
-msgstr "Ваш сеанс збережено"
+#~ msgid "Reset Filter"
+#~ msgstr "Скинути фільтр"
 
-#: gsm/save-session.desktop.in.h:1
-msgid "Save Current Session"
-msgstr "Зберети поточний сеанс"
+#~ msgid "Metric:"
+#~ msgstr "Метрика:"
 
-#: gsm/save-session.desktop.in.h:2
-#, fuzzy
-msgid "Save current state of desktop"
-msgstr "Зберегти знімок на _стільці"
+#~ msgid "Points"
+#~ msgstr "Пункти"
 
-#. buttons
-#: gsm/session-properties.c:170
-msgid "Try"
-msgstr "Спробувати"
+#~ msgid "Pixels"
+#~ msgstr "Точки"
 
-#: gsm/session-properties.c:173
-msgid "Revert"
-msgstr "Повернути"
+#~ msgid "Preview:"
+#~ msgstr "Перегляд:"
 
-#: gsm/session-properties.c:176
-msgid "OK"
-msgstr "Гаразд"
+#~ msgid "Font Information"
+#~ msgstr "Інформація про шрифт"
 
-#: gsm/session-properties.c:179
-msgid "Cancel"
-msgstr "Відмінити"
+#~ msgid "Requested Font Name:"
+#~ msgstr "Запитана назва шрифту:"
 
-#. app
-#: gsm/session-properties.c:217 gsm/session.desktop.in.h:2
-msgid "Session Properties"
-msgstr "Властивості сеансу"
+#~ msgid "Actual Font Name:"
+#~ msgstr "Актуальна назва шрифту:"
 
-#: gsm/session-properties.c:272
-msgid "Session"
-msgstr "Сеанс"
+#~ msgid "Filter"
+#~ msgstr "Фільтр"
 
-#. app
-#: gsm/session-properties.c:329
-msgid "Session Chooser"
-msgstr "Вибір сеансу"
+#~ msgid "Font Types:"
+#~ msgstr "Типи шрифтів:"
 
-#: gsm/session-properties.c:332
-msgid "Start Session"
-msgstr "Запустити сеанс"
+#~ msgid "Bitmap"
+#~ msgstr "Зображення"
 
-#: gsm/session-properties.c:335
-msgid "Cancel Login"
-msgstr "Відмінити реєстрацію"
+#~ msgid "regular"
+#~ msgstr "звичайний"
 
-#: gsm/session-properties.c:360
-msgid "Initialize session settings"
-msgstr "Ініціалізація установок сеансу"
+#~ msgid "italic"
+#~ msgstr "курсивний"
 
-#: gsm/session-properties.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "Session Properties & Startup Programs"
-msgstr "Властивості сеансу"
+#~ msgid "oblique"
+#~ msgstr "нахилений"
 
-#: gsm/session.desktop.in.h:1
-msgid "Current session managed programs"
-msgstr "Властивості менеджера сеансу"
+#~ msgid "reverse italic"
+#~ msgstr "зворотній курсивний"
 
-#: gsm/splash.c:55
-msgid "Audio Settings"
-msgstr "Установки удіо"
+#~ msgid "reverse oblique"
+#~ msgstr "зворотній нахилений"
 
-#: gsm/splash.c:56 gsm/splash.c:57
-msgid "Screensaver"
-msgstr "Зберігач екрана"
+#~ msgid "other"
+#~ msgstr "інший"
 
-#: gsm/splash.c:58 gsm/splash.c:59
-msgid "Sawfish Window Manager"
-msgstr "Віконний менеджер Sawfish"
+#~ msgid "The selected font is not available."
+#~ msgstr "Вибраного шрифту не існує."
 
-#: gsm/splash.c:60
-msgid "Enlightenment Window Manager"
-msgstr "Віконний менеджер Enlightenment"
+#~ msgid "The selected font is not a valid font."
+#~ msgstr "Вибраний шрифт невірний."
 
-#: gsm/splash.c:61
-msgid "Background Settings"
-msgstr "Установки тла"
+#~ msgid "(unknown)"
+#~ msgstr "(невідомо)"
 
-#: gsm/splash.c:62
-msgid "Keyboard Bell"
-msgstr "Дзвінок клавіатури"
+#, fuzzy
+#~ msgid "roman"
+#~ msgstr "manx"
+
+#~ msgid "proportional"
+#~ msgstr "пропорційний"
+
+#~ msgid "monospaced"
+#~ msgstr "моноширний"
+
+#~ msgid "Font: (Filter Applied)"
+#~ msgstr "Шрифт: (фільтр застосовано)"
+
+#~ msgid "Font Selection"
+#~ msgstr "Вибір шрифту"
+
+#~ msgid "Select a font"
+#~ msgstr "Вибрати шрифт"
+
+#~ msgid "GNOME Login"
+#~ msgstr "Розпочати роботу з GNOME"
+
+#~ msgid "Login"
+#~ msgstr "Зареєструватися"
+
+#~ msgid "Start with default programs"
+#~ msgstr "Розпочати з типовими програмами"
 
-#: gsm/splash.c:63
-msgid "Mouse Settings"
-msgstr "Установки миші"
+#~ msgid "Reset all user settings"
+#~ msgstr "Скасувати всі установки користувача"
 
-#: gsm/splash.c:64
-msgid "Keyboard Settings"
-msgstr "Установки клавіатури"
+#~ msgid "Really reset all GNOME user settings for %s?"
+#~ msgstr "Дійсно скасувати усі установки GNOME користувача для %s?"
 
-#: gsm/splash.c:65
-msgid "The Panel"
-msgstr "Панель"
+#~ msgid ""
+#~ "The directory /tmp/orbit-%s is not owned\n"
+#~ "by the current user, %s.\n"
+#~ "Please correct the ownership of this directory."
+#~ msgstr ""
+#~ "Каталог/tmp/orbit-%s не належить\n"
+#~ "поточному користувачу, %s.\n"
+#~ "Будь ласка, виправте право на володіння цим каталогом."
 
-#: gsm/splash.c:66
-msgid "Session Manager Proxy"
-msgstr "Посередник віконного менеджера"
+#~ msgid "Try again"
+#~ msgstr "Спробувати знову"
 
-#: gsm/splash.c:67
-msgid "Window Manager"
-msgstr "Віконний менеджер"
+#~ msgid "Continue"
+#~ msgstr "Продовжити"
 
-#: gsm/splash.c:68 panel/menu.c:3961
-msgid "Desktop"
-msgstr "Стільниця"
+#~ msgid ""
+#~ "Could not look up internet address for %s.\n"
+#~ "This will prevent GNOME from operating correctly.\n"
+#~ "It may be possible to correct the problem by adding\n"
+#~ "%s to the file /etc/hosts."
+#~ msgstr ""
+#~ "Неможливо знайти інтернет-адресу %s.\n"
+#~ "Це буде заважати коректній роботі GNOME.\n"
+#~ "Цю проблему можна вирішити додаванням %s до файлу /etc/hosts."
 
-#: gsm/splash.c:69
-msgid "Nautilus"
-msgstr "Наутілус"
+#~ msgid ""
+#~ "Your version of libICE has a bug which causes gnome-session\n"
+#~ "to not function correctly.\n"
+#~ "\n"
+#~ "If you are on Solaris, you should either upgrade to Solaris patch\n"
+#~ "#108376-16 or use the libICE.so.6 from the original Solaris 7.\n"
+#~ "Copy the file into /usr/openwin/lib.  (Thanks go to Andy Reitz\n"
+#~ "for information on this bug).\n"
+#~ "\n"
+#~ "Your GNOME session will terminate after closing this dialog."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ваша версія libICE містить помилку, яка призводить до некоректної\n"
+#~ "роботи gnome-session.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Якщо ви використовуєте Solaris, вам потрібно або поновити систему до\n"
+#~ "латки #108376-16, або використовувати libICE.so.6 з ориґінального Solaris "
+#~ "7.\n"
+#~ "Ви можете просто скопіювати файл в /usr/openwin/lib. (Дякуємо Andy Reitz\n"
+#~ "за інформацію про цю помилку).\n"
+#~ "\n"
+#~ "Ваш сеанс роботи в GNOME буде завершено після закривання цього вікна."
 
-#: gsm/splash.c:287
-#, c-format
-msgid "Starting GNOME: %s"
-msgstr "Запуск GNOME: %s"
+#~ msgid "Order: "
+#~ msgstr "Прядок: "
 
-#: gsm/splash.c:289
-msgid "Starting GNOME: done"
-msgstr "Запуск GNOME: завершено"
+#~ msgid "Style: "
+#~ msgstr "Стиль: "
 
-#: gsm/splash.c:439
-msgid "GNOME"
-msgstr "GNOME"
+#~ msgid "Order"
+#~ msgstr "Порядок"
 
-#: gsm/splash.c:461
-msgid "Starting GNOME"
-msgstr "Запуск GNOME"
+#~ msgid "Style"
+#~ msgstr "Стиль"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:607
-#, c-format
-msgid "Incomplete '%s' background type received"
-msgstr ""
+#~ msgid "State"
+#~ msgstr "Стан"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:621
-#, c-format
-msgid "Incomplete '%s' background type received: %s"
-msgstr ""
+#~ msgid "Program"
+#~ msgstr "Програма"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:630
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to get pixmap %s"
-msgstr ""
-"Не вдалося виконати команду:\n"
-"%s"
+#~ msgid "Inactive"
+#~ msgstr "Простоювання"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:637
-msgid "Unknown background type received"
-msgstr ""
+#~ msgid "Waiting to start or already finished."
+#~ msgstr "Очікування запуску чи вже завершено."
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:792
-msgid "The Applet's containing Panel's orientation"
-msgstr ""
+#~ msgid "Starting"
+#~ msgstr "Запуск"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:800
-msgid "The Applet's containing Panel's size in pixels"
-msgstr ""
+#~ msgid "Started but has not yet reported state."
+#~ msgstr "Запущено, але ще не повідомлено стан."
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:808
-msgid "The Applet's containing Panel's background color or pixmap"
-msgstr ""
+#~ msgid "Running"
+#~ msgstr "Виконання"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:816
-msgid "The Applet's flags"
-msgstr ""
+#~ msgid "A normal member of the session."
+#~ msgstr "Звичайний учасник сеансу."
 
-#: applets/fish/fish.c:385 applets/fish/fish.c:874
-#, no-c-format
-msgid "%s the Fish"
-msgstr "Рибка %s"
+#~ msgid "Saving"
+#~ msgstr "Збереження"
 
-#: applets/fish/fish.c:386
-#, c-format
-msgid "%s the GNOME Fish Says:"
-msgstr "Рибка %s говорить:"
+#~ msgid "Saving session details."
+#~ msgstr "Збереження подробиць сеансу."
 
-#: applets/fish/fish.c:476
-msgid ""
-"Warning:  The command appears to be something actually useful.\n"
-"Since this is a useless applet, you may not want to do this.\n"
-"We strongly advise you against usage of wanda for anything\n"
-"which would make the applet \"practical\" or useful."
-msgstr ""
-"Увага: Схоже команда буде робити щось дійсно корисне.\n"
-"Зваживши на те, що це не потрібний аплет, ви можливо не захочете\n"
-"робити цього. Ми наполегливо рекомендуємо уникати використання\n"
-"Ванди для будь-чого що може зробити цей аплет \"практичним\" чи корисним."
-
-#: applets/fish/fish.c:551
-msgid "GNOME Fish Properties"
-msgstr "Властивості рибки"
-
-#: applets/fish/fish.c:561
-msgid "Your GNOME Fish's Name:"
-msgstr "Назва вашої рибки:"
-
-#: applets/fish/fish.c:576
-msgid "The Animation Filename:"
-msgstr "Назва файлу анімації:"
-
-#: applets/fish/fish.c:578 applets/gen_util/mailcheck.c:1023
-#: panel/menu-properties.c:551 panel/menu-properties.c:589
-#: panel/panel-config.c:1375 panel/panel-util.c:243 panel/swallow.c:284
-msgid "Browse"
-msgstr "Переглянути"
-
-#: applets/fish/fish.c:592
-msgid "Command to execute when fish is clicked:"
-msgstr "Команда виконувана при клацанні на рибі:"
-
-#: applets/fish/fish.c:607
-msgid "Frames In Animation:"
-msgstr "Кадрів у анімації:"
-
-#: applets/fish/fish.c:623
-msgid "Pause per frame (s):"
-msgstr "Затримка на кадр (с):"
-
-#: applets/fish/fish.c:636
-msgid "Rotate on vertical panels"
-msgstr "Розвертати на вертикальних панелях"
-
-#: applets/fish/fish.c:648
-msgid "Fish"
-msgstr "Рибка"
-
-#: applets/fish/fish.c:752
-msgid ""
-"You do not have fortune installed or you have not specified a program to "
-"run.\n"
-"\n"
-"Please refer to fish properties dialog."
-msgstr ""
-"У вас не встановлено програму fortune чи у вас не вказано програму для "
-"запуску.\n"
-"\n"
-"Будь ласка, звертіться до діалогу властивостей рибки."
+#~ msgid "Unknown"
+#~ msgstr "Невідомо"
 
-#: applets/fish/fish.c:771
-msgid ""
-"The water needs changing!\n"
-"(Look at today's date)"
-msgstr ""
-"Необхідно змінити воду!\n"
-"(Подивіться на сьогоднішню дату)"
+#~ msgid "State not reported within timeout."
+#~ msgstr "За відведений час стан не повідомлено."
 
-#: applets/fish/fish.c:890
-msgid "(with minor help from George)"
-msgstr "(з невеличкою допомогою від Жоржа)"
+#~ msgid "Normal"
+#~ msgstr "Звичайна"
 
-#: applets/fish/fish.c:908
-msgid "The GNOME Fish Applet"
-msgstr "аплет GNOME \"Рибка\""
+#~ msgid "Unaffected by logouts but can die."
+#~ msgstr "Зберігається при завершені роботи, але \"смертна\"."
 
-#: applets/fish/fish.c:911
-msgid ""
-"This applet has no use what-so-ever. It only takes up disk space and "
-"compilation time, and if loaded it also takes up precious panel space and "
-"memory. If anyone is found using this applet, he should be promptly sent for "
-"a psychiatric evaluation."
-msgstr ""
-"Цей аплет зовсім нічого не робить. Він лише займає місце на диску та "
-"збільшує час компіляції, а також, будучи завантаженим, він займає місце на "
-"панелі та в пам'яті. Якщо хто-небудь знайшов застосування цьому аплету, то "
-"його необхідно відправити на психіатричне обстеження."
+#~ msgid "Respawn"
+#~ msgstr "Постійна"
 
-#: applets/gen_util/clock.c:199
-msgid ""
-"%I:%M\n"
-"%p"
-msgstr ""
-"%I:%M\n"
-"%p"
-
-#. This format string is used, to display the actual time in
-#. 12 hour format.
-#: applets/gen_util/clock.c:202 applets/gen_util/clock.c:444
-msgid "%I:%M %p"
-msgstr "%I:%M %p"
-
-#. This format string is used, to display the actual time in
-#. 24 hour format.
-#: applets/gen_util/clock.c:209 applets/gen_util/clock.c:449
-#: panel/foobar-widget.c:430 panel/foobar-widget.c:1025
-msgid "%H:%M"
-msgstr "%H:%M"
-
-#. This format string is used, to display the actual day,
-#. when showing a vertical panel.  For an explanation of
-#. this format string type 'man strftime'.
-#: applets/gen_util/clock.c:221
-msgid ""
-"%a\n"
-"%b %d"
-msgstr ""
-"%a\n"
-"%d %b"
-
-#. This format string is used, to display the actual day,
-#. when showing a horizontal panel.
-#: applets/gen_util/clock.c:226
-msgid "%a %b %d"
-msgstr "%a %d %b"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:239
-msgid "%A, %B %d"
-msgstr "%A, %d %B"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:471
-msgid "%A, %B %d %Y"
-msgstr "%A, %d %B %Y"
-
-#. RFC822 conformant date, likely not different for other
-#. * locales I don't think
-#: applets/gen_util/clock.c:494
-msgid "%a, %d  %b  %Y %H:%M:%S %z"
-msgstr "%a, %d  %b  %Y %H:%M:%S %z"
-
-#. Do NOT translate the clock/hourformat part.  What you
-#. * should change is the 12.  If your country code should use
-#. * 12 hour format by default, leave it at 12, otherwise use 24
-#. * for 24 hour format.  Those are the only two supported
-#: applets/gen_util/clock.c:544
-msgid "clock/hourformat=12"
-msgstr "clock/hourformat=24"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:774
-msgid "Clock properties"
-msgstr "Властивості годинника"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:791
-msgid "Time Format"
-msgstr "Формат часу"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:803
-msgid "12 hour"
-msgstr "12 годин"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:811
-msgid "24 hour"
-msgstr "24 години"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:846
-msgid "Show date in applet"
-msgstr "Показувати дату в аплеті"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:860
-msgid "Show date in tooltip"
-msgstr "Показувати дату в підказці"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:874
-msgid "Use GMT"
-msgstr "Використовувати GMT"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:888
-msgid "Unix time"
-msgstr "Час unix"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:892
-msgid "Internet time"
-msgstr "Час Internet"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:949
-msgid "Clock"
-msgstr "Годинник"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:1015
-msgid "Clock Applet"
-msgstr "Аплет годинника"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:1016
-msgid "(c) 1998-2001 the Free Software Foundation"
-msgstr "© 1998-2001 Фундація Вільного Програмного Забезпечення"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:1017
-msgid ""
-"The clock applet gives your panel a lightweight and simple display of the "
-"date and time"
-msgstr ""
-"Аплет годинника показує на панелі дату і час, не вимагаючи багато системних "
-"ресурсів."
+#~ msgid "Never allowed to die."
+#~ msgstr "\"Безсмертна\" програма"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:210 applets/gen_util/mailcheck.c:1067
-msgid "Password:"
-msgstr "Пароль:"
+#~ msgid "Trash"
+#~ msgstr "Використана"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:233
-msgid ""
-"Remote-client-error occured. Remote-polling deactivated. Maybe you used a "
-"wrong server/username/password?"
-msgstr ""
+#~ msgid "Discarded on logout and can die."
+#~ msgstr "Викидається при завершені роботи і \"смертна\"."
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:475
-msgid "You have new mail."
-msgstr "Ви маєте свіжу пошту."
+#~ msgid "Always started on every login."
+#~ msgstr "Запускається під час кожної реєстрації."
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:477
-msgid "You have mail."
-msgstr "Ви маєте пошту."
+#~ msgid "Remove Program"
+#~ msgstr "Видалити програму"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:481
-#, c-format
-msgid "%d/%d messages"
-msgstr "повідомлень: %d/%d"
+#~ msgid "Really log out?"
+#~ msgstr "Справді завершити роботу?"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:483
-#, c-format
-msgid "%d messages"
-msgstr "повідомлень: %d"
+#~ msgid "Save current setup"
+#~ msgstr "Зберегти поточні установки"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:487
-msgid "No mail."
-msgstr "Немає пошти."
+#~ msgid "Action"
+#~ msgstr "Дія"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:968
-msgid "Mailbox resides on:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Logout"
+#~ msgstr "Завершити роботу"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:975
-msgid "Local mailspool"
-msgstr ""
+#~ msgid "Reboot"
+#~ msgstr "Перезавантаження"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:983
-msgid "Local maildir"
-msgstr ""
+#~ msgid "Specify a session name to load"
+#~ msgstr "Вказати назву сеансу для завантаження"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:991
-msgid "Remote POP3-server"
-msgstr "Відділений сервер POP3"
+#~ msgid "Only read saved sessions from the default.session file"
+#~ msgstr "Лише зчитати збережені сеанси з файлу default.session"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:999
-msgid "Remote IMAP-server"
-msgstr "Відділений сервер IMAP"
+#~ msgid "Millisecond period spent waiting for clients to register (0=forever)"
+#~ msgstr "Час очікування на реєстацію клієнтів у мілісекундах (0=завжди)"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1019
-msgid "Mail spool file:"
-msgstr "Файл накопичення пошти:"
+#~ msgid "Millisecond period spent waiting for clients to respond (0=forever)"
+#~ msgstr "Час очікування на відповідь клієнтів у мілісекундах (0=завжди)"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1036
-msgid "Mail server:"
-msgstr "Поштовий сервер:"
+#~ msgid "Millisecond period spent waiting for clients to die (0=forever)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Час очікування на завершення роботи клієнтів у мілісекундах (0=завжди)"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1053
-msgid "Username:"
-msgstr "Користувач:"
+#~ msgid "Wait abandoned due to conflict."
+#~ msgstr "Очікування перервано через конфлікт."
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1085
-msgid "Folder:"
-msgstr "Тека:"
+#~ msgid "No response to the %s command."
+#~ msgstr "Немає відповіді на команду %s."
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1103
-msgid "Command to run before we check for mail:"
-msgstr "Команда, що виконуватиметься перед перевіркою пошти:"
+#~ msgid "The program may be slow, stopped or broken."
+#~ msgstr "Пожливо що програму зупинено, зломано чи вона просто повільна"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1133
-msgid "Execute"
-msgstr "Виконати"
+#~ msgid "You may wait for it to respond or remove it."
+#~ msgstr "Ви можете чекати на відповідь або видалити програму."
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1144
-msgid "Before each update:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Respawn abandoned due to failures."
+#~ msgstr "Розгалудження не відбулось через помилки."
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1165
-msgid "When new mail arrives:"
-msgstr ""
+#~ msgid "A session shutdown is in progress."
+#~ msgstr "Відбувається завершення сеансу."
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1184
-msgid "When clicked:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Kill session"
+#~ msgstr "Знищити сеанс"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1207
-msgid "Check for mail every"
-msgstr ""
+#~ msgid "Use dialog boxes"
+#~ msgstr "Використовувати діалогові вікна"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1220
-#, fuzzy
-msgid "minutes"
-msgstr "Пункти"
+#~ msgid "Could not connect to the session manager"
+#~ msgstr "Не вдалося з'єднатися із менеджером сеансів"
+
+#~ msgid "Could not connect to gnome-session"
+#~ msgstr "Не вдалося з'єднатися з gnome-session"
+
+#~ msgid "Your session has been saved"
+#~ msgstr "Ваш сеанс збережено"
+
+#~ msgid "Save Current Session"
+#~ msgstr "Зберети поточний сеанс"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1233
 #, fuzzy
-msgid "seconds"
-msgstr "Піктограма щухляди"
+#~ msgid "Save current state of desktop"
+#~ msgstr "Зберегти знімок на _стільці"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1237
-msgid "Play a sound when new mail arrives"
-msgstr "Звукове сповіщення про свіжу пошту"
+#~ msgid "Try"
+#~ msgstr "Спробувати"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1248
-msgid "Select animation"
-msgstr "Вибрати анімацію"
+#~ msgid "Revert"
+#~ msgstr "Повернути"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1287
-msgid "Mail check properties"
-msgstr "Властивості перевірки пошти"
+#~ msgid "OK"
+#~ msgstr "Гаразд"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1293
-msgid "Mail check"
-msgstr "Перевірка пошти"
+#~ msgid "Cancel"
+#~ msgstr "Відмінити"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1296
-msgid "Mailbox"
-msgstr "Поштова скринька"
+#~ msgid "Session Properties"
+#~ msgstr "Властивості сеансу"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1389
-msgid "Mail check Applet"
-msgstr "Аплет перевірки пошти"
+#~ msgid "Session"
+#~ msgstr "Сеанс"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1390
-msgid "(c) 1998-2000 the Free Software Foundation"
-msgstr "© 1998-2000 Фундація Вільного Програмного Забезпечення"
+#~ msgid "Session Chooser"
+#~ msgstr "Вибір сеансу"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1391
-msgid "Mail check notifies you when new mail arrives in your mailbox"
-msgstr ""
-"Перевірка пошти сповіщатиме вас про прихід кореспонденції у вашу поштову "
-"скриньку"
+#~ msgid "Start Session"
+#~ msgstr "Запустити сеанс"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1494
-msgid "Text only"
-msgstr "Лише текст"
+#~ msgid "Cancel Login"
+#~ msgstr "Відмінити реєстрацію"
 
-#: applets/gen_util/pager.c:401
-msgid "Pager Applet"
-msgstr "Аплет принтера"
+#~ msgid "Initialize session settings"
+#~ msgstr "Ініціалізація установок сеансу"
 
-#: applets/gen_util/pager.c:402
-msgid "(c) 2001 Red Hat, Inc."
-msgstr "(c) 2001 Red Hat, Inc."
+#, fuzzy
+#~ msgid "Session Properties & Startup Programs"
+#~ msgstr "Властивості сеансу"
 
-#: applets/gen_util/pager.c:403
-msgid ""
-"The pager applet shows you a small version of your workspaces that lets you "
-"manage the windows."
-msgstr ""
+#~ msgid "Current session managed programs"
+#~ msgstr "Властивості менеджера сеансу"
 
-#: applets/gen_util/tasklist.c:431
-msgid "Tasklist Applet"
-msgstr "Аплет списку завдань"
+#~ msgid "Audio Settings"
+#~ msgstr "Установки удіо"
 
-#: applets/gen_util/tasklist.c:432
-msgid "(c) 2001 Red Hat, Inc"
-msgstr "(c) 2001 Red Hat, Inc"
+#~ msgid "Screensaver"
+#~ msgstr "Зберігач екрана"
 
-#: applets/gen_util/tasklist.c:433
-msgid ""
-"The tasklist applet shows a list of all visible windows and let you browse "
-"them."
-msgstr ""
+#~ msgid "Sawfish Window Manager"
+#~ msgstr "Віконний менеджер Sawfish"
 
-#: panel/applet.c:207 panel/menu.c:1115 panel/panel-util.c:52
-#, c-format
-msgid ""
-"<b>Cannot display help document</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr ""
-"<b>Неможливо відобразити довідковий документ</b>\n"
-"\n"
-"Подробиці: %s"
-
-#. Translators: Task with no name, should not really happen, so
-#. * this should signal that the panel is confused by this task
-#. * (thus question marks)
-#: panel/applet.c:492 panel/foobar-widget.c:724
-msgid "???"
-msgstr "???"
-
-#: panel/applet.c:551 panel/applet.c:557
-#: panel/gnome-panel-properties.desktop.in.h:2 panel/menu.c:3953
-msgid "Panel"
-msgstr "Панель"
-
-#: panel/applet.c:555
-#, c-format
-msgid "Cannot find pixmap file %s"
-msgstr "Неможливо знайти піктограмний файл %s"
+#~ msgid "Enlightenment Window Manager"
+#~ msgstr "Віконний менеджер Enlightenment"
+
+#~ msgid "Background Settings"
+#~ msgstr "Установки тла"
+
+#~ msgid "Keyboard Bell"
+#~ msgstr "Дзвінок клавіатури"
+
+#~ msgid "Mouse Settings"
+#~ msgstr "Установки миші"
+
+#~ msgid "Keyboard Settings"
+#~ msgstr "Установки клавіатури"
+
+#~ msgid "The Panel"
+#~ msgstr "Панель"
 
-#: panel/applet.c:587
-msgid "Remove from panel"
-msgstr "Видалити з панелі"
+#~ msgid "Session Manager Proxy"
+#~ msgstr "Посередник віконного менеджера"
 
-#.
-#. * FIXME: should have a "Move" pixmap.
-#.
-#: panel/applet.c:601
-msgid "Move"
-msgstr "Перенести"
+#~ msgid "Window Manager"
+#~ msgstr "Віконний менеджер"
 
-#: panel/applet.c:1199
-msgid "Can't find an empty spot"
-msgstr "Не вдалося знайти вільне місце"
+#~ msgid "Desktop"
+#~ msgstr "Стільниця"
 
-#: panel/basep-widget.c:155 panel/basep-widget.c:156
-msgid "mode"
-msgstr "режим"
+#~ msgid "Nautilus"
+#~ msgstr "Наутілус"
 
-#: panel/basep-widget.c:163 panel/basep-widget.c:164
-msgid "state"
-msgstr "стан"
+#~ msgid "Starting GNOME: %s"
+#~ msgstr "Запуск GNOME: %s"
+
+#~ msgid "Starting GNOME: done"
+#~ msgstr "Запуск GNOME: завершено"
+
+#~ msgid "GNOME"
+#~ msgstr "GNOME"
+
+#~ msgid "Starting GNOME"
+#~ msgstr "Запуск GNOME"
 
-#: panel/basep-widget.c:172 panel/basep-widget.c:173
 #, fuzzy
-msgid "hidebuttons_enabled"
-msgstr "Кнопки прибирання"
+#~ msgid "Failed to get pixmap %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Не вдалося виконати команду:\n"
+#~ "%s"
+
+#~ msgid "%s the Fish"
+#~ msgstr "Рибка %s"
+
+#~ msgid "%s the GNOME Fish Says:"
+#~ msgstr "Рибка %s говорить:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Warning:  The command appears to be something actually useful.\n"
+#~ "Since this is a useless applet, you may not want to do this.\n"
+#~ "We strongly advise you against usage of wanda for anything\n"
+#~ "which would make the applet \"practical\" or useful."
+#~ msgstr ""
+#~ "Увага: Схоже команда буде робити щось дійсно корисне.\n"
+#~ "Зваживши на те, що це не потрібний аплет, ви можливо не захочете\n"
+#~ "робити цього. Ми наполегливо рекомендуємо уникати використання\n"
+#~ "Ванди для будь-чого що може зробити цей аплет \"практичним\" чи корисним."
+
+#~ msgid "GNOME Fish Properties"
+#~ msgstr "Властивості рибки"
+
+#~ msgid "Your GNOME Fish's Name:"
+#~ msgstr "Назва вашої рибки:"
+
+#~ msgid "The Animation Filename:"
+#~ msgstr "Назва файлу анімації:"
+
+#~ msgid "Browse"
+#~ msgstr "Переглянути"
+
+#~ msgid "Command to execute when fish is clicked:"
+#~ msgstr "Команда виконувана при клацанні на рибі:"
+
+#~ msgid "Frames In Animation:"
+#~ msgstr "Кадрів у анімації:"
+
+#~ msgid "Pause per frame (s):"
+#~ msgstr "Затримка на кадр (с):"
 
-#: panel/basep-widget.c:180 panel/basep-widget.c:181
-msgid "hidebutton_pixmaps_enabled"
-msgstr ""
+#~ msgid "Rotate on vertical panels"
+#~ msgstr "Розвертати на вертикальних панелях"
 
-#: panel/basep-widget.c:578
-msgid "Hide this panel"
-msgstr "Прибрати цю панель"
+#~ msgid "Fish"
+#~ msgstr "Рибка"
 
-#: panel/basep-widget.c:581
-msgid "Show this panel"
-msgstr "Показати цю панель"
+#~ msgid ""
+#~ "You do not have fortune installed or you have not specified a program to "
+#~ "run.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Please refer to fish properties dialog."
+#~ msgstr ""
+#~ "У вас не встановлено програму fortune чи у вас не вказано програму для "
+#~ "запуску.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Будь ласка, звертіться до діалогу властивостей рибки."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The water needs changing!\n"
+#~ "(Look at today's date)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Необхідно змінити воду!\n"
+#~ "(Подивіться на сьогоднішню дату)"
 
-#: panel/distribution.c:26
-msgid "Debian GNU/Linux"
-msgstr "Debian GNU/Linux"
+#~ msgid "(with minor help from George)"
+#~ msgstr "(з невеличкою допомогою від Жоржа)"
 
-#: panel/distribution.c:26
-msgid "Debian menus"
-msgstr "Меню Debian"
+#~ msgid "The GNOME Fish Applet"
+#~ msgstr "аплет GNOME \"Рибка\""
 
-#: panel/distribution.c:31
-msgid "SuSE Linux"
-msgstr "SuSE Linux"
+#~ msgid ""
+#~ "This applet has no use what-so-ever. It only takes up disk space and "
+#~ "compilation time, and if loaded it also takes up precious panel space and "
+#~ "memory. If anyone is found using this applet, he should be promptly sent "
+#~ "for a psychiatric evaluation."
+#~ msgstr ""
+#~ "Цей аплет зовсім нічого не робить. Він лише займає місце на диску та "
+#~ "збільшує час компіляції, а також, будучи завантаженим, він займає місце "
+#~ "на панелі та в пам'яті. Якщо хто-небудь знайшов застосування цьому "
+#~ "аплету, то його необхідно відправити на психіатричне обстеження."
 
-#: panel/distribution.c:31
-msgid "SuSE menus"
-msgstr "Меню SuSE"
+#~ msgid ""
+#~ "%I:%M\n"
+#~ "%p"
+#~ msgstr ""
+#~ "%I:%M\n"
+#~ "%p"
 
-#: panel/distribution.c:36
-msgid "Solaris"
-msgstr "Solaris"
+#~ msgid "%I:%M %p"
+#~ msgstr "%I:%M %p"
 
-#: panel/distribution.c:36
-msgid "CDE Menus"
-msgstr "Меню СDE"
+#~ msgid "%H:%M"
+#~ msgstr "%H:%M"
 
-#: panel/drawer.c:134 panel/panel-config.c:795 panel/panel-config.c:830
-#: panel/panel-config.c:901 panel/panel-config.c:1007
-msgid "Size and Position"
-msgstr "Розмір та позиція"
+#~ msgid ""
+#~ "%a\n"
+#~ "%b %d"
+#~ msgstr ""
+#~ "%a\n"
+#~ "%d %b"
 
-#: panel/drawer.c:142
-msgid "Tooltip/Name"
-msgstr "Підказка/Назва"
+#~ msgid "%a %b %d"
+#~ msgstr "%a %d %b"
 
-#: panel/drawer.c:148 panel/menu-properties.c:572 panel/menu-properties.c:606
-msgid "Icon"
-msgstr "Піктограма"
+#~ msgid "%A, %B %d"
+#~ msgstr "%A, %d %B"
 
-#: panel/drawer.c:154
-msgid "Applet appearance"
-msgstr "Зовнішній вигляд"
+#~ msgid "%A, %B %d %Y"
+#~ msgstr "%A, %d %B %Y"
 
-#: panel/drawer.c:159
-msgid "Drawer handle"
-msgstr "Ручка шухляди"
+#~ msgid "%a, %d  %b  %Y %H:%M:%S %z"
+#~ msgstr "%a, %d  %b  %Y %H:%M:%S %z"
 
-#. we store this in w for later use!, so don't use w as temp from now
-#. on
-#: panel/drawer.c:164
-msgid "Enable hidebutton"
-msgstr "Показати кнопки прибирання"
+#~ msgid "clock/hourformat=12"
+#~ msgstr "clock/hourformat=24"
 
-#: panel/drawer.c:173
-msgid "Enable hidebutton arrow"
-msgstr "Показати стрілки на кнопках прибирання"
+#~ msgid "Clock properties"
+#~ msgstr "Властивості годинника"
 
-#: panel/drawer.c:191 panel/drawer.c:332 panel/menu.c:3478
-msgid "Drawer"
-msgstr "Шухляда"
+#~ msgid "Time Format"
+#~ msgstr "Формат часу"
 
-#: panel/drawer.c:512 panel/launcher.c:677 panel/menu.c:1744 panel/menu.c:1816
-#: panel/menu.c:3635 panel/menu.c:4337
-msgid "Properties..."
-msgstr "Властивості..."
+#~ msgid "12 hour"
+#~ msgstr "12 годин"
 
-#: panel/foobar-widget.c:198
-msgid ""
-"Cannot execute the gnome calendar,\n"
-"perhaps it's not installed.\n"
-"It is in the gnome-pim package."
-msgstr ""
-"Неможливо запустити календар GNOME,\n"
-"напевно його не встановлено.\n"
-"Він знаходиться в пакеті gnome-pim."
+#~ msgid "24 hour"
+#~ msgstr "24 години"
 
-#: panel/foobar-widget.c:210 panel/menu.c:3937
-msgid "Run..."
-msgstr "Виконати..."
+#~ msgid "Show date in applet"
+#~ msgstr "Показувати дату в аплеті"
 
-#: panel/foobar-widget.c:213
-msgid "Run applications, if you know the correct command to type in"
-msgstr ""
+#~ msgid "Show date in tooltip"
+#~ msgstr "Показувати дату в підказці"
 
-#: panel/foobar-widget.c:225
-msgid "Lock Display"
-msgstr "Заблокувати дисплей"
+#~ msgid "Use GMT"
+#~ msgstr "Використовувати GMT"
 
-#: panel/foobar-widget.c:229
-msgid "Protect your computer from unauthorized use"
-msgstr "Захистити ваш комп'ютер від несанкціонованого використання"
+#~ msgid "Unix time"
+#~ msgstr "Час unix"
 
-#: panel/foobar-widget.c:238
-msgid "Log Out"
-msgstr "Завершити роботу"
+#~ msgid "Internet time"
+#~ msgstr "Час Internet"
 
-#: panel/foobar-widget.c:241
-msgid "Quit from the GNOME desktop"
-msgstr "Вийти з стільниці GNOME"
+#~ msgid "Clock"
+#~ msgstr "Годинник"
 
-#: panel/foobar-widget.c:248
-msgid "Actions"
-msgstr "Дії"
+#~ msgid "Clock Applet"
+#~ msgstr "Аплет годинника"
 
-#: panel/foobar-widget.c:274
-msgid "menu wasn't created"
-msgstr "меню не було створено"
+#~ msgid "(c) 1998-2001 the Free Software Foundation"
+#~ msgstr "© 1998-2001 Фундація Вільного Програмного Забезпечення"
 
-#: panel/foobar-widget.c:311
-msgid "Today"
-msgstr "Сьогодні"
+#~ msgid ""
+#~ "The clock applet gives your panel a lightweight and simple display of the "
+#~ "date and time"
+#~ msgstr ""
+#~ "Аплет годинника показує на панелі дату і час, не вимагаючи багато "
+#~ "системних ресурсів."
 
-#: panel/foobar-widget.c:311
-msgid "View the calendar for today."
-msgstr "Показати календар на сьогодні."
+#~ msgid "Password:"
+#~ msgstr "Пароль:"
 
-#: panel/foobar-widget.c:312
-msgid "This Week"
-msgstr "Цей тиждень"
+#~ msgid "You have new mail."
+#~ msgstr "Ви маєте свіжу пошту."
 
-#: panel/foobar-widget.c:312
-msgid "View the calendar for this week."
-msgstr "Показати календар на цей тиждень."
+#~ msgid "You have mail."
+#~ msgstr "Ви маєте пошту."
 
-#: panel/foobar-widget.c:313
-msgid "This Month"
-msgstr "Цей місяць"
+#~ msgid "%d/%d messages"
+#~ msgstr "повідомлень: %d/%d"
 
-#: panel/foobar-widget.c:313
-msgid "View the calendar for this month."
-msgstr "Показати календар на цей місяць."
+#~ msgid "%d messages"
+#~ msgstr "повідомлень: %d"
 
-#: panel/foobar-widget.c:349
-msgid "%A %B %d"
-msgstr "%A %d %B"
+#~ msgid "No mail."
+#~ msgstr "Немає пошти."
 
-#: panel/foobar-widget.c:431
-msgid "%H:%M:%S"
-msgstr "%H:%M:%S"
+#~ msgid "Remote POP3-server"
+#~ msgstr "Відділений сервер POP3"
 
-#: panel/foobar-widget.c:432
-msgid "%l:%M %p"
-msgstr "%l:%M %p"
+#~ msgid "Remote IMAP-server"
+#~ msgstr "Відділений сервер IMAP"
 
-#: panel/foobar-widget.c:433
-msgid "%l:%M:%S %p"
-msgstr "%l:%M:%S %p"
+#~ msgid "Mail spool file:"
+#~ msgstr "Файл накопичення пошти:"
 
-#: panel/foobar-widget.c:438 panel/panel.c:2549
-msgid "%I:%M:%S %p"
-msgstr "%I:%M:%S %p"
+#~ msgid "Mail server:"
+#~ msgstr "Поштовий сервер:"
 
-#: panel/foobar-widget.c:476
-msgid ""
-"Could not call time-admin\n"
-"Perhaps time-admin is not installed"
-msgstr ""
-"Не вдалося викликати time-admin\n"
-"Очевидно time-admin не встановлено"
+#~ msgid "Username:"
+#~ msgstr "Користувач:"
+
+#~ msgid "Folder:"
+#~ msgstr "Тека:"
+
+#~ msgid "Command to run before we check for mail:"
+#~ msgstr "Команда, що виконуватиметься перед перевіркою пошти:"
+
+#~ msgid "Execute"
+#~ msgstr "Виконати"
 
-#: panel/foobar-widget.c:490
 #, fuzzy
-msgid "Add Appointment..."
-msgstr "Додати термін..."
+#~ msgid "minutes"
+#~ msgstr "Пункти"
 
-#: panel/foobar-widget.c:499
-msgid "Set Time..."
-msgstr "Встановити час..."
+#, fuzzy
+#~ msgid "seconds"
+#~ msgstr "Піктограма щухляди"
 
-#: panel/foobar-widget.c:502
-msgid "Adjust the date and time."
-msgstr "Налаштувати дату й час."
+#~ msgid "Play a sound when new mail arrives"
+#~ msgstr "Звукове сповіщення про свіжу пошту"
 
-#: panel/foobar-widget.c:514
-msgid "Format"
-msgstr "Формат"
+#~ msgid "Select animation"
+#~ msgstr "Вибрати анімацію"
 
-#: panel/foobar-widget.c:806
-msgid "No windows open"
-msgstr "Немає відкритих вікон"
+#~ msgid "Mail check properties"
+#~ msgstr "Властивості перевірки пошти"
 
-#: desktop-links/Applications.directory.in.h:1 panel/foobar-widget.c:1065
-#: panel/gnome-run.c:718 panel/menu.c:3034 panel/menu.c:3040
-msgid "Applications"
-msgstr "Програми"
+#~ msgid "Mail check"
+#~ msgstr "Перевірка пошти"
 
-#: panel/global-keys.c:288 panel/global-keys.c:316
-msgid "Can't find the screenshot program"
-msgstr "Неможливо знайти програму знімання екрана"
+#~ msgid "Mailbox"
+#~ msgstr "Поштова скринька"
 
-#: panel/global-keys.c:297 panel/global-keys.c:326
-msgid "Can't execute the screenshot program"
-msgstr "Неможливо виконати програму xscreensaver"
+#~ msgid "Mail check Applet"
+#~ msgstr "Аплет перевірки пошти"
 
-#: panel/GNOME_Panel.server.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "GNOME Panel Shell"
-msgstr "Головний сайт GNOME"
+#~ msgid "(c) 1998-2000 the Free Software Foundation"
+#~ msgstr "© 1998-2000 Фундація Вільного Програмного Забезпечення"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.c:185
-msgid "Press a key..."
-msgstr "Натисніть клавішу..."
+#~ msgid "Mail check notifies you when new mail arrives in your mailbox"
+#~ msgstr ""
+#~ "Перевірка пошти сповіщатиме вас про прихід кореспонденції у вашу поштову "
+#~ "скриньку"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.c:403
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The system administrator has disallowed\n"
-" modification of the panel configuration"
-msgstr "Системний адміністратор забороним модифікацію налаштування панелі"
+#~ msgid "Text only"
+#~ msgstr "Лише текст"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.c:417
-msgid "Panel Global Properties"
-msgstr "Глобальні властивості панелі"
+#~ msgid "Pager Applet"
+#~ msgstr "Аплет принтера"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.desktop.in.h:1
-msgid "Global panel properties"
-msgstr "Глобальні властивості панелі"
+#~ msgid "(c) 2001 Red Hat, Inc."
+#~ msgstr "(c) 2001 Red Hat, Inc."
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:1
-msgid "<Alt>F1"
-msgstr "<Alt>F1"
+#~ msgid "Tasklist Applet"
+#~ msgstr "Аплет списку завдань"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:2
-msgid "<Alt>F1F1"
-msgstr "<Alt>F1F1"
+#~ msgid "(c) 2001 Red Hat, Inc"
+#~ msgstr "(c) 2001 Red Hat, Inc"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:3
-msgid "<Alt>F2"
-msgstr "<Alt>F2"
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Cannot display help document</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Details: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "<b>Неможливо відобразити довідковий документ</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Подробиці: %s"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:4
-msgid "<Control><Alt>m"
-msgstr "<Control><Alt>m"
+#~ msgid "???"
+#~ msgstr "???"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:5
-msgid "<Control><Alt>r"
-msgstr "<Control><Alt>r"
+#~ msgid "Panel"
+#~ msgstr "Панель"
 
-# msgid ""
-# "No help is available/installed for these settings. Please make sure you\n"
-# "have the GNOME User's Guide installed on your system."
-# msgstr ""
-# "Довідки до цих установок немає чи не їх не встановлено. Буль ласка, "
-# "переконайтесь,\n"
-# "що ви встановили Інструкцію Користувача GNOME у вашу систему."
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:6
-msgid "Animation"
-msgstr "Анімація"
+#~ msgid "Cannot find pixmap file %s"
+#~ msgstr "Неможливо знайти піктограмний файл %s"
+
+#~ msgid "Remove from panel"
+#~ msgstr "Видалити з панелі"
+
+#~ msgid "Move"
+#~ msgstr "Перенести"
+
+#~ msgid "Can't find an empty spot"
+#~ msgstr "Не вдалося знайти вільне місце"
+
+#~ msgid "mode"
+#~ msgstr "режим"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:7
-msgid "Animation speed:"
-msgstr "Швидкість анімації:"
+#~ msgid "state"
+#~ msgstr "стан"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:8
 #, fuzzy
-msgid "Automatically re-check menus for newly installed software"
-msgstr ""
-"Автоматично перевіряти меню\n"
-"для нових встановлених програм"
+#~ msgid "hidebuttons_enabled"
+#~ msgstr "Кнопки прибирання"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:9 panel/panel-util.c:585
-#: panel/panel-util.c:601
-msgid "Disabled"
-msgstr "Вимкнути"
+#~ msgid "Hide this panel"
+#~ msgstr "Прибрати цю панель"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:10
-msgid "Fast"
-msgstr "Швидка"
+#~ msgid "Show this panel"
+#~ msgstr "Показати цю панель"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:12
-msgid "Grab key..."
-msgstr "Зчитати клавішу..."
+#~ msgid "Debian GNU/Linux"
+#~ msgstr "Debian GNU/Linux"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:13
-msgid "Keep panels above other windows"
-msgstr "Лишати панелі над іншими вікнами"
+#~ msgid "Debian menus"
+#~ msgstr "Меню Debian"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:14
-msgid "Keep panels below other windows"
-msgstr "Лишати панелі під іншими вікнами"
+#~ msgid "SuSE Linux"
+#~ msgstr "SuSE Linux"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:15
-msgid "Keep panels on same level as other windows"
-msgstr "Лишати панелі на одному рівні з іншими вікнами"
+#~ msgid "SuSE menus"
+#~ msgstr "Меню SuSE"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:16
-msgid "Key bindings"
-msgstr "Комбінації клавіш"
+#~ msgid "Solaris"
+#~ msgstr "Solaris"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:17
-msgid "Medium"
-msgstr "Середня"
+#~ msgid "CDE Menus"
+#~ msgstr "Меню СDE"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:18 panel/menu-properties.c:567
-#: panel/menu.c:1580 panel/menu.c:3431 panel/menu.c:3992 panel/menu.c:4215
-msgid "Menu"
-msgstr "Меню"
+#~ msgid "Size and Position"
+#~ msgstr "Розмір та позиція"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:19
-msgid "Panel Settings"
-msgstr "Параметри панелі"
+#~ msgid "Tooltip/Name"
+#~ msgstr "Підказка/Назва"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:20
-#, fuzzy
-msgid "Popup menu key:"
-msgstr "Клавіша вискакуючого меню"
+#~ msgid "Icon"
+#~ msgstr "Піктограма"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:21
-#, fuzzy
-msgid "Run dialog key:"
-msgstr "Клавіша діалогу запуску"
+#~ msgid "Applet appearance"
+#~ msgstr "Зовнішній вигляд"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:22
-msgid "Slow"
-msgstr "Повільна"
+#~ msgid "Drawer handle"
+#~ msgstr "Ручка шухляди"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:23
-msgid "_Close drawer if a launcher inside it is pressed"
-msgstr "Засовувати шухляду при натисканні запускача в ній"
+#~ msgid "Enable hidebutton"
+#~ msgstr "Показати кнопки прибирання"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:24
-msgid "_Enable animation"
-msgstr "_Увімкнути анімацію"
+#~ msgid "Enable hidebutton arrow"
+#~ msgstr "Показати стрілки на кнопках прибирання"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:25
-msgid "_Enable key bindings"
-msgstr "_Увімкнути комбінації клавіш"
+#~ msgid "Drawer"
+#~ msgstr "Шухляда"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:26
-#, fuzzy
-msgid "_Raise panels when the mouse moves over them"
-msgstr "Піднімати панелі під вказівником миші"
+#~ msgid "Properties..."
+#~ msgstr "Властивості..."
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:126
-msgid ""
-"Unable to initialize png structure.\n"
-"You probably have a bad version of libpng on your system"
-msgstr ""
+#~ msgid ""
+#~ "Cannot execute the gnome calendar,\n"
+#~ "perhaps it's not installed.\n"
+#~ "It is in the gnome-pim package."
+#~ msgstr ""
+#~ "Неможливо запустити календар GNOME,\n"
+#~ "напевно його не встановлено.\n"
+#~ "Він знаходиться в пакеті gnome-pim."
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:134
-msgid ""
-"Unable to create png info.\n"
-"You probably have a bad version of libpng on your system"
-msgstr ""
+#~ msgid "Run..."
+#~ msgstr "Виконати..."
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:141
-msgid ""
-"Unable to set png info.\n"
-"You probably have a bad version of libpng on your system"
-msgstr ""
+#~ msgid "Lock Display"
+#~ msgstr "Заблокувати дисплей"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:155
-msgid ""
-"Insufficient memory to save the screenshot.\n"
-"Please free up some resources and try again."
-msgstr ""
+#~ msgid "Protect your computer from unauthorized use"
+#~ msgstr "Захистити ваш комп'ютер від несанкціонованого використання"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:202
-#, c-format
-msgid "File %s already exists. Overwrite?"
-msgstr "Файл %s вже існує. Переписати?"
+#~ msgid "Log Out"
+#~ msgstr "Завершити роботу"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:214 panel/gnome-panel-screenshot.c:702
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to create the file:\n"
-"\"%s\"\n"
-"Please check your permissions of the parent directory"
-msgstr ""
+#~ msgid "Quit from the GNOME desktop"
+#~ msgstr "Вийти з стільниці GNOME"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:477
-msgid "Print Screenshot"
-msgstr "Назрукувати знімок"
+#~ msgid "Actions"
+#~ msgstr "Дії"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:525
-msgid "Screenshot Print Preview"
-msgstr ""
+#~ msgid "menu wasn't created"
+#~ msgstr "меню не було створено"
 
-#. translators: this is the file that gets made up with the screenshot if a specific window is taken
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:551
-#, c-format
-msgid "%s%cScreenshot-%s.png"
-msgstr ""
+#~ msgid "Today"
+#~ msgstr "Сьогодні"
 
-#. translators: this is the file that gets made up with the screenshot if the entire screen is taken
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:556
-#, c-format
-msgid "%s%cScreenshot.png"
-msgstr ""
+#~ msgid "View the calendar for today."
+#~ msgstr "Показати календар на сьогодні."
 
-#. translators: this is the file that gets made up with the screenshot if a specific window is taken
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:571
-#, c-format
-msgid "%s%cScreenshot-%s-%d.png"
-msgstr ""
+#~ msgid "This Week"
+#~ msgstr "Цей тиждень"
 
-#. translators: this is the file that gets made up with the screenshot if the entire screen is taken
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:576
-#, c-format
-msgid "%s%cScreenshot-%d.png"
-msgstr ""
+#~ msgid "View the calendar for this week."
+#~ msgstr "Показати календар на цей тиждень."
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:722
-#, c-format
-msgid "Not enough room to write file %s"
-msgstr "Не вистачає місця для запису %s"
+#~ msgid "This Month"
+#~ msgstr "Цей місяць"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:1019
-msgid "Grab a window instead of the entire screen"
-msgstr "Знімати вікно замість всього екрана"
+#~ msgid "View the calendar for this month."
+#~ msgstr "Показати календар на цей місяць."
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:1057
-msgid ""
-"Glade file for the screenshot program is missing.\n"
-"Please check your installation of gnome-core"
-msgstr ""
+#~ msgid "%A %B %d"
+#~ msgstr "%A %d %B"
+
+#~ msgid "%H:%M:%S"
+#~ msgstr "%H:%M:%S"
+
+#~ msgid "%l:%M %p"
+#~ msgstr "%l:%M %p"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:1079
-msgid "Unable to take a screenshot of the current desktop."
-msgstr "Неможливо зробити знімок поточної стільниці."
+#~ msgid "%l:%M:%S %p"
+#~ msgstr "%l:%M:%S %p"
+
+#~ msgid "%I:%M:%S %p"
+#~ msgstr "%I:%M:%S %p"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Could not call time-admin\n"
+#~ "Perhaps time-admin is not installed"
+#~ msgstr ""
+#~ "Не вдалося викликати time-admin\n"
+#~ "Очевидно time-admin не встановлено"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Options"
-msgstr "Дії"
+#~ msgid "Add Appointment..."
+#~ msgstr "Додати термін..."
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:2
-msgid "Preview"
-msgstr "Перегляд"
+#~ msgid "Set Time..."
+#~ msgstr "Встановити час..."
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:3
-msgid "Save screenshot to _desktop"
-msgstr "Зберегти знімок на _стільці"
+#~ msgid "Adjust the date and time."
+#~ msgstr "Налаштувати дату й час."
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:4
-msgid "Save screenshot to _web page (save in ~/public__html)"
-msgstr ""
+#~ msgid "Format"
+#~ msgstr "Формат"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:5
-msgid "Screenshot"
-msgstr "Знімок"
+#~ msgid "No windows open"
+#~ msgstr "Немає відкритих вікон"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:6
-msgid "_Print screenshot..."
-msgstr "Надрукувати знімок..."
+#~ msgid "Can't find the screenshot program"
+#~ msgstr "Неможливо знайти програму знімання екрана"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:7
-msgid "_Save screenshot to file:"
-msgstr "Зберегти знімок у файлі:"
+#~ msgid "Can't execute the screenshot program"
+#~ msgstr "Неможливо виконати програму xscreensaver"
 
-#: panel/gnome-run.c:262 panel/gnome-run.c:270
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load this program!\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Не вдалося завантажити цю програму!\n"
-"%s"
+#, fuzzy
+#~ msgid "GNOME Panel Shell"
+#~ msgstr "Головний сайт GNOME"
 
-#: panel/gnome-run.c:324
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to execute command:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Не вдалося виконати команду:\n"
-"%s"
+#~ msgid "Press a key..."
+#~ msgstr "Натисніть клавішу..."
 
-#: panel/gnome-run.c:378
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to execute command:\n"
-"%s\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Не вдалося виконати команду:\n"
-"%s\n"
-"%s"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The system administrator has disallowed\n"
+#~ " modification of the panel configuration"
+#~ msgstr "Системний адміністратор забороним модифікацію налаштування панелі"
 
-#: panel/gnome-run.c:421 panel/gnome-run.c:668
-msgid "Browse..."
-msgstr "Перегляд..."
+#~ msgid "Panel Global Properties"
+#~ msgstr "Глобальні властивості панелі"
 
-#: panel/gnome-run.c:677
-msgid "Run in terminal"
-msgstr "Запустити в терміналі"
+#~ msgid "Global panel properties"
+#~ msgstr "Глобальні властивості панелі"
 
-#: panel/gnome-run.c:887
-#, c-format
-msgid "Will run '%s'"
-msgstr "Буде запущено \"%s\""
+#~ msgid "<Alt>F1"
+#~ msgstr "<Alt>F1"
 
-#: panel/gnome-run.c:898 panel/gnome-run.c:901
-msgid "No program selected"
-msgstr "Не вибрано програму"
+#~ msgid "<Alt>F1F1"
+#~ msgstr "<Alt>F1F1"
 
-#: panel/gnome-run.c:1097
-msgid "Hide advanced options"
-msgstr "Прибрати розширені параметри"
+#~ msgid "<Alt>F2"
+#~ msgstr "<Alt>F2"
 
-#: panel/gnome-run.c:1100
-msgid "Hide the advanced controls below this button."
-msgstr ""
+#~ msgid "<Control><Alt>m"
+#~ msgstr "<Control><Alt>m"
 
-#: panel/gnome-run.c:1109
-msgid "Advanced..."
-msgstr "Розширені..."
+#~ msgid "<Control><Alt>r"
+#~ msgstr "<Control><Alt>r"
 
-#: panel/gnome-run.c:1112
-msgid ""
-"Allow typing in a command line instead of choosing an application from the "
-"list"
-msgstr ""
+# msgid ""
+# "No help is available/installed for these settings. Please make sure you\n"
+# "have the GNOME User's Guide installed on your system."
+# msgstr ""
+# "Довідки до цих установок немає чи не їх не встановлено. Буль ласка, "
+# "переконайтесь,\n"
+# "що ви встановили Інструкцію Користувача GNOME у вашу систему."
+#~ msgid "Animation"
+#~ msgstr "Анімація"
+
+#~ msgid "Animation speed:"
+#~ msgstr "Швидкість анімації:"
 
-#: panel/gnome-run.c:1129
 #, fuzzy
-msgid "_Run ..."
-msgstr "Виконати..."
+#~ msgid "Automatically re-check menus for newly installed software"
+#~ msgstr ""
+#~ "Автоматично перевіряти меню\n"
+#~ "для нових встановлених програм"
 
-#: panel/gnome-run.c:1164
-msgid "Run Program"
-msgstr "Виконати програму"
+#~ msgid "Disabled"
+#~ msgstr "Вимкнути"
 
-#: panel/launcher.c:74
-#, fuzzy
-msgid "This launch icon does not specify a url to show"
-msgstr "Цій піктограмі запускача не вказано програму для запуску"
+#~ msgid "Fast"
+#~ msgstr "Швидка"
 
-#: panel/launcher.c:82
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot show %s\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Неможливо показати %s\n"
-"%s"
+#~ msgid "Grab key..."
+#~ msgstr "Зчитати клавішу..."
 
-#: panel/launcher.c:111
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"<b>Cannot launch icon</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr ""
-"Неможливо запустити піктограму\n"
-"%s"
+#~ msgid "Keep panels above other windows"
+#~ msgstr "Лишати панелі над іншими вікнами"
 
-#: panel/launcher.c:157
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot launch icon\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Неможливо запустити піктограму\n"
-"%s"
+#~ msgid "Keep panels below other windows"
+#~ msgstr "Лишати панелі під іншими вікнами"
 
-#: panel/launcher.c:464
-#, c-format
-msgid "Help on %s Application"
-msgstr "Довідка про програму %s"
+#~ msgid "Keep panels on same level as other windows"
+#~ msgstr "Лишати панелі на одному рівні з іншими вікнами"
 
-#. watch the enum at the top of the file
-#: panel/launcher.c:543
-msgid "Launcher properties"
-msgstr "Властивості запускача"
+#~ msgid "Key bindings"
+#~ msgstr "Комбінації клавіш"
 
-#: panel/launcher.c:723
-msgid "Create launcher applet"
-msgstr "Створити аплет запускача"
+#~ msgid "Medium"
+#~ msgstr "Середня"
 
-#. class
-#: panel/launcher.c:943
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot save launcher to disk, the following error occured:\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
+#~ msgid "Menu"
+#~ msgstr "Меню"
 
-#: panel/logout.c:84 panel/menu.c:3769
-msgid "Log out"
-msgstr "Завершити роботу"
-
-#: panel/logout.c:103
-msgid "Log out of GNOME"
-msgstr "Завершити роботу з GNOME"
-
-#: panel/logout.c:149 panel/logout.c:168 panel/menu.c:3756
-msgid "Lock screen"
-msgstr "Замкнути екран"
-
-#.
-#. <jwz> Blank Screen Now
-#. <jwz> Lock Screen Now
-#. <jwz> Kill Daemon
-#. <jwz> Restart Daemon
-#. <jwz> Preferences
-#. <jwz> (or "configuration" instead?  whatever word you use)
-#. <jwz> those should do xscreensaver-command -activate, -lock, -exit...
-#. <jwz> and "xscreensaver-command -exit ; xscreensaver &"
-#. <jwz> and "xscreensaver-demo"
-#.
-#: panel/logout.c:207
-msgid "Blank Screen Now"
-msgstr "Очистити екран"
-
-#: panel/logout.c:208
-msgid "Lock Screen Now"
-msgstr "Замкнути екран"
-
-#: panel/logout.c:209
-msgid "Kill Daemon"
-msgstr "Знищити демон"
-
-#: panel/logout.c:210
-msgid "Restart Daemon"
-msgstr "Перезапустити демон"
-
-#: desktop-links/Settings.directory.in.h:2 panel/logout.c:213
-msgid "Preferences"
-msgstr "Установки"
+#~ msgid "Panel Settings"
+#~ msgstr "Параметри панелі"
 
-#: panel/main.c:171
 #, fuzzy
-msgid "Specify a profile name to load"
-msgstr "Вказати назву сеансу для завантаження"
+#~ msgid "Popup menu key:"
+#~ msgstr "Клавіша вискакуючого меню"
 
-#: panel/menu.c:270
-msgid "Many many others ..."
-msgstr "Багато-багато інших..."
+#, fuzzy
+#~ msgid "Run dialog key:"
+#~ msgstr "Клавіша діалогу запуску"
 
-#. ... from the Monty Pythons show...
-#: panel/menu.c:272
-msgid "and finally, The Knights Who Say ... NI!"
-msgstr "і, нарешті, Лицарі, що кажуть \"НІ\"!"
+#~ msgid "Slow"
+#~ msgstr "Повільна"
 
-#. Translator credits
-#: panel/menu.c:282
-msgid "translator_credits"
-msgstr ""
+#~ msgid "_Close drawer if a launcher inside it is pressed"
+#~ msgstr "Засовувати шухляду при натисканні запускача в ній"
 
-#: panel/menu.c:307
-msgid ""
-"This program is responsible for launching other applications, embedding "
-"small applets within itself, world peace, and random X crashes."
-msgstr ""
-"Ця програма відповідальна за запуск інших програм, вмонтовування маленьких "
-"аплетів у себе, мир на Землі та випадкові падіння X Window."
+#~ msgid "_Enable animation"
+#~ msgstr "_Увімкнути анімацію"
 
-#: panel/menu.c:313
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"Running in \"Lockdown\" mode.  This means your system administrator has "
-"prohibited any changes to the panel's configuration to take place."
-msgstr ""
+#~ msgid "_Enable key bindings"
+#~ msgstr "_Увімкнути комбінації клавіш"
 
-#: panel/menu.c:319
-msgid "The GNOME Panel"
-msgstr "Панель GNOME"
+#, fuzzy
+#~ msgid "_Raise panels when the mouse moves over them"
+#~ msgstr "Піднімати панелі під вказівником миші"
+
+#~ msgid "File %s already exists. Overwrite?"
+#~ msgstr "Файл %s вже існує. Переписати?"
+
+#~ msgid "Print Screenshot"
+#~ msgstr "Назрукувати знімок"
+
+#~ msgid "Not enough room to write file %s"
+#~ msgstr "Не вистачає місця для запису %s"
+
+#~ msgid "Grab a window instead of the entire screen"
+#~ msgstr "Знімати вікно замість всього екрана"
+
+#~ msgid "Unable to take a screenshot of the current desktop."
+#~ msgstr "Неможливо зробити знімок поточної стільниці."
 
-#: panel/menu.c:320
 #, fuzzy
-msgid "(C) 1997-2002 the Free Software Foundation"
-msgstr "© 1997-2000 Фундація вільного програмного забезпечення"
+#~ msgid "Options"
+#~ msgstr "Дії"
 
-#: panel/menu.c:339
-msgid "End world hunger"
-msgstr "Кінець всесвітнього голоду"
+#~ msgid "Preview"
+#~ msgstr "Перегляд"
 
-#: panel/menu.c:353
-msgid "Can't execute 'About GNOME'"
-msgstr "Не вдалося виконати \"About GNOME\""
+#~ msgid "Save screenshot to _desktop"
+#~ msgstr "Зберегти знімок на _стільці"
 
-#: panel/menu.c:371 panel/swallow.c:85
-#, c-format
-msgid ""
-"<b>Can't launch entry</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr ""
+#~ msgid "Screenshot"
+#~ msgstr "Знімок"
 
-#: panel/menu.c:379 panel/menu.c:1096 panel/menu.c:1124
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"<b>Can't load entry</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr "Неможливо завантажити елемент меню"
+#~ msgid "_Print screenshot..."
+#~ msgstr "Надрукувати знімок..."
 
-#: panel/menu.c:910
-msgid ""
-"Cannot create the launcher.\n"
-"\n"
-"No command or url specified."
-msgstr ""
+#~ msgid "_Save screenshot to file:"
+#~ msgstr "Зберегти знімок у файлі:"
 
-#. class
-#: panel/menu.c:939
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot save menu item to disk, the following error occured:\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to load this program!\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Не вдалося завантажити цю програму!\n"
+#~ "%s"
 
-#: panel/menu.c:960
-msgid "Create menu item"
-msgstr "Створити елемент меню"
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to execute command:\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Не вдалося виконати команду:\n"
+#~ "%s"
 
-#: panel/menu.c:1009
-#, c-format
-msgid ""
-"<b>Could not remove the menu item %s</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s\n"
-msgstr ""
-"<b>Неможливо видалити елемент меню %s</b>\n"
-"\n"
-"Подробиці: %s\n"
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to execute command:\n"
+#~ "%s\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Не вдалося виконати команду:\n"
+#~ "%s\n"
+#~ "%s"
 
-#: panel/menu.c:1017
-#, c-format
-msgid "Could not get file name from path: %s"
-msgstr "Не вдалося отримати назву файлу з шляху: %s"
+#~ msgid "Browse..."
+#~ msgstr "Перегляд..."
 
-#: panel/menu.c:1024
-#, c-format
-msgid "Could not get directory name from path: %s"
-msgstr "Не вдалося отримати назву файлу з шляху: %s"
+#~ msgid "Run in terminal"
+#~ msgstr "Запустити в терміналі"
 
-#: panel/menu.c:1090
-msgid "No 'Exec' or 'URL' field in entry"
-msgstr "Запис не містить поля \"Exec\" чи \"URL\""
+#~ msgid "Will run '%s'"
+#~ msgstr "Буде запущено \"%s\""
 
-#: panel/menu.c:1405
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"<b>Cannot save changes to menu entry</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr ""
-"<b>Неможливо відобразити довідковий документ</b>\n"
-"\n"
-"Подробиці: %s"
-
-#. flags
-#. error
-#. watch the enum at the top of the file
-#: panel/menu.c:1469 panel/menu.c:1545
-msgid "Desktop entry properties"
-msgstr "Властивості елементу стільниці"
-
-#: panel/menu.c:1671
-msgid "Add this launcher to panel"
-msgstr "Додати цей запускач до панелі"
-
-#: panel/menu.c:1674
-msgid "Add this applet as a launcher to panel"
-msgstr "Додати цей аплет як запускач на панель"
-
-#: panel/menu.c:1682
-msgid "Remove this item"
-msgstr "Видалити цей елемент"
-
-#: panel/menu.c:1699
-msgid "Put into run dialog"
-msgstr "Помістити в діалог запуску"
-
-#: panel/menu.c:1718
-#, c-format
-msgid "Help on %s"
-msgstr "Довідка про %s"
+#~ msgid "No program selected"
+#~ msgstr "Не вибрано програму"
 
-#: panel/menu.c:1719
-msgid "Application"
-msgstr "Додаток"
+#~ msgid "Hide advanced options"
+#~ msgstr "Прибрати розширені параметри"
 
-#: panel/menu.c:1765
-msgid "Entire menu"
-msgstr "Все меню"
+#~ msgid "Advanced..."
+#~ msgstr "Розширені..."
 
-#: panel/menu.c:1774
-msgid "Add this as drawer to panel"
-msgstr "Додати це до панелі як шухляду"
+#, fuzzy
+#~ msgid "_Run ..."
+#~ msgstr "Виконати..."
 
-#: panel/menu.c:1782
-msgid "Add this as menu to panel"
-msgstr "Додати це до панелі як меню"
+#~ msgid "Run Program"
+#~ msgstr "Виконати програму"
 
-#: panel/menu.c:1790
-msgid "Add new item to this menu"
-msgstr "Додати новий елемент до цього меню"
+#, fuzzy
+#~ msgid "This launch icon does not specify a url to show"
+#~ msgstr "Цій піктограмі запускача не вказано програму для запуску"
 
-#: panel/menu.c:2083
-msgid "You already have a status dock on the panel. You can only have one"
-msgstr "Ви вже маєте док стану на панелі. Ви можете мати лише один."
+#~ msgid ""
+#~ "Cannot show %s\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Неможливо показати %s\n"
+#~ "%s"
 
-#: panel/menu.c:2666
-#, c-format
-msgid "query returned exception %s\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Cannot launch icon</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Details: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Неможливо запустити піктограму\n"
+#~ "%s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Cannot launch icon\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Неможливо запустити піктограму\n"
+#~ "%s"
+
+#~ msgid "Help on %s Application"
+#~ msgstr "Довідка про програму %s"
+
+#~ msgid "Launcher properties"
+#~ msgstr "Властивості запускача"
 
-#: panel/menu.c:2945
-msgid "%I: %M: %S: %p"
-msgstr "%I: %M: %S: %p"
+#~ msgid "Create launcher applet"
+#~ msgstr "Створити аплет запускача"
 
-#: panel/menu.c:2952
-msgid "You can only have one menu panel at a time."
-msgstr "Ви можете мати лише одну панель меню одночасно."
+#~ msgid "Log out"
+#~ msgstr "Завершити роботу"
 
-#: panel/menu.c:2974
-msgid "Menu panel"
-msgstr "Панель меню"
+#~ msgid "Log out of GNOME"
+#~ msgstr "Завершити роботу з GNOME"
 
-#: panel/menu.c:2982 panel/panel-config.c:1494 panel/panel-config.c:1616
-msgid "Edge panel"
-msgstr "Бокова панель"
+#~ msgid "Lock screen"
+#~ msgstr "Замкнути екран"
+
+#~ msgid "Blank Screen Now"
+#~ msgstr "Очистити екран"
+
+#~ msgid "Lock Screen Now"
+#~ msgstr "Замкнути екран"
+
+#~ msgid "Kill Daemon"
+#~ msgstr "Знищити демон"
+
+#~ msgid "Restart Daemon"
+#~ msgstr "Перезапустити демон"
 
-#: panel/menu.c:2990 panel/panel-config.c:1501 panel/panel-config.c:1627
 #, fuzzy
-msgid "Corner panel"
-msgstr "Створити панель"
+#~ msgid "Specify a profile name to load"
+#~ msgstr "Вказати назву сеансу для завантаження"
 
-#: panel/menu.c:2998 panel/panel-config.c:1507 panel/panel-config.c:1638
-msgid "Sliding panel"
-msgstr "Ковзна панель"
+#~ msgid "Many many others ..."
+#~ msgstr "Багато-багато інших..."
 
-#: panel/menu.c:3006 panel/panel-config.c:1513 panel/panel-config.c:1649
-msgid "Floating panel"
-msgstr "Плаваюча панель"
+#~ msgid "and finally, The Knights Who Say ... NI!"
+#~ msgstr "і, нарешті, Лицарі, що кажуть \"НІ\"!"
 
-#. force_image
-#: panel/menu.c:3103 panel/menu.c:3110 panel/menu.c:3829
-msgid "KDE menus"
-msgstr "Меню KDE"
+#~ msgid ""
+#~ "This program is responsible for launching other applications, embedding "
+#~ "small applets within itself, world peace, and random X crashes."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ця програма відповідальна за запуск інших програм, вмонтовування "
+#~ "маленьких аплетів у себе, мир на Землі та випадкові падіння X Window."
 
-#: panel/menu.c:3183
-msgid "You cannot remove your last panel."
-msgstr "Ви неможете вилучити останню панель."
+#~ msgid "The GNOME Panel"
+#~ msgstr "Панель GNOME"
 
-#: panel/menu.c:3195
-msgid ""
-"When a panel is removed, the panel and its\n"
-"applet settings are lost. Remove this panel?"
-msgstr ""
-"З видаленням панелі буде втрачено усі настройки\n"
-"її аплетів. Видалити цю панель?"
+#, fuzzy
+#~ msgid "(C) 1997-2002 the Free Software Foundation"
+#~ msgstr "© 1997-2000 Фундація вільного програмного забезпечення"
 
-#: panel/menu-properties.c:461 panel/menu-properties.c:484 panel/menu.c:3440
-msgid "Main menu"
-msgstr "Головне меню"
+#~ msgid "End world hunger"
+#~ msgstr "Кінець всесвітнього голоду"
 
-#: desktop-links/Root.directory.in.h:2 panel/menu.c:3450
-msgid "Programs menu"
-msgstr "Меню програм"
+#~ msgid "Can't execute 'About GNOME'"
+#~ msgstr "Не вдалося виконати \"About GNOME\""
 
-#: panel/menu.c:3460
-msgid "Launcher..."
-msgstr "Запускач..."
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Can't load entry</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Details: %s"
+#~ msgstr "Неможливо завантажити елемент меню"
 
-#: panel/menu.c:3468
-msgid "Launcher from menu"
-msgstr "Запускач з меню"
+#~ msgid "Create menu item"
+#~ msgstr "Створити елемент меню"
 
-#: panel/menu.c:3488
-msgid "Log out button"
-msgstr "Кнопка завершення роботи"
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Could not remove the menu item %s</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Details: %s\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "<b>Неможливо видалити елемент меню %s</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Подробиці: %s\n"
 
-#: panel/menu.c:3498
-msgid "Lock button"
-msgstr "Кнопка замикання"
+#~ msgid "Could not get file name from path: %s"
+#~ msgstr "Не вдалося отримати назву файлу з шляху: %s"
 
-#: panel/menu.c:3508
-msgid "Swallowed app..."
-msgstr "Поглинена програма..."
+#~ msgid "Could not get directory name from path: %s"
+#~ msgstr "Не вдалося отримати назву файлу з шляху: %s"
 
-#: panel/menu.c:3515
-msgid "Status dock"
-msgstr "Док стану"
+#~ msgid "No 'Exec' or 'URL' field in entry"
+#~ msgstr "Запис не містить поля \"Exec\" чи \"URL\""
 
-#: panel/menu.c:3529
-msgid "Cannot execute panel global properties"
-msgstr "Неможливо виконати глобальні властивості панелі"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Cannot save changes to menu entry</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Details: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "<b>Неможливо відобразити довідковий документ</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Подробиці: %s"
 
-#: panel/menu.c:3569
-msgid "Remove this panel..."
-msgstr "Видалити цю панель..."
+#~ msgid "Desktop entry properties"
+#~ msgstr "Властивості елементу стільниці"
 
-#: panel/menu.c:3571 panel/menu.c:3619
-msgid "Remove this panel"
-msgstr "Видалити цю панель"
+#~ msgid "Add this launcher to panel"
+#~ msgstr "Додати цей запускач до панелі"
 
-#: panel/menu.c:3586
-msgid "Cannot launch nautilus!"
-msgstr "Неможливо запустити Наутілуса!"
+#~ msgid "Add this applet as a launcher to panel"
+#~ msgstr "Додати цей аплет як запускач на панель"
 
-#: panel/menu.c:3598
-msgid "Add to panel"
-msgstr "Додати до панелі"
+#~ msgid "Remove this item"
+#~ msgstr "Видалити цей елемент"
 
-#: panel/menu.c:3610
-msgid "Create panel"
-msgstr "Створити панель"
+#~ msgid "Put into run dialog"
+#~ msgstr "Помістити в діалог запуску"
 
-#: panel/menu.c:3647
-msgid "Global Preferences..."
-msgstr "Глобальні настройки..."
+#~ msgid "Help on %s"
+#~ msgstr "Довідка про %s"
 
-#: panel/menu-properties.c:177 panel/menu.c:3656 panel/menu.c:4343
-msgid "Edit menus..."
-msgstr "Редагувати меню..."
+#~ msgid "Application"
+#~ msgstr "Додаток"
 
-#: panel/menu.c:3666
-msgid "Reread all menus"
-msgstr "Перечитати всі меню"
+#~ msgid "Entire menu"
+#~ msgstr "Все меню"
 
-#: panel/menu.c:3680
-msgid "Panel Manual..."
-msgstr "Довідник панелі..."
+#~ msgid "Add this as drawer to panel"
+#~ msgstr "Додати це до панелі як шухляду"
 
-#: panel/menu.c:3692
-msgid "Cannot execute xscreensaver"
-msgstr "Неможливо виконати xscreensaver"
+#~ msgid "Add this as menu to panel"
+#~ msgstr "Додати це до панелі як меню"
 
-#: panel/menu.c:3711
-msgid "About the panel..."
-msgstr "Про панель..."
+#~ msgid "Add new item to this menu"
+#~ msgstr "Додати новий елемент до цього меню"
 
-#: panel/menu.c:3725
-msgid "About GNOME..."
-msgstr "Про GNOME..."
+#~ msgid "You already have a status dock on the panel. You can only have one"
+#~ msgstr "Ви вже маєте док стану на панелі. Ви можете мати лише один."
 
-#: panel/menu.c:3762
-msgid "Lock the screen so that you can temporairly leave your computer"
-msgstr ""
+#~ msgid "%I: %M: %S: %p"
+#~ msgstr "%I: %M: %S: %p"
 
-#: panel/menu.c:3775
-msgid ""
-"Log out of this session to log in as a different user or to shut down your "
-"computer"
-msgstr ""
+#~ msgid "You can only have one menu panel at a time."
+#~ msgstr "Ви можете мати лише одну панель меню одночасно."
 
-#: desktop-links/Root.directory.in.h:1 panel/menu.c:3903
-msgid "Programs"
-msgstr "Програми"
+#~ msgid "Menu panel"
+#~ msgstr "Панель меню"
 
-#: panel/menu.c:3920
-msgid "Applets"
-msgstr "Аплети"
+#~ msgid "Edge panel"
+#~ msgstr "Бокова панель"
 
-#: panel/menu.c:3943
 #, fuzzy
-msgid "Run a command"
-msgstr "Виконати командний рядок"
+#~ msgid "Corner panel"
+#~ msgstr "Створити панель"
 
-#: panel/menu.c:3994
-#, fuzzy
-msgid "Menu:"
-msgstr "Меню"
+#~ msgid "Sliding panel"
+#~ msgstr "Ковзна панель"
 
-#: panel/menu.c:4044 panel/menu.c:4072 panel/menu.c:4253
-msgid "Main Menu"
-msgstr "Головне меню"
+#~ msgid "Floating panel"
+#~ msgstr "Плаваюча панель"
 
-#: panel/menu.c:4066
-msgid "Can't create menu, using main menu!"
-msgstr "Не вдалося створити меню, використовується головне меню!"
+#~ msgid "KDE menus"
+#~ msgstr "Меню KDE"
 
-#: panel/menu-properties.c:157
-msgid "Can't open directory, using main menu!"
-msgstr "Не вдалося відкрити каталог, використовується головне меню!"
+#~ msgid "You cannot remove your last panel."
+#~ msgstr "Ви неможете вилучити останню панель."
 
-#: panel/menu-properties.c:358
-msgid "Off"
-msgstr "Вимкнено"
+#~ msgid ""
+#~ "When a panel is removed, the panel and its\n"
+#~ "applet settings are lost. Remove this panel?"
+#~ msgstr ""
+#~ "З видаленням панелі буде втрачено усі настройки\n"
+#~ "її аплетів. Видалити цю панель?"
 
-#: panel/menu-properties.c:368
-msgid "In a submenu"
-msgstr "В підменю"
+#~ msgid "Main menu"
+#~ msgstr "Головне меню"
 
-#: panel/menu-properties.c:380
-msgid "On the main menu"
-msgstr "В головному меню"
+#~ msgid "Launcher..."
+#~ msgstr "Запускач..."
 
-#: panel/menu-properties.c:417
-msgid "Menu properties"
-msgstr "Властивості меню"
+#~ msgid "Launcher from menu"
+#~ msgstr "Запускач з меню"
 
-#: panel/menu-properties.c:440
-msgid "Menu type"
-msgstr "Тип меню"
+#~ msgid "Log out button"
+#~ msgstr "Кнопка завершення роботи"
 
-#: panel/menu-properties.c:447
-msgid "Global main menu"
-msgstr "Загальне головне меню"
+#~ msgid "Lock button"
+#~ msgstr "Кнопка замикання"
 
-#: panel/menu-properties.c:475 panel/menu-properties.c:538
-msgid "Normal menu"
-msgstr "Звичайне меню"
+#~ msgid "Swallowed app..."
+#~ msgstr "Поглинена програма..."
 
-#: panel/menu-properties.c:497
-msgid "Programs: "
-msgstr "Програми: "
+#~ msgid "Status dock"
+#~ msgstr "Док стану"
 
-#: panel/menu-properties.c:504
-msgid "Applets: "
-msgstr "Аплети: "
+#~ msgid "Cannot execute panel global properties"
+#~ msgstr "Неможливо виконати глобальні властивості панелі"
 
-#: panel/menu-properties.c:511
-msgid "Distribution menu (if found): "
-msgstr "Меню дистрибутиву (якщо знайдено): "
+#~ msgid "Remove this panel..."
+#~ msgstr "Видалити цю панель..."
 
-#: panel/menu-properties.c:518
-msgid "KDE menu (if found): "
-msgstr "Меню KDE (якщо знайдено): "
+#~ msgid "Remove this panel"
+#~ msgstr "Видалити цю панель"
 
-#: panel/menu-properties.c:525
-msgid "Panel menu: "
-msgstr "Меню панелі: "
+#~ msgid "Cannot launch nautilus!"
+#~ msgstr "Неможливо запустити Наутілуса!"
 
-#: panel/menu-properties.c:532
-msgid "Desktop menu: "
-msgstr "Меню стільниці: "
+#~ msgid "Add to panel"
+#~ msgstr "Додати до панелі"
 
-#: panel/menu-properties.c:548
-msgid "Menu path"
-msgstr "Шлях меню"
+#~ msgid "Create panel"
+#~ msgstr "Створити панель"
 
-#: panel/menu-properties.c:579
-msgid "Use custom icon for panel button"
-msgstr "Використовувати нетипову піктограму для кнопки панелі"
+#~ msgid "Global Preferences..."
+#~ msgstr "Глобальні настройки..."
 
-#: panel/panel-applet-frame.c:179
-msgid "There was a problem loading the applet."
-msgstr "Виникла проблема завантаження аплета."
+#~ msgid "Edit menus..."
+#~ msgstr "Редагувати меню..."
 
-#: panel/panel-applet-frame.c:199
-msgid "Cannot register control widget\n"
-msgstr ""
+#~ msgid "Reread all menus"
+#~ msgstr "Перечитати всі меню"
 
-#: panel/panel-applet-frame.c:452
-msgid "Unable to obtain AppletShell interface from control\n"
-msgstr ""
+#~ msgid "Panel Manual..."
+#~ msgstr "Довідник панелі..."
 
-#: panel/panel.c:898
-#, c-format
-msgid "Open URL: %s"
-msgstr "Відкрити URL: %s"
+#~ msgid "Cannot execute xscreensaver"
+#~ msgstr "Неможливо виконати xscreensaver"
 
-#: panel/panel.c:2574
-msgid ""
-"No panels were found in your configuration.  I will create a menu panel for "
-"you"
-msgstr "У вашій конфіґурації немає панелей. Для вас буде створено панель меню."
-
-#: panel/panel-config.c:537
-msgid "Hiding"
-msgstr "Прибирання"
-
-#. Auto-hide
-#: panel/panel-config.c:545
-msgid "Enable Auto-hide"
-msgstr "Увімкнути автоприбирання"
-
-#. Hidebuttons enable
-#: panel/panel-config.c:556
-msgid "Show hide buttons"
-msgstr "Показувати кнопки прибирання"
-
-#. Arrow enable
-#: panel/panel-config.c:567
-msgid "Show arrows on hide button"
-msgstr "Показувати стрілки на кнопках прибирання"
-
-#: panel/panel-config.c:606
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Різне"
-
-#: panel/panel-config.c:617
-msgid "Current screen:"
-msgstr "Поточний екран:"
-
-#: panel/panel-config.c:676
-msgid "Panel Position"
-msgstr "Позиція панелі"
-
-#: panel/panel-config.c:920
-msgid "Orient panel horizontally"
-msgstr "Горизотальна орієнтація"
-
-#: panel/panel-config.c:932
-msgid "Orient panel vertically"
-msgstr "Вертикальна орієнтація"
-
-#: panel/panel-config.c:944
-msgid "Top left corner's position: X"
-msgstr "Позиція верхнього лівого кута: X"
-
-#: panel/panel-config.c:958
-msgid "Y"
-msgstr "Y"
-
-#: panel/panel-config.c:1032
-msgid "Offset from screen edge:"
-msgstr "Зсув від краю екрану:"
-
-#: panel/panel-config.c:1104
-msgid "Panel size:"
-msgstr "Розмір панелі:"
-
-#: panel/panel-config.c:1113
-msgid "XX Small Tiny (12 pixels)"
-msgstr "Дуже-дуже малий (12 точок)"
-
-#: panel/panel-config.c:1121
-msgid "X Small (24 pixels)"
-msgstr "Дуже Малий (24 точки)"
-
-#: panel/panel-config.c:1129
-msgid "Small (36 pixels)"
-msgstr "Малий (36 точок)"
-
-#: panel/panel-config.c:1137
-msgid "Medium (48 pixels)"
-msgstr "Середній (48 точок)"
-
-#: panel/panel-config.c:1145
-msgid "Large (64 pixels)"
-msgstr "Великий (64 точки)"
-
-#: panel/panel-config.c:1153
-msgid "X Large (80 pixels)"
-msgstr "Дуже великий (80 точок)"
-
-#: panel/panel-config.c:1161
-msgid "XX Large (128 pixels)"
-msgstr "Дуже-дуже великий (128 точок)"
-
-#: panel/panel-config.c:1175
-msgid ""
-"Note: The panel will size itself to the\n"
-"largest applet in the panel, and that\n"
-"not all applets obey these sizes."
-msgstr ""
-"Примітка: Панель змінить свій розмір до\n"
-"найбільшого аплету у панелі, і не усі\n"
-"аплети звернуть увагу на ці розміри."
+#~ msgid "About the panel..."
+#~ msgstr "Про панель..."
 
-#: panel/panel-config.c:1308
-msgid "Background Type: "
-msgstr "Тип тла: "
+#~ msgid "About GNOME..."
+#~ msgstr "Про GNOME..."
 
-#: panel/panel-config.c:1316
-msgid "Standard"
-msgstr "Стандартне"
+#~ msgid "Applets"
+#~ msgstr "Аплети"
 
-#. color frame
-#: panel/panel-config.c:1320 panel/panel-config.c:1335
-msgid "Color"
-msgstr "Колір"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Run a command"
+#~ msgstr "Виконати командний рядок"
 
-#: panel/panel-config.c:1324
-msgid "Pixmap"
-msgstr "Зображення"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Menu:"
+#~ msgstr "Меню"
 
-#: panel/panel-config.c:1347
-msgid "Color to use:"
-msgstr "Використовувати колір:"
+#~ msgid "Main Menu"
+#~ msgstr "Головне меню"
 
-#: panel/panel-config.c:1389
-msgid "Don't scale image to fit"
-msgstr "Не змінювати розміри зображення до розмірів панелі"
+#~ msgid "Can't create menu, using main menu!"
+#~ msgstr "Не вдалося створити меню, використовується головне меню!"
 
-#: panel/panel-config.c:1395
-msgid "Scale image (keep proportions)"
-msgstr "Масштабувати зображення (зберігаючи пропорції)"
+#~ msgid "Can't open directory, using main menu!"
+#~ msgstr "Не вдалося відкрити каталог, використовується головне меню!"
 
-#: panel/panel-config.c:1400
-msgid "Stretch image (change proportions)"
-msgstr "Розтягнути зображення (змінюючи пропорції)"
+#~ msgid "Off"
+#~ msgstr "Вимкнено"
 
-#: panel/panel-config.c:1415
-msgid "Rotate image for vertical panels"
-msgstr "Повертати зображення на вертикальних панелях"
+#~ msgid "In a submenu"
+#~ msgstr "В підменю"
 
-#. main window
-#: panel/panel-config.c:1585
-msgid "Panel properties"
-msgstr "Властивості панелі"
+#~ msgid "On the main menu"
+#~ msgstr "В головному меню"
 
-#: panel/panel-config.c:1668
-msgid "Background"
-msgstr "Тло"
+#~ msgid "Menu properties"
+#~ msgstr "Властивості меню"
 
-#: panel/panel-shell.c:56
-#, fuzzy
-msgid ""
-"I've detected a panel already running,\n"
-"and will now exit."
-msgstr ""
-"Ви вже маєте одну запущену панель.\n"
-"Запустити ще одну?\n"
-"(Нову панель не буде перезапущено.)"
+#~ msgid "Menu type"
+#~ msgstr "Тип меню"
 
-#: panel/panel-shell.c:60
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"There was a problem registering the panel with the bonobo-activation "
-"server.\n"
-"The error code is: %d\n"
-"The panel will now exit."
-msgstr ""
-"Виникла проблема з реєстрацією панелі на сервері GOAD.\n"
-"Панель завершує роботу."
+#~ msgid "Global main menu"
+#~ msgstr "Загальне головне меню"
 
-#. XXX: Not really a correct error,
-#. * but just somewhat correct
-#: panel/panel-util.c:75 panel/panel-util.c:110 panel/panel-util.c:135
-msgid "Help document not found"
-msgstr ""
+#~ msgid "Normal menu"
+#~ msgstr "Звичайне меню"
 
-#: panel/panel-util.c:148
-msgid "No document to show"
-msgstr "Немає документа для показу"
+#~ msgid "Programs: "
+#~ msgstr "Програми: "
 
-#: panel/swallow.c:107
-msgid ""
-"A swallowed application appears to have died unexpectedly.\n"
-"Attempt to reload it?"
-msgstr ""
-"Схоже поглинена програма зазнала збою.\n"
-"Спробувати перевантажити її?"
+#~ msgid "Applets: "
+#~ msgstr "Аплети: "
 
-#: panel/swallow.c:115
-msgid "Reload"
-msgstr "Перевантажити"
+#~ msgid "Distribution menu (if found): "
+#~ msgstr "Меню дистрибутиву (якщо знайдено): "
 
-#: panel/swallow.c:253
-msgid "Create swallow applet"
-msgstr "Створити поглинений аплет"
+#~ msgid "KDE menu (if found): "
+#~ msgstr "Меню KDE (якщо знайдено): "
 
-#: panel/swallow.c:272
-msgid "Title of application to swallow"
-msgstr "Заголовок поглиненої програми"
+#~ msgid "Panel menu: "
+#~ msgstr "Меню панелі: "
 
-#: panel/swallow.c:282
-msgid "Command (optional)"
-msgstr "Команда (не обов'язково)"
+#~ msgid "Desktop menu: "
+#~ msgstr "Меню стільниці: "
 
-#: panel/swallow.c:293
-msgid "Width"
-msgstr "Ширина"
+#~ msgid "Menu path"
+#~ msgstr "Шлях меню"
 
-#: panel/swallow.c:306
-msgid "Height"
-msgstr "Висота"
+#~ msgid "Use custom icon for panel button"
+#~ msgstr "Використовувати нетипову піктограму для кнопки панелі"
 
-#: desktop-links/Accessories.directory.in.h:1
-msgid "Accessories"
-msgstr ""
+#~ msgid "There was a problem loading the applet."
+#~ msgstr "Виникла проблема завантаження аплета."
 
-#: desktop-links/Applications.directory.in.h:2
-msgid "Applications menu"
-msgstr "Меню додатків"
+#~ msgid "Open URL: %s"
+#~ msgstr "Відкрити URL: %s"
 
-#: desktop-links/Development.directory.in.h:1
-msgid "Programming"
-msgstr "Розробка"
+#~ msgid ""
+#~ "No panels were found in your configuration.  I will create a menu panel "
+#~ "for you"
+#~ msgstr ""
+#~ "У вашій конфіґурації немає панелей. Для вас буде створено панель меню."
 
-#: desktop-links/Development.directory.in.h:2
-msgid "Tools for software development"
-msgstr "Інструмент для розробки програмного забезпечення"
+#~ msgid "Hiding"
+#~ msgstr "Прибирання"
 
-#: desktop-links/Emacs.desktop.in.h:1
-msgid "Emacs Text Editor"
-msgstr "Emacs"
+#~ msgid "Enable Auto-hide"
+#~ msgstr "Увімкнути автоприбирання"
 
-#: desktop-links/GIMP.desktop.in.h:1
-msgid "Create and edit images or photographs"
-msgstr "Програма GNU маніпуляції зображенням"
+#~ msgid "Show hide buttons"
+#~ msgstr "Показувати кнопки прибирання"
 
-#: desktop-links/GIMP.desktop.in.h:2
-msgid "GIMP Image Editor"
-msgstr "GIMP"
+#~ msgid "Show arrows on hide button"
+#~ msgstr "Показувати стрілки на кнопках прибирання"
 
-#: desktop-links/Games.directory.in.h:1
-msgid "Games"
-msgstr "Ігри"
+#~ msgid "Miscellaneous"
+#~ msgstr "Різне"
 
-#: desktop-links/Games.directory.in.h:2
-msgid "Games menu"
-msgstr "Меню ігр"
+#~ msgid "Current screen:"
+#~ msgstr "Поточний екран:"
 
-#: desktop-links/Graphics.directory.in.h:1
-msgid "Graphics"
-msgstr "Графіка"
+#~ msgid "Panel Position"
+#~ msgstr "Позиція панелі"
 
-#: desktop-links/Graphics.directory.in.h:2
-msgid "Graphics menu"
-msgstr "Меню графічних програм"
+#~ msgid "Orient panel horizontally"
+#~ msgstr "Горизотальна орієнтація"
 
-#: desktop-links/Home.directory.in.h:1
-msgid "Home"
-msgstr ""
+#~ msgid "Orient panel vertically"
+#~ msgstr "Вертикальна орієнтація"
 
-#: desktop-links/Home.directory.in.h:2
-#, fuzzy
-msgid "Home Applications"
-msgstr "Програми"
+#~ msgid "Top left corner's position: X"
+#~ msgstr "Позиція верхнього лівого кута: X"
 
-#: desktop-links/Internet.directory.in.h:1
-msgid "Internet"
-msgstr "Інтернет"
+#~ msgid "Y"
+#~ msgstr "Y"
 
-#: desktop-links/Internet.directory.in.h:2
-msgid "Programs for Internet and networks"
-msgstr "Меню програм для мереж"
+#~ msgid "Offset from screen edge:"
+#~ msgstr "Зсув від краю екрану:"
 
-#: desktop-links/Multimedia.directory.in.h:1
-msgid "Multimedia menu"
-msgstr "Меню програм для мульмедіа"
+#~ msgid "Panel size:"
+#~ msgstr "Розмір панелі:"
 
-#: desktop-links/Multimedia.directory.in.h:2
-msgid "Sound & Video"
-msgstr "Мультимедіа"
+#~ msgid "XX Small Tiny (12 pixels)"
+#~ msgstr "Дуже-дуже малий (12 точок)"
 
-#: desktop-links/Netscape.desktop.in.h:1
-msgid "Browse the world wide web"
-msgstr "Навігатор Netscape"
+#~ msgid "X Small (24 pixels)"
+#~ msgstr "Дуже Малий (24 точки)"
 
-#: desktop-links/Netscape.desktop.in.h:2
-msgid "Netscape Web Browser"
-msgstr "Netscape"
+#~ msgid "Small (36 pixels)"
+#~ msgstr "Малий (36 точок)"
 
-#: desktop-links/Office.directory.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "Office"
-msgstr "Вимкнено"
+#~ msgid "Medium (48 pixels)"
+#~ msgstr "Середній (48 точок)"
 
-#: desktop-links/Office.directory.in.h:2
-#, fuzzy
-msgid "Office Applications"
-msgstr "Програми"
+#~ msgid "Large (64 pixels)"
+#~ msgstr "Великий (64 точки)"
 
-#: desktop-links/Settings.directory.in.h:1
-msgid "Desktop Settings"
-msgstr "Установки робочого столу"
+#~ msgid "X Large (80 pixels)"
+#~ msgstr "Дуже великий (80 точок)"
 
-#: desktop-links/System.directory.in.h:1
-msgid "System Tools"
-msgstr "Система"
+#~ msgid "XX Large (128 pixels)"
+#~ msgstr "Дуже-дуже великий (128 точок)"
 
-#: desktop-links/System.directory.in.h:2
-msgid "System menu"
-msgstr "Системне меню"
+#~ msgid ""
+#~ "Note: The panel will size itself to the\n"
+#~ "largest applet in the panel, and that\n"
+#~ "not all applets obey these sizes."
+#~ msgstr ""
+#~ "Примітка: Панель змінить свій розмір до\n"
+#~ "найбільшого аплету у панелі, і не усі\n"
+#~ "аплети звернуть увагу на ці розміри."
 
-#: desktop-links/Xemacs.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "XEmacs Text Editor"
-msgstr "Emacs"
+#~ msgid "Background Type: "
+#~ msgstr "Тип тла: "
 
-#: desktop-links/Xemacs.desktop.in.h:2
-#, fuzzy
-msgid "xemacs text editor"
-msgstr "Emacs"
+#~ msgid "Standard"
+#~ msgstr "Стандартне"
 
-#: desktop-links/rxvt.desktop.in.h:2
-#, fuzzy
-msgid "rxvt terminal"
-msgstr "_Переініціалізувати термімнал"
+#~ msgid "Color"
+#~ msgstr "Колір"
 
-#: desktop-links/xterm.desktop.in.h:1
-msgid "Enter UNIX commands with the standard X Terminal"
-msgstr "Звичайний XTerm"
+#~ msgid "Pixmap"
+#~ msgstr "Зображення"
 
-#: desktop-links/xterm.desktop.in.h:2
-msgid "X Terminal"
-msgstr "Звичайний Xterm"
+#~ msgid "Color to use:"
+#~ msgstr "Використовувати колір:"
+
+#~ msgid "Don't scale image to fit"
+#~ msgstr "Не змінювати розміри зображення до розмірів панелі"
+
+#~ msgid "Scale image (keep proportions)"
+#~ msgstr "Масштабувати зображення (зберігаючи пропорції)"
+
+#~ msgid "Stretch image (change proportions)"
+#~ msgstr "Розтягнути зображення (змінюючи пропорції)"
+
+#~ msgid "Rotate image for vertical panels"
+#~ msgstr "Повертати зображення на вертикальних панелях"
+
+#~ msgid "Panel properties"
+#~ msgstr "Властивості панелі"
+
+#~ msgid "Background"
+#~ msgstr "Тло"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "I've detected a panel already running,\n"
+#~ "and will now exit."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ви вже маєте одну запущену панель.\n"
+#~ "Запустити ще одну?\n"
+#~ "(Нову панель не буде перезапущено.)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "There was a problem registering the panel with the bonobo-activation "
+#~ "server.\n"
+#~ "The error code is: %d\n"
+#~ "The panel will now exit."
+#~ msgstr ""
+#~ "Виникла проблема з реєстрацією панелі на сервері GOAD.\n"
+#~ "Панель завершує роботу."
+
+#~ msgid "No document to show"
+#~ msgstr "Немає документа для показу"
+
+#~ msgid ""
+#~ "A swallowed application appears to have died unexpectedly.\n"
+#~ "Attempt to reload it?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Схоже поглинена програма зазнала збою.\n"
+#~ "Спробувати перевантажити її?"
+
+#~ msgid "Reload"
+#~ msgstr "Перевантажити"
+
+#~ msgid "Create swallow applet"
+#~ msgstr "Створити поглинений аплет"
+
+#~ msgid "Title of application to swallow"
+#~ msgstr "Заголовок поглиненої програми"
+
+#~ msgid "Command (optional)"
+#~ msgstr "Команда (не обов'язково)"
+
+#~ msgid "Width"
+#~ msgstr "Ширина"
+
+#~ msgid "Height"
+#~ msgstr "Висота"
 
 #~ msgid "Looking up internet address for %s"
 #~ msgstr "Знаходження інтернет-адреси %s"
diff --git a/po/wa.po b/po/wa.po
index 17811c2f..fa634939 100644
--- a/po/wa.po
+++ b/po/wa.po
@@ -12,7 +12,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-core 1.5.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-02-11 17:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-02-12 16:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 1999-03-18 23:11+0100\n"
 "Last-Translator: Pablo Saratxaga <srtxg@chanae.alphanet.ch>\n"
 "Language-Team: walon <linux-wa@chanae.alphanet.ch>\n"
@@ -20,927 +20,149 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:273
-#, fuzzy
-msgid "No name"
-msgstr "Nouk"
-
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:276
-msgid "UTF-8"
-msgstr ""
-
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:279
-msgid "1.0"
-msgstr ""
-
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:483
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3023
-#, c-format
-msgid "Error reading file '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:584
-msgid "No filename to save to"
-msgstr ""
-
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1478
-msgid "No URL to launch"
-msgstr ""
-
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1488
-msgid "Not a launchable item"
-msgstr ""
-
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1498
-msgid "No command (Exec) to launch"
-msgstr ""
-
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1511
-msgid "Bad command (Exec) to launch"
-msgstr ""
-
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3035
-#, c-format
-msgid "Unknown encoding of: %s"
-msgstr ""
-
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3047
-#, c-format
-msgid "Error rewinding file '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3265
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3276
-#, c-format
-msgid "Error writing file '%s': %s"
+#: desktop-links/Accessories.directory.in.h:1
+msgid "Accessories"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:233
-#, fuzzy
-msgid "URL:"
-msgstr "H�rd�ye"
-
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:236 gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:269
-#, fuzzy
-msgid "Command:"
-msgstr "Comande"
-
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:246
-#, fuzzy
-msgid "Name:"
-msgstr "Djeus"
-
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:259
-#, fuzzy
-msgid "Comment:"
-msgstr "Comande"
-
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:278
-#, fuzzy
-msgid "Type:"
-msgstr "S�rte"
-
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:296
-#, fuzzy
-msgid "Icon:"
-msgstr "Im�djete"
-
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:306
+#: desktop-links/Applications.directory.in.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Browse icons"
-msgstr "Im�djete Ridant"
+msgid "Applications"
+msgstr "Programe"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:319
+#: desktop-links/Applications.directory.in.h:2
 #, fuzzy
-msgid "Run in Terminal"
-msgstr "Enonder dvins on termin�"
-
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:413
-msgid "Try this before using:"
-msgstr ""
+msgid "Applications menu"
+msgstr "Programe"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:423
-#, fuzzy
-msgid "Documentation:"
-msgstr "Mostrer l'�indecse del documint�cion"
+#: desktop-links/Development.directory.in.h:1
+msgid "Programming"
+msgstr "Programaedje"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:433
-msgid "Name/Comment translations:"
-msgstr ""
+#: desktop-links/Development.directory.in.h:2
+msgid "Tools for software development"
+msgstr "Usteyes pol programaedje di programes"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:436
-msgid "Language"
-msgstr ""
+#: desktop-links/Emacs.desktop.in.h:1
+msgid "Emacs Text Editor"
+msgstr "Emacs"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:437
-#, fuzzy
-msgid "Name"
+#: desktop-links/Games.directory.in.h:1
+msgid "Games"
 msgstr "Djeus"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:438
-#, fuzzy
-msgid "Comment"
-msgstr "Comande"
-
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:471
-msgid "Add/Set"
-msgstr ""
-
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:476 gsm/session-properties.c:101
-msgid "Remove"
-msgstr "Waester"
-
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:517
-#, fuzzy
-msgid "Basic"
-msgstr "En er�"
-
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:521
-msgid "Advanced"
-msgstr "Po les spepieus"
-
-#: gnome-desktop/gnome-hint.c:107
-msgid "_Show Hints at Startup"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:285
-msgid "GNOME Terminal"
-msgstr "Termin� di GNOME"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:288
-msgid "The GNOME terminal emulation program."
-msgstr "Programe di GNOME po chiner on termin�"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:660 gnome-terminal/gnome-terminal.c:1170
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1180 gnome-terminal/gnome-terminal.c:2387
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:10
-msgid "Default"
-msgstr "Pr�metou"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:846
-msgid ""
-"You have switched the class of this window. Do you\n"
-" want to reconfigure this window to match the default\n"
-"configuration of the new class?"
-msgstr ""
-"Vos avoz candj� li classe di ci purnea ci. Voloz-ve\n"
-"raponty� li purnea por lu aveur l'�apontiaedje\n"
-"pr�metou del novele classe?"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:993
-msgid "Linux console"
-msgstr "Conz�le Linux"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:994
-msgid "Color Xterm"
-msgstr "Xterm e coleur"
-
-#: desktop-links/rxvt.desktop.in.h:1 gnome-terminal/gnome-terminal.c:995
-msgid "rxvt"
-msgstr "rxvt"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:996
-msgid "Custom"
-msgstr "Da vosse"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1001
-msgid "White on black"
-msgstr "Blanc so noer"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1002
-msgid "Black on white"
-msgstr "Noer so blanc"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1003
-msgid "Green on black"
-msgstr "Vert so noer"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1004
-msgid "Black on light yellow"
-msgstr "Noer so djaene clair"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1005
-msgid "Custom colors"
-msgstr "Coleurs da vosse"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1010
-msgid "Left"
-msgstr "Hintche"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1011
-msgid "Right"
-msgstr "Droete"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1012
-msgid "Hidden"
-msgstr "Catch�"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1411
-msgid "Color selector"
-msgstr "Po tchwezi les coleurs"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2028
-#, c-format
-msgid ""
-"There has been an error while trying to log in:\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"I gn a-st avou ene aroke tot sayant di rintrer e session:\n"
-"\n"
-"%s"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2092 gnome-terminal/gnome-terminal.c:2524
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.desktop.in.h:2
-msgid "Terminal"
-msgstr "Termin�"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2613
-msgid "Terminal class name"
-msgstr "No del classe di termin�"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2613
-msgid "TCLASS"
-msgstr "TCLASS"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2616
-msgid "Specifies font name"
-msgstr "No del fonte"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2616
-msgid "FONT"
-msgstr "FONTE"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2619
-msgid "Do not start up shells as login shells"
-msgstr "Ni n�n enonder les shells come shells di login"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2622
-msgid "Start up shells as login shells"
-msgstr "Enonder les shells come shells di login"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2625
-msgid "Specifies the geometry for the main window"
-msgstr "Djeometreye do maisse purnea"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2625
-msgid "GEOMETRY"
-msgstr "DJEOMETREYE"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2628
-msgid "Execute this program instead of a shell"
-msgstr "Enonder ci programe chal est� d'�on shell"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2628 gnome-terminal/gnome-terminal.c:2631
-msgid "COMMAND"
-msgstr "COMANDE"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2631
-msgid "Execute this program the same way as xterm does"
-msgstr "Enonder ci programe chal del minme man�re ki xterm li fwait"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2634
-msgid "Foreground color"
-msgstr "Coleur di dvant"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2634 gnome-terminal/gnome-terminal.c:2637
-msgid "COLOR"
-msgstr "COLEUR"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2637
-msgid "Background color"
-msgstr "Coleur di fond"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2640
-msgid "Solid background"
-msgstr "Fond d'�ene coleur"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2640
-msgid "SOLID"
-msgstr "ENECOLEUR"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2643
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:2
-msgid "Background pixmap"
-msgstr "Im�dje di fond"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2643
-msgid "PIXMAP"
-msgstr "IM�DJE"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2646
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:3
-msgid "Background pixmap scrolls"
-msgstr "Li pixmap di fond s'�er�le"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2646
-msgid "BGSCROLL"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2649
-msgid "Background pixmap does not scroll"
-msgstr "Li pixmap di fond bodje ni s'�er�le n�n"
+#: desktop-links/Games.directory.in.h:2
+msgid "Games menu"
+msgstr "Djeus di Gnome"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2649
-msgid "BGNOSCROLL"
-msgstr ""
+#: desktop-links/GIMP.desktop.in.h:1
+msgid "Create and edit images or photographs"
+msgstr "Li programe da GNU po-z aspougn� des im�djes"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2652
+#: desktop-links/GIMP.desktop.in.h:2
 #, fuzzy
-msgid "Shade background"
-msgstr "Fond"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2652
-msgid "SHADED"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2655
-msgid "Do not shade background"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2655
-msgid "NOSHADED"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2658
-msgid "Transparent background"
-msgstr "Fond k'�on voet houte"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2658
-msgid "TRANSPARENT"
-msgstr "TRANSPARINT"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2661
-msgid "Update utmp entry"
-msgstr "Mete a djo� l'�intr�ye utmp"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2661
-msgid "UTMP"
-msgstr "UTMP"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2664
-msgid "Do not update utmp entry"
-msgstr "N�n mete a djo� l'�intr�ye utmp"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2664
-msgid "NOUTMP"
-msgstr "N�NUTMP"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2667
-msgid "Update wtmp entry"
-msgstr "Mete a djo� l'�intr�ye wtmp"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2667
-msgid "WTMP"
-msgstr "WTMP"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2670
-msgid "Do not update wtmp entry"
-msgstr "N�n mete a djo� l'�intr�ye wtmp"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2670
-msgid "NOWTMP"
-msgstr "N�NWTMP"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2673
-msgid "Update lastlog entry"
-msgstr "Mete a djo� l'�intr�ye lastlog"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2673
-msgid "LASTLOG"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2676
-msgid "Do not update lastlog entry"
-msgstr "N�n mete a djo� l'�intr�ye lastlog"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2676
-msgid "NOLASTLOG"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2679
-msgid "Set the window title"
-msgstr "Mete li no do purnea"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2679
-msgid "TITLE"
-msgstr "TITE"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2682
-msgid "Set the window icon"
-msgstr "Mete l'�im�djete do purnea"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2682
-msgid "ICON"
-msgstr "IM�DJETE"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2685
-msgid "Set the TERM variable"
-msgstr "Mete li vari�ve TERM"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2685
-msgid "TERMNAME"
-msgstr "NOTERMIN�"
+msgid "GIMP Image Editor"
+msgstr "Aspougneu di menus di GNOME"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2688
-msgid "Try to start a TerminalFactory"
-msgstr ""
+#: desktop-links/Graphics.directory.in.h:1
+msgid "Graphics"
+msgstr "Grafikes"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2691
-msgid "Try to create the terminal with the TerminalFactory"
-msgstr ""
+#: desktop-links/Graphics.directory.in.h:2
+msgid "Graphics menu"
+msgstr "Programes grafikes �t dessinaedjes"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2920
-msgid "Cannot gnome_program_init ()"
+#: desktop-links/Home.directory.in.h:1
+msgid "Home"
 msgstr ""
 
-#.
-#. * Local variables:
-#. * c-basic-offset: 8
-#. * End:
-#.
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.desktop.in.h:1
-msgid "Enter UNIX commands"
-msgstr "Purnea do termin� di Gnome"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:1
-msgid "Background color:"
-msgstr "Coleur di fond:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:4
-msgid "Background should be shaded"
-msgstr "Li fond s'�er�le eto"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:5
-msgid "Background type"
-msgstr "S�rte di Fond"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:6
-msgid "Blinking cursor"
-msgstr "Curseu clign�tin"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:7
-msgid "Color palette:"
-msgstr "Coleurs:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:8
-msgid "Color scheme:"
-msgstr "Arindjmint des coleurs:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:9
-msgid "Colors"
-msgstr "Coleurs"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:11
-msgid "Delete generates DEL/^H"
-msgstr "Li tape Delete evoye on DEL/^H"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:12
-msgid "Enable bold text"
-msgstr "Cr�sses letes en alaedje"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:13
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:492
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:2170
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:2400
-msgid "Font:"
-msgstr "Fonte:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:14
-msgid "Fore/Background Color:"
-msgstr "Coleur di dvant/di dr�:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:15
-msgid "Foreground color:"
-msgstr "Coleur di dvant:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:16
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:11
-msgid "General"
-msgstr "Djener�"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:17
-msgid "Hide menu bar"
-msgstr "Catch� li b�r �s menus"
-
-#. image frame
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:18 panel/panel-config.c:1363
-msgid "Image"
-msgstr "Im�dje"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:19
-#, fuzzy
-msgid "None"
-msgstr "fwait"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:20
-msgid "Pick a color"
-msgstr "Tchwezixhoz ene coleur"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:21
-msgid "Pixmap file:"
-msgstr "Fitch� Pixmap:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:22
-msgid "Scroll on keystroke"
-msgstr "Foyter cwand vos tapez"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:23
-msgid "Scroll on output"
-msgstr "Foytaedje cwand vos mouss�z fo�"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:24
-msgid "Scrollback lines:"
-msgstr "Nombe di royes a foyter en er�:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:25
-msgid "Scrollbar position:"
-msgstr "Eplae�mint do b�r assinceur:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:26
-msgid "Scrolling"
-msgstr "Foyter"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:27
-msgid "Select-by-word characters:"
-msgstr "Letes et sines ki poleve esse dvins des mots:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:28
-msgid "Silence terminal bell"
-msgstr "F� taire li xhuflet do termin�"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:29
-msgid "Swap Delete/Backspace"
-msgstr "Discandj� Delete/Backspace"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:30
-msgid "Terminal Class:"
-msgstr "Classe di termin�:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:31
-msgid "Transparent"
-msgstr "Vey hute"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:32
-msgid "Use --login by default"
-msgstr "Eploy� --login sins vos dmander cw�"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:1
-#, fuzzy
-msgid "C_olor selector"
-msgstr "Po tchwezi les coleurs"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:2
+#: desktop-links/Home.directory.in.h:2
 #, fuzzy
-msgid "Copy _link location"
+msgid "Home Applications"
 msgstr "Programe"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:3
-msgid "Edit"
-msgstr "Candj�"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:4
-#, fuzzy
-msgid "File"
-msgstr "Fitch�"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:5
-#, fuzzy
-msgid "GNOME terminal users guide"
-msgstr "Termin� di GNOME"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:6 gsm/session-properties.c:182
-#: panel/drawer.c:514 panel/launcher.c:679 panel/logout.c:130
-#: panel/logout.c:215 panel/menu.c:4347 panel/status.c:372 panel/swallow.c:454
-msgid "Help"
-msgstr "Aidance"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:7
-#, fuzzy
-msgid "Reset and _clear"
-msgstr "Renonder et net_y�"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:8 gsm/gsm-client-row.c:59
-msgid "Settings"
-msgstr "Apontiaedjes"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:9
-#, fuzzy
-msgid "_About..."
-msgstr "� dfait..."
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:10
-msgid "_Close terminal"
-msgstr "_Cl�re termin�"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:11
-msgid "_Copy"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:12
-msgid "_Hide menubar"
-msgstr "_Catch� li b�r �s menus"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:13
-msgid "_New terminal"
-msgstr "_Novea termin�"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:14
-msgid "_Open in browser"
-msgstr "_Drov� dvins on betchteu"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:15
-#, fuzzy
-msgid "_Paste"
-msgstr "Dierin"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:16
-#, fuzzy
-msgid "_Preferences"
-msgstr "Preferinces"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:17
-#, fuzzy
-msgid "_Reset terminal"
-msgstr "_Renonder termin�"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:18
-msgid "_Secure keyboard"
-msgstr "_S�vreye taprece"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:198
-#, fuzzy
-msgid "Foundry:"
-msgstr "Ridant:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:199
-msgid "Family:"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:200
-#, fuzzy
-msgid "Weight:"
-msgstr "H�teu"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:201
-msgid "Slant:"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:202
-#, fuzzy
-msgid "Set Width:"
-msgstr "L�rdjeu"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:203
-#, fuzzy
-msgid "Add Style:"
-msgstr "St�le: "
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:204
-#, fuzzy
-msgid "Pixel Size:"
-msgstr "Grandeu do scrift�r:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:205
-#, fuzzy
-msgid "Point Size:"
-msgstr "Grandeu do scrift�r:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:206
-msgid "Resolution X:"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:207
-msgid "Resolution Y:"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:208
-#, fuzzy
-msgid "Spacing:"
-msgstr "Dji schape"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:209
-msgid "Average Width:"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:210
-msgid "Charset:"
-msgstr ""
-
-#. Number of internationalized titles here must match number
-#. of NULL initializers above
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:447
-#, fuzzy
-msgid "Font Property"
-msgstr "Pr�piet�s del session"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:448
-msgid "Requested Value"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:449
-msgid "Actual Value"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:482
-#, fuzzy
-msgid "Font"
-msgstr "Fonte:"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:497
-#, fuzzy
-msgid "Font Style:"
-msgstr "St�le: "
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:502
-#, fuzzy
-msgid "Size:"
-msgstr "Grandeu"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:634
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:858
-#, fuzzy
-msgid "Reset Filter"
-msgstr "Renonder et net_y�"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:648
-msgid "Metric:"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:652
-#, fuzzy
-msgid "Points"
-msgstr "munutes"
+#: desktop-links/Internet.directory.in.h:1
+msgid "Internet"
+msgstr "Rantoele"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:659
-msgid "Pixels"
-msgstr ""
+#: desktop-links/Internet.directory.in.h:2
+msgid "Programs for Internet and networks"
+msgstr "Programes po naivy� �t ovrer sol rantoele daegnrece"
 
-#. create the text entry widget
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:675
+#: desktop-links/Multimedia.directory.in.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Preview:"
-msgstr "Vey divant"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:706
-msgid "Font Information"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:739
-msgid "Requested Font Name:"
-msgstr ""
+msgid "Multimedia menu"
+msgstr "� menu"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:750
-msgid "Actual Font Name:"
+#: desktop-links/Multimedia.directory.in.h:2
+msgid "Sound & Video"
 msgstr ""
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:761
-#, c-format
-msgid "%i fonts available with a total of %i styles."
-msgstr ""
+#: desktop-links/Netscape.desktop.in.h:1
+msgid "Browse the world wide web"
+msgstr "Netscape, li betcheu del rantoele daegnrece"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:776
-#, fuzzy
-msgid "Filter"
-msgstr "Fitch�"
+#: desktop-links/Netscape.desktop.in.h:2
+msgid "Netscape Web Browser"
+msgstr "Netscape"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:789
+#: desktop-links/Office.directory.in.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Font Types:"
-msgstr "Fonte:"
+msgid "Office"
+msgstr "Disclitch�"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:797
+#: desktop-links/Office.directory.in.h:2
 #, fuzzy
-msgid "Bitmap"
-msgstr "Pixmap"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:803
-msgid "Scalable"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:809
-msgid "Scaled Bitmap"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:880
-msgid "*"
-msgstr ""
-
-#. Convert '(nil)' weights to 'regular', since it looks nicer.
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1205
-msgid "(nil)"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1205
-msgid "regular"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1210
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1962
-msgid "italic"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1211
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1963
-msgid "oblique"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1212
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1964
-msgid "reverse italic"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1213
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1965
-msgid "reverse oblique"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1214
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1966
-msgid "other"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1221
-msgid "[M]"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1222
-msgid "[C]"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1782
-msgid "The selected font is not available."
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1788
-msgid "The selected font is not a valid font."
-msgstr ""
+msgid "Office Applications"
+msgstr "Programe"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1844
-msgid "This is a 2-byte font and may not be displayed correctly."
-msgstr ""
+#: desktop-links/Root.directory.in.h:1
+msgid "Programs"
+msgstr "Programes"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1950
-#, fuzzy
-msgid "(unknown)"
-msgstr "N�n cnoxhou"
+#: desktop-links/Root.directory.in.h:2
+msgid "Programs menu"
+msgstr "Menu des programes"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1961
-#, fuzzy
-msgid "roman"
-msgstr "manx"
+#: desktop-links/rxvt.desktop.in.h:1
+msgid "rxvt"
+msgstr "rxvt"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1973
+#: desktop-links/rxvt.desktop.in.h:2
 #, fuzzy
-msgid "proportional"
-msgstr "Di co�tch�"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1974
-msgid "monospaced"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1975
-msgid "char cell"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:2175
-msgid "Font: (Filter Applied)"
-msgstr ""
+msgid "rxvt terminal"
+msgstr "_Renonder termin�"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:2651
-msgid "MAX_FONTS exceeded. Some fonts may be missing."
-msgstr ""
+#: desktop-links/Settings.directory.in.h:1
+msgid "Desktop Settings"
+msgstr "Apontiaedje do scribanne"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:3499
-#, fuzzy
-msgid "Font Selection"
-msgstr "Tchwezi ene anim�cion"
+#: desktop-links/Settings.directory.in.h:2
+msgid "Preferences"
+msgstr "Preferinces"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:3595
-#, fuzzy
-msgid "Select a font"
-msgstr "Tchwezi ene anim�cion"
+#: desktop-links/System.directory.in.h:1
+msgid "System Tools"
+msgstr "Sistinme"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:467
-msgid "About GNOME"
-msgstr "� dfait di GNOME"
+#: desktop-links/System.directory.in.h:2
+msgid "System menu"
+msgstr "Menu do Sistinme"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:568
-msgid "GNOME News Site"
-msgstr "Waibe di noveles di GNOME"
+#: desktop-links/Xemacs.desktop.in.h:1
+msgid "XEmacs Text Editor"
+msgstr "XEmacs"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:572
-msgid "http://www.gnome.org/"
-msgstr "http://www.gnome.org/"
+#: desktop-links/Xemacs.desktop.in.h:2
+msgid "xemacs text editor"
+msgstr "L' aspougneu di tecsse xemacs"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:573
-msgid "GNOME Main Site"
-msgstr "Maisse waibe di GNOME"
+#: desktop-links/xterm.desktop.in.h:1
+msgid "Enter UNIX commands with the standard X Terminal"
+msgstr "Termin� xterm norm�"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:578
-#, fuzzy
-msgid "GNOME Developers' Site"
-msgstr "Waibe po les disvelopeus di GNOME"
+#: desktop-links/xterm.desktop.in.h:2
+msgid "X Terminal"
+msgstr "Xterm norm�"
 
 #: gnome-about/contributors.h:13
 msgid "GNOME was brought to you by"
@@ -1066,2241 +288,1737 @@ msgstr "Wanda, li Pexhon di GNOME"
 msgid "... and many more"
 msgstr "... et br�mint des �tes"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:131
-msgid "GNOME Login"
-msgstr "Login di GNOME"
+#: gnome-about/gnome-about.c:467
+msgid "About GNOME"
+msgstr "� dfait di GNOME"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:131
-msgid "Login"
-msgstr "Login"
+#: gnome-about/gnome-about.c:568
+msgid "GNOME News Site"
+msgstr "Waibe di noveles di GNOME"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:158
-msgid "Start with default programs"
-msgstr "Enonder avou les pr�metous programes"
+#: gnome-about/gnome-about.c:572
+msgid "http://www.gnome.org/"
+msgstr "http://www.gnome.org/"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:162
-msgid "Reset all user settings"
-msgstr "Mete a zer� tos les apontiaedjes di l'��zeu"
+#: gnome-about/gnome-about.c:573
+msgid "GNOME Main Site"
+msgstr "Maisse waibe di GNOME"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:173
-#, c-format
-msgid "Really reset all GNOME user settings for %s?"
-msgstr "voloz-ve vormint mete a zer� tos les apontiaedjes di l'��zeu po %s?"
+#: gnome-about/gnome-about.c:578
+#, fuzzy
+msgid "GNOME Developers' Site"
+msgstr "Waibe po les disvelopeus di GNOME"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:205
-#, c-format
-msgid ""
-"The directory /tmp/orbit-%s is not owned\n"
-"by the current user, %s.\n"
-"Please correct the ownership of this directory."
-msgstr ""
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:273
+#, fuzzy
+msgid "No name"
+msgstr "Nouk"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:212 gsm/gnome-login-check.c:237
-msgid "Try again"
-msgstr "Say�z co on c�p"
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:276
+msgid "UTF-8"
+msgstr ""
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:213 gsm/gnome-login-check.c:238
-msgid "Continue"
-msgstr "Continouwer"
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:279
+msgid "1.0"
+msgstr ""
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:229
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:483
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3023
 #, c-format
-msgid ""
-"Could not look up internet address for %s.\n"
-"This will prevent GNOME from operating correctly.\n"
-"It may be possible to correct the problem by adding\n"
-"%s to the file /etc/hosts."
+msgid "Error reading file '%s': %s"
 msgstr ""
-"Dji n'�sai cwer� l'�adresse Internet po %s.\n"
-"�oula va f� ki GNOME ni por� n�n roter comuf�t.\n"
-"Si sreut possibe di coridj� l'�probleme e metant\n"
-"%s el fitch� /etc/hosts."
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:255
-msgid ""
-"Your version of libICE has a bug which causes gnome-session\n"
-"to not function correctly.\n"
-"\n"
-"If you are on Solaris, you should either upgrade to Solaris patch\n"
-"#108376-16 or use the libICE.so.6 from the original Solaris 7.\n"
-"Copy the file into /usr/openwin/lib.  (Thanks go to Andy Reitz\n"
-"for information on this bug).\n"
-"\n"
-"Your GNOME session will terminate after closing this dialog."
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:584
+msgid "No filename to save to"
 msgstr ""
-"Li mod�ye di libICE ki vos avoz a on bug ki fwait ki gnome-session\n"
-"ni pout n�n roter comuf�t.\n"
-"\n"
-"Si vos estoz so Solaris, vos dvoz mete a djo� Solaris avou l'�patch\n"
-"#108376-16 oudob�n eploy� libICE.so.6 del Solaris 7 oridjin�.\n"
-"Copy�z l'�fitch� e /usr/openwin/lib.  (Gr�ces a Andy Reitz\n"
-"po les inform�cions so ci bug chal).\n"
-"\n"
-"Vosse session GNOME va esse ser�ye disp�y ki vos �roz cloyou ci purnea chal."
-
-#: gsm/gsm-client-editor.c:94
-msgid "Order: "
-msgstr "Orde: "
-
-#: gsm/gsm-client-editor.c:104
-msgid "Style: "
-msgstr "St�le: "
-
-#: gsm/gsm-client-list.c:112
-msgid "Order"
-msgstr "Orde"
-
-#: gsm/gsm-client-list.c:112
-msgid "Style"
-msgstr "St�le"
-
-#: gsm/gsm-client-list.c:112
-msgid "State"
-msgstr "Etat"
-
-#: gsm/gsm-client-list.c:112
-msgid "Program"
-msgstr "Programe"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:31
-msgid "Inactive"
-msgstr "Essoct�"
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1478
+msgid "No URL to launch"
+msgstr ""
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:32
-msgid "Waiting to start or already finished."
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1488
+msgid "Not a launchable item"
 msgstr ""
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:34
-msgid "Starting"
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1498
+msgid "No command (Exec) to launch"
 msgstr ""
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:35
-msgid "Started but has not yet reported state."
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1511
+msgid "Bad command (Exec) to launch"
 msgstr ""
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:37
-msgid "Running"
-msgstr "Dj'�enonde"
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3035
+#, c-format
+msgid "Unknown encoding of: %s"
+msgstr ""
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:38
-msgid "A normal member of the session."
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3047
+#, c-format
+msgid "Error rewinding file '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:40
-msgid "Saving"
-msgstr "Dji schape"
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3265
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3276
+#, c-format
+msgid "Error writing file '%s': %s"
+msgstr ""
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:41
-msgid "Saving session details."
-msgstr "Dji schape l'�apontiaedje del session"
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:233
+#, fuzzy
+msgid "URL:"
+msgstr "H�rd�ye"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:43
-msgid "Unknown"
-msgstr "N�n cnoxhou"
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:236
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:269
+#, fuzzy
+msgid "Command:"
+msgstr "Comande"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:44
-msgid "State not reported within timeout."
-msgstr ""
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:246
+#, fuzzy
+msgid "Name:"
+msgstr "Djeus"
+
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:259
+#, fuzzy
+msgid "Comment:"
+msgstr "Comande"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:50
-msgid "Normal"
-msgstr "Norm�"
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:278
+#, fuzzy
+msgid "Type:"
+msgstr "S�rte"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:51
-msgid "Unaffected by logouts but can die."
-msgstr ""
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:296
+#, fuzzy
+msgid "Icon:"
+msgstr "Im�djete"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:53
-msgid "Respawn"
-msgstr ""
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:306
+#, fuzzy
+msgid "Browse icons"
+msgstr "Im�djete Ridant"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:54
-msgid "Never allowed to die."
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:319
+#, fuzzy
+msgid "Run in Terminal"
+msgstr "Enonder dvins on termin�"
+
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:413
+msgid "Try this before using:"
 msgstr ""
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:56
-msgid "Trash"
-msgstr "Batch"
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:423
+#, fuzzy
+msgid "Documentation:"
+msgstr "Mostrer l'�indecse del documint�cion"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:57
-msgid "Discarded on logout and can die."
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:433
+msgid "Name/Comment translations:"
 msgstr ""
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:60
-msgid "Always started on every login."
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:436
+msgid "Language"
 msgstr ""
 
-#: gsm/gsm-protocol.c:510
-msgid "Remove Program"
-msgstr "waester programe"
-
-#: gsm/logout.c:199
-msgid "Really log out?"
-msgstr "Voloz-ve vormint mouss� fo� del session?"
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:437
+#, fuzzy
+msgid "Name"
+msgstr "Djeus"
 
-#: gsm/logout.c:220
-msgid "Save current setup"
-msgstr "Schaper l'�apontiaedje do moumint"
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:438
+#, fuzzy
+msgid "Comment"
+msgstr "Comande"
 
-#: gsm/logout.c:240
-msgid "Action"
-msgstr "Accion"
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:471
+msgid "Add/Set"
+msgstr ""
 
-#: gsm/logout.c:248
-msgid "Logout"
-msgstr "Mouss� fo� del session"
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:476
+msgid "Remove"
+msgstr "Waester"
 
-#: gsm/logout.c:251
-msgid "Shut Down"
-msgstr "Distinde l'��ndjole"
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:517
+#, fuzzy
+msgid "Basic"
+msgstr "En er�"
 
-#: gsm/logout.c:254
-msgid "Reboot"
-msgstr "Rinonder l'��ndjole"
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:521
+msgid "Advanced"
+msgstr "Po les spepieus"
 
-#: gsm/main.c:65
-msgid "Specify a session name to load"
-msgstr "Specify� on no di session a tcherdj�"
+#: libgnome-desktop/gnome-hint.c:107
+msgid "_Show Hints at Startup"
+msgstr ""
 
-#: gsm/main.c:66
-msgid "Only read saved sessions from the default.session file"
-msgstr "Ni lere les schap�y�s sessions ki fo� do fitch� default.session"
+#~ msgid "GNOME Terminal"
+#~ msgstr "Termin� di GNOME"
 
-#: gsm/main.c:67
-msgid "Millisecond period spent waiting for clients to register (0=forever)"
-msgstr "Tins (e milisegondes) a ratinde po on cliyant d'�eredjistrer (0=tofer)"
+#~ msgid "The GNOME terminal emulation program."
+#~ msgstr "Programe di GNOME po chiner on termin�"
 
-#: gsm/main.c:68
-msgid "Millisecond period spent waiting for clients to respond (0=forever)"
-msgstr "Tins (e milisegondes) a ratinde po on cliyant responde (0=tofer)"
+#~ msgid "Default"
+#~ msgstr "Pr�metou"
 
-#: gsm/main.c:69
-msgid "Millisecond period spent waiting for clients to die (0=forever)"
-msgstr "Tins (e milisegondes) a ratinde po on cliyant mori (0=tofer)"
+#~ msgid ""
+#~ "You have switched the class of this window. Do you\n"
+#~ " want to reconfigure this window to match the default\n"
+#~ "configuration of the new class?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Vos avoz candj� li classe di ci purnea ci. Voloz-ve\n"
+#~ "raponty� li purnea por lu aveur l'�apontiaedje\n"
+#~ "pr�metou del novele classe?"
 
-#: gsm/manager.c:400
-msgid "Wait abandoned due to conflict."
-msgstr "Dji n'�ratind pus: i gn a deus sacw�s ki n'�vont n�n eshonne"
+#~ msgid "Linux console"
+#~ msgstr "Conz�le Linux"
 
-#: gsm/manager.c:834
-#, c-format
-msgid "No response to the %s command."
-msgstr "Nole response al comande %s."
+#~ msgid "Color Xterm"
+#~ msgstr "Xterm e coleur"
 
-#: gsm/manager.c:835
-msgid "The program may be slow, stopped or broken."
-msgstr "I s'�p�reut ki li programe seuye londjin, djok� ou schet�."
+#~ msgid "Custom"
+#~ msgstr "Da vosse"
 
-#: gsm/manager.c:836
-msgid "You may wait for it to respond or remove it."
-msgstr "Vos poloz raw�rder ene response - oudob�n el touwer!"
+#~ msgid "White on black"
+#~ msgstr "Blanc so noer"
 
-#: gsm/manager.c:1375
-msgid "Respawn abandoned due to failures."
-msgstr "Rinonder les abandn�yes a c�ze k'�ele n'�ont n�n st�."
+#~ msgid "Black on white"
+#~ msgstr "Noer so blanc"
 
-#: gsm/manager.c:1541
-msgid "A session shutdown is in progress."
-msgstr "Li session est ki s'�cl�t pol moumint"
+#~ msgid "Green on black"
+#~ msgstr "Vert so noer"
 
-#: gsm/save-session.c:43
-msgid "Kill session"
-msgstr "Touwer li session"
+#~ msgid "Black on light yellow"
+#~ msgstr "Noer so djaene clair"
 
-#: gsm/save-session.c:44
-msgid "Use dialog boxes"
-msgstr "Eploy� des purneas di messaedje"
+#~ msgid "Custom colors"
+#~ msgstr "Coleurs da vosse"
 
-#: gsm/save-session.c:94
-msgid "Could not connect to the session manager"
-msgstr "Dji n'�a n�n parvnou a m'�adjonde a manaedjeu des sessions"
+#~ msgid "Left"
+#~ msgstr "Hintche"
 
-#: gsm/save-session.c:109
-msgid "Could not connect to gnome-session"
-msgstr "Dji n'�a savou raloy� avou gnome-session"
+#~ msgid "Right"
+#~ msgstr "Droete"
 
-#: gsm/save-session.c:153
-msgid "Your session has been saved"
-msgstr "Vosse session a st� schap�ye"
+#~ msgid "Hidden"
+#~ msgstr "Catch�"
 
-#: gsm/save-session.desktop.in.h:1
-msgid "Save Current Session"
-msgstr "Schaper li sesion do moumint"
+#~ msgid "Color selector"
+#~ msgstr "Po tchwezi les coleurs"
 
-#: gsm/save-session.desktop.in.h:2
-#, fuzzy
-msgid "Save current state of desktop"
-msgstr "Schaper li waitro�l�ye sol _sicribanne:"
+#~ msgid ""
+#~ "There has been an error while trying to log in:\n"
+#~ "\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "I gn a-st avou ene aroke tot sayant di rintrer e session:\n"
+#~ "\n"
+#~ "%s"
 
-#. buttons
-#: gsm/session-properties.c:170
-msgid "Try"
-msgstr "Say�"
+#~ msgid "Terminal"
+#~ msgstr "Termin�"
 
-#: gsm/session-properties.c:173
-msgid "Revert"
-msgstr "Rivni en er�"
+#~ msgid "Terminal class name"
+#~ msgstr "No del classe di termin�"
 
-#: gsm/session-properties.c:176
-msgid "OK"
-msgstr "I Va"
+#~ msgid "TCLASS"
+#~ msgstr "TCLASS"
 
-#: gsm/session-properties.c:179
-msgid "Cancel"
-msgstr "Rinonc�"
+#~ msgid "Specifies font name"
+#~ msgstr "No del fonte"
 
-#. app
-#: gsm/session-properties.c:217 gsm/session.desktop.in.h:2
-msgid "Session Properties"
-msgstr "Pr�piet�s del session"
+#~ msgid "FONT"
+#~ msgstr "FONTE"
 
-#: gsm/session-properties.c:272
-msgid "Session"
-msgstr "Session"
+#~ msgid "Do not start up shells as login shells"
+#~ msgstr "Ni n�n enonder les shells come shells di login"
 
-#. app
-#: gsm/session-properties.c:329
-msgid "Session Chooser"
-msgstr "Po tchwezi li session"
+#~ msgid "Start up shells as login shells"
+#~ msgstr "Enonder les shells come shells di login"
 
-#: gsm/session-properties.c:332
-msgid "Start Session"
-msgstr "Enonder li Session"
+#~ msgid "Specifies the geometry for the main window"
+#~ msgstr "Djeometreye do maisse purnea"
 
-#: gsm/session-properties.c:335
-msgid "Cancel Login"
-msgstr "Rinonc� a mouss� dvins"
+#~ msgid "GEOMETRY"
+#~ msgstr "DJEOMETREYE"
 
-#: gsm/session-properties.c:360
-msgid "Initialize session settings"
-msgstr "Dj'�enonde l'�apontiaedje del session"
+#~ msgid "Execute this program instead of a shell"
+#~ msgstr "Enonder ci programe chal est� d'�on shell"
 
-#: gsm/session-properties.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "Session Properties & Startup Programs"
-msgstr "Pr�piet�s del session"
+#~ msgid "COMMAND"
+#~ msgstr "COMANDE"
 
-#: gsm/session.desktop.in.h:1
-msgid "Current session managed programs"
-msgstr "Po candj� les pr�priet�s �t aponty� li manaedje di sessions di Gnome"
+#~ msgid "Execute this program the same way as xterm does"
+#~ msgstr "Enonder ci programe chal del minme man�re ki xterm li fwait"
 
-#: gsm/splash.c:55
-msgid "Audio Settings"
-msgstr "Apontiaedjes do son"
+#~ msgid "Foreground color"
+#~ msgstr "Coleur di dvant"
 
-#: gsm/splash.c:56 gsm/splash.c:57
-msgid "Screensaver"
-msgstr "Sip�rgneu di waitro�le"
+#~ msgid "COLOR"
+#~ msgstr "COLEUR"
 
-#: gsm/splash.c:58 gsm/splash.c:59
-msgid "Sawfish Window Manager"
-msgstr "Manaedjeu di purneas Sawfish"
+#~ msgid "Background color"
+#~ msgstr "Coleur di fond"
 
-#: gsm/splash.c:60
-msgid "Enlightenment Window Manager"
-msgstr "Manaedjeu di purneas Enlightenment"
+#~ msgid "Solid background"
+#~ msgstr "Fond d'�ene coleur"
 
-#: gsm/splash.c:61
-msgid "Background Settings"
-msgstr "Apontiaedjes do fond do scribanne"
+#~ msgid "SOLID"
+#~ msgstr "ENECOLEUR"
 
-#: gsm/splash.c:62
-msgid "Keyboard Bell"
-msgstr "Xhuflet del taprece"
+#~ msgid "Background pixmap"
+#~ msgstr "Im�dje di fond"
 
-#: gsm/splash.c:63
-msgid "Mouse Settings"
-msgstr "Apontiaedjes del sori"
+#~ msgid "PIXMAP"
+#~ msgstr "IM�DJE"
 
-#: gsm/splash.c:64
-msgid "Keyboard Settings"
-msgstr "Apontiaedjes del taprece"
+#~ msgid "Background pixmap scrolls"
+#~ msgstr "Li pixmap di fond s'�er�le"
 
-#: gsm/splash.c:65
-msgid "The Panel"
-msgstr "Li scrift�r"
+#~ msgid "Background pixmap does not scroll"
+#~ msgstr "Li pixmap di fond bodje ni s'�er�le n�n"
 
-#: gsm/splash.c:66
-msgid "Session Manager Proxy"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Shade background"
+#~ msgstr "Fond"
 
-#: gsm/splash.c:67
-msgid "Window Manager"
-msgstr "Manaedjeu di purneas"
+#~ msgid "Transparent background"
+#~ msgstr "Fond k'�on voet houte"
 
-#: gsm/splash.c:68 panel/menu.c:3961
-msgid "Desktop"
-msgstr "Sicribanne"
+#~ msgid "TRANSPARENT"
+#~ msgstr "TRANSPARINT"
 
-#: gsm/splash.c:69
-msgid "Nautilus"
-msgstr "Nautilus"
+#~ msgid "Update utmp entry"
+#~ msgstr "Mete a djo� l'�intr�ye utmp"
 
-#: gsm/splash.c:287
-#, c-format
-msgid "Starting GNOME: %s"
-msgstr "Enondaedje di GNOME: %s"
+#~ msgid "UTMP"
+#~ msgstr "UTMP"
 
-#: gsm/splash.c:289
-msgid "Starting GNOME: done"
-msgstr "Enondaedje di GNOME: fwait"
+#~ msgid "Do not update utmp entry"
+#~ msgstr "N�n mete a djo� l'�intr�ye utmp"
 
-#: gsm/splash.c:439
-msgid "GNOME"
-msgstr "GNOME"
+#~ msgid "NOUTMP"
+#~ msgstr "N�NUTMP"
 
-#: gsm/splash.c:461
-msgid "Starting GNOME"
-msgstr "Enondaedje di GNOME"
+#~ msgid "Update wtmp entry"
+#~ msgstr "Mete a djo� l'�intr�ye wtmp"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:607
-#, c-format
-msgid "Incomplete '%s' background type received"
-msgstr ""
+#~ msgid "WTMP"
+#~ msgstr "WTMP"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:621
-#, c-format
-msgid "Incomplete '%s' background type received: %s"
-msgstr ""
+#~ msgid "Do not update wtmp entry"
+#~ msgstr "N�n mete a djo� l'�intr�ye wtmp"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:630
-#, c-format
-msgid "Failed to get pixmap %s"
-msgstr ""
+#~ msgid "NOWTMP"
+#~ msgstr "N�NWTMP"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:637
-msgid "Unknown background type received"
-msgstr ""
+#~ msgid "Update lastlog entry"
+#~ msgstr "Mete a djo� l'�intr�ye lastlog"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:792
-msgid "The Applet's containing Panel's orientation"
-msgstr ""
+#~ msgid "Do not update lastlog entry"
+#~ msgstr "N�n mete a djo� l'�intr�ye lastlog"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:800
-msgid "The Applet's containing Panel's size in pixels"
-msgstr ""
+#~ msgid "Set the window title"
+#~ msgstr "Mete li no do purnea"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:808
-msgid "The Applet's containing Panel's background color or pixmap"
-msgstr ""
+#~ msgid "TITLE"
+#~ msgstr "TITE"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:816
-msgid "The Applet's flags"
-msgstr ""
+#~ msgid "Set the window icon"
+#~ msgstr "Mete l'�im�djete do purnea"
 
-#: applets/fish/fish.c:385 applets/fish/fish.c:874
-#, no-c-format
-msgid "%s the Fish"
-msgstr "%s li Pexhon"
+#~ msgid "ICON"
+#~ msgstr "IM�DJETE"
 
-#: applets/fish/fish.c:386
-#, c-format
-msgid "%s the GNOME Fish Says:"
-msgstr "%s li Pexhon di GNOME dijheut:"
+#~ msgid "Set the TERM variable"
+#~ msgstr "Mete li vari�ve TERM"
 
-#: applets/fish/fish.c:476
-msgid ""
-"Warning:  The command appears to be something actually useful.\n"
-"Since this is a useless applet, you may not want to do this.\n"
-"We strongly advise you against usage of wanda for anything\n"
-"which would make the applet \"practical\" or useful."
-msgstr ""
+#~ msgid "TERMNAME"
+#~ msgstr "NOTERMIN�"
 
-#: applets/fish/fish.c:551
-msgid "GNOME Fish Properties"
-msgstr "Pr�piet�s do Pexhon di GNOME"
+#~ msgid "Enter UNIX commands"
+#~ msgstr "Purnea do termin� di Gnome"
 
-#: applets/fish/fish.c:561
-msgid "Your GNOME Fish's Name:"
-msgstr "No di vosse Pexhon:"
+#~ msgid "Background color:"
+#~ msgstr "Coleur di fond:"
 
-#: applets/fish/fish.c:576
-msgid "The Animation Filename:"
-msgstr "No di fitch� po vosse anim�cion"
+#~ msgid "Background should be shaded"
+#~ msgstr "Li fond s'�er�le eto"
 
-#: applets/fish/fish.c:578 applets/gen_util/mailcheck.c:1023
-#: panel/menu-properties.c:551 panel/menu-properties.c:589
-#: panel/panel-config.c:1375 panel/panel-util.c:243 panel/swallow.c:284
-msgid "Browse"
-msgstr "Foyter"
+#~ msgid "Background type"
+#~ msgstr "S�rte di Fond"
 
-#: applets/fish/fish.c:592
-msgid "Command to execute when fish is clicked:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Blinking cursor"
+#~ msgstr "Curseu clign�tin"
 
-#: applets/fish/fish.c:607
-msgid "Frames In Animation:"
-msgstr "C�des dins l'�Anim�cion"
+#~ msgid "Color palette:"
+#~ msgstr "Coleurs:"
 
-#: applets/fish/fish.c:623
-msgid "Pause per frame (s):"
-msgstr "Si djoker a tchaeke c�des (s)"
+#~ msgid "Color scheme:"
+#~ msgstr "Arindjmint des coleurs:"
 
-#: applets/fish/fish.c:636
-#, fuzzy
-msgid "Rotate on vertical panels"
-msgstr "Waester ci scrift�r"
+#~ msgid "Colors"
+#~ msgstr "Coleurs"
 
-#: applets/fish/fish.c:648
-msgid "Fish"
-msgstr "Pexhon"
+#~ msgid "Delete generates DEL/^H"
+#~ msgstr "Li tape Delete evoye on DEL/^H"
 
-#: applets/fish/fish.c:752
-msgid ""
-"You do not have fortune installed or you have not specified a program to "
-"run.\n"
-"\n"
-"Please refer to fish properties dialog."
-msgstr ""
+#~ msgid "Enable bold text"
+#~ msgstr "Cr�sses letes en alaedje"
 
-#: applets/fish/fish.c:771
-msgid ""
-"The water needs changing!\n"
-"(Look at today's date)"
-msgstr ""
-"I sreut tins di candj� l'�aiwe!\n"
-"(Louk�z al date d'�o�y)"
+#~ msgid "Font:"
+#~ msgstr "Fonte:"
 
-#: applets/fish/fish.c:890
-msgid "(with minor help from George)"
-msgstr "(avou on pitit c�p d'�mwin di George)"
+#~ msgid "Fore/Background Color:"
+#~ msgstr "Coleur di dvant/di dr�:"
 
-#: applets/fish/fish.c:908
-msgid "The GNOME Fish Applet"
-msgstr "Li Aplikete Pexhon di GNOME"
+#~ msgid "Foreground color:"
+#~ msgstr "Coleur di dvant:"
 
-#: applets/fish/fish.c:911
-msgid ""
-"This applet has no use what-so-ever. It only takes up disk space and "
-"compilation time, and if loaded it also takes up precious panel space and "
-"memory. If anyone is found using this applet, he should be promptly sent for "
-"a psychiatric evaluation."
-msgstr ""
-"Ciste aplikete ni sieve a r�n di tot. R�n! A, siya: ele mougne del plaece so "
-"vosse deure plake et  so vosse sicrift�r, sint conter k'�ele bro�le vosse "
-"memwere. Li ci ou li cene ki s'�fwait apic� a eploy� ciste aplikete duvreut "
-"esse evoy� sins t�rdj� vey on psi!"
+#~ msgid "General"
+#~ msgstr "Djener�"
 
-#: applets/gen_util/clock.c:199
-msgid ""
-"%I:%M\n"
-"%p"
-msgstr ""
-"%I:%M\n"
-"%p"
-
-#. This format string is used, to display the actual time in
-#. 12 hour format.
-#: applets/gen_util/clock.c:202 applets/gen_util/clock.c:444
-msgid "%I:%M %p"
-msgstr "%I:%M %p"
-
-#. This format string is used, to display the actual time in
-#. 24 hour format.
-#: applets/gen_util/clock.c:209 applets/gen_util/clock.c:449
-#: panel/foobar-widget.c:430 panel/foobar-widget.c:1025
-msgid "%H:%M"
-msgstr "%H:%M"
-
-#. This format string is used, to display the actual day,
-#. when showing a vertical panel.  For an explanation of
-#. this format string type 'man strftime'.
-#: applets/gen_util/clock.c:221
-msgid ""
-"%a\n"
-"%b %d"
-msgstr ""
-"%a %d\n"
-"di %b"
-
-#. This format string is used, to display the actual day,
-#. when showing a horizontal panel.
-#: applets/gen_util/clock.c:226
-msgid "%a %b %d"
-msgstr "%a %d di %b"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:239
-msgid "%A, %B %d"
-msgstr "%A %d di %B"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:471
-msgid "%A, %B %d %Y"
-msgstr "%A %d di %B %Y"
-
-#. RFC822 conformant date, likely not different for other
-#. * locales I don't think
-#: applets/gen_util/clock.c:494
-msgid "%a, %d  %b  %Y %H:%M:%S %z"
-msgstr "%A %d di %B %Y %H:%M:%S %z"
-
-#. Do NOT translate the clock/hourformat part.  What you
-#. * should change is the 12.  If your country code should use
-#. * 12 hour format by default, leave it at 12, otherwise use 24
-#. * for 24 hour format.  Those are the only two supported
-#: applets/gen_util/clock.c:544
-msgid "clock/hourformat=12"
-msgstr "clock/hourformat=24"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:774
-msgid "Clock properties"
-msgstr "Pr�piet�s del �rlodje"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:791
-msgid "Time Format"
-msgstr "Cogne di l'�Eure"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:803
-msgid "12 hour"
-msgstr "12 eures"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:811
-msgid "24 hour"
-msgstr "24 eures"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:846
-msgid "Show date in applet"
-msgstr "Mostrer l'�date el aplikete"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:860
-msgid "Show date in tooltip"
-msgstr "Mostrer l'�date dvins ene racsegne"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:874
-msgid "Use GMT"
-msgstr "Eploy� GMT"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:888
-msgid "Unix time"
-msgstr "Tins Unix"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:892
-msgid "Internet time"
-msgstr ""
+#~ msgid "Hide menu bar"
+#~ msgstr "Catch� li b�r �s menus"
 
-#: applets/gen_util/clock.c:949
-msgid "Clock"
-msgstr "�rlodje"
+#~ msgid "Image"
+#~ msgstr "Im�dje"
 
-#: applets/gen_util/clock.c:1015
-msgid "Clock Applet"
-msgstr "Aplikete �rlodje"
+#, fuzzy
+#~ msgid "None"
+#~ msgstr "fwait"
 
-#: applets/gen_util/clock.c:1016
-msgid "(c) 1998-2001 the Free Software Foundation"
-msgstr "� 1998-2001 li Free Software Foundation"
+#~ msgid "Pick a color"
+#~ msgstr "Tchwezixhoz ene coleur"
 
-#: applets/gen_util/clock.c:1017
-msgid ""
-"The clock applet gives your panel a lightweight and simple display of the "
-"date and time"
-msgstr ""
+#~ msgid "Pixmap file:"
+#~ msgstr "Fitch� Pixmap:"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:210 applets/gen_util/mailcheck.c:1067
-msgid "Password:"
-msgstr "Sicret:"
+#~ msgid "Scroll on keystroke"
+#~ msgstr "Foyter cwand vos tapez"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:233
-msgid ""
-"Remote-client-error occured. Remote-polling deactivated. Maybe you used a "
-"wrong server/username/password?"
-msgstr ""
+#~ msgid "Scroll on output"
+#~ msgstr "Foytaedje cwand vos mouss�z fo�"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:475
-msgid "You have new mail."
-msgstr "Vos avoz on novea emilaedje"
+#~ msgid "Scrollback lines:"
+#~ msgstr "Nombe di royes a foyter en er�:"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:477
-msgid "You have mail."
-msgstr "Vos avoz des emilaedjes"
+#~ msgid "Scrollbar position:"
+#~ msgstr "Eplae�mint do b�r assinceur:"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:481
-#, c-format
-msgid "%d/%d messages"
-msgstr "%d/%d messaedjes"
+#~ msgid "Scrolling"
+#~ msgstr "Foyter"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:483
-#, c-format
-msgid "%d messages"
-msgstr "%d messaedjes"
+#~ msgid "Select-by-word characters:"
+#~ msgstr "Letes et sines ki poleve esse dvins des mots:"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:487
-msgid "No mail."
-msgstr "Nou emilaedje."
+#~ msgid "Silence terminal bell"
+#~ msgstr "F� taire li xhuflet do termin�"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:968
-msgid "Mailbox resides on:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Swap Delete/Backspace"
+#~ msgstr "Discandj� Delete/Backspace"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:975
-msgid "Local mailspool"
-msgstr ""
+#~ msgid "Terminal Class:"
+#~ msgstr "Classe di termin�:"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:983
-msgid "Local maildir"
-msgstr ""
+#~ msgid "Transparent"
+#~ msgstr "Vey hute"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:991
-msgid "Remote POP3-server"
-msgstr "Sierveu POP3 � lon"
+#~ msgid "Use --login by default"
+#~ msgstr "Eploy� --login sins vos dmander cw�"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:999
-msgid "Remote IMAP-server"
-msgstr "Sierveu IMAP � lon"
+#, fuzzy
+#~ msgid "C_olor selector"
+#~ msgstr "Po tchwezi les coleurs"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1019
-msgid "Mail spool file:"
-msgstr "Fitch� caweye d'�emilaedje:"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Copy _link location"
+#~ msgstr "Programe"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1036
-msgid "Mail server:"
-msgstr "Sierveu d'�emilaedje:"
+#~ msgid "Edit"
+#~ msgstr "Candj�"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1053
-msgid "Username:"
-msgstr "No d'��zeu:"
+#, fuzzy
+#~ msgid "File"
+#~ msgstr "Fitch�"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1085
 #, fuzzy
-msgid "Folder:"
-msgstr " Ridant"
+#~ msgid "GNOME terminal users guide"
+#~ msgstr "Termin� di GNOME"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1103
-msgid "Command to run before we check for mail:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Help"
+#~ msgstr "Aidance"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1133
-msgid "Execute"
-msgstr "Enonder"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Reset and _clear"
+#~ msgstr "Renonder et net_y�"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1144
-msgid "Before each update:"
-msgstr "Divant tchaeke metaedje a djo�:"
+#~ msgid "Settings"
+#~ msgstr "Apontiaedjes"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1165
-msgid "When new mail arrives:"
-msgstr "Cwand on novea emilaedje est r��:"
+#, fuzzy
+#~ msgid "_About..."
+#~ msgstr "� dfait..."
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1184
-msgid "When clicked:"
-msgstr "Cwand est clitch�:"
+#~ msgid "_Close terminal"
+#~ msgstr "_Cl�re termin�"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1207
-msgid "Check for mail every"
-msgstr "Wait� apr�s des emiles tos les"
+#~ msgid "_Hide menubar"
+#~ msgstr "_Catch� li b�r �s menus"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1220
-#, fuzzy
-msgid "minutes"
-msgstr "munutes"
+#~ msgid "_New terminal"
+#~ msgstr "_Novea termin�"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1233
-msgid "seconds"
-msgstr "segondes"
+#~ msgid "_Open in browser"
+#~ msgstr "_Drov� dvins on betchteu"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1237
 #, fuzzy
-msgid "Play a sound when new mail arrives"
-msgstr "Cwand on novea emilaedje est r��:"
+#~ msgid "_Paste"
+#~ msgstr "Dierin"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1248
 #, fuzzy
-msgid "Select animation"
-msgstr "Mete en o�ve les anim�cions"
+#~ msgid "_Preferences"
+#~ msgstr "Preferinces"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1287
-msgid "Mail check properties"
-msgstr "Apontiaedjes po wait� apr�s des emiles"
+#, fuzzy
+#~ msgid "_Reset terminal"
+#~ msgstr "_Renonder termin�"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1293
-msgid "Mail check"
-msgstr "Wait� apr�s des emiles"
+#~ msgid "_Secure keyboard"
+#~ msgstr "_S�vreye taprece"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1296
-msgid "Mailbox"
-msgstr "Boesse �s emiles"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Foundry:"
+#~ msgstr "Ridant:"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1389
-msgid "Mail check Applet"
-msgstr "Aplikete po wait� apr�s des emiles"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Weight:"
+#~ msgstr "H�teu"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1390
-msgid "(c) 1998-2000 the Free Software Foundation"
-msgstr "� 1998-2000 li Free Software Foundation"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Set Width:"
+#~ msgstr "L�rdjeu"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1391
 #, fuzzy
-msgid "Mail check notifies you when new mail arrives in your mailbox"
-msgstr ""
-"L'�aplikete vos prev�nt cwand gn a des novel�s emiles dins vosse boesse"
+#~ msgid "Add Style:"
+#~ msgstr "St�le: "
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1494
-msgid "Text only"
-msgstr "R�n ki do tecse"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Pixel Size:"
+#~ msgstr "Grandeu do scrift�r:"
 
-#: applets/gen_util/pager.c:401
 #, fuzzy
-msgid "Pager Applet"
-msgstr "Aplikete di Scrirece"
+#~ msgid "Point Size:"
+#~ msgstr "Grandeu do scrift�r:"
 
-#: applets/gen_util/pager.c:402
 #, fuzzy
-msgid "(c) 2001 Red Hat, Inc."
-msgstr "Copyright � 1998 Red Hat Software, Inc."
+#~ msgid "Spacing:"
+#~ msgstr "Dji schape"
 
-#: applets/gen_util/pager.c:403
-msgid ""
-"The pager applet shows you a small version of your workspaces that lets you "
-"manage the windows."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Font Property"
+#~ msgstr "Pr�piet�s del session"
 
-#: applets/gen_util/tasklist.c:431
 #, fuzzy
-msgid "Tasklist Applet"
-msgstr "Aplikete"
+#~ msgid "Font"
+#~ msgstr "Fonte:"
 
-#: applets/gen_util/tasklist.c:432
-msgid "(c) 2001 Red Hat, Inc"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Font Style:"
+#~ msgstr "St�le: "
 
-#: applets/gen_util/tasklist.c:433
-msgid ""
-"The tasklist applet shows a list of all visible windows and let you browse "
-"them."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Size:"
+#~ msgstr "Grandeu"
 
-#: panel/applet.c:207 panel/menu.c:1115 panel/panel-util.c:52
-#, c-format
-msgid ""
-"<b>Cannot display help document</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Reset Filter"
+#~ msgstr "Renonder et net_y�"
 
-#. Translators: Task with no name, should not really happen, so
-#. * this should signal that the panel is confused by this task
-#. * (thus question marks)
-#: panel/applet.c:492 panel/foobar-widget.c:724
-msgid "???"
-msgstr "???"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Points"
+#~ msgstr "munutes"
 
-#: panel/applet.c:551 panel/applet.c:557
-#: panel/gnome-panel-properties.desktop.in.h:2 panel/menu.c:3953
-msgid "Panel"
-msgstr "Scrift�r"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Preview:"
+#~ msgstr "Vey divant"
 
-#: panel/applet.c:555
-#, c-format
-msgid "Cannot find pixmap file %s"
-msgstr "Dji n'�pout n�n trover li fitch� pixmap %s"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Filter"
+#~ msgstr "Fitch�"
 
-#: panel/applet.c:587
-msgid "Remove from panel"
-msgstr "Bodj� fo� do scrift�r"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Font Types:"
+#~ msgstr "Fonte:"
 
-#.
-#. * FIXME: should have a "Move" pixmap.
-#.
-#: panel/applet.c:601
-msgid "Move"
-msgstr "Bodj�"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Bitmap"
+#~ msgstr "Pixmap"
 
-#: panel/applet.c:1199
-msgid "Can't find an empty spot"
-msgstr "Dji n'�pout n�n trover ene v�de plaece"
+#, fuzzy
+#~ msgid "(unknown)"
+#~ msgstr "N�n cnoxhou"
 
-#: panel/basep-widget.c:155 panel/basep-widget.c:156
 #, fuzzy
-msgid "mode"
-msgstr "Waester"
+#~ msgid "roman"
+#~ msgstr "manx"
 
-#: panel/basep-widget.c:163 panel/basep-widget.c:164
 #, fuzzy
-msgid "state"
-msgstr "Etat"
+#~ msgid "proportional"
+#~ msgstr "Di co�tch�"
 
-#: panel/basep-widget.c:172 panel/basep-widget.c:173
 #, fuzzy
-msgid "hidebuttons_enabled"
-msgstr "Botons po catch�"
+#~ msgid "Font Selection"
+#~ msgstr "Tchwezi ene anim�cion"
 
-#: panel/basep-widget.c:180 panel/basep-widget.c:181
-msgid "hidebutton_pixmaps_enabled"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Select a font"
+#~ msgstr "Tchwezi ene anim�cion"
 
-#: panel/basep-widget.c:578
-msgid "Hide this panel"
-msgstr "Catch� ci scrift�r chal"
+#~ msgid "GNOME Login"
+#~ msgstr "Login di GNOME"
 
-#: panel/basep-widget.c:581
-#, fuzzy
-msgid "Show this panel"
-msgstr "Waester ci scrift�r"
+#~ msgid "Login"
+#~ msgstr "Login"
 
-#: panel/distribution.c:26
-msgid "Debian GNU/Linux"
-msgstr "Debian GNU/Linux"
+#~ msgid "Start with default programs"
+#~ msgstr "Enonder avou les pr�metous programes"
 
-#: panel/distribution.c:26
-msgid "Debian menus"
-msgstr "Menus di Debian"
+#~ msgid "Reset all user settings"
+#~ msgstr "Mete a zer� tos les apontiaedjes di l'��zeu"
 
-#: panel/distribution.c:31
-msgid "SuSE Linux"
-msgstr "SuSE Linux"
+#~ msgid "Really reset all GNOME user settings for %s?"
+#~ msgstr "voloz-ve vormint mete a zer� tos les apontiaedjes di l'��zeu po %s?"
 
-#: panel/distribution.c:31
-msgid "SuSE menus"
-msgstr "Menus di SuSE"
+#~ msgid "Try again"
+#~ msgstr "Say�z co on c�p"
 
-#: panel/distribution.c:36
-#, fuzzy
-msgid "Solaris"
-msgstr "Coleurs"
+#~ msgid "Continue"
+#~ msgstr "Continouwer"
 
-#: panel/distribution.c:36
-#, fuzzy
-msgid "CDE Menus"
-msgstr "Menus di KDE"
+#~ msgid ""
+#~ "Could not look up internet address for %s.\n"
+#~ "This will prevent GNOME from operating correctly.\n"
+#~ "It may be possible to correct the problem by adding\n"
+#~ "%s to the file /etc/hosts."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dji n'�sai cwer� l'�adresse Internet po %s.\n"
+#~ "�oula va f� ki GNOME ni por� n�n roter comuf�t.\n"
+#~ "Si sreut possibe di coridj� l'�probleme e metant\n"
+#~ "%s el fitch� /etc/hosts."
 
-#: panel/drawer.c:134 panel/panel-config.c:795 panel/panel-config.c:830
-#: panel/panel-config.c:901 panel/panel-config.c:1007
-msgid "Size and Position"
-msgstr "Grandeu et eplae�mint"
+#~ msgid ""
+#~ "Your version of libICE has a bug which causes gnome-session\n"
+#~ "to not function correctly.\n"
+#~ "\n"
+#~ "If you are on Solaris, you should either upgrade to Solaris patch\n"
+#~ "#108376-16 or use the libICE.so.6 from the original Solaris 7.\n"
+#~ "Copy the file into /usr/openwin/lib.  (Thanks go to Andy Reitz\n"
+#~ "for information on this bug).\n"
+#~ "\n"
+#~ "Your GNOME session will terminate after closing this dialog."
+#~ msgstr ""
+#~ "Li mod�ye di libICE ki vos avoz a on bug ki fwait ki gnome-session\n"
+#~ "ni pout n�n roter comuf�t.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Si vos estoz so Solaris, vos dvoz mete a djo� Solaris avou l'�patch\n"
+#~ "#108376-16 oudob�n eploy� libICE.so.6 del Solaris 7 oridjin�.\n"
+#~ "Copy�z l'�fitch� e /usr/openwin/lib.  (Gr�ces a Andy Reitz\n"
+#~ "po les inform�cions so ci bug chal).\n"
+#~ "\n"
+#~ "Vosse session GNOME va esse ser�ye disp�y ki vos �roz cloyou ci purnea "
+#~ "chal."
 
-#: panel/drawer.c:142
-msgid "Tooltip/Name"
-msgstr "Racsegne/No"
+#~ msgid "Order: "
+#~ msgstr "Orde: "
 
-#: panel/drawer.c:148 panel/menu-properties.c:572 panel/menu-properties.c:606
-msgid "Icon"
-msgstr "Im�djete"
+#~ msgid "Style: "
+#~ msgstr "St�le: "
 
-#: panel/drawer.c:154
-msgid "Applet appearance"
-msgstr "Rivnance di l'�aplikete"
+#~ msgid "Order"
+#~ msgstr "Orde"
 
-#: panel/drawer.c:159
-msgid "Drawer handle"
-msgstr "Pougneye do ridant"
+#~ msgid "Style"
+#~ msgstr "St�le"
 
-#. we store this in w for later use!, so don't use w as temp from now
-#. on
-#: panel/drawer.c:164
-msgid "Enable hidebutton"
-msgstr "Mete en o�ve li boton po catch�"
+#~ msgid "State"
+#~ msgstr "Etat"
 
-#: panel/drawer.c:173
-msgid "Enable hidebutton arrow"
-msgstr "Mete en o�ve li fretche sol boton po catch�"
+#~ msgid "Program"
+#~ msgstr "Programe"
 
-#: panel/drawer.c:191 panel/drawer.c:332 panel/menu.c:3478
-msgid "Drawer"
-msgstr "Ridant"
+#~ msgid "Inactive"
+#~ msgstr "Essoct�"
 
-#: panel/drawer.c:512 panel/launcher.c:677 panel/menu.c:1744 panel/menu.c:1816
-#: panel/menu.c:3635 panel/menu.c:4337
-msgid "Properties..."
-msgstr "Pr�piet�s..."
+#~ msgid "Running"
+#~ msgstr "Dj'�enonde"
 
-#: panel/foobar-widget.c:198
-msgid ""
-"Cannot execute the gnome calendar,\n"
-"perhaps it's not installed.\n"
-"It is in the gnome-pim package."
-msgstr ""
+#~ msgid "Saving"
+#~ msgstr "Dji schape"
 
-#: panel/foobar-widget.c:210 panel/menu.c:3937
-msgid "Run..."
-msgstr "Enonder..."
+#~ msgid "Saving session details."
+#~ msgstr "Dji schape l'�apontiaedje del session"
 
-#: panel/foobar-widget.c:213
-msgid "Run applications, if you know the correct command to type in"
-msgstr ""
+#~ msgid "Unknown"
+#~ msgstr "N�n cnoxhou"
 
-#: panel/foobar-widget.c:225
-#, fuzzy
-msgid "Lock Display"
-msgstr "H�ynaedje"
+#~ msgid "Normal"
+#~ msgstr "Norm�"
 
-#: panel/foobar-widget.c:229
-msgid "Protect your computer from unauthorized use"
-msgstr ""
+#~ msgid "Trash"
+#~ msgstr "Batch"
 
-#: panel/foobar-widget.c:238
-msgid "Log Out"
-msgstr "Mouss� fo�"
+#~ msgid "Remove Program"
+#~ msgstr "waester programe"
 
-#: panel/foobar-widget.c:241
-msgid "Quit from the GNOME desktop"
-msgstr ""
+#~ msgid "Really log out?"
+#~ msgstr "Voloz-ve vormint mouss� fo� del session?"
 
-#: panel/foobar-widget.c:248
-#, fuzzy
-msgid "Actions"
-msgstr "Accion"
+#~ msgid "Save current setup"
+#~ msgstr "Schaper l'�apontiaedje do moumint"
 
-#: panel/foobar-widget.c:274
-msgid "menu wasn't created"
-msgstr ""
+#~ msgid "Action"
+#~ msgstr "Accion"
 
-#: panel/foobar-widget.c:311
-msgid "Today"
-msgstr "O�y"
+#~ msgid "Logout"
+#~ msgstr "Mouss� fo� del session"
 
-#: panel/foobar-widget.c:311
-msgid "View the calendar for today."
-msgstr ""
+#~ msgid "Shut Down"
+#~ msgstr "Distinde l'��ndjole"
 
-#: panel/foobar-widget.c:312
-msgid "This Week"
-msgstr "Cisse samwinne chal"
+#~ msgid "Reboot"
+#~ msgstr "Rinonder l'��ndjole"
 
-#: panel/foobar-widget.c:312
-msgid "View the calendar for this week."
-msgstr ""
+#~ msgid "Specify a session name to load"
+#~ msgstr "Specify� on no di session a tcherdj�"
 
-#: panel/foobar-widget.c:313
-msgid "This Month"
-msgstr "Ci moes chal"
+#~ msgid "Only read saved sessions from the default.session file"
+#~ msgstr "Ni lere les schap�y�s sessions ki fo� do fitch� default.session"
 
-#: panel/foobar-widget.c:313
-msgid "View the calendar for this month."
-msgstr ""
+#~ msgid "Millisecond period spent waiting for clients to register (0=forever)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Tins (e milisegondes) a ratinde po on cliyant d'�eredjistrer (0=tofer)"
 
-#: panel/foobar-widget.c:349
-msgid "%A %B %d"
-msgstr "%A %d di %B"
+#~ msgid "Millisecond period spent waiting for clients to respond (0=forever)"
+#~ msgstr "Tins (e milisegondes) a ratinde po on cliyant responde (0=tofer)"
 
-#: panel/foobar-widget.c:431
-msgid "%H:%M:%S"
-msgstr "%H:%M:%S"
+#~ msgid "Millisecond period spent waiting for clients to die (0=forever)"
+#~ msgstr "Tins (e milisegondes) a ratinde po on cliyant mori (0=tofer)"
 
-#: panel/foobar-widget.c:432
-msgid "%l:%M %p"
-msgstr "%l:%M %p"
+#~ msgid "Wait abandoned due to conflict."
+#~ msgstr "Dji n'�ratind pus: i gn a deus sacw�s ki n'�vont n�n eshonne"
 
-#: panel/foobar-widget.c:433
-msgid "%l:%M:%S %p"
-msgstr "%l:%M:%S %p"
+#~ msgid "No response to the %s command."
+#~ msgstr "Nole response al comande %s."
 
-#: panel/foobar-widget.c:438 panel/panel.c:2549
-msgid "%I:%M:%S %p"
-msgstr "%I:%M:%S %p"
+#~ msgid "The program may be slow, stopped or broken."
+#~ msgstr "I s'�p�reut ki li programe seuye londjin, djok� ou schet�."
 
-#: panel/foobar-widget.c:476
-msgid ""
-"Could not call time-admin\n"
-"Perhaps time-admin is not installed"
-msgstr ""
+#~ msgid "You may wait for it to respond or remove it."
+#~ msgstr "Vos poloz raw�rder ene response - oudob�n el touwer!"
 
-#: panel/foobar-widget.c:490
-msgid "Add Appointment..."
-msgstr ""
+#~ msgid "Respawn abandoned due to failures."
+#~ msgstr "Rinonder les abandn�yes a c�ze k'�ele n'�ont n�n st�."
 
-#: panel/foobar-widget.c:499
-msgid "Set Time..."
-msgstr ""
+#~ msgid "A session shutdown is in progress."
+#~ msgstr "Li session est ki s'�cl�t pol moumint"
 
-#: panel/foobar-widget.c:502
-msgid "Adjust the date and time."
-msgstr ""
+#~ msgid "Kill session"
+#~ msgstr "Touwer li session"
 
-#: panel/foobar-widget.c:514
-msgid "Format"
-msgstr "Cogne"
+#~ msgid "Use dialog boxes"
+#~ msgstr "Eploy� des purneas di messaedje"
 
-#: panel/foobar-widget.c:806
-msgid "No windows open"
-msgstr ""
+#~ msgid "Could not connect to the session manager"
+#~ msgstr "Dji n'�a n�n parvnou a m'�adjonde a manaedjeu des sessions"
 
-#: desktop-links/Applications.directory.in.h:1 panel/foobar-widget.c:1065
-#: panel/gnome-run.c:718 panel/menu.c:3034 panel/menu.c:3040
-#, fuzzy
-msgid "Applications"
-msgstr "Programe"
+#~ msgid "Could not connect to gnome-session"
+#~ msgstr "Dji n'�a savou raloy� avou gnome-session"
 
-#: panel/global-keys.c:288 panel/global-keys.c:316
-msgid "Can't find the screenshot program"
-msgstr ""
+#~ msgid "Your session has been saved"
+#~ msgstr "Vosse session a st� schap�ye"
 
-#: panel/global-keys.c:297 panel/global-keys.c:326
-msgid "Can't execute the screenshot program"
-msgstr "Dji n'�sai enonder li programe po f� des waitro�l�yes"
+#~ msgid "Save Current Session"
+#~ msgstr "Schaper li sesion do moumint"
 
-#: panel/GNOME_Panel.server.in.h:1
 #, fuzzy
-msgid "GNOME Panel Shell"
-msgstr "Maisse waibe di GNOME"
+#~ msgid "Save current state of desktop"
+#~ msgstr "Schaper li waitro�l�ye sol _sicribanne:"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.c:185
-msgid "Press a key..."
-msgstr "Tcho�k�z so ene tape..."
+#~ msgid "Try"
+#~ msgstr "Say�"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.c:403
-msgid ""
-"The system administrator has disallowed\n"
-" modification of the panel configuration"
-msgstr ""
+#~ msgid "Revert"
+#~ msgstr "Rivni en er�"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.c:417
-#, fuzzy
-msgid "Panel Global Properties"
-msgstr "Pr�piet�s do scrift�r"
+#~ msgid "OK"
+#~ msgstr "I Va"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.desktop.in.h:1
-msgid "Global panel properties"
-msgstr "Pr�piet�s glob�les do scrift�r"
+#~ msgid "Cancel"
+#~ msgstr "Rinonc�"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:1
-msgid "<Alt>F1"
-msgstr ""
+#~ msgid "Session Properties"
+#~ msgstr "Pr�piet�s del session"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:2
-msgid "<Alt>F1F1"
-msgstr ""
+#~ msgid "Session"
+#~ msgstr "Session"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:3
-msgid "<Alt>F2"
-msgstr ""
+#~ msgid "Session Chooser"
+#~ msgstr "Po tchwezi li session"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:4
-msgid "<Control><Alt>m"
-msgstr ""
+#~ msgid "Start Session"
+#~ msgstr "Enonder li Session"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:5
-msgid "<Control><Alt>r"
-msgstr ""
+#~ msgid "Cancel Login"
+#~ msgstr "Rinonc� a mouss� dvins"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:6
-msgid "Animation"
-msgstr "Anim�cion"
+#~ msgid "Initialize session settings"
+#~ msgstr "Dj'�enonde l'�apontiaedje del session"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:7
 #, fuzzy
-msgid "Animation speed:"
-msgstr "Roedeu di l'�anim�cion"
+#~ msgid "Session Properties & Startup Programs"
+#~ msgstr "Pr�piet�s del session"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:8
-msgid "Automatically re-check menus for newly installed software"
-msgstr ""
+#~ msgid "Current session managed programs"
+#~ msgstr ""
+#~ "Po candj� les pr�priet�s �t aponty� li manaedje di sessions di Gnome"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:9 panel/panel-util.c:585
-#: panel/panel-util.c:601
-msgid "Disabled"
-msgstr "N�n en alaedje"
+#~ msgid "Audio Settings"
+#~ msgstr "Apontiaedjes do son"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:10
-#, fuzzy
-msgid "Fast"
-msgstr "Dierin"
+#~ msgid "Screensaver"
+#~ msgstr "Sip�rgneu di waitro�le"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:12
-#, fuzzy
-msgid "Grab key..."
-msgstr "presse..."
+#~ msgid "Sawfish Window Manager"
+#~ msgstr "Manaedjeu di purneas Sawfish"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:13
-msgid "Keep panels above other windows"
-msgstr "W�rder les scrift�rs pa dzeur les �tes purneas"
+#~ msgid "Enlightenment Window Manager"
+#~ msgstr "Manaedjeu di purneas Enlightenment"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:14
-msgid "Keep panels below other windows"
-msgstr "W�rder les scrift�rs pa dzo les �tes purneas"
+#~ msgid "Background Settings"
+#~ msgstr "Apontiaedjes do fond do scribanne"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:15
-#, fuzzy
-msgid "Keep panels on same level as other windows"
-msgstr "W�rder les scrift�rs � minme livea ki les �tes purneas"
+#~ msgid "Keyboard Bell"
+#~ msgstr "Xhuflet del taprece"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:16
-#, fuzzy
-msgid "Key bindings"
-msgstr "Apontiaedjes del taprece"
+#~ msgid "Mouse Settings"
+#~ msgstr "Apontiaedjes del sori"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:17
-#, fuzzy
-msgid "Medium"
-msgstr "Menu"
+#~ msgid "Keyboard Settings"
+#~ msgstr "Apontiaedjes del taprece"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:18 panel/menu-properties.c:567
-#: panel/menu.c:1580 panel/menu.c:3431 panel/menu.c:3992 panel/menu.c:4215
-msgid "Menu"
-msgstr "Menu"
+#~ msgid "The Panel"
+#~ msgstr "Li scrift�r"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:19
-#, fuzzy
-msgid "Panel Settings"
-msgstr "Apontiaedjes do son"
+#~ msgid "Window Manager"
+#~ msgstr "Manaedjeu di purneas"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:20
-msgid "Popup menu key:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Desktop"
+#~ msgstr "Sicribanne"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:21
-msgid "Run dialog key:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Nautilus"
+#~ msgstr "Nautilus"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:22
-#, fuzzy
-msgid "Slow"
-msgstr "� dzo"
+#~ msgid "Starting GNOME: %s"
+#~ msgstr "Enondaedje di GNOME: %s"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:23
-#, fuzzy
-msgid "_Close drawer if a launcher inside it is pressed"
-msgstr "Serer li ridant si l'��zeu tch�ke so en enondeu k'�est dvins"
+#~ msgid "Starting GNOME: done"
+#~ msgstr "Enondaedje di GNOME: fwait"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:24
-#, fuzzy
-msgid "_Enable animation"
-msgstr "Mete en o�ve les anim�cions"
+#~ msgid "GNOME"
+#~ msgstr "GNOME"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:25
-#, fuzzy
-msgid "_Enable key bindings"
-msgstr "Mete en o�ve les anim�cions"
+#~ msgid "Starting GNOME"
+#~ msgstr "Enondaedje di GNOME"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:26
-msgid "_Raise panels when the mouse moves over them"
-msgstr ""
+#~ msgid "%s the Fish"
+#~ msgstr "%s li Pexhon"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:126
-msgid ""
-"Unable to initialize png structure.\n"
-"You probably have a bad version of libpng on your system"
-msgstr ""
+#~ msgid "%s the GNOME Fish Says:"
+#~ msgstr "%s li Pexhon di GNOME dijheut:"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:134
-msgid ""
-"Unable to create png info.\n"
-"You probably have a bad version of libpng on your system"
-msgstr ""
+#~ msgid "GNOME Fish Properties"
+#~ msgstr "Pr�piet�s do Pexhon di GNOME"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:141
-msgid ""
-"Unable to set png info.\n"
-"You probably have a bad version of libpng on your system"
-msgstr ""
+#~ msgid "Your GNOME Fish's Name:"
+#~ msgstr "No di vosse Pexhon:"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:155
-msgid ""
-"Insufficient memory to save the screenshot.\n"
-"Please free up some resources and try again."
-msgstr ""
+#~ msgid "The Animation Filename:"
+#~ msgstr "No di fitch� po vosse anim�cion"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:202
-#, c-format
-msgid "File %s already exists. Overwrite?"
-msgstr ""
+#~ msgid "Browse"
+#~ msgstr "Foyter"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:214 panel/gnome-panel-screenshot.c:702
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to create the file:\n"
-"\"%s\"\n"
-"Please check your permissions of the parent directory"
-msgstr ""
+#~ msgid "Frames In Animation:"
+#~ msgstr "C�des dins l'�Anim�cion"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:477
-#, fuzzy
-msgid "Print Screenshot"
-msgstr "_Eprimer li waitro�l�ye..."
+#~ msgid "Pause per frame (s):"
+#~ msgstr "Si djoker a tchaeke c�des (s)"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:525
 #, fuzzy
-msgid "Screenshot Print Preview"
-msgstr "Schaper li waitro�l�ye vi� on _fitch�:"
+#~ msgid "Rotate on vertical panels"
+#~ msgstr "Waester ci scrift�r"
 
-#. translators: this is the file that gets made up with the screenshot if a specific window is taken
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:551
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s%cScreenshot-%s.png"
-msgstr "Waitro�l�ye"
+#~ msgid "Fish"
+#~ msgstr "Pexhon"
 
-#. translators: this is the file that gets made up with the screenshot if the entire screen is taken
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:556
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s%cScreenshot.png"
-msgstr "Waitro�l�ye"
+#~ msgid ""
+#~ "The water needs changing!\n"
+#~ "(Look at today's date)"
+#~ msgstr ""
+#~ "I sreut tins di candj� l'�aiwe!\n"
+#~ "(Louk�z al date d'�o�y)"
 
-#. translators: this is the file that gets made up with the screenshot if a specific window is taken
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:571
-#, c-format
-msgid "%s%cScreenshot-%s-%d.png"
-msgstr ""
+#~ msgid "(with minor help from George)"
+#~ msgstr "(avou on pitit c�p d'�mwin di George)"
 
-#. translators: this is the file that gets made up with the screenshot if the entire screen is taken
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:576
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s%cScreenshot-%d.png"
-msgstr "Waitro�l�ye"
+#~ msgid "The GNOME Fish Applet"
+#~ msgstr "Li Aplikete Pexhon di GNOME"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:722
-#, c-format
-msgid "Not enough room to write file %s"
-msgstr ""
-
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:1019
-msgid "Grab a window instead of the entire screen"
-msgstr ""
+#~ msgid ""
+#~ "This applet has no use what-so-ever. It only takes up disk space and "
+#~ "compilation time, and if loaded it also takes up precious panel space and "
+#~ "memory. If anyone is found using this applet, he should be promptly sent "
+#~ "for a psychiatric evaluation."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ciste aplikete ni sieve a r�n di tot. R�n! A, siya: ele mougne del plaece "
+#~ "so vosse deure plake et  so vosse sicrift�r, sint conter k'�ele bro�le "
+#~ "vosse memwere. Li ci ou li cene ki s'�fwait apic� a eploy� ciste aplikete "
+#~ "duvreut esse evoy� sins t�rdj� vey on psi!"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:1057
-msgid ""
-"Glade file for the screenshot program is missing.\n"
-"Please check your installation of gnome-core"
-msgstr ""
+#~ msgid ""
+#~ "%I:%M\n"
+#~ "%p"
+#~ msgstr ""
+#~ "%I:%M\n"
+#~ "%p"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:1079
-msgid "Unable to take a screenshot of the current desktop."
-msgstr ""
+#~ msgid "%I:%M %p"
+#~ msgstr "%I:%M %p"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:1
-msgid "Options"
-msgstr "Tch�zes"
+#~ msgid "%H:%M"
+#~ msgstr "%H:%M"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:2
-#, fuzzy
-msgid "Preview"
-msgstr "Vey divant"
+#~ msgid ""
+#~ "%a\n"
+#~ "%b %d"
+#~ msgstr ""
+#~ "%a %d\n"
+#~ "di %b"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:3
-msgid "Save screenshot to _desktop"
-msgstr "Schaper li waitro�l�ye sol _sicribanne:"
+#~ msgid "%a %b %d"
+#~ msgstr "%a %d di %b"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:4
-msgid "Save screenshot to _web page (save in ~/public__html)"
-msgstr "Schaper li waitro�l�ye vi� ene p�dje _waibe (e ~/public__html)"
+#~ msgid "%A, %B %d"
+#~ msgstr "%A %d di %B"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:5
-msgid "Screenshot"
-msgstr "Waitro�l�ye"
+#~ msgid "%A, %B %d %Y"
+#~ msgstr "%A %d di %B %Y"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:6
-msgid "_Print screenshot..."
-msgstr "_Eprimer li waitro�l�ye..."
+#~ msgid "%a, %d  %b  %Y %H:%M:%S %z"
+#~ msgstr "%A %d di %B %Y %H:%M:%S %z"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:7
-msgid "_Save screenshot to file:"
-msgstr "Schaper li waitro�l�ye vi� on _fitch�:"
+#~ msgid "clock/hourformat=12"
+#~ msgstr "clock/hourformat=24"
 
-#: panel/gnome-run.c:262 panel/gnome-run.c:270
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load this program!\n"
-"%s"
-msgstr ""
+#~ msgid "Clock properties"
+#~ msgstr "Pr�piet�s del �rlodje"
 
-#: panel/gnome-run.c:324
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to execute command:\n"
-"%s"
-msgstr ""
+#~ msgid "Time Format"
+#~ msgstr "Cogne di l'�Eure"
 
-#: panel/gnome-run.c:378
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to execute command:\n"
-"%s\n"
-"%s"
-msgstr ""
+#~ msgid "12 hour"
+#~ msgstr "12 eures"
 
-#: panel/gnome-run.c:421 panel/gnome-run.c:668
-msgid "Browse..."
-msgstr "Foyter..."
+#~ msgid "24 hour"
+#~ msgstr "24 eures"
 
-#: panel/gnome-run.c:677
-msgid "Run in terminal"
-msgstr "Enonder dvins on termin�"
+#~ msgid "Show date in applet"
+#~ msgstr "Mostrer l'�date el aplikete"
 
-#: panel/gnome-run.c:887
-#, c-format
-msgid "Will run '%s'"
-msgstr ""
+#~ msgid "Show date in tooltip"
+#~ msgstr "Mostrer l'�date dvins ene racsegne"
 
-#: panel/gnome-run.c:898 panel/gnome-run.c:901
-msgid "No program selected"
-msgstr "Nou programe di tchwezi"
+#~ msgid "Use GMT"
+#~ msgstr "Eploy� GMT"
 
-#: panel/gnome-run.c:1097
-#, fuzzy
-msgid "Hide advanced options"
-msgstr "Grandeu et eplae�mint"
+#~ msgid "Unix time"
+#~ msgstr "Tins Unix"
 
-#: panel/gnome-run.c:1100
-msgid "Hide the advanced controls below this button."
-msgstr ""
+#~ msgid "Clock"
+#~ msgstr "�rlodje"
 
-#: panel/gnome-run.c:1109
-msgid "Advanced..."
-msgstr "Po les spepieus..."
+#~ msgid "Clock Applet"
+#~ msgstr "Aplikete �rlodje"
 
-#: panel/gnome-run.c:1112
-msgid ""
-"Allow typing in a command line instead of choosing an application from the "
-"list"
-msgstr ""
+#~ msgid "(c) 1998-2001 the Free Software Foundation"
+#~ msgstr "� 1998-2001 li Free Software Foundation"
 
-#: panel/gnome-run.c:1129
-#, fuzzy
-msgid "_Run ..."
-msgstr "Enonder..."
+#~ msgid "Password:"
+#~ msgstr "Sicret:"
 
-#: panel/gnome-run.c:1164
-msgid "Run Program"
-msgstr "Enonder Programe"
+#~ msgid "You have new mail."
+#~ msgstr "Vos avoz on novea emilaedje"
 
-#: panel/launcher.c:74
-#, fuzzy
-msgid "This launch icon does not specify a url to show"
-msgstr "Ciste im�djete d'�enondaedje ni dit n�n k� programe k'�i f�t enonder"
+#~ msgid "You have mail."
+#~ msgstr "Vos avoz des emilaedjes"
 
-#: panel/launcher.c:82
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot show %s\n"
-"%s"
-msgstr ""
+#~ msgid "%d/%d messages"
+#~ msgstr "%d/%d messaedjes"
 
-#: panel/launcher.c:111
-#, c-format
-msgid ""
-"<b>Cannot launch icon</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr ""
+#~ msgid "%d messages"
+#~ msgstr "%d messaedjes"
 
-#: panel/launcher.c:157
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot launch icon\n"
-"%s"
-msgstr ""
+#~ msgid "No mail."
+#~ msgstr "Nou emilaedje."
 
-#: panel/launcher.c:464
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Help on %s Application"
-msgstr "Programe"
+#~ msgid "Remote POP3-server"
+#~ msgstr "Sierveu POP3 � lon"
 
-#. watch the enum at the top of the file
-#: panel/launcher.c:543
-msgid "Launcher properties"
-msgstr "Pr�piet�s di l'�enondeu"
+#~ msgid "Remote IMAP-server"
+#~ msgstr "Sierveu IMAP � lon"
 
-#: panel/launcher.c:723
-msgid "Create launcher applet"
-msgstr "F� ene aplikete d'�enondaedje"
+#~ msgid "Mail spool file:"
+#~ msgstr "Fitch� caweye d'�emilaedje:"
 
-#. class
-#: panel/launcher.c:943
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot save launcher to disk, the following error occured:\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
+#~ msgid "Mail server:"
+#~ msgstr "Sierveu d'�emilaedje:"
 
-#: panel/logout.c:84 panel/menu.c:3769
-msgid "Log out"
-msgstr "Mouss� fo�"
-
-#: panel/logout.c:103
-msgid "Log out of GNOME"
-msgstr "Mouss� fo� di Gnome"
-
-#: panel/logout.c:149 panel/logout.c:168 panel/menu.c:3756
-msgid "Lock screen"
-msgstr "Eclawer li waitro�le"
-
-#.
-#. <jwz> Blank Screen Now
-#. <jwz> Lock Screen Now
-#. <jwz> Kill Daemon
-#. <jwz> Restart Daemon
-#. <jwz> Preferences
-#. <jwz> (or "configuration" instead?  whatever word you use)
-#. <jwz> those should do xscreensaver-command -activate, -lock, -exit...
-#. <jwz> and "xscreensaver-command -exit ; xscreensaver &"
-#. <jwz> and "xscreensaver-demo"
-#.
-#: panel/logout.c:207
-msgid "Blank Screen Now"
-msgstr "Mete li noere waitro�le asteure"
-
-#: panel/logout.c:208
-msgid "Lock Screen Now"
-msgstr "Eclawer li waitro�le asteure"
-
-#: panel/logout.c:209
-msgid "Kill Daemon"
-msgstr "Touwer l'�d�mon"
-
-#: panel/logout.c:210
-msgid "Restart Daemon"
-msgstr "Rinonder l'�d�mon"
-
-#: desktop-links/Settings.directory.in.h:2 panel/logout.c:213
-msgid "Preferences"
-msgstr "Preferinces"
+#~ msgid "Username:"
+#~ msgstr "No d'��zeu:"
 
-#: panel/main.c:171
 #, fuzzy
-msgid "Specify a profile name to load"
-msgstr "Specify� on no di session a tcherdj�"
+#~ msgid "Folder:"
+#~ msgstr " Ridant"
 
-#: panel/menu.c:270
-msgid "Many many others ..."
-msgstr "Br�mint br�mint des �tes ..."
+#~ msgid "Execute"
+#~ msgstr "Enonder"
 
-#. ... from the Monty Pythons show...
-#: panel/menu.c:272
-msgid "and finally, The Knights Who Say ... NI!"
-msgstr "et fin�lmint, les Tchvaliers ki Djh�t ... NI!"
+#~ msgid "Before each update:"
+#~ msgstr "Divant tchaeke metaedje a djo�:"
 
-#. Translator credits
-#: panel/menu.c:282
-msgid "translator_credits"
-msgstr ""
+#~ msgid "When new mail arrives:"
+#~ msgstr "Cwand on novea emilaedje est r��:"
 
-#: panel/menu.c:307
-msgid ""
-"This program is responsible for launching other applications, embedding "
-"small applets within itself, world peace, and random X crashes."
-msgstr ""
-"Les bouyes di ci programe chal, c'�est d'�enonder des �tes programes, di tni "
-"des apliketes so s'�sch�s, di w�rder li monde e p�ye et di f� toumer X e rac "
-"a l'�astcheyance."
+#~ msgid "When clicked:"
+#~ msgstr "Cwand est clitch�:"
 
-#: panel/menu.c:313
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"Running in \"Lockdown\" mode.  This means your system administrator has "
-"prohibited any changes to the panel's configuration to take place."
-msgstr ""
+#~ msgid "Check for mail every"
+#~ msgstr "Wait� apr�s des emiles tos les"
 
-#: panel/menu.c:319
-msgid "The GNOME Panel"
-msgstr "Li Scrift�r di GNOME"
+#, fuzzy
+#~ msgid "minutes"
+#~ msgstr "munutes"
+
+#~ msgid "seconds"
+#~ msgstr "segondes"
 
-#: panel/menu.c:320
 #, fuzzy
-msgid "(C) 1997-2002 the Free Software Foundation"
-msgstr "� 1997-2000 li Free Software Foundation"
+#~ msgid "Play a sound when new mail arrives"
+#~ msgstr "Cwand on novea emilaedje est r��:"
 
-#: panel/menu.c:339
-msgid "End world hunger"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Select animation"
+#~ msgstr "Mete en o�ve les anim�cions"
 
-#: panel/menu.c:353
-msgid "Can't execute 'About GNOME'"
-msgstr "Dji n'�sai egzecuter �� dfait di GNOME�"
+#~ msgid "Mail check properties"
+#~ msgstr "Apontiaedjes po wait� apr�s des emiles"
 
-#: panel/menu.c:371 panel/swallow.c:85
-#, c-format
-msgid ""
-"<b>Can't launch entry</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr ""
+#~ msgid "Mail check"
+#~ msgstr "Wait� apr�s des emiles"
 
-#: panel/menu.c:379 panel/menu.c:1096 panel/menu.c:1124
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"<b>Can't load entry</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr "Dji n'�sai tcherdj� ciste intr�ye"
+#~ msgid "Mailbox"
+#~ msgstr "Boesse �s emiles"
 
-#: panel/menu.c:910
-msgid ""
-"Cannot create the launcher.\n"
-"\n"
-"No command or url specified."
-msgstr ""
+#~ msgid "Mail check Applet"
+#~ msgstr "Aplikete po wait� apr�s des emiles"
 
-#. class
-#: panel/menu.c:939
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot save menu item to disk, the following error occured:\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
+#~ msgid "(c) 1998-2000 the Free Software Foundation"
+#~ msgstr "� 1998-2000 li Free Software Foundation"
 
-#: panel/menu.c:960
-msgid "Create menu item"
-msgstr "F� in elemint do menu"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Mail check notifies you when new mail arrives in your mailbox"
+#~ msgstr ""
+#~ "L'�aplikete vos prev�nt cwand gn a des novel�s emiles dins vosse boesse"
 
-#: panel/menu.c:1009
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"<b>Could not remove the menu item %s</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s\n"
-msgstr "Dji n'�a savou drov� li fitch� .order: %s"
+#~ msgid "Text only"
+#~ msgstr "R�n ki do tecse"
 
-#: panel/menu.c:1017
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not get file name from path: %s"
-msgstr "Dji n'�a savou f� on dup() do discrijheu di fitch� APM: %s\n"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Pager Applet"
+#~ msgstr "Aplikete di Scrirece"
 
-#: panel/menu.c:1024
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not get directory name from path: %s"
-msgstr "Dji n'�a savou f� on dup() do discrijheu di fitch� APM: %s\n"
+#, fuzzy
+#~ msgid "(c) 2001 Red Hat, Inc."
+#~ msgstr "Copyright � 1998 Red Hat Software, Inc."
 
-#: panel/menu.c:1090
 #, fuzzy
-msgid "No 'Exec' or 'URL' field in entry"
-msgstr "Nou tchamp �Exec� el intr�ye"
+#~ msgid "Tasklist Applet"
+#~ msgstr "Aplikete"
 
-#: panel/menu.c:1405
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"<b>Cannot save changes to menu entry</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr "Dji n'�sai tcherdj� ciste intr�ye"
-
-#. flags
-#. error
-#. watch the enum at the top of the file
-#: panel/menu.c:1469 panel/menu.c:1545
-msgid "Desktop entry properties"
-msgstr "Pr�piet�s di l'�intr�ye do scribanne"
-
-#: panel/menu.c:1671
-msgid "Add this launcher to panel"
-msgstr "Radjouter cist enondeu e scrift�r"
-
-#: panel/menu.c:1674
-msgid "Add this applet as a launcher to panel"
-msgstr "Radjouter ciste aplikete come enondeu e scrift�r"
-
-#: panel/menu.c:1682
-msgid "Remove this item"
-msgstr "Bodj� ci cayet"
-
-#: panel/menu.c:1699
-msgid "Put into run dialog"
-msgstr ""
+#~ msgid "???"
+#~ msgstr "???"
 
-#: panel/menu.c:1718
-#, c-format
-msgid "Help on %s"
-msgstr "Aidance so %s"
+#~ msgid "Panel"
+#~ msgstr "Scrift�r"
 
-#: panel/menu.c:1719
-msgid "Application"
-msgstr "Programe"
+#~ msgid "Cannot find pixmap file %s"
+#~ msgstr "Dji n'�pout n�n trover li fitch� pixmap %s"
 
-#: panel/menu.c:1765
-#, fuzzy
-msgid "Entire menu"
-msgstr "� menu"
+#~ msgid "Remove from panel"
+#~ msgstr "Bodj� fo� do scrift�r"
 
-#: panel/menu.c:1774
-msgid "Add this as drawer to panel"
-msgstr "Radjouter �ouci come ridant e scrift�r"
+#~ msgid "Move"
+#~ msgstr "Bodj�"
 
-#: panel/menu.c:1782
-msgid "Add this as menu to panel"
-msgstr "Radjouter �ouci come menu e scrift�r"
+#~ msgid "Can't find an empty spot"
+#~ msgstr "Dji n'�pout n�n trover ene v�de plaece"
 
-#: panel/menu.c:1790
-msgid "Add new item to this menu"
-msgstr "Radjouter on novea cayet el menu"
+#, fuzzy
+#~ msgid "mode"
+#~ msgstr "Waester"
 
-#: panel/menu.c:2083
-msgid "You already have a status dock on the panel. You can only have one"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "state"
+#~ msgstr "Etat"
 
-#: panel/menu.c:2666
-#, c-format
-msgid "query returned exception %s\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "hidebuttons_enabled"
+#~ msgstr "Botons po catch�"
+
+#~ msgid "Hide this panel"
+#~ msgstr "Catch� ci scrift�r chal"
 
-#: panel/menu.c:2945
 #, fuzzy
-msgid "%I: %M: %S: %p"
-msgstr "%I:%M:%S %p"
+#~ msgid "Show this panel"
+#~ msgstr "Waester ci scrift�r"
+
+#~ msgid "Debian GNU/Linux"
+#~ msgstr "Debian GNU/Linux"
 
-#: panel/menu.c:2952
-msgid "You can only have one menu panel at a time."
-msgstr "Vos ploz aveur r�n k'�on scrift�r avou menu � minme tins."
+#~ msgid "Debian menus"
+#~ msgstr "Menus di Debian"
 
-#: panel/menu.c:2974
-msgid "Menu panel"
-msgstr "Scrift�r avou menu"
+#~ msgid "SuSE Linux"
+#~ msgstr "SuSE Linux"
 
-#: panel/menu.c:2982 panel/panel-config.c:1494 panel/panel-config.c:1616
-msgid "Edge panel"
-msgstr "Scrift�r di cost�"
+#~ msgid "SuSE menus"
+#~ msgstr "Menus di SuSE"
 
-#: panel/menu.c:2990 panel/panel-config.c:1501 panel/panel-config.c:1627
 #, fuzzy
-msgid "Corner panel"
-msgstr "F� on scrift�r"
+#~ msgid "Solaris"
+#~ msgstr "Coleurs"
 
-#: panel/menu.c:2998 panel/panel-config.c:1507 panel/panel-config.c:1638
 #, fuzzy
-msgid "Sliding panel"
-msgstr "Scrift�r di cost�"
+#~ msgid "CDE Menus"
+#~ msgstr "Menus di KDE"
 
-#: panel/menu.c:3006 panel/panel-config.c:1513 panel/panel-config.c:1649
-msgid "Floating panel"
-msgstr "Scrift�r flotant"
+#~ msgid "Size and Position"
+#~ msgstr "Grandeu et eplae�mint"
 
-#. force_image
-#: panel/menu.c:3103 panel/menu.c:3110 panel/menu.c:3829
-msgid "KDE menus"
-msgstr "Menus di KDE"
+#~ msgid "Tooltip/Name"
+#~ msgstr "Racsegne/No"
 
-#: panel/menu.c:3183
-msgid "You cannot remove your last panel."
-msgstr "Vos n'�ploz bodj� fo� vosse dierin scrift�r."
+#~ msgid "Icon"
+#~ msgstr "Im�djete"
 
-#: panel/menu.c:3195
-msgid ""
-"When a panel is removed, the panel and its\n"
-"applet settings are lost. Remove this panel?"
-msgstr ""
-"Cwand on scrift�r est bodj� fo�, li scrift�r et totes\n"
-"les apliketes � dvins sont pierdowes. Bodj� ci scrift�r chal?"
+#~ msgid "Applet appearance"
+#~ msgstr "Rivnance di l'�aplikete"
 
-#: panel/menu-properties.c:461 panel/menu-properties.c:484 panel/menu.c:3440
-msgid "Main menu"
-msgstr "Maisse menu"
+#~ msgid "Drawer handle"
+#~ msgstr "Pougneye do ridant"
 
-#: desktop-links/Root.directory.in.h:2 panel/menu.c:3450
-msgid "Programs menu"
-msgstr "Menu des programes"
+#~ msgid "Enable hidebutton"
+#~ msgstr "Mete en o�ve li boton po catch�"
 
-#: panel/menu.c:3460
-msgid "Launcher..."
-msgstr "Enondeu..."
+#~ msgid "Enable hidebutton arrow"
+#~ msgstr "Mete en o�ve li fretche sol boton po catch�"
+
+#~ msgid "Drawer"
+#~ msgstr "Ridant"
+
+#~ msgid "Properties..."
+#~ msgstr "Pr�piet�s..."
+
+#~ msgid "Run..."
+#~ msgstr "Enonder..."
 
-#: panel/menu.c:3468
 #, fuzzy
-msgid "Launcher from menu"
-msgstr "Im�djete Enondaedje"
+#~ msgid "Lock Display"
+#~ msgstr "H�ynaedje"
 
-#: panel/menu.c:3488
-msgid "Log out button"
-msgstr "Boton po mouss� fo�"
+#~ msgid "Log Out"
+#~ msgstr "Mouss� fo�"
 
-#: panel/menu.c:3498
-msgid "Lock button"
-msgstr "Boton d'�eclawaedje"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Actions"
+#~ msgstr "Accion"
 
-#: panel/menu.c:3508
-msgid "Swallowed app..."
-msgstr "Aplikete aval�ye..."
+#~ msgid "Today"
+#~ msgstr "O�y"
 
-#: panel/menu.c:3515
-msgid "Status dock"
-msgstr ""
+#~ msgid "This Week"
+#~ msgstr "Cisse samwinne chal"
 
-#: panel/menu.c:3529
-msgid "Cannot execute panel global properties"
-msgstr "Dji n'�sai enonder les pr�piet�s glob�les do scrift�r"
+#~ msgid "This Month"
+#~ msgstr "Ci moes chal"
 
-#: panel/menu.c:3569
-msgid "Remove this panel..."
-msgstr "Waester ci scrift�r..."
+#~ msgid "%A %B %d"
+#~ msgstr "%A %d di %B"
 
-#: panel/menu.c:3571 panel/menu.c:3619
-msgid "Remove this panel"
-msgstr "Waester ci scrift�r"
+#~ msgid "%H:%M:%S"
+#~ msgstr "%H:%M:%S"
 
-#: panel/menu.c:3586
-msgid "Cannot launch nautilus!"
-msgstr ""
+#~ msgid "%l:%M %p"
+#~ msgstr "%l:%M %p"
 
-#: panel/menu.c:3598
-msgid "Add to panel"
-msgstr "Radjouter e scrift�r"
+#~ msgid "%l:%M:%S %p"
+#~ msgstr "%l:%M:%S %p"
 
-#: panel/menu.c:3610
-msgid "Create panel"
-msgstr "F� on scrift�r"
+#~ msgid "%I:%M:%S %p"
+#~ msgstr "%I:%M:%S %p"
 
-#: panel/menu.c:3647
-msgid "Global Preferences..."
-msgstr "Preferinces glob�les..."
+#~ msgid "Format"
+#~ msgstr "Cogne"
 
-#: panel/menu-properties.c:177 panel/menu.c:3656 panel/menu.c:4343
-msgid "Edit menus..."
-msgstr "Askepy� menus..."
+#~ msgid "Can't execute the screenshot program"
+#~ msgstr "Dji n'�sai enonder li programe po f� des waitro�l�yes"
 
-#: panel/menu.c:3666
-msgid "Reread all menus"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "GNOME Panel Shell"
+#~ msgstr "Maisse waibe di GNOME"
 
-#: panel/menu.c:3680
-msgid "Panel Manual..."
-msgstr "Manuel do scrift�r..."
+#~ msgid "Press a key..."
+#~ msgstr "Tcho�k�z so ene tape..."
 
-#: panel/menu.c:3692
-msgid "Cannot execute xscreensaver"
-msgstr "Dji n'�a savou enonder xscreensaver"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Panel Global Properties"
+#~ msgstr "Pr�piet�s do scrift�r"
 
-#: panel/menu.c:3711
-msgid "About the panel..."
-msgstr "� dfait do scrift�r..."
+#~ msgid "Global panel properties"
+#~ msgstr "Pr�piet�s glob�les do scrift�r"
 
-#: panel/menu.c:3725
-msgid "About GNOME..."
-msgstr "� dfait di GNOME..."
+#~ msgid "Animation"
+#~ msgstr "Anim�cion"
 
-#: panel/menu.c:3762
-msgid "Lock the screen so that you can temporairly leave your computer"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Animation speed:"
+#~ msgstr "Roedeu di l'�anim�cion"
 
-#: panel/menu.c:3775
-msgid ""
-"Log out of this session to log in as a different user or to shut down your "
-"computer"
-msgstr ""
+#~ msgid "Disabled"
+#~ msgstr "N�n en alaedje"
 
-#: desktop-links/Root.directory.in.h:1 panel/menu.c:3903
-msgid "Programs"
-msgstr "Programes"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Fast"
+#~ msgstr "Dierin"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Grab key..."
+#~ msgstr "presse..."
+
+#~ msgid "Keep panels above other windows"
+#~ msgstr "W�rder les scrift�rs pa dzeur les �tes purneas"
 
-#: panel/menu.c:3920
-msgid "Applets"
-msgstr "Apliketes"
+#~ msgid "Keep panels below other windows"
+#~ msgstr "W�rder les scrift�rs pa dzo les �tes purneas"
 
-#: panel/menu.c:3943
 #, fuzzy
-msgid "Run a command"
-msgstr "Comande po rexhe:"
+#~ msgid "Keep panels on same level as other windows"
+#~ msgstr "W�rder les scrift�rs � minme livea ki les �tes purneas"
 
-#: panel/menu.c:3994
 #, fuzzy
-msgid "Menu:"
-msgstr "Menu"
+#~ msgid "Key bindings"
+#~ msgstr "Apontiaedjes del taprece"
 
-#: panel/menu.c:4044 panel/menu.c:4072 panel/menu.c:4253
-msgid "Main Menu"
-msgstr "Maisse menu"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Medium"
+#~ msgstr "Menu"
 
-#: panel/menu.c:4066
-msgid "Can't create menu, using main menu!"
-msgstr "Dji n'�sai f� on menu, dji m'�va sierv� do maisse menu!"
+#~ msgid "Menu"
+#~ msgstr "Menu"
 
-#: panel/menu-properties.c:157
-msgid "Can't open directory, using main menu!"
-msgstr "Dji n'�sai drov� ci ridant la, dji m'�va sierv� do maisse menu!"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Panel Settings"
+#~ msgstr "Apontiaedjes do son"
 
-#: panel/menu-properties.c:358
-msgid "Off"
-msgstr "Disclitch�"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Slow"
+#~ msgstr "� dzo"
 
-#: panel/menu-properties.c:368
-msgid "In a submenu"
-msgstr "Dins on sormenu"
+#, fuzzy
+#~ msgid "_Close drawer if a launcher inside it is pressed"
+#~ msgstr "Serer li ridant si l'��zeu tch�ke so en enondeu k'�est dvins"
 
-#: panel/menu-properties.c:380
-msgid "On the main menu"
-msgstr "� maisse menu"
+#, fuzzy
+#~ msgid "_Enable animation"
+#~ msgstr "Mete en o�ve les anim�cions"
 
-#: panel/menu-properties.c:417
-msgid "Menu properties"
-msgstr "Pr�piet�s do menu"
+#, fuzzy
+#~ msgid "_Enable key bindings"
+#~ msgstr "Mete en o�ve les anim�cions"
 
-#: panel/menu-properties.c:440
-msgid "Menu type"
-msgstr "S�rte di menu"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Print Screenshot"
+#~ msgstr "_Eprimer li waitro�l�ye..."
 
-#: panel/menu-properties.c:447
-msgid "Global main menu"
-msgstr "Maisse menu glob�"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Screenshot Print Preview"
+#~ msgstr "Schaper li waitro�l�ye vi� on _fitch�:"
 
-#: panel/menu-properties.c:475 panel/menu-properties.c:538
-msgid "Normal menu"
-msgstr "Menu norm�"
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s%cScreenshot-%s.png"
+#~ msgstr "Waitro�l�ye"
 
-#: panel/menu-properties.c:497
-msgid "Programs: "
-msgstr "Programes: "
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s%cScreenshot.png"
+#~ msgstr "Waitro�l�ye"
 
-#: panel/menu-properties.c:504
-msgid "Applets: "
-msgstr "Apliketes: "
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s%cScreenshot-%d.png"
+#~ msgstr "Waitro�l�ye"
 
-#: panel/menu-properties.c:511
-msgid "Distribution menu (if found): "
-msgstr "Menu del distribucion (si djel trove, todi): "
+#~ msgid "Options"
+#~ msgstr "Tch�zes"
 
-#: panel/menu-properties.c:518
-msgid "KDE menu (if found): "
-msgstr "Menu KDE (si djel trove, todi): "
+#, fuzzy
+#~ msgid "Preview"
+#~ msgstr "Vey divant"
 
-#: panel/menu-properties.c:525
-msgid "Panel menu: "
-msgstr "Menu do scrift�r: "
+#~ msgid "Save screenshot to _desktop"
+#~ msgstr "Schaper li waitro�l�ye sol _sicribanne:"
 
-#: panel/menu-properties.c:532
-msgid "Desktop menu: "
-msgstr "Menu do scribanne: "
+#~ msgid "Save screenshot to _web page (save in ~/public__html)"
+#~ msgstr "Schaper li waitro�l�ye vi� ene p�dje _waibe (e ~/public__html)"
 
-#: panel/menu-properties.c:548
-msgid "Menu path"
-msgstr "Tchimin do menu"
+#~ msgid "Screenshot"
+#~ msgstr "Waitro�l�ye"
 
-#: panel/menu-properties.c:579
-msgid "Use custom icon for panel button"
-msgstr ""
+#~ msgid "_Print screenshot..."
+#~ msgstr "_Eprimer li waitro�l�ye..."
 
-#: panel/panel-applet-frame.c:179
-msgid "There was a problem loading the applet."
-msgstr ""
+#~ msgid "_Save screenshot to file:"
+#~ msgstr "Schaper li waitro�l�ye vi� on _fitch�:"
 
-#: panel/panel-applet-frame.c:199
-msgid "Cannot register control widget\n"
-msgstr ""
+#~ msgid "Browse..."
+#~ msgstr "Foyter..."
 
-#: panel/panel-applet-frame.c:452
-msgid "Unable to obtain AppletShell interface from control\n"
-msgstr ""
+#~ msgid "Run in terminal"
+#~ msgstr "Enonder dvins on termin�"
 
-#: panel/panel.c:898
-#, c-format
-msgid "Open URL: %s"
-msgstr "Drov� h�rd�ye: %s"
+#~ msgid "No program selected"
+#~ msgstr "Nou programe di tchwezi"
 
-#: panel/panel.c:2574
-msgid ""
-"No panels were found in your configuration.  I will create a menu panel for "
-"you"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Hide advanced options"
+#~ msgstr "Grandeu et eplae�mint"
 
-#: panel/panel-config.c:537
-msgid "Hiding"
-msgstr "Dji catche"
+#~ msgid "Advanced..."
+#~ msgstr "Po les spepieus..."
 
-#. Auto-hide
-#: panel/panel-config.c:545
 #, fuzzy
-msgid "Enable Auto-hide"
-msgstr "Mete en o�ve hideButton"
+#~ msgid "_Run ..."
+#~ msgstr "Enonder..."
 
-#. Hidebuttons enable
-#: panel/panel-config.c:556
-msgid "Show hide buttons"
-msgstr "Mostrer les botons po catch�"
+#~ msgid "Run Program"
+#~ msgstr "Enonder Programe"
 
-#. Arrow enable
-#: panel/panel-config.c:567
-msgid "Show arrows on hide button"
-msgstr "Mostrer des fretches sol boton po catch�"
+#, fuzzy
+#~ msgid "This launch icon does not specify a url to show"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ciste im�djete d'�enondaedje ni dit n�n k� programe k'�i f�t enonder"
 
-#: panel/panel-config.c:606
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Totes s�rtes"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Help on %s Application"
+#~ msgstr "Programe"
 
-#: panel/panel-config.c:617
-msgid "Current screen:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Launcher properties"
+#~ msgstr "Pr�piet�s di l'�enondeu"
 
-#: panel/panel-config.c:676
-msgid "Panel Position"
-msgstr "Eplae�mint do scrift�r"
+#~ msgid "Create launcher applet"
+#~ msgstr "F� ene aplikete d'�enondaedje"
 
-#: panel/panel-config.c:920
-msgid "Orient panel horizontally"
-msgstr ""
+#~ msgid "Log out"
+#~ msgstr "Mouss� fo�"
 
-#: panel/panel-config.c:932
-msgid "Orient panel vertically"
-msgstr ""
+#~ msgid "Log out of GNOME"
+#~ msgstr "Mouss� fo� di Gnome"
 
-#: panel/panel-config.c:944
-msgid "Top left corner's position: X"
-msgstr ""
+#~ msgid "Lock screen"
+#~ msgstr "Eclawer li waitro�le"
 
-#: panel/panel-config.c:958
-msgid "Y"
-msgstr "Y"
+#~ msgid "Blank Screen Now"
+#~ msgstr "Mete li noere waitro�le asteure"
 
-#: panel/panel-config.c:1032
-msgid "Offset from screen edge:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Lock Screen Now"
+#~ msgstr "Eclawer li waitro�le asteure"
 
-#: panel/panel-config.c:1104
-msgid "Panel size:"
-msgstr "Grandeu do scrift�r:"
+#~ msgid "Kill Daemon"
+#~ msgstr "Touwer l'�d�mon"
+
+#~ msgid "Restart Daemon"
+#~ msgstr "Rinonder l'�d�mon"
 
-#: panel/panel-config.c:1113
 #, fuzzy
-msgid "XX Small Tiny (12 pixels)"
-msgstr "Vormint pitit (12 picsels)"
+#~ msgid "Specify a profile name to load"
+#~ msgstr "Specify� on no di session a tcherdj�"
+
+#~ msgid "Many many others ..."
+#~ msgstr "Br�mint br�mint des �tes ..."
+
+#~ msgid "and finally, The Knights Who Say ... NI!"
+#~ msgstr "et fin�lmint, les Tchvaliers ki Djh�t ... NI!"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This program is responsible for launching other applications, embedding "
+#~ "small applets within itself, world peace, and random X crashes."
+#~ msgstr ""
+#~ "Les bouyes di ci programe chal, c'�est d'�enonder des �tes programes, di "
+#~ "tni des apliketes so s'�sch�s, di w�rder li monde e p�ye et di f� toumer "
+#~ "X e rac a l'�astcheyance."
+
+#~ msgid "The GNOME Panel"
+#~ msgstr "Li Scrift�r di GNOME"
 
-#: panel/panel-config.c:1121
 #, fuzzy
-msgid "X Small (24 pixels)"
-msgstr "Pitit (36 picsels)"
+#~ msgid "(C) 1997-2002 the Free Software Foundation"
+#~ msgstr "� 1997-2000 li Free Software Foundation"
 
-#: panel/panel-config.c:1129
-msgid "Small (36 pixels)"
-msgstr "Pitit (36 picsels)"
+#~ msgid "Can't execute 'About GNOME'"
+#~ msgstr "Dji n'�sai egzecuter �� dfait di GNOME�"
 
-#: panel/panel-config.c:1137
 #, fuzzy
-msgid "Medium (48 pixels)"
-msgstr "Foirt pitit (24 picsels)"
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Can't load entry</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Details: %s"
+#~ msgstr "Dji n'�sai tcherdj� ciste intr�ye"
 
-#: panel/panel-config.c:1145
-msgid "Large (64 pixels)"
-msgstr "L�dje (64 picsels)"
+#~ msgid "Create menu item"
+#~ msgstr "F� in elemint do menu"
 
-#: panel/panel-config.c:1153
 #, fuzzy
-msgid "X Large (80 pixels)"
-msgstr "L�dje (64 picsels)"
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Could not remove the menu item %s</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Details: %s\n"
+#~ msgstr "Dji n'�a savou drov� li fitch� .order: %s"
 
-#: panel/panel-config.c:1161
 #, fuzzy
-msgid "XX Large (128 pixels)"
-msgstr "L�dje (64 picsels)"
+#~ msgid "Could not get file name from path: %s"
+#~ msgstr "Dji n'�a savou f� on dup() do discrijheu di fitch� APM: %s\n"
 
-#: panel/panel-config.c:1175
-msgid ""
-"Note: The panel will size itself to the\n"
-"largest applet in the panel, and that\n"
-"not all applets obey these sizes."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Could not get directory name from path: %s"
+#~ msgstr "Dji n'�a savou f� on dup() do discrijheu di fitch� APM: %s\n"
 
-#: panel/panel-config.c:1308
-msgid "Background Type: "
-msgstr "S�rte di fond: "
+#, fuzzy
+#~ msgid "No 'Exec' or 'URL' field in entry"
+#~ msgstr "Nou tchamp �Exec� el intr�ye"
 
-#: panel/panel-config.c:1316
-msgid "Standard"
-msgstr "Sitand�rd"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Cannot save changes to menu entry</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Details: %s"
+#~ msgstr "Dji n'�sai tcherdj� ciste intr�ye"
 
-#. color frame
-#: panel/panel-config.c:1320 panel/panel-config.c:1335
-msgid "Color"
-msgstr "Coleur"
+#~ msgid "Desktop entry properties"
+#~ msgstr "Pr�piet�s di l'�intr�ye do scribanne"
 
-#: panel/panel-config.c:1324
-msgid "Pixmap"
-msgstr "Pixmap"
+#~ msgid "Add this launcher to panel"
+#~ msgstr "Radjouter cist enondeu e scrift�r"
 
-#: panel/panel-config.c:1347
-msgid "Color to use:"
-msgstr "Coleur a eploy�:"
+#~ msgid "Add this applet as a launcher to panel"
+#~ msgstr "Radjouter ciste aplikete come enondeu e scrift�r"
 
-#: panel/panel-config.c:1389
-msgid "Don't scale image to fit"
-msgstr "N�n mete l'�im�dje al grandeu"
+#~ msgid "Remove this item"
+#~ msgstr "Bodj� ci cayet"
 
-#: panel/panel-config.c:1395
-msgid "Scale image (keep proportions)"
-msgstr "Mete l'�im�djete al grandeu (w�rder les proporcions)"
+#~ msgid "Help on %s"
+#~ msgstr "Aidance so %s"
 
-#: panel/panel-config.c:1400
-msgid "Stretch image (change proportions)"
-msgstr "Mete l'�im�djete al grandeu (n�n w�rder les proporcions)"
+#~ msgid "Application"
+#~ msgstr "Programe"
 
-#: panel/panel-config.c:1415
 #, fuzzy
-msgid "Rotate image for vertical panels"
-msgstr "Mete l'�im�dje al grandeu do scrift�r"
+#~ msgid "Entire menu"
+#~ msgstr "� menu"
+
+#~ msgid "Add this as drawer to panel"
+#~ msgstr "Radjouter �ouci come ridant e scrift�r"
 
-#. main window
-#: panel/panel-config.c:1585
-msgid "Panel properties"
-msgstr "Pr�piet�s do scrift�r"
+#~ msgid "Add this as menu to panel"
+#~ msgstr "Radjouter �ouci come menu e scrift�r"
 
-#: panel/panel-config.c:1668
-msgid "Background"
-msgstr "Fond"
+#~ msgid "Add new item to this menu"
+#~ msgstr "Radjouter on novea cayet el menu"
 
-#: panel/panel-shell.c:56
 #, fuzzy
-msgid ""
-"I've detected a panel already running,\n"
-"and will now exit."
-msgstr ""
-"Dj'�a trov� k'�i gn aveut ddja on scrift�r en alaedje.\n"
-"End� f�t-i enonder on deuzinme?\n"
-"(Li novea ni ser� n�n rinond� pus t�rd)"
+#~ msgid "%I: %M: %S: %p"
+#~ msgstr "%I:%M:%S %p"
 
-#: panel/panel-shell.c:60
-#, c-format
-msgid ""
-"There was a problem registering the panel with the bonobo-activation "
-"server.\n"
-"The error code is: %d\n"
-"The panel will now exit."
-msgstr ""
+#~ msgid "You can only have one menu panel at a time."
+#~ msgstr "Vos ploz aveur r�n k'�on scrift�r avou menu � minme tins."
 
-#. XXX: Not really a correct error,
-#. * but just somewhat correct
-#: panel/panel-util.c:75 panel/panel-util.c:110 panel/panel-util.c:135
-msgid "Help document not found"
-msgstr ""
+#~ msgid "Menu panel"
+#~ msgstr "Scrift�r avou menu"
 
-#: panel/panel-util.c:148
-msgid "No document to show"
-msgstr ""
+#~ msgid "Edge panel"
+#~ msgstr "Scrift�r di cost�"
 
-#: panel/swallow.c:107
-msgid ""
-"A swallowed application appears to have died unexpectedly.\n"
-"Attempt to reload it?"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Corner panel"
+#~ msgstr "F� on scrift�r"
 
-#: panel/swallow.c:115
-msgid "Reload"
-msgstr "Ritcherdj�"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Sliding panel"
+#~ msgstr "Scrift�r di cost�"
 
-#: panel/swallow.c:253
-msgid "Create swallow applet"
-msgstr "F� ene aplikete d'�avalaedje"
+#~ msgid "Floating panel"
+#~ msgstr "Scrift�r flotant"
 
-#: panel/swallow.c:272
-msgid "Title of application to swallow"
-msgstr "Tite do Programe a-z avaler"
+#~ msgid "KDE menus"
+#~ msgstr "Menus di KDE"
 
-#: panel/swallow.c:282
-msgid "Command (optional)"
-msgstr "Comande (si vos voloz)"
+#~ msgid "You cannot remove your last panel."
+#~ msgstr "Vos n'�ploz bodj� fo� vosse dierin scrift�r."
 
-#: panel/swallow.c:293
-msgid "Width"
-msgstr "L�rdjeu"
+#~ msgid ""
+#~ "When a panel is removed, the panel and its\n"
+#~ "applet settings are lost. Remove this panel?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Cwand on scrift�r est bodj� fo�, li scrift�r et totes\n"
+#~ "les apliketes � dvins sont pierdowes. Bodj� ci scrift�r chal?"
 
-#: panel/swallow.c:306
-msgid "Height"
-msgstr "H�teu"
+#~ msgid "Main menu"
+#~ msgstr "Maisse menu"
 
-#: desktop-links/Accessories.directory.in.h:1
-msgid "Accessories"
-msgstr ""
+#~ msgid "Launcher..."
+#~ msgstr "Enondeu..."
 
-#: desktop-links/Applications.directory.in.h:2
 #, fuzzy
-msgid "Applications menu"
-msgstr "Programe"
+#~ msgid "Launcher from menu"
+#~ msgstr "Im�djete Enondaedje"
 
-#: desktop-links/Development.directory.in.h:1
-msgid "Programming"
-msgstr "Programaedje"
+#~ msgid "Log out button"
+#~ msgstr "Boton po mouss� fo�"
 
-#: desktop-links/Development.directory.in.h:2
-msgid "Tools for software development"
-msgstr "Usteyes pol programaedje di programes"
+#~ msgid "Lock button"
+#~ msgstr "Boton d'�eclawaedje"
 
-#: desktop-links/Emacs.desktop.in.h:1
-msgid "Emacs Text Editor"
-msgstr "Emacs"
+#~ msgid "Swallowed app..."
+#~ msgstr "Aplikete aval�ye..."
 
-#: desktop-links/GIMP.desktop.in.h:1
-msgid "Create and edit images or photographs"
-msgstr "Li programe da GNU po-z aspougn� des im�djes"
+#~ msgid "Cannot execute panel global properties"
+#~ msgstr "Dji n'�sai enonder les pr�piet�s glob�les do scrift�r"
+
+#~ msgid "Remove this panel..."
+#~ msgstr "Waester ci scrift�r..."
+
+#~ msgid "Remove this panel"
+#~ msgstr "Waester ci scrift�r"
+
+#~ msgid "Add to panel"
+#~ msgstr "Radjouter e scrift�r"
+
+#~ msgid "Create panel"
+#~ msgstr "F� on scrift�r"
+
+#~ msgid "Global Preferences..."
+#~ msgstr "Preferinces glob�les..."
+
+#~ msgid "Edit menus..."
+#~ msgstr "Askepy� menus..."
+
+#~ msgid "Panel Manual..."
+#~ msgstr "Manuel do scrift�r..."
+
+#~ msgid "Cannot execute xscreensaver"
+#~ msgstr "Dji n'�a savou enonder xscreensaver"
+
+#~ msgid "About the panel..."
+#~ msgstr "� dfait do scrift�r..."
+
+#~ msgid "About GNOME..."
+#~ msgstr "� dfait di GNOME..."
+
+#~ msgid "Applets"
+#~ msgstr "Apliketes"
 
-#: desktop-links/GIMP.desktop.in.h:2
 #, fuzzy
-msgid "GIMP Image Editor"
-msgstr "Aspougneu di menus di GNOME"
+#~ msgid "Run a command"
+#~ msgstr "Comande po rexhe:"
 
-#: desktop-links/Games.directory.in.h:1
-msgid "Games"
-msgstr "Djeus"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Menu:"
+#~ msgstr "Menu"
 
-#: desktop-links/Games.directory.in.h:2
-msgid "Games menu"
-msgstr "Djeus di Gnome"
+#~ msgid "Main Menu"
+#~ msgstr "Maisse menu"
 
-#: desktop-links/Graphics.directory.in.h:1
-msgid "Graphics"
-msgstr "Grafikes"
+#~ msgid "Can't create menu, using main menu!"
+#~ msgstr "Dji n'�sai f� on menu, dji m'�va sierv� do maisse menu!"
 
-#: desktop-links/Graphics.directory.in.h:2
-msgid "Graphics menu"
-msgstr "Programes grafikes �t dessinaedjes"
+#~ msgid "Can't open directory, using main menu!"
+#~ msgstr "Dji n'�sai drov� ci ridant la, dji m'�va sierv� do maisse menu!"
 
-#: desktop-links/Home.directory.in.h:1
-msgid "Home"
-msgstr ""
+#~ msgid "Off"
+#~ msgstr "Disclitch�"
+
+#~ msgid "In a submenu"
+#~ msgstr "Dins on sormenu"
+
+#~ msgid "On the main menu"
+#~ msgstr "� maisse menu"
+
+#~ msgid "Menu properties"
+#~ msgstr "Pr�piet�s do menu"
+
+#~ msgid "Menu type"
+#~ msgstr "S�rte di menu"
+
+#~ msgid "Global main menu"
+#~ msgstr "Maisse menu glob�"
+
+#~ msgid "Normal menu"
+#~ msgstr "Menu norm�"
+
+#~ msgid "Programs: "
+#~ msgstr "Programes: "
+
+#~ msgid "Applets: "
+#~ msgstr "Apliketes: "
+
+#~ msgid "Distribution menu (if found): "
+#~ msgstr "Menu del distribucion (si djel trove, todi): "
+
+#~ msgid "KDE menu (if found): "
+#~ msgstr "Menu KDE (si djel trove, todi): "
+
+#~ msgid "Panel menu: "
+#~ msgstr "Menu do scrift�r: "
+
+#~ msgid "Desktop menu: "
+#~ msgstr "Menu do scribanne: "
+
+#~ msgid "Menu path"
+#~ msgstr "Tchimin do menu"
+
+#~ msgid "Open URL: %s"
+#~ msgstr "Drov� h�rd�ye: %s"
+
+#~ msgid "Hiding"
+#~ msgstr "Dji catche"
 
-#: desktop-links/Home.directory.in.h:2
 #, fuzzy
-msgid "Home Applications"
-msgstr "Programe"
+#~ msgid "Enable Auto-hide"
+#~ msgstr "Mete en o�ve hideButton"
 
-#: desktop-links/Internet.directory.in.h:1
-msgid "Internet"
-msgstr "Rantoele"
+#~ msgid "Show hide buttons"
+#~ msgstr "Mostrer les botons po catch�"
 
-#: desktop-links/Internet.directory.in.h:2
-msgid "Programs for Internet and networks"
-msgstr "Programes po naivy� �t ovrer sol rantoele daegnrece"
+#~ msgid "Show arrows on hide button"
+#~ msgstr "Mostrer des fretches sol boton po catch�"
+
+#~ msgid "Miscellaneous"
+#~ msgstr "Totes s�rtes"
+
+#~ msgid "Panel Position"
+#~ msgstr "Eplae�mint do scrift�r"
+
+#~ msgid "Y"
+#~ msgstr "Y"
+
+#~ msgid "Panel size:"
+#~ msgstr "Grandeu do scrift�r:"
 
-#: desktop-links/Multimedia.directory.in.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Multimedia menu"
-msgstr "� menu"
+#~ msgid "XX Small Tiny (12 pixels)"
+#~ msgstr "Vormint pitit (12 picsels)"
 
-#: desktop-links/Multimedia.directory.in.h:2
-msgid "Sound & Video"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "X Small (24 pixels)"
+#~ msgstr "Pitit (36 picsels)"
 
-#: desktop-links/Netscape.desktop.in.h:1
-msgid "Browse the world wide web"
-msgstr "Netscape, li betcheu del rantoele daegnrece"
+#~ msgid "Small (36 pixels)"
+#~ msgstr "Pitit (36 picsels)"
 
-#: desktop-links/Netscape.desktop.in.h:2
-msgid "Netscape Web Browser"
-msgstr "Netscape"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Medium (48 pixels)"
+#~ msgstr "Foirt pitit (24 picsels)"
+
+#~ msgid "Large (64 pixels)"
+#~ msgstr "L�dje (64 picsels)"
 
-#: desktop-links/Office.directory.in.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Office"
-msgstr "Disclitch�"
+#~ msgid "X Large (80 pixels)"
+#~ msgstr "L�dje (64 picsels)"
 
-#: desktop-links/Office.directory.in.h:2
 #, fuzzy
-msgid "Office Applications"
-msgstr "Programe"
+#~ msgid "XX Large (128 pixels)"
+#~ msgstr "L�dje (64 picsels)"
 
-#: desktop-links/Settings.directory.in.h:1
-msgid "Desktop Settings"
-msgstr "Apontiaedje do scribanne"
+#~ msgid "Background Type: "
+#~ msgstr "S�rte di fond: "
 
-#: desktop-links/System.directory.in.h:1
-msgid "System Tools"
-msgstr "Sistinme"
+#~ msgid "Standard"
+#~ msgstr "Sitand�rd"
 
-#: desktop-links/System.directory.in.h:2
-msgid "System menu"
-msgstr "Menu do Sistinme"
+#~ msgid "Color"
+#~ msgstr "Coleur"
 
-#: desktop-links/Xemacs.desktop.in.h:1
-msgid "XEmacs Text Editor"
-msgstr "XEmacs"
+#~ msgid "Pixmap"
+#~ msgstr "Pixmap"
 
-#: desktop-links/Xemacs.desktop.in.h:2
-msgid "xemacs text editor"
-msgstr "L' aspougneu di tecsse xemacs"
+#~ msgid "Color to use:"
+#~ msgstr "Coleur a eploy�:"
+
+#~ msgid "Don't scale image to fit"
+#~ msgstr "N�n mete l'�im�dje al grandeu"
+
+#~ msgid "Scale image (keep proportions)"
+#~ msgstr "Mete l'�im�djete al grandeu (w�rder les proporcions)"
+
+#~ msgid "Stretch image (change proportions)"
+#~ msgstr "Mete l'�im�djete al grandeu (n�n w�rder les proporcions)"
 
-#: desktop-links/rxvt.desktop.in.h:2
 #, fuzzy
-msgid "rxvt terminal"
-msgstr "_Renonder termin�"
+#~ msgid "Rotate image for vertical panels"
+#~ msgstr "Mete l'�im�dje al grandeu do scrift�r"
 
-#: desktop-links/xterm.desktop.in.h:1
-msgid "Enter UNIX commands with the standard X Terminal"
-msgstr "Termin� xterm norm�"
+#~ msgid "Panel properties"
+#~ msgstr "Pr�piet�s do scrift�r"
 
-#: desktop-links/xterm.desktop.in.h:2
-msgid "X Terminal"
-msgstr "Xterm norm�"
+#~ msgid "Background"
+#~ msgstr "Fond"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "I've detected a panel already running,\n"
+#~ "and will now exit."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dj'�a trov� k'�i gn aveut ddja on scrift�r en alaedje.\n"
+#~ "End� f�t-i enonder on deuzinme?\n"
+#~ "(Li novea ni ser� n�n rinond� pus t�rd)"
+
+#~ msgid "Reload"
+#~ msgstr "Ritcherdj�"
+
+#~ msgid "Create swallow applet"
+#~ msgstr "F� ene aplikete d'�avalaedje"
+
+#~ msgid "Title of application to swallow"
+#~ msgstr "Tite do Programe a-z avaler"
+
+#~ msgid "Command (optional)"
+#~ msgstr "Comande (si vos voloz)"
+
+#~ msgid "Width"
+#~ msgstr "L�rdjeu"
+
+#~ msgid "Height"
+#~ msgstr "H�teu"
 
 #~ msgid "Looking up internet address for %s"
 #~ msgstr "Cwerant l'�adresse Internet po %s"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 211c310e..170a972c 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-core 1.5.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-02-11 17:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-02-12 16:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-11-23 19:27+0800\n"
 "Last-Translator: Abel Cheung <maddog@linux.org.hk>\n"
 "Language-Team: traditional chinese <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
@@ -16,3313 +16,2345 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:273
+#: desktop-links/Accessories.directory.in.h:1
+msgid "Accessories"
+msgstr ""
+
+#: desktop-links/Applications.directory.in.h:1
+msgid "Applications"
+msgstr "應用程式"
+
+#: desktop-links/Applications.directory.in.h:2
+msgid "Applications menu"
+msgstr "應用程式選單"
+
+#: desktop-links/Development.directory.in.h:1
+msgid "Programming"
+msgstr "軟體發展工具"
+
+#: desktop-links/Development.directory.in.h:2
+msgid "Tools for software development"
+msgstr "用來開發軟體的工具程式"
+
+#: desktop-links/Emacs.desktop.in.h:1
+msgid "Emacs Text Editor"
+msgstr "Emacs"
+
+#: desktop-links/Games.directory.in.h:1
+msgid "Games"
+msgstr "遊戲"
+
+#: desktop-links/Games.directory.in.h:2
+msgid "Games menu"
+msgstr "遊戲選單"
+
+#: desktop-links/GIMP.desktop.in.h:1
+msgid "Create and edit images or photographs"
+msgstr "GNU 圖像處理程式"
+
+#: desktop-links/GIMP.desktop.in.h:2
+msgid "GIMP Image Editor"
+msgstr "GIMP"
+
+#: desktop-links/Graphics.directory.in.h:1
+msgid "Graphics"
+msgstr "美工繪圖"
+
+#: desktop-links/Graphics.directory.in.h:2
+msgid "Graphics menu"
+msgstr "美工繪圖選單"
+
+#: desktop-links/Home.directory.in.h:1
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: desktop-links/Home.directory.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Home Applications"
+msgstr "應用程式"
+
+#: desktop-links/Internet.directory.in.h:1
+msgid "Internet"
+msgstr "互聯網"
+
+#: desktop-links/Internet.directory.in.h:2
+msgid "Programs for Internet and networks"
+msgstr "網絡及互聯網相關應用程式"
+
+#: desktop-links/Multimedia.directory.in.h:1
+msgid "Multimedia menu"
+msgstr "多媒體選單"
+
+#: desktop-links/Multimedia.directory.in.h:2
+msgid "Sound & Video"
+msgstr "多媒體"
+
+#: desktop-links/Netscape.desktop.in.h:1
+msgid "Browse the world wide web"
+msgstr "Netscape 瀏覽器"
+
+#: desktop-links/Netscape.desktop.in.h:2
+msgid "Netscape Web Browser"
+msgstr "Netscape"
+
+#: desktop-links/Office.directory.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Office"
+msgstr "關閉"
+
+#: desktop-links/Office.directory.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Office Applications"
+msgstr "應用程式"
+
+#: desktop-links/Root.directory.in.h:1
+msgid "Programs"
+msgstr "程式"
+
+#: desktop-links/Root.directory.in.h:2
+msgid "Programs menu"
+msgstr "程式選單"
+
+#: desktop-links/rxvt.desktop.in.h:1
+msgid "rxvt"
+msgstr "rxvt"
+
+#: desktop-links/rxvt.desktop.in.h:2
+msgid "rxvt terminal"
+msgstr "rxvt 終端機"
+
+#: desktop-links/Settings.directory.in.h:1
+msgid "Desktop Settings"
+msgstr "桌面設定"
+
+#: desktop-links/Settings.directory.in.h:2
+msgid "Preferences"
+msgstr "偏好設定"
+
+#: desktop-links/System.directory.in.h:1
+msgid "System Tools"
+msgstr "系統"
+
+#: desktop-links/System.directory.in.h:2
+msgid "System menu"
+msgstr "系統選單"
+
+#: desktop-links/Xemacs.desktop.in.h:1
+msgid "XEmacs Text Editor"
+msgstr "XEmacs"
+
+#: desktop-links/Xemacs.desktop.in.h:2
+msgid "xemacs text editor"
+msgstr "xemacs 文字編輯器"
+
+#: desktop-links/xterm.desktop.in.h:1
+msgid "Enter UNIX commands with the standard X Terminal"
+msgstr "X 終端機"
+
+#: desktop-links/xterm.desktop.in.h:2
+msgid "X Terminal"
+msgstr "X 終端機"
+
+#: gnome-about/contributors.h:13
+msgid "GNOME was brought to you by"
+msgstr "GNOME 由以下人士編寫"
+
+#: gnome-about/contributors.h:22
+msgid "Timur I. Bakeyev"
+msgstr "Timur I. Bakeyev"
+
+#. if your encoding allows it, use aacute (U00E1)
+#. * for the 'a' of 'Ban'
+#: gnome-about/contributors.h:25
+msgid "Szabolcs 'Shooby' Ban"
+msgstr "Szabolcs 'Shooby' Ban"
+
+#: gnome-about/contributors.h:38
+msgid "Jerome Bolliet"
+msgstr "Jerome Bolliet"
+
+#. if your encoding allows it, use eacute (U00E9) for the two
+#. * 'e' of 'Frederic'
+#: gnome-about/contributors.h:64
+msgid "Frederic Devernay"
+msgstr "Frederic Devernay"
+
+#. if your encoding allows it, use odoubleacute (U0151) for the 'o'
+#. * of 'Gergo' and use Eacute (U00C9) for the 'E' of 'Erdi'
+#: gnome-about/contributors.h:77
+msgid "Gergo Erdi"
+msgstr "Gergo Erdi"
+
+#: gnome-about/contributors.h:84
+msgid "Raul Perusquia Flores"
+msgstr "Raul Perusquia Flores"
+
+#: gnome-about/contributors.h:96
+msgid "The Mysterious GEGL"
+msgstr "The Mysterious GEGL"
+
+#: gnome-about/contributors.h:98
+msgid "Bjoern Giesler"
+msgstr "Bjoern Giesler"
+
+#: gnome-about/contributors.h:104
+msgid "Dov Grobgeld"
+msgstr "Dov Grobgeld"
+
+#: gnome-about/contributors.h:131
+msgid "Helmut Koeberle"
+msgstr "Helmut Koeberle"
+
+#: gnome-about/contributors.h:165
+msgid "Matthew Marjanovic"
+msgstr "Matthew Marjanovic"
+
+#. If your encodings allows it, use ntilde (U00F1) for the 'n'
+#. * of 'Muniz'
+#: gnome-about/contributors.h:188
+msgid "Alexandre Muniz"
+msgstr "Alexandre Muniz"
+
+#. Name in Hangeul is: Ub0a8 Uc131 Ud604
+#: gnome-about/contributors.h:190
+msgid "Sung-Hyun Nam"
+msgstr "Sung-Hyun Nam"
+
+#. If your encodings allows it, use adiaeresis (U00E4) for the 'ae'
+#. * of 'Norbaeck'
+#: gnome-about/contributors.h:197
+msgid "Martin Norbaeck"
+msgstr "Martin Norbaeck"
+
+#. If your encodings allows it, use Odiaeresis (U00D6) for the 'Oe'
+#. * of 'Oegren'
+#: gnome-about/contributors.h:204
+msgid "Tomas Oegren"
+msgstr "Tomas Oegren"
+
+#. If your encoding allows it, use oacute (U00F3) for the 'o'
+#. * of 'Perello' and use iacute (U00ED) for the 'i' of 'Marin'
+#: gnome-about/contributors.h:214
+msgid "Carlos Perello Marin"
+msgstr "Carlos Perello Marin"
+
+#. Name in Japanese is: U7b39 U5c71 U548c U5b8f
+#: gnome-about/contributors.h:239
+msgid "Kazuhiro Sasayama"
+msgstr "Kazuhiro Sasayama"
+
+#. If your encodings allows it, use ntilde (U00F1) for the 'n'
+#. * of 'Inigo'
+#: gnome-about/contributors.h:247
+msgid "Inigo Serna"
+msgstr "Inigo Serna"
+
+#: gnome-about/contributors.h:251
+msgid "Miroslav Silovic"
+msgstr "Miroslav Silovic"
+
+#. not really a person name :) translate its meaning
+#: gnome-about/contributors.h:261
+msgid "The Squeaky Rubber Gnome"
+msgstr "嘈吵的橡膠小精靈"
+
+#: gnome-about/contributors.h:267
+msgid "Istvan Szekeres"
+msgstr "Istvan Szekeres"
+
+#: gnome-about/contributors.h:278
+msgid "Manish Vachharajani"
+msgstr "Manish Vachharajani"
+
+#: gnome-about/contributors.h:279
+msgid "Neil Vachharajani"
+msgstr "Neil Vachharajani"
+
+#: gnome-about/contributors.h:286
+msgid "Wanda the GNOME Fish"
+msgstr "GNOME 小魚 Wanda"
+
+#: gnome-about/contributors.h:300
+msgid "... and many more"
+msgstr "... 還有很多"
+
+#: gnome-about/gnome-about.c:467
+msgid "About GNOME"
+msgstr "關於 GNOME"
+
+#: gnome-about/gnome-about.c:568
+msgid "GNOME News Site"
+msgstr "GNOME 新聞網頁"
+
+#: gnome-about/gnome-about.c:572
+msgid "http://www.gnome.org/"
+msgstr "http://www.gnome.org/"
+
+#: gnome-about/gnome-about.c:573
+msgid "GNOME Main Site"
+msgstr "GNOME 主網頁"
+
+#: gnome-about/gnome-about.c:578
+msgid "GNOME Developers' Site"
+msgstr "Gnome 發展網頁"
+
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:273
 #, fuzzy
 msgid "No name"
 msgstr "無"
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:276
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:276
 msgid "UTF-8"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:279
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:279
 msgid "1.0"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:483
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3023
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:483
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3023
 #, c-format
 msgid "Error reading file '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:584
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:584
 msgid "No filename to save to"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1478
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1478
 msgid "No URL to launch"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1488
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1488
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1498
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1498
 msgid "No command (Exec) to launch"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1511
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1511
 msgid "Bad command (Exec) to launch"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3035
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3035
 #, c-format
 msgid "Unknown encoding of: %s"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3047
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3047
 #, c-format
 msgid "Error rewinding file '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3265
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3276
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3265
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3276
 #, c-format
 msgid "Error writing file '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:233
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:233
 #, fuzzy
 msgid "URL:"
 msgstr "URL"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:236 gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:269
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:236
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:269
 #, fuzzy
 msgid "Command:"
 msgstr "指令"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:246
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:246
 #, fuzzy
 msgid "Name:"
 msgstr "依據名稱"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:259
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:259
 #, fuzzy
 msgid "Comment:"
 msgstr "指令"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:278
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:278
 #, fuzzy
 msgid "Type:"
 msgstr "類別"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:296
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:296
 #, fuzzy
 msgid "Icon:"
 msgstr "圖示"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:306
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:306
 #, fuzzy
 msgid "Browse icons"
 msgstr "抽屜圖示"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:319
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:319
 #, fuzzy
 msgid "Run in Terminal"
 msgstr "在終端機中執行"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:413
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:413
 msgid "Try this before using:"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:423
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:423
 #, fuzzy
 msgid "Documentation:"
 msgstr "顯示文件索引"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:433
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:433
 msgid "Name/Comment translations:"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:436
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:436
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:437
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:437
 #, fuzzy
 msgid "Name"
 msgstr "依據名稱"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:438
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:438
 #, fuzzy
 msgid "Comment"
 msgstr "指令"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:471
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:471
 msgid "Add/Set"
 msgstr ""
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:476 gsm/session-properties.c:101
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:476
 msgid "Remove"
 msgstr "移除"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:517
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:517
 #, fuzzy
 msgid "Basic"
 msgstr "上一頁"
 
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:521
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:521
 msgid "Advanced"
 msgstr "進階設定"
 
-#: gnome-desktop/gnome-hint.c:107
+#: libgnome-desktop/gnome-hint.c:107
 msgid "_Show Hints at Startup"
 msgstr ""
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:285
-msgid "GNOME Terminal"
-msgstr "Gnome 終端機"
+#~ msgid "GNOME Terminal"
+#~ msgstr "Gnome 終端機"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:288
-msgid "The GNOME terminal emulation program."
-msgstr "Gnome 終端機模擬程式。"
+#~ msgid "The GNOME terminal emulation program."
+#~ msgstr "Gnome 終端機模擬程式。"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:660 gnome-terminal/gnome-terminal.c:1170
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1180 gnome-terminal/gnome-terminal.c:2387
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:10
-msgid "Default"
-msgstr "預設值"
+#~ msgid "Default"
+#~ msgstr "預設值"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:846
-msgid ""
-"You have switched the class of this window. Do you\n"
-" want to reconfigure this window to match the default\n"
-"configuration of the new class?"
-msgstr ""
-"你已經切換了視窗的等級。\n"
-"你是否要重設視窗以符合新\n"
-"等級的預設設定？"
+#~ msgid ""
+#~ "You have switched the class of this window. Do you\n"
+#~ " want to reconfigure this window to match the default\n"
+#~ "configuration of the new class?"
+#~ msgstr ""
+#~ "你已經切換了視窗的等級。\n"
+#~ "你是否要重設視窗以符合新\n"
+#~ "等級的預設設定？"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:993
-msgid "Linux console"
-msgstr "Linux 主控台"
+#~ msgid "Linux console"
+#~ msgstr "Linux 主控台"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:994
-msgid "Color Xterm"
-msgstr "彩色 Xterm"
+#~ msgid "Color Xterm"
+#~ msgstr "彩色 Xterm"
 
-#: desktop-links/rxvt.desktop.in.h:1 gnome-terminal/gnome-terminal.c:995
-msgid "rxvt"
-msgstr "rxvt"
+#~ msgid "Custom"
+#~ msgstr "自訂"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:996
-msgid "Custom"
-msgstr "自訂"
+#~ msgid "White on black"
+#~ msgstr "黑底白字"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1001
-msgid "White on black"
-msgstr "黑底白字"
+#~ msgid "Black on white"
+#~ msgstr "白底黑字"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1002
-msgid "Black on white"
-msgstr "白底黑字"
+#~ msgid "Green on black"
+#~ msgstr "黑底綠字"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1003
-msgid "Green on black"
-msgstr "黑底綠字"
+#~ msgid "Black on light yellow"
+#~ msgstr "淺黃底黑字"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1004
-msgid "Black on light yellow"
-msgstr "淺黃底黑字"
+#~ msgid "Custom colors"
+#~ msgstr "自訂顏色"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1005
-msgid "Custom colors"
-msgstr "自訂顏色"
+#~ msgid "Left"
+#~ msgstr "左"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1010
-msgid "Left"
-msgstr "左"
+#~ msgid "Right"
+#~ msgstr "右"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1011
-msgid "Right"
-msgstr "右"
+#~ msgid "Hidden"
+#~ msgstr "隱藏"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1012
-msgid "Hidden"
-msgstr "隱藏"
+#~ msgid "Color selector"
+#~ msgstr "顏色選擇器"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1411
-msgid "Color selector"
-msgstr "顏色選擇器"
+#~ msgid ""
+#~ "There has been an error while trying to log in:\n"
+#~ "\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "嘗試登入時發生錯誤：\n"
+#~ "\n"
+#~ "%s"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2028
-#, c-format
-msgid ""
-"There has been an error while trying to log in:\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"嘗試登入時發生錯誤：\n"
-"\n"
-"%s"
+#~ msgid "Terminal"
+#~ msgstr "終端機"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2092 gnome-terminal/gnome-terminal.c:2524
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.desktop.in.h:2
-msgid "Terminal"
-msgstr "終端機"
+#~ msgid "Terminal class name"
+#~ msgstr "終端機等級名稱"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2613
-msgid "Terminal class name"
-msgstr "終端機等級名稱"
+#~ msgid "TCLASS"
+#~ msgstr "終端機等級"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2613
-msgid "TCLASS"
-msgstr "終端機等級"
+#~ msgid "Specifies font name"
+#~ msgstr "指定字型名稱"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2616
-msgid "Specifies font name"
-msgstr "指定字型名稱"
+#~ msgid "FONT"
+#~ msgstr "字型"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2616
-msgid "FONT"
-msgstr "字型"
+#~ msgid "Do not start up shells as login shells"
+#~ msgstr "不使用登入模式的命令殼"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2619
-msgid "Do not start up shells as login shells"
-msgstr "不使用登入模式的命令殼"
+#~ msgid "Start up shells as login shells"
+#~ msgstr "使用登入模式的命令殼"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2622
-msgid "Start up shells as login shells"
-msgstr "使用登入模式的命令殼"
+#~ msgid "Specifies the geometry for the main window"
+#~ msgstr "指定主視窗的位置和大小"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2625
-msgid "Specifies the geometry for the main window"
-msgstr "指定主視窗的位置和大小"
+#~ msgid "GEOMETRY"
+#~ msgstr "位置大小"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2625
-msgid "GEOMETRY"
-msgstr "位置大小"
+#~ msgid "Execute this program instead of a shell"
+#~ msgstr "執行這個程式而不是命令殼"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2628
-msgid "Execute this program instead of a shell"
-msgstr "執行這個程式而不是命令殼"
+#~ msgid "COMMAND"
+#~ msgstr "指令"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2628 gnome-terminal/gnome-terminal.c:2631
-msgid "COMMAND"
-msgstr "指令"
+#~ msgid "Execute this program the same way as xterm does"
+#~ msgstr "以 xterm 的方式執行程式"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2631
-msgid "Execute this program the same way as xterm does"
-msgstr "以 xterm 的方式執行程式"
+#~ msgid "Foreground color"
+#~ msgstr "前景顏色"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2634
-msgid "Foreground color"
-msgstr "前景顏色"
+#~ msgid "COLOR"
+#~ msgstr "顏色"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2634 gnome-terminal/gnome-terminal.c:2637
-msgid "COLOR"
-msgstr "顏色"
+#~ msgid "Background color"
+#~ msgstr "背景顏色"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2637
-msgid "Background color"
-msgstr "背景顏色"
+#~ msgid "Solid background"
+#~ msgstr "單色背景"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2640
-msgid "Solid background"
-msgstr "單色背景"
+#~ msgid "SOLID"
+#~ msgstr "單色"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2640
-msgid "SOLID"
-msgstr "單色"
+#~ msgid "Background pixmap"
+#~ msgstr "背景 pixmap"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2643
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:2
-msgid "Background pixmap"
-msgstr "背景 pixmap"
+#~ msgid "PIXMAP"
+#~ msgstr "PIXMAP"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2643
-msgid "PIXMAP"
-msgstr "PIXMAP"
+#~ msgid "Background pixmap scrolls"
+#~ msgstr "背景 pixmap 可捲動"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2646
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:3
-msgid "Background pixmap scrolls"
-msgstr "背景 pixmap 可捲動"
+#~ msgid "BGSCROLL"
+#~ msgstr "捲動背景"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2646
-msgid "BGSCROLL"
-msgstr "捲動背景"
+#~ msgid "Background pixmap does not scroll"
+#~ msgstr "背景 pixmap 不可捲動"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2649
-msgid "Background pixmap does not scroll"
-msgstr "背景 pixmap 不可捲動"
+#~ msgid "BGNOSCROLL"
+#~ msgstr "不捲動背景"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2649
-msgid "BGNOSCROLL"
-msgstr "不捲動背景"
+#~ msgid "Shade background"
+#~ msgstr "背景變暗"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2652
-msgid "Shade background"
-msgstr "背景變暗"
+#~ msgid "SHADED"
+#~ msgstr "變暗"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2652
-msgid "SHADED"
-msgstr "變暗"
+#~ msgid "Do not shade background"
+#~ msgstr "背景不變暗"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2655
-msgid "Do not shade background"
-msgstr "背景不變暗"
+#~ msgid "NOSHADED"
+#~ msgstr "不變暗"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2655
-msgid "NOSHADED"
-msgstr "不變暗"
+#~ msgid "Transparent background"
+#~ msgstr "透明背景"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2658
-msgid "Transparent background"
-msgstr "透明背景"
+#~ msgid "TRANSPARENT"
+#~ msgstr "透明"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2658
-msgid "TRANSPARENT"
-msgstr "透明"
+#~ msgid "Update utmp entry"
+#~ msgstr "更新 utmp 紀錄"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2661
-msgid "Update utmp entry"
-msgstr "更新 utmp 紀錄"
+#~ msgid "UTMP"
+#~ msgstr "UTMP"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2661
-msgid "UTMP"
-msgstr "UTMP"
+#~ msgid "Do not update utmp entry"
+#~ msgstr "不要更新 utmp 紀錄"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2664
-msgid "Do not update utmp entry"
-msgstr "不要更新 utmp 紀錄"
+#~ msgid "NOUTMP"
+#~ msgstr "不要 UTMP"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2664
-msgid "NOUTMP"
-msgstr "不要 UTMP"
+#~ msgid "Update wtmp entry"
+#~ msgstr "更新 wtmp 紀錄"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2667
-msgid "Update wtmp entry"
-msgstr "更新 wtmp 紀錄"
+#~ msgid "WTMP"
+#~ msgstr "WTMP"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2667
-msgid "WTMP"
-msgstr "WTMP"
+#~ msgid "Do not update wtmp entry"
+#~ msgstr "不要更新 wtmp 紀錄"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2670
-msgid "Do not update wtmp entry"
-msgstr "不要更新 wtmp 紀錄"
+#~ msgid "NOWTMP"
+#~ msgstr "不要 WTMP"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2670
-msgid "NOWTMP"
-msgstr "不要 WTMP"
+#~ msgid "Update lastlog entry"
+#~ msgstr "更新 lastlog 紀錄"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2673
-msgid "Update lastlog entry"
-msgstr "更新 lastlog 紀錄"
+#~ msgid "LASTLOG"
+#~ msgstr "LASTLOG"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2673
-msgid "LASTLOG"
-msgstr "LASTLOG"
+#~ msgid "Do not update lastlog entry"
+#~ msgstr "不要更新 lastlog 紀錄"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2676
-msgid "Do not update lastlog entry"
-msgstr "不要更新 lastlog 紀錄"
+#~ msgid "NOLASTLOG"
+#~ msgstr "不要 LASTLOG"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2676
-msgid "NOLASTLOG"
-msgstr "不要 LASTLOG"
+#~ msgid "Set the window title"
+#~ msgstr "設定視窗標題"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2679
-msgid "Set the window title"
-msgstr "設定視窗標題"
+#~ msgid "TITLE"
+#~ msgstr "標題"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2679
-msgid "TITLE"
-msgstr "標題"
+#~ msgid "Set the window icon"
+#~ msgstr "設定視窗圖示"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2682
-msgid "Set the window icon"
-msgstr "設定視窗圖示"
+#~ msgid "ICON"
+#~ msgstr "圖示"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2682
-msgid "ICON"
-msgstr "圖示"
+#~ msgid "Set the TERM variable"
+#~ msgstr "設定 TERM 環境變數"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2685
-msgid "Set the TERM variable"
-msgstr "設定 TERM 環境變數"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2685
-msgid "TERMNAME"
-msgstr "TERM 名稱"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2688
-msgid "Try to start a TerminalFactory"
-msgstr "嘗試啟動終端機工廠"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2691
-msgid "Try to create the terminal with the TerminalFactory"
-msgstr "以終端機工廠啟動終端機"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2920
-msgid "Cannot gnome_program_init ()"
-msgstr "gnome_program_init () 失敗"
-
-#.
-#. * Local variables:
-#. * c-basic-offset: 8
-#. * End:
-#.
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.desktop.in.h:1
-msgid "Enter UNIX commands"
-msgstr "GNOME 終端機模擬程式"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:1
-msgid "Background color:"
-msgstr "背景顏色："
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:4
-msgid "Background should be shaded"
-msgstr "背景應該較暗"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:5
-msgid "Background type"
-msgstr "背景類別"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:6
-msgid "Blinking cursor"
-msgstr "閃爍游標"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:7
-msgid "Color palette:"
-msgstr "調色盤："
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:8
-msgid "Color scheme:"
-msgstr "顏色主題："
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:9
-msgid "Colors"
-msgstr "色彩"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:11
-msgid "Delete generates DEL/^H"
-msgstr "刪除鍵會送出 DEL/^H"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:12
-msgid "Enable bold text"
-msgstr "可使用粗體文字"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:13
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:492
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:2170
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:2400
-msgid "Font:"
-msgstr "字型："
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:14
-msgid "Fore/Background Color:"
-msgstr "前景/背景顏色組合："
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:15
-msgid "Foreground color:"
-msgstr "前景顏色："
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:16
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:11
-msgid "General"
-msgstr "一般"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:17
-msgid "Hide menu bar"
-msgstr "隱藏選單列"
-
-#. image frame
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:18 panel/panel-config.c:1363
-msgid "Image"
-msgstr "圖像"
-
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:19
-#, fuzzy
-msgid "None"
-msgstr "無"
+#~ msgid "TERMNAME"
+#~ msgstr "TERM 名稱"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:20
-msgid "Pick a color"
-msgstr "選擇顏色"
+#~ msgid "Try to start a TerminalFactory"
+#~ msgstr "嘗試啟動終端機工廠"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:21
-msgid "Pixmap file:"
-msgstr "Pixmap 檔案："
+#~ msgid "Try to create the terminal with the TerminalFactory"
+#~ msgstr "以終端機工廠啟動終端機"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:22
-msgid "Scroll on keystroke"
-msgstr "按鍵時還原捲動"
+#~ msgid "Cannot gnome_program_init ()"
+#~ msgstr "gnome_program_init () 失敗"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:23
-msgid "Scroll on output"
-msgstr "輸出時還原捲動"
+#~ msgid "Enter UNIX commands"
+#~ msgstr "GNOME 終端機模擬程式"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:24
-msgid "Scrollback lines:"
-msgstr "可回捲行數："
+#~ msgid "Background color:"
+#~ msgstr "背景顏色："
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:25
-msgid "Scrollbar position:"
-msgstr "捲動列位置："
+#~ msgid "Background should be shaded"
+#~ msgstr "背景應該較暗"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:26
-msgid "Scrolling"
-msgstr "捲動"
+#~ msgid "Background type"
+#~ msgstr "背景類別"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:27
-msgid "Select-by-word characters:"
-msgstr "選取單字時所選擇的字元："
+#~ msgid "Blinking cursor"
+#~ msgstr "閃爍游標"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:28
-msgid "Silence terminal bell"
-msgstr "終端機不會有鈴聲"
+#~ msgid "Color palette:"
+#~ msgstr "調色盤："
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:29
-msgid "Swap Delete/Backspace"
-msgstr "交換 DEL/Backspace 鍵"
+#~ msgid "Color scheme:"
+#~ msgstr "顏色主題："
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:30
-msgid "Terminal Class:"
-msgstr "終端機等級："
+#~ msgid "Colors"
+#~ msgstr "色彩"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:31
-msgid "Transparent"
-msgstr "透明"
+#~ msgid "Delete generates DEL/^H"
+#~ msgstr "刪除鍵會送出 DEL/^H"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:32
-msgid "Use --login by default"
-msgstr "預設使用 --login"
+#~ msgid "Enable bold text"
+#~ msgstr "可使用粗體文字"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:1
-#, fuzzy
-msgid "C_olor selector"
-msgstr "顏色選擇器"
+#~ msgid "Font:"
+#~ msgstr "字型："
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:2
-#, fuzzy
-msgid "Copy _link location"
-msgstr "應用程式"
+#~ msgid "Fore/Background Color:"
+#~ msgstr "前景/背景顏色組合："
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:3
-msgid "Edit"
-msgstr "編輯"
+#~ msgid "Foreground color:"
+#~ msgstr "前景顏色："
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:4
-#, fuzzy
-msgid "File"
-msgstr "檔案"
+#~ msgid "General"
+#~ msgstr "一般"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:5
-#, fuzzy
-msgid "GNOME terminal users guide"
-msgstr "GNOME 終端機"
+#~ msgid "Hide menu bar"
+#~ msgstr "隱藏選單列"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:6 gsm/session-properties.c:182
-#: panel/drawer.c:514 panel/launcher.c:679 panel/logout.c:130
-#: panel/logout.c:215 panel/menu.c:4347 panel/status.c:372 panel/swallow.c:454
-msgid "Help"
-msgstr "說明"
+#~ msgid "Image"
+#~ msgstr "圖像"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:7
 #, fuzzy
-msgid "Reset and _clear"
-msgstr "重設並清除畫面(_C)"
+#~ msgid "None"
+#~ msgstr "無"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:8 gsm/gsm-client-row.c:59
-msgid "Settings"
-msgstr "設定"
+#~ msgid "Pick a color"
+#~ msgstr "選擇顏色"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:9
-#, fuzzy
-msgid "_About..."
-msgstr "關於..."
+#~ msgid "Pixmap file:"
+#~ msgstr "Pixmap 檔案："
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:10
-msgid "_Close terminal"
-msgstr "關閉終端機(_C)"
+#~ msgid "Scroll on keystroke"
+#~ msgstr "按鍵時還原捲動"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:11
-msgid "_Copy"
-msgstr ""
+#~ msgid "Scroll on output"
+#~ msgstr "輸出時還原捲動"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:12
-msgid "_Hide menubar"
-msgstr "隱藏選單列(_H)"
+#~ msgid "Scrollback lines:"
+#~ msgstr "可回捲行數："
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:13
-msgid "_New terminal"
-msgstr "新增終端機(_N)"
+#~ msgid "Scrollbar position:"
+#~ msgstr "捲動列位置："
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:14
-msgid "_Open in browser"
-msgstr "在瀏覽器中開啟(_O)"
+#~ msgid "Scrolling"
+#~ msgstr "捲動"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:15
-#, fuzzy
-msgid "_Paste"
-msgstr "最後的"
+#~ msgid "Select-by-word characters:"
+#~ msgstr "選取單字時所選擇的字元："
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:16
-#, fuzzy
-msgid "_Preferences"
-msgstr "偏好設定"
+#~ msgid "Silence terminal bell"
+#~ msgstr "終端機不會有鈴聲"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:17
-#, fuzzy
-msgid "_Reset terminal"
-msgstr "重設終端機(_R)"
+#~ msgid "Swap Delete/Backspace"
+#~ msgstr "交換 DEL/Backspace 鍵"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:18
-msgid "_Secure keyboard"
-msgstr "安全鍵盤(_S)"
+#~ msgid "Terminal Class:"
+#~ msgstr "終端機等級："
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:198
-#, fuzzy
-msgid "Foundry:"
-msgstr "檔案夾："
+#~ msgid "Transparent"
+#~ msgstr "透明"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:199
-msgid "Family:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Use --login by default"
+#~ msgstr "預設使用 --login"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:200
 #, fuzzy
-msgid "Weight:"
-msgstr "高度"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:201
-msgid "Slant:"
-msgstr ""
+#~ msgid "C_olor selector"
+#~ msgstr "顏色選擇器"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:202
 #, fuzzy
-msgid "Set Width:"
-msgstr "寬度"
+#~ msgid "Copy _link location"
+#~ msgstr "應用程式"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:203
-#, fuzzy
-msgid "Add Style:"
-msgstr "樣式："
+#~ msgid "Edit"
+#~ msgstr "編輯"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:204
 #, fuzzy
-msgid "Pixel Size:"
-msgstr "面板大小："
+#~ msgid "File"
+#~ msgstr "檔案"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:205
 #, fuzzy
-msgid "Point Size:"
-msgstr "面板大小："
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:206
-msgid "Resolution X:"
-msgstr ""
+#~ msgid "GNOME terminal users guide"
+#~ msgstr "GNOME 終端機"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:207
-msgid "Resolution Y:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Help"
+#~ msgstr "說明"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:208
 #, fuzzy
-msgid "Spacing:"
-msgstr "儲存中"
+#~ msgid "Reset and _clear"
+#~ msgstr "重設並清除畫面(_C)"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:209
-msgid "Average Width:"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:210
-msgid "Charset:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Settings"
+#~ msgstr "設定"
 
-#. Number of internationalized titles here must match number
-#. of NULL initializers above
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:447
 #, fuzzy
-msgid "Font Property"
-msgstr "工作階段屬性"
+#~ msgid "_About..."
+#~ msgstr "關於..."
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:448
-msgid "Requested Value"
-msgstr ""
+#~ msgid "_Close terminal"
+#~ msgstr "關閉終端機(_C)"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:449
-msgid "Actual Value"
-msgstr ""
+#~ msgid "_Hide menubar"
+#~ msgstr "隱藏選單列(_H)"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:482
-#, fuzzy
-msgid "Font"
-msgstr "字型："
+#~ msgid "_New terminal"
+#~ msgstr "新增終端機(_N)"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:497
-#, fuzzy
-msgid "Font Style:"
-msgstr "樣式："
+#~ msgid "_Open in browser"
+#~ msgstr "在瀏覽器中開啟(_O)"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:502
 #, fuzzy
-msgid "Size:"
-msgstr "大小"
+#~ msgid "_Paste"
+#~ msgstr "最後的"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:634
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:858
 #, fuzzy
-msgid "Reset Filter"
-msgstr "重設並清除畫面(_C)"
+#~ msgid "_Preferences"
+#~ msgstr "偏好設定"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:648
-msgid "Metric:"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:652
 #, fuzzy
-msgid "Points"
-msgstr "分"
+#~ msgid "_Reset terminal"
+#~ msgstr "重設終端機(_R)"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:659
-msgid "Pixels"
-msgstr ""
+#~ msgid "_Secure keyboard"
+#~ msgstr "安全鍵盤(_S)"
 
-#. create the text entry widget
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:675
 #, fuzzy
-msgid "Preview:"
-msgstr "預覽"
+#~ msgid "Foundry:"
+#~ msgstr "檔案夾："
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:706
-msgid "Font Information"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:739
-msgid "Requested Font Name:"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:750
-msgid "Actual Font Name:"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:761
-#, c-format
-msgid "%i fonts available with a total of %i styles."
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:776
 #, fuzzy
-msgid "Filter"
-msgstr "檔案"
+#~ msgid "Weight:"
+#~ msgstr "高度"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:789
 #, fuzzy
-msgid "Font Types:"
-msgstr "字型："
+#~ msgid "Set Width:"
+#~ msgstr "寬度"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:797
 #, fuzzy
-msgid "Bitmap"
-msgstr "Pixmap"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:803
-msgid "Scalable"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:809
-msgid "Scaled Bitmap"
-msgstr ""
+#~ msgid "Add Style:"
+#~ msgstr "樣式："
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:880
-msgid "*"
-msgstr ""
-
-#. Convert '(nil)' weights to 'regular', since it looks nicer.
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1205
-msgid "(nil)"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1205
 #, fuzzy
-msgid "regular"
-msgstr "X 終端機"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1210
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1962
-msgid "italic"
-msgstr ""
+#~ msgid "Pixel Size:"
+#~ msgstr "面板大小："
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1211
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1963
-msgid "oblique"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1212
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1964
-msgid "reverse italic"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1213
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1965
-msgid "reverse oblique"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1214
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1966
 #, fuzzy
-msgid "other"
-msgstr "Eterm"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1221
-msgid "[M]"
-msgstr ""
+#~ msgid "Point Size:"
+#~ msgstr "面板大小："
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1222
-msgid "[C]"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1782
-msgid "The selected font is not available."
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1788
-msgid "The selected font is not a valid font."
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1844
-msgid "This is a 2-byte font and may not be displayed correctly."
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1950
 #, fuzzy
-msgid "(unknown)"
-msgstr "未知"
+#~ msgid "Spacing:"
+#~ msgstr "儲存中"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1961
 #, fuzzy
-msgid "roman"
-msgstr "manx"
+#~ msgid "Font Property"
+#~ msgstr "工作階段屬性"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1973
 #, fuzzy
-msgid "proportional"
-msgstr "水平"
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1974
-msgid "monospaced"
-msgstr ""
+#~ msgid "Font"
+#~ msgstr "字型："
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:1975
-msgid "char cell"
-msgstr ""
-
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:2175
-msgid "Font: (Filter Applied)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Font Style:"
+#~ msgstr "樣式："
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:2651
-msgid "MAX_FONTS exceeded. Some fonts may be missing."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Size:"
+#~ msgstr "大小"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:3499
 #, fuzzy
-msgid "Font Selection"
-msgstr "複製時間內容到選擇範圍"
+#~ msgid "Reset Filter"
+#~ msgstr "重設並清除畫面(_C)"
 
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:3595
 #, fuzzy
-msgid "Select a font"
-msgstr "選擇動畫"
+#~ msgid "Points"
+#~ msgstr "分"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:467
-msgid "About GNOME"
-msgstr "關於 GNOME"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Preview:"
+#~ msgstr "預覽"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:568
-msgid "GNOME News Site"
-msgstr "GNOME 新聞網頁"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Filter"
+#~ msgstr "檔案"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:572
-msgid "http://www.gnome.org/"
-msgstr "http://www.gnome.org/"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Font Types:"
+#~ msgstr "字型："
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:573
-msgid "GNOME Main Site"
-msgstr "GNOME 主網頁"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Bitmap"
+#~ msgstr "Pixmap"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:578
-msgid "GNOME Developers' Site"
-msgstr "Gnome 發展網頁"
+#, fuzzy
+#~ msgid "regular"
+#~ msgstr "X 終端機"
 
-#: gnome-about/contributors.h:13
-msgid "GNOME was brought to you by"
-msgstr "GNOME 由以下人士編寫"
+#, fuzzy
+#~ msgid "other"
+#~ msgstr "Eterm"
 
-#: gnome-about/contributors.h:22
-msgid "Timur I. Bakeyev"
-msgstr "Timur I. Bakeyev"
+#, fuzzy
+#~ msgid "(unknown)"
+#~ msgstr "未知"
 
-#. if your encoding allows it, use aacute (U00E1)
-#. * for the 'a' of 'Ban'
-#: gnome-about/contributors.h:25
-msgid "Szabolcs 'Shooby' Ban"
-msgstr "Szabolcs 'Shooby' Ban"
+#, fuzzy
+#~ msgid "roman"
+#~ msgstr "manx"
 
-#: gnome-about/contributors.h:38
-msgid "Jerome Bolliet"
-msgstr "Jerome Bolliet"
+#, fuzzy
+#~ msgid "proportional"
+#~ msgstr "水平"
 
-#. if your encoding allows it, use eacute (U00E9) for the two
-#. * 'e' of 'Frederic'
-#: gnome-about/contributors.h:64
-msgid "Frederic Devernay"
-msgstr "Frederic Devernay"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Font Selection"
+#~ msgstr "複製時間內容到選擇範圍"
 
-#. if your encoding allows it, use odoubleacute (U0151) for the 'o'
-#. * of 'Gergo' and use Eacute (U00C9) for the 'E' of 'Erdi'
-#: gnome-about/contributors.h:77
-msgid "Gergo Erdi"
-msgstr "Gergo Erdi"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Select a font"
+#~ msgstr "選擇動畫"
 
-#: gnome-about/contributors.h:84
-msgid "Raul Perusquia Flores"
-msgstr "Raul Perusquia Flores"
+#~ msgid "GNOME Login"
+#~ msgstr "GNOME 登入"
 
-#: gnome-about/contributors.h:96
-msgid "The Mysterious GEGL"
-msgstr "The Mysterious GEGL"
+#~ msgid "Login"
+#~ msgstr "登入"
 
-#: gnome-about/contributors.h:98
-msgid "Bjoern Giesler"
-msgstr "Bjoern Giesler"
+#~ msgid "Start with default programs"
+#~ msgstr "啟動預設程式"
 
-#: gnome-about/contributors.h:104
-msgid "Dov Grobgeld"
-msgstr "Dov Grobgeld"
+#~ msgid "Reset all user settings"
+#~ msgstr "重設所有使用者設定"
 
-#: gnome-about/contributors.h:131
-msgid "Helmut Koeberle"
-msgstr "Helmut Koeberle"
+#~ msgid "Really reset all GNOME user settings for %s?"
+#~ msgstr "是否重設 %s 的全部 Gnome 使用者設定？"
 
-#: gnome-about/contributors.h:165
-msgid "Matthew Marjanovic"
-msgstr "Matthew Marjanovic"
+#~ msgid ""
+#~ "The directory /tmp/orbit-%s is not owned\n"
+#~ "by the current user, %s.\n"
+#~ "Please correct the ownership of this directory."
+#~ msgstr ""
+#~ "目錄 /tmp/orbit-%s 不屬於目前的使用者，%s。\n"
+#~ "請聯絡該目錄的擁有人。"
 
-#. If your encodings allows it, use ntilde (U00F1) for the 'n'
-#. * of 'Muniz'
-#: gnome-about/contributors.h:188
-msgid "Alexandre Muniz"
-msgstr "Alexandre Muniz"
+#~ msgid "Try again"
+#~ msgstr "再試"
 
-#. Name in Hangeul is: Ub0a8 Uc131 Ud604
-#: gnome-about/contributors.h:190
-msgid "Sung-Hyun Nam"
-msgstr "Sung-Hyun Nam"
+#~ msgid "Continue"
+#~ msgstr "繼續"
 
-#. If your encodings allows it, use adiaeresis (U00E4) for the 'ae'
-#. * of 'Norbaeck'
-#: gnome-about/contributors.h:197
-msgid "Martin Norbaeck"
-msgstr "Martin Norbaeck"
+#~ msgid ""
+#~ "Could not look up internet address for %s.\n"
+#~ "This will prevent GNOME from operating correctly.\n"
+#~ "It may be possible to correct the problem by adding\n"
+#~ "%s to the file /etc/hosts."
+#~ msgstr ""
+#~ "無法查詢 %s 的互聯網位址。\n"
+#~ "這會使 Gnome 無法正常工作。\n"
+#~ "你可以將 %s 增加到 /etc/hosts\n"
+#~ "以更正這個錯誤。"
 
-#. If your encodings allows it, use Odiaeresis (U00D6) for the 'Oe'
-#. * of 'Oegren'
-#: gnome-about/contributors.h:204
-msgid "Tomas Oegren"
-msgstr "Tomas Oegren"
+#~ msgid ""
+#~ "Your version of libICE has a bug which causes gnome-session\n"
+#~ "to not function correctly.\n"
+#~ "\n"
+#~ "If you are on Solaris, you should either upgrade to Solaris patch\n"
+#~ "#108376-16 or use the libICE.so.6 from the original Solaris 7.\n"
+#~ "Copy the file into /usr/openwin/lib.  (Thanks go to Andy Reitz\n"
+#~ "for information on this bug).\n"
+#~ "\n"
+#~ "Your GNOME session will terminate after closing this dialog."
+#~ msgstr ""
+#~ "你使用的 libICE 版本有錯誤，會妨礙 gnome-session 正常運作。\n"
+#~ "\n"
+#~ "如果你使用 Solaris，那你應該更新 Solaris 修正檔\n"
+#~ "#108376-16 或將 Solaris 7 的 libICE.so.6\n"
+#~ "複製到 /usr/openwin/lib。（感謝 Andy Reitz\n"
+#~ "提供此問題的資料）。\n"
+#~ "\n"
+#~ "你的 GNOME 工作階段會在此對話窗關閉後終止。"
 
-#. If your encoding allows it, use oacute (U00F3) for the 'o'
-#. * of 'Perello' and use iacute (U00ED) for the 'i' of 'Marin'
-#: gnome-about/contributors.h:214
-msgid "Carlos Perello Marin"
-msgstr "Carlos Perello Marin"
+#~ msgid "Order: "
+#~ msgstr "排序："
 
-#. Name in Japanese is: U7b39 U5c71 U548c U5b8f
-#: gnome-about/contributors.h:239
-msgid "Kazuhiro Sasayama"
-msgstr "Kazuhiro Sasayama"
+#~ msgid "Style: "
+#~ msgstr "樣式："
 
-#. If your encodings allows it, use ntilde (U00F1) for the 'n'
-#. * of 'Inigo'
-#: gnome-about/contributors.h:247
-msgid "Inigo Serna"
-msgstr "Inigo Serna"
+#~ msgid "Order"
+#~ msgstr "排序"
 
-#: gnome-about/contributors.h:251
-msgid "Miroslav Silovic"
-msgstr "Miroslav Silovic"
+#~ msgid "Style"
+#~ msgstr "樣式"
 
-#. not really a person name :) translate its meaning
-#: gnome-about/contributors.h:261
-msgid "The Squeaky Rubber Gnome"
-msgstr "嘈吵的橡膠小精靈"
+#~ msgid "State"
+#~ msgstr "狀態"
 
-#: gnome-about/contributors.h:267
-msgid "Istvan Szekeres"
-msgstr "Istvan Szekeres"
+#~ msgid "Program"
+#~ msgstr "程式"
 
-#: gnome-about/contributors.h:278
-msgid "Manish Vachharajani"
-msgstr "Manish Vachharajani"
+#~ msgid "Inactive"
+#~ msgstr "不啟動"
 
-#: gnome-about/contributors.h:279
-msgid "Neil Vachharajani"
-msgstr "Neil Vachharajani"
+#~ msgid "Waiting to start or already finished."
+#~ msgstr "等待啟動中或已經結束。"
 
-#: gnome-about/contributors.h:286
-msgid "Wanda the GNOME Fish"
-msgstr "GNOME 小魚 Wanda"
+#~ msgid "Starting"
+#~ msgstr "啟動中"
 
-#: gnome-about/contributors.h:300
-msgid "... and many more"
-msgstr "... 還有很多"
+#~ msgid "Started but has not yet reported state."
+#~ msgstr "已經啟動但尚未回報狀態。"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:131
-msgid "GNOME Login"
-msgstr "GNOME 登入"
+#~ msgid "Running"
+#~ msgstr "執行中"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:131
-msgid "Login"
-msgstr "登入"
+#~ msgid "A normal member of the session."
+#~ msgstr "工作階段的一般成員"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:158
-msgid "Start with default programs"
-msgstr "啟動預設程式"
+#~ msgid "Saving"
+#~ msgstr "儲存中"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:162
-msgid "Reset all user settings"
-msgstr "重設所有使用者設定"
+#~ msgid "Saving session details."
+#~ msgstr "儲存工作階段細節。"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:173
-#, c-format
-msgid "Really reset all GNOME user settings for %s?"
-msgstr "是否重設 %s 的全部 Gnome 使用者設定？"
+#~ msgid "Unknown"
+#~ msgstr "未知"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:205
-#, c-format
-msgid ""
-"The directory /tmp/orbit-%s is not owned\n"
-"by the current user, %s.\n"
-"Please correct the ownership of this directory."
-msgstr ""
-"目錄 /tmp/orbit-%s 不屬於目前的使用者，%s。\n"
-"請聯絡該目錄的擁有人。"
+#~ msgid "State not reported within timeout."
+#~ msgstr "未在時限內回報狀態"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:212 gsm/gnome-login-check.c:237
-msgid "Try again"
-msgstr "再試"
+#~ msgid "Normal"
+#~ msgstr "一般"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:213 gsm/gnome-login-check.c:238
-msgid "Continue"
-msgstr "繼續"
+#~ msgid "Unaffected by logouts but can die."
+#~ msgstr "不受登入影響但可以終止。"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:229
-#, c-format
-msgid ""
-"Could not look up internet address for %s.\n"
-"This will prevent GNOME from operating correctly.\n"
-"It may be possible to correct the problem by adding\n"
-"%s to the file /etc/hosts."
-msgstr ""
-"無法查詢 %s 的互聯網位址。\n"
-"這會使 Gnome 無法正常工作。\n"
-"你可以將 %s 增加到 /etc/hosts\n"
-"以更正這個錯誤。"
+#~ msgid "Respawn"
+#~ msgstr "自動再生"
 
-#: gsm/gnome-login-check.c:255
-msgid ""
-"Your version of libICE has a bug which causes gnome-session\n"
-"to not function correctly.\n"
-"\n"
-"If you are on Solaris, you should either upgrade to Solaris patch\n"
-"#108376-16 or use the libICE.so.6 from the original Solaris 7.\n"
-"Copy the file into /usr/openwin/lib.  (Thanks go to Andy Reitz\n"
-"for information on this bug).\n"
-"\n"
-"Your GNOME session will terminate after closing this dialog."
-msgstr ""
-"你使用的 libICE 版本有錯誤，會妨礙 gnome-session 正常運作。\n"
-"\n"
-"如果你使用 Solaris，那你應該更新 Solaris 修正檔\n"
-"#108376-16 或將 Solaris 7 的 libICE.so.6\n"
-"複製到 /usr/openwin/lib。（感謝 Andy Reitz\n"
-"提供此問題的資料）。\n"
-"\n"
-"你的 GNOME 工作階段會在此對話窗關閉後終止。"
-
-#: gsm/gsm-client-editor.c:94
-msgid "Order: "
-msgstr "排序："
-
-#: gsm/gsm-client-editor.c:104
-msgid "Style: "
-msgstr "樣式："
-
-#: gsm/gsm-client-list.c:112
-msgid "Order"
-msgstr "排序"
-
-#: gsm/gsm-client-list.c:112
-msgid "Style"
-msgstr "樣式"
-
-#: gsm/gsm-client-list.c:112
-msgid "State"
-msgstr "狀態"
-
-#: gsm/gsm-client-list.c:112
-msgid "Program"
-msgstr "程式"
+#~ msgid "Never allowed to die."
+#~ msgstr "永遠不允許終止。"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:31
-msgid "Inactive"
-msgstr "不啟動"
+#~ msgid "Trash"
+#~ msgstr "垃圾"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:32
-msgid "Waiting to start or already finished."
-msgstr "等待啟動中或已經結束。"
+#~ msgid "Discarded on logout and can die."
+#~ msgstr "登出時會被忽略也可能會終止。"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:34
-msgid "Starting"
-msgstr "啟動中"
+#~ msgid "Always started on every login."
+#~ msgstr "每次登入時都會啟動。"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:35
-msgid "Started but has not yet reported state."
-msgstr "已經啟動但尚未回報狀態。"
+#~ msgid "Remove Program"
+#~ msgstr "移除程式"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:37
-msgid "Running"
-msgstr "執行中"
+#~ msgid "Really log out?"
+#~ msgstr "是否確定登出？"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:38
-msgid "A normal member of the session."
-msgstr "工作階段的一般成員"
+#~ msgid "Save current setup"
+#~ msgstr "儲存目前設定"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:40
-msgid "Saving"
-msgstr "儲存中"
+#~ msgid "Action"
+#~ msgstr "動作"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:41
-msgid "Saving session details."
-msgstr "儲存工作階段細節。"
+#~ msgid "Logout"
+#~ msgstr "登出"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:43
-msgid "Unknown"
-msgstr "未知"
+#~ msgid "Shut Down"
+#~ msgstr "關機"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:44
-msgid "State not reported within timeout."
-msgstr "未在時限內回報狀態"
+#~ msgid "Reboot"
+#~ msgstr "重新啟動主機"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:50
-msgid "Normal"
-msgstr "一般"
+#~ msgid "Specify a session name to load"
+#~ msgstr "指定載入的工作階段名稱"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:51
-msgid "Unaffected by logouts but can die."
-msgstr "不受登入影響但可以終止。"
+#~ msgid "Only read saved sessions from the default.session file"
+#~ msgstr "只從預設工作階段檔案中讀取已儲存的工作階段"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:53
-msgid "Respawn"
-msgstr "自動再生"
+#~ msgid "Millisecond period spent waiting for clients to register (0=forever)"
+#~ msgstr "等待客戶端註冊的時限 (ms) (0=永遠)"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:54
-msgid "Never allowed to die."
-msgstr "永遠不允許終止。"
+#~ msgid "Millisecond period spent waiting for clients to respond (0=forever)"
+#~ msgstr "等待客戶端回應的時限 (ms) (0=永遠)"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:56
-msgid "Trash"
-msgstr "垃圾"
+#~ msgid "Millisecond period spent waiting for clients to die (0=forever)"
+#~ msgstr "等待客戶端終止的時限 (ms) (0=永遠)"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:57
-msgid "Discarded on logout and can die."
-msgstr "登出時會被忽略也可能會終止。"
+#~ msgid "Wait abandoned due to conflict."
+#~ msgstr "因為有衝突所以不等待。"
 
-#: gsm/gsm-client-row.c:60
-msgid "Always started on every login."
-msgstr "每次登入時都會啟動。"
+#~ msgid "No response to the %s command."
+#~ msgstr "%s 指令沒有回應"
 
-#: gsm/gsm-protocol.c:510
-msgid "Remove Program"
-msgstr "移除程式"
+#~ msgid "The program may be slow, stopped or broken."
+#~ msgstr "程式可能很慢，停止或中斷。"
 
-#: gsm/logout.c:199
-msgid "Really log out?"
-msgstr "是否確定登出？"
+#~ msgid "You may wait for it to respond or remove it."
+#~ msgstr "你可以等待回應或移除之。"
 
-#: gsm/logout.c:220
-msgid "Save current setup"
-msgstr "儲存目前設定"
+#~ msgid "Respawn abandoned due to failures."
+#~ msgstr "因為失敗所以無法自動再生。"
 
-#: gsm/logout.c:240
-msgid "Action"
-msgstr "動作"
+#~ msgid "A session shutdown is in progress."
+#~ msgstr "正在關閉工作階段。"
 
-#: gsm/logout.c:248
-msgid "Logout"
-msgstr "登出"
+#~ msgid "Kill session"
+#~ msgstr "強行終止工作階段"
 
-#: gsm/logout.c:251
-msgid "Shut Down"
-msgstr "關機"
+#~ msgid "Use dialog boxes"
+#~ msgstr "使用對話框"
 
-#: gsm/logout.c:254
-msgid "Reboot"
-msgstr "重新啟動主機"
+#~ msgid "Could not connect to the session manager"
+#~ msgstr "無法連接工作階段管理程式"
 
-#: gsm/main.c:65
-msgid "Specify a session name to load"
-msgstr "指定載入的工作階段名稱"
+#~ msgid "Could not connect to gnome-session"
+#~ msgstr "無法連接 gnome-session"
 
-#: gsm/main.c:66
-msgid "Only read saved sessions from the default.session file"
-msgstr "只從預設工作階段檔案中讀取已儲存的工作階段"
+#~ msgid "Your session has been saved"
+#~ msgstr "你的工作階段已經儲存"
 
-#: gsm/main.c:67
-msgid "Millisecond period spent waiting for clients to register (0=forever)"
-msgstr "等待客戶端註冊的時限 (ms) (0=永遠)"
+#~ msgid "Save Current Session"
+#~ msgstr "儲存現時的作業階段"
 
-#: gsm/main.c:68
-msgid "Millisecond period spent waiting for clients to respond (0=forever)"
-msgstr "等待客戶端回應的時限 (ms) (0=永遠)"
+#~ msgid "Save current state of desktop"
+#~ msgstr "儲存現時的桌面狀態"
 
-#: gsm/main.c:69
-msgid "Millisecond period spent waiting for clients to die (0=forever)"
-msgstr "等待客戶端終止的時限 (ms) (0=永遠)"
+#~ msgid "Try"
+#~ msgstr "嘗試"
 
-#: gsm/manager.c:400
-msgid "Wait abandoned due to conflict."
-msgstr "因為有衝突所以不等待。"
+#~ msgid "Revert"
+#~ msgstr "還原"
 
-#: gsm/manager.c:834
-#, c-format
-msgid "No response to the %s command."
-msgstr "%s 指令沒有回應"
+#~ msgid "OK"
+#~ msgstr "確定"
 
-#: gsm/manager.c:835
-msgid "The program may be slow, stopped or broken."
-msgstr "程式可能很慢，停止或中斷。"
+#~ msgid "Cancel"
+#~ msgstr "取消"
 
-#: gsm/manager.c:836
-msgid "You may wait for it to respond or remove it."
-msgstr "你可以等待回應或移除之。"
+#~ msgid "Session Properties"
+#~ msgstr "工作階段屬性"
 
-#: gsm/manager.c:1375
-msgid "Respawn abandoned due to failures."
-msgstr "因為失敗所以無法自動再生。"
+#~ msgid "Session"
+#~ msgstr "工作階段"
 
-#: gsm/manager.c:1541
-msgid "A session shutdown is in progress."
-msgstr "正在關閉工作階段。"
+#~ msgid "Session Chooser"
+#~ msgstr "工作階段選擇器"
 
-#: gsm/save-session.c:43
-msgid "Kill session"
-msgstr "強行終止工作階段"
+#~ msgid "Start Session"
+#~ msgstr "啟動工作階段"
 
-#: gsm/save-session.c:44
-msgid "Use dialog boxes"
-msgstr "使用對話框"
+#~ msgid "Cancel Login"
+#~ msgstr "取消登入"
 
-#: gsm/save-session.c:94
-msgid "Could not connect to the session manager"
-msgstr "無法連接工作階段管理程式"
+#~ msgid "Initialize session settings"
+#~ msgstr "初始化工作階段設定"
 
-#: gsm/save-session.c:109
-msgid "Could not connect to gnome-session"
-msgstr "無法連接 gnome-session"
+#~ msgid "Session Properties & Startup Programs"
+#~ msgstr "作業階段內容及啟動程式"
 
-#: gsm/save-session.c:153
-msgid "Your session has been saved"
-msgstr "你的工作階段已經儲存"
+#~ msgid "Current session managed programs"
+#~ msgstr "現時接受作業階段管理的程式"
 
-#: gsm/save-session.desktop.in.h:1
-msgid "Save Current Session"
-msgstr "儲存現時的作業階段"
+#~ msgid "Audio Settings"
+#~ msgstr "音效設定"
 
-#: gsm/save-session.desktop.in.h:2
-msgid "Save current state of desktop"
-msgstr "儲存現時的桌面狀態"
+#~ msgid "Screensaver"
+#~ msgstr "螢幕保護器"
 
-#. buttons
-#: gsm/session-properties.c:170
-msgid "Try"
-msgstr "嘗試"
+#~ msgid "Sawfish Window Manager"
+#~ msgstr "Sawfish 視窗管理程式"
 
-#: gsm/session-properties.c:173
-msgid "Revert"
-msgstr "還原"
+#~ msgid "Enlightenment Window Manager"
+#~ msgstr "Enlightenment 視窗管理程式"
 
-#: gsm/session-properties.c:176
-msgid "OK"
-msgstr "確定"
+#~ msgid "Background Settings"
+#~ msgstr "背景圖案設定"
 
-#: gsm/session-properties.c:179
-msgid "Cancel"
-msgstr "取消"
+#~ msgid "Keyboard Bell"
+#~ msgstr "鍵盤響鬧"
 
-#. app
-#: gsm/session-properties.c:217 gsm/session.desktop.in.h:2
-msgid "Session Properties"
-msgstr "工作階段屬性"
+#~ msgid "Mouse Settings"
+#~ msgstr "滑鼠設定"
 
-#: gsm/session-properties.c:272
-msgid "Session"
-msgstr "工作階段"
+#~ msgid "Keyboard Settings"
+#~ msgstr "鍵盤設定"
 
-#. app
-#: gsm/session-properties.c:329
-msgid "Session Chooser"
-msgstr "工作階段選擇器"
+#~ msgid "The Panel"
+#~ msgstr "面板"
 
-#: gsm/session-properties.c:332
-msgid "Start Session"
-msgstr "啟動工作階段"
+#~ msgid "Session Manager Proxy"
+#~ msgstr "工作階段管理程式代理"
 
-#: gsm/session-properties.c:335
-msgid "Cancel Login"
-msgstr "取消登入"
+#~ msgid "Window Manager"
+#~ msgstr "視窗管理程式"
 
-#: gsm/session-properties.c:360
-msgid "Initialize session settings"
-msgstr "初始化工作階段設定"
+#~ msgid "Desktop"
+#~ msgstr "桌面"
 
-#: gsm/session-properties.desktop.in.h:1
-msgid "Session Properties & Startup Programs"
-msgstr "作業階段內容及啟動程式"
+#~ msgid "Nautilus"
+#~ msgstr "Nautilus"
 
-#: gsm/session.desktop.in.h:1
-msgid "Current session managed programs"
-msgstr "現時接受作業階段管理的程式"
+#~ msgid "Starting GNOME: %s"
+#~ msgstr "啟動 GNOME：%s"
 
-#: gsm/splash.c:55
-msgid "Audio Settings"
-msgstr "音效設定"
+#~ msgid "Starting GNOME: done"
+#~ msgstr "啟動 GNOME：完成"
 
-#: gsm/splash.c:56 gsm/splash.c:57
-msgid "Screensaver"
-msgstr "螢幕保護器"
+#~ msgid "GNOME"
+#~ msgstr "GNOME"
 
-#: gsm/splash.c:58 gsm/splash.c:59
-msgid "Sawfish Window Manager"
-msgstr "Sawfish 視窗管理程式"
+#~ msgid "Starting GNOME"
+#~ msgstr "正在啟動 GNOME"
 
-#: gsm/splash.c:60
-msgid "Enlightenment Window Manager"
-msgstr "Enlightenment 視窗管理程式"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to get pixmap %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "無法執行指令：\n"
+#~ "%s"
 
-#: gsm/splash.c:61
-msgid "Background Settings"
-msgstr "背景圖案設定"
+#~ msgid "%s the Fish"
+#~ msgstr "小魚 %s"
 
-#: gsm/splash.c:62
-msgid "Keyboard Bell"
-msgstr "鍵盤響鬧"
+#~ msgid "%s the GNOME Fish Says:"
+#~ msgstr "GNOME 小魚 %s 說："
 
-#: gsm/splash.c:63
-msgid "Mouse Settings"
-msgstr "滑鼠設定"
+#~ msgid ""
+#~ "Warning:  The command appears to be something actually useful.\n"
+#~ "Since this is a useless applet, you may not want to do this.\n"
+#~ "We strongly advise you against usage of wanda for anything\n"
+#~ "which would make the applet \"practical\" or useful."
+#~ msgstr ""
+#~ "警告：此指令像是有用的指令。因為這是個沒用的\n"
+#~ "面板程式，你或者應該避免這樣做。強烈建議你不要\n"
+#~ "用任何方法使得 wanda 變得「實際」或有用。"
 
-#: gsm/splash.c:64
-msgid "Keyboard Settings"
-msgstr "鍵盤設定"
+#~ msgid "GNOME Fish Properties"
+#~ msgstr "GNOME 小魚屬性"
 
-#: gsm/splash.c:65
-msgid "The Panel"
-msgstr "面板"
+#~ msgid "Your GNOME Fish's Name:"
+#~ msgstr "你的 GNOME 小魚名字："
 
-#: gsm/splash.c:66
-msgid "Session Manager Proxy"
-msgstr "工作階段管理程式代理"
+#~ msgid "The Animation Filename:"
+#~ msgstr "動畫檔案名稱："
 
-#: gsm/splash.c:67
-msgid "Window Manager"
-msgstr "視窗管理程式"
+#~ msgid "Browse"
+#~ msgstr "瀏覽"
 
-#: gsm/splash.c:68 panel/menu.c:3961
-msgid "Desktop"
-msgstr "桌面"
+#~ msgid "Command to execute when fish is clicked:"
+#~ msgstr "按下小魚時執行以下指令："
 
-#: gsm/splash.c:69
-msgid "Nautilus"
-msgstr "Nautilus"
+#~ msgid "Frames In Animation:"
+#~ msgstr "動畫的格數："
 
-#: gsm/splash.c:287
-#, c-format
-msgid "Starting GNOME: %s"
-msgstr "啟動 GNOME：%s"
+#~ msgid "Pause per frame (s):"
+#~ msgstr "每格的暫停時間 (s)："
 
-#: gsm/splash.c:289
-msgid "Starting GNOME: done"
-msgstr "啟動 GNOME：完成"
+#~ msgid "Rotate on vertical panels"
+#~ msgstr "使用垂直面板時要旋轉"
 
-#: gsm/splash.c:439
-msgid "GNOME"
-msgstr "GNOME"
+#~ msgid "Fish"
+#~ msgstr "小魚"
 
-#: gsm/splash.c:461
-msgid "Starting GNOME"
-msgstr "正在啟動 GNOME"
+#~ msgid ""
+#~ "You do not have fortune installed or you have not specified a program to "
+#~ "run.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Please refer to fish properties dialog."
+#~ msgstr ""
+#~ "你沒有安裝 fortune 或是你未指定要執行的指令。\n"
+#~ "\n"
+#~ "請回到小魚屬性對話窗。"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:607
-#, c-format
-msgid "Incomplete '%s' background type received"
-msgstr ""
+#~ msgid ""
+#~ "The water needs changing!\n"
+#~ "(Look at today's date)"
+#~ msgstr ""
+#~ "該換水了！\n"
+#~ "(看一下今天的日期)"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:621
-#, c-format
-msgid "Incomplete '%s' background type received: %s"
-msgstr ""
+#~ msgid "(with minor help from George)"
+#~ msgstr "(還有 George 的幫忙)"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:630
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to get pixmap %s"
-msgstr ""
-"無法執行指令：\n"
-"%s"
+#~ msgid "The GNOME Fish Applet"
+#~ msgstr "GNOME 小魚程式"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:637
-msgid "Unknown background type received"
-msgstr ""
+#~ msgid ""
+#~ "This applet has no use what-so-ever. It only takes up disk space and "
+#~ "compilation time, and if loaded it also takes up precious panel space and "
+#~ "memory. If anyone is found using this applet, he should be promptly sent "
+#~ "for a psychiatric evaluation."
+#~ msgstr ""
+#~ "這個程式一點用處都沒有；它佔硬碟空間、編譯的時間，啟動時還得佔去你的面板和"
+#~ "記憶體空間。使用這個面板程式的人可能要被送去檢查一下精神狀況喔。"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:792
-msgid "The Applet's containing Panel's orientation"
-msgstr ""
+#~ msgid ""
+#~ "%I:%M\n"
+#~ "%p"
+#~ msgstr ""
+#~ "%p\n"
+#~ "%I:%M"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:800
-msgid "The Applet's containing Panel's size in pixels"
-msgstr ""
+#~ msgid "%I:%M %p"
+#~ msgstr "%p %I:%M"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:808
-msgid "The Applet's containing Panel's background color or pixmap"
-msgstr ""
+#~ msgid "%H:%M"
+#~ msgstr "%H:%M"
 
-#: libpanel-applet/panel-applet.c:816
-msgid "The Applet's flags"
-msgstr ""
+#~ msgid ""
+#~ "%a\n"
+#~ "%b %d"
+#~ msgstr ""
+#~ "%b %d\n"
+#~ "(%a)"
 
-#: applets/fish/fish.c:385 applets/fish/fish.c:874
-#, no-c-format
-msgid "%s the Fish"
-msgstr "小魚 %s"
+#~ msgid "%a %b %d"
+#~ msgstr "%b %d(%a)"
 
-#: applets/fish/fish.c:386
-#, c-format
-msgid "%s the GNOME Fish Says:"
-msgstr "GNOME 小魚 %s 說："
+#~ msgid "%A, %B %d"
+#~ msgstr "%B %d(%A)"
 
-#: applets/fish/fish.c:476
-msgid ""
-"Warning:  The command appears to be something actually useful.\n"
-"Since this is a useless applet, you may not want to do this.\n"
-"We strongly advise you against usage of wanda for anything\n"
-"which would make the applet \"practical\" or useful."
-msgstr ""
-"警告：此指令像是有用的指令。因為這是個沒用的\n"
-"面板程式，你或者應該避免這樣做。強烈建議你不要\n"
-"用任何方法使得 wanda 變得「實際」或有用。"
+#~ msgid "%A, %B %d %Y"
+#~ msgstr "%B %d %Y(%A)"
 
-#: applets/fish/fish.c:551
-msgid "GNOME Fish Properties"
-msgstr "GNOME 小魚屬性"
+#~ msgid "%a, %d  %b  %Y %H:%M:%S %z"
+#~ msgstr "%a, %d  %b  %Y %H:%M:%S %z"
 
-#: applets/fish/fish.c:561
-msgid "Your GNOME Fish's Name:"
-msgstr "你的 GNOME 小魚名字："
+#~ msgid "clock/hourformat=12"
+#~ msgstr "clock/hourformat=12"
 
-#: applets/fish/fish.c:576
-msgid "The Animation Filename:"
-msgstr "動畫檔案名稱："
+#~ msgid "Clock properties"
+#~ msgstr "時鐘屬性"
 
-#: applets/fish/fish.c:578 applets/gen_util/mailcheck.c:1023
-#: panel/menu-properties.c:551 panel/menu-properties.c:589
-#: panel/panel-config.c:1375 panel/panel-util.c:243 panel/swallow.c:284
-msgid "Browse"
-msgstr "瀏覽"
+#~ msgid "Time Format"
+#~ msgstr "時間格式"
 
-#: applets/fish/fish.c:592
-msgid "Command to execute when fish is clicked:"
-msgstr "按下小魚時執行以下指令："
+#~ msgid "12 hour"
+#~ msgstr "12 小時"
 
-#: applets/fish/fish.c:607
-msgid "Frames In Animation:"
-msgstr "動畫的格數："
+#~ msgid "24 hour"
+#~ msgstr "24 小時"
 
-#: applets/fish/fish.c:623
-msgid "Pause per frame (s):"
-msgstr "每格的暫停時間 (s)："
+#~ msgid "Show date in applet"
+#~ msgstr "在面板程式中顯示日期"
 
-#: applets/fish/fish.c:636
-msgid "Rotate on vertical panels"
-msgstr "使用垂直面板時要旋轉"
+#~ msgid "Show date in tooltip"
+#~ msgstr "在工作提示中顯示日期"
 
-#: applets/fish/fish.c:648
-msgid "Fish"
-msgstr "小魚"
+#~ msgid "Use GMT"
+#~ msgstr "使用 GMT"
 
-#: applets/fish/fish.c:752
-msgid ""
-"You do not have fortune installed or you have not specified a program to "
-"run.\n"
-"\n"
-"Please refer to fish properties dialog."
-msgstr ""
-"你沒有安裝 fortune 或是你未指定要執行的指令。\n"
-"\n"
-"請回到小魚屬性對話窗。"
+#~ msgid "Unix time"
+#~ msgstr "Unix 時間"
 
-#: applets/fish/fish.c:771
-msgid ""
-"The water needs changing!\n"
-"(Look at today's date)"
-msgstr ""
-"該換水了！\n"
-"(看一下今天的日期)"
+#~ msgid "Internet time"
+#~ msgstr "Internet 時間"
 
-#: applets/fish/fish.c:890
-msgid "(with minor help from George)"
-msgstr "(還有 George 的幫忙)"
+#~ msgid "Clock"
+#~ msgstr "時鐘"
 
-#: applets/fish/fish.c:908
-msgid "The GNOME Fish Applet"
-msgstr "GNOME 小魚程式"
+#~ msgid "Clock Applet"
+#~ msgstr "時鐘面板程式"
 
-#: applets/fish/fish.c:911
-msgid ""
-"This applet has no use what-so-ever. It only takes up disk space and "
-"compilation time, and if loaded it also takes up precious panel space and "
-"memory. If anyone is found using this applet, he should be promptly sent for "
-"a psychiatric evaluation."
-msgstr ""
-"這個程式一點用處都沒有；它佔硬碟空間、編譯的時間，啟動時還得佔去你的面板和記"
-"憶體空間。使用這個面板程式的人可能要被送去檢查一下精神狀況喔。"
+#~ msgid "(c) 1998-2001 the Free Software Foundation"
+#~ msgstr "(c) 1998-2001 the Free Software Foundation"
 
-#: applets/gen_util/clock.c:199
-msgid ""
-"%I:%M\n"
-"%p"
-msgstr ""
-"%p\n"
-"%I:%M"
-
-#. This format string is used, to display the actual time in
-#. 12 hour format.
-#: applets/gen_util/clock.c:202 applets/gen_util/clock.c:444
-msgid "%I:%M %p"
-msgstr "%p %I:%M"
-
-#. This format string is used, to display the actual time in
-#. 24 hour format.
-#: applets/gen_util/clock.c:209 applets/gen_util/clock.c:449
-#: panel/foobar-widget.c:430 panel/foobar-widget.c:1025
-msgid "%H:%M"
-msgstr "%H:%M"
-
-#. This format string is used, to display the actual day,
-#. when showing a vertical panel.  For an explanation of
-#. this format string type 'man strftime'.
-#: applets/gen_util/clock.c:221
-msgid ""
-"%a\n"
-"%b %d"
-msgstr ""
-"%b %d\n"
-"(%a)"
-
-#. This format string is used, to display the actual day,
-#. when showing a horizontal panel.
-#: applets/gen_util/clock.c:226
-msgid "%a %b %d"
-msgstr "%b %d(%a)"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:239
-msgid "%A, %B %d"
-msgstr "%B %d(%A)"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:471
-msgid "%A, %B %d %Y"
-msgstr "%B %d %Y(%A)"
-
-#. RFC822 conformant date, likely not different for other
-#. * locales I don't think
-#: applets/gen_util/clock.c:494
-msgid "%a, %d  %b  %Y %H:%M:%S %z"
-msgstr "%a, %d  %b  %Y %H:%M:%S %z"
-
-#. Do NOT translate the clock/hourformat part.  What you
-#. * should change is the 12.  If your country code should use
-#. * 12 hour format by default, leave it at 12, otherwise use 24
-#. * for 24 hour format.  Those are the only two supported
-#: applets/gen_util/clock.c:544
-msgid "clock/hourformat=12"
-msgstr "clock/hourformat=12"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:774
-msgid "Clock properties"
-msgstr "時鐘屬性"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:791
-msgid "Time Format"
-msgstr "時間格式"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:803
-msgid "12 hour"
-msgstr "12 小時"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:811
-msgid "24 hour"
-msgstr "24 小時"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:846
-msgid "Show date in applet"
-msgstr "在面板程式中顯示日期"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:860
-msgid "Show date in tooltip"
-msgstr "在工作提示中顯示日期"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:874
-msgid "Use GMT"
-msgstr "使用 GMT"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:888
-msgid "Unix time"
-msgstr "Unix 時間"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:892
-msgid "Internet time"
-msgstr "Internet 時間"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:949
-msgid "Clock"
-msgstr "時鐘"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:1015
-msgid "Clock Applet"
-msgstr "時鐘面板程式"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:1016
-msgid "(c) 1998-2001 the Free Software Foundation"
-msgstr "(c) 1998-2001 the Free Software Foundation"
-
-#: applets/gen_util/clock.c:1017
-msgid ""
-"The clock applet gives your panel a lightweight and simple display of the "
-"date and time"
-msgstr "時鍾面板程式為你的面板提供一個輕巧簡單的方法顯示日期與時間"
+#~ msgid ""
+#~ "The clock applet gives your panel a lightweight and simple display of the "
+#~ "date and time"
+#~ msgstr "時鍾面板程式為你的面板提供一個輕巧簡單的方法顯示日期與時間"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:210 applets/gen_util/mailcheck.c:1067
-msgid "Password:"
-msgstr "密碼："
+#~ msgid "Password:"
+#~ msgstr "密碼："
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:233
-msgid ""
-"Remote-client-error occured. Remote-polling deactivated. Maybe you used a "
-"wrong server/username/password?"
-msgstr ""
-"發生用戶端問題，關閉遠端收信功能。你的郵件伺服器、用戶名稱或密碼有問題嗎？"
+#~ msgid ""
+#~ "Remote-client-error occured. Remote-polling deactivated. Maybe you used a "
+#~ "wrong server/username/password?"
+#~ msgstr ""
+#~ "發生用戶端問題，關閉遠端收信功能。你的郵件伺服器、用戶名稱或密碼有問題嗎？"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:475
-msgid "You have new mail."
-msgstr "你有新郵件。"
+#~ msgid "You have new mail."
+#~ msgstr "你有新郵件。"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:477
-msgid "You have mail."
-msgstr "你有未讀的郵件。"
+#~ msgid "You have mail."
+#~ msgstr "你有未讀的郵件。"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:481
-#, c-format
-msgid "%d/%d messages"
-msgstr "%d/%d 個訊息"
+#~ msgid "%d/%d messages"
+#~ msgstr "%d/%d 個訊息"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:483
-#, c-format
-msgid "%d messages"
-msgstr "%d 個訊息"
+#~ msgid "%d messages"
+#~ msgstr "%d 個訊息"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:487
-msgid "No mail."
-msgstr "沒有郵件。"
+#~ msgid "No mail."
+#~ msgstr "沒有郵件。"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:968
-msgid "Mailbox resides on:"
-msgstr "郵箱的位置："
+#~ msgid "Mailbox resides on:"
+#~ msgstr "郵箱的位置："
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:975
-msgid "Local mailspool"
-msgstr "本地端的郵件位置"
+#~ msgid "Local mailspool"
+#~ msgstr "本地端的郵件位置"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:983
-msgid "Local maildir"
-msgstr "本地端的郵件目錄"
+#~ msgid "Local maildir"
+#~ msgstr "本地端的郵件目錄"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:991
-msgid "Remote POP3-server"
-msgstr "遠端 POP3 伺服器"
+#~ msgid "Remote POP3-server"
+#~ msgstr "遠端 POP3 伺服器"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:999
-msgid "Remote IMAP-server"
-msgstr "遠端 IMAP 伺服器"
+#~ msgid "Remote IMAP-server"
+#~ msgstr "遠端 IMAP 伺服器"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1019
-msgid "Mail spool file:"
-msgstr "放置新郵件的檔案："
+#~ msgid "Mail spool file:"
+#~ msgstr "放置新郵件的檔案："
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1036
-msgid "Mail server:"
-msgstr "郵件伺服器："
+#~ msgid "Mail server:"
+#~ msgstr "郵件伺服器："
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1053
-msgid "Username:"
-msgstr "用戶名稱："
+#~ msgid "Username:"
+#~ msgstr "用戶名稱："
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1085
 #, fuzzy
-msgid "Folder:"
-msgstr " 檔案夾"
+#~ msgid "Folder:"
+#~ msgstr " 檔案夾"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1103
-msgid "Command to run before we check for mail:"
-msgstr "檢查郵件前執行的指令："
+#~ msgid "Command to run before we check for mail:"
+#~ msgstr "檢查郵件前執行的指令："
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1133
-msgid "Execute"
-msgstr "執行"
+#~ msgid "Execute"
+#~ msgstr "執行"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1144
-msgid "Before each update:"
-msgstr "每次更新之前："
+#~ msgid "Before each update:"
+#~ msgstr "每次更新之前："
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1165
-msgid "When new mail arrives:"
-msgstr "有新郵件進來的時候："
+#~ msgid "When new mail arrives:"
+#~ msgstr "有新郵件進來的時候："
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1184
-msgid "When clicked:"
-msgstr "被按下的時候："
+#~ msgid "When clicked:"
+#~ msgstr "被按下的時候："
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1207
-msgid "Check for mail every"
-msgstr "檢查郵件的周期："
+#~ msgid "Check for mail every"
+#~ msgstr "檢查郵件的周期："
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1220
 #, fuzzy
-msgid "minutes"
-msgstr "分"
+#~ msgid "minutes"
+#~ msgstr "分"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1233
-msgid "seconds"
-msgstr "秒"
+#~ msgid "seconds"
+#~ msgstr "秒"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1237
-msgid "Play a sound when new mail arrives"
-msgstr "有新郵件進來的時候播放音效"
+#~ msgid "Play a sound when new mail arrives"
+#~ msgstr "有新郵件進來的時候播放音效"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1248
 #, fuzzy
-msgid "Select animation"
-msgstr "啟用動畫"
+#~ msgid "Select animation"
+#~ msgstr "啟用動畫"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1287
-msgid "Mail check properties"
-msgstr "郵件檢查程式屬性"
+#~ msgid "Mail check properties"
+#~ msgstr "郵件檢查程式屬性"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1293
-msgid "Mail check"
-msgstr "郵件檢查"
+#~ msgid "Mail check"
+#~ msgstr "郵件檢查"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1296
-msgid "Mailbox"
-msgstr "郵箱"
+#~ msgid "Mailbox"
+#~ msgstr "郵箱"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1389
-msgid "Mail check Applet"
-msgstr "郵件檢查面板程式"
+#~ msgid "Mail check Applet"
+#~ msgstr "郵件檢查面板程式"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1390
-msgid "(c) 1998-2000 the Free Software Foundation"
-msgstr "(c) 1998-2000 the Free Software Foundation"
+#~ msgid "(c) 1998-2000 the Free Software Foundation"
+#~ msgstr "(c) 1998-2000 the Free Software Foundation"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1391
-msgid "Mail check notifies you when new mail arrives in your mailbox"
-msgstr "郵件檢查程式會在收到新電郵的時候通知你"
+#~ msgid "Mail check notifies you when new mail arrives in your mailbox"
+#~ msgstr "郵件檢查程式會在收到新電郵的時候通知你"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1494
-msgid "Text only"
-msgstr "僅使用文字"
+#~ msgid "Text only"
+#~ msgstr "僅使用文字"
 
-#: applets/gen_util/pager.c:401
 #, fuzzy
-msgid "Pager Applet"
-msgstr "印表機面板程式"
+#~ msgid "Pager Applet"
+#~ msgstr "印表機面板程式"
 
-#: applets/gen_util/pager.c:402
 #, fuzzy
-msgid "(c) 2001 Red Hat, Inc."
-msgstr "Copyright (c) 1998 Red Hat Software, Inc."
-
-#: applets/gen_util/pager.c:403
-msgid ""
-"The pager applet shows you a small version of your workspaces that lets you "
-"manage the windows."
-msgstr ""
+#~ msgid "(c) 2001 Red Hat, Inc."
+#~ msgstr "Copyright (c) 1998 Red Hat Software, Inc."
 
-#: applets/gen_util/tasklist.c:431
 #, fuzzy
-msgid "Tasklist Applet"
-msgstr "測試面板程式"
-
-#: applets/gen_util/tasklist.c:432
-msgid "(c) 2001 Red Hat, Inc"
-msgstr ""
-
-#: applets/gen_util/tasklist.c:433
-msgid ""
-"The tasklist applet shows a list of all visible windows and let you browse "
-"them."
-msgstr ""
-
-#: panel/applet.c:207 panel/menu.c:1115 panel/panel-util.c:52
-#, c-format
-msgid ""
-"<b>Cannot display help document</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr ""
+#~ msgid "Tasklist Applet"
+#~ msgstr "測試面板程式"
 
-#. Translators: Task with no name, should not really happen, so
-#. * this should signal that the panel is confused by this task
-#. * (thus question marks)
-#: panel/applet.c:492 panel/foobar-widget.c:724
-msgid "???"
-msgstr "???"
+#~ msgid "???"
+#~ msgstr "???"
 
-#: panel/applet.c:551 panel/applet.c:557
-#: panel/gnome-panel-properties.desktop.in.h:2 panel/menu.c:3953
-msgid "Panel"
-msgstr "面板"
+#~ msgid "Panel"
+#~ msgstr "面板"
 
-#: panel/applet.c:555
-#, c-format
-msgid "Cannot find pixmap file %s"
-msgstr "找不到 pixmap 檔案 %s"
+#~ msgid "Cannot find pixmap file %s"
+#~ msgstr "找不到 pixmap 檔案 %s"
 
-#: panel/applet.c:587
-msgid "Remove from panel"
-msgstr "從面板中移除"
+#~ msgid "Remove from panel"
+#~ msgstr "從面板中移除"
 
-#.
-#. * FIXME: should have a "Move" pixmap.
-#.
-#: panel/applet.c:601
-msgid "Move"
-msgstr "移動"
+#~ msgid "Move"
+#~ msgstr "移動"
 
-#: panel/applet.c:1199
-msgid "Can't find an empty spot"
-msgstr "找不到空位"
+#~ msgid "Can't find an empty spot"
+#~ msgstr "找不到空位"
 
-#: panel/basep-widget.c:155 panel/basep-widget.c:156
-msgid "mode"
-msgstr "模式"
+#~ msgid "mode"
+#~ msgstr "模式"
 
-#: panel/basep-widget.c:163 panel/basep-widget.c:164
-msgid "state"
-msgstr "狀態"
+#~ msgid "state"
+#~ msgstr "狀態"
 
-#: panel/basep-widget.c:172 panel/basep-widget.c:173
-msgid "hidebuttons_enabled"
-msgstr "可使用隱藏按鈕"
+#~ msgid "hidebuttons_enabled"
+#~ msgstr "可使用隱藏按鈕"
 
-#: panel/basep-widget.c:180 panel/basep-widget.c:181
-msgid "hidebutton_pixmaps_enabled"
-msgstr "可使用隱藏按鈕 pixmap"
+#~ msgid "hidebutton_pixmaps_enabled"
+#~ msgstr "可使用隱藏按鈕 pixmap"
 
-#: panel/basep-widget.c:578
-msgid "Hide this panel"
-msgstr "隱藏此面板"
+#~ msgid "Hide this panel"
+#~ msgstr "隱藏此面板"
 
-#: panel/basep-widget.c:581
 #, fuzzy
-msgid "Show this panel"
-msgstr "移除這個面板"
+#~ msgid "Show this panel"
+#~ msgstr "移除這個面板"
 
-#: panel/distribution.c:26
-msgid "Debian GNU/Linux"
-msgstr "Debian GNU/Linux"
+#~ msgid "Debian GNU/Linux"
+#~ msgstr "Debian GNU/Linux"
 
-#: panel/distribution.c:26
-msgid "Debian menus"
-msgstr "Debian 選單"
+#~ msgid "Debian menus"
+#~ msgstr "Debian 選單"
 
-#: panel/distribution.c:31
-msgid "SuSE Linux"
-msgstr "SuSE Linux"
+#~ msgid "SuSE Linux"
+#~ msgstr "SuSE Linux"
 
-#: panel/distribution.c:31
-msgid "SuSE menus"
-msgstr "SuSE 選單"
+#~ msgid "SuSE menus"
+#~ msgstr "SuSE 選單"
 
-#: panel/distribution.c:36
 #, fuzzy
-msgid "Solaris"
-msgstr "色彩"
+#~ msgid "Solaris"
+#~ msgstr "色彩"
 
-#: panel/distribution.c:36
 #, fuzzy
-msgid "CDE Menus"
-msgstr "KDE 選單"
+#~ msgid "CDE Menus"
+#~ msgstr "KDE 選單"
 
-#: panel/drawer.c:134 panel/panel-config.c:795 panel/panel-config.c:830
-#: panel/panel-config.c:901 panel/panel-config.c:1007
-msgid "Size and Position"
-msgstr "大小與位置"
+#~ msgid "Size and Position"
+#~ msgstr "大小與位置"
 
-#: panel/drawer.c:142
-msgid "Tooltip/Name"
-msgstr "工具提示/名稱"
+#~ msgid "Tooltip/Name"
+#~ msgstr "工具提示/名稱"
 
-#: panel/drawer.c:148 panel/menu-properties.c:572 panel/menu-properties.c:606
-msgid "Icon"
-msgstr "圖示"
-
-#: panel/drawer.c:154
-msgid "Applet appearance"
-msgstr "面板程式外觀"
+#~ msgid "Icon"
+#~ msgstr "圖示"
 
-#: panel/drawer.c:159
-msgid "Drawer handle"
-msgstr "抽屜控制"
+#~ msgid "Applet appearance"
+#~ msgstr "面板程式外觀"
 
-#. we store this in w for later use!, so don't use w as temp from now
-#. on
-#: panel/drawer.c:164
-msgid "Enable hidebutton"
-msgstr "可使用隱藏鈕"
+#~ msgid "Drawer handle"
+#~ msgstr "抽屜控制"
 
-#: panel/drawer.c:173
-msgid "Enable hidebutton arrow"
-msgstr "可使用隱藏箭頭"
+#~ msgid "Enable hidebutton"
+#~ msgstr "可使用隱藏鈕"
 
-#: panel/drawer.c:191 panel/drawer.c:332 panel/menu.c:3478
-msgid "Drawer"
-msgstr "抽屜"
+#~ msgid "Enable hidebutton arrow"
+#~ msgstr "可使用隱藏箭頭"
 
-#: panel/drawer.c:512 panel/launcher.c:677 panel/menu.c:1744 panel/menu.c:1816
-#: panel/menu.c:3635 panel/menu.c:4337
-msgid "Properties..."
-msgstr "屬性..."
+#~ msgid "Drawer"
+#~ msgstr "抽屜"
 
-#: panel/foobar-widget.c:198
-msgid ""
-"Cannot execute the gnome calendar,\n"
-"perhaps it's not installed.\n"
-"It is in the gnome-pim package."
-msgstr ""
-"無法執行 gnome 行事曆，\n"
-"可能是因為沒有安裝它。\n"
-"這是 gnome-pim 套件的一部份。"
+#~ msgid "Properties..."
+#~ msgstr "屬性..."
 
-#: panel/foobar-widget.c:210 panel/menu.c:3937
-msgid "Run..."
-msgstr "執行..."
+#~ msgid ""
+#~ "Cannot execute the gnome calendar,\n"
+#~ "perhaps it's not installed.\n"
+#~ "It is in the gnome-pim package."
+#~ msgstr ""
+#~ "無法執行 gnome 行事曆，\n"
+#~ "可能是因為沒有安裝它。\n"
+#~ "這是 gnome-pim 套件的一部份。"
 
-#: panel/foobar-widget.c:213
-msgid "Run applications, if you know the correct command to type in"
-msgstr ""
+#~ msgid "Run..."
+#~ msgstr "執行..."
 
-#: panel/foobar-widget.c:225
 #, fuzzy
-msgid "Lock Display"
-msgstr "顯示"
+#~ msgid "Lock Display"
+#~ msgstr "顯示"
 
-#: panel/foobar-widget.c:229
-msgid "Protect your computer from unauthorized use"
-msgstr ""
-
-#: panel/foobar-widget.c:238
-msgid "Log Out"
-msgstr "登出"
-
-#: panel/foobar-widget.c:241
-msgid "Quit from the GNOME desktop"
-msgstr ""
+#~ msgid "Log Out"
+#~ msgstr "登出"
 
-#: panel/foobar-widget.c:248
 #, fuzzy
-msgid "Actions"
-msgstr "動作"
+#~ msgid "Actions"
+#~ msgstr "動作"
 
-#: panel/foobar-widget.c:274
-msgid "menu wasn't created"
-msgstr "沒有建立選單"
+#~ msgid "menu wasn't created"
+#~ msgstr "沒有建立選單"
 
-#: panel/foobar-widget.c:311
-msgid "Today"
-msgstr "今天"
+#~ msgid "Today"
+#~ msgstr "今天"
 
-#: panel/foobar-widget.c:311
-msgid "View the calendar for today."
-msgstr ""
-
-#: panel/foobar-widget.c:312
-msgid "This Week"
-msgstr "本週"
+#~ msgid "This Week"
+#~ msgstr "本週"
 
-#: panel/foobar-widget.c:312
-msgid "View the calendar for this week."
-msgstr ""
+#~ msgid "This Month"
+#~ msgstr "本月"
 
-#: panel/foobar-widget.c:313
-msgid "This Month"
-msgstr "本月"
+#~ msgid "%A %B %d"
+#~ msgstr "%B %d(%A)"
 
-#: panel/foobar-widget.c:313
-msgid "View the calendar for this month."
-msgstr ""
+#~ msgid "%H:%M:%S"
+#~ msgstr "%H:%M:%S"
 
-#: panel/foobar-widget.c:349
-msgid "%A %B %d"
-msgstr "%B %d(%A)"
+#~ msgid "%l:%M %p"
+#~ msgstr "%p %l:%M"
 
-#: panel/foobar-widget.c:431
-msgid "%H:%M:%S"
-msgstr "%H:%M:%S"
+#~ msgid "%l:%M:%S %p"
+#~ msgstr "%p %l:%M:%S"
 
-#: panel/foobar-widget.c:432
-msgid "%l:%M %p"
-msgstr "%p %l:%M"
+#~ msgid "%I:%M:%S %p"
+#~ msgstr "%p %I:%M:%S"
 
-#: panel/foobar-widget.c:433
-msgid "%l:%M:%S %p"
-msgstr "%p %l:%M:%S"
-
-#: panel/foobar-widget.c:438 panel/panel.c:2549
-msgid "%I:%M:%S %p"
-msgstr "%p %I:%M:%S"
-
-#: panel/foobar-widget.c:476
-msgid ""
-"Could not call time-admin\n"
-"Perhaps time-admin is not installed"
-msgstr ""
-"無法呼叫 time-admin\n"
-"可能 time-admin 並未安裝"
+#~ msgid ""
+#~ "Could not call time-admin\n"
+#~ "Perhaps time-admin is not installed"
+#~ msgstr ""
+#~ "無法呼叫 time-admin\n"
+#~ "可能 time-admin 並未安裝"
 
-#: panel/foobar-widget.c:490
 #, fuzzy
-msgid "Add Appointment..."
-msgstr "增加約會..."
+#~ msgid "Add Appointment..."
+#~ msgstr "增加約會..."
 
-#: panel/foobar-widget.c:499
 #, fuzzy
-msgid "Set Time..."
-msgstr "設定時間"
-
-#: panel/foobar-widget.c:502
-msgid "Adjust the date and time."
-msgstr ""
-
-#: panel/foobar-widget.c:514
-msgid "Format"
-msgstr "格式"
-
-#: panel/foobar-widget.c:806
-msgid "No windows open"
-msgstr ""
+#~ msgid "Set Time..."
+#~ msgstr "設定時間"
 
-#: desktop-links/Applications.directory.in.h:1 panel/foobar-widget.c:1065
-#: panel/gnome-run.c:718 panel/menu.c:3034 panel/menu.c:3040
-msgid "Applications"
-msgstr "應用程式"
+#~ msgid "Format"
+#~ msgstr "格式"
 
-#: panel/global-keys.c:288 panel/global-keys.c:316
-msgid "Can't find the screenshot program"
-msgstr "找不到抓取螢幕畫面的程式"
+#~ msgid "Can't find the screenshot program"
+#~ msgstr "找不到抓取螢幕畫面的程式"
 
-#: panel/global-keys.c:297 panel/global-keys.c:326
-msgid "Can't execute the screenshot program"
-msgstr "無法執行抓取螢幕畫面的程式"
+#~ msgid "Can't execute the screenshot program"
+#~ msgstr "無法執行抓取螢幕畫面的程式"
 
-#: panel/GNOME_Panel.server.in.h:1
 #, fuzzy
-msgid "GNOME Panel Shell"
-msgstr "GNOME 主網頁"
+#~ msgid "GNOME Panel Shell"
+#~ msgstr "GNOME 主網頁"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.c:185
-msgid "Press a key..."
-msgstr "按任意鍵..."
+#~ msgid "Press a key..."
+#~ msgstr "按任意鍵..."
 
-#: panel/gnome-panel-properties.c:403
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The system administrator has disallowed\n"
-" modification of the panel configuration"
-msgstr "系統管理員不允許任何人修改面板設定"
+#~ msgid ""
+#~ "The system administrator has disallowed\n"
+#~ " modification of the panel configuration"
+#~ msgstr "系統管理員不允許任何人修改面板設定"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.c:417
 #, fuzzy
-msgid "Panel Global Properties"
-msgstr "面板屬性"
+#~ msgid "Panel Global Properties"
+#~ msgstr "面板屬性"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.desktop.in.h:1
-msgid "Global panel properties"
-msgstr "整體面板設定內容"
-
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:1
-msgid "<Alt>F1"
-msgstr ""
+#~ msgid "Global panel properties"
+#~ msgstr "整體面板設定內容"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:2
-msgid "<Alt>F1F1"
-msgstr ""
-
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:3
-msgid "<Alt>F2"
-msgstr ""
-
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:4
-msgid "<Control><Alt>m"
-msgstr ""
-
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:5
-msgid "<Control><Alt>r"
-msgstr ""
+#~ msgid "Animation"
+#~ msgstr "動畫"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:6
-msgid "Animation"
-msgstr "動畫"
-
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:7
 #, fuzzy
-msgid "Animation speed:"
-msgstr "面板動畫速度"
+#~ msgid "Animation speed:"
+#~ msgstr "面板動畫速度"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:8
 #, fuzzy
-msgid "Automatically re-check menus for newly installed software"
-msgstr ""
-"安裝新軟件後\n"
-"自動檢查選單"
+#~ msgid "Automatically re-check menus for newly installed software"
+#~ msgstr ""
+#~ "安裝新軟件後\n"
+#~ "自動檢查選單"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:9 panel/panel-util.c:585
-#: panel/panel-util.c:601
-msgid "Disabled"
-msgstr "關閉"
+#~ msgid "Disabled"
+#~ msgstr "關閉"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:10
 #, fuzzy
-msgid "Fast"
-msgstr "最後的"
+#~ msgid "Fast"
+#~ msgstr "最後的"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:12
-msgid "Grab key..."
-msgstr "取得按鍵..."
+#~ msgid "Grab key..."
+#~ msgstr "取得按鍵..."
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:13
-msgid "Keep panels above other windows"
-msgstr "面板不會被任何視窗遮蓋"
+#~ msgid "Keep panels above other windows"
+#~ msgstr "面板不會被任何視窗遮蓋"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:14
-msgid "Keep panels below other windows"
-msgstr "面板會被任何視窗遮蓋"
+#~ msgid "Keep panels below other windows"
+#~ msgstr "面板會被任何視窗遮蓋"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:15
 #, fuzzy
-msgid "Keep panels on same level as other windows"
-msgstr "面板和其它視窗保持在同樣的疊放高度"
+#~ msgid "Keep panels on same level as other windows"
+#~ msgstr "面板和其它視窗保持在同樣的疊放高度"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:16
 #, fuzzy
-msgid "Key bindings"
-msgstr "按鍵結合"
+#~ msgid "Key bindings"
+#~ msgstr "按鍵結合"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:17
 #, fuzzy
-msgid "Medium"
-msgstr "選單"
+#~ msgid "Medium"
+#~ msgstr "選單"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:18 panel/menu-properties.c:567
-#: panel/menu.c:1580 panel/menu.c:3431 panel/menu.c:3992 panel/menu.c:4215
-msgid "Menu"
-msgstr "選單"
+#~ msgid "Menu"
+#~ msgstr "選單"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:19
 #, fuzzy
-msgid "Panel Settings"
-msgstr "面板動畫設定"
+#~ msgid "Panel Settings"
+#~ msgstr "面板動畫設定"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:20
 #, fuzzy
-msgid "Popup menu key:"
-msgstr "顯示彈跳式選單的按鍵"
+#~ msgid "Popup menu key:"
+#~ msgstr "顯示彈跳式選單的按鍵"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:21
 #, fuzzy
-msgid "Run dialog key:"
-msgstr "用於顯示執行對話窗的按鍵"
+#~ msgid "Run dialog key:"
+#~ msgstr "用於顯示執行對話窗的按鍵"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:22
 #, fuzzy
-msgid "Slow"
-msgstr "視窗之下"
+#~ msgid "Slow"
+#~ msgstr "視窗之下"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:23
 #, fuzzy
-msgid "_Close drawer if a launcher inside it is pressed"
-msgstr "在抽屜內的啟動器被按下後關閉抽屜"
+#~ msgid "_Close drawer if a launcher inside it is pressed"
+#~ msgstr "在抽屜內的啟動器被按下後關閉抽屜"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:24
 #, fuzzy
-msgid "_Enable animation"
-msgstr "啟用動畫"
+#~ msgid "_Enable animation"
+#~ msgstr "啟用動畫"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:25
 #, fuzzy
-msgid "_Enable key bindings"
-msgstr "啟動面板按鍵結合"
+#~ msgid "_Enable key bindings"
+#~ msgstr "啟動面板按鍵結合"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:26
 #, fuzzy
-msgid "_Raise panels when the mouse moves over them"
-msgstr "鼠標在面板上時提昇面板疊放高度"
+#~ msgid "_Raise panels when the mouse moves over them"
+#~ msgstr "鼠標在面板上時提昇面板疊放高度"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:126
-msgid ""
-"Unable to initialize png structure.\n"
-"You probably have a bad version of libpng on your system"
-msgstr ""
-"無法初始化 png 結構。\n"
-"你的系統裡可能有一個已損毀的 libpng 版本"
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to initialize png structure.\n"
+#~ "You probably have a bad version of libpng on your system"
+#~ msgstr ""
+#~ "無法初始化 png 結構。\n"
+#~ "你的系統裡可能有一個已損毀的 libpng 版本"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:134
-msgid ""
-"Unable to create png info.\n"
-"You probably have a bad version of libpng on your system"
-msgstr ""
-"無法建立 png 資料。\n"
-"你的系統裡可能有一個已損毀的 libpng 版本"
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to create png info.\n"
+#~ "You probably have a bad version of libpng on your system"
+#~ msgstr ""
+#~ "無法建立 png 資料。\n"
+#~ "你的系統裡可能有一個已損毀的 libpng 版本"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:141
-msgid ""
-"Unable to set png info.\n"
-"You probably have a bad version of libpng on your system"
-msgstr ""
-"無法設定 png 資料。\n"
-"你的系統裡可能有一個已損毀的 libpng 版本"
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to set png info.\n"
+#~ "You probably have a bad version of libpng on your system"
+#~ msgstr ""
+#~ "無法設定 png 資料。\n"
+#~ "你的系統裡可能有一個已損毀的 libpng 版本"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:155
-msgid ""
-"Insufficient memory to save the screenshot.\n"
-"Please free up some resources and try again."
-msgstr ""
-"記憶體不足以儲存抓到的螢幕畫面。\n"
-"請釋放一些資源並再嘗試。"
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to save the screenshot.\n"
+#~ "Please free up some resources and try again."
+#~ msgstr ""
+#~ "記憶體不足以儲存抓到的螢幕畫面。\n"
+#~ "請釋放一些資源並再嘗試。"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:202
-#, c-format
-msgid "File %s already exists. Overwrite?"
-msgstr "檔案 %s 已存在。要覆寫？"
+#~ msgid "File %s already exists. Overwrite?"
+#~ msgstr "檔案 %s 已存在。要覆寫？"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:214 panel/gnome-panel-screenshot.c:702
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to create the file:\n"
-"\"%s\"\n"
-"Please check your permissions of the parent directory"
-msgstr ""
-"無法建立檔案：\n"
-"\"%s\"\n"
-"請檢查該目錄的權限"
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to create the file:\n"
+#~ "\"%s\"\n"
+#~ "Please check your permissions of the parent directory"
+#~ msgstr ""
+#~ "無法建立檔案：\n"
+#~ "\"%s\"\n"
+#~ "請檢查該目錄的權限"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:477
-msgid "Print Screenshot"
-msgstr "印出螢幕畫面"
+#~ msgid "Print Screenshot"
+#~ msgstr "印出螢幕畫面"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:525
-msgid "Screenshot Print Preview"
-msgstr "螢幕畫面預覽"
+#~ msgid "Screenshot Print Preview"
+#~ msgstr "螢幕畫面預覽"
 
-#. translators: this is the file that gets made up with the screenshot if a specific window is taken
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:551
-#, c-format
-msgid "%s%cScreenshot-%s.png"
-msgstr "%s%cScreenshot-%s.png"
+#~ msgid "%s%cScreenshot-%s.png"
+#~ msgstr "%s%cScreenshot-%s.png"
 
-#. translators: this is the file that gets made up with the screenshot if the entire screen is taken
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:556
-#, c-format
-msgid "%s%cScreenshot.png"
-msgstr "%s%cScreenshot.png"
+#~ msgid "%s%cScreenshot.png"
+#~ msgstr "%s%cScreenshot.png"
 
-#. translators: this is the file that gets made up with the screenshot if a specific window is taken
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:571
-#, c-format
-msgid "%s%cScreenshot-%s-%d.png"
-msgstr "%s%cScreenshot-%s-%d.png"
+#~ msgid "%s%cScreenshot-%s-%d.png"
+#~ msgstr "%s%cScreenshot-%s-%d.png"
 
-#. translators: this is the file that gets made up with the screenshot if the entire screen is taken
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:576
-#, c-format
-msgid "%s%cScreenshot-%d.png"
-msgstr "%s%cScreenshot-%d.png"
+#~ msgid "%s%cScreenshot-%d.png"
+#~ msgstr "%s%cScreenshot-%d.png"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:722
-#, c-format
-msgid "Not enough room to write file %s"
-msgstr "磁碟空間不夠寫入檔案 %s"
+#~ msgid "Not enough room to write file %s"
+#~ msgstr "磁碟空間不夠寫入檔案 %s"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:1019
-msgid "Grab a window instead of the entire screen"
-msgstr "只擷取一個視窗而非整個螢幕"
+#~ msgid "Grab a window instead of the entire screen"
+#~ msgstr "只擷取一個視窗而非整個螢幕"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:1057
-msgid ""
-"Glade file for the screenshot program is missing.\n"
-"Please check your installation of gnome-core"
-msgstr ""
-"找不到抓取螢幕畫面程式所需的 glade 檔案。\n"
-"請檢查 gnome-core 是否已正確安裝"
+#~ msgid ""
+#~ "Glade file for the screenshot program is missing.\n"
+#~ "Please check your installation of gnome-core"
+#~ msgstr ""
+#~ "找不到抓取螢幕畫面程式所需的 glade 檔案。\n"
+#~ "請檢查 gnome-core 是否已正確安裝"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.c:1079
-msgid "Unable to take a screenshot of the current desktop."
-msgstr "無法抓取現時桌面的畫面。"
+#~ msgid "Unable to take a screenshot of the current desktop."
+#~ msgstr "無法抓取現時桌面的畫面。"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:1
-msgid "Options"
-msgstr "選項"
+#~ msgid "Options"
+#~ msgstr "選項"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:2
 #, fuzzy
-msgid "Preview"
-msgstr "預覽"
+#~ msgid "Preview"
+#~ msgstr "預覽"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:3
-msgid "Save screenshot to _desktop"
-msgstr "將螢幕畫面儲存到桌面(_d)"
+#~ msgid "Save screenshot to _desktop"
+#~ msgstr "將螢幕畫面儲存到桌面(_d)"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:4
-msgid "Save screenshot to _web page (save in ~/public__html)"
-msgstr "將螢幕畫面儲存到網頁〔存入 ~/public__html〕(_w)"
+#~ msgid "Save screenshot to _web page (save in ~/public__html)"
+#~ msgstr "將螢幕畫面儲存到網頁〔存入 ~/public__html〕(_w)"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:5
-msgid "Screenshot"
-msgstr "螢幕畫面"
+#~ msgid "Screenshot"
+#~ msgstr "螢幕畫面"
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:6
-msgid "_Print screenshot..."
-msgstr "列印螢幕畫面(_P)..."
+#~ msgid "_Print screenshot..."
+#~ msgstr "列印螢幕畫面(_P)..."
 
-#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:7
-msgid "_Save screenshot to file:"
-msgstr "將螢幕畫面存入檔案(_S)："
+#~ msgid "_Save screenshot to file:"
+#~ msgstr "將螢幕畫面存入檔案(_S)："
 
-#: panel/gnome-run.c:262 panel/gnome-run.c:270
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load this program!\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"無法載入此程式！\n"
-"%s"
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to load this program!\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "無法載入此程式！\n"
+#~ "%s"
 
-#: panel/gnome-run.c:324
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to execute command:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"無法執行指令：\n"
-"%s"
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to execute command:\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "無法執行指令：\n"
+#~ "%s"
 
-#: panel/gnome-run.c:378
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to execute command:\n"
-"%s\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"無法執行指令：\n"
-"%s\n"
-"%s"
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to execute command:\n"
+#~ "%s\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "無法執行指令：\n"
+#~ "%s\n"
+#~ "%s"
 
-#: panel/gnome-run.c:421 panel/gnome-run.c:668
-msgid "Browse..."
-msgstr "瀏覽..."
+#~ msgid "Browse..."
+#~ msgstr "瀏覽..."
 
-#: panel/gnome-run.c:677
-msgid "Run in terminal"
-msgstr "在終端機中執行"
+#~ msgid "Run in terminal"
+#~ msgstr "在終端機中執行"
 
-#: panel/gnome-run.c:887
-#, c-format
-msgid "Will run '%s'"
-msgstr "會執行 '%s'"
+#~ msgid "Will run '%s'"
+#~ msgstr "會執行 '%s'"
 
-#: panel/gnome-run.c:898 panel/gnome-run.c:901
-msgid "No program selected"
-msgstr "未選擇程式"
+#~ msgid "No program selected"
+#~ msgstr "未選擇程式"
 
-#: panel/gnome-run.c:1097
-msgid "Hide advanced options"
-msgstr "隱藏進階選項"
+#~ msgid "Hide advanced options"
+#~ msgstr "隱藏進階選項"
 
-#: panel/gnome-run.c:1100
-msgid "Hide the advanced controls below this button."
-msgstr "隱藏此按鈕之下的進階控制"
+#~ msgid "Hide the advanced controls below this button."
+#~ msgstr "隱藏此按鈕之下的進階控制"
 
-#: panel/gnome-run.c:1109
-msgid "Advanced..."
-msgstr "進階設定..."
+#~ msgid "Advanced..."
+#~ msgstr "進階設定..."
 
-#: panel/gnome-run.c:1112
-msgid ""
-"Allow typing in a command line instead of choosing an application from the "
-"list"
-msgstr "允許直接輸入指令列來代替由列表中選擇應用程式"
+#~ msgid ""
+#~ "Allow typing in a command line instead of choosing an application from "
+#~ "the list"
+#~ msgstr "允許直接輸入指令列來代替由列表中選擇應用程式"
 
-#: panel/gnome-run.c:1129
 #, fuzzy
-msgid "_Run ..."
-msgstr "執行..."
+#~ msgid "_Run ..."
+#~ msgstr "執行..."
 
-#: panel/gnome-run.c:1164
-msgid "Run Program"
-msgstr "執行程式"
+#~ msgid "Run Program"
+#~ msgstr "執行程式"
 
-#: panel/launcher.c:74
-msgid "This launch icon does not specify a url to show"
-msgstr "此啟動圖示並未指定要顯示的 url"
+#~ msgid "This launch icon does not specify a url to show"
+#~ msgstr "此啟動圖示並未指定要顯示的 url"
 
-#: panel/launcher.c:82
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot show %s\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"無法顯示 %s\n"
-"%s"
+#~ msgid ""
+#~ "Cannot show %s\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "無法顯示 %s\n"
+#~ "%s"
 
-#: panel/launcher.c:111
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"<b>Cannot launch icon</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr ""
-"無法啟動圖示\n"
-"%s"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Cannot launch icon</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Details: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "無法啟動圖示\n"
+#~ "%s"
 
-#: panel/launcher.c:157
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot launch icon\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"無法啟動圖示\n"
-"%s"
+#~ msgid ""
+#~ "Cannot launch icon\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "無法啟動圖示\n"
+#~ "%s"
 
-#: panel/launcher.c:464
-#, c-format
-msgid "Help on %s Application"
-msgstr "應用程式 %s 的求助說明"
+#~ msgid "Help on %s Application"
+#~ msgstr "應用程式 %s 的求助說明"
 
-#. watch the enum at the top of the file
-#: panel/launcher.c:543
-msgid "Launcher properties"
-msgstr "啟動器屬性"
+#~ msgid "Launcher properties"
+#~ msgstr "啟動器屬性"
 
-#: panel/launcher.c:723
-msgid "Create launcher applet"
-msgstr "建立啟動器面板程式"
+#~ msgid "Create launcher applet"
+#~ msgstr "建立啟動器面板程式"
 
-#. class
-#: panel/launcher.c:943
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot save launcher to disk, the following error occured:\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
+#~ msgid "Log out"
+#~ msgstr "登出"
 
-#: panel/logout.c:84 panel/menu.c:3769
-msgid "Log out"
-msgstr "登出"
-
-#: panel/logout.c:103
-msgid "Log out of GNOME"
-msgstr "登出 GNOME 環境"
-
-#: panel/logout.c:149 panel/logout.c:168 panel/menu.c:3756
-msgid "Lock screen"
-msgstr "鎖定螢幕"
-
-#.
-#. <jwz> Blank Screen Now
-#. <jwz> Lock Screen Now
-#. <jwz> Kill Daemon
-#. <jwz> Restart Daemon
-#. <jwz> Preferences
-#. <jwz> (or "configuration" instead?  whatever word you use)
-#. <jwz> those should do xscreensaver-command -activate, -lock, -exit...
-#. <jwz> and "xscreensaver-command -exit ; xscreensaver &"
-#. <jwz> and "xscreensaver-demo"
-#.
-#: panel/logout.c:207
-msgid "Blank Screen Now"
-msgstr "立刻關閉螢幕"
-
-#: panel/logout.c:208
-msgid "Lock Screen Now"
-msgstr "立刻鎖定螢幕"
-
-#: panel/logout.c:209
-msgid "Kill Daemon"
-msgstr "終止伺服程式"
-
-#: panel/logout.c:210
-msgid "Restart Daemon"
-msgstr "重新啟動伺服程式"
-
-#: desktop-links/Settings.directory.in.h:2 panel/logout.c:213
-msgid "Preferences"
-msgstr "偏好設定"
+#~ msgid "Log out of GNOME"
+#~ msgstr "登出 GNOME 環境"
 
-#: panel/main.c:171
-#, fuzzy
-msgid "Specify a profile name to load"
-msgstr "指定載入的工作階段名稱"
+#~ msgid "Lock screen"
+#~ msgstr "鎖定螢幕"
 
-#: panel/menu.c:270
-msgid "Many many others ..."
-msgstr "還有很多..."
+#~ msgid "Blank Screen Now"
+#~ msgstr "立刻關閉螢幕"
 
-#. ... from the Monty Pythons show...
-#: panel/menu.c:272
-msgid "and finally, The Knights Who Say ... NI!"
-msgstr "最後還有說 NI 的騎士!"
+#~ msgid "Lock Screen Now"
+#~ msgstr "立刻鎖定螢幕"
 
-#. Translator credits
-#: panel/menu.c:282
-msgid "translator_credits"
-msgstr ""
+#~ msgid "Kill Daemon"
+#~ msgstr "終止伺服程式"
 
-#: panel/menu.c:307
-msgid ""
-"This program is responsible for launching other applications, embedding "
-"small applets within itself, world peace, and random X crashes."
-msgstr ""
-"這個程式負責啟動其它的應用程式、啟動內嵌式面板程式、令世界和平和隨時令 X 不正"
-"常地終止。"
+#~ msgid "Restart Daemon"
+#~ msgstr "重新啟動伺服程式"
 
-#: panel/menu.c:313
 #, fuzzy
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"Running in \"Lockdown\" mode.  This means your system administrator has "
-"prohibited any changes to the panel's configuration to take place."
-msgstr "正在 \"鎖定\" 模式執行。這表示你的系統管理員禁止修改任何面板設定。"
+#~ msgid "Specify a profile name to load"
+#~ msgstr "指定載入的工作階段名稱"
 
-#: panel/menu.c:319
-msgid "The GNOME Panel"
-msgstr "GNOME 面板程式"
+#~ msgid "Many many others ..."
+#~ msgstr "還有很多..."
 
-#: panel/menu.c:320
-#, fuzzy
-msgid "(C) 1997-2002 the Free Software Foundation"
-msgstr "(C) 1997-2000 the Free Software Foundation"
+#~ msgid "and finally, The Knights Who Say ... NI!"
+#~ msgstr "最後還有說 NI 的騎士!"
 
-#: panel/menu.c:339
-msgid "End world hunger"
-msgstr "結束世界飢荒"
+#~ msgid ""
+#~ "This program is responsible for launching other applications, embedding "
+#~ "small applets within itself, world peace, and random X crashes."
+#~ msgstr ""
+#~ "這個程式負責啟動其它的應用程式、啟動內嵌式面板程式、令世界和平和隨時令 X "
+#~ "不正常地終止。"
 
-#: panel/menu.c:353
-msgid "Can't execute 'About GNOME'"
-msgstr "無法執行 '關於 GNOME'"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "Running in \"Lockdown\" mode.  This means your system administrator has "
+#~ "prohibited any changes to the panel's configuration to take place."
+#~ msgstr "正在 \"鎖定\" 模式執行。這表示你的系統管理員禁止修改任何面板設定。"
 
-#: panel/menu.c:371 panel/swallow.c:85
-#, c-format
-msgid ""
-"<b>Can't launch entry</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr ""
+#~ msgid "The GNOME Panel"
+#~ msgstr "GNOME 面板程式"
 
-#: panel/menu.c:379 panel/menu.c:1096 panel/menu.c:1124
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"<b>Can't load entry</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr "無法載入項目"
+#, fuzzy
+#~ msgid "(C) 1997-2002 the Free Software Foundation"
+#~ msgstr "(C) 1997-2000 the Free Software Foundation"
 
-#: panel/menu.c:910
-msgid ""
-"Cannot create the launcher.\n"
-"\n"
-"No command or url specified."
-msgstr ""
+#~ msgid "End world hunger"
+#~ msgstr "結束世界飢荒"
 
-#. class
-#: panel/menu.c:939
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot save menu item to disk, the following error occured:\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
+#~ msgid "Can't execute 'About GNOME'"
+#~ msgstr "無法執行 '關於 GNOME'"
 
-#: panel/menu.c:960
-msgid "Create menu item"
-msgstr "建立選單項目"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Can't load entry</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Details: %s"
+#~ msgstr "無法載入項目"
 
-#: panel/menu.c:1009
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"<b>Could not remove the menu item %s</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s\n"
-msgstr "無法移除選單項目 %s：%s\n"
+#~ msgid "Create menu item"
+#~ msgstr "建立選單項目"
 
-#: panel/menu.c:1017
-#, c-format
-msgid "Could not get file name from path: %s"
-msgstr "無法從路徑取得檔案名稱：%s"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Could not remove the menu item %s</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Details: %s\n"
+#~ msgstr "無法移除選單項目 %s：%s\n"
 
-#: panel/menu.c:1024
-#, c-format
-msgid "Could not get directory name from path: %s"
-msgstr "無法從路徑取得目錄名稱：%s"
+#~ msgid "Could not get file name from path: %s"
+#~ msgstr "無法從路徑取得檔案名稱：%s"
 
-#: panel/menu.c:1090
-msgid "No 'Exec' or 'URL' field in entry"
-msgstr "項目中沒有「執行」或「URL」欄位"
+#~ msgid "Could not get directory name from path: %s"
+#~ msgstr "無法從路徑取得目錄名稱：%s"
 
-#: panel/menu.c:1405
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"<b>Cannot save changes to menu entry</b>\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr ""
-"無法啟動圖示\n"
-"%s"
+#~ msgid "No 'Exec' or 'URL' field in entry"
+#~ msgstr "項目中沒有「執行」或「URL」欄位"
 
-#. flags
-#. error
-#. watch the enum at the top of the file
-#: panel/menu.c:1469 panel/menu.c:1545
-msgid "Desktop entry properties"
-msgstr "桌面項目屬性"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Cannot save changes to menu entry</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Details: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "無法啟動圖示\n"
+#~ "%s"
 
-#: panel/menu.c:1671
-msgid "Add this launcher to panel"
-msgstr "將這個啟動器加入面板"
+#~ msgid "Desktop entry properties"
+#~ msgstr "桌面項目屬性"
 
-#: panel/menu.c:1674
-msgid "Add this applet as a launcher to panel"
-msgstr "將面板程式以啟動器方式加入面板"
+#~ msgid "Add this launcher to panel"
+#~ msgstr "將這個啟動器加入面板"
 
-#: panel/menu.c:1682
-msgid "Remove this item"
-msgstr "移除這個項目"
+#~ msgid "Add this applet as a launcher to panel"
+#~ msgstr "將面板程式以啟動器方式加入面板"
 
-#: panel/menu.c:1699
-msgid "Put into run dialog"
-msgstr "放到執行對話窗"
+#~ msgid "Remove this item"
+#~ msgstr "移除這個項目"
 
-#: panel/menu.c:1718
-#, c-format
-msgid "Help on %s"
-msgstr "%s 的說明"
+#~ msgid "Put into run dialog"
+#~ msgstr "放到執行對話窗"
 
-#: panel/menu.c:1719
-msgid "Application"
-msgstr "應用程式"
+#~ msgid "Help on %s"
+#~ msgstr "%s 的說明"
 
-#: panel/menu.c:1765
-msgid "Entire menu"
-msgstr "整個選單"
+#~ msgid "Application"
+#~ msgstr "應用程式"
 
-#: panel/menu.c:1774
-msgid "Add this as drawer to panel"
-msgstr "以抽屜方式加入面板"
+#~ msgid "Entire menu"
+#~ msgstr "整個選單"
 
-#: panel/menu.c:1782
-msgid "Add this as menu to panel"
-msgstr "以選單方式加入面板"
+#~ msgid "Add this as drawer to panel"
+#~ msgstr "以抽屜方式加入面板"
 
-#: panel/menu.c:1790
-msgid "Add new item to this menu"
-msgstr "增加項目到此選單中"
+#~ msgid "Add this as menu to panel"
+#~ msgstr "以選單方式加入面板"
 
-#: panel/menu.c:2083
-msgid "You already have a status dock on the panel. You can only have one"
-msgstr "你已經有一個嵌入式程式顯示工具放置於面板中。這工具只能有一個。"
+#~ msgid "Add new item to this menu"
+#~ msgstr "增加項目到此選單中"
 
-#: panel/menu.c:2666
-#, c-format
-msgid "query returned exception %s\n"
-msgstr ""
+#~ msgid "You already have a status dock on the panel. You can only have one"
+#~ msgstr "你已經有一個嵌入式程式顯示工具放置於面板中。這工具只能有一個。"
 
-#: panel/menu.c:2945
 #, fuzzy
-msgid "%I: %M: %S: %p"
-msgstr "%p %I:%M:%S"
+#~ msgid "%I: %M: %S: %p"
+#~ msgstr "%p %I:%M:%S"
 
-#: panel/menu.c:2952
-msgid "You can only have one menu panel at a time."
-msgstr "你一次只能有一個選單面板。"
+#~ msgid "You can only have one menu panel at a time."
+#~ msgstr "你一次只能有一個選單面板。"
 
-#: panel/menu.c:2974
-msgid "Menu panel"
-msgstr "選單面板"
+#~ msgid "Menu panel"
+#~ msgstr "選單面板"
 
-#: panel/menu.c:2982 panel/panel-config.c:1494 panel/panel-config.c:1616
-msgid "Edge panel"
-msgstr "邊界面板"
+#~ msgid "Edge panel"
+#~ msgstr "邊界面板"
 
-#: panel/menu.c:2990 panel/panel-config.c:1501 panel/panel-config.c:1627
 #, fuzzy
-msgid "Corner panel"
-msgstr "建立面板"
+#~ msgid "Corner panel"
+#~ msgstr "建立面板"
 
-#: panel/menu.c:2998 panel/panel-config.c:1507 panel/panel-config.c:1638
-msgid "Sliding panel"
-msgstr "滑動面板"
+#~ msgid "Sliding panel"
+#~ msgstr "滑動面板"
 
-#: panel/menu.c:3006 panel/panel-config.c:1513 panel/panel-config.c:1649
-msgid "Floating panel"
-msgstr "浮動面板"
+#~ msgid "Floating panel"
+#~ msgstr "浮動面板"
 
-#. force_image
-#: panel/menu.c:3103 panel/menu.c:3110 panel/menu.c:3829
-msgid "KDE menus"
-msgstr "KDE 選單"
+#~ msgid "KDE menus"
+#~ msgstr "KDE 選單"
 
-#: panel/menu.c:3183
-msgid "You cannot remove your last panel."
-msgstr "你不能移除最後一個面板。"
+#~ msgid "You cannot remove your last panel."
+#~ msgstr "你不能移除最後一個面板。"
 
-#: panel/menu.c:3195
-msgid ""
-"When a panel is removed, the panel and its\n"
-"applet settings are lost. Remove this panel?"
-msgstr ""
-"當移除面板後，面板與其面板程式\n"
-"都會消失。是否要移除這個面板？"
+#~ msgid ""
+#~ "When a panel is removed, the panel and its\n"
+#~ "applet settings are lost. Remove this panel?"
+#~ msgstr ""
+#~ "當移除面板後，面板與其面板程式\n"
+#~ "都會消失。是否要移除這個面板？"
 
-#: panel/menu-properties.c:461 panel/menu-properties.c:484 panel/menu.c:3440
-msgid "Main menu"
-msgstr "主選單"
+#~ msgid "Main menu"
+#~ msgstr "主選單"
 
-#: desktop-links/Root.directory.in.h:2 panel/menu.c:3450
-msgid "Programs menu"
-msgstr "程式選單"
-
-#: panel/menu.c:3460
-msgid "Launcher..."
-msgstr "啟動器..."
+#~ msgid "Launcher..."
+#~ msgstr "啟動器..."
 
-#: panel/menu.c:3468
-msgid "Launcher from menu"
-msgstr "選單的啟動器"
+#~ msgid "Launcher from menu"
+#~ msgstr "選單的啟動器"
 
-#: panel/menu.c:3488
-msgid "Log out button"
-msgstr "登出按鈕"
+#~ msgid "Log out button"
+#~ msgstr "登出按鈕"
 
-#: panel/menu.c:3498
-msgid "Lock button"
-msgstr "螢幕鎖定按鈕"
+#~ msgid "Lock button"
+#~ msgstr "螢幕鎖定按鈕"
 
-#: panel/menu.c:3508
-msgid "Swallowed app..."
-msgstr "嵌入的程式..."
+#~ msgid "Swallowed app..."
+#~ msgstr "嵌入的程式..."
 
-#: panel/menu.c:3515
-msgid "Status dock"
-msgstr "嵌入式狀態顯示工具"
+#~ msgid "Status dock"
+#~ msgstr "嵌入式狀態顯示工具"
 
-#: panel/menu.c:3529
-msgid "Cannot execute panel global properties"
-msgstr "無法執行面板整體屬性"
+#~ msgid "Cannot execute panel global properties"
+#~ msgstr "無法執行面板整體屬性"
 
-#: panel/menu.c:3569
-msgid "Remove this panel..."
-msgstr "移除這個面板..."
+#~ msgid "Remove this panel..."
+#~ msgstr "移除這個面板..."
 
-#: panel/menu.c:3571 panel/menu.c:3619
-msgid "Remove this panel"
-msgstr "移除這個面板"
+#~ msgid "Remove this panel"
+#~ msgstr "移除這個面板"
 
-#: panel/menu.c:3586
 #, fuzzy
-msgid "Cannot launch nautilus!"
-msgstr "無法啟動 gmenu！"
+#~ msgid "Cannot launch nautilus!"
+#~ msgstr "無法啟動 gmenu！"
 
-#: panel/menu.c:3598
-msgid "Add to panel"
-msgstr "增加到面板"
+#~ msgid "Add to panel"
+#~ msgstr "增加到面板"
 
-#: panel/menu.c:3610
-msgid "Create panel"
-msgstr "建立面板"
+#~ msgid "Create panel"
+#~ msgstr "建立面板"
 
-#: panel/menu.c:3647
-msgid "Global Preferences..."
-msgstr "整體偏好設定..."
+#~ msgid "Global Preferences..."
+#~ msgstr "整體偏好設定..."
 
-#: panel/menu-properties.c:177 panel/menu.c:3656 panel/menu.c:4343
-msgid "Edit menus..."
-msgstr "編輯選單..."
+#~ msgid "Edit menus..."
+#~ msgstr "編輯選單..."
 
-#: panel/menu.c:3666
-msgid "Reread all menus"
-msgstr "重新讀取所有選單"
+#~ msgid "Reread all menus"
+#~ msgstr "重新讀取所有選單"
 
-#: panel/menu.c:3680
-msgid "Panel Manual..."
-msgstr "面板說明書..."
+#~ msgid "Panel Manual..."
+#~ msgstr "面板說明書..."
 
-#: panel/menu.c:3692
-msgid "Cannot execute xscreensaver"
-msgstr "無法執行 xscreensaver"
+#~ msgid "Cannot execute xscreensaver"
+#~ msgstr "無法執行 xscreensaver"
 
-#: panel/menu.c:3711
-msgid "About the panel..."
-msgstr "關於這個面板..."
+#~ msgid "About the panel..."
+#~ msgstr "關於這個面板..."
 
-#: panel/menu.c:3725
-msgid "About GNOME..."
-msgstr "關於 GNOME..."
+#~ msgid "About GNOME..."
+#~ msgstr "關於 GNOME..."
 
-#: panel/menu.c:3762
-msgid "Lock the screen so that you can temporairly leave your computer"
-msgstr "鎖定螢幕，讓你可暫時離開電腦"
+#~ msgid "Lock the screen so that you can temporairly leave your computer"
+#~ msgstr "鎖定螢幕，讓你可暫時離開電腦"
 
-#: panel/menu.c:3775
-msgid ""
-"Log out of this session to log in as a different user or to shut down your "
-"computer"
-msgstr "登出此工作階段來以其它身份登入或關掉電腦"
-
-#: desktop-links/Root.directory.in.h:1 panel/menu.c:3903
-msgid "Programs"
-msgstr "程式"
+#~ msgid ""
+#~ "Log out of this session to log in as a different user or to shut down "
+#~ "your computer"
+#~ msgstr "登出此工作階段來以其它身份登入或關掉電腦"
 
-#: panel/menu.c:3920
-msgid "Applets"
-msgstr "面板程式"
+#~ msgid "Applets"
+#~ msgstr "面板程式"
 
-#: panel/menu.c:3943
 #, fuzzy
-msgid "Run a command"
-msgstr "列印指令："
+#~ msgid "Run a command"
+#~ msgstr "列印指令："
 
-#: panel/menu.c:3994
 #, fuzzy
-msgid "Menu:"
-msgstr "選單"
-
-#: panel/menu.c:4044 panel/menu.c:4072 panel/menu.c:4253
-msgid "Main Menu"
-msgstr "主選單"
-
-#: panel/menu.c:4066
-msgid "Can't create menu, using main menu!"
-msgstr "無法建立選單，使用主選單！"
-
-#: panel/menu-properties.c:157
-msgid "Can't open directory, using main menu!"
-msgstr "無法開啟目錄，使用主選單！"
-
-#: panel/menu-properties.c:358
-msgid "Off"
-msgstr "關閉"
+#~ msgid "Menu:"
+#~ msgstr "選單"
 
-#: panel/menu-properties.c:368
-msgid "In a submenu"
-msgstr "於副選單內"
+#~ msgid "Main Menu"
+#~ msgstr "主選單"
 
-#: panel/menu-properties.c:380
-msgid "On the main menu"
-msgstr "在主選單上"
+#~ msgid "Can't create menu, using main menu!"
+#~ msgstr "無法建立選單，使用主選單！"
 
-#: panel/menu-properties.c:417
-msgid "Menu properties"
-msgstr "選單屬性"
+#~ msgid "Can't open directory, using main menu!"
+#~ msgstr "無法開啟目錄，使用主選單！"
 
-#: panel/menu-properties.c:440
-msgid "Menu type"
-msgstr "選單種類"
+#~ msgid "Off"
+#~ msgstr "關閉"
 
-#: panel/menu-properties.c:447
-msgid "Global main menu"
-msgstr "整體主選單"
+#~ msgid "In a submenu"
+#~ msgstr "於副選單內"
 
-#: panel/menu-properties.c:475 panel/menu-properties.c:538
-msgid "Normal menu"
-msgstr "一般選單"
+#~ msgid "On the main menu"
+#~ msgstr "在主選單上"
 
-#: panel/menu-properties.c:497
-msgid "Programs: "
-msgstr "程式："
+#~ msgid "Menu properties"
+#~ msgstr "選單屬性"
 
-#: panel/menu-properties.c:504
-msgid "Applets: "
-msgstr "面板程式："
+#~ msgid "Menu type"
+#~ msgstr "選單種類"
 
-#: panel/menu-properties.c:511
-msgid "Distribution menu (if found): "
-msgstr "發行套件選單（若存在）："
+#~ msgid "Global main menu"
+#~ msgstr "整體主選單"
 
-#: panel/menu-properties.c:518
-msgid "KDE menu (if found): "
-msgstr "KDE 選單（若存在）："
+#~ msgid "Normal menu"
+#~ msgstr "一般選單"
 
-#: panel/menu-properties.c:525
-msgid "Panel menu: "
-msgstr "面板選單："
+#~ msgid "Programs: "
+#~ msgstr "程式："
 
-#: panel/menu-properties.c:532
-msgid "Desktop menu: "
-msgstr "桌面選單："
+#~ msgid "Applets: "
+#~ msgstr "面板程式："
 
-#: panel/menu-properties.c:548
-msgid "Menu path"
-msgstr "選單路徑"
+#~ msgid "Distribution menu (if found): "
+#~ msgstr "發行套件選單（若存在）："
 
-#: panel/menu-properties.c:579
-msgid "Use custom icon for panel button"
-msgstr "面板按鈕使用自訂圖示"
+#~ msgid "KDE menu (if found): "
+#~ msgstr "KDE 選單（若存在）："
 
-#: panel/panel-applet-frame.c:179
-msgid "There was a problem loading the applet."
-msgstr ""
+#~ msgid "Panel menu: "
+#~ msgstr "面板選單："
 
-#: panel/panel-applet-frame.c:199
-msgid "Cannot register control widget\n"
-msgstr ""
+#~ msgid "Desktop menu: "
+#~ msgstr "桌面選單："
 
-#: panel/panel-applet-frame.c:452
-msgid "Unable to obtain AppletShell interface from control\n"
-msgstr ""
+#~ msgid "Menu path"
+#~ msgstr "選單路徑"
 
-#: panel/panel.c:898
-#, c-format
-msgid "Open URL: %s"
-msgstr "開啟網址：%s"
+#~ msgid "Use custom icon for panel button"
+#~ msgstr "面板按鈕使用自訂圖示"
 
-#: panel/panel.c:2574
-msgid ""
-"No panels were found in your configuration.  I will create a menu panel for "
-"you"
-msgstr ""
+#~ msgid "Open URL: %s"
+#~ msgstr "開啟網址：%s"
 
-#: panel/panel-config.c:537
-msgid "Hiding"
-msgstr "隱藏"
+#~ msgid "Hiding"
+#~ msgstr "隱藏"
 
-#. Auto-hide
-#: panel/panel-config.c:545
-msgid "Enable Auto-hide"
-msgstr "啟動自動隱藏"
+#~ msgid "Enable Auto-hide"
+#~ msgstr "啟動自動隱藏"
 
-#. Hidebuttons enable
-#: panel/panel-config.c:556
-msgid "Show hide buttons"
-msgstr "顯示隱藏按鈕"
+#~ msgid "Show hide buttons"
+#~ msgstr "顯示隱藏按鈕"
 
-#. Arrow enable
-#: panel/panel-config.c:567
-msgid "Show arrows on hide button"
-msgstr "在隱藏按鈕上顯示箭頭"
+#~ msgid "Show arrows on hide button"
+#~ msgstr "在隱藏按鈕上顯示箭頭"
 
-#: panel/panel-config.c:606
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "雜項"
+#~ msgid "Miscellaneous"
+#~ msgstr "雜項"
 
-#: panel/panel-config.c:617
-msgid "Current screen:"
-msgstr "目前的螢幕："
+#~ msgid "Current screen:"
+#~ msgstr "目前的螢幕："
 
-#: panel/panel-config.c:676
-msgid "Panel Position"
-msgstr "面板位置"
+#~ msgid "Panel Position"
+#~ msgstr "面板位置"
 
-#: panel/panel-config.c:920
-msgid "Orient panel horizontally"
-msgstr "水平放置面板"
+#~ msgid "Orient panel horizontally"
+#~ msgstr "水平放置面板"
 
-#: panel/panel-config.c:932
-msgid "Orient panel vertically"
-msgstr "垂直放置面板"
+#~ msgid "Orient panel vertically"
+#~ msgstr "垂直放置面板"
 
-#: panel/panel-config.c:944
-msgid "Top left corner's position: X"
-msgstr "左上角的位置：X"
+#~ msgid "Top left corner's position: X"
+#~ msgstr "左上角的位置：X"
 
-#: panel/panel-config.c:958
-msgid "Y"
-msgstr "Y"
+#~ msgid "Y"
+#~ msgstr "Y"
 
-#: panel/panel-config.c:1032
-msgid "Offset from screen edge:"
-msgstr "和畫面邊緣的距離："
+#~ msgid "Offset from screen edge:"
+#~ msgstr "和畫面邊緣的距離："
 
-#: panel/panel-config.c:1104
-msgid "Panel size:"
-msgstr "面板大小："
+#~ msgid "Panel size:"
+#~ msgstr "面板大小："
 
-#: panel/panel-config.c:1113
 #, fuzzy
-msgid "XX Small Tiny (12 pixels)"
-msgstr "極小 (12 像素)"
-
-#: panel/panel-config.c:1121
-msgid "X Small (24 pixels)"
-msgstr "微型（24 像素）"
-
-#: panel/panel-config.c:1129
-msgid "Small (36 pixels)"
-msgstr "小型（36 像素）"
-
-#: panel/panel-config.c:1137
-msgid "Medium (48 pixels)"
-msgstr "中型（48 像素）"
-
-#: panel/panel-config.c:1145
-msgid "Large (64 pixels)"
-msgstr "大型（64 像素）"
-
-#: panel/panel-config.c:1153
-msgid "X Large (80 pixels)"
-msgstr "巨型（80 像素）"
-
-#: panel/panel-config.c:1161
-msgid "XX Large (128 pixels)"
-msgstr "極巨型（128 像素）"
-
-#: panel/panel-config.c:1175
-msgid ""
-"Note: The panel will size itself to the\n"
-"largest applet in the panel, and that\n"
-"not all applets obey these sizes."
-msgstr ""
-"註：這個面板以最大的面板程式\n"
-"為依據來設定大小，但並不是\n"
-"所有面板程式都會遵守這個大小。"
-
-#: panel/panel-config.c:1308
-msgid "Background Type: "
-msgstr "背景類別："
-
-#: panel/panel-config.c:1316
-msgid "Standard"
-msgstr "標準"
-
-#. color frame
-#: panel/panel-config.c:1320 panel/panel-config.c:1335
-msgid "Color"
-msgstr "顏色"
-
-#: panel/panel-config.c:1324
-msgid "Pixmap"
-msgstr "Pixmap"
-
-#: panel/panel-config.c:1347
-msgid "Color to use:"
-msgstr "使用的顏色："
-
-#: panel/panel-config.c:1389
-msgid "Don't scale image to fit"
-msgstr "不要縮放圖像來符合畫面"
-
-#: panel/panel-config.c:1395
-msgid "Scale image (keep proportions)"
-msgstr "縮放圖像（保持比例）"
-
-#: panel/panel-config.c:1400
-msgid "Stretch image (change proportions)"
-msgstr "伸展圖像（改變比例）"
-
-#: panel/panel-config.c:1415
-msgid "Rotate image for vertical panels"
-msgstr "當面板是垂直方向時要旋轉圖像"
-
-#. main window
-#: panel/panel-config.c:1585
-msgid "Panel properties"
-msgstr "面板屬性"
-
-#: panel/panel-config.c:1668
-msgid "Background"
-msgstr "背景"
-
-#: panel/panel-shell.c:56
-msgid ""
-"I've detected a panel already running,\n"
-"and will now exit."
-msgstr ""
-"偵測到已經有面板正在執行，\n"
-"因此會立刻中止執行。"
-
-#: panel/panel-shell.c:60
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"There was a problem registering the panel with the bonobo-activation "
-"server.\n"
-"The error code is: %d\n"
-"The panel will now exit."
-msgstr ""
-"將面板註冊到 bonobo-activation 伺服程式時出現問題。\n"
-"面板會立刻中止執行。"
-
-#. XXX: Not really a correct error,
-#. * but just somewhat correct
-#: panel/panel-util.c:75 panel/panel-util.c:110 panel/panel-util.c:135
-msgid "Help document not found"
-msgstr ""
+#~ msgid "XX Small Tiny (12 pixels)"
+#~ msgstr "極小 (12 像素)"
 
-#: panel/panel-util.c:148
-msgid "No document to show"
-msgstr ""
-
-#: panel/swallow.c:107
-msgid ""
-"A swallowed application appears to have died unexpectedly.\n"
-"Attempt to reload it?"
-msgstr ""
-"某個嵌入式的程式像是不正常地終止了。\n"
-"是否嘗試重新載入？"
+#~ msgid "X Small (24 pixels)"
+#~ msgstr "微型（24 像素）"
 
-#: panel/swallow.c:115
-msgid "Reload"
-msgstr "重新載入"
+#~ msgid "Small (36 pixels)"
+#~ msgstr "小型（36 像素）"
 
-#: panel/swallow.c:253
-msgid "Create swallow applet"
-msgstr "建立嵌入式面板程式"
+#~ msgid "Medium (48 pixels)"
+#~ msgstr "中型（48 像素）"
 
-#: panel/swallow.c:272
-msgid "Title of application to swallow"
-msgstr "要嵌入的程式標題"
-
-#: panel/swallow.c:282
-msgid "Command (optional)"
-msgstr "指令（選擇性）"
-
-#: panel/swallow.c:293
-msgid "Width"
-msgstr "寬度"
-
-#: panel/swallow.c:306
-msgid "Height"
-msgstr "高度"
-
-#: desktop-links/Accessories.directory.in.h:1
-msgid "Accessories"
-msgstr ""
-
-#: desktop-links/Applications.directory.in.h:2
-msgid "Applications menu"
-msgstr "應用程式選單"
-
-#: desktop-links/Development.directory.in.h:1
-msgid "Programming"
-msgstr "軟體發展工具"
-
-#: desktop-links/Development.directory.in.h:2
-msgid "Tools for software development"
-msgstr "用來開發軟體的工具程式"
-
-#: desktop-links/Emacs.desktop.in.h:1
-msgid "Emacs Text Editor"
-msgstr "Emacs"
+#~ msgid "Large (64 pixels)"
+#~ msgstr "大型（64 像素）"
 
-#: desktop-links/GIMP.desktop.in.h:1
-msgid "Create and edit images or photographs"
-msgstr "GNU 圖像處理程式"
+#~ msgid "X Large (80 pixels)"
+#~ msgstr "巨型（80 像素）"
 
-#: desktop-links/GIMP.desktop.in.h:2
-msgid "GIMP Image Editor"
-msgstr "GIMP"
+#~ msgid "XX Large (128 pixels)"
+#~ msgstr "極巨型（128 像素）"
 
-#: desktop-links/Games.directory.in.h:1
-msgid "Games"
-msgstr "遊戲"
+#~ msgid ""
+#~ "Note: The panel will size itself to the\n"
+#~ "largest applet in the panel, and that\n"
+#~ "not all applets obey these sizes."
+#~ msgstr ""
+#~ "註：這個面板以最大的面板程式\n"
+#~ "為依據來設定大小，但並不是\n"
+#~ "所有面板程式都會遵守這個大小。"
 
-#: desktop-links/Games.directory.in.h:2
-msgid "Games menu"
-msgstr "遊戲選單"
+#~ msgid "Background Type: "
+#~ msgstr "背景類別："
 
-#: desktop-links/Graphics.directory.in.h:1
-msgid "Graphics"
-msgstr "美工繪圖"
+#~ msgid "Standard"
+#~ msgstr "標準"
 
-#: desktop-links/Graphics.directory.in.h:2
-msgid "Graphics menu"
-msgstr "美工繪圖選單"
+#~ msgid "Color"
+#~ msgstr "顏色"
 
-#: desktop-links/Home.directory.in.h:1
-msgid "Home"
-msgstr ""
+#~ msgid "Pixmap"
+#~ msgstr "Pixmap"
 
-#: desktop-links/Home.directory.in.h:2
-#, fuzzy
-msgid "Home Applications"
-msgstr "應用程式"
+#~ msgid "Color to use:"
+#~ msgstr "使用的顏色："
 
-#: desktop-links/Internet.directory.in.h:1
-msgid "Internet"
-msgstr "互聯網"
+#~ msgid "Don't scale image to fit"
+#~ msgstr "不要縮放圖像來符合畫面"
 
-#: desktop-links/Internet.directory.in.h:2
-msgid "Programs for Internet and networks"
-msgstr "網絡及互聯網相關應用程式"
+#~ msgid "Scale image (keep proportions)"
+#~ msgstr "縮放圖像（保持比例）"
 
-#: desktop-links/Multimedia.directory.in.h:1
-msgid "Multimedia menu"
-msgstr "多媒體選單"
+#~ msgid "Stretch image (change proportions)"
+#~ msgstr "伸展圖像（改變比例）"
 
-#: desktop-links/Multimedia.directory.in.h:2
-msgid "Sound & Video"
-msgstr "多媒體"
+#~ msgid "Rotate image for vertical panels"
+#~ msgstr "當面板是垂直方向時要旋轉圖像"
 
-#: desktop-links/Netscape.desktop.in.h:1
-msgid "Browse the world wide web"
-msgstr "Netscape 瀏覽器"
+#~ msgid "Panel properties"
+#~ msgstr "面板屬性"
 
-#: desktop-links/Netscape.desktop.in.h:2
-msgid "Netscape Web Browser"
-msgstr "Netscape"
+#~ msgid "Background"
+#~ msgstr "背景"
 
-#: desktop-links/Office.directory.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "Office"
-msgstr "關閉"
+#~ msgid ""
+#~ "I've detected a panel already running,\n"
+#~ "and will now exit."
+#~ msgstr ""
+#~ "偵測到已經有面板正在執行，\n"
+#~ "因此會立刻中止執行。"
 
-#: desktop-links/Office.directory.in.h:2
 #, fuzzy
-msgid "Office Applications"
-msgstr "應用程式"
-
-#: desktop-links/Settings.directory.in.h:1
-msgid "Desktop Settings"
-msgstr "桌面設定"
+#~ msgid ""
+#~ "There was a problem registering the panel with the bonobo-activation "
+#~ "server.\n"
+#~ "The error code is: %d\n"
+#~ "The panel will now exit."
+#~ msgstr ""
+#~ "將面板註冊到 bonobo-activation 伺服程式時出現問題。\n"
+#~ "面板會立刻中止執行。"
 
-#: desktop-links/System.directory.in.h:1
-msgid "System Tools"
-msgstr "系統"
+#~ msgid ""
+#~ "A swallowed application appears to have died unexpectedly.\n"
+#~ "Attempt to reload it?"
+#~ msgstr ""
+#~ "某個嵌入式的程式像是不正常地終止了。\n"
+#~ "是否嘗試重新載入？"
 
-#: desktop-links/System.directory.in.h:2
-msgid "System menu"
-msgstr "系統選單"
+#~ msgid "Reload"
+#~ msgstr "重新載入"
 
-#: desktop-links/Xemacs.desktop.in.h:1
-msgid "XEmacs Text Editor"
-msgstr "XEmacs"
+#~ msgid "Create swallow applet"
+#~ msgstr "建立嵌入式面板程式"
 
-#: desktop-links/Xemacs.desktop.in.h:2
-msgid "xemacs text editor"
-msgstr "xemacs 文字編輯器"
+#~ msgid "Title of application to swallow"
+#~ msgstr "要嵌入的程式標題"
 
-#: desktop-links/rxvt.desktop.in.h:2
-msgid "rxvt terminal"
-msgstr "rxvt 終端機"
+#~ msgid "Command (optional)"
+#~ msgstr "指令（選擇性）"
 
-#: desktop-links/xterm.desktop.in.h:1
-msgid "Enter UNIX commands with the standard X Terminal"
-msgstr "X 終端機"
+#~ msgid "Width"
+#~ msgstr "寬度"
 
-#: desktop-links/xterm.desktop.in.h:2
-msgid "X Terminal"
-msgstr "X 終端機"
+#~ msgid "Height"
+#~ msgstr "高度"
 
 #~ msgid "Looking up internet address for %s"
 #~ msgstr "查詢 %s 的互聯網位址"