diff options
Diffstat (limited to 'po/ta.po')
| -rw-r--r-- | po/ta.po | 112 |
1 files changed, 56 insertions, 56 deletions
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tamil Gnome Translation v. 1.7\n" -"POT-Creation-Date: 2004-01-14 13:05+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2004-02-04 08:23+0000\n" "PO-Revision-Date: 2002-05-21 22:14--600\n" "Last-Translator: Dinesh Nadarajah <n_dinesh@yahoo.com>\n" "Language-Team: Tamil <tamilinux@yahoogroups.com>\n" @@ -143,90 +143,90 @@ msgstr "வாண்டா என்னும் கனோம் மீன்" msgid "The End!" msgstr "" -#: gnome-about/gnome-about.c:423 +#: gnome-about/gnome-about.c:424 msgid "Could not locate the directory with header images." msgstr "" -#: gnome-about/gnome-about.c:432 +#: gnome-about/gnome-about.c:433 #, c-format msgid "Failed to open directory with header images: %s" msgstr "" -#: gnome-about/gnome-about.c:465 +#: gnome-about/gnome-about.c:466 #, c-format msgid "Unable to load header image: %s" msgstr "" -#: gnome-about/gnome-about.c:490 +#: gnome-about/gnome-about.c:491 msgid "Could not locate the GNOME logo button." msgstr "" -#: gnome-about/gnome-about.c:499 +#: gnome-about/gnome-about.c:500 #, c-format msgid "Unable to load '%s': %s" msgstr "" -#: gnome-about/gnome-about.c:552 +#: gnome-about/gnome-about.c:553 #, c-format msgid "Could not open the address \"%s\": %s" msgstr "" -#: gnome-about/gnome-about.c:789 +#: gnome-about/gnome-about.c:794 msgid "Could not locate the file with GNOME version information." msgstr "" -#: gnome-about/gnome-about.c:857 +#: gnome-about/gnome-about.c:863 msgid "Version" msgstr "" # help-browser/window.c:250 -#: gnome-about/gnome-about.c:876 +#: gnome-about/gnome-about.c:882 #, fuzzy msgid "Distributor" msgstr "அடைவு" -#: gnome-about/gnome-about.c:895 +#: gnome-about/gnome-about.c:901 msgid "Build Date" msgstr "" # gnome-about/gnome-about.c:465 panel/foobar-widget.c:265 -#: gnome-about/gnome-about.c:977 +#: gnome-about/gnome-about.c:983 #, fuzzy msgid "About GNOME" msgstr "கனோமைப் பற்றி" -#: gnome-about/gnome-about.c:991 +#: gnome-about/gnome-about.c:997 msgid "News" msgstr "" -#: gnome-about/gnome-about.c:1001 +#: gnome-about/gnome-about.c:1007 msgid "Software" msgstr "" # gnome-about/gnome-about.c:576 -#: gnome-about/gnome-about.c:1007 +#: gnome-about/gnome-about.c:1013 #, fuzzy msgid "Developers" msgstr "கனோம் உருவாக்ர் மனை" -#: gnome-about/gnome-about.c:1013 +#: gnome-about/gnome-about.c:1019 msgid "Friends of GNOME" msgstr "" -#: gnome-about/gnome-about.c:1019 +#: gnome-about/gnome-about.c:1025 msgid "Contact" msgstr "" -#: gnome-about/gnome-about.c:1056 +#: gnome-about/gnome-about.c:1062 msgid "Welcome to the GNOME Desktop" msgstr "" -#: gnome-about/gnome-about.c:1073 +#: gnome-about/gnome-about.c:1079 msgid "Brought to you by:" msgstr "" # gnome-about/gnome-about.c:465 panel/foobar-widget.c:265 -#: gnome-about/gnome-about.c:1121 +#: gnome-about/gnome-about.c:1127 #, fuzzy msgid "About the GNOME Desktop" msgstr "கனோமைப் பற்றி" @@ -326,67 +326,67 @@ msgid "Error writing file '%s': %s" msgstr "'%s' கோப்பு எழுதும்போது பிழை: %s" # help-browser/window.c:250 -#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:205 -#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:213 +#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:206 +#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:214 msgid "Directory" msgstr "அடைவு" # panel/launcher.c:484 panel/menu.c:1700 -#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:209 +#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:210 msgid "Application" msgstr "செயல்பாடு" # gsm/gnome-login-check.c:246 -#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:216 +#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:217 msgid "Link" msgstr "இணைப்பு" -#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:218 +#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:219 msgid "FSDevice" msgstr "FSDevice" -#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:220 +#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:221 msgid "MIME Type" msgstr "" -#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:222 +#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:223 msgid "Service" msgstr "சேவை" -#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:224 +#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:225 msgid "ServiceType" msgstr "சேவை-வகை" # help-browser/history.c:260 -#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:310 +#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:311 #, fuzzy msgid "_URL:" msgstr "இணைய அஞ்சல் (URL):" # gsm/session-properties-capplet.c:292 -#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:313 -#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:380 +#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:314 +#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:381 #, fuzzy msgid "Comm_and:" msgstr "கட்டளை:" # panel/foobar-widget.c:345 #. Name -#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:334 +#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:335 #, fuzzy msgid "_Name:" msgstr "பெயர்:" # applets/gen_util/printer.c:317 #. Generic Name -#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:351 +#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:352 #, fuzzy msgid "_Generic name:" msgstr "இனம்சார்ந்த பெயர்:" # gsm/session-properties-capplet.c:292 #. Comment -#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:368 +#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:369 #, fuzzy msgid "Co_mment:" msgstr "குறிப்புரை:" @@ -395,98 +395,98 @@ msgstr "குறிப்புரை:" # gnome-hint/gnome-hint-properties.c:146 panel/menu-properties.c:602 # panel/menu-properties.c:640 panel/panel-util.c:204 # panel/panel_config.c:1642 panel/swallow.c:265 -#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:384 +#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:385 msgid "Browse" msgstr "மேலோடு..." # panel/menu.c:4766 -#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:393 +#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:394 #, fuzzy msgid "_Type:" msgstr "வகை:" # panel/drawer.c:144 panel/menu-properties.c:623 panel/menu-properties.c:659 -#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:410 +#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:411 #, fuzzy msgid "_Icon:" msgstr "குறும்படம்:" # panel/gnome-panel-properties.c:499 -#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:420 +#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:421 msgid "Browse icons" msgstr "குறும்படங்களுக்காக மேலோடு" # panel/gnome-run.c:632 -#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:434 +#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:435 #, fuzzy msgid "Run in t_erminal" msgstr "முனையத்தில் இயக்கு" -#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:650 -#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:748 +#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:651 +#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:749 msgid "Language" msgstr "மொழி" # panel/foobar-widget.c:345 -#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:655 -#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:755 +#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:656 +#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:756 msgid "Name" msgstr "பெயர்" # applets/gen_util/printer.c:317 -#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:660 -#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:762 +#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:661 +#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:763 msgid "Generic name" msgstr "இனம்சார்ந்த பெயர்" # gsm/session-properties-capplet.c:292 -#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:665 -#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:771 +#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:666 +#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:772 msgid "Comment" msgstr "குறிப்புரை" -#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:700 +#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:701 #, fuzzy msgid "_Try this before using:" msgstr "புழங்கும்முன் இதைப் பயன்படுத்திப் பார்:" # help-browser/window.c:247 -#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:711 +#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:712 #, fuzzy msgid "_Documentation:" msgstr "ஆவணமாக்கல்:" -#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:722 +#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:723 #, fuzzy msgid "_Name/Comment translations:" msgstr "பெயர்/குறிப்பு மொழி-மாற்றங்கள்:" -#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:773 +#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:774 #, fuzzy msgid "_Add/Set" msgstr "சேர்/அமை" -#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:779 +#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:780 msgid "Add or Set Name/Comment Translations" msgstr "பெயர்/குறிப்பு மொழி-மாற்றங்களை சேர் அல்லது அமை" # gsm/session-properties.c:101 help-browser/bookmarks.c:242 -#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:781 +#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:782 #, fuzzy msgid "Re_move" msgstr "நீக்கு" -#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:786 +#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:787 msgid "Remove Name/Comment Translation" msgstr "பெயர்/குறிப்பு மொழி-மாற்றங்களை கழட்டு" # help-browser/window.c:237 -#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:802 +#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:803 msgid "Basic" msgstr "அடிப்படை" # applets/desk-guide/deskguide_applet.c:137 -#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:810 +#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:811 msgid "Advanced" msgstr "உயர்நிலை" |