diff options
Diffstat (limited to 'po/ja.po')
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 112 |
1 files changed, 56 insertions, 56 deletions
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnome-desktop HEAD\n" -"POT-Creation-Date: 2004-01-14 13:05+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2004-02-04 08:23+0000\n" "PO-Revision-Date: 2003-09-06 00:11+0900\n" "Last-Translator: Takeshi AIHANA <aihana@gnome.gr.jp>\n" "Language-Team: Japanese <gnome-translation@gnome.gr.jp>\n" @@ -130,83 +130,83 @@ msgstr "GNOME さかな君 Wanda" msgid "The End!" msgstr "終わり！" -#: gnome-about/gnome-about.c:423 +#: gnome-about/gnome-about.c:424 msgid "Could not locate the directory with header images." msgstr "ヘッダ画像を格納したフォルダを特定できませんでした。" -#: gnome-about/gnome-about.c:432 +#: gnome-about/gnome-about.c:433 #, c-format msgid "Failed to open directory with header images: %s" msgstr "ヘッダ画像を格納したフォルダを開けませんでした: %s" -#: gnome-about/gnome-about.c:465 +#: gnome-about/gnome-about.c:466 #, c-format msgid "Unable to load header image: %s" msgstr "ヘッダ画像を読み込めません: %s" -#: gnome-about/gnome-about.c:490 +#: gnome-about/gnome-about.c:491 msgid "Could not locate the GNOME logo button." msgstr "GNOME ロゴのボタンを特定できませんでした。" -#: gnome-about/gnome-about.c:499 +#: gnome-about/gnome-about.c:500 #, c-format msgid "Unable to load '%s': %s" msgstr "'%s' を読み込めません: %s" -#: gnome-about/gnome-about.c:552 +#: gnome-about/gnome-about.c:553 #, c-format msgid "Could not open the address \"%s\": %s" msgstr "アドレス \"%s\" を開けませんでした: %s" -#: gnome-about/gnome-about.c:789 +#: gnome-about/gnome-about.c:794 msgid "Could not locate the file with GNOME version information." msgstr "GNOME のバージョン情報のファイルを特定できませんでした。" -#: gnome-about/gnome-about.c:857 +#: gnome-about/gnome-about.c:863 msgid "Version" msgstr "バージョン" -#: gnome-about/gnome-about.c:876 +#: gnome-about/gnome-about.c:882 msgid "Distributor" msgstr "配布元" -#: gnome-about/gnome-about.c:895 +#: gnome-about/gnome-about.c:901 msgid "Build Date" msgstr "ビルドした日付" -#: gnome-about/gnome-about.c:977 +#: gnome-about/gnome-about.c:983 msgid "About GNOME" msgstr "GNOME について" -#: gnome-about/gnome-about.c:991 +#: gnome-about/gnome-about.c:997 msgid "News" msgstr "ニュース" -#: gnome-about/gnome-about.c:1001 +#: gnome-about/gnome-about.c:1007 msgid "Software" msgstr "ソフトウェア" -#: gnome-about/gnome-about.c:1007 +#: gnome-about/gnome-about.c:1013 msgid "Developers" msgstr "開発者のサイト" -#: gnome-about/gnome-about.c:1013 +#: gnome-about/gnome-about.c:1019 msgid "Friends of GNOME" msgstr "GNOME の友達" -#: gnome-about/gnome-about.c:1019 +#: gnome-about/gnome-about.c:1025 msgid "Contact" msgstr "お問い合わせ" -#: gnome-about/gnome-about.c:1056 +#: gnome-about/gnome-about.c:1062 msgid "Welcome to the GNOME Desktop" msgstr "GNOME デスクトップへようこそ" -#: gnome-about/gnome-about.c:1073 +#: gnome-about/gnome-about.c:1079 msgid "Brought to you by:" msgstr "貢献してくれた方々:" -#: gnome-about/gnome-about.c:1121 +#: gnome-about/gnome-about.c:1127 msgid "About the GNOME Desktop" msgstr "GNOME デスクトップについて" @@ -320,132 +320,132 @@ msgstr "不明なエンコーディング: %s" msgid "Error writing file '%s': %s" msgstr "ファイル '%s' の保存中にエラー: %s" -#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:205 -#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:213 +#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:206 +#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:214 msgid "Directory" msgstr "フォルダ" -#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:209 +#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:210 msgid "Application" msgstr "アプリケーション" -#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:216 +#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:217 msgid "Link" msgstr "リンク" -#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:218 +#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:219 msgid "FSDevice" msgstr "FS デバイス" -#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:220 +#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:221 msgid "MIME Type" msgstr "MIME 型" -#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:222 +#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:223 msgid "Service" msgstr "サービス" -#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:224 +#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:225 msgid "ServiceType" msgstr "サービス型" -#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:310 +#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:311 msgid "_URL:" msgstr "URL(_U):" -#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:313 -#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:380 +#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:314 +#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:381 msgid "Comm_and:" msgstr "コマンド(_A):" #. Name -#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:334 +#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:335 msgid "_Name:" msgstr "名前(_N):" #. Generic Name -#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:351 +#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:352 msgid "_Generic name:" msgstr "一般名(_G):" #. Comment -#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:368 +#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:369 msgid "Co_mment:" msgstr "コメント(_M):" -#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:384 +#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:385 msgid "Browse" msgstr "参照" -#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:393 +#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:394 msgid "_Type:" msgstr "種類(_T):" -#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:410 +#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:411 msgid "_Icon:" msgstr "アイコン(_I):" -#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:420 +#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:421 msgid "Browse icons" msgstr "アイコンの参照" -#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:434 +#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:435 msgid "Run in t_erminal" msgstr "端末内で起動する(_E)" -#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:650 -#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:748 +#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:651 +#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:749 msgid "Language" msgstr "言語" -#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:655 -#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:755 +#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:656 +#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:756 msgid "Name" msgstr "名前" -#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:660 -#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:762 +#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:661 +#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:763 msgid "Generic name" msgstr "一般名" -#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:665 -#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:771 +#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:666 +#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:772 msgid "Comment" msgstr "コメント" -#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:700 +#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:701 msgid "_Try this before using:" msgstr "実行前にチェック(_T):" -#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:711 +#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:712 msgid "_Documentation:" msgstr "ドキュメント(_D):" -#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:722 +#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:723 msgid "_Name/Comment translations:" msgstr "名前/コメントの翻訳(_N):" -#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:773 +#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:774 msgid "_Add/Set" msgstr "追加/設定(_A)" -#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:779 +#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:780 msgid "Add or Set Name/Comment Translations" msgstr "名前/コメントの翻訳を追加またはセットします" -#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:781 +#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:782 msgid "Re_move" msgstr "削除(_M)" -#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:786 +#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:787 msgid "Remove Name/Comment Translation" msgstr "セットした名前/コメントの翻訳を削除します" -#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:802 +#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:803 msgid "Basic" msgstr "基本" -#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:810 +#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:811 msgid "Advanced" msgstr "拡張" |