diff options
Diffstat (limited to 'po/he.po')
-rw-r--r-- | po/he.po | 43 |
1 files changed, 21 insertions, 22 deletions
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnome-desktop.HEAD.he\n" -"POT-Creation-Date: 2002-11-28 16:53+1300\n" -"PO-Revision-Date: 2002-11-27 14:07+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2002-11-28 05:56+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2002-11-28 14:31+0200\n" "Last-Translator: Gil 'Dolfin' Osher <dolfin@rpg.org.il>\n" "Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -249,7 +249,7 @@ msgstr "Neil Vachharajani" #: gnome-about/contributors.h:317 msgid "Wanda the GNOME Fish" -msgstr "Wanda the GNOME Fish" +msgstr "וואנדה דג ה GNOME" #: gnome-about/gnome-about.c:273 msgid "Click here to visit the site : " @@ -260,7 +260,6 @@ msgid "List of GNOME Contributors" msgstr "רשימת התורמים של GNOME" #: gnome-about/gnome-about.c:287 -#, fuzzy msgid "GNOME Logo Image" msgstr "תמונת סמל Gnome" @@ -269,9 +268,8 @@ msgid "Contributors' Names" msgstr "שמות התורמים" #: gnome-about/gnome-about.c:297 -#, fuzzy msgid "GNOME Logo" -msgstr "GNOME" +msgstr "סמל GNOME" #: gnome-about/gnome-about.c:503 msgid "GNOME" @@ -302,62 +300,62 @@ msgstr "האתר הרשמי של GNOME" msgid "GNOME Developers' Site" msgstr "אתר המפתחים של GNOME" -#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:208 -#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:578 +#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:206 +#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:576 #, c-format msgid "Error reading file '%s': %s" msgstr "שגיאה בקריאת הקובץ '%s': %s" -#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:276 +#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:274 #, c-format msgid "Error rewinding file '%s': %s" msgstr "שגיאה בהחזרת הקובץ '%s': %s" -#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:593 +#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:591 #, c-format msgid "File '%s' is not a regular file or directory." msgstr "הקובץ '%s' איננו קובץ רגיל או ספרייה." -#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:609 +#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:607 #, c-format msgid "File '%s' has invalid MIME type: %s" msgstr "לקובץ '%s' יש טיפוס MIME לא תקני: %s" -#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:760 +#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:758 msgid "No filename to save to" msgstr "אין שם קובץ לשמור אליו" -#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1682 +#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1675 #, c-format msgid "Starting %s" msgstr "מתחיל %s" -#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1782 +#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1815 msgid "No URL to launch" msgstr "אין כתובת להרצה" -#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1792 +#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1825 msgid "Not a launchable item" msgstr "הפריט לא ניתן להפעלה" -#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1802 +#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1835 msgid "No command (Exec) to launch" msgstr "אין פקודה (Exec) להרצה" -#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1815 +#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1848 msgid "Bad command (Exec) to launch" msgstr "פקודה (Exec) לא קיימת להרצה" -#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3403 +#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3348 msgid "No name" msgstr "ללא שם" -#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3460 +#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3405 #, c-format msgid "Unknown encoding of: %s" msgstr "קידוד לא מוכר של: %s" -#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3691 +#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3636 #, c-format msgid "Error writing file '%s': %s" msgstr "שגיאה בכתיבה לקובץ '%s': %s" @@ -381,7 +379,7 @@ msgstr "התקן מערכת קבצים" #: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:224 msgid "MIME Type" -msgstr "" +msgstr "סוג MIME" #: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:226 msgid "Service" @@ -433,7 +431,7 @@ msgstr "עיין בסמלים" #: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:444 msgid "Run in Terminal" -msgstr "הרץ במסוף" +msgstr "הפעל במסוף" #: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:658 #: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:757 @@ -503,3 +501,4 @@ msgstr "_הצג עצות בהתחלה" #~ msgid "<big><b>GNOME Was Brought To You By</b></big>" #~ msgstr "<big><b>GNOME הובא לך על-ידי</b></big>" + |