diff options
| author | Adi Attar <aattar@cvs.gnome.org> | 2005-03-03 13:44:47 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Adi Attar <aattar@src.gnome.org> | 2005-03-03 13:44:47 +0000 |
| commit | 11c9d7e558bbbcb6776dd42b285604140eb003d3 (patch) | |
| tree | cb0d9cbdac1f6debc6b79627f8026822e639ccff /po/xh.po | |
| parent | d24ecd79e907a251c7377f23eb138a56efbd6001 (diff) | |
| download | gnome-desktop-11c9d7e558bbbcb6776dd42b285604140eb003d3.tar.gz | |
Updated Xhosa translation
2005-03-03 Adi Attar <aattar@cvs.gnome.org>
* xh.po: Updated Xhosa translation
Diffstat (limited to 'po/xh.po')
| -rw-r--r-- | po/xh.po | 18 |
1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnome-desktop\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2005-02-17 09:26+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2005-03-03 15:41+0200\n" "PO-Revision-Date: 2005-01-30 13:18+0200\n" "Last-Translator: Canonical Ltd <translations@canonical.com>\n" "Language-Team: Xhosa <xh-translate@ubuntu.com>\n" @@ -166,8 +166,8 @@ msgid "" "without coding skills, can contribute to making GNOME better." msgstr "" "Isakhono esisona sikhulu se-GNOME kukomelela kwabahlali bethu. Enyanisweni " -"nabani, onobuchule bokufaka iikhowudi okanye ongenabo, unako ukwenza igalelo " -"lokuyiphucula i-GNOME." +"nabani, onobuchule bokufaka iikhowudi okanye ongenabo, unakho ukwenza " +"igalelo lokuyiphucula i-GNOME." #: ../gnome-version.xml.in.in.h:9 msgid "" @@ -177,8 +177,8 @@ msgid "" msgstr "" "Amakhulu abantu abe negalelo kwikhowudi ye-GNOME ukususela ekuqalisweni " "kwayo ngowe-1997; baninzi ababe negalelo ngeendlela ezizezinye " -"ezibalulekileyo, kubandakanywa uguqulelo, ugcino emaxwebhini, " -"nokuqinisekiswa kodidi." +"ezibalulekileyo, kubandakanywa uguqulelo, ugcino kumaxwebhu, nokuqinisekiswa " +"kodidi." #: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:211 #: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:584 @@ -189,7 +189,7 @@ msgstr "Ifayili efunda impazamo '%s': %s" #: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:279 #, c-format msgid "Error rewinding file '%s': %s" -msgstr "Ifayili ejijela emva ukulungisa imposiso file '%s': %s" +msgstr "Ifayili ejijela emva ukulungisa imposiso '%s': %s" #: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:363 #: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3610 @@ -339,7 +339,7 @@ msgstr "_Gcina Kumaxwebhu:" #: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:724 msgid "_Name/Comment translations:" -msgstr "_Nika igama/Phawula ngoguqulelo lweelwimi:" +msgstr "_Nika igama/Izimvo ngokuguquliweyo:" #: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:775 msgid "_Add/Set" @@ -359,11 +359,11 @@ msgstr "Susa Igama/Iinguqulelo Zokuphawula" #: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:804 msgid "Basic" -msgstr "Ngokwesiseko" +msgstr "Esisiseko" #: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:812 msgid "Advanced" -msgstr "Seyihambele phambili" +msgstr "Ehambele phambili" #: ../libgnome-desktop/gnome-hint.c:175 msgid "_Show Hints at Startup" |