diff options
| author | Mark McLoughlin <mark@skynet.ie> | 2002-01-14 10:11:28 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Mark McLoughlin <mmclouglin@src.gnome.org> | 2002-01-14 10:11:28 +0000 |
| commit | 8dfac2aa233472aa16c6a8789e6ea8afb2ce632e (patch) | |
| tree | 3cdd7c47a50230ccc257d75279e3004a37aa5536 /po/ta.po | |
| parent | b4b2755d036a5522c57c92d51e5cf7fd1187349e (diff) | |
| download | gnome-desktop-8dfac2aa233472aa16c6a8789e6ea8afb2ce632e.tar.gz | |
Version 1.5.4GNOME_CORE_1_5_4
2002-01-14 Mark McLoughlin <mark@skynet.ie>
* Version 1.5.4
Diffstat (limited to 'po/ta.po')
| -rw-r--r-- | po/ta.po | 3016 |
1 files changed, 1662 insertions, 1354 deletions
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tamil Gnome Translation v. 1.7\n" -"POT-Creation-Date: 2001-11-29 09:25+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2002-01-14 09:14+0000\n" "PO-Revision-Date: 2001-10-10 00:04-0500\n" "Last-Translator: Dinesh Nadarajah <n_dinesh@yahoo.com>\n" "Language-Team: Tamil <tamilinux@yahoogroups.com>\n" @@ -14,185 +14,183 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" # gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:23 panel/menu.c:4724
-#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:272 +#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:273 #, fuzzy msgid "No name" msgstr "¦ÅüÚ" -#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:275 +#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:276 msgid "UTF-8" msgstr "" -#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:278 +#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:279 msgid "1.0" msgstr "" #: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:483 -#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2626 +#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3010 #, c-format msgid "Error reading file '%s': %s" msgstr "" -#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:591 +#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:584 msgid "No filename to save to" msgstr "" -#. FIXME: ue GError -#. we are not an application so just exit -#. with an error -#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:901 -msgid "Attempting to launch a non-application" +#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1473 +msgid "No URL to launch" msgstr "" -#. FIXME: use GError -#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1034 -msgid "Trying to execute an item with no 'Exec'" +#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1483 +msgid "Not a launchable item" msgstr "" -#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1077 -#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1170 -msgid "No exec field for this drop" +#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1493 +msgid "No command (Exec) to launch" msgstr "" -#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1108 -msgid "Nothing to replace with a file in the exec string" +#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1506 +msgid "Bad command (Exec) to launch" msgstr "" -#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1221 -msgid "There was no argument to replace with dropped files" -msgstr "" - -#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2638 +#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3022 #, c-format msgid "Unknown encoding of: %s" msgstr "" -#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2650 +#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3034 #, c-format msgid "Error rewinding file '%s': %s" msgstr "" -#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2868 +#: gnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3252 #, c-format msgid "Error writing file '%s': %s" msgstr "" -# panel/foobar-widget.c:345
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:222 +# help-browser/history.c:260
+#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:233 #, fuzzy -msgid "Name:" -msgstr "`¦ÀÂ÷ôÀÊ" +msgid "URL:" +msgstr "¨½Â «ïºø (URL)" # gsm/session-properties-capplet.c:292
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:235 +#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:236 gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:269 #, fuzzy -msgid "Comment:" +msgid "Command:" msgstr "¸ð¼¨Ç" +# panel/foobar-widget.c:345
+#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:246 +#, fuzzy +msgid "Name:" +msgstr "`¦ÀÂ÷ôÀÊ" + # gsm/session-properties-capplet.c:292
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:245 +#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:259 #, fuzzy -msgid "Command:" +msgid "Comment:" msgstr "¸ð¼¨Ç" # panel/menu.c:4766
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:255 +#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:278 #, fuzzy msgid "Type:" msgstr "Ũ¸" # panel/drawer.c:144 panel/menu-properties.c:623 panel/menu-properties.c:659
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:268 +#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:296 #, fuzzy msgid "Icon:" msgstr "ÌÚõÀ¼õ" # panel/gnome-panel-properties.c:499
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:278 +#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:306 #, fuzzy msgid "Browse icons" msgstr "ØôÀ¨È ÌÚõÀ¼õ" # panel/gnome-run.c:632
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:291 +#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:319 #, fuzzy msgid "Run in Terminal" msgstr "Ó¨ÉÂò¾¢ø ¦ºÂøÀÎòÐ" -#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:385 +#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:413 msgid "Try this before using:" msgstr "" # help-browser/window.c:247
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:395 +#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:423 #, fuzzy msgid "Documentation:" msgstr "¬Å½Á¡ì¸ÄÇ¢ý Í𨼠¸¡ñÀ¢" -#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:405 +#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:433 msgid "Name/Comment translations:" msgstr "" -#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:408 +#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:436 msgid "Language" msgstr "" # panel/foobar-widget.c:345
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:409 +#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:437 #, fuzzy msgid "Name" msgstr "`¦ÀÂ÷ôÀÊ" # gsm/session-properties-capplet.c:292
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:410 +#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:438 #, fuzzy msgid "Comment" msgstr "¸ð¼¨Ç" -#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:443 +#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:471 msgid "Add/Set" msgstr "" # gsm/session-properties.c:101 help-browser/bookmarks.c:242
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:448 gsm/session-properties.c:101 +#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:476 gsm/session-properties.c:101 msgid "Remove" msgstr "¿£ìÌ" # help-browser/window.c:237
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:489 +#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:517 #, fuzzy msgid "Basic" msgstr "À¢ý" # applets/desk-guide/deskguide_applet.c:137
-#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:493 +#: gnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:521 msgid "Advanced" msgstr "¯Â÷ó¾Ð" -#: gnome-desktop/gnome-hint.c:106 +#: gnome-desktop/gnome-hint.c:107 msgid "_Show Hints at Startup" msgstr "" # gnome-terminal/gnome-terminal.c:287
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:288 +#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:285 msgid "GNOME Terminal" msgstr "¸§É¡õ Ó¨ÉÂõ" # gnome-terminal/gnome-terminal.c:290
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:291 +#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:288 msgid "The GNOME terminal emulation program." msgstr "¸§É¡õ Ó¨ÉÂõ §À¡ýÁõ ÀÂýÀ¡Î" # gnome-terminal/gnome-terminal.c:703 gnome-terminal/gnome-terminal.c:1261
# gnome-terminal/gnome-terminal.c:1271 gnome-terminal/gnome-terminal.c:2469
# gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:8 panel/menu.c:4753
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:704 gnome-terminal/gnome-terminal.c:1263 -#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1273 gnome-terminal/gnome-terminal.c:2473 +#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:660 gnome-terminal/gnome-terminal.c:1174 +#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1184 gnome-terminal/gnome-terminal.c:2401 +#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:10 msgid "Default" msgstr "¦¸¡¼¡¿¢¨Ä" # gnome-terminal/gnome-terminal.c:890
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:891 +#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:846 msgid "" "You have switched the class of this window. Do you\n" " want to reconfigure this window to match the default\n" @@ -202,79 +200,72 @@ msgstr "" "¦¸¡¼¡¿¢¨Ä¨Â Ò¾¢Â Ũ¸Â¢ý ¦¸¡¼¡¿¢¨ÄìÌ Á¡üÈðÎÁ¡?" # gnome-terminal/gnome-terminal.c:1067
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1069 +#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:997 msgid "Linux console" msgstr "¨ÄÉ¢ìŠ ¸ðÎôÀ¡ðÎ Ó¨ÉÂõ" # gnome-terminal/gnome-terminal.c:1068
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1070 +#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:998 msgid "Color Xterm" msgstr "Åñ½ Xterm" # gnome-terminal/gnome-terminal.c:1069
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1071 +#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:999 msgid "rxvt" msgstr "rxvt" # gnome-terminal/gnome-terminal.c:1070
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1072 +#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1000 msgid "Custom" msgstr "¾É¢ôÀÂý" # gnome-terminal/gnome-terminal.c:1075
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1077 +#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1005 msgid "White on black" msgstr "¸ÕôÒ ¿¢Èò¾¢ø ¦Åû¨Ç ¿¢Èõ" # gnome-terminal/gnome-terminal.c:1076
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1078 +#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1006 msgid "Black on white" msgstr "¦Åû¨Ç ¿¢Èò¾¢ø ¸ÕôÒ ¿¢Èõ" # gnome-terminal/gnome-terminal.c:1077
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1079 +#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1007 msgid "Green on black" msgstr "¸ÕôÒ ¿¢Èò¾¢ø À ¿¢Èõ" # gnome-terminal/gnome-terminal.c:1078
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1080 +#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1008 msgid "Black on light yellow" msgstr "Áí¸Ä¡É Áïºû ¿¢Èò¾¢ø ¸ÕôÒ ¿¢Èõ" # gnome-terminal/gnome-terminal.c:1079
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1081 +#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1009 msgid "Custom colors" msgstr "¾É¢ôÀÂý Åñ½í¸û" # gnome-terminal/gnome-terminal.c:1084
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1086 +#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1014 msgid "Left" msgstr "¼Ð" # gnome-terminal/gnome-terminal.c:1085
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1087 +#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1015 msgid "Right" msgstr "ÅÄÐ" # gnome-terminal/gnome-terminal.c:1086
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1088 +#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1016 msgid "Hidden" msgstr "Á¨Èó¾Ð" -# gnome-terminal/gnome-terminal.c:1247 panel/gnome-run.c:392
-# panel/gnome-run.c:623
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1249 panel/gnome-run.c:402 -#: panel/gnome-run.c:639 -msgid "Browse..." -msgstr "§Á§Ä¡Î..." - # gnome-terminal/gnome-terminal.c:1499
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1503 +#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1415 msgid "Color selector" msgstr "Åñ½õ §¾÷¾ø" # gnome-terminal/gnome-terminal.c:2097
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2104 +#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2038 #, fuzzy, c-format msgid "" "There has been an error while trying to log in:\n" @@ -286,256 +277,529 @@ msgstr "" "%s" # gnome-terminal/gnome-terminal.c:2161 gnome-terminal/gnome-terminal.c:2607
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2168 gnome-terminal/gnome-terminal.c:2611 +#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2102 gnome-terminal/gnome-terminal.c:2538 msgid "Terminal" msgstr "Ó¨ÉÂõ" # gnome-terminal/gnome-terminal.c:2694
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2698 +#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2627 msgid "Terminal class name" msgstr "ӨɠŨ¸Â¢ý ¦ÀÂ÷" # gnome-terminal/gnome-terminal.c:2694
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2698 +#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2627 msgid "TCLASS" msgstr "TCLASS" # gnome-terminal/gnome-terminal.c:2697
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2701 +#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2630 msgid "Specifies font name" msgstr "±ØòРŨ¸Â¢ý ¦À¨à ÌÈ¢ôÀ¢Î" # gnome-terminal/gnome-terminal.c:2697
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2701 +#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2630 msgid "FONT" msgstr "±ØòРŨ¸" # gnome-terminal/gnome-terminal.c:2700
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2704 +#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2633 msgid "Do not start up shells as login shells" msgstr "àñÊ-¿¢Ãø¨Ä (shell) ¦¾¡¼í¸ø àñÊ-¿¢Ãø¸Ç¡¸ ¦¾¡¼í¸§Åñ¼¡õ" # gnome-terminal/gnome-terminal.c:2703
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2707 +#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2636 msgid "Start up shells as login shells" msgstr "àñÊ-¿¢Ãø¨Ä (shell) ¦¾¡¼í¸ø àñÊ-¿¢Ãø¸Ä¡¸ ¦¾¡¼íÌ" # gnome-terminal/gnome-terminal.c:2706
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2710 +#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2639 msgid "Specifies the geometry for the main window" msgstr "¾¨ÄôÒ º¡ÇÃò¾¢ý ÅÊÅ¢Â¨Ä ÌÈ¢ôÀ¢Î" # gnome-terminal/gnome-terminal.c:2706
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2710 +#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2639 msgid "GEOMETRY" msgstr "ÅÊÅ¢Âø" # gnome-terminal/gnome-terminal.c:2709
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2713 +#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2642 msgid "Execute this program instead of a shell" msgstr "àñÊ-¿¢ÃÖìÌ (shell) À¾¢Ä¡¸ ó¾ ¿¢Ã¨Ä ¦ºÂøÀÎòÐ" # gnome-terminal/gnome-terminal.c:2709 gnome-terminal/gnome-terminal.c:2712
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2713 gnome-terminal/gnome-terminal.c:2716 +#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2642 gnome-terminal/gnome-terminal.c:2645 msgid "COMMAND" msgstr "¸ð¼¨Ç" # gnome-terminal/gnome-terminal.c:2712
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2716 +#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2645 msgid "Execute this program the same way as xterm does" msgstr "ó¾ ¿¢Ã¨Ä xterm ¦ºÂøÀÎòÐÅÐ §À¡ø ¦ºÂøÀÎòÐ" # gnome-terminal/gnome-terminal.c:2715
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2719 +#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2648 msgid "Foreground color" msgstr "Óýɽ¢ ¿¢Èõ" # gnome-terminal/gnome-terminal.c:2715 gnome-terminal/gnome-terminal.c:2718
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2719 gnome-terminal/gnome-terminal.c:2722 +#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2648 gnome-terminal/gnome-terminal.c:2651 msgid "COLOR" msgstr "¿¢Èõ" # gnome-terminal/gnome-terminal.c:2718
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2722 +#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2651 msgid "Background color" msgstr "À¢ýɽ¢ ¿¢Èõ" # gnome-terminal/gnome-terminal.c:2721
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2725 +#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2654 msgid "Solid background" msgstr "´Õ Åñ½ò¾¢ø À¢ýɽ¢" # gnome-terminal/gnome-terminal.c:2721
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2725 +#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2654 msgid "SOLID" msgstr "´§Ã-Åñ½õ" # gnome-terminal/gnome-terminal.c:2724
# gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:22
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2728 +#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2657 +#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:2 msgid "Background pixmap" msgstr "À¢ýɽ¢ À¢ìŠ-À¼õ (pixmap)" # gnome-terminal/gnome-terminal.c:2724
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2728 +#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2657 msgid "PIXMAP" msgstr "À¢ìŠ-À¼õ" # gnome-terminal/gnome-terminal.c:2727
# gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:24
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2731 +#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2660 +#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:3 msgid "Background pixmap scrolls" msgstr "À¢ýɽ¢ À¢ìŠ-À¼õ (pixmap) ¯ÕÙõ" # gnome-terminal/gnome-terminal.c:2727
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2731 +#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2660 msgid "BGSCROLL" msgstr "BGSCROLL" # gnome-terminal/gnome-terminal.c:2730
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2734 +#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2663 msgid "Background pixmap does not scroll" msgstr "À¢ýɽ¢ À¢ì-À¼õ §Áø-¸£ú §À¡¸¡Ð" # gnome-terminal/gnome-terminal.c:2730
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2734 +#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2663 msgid "BGNOSCROLL" msgstr "BGNOSCROLL" # gnome-terminal/gnome-terminal.c:2733
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2737 +#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2666 msgid "Shade background" msgstr "À¢ýɽ¢¨Â Åñ½Á¡ìÌ" # gnome-terminal/gnome-terminal.c:2733
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2737 +#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2666 msgid "SHADED" msgstr "Åñ½Á¡ÉÐ" # gnome-terminal/gnome-terminal.c:2736
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2740 +#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2669 msgid "Do not shade background" msgstr "À¢ýɽ¢¨Â Åñ½Á¡ì¸¡§¾" # gnome-terminal/gnome-terminal.c:2736
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2740 +#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2669 msgid "NOSHADED" msgstr "Åñ½Á¢øÄ¡¾Ð" # gnome-terminal/gnome-terminal.c:2739
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2743 +#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2672 msgid "Transparent background" msgstr "¦¾Ç¢Å¡É À¢ýɽ¢" # gnome-terminal/gnome-terminal.c:2739
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2743 +#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2672 msgid "TRANSPARENT" msgstr "¦¾Ç¢Å¡ÉÐ" # gnome-terminal/gnome-terminal.c:2742
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2746 +#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2675 msgid "Update utmp entry" msgstr "utmp ѨƨŠ¿¢¸ú¿¢¨Äô ÀÎòÐ" # gnome-terminal/gnome-terminal.c:2742
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2746 +#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2675 msgid "UTMP" msgstr "UTMP" # gnome-terminal/gnome-terminal.c:2745
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2749 +#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2678 msgid "Do not update utmp entry" msgstr "utmp ѨƨŠ¿¢¸ú¿¢¨Äô ÀÎò¾§Åñ¼¡õ" # gnome-terminal/gnome-terminal.c:2745
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2749 +#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2678 msgid "NOUTMP" msgstr "NOUTMP" # gnome-terminal/gnome-terminal.c:2748
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2752 +#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2681 msgid "Update wtmp entry" msgstr "wtmp ѨƨŠ¿¢¸ú¿¢¨Äô ÀÎòÐ" # gnome-terminal/gnome-terminal.c:2748
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2752 +#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2681 msgid "WTMP" msgstr "WTMP" # gnome-terminal/gnome-terminal.c:2751
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2755 +#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2684 msgid "Do not update wtmp entry" msgstr "wtmp ѨƨŠ¿¢¸ú¿¢¨Äô ÀÎò¾§Åñ¼¡õ" # gnome-terminal/gnome-terminal.c:2751
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2755 +#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2684 msgid "NOWTMP" msgstr "NOWTMP" # gnome-terminal/gnome-terminal.c:2754
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2758 +#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2687 msgid "Update lastlog entry" msgstr "¸¨¼º¢ À¾¢× ѨƨŠ¿¢¸ú¿¢¨Äô ÀÎòÐ" # gnome-terminal/gnome-terminal.c:2754
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2758 +#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2687 msgid "LASTLOG" msgstr "LASTLOG" # gnome-terminal/gnome-terminal.c:2757
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2761 +#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2690 msgid "Do not update lastlog entry" msgstr "¸¨¼º¢ À¾¢× ѨƨŠ¿¢¸ú¿¢¨Äô ÀÎò¾§Åñ¼¡õ" # gnome-terminal/gnome-terminal.c:2757
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2761 +#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2690 msgid "NOLASTLOG" msgstr "NOLASTLOG" # gnome-terminal/gnome-terminal.c:2760
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2764 +#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2693 msgid "Set the window title" msgstr "º¡ÇÃÅ¢ý ¾¨ÄôÒô¦À¨à «¨Á" # gnome-terminal/gnome-terminal.c:2760
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2764 +#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2693 msgid "TITLE" msgstr "¾¨ÄôÒô¦ÀÂ÷" # gnome-terminal/gnome-terminal.c:2763
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2767 +#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2696 msgid "Set the window icon" msgstr "º¡ÇÃò¾¢ý ÌÚõÀ¼ò¨¾ «¨Á" # gnome-terminal/gnome-terminal.c:2763
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2767 +#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2696 msgid "ICON" msgstr "ÌÚõÀ¼õ" # gnome-terminal/gnome-terminal.c:2766
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2770 +#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2699 msgid "Set the TERM variable" msgstr "TERM ÅŠ¨¾ «¨Á" # gnome-terminal/gnome-terminal.c:2766
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2770 +#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2699 msgid "TERMNAME" msgstr "Ó¨ÉÂô¦ÀÂ÷" # gnome-terminal/gnome-terminal.c:2769
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2773 +#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2702 msgid "Try to start a TerminalFactory" msgstr "TerminalFactory'¨Â ¦¾¡¼ì¸ôÀ¡÷" # gnome-terminal/gnome-terminal.c:2772
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2776 +#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2705 msgid "Try to create the terminal with the TerminalFactory" msgstr "Ó¨ÉÂò¨¾ TerminalFactory'¡ø À¨¼" -#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:3007 +#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2934 msgid "Cannot gnome_program_init ()" msgstr "" +# gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:48
+#. +#. * Local variables: +#. * c-basic-offset: 8 +#. * End: +#. +#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:1 +msgid "Background color:" +msgstr "À¢ýɽ¢ ¿¢Èõ:" + +# gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:27
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:4 +msgid "Background should be shaded" +msgstr "À¢ýɽ¢Â¢ý ¿¢Èõ Á¡üÈô À¼§ÅñÎõ" + +# gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:21 panel/menu.c:4786
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:5 +msgid "Background type" +msgstr "À¢ýɽ¢ Ũ¸" + +# gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:13
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:6 +msgid "Blinking cursor" +msgstr "º¢Á¢ðÎõ ÍðÊ" + +# gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:49
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:7 +msgid "Color palette:" +msgstr "Åñ½ò ¾ðÎ" + +# gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:45
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:8 +msgid "Color scheme:" +msgstr "Åñ½ì ÌÈ¢Ó¨È:" + +# gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:52
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:9 +msgid "Colors" +msgstr "Åñ½í¸û" + +# gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:18
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:11 +msgid "Delete generates DEL/^H" +msgstr "Delete generates DEL/^H" + +# gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:12
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:12 +msgid "Enable bold text" +msgstr "¾Ê±ØòÐ ÂÖ¨ÁôÀÎòÐ" + +# gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:9
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:13 +#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:492 +#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:2170 +#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:2400 +msgid "Font:" +msgstr "±ØòРŨ¸:" + +# gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:46
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:14 +msgid "Fore/Background Color:" +msgstr "Óý/À¢ýɽ¢ Åñ½õ" + +# gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:47
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:15 +msgid "Foreground color:" +msgstr "Óýɽ¢ ¿¢Èõ:" + +# gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:20
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:16 +#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:11 +msgid "General" +msgstr "¦À¡Ð¨Á" + +# gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:14
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:17 +msgid "Hide menu bar" +msgstr "ÀðÊôÀ𨼨 Á¨È" + +# gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:28 panel/panel_config.c:1629
+#. image frame +#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:18 panel/panel-config.c:1363 +msgid "Image" +msgstr "¯ÕÅõ" + +# gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:23 panel/menu.c:4724
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:19 +#, fuzzy +msgid "None" +msgstr "¦ÅüÚ" + +# gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:29
+# gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:30
+# gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:31
+# gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:32
+# gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:33
+# gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:34
+# gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:35
+# gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:36
+# gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:37
+# gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:38
+# gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:39
+# gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:40
+# gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:41
+# gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:42
+# gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:43
+# gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:44
+# gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:50
+# gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:51
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:20 +msgid "Pick a color" +msgstr "´Õ ¿¢Èò¨¾ §¾÷ó¦¾Î" + +# gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:26
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:21 +msgid "Pixmap file:" +msgstr "À¢ìŠ-À¼õ (pixmap) §¸¡ôÒ:" + +# gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:55
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:22 +msgid "Scroll on keystroke" +msgstr "Å¢¨ºô À¾¢Å¢ø ¯Õû" + +# gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:56
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:23 +msgid "Scroll on output" +msgstr "¦ÅǢ£Îø ¯Õû" + +# gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:54
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:24 +msgid "Scrollback lines:" +msgstr "Scrollback lines:" + +# gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:53
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:25 +msgid "Scrollbar position:" +msgstr "¯Õð¼ø-À𨼠¼õ:" + +# gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:57
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:26 +msgid "Scrolling" +msgstr "¾¢¨Ã ¯ÕÇø" + +# gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:19
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:27 +msgid "Select-by-word characters:" +msgstr "Select-by-word characters:" + +# gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:15
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:28 +msgid "Silence terminal bell" +msgstr "Ó¨ÉÂò¾¢ý ´Ä¢¨Â «¨Á¾¢Â¡ìÌ" + +# gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:16
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:29 +msgid "Swap Delete/Backspace" +msgstr "Delete/Backspace ¼Á¡üÚ" + +# gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:7
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:30 +msgid "Terminal Class:" +msgstr "Ó¨ÉÂõ ÅÌôÒ:" + +# gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:25
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:31 +msgid "Transparent" +msgstr "¦¾Ç¢Å¡ÉÐ" + +# gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:17
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:32 +msgid "Use --login by default" +msgstr "¦¸¡¼¡¿¢¨Ä¡¸ '--login' ¯À§Â¡¸¢" + +# gnome-terminal/gnome-terminal.c:1499
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:1 +#, fuzzy +msgid "C_olor selector" +msgstr "Åñ½õ §¾÷¾ø" + +# panel/launcher.c:484 panel/menu.c:1700
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:2 +#, fuzzy +msgid "Copy _link location" +msgstr "¦ºÂøÀ¡Î" + +#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:3 +msgid "Edit" +msgstr "À¾¢ôÒ" + +#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:4 +#, fuzzy +msgid "File" +msgstr "§¸¡ôÒ" + +# gnome-terminal/gnome-terminal.c:287
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:5 +#, fuzzy +msgid "GNOME terminal users guide" +msgstr "¸§É¡õ Ó¨ÉÂõ" + +# applets/desk-guide/deskguide_applet.c:244 applets/fish/fish.c:951
+# applets/gen_util/clock.c:603 applets/gen_util/mailcheck.c:1528
+# applets/gen_util/printer.c:475 applets/tasklist/tasklist_applet.c:1701
+# gsm/session-properties.c:182 help-browser/window.c:255 panel/drawer.c:494
+# panel/gnome-run.c:1307 panel/launcher.c:664 panel/logout.c:115
+# panel/logout.c:197 panel/menu.c:5923 panel/status.c:367 panel/swallow.c:430
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:6 gsm/session-properties.c:182 +#: panel/drawer.c:516 panel/launcher.c:677 panel/logout.c:127 +#: panel/logout.c:213 panel/menu.c:4052 panel/status.c:372 panel/swallow.c:454 +msgid "Help" +msgstr "¯¾Å¢" + +#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:7 +#, fuzzy +msgid "Reset and _clear" +msgstr "¿¢¨Ä Á£ð¼ø ÁüÚõ _Íò¾õ ¦ºö¾ø" + +# gsm/gsm-client-row.c:61 panel/foobar-widget.c:1097
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:8 gsm/gsm-client-row.c:59 +msgid "Settings" +msgstr "«¨Á׸û" + +# applets/desk-guide/deskguide_applet.c:251 applets/fish/fish.c:958
+# applets/gen_util/clock.c:610 applets/gen_util/mailcheck.c:1534
+# applets/gen_util/printer.c:481 applets/tasklist/tasklist_applet.c:1709
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:9 +#, fuzzy +msgid "_About..." +msgstr "ÀüÈ¢..." + +#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:10 +msgid "_Close terminal" +msgstr "_Ó¨ÉÂò¨¾ ãÎ" + +#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:11 +msgid "_Copy" +msgstr "" + +#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:12 +msgid "_Hide menubar" +msgstr "_ÀðÊôÀ𨼨 Á¨È" + +#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:13 +msgid "_New terminal" +msgstr "_Ò¾¢Â Ó¨ÉÂõ" + +#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:14 +msgid "_Open in browser" +msgstr "_§Á§Ä¡Ê¢ø ¾¢È" + +# help-browser/history.c:260
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:15 +#, fuzzy +msgid "_Paste" +msgstr "¸¨¼º¢" + +# panel/logout.c:194
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:16 +#, fuzzy +msgid "_Preferences" +msgstr "Å¢ÕôÀí¸û" + +#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:17 +#, fuzzy +msgid "_Reset terminal" +msgstr "_Ó¨ÉÂõ ¿¢¨Ä¨Â Á£ðÎ" + +#: gnome-terminal/gnome-terminal.xml.h:18 +msgid "_Secure keyboard" +msgstr "_¸¡ôÀ¡É Å¢¨ºôÀĨ¸" + # applets/gen_util/mailcheck.c:1082
#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:198 #, fuzzy @@ -624,13 +888,6 @@ msgstr "" msgid "Font" msgstr "±ØòРŨ¸:" -# gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:9
-#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:492 -#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:2170 -#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:2400 -msgid "Font:" -msgstr "±ØòРŨ¸:" - # gsm/gsm-client-editor.c:104
#: gnome-terminal/gnome-x-font-selector.c:497 #, fuzzy @@ -816,27 +1073,27 @@ msgid "Select a font" msgstr "«¨ºçð¼õ §¾÷× ¦ºö" # gnome-about/gnome-about.c:465 panel/foobar-widget.c:265
-#: gnome-about/gnome-about.c:466 panel/foobar-widget.c:302 +#: gnome-about/gnome-about.c:467 msgid "About GNOME" msgstr "¸§É¡¨Áô ÀüÈ¢" # gnome-about/gnome-about.c:566
-#: gnome-about/gnome-about.c:567 +#: gnome-about/gnome-about.c:568 msgid "GNOME News Site" msgstr "¸§É¡õ ¦ºö¾¢ Ӹš¢" # gnome-about/gnome-about.c:570
-#: gnome-about/gnome-about.c:571 +#: gnome-about/gnome-about.c:572 msgid "http://www.gnome.org/" msgstr "" # gnome-about/gnome-about.c:571
-#: gnome-about/gnome-about.c:572 +#: gnome-about/gnome-about.c:573 msgid "GNOME Main Site" msgstr "¸§É¡õ ¾¨ÄôÒ Á¨É" # gnome-about/gnome-about.c:576
-#: gnome-about/gnome-about.c:577 +#: gnome-about/gnome-about.c:578 msgid "GNOME Developers' Site" msgstr "¸§É¡õ ¯ÕÅ¡ì÷ Á¨É" @@ -1164,7 +1421,7 @@ msgid "State not reported within timeout." msgstr "¿¢Ä¨Á¨Â, ¦ÅÇ¢§ÂüÚõ §¿Ã¾¢üÌ ÓýÒ «È¢Å¢ì¸Å¢ø¨Ä" # gsm/gsm-client-row.c:52 panel/menu.c:4755 panel/panel_config.c:1406
-#: gsm/gsm-client-row.c:50 panel/panel_config.c:1421 +#: gsm/gsm-client-row.c:50 msgid "Normal" msgstr "º¡¾¡Ã½õ" @@ -1193,11 +1450,6 @@ msgstr "Ìô¨À" msgid "Discarded on logout and can die." msgstr "ÓÊò¾ø §À¡Ð Å£ºôÀð¼Ð «øÄÐ ¿£ì¸ôÀÎõ." -# gsm/gsm-client-row.c:61 panel/foobar-widget.c:1097
-#: gsm/gsm-client-row.c:59 panel/foobar-widget.c:1167 -msgid "Settings" -msgstr "«¨Á׸û" - # gsm/gsm-client-row.c:62
#: gsm/gsm-client-row.c:60 msgid "Always started on every login." @@ -1319,26 +1571,6 @@ msgstr "¸§É¡õ-«Á÷×¼ý ¨½ôÒ ¦¸¡ûÇ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä" msgid "Your session has been saved" msgstr "¯í¸ø «Á÷× §ºÁ¢ì¸ôÀ¼Å¢ø¨Ä" -# gsm/session-names.c:126
-#: gsm/session-names.c:126 -msgid "The session name cannot be empty" -msgstr "«Á÷Å¢ý ¦ÀÂ÷ ¸¡Ä¢Â¡¸ Õì¸ ÓÊ¡Ð" - -# gsm/session-names.c:136
-#: gsm/session-names.c:136 -msgid "The session name already exists" -msgstr "ó¾ «Á÷×ìÌ ²ü¸É§Å ¦ÀÂ÷ ¯ñÎ" - -# gsm/session-names.c:170
-#: gsm/session-names.c:170 -msgid "Add a new session" -msgstr "Ò¾¢Â «Á÷× ´ý¨Èî §º÷" - -# gsm/session-names.c:202
-#: gsm/session-names.c:202 -msgid "Edit session name" -msgstr "«Á÷Å¢ý ¦À¨à ¦¾¡Ì" - # gsm/session-properties.c:170
#. buttons #: gsm/session-properties.c:170 @@ -1361,18 +1593,6 @@ msgstr "ºÃ¢" msgid "Cancel" msgstr "¿£ìÌ" -# applets/desk-guide/deskguide_applet.c:244 applets/fish/fish.c:951
-# applets/gen_util/clock.c:603 applets/gen_util/mailcheck.c:1528
-# applets/gen_util/printer.c:475 applets/tasklist/tasklist_applet.c:1701
-# gsm/session-properties.c:182 help-browser/window.c:255 panel/drawer.c:494
-# panel/gnome-run.c:1307 panel/launcher.c:664 panel/logout.c:115
-# panel/logout.c:197 panel/menu.c:5923 panel/status.c:367 panel/swallow.c:430
-#: gsm/session-properties.c:182 panel/drawer.c:515 panel/gnome-run.c:1306 -#: panel/launcher.c:653 panel/logout.c:125 panel/logout.c:210 -#: panel/menu.c:5304 panel/status.c:375 panel/swallow.c:447 -msgid "Help" -msgstr "¯¾Å¢" - # gsm/session-properties.c:217
#. app #: gsm/session-properties.c:217 @@ -1405,84 +1625,6 @@ msgstr "¦¾¡¼í¸¨Ä ¿£ìÌ" msgid "Initialize session settings" msgstr "«Á÷× «¨Á׸¨Ç ¦¾¡¼ì¸ Á¾¢ôÀÇ¢" -# gsm/session-properties-capplet.c:181 panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:9
-#. frame for options -#: gsm/session-properties-capplet.c:181 -msgid "Options" -msgstr "Å¢¨Æ׸û" - -# gsm/session-properties-capplet.c:192
-#: gsm/session-properties-capplet.c:192 -msgid "Show splash screen on login" -msgstr "¦¾¡¼íÌõ §À¡Ð 'splash' ¸¡ðº¢¨Âì ¸¡ñÀ¢ì¸×õ" - -# gsm/session-properties-capplet.c:199
-#: gsm/session-properties-capplet.c:199 -msgid "Prompt on logout" -msgstr "¦ÅÇ¢§ÂÕžðÌ Óý àñ¼×õ" - -# gsm/session-properties-capplet.c:206
-#: gsm/session-properties-capplet.c:206 -msgid "Automatically save changes to session" -msgstr "¾ýÉ¢Â츾¡¸ Á¡üÈí¸¨Ç «Á÷×ìÌî §ºÁ¢" - -# gsm/session-properties-capplet.c:209
-#: gsm/session-properties-capplet.c:209 -msgid "Choose Current Session" -msgstr "¾ü§À¡¨¾Â «Á÷¨Åò §¾÷¾ø ¦ºö" - -# gsm/session-properties-capplet.c:226
-#: gsm/session-properties-capplet.c:226 -msgid "Session Name" -msgstr "«Á÷Å¢ý ¦ÀÂ÷" - -# gsm/session-properties-capplet.c:247 gsm/session-properties-capplet.c:301
-#: gsm/session-properties-capplet.c:247 gsm/session-properties-capplet.c:301 -msgid "Add..." -msgstr "§º÷¸×õ..." - -# gsm/session-properties-capplet.c:252 gsm/session-properties-capplet.c:306
-#: gsm/session-properties-capplet.c:252 gsm/session-properties-capplet.c:306 -msgid "Edit..." -msgstr "À¾¢ôÀ¢..." - -# gmenu/main.c:106 gsm/session-properties-capplet.c:257
-# gsm/session-properties-capplet.c:311
-#: gsm/session-properties-capplet.c:257 gsm/session-properties-capplet.c:311 -msgid "Delete" -msgstr "¿£ìÌ" - -# gsm/session-properties-capplet.c:262
-#: gsm/session-properties-capplet.c:262 -msgid "Session Options" -msgstr "«Á÷Å¢ý ÀñÒ¸û" - -# gsm/session-properties-capplet.c:274
-#. Frame for non-session managed startup programs -#: gsm/session-properties-capplet.c:274 -msgid "Non-session-managed Startup Programs" -msgstr "Non-session-managed Startup Programs" - -# gsm/session-properties-capplet.c:291 gsm/startup-programs.c:299
-#: gsm/session-properties-capplet.c:291 gsm/startup-programs.c:299 -msgid "Priority" -msgstr "ÓýÛâ¨Á" - -# gsm/session-properties-capplet.c:292
-#: gsm/session-properties-capplet.c:292 -msgid "Command" -msgstr "¸ð¼¨Ç" - -# gsm/session-properties-capplet.c:321
-#: gsm/session-properties-capplet.c:321 -msgid "Browse Currently Running Programs..." -msgstr "¾ü§À¡Ð íÌõ ¿¢Ãø¸¨Ç §Á§Ä¡Î..." - -# gsm/session-properties-capplet.c:330
-#: gsm/session-properties-capplet.c:330 -msgid "Startup Programs" -msgstr "¦¾¡¼íÌõ §À¡Ð ÂìÌõ ¿¢Ãø¸û" - # gsm/splash.c:55
#: gsm/splash.c:55 msgid "Audio Settings" @@ -1539,7 +1681,7 @@ msgid "Window Manager" msgstr "º¡ÇçÁÄ¡Ç÷" # gsm/splash.c:68 panel/menu.c:5225 panel/menu.c:5230 panel/menu.c:5598
-#: gsm/splash.c:68 panel/menu.c:4618 panel/menu.c:4623 panel/menu.c:4963 +#: gsm/splash.c:68 panel/menu.c:3713 msgid "Desktop" msgstr "¸É¢§Á¨º" @@ -1564,85 +1706,56 @@ msgstr "¸§É¡õ ¦¾¡¼í¸ôÀθ¢ÈÐ: ÓÊó¾Ð" msgid "GNOME" msgstr "¸§É¡õ" -# gsm/splash.c:451
-#: gsm/splash.c:440 -msgid "-adobe-helvetica-bold-r-normal-*-*-240-*-*-p-*-*-*" -msgstr "-«§¼¡À¢-¦†ø¦Åʸ¡-bold-r-normal-*-*-240-*-*-p-*-*-*" - # gsm/splash.c:470
-#: gsm/splash.c:459 +#: gsm/splash.c:461 msgid "Starting GNOME" msgstr "¸§É¡õ ¦¾¡¼í̸¢ÈÐ" -# gsm/splash.c:473
-#: gsm/splash.c:462 -msgid "-adobe-helvetica-medium-r-normal-*-8-*-*-*-p-*-*-*" -msgstr "-«§¼¡À¢-¦ø¦Åʸ¡-medium-r-normal-*-8-*-*-*-p-*-*-*" - -# gsm/startup-programs.c:283 gsm/startup-programs.c:290
-#: gsm/startup-programs.c:283 gsm/startup-programs.c:290 -msgid "Startup Command" -msgstr "¦¾¡¼í¸ø ¸ð¼¨Ç" - -# gsm/startup-programs.c:314
-#: gsm/startup-programs.c:314 -msgid "" -"Programs with smaller values are started before programs with higher values. " -"The default value should be OK" +#: libpanel-applet/panel-applet.c:588 +#, c-format +msgid "panel_applet_set_prop: Incomplete '%s' background type received" msgstr "" -"º¢Ú Á¾¢ôÒ ¦¸¡ñ¼ ¿¢Ãø¸û, ¦ÀÚ Á¾¢ôÒ ¦¸¡ñ¼ ¿¢Ãø¸ÙìÌ Óý ¦ºÂøÀÎò¾ôÀÎõ. ¦¸¡¼¡¿¢¨Ä " -"Á¾¢ôÒ ²ü¸ò¾ì¸Ð" - -# gsm/startup-programs.c:333
-#: gsm/startup-programs.c:333 -msgid "The startup command cannot be empty" -msgstr "¦¾¡¼í¸û ¸ð¼¨Ç ¦ÅüÈ¡¸ Õì¸ ÓÊ¡Ð" - -# gsm/startup-programs.c:373
-#: gsm/startup-programs.c:373 -msgid "Add Startup Program" -msgstr "¦¾¡¼í¸ø ¿¢Ã¨Äî §º÷" -# gsm/startup-programs.c:391
-#: gsm/startup-programs.c:391 -msgid "Edit Startup Program" -msgstr "¦¾¡¼í¸ø ¿¢Ã¨Ä ¦¾¡Ì" +#: libpanel-applet/panel-applet.c:609 +#, c-format +msgid "panel_applet_set_prop: Incomplete '%s' background type received: %s" +msgstr "" -#: libpanel-applet/panel-applet.c:290 libpanel-applet/panel-applet.c:307 +#: libpanel-applet/panel-applet.c:619 #, c-format -msgid "panel_applet_set_prop: Incomplete '%s' background type received" +msgid "panel_applet_set_prop: Failed to get pixmap %s" msgstr "" -#: libpanel-applet/panel-applet.c:321 -msgid "panel_applet_set_prop: Unknown backgound type received" +#: libpanel-applet/panel-applet.c:636 +msgid "panel_applet_set_prop: Unknown background type received" msgstr "" -#: libpanel-applet/panel-applet.c:348 +#: libpanel-applet/panel-applet.c:663 msgid "The Applet's containing Panel's orientation" msgstr "" -#: libpanel-applet/panel-applet.c:356 +#: libpanel-applet/panel-applet.c:671 msgid "The Applet's containing Panel's size in pixels" msgstr "" -#: libpanel-applet/panel-applet.c:364 +#: libpanel-applet/panel-applet.c:679 msgid "The Applet's containing Panel's background color or pixmap" msgstr "" # applets/fish/fish.c:399 applets/fish/fish.c:774
-#: applets/fish/fish.c:429 applets/fish/fish.c:823 +#: applets/fish/fish.c:385 applets/fish/fish.c:874 #, no-c-format msgid "%s the Fish" msgstr "Á£ý %s" # applets/fish/fish.c:400
-#: applets/fish/fish.c:430 +#: applets/fish/fish.c:386 #, c-format msgid "%s the GNOME Fish Says:" msgstr "%s ¸§É¡õ Á£ý ¦º¡øÅÐ:" # applets/fish/fish.c:470
-#: applets/fish/fish.c:506 +#: applets/fish/fish.c:476 msgid "" "Warning: The command appears to be something actually useful.\n" "Since this is a useless applet, you may not want to do this.\n" @@ -1654,17 +1767,17 @@ msgstr "" "Å¡ñ¼¡ (wanda) ÌÚõÀ嬃 \"¿¨¼Ó¨È¢\" ÀÂýÀÎò¾ §Åñ¼¡õ." # applets/fish/fish.c:509
-#: applets/fish/fish.c:549 +#: applets/fish/fish.c:551 msgid "GNOME Fish Properties" msgstr "¸§É¡õ Á£É¢ý ÀñÒ¸û" # applets/fish/fish.c:519
-#: applets/fish/fish.c:559 +#: applets/fish/fish.c:561 msgid "Your GNOME Fish's Name:" msgstr "¯í¸û ¸§É¡õ Á£É¢ý ¦ÀÂ÷:" # applets/fish/fish.c:533
-#: applets/fish/fish.c:573 +#: applets/fish/fish.c:576 msgid "The Animation Filename:" msgstr "«¨ºçð¼ì §¸¡ôÒô ¦ÀÂ÷:" @@ -1672,39 +1785,39 @@ msgstr "«¨ºçð¼ì §¸¡ôÒô ¦ÀÂ÷:" # gnome-hint/gnome-hint-properties.c:146 panel/menu-properties.c:602
# panel/menu-properties.c:640 panel/panel-util.c:204
# panel/panel_config.c:1642 panel/swallow.c:265
-#: applets/fish/fish.c:575 panel/menu-properties.c:591 -#: panel/menu-properties.c:629 panel/panel-util.c:211 -#: panel/panel_config.c:1655 panel/swallow.c:286 +#: applets/fish/fish.c:578 applets/gen_util/mailcheck.c:1023 +#: panel/menu-properties.c:549 panel/menu-properties.c:587 +#: panel/panel-config.c:1375 panel/panel-util.c:209 panel/swallow.c:284 msgid "Browse" msgstr "§Á§Ä¡Î..." # applets/fish/fish.c:548
-#: applets/fish/fish.c:588 +#: applets/fish/fish.c:592 msgid "Command to execute when fish is clicked:" msgstr "Á£¨É «Ó츢Âô À¢ÃÌ Âì¸ §ÅñÊ ¸ð¼¨Ç:" # applets/fish/fish.c:562
-#: applets/fish/fish.c:602 +#: applets/fish/fish.c:607 msgid "Frames In Animation:" msgstr "«¨ºçð¼ò¾¢ø ÕìÌõ À¼í¸û:" # applets/fish/fish.c:578
-#: applets/fish/fish.c:618 +#: applets/fish/fish.c:623 msgid "Pause per frame (s):" msgstr "«¨ºçð¼-¿¢Úò¾ø §Å¸õ (¦¿¡Ê¸û):" # applets/fish/fish.c:591
-#: applets/fish/fish.c:631 +#: applets/fish/fish.c:636 msgid "Rotate on vertical panels" msgstr "¦ºíÌò¾¡É-ÀĨ¸Â¢ø ¾¢ÚôÒ" # applets/fish/fish.c:600
-#: applets/fish/fish.c:640 +#: applets/fish/fish.c:648 msgid "Fish" msgstr "Á£ý" # applets/fish/fish.c:670
-#: applets/fish/fish.c:712 +#: applets/fish/fish.c:752 msgid "" "You do not have fortune installed or you have not specified a program to " "run.\n" @@ -1716,7 +1829,7 @@ msgstr "" "¾ÂצºöÐ Á£É¢ý ÀñÒ¸û ¯¨Ã¡¼Ä¢ø À¡÷ì¸×õ." # applets/fish/fish.c:687
-#: applets/fish/fish.c:730 +#: applets/fish/fish.c:771 msgid "" "The water needs changing!\n" "(Look at today's date)" @@ -1725,17 +1838,17 @@ msgstr "" "(ý¨È ¾¢¸¾¢¨Âô À¡÷)" # applets/fish/fish.c:783
-#: applets/fish/fish.c:836 +#: applets/fish/fish.c:890 msgid "(with minor help from George)" msgstr "(§ƒ¡÷ˆ ¼õ ÕóÐ ¦¸¡ï»õ ¯¾Å¢Ô¼ý)" # applets/fish/fish.c:787
-#: applets/fish/fish.c:853 +#: applets/fish/fish.c:908 msgid "The GNOME Fish Applet" msgstr "¸§É¡õ Á£ý ÌÚõÀÂý" # applets/fish/fish.c:790
-#: applets/fish/fish.c:856 +#: applets/fish/fish.c:911 msgid "" "This applet has no use what-so-ever. It only takes up disk space and " "compilation time, and if loaded it also takes up precious panel space and " @@ -1757,7 +1870,7 @@ msgstr "" # applets/gen_util/clock.c:191 applets/gen_util/clock.c:395
#. This format string is used, to display the actual time in #. 12 hour format. -#: applets/gen_util/clock.c:202 applets/gen_util/clock.c:416 +#: applets/gen_util/clock.c:202 applets/gen_util/clock.c:443 msgid "%I:%M %p" msgstr "%I:%M %p" @@ -1765,8 +1878,8 @@ msgstr "%I:%M %p" # panel/foobar-widget.c:587 panel/foobar-widget.c:1038
#. This format string is used, to display the actual time in #. 24 hour format. -#: applets/gen_util/clock.c:209 applets/gen_util/clock.c:421 -#: panel/foobar-widget.c:642 panel/foobar-widget.c:1107 +#: applets/gen_util/clock.c:209 applets/gen_util/clock.c:448 +#: panel/foobar-widget.c:400 panel/foobar-widget.c:995 msgid "%H:%M" msgstr "%H:%M" @@ -1795,14 +1908,14 @@ msgid "%A, %B %d" msgstr "%A, %B %d" # applets/gen_util/clock.c:425
-#: applets/gen_util/clock.c:443 +#: applets/gen_util/clock.c:470 msgid "%A, %B %d %Y" msgstr "%A, %B %d %Y" # applets/gen_util/clock.c:450
#. RFC822 conformant date, likely not different for other #. * locales I don't think -#: applets/gen_util/clock.c:466 +#: applets/gen_util/clock.c:493 msgid "%a, %d %b %Y %H:%M:%S %z" msgstr "%a, %d %b %Y %H:%M:%S %z" @@ -1811,120 +1924,310 @@ msgstr "%a, %d %b %Y %H:%M:%S %z" #. * should change is the 12. If your country code should use #. * 12 hour format by default, leave it at 12, otherwise use 24 #. * for 24 hour format. Those are the only two supported -#: applets/gen_util/clock.c:514 +#: applets/gen_util/clock.c:543 msgid "clock/hourformat=12" msgstr "¸Ê¸¡Ãõ/Á½¢-§¿Ã «¨ÁôÒ=12" # applets/gen_util/clock.c:760
-#: applets/gen_util/clock.c:735 +#: applets/gen_util/clock.c:772 msgid "Clock properties" msgstr "¸Ê¸¡Ãò¾¢ý ÀñÒ¸û" # applets/gen_util/clock.c:767
-#: applets/gen_util/clock.c:752 +#: applets/gen_util/clock.c:789 msgid "Time Format" msgstr "§¿Ãò¾¢ý «¨ÁôÒ" # applets/gen_util/clock.c:779
-#: applets/gen_util/clock.c:764 +#: applets/gen_util/clock.c:801 msgid "12 hour" msgstr "12 Á½¢" # applets/gen_util/clock.c:788
-#: applets/gen_util/clock.c:772 +#: applets/gen_util/clock.c:809 msgid "24 hour" msgstr "24 Á½¢" # applets/gen_util/clock.c:823
-#: applets/gen_util/clock.c:807 +#: applets/gen_util/clock.c:844 msgid "Show date in applet" msgstr "¾¢¸¾¢¨Â ÌÚõÀÂÉ¢ø ¸¡ñÀ¢" # applets/gen_util/clock.c:837
-#: applets/gen_util/clock.c:821 +#: applets/gen_util/clock.c:858 msgid "Show date in tooltip" msgstr "¾¢¸¾¢¨Â ¸ÕÅ¢-¯¾Å¢Â¢ø ¸¡ñÀ¢" # applets/gen_util/clock.c:851
-#: applets/gen_util/clock.c:835 +#: applets/gen_util/clock.c:872 msgid "Use GMT" msgstr "ìÈ£¿¢î (GMT) §¿Ãõ ¯À§Â¡¸¢" # applets/gen_util/clock.c:865
-#: applets/gen_util/clock.c:849 +#: applets/gen_util/clock.c:886 msgid "Unix time" msgstr "ä¿¢ìŠ (Unix) §¿Ãõ" # applets/gen_util/clock.c:869
-#: applets/gen_util/clock.c:853 +#: applets/gen_util/clock.c:890 msgid "Internet time" msgstr "¨½Â¸ (Internet) §¿Ãõ" # applets/gen_util/clock.c:927
-#: applets/gen_util/clock.c:910 +#: applets/gen_util/clock.c:947 msgid "Clock" msgstr "¸Ê¸¡Ãõ" # applets/gen_util/clock.c:974
-#: applets/gen_util/clock.c:976 +#: applets/gen_util/clock.c:1013 msgid "Clock Applet" msgstr "¸Ê¸¡Ãì ÌÚõÀÂý" # applets/gen_util/clock.c:975
-#: applets/gen_util/clock.c:977 +#: applets/gen_util/clock.c:1014 msgid "(c) 1998-2001 the Free Software Foundation" msgstr "(c) 1998-2001 Äź ¦Áý¦À¡Õû ¿¢ÚÅÉõ" # applets/gen_util/clock.c:977
-#: applets/gen_util/clock.c:978 +#: applets/gen_util/clock.c:1015 msgid "" "The clock applet gives your panel a lightweight and simple display of the " "date and time" msgstr "" "¸Ê¸¡Ã ÌÚõÀÂý, ¯í¸û ÀĨ¸Â¢ø ¾¢¸¾¢¨ÂÔõ §¿Ãò¨¾Ôõ ¸¡ðÎõ. Ð ´Õ ±Ç¢¨ÁÂ¡É ÌÚõÀÂý" +# applets/gen_util/mailcheck.c:206 applets/gen_util/mailcheck.c:1064
+#: applets/gen_util/mailcheck.c:210 applets/gen_util/mailcheck.c:1067 +msgid "Password:" +msgstr "¸¼×¡ø:" + +# applets/gen_util/mailcheck.c:229
+#: applets/gen_util/mailcheck.c:233 +msgid "" +"Remote-client-error occured. Remote-polling deactivated. Maybe you used a " +"wrong server/username/password?" +msgstr "" +"¦¾¡¨Ä-¿¢¨ÄÂô-À¢¨Æ - ¦¾¡¨Ä×-š즸ÎôÒ ¿¢Úò¾ø. ¿£í¸ø ¯À§Â¡¸¢ò¾ §º¨Å¸õ/ÀÂÉ÷-" +"¦ÀÂ÷/¸¼×¡ø À¢ø¡ɾ¡¸ Õì¸Ä¡õ" + +# applets/gen_util/mailcheck.c:471
+#: applets/gen_util/mailcheck.c:475 +msgid "You have new mail." +msgstr "¯í¸ÖìÌ Ò¾¢Â Á¢ý-«ïºø Å󾨼óÐûÇÐ" + +# applets/gen_util/mailcheck.c:473
+#: applets/gen_util/mailcheck.c:477 +msgid "You have mail." +msgstr "¯í¸ÖìÌ Á¢ý-«ïºø Å󾨼óÐûÇÐ" + +# applets/gen_util/mailcheck.c:477
+#: applets/gen_util/mailcheck.c:481 +#, c-format +msgid "%d/%d messages" +msgstr "%d/%d ¾¸Åø¸û" + +# applets/gen_util/mailcheck.c:479
+#: applets/gen_util/mailcheck.c:483 +#, c-format +msgid "%d messages" +msgstr "%d ¾¸Åø¸û" + +# applets/gen_util/mailcheck.c:483
+#: applets/gen_util/mailcheck.c:487 +msgid "No mail." +msgstr "Á¢ý-«ïºø ¸¢¨¼Â¡Ð." + +# applets/gen_util/mailcheck.c:965
+#: applets/gen_util/mailcheck.c:968 +msgid "Mailbox resides on:" +msgstr "«ïºø ¦ÀðÊ ÕìÌÁ¢¼õ:" + +# applets/gen_util/mailcheck.c:972
+#: applets/gen_util/mailcheck.c:975 +msgid "Local mailspool" +msgstr "¯ûǨÁ «ïºø-ÍÕû" + +# applets/gen_util/mailcheck.c:980
+#: applets/gen_util/mailcheck.c:983 +msgid "Local maildir" +msgstr "¯ûǨÁ «ïºø-«¨¼×" + +# applets/gen_util/mailcheck.c:988
+#: applets/gen_util/mailcheck.c:991 +msgid "Remote POP3-server" +msgstr "¦¾¡¨Ä× POP3-§º¨Å¸õ" + +# applets/gen_util/mailcheck.c:996
+#: applets/gen_util/mailcheck.c:999 +msgid "Remote IMAP-server" +msgstr "¦¾¡¨Ä× IMAP-§º¨Å¸õ" + +# applets/gen_util/mailcheck.c:1016
+#: applets/gen_util/mailcheck.c:1019 +msgid "Mail spool file:" +msgstr "«ïºø-Å¡¢ §¸¡ôÒ:" + +# applets/gen_util/mailcheck.c:1033
+#: applets/gen_util/mailcheck.c:1036 +msgid "Mail server:" +msgstr "«ïºø §º¨Å¸õ:" + +# applets/gen_util/mailcheck.c:1050
+#: applets/gen_util/mailcheck.c:1053 +msgid "Username:" +msgstr "ÀÂÉ÷-¦ÀÂ÷:" + +# gmenu/desktop.c:84
+#: applets/gen_util/mailcheck.c:1085 +#, fuzzy +msgid "Folder:" +msgstr "«¨¼×" + +# applets/gen_util/mailcheck.c:1100
+#: applets/gen_util/mailcheck.c:1103 +msgid "Command to run before we check for mail:" +msgstr "«ïºø ¦ÀÚžðìÌ Óý ¦ºÂøÀÎò¾ §ÅñÊ ¸ð¼¨Ç:" + +# applets/gen_util/mailcheck.c:1130
+#: applets/gen_util/mailcheck.c:1133 +msgid "Execute" +msgstr "¦ºÂøÀÎòÐ" + +# applets/gen_util/mailcheck.c:1141
+#: applets/gen_util/mailcheck.c:1144 +msgid "Before each update:" +msgstr "¿¢¸ú¿¢¨Äô ÀÎòОüÌ ÓýÒ:" + +# applets/gen_util/mailcheck.c:1162
+#: applets/gen_util/mailcheck.c:1165 +msgid "When new mail arrives:" +msgstr "Ò¾¢Â Á¢ý-«ïºø Å󾨼ó¾¡ø:" + +# applets/gen_util/mailcheck.c:1181
+#: applets/gen_util/mailcheck.c:1184 +msgid "When clicked:" +msgstr "«ÓìÌôÀð¼¡ø:" + +# applets/gen_util/mailcheck.c:1204
+#: applets/gen_util/mailcheck.c:1207 +msgid "Check for mail every" +msgstr "Á¢ý-«ïºø §¾Îõ «¨Ä× ±ñ" + +# applets/gen_util/mailcheck.c:1217
+#: applets/gen_util/mailcheck.c:1220 +#, fuzzy +msgid "minutes" +msgstr "¿¢Á¢¼í¸û" + +# applets/gen_util/mailcheck.c:1230
+#: applets/gen_util/mailcheck.c:1233 +msgid "seconds" +msgstr "¦¿¡Ê¸û" + +# applets/gen_util/mailcheck.c:1234
+#: applets/gen_util/mailcheck.c:1237 +msgid "Play a sound when new mail arrives" +msgstr "ÒÐ Á¢ý-«ïºø Å󾨼ó¾¡ø ´Ä¢ ¯ñ¼¡ìÌ" + +# panel/gnome-panel-properties.c:325
+#: applets/gen_util/mailcheck.c:1248 +#, fuzzy +msgid "Select animation" +msgstr "«¨ºçð¼í¸¨Ç ÂÖ¨ÁôÀÎòÐ" + +# applets/gen_util/mailcheck.c:1282
+#: applets/gen_util/mailcheck.c:1287 +msgid "Mail check properties" +msgstr "Á¢ý-«ïºø º¡¢À¡÷ôÒô ÀñÒ¸û" + +# applets/gen_util/mailcheck.c:1288
+#: applets/gen_util/mailcheck.c:1293 +msgid "Mail check" +msgstr "Á¢ý-«ïºø º¡¢À¡÷ôÒ" + +# applets/gen_util/mailcheck.c:1291
+#: applets/gen_util/mailcheck.c:1296 +msgid "Mailbox" +msgstr "«ïºø ¦ÀðÊ" + +# applets/gen_util/mailcheck.c:1376
+#: applets/gen_util/mailcheck.c:1389 +msgid "Mail check Applet" +msgstr "Á¢ý-«ïºø º¡¢À¡÷ôÒ ÌÚõÀÂý" + +# applets/gen_util/mailcheck.c:1377
+#: applets/gen_util/mailcheck.c:1390 +msgid "(c) 1998-2000 the Free Software Foundation" +msgstr "(c) 1998-2000 Äźô ¦Áý¦À¡Õû ¿¢ÚÅÉõ" + +# applets/gen_util/mailcheck.c:1379
+#: applets/gen_util/mailcheck.c:1391 +#, fuzzy +msgid "Mail check notifies you when new mail arrives in your mailbox" +msgstr "ÒÐ Á¢ý-«ïºø Åó¾¡ø, Á¢ý-«ïºø º¡¢À¡÷ôÒ Å¢ÇõÀÃôÀÎòÐõ" + +# applets/gen_util/mailcheck.c:1494
+#: applets/gen_util/mailcheck.c:1494 +msgid "Text only" +msgstr "¯¨Ã ÁðÎõ" + # applets/gen_util/printer.c:355
-#: applets/gen_util/pager.c:228 +#: applets/gen_util/pager.c:391 #, fuzzy msgid "Pager Applet" msgstr "«îÍô¦À¡È¢ ÌÚõÀÂý" -# applets/gen_util/clock.c:975
-#: applets/gen_util/pager.c:229 +# help-browser/gnome-help-browser.c:371
+#: applets/gen_util/pager.c:392 #, fuzzy -msgid "(c) 2001 the Free Software Foundation" -msgstr "(c) 1998-2001 Äź ¦Áý¦À¡Õû ¿¢ÚÅÉõ" +msgid "(c) 2001 Red Hat, Inc." +msgstr "Copyright (c) 1998 Red Hat Software, Inc." -#: applets/gen_util/pager.c:230 +#: applets/gen_util/pager.c:393 msgid "" "The pager applet shows you a small version of your workspaces that lets you " "manage the windows." msgstr "" +# panel/menu.c:4813
+#: applets/gen_util/tasklist.c:417 +#, fuzzy +msgid "Tasklist Applet" +msgstr "ÌÚõÀÂý" + +#: applets/gen_util/tasklist.c:418 +msgid "(c) 2001 Red Hat, Inc" +msgstr "" + +#: applets/gen_util/tasklist.c:419 +msgid "" +"The tasklist applet shows a list of all visible windows and let you browse " +"them." +msgstr "" + # applets/tasklist/tasklist_applet.c:135 panel/applet.c:438
# panel/foobar-widget.c:776
#. Translators: Task with no name, should not really happen, so #. * this should signal that the panel is confused by this task #. * (thus question marks) -#: panel/applet.c:446 panel/foobar-widget.c:838 +#: panel/applet.c:482 panel/foobar-widget.c:691 msgid "???" msgstr "???" # panel/applet.c:500 panel/applet.c:504 panel/menu.c:5196 panel/menu.c:5201
# panel/menu.c:5589
-#: panel/applet.c:487 panel/applet.c:493 panel/menu.c:4589 panel/menu.c:4594 -#: panel/menu.c:4955 +#: panel/applet.c:541 panel/applet.c:547 panel/menu.c:3705 msgid "Panel" msgstr "ÀĨ¸" # panel/applet.c:499 panel/menu.c:3653
-#: panel/applet.c:491 +#: panel/applet.c:545 #, c-format msgid "Cannot find pixmap file %s" msgstr "À¢ìŠ-À¼ì §¸¡ôÒ %s ¸¡ÉÅ¢ø¨Ä" # panel/applet.c:479
-#: panel/applet.c:522 +#: panel/applet.c:577 msgid "Remove from panel" msgstr "ÀĨ¸Â¢ø ÕóÐ ¿£ìÌ" @@ -1932,110 +2235,122 @@ msgstr "ÀĨ¸Â¢ø ÕóÐ ¿£ìÌ" #. #. * FIXME: should have a "Move" pixmap. #. -#: panel/applet.c:536 +#: panel/applet.c:591 msgid "Move" msgstr "¿¸÷òÐ" # panel/applet.c:772
-#: panel/applet.c:810 +#: panel/applet.c:1126 msgid "Can't find an empty spot" msgstr "¸¡Ä¢Â¡É µÃ¢¼õ ø¨Ä" # gsm/session-properties.c:101 help-browser/bookmarks.c:242
-#: panel/basep-widget.c:147 panel/basep-widget.c:148 +#: panel/basep-widget.c:150 panel/basep-widget.c:151 #, fuzzy msgid "mode" msgstr "¿£ìÌ" # gsm/gsm-client-list.c:112
-#: panel/basep-widget.c:155 panel/basep-widget.c:156 +#: panel/basep-widget.c:158 panel/basep-widget.c:159 #, fuzzy msgid "state" msgstr "¿¢Ä¨Á" -# panel/menu.c:4790
-#: panel/basep-widget.c:164 panel/basep-widget.c:165 -#, fuzzy -msgid "level" -msgstr "¾Ãõ" - # panel/menu.c:4774
-#: panel/basep-widget.c:173 panel/basep-widget.c:174 +#: panel/basep-widget.c:167 panel/basep-widget.c:168 #, fuzzy msgid "hidebuttons_enabled" msgstr "¦À¡ò¾¡ý¸¨Ç Á¨È" -#: panel/basep-widget.c:181 panel/basep-widget.c:182 +#: panel/basep-widget.c:175 panel/basep-widget.c:176 msgid "hidebutton_pixmaps_enabled" msgstr "" # panel/basep-widget.c:884
-#: panel/basep-widget.c:991 +#: panel/basep-widget.c:540 msgid "Hide this panel" msgstr "ó¾ô ÀĨ¸¨Â Á¨È" +# panel/menu.c:5025 panel/menu.c:5086
+#: panel/basep-widget.c:543 +#, fuzzy +msgid "Show this panel" +msgstr "ó¾ ÀĨ¸¨Â ¿£ìÌ" + # panel/distribution.c:25
-#: panel/distribution.c:24 +#: panel/distribution.c:26 msgid "Debian GNU/Linux" msgstr "¦¼À¢Âý (Debian) ¸ë (GNU)/¨ÄÉ¢ìŠ" # panel/distribution.c:25
-#: panel/distribution.c:24 +#: panel/distribution.c:26 msgid "Debian menus" msgstr "¦¼À¢Âý Àðʸø" # panel/distribution.c:35
-#: panel/distribution.c:29 +#: panel/distribution.c:31 msgid "SuSE Linux" msgstr "SuSE ¨ÄÉ¢ìŠ" # panel/distribution.c:35
-#: panel/distribution.c:29 +#: panel/distribution.c:31 msgid "SuSE menus" msgstr "SuSE Àðʸø" +# gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:52
+#: panel/distribution.c:36 +#, fuzzy +msgid "Solaris" +msgstr "Åñ½í¸û" + +# panel/menu.c:3809 panel/menu.c:3818 panel/menu.c:5411
+#: panel/distribution.c:36 +#, fuzzy +msgid "CDE Menus" +msgstr "KDE Àðʸû" + # panel/drawer.c:130 panel/panel_config.c:925 panel/panel_config.c:963
# panel/panel_config.c:1037 panel/panel_config.c:1146
-#: panel/drawer.c:136 panel/panel_config.c:940 panel/panel_config.c:978 -#: panel/panel_config.c:1052 panel/panel_config.c:1161 +#: panel/drawer.c:134 panel/panel-config.c:795 panel/panel-config.c:830 +#: panel/panel-config.c:901 panel/panel-config.c:1007 msgid "Size and Position" msgstr "«Ç×õ ¼Óõ" # panel/drawer.c:138
-#: panel/drawer.c:144 +#: panel/drawer.c:142 msgid "Tooltip/Name" msgstr "¸ÕÅ¢-¯¾Å¢/¦ÀÂ÷" # panel/drawer.c:144 panel/menu-properties.c:623 panel/menu-properties.c:659
-#: panel/drawer.c:150 panel/menu-properties.c:612 panel/menu-properties.c:646 +#: panel/drawer.c:148 panel/menu-properties.c:570 panel/menu-properties.c:604 msgid "Icon" msgstr "ÌÚõÀ¼õ" # panel/drawer.c:150
-#: panel/drawer.c:156 +#: panel/drawer.c:154 msgid "Applet appearance" msgstr "ÌÚõÀÂý §¾¡üÈõ" # panel/drawer.c:155
-#: panel/drawer.c:161 +#: panel/drawer.c:159 msgid "Drawer handle" msgstr "ØôÀ¨È ¨¸ôÀ¢Ê" # panel/drawer.c:160
#. we store this in w for later use!, so don't use w as temp from now #. on -#: panel/drawer.c:166 +#: panel/drawer.c:164 msgid "Enable hidebutton" msgstr "Á¨ÈôÒ-¦À¡ò¾¡¨É ÂÖ¨ÁôÀÎòÐ" # panel/drawer.c:169
-#: panel/drawer.c:175 +#: panel/drawer.c:173 msgid "Enable hidebutton arrow" msgstr "Á¨ÈôÒ-¦À¡ò¾¡ý ¾¢¨º¨Â ÂÖ¨ÁôÀÎòÐ" # panel/drawer.c:187 panel/drawer.c:321 panel/gnome-panel-properties.c:583
# panel/menu.c:4886
-#: panel/drawer.c:193 panel/drawer.c:338 panel/menu.c:4312 +#: panel/drawer.c:191 panel/drawer.c:336 panel/menu.c:3229 msgid "Drawer" msgstr "ØôÀ¨È" @@ -2044,22 +2359,13 @@ msgstr "ØôÀ¨È" # applets/gen_util/printer.c:468 applets/tasklist/tasklist_applet.c:1693
# panel/drawer.c:491 panel/launcher.c:661 panel/menu.c:1727 panel/menu.c:1814
# panel/menu.c:5913
-#: panel/drawer.c:513 panel/launcher.c:651 panel/menu.c:1795 panel/menu.c:1877 -#: panel/menu.c:4514 panel/menu.c:5293 +#: panel/drawer.c:514 panel/launcher.c:675 panel/menu.c:1486 panel/menu.c:1558 +#: panel/menu.c:3386 panel/menu.c:4042 msgid "Properties..." msgstr "ÀñÒ¸û..." -# panel/foobar-widget.c:221
-#: panel/foobar-widget.c:227 -msgid "" -"Cannot execute the gmc-client program,\n" -"perhaps gmc is not installed" -msgstr "" -"gmc-client ¿¢Ãø ¦ºÂøÀÎò¾ ÓÊ¡Ð.\n" -"gmc ¿¢Ãø ¿¢ÚÅõ ¬¸¡Áø Õì¸Ä¡õ" - # panel/foobar-widget.c:232
-#: panel/foobar-widget.c:240 +#: panel/foobar-widget.c:163 msgid "" "Cannot execute the gnome calendar,\n" "perhaps it's not installed.\n" @@ -2068,209 +2374,138 @@ msgstr "" "¸§É¡õ Àïº¡í¸ ¿¢Ãø ¦ºÂøÀÎò¾ ÓÊ¡Ð.\n" "¸§É¡õ Àïº¡í¸ ¿¢Ãø ¿¢ÚÅõ ¬¸¡Áø Õì¸Ä¡õ" -# panel/foobar-widget.c:245
-#: panel/foobar-widget.c:255 -msgid "News (www)" -msgstr "¦ºö¾¢¸û (¯.«.Å. [www])" - -# panel/foobar-widget.c:245
-#: panel/foobar-widget.c:256 -msgid "http://gnotices.gnome.org/gnome-news/" -msgstr "http://gnotices.gnome.org/gnome-news/" - -# panel/foobar-widget.c:246
-#: panel/foobar-widget.c:260 -msgid "FAQ (www)" -msgstr "«.§¸.§¸ (FAQ) (¯.«.Å. [www])" - -# panel/foobar-widget.c:246
-#: panel/foobar-widget.c:261 -msgid "http://www.gnome.org/gnomefaq/html/" -msgstr "http://www.gnome.org/gnomefaq/html/" - -# panel/foobar-widget.c:247
-#: panel/foobar-widget.c:265 -msgid "Mailing Lists (www)" -msgstr "«ïºøÀðÊ (¯.«.Å. [www])" - -# panel/foobar-widget.c:247
-#: panel/foobar-widget.c:266 -msgid "http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/" -msgstr "http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/" - -# panel/foobar-widget.c:249
-#: panel/foobar-widget.c:273 -msgid "Software (www)" -msgstr "¦Áý¦À¡Õû (¯.«.Å. [www])" - -# panel/foobar-widget.c:249
-#: panel/foobar-widget.c:274 -msgid "http://www.gnome.org/applist/list-martin.phtml" -msgstr "http://www.gnome.org/applist/list-martin.phtml" - -# panel/foobar-widget.c:250
-#: panel/foobar-widget.c:278 -msgid "Development (www)" -msgstr "¯ÕÅ¡ì¸õ (¯.«.Å. [www])" - -# panel/foobar-widget.c:250
-#: panel/foobar-widget.c:279 -msgid "http://developer.gnome.org/" -msgstr "http://developer.gnome.org/" - -# panel/foobar-widget.c:251
-#: panel/foobar-widget.c:283 -msgid "Bug Tracking System (www)" -msgstr "À¢¨Æ ¾¼ìÌõ «¨ÁôÒ (¯.«.Å. [www])" - -# panel/foobar-widget.c:251
-#: panel/foobar-widget.c:284 -msgid "http://bugs.gnome.org/" -msgstr "http://bugs.gnome.org/" - -# panel/foobar-widget.c:345
-#: panel/foobar-widget.c:388 -msgid "By Name" -msgstr "`¦ÀÂ÷ôÀÊ" - -# panel/foobar-widget.c:346
-#: panel/foobar-widget.c:389 -msgid "By Type" -msgstr "Ũ¸ôÀÊ" - -# panel/foobar-widget.c:347
-#: panel/foobar-widget.c:390 -msgid "By Size" -msgstr "«Ç×ÀÊ" - -# panel/foobar-widget.c:348
-#: panel/foobar-widget.c:391 -msgid "By Time Last Accessed" -msgstr "¸¨¼º¢Â¡¸ «Ï츢 §¿ÃôÀÊ" - -# panel/foobar-widget.c:349
-#: panel/foobar-widget.c:392 -msgid "By Time Last Modified" -msgstr "¸¨¼º¢Â¡¸ Á¡üȢ §¿ÃôÀÊ" - -# panel/foobar-widget.c:350
-#: panel/foobar-widget.c:393 -msgid "By Time Last Changed" -msgstr "¸¨¼º¢Â¡¸ Á¡üÈôÀð¼ §¿ÃôÀÊ" - -# panel/foobar-widget.c:360
-#: panel/foobar-widget.c:403 -msgid "Arrange Icons" -msgstr "ÌÚõÀ¼í¸¨Ä «ÎìÌ" +# panel/gnome-run.c:1265 panel/gnome-run.c:1284 panel/menu.c:5572
+#: panel/foobar-widget.c:177 panel/menu.c:3689 +msgid "Run..." +msgstr "¦ºÂøÀÎòÐ..." -# panel/foobar-widget.c:373
-#: panel/foobar-widget.c:416 -msgid "Rescan Desktop Directory" -msgstr "¸É¢§Á¨º «¨¼¨Å ÁÚÀÊÔõ ÅÕÎ" +#: panel/foobar-widget.c:180 +msgid "Run applications, if you know the correct command to type in" +msgstr "" -# panel/foobar-widget.c:376
-#: panel/foobar-widget.c:419 -msgid "Rescan Desktop Devices" -msgstr "¸É¢§Á¨º º¡¾Éí¸¨Ç ÁÚÀÊÔõ ÅÕÎ" +# applets/desk-guide/deskguide_applet.c:76
+# applets/tasklist/tasklist_properties.c:385
+#: panel/foobar-widget.c:192 +#, fuzzy +msgid "Lock Display" +msgstr "¸¡ðº¢" -# panel/foobar-widget.c:385
-#: panel/foobar-widget.c:427 -msgid "Lock Screen" -msgstr "¾¢¨Ã¨Â âðÎ" +#: panel/foobar-widget.c:196 +msgid "Protect your computer from unauthorized use" +msgstr "" # panel/foobar-widget.c:395
-#: panel/foobar-widget.c:435 +#: panel/foobar-widget.c:205 msgid "Log Out" msgstr "ÀÂÉ÷ ÓÊò¾ø" -# panel/foobar-widget.c:403
-#: panel/foobar-widget.c:443 -msgid " Desktop " -msgstr "¸É¢§Á¨º" +#: panel/foobar-widget.c:208 +msgid "Quit from the GNOME desktop" +msgstr "" -# panel/foobar-widget.c:428
-#: panel/foobar-widget.c:472 -msgid "can't fine real path" -msgstr "¯ý¨Áô À¡¨¾¨Â ¸ñÎÀ¢Êì¸ ÓÊ¡Ð" +# gsm/logout.c:240
+#: panel/foobar-widget.c:215 +#, fuzzy +msgid "Actions" +msgstr "¦ºÂø" # panel/foobar-widget.c:445
-#: panel/foobar-widget.c:489 +#: panel/foobar-widget.c:246 msgid "menu wasn't created" msgstr "ÀðÊ ¯ÕÅ¡ì¸Å¢ø¨Ä" -# panel/foobar-widget.c:487
-#: panel/foobar-widget.c:533 -msgid "%A %B %d" -msgstr "%A %B %d" - -# panel/foobar-widget.c:569
-#: panel/foobar-widget.c:622 -msgid "" -"Could not call time-admin\n" -"Perhaps time-admin is not installed" -msgstr "" -"Could not call time-admin\n" -"Perhaps time-admin is not installed" - # panel/foobar-widget.c:580
-#: panel/foobar-widget.c:635 +#: panel/foobar-widget.c:281 msgid "Today" msgstr "ñÚ" +#: panel/foobar-widget.c:281 +msgid "View the calendar for today." +msgstr "" + # panel/foobar-widget.c:581
-#: panel/foobar-widget.c:636 +#: panel/foobar-widget.c:282 msgid "This Week" msgstr "ó¾ Å¡Ãõ" +#: panel/foobar-widget.c:282 +msgid "View the calendar for this week." +msgstr "" + # panel/foobar-widget.c:582
-#: panel/foobar-widget.c:637 +#: panel/foobar-widget.c:283 msgid "This Month" msgstr "ó¾ Á¡¾õ" +#: panel/foobar-widget.c:283 +msgid "View the calendar for this month." +msgstr "" + +# panel/foobar-widget.c:487
+#: panel/foobar-widget.c:319 +msgid "%A %B %d" +msgstr "%A %B %d" + # panel/foobar-widget.c:588
-#: panel/foobar-widget.c:643 +#: panel/foobar-widget.c:401 msgid "%H:%M:%S" msgstr "%H:%M:%S" # panel/foobar-widget.c:589
-#: panel/foobar-widget.c:644 +#: panel/foobar-widget.c:402 msgid "%l:%M %p" msgstr "%l:%M %p" # panel/foobar-widget.c:590
-#: panel/foobar-widget.c:645 +#: panel/foobar-widget.c:403 msgid "%l:%M:%S %p" msgstr "%l:%M:%S %p" +# panel/menu.c:3516 panel/session.c:1549
+#: panel/foobar-widget.c:408 panel/panel.c:2544 +msgid "%I:%M:%S %p" +msgstr "%I:%M:%S %p" + +# panel/foobar-widget.c:569
+#: panel/foobar-widget.c:446 +msgid "" +"Could not call time-admin\n" +"Perhaps time-admin is not installed" +msgstr "" +"Could not call time-admin\n" +"Perhaps time-admin is not installed" + # panel/foobar-widget.c:597
-#: panel/foobar-widget.c:652 -msgid "Add appointement..." +#: panel/foobar-widget.c:460 +#, fuzzy +msgid "Add Appointment..." msgstr "Add appointement..." # panel/foobar-widget.c:605
-#: panel/foobar-widget.c:660 -msgid "Set Time" +#: panel/foobar-widget.c:469 +#, fuzzy +msgid "Set Time..." msgstr "§¿Ãò¨¾ «¨Á" +#: panel/foobar-widget.c:472 +msgid "Adjust the date and time." +msgstr "" + # panel/foobar-widget.c:623
-#: panel/foobar-widget.c:678 +#: panel/foobar-widget.c:484 msgid "Format" msgstr "ÅÊÅõ" -# panel/foobar-widget.c:1079 panel/menu.c:3685 panel/menu.c:3693
-# panel/menu.c:5515
-#: panel/foobar-widget.c:1149 panel/menu.c:3749 panel/menu.c:3757 -#: panel/menu.c:4884 -msgid "Programs" -msgstr "¿¢Ãø¸û" +#: panel/foobar-widget.c:773 +msgid "No windows open" +msgstr "" -# panel/foobar-widget.c:1094 panel/menu.c:3840 panel/menu.c:5474
-# panel/menu.c:5528 panel/menu.c:5536
-#. FIXME: add the add to favourites somehow here -#: panel/foobar-widget.c:1164 panel/menu.c:3890 panel/menu.c:4844 -#: panel/menu.c:4897 panel/menu.c:4904 -msgid "Favorites" -msgstr "À¢Êò¾¨Å" +# panel/launcher.c:484 panel/menu.c:1700
+#: panel/foobar-widget.c:1036 panel/gnome-run.c:725 panel/menu.c:2783 +#: panel/menu.c:2790 +#, fuzzy +msgid "Applications" +msgstr "¦ºÂøÀ¡Î" # panel/global-keys.c:288 panel/global-keys.c:316
#: panel/global-keys.c:290 panel/global-keys.c:318 @@ -2282,8 +2517,342 @@ msgstr "screenshot ¿¢Ã¨Äì ¸ñÎÀ¢Êì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä" msgid "Can't execute the screenshot program" msgstr "'screenshot' ¦ºÂøÀÎò¾ ÓÊ¡Ð" +# panel/menu.c:244
+#: panel/GNOME_Panel.server.in.h:1 +#, fuzzy +msgid "GNOME Panel" +msgstr "¸§É¡õ ÀĨ¸" + +# gnome-about/gnome-about.c:571
+#: panel/GNOME_Panel.server.in.h:2 +#, fuzzy +msgid "GNOME Panel Shell" +msgstr "¸§É¡õ ¾¨ÄôÒ Á¨É" + +# panel/gnome-panel-properties.c:1077
+#: panel/gnome-panel-properties.c:187 +msgid "Press a key..." +msgstr "µ÷ Å¢¨º¨Â «ØòÐ" + +# panel/gnome-panel-properties.c:1757
+#: panel/gnome-panel-properties.c:404 +#, fuzzy +msgid "" +"The system administrator has disallowed\n" +" modification of the panel configuration" +msgstr "" +"The system administrator has disallowed modification of the panel " +"configuration" + +# panel/panel_config.c:1857
+#: panel/gnome-panel-properties.c:418 +#, fuzzy +msgid "Panel Global Properties" +msgstr "ÀĨ¸Â¢ý ÀñÒ¸û" + +#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:1 +msgid "<Alt>F1" +msgstr "" + +#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:2 +msgid "<Alt>F1F1" +msgstr "" + +#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:3 +msgid "<Alt>F2" +msgstr "" + +#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:4 +msgid "<Control><Alt>m" +msgstr "" + +#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:5 +msgid "<Control><Alt>r" +msgstr "" + +# panel/gnome-panel-properties.c:1687
+#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:6 +msgid "Animation" +msgstr "«¨ºçð¼õ" + +# panel/gnome-panel-properties.c:336
+#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:7 +#, fuzzy +msgid "Animation speed:" +msgstr "«¨ºç𼠧Ÿõ" + +# panel/gnome-panel-properties.c:892
+#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:8 +#, fuzzy +msgid "Automatically re-check menus for newly installed software" +msgstr "" +"Automatically re-check menus\n" +"for newly installed software" + +# panel/gnome-panel-properties.c:1201 panel/gnome-panel-properties.c:1229
+# panel/gnome-panel-properties.c:1256 panel/gnome-panel-properties.c:1283
+# panel/panel-util.c:648 panel/panel-util.c:705
+#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:9 panel/panel-util.c:583 +#: panel/panel-util.c:603 +msgid "Disabled" +msgstr "Ó¼Á¡¸¢ÂÐ" + +# help-browser/history.c:260
+#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:10 +#, fuzzy +msgid "Fast" +msgstr "¸¨¼º¢" + +# panel/gnome-panel-properties.c:1212 panel/gnome-panel-properties.c:1240
+# panel/gnome-panel-properties.c:1267 panel/gnome-panel-properties.c:1294
+#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:12 +msgid "Grab key..." +msgstr "Å¢¨º¨Â ÀüÚ..." + +# panel/gnome-panel-properties.c:1164
+#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:13 +msgid "Keep panels above other windows" +msgstr "ÀĨ¸¸¨Ç ÁüÈ º¡ÇÃí¸ÙìÌ §Áø ¨Åò¾¢Õì¸×õ" + +# panel/gnome-panel-properties.c:1150
+#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:14 +msgid "Keep panels below other windows" +msgstr "ÀĨ¸¸¨Ç ÁüÈ º¡ÇÃí¸ÙìÌ ¸£ú ¨Åò¾¢Õì¸×õ" + +# panel/gnome-panel-properties.c:1157
+#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:15 +#, fuzzy +msgid "Keep panels on same level as other windows" +msgstr "ÀĨ¸¸¨Ç ÁüÈ º¡ÇÃí¸û ÕìÌõ ´§Ã ºÁ¾Çò¾¢ø ¨Åò¾¢Õì¸×õ" + +# panel/gnome-panel-properties.c:1170
+#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:16 +#, fuzzy +msgid "Key bindings" +msgstr "Å¢¨º À¢¨½ôÒ¸û" + +# panel/gnome-panel-properties.c:584 panel/gnome-panel-properties.c:1702
+# panel/menu-properties.c:618 panel/menu.c:1524 panel/menu.c:3122
+# panel/menu.c:3197 panel/menu.c:3202 panel/menu.c:4824 panel/menu.c:5667
+# panel/menu.c:5801 panel/menu.c:5821
+#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:17 +#, fuzzy +msgid "Medium" +msgstr "ÀðÊ" + +# panel/gnome-panel-properties.c:584 panel/gnome-panel-properties.c:1702
+# panel/menu-properties.c:618 panel/menu.c:1524 panel/menu.c:3122
+# panel/menu.c:3197 panel/menu.c:3202 panel/menu.c:4824 panel/menu.c:5667
+# panel/menu.c:5801 panel/menu.c:5821
+#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:18 panel/menu-properties.c:565 +#: panel/menu.c:1320 panel/menu.c:2224 panel/menu.c:3182 panel/menu.c:3784 +#: panel/menu.c:3926 panel/menu.c:3946 +msgid "Menu" +msgstr "ÀðÊ" + +# gsm/splash.c:55
+#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:19 +#, fuzzy +msgid "Panel Settings" +msgstr "´Ä¢ «¨ÁôÒ¸û" + +# panel/gnome-panel-properties.c:1190
+#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:20 +#, fuzzy +msgid "Popup menu key:" +msgstr "§ÁøÁ£ðÒ ÀðÊ Å¢¨º" + +# panel/gnome-panel-properties.c:1220
+#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:21 +#, fuzzy +msgid "Run dialog key:" +msgstr "¯¨Ã¡¼ø Å¢¨º¨Â ÂìÌ" + +# panel/menu.c:4754
+#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:22 +#, fuzzy +msgid "Slow" +msgstr "¸£§Æ" + +# panel/gnome-panel-properties.c:1116
+#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:23 +#, fuzzy +msgid "_Close drawer if a launcher inside it is pressed" +msgstr "«ÛôÀ÷ ¯û§Ç «Øò¾ôÀð¼¡ø ØôÀ¨È¨Â ãÎ" + +# panel/gnome-panel-properties.c:325
+#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:24 +#, fuzzy +msgid "_Enable animation" +msgstr "«¨ºçð¼í¸¨Ç ÂÖ¨ÁôÀÎòÐ" + +# panel/gnome-panel-properties.c:1183
+#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:25 +#, fuzzy +msgid "_Enable key bindings" +msgstr "ÀĨ¸ Å¢¨º À¢¨½ôÒ¸¨Ç ÂÖ¨ÁôÀÎòÐ" + +# panel/gnome-panel-properties.c:1122
+#: panel/gnome-panel-properties.glade.h:26 +#, fuzzy +msgid "_Raise panels on mouse-over" +msgstr "Íñ¦¼Ä¢ §ÁøÄ¢ÕìÌõ §À¡Ð ÀĨ¸¨Â ¯Â÷òÐ" + +# panel/gnome-panel-screenshot.c:126
+#: panel/gnome-panel-screenshot.c:126 +msgid "" +"Unable to initialize png structure.\n" +"You probably have a bad version of libpng on your system" +msgstr "" +"¸ð¼¨Áô¨À ¦¾¡¼ì¸ Á¾¢ôÀÇ¢ì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.\n" +"¯í¸û «¨ÁôÀ¢ø µ÷ ¦¸ð¼ libpng À¾¢ôÒ Õì¸Ä¡õ" + +# panel/gnome-panel-screenshot.c:134
+#: panel/gnome-panel-screenshot.c:134 +msgid "" +"Unable to create png info.\n" +"You probably have a bad version of libpng on your system" +msgstr "" +"png ¾¸Åø À¨¼ì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.\n" +"¯í¸û «¨ÁôÀ¢ø µ÷ ¦¸ð¼ libpng À¾¢ôÒ Õì¸Ä¡õ" + +# panel/gnome-panel-screenshot.c:141
+#: panel/gnome-panel-screenshot.c:141 +msgid "" +"Unable to set png info.\n" +"You probably have a bad version of libpng on your system" +msgstr "" +"png ¾¸Åø «¨Áì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.\n" +"¯í¸û «¨ÁôÀ¢ø µ÷ ¦¸ð¼ libpng À¾¢ôÒ Õì¸Ä¡õ" + +# panel/gnome-panel-screenshot.c:155
+#: panel/gnome-panel-screenshot.c:155 +msgid "" +"Insufficient memory to save the screenshot.\n" +"Please free up some resources and try again." +msgstr "" +"¾¢¨Ã¢ý À¼ò¨¾ §ºÁ¢ì¸ ¿¢¨ÉŸõ §À¡¾¡Ð.\n" +"ÅÇí¸û º¢Ä¨¾ ¸¡Ä¢¦ºöÐ ÁÚÀÊÔõ ÓÂüº¢ì¸×õ." + +# panel/gnome-panel-screenshot.c:199
+#: panel/gnome-panel-screenshot.c:202 +#, c-format +msgid "File %s already exists. Overwrite?" +msgstr "%s §¸¡ôÒ ²ü¸É§Å ¯ñÎ. §Áø ±Ø¾Å¡?" + +# panel/gnome-panel-screenshot.c:213 panel/gnome-panel-screenshot.c:693
+#: panel/gnome-panel-screenshot.c:214 panel/gnome-panel-screenshot.c:702 +#, c-format +msgid "" +"Unable to create the file:\n" +"\"%s\"\n" +"Please check your permissions of the parent directory" +msgstr "" +"§¸¡ôÒ À¨¼ì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä:\n" +"\"%s\"\n" +"¦Àü§È¡÷ «¨¼Å¢ý «ÑÁ¾¢¨Â ºÃ¢À¡÷ì¸×õ" + +# panel/gnome-panel-screenshot.c:472
+#: panel/gnome-panel-screenshot.c:477 +msgid "Print Screenshot" +msgstr "¾¢¨Ã¢ý À¼ò¨¾ «îº¢Î" + +# panel/gnome-panel-screenshot.c:520
+#: panel/gnome-panel-screenshot.c:525 +msgid "Screenshot Print Preview" +msgstr "¾¢¨Ã¢ý À¼ò¾¢ý Óý¸¡ðº¢" + +# panel/gnome-panel-screenshot.c:545
+#. translators: this is the file that gets made up with the screenshot if a specific window is taken +#: panel/gnome-panel-screenshot.c:551 +#, c-format +msgid "%s%cScreenshot-%s.png" +msgstr "%s%cScreenshot-%s.png" + +# panel/gnome-panel-screenshot.c:550
+#. translators: this is the file that gets made up with the screenshot if the entire screen is taken +#: panel/gnome-panel-screenshot.c:556 +#, c-format +msgid "%s%cScreenshot.png" +msgstr "%s%cScreenshot.png" + +# panel/gnome-panel-screenshot.c:565
+#. translators: this is the file that gets made up with the screenshot if a specific window is taken +#: panel/gnome-panel-screenshot.c:571 +#, c-format +msgid "%s%cScreenshot-%s-%d.png" +msgstr "%s%cScreenshot-%s-%d.png" + +# panel/gnome-panel-screenshot.c:570
+#. translators: this is the file that gets made up with the screenshot if the entire screen is taken +#: panel/gnome-panel-screenshot.c:576 +#, c-format +msgid "%s%cScreenshot-%d.png" +msgstr "%s%cScreenshot-%d.png" + +# panel/gnome-panel-screenshot.c:712
+#: panel/gnome-panel-screenshot.c:722 +#, c-format +msgid "Not enough room to write file %s" +msgstr "%s §¸¡ôÒ ±ØОüÌ ¼õ §À¡¾¡Ð" + +# panel/gnome-panel-screenshot.c:1012
+#: panel/gnome-panel-screenshot.c:1019 +msgid "Grab a window instead of the entire screen" +msgstr "ÓØ ¾¢¨ÃìÌ À¾¢Ä¡¸ µ÷ º¡ÇÃò¨¾ À¢Êì¸×õ" + +# panel/gnome-panel-screenshot.c:1040
+#: panel/gnome-panel-screenshot.c:1057 +msgid "" +"Glade file for the screenshot program is missing.\n" +"Please check your installation of gnome-core" +msgstr "" +"screenshot ¿¢ÃÄ¢ý Glade §¸¡ôÒ ¸¡½Å¢ø¨Ä.\n" +"gnome-core ¿¢ÚÅ¨Ä ºÃ¢À¡÷ì¸×õ" + +# panel/gnome-panel-screenshot.c:1057
+#: panel/gnome-panel-screenshot.c:1079 +msgid "Unable to take a screenshot of the current desktop." +msgstr "¾ü§À¡¨¾Â ¸½¢§Á¨ºÂ¢ ¾¢¨Ã-À¼ò¨¾ ±Îì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä." + +# gsm/session-properties-capplet.c:181 panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:9
+#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:1 +msgid "Options" +msgstr "Å¢¨Æ׸û" + +# panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:8
+#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:2 +#, fuzzy +msgid "Preview" +msgstr "Óý¸¡ðº¢" + +# panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:11
+#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:3 +msgid "Save screenshot to _desktop" +msgstr "¾¢¨Ã¢ý-À¼ò¨¾ ¸½¢§Á¨ºÂ¢ø §ºÁ¢" + +# panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:12
+#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:4 +msgid "Save screenshot to _web page (save in ~/public__html)" +msgstr "¾¢¨Ã¢ý-À¼ò¨¾ ŨÄ-Àì¸ò¾¢üÌ §ºÁ¢ (~/public__html ø §ºÁ¢)" + +# panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:7
+#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:5 +msgid "Screenshot" +msgstr "¾¢¨Ã¢ý-À¼õ" + +# panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:13
+#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:6 +msgid "_Print screenshot..." +msgstr "¾¢¨Ã¢ý-À¼ò¨¾ «îº¢Î..." + +# panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:10
+#: panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:7 +msgid "_Save screenshot to file:" +msgstr "¾¢¨Ã¢ý-À¼ò¨¾ §¸¡ôÀ¢ø §ºÁ¢:" + # panel/gnome-run.c:236 panel/gnome-run.c:242
-#: panel/gnome-run.c:248 panel/gnome-run.c:254 +#: panel/gnome-run.c:263 panel/gnome-run.c:271 #, c-format msgid "" "Failed to load this program!\n" @@ -2293,7 +2862,7 @@ msgstr "" "%s" # panel/gnome-run.c:293
-#: panel/gnome-run.c:305 +#: panel/gnome-run.c:322 #, c-format msgid "" "Failed to execute command:\n" @@ -2303,7 +2872,7 @@ msgstr "" "%s" # panel/gnome-run.c:345
-#: panel/gnome-run.c:359 +#: panel/gnome-run.c:376 #, c-format msgid "" "Failed to execute command:\n" @@ -2314,56 +2883,45 @@ msgstr "" "%s\n" "%s" +# gnome-terminal/gnome-terminal.c:1247 panel/gnome-run.c:392
+# panel/gnome-run.c:623
+#: panel/gnome-run.c:419 panel/gnome-run.c:667 +msgid "Browse..." +msgstr "§Á§Ä¡Î..." + # panel/gnome-run.c:632
-#: panel/gnome-run.c:648 +#: panel/gnome-run.c:676 msgid "Run in terminal" msgstr "Ó¨ÉÂò¾¢ø ¦ºÂøÀÎòÐ" # panel/gnome-run.c:881
-#: panel/gnome-run.c:892 +#: panel/gnome-run.c:887 #, c-format msgid "Will run '%s'" msgstr "'%s' ÂìÌõ" # panel/gnome-run.c:892 panel/gnome-run.c:895
-#: panel/gnome-run.c:903 panel/gnome-run.c:906 +#: panel/gnome-run.c:898 panel/gnome-run.c:901 msgid "No program selected" msgstr "¿¢Ãø ¦¾Ã¢×¦ºö Ţø¨Ä" -# panel/gnome-run.c:1020
-#: panel/gnome-run.c:1010 -#, fuzzy -msgid "Available Programs" -msgstr "¸¢¨¼ì¸ìÜÊ ¿¢Ãø¸û" - -# panel/gnome-run.c:1021
-#: panel/gnome-run.c:1011 -msgid "Description" -msgstr "Ţš¢ôÒ" - -# panel/gnome-run.c:1074
-#: panel/gnome-run.c:1064 -#, fuzzy -msgid "Add this program to Favorites" -msgstr "ó¾ ¿¢Ã¨Ä À¢Êò¾¨Å¢ø §À¡Î" - # panel/gnome-run.c:1132
-#: panel/gnome-run.c:1122 +#: panel/gnome-run.c:1090 msgid "Hide advanced options" msgstr "Hide advanced options" # panel/gnome-run.c:1135
-#: panel/gnome-run.c:1125 +#: panel/gnome-run.c:1093 msgid "Hide the advanced controls below this button." msgstr "Hide the advanced controls below this button." # panel/gnome-run.c:1144
-#: panel/gnome-run.c:1134 +#: panel/gnome-run.c:1102 msgid "Advanced..." msgstr "Ó¾¢÷ó¾Ð..." # panel/gnome-run.c:1147
-#: panel/gnome-run.c:1137 +#: panel/gnome-run.c:1105 msgid "" "Allow typing in a command line instead of choosing an application from the " "list" @@ -2372,22 +2930,17 @@ msgstr "" "list" # panel/gnome-run.c:1170
-#: panel/gnome-run.c:1160 +#: panel/gnome-run.c:1127 msgid "Run Program" msgstr "¿¢Ã¨Ä ¦ºÂøÀÎòÐ" -# panel/gnome-run.c:1265 panel/gnome-run.c:1284 panel/menu.c:5572
-#: panel/gnome-run.c:1262 panel/gnome-run.c:1281 panel/menu.c:4939 -msgid "Run..." -msgstr "¦ºÂøÀÎòÐ..." - # panel/launcher.c:69
-#: panel/launcher.c:76 +#: panel/launcher.c:73 msgid "This launch icon does not specify a url to show" msgstr "¦¾¡¼í¸ø ÌÚõÀ¼õ ¸¡ñÀ¢ì¸§ÅñÊ url ÌÈ¢ôÀ¢¼Å¢ø¨Ä" # panel/launcher.c:77
-#: panel/launcher.c:84 +#: panel/launcher.c:81 #, c-format msgid "" "Cannot show %s\n" @@ -2407,24 +2960,33 @@ msgstr "" "%s" # panel/launcher.c:484 panel/menu.c:1700
-#: panel/launcher.c:470 +#: panel/launcher.c:466 #, fuzzy, c-format msgid "Help on %s Application" msgstr "¦ºÂøÀ¡Î" # panel/launcher.c:561
#. watch the enum at the top of the file -#: panel/launcher.c:547 +#: panel/launcher.c:543 msgid "Launcher properties" msgstr "¦¾¡¼í¸ø ÀñÒ¸û" # panel/launcher.c:709
-#: panel/launcher.c:697 +#: panel/launcher.c:721 msgid "Create launcher applet" msgstr "¦¾¡¼í¸ø ÌÚõÀ嬃 À¨¼" +#. class +#: panel/launcher.c:942 +#, c-format +msgid "" +"Cannot save launcher to disk, the following error occured:\n" +"\n" +"%s" +msgstr "" + # panel/logout.c:73 panel/menu.c:5339
-#: panel/logout.c:81 panel/menu.c:4714 +#: panel/logout.c:81 panel/menu.c:3520 msgid "Log out" msgstr "ÓÊò¾ø" @@ -2434,7 +2996,7 @@ msgid "Log out of GNOME" msgstr "¸§É¡Á¢Ä¢ÕóÐ ¦ÅÇ¢§ÂÚ" # panel/logout.c:133 panel/logout.c:152 panel/menu.c:5324
-#: panel/logout.c:145 panel/logout.c:164 panel/menu.c:4701 +#: panel/logout.c:147 panel/logout.c:166 panel/menu.c:3507 msgid "Lock screen" msgstr "¾¢¨Ã¨Âô âðÎ" @@ -2450,32 +3012,32 @@ msgstr "¾¢¨Ã¨Âô âðÎ" #. <jwz> and "xscreensaver-command -exit ; xscreensaver &" #. <jwz> and "xscreensaver-demo" #. -#: panel/logout.c:202 +#: panel/logout.c:205 msgid "Blank Screen Now" msgstr "¾¢¨Ã¨Â ¦ÅÚ¨Á¡ìÌ" # panel/logout.c:187
-#: panel/logout.c:203 +#: panel/logout.c:206 msgid "Lock Screen Now" msgstr "¾¢¨Ã¨Âô âðÎ" # panel/logout.c:189
-#: panel/logout.c:204 +#: panel/logout.c:207 msgid "Kill Daemon" msgstr "¦ºÂ¨Äì ¦¸¡ø" # panel/logout.c:191
-#: panel/logout.c:205 +#: panel/logout.c:208 msgid "Restart Daemon" msgstr "¦ºÂ¨Ä ÁÚ¦¾¡¼ìÌ" # panel/logout.c:194
-#: panel/logout.c:208 +#: panel/logout.c:211 msgid "Preferences" msgstr "Å¢ÕôÀí¸û" # panel/main.c:442
-#: panel/main.c:423 +#: panel/main.c:175 msgid "" "This is the GNOME2 panel, it is likely that it will crash,\n" "destroy configuration, cause another world war, and most\n" @@ -2489,29 +3051,35 @@ msgstr "" "\n" "Do you really want to run it?" +# gsm/main.c:65
+#: panel/main.c:192 +#, fuzzy +msgid "Specify a profile name to load" +msgstr "²üÈ §ÅñÊ «Á÷Å¢ý ¦À¨à ÌÈ¢ôÀ¢Î" + # panel/menu.c:217
-#: panel/menu.c:248 +#: panel/menu.c:259 msgid "Many many others ..." msgstr "Àø §ÅÕ ..." # panel/menu.c:219
#. ... from the Monty Pythons show... -#: panel/menu.c:250 +#: panel/menu.c:261 msgid "and finally, The Knights Who Say ... NI!" msgstr "and finally, The Knights Who Say ... NI!" # panel/menu.c:244
-#: panel/menu.c:275 +#: panel/menu.c:285 msgid "The GNOME Panel" msgstr "¸§É¡õ ÀĨ¸" # panel/menu.c:245
-#: panel/menu.c:276 +#: panel/menu.c:286 msgid "(C) 1997-2000 the Free Software Foundation" msgstr "(C) 1997-2000 the Free Software Foundation" # panel/menu.c:246
-#: panel/menu.c:277 +#: panel/menu.c:287 msgid "" "This program is responsible for launching other applications, embedding " "small applets within itself, world peace, and random X crashes." @@ -2520,12 +3088,12 @@ msgstr "" "small applets within itself, world peace, and random X crashes." # panel/menu.c:262
-#: panel/menu.c:293 +#: panel/menu.c:303 msgid "End world hunger" msgstr "¯Ä¸ Àº¢¨Â ¿£ìÌ" # panel/menu.c:269
-#: panel/menu.c:300 +#: panel/menu.c:310 msgid "" "Running in \"Lockdown\" mode. This means your system administrator has " "prohibited any changes to the panel's configuration to take place." @@ -2534,250 +3102,198 @@ msgstr "" "prohibited any changes to the panel's configuration to take place." # panel/menu.c:286
-#: panel/menu.c:317 +#: panel/menu.c:327 msgid "Can't execute 'About GNOME'" msgstr "'¸§É¡¨Á ÀüÈ¢' ±ýÈ ¿¢Ã¨Ä ¦ºÂøÀÎò¾ ÓÊ¡Ð" # panel/menu.c:307 panel/menu.c:1042 panel/menu.c:1066 panel/menu.c:2260
-#: panel/menu.c:338 panel/menu.c:1122 panel/menu.c:1146 +#: panel/menu.c:351 panel/menu.c:840 panel/menu.c:873 msgid "Can't load entry" msgstr "ÒÄò¨¾ ²üÈÓÊ¡Ð" -# panel/menu.c:823
-#: panel/menu.c:888 -msgid "Cannot create an item with an empty command" -msgstr "¦ÅüÚì ¸ð¼¨Ç¡û ¯ÕôÀʨ À¨¼ì¸ ÓÊ¡Ð" - -# panel/menu.c:853
-#: panel/menu.c:921 -#, c-format -msgid "Could not get file from path: %s" -msgstr "À¡¨¾Â¢ø ÕóÐ §¸¡ô¨À «¨¼Â ÓÊÂÅ¢ø¨Ä: %s" - -# panel/menu.c:857
-#: panel/menu.c:925 -#, c-format -msgid "Could not open .order file: %s" -msgstr ".order §¸¡ô¨À ¾¢Èì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä: %s" +#: panel/menu.c:657 +msgid "" +"Cannot create the launcher.\n" +"\n" +"No command or url specified." +msgstr "" -# panel/menu.c:866
-#: panel/menu.c:935 +#. class +#: panel/menu.c:686 #, c-format -msgid "Could not open file '%s' for writing" -msgstr "'%s' §¸¡ô¨À ±ØОðÌ ¾¢Èì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä" +msgid "" +"Cannot save menu item to disk, the following error occured:\n" +"\n" +"%s" +msgstr "" # panel/menu.c:891
-#: panel/menu.c:962 +#: panel/menu.c:707 msgid "Create menu item" msgstr "ÀðÊ ¯ÕôÀʨ À¨¼" # panel/menu.c:937
-#: panel/menu.c:1014 +#: panel/menu.c:756 #, c-format msgid "Could not remove the menu item %s: %s\n" msgstr "ÀðÊ ¯ÕôÀÊ %s: %s ¸Æð¼ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä\n" # panel/menu.c:944
-#: panel/menu.c:1021 +#: panel/menu.c:763 #, c-format msgid "Could not get file name from path: %s" msgstr "À¡¨¾Â¢ø ÕóÐ §¸¡ôÀ¢ý ¦À¨à ¸ñÎÀ¢Êì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä: %s" # panel/menu.c:951
-#: panel/menu.c:1028 +#: panel/menu.c:770 #, c-format msgid "Could not get directory name from path: %s" msgstr "À¡¨¾Â¢ø ÕóÐ «¨¼Å¢ý ¦À¨à ¸ñÎÀ¢Êì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä: %s" -# panel/menu.c:975
-#: panel/menu.c:1054 -#, c-format -msgid "" -"Could not open .order file: %s\n" -"%s" -msgstr "" -".order §¸¡ô¨À ¾¢Èì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä: %s\n" -"%s" - -# panel/menu.c:997
-#: panel/menu.c:1076 -#, c-format -msgid "Could not remove old order file %s: %s\n" -msgstr "À¨Æ š¢¨º §¸¡ô¨À ¸Æð¼ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä %s: %s\n" +# panel/menu.c:1037
+#: panel/menu.c:835 +msgid "No 'Exec' or 'URL' field in entry" +msgstr "'Exec' «øÄÐ 'URL' ÒÄò¾¢ø ø¨Ä" -# panel/menu.c:1007
-#: panel/menu.c:1086 -#, c-format +# panel/launcher.c:77
+#: panel/menu.c:862 +#, fuzzy, c-format msgid "" -"Could not rename tmp file: %s to %s\n" +"Cannot load help on %s.\n" +"\n" "%s" msgstr "" -"¿¢Ãó¾ÃÁ¢øÄ¡¾ §¸¡ôÀ¢ý ¦À¨à %s ÕóÐ %s 'ìÌ Á¡üÈ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä\n" +"%s ¸¡ñÀ¢ì¸ ÓÊ¡Ð\n" "%s" -# panel/menu.c:1037
-#: panel/menu.c:1117 -msgid "No 'Exec' or 'URL' field in entry" -msgstr "'Exec' «øÄÐ 'URL' ÒÄò¾¢ø ø¨Ä" - # panel/menu.c:1412 panel/menu.c:1488
#. flags #. error #. watch the enum at the top of the file -#: panel/menu.c:1479 panel/menu.c:1555 +#: panel/menu.c:1209 panel/menu.c:1285 msgid "Desktop entry properties" msgstr "¸É¢§Á¨ºÂ¢ý ѨÆÅ¢¼ô ÀñÒ¸û" -# panel/gnome-panel-properties.c:584 panel/gnome-panel-properties.c:1702
-# panel/menu-properties.c:618 panel/menu.c:1524 panel/menu.c:3122
-# panel/menu.c:3197 panel/menu.c:3202 panel/menu.c:4824 panel/menu.c:5667
-# panel/menu.c:5801 panel/menu.c:5821
-#: panel/menu-properties.c:607 panel/menu.c:1591 panel/menu.c:3079 -#: panel/menu.c:3155 panel/menu.c:3160 panel/menu.c:4256 panel/menu.c:5034 -#: panel/menu.c:5176 panel/menu.c:5196 -msgid "Menu" -msgstr "ÀðÊ" - # panel/menu.c:1627
-#: panel/menu.c:1700 +#: panel/menu.c:1404 msgid "Add this launcher to panel" msgstr "ó¾ ¬ÃõÀ¢¨Â ÀĨ¸Â¢û §À¡Î" # panel/menu.c:1630
-#: panel/menu.c:1703 +#: panel/menu.c:1407 msgid "Add this applet as a launcher to panel" msgstr "ó¾ ÌÚõÀ嬃 ¬ÃõÀ¢Â¡¸ ÀĨ¸Â¢û §À¡Î" -# panel/menu.c:1640 panel/menu.c:1777
-#: panel/menu.c:1712 panel/menu.c:1840 -msgid "Add this to Favorites menu" -msgstr "¨¾ À¢Êò¾¨Å ÀðÊ'¢ø §À¡Î" - # panel/menu.c:1653
-#: panel/menu.c:1724 +#: panel/menu.c:1415 msgid "Remove this item" msgstr "ó¾ ¯ÕôÀʨ ¿£ìÌ" # panel/menu.c:1671
-#: panel/menu.c:1741 +#: panel/menu.c:1432 msgid "Put into run dialog" msgstr "'run dialog' ø §À¡Î" # panel/launcher.c:482 panel/menu.c:1697
-#: panel/menu.c:1769 +#: panel/menu.c:1460 #, c-format msgid "Help on %s" msgstr "%s ÀüÈ¢ ¯¾Å¢" # panel/launcher.c:484 panel/menu.c:1700
-#: panel/menu.c:1770 +#: panel/menu.c:1461 msgid "Application" msgstr "¦ºÂøÀ¡Î" # panel/menu.c:1750
-#: panel/menu.c:1816 +#: panel/menu.c:1507 #, fuzzy msgid "Entire menu" msgstr "Àðʸø «¨ÉòÐõ" # panel/menu.c:1760
-#: panel/menu.c:1825 +#: panel/menu.c:1516 msgid "Add this as drawer to panel" msgstr "¨¾ µ÷ ØôÀ¨È¡¸ ÀĨ¸Â¢ø §À¡Î" # panel/menu.c:1769
-#: panel/menu.c:1833 +#: panel/menu.c:1524 msgid "Add this as menu to panel" msgstr "¨¾ µ÷ ÀðÊ¡¸ ÀĨ¸Â¢ø §À¡Î" # panel/menu.c:1789
-#: panel/menu.c:1851 +#: panel/menu.c:1532 msgid "Add new item to this menu" msgstr "Ò¾¢Â ¯ÕôÀʨ ÀðÊ¢ø §À¡Î" # panel/menu.c:2240
-#: panel/menu.c:2263 +#: panel/menu.c:1824 msgid "You already have a status dock on the panel. You can only have one" msgstr "²ü¦¸É§Å ´Õ ¿¢¨Ä º¡¾Éõ ÀĨ¸Â¢ø ¯øÄÐ." -# panel/menu.c:2877
-#. Add to favourites -#: panel/menu.c:2833 -#, fuzzy -msgid "Add from menu" -msgstr "ÀðÊ¢ø ÕóÐ ¦¾¡¼í¸÷" - # panel/menu.c:2955
-#: panel/menu.c:2911 +#: panel/menu.c:2071 msgid "Can't get goad_id for applet, ignoring it" msgstr "ÌÚõÀÂÛìÌ 'goad_id' ±Îì¸ ÓÊ¡Ð. ÒÈ츽¢" -# panel/menu.c:3202 panel/menu.c:3204
-#: panel/menu.c:3160 panel/menu.c:3162 -msgid " (empty)" -msgstr "(¦ÅüÚ)" - -#: panel/menu.c:3341 +#: panel/menu.c:2427 #, c-format msgid "query returned exception %s\n" msgstr "" # panel/menu.c:3516 panel/session.c:1549
-#: panel/menu.c:3604 panel/session.c:1332 -msgid "%I:%M:%S %p" +#: panel/menu.c:2689 +#, fuzzy +msgid "%I: %M: %S: %p" msgstr "%I:%M:%S %p" # panel/menu.c:3525
-#: panel/menu.c:3613 +#: panel/menu.c:2695 msgid "You can only have one menu panel at a time." msgstr "µ÷ ÀðÊ ÀĨ¸ ÁðΧÁ Õì¸Ä¡õ." -# panel/menu.c:3562 panel/menu.c:3567 panel/menu.c:5076
-#: panel/menu.c:3652 panel/menu.c:3657 panel/menu.c:4489 -msgid "Create panel" -msgstr "ÀĨ¸¨Âô À¨¼" - # panel/menu.c:3595
-#: panel/menu.c:3679 +#: panel/menu.c:2726 msgid "Menu panel" msgstr "ÀðÊô ÀĨ¸" # panel/menu.c:3603 panel/menu.c:4708 panel/panel_config.c:1762
# panel/panel_config.c:1887
-#: panel/menu.c:3686 panel/panel_config.c:1774 panel/panel_config.c:1899 +#: panel/menu.c:2733 panel/panel-config.c:1494 panel/panel-config.c:1616 msgid "Edge panel" msgstr "µÃô ÀĨ¸" # panel/menu.c:3611 panel/menu.c:4709 panel/panel_config.c:1769
# panel/panel_config.c:1898
-#: panel/menu.c:3693 panel/panel_config.c:1781 panel/panel_config.c:1910 +#: panel/menu.c:2740 panel/panel-config.c:1501 panel/panel-config.c:1627 msgid "Aligned panel" msgstr "Å⨺ôÀÎò¾ôÀð¼ ÀĨ¸" # panel/menu.c:3619 panel/menu.c:4710 panel/panel_config.c:1775
# panel/panel_config.c:1909
-#: panel/menu.c:3700 panel/panel_config.c:1787 panel/panel_config.c:1921 +#: panel/menu.c:2747 panel/panel-config.c:1507 panel/panel-config.c:1638 msgid "Sliding panel" msgstr "¿Ø×õ ÀĨ¸" # panel/menu.c:3627 panel/menu.c:4711 panel/panel_config.c:1781
# panel/panel_config.c:1920
-#: panel/menu.c:3707 panel/panel_config.c:1793 panel/panel_config.c:1932 +#: panel/menu.c:2754 panel/panel-config.c:1513 panel/panel-config.c:1649 msgid "Floating panel" msgstr "Á¢¾¨Å ÀĨ¸" # panel/menu.c:3809 panel/menu.c:3818 panel/menu.c:5411
-#: panel/menu.c:3857 panel/menu.c:3866 panel/menu.c:4784 +#. force_image +#: panel/menu.c:2856 panel/menu.c:2864 panel/menu.c:3580 msgid "KDE menus" msgstr "KDE Àðʸû" # panel/menu.c:3915
-#: panel/menu.c:3970 +#: panel/menu.c:2937 msgid "You cannot remove your last panel." msgstr "¯í¸û ¸¨¼º¢ô ÀĨ¸¨Â ¿£ì¸ ÓÊ¡Ð" # panel/menu.c:3925
-#: panel/menu.c:3983 +#: panel/menu.c:2949 msgid "" "When a panel is removed, the panel and its\n" "applet settings are lost. Remove this panel?" @@ -2785,135 +3301,124 @@ msgstr "" "µ÷ ÀĨ¸¨Â ¿£ì¸¢É¡ø, «ó¾ ÀĨ¸Ôõ «¾ý ÌÚõÀÂÉ¢ý\n" "«¨Á׸Ùõ ÆóÐ §À¡Ìõ. ó¾ ÀĨ¸¨Â ¿£ìÌ?" -# panel/menu.c:3964 panel/menu.c:3969 panel/menu.c:5654 panel/menu.c:5681
-# panel/menu.c:5817
-#: panel/menu.c:4020 panel/menu.c:4025 panel/menu.c:5021 panel/menu.c:5048 -#: panel/menu.c:5192 -msgid "Main Menu" -msgstr "¾¨ÄôÒô ÀðÊ" - # panel/menu.c:4813
-#: panel/menu.c:4243 +#: panel/menu.c:3173 msgid "Applet" msgstr "ÌÚõÀÂý" # panel/menu-properties.c:504 panel/menu-properties.c:526 panel/menu.c:4834
-#: panel/menu-properties.c:496 panel/menu-properties.c:517 panel/menu.c:4265 +#: panel/menu-properties.c:459 panel/menu-properties.c:482 panel/menu.c:3191 msgid "Main menu" msgstr "Ó¾ý¨Áô ÀðÊ" # panel/menu.c:4845
-#: panel/menu.c:4275 +#: panel/menu.c:3201 msgid "Programs menu" msgstr "¿¢Ãø¸û ÀðÊ" -# panel/menu.c:4855
-#: panel/menu.c:4284 -msgid "Favorites menu" -msgstr "À¢Êò¾¨Å ÀðÊ" - # panel/menu.c:4866
-#: panel/menu.c:4294 +#: panel/menu.c:3211 msgid "Launcher..." msgstr "¦¾¡¼í¸÷..." # panel/menu.c:4875
-#: panel/menu.c:4302 +#: panel/menu.c:3219 msgid "Launcher from menu" msgstr "ÀðÊ¢ø ÕóÐ ¦¾¡¼í¸÷" # panel/menu.c:4897
-#: panel/menu.c:4322 +#: panel/menu.c:3239 msgid "Log out button" msgstr "ÓÊò¾ø ¦À¡ò¾¡ý" # panel/menu.c:4908
-#: panel/menu.c:4332 +#: panel/menu.c:3249 msgid "Lock button" msgstr "âð¼ø ¦À¡ò¾¡ý" -# panel/menu.c:4919
-#: panel/menu.c:4342 -msgid "Run button" -msgstr "ÂìÌõ ¦À¡ò¾¡ý" - # panel/menu.c:4930
-#: panel/menu.c:4352 +#: panel/menu.c:3259 msgid "Swallowed app..." msgstr "Swallowed app..." # panel/menu.c:4938
-#: panel/menu.c:4359 +#: panel/menu.c:3266 msgid "Status dock" msgstr "¿¢¸ú¿¢¨Ä ШÈ" -# panel/menu.c:4962 panel/menu.c:4967 panel/menu.c:5053
-#: panel/menu.c:4383 panel/menu.c:4388 panel/menu.c:4473 -msgid "Add to panel" -msgstr "ÀĨ¸Â¢ø §À¡Î" - # panel/menu.c:4983
-#: panel/menu.c:4404 +#: panel/menu.c:3280 msgid "Cannot execute panel global properties" msgstr "ÀĨ¸Â¢ý ÓبÁô ÀñÒ¸¨Ç ¦ºÂøÀÎò¾ ÓÊ¡Ð" # panel/menu.c:5023
-#: panel/menu.c:4444 +#: panel/menu.c:3320 msgid "Remove this panel..." msgstr "ó¾ ÀĨ¸¨Â ¿£ìÌ..." # panel/menu.c:5025 panel/menu.c:5086
-#: panel/menu.c:4446 panel/menu.c:4498 +#: panel/menu.c:3322 panel/menu.c:3370 msgid "Remove this panel" msgstr "ó¾ ÀĨ¸¨Â ¿£ìÌ" # panel/menu.c:5040
-#: panel/menu.c:4461 -msgid "Cannot launch gmenu!" +#: panel/menu.c:3337 +#, fuzzy +msgid "Cannot launch nautilus!" msgstr "gmenu'¨Åô À¨¼ì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä!" +# panel/menu.c:4962 panel/menu.c:4967 panel/menu.c:5053
+#: panel/menu.c:3349 +msgid "Add to panel" +msgstr "ÀĨ¸Â¢ø §À¡Î" + +# panel/menu.c:3562 panel/menu.c:3567 panel/menu.c:5076
+#: panel/menu.c:3361 +msgid "Create panel" +msgstr "ÀĨ¸¨Âô À¨¼" + # panel/menu.c:5130
-#: panel/menu.c:4526 +#: panel/menu.c:3398 msgid "Global Preferences..." msgstr "ÓبÁ À¢Êò¾¨Å..." # panel/menu-properties.c:215 panel/menu.c:5140 panel/menu.c:5918
-#: panel/menu-properties.c:208 panel/menu.c:4535 panel/menu.c:5300 +#: panel/menu-properties.c:177 panel/menu.c:3407 panel/menu.c:4048 msgid "Edit menus..." msgstr "À¾¢ôÒ Àðʸû..." # panel/menu.c:5151
-#: panel/menu.c:4545 +#: panel/menu.c:3417 msgid "Reread all menus" msgstr "«¨ÉòÐô Àðʸ¨ÇÔõ ÁÕÀÊÔõ Å¡º¢" # panel/menu.c:5166
-#: panel/menu.c:4559 +#: panel/menu.c:3431 msgid "Panel Manual..." msgstr "ÀĨ¸ ¬Å½Á¡ì¸û" # panel/menu.c:5178
-#: panel/menu.c:4571 +#: panel/menu.c:3443 msgid "Cannot execute xscreensaver" msgstr "'xscreensaver' ¦ºÂøÀÎò¾ ÓÊ¡Ð" # panel/menu.c:5266
-#: panel/menu.c:4652 +#: panel/menu.c:3462 msgid "About the panel..." msgstr "ÀĨ¸¨Âô ÀüÈ¢..." # panel/menu.c:5281
-#: panel/menu.c:4666 +#: panel/menu.c:3476 msgid "About GNOME..." msgstr "¸§É¡¨Áô ÀüÈ¢..." # panel/menu.c:5330
-#: panel/menu.c:4707 +#: panel/menu.c:3513 msgid "Lock the screen so that you can temporairly leave your computer" msgstr "Lock the screen so that you can temporairly leave your computer" # panel/menu.c:5345
-#: panel/menu.c:4720 +#: panel/menu.c:3526 msgid "" "Log out of this session to log in as a different user or to shut down your " "computer" @@ -2921,237 +3426,249 @@ msgstr "" "Log out of this session to log in as a different user or to shut down your " "computer" +# panel/foobar-widget.c:1079 panel/menu.c:3685 panel/menu.c:3693
+# panel/menu.c:5515
+#: panel/menu.c:3655 +msgid "Programs" +msgstr "¿¢Ãø¸û" + # panel/menu.c:3311 panel/menu.c:5550
-#: panel/menu.c:4917 +#: panel/menu.c:3672 msgid "Applets" msgstr "ÌÚõÀÂý¸û" # panel/menu.c:5578
-#: panel/menu.c:4945 +#: panel/menu.c:3695 msgid "Execute a command line" msgstr "Ó¨ÉÂì ¸ð¼¨Ç¨Âî ¦ºÂøÀÎòÐ" +# panel/menu.c:3964 panel/menu.c:3969 panel/menu.c:5654 panel/menu.c:5681
+# panel/menu.c:5817
+#: panel/menu.c:3772 panel/menu.c:3798 panel/menu.c:3942 +msgid "Main Menu" +msgstr "¾¨ÄôÒô ÀðÊ" + # panel/menu.c:5675
-#: panel/menu.c:5042 +#: panel/menu.c:3792 msgid "Can't create menu, using main menu!" msgstr "Àðʨ À¨¼ì¸ ÓÊ¡Ð, Ó¾ý¨Á Àðʨ ÀÂýÀÎòÐõ" # panel/menu-properties.c:196
-#: panel/menu-properties.c:188 +#: panel/menu-properties.c:157 msgid "Can't open directory, using main menu!" msgstr "«¨¼¨Å ¾¢Èì¸ ÓÊ¡Ð, Ó¾ý¨Á Àðʨ ÀÂýÀÎòÐõ" # panel/gnome-panel-properties.c:817 panel/menu-properties.c:399
-#: panel/menu-properties.c:392 +#: panel/menu-properties.c:356 msgid "Off" msgstr "¿¢ÚòÐ" # panel/gnome-panel-properties.c:824 panel/menu-properties.c:409
-#: panel/menu-properties.c:402 +#: panel/menu-properties.c:366 msgid "In a submenu" msgstr "µ÷ Ш½ôÀðÊ¢ø" # panel/menu-properties.c:421
-#: panel/menu-properties.c:414 +#: panel/menu-properties.c:378 msgid "On the main menu" msgstr "Ó¾ý¨Á ÀðÊ¢ø" # panel/menu-properties.c:459 panel/menu-properties.c:476
-#: panel/menu-properties.c:451 +#: panel/menu-properties.c:415 msgid "Menu properties" msgstr "ÀðÊ¢ý ÀñÒ¸û" # panel/menu-properties.c:483
-#: panel/menu-properties.c:476 +#: panel/menu-properties.c:438 msgid "Menu type" msgstr "ÀðÊ¢ý Ũ¸" # panel/menu-properties.c:490
-#: panel/menu-properties.c:483 +#: panel/menu-properties.c:445 msgid "Global main menu" msgstr "ÓبÁ Ó¾ý¨Áô ÀðÊ" # panel/menu-properties.c:518 panel/menu-properties.c:588
-#: panel/menu-properties.c:509 panel/menu-properties.c:578 +#: panel/menu-properties.c:473 panel/menu-properties.c:536 msgid "Normal menu" msgstr "º¡¾¡Ã½Á¡É ÀðÊ" # panel/gnome-panel-properties.c:122 panel/menu-properties.c:540
-#: panel/menu-properties.c:530 +#: panel/menu-properties.c:495 msgid "Programs: " msgstr "¿¢Ãø¸û: " -# panel/gnome-panel-properties.c:123 panel/menu-properties.c:547
-#: panel/menu-properties.c:537 -msgid "Favorites: " -msgstr "À¢Êò¾¨Å: " - # panel/gnome-panel-properties.c:124 panel/menu-properties.c:554
-#: panel/menu-properties.c:544 +#: panel/menu-properties.c:502 msgid "Applets: " msgstr "ÌÚõÀÂý¸û: " # panel/menu-properties.c:561
-#: panel/menu-properties.c:551 +#: panel/menu-properties.c:509 msgid "Distribution menu (if found): " msgstr "ÀÃÅ¢ ÀðÊ (¸ñÎÀ¢Êò¾¡ø): " # panel/menu-properties.c:568
-#: panel/menu-properties.c:558 +#: panel/menu-properties.c:516 msgid "KDE menu (if found): " msgstr "KDE ÀðÊ (¸ñÎÀ¢Êò¾¡ø): " # panel/menu-properties.c:575
-#: panel/menu-properties.c:565 +#: panel/menu-properties.c:523 msgid "Panel menu: " msgstr "ÀĨ¸ ÀðÊ: " # panel/menu-properties.c:582
-#: panel/menu-properties.c:572 +#: panel/menu-properties.c:530 msgid "Desktop menu: " msgstr "¸É¢§Á¨º ÀðÊ: " # panel/menu-properties.c:599
-#: panel/menu-properties.c:588 +#: panel/menu-properties.c:546 msgid "Menu path" msgstr "ÀðÊ À¡¨¾" # panel/menu-properties.c:630
-#: panel/menu-properties.c:619 +#: panel/menu-properties.c:577 msgid "Use custom icon for panel button" msgstr "ÀĨ¸ ¦À¡ò¾¡ÛìÌ ¾É¢ôÀÂý ÌÚõÀ¼õ ¯À§Â¡¸¢" -#: panel/panel-applet-frame.c:93 +#: panel/panel-applet-frame.c:164 +msgid "There was a problem loading the applet." +msgstr "" + +#: panel/panel-applet-frame.c:184 msgid "Cannot register control widget\n" msgstr "" -#: panel/panel-applet-frame.c:250 +#: panel/panel-applet-frame.c:373 msgid "Unable to obtain AppletShell interface from control\n" msgstr "" # panel/panel.c:956
-#: panel/panel.c:874 +#: panel/panel.c:947 #, c-format msgid "Open URL: %s" msgstr "Å¨Ä Ó¸Å¡¢¨Â ¾¢È: %s" +#: panel/panel.c:2569 +msgid "" +"No panels were found in your configuration. I will create a menu panel for " +"you" +msgstr "" + # panel/panel_config.c:655
-#: panel/panel_config.c:670 +#: panel/panel-config.c:537 msgid "Hiding" msgstr "Á¨È¸¢ÈÐ" # panel/panel_config.c:663
#. Auto-hide -#: panel/panel_config.c:678 +#: panel/panel-config.c:545 msgid "Enable Auto-hide" msgstr "¾ýÉ¢Âì¸-Á¨È¨Å ÂÖ¨ÁôÀÎòÐ" # panel/panel_config.c:674
#. Hidebuttons enable -#: panel/panel_config.c:689 +#: panel/panel-config.c:556 msgid "Show hide buttons" msgstr "Á¨È× ¦À¡ò¾¡ý¸¨Ç ¸¡ñÀ¢" # panel/panel_config.c:685
#. Arrow enable -#: panel/panel_config.c:700 +#: panel/panel-config.c:567 msgid "Show arrows on hide button" msgstr "Á¨È× ¦À¡ò¾¡¸Ç¢û «õ¨À ¸¡ñÀ¢" # applets/tasklist/tasklist_properties.c:323 help-browser/toc-man.c:25
# help-browser/toc2-man.c:27 panel/gnome-panel-properties.c:1100
# panel/gnome-panel-properties.c:1707 panel/panel_config.c:724
-#: panel/panel_config.c:739 +#: panel/panel-config.c:606 msgid "Miscellaneous" msgstr "Àľ¢ÃôÒ¸û" -# panel/panel_config.c:733
-#: panel/panel_config.c:748 -msgid "Avoid this panel when maximizing windows" -msgstr "Avoid this panel when maximizing windows" - # panel/panel_config.c:747
-#: panel/panel_config.c:762 +#: panel/panel-config.c:617 msgid "Current screen:" msgstr "¾ü§À¡¨¾Â ¾¢¨Ã:" # panel/panel_config.c:806
-#: panel/panel_config.c:821 +#: panel/panel-config.c:676 msgid "Panel Position" msgstr "ÀĨ¸Â¢ý ¼õ" # panel/panel_config.c:1056
-#: panel/panel_config.c:1071 +#: panel/panel-config.c:920 msgid "Orient panel horizontally" msgstr "ÀĨ¸¨Â ¸¢¨¼Â¡ìÌ" # panel/panel_config.c:1068
-#: panel/panel_config.c:1083 +#: panel/panel-config.c:932 msgid "Orient panel vertically" msgstr "ÀĨ¸¨Â ¦ºíÌò¾¡ìÌ" # panel/panel_config.c:1080
-#: panel/panel_config.c:1095 +#: panel/panel-config.c:944 msgid "Top left corner's position: X" msgstr "ã¨Ä¢ý §Áø-¼Ð ¼õ: X" # help-browser/gnome-help-browser.c:132 panel/panel_config.c:1094
-#: panel/panel_config.c:1109 +#: panel/panel-config.c:958 msgid "Y" msgstr "Y" # panel/panel_config.c:1171
-#: panel/panel_config.c:1186 +#: panel/panel-config.c:1032 msgid "Offset from screen edge:" msgstr "¾¢¨Ã µÃò¾¢ý ´Ðì¸õ:" # panel/panel_config.c:1246
-#: panel/panel_config.c:1261 +#: panel/panel-config.c:1104 msgid "Panel size:" msgstr "ÀĨ¸Â¢ý «Ç×:" # panel/menu.c:4735 panel/panel_config.c:1255
-#: panel/panel_config.c:1270 +#: panel/panel-config.c:1113 #, fuzzy msgid "XX Small Tiny (12 pixels)" msgstr "Á¢¸Á¢¸î º¢È¢Â (12 À¢ì¦ºø¸û)" # panel/menu.c:4737 panel/panel_config.c:1271
-#: panel/panel_config.c:1278 +#: panel/panel-config.c:1121 #, fuzzy msgid "X Small (24 pixels)" msgstr "º¢È¢ÂÐ (36 À¢ì¦ºø¸û)" # panel/menu.c:4737 panel/panel_config.c:1271
-#: panel/panel_config.c:1286 +#: panel/panel-config.c:1129 msgid "Small (36 pixels)" msgstr "º¢È¢ÂÐ (36 À¢ì¦ºø¸û)" # panel/menu.c:4736 panel/panel_config.c:1263
-#: panel/panel_config.c:1294 +#: panel/panel-config.c:1137 #, fuzzy msgid "Medium (48 pixels)" msgstr "Á¢¸î º¢È¢ÂÐ (24 À¢ì¦ºø¸û)" # panel/menu.c:4739 panel/panel_config.c:1287
-#: panel/panel_config.c:1302 +#: panel/panel-config.c:1145 msgid "Large (64 pixels)" msgstr "¦ÀâÂÐ (64 À¢ì¦ºø¸û)" # panel/menu.c:4739 panel/panel_config.c:1287
-#: panel/panel_config.c:1310 +#: panel/panel-config.c:1153 #, fuzzy msgid "X Large (80 pixels)" msgstr "¦ÀâÂÐ (64 À¢ì¦ºø¸û)" # panel/menu.c:4739 panel/panel_config.c:1287
-#: panel/panel_config.c:1318 +#: panel/panel-config.c:1161 #, fuzzy msgid "XX Large (128 pixels)" msgstr "¦ÀâÂÐ (64 À¢ì¦ºø¸û)" # panel/panel_config.c:1317
-#: panel/panel_config.c:1332 +#: panel/panel-config.c:1175 msgid "" "Note: The panel will size itself to the\n" "largest applet in the panel, and that\n" @@ -3161,86 +3678,60 @@ msgstr "" "ÁÚ«ÇÅ¡Ìõ. «¨ÉòÐ º¢Ú¿¢Ãø¸Ùõ ¾¨É\n" "¸£úÀÊ측Ð." -# panel/panel_config.c:1382
-#: panel/panel_config.c:1397 -msgid "Panel window level:" -msgstr "ÀĨ¸ º¡ÇÃò¾¢ý ¾Ãõ:" - -# panel/panel_config.c:1390
-#: panel/panel_config.c:1405 -msgid "Default (from global preferences)" -msgstr "¦¸¡¼¡¿¢¨Ä (from global preferences)" - -# panel/panel_config.c:1398
-#: panel/panel_config.c:1413 -msgid "Above other windows" -msgstr "ÁüÈ º¡ÇÃí¸ÙìÌ §Áø" - -# panel/panel_config.c:1414
-#: panel/panel_config.c:1429 -msgid "Below other windows" -msgstr "ÁüÈ º¡ÇÃí¸ÙìÌì ¸£ø" - # panel/panel_config.c:1568
-#: panel/panel_config.c:1582 +#: panel/panel-config.c:1308 msgid "Background Type: " msgstr "À¢ýɽ¢Â¢ý Ũ¸:" # panel/menu.c:4746 panel/panel_config.c:1576
-#: panel/panel_config.c:1590 +#: panel/panel-config.c:1316 msgid "Standard" msgstr "¦ºó¾Ãõ" # panel/menu.c:4747 panel/panel_config.c:1580 panel/panel_config.c:1595
#. color frame -#: panel/panel_config.c:1594 panel/panel_config.c:1609 +#: panel/panel-config.c:1320 panel/panel-config.c:1335 msgid "Color" msgstr "¿¢Ãõ" # panel/menu.c:4748 panel/panel_config.c:1584
-#: panel/panel_config.c:1598 +#: panel/panel-config.c:1324 msgid "Pixmap" msgstr "À¢ìŠ-À¼õ (pixmap)" # panel/panel_config.c:1607
-#: panel/panel_config.c:1621 +#: panel/panel-config.c:1347 msgid "Color to use:" msgstr "ÀÂýÀÎò¾ §ÅñÊ Åñ½õ:" -# gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:28 panel/panel_config.c:1629
-#. image frame -#: panel/panel_config.c:1643 -msgid "Image" -msgstr "¯ÕÅõ" - # panel/panel_config.c:1657
-#: panel/panel_config.c:1669 +#: panel/panel-config.c:1389 msgid "Don't scale image to fit" msgstr "¯ÕÅò¨¾ ¦À¡Õò¾Á¡É «Ç×ìÌ Á¡üÈ¡§¾" # panel/panel_config.c:1663
-#: panel/panel_config.c:1675 +#: panel/panel-config.c:1395 msgid "Scale image (keep proportions)" msgstr "¯ÕÅò¨¾ «Ç×Á¡üÚ (Å¢¸¢¾õ §À½ø)" # panel/panel_config.c:1668
-#: panel/panel_config.c:1680 +#: panel/panel-config.c:1400 msgid "Stretch image (change proportions)" msgstr "¯ÕÅò¨¾ ¿£ðÎ (Å¢¸¢¾õ Á¡üÈø)" # panel/panel_config.c:1683
-#: panel/panel_config.c:1695 +#: panel/panel-config.c:1415 msgid "Rotate image for vertical panels" msgstr "Rotate image for vertical panels" # panel/panel_config.c:1857
#. main window -#: panel/panel_config.c:1868 +#: panel/panel-config.c:1585 msgid "Panel properties" msgstr "ÀĨ¸Â¢ý ÀñÒ¸û" # panel/panel_config.c:1939
-#: panel/panel_config.c:1951 +#: panel/panel-config.c:1668 msgid "Background" msgstr "À¢ýɽ¢" @@ -3257,48 +3748,18 @@ msgstr "" # panel/main.c:498
#: panel/panel-shell.c:55 -#, fuzzy +#, fuzzy, c-format msgid "" "There was a problem registering the panel with the bonobo-activation " "server.\n" +"The error code is: %d\n" "The panel will now exit." msgstr "" "There was a problem registering the panel with the GOAD server.\n" "The panel will now exit." -# panel/gnome-panel-properties.c:1201 panel/gnome-panel-properties.c:1229
-# panel/gnome-panel-properties.c:1256 panel/gnome-panel-properties.c:1283
-# panel/panel-util.c:648 panel/panel-util.c:705
-#: panel/panel-util.c:655 panel/panel-util.c:712 -msgid "Disabled" -msgstr "Ó¼Á¡¸¢ÂÐ" - -# panel/session.c:286
-#: panel/session.c:242 -msgid "" -"An applet is not responding to a save request.\n" -"Remove the applet or continue waiting?" -msgstr "" -"µÕ º¢Ú¿¢Ãø, '§ºÁ¢' §ÅñΧ¸¡ÖìÌ À¾¢ÄÄ¢ì¸Å¢ø¨Ä.\n" -"º¢Ú¿¢Ã¨Ä ¿£ìÌ «øÄÐ ¦¾¡¼÷óÐ ¸¡ò¾¢Õ?" - -# panel/session.c:295
-#: panel/session.c:251 -msgid "Remove applet" -msgstr "º¢Ú¿¢Ã¨Ä ¿£ìÌ" - -# panel/session.c:298
-#: panel/session.c:254 -msgid "Continue waiting" -msgstr "¦¾¡¼÷óÐ ¸¡ò¾¢Õ" - -# panel/session.c:307
-#: panel/session.c:263 -msgid "Timed out on sending session save to an applet" -msgstr "Timed out on sending session save to an applet" - # panel/swallow.c:92
-#: panel/swallow.c:105 +#: panel/swallow.c:107 msgid "" "A swallowed application appears to have died unexpectedly.\n" "Attempt to reload it?" @@ -3307,7 +3768,7 @@ msgstr "" "Attempt to reload it?" # help-browser/window.c:244 panel/extern.c:475 panel/swallow.c:96
-#: panel/swallow.c:113 +#: panel/swallow.c:115 msgid "Reload" msgstr "Á£ñÎõ" @@ -3317,166 +3778,390 @@ msgid "Create swallow applet" msgstr "'swallow' ÌÚõÀ嬃 À¨¼" # panel/swallow.c:253
-#: panel/swallow.c:274 +#: panel/swallow.c:272 msgid "Title of application to swallow" msgstr "'swallow' ¿¢ÃÄ¢ý ¾¨ÄôÒô¦ÀÂ÷" # panel/swallow.c:263
-#: panel/swallow.c:284 +#: panel/swallow.c:282 msgid "Command (optional)" msgstr "¸ð¼¨Ç (¸ð¼¡ÂÁøÄ)" # panel/swallow.c:274
-#: panel/swallow.c:295 +#: panel/swallow.c:293 msgid "Width" msgstr "«Ç×" # panel/swallow.c:287
-#: panel/swallow.c:308 +#: panel/swallow.c:306 msgid "Height" msgstr "¯Â÷×" -# panel/gnome-panel-add-launcher.c:34
-#~ msgid "Panel to add the launcher to" -#~ msgstr "¦¾¡¼í¸¨Ãô §À¡¼ §ÅñÊ ÀĨ¸" +# gsm/session-names.c:126
+#~ msgid "The session name cannot be empty" +#~ msgstr "«Á÷Å¢ý ¦ÀÂ÷ ¸¡Ä¢Â¡¸ Õì¸ ÓÊ¡Ð" -# panel/gnome-panel-add-launcher.c:34 panel/gnome-panel-add-launcher.c:35
-#~ msgid "NUMBER" -#~ msgstr "±ñ" +# gsm/session-names.c:136
+#~ msgid "The session name already exists" +#~ msgstr "ó¾ «Á÷×ìÌ ²ü¸É§Å ¦ÀÂ÷ ¯ñÎ" -# panel/gnome-panel-add-launcher.c:35
-#~ msgid "Position to add the launcher to" -#~ msgstr "ÀĨ¸Â¢ø ¦¾¡¼í¸¨Ãô §À¡¼ §ÅñÊ ¼õ" +# gsm/session-names.c:170
+#~ msgid "Add a new session" +#~ msgstr "Ò¾¢Â «Á÷× ´ý¨Èî §º÷" -# panel/gnome-panel-add-launcher.c:36
-#~ msgid "The argument is a url to add, not a .desktop file" -#~ msgstr "§º÷ì¸ §ÅñÊ Á¡È¢ µ÷ url, .desktop §¸¡ôÒ «øÄ" +# gsm/session-names.c:202
+#~ msgid "Edit session name" +#~ msgstr "«Á÷Å¢ý ¦À¨à ¦¾¡Ì" -# panel/gnome-panel-add-launcher.c:66
-#~ msgid "" -#~ "You must supply a single argument with the .desktop file or url to use\n" -#~ msgstr "" -#~ "ó¾ .desktop §¸¡ôÒ¼ý («øÄÐ ¨½Â¸ Ó¸ÅâԼý) ÀÂýÀÎòОðÌ ´Õ Á¡È¢¨Âì ¦¸¡Îì¸ " -#~ "§ÅñÎõ\n" +# gsm/session-properties-capplet.c:192
+#~ msgid "Show splash screen on login" +#~ msgstr "¦¾¡¼íÌõ §À¡Ð 'splash' ¸¡ðº¢¨Âì ¸¡ñÀ¢ì¸×õ" -# panel/gnome-panel-add-launcher.c:80
-#~ msgid "No panel found\n" -#~ msgstr "ÀĨ¸¨Â ¸ñÎÀ¢Êì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä\n" +# gsm/session-properties-capplet.c:199
+#~ msgid "Prompt on logout" +#~ msgstr "¦ÅÇ¢§ÂÕžðÌ Óý àñ¼×õ" -# panel/gnome-panel-screenshot.c:126
-#~ msgid "" -#~ "Unable to initialize png structure.\n" -#~ "You probably have a bad version of libpng on your system" -#~ msgstr "" -#~ "¸ð¼¨Áô¨À ¦¾¡¼ì¸ Á¾¢ôÀÇ¢ì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.\n" -#~ "¯í¸û «¨ÁôÀ¢ø µ÷ ¦¸ð¼ libpng À¾¢ôÒ Õì¸Ä¡õ" +# gsm/session-properties-capplet.c:206
+#~ msgid "Automatically save changes to session" +#~ msgstr "¾ýÉ¢Â츾¡¸ Á¡üÈí¸¨Ç «Á÷×ìÌî §ºÁ¢" -# panel/gnome-panel-screenshot.c:134
+# gsm/session-properties-capplet.c:209
+#~ msgid "Choose Current Session" +#~ msgstr "¾ü§À¡¨¾Â «Á÷¨Åò §¾÷¾ø ¦ºö" + +# gsm/session-properties-capplet.c:226
+#~ msgid "Session Name" +#~ msgstr "«Á÷Å¢ý ¦ÀÂ÷" + +# gsm/session-properties-capplet.c:247 gsm/session-properties-capplet.c:301
+#~ msgid "Add..." +#~ msgstr "§º÷¸×õ..." + +# gsm/session-properties-capplet.c:252 gsm/session-properties-capplet.c:306
+#~ msgid "Edit..." +#~ msgstr "À¾¢ôÀ¢..." + +# gmenu/main.c:106 gsm/session-properties-capplet.c:257
+# gsm/session-properties-capplet.c:311
+#~ msgid "Delete" +#~ msgstr "¿£ìÌ" + +# gsm/session-properties-capplet.c:262
+#~ msgid "Session Options" +#~ msgstr "«Á÷Å¢ý ÀñÒ¸û" + +# gsm/session-properties-capplet.c:274
+#~ msgid "Non-session-managed Startup Programs" +#~ msgstr "Non-session-managed Startup Programs" + +# gsm/session-properties-capplet.c:291 gsm/startup-programs.c:299
+#~ msgid "Priority" +#~ msgstr "ÓýÛâ¨Á" + +# gsm/session-properties-capplet.c:292
+#~ msgid "Command" +#~ msgstr "¸ð¼¨Ç" + +# gsm/session-properties-capplet.c:321
+#~ msgid "Browse Currently Running Programs..." +#~ msgstr "¾ü§À¡Ð íÌõ ¿¢Ãø¸¨Ç §Á§Ä¡Î..." + +# gsm/session-properties-capplet.c:330
+#~ msgid "Startup Programs" +#~ msgstr "¦¾¡¼íÌõ §À¡Ð ÂìÌõ ¿¢Ãø¸û" + +# gsm/splash.c:451
+#~ msgid "-adobe-helvetica-bold-r-normal-*-*-240-*-*-p-*-*-*" +#~ msgstr "-«§¼¡À¢-¦†ø¦Åʸ¡-bold-r-normal-*-*-240-*-*-p-*-*-*" + +# gsm/splash.c:473
+#~ msgid "-adobe-helvetica-medium-r-normal-*-8-*-*-*-p-*-*-*" +#~ msgstr "-«§¼¡À¢-¦ø¦Åʸ¡-medium-r-normal-*-8-*-*-*-p-*-*-*" + +# gsm/startup-programs.c:283 gsm/startup-programs.c:290
+#~ msgid "Startup Command" +#~ msgstr "¦¾¡¼í¸ø ¸ð¼¨Ç" + +# gsm/startup-programs.c:314
#~ msgid "" -#~ "Unable to create png info.\n" -#~ "You probably have a bad version of libpng on your system" +#~ "Programs with smaller values are started before programs with higher " +#~ "values. The default value should be OK" #~ msgstr "" -#~ "png ¾¸Åø À¨¼ì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.\n" -#~ "¯í¸û «¨ÁôÀ¢ø µ÷ ¦¸ð¼ libpng À¾¢ôÒ Õì¸Ä¡õ" +#~ "º¢Ú Á¾¢ôÒ ¦¸¡ñ¼ ¿¢Ãø¸û, ¦ÀÚ Á¾¢ôÒ ¦¸¡ñ¼ ¿¢Ãø¸ÙìÌ Óý ¦ºÂøÀÎò¾ôÀÎõ. ¦¸¡¼¡¿¢" +#~ "¨Ä Á¾¢ôÒ ²ü¸ò¾ì¸Ð" -# panel/gnome-panel-screenshot.c:141
+# gsm/startup-programs.c:333
+#~ msgid "The startup command cannot be empty" +#~ msgstr "¦¾¡¼í¸û ¸ð¼¨Ç ¦ÅüÈ¡¸ Õì¸ ÓÊ¡Ð" + +# gsm/startup-programs.c:373
+#~ msgid "Add Startup Program" +#~ msgstr "¦¾¡¼í¸ø ¿¢Ã¨Äî §º÷" + +# gsm/startup-programs.c:391
+#~ msgid "Edit Startup Program" +#~ msgstr "¦¾¡¼í¸ø ¿¢Ã¨Ä ¦¾¡Ì" + +# applets/gen_util/clock.c:975
+#, fuzzy +#~ msgid "(c) 2001 the Free Software Foundation" +#~ msgstr "(c) 1998-2001 Äź ¦Áý¦À¡Õû ¿¢ÚÅÉõ" + +# panel/menu.c:4790
+#, fuzzy +#~ msgid "level" +#~ msgstr "¾Ãõ" + +# panel/foobar-widget.c:221
#~ msgid "" -#~ "Unable to set png info.\n" -#~ "You probably have a bad version of libpng on your system" +#~ "Cannot execute the gmc-client program,\n" +#~ "perhaps gmc is not installed" #~ msgstr "" -#~ "png ¾¸Åø «¨Áì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.\n" -#~ "¯í¸û «¨ÁôÀ¢ø µ÷ ¦¸ð¼ libpng À¾¢ôÒ Õì¸Ä¡õ" +#~ "gmc-client ¿¢Ãø ¦ºÂøÀÎò¾ ÓÊ¡Ð.\n" +#~ "gmc ¿¢Ãø ¿¢ÚÅõ ¬¸¡Áø Õì¸Ä¡õ" -# panel/gnome-panel-screenshot.c:155
+# panel/foobar-widget.c:245
+#~ msgid "News (www)" +#~ msgstr "¦ºö¾¢¸û (¯.«.Å. [www])" + +# panel/foobar-widget.c:245
+#~ msgid "http://gnotices.gnome.org/gnome-news/" +#~ msgstr "http://gnotices.gnome.org/gnome-news/" + +# panel/foobar-widget.c:246
+#~ msgid "FAQ (www)" +#~ msgstr "«.§¸.§¸ (FAQ) (¯.«.Å. [www])" + +# panel/foobar-widget.c:246
+#~ msgid "http://www.gnome.org/gnomefaq/html/" +#~ msgstr "http://www.gnome.org/gnomefaq/html/" + +# panel/foobar-widget.c:247
+#~ msgid "Mailing Lists (www)" +#~ msgstr "«ïºøÀðÊ (¯.«.Å. [www])" + +# panel/foobar-widget.c:247
+#~ msgid "http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/" +#~ msgstr "http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/" + +# panel/foobar-widget.c:249
+#~ msgid "Software (www)" +#~ msgstr "¦Áý¦À¡Õû (¯.«.Å. [www])" + +# panel/foobar-widget.c:249
+#~ msgid "http://www.gnome.org/applist/list-martin.phtml" +#~ msgstr "http://www.gnome.org/applist/list-martin.phtml" + +# panel/foobar-widget.c:250
+#~ msgid "Development (www)" +#~ msgstr "¯ÕÅ¡ì¸õ (¯.«.Å. [www])" + +# panel/foobar-widget.c:250
+#~ msgid "http://developer.gnome.org/" +#~ msgstr "http://developer.gnome.org/" + +# panel/foobar-widget.c:251
+#~ msgid "Bug Tracking System (www)" +#~ msgstr "À¢¨Æ ¾¼ìÌõ «¨ÁôÒ (¯.«.Å. [www])" + +# panel/foobar-widget.c:251
+#~ msgid "http://bugs.gnome.org/" +#~ msgstr "http://bugs.gnome.org/" + +# panel/foobar-widget.c:345
+#~ msgid "By Name" +#~ msgstr "`¦ÀÂ÷ôÀÊ" + +# panel/foobar-widget.c:346
+#~ msgid "By Type" +#~ msgstr "Ũ¸ôÀÊ" + +# panel/foobar-widget.c:347
+#~ msgid "By Size" +#~ msgstr "«Ç×ÀÊ" + +# panel/foobar-widget.c:348
+#~ msgid "By Time Last Accessed" +#~ msgstr "¸¨¼º¢Â¡¸ «Ï츢 §¿ÃôÀÊ" + +# panel/foobar-widget.c:349
+#~ msgid "By Time Last Modified" +#~ msgstr "¸¨¼º¢Â¡¸ Á¡üȢ §¿ÃôÀÊ" + +# panel/foobar-widget.c:350
+#~ msgid "By Time Last Changed" +#~ msgstr "¸¨¼º¢Â¡¸ Á¡üÈôÀð¼ §¿ÃôÀÊ" + +# panel/foobar-widget.c:360
+#~ msgid "Arrange Icons" +#~ msgstr "ÌÚõÀ¼í¸¨Ä «ÎìÌ" + +# panel/foobar-widget.c:373
+#~ msgid "Rescan Desktop Directory" +#~ msgstr "¸É¢§Á¨º «¨¼¨Å ÁÚÀÊÔõ ÅÕÎ" + +# panel/foobar-widget.c:376
+#~ msgid "Rescan Desktop Devices" +#~ msgstr "¸É¢§Á¨º º¡¾Éí¸¨Ç ÁÚÀÊÔõ ÅÕÎ" + +# panel/foobar-widget.c:385
+#~ msgid "Lock Screen" +#~ msgstr "¾¢¨Ã¨Â âðÎ" + +# panel/foobar-widget.c:403
+#~ msgid " Desktop " +#~ msgstr "¸É¢§Á¨º" + +# panel/foobar-widget.c:428
+#~ msgid "can't fine real path" +#~ msgstr "¯ý¨Áô À¡¨¾¨Â ¸ñÎÀ¢Êì¸ ÓÊ¡Ð" + +# panel/foobar-widget.c:1094 panel/menu.c:3840 panel/menu.c:5474
+# panel/menu.c:5528 panel/menu.c:5536
+#~ msgid "Favorites" +#~ msgstr "À¢Êò¾¨Å" + +# panel/gnome-run.c:1020
+#, fuzzy +#~ msgid "Available Programs" +#~ msgstr "¸¢¨¼ì¸ìÜÊ ¿¢Ãø¸û" + +# panel/gnome-run.c:1021
+#~ msgid "Description" +#~ msgstr "Ţš¢ôÒ" + +# panel/gnome-run.c:1074
+#, fuzzy +#~ msgid "Add this program to Favorites" +#~ msgstr "ó¾ ¿¢Ã¨Ä À¢Êò¾¨Å¢ø §À¡Î" + +# panel/menu.c:823
+#~ msgid "Cannot create an item with an empty command" +#~ msgstr "¦ÅüÚì ¸ð¼¨Ç¡û ¯ÕôÀʨ À¨¼ì¸ ÓÊ¡Ð" + +# panel/menu.c:853
+#~ msgid "Could not get file from path: %s" +#~ msgstr "À¡¨¾Â¢ø ÕóÐ §¸¡ô¨À «¨¼Â ÓÊÂÅ¢ø¨Ä: %s" + +# panel/menu.c:857
+#~ msgid "Could not open .order file: %s" +#~ msgstr ".order §¸¡ô¨À ¾¢Èì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä: %s" + +# panel/menu.c:866
+#~ msgid "Could not open file '%s' for writing" +#~ msgstr "'%s' §¸¡ô¨À ±ØОðÌ ¾¢Èì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä" + +# panel/menu.c:975
#~ msgid "" -#~ "Insufficient memory to save the screenshot.\n" -#~ "Please free up some resources and try again." +#~ "Could not open .order file: %s\n" +#~ "%s" #~ msgstr "" -#~ "¾¢¨Ã¢ý À¼ò¨¾ §ºÁ¢ì¸ ¿¢¨ÉŸõ §À¡¾¡Ð.\n" -#~ "ÅÇí¸û º¢Ä¨¾ ¸¡Ä¢¦ºöÐ ÁÚÀÊÔõ ÓÂüº¢ì¸×õ." +#~ ".order §¸¡ô¨À ¾¢Èì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä: %s\n" +#~ "%s" -# panel/gnome-panel-screenshot.c:199
-#~ msgid "File %s already exists. Overwrite?" -#~ msgstr "%s §¸¡ôÒ ²ü¸É§Å ¯ñÎ. §Áø ±Ø¾Å¡?" +# panel/menu.c:997
+#~ msgid "Could not remove old order file %s: %s\n" +#~ msgstr "À¨Æ š¢¨º §¸¡ô¨À ¸Æð¼ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä %s: %s\n" -# panel/gnome-panel-screenshot.c:213 panel/gnome-panel-screenshot.c:693
+# panel/menu.c:1007
#~ msgid "" -#~ "Unable to create the file:\n" -#~ "\"%s\"\n" -#~ "Please check your permissions of the parent directory" +#~ "Could not rename tmp file: %s to %s\n" +#~ "%s" #~ msgstr "" -#~ "§¸¡ôÒ À¨¼ì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä:\n" -#~ "\"%s\"\n" -#~ "¦Àü§È¡÷ «¨¼Å¢ý «ÑÁ¾¢¨Â ºÃ¢À¡÷ì¸×õ" +#~ "¿¢Ãó¾ÃÁ¢øÄ¡¾ §¸¡ôÀ¢ý ¦À¨à %s ÕóÐ %s 'ìÌ Á¡üÈ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä\n" +#~ "%s" -# panel/gnome-panel-screenshot.c:472
-#~ msgid "Print Screenshot" -#~ msgstr "¾¢¨Ã¢ý À¼ò¨¾ «îº¢Î" +# panel/menu.c:1640 panel/menu.c:1777
+#~ msgid "Add this to Favorites menu" +#~ msgstr "¨¾ À¢Êò¾¨Å ÀðÊ'¢ø §À¡Î" -# panel/gnome-panel-screenshot.c:520
-#~ msgid "Screenshot Print Preview" -#~ msgstr "¾¢¨Ã¢ý À¼ò¾¢ý Óý¸¡ðº¢" +# panel/menu.c:2877
+#, fuzzy +#~ msgid "Add from menu" +#~ msgstr "ÀðÊ¢ø ÕóÐ ¦¾¡¼í¸÷" -# panel/gnome-panel-screenshot.c:545
-#~ msgid "%s%cScreenshot-%s.png" -#~ msgstr "%s%cScreenshot-%s.png" +# panel/menu.c:3202 panel/menu.c:3204
+#~ msgid " (empty)" +#~ msgstr "(¦ÅüÚ)" -# panel/gnome-panel-screenshot.c:550
-#~ msgid "%s%cScreenshot.png" -#~ msgstr "%s%cScreenshot.png" +# panel/menu.c:4855
+#~ msgid "Favorites menu" +#~ msgstr "À¢Êò¾¨Å ÀðÊ" -# panel/gnome-panel-screenshot.c:565
-#~ msgid "%s%cScreenshot-%s-%d.png" -#~ msgstr "%s%cScreenshot-%s-%d.png" +# panel/menu.c:4919
+#~ msgid "Run button" +#~ msgstr "ÂìÌõ ¦À¡ò¾¡ý" -# panel/gnome-panel-screenshot.c:570
-#~ msgid "%s%cScreenshot-%d.png" -#~ msgstr "%s%cScreenshot-%d.png" +# panel/gnome-panel-properties.c:123 panel/menu-properties.c:547
+#~ msgid "Favorites: " +#~ msgstr "À¢Êò¾¨Å: " -# panel/gnome-panel-screenshot.c:712
-#~ msgid "Not enough room to write file %s" -#~ msgstr "%s §¸¡ôÒ ±ØОüÌ ¼õ §À¡¾¡Ð" +# panel/panel_config.c:733
+#~ msgid "Avoid this panel when maximizing windows" +#~ msgstr "Avoid this panel when maximizing windows" -# panel/gnome-panel-screenshot.c:1012
-#~ msgid "Grab a window instead of the entire screen" -#~ msgstr "ÓØ ¾¢¨ÃìÌ À¾¢Ä¡¸ µ÷ º¡ÇÃò¨¾ À¢Êì¸×õ" +# panel/panel_config.c:1382
+#~ msgid "Panel window level:" +#~ msgstr "ÀĨ¸ º¡ÇÃò¾¢ý ¾Ãõ:" -# panel/gnome-panel-screenshot.c:1040
+# panel/panel_config.c:1390
+#~ msgid "Default (from global preferences)" +#~ msgstr "¦¸¡¼¡¿¢¨Ä (from global preferences)" + +# panel/panel_config.c:1398
+#~ msgid "Above other windows" +#~ msgstr "ÁüÈ º¡ÇÃí¸ÙìÌ §Áø" + +# panel/panel_config.c:1414
+#~ msgid "Below other windows" +#~ msgstr "ÁüÈ º¡ÇÃí¸ÙìÌì ¸£ø" + +# panel/session.c:286
#~ msgid "" -#~ "Glade file for the screenshot program is missing.\n" -#~ "Please check your installation of gnome-core" +#~ "An applet is not responding to a save request.\n" +#~ "Remove the applet or continue waiting?" #~ msgstr "" -#~ "screenshot ¿¢ÃÄ¢ý Glade §¸¡ôÒ ¸¡½Å¢ø¨Ä.\n" -#~ "gnome-core ¿¢ÚÅ¨Ä ºÃ¢À¡÷ì¸×õ" +#~ "µÕ º¢Ú¿¢Ãø, '§ºÁ¢' §ÅñΧ¸¡ÖìÌ À¾¢ÄÄ¢ì¸Å¢ø¨Ä.\n" +#~ "º¢Ú¿¢Ã¨Ä ¿£ìÌ «øÄÐ ¦¾¡¼÷óÐ ¸¡ò¾¢Õ?" -# panel/gnome-panel-screenshot.c:1057
-#~ msgid "Unable to take a screenshot of the current desktop." -#~ msgstr "¾ü§À¡¨¾Â ¸½¢§Á¨ºÂ¢ ¾¢¨Ã-À¼ò¨¾ ±Îì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä." +# panel/session.c:295
+#~ msgid "Remove applet" +#~ msgstr "º¢Ú¿¢Ã¨Ä ¿£ìÌ" -# panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:7
-#~ msgid "Screenshot" -#~ msgstr "¾¢¨Ã¢ý-À¼õ" +# panel/session.c:298
+#~ msgid "Continue waiting" +#~ msgstr "¦¾¡¼÷óÐ ¸¡ò¾¢Õ" -# panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:10
-#~ msgid "_Save screenshot to file:" -#~ msgstr "¾¢¨Ã¢ý-À¼ò¨¾ §¸¡ôÀ¢ø §ºÁ¢:" +# panel/session.c:307
+#~ msgid "Timed out on sending session save to an applet" +#~ msgstr "Timed out on sending session save to an applet" -# panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:11
-#~ msgid "Save screenshot to _desktop" -#~ msgstr "¾¢¨Ã¢ý-À¼ò¨¾ ¸½¢§Á¨ºÂ¢ø §ºÁ¢" +# panel/gnome-panel-add-launcher.c:34
+#~ msgid "Panel to add the launcher to" +#~ msgstr "¦¾¡¼í¸¨Ãô §À¡¼ §ÅñÊ ÀĨ¸" -# panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:12
-#~ msgid "Save screenshot to _web page (save in ~/public__html)" -#~ msgstr "¾¢¨Ã¢ý-À¼ò¨¾ ŨÄ-Àì¸ò¾¢üÌ §ºÁ¢ (~/public__html ø §ºÁ¢)" +# panel/gnome-panel-add-launcher.c:34 panel/gnome-panel-add-launcher.c:35
+#~ msgid "NUMBER" +#~ msgstr "±ñ" -# panel/gnome-panel-screenshot.glade.h:13
-#~ msgid "_Print screenshot..." -#~ msgstr "¾¢¨Ã¢ý-À¼ò¨¾ «îº¢Î..." +# panel/gnome-panel-add-launcher.c:35
+#~ msgid "Position to add the launcher to" +#~ msgstr "ÀĨ¸Â¢ø ¦¾¡¼í¸¨Ãô §À¡¼ §ÅñÊ ¼õ" -# applets/desk-guide/deskguide_applet.c:76
-# applets/tasklist/tasklist_properties.c:385
-#~ msgid "Display" -#~ msgstr "¸¡ðº¢" +# panel/gnome-panel-add-launcher.c:36
+#~ msgid "The argument is a url to add, not a .desktop file" +#~ msgstr "§º÷ì¸ §ÅñÊ Á¡È¢ µ÷ url, .desktop §¸¡ôÒ «øÄ" + +# panel/gnome-panel-add-launcher.c:66
+#~ msgid "" +#~ "You must supply a single argument with the .desktop file or url to use\n" +#~ msgstr "" +#~ "ó¾ .desktop §¸¡ôÒ¼ý («øÄÐ ¨½Â¸ Ó¸ÅâԼý) ÀÂýÀÎòОðÌ ´Õ Á¡È¢¨Âì ¦¸¡Îì¸ " +#~ "§ÅñÎõ\n" + +# panel/gnome-panel-add-launcher.c:80
+#~ msgid "No panel found\n" +#~ msgstr "ÀĨ¸¨Â ¸ñÎÀ¢Êì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä\n" # applets/desk-guide/deskguide_applet.c:77
#~ msgid "Layout" @@ -3661,12 +4346,6 @@ msgstr "¯Â÷×" #~ msgid "Desk Guide Alert" #~ msgstr "¸½¢¦Á¨º Ш½ì¨¸§ÂÎ ±îºÃ¢ì¨¸" -# applets/desk-guide/deskguide_applet.c:251 applets/fish/fish.c:958
-# applets/gen_util/clock.c:610 applets/gen_util/mailcheck.c:1534
-# applets/gen_util/printer.c:481 applets/tasklist/tasklist_applet.c:1709
-#~ msgid "About..." -#~ msgstr "ÀüÈ¢..." - # applets/desk-guide/deskguide_applet.c:640
#~ msgid "Desk Guide Task View" #~ msgstr "¸½¢¦Á¨º-¨¸§ÂÎ ¦ºÂø ¸¡ðº¢" @@ -3679,136 +4358,11 @@ msgstr "¯Â÷×" #~ msgid "Desk Guide Settings" #~ msgstr "¸½¢¦Á¨º-¨¸§ÂÎ «¨Á׸û" -# applets/gen_util/mailcheck.c:206 applets/gen_util/mailcheck.c:1064
-#~ msgid "Password:" -#~ msgstr "¸¼×¡ø:" - -# applets/gen_util/mailcheck.c:229
-#~ msgid "" -#~ "Remote-client-error occured. Remote-polling deactivated. Maybe you used a " -#~ "wrong server/username/password?" -#~ msgstr "" -#~ "¦¾¡¨Ä-¿¢¨ÄÂô-À¢¨Æ - ¦¾¡¨Ä×-š즸ÎôÒ ¿¢Úò¾ø. ¿£í¸ø ¯À§Â¡¸¢ò¾ §º¨Å¸õ/ÀÂÉ÷-" -#~ "¦ÀÂ÷/¸¼×¡ø À¢ø¡ɾ¡¸ Õì¸Ä¡õ" - -# applets/gen_util/mailcheck.c:471
-#~ msgid "You have new mail." -#~ msgstr "¯í¸ÖìÌ Ò¾¢Â Á¢ý-«ïºø Å󾨼óÐûÇÐ" - -# applets/gen_util/mailcheck.c:473
-#~ msgid "You have mail." -#~ msgstr "¯í¸ÖìÌ Á¢ý-«ïºø Å󾨼óÐûÇÐ" - -# applets/gen_util/mailcheck.c:477
-#~ msgid "%d/%d messages" -#~ msgstr "%d/%d ¾¸Åø¸û" - -# applets/gen_util/mailcheck.c:479
-#~ msgid "%d messages" -#~ msgstr "%d ¾¸Åø¸û" - -# applets/gen_util/mailcheck.c:483
-#~ msgid "No mail." -#~ msgstr "Á¢ý-«ïºø ¸¢¨¼Â¡Ð." - -# applets/gen_util/mailcheck.c:965
-#~ msgid "Mailbox resides on:" -#~ msgstr "«ïºø ¦ÀðÊ ÕìÌÁ¢¼õ:" - -# applets/gen_util/mailcheck.c:972
-#~ msgid "Local mailspool" -#~ msgstr "¯ûǨÁ «ïºø-ÍÕû" - -# applets/gen_util/mailcheck.c:980
-#~ msgid "Local maildir" -#~ msgstr "¯ûǨÁ «ïºø-«¨¼×" - -# applets/gen_util/mailcheck.c:988
-#~ msgid "Remote POP3-server" -#~ msgstr "¦¾¡¨Ä× POP3-§º¨Å¸õ" - -# applets/gen_util/mailcheck.c:996
-#~ msgid "Remote IMAP-server" -#~ msgstr "¦¾¡¨Ä× IMAP-§º¨Å¸õ" - -# applets/gen_util/mailcheck.c:1016
-#~ msgid "Mail spool file:" -#~ msgstr "«ïºø-Å¡¢ §¸¡ôÒ:" - -# applets/gen_util/mailcheck.c:1033
-#~ msgid "Mail server:" -#~ msgstr "«ïºø §º¨Å¸õ:" - -# applets/gen_util/mailcheck.c:1050
-#~ msgid "Username:" -#~ msgstr "ÀÂÉ÷-¦ÀÂ÷:" - -# applets/gen_util/mailcheck.c:1100
-#~ msgid "Command to run before we check for mail:" -#~ msgstr "«ïºø ¦ÀÚžðìÌ Óý ¦ºÂøÀÎò¾ §ÅñÊ ¸ð¼¨Ç:" - -# applets/gen_util/mailcheck.c:1130
-#~ msgid "Execute" -#~ msgstr "¦ºÂøÀÎòÐ" - -# applets/gen_util/mailcheck.c:1141
-#~ msgid "Before each update:" -#~ msgstr "¿¢¸ú¿¢¨Äô ÀÎòОüÌ ÓýÒ:" - -# applets/gen_util/mailcheck.c:1162
-#~ msgid "When new mail arrives:" -#~ msgstr "Ò¾¢Â Á¢ý-«ïºø Å󾨼ó¾¡ø:" - -# applets/gen_util/mailcheck.c:1181
-#~ msgid "When clicked:" -#~ msgstr "«ÓìÌôÀð¼¡ø:" - -# applets/gen_util/mailcheck.c:1204
-#~ msgid "Check for mail every" -#~ msgstr "Á¢ý-«ïºø §¾Îõ «¨Ä× ±ñ" - -# applets/gen_util/mailcheck.c:1230
-#~ msgid "seconds" -#~ msgstr "¦¿¡Ê¸û" - -# applets/gen_util/mailcheck.c:1234
-#~ msgid "Play a sound when new mail arrives" -#~ msgstr "ÒÐ Á¢ý-«ïºø Å󾨼ó¾¡ø ´Ä¢ ¯ñ¼¡ìÌ" - -# applets/gen_util/mailcheck.c:1282
-#~ msgid "Mail check properties" -#~ msgstr "Á¢ý-«ïºø º¡¢À¡÷ôÒô ÀñÒ¸û" - -# applets/gen_util/mailcheck.c:1288
-#~ msgid "Mail check" -#~ msgstr "Á¢ý-«ïºø º¡¢À¡÷ôÒ" - -# applets/gen_util/mailcheck.c:1291
-#~ msgid "Mailbox" -#~ msgstr "«ïºø ¦ÀðÊ" - -# applets/gen_util/mailcheck.c:1376
-#~ msgid "Mail check Applet" -#~ msgstr "Á¢ý-«ïºø º¡¢À¡÷ôÒ ÌÚõÀÂý" - -# applets/gen_util/mailcheck.c:1377
-#~ msgid "(c) 1998-2000 the Free Software Foundation" -#~ msgstr "(c) 1998-2000 Äźô ¦Áý¦À¡Õû ¿¢ÚÅÉõ" - -# applets/gen_util/mailcheck.c:1379
-#, fuzzy -#~ msgid "Mail check notifies you when new mail arrives in your mailbox" -#~ msgstr "ÒÐ Á¢ý-«ïºø Åó¾¡ø, Á¢ý-«ïºø º¡¢À¡÷ôÒ Å¢ÇõÀÃôÀÎòÐõ" - # applets/gen_util/clock.c:504 applets/gen_util/mailcheck.c:1430
# applets/gen_util/printer.c:425
#~ msgid "Can't create applet!\n" #~ msgstr "ÌÚõÀ嬃 À¨¼ì¸ ÓÊ¡Ð!\n" -# applets/gen_util/mailcheck.c:1494
-#~ msgid "Text only" -#~ msgstr "¯¨Ã ÁðÎõ" - # applets/gen_util/mailcheck.c:1522
#~ msgid "Check for mail" #~ msgstr "Ò¾¢Â Á¢ý-«ïºø À¡÷ôÒ" @@ -4043,10 +4597,6 @@ msgstr "¯Â÷×" #~ msgid "Tasklist properties" #~ msgstr "§Å¨ÄôÀðÊô ÀñÒ¸û" -# gmenu/desktop.c:84
-#~ msgid " Folder" -#~ msgstr "«¨¼×" - # gmenu/edit.c:307
#~ msgid "Save" #~ msgstr "§ºÁ¢" @@ -4425,10 +4975,6 @@ msgstr "¯Â÷×" #~ msgid "Gnome Help Browser" #~ msgstr "¸§É¡õ Ш½ §Á§Ä¡Ê" -# help-browser/gnome-help-browser.c:371
-#~ msgid "Copyright (c) 1998 Red Hat Software, Inc." -#~ msgstr "Copyright (c) 1998 Red Hat Software, Inc." - # help-browser/gnome-help-browser.c:373
#~ msgid "" #~ "GNOME Help Browser allows easy access to various forms of documentation " @@ -4489,14 +5035,6 @@ msgstr "¯Â÷×" #~ msgstr "%a, %d %b %Y %H:%M:%S %z" # help-browser/history.c:260
-#~ msgid "URL" -#~ msgstr "¨½Â «ïºø (URL)" - -# help-browser/history.c:260
-#~ msgid "Last" -#~ msgstr "¸¨¼º¢" - -# help-browser/history.c:260
#~ msgid "Count" #~ msgstr "±ñ½ø" @@ -4803,20 +5341,6 @@ msgstr "¯Â÷×" #~ msgid "Desktop: " #~ msgstr "¸É¢§Á¨º: " -# panel/gnome-panel-properties.c:325
-#~ msgid "Enable animations" -#~ msgstr "«¨ºçð¼í¸¨Ç ÂÖ¨ÁôÀÎòÐ" - -# gsm/splash.c:55
-#, fuzzy -#~ msgid "Panel Animation Settings" -#~ msgstr "´Ä¢ «¨ÁôÒ¸û" - -# panel/gnome-panel-properties.c:336
-#, fuzzy -#~ msgid "Panel Animation Speed" -#~ msgstr "«¨ºç𼠧Ÿõ" - # panel/gnome-panel-properties.c:375
#~ msgid "Hide delay (ms)" #~ msgstr "Hide delay (ms)" @@ -4861,14 +5385,6 @@ msgstr "¯Â÷×" #~ msgid "Merge in system menus" #~ msgstr "«¨ÁôÒ ÀðʸǢû §º÷" -# panel/gnome-panel-properties.c:892
-#~ msgid "" -#~ "Automatically re-check menus\n" -#~ "for newly installed software" -#~ msgstr "" -#~ "Automatically re-check menus\n" -#~ "for newly installed software" - # panel/gnome-panel-properties.c:899
#, fuzzy #~ msgid "Show menu titles" @@ -4878,22 +5394,10 @@ msgstr "¯Â÷×" #~ msgid "Global menu" #~ msgstr "ÓبÁô ÀðÊ" -# panel/gnome-panel-properties.c:1077
-#~ msgid "Press a key..." -#~ msgstr "µ÷ Å¢¨º¨Â «ØòÐ" - # panel/gnome-panel-properties.c:1110
#~ msgid "Tooltips enabled" #~ msgstr "¸ÕÅ¢òШ½¸û ÂÖ¨ÁôÀÎò¾ôÀðÎûÇÉ" -# panel/gnome-panel-properties.c:1116
-#~ msgid "Close drawer if a launcher inside it is pressed" -#~ msgstr "«ÛôÀ÷ ¯û§Ç «Øò¾ôÀð¼¡ø ØôÀ¨È¨Â ãÎ" - -# panel/gnome-panel-properties.c:1122
-#~ msgid "Raise panels on mouse-over" -#~ msgstr "Íñ¦¼Ä¢ §ÁøÄ¢ÕìÌõ §À¡Ð ÀĨ¸¨Â ¯Â÷òÐ" - # panel/gnome-panel-properties.c:1128
#~ msgid "Confirm the removal of panels with a dialog" #~ msgstr "ÀĨ¸¸¨Ç ¸ÆüȢ¨¾ ¯¨Ã¡¼Ö¼ñ ¯Ú¾¢ôÀÎòÐ" @@ -4906,39 +5410,6 @@ msgstr "¯Â÷×" #~ msgid "Panel treatment (GNOME compliant window managers only)" #~ msgstr "Panel treatment (GNOME compliant window managers only)" -# panel/gnome-panel-properties.c:1150
-#~ msgid "Keep panels below other windows" -#~ msgstr "ÀĨ¸¸¨Ç ÁüÈ º¡ÇÃí¸ÙìÌ ¸£ú ¨Åò¾¢Õì¸×õ" - -# panel/gnome-panel-properties.c:1157
-#~ msgid "Keep panels on the same level as other windows" -#~ msgstr "ÀĨ¸¸¨Ç ÁüÈ º¡ÇÃí¸û ÕìÌõ ´§Ã ºÁ¾Çò¾¢ø ¨Åò¾¢Õì¸×õ" - -# panel/gnome-panel-properties.c:1164
-#~ msgid "Keep panels above other windows" -#~ msgstr "ÀĨ¸¸¨Ç ÁüÈ º¡ÇÃí¸ÙìÌ §Áø ¨Åò¾¢Õì¸×õ" - -# panel/gnome-panel-properties.c:1170
-#~ msgid "Key Bindings" -#~ msgstr "Å¢¨º À¢¨½ôÒ¸û" - -# panel/gnome-panel-properties.c:1183
-#~ msgid "Enable panel keybindings" -#~ msgstr "ÀĨ¸ Å¢¨º À¢¨½ôÒ¸¨Ç ÂÖ¨ÁôÀÎòÐ" - -# panel/gnome-panel-properties.c:1190
-#~ msgid "Popup menu key" -#~ msgstr "§ÁøÁ£ðÒ ÀðÊ Å¢¨º" - -# panel/gnome-panel-properties.c:1212 panel/gnome-panel-properties.c:1240
-# panel/gnome-panel-properties.c:1267 panel/gnome-panel-properties.c:1294
-#~ msgid "Grab key..." -#~ msgstr "Å¢¨º¨Â ÀüÚ..." - -# panel/gnome-panel-properties.c:1220
-#~ msgid "Run dialog key" -#~ msgstr "¯¨Ã¡¼ø Å¢¨º¨Â ÂìÌ" - # panel/gnome-panel-properties.c:1248
#~ msgid "Take screenshot key" #~ msgstr "Take screenshot key" @@ -4947,35 +5418,14 @@ msgstr "¯Â÷×" #~ msgid "Take window screenshot key" #~ msgstr "Take window screenshot key" -# panel/gnome-panel-properties.c:1687
-#~ msgid "Animation" -#~ msgstr "«¨ºçð¼õ" - # panel/gnome-panel-properties.c:1692
#~ msgid "Buttons" #~ msgstr "¦À¡ò¾¡ý¸û" -# panel/gnome-panel-properties.c:1757
-#~ msgid "" -#~ "The system administrator has disallowed modification of the panel " -#~ "configuration" -#~ msgstr "" -#~ "The system administrator has disallowed modification of the panel " -#~ "configuration" - # panel/menu.c:2269
#~ msgid "Can't get goad_id from desktop entry!" #~ msgstr "¸½¢§Á¨º ѨÆÅ¢ø ÕóÐ goad_id ±Îì¸ ÓÊ¡Ð!" -# panel/menu.c:4813
-#, fuzzy -#~ msgid "Test Applet" -#~ msgstr "ÌÚõÀÂý" - -# gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:7
-#~ msgid "Terminal Class:" -#~ msgstr "Ó¨ÉÂõ ÅÌôÒ:" - # gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:10
#~ msgid "Pick a Font" #~ msgstr "´Õ ±ØòРŨ¸¨Â §¾÷ó¦¾Î" @@ -4984,123 +5434,6 @@ msgstr "¯Â÷×" #~ msgid "AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz" #~ msgstr "«¬®¯°±²³´µ¶·ìîðòô÷öüøùûúíïñóõýˆ‹‰ŠŒ‚" -# gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:12
-#~ msgid "Enable bold text" -#~ msgstr "¾Ê±ØòÐ ÂÖ¨ÁôÀÎòÐ" - -# gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:13
-#~ msgid "Blinking cursor" -#~ msgstr "º¢Á¢ðÎõ ÍðÊ" - -# gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:14
-#~ msgid "Hide menu bar" -#~ msgstr "ÀðÊôÀ𨼨 Á¨È" - -# gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:15
-#~ msgid "Silence terminal bell" -#~ msgstr "Ó¨ÉÂò¾¢ý ´Ä¢¨Â «¨Á¾¢Â¡ìÌ" - -# gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:16
-#~ msgid "Swap Delete/Backspace" -#~ msgstr "Delete/Backspace ¼Á¡üÚ" - -# gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:17
-#~ msgid "Use --login by default" -#~ msgstr "¦¸¡¼¡¿¢¨Ä¡¸ '--login' ¯À§Â¡¸¢" - -# gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:18
-#~ msgid "Delete generates DEL/^H" -#~ msgstr "Delete generates DEL/^H" - -# gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:19
-#~ msgid "Select-by-word characters:" -#~ msgstr "Select-by-word characters:" - -# gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:20
-#~ msgid "General" -#~ msgstr "¦À¡Ð¨Á" - -# gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:21 panel/menu.c:4786
-#~ msgid "Background type" -#~ msgstr "À¢ýɽ¢ Ũ¸" - -# gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:25
-#~ msgid "Transparent" -#~ msgstr "¦¾Ç¢Å¡ÉÐ" - -# gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:26
-#~ msgid "Pixmap file:" -#~ msgstr "À¢ìŠ-À¼õ (pixmap) §¸¡ôÒ:" - -# gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:27
-#~ msgid "Background should be shaded" -#~ msgstr "À¢ýɽ¢Â¢ý ¿¢Èõ Á¡üÈô À¼§ÅñÎõ" - -# gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:29
-# gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:30
-# gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:31
-# gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:32
-# gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:33
-# gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:34
-# gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:35
-# gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:36
-# gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:37
-# gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:38
-# gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:39
-# gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:40
-# gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:41
-# gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:42
-# gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:43
-# gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:44
-# gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:50
-# gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:51
-#~ msgid "Pick a color" -#~ msgstr "´Õ ¿¢Èò¨¾ §¾÷ó¦¾Î" - -# gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:45
-#~ msgid "Color scheme:" -#~ msgstr "Åñ½ì ÌÈ¢Ó¨È:" - -# gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:46
-#~ msgid "Fore/Background Color:" -#~ msgstr "Óý/À¢ýɽ¢ Åñ½õ" - -# gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:47
-#~ msgid "Foreground color:" -#~ msgstr "Óýɽ¢ ¿¢Èõ:" - -# gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:48
-#~ msgid "Background color:" -#~ msgstr "À¢ýɽ¢ ¿¢Èõ:" - -# gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:49
-#~ msgid "Color palette:" -#~ msgstr "Åñ½ò ¾ðÎ" - -# gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:52
-#~ msgid "Colors" -#~ msgstr "Åñ½í¸û" - -# gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:53
-#~ msgid "Scrollbar position:" -#~ msgstr "¯Õð¼ø-À𨼠¼õ:" - -# gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:54
-#~ msgid "Scrollback lines:" -#~ msgstr "Scrollback lines:" - -# gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:55
-#~ msgid "Scroll on keystroke" -#~ msgstr "Å¢¨ºô À¾¢Å¢ø ¯Õû" - -# gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:56
-#~ msgid "Scroll on output" -#~ msgstr "¦ÅǢ£Îø ¯Õû" - -# gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:57
-#~ msgid "Scrolling" -#~ msgstr "¾¢¨Ã ¯ÕÇø" - # panel/distribution.c:30
#~ msgid "Red Hat Linux" #~ msgstr "Red Hat ¨ÄÉ¢ìŠ" @@ -5281,10 +5614,6 @@ msgstr "¯Â÷×" #~ msgid "Ridiculous (128 pixels)" #~ msgstr "«Àò¾Á¡ÉÐ (128 À¢ì¦ºø¸û)" -# panel/menu.c:4754
-#~ msgid "Below" -#~ msgstr "¸£§Æ" - # panel/menu.c:4756
#~ msgid "Above" #~ msgstr "`§Áø" @@ -5333,42 +5662,21 @@ msgstr "¯Â÷×" #~ msgid " Erik Troan (ewt@redhat.com)" #~ msgstr " ±È¢ì ð§È¡ý (ewt@redhat.com)" -#~ msgid "_New terminal" -#~ msgstr "_Ò¾¢Â Ó¨ÉÂõ" - #~ msgid "Creates a new terminal window" #~ msgstr "µ÷ Ò¾¢Â Ó¨ÉÂ-º¡ÇÃõ À¨¼ìÌõ" -#~ msgid "_Hide menubar" -#~ msgstr "_ÀðÊôÀ𨼨 Á¨È" - -#~ msgid "_Close terminal" -#~ msgstr "_Ó¨ÉÂò¨¾ ãÎ" - #~ msgid "_Show menubar" #~ msgstr "_ÀðÊôÀ𨼨 ¸¡ñÀ¢" #~ msgid "Toggles whether or not the menubar is displayed." #~ msgstr "ÀðÊôÀ𨼨 Á¨Èò¾¡Öõ ¸¡ñÀ¢ò¾¡Öõ Õ¿¢¨Ä Á¡Úõ" -#~ msgid "_Secure keyboard" -#~ msgstr "_¸¡ôÀ¡É Å¢¨ºôÀĨ¸" - #~ msgid "Toggles whether or not the keyboard is grabbed by the terminal." #~ msgstr "Ó¨ÉÂõ Å¢¨ºôÀĨ¸¨Â À¢Êò¾¡Öõ/À¢Ê측ðÊÔõ Õ¿¢¨Ä Á¡Úõ" -#~ msgid "_Reset Terminal" -#~ msgstr "_Ó¨ÉÂõ ¿¢¨Ä¨Â Á£ðÎ" - -#~ msgid "_Open in browser" -#~ msgstr "_§Á§Ä¡Ê¢ø ¾¢È" - #~ msgid "C_olor selector..." #~ msgstr "Åñ½õ §¾÷¾ø" -#~ msgid "Edit" -#~ msgstr "À¾¢ôÒ" - #~ msgid "The error was: %s" #~ msgstr "ó¾ À¢¨Æ: %s" |