diff options
author | Mark McLoughlin <mark@skynet.ie> | 2003-06-06 14:10:55 +0000 |
---|---|---|
committer | Mark McLoughlin <markmc@src.gnome.org> | 2003-06-06 14:10:55 +0000 |
commit | c8c7c8945e53c8e026989ea1d27a818553ae6d73 (patch) | |
tree | 1b70b6c5f38c4a6e543204935a6989b2c9544621 /po/ta.po | |
parent | a6767d2282d75e0e20d90369abaf4109b6eb3dd9 (diff) | |
download | gnome-desktop-c8c7c8945e53c8e026989ea1d27a818553ae6d73.tar.gz |
Version 2.3.3.GNOME_DESKTOP_2_3_3
2003-06-06 Mark McLoughlin <mark@skynet.ie>
* configure.in: Version 2.3.3.
Diffstat (limited to 'po/ta.po')
-rw-r--r-- | po/ta.po | 184 |
1 files changed, 123 insertions, 61 deletions
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tamil Gnome Translation v. 1.7\n" -"POT-Creation-Date: 2003-05-20 12:29+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2003-06-06 15:03+0100\n" "PO-Revision-Date: 2002-05-21 22:14--600\n" "Last-Translator: Dinesh Nadarajah <n_dinesh@yahoo.com>\n" "Language-Team: Tamil <tamilinux@yahoogroups.com>\n" @@ -117,87 +117,110 @@ msgid "System menu" msgstr "அமைப்புப் பட்டி" # gnome-about/contributors.h:95 -#: gnome-about/contributors.h:102 +#: gnome-about/contributors.h:103 msgid "The Mysterious GEGL" msgstr "ரகசிய GEGL" # gnome-about/contributors.h:257 -#: gnome-about/contributors.h:278 +#: gnome-about/contributors.h:280 msgid "The Squeaky Rubber Gnome" msgstr "கிரீச்சிடு கனோம்" # gnome-about/contributors.h:282 -#: gnome-about/contributors.h:308 +#: gnome-about/contributors.h:310 #, fuzzy msgid "Wanda The GNOME Fish" msgstr "வாண்டா என்னும் கனோம் மீன்" -#: gnome-about/gnome-about.c:273 -msgid "Click here to visit the site : " -msgstr "வலை முகவரிக்கு போகுவதற்கு இங்கு அமுத்தவும் :" +#: gnome-about/gnome-about.c:136 +msgid "The End!" +msgstr "" -#: gnome-about/gnome-about.c:285 -msgid "List of GNOME Contributors" -msgstr "கனோமுக்கு உதவி செய்தவர்கள்" +#: gnome-about/gnome-about.c:421 +msgid "Could not locate the directory with header images." +msgstr "" -#: gnome-about/gnome-about.c:287 -#, fuzzy -msgid "GNOME Logo Image" -msgstr "கனோம் தலைப்புப் படிமம்" +#: gnome-about/gnome-about.c:430 +#, c-format +msgid "Failed to open directory with header images: %s" +msgstr "" -#: gnome-about/gnome-about.c:295 -msgid "Contributors' Names" -msgstr "உதவியாலர்கள் பெயர்கள்" +#: gnome-about/gnome-about.c:465 +#, c-format +msgid "Unable to load header image: %s" +msgstr "" -# gnome-hint/gnome-hint.c:623 -#: gnome-about/gnome-about.c:297 -#, fuzzy -msgid "GNOME Logo" -msgstr "கனோம் சின்னம்" +#: gnome-about/gnome-about.c:490 +msgid "Could not locate the GNOME logo button." +msgstr "" -# gnome-about/contributors.h:13 -#. translators: %s is a placeholder for GNOME's -#. version information -#: gnome-about/gnome-about.c:507 -#, fuzzy, c-format -msgid "GNOME %s Was Brought To You By" -msgstr "<big><b>உங்கலுக்கு கனோமை அறிமுகம் செய்தவர்கள்</b></big>" - -#: gnome-about/gnome-about.c:661 +#: gnome-about/gnome-about.c:499 +#, c-format +msgid "Unable to load '%s': %s" +msgstr "" + +#: gnome-about/gnome-about.c:693 +msgid "Could not locate the file with GNOME version information." +msgstr "" + +#: gnome-about/gnome-about.c:761 +msgid "Version" +msgstr "" + +# help-browser/window.c:250 +#: gnome-about/gnome-about.c:780 #, fuzzy -msgid "And Many More ..." -msgstr "<big><b>மற்றும் பல ...</b></big>" +msgid "Distributor" +msgstr "அடைவு" + +#: gnome-about/gnome-about.c:799 +msgid "Build Date" +msgstr "" # gnome-about/gnome-about.c:465 panel/foobar-widget.c:265 -#: gnome-about/gnome-about.c:839 -#, fuzzy, c-format -msgid "About GNOME%s%s%s" +#: gnome-about/gnome-about.c:881 +#, fuzzy +msgid "About GNOME" msgstr "கனோமைப் பற்றி" -# gnome-about/gnome-about.c:566 -#: gnome-about/gnome-about.c:950 -msgid "GNOME News Site" -msgstr "கனோம் செய்தி முகவாி" - -# gnome-about/gnome-about.c:570 -#: gnome-about/gnome-about.c:954 -msgid "http://www.gnome.org/" -msgstr "http://www.gnome.org/" +#: gnome-about/gnome-about.c:896 +msgid "Download" +msgstr "" -# gnome-about/gnome-about.c:571 -#: gnome-about/gnome-about.c:955 -msgid "GNOME Main Site" -msgstr "கனோம் தலைப்பு மனை" +#: gnome-about/gnome-about.c:902 +msgid "Users" +msgstr "" # gnome-about/gnome-about.c:576 -#: gnome-about/gnome-about.c:960 -msgid "GNOME Developers' Site" +#: gnome-about/gnome-about.c:908 +#, fuzzy +msgid "Developers" msgstr "கனோம் உருவாக்ர் மனை" -#: gnome-about/gnome-about.c:982 -msgid "GNOME is a part of the GNU Project" +# help-browser/window.c:247 +#: gnome-about/gnome-about.c:914 +#, fuzzy +msgid "Foundation" +msgstr "ஆவணமாக்கல்:" + +#: gnome-about/gnome-about.c:920 +msgid "Contact" +msgstr "" + +#: gnome-about/gnome-about.c:957 +msgid "Welcome to the GNOME Desktop" +msgstr "" + +#: gnome-about/gnome-about.c:974 +msgid "Brought to you by:" msgstr "" +# gnome-about/gnome-about.c:465 panel/foobar-widget.c:265 +#: gnome-about/gnome-about.c:1022 +#, fuzzy +msgid "About the GNOME Desktop" +msgstr "கனோமைப் பற்றி" + #: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:209 #: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:579 #, c-format @@ -218,38 +241,38 @@ msgstr "" msgid "No filename to save to" msgstr "சேமிப்பதற்கு கோப்பு பெயர் கிடையாது" -#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1727 +#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1728 #, c-format msgid "Starting %s" msgstr "" -#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1947 +#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1950 msgid "No URL to launch" msgstr "தொடங்குவதற்கு இணையக முகவரி இல்லை" -#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1957 +#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1960 msgid "Not a launchable item" msgstr "தொடங்கக்கூடிய உருப்படி அல்ல" -#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1967 +#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1970 msgid "No command (Exec) to launch" msgstr "தொடங்குவதற்கு (Exec) கட்டளை ஏதும் இல்லை" -#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1980 +#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1983 msgid "Bad command (Exec) to launch" msgstr "தொடங்குவதற்கு (Exec) கெடுதலான கட்டளை" # gnome-terminal/gnome-terminal.glade.h:23 panel/menu.c:4724 -#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3610 +#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3613 msgid "No name" msgstr "பெயர் இல்லை" -#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3667 +#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3670 #, c-format msgid "Unknown encoding of: %s" msgstr "இதன் குறியீடு தெரியாதது: %s" -#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3898 +#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3901 #, c-format msgid "Error writing file '%s': %s" msgstr "'%s' கோப்பு எழுதும்போது பிழை: %s" @@ -410,6 +433,45 @@ msgstr "உயர்நிலை" msgid "_Show Hints at Startup" msgstr "தொடங்கியபிறகு குறிப்பிடுகளை காண்பி" +#~ msgid "Click here to visit the site : " +#~ msgstr "வலை முகவரிக்கு போகுவதற்கு இங்கு அமுத்தவும் :" + +#~ msgid "List of GNOME Contributors" +#~ msgstr "கனோமுக்கு உதவி செய்தவர்கள்" + +#, fuzzy +#~ msgid "GNOME Logo Image" +#~ msgstr "கனோம் தலைப்புப் படிமம்" + +#~ msgid "Contributors' Names" +#~ msgstr "உதவியாலர்கள் பெயர்கள்" + +# gnome-hint/gnome-hint.c:623 +#, fuzzy +#~ msgid "GNOME Logo" +#~ msgstr "கனோம் சின்னம்" + +# gnome-about/contributors.h:13 +#, fuzzy +#~ msgid "GNOME %s Was Brought To You By" +#~ msgstr "<big><b>உங்கலுக்கு கனோமை அறிமுகம் செய்தவர்கள்</b></big>" + +#, fuzzy +#~ msgid "And Many More ..." +#~ msgstr "<big><b>மற்றும் பல ...</b></big>" + +# gnome-about/gnome-about.c:566 +#~ msgid "GNOME News Site" +#~ msgstr "கனோம் செய்தி முகவாி" + +# gnome-about/gnome-about.c:570 +#~ msgid "http://www.gnome.org/" +#~ msgstr "http://www.gnome.org/" + +# gnome-about/gnome-about.c:571 +#~ msgid "GNOME Main Site" +#~ msgstr "கனோம் தலைப்பு மனை" + # gnome-about/contributors.h:22 #~ msgid "Timur I. Bakeyev" #~ msgstr "திமுர் ஐ. பாகேயெவ்" |