diff options
| author | Colin Walters <walters@verbum.org> | 2011-09-03 11:45:04 -0400 |
|---|---|---|
| committer | Colin Walters <walters@verbum.org> | 2011-09-03 11:45:04 -0400 |
| commit | c28295b814bae40cdbc3bc2df89b0d8b1d113b2f (patch) | |
| tree | efae97db79d46b399519e435c3c78fe5513fa7b5 /po/sr@latin.po | |
| parent | 85009806b20969d4a1970d9f09a070691baab954 (diff) | |
| download | gnome-desktop-c28295b814bae40cdbc3bc2df89b0d8b1d113b2f.tar.gz | |
po: Merge date/time translations from gnome-shell
https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=657955
Diffstat (limited to 'po/sr@latin.po')
| -rw-r--r-- | po/sr@latin.po | 55 |
1 files changed, 48 insertions, 7 deletions
diff --git a/po/sr@latin.po b/po/sr@latin.po index 1ea5ce93..101daa69 100644 --- a/po/sr@latin.po +++ b/po/sr@latin.po @@ -17,8 +17,8 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: Serbian (sr)\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%" -"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" #. Translators: "Unknown" here is used to identify a monitor for which #. * we don't know the vendor. When a vendor is known, the name of the @@ -65,11 +65,11 @@ msgstr "ne mogu da dobijem podatke o izlazu „%d“" #: ../libgnome-desktop/gnome-rr.c:1725 #, c-format msgid "" -"requested position/size for CRTC %d is outside the allowed limit: position=(%" -"d, %d), size=(%d, %d), maximum=(%d, %d)" +"requested position/size for CRTC %d is outside the allowed limit: position=" +"(%d, %d), size=(%d, %d), maximum=(%d, %d)" msgstr "" -"zahtevan položaj/veličina za CRTC %d je izvan dozvoljenog ograničenja: položaj=" -"(%d, %d), veličina=(%d, %d), najviše=(%d, %d)" +"zahtevan položaj/veličina za CRTC %d je izvan dozvoljenog ograničenja: " +"položaj=(%d, %d), veličina=(%d, %d), najviše=(%d, %d)" #: ../libgnome-desktop/gnome-rr.c:1761 #, c-format @@ -90,7 +90,8 @@ msgstr "Laptop" msgid "" "none of the saved display configurations matched the active configuration" msgstr "" -"ni jedno od sačuvanih podešavanja ekrana se ne poklapa sa tekućim podešavanjem" +"ni jedno od sačuvanih podešavanja ekrana se ne poklapa sa tekućim " +"podešavanjem" #: ../libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:1493 #, c-format @@ -177,6 +178,46 @@ msgstr "" msgid "Mirror Screens" msgstr "Klonirani ekrani" +#. Translators: This is the time format with date used +#. in 24-hour mode. +#: ../js/ui/dateMenu.js:164 +msgid "%a %b %e, %R:%S" +msgstr "%A, %e. %b, %R:%S" + +#: ../js/ui/dateMenu.js:165 +msgid "%a %b %e, %R" +msgstr "%A, %e. %b, %R" + +#. Translators: This is the time format without date used +#. in 24-hour mode. +#: ../js/ui/dateMenu.js:169 +msgid "%a %R:%S" +msgstr "%A, %R:%S" + +#: ../js/ui/dateMenu.js:170 +msgid "%a %R" +msgstr "%A, %R" + +#. Translators: This is a time format with date used +#. for AM/PM. +#: ../js/ui/dateMenu.js:177 +msgid "%a %b %e, %l:%M:%S %p" +msgstr "%A, %e. %b, %l:%M:S" + +#: ../js/ui/dateMenu.js:178 +msgid "%a %b %e, %l:%M %p" +msgstr "%A, %e. %b, %l:%M" + +#. Translators: This is a time format without date used +#. for AM/PM. +#: ../js/ui/dateMenu.js:182 +msgid "%a %l:%M:%S %p" +msgstr "%A, %l:%M:%S" + +#: ../js/ui/dateMenu.js:183 +msgid "%a %l:%M %p" +msgstr "%A, %l:%M" + #~ msgid "About GNOME" #~ msgstr "O Gnomu" |