Update Update

2005-05-25  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>

	* nb.po: Update
	* no.po: Update

1 files changed, 74 insertions, 142 deletions

diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index c8ccd4a5..4841f5a9 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-desktop 2.5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-02-14 08:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-01-11 01:58+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-05-25 22:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-05-25 22:46+0200\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian (bokmål) <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -27,88 +27,84 @@ msgstr "Den knirkende gummignomen"
 msgid "Wanda The GNOME Fish"
 msgstr "GNOME-fisken Wanda"
 
-#: ../gnome-about/gnome-about.c:139
-msgid "The End!"
-msgstr "Slutt!"
-
-#: ../gnome-about/gnome-about.c:428
+#: ../gnome-about/gnome-about.c:423
 msgid "Could not locate the directory with header images."
 msgstr "Kunne ikke finne katalogen med bildene for toppteksten."
 
-#: ../gnome-about/gnome-about.c:437
+#: ../gnome-about/gnome-about.c:432
 #, c-format
 msgid "Failed to open directory with header images: %s"
 msgstr "Feil under åpning av katalog med bilder for toppteksten: %s"
 
-#: ../gnome-about/gnome-about.c:470
+#: ../gnome-about/gnome-about.c:465
 #, c-format
 msgid "Unable to load header image: %s"
 msgstr "Kan ikke laste bilde for topptekst: %s"
 
-#: ../gnome-about/gnome-about.c:495
+#: ../gnome-about/gnome-about.c:490
 msgid "Could not locate the GNOME logo button."
 msgstr "Kunne ikke finne knapp for GNOME logoen."
 
-#: ../gnome-about/gnome-about.c:504
+#: ../gnome-about/gnome-about.c:499
 #, c-format
 msgid "Unable to load '%s': %s"
 msgstr "Kan ikke laste «%s»: %s"
 
-#: ../gnome-about/gnome-about.c:557
+#: ../gnome-about/gnome-about.c:552
 #, c-format
 msgid "Could not open the address \"%s\": %s"
 msgstr "Kunne ikke åpne adressen «%s»: %s"
 
-#: ../gnome-about/gnome-about.c:809
+#: ../gnome-about/gnome-about.c:804
 msgid "Could not locate the file with GNOME version information."
 msgstr "Kunne ikke finne filen med GNOME versjonsinformasjon."
 
-#: ../gnome-about/gnome-about.c:878
+#: ../gnome-about/gnome-about.c:873
 msgid "Version"
 msgstr "Versjon"
 
-#: ../gnome-about/gnome-about.c:897
+#: ../gnome-about/gnome-about.c:892
 msgid "Distributor"
 msgstr "Distributør"
 
-#: ../gnome-about/gnome-about.c:916
+#: ../gnome-about/gnome-about.c:911
 msgid "Build Date"
 msgstr "Byggdato"
 
-#: ../gnome-about/gnome-about.c:998
+#: ../gnome-about/gnome-about.c:993
 #: ../gnome-about/gnome-about.desktop.in.in.h:1
 msgid "About GNOME"
 msgstr "Om GNOME"
 
-#: ../gnome-about/gnome-about.c:1012
+#: ../gnome-about/gnome-about.c:1007
 msgid "News"
 msgstr "Nyheter"
 
-#: ../gnome-about/gnome-about.c:1022
+#: ../gnome-about/gnome-about.c:1017
 msgid "Software"
 msgstr "Programvare"
 
-#: ../gnome-about/gnome-about.c:1028
+#: ../gnome-about/gnome-about.c:1023
 msgid "Developers"
 msgstr "Utviklere"
 
-#: ../gnome-about/gnome-about.c:1034
+#: ../gnome-about/gnome-about.c:1029
 msgid "Friends of GNOME"
 msgstr "Venner av GNOME"
 
-#: ../gnome-about/gnome-about.c:1040
+#: ../gnome-about/gnome-about.c:1035
 msgid "Contact"
 msgstr "Kontakt"
 
-#: ../gnome-about/gnome-about.c:1077
+#: ../gnome-about/gnome-about.c:1072
 msgid "Welcome to the GNOME Desktop"
 msgstr "Velkommen til GNOME-skrivebordet"
 
-#: ../gnome-about/gnome-about.c:1094
+#: ../gnome-about/gnome-about.c:1089
 msgid "Brought to you by:"
 msgstr "Brakt til deg av:"
 
-#: ../gnome-about/gnome-about.c:1142
+#: ../gnome-about/gnome-about.c:1137
 msgid "About the GNOME Desktop"
 msgstr "Om GNOME skrivebordet"
 
@@ -172,7 +168,7 @@ msgstr ""
 "oversettelse, dokumentasjon og kvalitetssikring."
 
 #: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:211
-#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:584
+#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:599
 #, c-format
 msgid "Error reading file '%s': %s"
 msgstr "Feil under lesing av fil «%s»: %s"
@@ -182,249 +178,185 @@ msgstr "Feil under lesing av fil «%s»: %s"
 msgid "Error rewinding file '%s': %s"
 msgstr "Feil under tilbakespoling av fil «%s»: %s"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:363
-#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3610
+#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:378
+#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3696
 msgid "No name"
 msgstr "Uten navn"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:599
+#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:614
 #, c-format
 msgid "File '%s' is not a regular file or directory."
 msgstr "Filen «%s» er ikke en vanlig fil eller katalog."
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:750
+#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:790
+#, c-format
+msgid "Error cannot find file id '%s'"
+msgstr "Feil. Kan ikke finne fil-ID «%s»"
+
+#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:836
 msgid "No filename to save to"
 msgstr "Ingen filnavn å lagre til"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1705
+#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1791
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr "Starter %s"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1944
+#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2030
 msgid "No URL to launch"
 msgstr "Ingen URL å starte"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1954
+#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2040
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr "Oppføringen kan ikke startes"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1964
+#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2050
 msgid "No command (Exec) to launch"
 msgstr "Ingen kommando (Exec) å starte"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1977
+#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2063
 msgid "Bad command (Exec) to launch"
 msgstr "Forsøk på å starte ugyldig kommando (Exec)"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3667
+#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3753
 #, c-format
 msgid "Unknown encoding of: %s"
 msgstr "Ukjent koding for: %s"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3898
+#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3984
 #, c-format
 msgid "Error writing file '%s': %s"
 msgstr "Feil under skriving av fil «%s»: %s"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:205
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:213
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:210
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:218
 msgid "Directory"
 msgstr "Katalog"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:209
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:214
 msgid "Application"
 msgstr "Applikasjon"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:216
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:221
 msgid "Link"
 msgstr "Lenke"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:218
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:223
 msgid "FSDevice"
 msgstr "FSEnhet"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:220
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:225
 msgid "MIME Type"
 msgstr "MIME-type"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:222
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:227
 msgid "Service"
 msgstr "Tjeneste"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:224
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:229
 msgid "ServiceType"
 msgstr "Tjenestetype"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:310
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:315
 msgid "_URL:"
 msgstr "_URL:"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:313
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:380
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:318
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:385
 msgid "Comm_and:"
 msgstr "Komm_ando:"
 
 #. Name
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:334
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:339
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Navn:"
 
 #. Generic Name
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:351
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:356
 msgid "_Generic name:"
 msgstr "_Vanlig navn:"
 
 #. Comment
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:368
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:373
 msgid "Co_mment:"
 msgstr "Ko_mmentar:"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:384
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:389
 msgid "Browse"
 msgstr "Bla gjennom"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:395
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:400
 msgid "_Type:"
 msgstr "_Type:"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:412
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:417
 msgid "_Icon:"
 msgstr "_Ikon:"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:422
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:427
 msgid "Browse icons"
 msgstr "Bla gjennom ikoner"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:436
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:441
 msgid "Run in t_erminal"
 msgstr "Kjør i t_erminal"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:652
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:750
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:657
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:755
 msgid "Language"
 msgstr "Språk"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:657
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:757
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:662
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:762
 msgid "Name"
 msgstr "Navn"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:662
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:764
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:667
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:769
 msgid "Generic name"
 msgstr "Vanlig navn"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:667
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:773
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:672
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:778
 msgid "Comment"
 msgstr "Kommentar"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:702
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:707
 msgid "_Try this before using:"
 msgstr "_Prøv dette før bruk:"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:713
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:718
 msgid "_Documentation:"
 msgstr "_Dokumentasjon:"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:724
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:729
 msgid "_Name/Comment translations:"
 msgstr "Oversettelser av _navn/kommentar:"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:775
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:780
 msgid "_Add/Set"
 msgstr "_Legg til/sett"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:781
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:786
 msgid "Add or Set Name/Comment Translations"
 msgstr "Legg til eller sett oversettelser av navn/kommentar"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:783
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:788
 msgid "Re_move"
 msgstr "Fje_rn"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:788
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:793
 msgid "Remove Name/Comment Translation"
 msgstr "Fjern oversettelser av navn/kommentar"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:804
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:809
 msgid "Basic"
 msgstr "Grunnleggende"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:812
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:817
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avansert"
 
 #: ../libgnome-desktop/gnome-hint.c:175
 msgid "_Show Hints at Startup"
 msgstr "_Vis hint ved oppstart"
-
-#~ msgid "Accessories"
-#~ msgstr "Tilbehør"
-
-#~ msgid "Accessories menu"
-#~ msgstr "Meny for tilbehør"
-
-#~ msgid "Applications"
-#~ msgstr "Applikasjoner"
-
-#~ msgid "Programming"
-#~ msgstr "Utvikling"
-
-#~ msgid "Tools for software development"
-#~ msgstr "Verktøy for programvareutvikling"
-
-#~ msgid "Games"
-#~ msgstr "Spill"
-
-#~ msgid "Games menu"
-#~ msgstr "Spillmeny"
-
-#~ msgid "Graphics"
-#~ msgstr "Grafikk"
-
-#~ msgid "Graphics menu"
-#~ msgstr "Grafikkmeny"
-
-#~ msgid "Internet"
-#~ msgstr "Internett"
-
-#~ msgid "Programs for Internet and networks"
-#~ msgstr "Programmer for bruk av internett-tjenester"
-
-#~ msgid "Multimedia"
-#~ msgstr "Multimedia"
-
-#~ msgid "Multimedia menu"
-#~ msgstr "Multimedia meny"
-
-#~ msgid "Office"
-#~ msgstr "Kontor"
-
-#~ msgid "Office Applications"
-#~ msgstr "Kontorapplikasjoner"
-
-#~ msgid "Applications without a category"
-#~ msgstr "Applikasjoner uten kategori"
-
-#~ msgid "Other"
-#~ msgstr "Annet"
-
-#~ msgid "Programs"
-#~ msgstr "Programmer"
-
-#~ msgid "Programs menu"
-#~ msgstr "Programmer meny"
-
-#~ msgid "Desktop Preferences"
-#~ msgstr "Brukervalg"
-
-#~ msgid "Preferences that affect the whole GNOME desktop"
-#~ msgstr "Brukervalg som påvirker hele GNOME skrivebordet"
-
-#~ msgid "System Tools"
-#~ msgstr "System"
-
-#~ msgid "System menu"
-#~ msgstr "Systemmeny"