Updated Latvian Translation.

2006-12-20  Raivis Dejus <orvils@gmail.com>

        * lv.po: Updated Latvian Translation.

1 files changed, 79 insertions, 64 deletions

diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index fe59bd9e..1b32502f 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -10,15 +10,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lv\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-24 18:12+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-08-24 18:14+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-20 16:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-12-20 16:25+0200\n"
 "Last-Translator: Raivis Dejus <orvils@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Latvian <locale@laka.lv>\n"
+"Language-Team: Latvian <locale@lakalv>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #: ../gnome-about/contributors.h:107
 msgid "The Mysterious GEGL"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "Mistiskais GEGL"
 msgid "The Squeaky Rubber Gnome"
 msgstr "The Squeaky Rubber Gnome"
 
-#: ../gnome-about/contributors.h:333
+#: ../gnome-about/contributors.h:334
 msgid "Wanda The GNOME Fish"
 msgstr "GNOME Zivtiņa Vanda"
 
@@ -60,59 +60,74 @@ msgstr "Nav iespējams ielādēt '%s': %s"
 msgid "Could not open the address \"%s\": %s"
 msgstr "Nevarēja atvērt sekojošu adresi \"%s\": %s"
 
-#: ../gnome-about/gnome-about.c:809
-msgid "Could not locate the file with GNOME version information."
+#: ../gnome-about/gnome-about.c:875 ../gnome-about/gnome-about.c:905
+msgid "Could not get informations about GNOME version."
 msgstr "Netika atrasts fails ar informāciju par GNOME versiju."
 
-#: ../gnome-about/gnome-about.c:879
+#: ../gnome-about/gnome-about.c:879 ../gnome-about/gnome-about.c:880
+#: ../gnome-about/gnome-about.c:881
+#, c-format
+msgid "%s: %s\n"
+msgstr "%s: %s\n"
+
+#: ../gnome-about/gnome-about.c:879 ../gnome-about/gnome-about.c:919
 msgid "Version"
 msgstr "Versija"
 
-#: ../gnome-about/gnome-about.c:898
+#: ../gnome-about/gnome-about.c:880 ../gnome-about/gnome-about.c:938
 msgid "Distributor"
 msgstr "Izplatītājs"
 
-#: ../gnome-about/gnome-about.c:917
+#: ../gnome-about/gnome-about.c:881 ../gnome-about/gnome-about.c:957
 msgid "Build Date"
 msgstr "Būvējuma datums"
 
-#: ../gnome-about/gnome-about.c:999
+#: ../gnome-about/gnome-about.c:912
+#, c-format
+msgid "%s: "
+msgstr "%s: "
+
+#: ../gnome-about/gnome-about.c:1040
 #: ../gnome-about/gnome-about.desktop.in.in.h:1
 msgid "About GNOME"
 msgstr "Par GNOME"
 
-#: ../gnome-about/gnome-about.c:1013
+#: ../gnome-about/gnome-about.c:1054
 msgid "News"
 msgstr "Ziņas"
 
-#: ../gnome-about/gnome-about.c:1023
+#: ../gnome-about/gnome-about.c:1064
 msgid "Software"
 msgstr "Programmatūra"
 
-#: ../gnome-about/gnome-about.c:1029
+#: ../gnome-about/gnome-about.c:1070
 msgid "Developers"
 msgstr "Izstrādātāji"
 
-#: ../gnome-about/gnome-about.c:1035
+#: ../gnome-about/gnome-about.c:1076
 msgid "Friends of GNOME"
 msgstr "GNOME draugi"
 
-#: ../gnome-about/gnome-about.c:1041
+#: ../gnome-about/gnome-about.c:1082
 msgid "Contact"
 msgstr "Kontakti"
 
-#: ../gnome-about/gnome-about.c:1078
+#: ../gnome-about/gnome-about.c:1119
 msgid "Welcome to the GNOME Desktop"
 msgstr "Laipni lūgti GNOME vidē"
 
-#: ../gnome-about/gnome-about.c:1095
+#: ../gnome-about/gnome-about.c:1136
 msgid "Brought to you by:"
 msgstr "Veidotāji:"
 
-#: ../gnome-about/gnome-about.c:1143
+#: ../gnome-about/gnome-about.c:1184
 msgid "About the GNOME Desktop"
 msgstr "Par GNOME"
 
+#: ../gnome-about/gnome-about.c:1254
+msgid "Display informations on this GNOME version"
+msgstr "Informācija par GNOME versiju"
+
 #: ../gnome-about/gnome-about.desktop.in.in.h:2
 msgid "Learn more about GNOME"
 msgstr "Uzziniet vairāk par GNOME"
@@ -183,7 +198,7 @@ msgid "Error rewinding file '%s': %s"
 msgstr "Kļūda atgriežot failu '%s': %s"
 
 #: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:376
-#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3740
+#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3742
 msgid "No name"
 msgstr "Bez nosaukuma"
 
@@ -201,167 +216,167 @@ msgstr "Kļūda, nevaru atrast faila id '%s'"
 msgid "No filename to save to"
 msgstr "Nav faila nosaukuma, uz kuru saglabāt"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1820
+#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1821
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr "Sāknēju %s"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2058
+#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2059
 msgid "No URL to launch"
 msgstr "Nav URL, kuru palaist"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2072
+#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2073
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr "Nav palaižamas vienības"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2082
+#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2083
 msgid "No command (Exec) to launch"
 msgstr "Nav komandas (Exec), ko palaist"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2095
+#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2096
 msgid "Bad command (Exec) to launch"
 msgstr "Slikta komanda (Exec), ko palaist"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3797
+#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3799
 #, c-format
 msgid "Unknown encoding of: %s"
 msgstr "Nezināms kodējums: %s"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:4028
+#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:4030
 #, c-format
 msgid "Error writing file '%s': %s"
 msgstr "Kļūda rakstot failu '%s': %s"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:212
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:220
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:214
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:222
 msgid "Directory"
 msgstr "Direktorija"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:216
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:218
 msgid "Application"
 msgstr "Programma"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:223
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:225
 msgid "Link"
 msgstr "Saite"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:225
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:227
 msgid "FSDevice"
 msgstr "FSIekārta"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:227
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:229
 msgid "MIME Type"
 msgstr "MIME Tips"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:229
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:231
 msgid "Service"
 msgstr "Serviss"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:231
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:233
 msgid "ServiceType"
 msgstr "ServisaTips"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:317
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:319
 msgid "_URL:"
 msgstr "_URL:"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:320
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:387
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:322
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:389
 msgid "Comm_and:"
 msgstr "Kom_anda:"
 
 #. Name
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:341
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:343
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Nosaukums:"
 
 #. Generic Name
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:358
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:360
 msgid "_Generic name:"
 msgstr "Vispārī_gais nosaukums:"
 
 #. Comment
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:375
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:377
 msgid "Co_mment:"
 msgstr "Ko_mentārs:"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:391
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:393
 msgid "Browse"
 msgstr "Lūkoties"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:402
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:404
 msgid "_Type:"
 msgstr "_Tips:"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:419
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:421
 msgid "_Icon:"
 msgstr "_Ikona:"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:429
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:431
 msgid "Browse icons"
 msgstr "Lūkoties ikonās"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:443
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:445
 msgid "Run in t_erminal"
 msgstr "Palaist t_erminālī"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:660
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:761
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:662
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:763
 msgid "Language"
 msgstr "Valoda"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:665
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:768
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:667
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:770
 msgid "Name"
 msgstr "Nosaukums"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:670
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:775
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:672
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:777
 msgid "Generic name"
 msgstr "Vispārējais nosaukums"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:675
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:784
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:677
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:786
 msgid "Comment"
 msgstr "Komentārs"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:713
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:715
 msgid "_Try this before using:"
 msgstr "Pamēģini šo pirms lie_tošanas:"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:724
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:726
 msgid "_Documentation:"
 msgstr "_Documentācija:"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:735
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:737
 msgid "_Name/Comment translations:"
 msgstr "_Nosaukuma/Komentāra tulkojumi:"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:786
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:788
 msgid "_Add/Set"
 msgstr "Pievienot/Uzst_ādīt"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:792
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:794
 msgid "Add or Set Name/Comment Translations"
 msgstr "Pievieno vai Iestādi Nosaukuma/Komentāra Tulkojumus"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:794
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:796
 msgid "Re_move"
 msgstr "Aizvākt"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:799
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:801
 msgid "Remove Name/Comment Translation"
 msgstr "Izņemt Nosaukuma/Komentāra Tulkojumu"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:815
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:817
 msgid "Basic"
 msgstr "Pamata"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:823
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:825
 msgid "Advanced"
 msgstr "Paplašināts"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-hint.c:175
+#: ../libgnome-desktop/gnome-hint.c:178
 msgid "_Show Hints at Startup"
 msgstr "_Parādīt Knifus pie Sāknēšanas"