Updated GReek file

1 files changed, 149 insertions, 145 deletions

diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 6ec823f2..f248e6ac 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-core 1.1.9\n"
-"POT-Creation-Date: 2000-05-10 19:35+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2000-05-14 23:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2000-05-06 20:57+0300\n"
 "Last-Translator: Gediminas Paulauskas <menesis@delfi.lt>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@@ -26,9 +26,9 @@ msgid "Command (optional)"
 msgstr "Komanda (nebūtina)"
 
 #: applets/fish/fish.c:452 applets/gen_util/mailcheck.c:911
-#: gnome-hint/gnome-hint-properties.c:163 gnome-terminal/gnome-terminal.c:1305
+#: gnome-hint/gnome-hint-properties.c:163 gnome-terminal/gnome-terminal.c:1307
 #: panel/menu-properties.c:407 panel/panel-util.c:101 panel/panel-util.c:142
-#: panel/panel-util.c:183 panel/panel_config.c:1140 panel/swallow.c:202
+#: panel/panel-util.c:183 panel/panel_config.c:1141 panel/swallow.c:202
 msgid "Browse"
 msgstr "Naršyti"
 
@@ -43,9 +43,9 @@ msgstr "Aukštis"
 #: applets/desk-guide/deskguide_applet.c:241 applets/fish/fish.c:831
 #: applets/gen_util/clock.c:389 applets/gen_util/mailcheck.c:1358
 #: applets/gen_util/printer.c:471 applets/tasklist/tasklist_applet.c:797
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1686 gsm/session-properties.c:180
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1691 gsm/session-properties.c:180
 #: help-browser/window.c:255 panel/drawer.c:414 panel/gnome-run.c:290
-#: panel/launcher.c:526 panel/logout.c:72 panel/logout.c:133 panel/menu.c:4451
+#: panel/launcher.c:526 panel/logout.c:72 panel/logout.c:133 panel/menu.c:4443
 #: panel/status.c:367 panel/swallow.c:369
 msgid "Help"
 msgstr "Pagalba"
@@ -70,79 +70,79 @@ msgstr "Laukti toliau"
 msgid "Timed out on sending session save to an applet"
 msgstr "Baigėsi laiko riba, besiunčiant priedui sesijos išsaugojimą"
 
-#: panel/panel_config.c:426
+#: panel/panel_config.c:427
 msgid "Hiding"
 msgstr "Slėpimas"
 
 #. Auto-hide
-#: panel/panel_config.c:434
+#: panel/panel_config.c:435
 msgid "Enable Auto-hide"
 msgstr "Leisti slėptis pačiam"
 
 #. Hidebuttons enable
-#: panel/panel_config.c:444
+#: panel/panel_config.c:445
 msgid "Show hide buttons"
 msgstr "Rodyti slėpimo mygtukus"
 
 #. Arrow enable
-#: panel/panel_config.c:454
+#: panel/panel_config.c:455
 msgid "Show arrows on hide button"
 msgstr "Rodyti rodykles ant mygtukų"
 
-#: panel/panel_config.c:505
+#: panel/panel_config.c:506
 msgid "Panel Position"
 msgstr "Skydelio vieta"
 
-#: panel/panel_config.c:624 panel/panel_config.c:651 panel/panel_config.c:711
-#: panel/panel_config.c:809
+#: panel/panel_config.c:625 panel/panel_config.c:652 panel/panel_config.c:712
+#: panel/panel_config.c:810
 msgid "Size and Position"
 msgstr "Dydis ir vieta"
 
-#: panel/panel_config.c:726
+#: panel/panel_config.c:727
 msgid "Orient panel horizontally"
 msgstr "Orientuoti skydelį gulsčiai"
 
-#: panel/panel_config.c:738
+#: panel/panel_config.c:739
 msgid "Orient panel vertically"
 msgstr "Orientuoti skydelį stačiai"
 
-#: panel/panel_config.c:750
+#: panel/panel_config.c:751
 msgid "Top left corner's position: X"
 msgstr "Viršutinio kairiojo kampo vieta: X"
 
-#: help-browser/gnome-help-browser.c:132 panel/panel_config.c:764
+#: help-browser/gnome-help-browser.c:132 panel/panel_config.c:765
 msgid "Y"
 msgstr "Y"
 
-#: panel/panel_config.c:821
+#: panel/panel_config.c:822
 msgid "Offset from screen edge:"
 msgstr "Poslinkis nuo ekrano krašto:"
 
-#: panel/panel_config.c:893
+#: panel/panel_config.c:894
 msgid "Panel size:"
 msgstr "Skydelio dydis:"
 
-#: panel/menu.c:3483 panel/panel_config.c:902
+#: panel/menu.c:3483 panel/panel_config.c:903
 msgid "Tiny (24 pixels)"
 msgstr "Smulkutis (24 taškai)"
 
-#: panel/menu.c:3484 panel/panel_config.c:910
+#: panel/menu.c:3484 panel/panel_config.c:911
 msgid "Small (36 pixels)"
 msgstr "Mažas (36 taškai)"
 
-#: panel/menu.c:3485 panel/panel_config.c:918
+#: panel/menu.c:3485 panel/panel_config.c:919
 msgid "Standard (48 pixels)"
 msgstr "Vidutinis (48 taškai)"
 
-#: panel/menu.c:3486 panel/panel_config.c:926
+#: panel/menu.c:3486 panel/panel_config.c:927
 msgid "Large (64 pixels)"
 msgstr "Didelis (64 taškai)"
 
-#: panel/menu.c:3487 panel/panel_config.c:934
+#: panel/menu.c:3487 panel/panel_config.c:935
 msgid "Huge (80 pixels)"
 msgstr "Milžiniškas (80 taškų)"
 
-#: panel/panel_config.c:948
+#: panel/panel_config.c:949
 msgid ""
 "Note: The panel will size itself to the\n"
 "largest applet in the panel, and that\n"
@@ -152,73 +152,73 @@ msgstr ""
 "didžiausio priedo dydžio; bet ne visi\n"
 "priedai paklus tokiam dydžiui."
 
-#: panel/panel_config.c:1074
+#: panel/panel_config.c:1075
 msgid "Background Type: "
 msgstr "Fono tipas: "
 
-#: panel/menu.c:3492 panel/panel_config.c:1082
+#: panel/menu.c:3492 panel/panel_config.c:1083
 msgid "Standard"
 msgstr "Standartinis"
 
 #. color frame
-#: panel/menu.c:3493 panel/panel_config.c:1086 panel/panel_config.c:1101
+#: panel/menu.c:3493 panel/panel_config.c:1087 panel/panel_config.c:1102
 msgid "Color"
 msgstr "Spalvotas"
 
-#: panel/menu.c:3494 panel/panel_config.c:1090
+#: panel/menu.c:3494 panel/panel_config.c:1091
 msgid "Pixmap"
 msgstr "Paveikslėlis"
 
-#: panel/panel_config.c:1113
+#: panel/panel_config.c:1114
 msgid "Color to use:"
 msgstr "Naudoti spalvą:"
 
 #. image frame
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1266 panel/panel_config.c:1128
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1268 panel/panel_config.c:1129
 msgid "Image"
 msgstr "Paveikslėlis"
 
-#: panel/panel_config.c:1154
+#: panel/panel_config.c:1155
 msgid "Don't scale image to fit"
 msgstr "Nekeisti mastelio, kad tilptų"
 
-#: panel/panel_config.c:1160
+#: panel/panel_config.c:1161
 msgid "Scale image (keep proportions)"
 msgstr "Keisti mastelį (išlaikant santykį)"
 
-#: panel/panel_config.c:1165
+#: panel/panel_config.c:1166
 msgid "Stretch image (change proportions)"
 msgstr "Ištempti (pakeičiant santykį)"
 
-#: panel/panel_config.c:1180
+#: panel/panel_config.c:1181
 msgid "Rotate image for vertical panels"
 msgstr "Pasukti paveikslėlį stačiuose skydeliuose"
 
-#: panel/menu.c:2618 panel/menu.c:3456 panel/panel_config.c:1233
-#: panel/panel_config.c:1343
+#: panel/menu.c:2618 panel/menu.c:3456 panel/panel_config.c:1259
+#: panel/panel_config.c:1354
 msgid "Edge panel"
 msgstr "Kraštinis skydelis"
 
-#: panel/menu.c:2626 panel/menu.c:3457 panel/panel_config.c:1240
-#: panel/panel_config.c:1353
+#: panel/menu.c:2626 panel/menu.c:3457 panel/panel_config.c:1266
+#: panel/panel_config.c:1364
 msgid "Aligned panel"
 msgstr "Kampinis skydelis"
 
-#: panel/menu.c:2634 panel/menu.c:3458 panel/panel_config.c:1246
-#: panel/panel_config.c:1363
+#: panel/menu.c:2634 panel/menu.c:3458 panel/panel_config.c:1272
+#: panel/panel_config.c:1374
 msgid "Sliding panel"
 msgstr "Slankiojantis skydelis"
 
-#: panel/menu.c:2642 panel/menu.c:3459 panel/panel_config.c:1252
-#: panel/panel_config.c:1373
+#: panel/menu.c:2642 panel/menu.c:3459 panel/panel_config.c:1278
+#: panel/panel_config.c:1384
 msgid "Floating panel"
 msgstr "Plaukiojantis skydelis"
 
-#: panel/panel_config.c:1333
+#: panel/panel_config.c:1344
 msgid "Panel properties"
 msgstr "Skydelio savybės"
 
-#: panel/panel_config.c:1391
+#: panel/panel_config.c:1402
 msgid "Background"
 msgstr "Fonas"
 
@@ -332,7 +332,7 @@ msgstr "Įdėti naują punktą į šį meniu"
 #: applets/desk-guide/deskguide_applet.c:235 applets/fish/fish.c:824
 #: applets/gen_util/clock.c:382 applets/gen_util/mailcheck.c:1352
 #: applets/gen_util/printer.c:464 applets/tasklist/tasklist_applet.c:791
-#: panel/drawer.c:411 panel/launcher.c:523 panel/menu.c:1190 panel/menu.c:4442
+#: panel/drawer.c:411 panel/launcher.c:523 panel/menu.c:1190 panel/menu.c:4434
 msgid "Properties..."
 msgstr "Savybės..."
 
@@ -360,7 +360,7 @@ msgstr ""
 
 #: panel/gnome-panel-properties.c:522 panel/gnome-panel-properties.c:1315
 #: panel/menu-properties.c:423 panel/menu.c:2226 panel/menu.c:2279
-#: panel/menu.c:2281 panel/menu.c:3542 panel/menu.c:4363
+#: panel/menu.c:2281 panel/menu.c:3542 panel/menu.c:4355
 msgid "Menu"
 msgstr "Meniu"
 
@@ -368,7 +368,7 @@ msgstr "Meniu"
 msgid " (empty)"
 msgstr " (tuščia)"
 
-#: panel/menu.c:2364 panel/menu.c:4144
+#: panel/menu.c:2364 panel/menu.c:4136
 msgid "Applets"
 msgstr "Priedai"
 
@@ -390,7 +390,7 @@ msgid "Cannot find pixmap file %s"
 msgstr "Negaliu rasti paveikslėlio bylos %s"
 
 #: panel/foobar-widget.c:546 panel/menu.c:2683 panel/menu.c:2688
-#: panel/menu.c:4114
+#: panel/menu.c:4106
 msgid "Programs"
 msgstr "Programos"
 
@@ -402,11 +402,11 @@ msgstr "Neradau jokio sisteminio meniu!"
 msgid "Can't create the user menu directory"
 msgstr "Negaliu sukurti vartotojo meniu katalogo"
 
-#: panel/menu.c:2739 panel/menu.c:2743 panel/menu.c:4174
+#: panel/menu.c:2739 panel/menu.c:2743 panel/menu.c:4166
 msgid "Debian menus"
 msgstr "Debian meniu"
 
-#: panel/menu.c:2761 panel/menu.c:2767 panel/menu.c:4198
+#: panel/menu.c:2761 panel/menu.c:2767 panel/menu.c:4190
 msgid "KDE menus"
 msgstr "KDE meniu"
 
@@ -423,7 +423,7 @@ msgstr ""
 "nuostatos prarandamos. Pašalinti šį skydelį?"
 
 #: panel/applet.c:453 panel/applet.c:459 panel/menu.c:2869 panel/menu.c:2874
-#: panel/menu.c:3889 panel/menu.c:3894 panel/menu.c:4223
+#: panel/menu.c:3881 panel/menu.c:3886 panel/menu.c:4215
 msgid "Panel"
 msgstr "Skydelis"
 
@@ -445,7 +445,7 @@ msgstr "Su rodyklėmis"
 msgid "Without pixmap"
 msgstr "Be rodyklių"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1278 panel/menu.c:3472
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1280 panel/menu.c:3472
 msgid "None"
 msgstr "Nerodomi"
 
@@ -477,7 +477,7 @@ msgstr "Dydis"
 msgid "Orientation"
 msgstr "Kryptis"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1268 panel/menu.c:3513
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1270 panel/menu.c:3513
 msgid "Background type"
 msgstr "Fono tipas"
 
@@ -558,50 +558,50 @@ msgstr "Bendrosios nuostatos..."
 msgid "Panel Manual..."
 msgstr "Skydelio manual'as..."
 
-#: panel/menu.c:3866
+#: panel/menu.c:3858
 msgid "Cannot execute xscreensaver"
 msgstr "Negaliu paleisti xscreensaver"
 
-#: panel/menu.c:3918 panel/menu.c:3923 panel/menu.c:4232
+#: panel/menu.c:3910 panel/menu.c:3915 panel/menu.c:4224
 msgid "Desktop"
 msgstr "Darbalaukis"
 
-#: panel/menu.c:3960
+#: panel/menu.c:3952
 msgid "About the panel..."
 msgstr "Apie skydelį..."
 
-#: panel/menu.c:3976
+#: panel/menu.c:3968
 msgid "About GNOME..."
 msgstr "Apie GNOME..."
 
-#: panel/logout.c:87 panel/logout.c:89 panel/menu.c:4019
+#: panel/logout.c:87 panel/logout.c:89 panel/menu.c:4011
 msgid "Lock screen"
 msgstr "Užrakinti ekraną"
 
-#: panel/logout.c:47 panel/menu.c:4031
+#: panel/logout.c:47 panel/menu.c:4023
 msgid "Log out"
 msgstr "Atsijungti"
 
-#: panel/foobar-widget.c:558 panel/menu.c:4084 panel/menu.c:4126
-#: panel/menu.c:4132
+#: panel/foobar-widget.c:558 panel/menu.c:4076 panel/menu.c:4118
+#: panel/menu.c:4124
 msgid "Favorites"
 msgstr "Mėgstamiausi"
 
-#: panel/menu.c:4092 panel/menu.c:4152 panel/menu.c:4158
+#: panel/menu.c:4084 panel/menu.c:4144 panel/menu.c:4150
 msgid "AnotherLevel menus"
 msgstr "AnotherLevel meniu"
 
-#: panel/gnome-run.c:265 panel/gnome-run.c:267 panel/menu.c:4209
+#: panel/gnome-run.c:265 panel/gnome-run.c:267 panel/menu.c:4201
 msgid "Run..."
 msgstr "Paleisti..."
 
-#: panel/menu.c:4287
+#: panel/menu.c:4279
 msgid "Can't create menu, using main menu!"
 msgstr ""
 "Negaliu sukurti meniu,\n"
 "naudojam pagrindinį meniu!"
 
-#: panel/menu-properties.c:128 panel/menu.c:4447
+#: panel/menu-properties.c:128 panel/menu.c:4439
 msgid "Edit menus..."
 msgstr "Keisti meniu..."
 
@@ -749,7 +749,7 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "%s"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1147 panel/gnome-run.c:163
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1148 panel/gnome-run.c:163
 #: panel/gnome-run.c:235
 msgid "Browse..."
 msgstr "Naršyti..."
@@ -1087,6 +1087,10 @@ msgstr "CORBA Išimtis"
 msgid "Cannot create object"
 msgstr "Negaliu sukurti objekto"
 
+#: panel/applet-widget.c:1979
+msgid "Object created is not AppletWidget"
+msgstr ""
+
 #: panel/foobar-widget.c:151
 msgid ""
 "Cannot execute the gmc-client program,\n"
@@ -1255,7 +1259,7 @@ msgstr "Pridėti susitikimą..."
 msgid "Format"
 msgstr "Formatas"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1681 gsm/gsm-client-row.c:59
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1686 gsm/gsm-client-row.c:59
 #: panel/foobar-widget.c:559
 msgid "Settings"
 msgstr "Nuostatos"
@@ -1975,8 +1979,8 @@ msgstr "GNOME Terminalas"
 msgid "The GNOME terminal emulation program."
 msgstr "GNOME terminalo emuliavimo programa."
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:604 gnome-terminal/gnome-terminal.c:1163
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1173 gnome-terminal/gnome-terminal.c:2351
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:604 gnome-terminal/gnome-terminal.c:1164
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1174 gnome-terminal/gnome-terminal.c:2355
 msgid "Default"
 msgstr "Įprasta"
 
@@ -2038,193 +2042,193 @@ msgstr "Dešinėje"
 msgid "Hidden"
 msgstr "Paslėpta"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1122
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1123
 msgid "General"
 msgstr "Svarbiausia"
 
 #. Font
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1125
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1126
 msgid "Font:"
 msgstr "Šriftas:"
 
 #. Terminal class
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1155
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1156
 msgid "Terminal Class"
 msgstr "Terminalo klasė"
 
 #. Toggle the use of bold
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1184
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1185
 msgid "Enable bold text"
 msgstr "Leisti pastorintą tekstą"
 
 #. Blinking status
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1200
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1201
 msgid "Blinking cursor"
 msgstr "Mirksintis žymeklis"
 
 #. Show menu bar
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1209
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1210
 msgid "Hide menu bar"
 msgstr "Paslėpti meniu juostą"
 
 #. Toggle the bell
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1218
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1219
 msgid "Silence Terminal bell"
 msgstr "Užtildyti Terminalo skambutį"
 
 #. Swap keys
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1227
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1228
 msgid "Swap DEL/Backspace"
 msgstr "Sukeisti DEL/Backspace"
 
 #. --login by default
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1236
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1237
 msgid "Use --login by default"
 msgstr "Naudoti --login pasirinktį"
 
 #. Word selection class
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1245
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1246
 msgid "Select-by-word characters"
 msgstr "Pasirinkti-pagal-žodį simboliai"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1286
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1288
 msgid "Background pixmap"
 msgstr "Paveikslėlis fonui"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1302
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1304
 msgid "Pixmap file:"
 msgstr "Paveikslėlio byla:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1317
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1319
 msgid "Background pixmap scrolls"
 msgstr "Fono paveikslėlis slankiojantis"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1330
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1332
 msgid "Transparent"
 msgstr "Permatomas"
 
 #. Shaded
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1357
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1359
 msgid "Background should be shaded"
 msgstr "Fonas turi būti užtamsintas"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1370
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1373
 msgid "Colors"
 msgstr "Spalvos"
 
 #. Color palette
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1373
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1376
 msgid "Color scheme:"
 msgstr "Spalvų schema:"
 
 #. Foreground, background buttons
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1383
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1386
 msgid "Foreground color:"
 msgstr "Raidžių spalva:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1391
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1394
 msgid "Background color:"
 msgstr "Fono spalva"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1398
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1401
 msgid "Color palette:"
 msgstr "Spalvų paletė:"
 
 #. default foreground/backgorund selector
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1420
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1424
 msgid "Fore/Background Colour:"
 msgstr "Raidžių/Fono spalva:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1433
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1438
 msgid "Scrolling"
 msgstr "Slinkimas"
 
 #. Scrollbar position
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1436
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1441
 msgid "Scrollbar position"
 msgstr "Slinkiklio vieta"
 
 #. Scroll back
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1447
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1452
 msgid "Scrollback lines"
 msgstr "Įsimenamos eilutės:"
 
 #. Scroll on keystroke checkbox
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1461
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1466
 msgid "Scroll on keystroke"
 msgstr "Slinkti nuspaudus klavišą"
 
 #. Scroll on output checkbox
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1470
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1475
 msgid "Scroll on output"
 msgstr "Slinkti išvedant"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1502
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1507
 msgid "Color selector"
 msgstr "Spalvų parinkiklis"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1608 gnome-terminal/gnome-terminal.c:1625
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1613 gnome-terminal/gnome-terminal.c:1630
 msgid "_New terminal"
 msgstr "Naujas _terminalas"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1608 gnome-terminal/gnome-terminal.c:1625
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1613 gnome-terminal/gnome-terminal.c:1630
 msgid "Creates a new terminal window"
 msgstr "Sukuria naują terminalo langą"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1610
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1615
 msgid "_Hide menubar"
 msgstr "_Paslėpti meniu"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1612
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1617
 msgid "_Close terminal"
 msgstr "_Uždaryti terminalą"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1627
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1632
 msgid "_Show menubar"
 msgstr "_Rodyti meniu"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1627
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1632
 msgid "Toggles whether or not the menubar is displayed."
 msgstr "Perjungia, ar meniu matomas ar ne."
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1629
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1634
 msgid "_Secure keyboard"
 msgstr "_Saugi klaviatūra"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1630
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1635
 msgid "Toggles whether or not the keyboard is grabbed by the terminal."
 msgstr "Perjungia, ar terminalas pagriebia klaviatūrą, ar ne."
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1633 gnome-terminal/gnome-terminal.c:1662
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1638 gnome-terminal/gnome-terminal.c:1667
 msgid "_Reset Terminal"
 msgstr "Pe_rkrauti terminalą"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1634 gnome-terminal/gnome-terminal.c:1663
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1639 gnome-terminal/gnome-terminal.c:1668
 msgid "Reset and _Clear"
 msgstr "Perkrauti ir _Išvalyti"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1644
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1649
 msgid "_Open in browser"
 msgstr "_Atidaryti naršyklėje"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1665
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1670
 msgid "C_olor selector..."
 msgstr "_Spalvų parinkiklis..."
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1671
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1676
 msgid "File"
 msgstr "Byla"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1676
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1681
 msgid "Edit"
 msgstr "Keisti"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2015
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2020
 #, c-format
 msgid "The error was: %s"
 msgstr "Klaida buvo: %s"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2016
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2021
 msgid ""
 "If you are using Linux 2.2.x with glibc 2.1.x, this\n"
 "is probably due to incorrectly setup Unix98 ptys.\n"
@@ -2238,7 +2242,7 @@ msgstr ""
 "Perskaityk linux/Documentation/Changes, kaip juos\n"
 "sutvarkyti teisingai."
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2021
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2026
 #, c-format
 msgid ""
 "There has been an error while trying to log in.\n"
@@ -2249,131 +2253,131 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2554
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2558
 msgid "Terminal class name"
 msgstr "Terminalo klasės vardas"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2554
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2558
 msgid "TCLASS"
 msgstr "TKLASĖ"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2557
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2561
 msgid "Specifies font name"
 msgstr "Nurodo šrifto pavadinimą"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2557
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2561
 msgid "FONT"
 msgstr "ŠRIFTAS"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2560
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2564
 msgid "Do not start up shells as login shells"
 msgstr "Nepaleisti shell'o kaip login shell'o"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2563
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2567
 msgid "Start up shells as login shells"
 msgstr "Shell'ą paleisti kaip login shell'ą"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2566
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2570
 msgid "Specifies the geometry for the main window"
 msgstr "Nurodo pagrindinio lango geometriją"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2566
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2570
 msgid "GEOMETRY"
 msgstr "GEOMETRIJA"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2569
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2573
 msgid "Execute this program instead of a shell"
 msgstr "Paleisti šią programą vietoje shell'o"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2569 gnome-terminal/gnome-terminal.c:2572
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2573 gnome-terminal/gnome-terminal.c:2576
 msgid "COMMAND"
 msgstr "KOMANDA"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2572
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2576
 msgid "Execute this program the same way as xterm does"
 msgstr "Paleisti šią programą taip, kaip tai daro xterm'as"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2575
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2579
 msgid "Foreground color"
 msgstr "Priekinio plano spalva"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2575 gnome-terminal/gnome-terminal.c:2578
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2579 gnome-terminal/gnome-terminal.c:2582
 msgid "COLOR"
 msgstr "SPALVA"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2578
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2582
 msgid "Background color"
 msgstr "Fono spalva"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2581
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2585
 msgid "Update utmp entry"
 msgstr "Atnaujinti utmp įrašą"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2581
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2585
 msgid "UTMP"
 msgstr "UTMP"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2584
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2588
 msgid "Do not update utmp entry"
 msgstr "Neatnaujinti utmp įrašo"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2584
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2588
 msgid "NOUTMP"
 msgstr "NOUTMP"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2587
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2591
 msgid "Update wtmp entry"
 msgstr "Atnaujinti wtmp įrašą"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2587
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2591
 msgid "WTMP"
 msgstr "WTMP"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2590
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2594
 msgid "Do not update wtmp entry"
 msgstr "Neatnaujinti wtmp įrašo"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2590
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2594
 msgid "NOWTMP"
 msgstr "NOWTMP"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2593
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2597
 msgid "Update lastlog entry"
 msgstr "Atnaujinti lastlog įrašą"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2593
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2597
 msgid "LASTLOG"
 msgstr "LASTLOG"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2596
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2600
 msgid "Do not update lastlog entry"
 msgstr "Neatnaujinti lastlog įrašo"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2596
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2600
 msgid "NOLASTLOG"
 msgstr "NOLASTLOG"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2599
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2603
 msgid "Set the window title"
 msgstr "Nurodyti lango pavadinimą"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2599
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2603
 msgid "TITLE"
 msgstr "PAVADINIMAS"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2602
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2606
 msgid "Set the TERM variable"
 msgstr "Nurodyti TERM kintamąjį"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2602
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2606
 msgid "TERMNAME"
 msgstr "TERMNAME"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2605
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2609
 msgid "Try to start a TerminalFactory"
 msgstr "Bandyti paleisti TerminalFactory"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2608
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2612
 msgid "Try to create the terminal with the TerminalFactory"
 msgstr "Bandyti sukurti terminalą su TerminalFactory"