1.1.5GNOME_CORE_1_1_5

1 files changed, 344 insertions, 313 deletions

diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 80c8f3b2..1ea801e6 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-core 1.0.7\n"
-"POT-Creation-Date: 2000-02-20 23:43-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2000-02-29 06:55-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2000-02-24 15:07+0200\n"
 "Last-Translator: Christopher R. Gabriel <cgabriel@pluto.linux.it>\n"
 "Language-Team: Italiano <it@li.org>\n"
@@ -25,8 +25,8 @@ msgstr "Titolo dell'applicazione da inglobare"
 msgid "Command (optional)"
 msgstr "Comando (opzionale)"
 
-#: applets/fish/fish.c:387 applets/gen_util/mailcheck.c:802
-#: gnome-hint/gnome-hint-properties.c:162 gnome-terminal/gnome-terminal.c:1258
+#: applets/fish/fish.c:387 applets/gen_util/mailcheck.c:804
+#: gnome-hint/gnome-hint-properties.c:162 gnome-terminal/gnome-terminal.c:1267
 #: panel/menu-properties.c:397 panel/panel-util.c:81 panel/panel-util.c:121
 #: panel/panel-util.c:161 panel/panel_config.c:1074 panel/swallow.c:188
 msgid "Browse"
@@ -112,23 +112,23 @@ msgstr "Distanza dal bordo dello schermo:"
 msgid "Panel size:"
 msgstr "Dimensioni del pannello"
 
-#: panel/menu.c:3419 panel/panel_config.c:836
+#: panel/menu.c:3454 panel/panel_config.c:836
 msgid "Tiny (24 pixels)"
 msgstr "Piccolo (24 pixels)"
 
-#: panel/menu.c:3420 panel/panel_config.c:844
+#: panel/menu.c:3455 panel/panel_config.c:844
 msgid "Small (36 pixels)"
 msgstr "Medio (36  pixels)"
 
-#: panel/menu.c:3421 panel/panel_config.c:852
+#: panel/menu.c:3456 panel/panel_config.c:852
 msgid "Standard (48 pixels)"
 msgstr "Normale (48 pixels)"
 
-#: panel/menu.c:3422 panel/panel_config.c:860
+#: panel/menu.c:3457 panel/panel_config.c:860
 msgid "Large (64 pixels)"
 msgstr "Grande (64 pixels)"
 
-#: panel/menu.c:3423 panel/panel_config.c:868
+#: panel/menu.c:3458 panel/panel_config.c:868
 msgid "Huge (80 pixels)"
 msgstr "Molto grande (80 pixels)"
 
@@ -146,16 +146,16 @@ msgstr ""
 msgid "Background Type: "
 msgstr "Tipo di sfondo: "
 
-#: panel/menu.c:3428 panel/panel_config.c:1016
+#: panel/menu.c:3463 panel/panel_config.c:1016
 msgid "Standard"
 msgstr "Standard"
 
 #. color frame
-#: panel/menu.c:3429 panel/panel_config.c:1020 panel/panel_config.c:1035
+#: panel/menu.c:3464 panel/panel_config.c:1020 panel/panel_config.c:1035
 msgid "Color"
 msgstr "Colore"
 
-#: panel/menu.c:3430 panel/panel_config.c:1024
+#: panel/menu.c:3465 panel/panel_config.c:1024
 msgid "Pixmap"
 msgstr "Immagine"
 
@@ -164,7 +164,7 @@ msgid "Color to use:"
 msgstr "Colore: "
 
 #. image frame
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1219 panel/panel_config.c:1062
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1228 panel/panel_config.c:1062
 msgid "Image"
 msgstr "Immagine"
 
@@ -184,22 +184,22 @@ msgstr "Allunga l'immagine (modifica le proporzioni)"
 msgid "Rotate image for vertical panels"
 msgstr "Ruota l'immagine per i pannello verticali"
 
-#: panel/menu.c:2560 panel/menu.c:3392 panel/panel_config.c:1168
+#: panel/menu.c:2593 panel/menu.c:3427 panel/panel_config.c:1168
 #: panel/panel_config.c:1281
 msgid "Edge panel"
 msgstr "Pannello laterale"
 
-#: panel/menu.c:2568 panel/menu.c:3393 panel/panel_config.c:1175
+#: panel/menu.c:2601 panel/menu.c:3428 panel/panel_config.c:1175
 #: panel/panel_config.c:1290
 msgid "Aligned panel"
 msgstr "Pannello allineato"
 
-#: panel/menu.c:2576 panel/menu.c:3394 panel/panel_config.c:1181
+#: panel/menu.c:2609 panel/menu.c:3429 panel/panel_config.c:1181
 #: panel/panel_config.c:1299
 msgid "Sliding panel"
 msgstr "Pannello scorrevole"
 
-#: panel/menu.c:2584 panel/menu.c:3395 panel/panel_config.c:1187
+#: panel/menu.c:2617 panel/menu.c:3430 panel/panel_config.c:1187
 #: panel/panel_config.c:1308
 msgid "Floating panel"
 msgstr "Pannello fluttuante"
@@ -212,7 +212,7 @@ msgstr "Proprietà pannello"
 msgid "Background"
 msgstr "Sfondo"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.c:942 panel/gnome-panel-properties.c:966
+#: panel/gnome-panel-properties.c:943 panel/gnome-panel-properties.c:968
 #: panel/panel-util.c:599 panel/panel-util.c:651
 msgid "Disabled"
 msgstr "Disabilitato"
@@ -284,7 +284,8 @@ msgid "Add this applet as a launcher to panel"
 msgstr "Aggiungi questa applet come un pulsante di avvio al pannello"
 
 #: panel/menu.c:1057 panel/menu.c:1104
-msgid "Add this to personal menu"
+#, fuzzy
+msgid "Add this to Favorites menu"
 msgstr "Aggiungi al menu personale"
 
 #: panel/menu.c:1070
@@ -303,10 +304,10 @@ msgstr "Aggiungi come menu al pannello"
 msgid "Add new item to this menu"
 msgstr "Aggiungi nuovi elementi a questo pannello"
 
-#: applets/desk-guide/deskguide_applet.c:229 applets/fish/fish.c:755
-#: applets/gen_util/clock.c:370 applets/gen_util/mailcheck.c:1217
-#: applets/gen_util/printer.c:437 applets/tasklist/tasklist_applet.c:848
-#: panel/drawer.c:411 panel/launcher.c:518 panel/menu.c:1149 panel/menu.c:4373
+#: applets/desk-guide/deskguide_applet.c:230 applets/fish/fish.c:768
+#: applets/gen_util/clock.c:376 applets/gen_util/mailcheck.c:1231
+#: applets/gen_util/printer.c:437 applets/tasklist/tasklist_applet.c:862
+#: panel/drawer.c:411 panel/launcher.c:518 panel/menu.c:1149 panel/menu.c:4413
 msgid "Properties..."
 msgstr "Proprietà..."
 
@@ -326,50 +327,59 @@ msgstr "Impossibile ottenere il goad_id dall'elemento del desktop!"
 msgid "Can't get goad_id for applet, ignoring it"
 msgstr "Impossibile ottenere il goad_id per l'applet, ignorato"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.c:461 panel/gnome-panel-properties.c:1261
-#: panel/menu-properties.c:413 panel/menu.c:2197 panel/menu.c:2248
-#: panel/menu.c:2250 panel/menu.c:3480 panel/menu.c:4288
+#: panel/gnome-panel-properties.c:461 panel/gnome-panel-properties.c:1263
+#: panel/menu-properties.c:413 panel/menu.c:2200 panel/menu.c:2255
+#: panel/menu.c:2257 panel/menu.c:3515 panel/menu.c:4328
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
-#: panel/menu.c:2250
+#: panel/menu.c:2257
 msgid " (empty)"
 msgstr " (vuoto)"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.c:1256 panel/menu.c:2335 panel/menu.c:4071
+#: panel/gnome-panel-properties.c:1258 panel/menu.c:2342 panel/menu.c:4109
 msgid "Applets"
 msgstr "Applet"
 
-#: panel/menu.c:2527 panel/menu.c:2532 panel/menu.c:3706
+#: panel/menu.c:2517
+msgid "You can only have one menu panel at a time."
+msgstr ""
+
+#: panel/menu.c:2553 panel/menu.c:2558 panel/menu.c:3740
 msgid "Create panel"
 msgstr "Crea nuovo pannello"
 
-#: panel/applet.c:398 panel/menu.c:2606
+#: panel/menu.c:2585
+#, fuzzy
+msgid "Menu panel"
+msgstr "Tipo di menu"
+
+#: panel/applet.c:398 panel/menu.c:2639
 #, c-format
 msgid "Cannot find pixmap file %s"
 msgstr "Impossibile trovare il file immagine %s"
 
-#: panel/menu.c:2626 panel/menu.c:2631 panel/menu.c:4037
+#: panel/menu.c:2660 panel/menu.c:2665 panel/menu.c:4075
 msgid "Programs"
 msgstr "Programmi"
 
-#: panel/menu.c:2639 panel/menu.c:2642
+#: panel/menu.c:2674 panel/menu.c:2677
 msgid "No system menus found!"
 msgstr "Nessun menu esistente!"
 
-#: panel/menu.c:2676 panel/menu.c:2680 panel/menu.c:4100
+#: panel/menu.c:2713 panel/menu.c:2717 panel/menu.c:4139
 msgid "Debian menus"
 msgstr "Menu Debian"
 
-#: panel/menu.c:2698 panel/menu.c:2704 panel/menu.c:4124
+#: panel/menu.c:2735 panel/menu.c:2741 panel/menu.c:4163
 msgid "KDE menus"
 msgstr "Menu KDE"
 
-#: panel/menu.c:2761
+#: panel/menu.c:2794
 msgid "You cannot remove your last panel."
 msgstr "Non puoi rimuovere l'ultimo pannello"
 
-#: panel/menu.c:2771
+#: panel/menu.c:2804
 msgid ""
 "When a panel is removed, the panel and its\n"
 "applet settings are lost. Remove this panel?"
@@ -378,179 +388,179 @@ msgstr ""
 "e le applet che contiene  vengono perse.\n"
 "Rimuovere questo pannello?"
 
-#: panel/applet.c:399 panel/applet.c:405 panel/menu.c:2807 panel/menu.c:2812
-#: panel/menu.c:3815 panel/menu.c:3820 panel/menu.c:4149
+#: panel/applet.c:399 panel/applet.c:405 panel/menu.c:2840 panel/menu.c:2845
+#: panel/menu.c:3851 panel/menu.c:3856 panel/menu.c:4188
 msgid "Panel"
 msgstr "Pannello"
 
 #. ExplicitHide Animation step_size scale frame
-#: panel/gnome-panel-properties.c:262 panel/menu.c:3400
+#: panel/gnome-panel-properties.c:262 panel/menu.c:3435
 msgid "Explicit hide"
 msgstr "Nascondi esplicitamente"
 
 #: panel/gnome-panel-properties.c:255 panel/gnome-panel-properties.c:273
-#: panel/menu.c:3401
+#: panel/menu.c:3436
 msgid "Auto hide"
 msgstr "Minimizzazione automatica"
 
-#: panel/menu.c:3406
+#: panel/menu.c:3441
 msgid "With pixmap arrow"
 msgstr "Con immagine delle freccie"
 
-#: panel/menu.c:3407
+#: panel/menu.c:3442
 msgid "Without pixmap"
 msgstr "Senza immagini"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1231 panel/menu.c:3408
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1240 panel/menu.c:3443
 msgid "None"
 msgstr "Nessuna"
 
-#: applets/tasklist/tasklist_properties.c:153 panel/menu.c:3413
+#: applets/tasklist/tasklist_properties.c:153 panel/menu.c:3448
 msgid "Horizontal"
 msgstr "Orizzontale"
 
-#: applets/tasklist/tasklist_properties.c:198 panel/menu.c:3414
+#: applets/tasklist/tasklist_properties.c:198 panel/menu.c:3449
 msgid "Vertical"
 msgstr "Verticale"
 
-#: panel/menu.c:3434
+#: panel/menu.c:3469
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
-#: panel/menu.c:3437
+#: panel/menu.c:3472
 msgid "Hiding policy"
 msgstr "Modalità di minimizzazione"
 
-#: panel/menu.c:3440
+#: panel/menu.c:3475
 msgid "Hide buttons"
 msgstr "Pulsanti di minimizzazione"
 
-#: applets/tasklist/tasklist_properties.c:235 panel/menu.c:3443
+#: applets/tasklist/tasklist_properties.c:235 panel/menu.c:3478
 msgid "Size"
 msgstr "Dimensione"
 
-#: panel/menu.c:3446
+#: panel/menu.c:3481
 msgid "Orientation"
 msgstr "Orientamento"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1221 panel/menu.c:3449
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1230 panel/menu.c:3484
 msgid "Background type"
 msgstr "Tipo di sfondo"
 
-#: panel/menu.c:3469
+#: panel/menu.c:3504
 msgid "Applet"
 msgstr "Applet"
 
-#: panel/menu-properties.c:321 panel/menu-properties.c:341 panel/menu.c:3490
+#: panel/menu-properties.c:321 panel/menu-properties.c:341 panel/menu.c:3525
 msgid "Main menu"
 msgstr "Menu principale"
 
-#: panel/menu.c:3501
+#: panel/menu.c:3536
 msgid "Programs menu"
 msgstr "Menu programmi"
 
-#: panel/menu.c:3511
+#: panel/menu.c:3546
 msgid "Favorites menu"
 msgstr "Menu Preferiti"
 
-#: panel/menu.c:3522
+#: panel/menu.c:3557
 msgid "Launcher..."
 msgstr "Pulsante di avvio..."
 
 #: panel/drawer.c:160 panel/drawer.c:272 panel/gnome-panel-properties.c:460
-#: panel/menu.c:3532
+#: panel/menu.c:3567
 msgid "Drawer"
 msgstr "Cassetto"
 
-#: panel/menu.c:3543
+#: panel/menu.c:3578
 msgid "Log out button"
 msgstr "Pulsante di uscita"
 
-#: panel/menu.c:3554
+#: panel/menu.c:3589
 msgid "Lock button"
 msgstr "Blocco schermo"
 
-#: panel/menu.c:3566
+#: panel/menu.c:3601
 msgid "Swallowed app..."
 msgstr "Aggiungi applicazione inglobata"
 
-#: panel/menu.c:3574
+#: panel/menu.c:3609
 msgid "Status dock"
 msgstr "Barra di stato"
 
-#: panel/menu.c:3598 panel/menu.c:3603 panel/menu.c:3681
+#: panel/menu.c:3633 panel/menu.c:3638 panel/menu.c:3716
 msgid "Add to panel"
 msgstr "Aggiundi al pannello"
 
-#: panel/menu.c:3618
+#: panel/menu.c:3653
 msgid "Cannot execute panel global properties"
 msgstr "Impossibile eseguire proprietà globali del pannello"
 
-#: panel/menu.c:3658
+#: panel/menu.c:3693
 msgid "Remove this panel..."
 msgstr "Rimuovi questo pannello..."
 
-#: panel/menu.c:3660 panel/menu.c:3717
+#: panel/menu.c:3695 panel/menu.c:3751
 msgid "Remove this panel"
 msgstr "Rimuovi questo pannello"
 
-#: panel/menu.c:3733
+#: panel/menu.c:3768
 msgid "Properties"
 msgstr "Proprietà"
 
-#: panel/menu.c:3744
+#: panel/menu.c:3779
 msgid "All properties..."
 msgstr "Proprietà..."
 
-#: panel/menu.c:3760
+#: panel/menu.c:3795
 msgid "Global Preferences..."
 msgstr "Proprietà globali..."
 
-#: panel/menu.c:3774
+#: panel/menu.c:3809
 msgid "Panel Manual..."
 msgstr "Documentazione del pannello"
 
-#: panel/menu.c:3793
+#: panel/menu.c:3828
 msgid "Cannot execute xscreensaver"
 msgstr "Impossibile eseguire xscreensaver"
 
-#: panel/menu.c:3844 panel/menu.c:3849 panel/menu.c:4158
+#: panel/menu.c:3880 panel/menu.c:3885 panel/menu.c:4197
 msgid "Desktop"
 msgstr "Scrivania"
 
-#: panel/menu.c:3885
+#: panel/menu.c:3922
 msgid "About the panel..."
 msgstr "Informazioni su..."
 
-#: panel/menu.c:3901
+#: panel/menu.c:3938
 msgid "About GNOME..."
 msgstr "Informazioni su GNOME..."
 
-#: panel/logout.c:79 panel/logout.c:81 panel/menu.c:3944
+#: panel/logout.c:79 panel/logout.c:81 panel/menu.c:3981
 msgid "Lock screen"
 msgstr "Blocca lo schermo"
 
-#: panel/logout.c:45 panel/menu.c:3956
+#: panel/logout.c:45 panel/menu.c:3993
 msgid "Log out"
 msgstr "Esci"
 
-#: panel/menu.c:4007 panel/menu.c:4049 panel/menu.c:4055
+#: panel/menu.c:4045 panel/menu.c:4087 panel/menu.c:4093
 msgid "Favorites"
 msgstr "Preferiti"
 
-#: panel/menu.c:4015 panel/menu.c:4079 panel/menu.c:4084
+#: panel/menu.c:4053 panel/menu.c:4117 panel/menu.c:4123
 msgid "AnotherLevel menus"
 msgstr "Menu AnotherLevel"
 
-#: panel/menu.c:4135
+#: panel/menu.c:4174
 msgid "Run..."
 msgstr "Avvia..."
 
-#: panel/menu.c:4213
+#: panel/menu.c:4252
 msgid "Can't create menu, using main menu!"
 msgstr "Impossibile creare il menu, utilizzo il menu principale!"
 
-#: panel/menu-properties.c:128 panel/menu.c:4378
+#: panel/menu-properties.c:128 panel/menu.c:4418
 msgid "Edit menus..."
 msgstr "Modifica menu.."
 
@@ -676,7 +686,7 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "%s"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1117 panel/gnome-run.c:151
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1126 panel/gnome-run.c:151
 #: panel/gnome-run.c:218
 msgid "Browse..."
 msgstr "Sfoglia..."
@@ -801,12 +811,14 @@ msgstr "Rendi i pulsanti sensibili al bordo del pannello"
 #. only show tiles when mouse is over the button
 #: panel/gnome-panel-properties.c:512
 msgid "Show button tiles only when cursor is over the button"
-msgstr "Mostra lo sfondo dei pulsanti quando il cursore di sposta sopra di essi"
+msgstr ""
+"Mostra lo sfondo dei pulsanti quando il cursore di sposta sopra di essi"
 
 #. saturate on mouseovers hack
 #: panel/gnome-panel-properties.c:518
 msgid "Keep saturation low when cursor is not on the button"
-msgstr "Mantieni bassa la saturazione quando il cursore non si trova sul pulsante"
+msgstr ""
+"Mantieni bassa la saturazione quando il cursore non si trova sul pulsante"
 
 #. Movement frame
 #: panel/gnome-panel-properties.c:573
@@ -871,7 +883,7 @@ msgstr "Premere un tasto..."
 #. Miscellaneous frame
 #: applets/tasklist/tasklist_properties.c:269 help-browser/toc-man.c:25
 #: help-browser/toc2-man.c:27 panel/gnome-panel-properties.c:874
-#: panel/gnome-panel-properties.c:1266
+#: panel/gnome-panel-properties.c:1268
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Varie"
 
@@ -893,7 +905,9 @@ msgstr "Mostra i pannelli quando il cursore si posta su questi"
 #. Keep on bottom
 #: panel/gnome-panel-properties.c:902
 msgid "Keep panel below windows (GNOME compliant window managers only)"
-msgstr "Mantieni il pannello sotto alle altre finestre (solo per window manager GNOME-compatibili)"
+msgstr ""
+"Mantieni il pannello sotto alle altre finestre (solo per window manager "
+"GNOME-compatibili)"
 
 #. Confirm panel removal
 #: panel/gnome-panel-properties.c:908
@@ -915,16 +929,16 @@ msgstr "Abilita l'uso della tastiera del pannello"
 msgid "Popup menu key"
 msgstr "Tasto per i menu popup"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.c:953 panel/gnome-panel-properties.c:977
+#: panel/gnome-panel-properties.c:954 panel/gnome-panel-properties.c:979
 msgid "Grab key..."
 msgstr "Cattura il tasto..."
 
 #. run key...
-#: panel/gnome-panel-properties.c:960
+#: panel/gnome-panel-properties.c:961
 msgid "Run dialog key"
 msgstr "Tasto per avvio programma"
 
-#: gnome-hint/gnome-hint-properties.c:57 panel/gnome-panel-properties.c:999
+#: gnome-hint/gnome-hint-properties.c:57 panel/gnome-panel-properties.c:1001
 msgid ""
 "No help is available/installed for these settings. Please make sure you\n"
 "have the GNOME User's Guide installed on your system."
@@ -932,37 +946,27 @@ msgstr ""
 "Nessun aiuto é disponibile per queste impostazioni. Assicuratevi che la\n"
 "Guida Utente di GNOME sia installata sul vostro sistema."
 
-#: gnome-hint/gnome-hint-properties.c:59 panel/gnome-panel-properties.c:1001
+#: gnome-hint/gnome-hint-properties.c:59 panel/gnome-panel-properties.c:1003
 msgid "Close"
 msgstr "Chiudi"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.c:1246
+#: panel/gnome-panel-properties.c:1248
 msgid "Animation"
 msgstr "Animazione"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.c:1251
+#: panel/gnome-panel-properties.c:1253
 msgid "Buttons"
 msgstr "Pulsanti"
 
-#: panel/aligned-widget.c:224 panel/border-widget.c:248
-#: panel/floating-widget.c:329
-msgid "weird: north/west clicked while auto hidden"
-msgstr "Strano.. premuto l'angolo in alto a sinistra durante le minimizzazione automatica"
-
-#: panel/aligned-widget.c:250 panel/border-widget.c:270
-#: panel/floating-widget.c:350
-msgid "weird: south/east clicked while auto hidden"
-msgstr "Strano... premuto l'angolo in basso a destra durante la minimizzazione automatica"
-
-#: panel/extern.c:492
+#: panel/extern.c:438
 msgid "Couldn't add applet"
 msgstr "Impossibile aggiungere l'applet"
 
-#: panel/extern.c:547
+#: panel/extern.c:493
 msgid "Whoops! for some reason we can't add to the panel"
 msgstr "OPS! per qualche ragione impossibile aggiungere al pannello"
 
-#: panel/extern.c:620
+#: panel/extern.c:566
 msgid "No socket was created"
 msgstr "Nessun socket è stato creato"
 
@@ -1001,10 +1005,11 @@ msgid "Remove from panel"
 msgstr "Rimuovi dal pannello"
 
 #: panel/applet.c:386
-msgid "Move applet"
-msgstr "Muovi applet"
+#, fuzzy
+msgid "Move"
+msgstr "Vai sù"
 
-#: panel/applet.c:606
+#: panel/applet.c:623
 msgid "Can't find an empty spot"
 msgstr "Impossibile trovare uno spazio libero"
 
@@ -1112,7 +1117,8 @@ msgstr "Cronologia"
 msgid "BMarks"
 msgstr "Preferiti"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1642 gsm/session-properties.c:179
+#: applets/fish/fish.c:761 applets/gen_util/mailcheck.c:1237
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1651 gsm/session-properties.c:179
 #: help-browser/window.c:234
 msgid "Help"
 msgstr "Aiuto"
@@ -1125,7 +1131,7 @@ msgstr "Aiuto sull'aiuto"
 msgid "Location: "
 msgstr "Indirizzo: "
 
-#: help-browser/gnome-help-browser.c:344 help-browser/window.c:819
+#: help-browser/gnome-help-browser.c:351 help-browser/window.c:819
 msgid "Gnome Help Browser"
 msgstr "Guida di Gnome"
 
@@ -1347,11 +1353,11 @@ msgstr "ALTEZZA"
 msgid "Debug level"
 msgstr "Livello di debug"
 
-#: help-browser/gnome-help-browser.c:345
+#: help-browser/gnome-help-browser.c:352
 msgid "Copyright (c) 1998 Red Hat Software, Inc."
 msgstr "Copyright (c) 1998 Red Hat Software, Inc."
 
-#: help-browser/gnome-help-browser.c:347
+#: help-browser/gnome-help-browser.c:354
 msgid ""
 "GNOME Help Browser allows easy access to various forms of documentation on "
 "your system"
@@ -1359,47 +1365,47 @@ msgstr ""
 "La Guida di GNOME permette di accedere a varie forme di documentazione del "
 "sistema"
 
-#: help-browser/gnome-help-browser.c:603
+#: help-browser/gnome-help-browser.c:612
 msgid "History size"
 msgstr "Dimensione cronologia"
 
-#: help-browser/gnome-help-browser.c:604
+#: help-browser/gnome-help-browser.c:613
 msgid "History file"
 msgstr "File cronologia"
 
-#: help-browser/gnome-help-browser.c:605
+#: help-browser/gnome-help-browser.c:614
 msgid "Cache size"
 msgstr "Dimensione cache"
 
-#: help-browser/gnome-help-browser.c:606
+#: help-browser/gnome-help-browser.c:615
 msgid "Cache file"
 msgstr "File di cache"
 
-#: help-browser/gnome-help-browser.c:607
+#: help-browser/gnome-help-browser.c:616
 msgid "Bookmark file"
 msgstr "File segnalibro"
 
-#: help-browser/gnome-help-browser.c:613
+#: help-browser/gnome-help-browser.c:622
 msgid "Man Path"
 msgstr "Percorso per pagine man"
 
-#: help-browser/gnome-help-browser.c:614
+#: help-browser/gnome-help-browser.c:623
 msgid "Info Path"
 msgstr "Percorso per pagine info"
 
-#: help-browser/gnome-help-browser.c:615
+#: help-browser/gnome-help-browser.c:624
 msgid "GNOME Help Path"
 msgstr "Percorso per aiuto Gnome"
 
-#: help-browser/gnome-help-browser.c:690
+#: help-browser/gnome-help-browser.c:699
 msgid "Gnome Help Configure"
 msgstr "Configurazione aiuto di Gnome"
 
-#: help-browser/gnome-help-browser.c:693
+#: help-browser/gnome-help-browser.c:702
 msgid "History and cache"
 msgstr "Cronologia e cache"
 
-#: help-browser/gnome-help-browser.c:694
+#: help-browser/gnome-help-browser.c:703
 msgid "Paths"
 msgstr "Percorsi"
 
@@ -1420,13 +1426,18 @@ msgstr "Segnalibro della Guida di Gnome"
 msgid "Remove"
 msgstr "Rimuovi"
 
-#: gsm/splash.c:113
+#: gsm/splash.c:82
+#, fuzzy
+msgid "done"
+msgstr "Nessuna"
+
+#: gsm/splash.c:154
 msgid "Starting GNOME"
 msgstr "Avvio in corso..."
 
-#: gsm/splash.c:137
-#, c-format
-msgid "Starting GNOME: %s"
+#: gsm/splash.c:178
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Starting GNOME... %s"
 msgstr "Avvio di GNOME: %s"
 
 #. buttons
@@ -1629,7 +1640,7 @@ msgstr "Cestino"
 msgid "Discarded on logout and can die."
 msgstr "Ignorato all'uscita e può terminare."
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1637 gsm/gsm-client-row.c:59
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1646 gsm/gsm-client-row.c:59
 msgid "Settings"
 msgstr "Impostazioni"
 
@@ -1735,20 +1746,20 @@ msgstr "Terminale di GNOME:     Miguel de Icaza (miguel@kernel.org)"
 msgid "    Erik Troan (ewt@redhat.com)"
 msgstr "   Erik Troan (ewt@redhat.com)"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:229
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:236
 msgid "GNOME Terminal"
 msgstr "Terminale di GNOME"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:232
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:239
 msgid "The GNOME terminal emulation program."
 msgstr "Il programma di emulazione di terminale di GNOME"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:589 gnome-terminal/gnome-terminal.c:1133
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1143 gnome-terminal/gnome-terminal.c:2306
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:598 gnome-terminal/gnome-terminal.c:1142
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1152 gnome-terminal/gnome-terminal.c:2315
 msgid "Default"
 msgstr "Default"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:767
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:776
 msgid ""
 "You have switched the class of this window. Do you\n"
 " want to reconfigure this window to match the default\n"
@@ -1758,236 +1769,236 @@ msgstr ""
 "questa finestra in accordo con la configurazione di default\n"
 "della nuova classe?"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:947
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:956
 msgid "Linux console"
 msgstr "Console Linux"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:948
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:957
 msgid "Color Xterm"
 msgstr "XTerm a colori"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:949
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:958
 msgid "rxvt"
 msgstr "RXVT"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:950
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:959
 msgid "Custom"
 msgstr "Personalizzato"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:955
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:964
 msgid "White on black"
 msgstr "Bianco su nero"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:956
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:965
 msgid "Black on white"
 msgstr "Nero su bianco"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:957
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:966
 msgid "Green on black"
 msgstr "Verde su nero"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:958
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:967
 msgid "Black on light yellow"
 msgstr "Nero su giallo chiaro"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:959
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:968
 msgid "Custom colors"
 msgstr "Colori personalizzati"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:964
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:973
 msgid "Left"
 msgstr "Sinistra"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:965
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:974
 msgid "Right"
 msgstr "Destra"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:966
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:975
 msgid "Hidden"
 msgstr "Nascosta"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1092
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1101
 msgid "General"
 msgstr "Generali"
 
 #. Font
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1095
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1104
 msgid "Font:"
 msgstr "Font:"
 
 #. Terminal class
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1125
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1134
 msgid "Terminal Class"
 msgstr "Classe del terminale"
 
 #. Blinking status
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1153
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1162
 msgid "Blinking cursor"
 msgstr "Cursore lampeggiante"
 
 #. Show menu bar
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1162
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1171
 msgid "Hide menu bar"
 msgstr "Nascondi la barra dei menù"
 
 #. Toggle the bell
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1171
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1180
 msgid "Silence Terminal bell"
 msgstr "Disabilita il segnale acustico"
 
 #. Swap keys
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1180
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1189
 msgid "Swap DEL/Backspace"
 msgstr "Scambia DEL e BS"
 
 #. --login by default
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1189
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1198
 msgid "Use --login by default"
 msgstr "Usa --login di default"
 
 #. Word selection class
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1198
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1207
 msgid "Select-by-word characters"
 msgstr "Caratteri selezione parola"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1239
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1248
 msgid "Background pixmap"
 msgstr "Immagine di sfondo"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1255
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1264
 msgid "Pixmap file:"
 msgstr "File pixmap:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1270
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1279
 msgid "Background pixmap scrolls"
 msgstr "L'immagine di sfondo puó scorrere"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1283
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1292
 msgid "Transparent"
 msgstr "Trasparente"
 
 #. Shaded
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1310
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1319
 msgid "Background should be shaded"
 msgstr "Lo sfondo dovrebbe essere sfumato (lento)"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1323
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1332
 msgid "Colors"
 msgstr "Colori"
 
 #. Color palette
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1326
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1335
 msgid "Color scheme:"
 msgstr "Colori:"
 
 #. Foreground, background buttons
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1336
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1345
 msgid "Foreground color:"
 msgstr "Colore di primo piano:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1344
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1353
 msgid "Background color:"
 msgstr "Colore dello sfondo:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1351
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1360
 msgid "Color palette:"
 msgstr "Tavolozza dei colori:"
 
 #. default foreground/backgorund selector
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1373
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1382
 msgid "Fore/Background Colour:"
 msgstr "Colore testo/sfondo: "
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1386
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1395
 msgid "Scrolling"
 msgstr "Scorrimento"
 
 #. Scrollbar position
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1389
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1398
 msgid "Scrollbar position"
 msgstr "Posizione della barra di scorrimento"
 
 #. Scroll back
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1400
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1409
 msgid "Scrollback lines"
 msgstr "Numero linee di scorrimento"
 
 #. Scroll on keystroke checkbox
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1414
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1423
 msgid "Scroll on keystroke"
 msgstr "Scorri alla pressione di un tasto"
 
 #. Scroll on output checkbox
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1423
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1432
 msgid "Scroll on output"
 msgstr "Scorri ad ogni output"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1458
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1467
 msgid "Color selector"
 msgstr "Selettore colore"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1564 gnome-terminal/gnome-terminal.c:1581
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1573 gnome-terminal/gnome-terminal.c:1590
 msgid "_New terminal"
 msgstr "_Nuovo terminale"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1564 gnome-terminal/gnome-terminal.c:1581
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1573 gnome-terminal/gnome-terminal.c:1590
 msgid "Creates a new terminal window"
 msgstr "Crea una nuova finestra di terminale"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1566
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1575
 msgid "_Hide menubar"
 msgstr "Nascondi barra dei _menu"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1568
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1577
 msgid "_Close terminal"
 msgstr "_Chiudi il terminale"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1583
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1592
 msgid "_Show menubar"
 msgstr "_Visualizza la barra dei menù"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1583
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1592
 msgid "Toggles whether or not the menubar is displayed."
 msgstr "Abilita se la barra del menu é disponibile o meno."
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1585
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1594
 msgid "_Secure keyboard"
 msgstr "Sicurezza tastiera"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1586
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1595
 msgid "Toggles whether or not the keyboard is grabbed by the terminal."
 msgstr "Abilita se la tastiera é controllata o meno dal terminale."
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1589 gnome-terminal/gnome-terminal.c:1618
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1598 gnome-terminal/gnome-terminal.c:1627
 msgid "_Reset Terminal"
 msgstr "_Resetta il terminale"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1590 gnome-terminal/gnome-terminal.c:1619
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1599 gnome-terminal/gnome-terminal.c:1628
 msgid "Reset and _Clear"
 msgstr "Resetta e _cancella"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1600
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1609
 msgid "_Open in browser"
 msgstr "Apri nel browser"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1621
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1630
 msgid "C_olor selector..."
 msgstr "Selettore c_olori..."
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1627
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1636
 msgid "File"
 msgstr "File"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1632
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1641
 msgid "Edit"
 msgstr "Modifica"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1971
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1980
 #, c-format
 msgid "The error was: %s"
 msgstr "Errore: %s"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1972
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1981
 msgid ""
 "If you are using Linux 2.2.x with glibc 2.1.x, this\n"
 "is probably due to incorrectly setup Unix98 ptys.\n"
@@ -2002,7 +2013,7 @@ msgstr ""
 "Fate riferimento al documento linux/Documentation/Changes\n"
 "per tentare di risolvere l'errore."
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1977
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1986
 #, c-format
 msgid ""
 "There has been an error while trying to log in.\n"
@@ -2013,131 +2024,131 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2509
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2518
 msgid "Terminal class name"
 msgstr "Nome della classe del terminale"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2509
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2518
 msgid "TCLASS"
 msgstr "TCLASS"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2512
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2521
 msgid "Specifies font name"
 msgstr "Specifica il nome del font"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2512
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2521
 msgid "FONT"
 msgstr "FONT"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2515
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2524
 msgid "Do not start up shells as login shells"
 msgstr "Non eseguire le shell come shell di login"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2518
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2527
 msgid "Start up shells as login shells"
 msgstr "Esegui le shell come shell di login"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2521
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2530
 msgid "Specifies the geometry for the main window"
 msgstr "Specifica la dimensione della finestra principale"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2521
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2530
 msgid "GEOMETRY"
 msgstr "GEOMETRY"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2524
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2533
 msgid "Execute this program instead of a shell"
 msgstr "Esegui questo programma invece della shell"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2524 gnome-terminal/gnome-terminal.c:2527
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2533 gnome-terminal/gnome-terminal.c:2536
 msgid "COMMAND"
 msgstr "COMMAND"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2527
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2536
 msgid "Execute this program the same way as xterm does"
 msgstr "Esegui questo programma come viene eseguito da xterm"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2530
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2539
 msgid "Foreground color"
 msgstr "Colore del testo"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2530 gnome-terminal/gnome-terminal.c:2533
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2539 gnome-terminal/gnome-terminal.c:2542
 msgid "COLOR"
 msgstr "COLORE"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2533
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2542
 msgid "Background color"
 msgstr "Colore dello sfondo"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2536
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2545
 msgid "Update utmp entry"
 msgstr "Aggiorna il file `utmp'"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2536
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2545
 msgid "UTMP"
 msgstr "UTMP"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2539
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2548
 msgid "Do not update utmp entry"
 msgstr "Non aggiornare il file `utmp'"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2539
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2548
 msgid "NOUTMP"
 msgstr "NOUTMP"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2542
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2551
 msgid "Update wtmp entry"
 msgstr "Aggiorna il file `wtmp'"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2542
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2551
 msgid "WTMP"
 msgstr "WTMP"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2545
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2554
 msgid "Do not update wtmp entry"
 msgstr "Non aggiornare il file `wtmp'"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2545
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2554
 msgid "NOWTMP"
 msgstr "NOWTMP"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2548
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2557
 msgid "Update lastlog entry"
 msgstr "Aggiorna la voce del log 'last'"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2548
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2557
 msgid "LASTLOG"
 msgstr "LASTLOG"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2551
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2560
 msgid "Do not update lastlog entry"
 msgstr "Non aggiornare la voce nel log 'last'"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2551
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2560
 msgid "NOLASTLOG"
 msgstr "NOLASTLOG"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2554
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2563
 msgid "Set the window title"
 msgstr "Imposta il titolo della finestra"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2554
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2563
 msgid "TITLE"
 msgstr "TITLE"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2557
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2566
 msgid "Set the TERM variable"
 msgstr "Imposta la variabile TERM"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2557
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2566
 msgid "TERMNAME"
 msgstr "TERMNAME"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2560
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2569
 msgid "Try to start a TerminalFactory"
 msgstr "Tenta di avviare TerminalFactory"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2563
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:2572
 msgid "Try to create the terminal with the TerminalFactory"
 msgstr "Tenta di creare un terminale utilizzando TerminalFactory"
 
@@ -2157,15 +2168,15 @@ msgstr "Non é stato installato il pacchetto fortune"
 msgid "No message of the day found!"
 msgstr "Nessuna frasetta del giorno :("
 
-#: gnome-hint/gnome-hint.c:500
+#: gnome-hint/gnome-hint.c:480
 msgid "Message of The Day"
 msgstr "Consiglio del giorno"
 
-#: gnome-hint/gnome-hint.c:507
+#: gnome-hint/gnome-hint.c:487
 msgid "Fortune"
 msgstr "Fortune"
 
-#: gnome-hint/gnome-hint.c:515
+#: gnome-hint/gnome-hint.c:495
 msgid "Gnome hint"
 msgstr "Suggerimento di GNOME"
 
@@ -2277,7 +2288,8 @@ msgstr "Cancellare il sottomenu vuoto?"
 
 #: gmenu/treedel.c:145
 msgid "Are you sure you want to delete this submenu and all its contents?"
-msgstr "Sei sicuro di voler cancellare questo sottomenu e tutto il suo contenuto?"
+msgstr ""
+"Sei sicuro di voler cancellare questo sottomenu e tutto il suo contenuto?"
 
 #. loading dialog
 #: gmenu/main.c:238 gmenu/main.c:286 gmenu/tree.c:389
@@ -2515,7 +2527,7 @@ msgstr "Mostra icone piccole"
 msgid "Confirm before killing windows"
 msgstr "Chiedi conferma prima di chiudere una finestra"
 
-#: applets/desk-guide/deskguide_applet.c:70
+#: applets/desk-guide/deskguide_applet.c:71
 #: applets/tasklist/tasklist_properties.c:285
 msgid "Display"
 msgstr "Visualizzazione"
@@ -2524,6 +2536,12 @@ msgstr "Visualizzazione"
 msgid "Tasklist properties"
 msgstr "Proprietà della tasklist"
 
+#: applets/tasklist/tasklist_menu.c:79
+msgid ""
+"Warning! Unsaved changes will be lost!\n"
+"Proceed?"
+msgstr ""
+
 #: applets/tasklist/tasklist_menu.c:183
 msgid "Restore"
 msgstr "Ripristina"
@@ -2560,8 +2578,8 @@ msgstr "Chiudi finestra"
 msgid "Kill app"
 msgstr "Termina applicazione"
 
-#: applets/desk-guide/deskguide_applet.c:223 applets/fish/fish.c:747
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1224 applets/tasklist/tasklist_applet.c:842
+#: applets/desk-guide/deskguide_applet.c:224 applets/fish/fish.c:754
+#: applets/gen_util/mailcheck.c:1243 applets/tasklist/tasklist_applet.c:856
 msgid "About..."
 msgstr "Informazioni su..."
 
@@ -2585,7 +2603,7 @@ msgstr "Comando di stampa:"
 msgid "Printer"
 msgstr "Stampante"
 
-#: applets/gen_util/clock.c:325 applets/gen_util/mailcheck.c:1139
+#: applets/gen_util/clock.c:331 applets/gen_util/mailcheck.c:1157
 #: applets/gen_util/printer.c:402
 msgid "Can't create applet!\n"
 msgstr "Impossibile creare l'applet!\n"
@@ -2615,126 +2633,127 @@ msgstr "Hai posta."
 msgid "No mail."
 msgstr "Niente posta."
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:747
+#: applets/gen_util/mailcheck.c:749
 msgid "Mailbox resides on:"
 msgstr "La mailbox si trova su:"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:754
+#: applets/gen_util/mailcheck.c:756
 msgid "Local mailspool"
 msgstr "Posta locale"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:762
+#: applets/gen_util/mailcheck.c:764
 msgid "Local maildir"
 msgstr "Cartella di posta locale"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:770
+#: applets/gen_util/mailcheck.c:772
 msgid "Remote POP3-server"
 msgstr "Server POP3 remoto"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:778
+#: applets/gen_util/mailcheck.c:780
 msgid "Remote IMAP-server"
 msgstr "Server IMAP remoto"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:798
+#: applets/gen_util/mailcheck.c:800
 msgid "Mail spool file:"
 msgstr "File dello spooler di posta:"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:815
+#: applets/gen_util/mailcheck.c:817
 msgid "Mail server:"
 msgstr "Server di posta:"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:832
+#: applets/gen_util/mailcheck.c:834
 msgid "Username:"
 msgstr "Nome utente: "
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:846
+#: applets/gen_util/mailcheck.c:848
 msgid "Password:"
 msgstr "Password:"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:875
+#: applets/gen_util/mailcheck.c:877
 msgid "Execute"
 msgstr "Esegui"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:886
+#: applets/gen_util/mailcheck.c:888
 msgid "Before each update:"
 msgstr "Prima di ogni aggiornamento"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:907
+#: applets/gen_util/mailcheck.c:909
 msgid "When new mail arrives:"
 msgstr "Quando arriva nuova posta esegui:"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:926
+#: applets/gen_util/mailcheck.c:928
 msgid "When clicked:"
 msgstr "Quando premuto:"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:949
+#: applets/gen_util/mailcheck.c:951
 msgid "Check for mail every"
 msgstr "Controlla la posta ogni"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:962
+#: applets/gen_util/mailcheck.c:964
 msgid "minutes"
 msgstr "minuti"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:975
+#: applets/gen_util/mailcheck.c:977
 msgid "seconds"
 msgstr "secondi"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:979
+#: applets/gen_util/mailcheck.c:981
 msgid "Play a sound when new mail arrives"
 msgstr "Emetti un suono quando arriva nuova posta"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:990
+#: applets/gen_util/mailcheck.c:992
 msgid "Select animation"
 msgstr "Seleziona animazione"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1018
+#: applets/gen_util/mailcheck.c:1020
 msgid "Mail check properties"
 msgstr "Proprietà del controllo di posta"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1022
+#: applets/gen_util/mailcheck.c:1024
 msgid "Mail check"
 msgstr "Controllo di posta"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1025
+#: applets/gen_util/mailcheck.c:1027
 msgid "Mailbox"
 msgstr "Casella della posta"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1091
+#: applets/gen_util/mailcheck.c:1100
 msgid "Mail check Applet"
 msgstr "Applet per il controllo della posta"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1092
+#: applets/gen_util/mailcheck.c:1101
 msgid "(c) 1998 the Free Software Foundation"
 msgstr "(c) 1998 the Free Software Foundation"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1094
+#: applets/gen_util/mailcheck.c:1103
 msgid "Mail check notifies you when new mail is on your mailbox"
-msgstr "Controllo della posta notifica quando arriva nuova posta nella tua casella"
+msgstr ""
+"Controllo della posta notifica quando arriva nuova posta nella tua casella"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1191
+#: applets/gen_util/mailcheck.c:1209
 msgid "Text only"
 msgstr "Solo testo"
 
-#: applets/gen_util/clock.c:145
+#: applets/gen_util/clock.c:146
 msgid ""
 "%I:%M\n"
 "%p"
 msgstr "%I:%M %p"
 
-#: applets/gen_util/clock.c:148
+#: applets/gen_util/clock.c:149
 msgid "%I:%M %p"
 msgstr "%I:%M %p"
 
 #. This format string is used, to display the actual time in
 #. 24 hour format.
-#: applets/gen_util/clock.c:155
+#: applets/gen_util/clock.c:156
 msgid "%H:%M"
 msgstr "%H:%M"
 
 #. This format string is used, to display the actual day,
 #. when showing a vertical panel.  For an explanation of
 #. this format string type 'man strftime'.
-#: applets/gen_util/clock.c:166
+#: applets/gen_util/clock.c:167
 msgid ""
 "%a\n"
 "%b %d"
@@ -2744,51 +2763,51 @@ msgstr ""
 
 #. This format string is used, to display the actual day,
 #. when showing a horizontal panel.
-#: applets/gen_util/clock.c:171
+#: applets/gen_util/clock.c:172
 msgid "%a %b %d"
 msgstr "%a %b %d"
 
-#: applets/gen_util/clock.c:183
+#: applets/gen_util/clock.c:184
 msgid "%A, %B %d"
 msgstr "%a, %b %d"
 
-#: applets/gen_util/clock.c:500
+#: applets/gen_util/clock.c:506
 msgid "Clock properties"
 msgstr "Proprietà dell'orologio"
 
-#: applets/gen_util/clock.c:504
+#: applets/gen_util/clock.c:510
 msgid "Time Format"
 msgstr "Formato dell'ora"
 
-#: applets/gen_util/clock.c:516
+#: applets/gen_util/clock.c:522
 msgid "12 hour"
 msgstr "12 ore"
 
-#: applets/gen_util/clock.c:525
+#: applets/gen_util/clock.c:531
 msgid "24 hour"
 msgstr "24 ore"
 
-#: applets/gen_util/clock.c:560
+#: applets/gen_util/clock.c:566
 msgid "Show date in applet"
 msgstr "Mostra la data nell'applet"
 
-#: applets/gen_util/clock.c:574
+#: applets/gen_util/clock.c:580
 msgid "Show date in tooltip"
 msgstr "Mosta la data come suggerimento"
 
-#: applets/gen_util/clock.c:588
+#: applets/gen_util/clock.c:594
 msgid "Use GMT"
 msgstr "Utilizza il GMT"
 
-#: applets/gen_util/clock.c:602
+#: applets/gen_util/clock.c:608
 msgid "Unix time"
 msgstr "Ora Unix"
 
-#: applets/gen_util/clock.c:631
+#: applets/gen_util/clock.c:637
 msgid "Clock"
 msgstr "Orologio"
 
-#: applets/fish/fish.c:284 applets/fish/fish.c:598
+#: applets/fish/fish.c:284 applets/fish/fish.c:605
 #, no-c-format
 msgid "%s the Fish"
 msgstr "Il pesce %s"
@@ -2834,15 +2853,15 @@ msgstr ""
 "Bisogna cambiare l'acqua!\n"
 "(visto che giorno é oggi?)"
 
-#: applets/fish/fish.c:607
+#: applets/fish/fish.c:614
 msgid "(with minor help from George)"
 msgstr "(con un po' di aiuto da George)"
 
-#: applets/fish/fish.c:611
+#: applets/fish/fish.c:618
 msgid "The GNOME Fish Applet"
 msgstr "L'applet del Pesce GNOME"
 
-#: applets/fish/fish.c:614
+#: applets/fish/fish.c:621
 msgid ""
 "This applet has no use what-so-ever. It only takes up disk space and "
 "compilation time, and if loaded it also takes up precious panel space and "
@@ -2854,145 +2873,145 @@ msgstr ""
 "del pannello e della memoria.  Se qualcuno venisse trovato ad usare questo "
 "applet, dovrebbe essere prontamente mandato dallo psichiatra."
 
-#: applets/desk-guide/deskguide_applet.c:71
+#: applets/desk-guide/deskguide_applet.c:72
 msgid "Layout"
 msgstr "Forma"
 
-#: applets/desk-guide/deskguide_applet.c:73
+#: applets/desk-guide/deskguide_applet.c:74
 msgid "Switch tasklist arrow"
 msgstr "Inverti la posizione della freccia nella tasklist"
 
-#: applets/desk-guide/deskguide_applet.c:75
+#: applets/desk-guide/deskguide_applet.c:76
 msgid "Show properties `?' button"
 msgstr "Mostra il pulsante '?' per le proprietà"
 
-#: applets/desk-guide/deskguide_applet.c:77
+#: applets/desk-guide/deskguide_applet.c:78
 msgid "Show desktop pager"
 msgstr "Mostra il pager"
 
-#: applets/desk-guide/deskguide_applet.c:79
+#: applets/desk-guide/deskguide_applet.c:80
 msgid "Only show current desktop in pager"
 msgstr "Mostra unicamente la scrivania corrente nel pager"
 
-#: applets/desk-guide/deskguide_applet.c:81
+#: applets/desk-guide/deskguide_applet.c:82
 msgid "Raise area grid over tasks"
 msgstr "Mostra la griglia sopra i tasks"
 
-#: applets/desk-guide/deskguide_applet.c:82
+#: applets/desk-guide/deskguide_applet.c:83
 msgid "Tooltips"
 msgstr "Suggerimenti"
 
-#: applets/desk-guide/deskguide_applet.c:84
+#: applets/desk-guide/deskguide_applet.c:85
 msgid "Show Desk-Guide tooltips"
 msgstr "Mostra i suggerimenti di Desk-Guide"
 
-#: applets/desk-guide/deskguide_applet.c:86
+#: applets/desk-guide/deskguide_applet.c:87
 msgid "Desk-Guide tooltip delay [ms]"
 msgstr "Ritardo dei suggerimenti [ms]"
 
-#: applets/desk-guide/deskguide_applet.c:88
+#: applets/desk-guide/deskguide_applet.c:89
 msgid "Show desktop name tooltips"
 msgstr "Mostra i nomi delle scrivania come suggerimenti"
 
-#: applets/desk-guide/deskguide_applet.c:90
+#: applets/desk-guide/deskguide_applet.c:91
 msgid "Desktop name tooltip delay [ms]"
 msgstr "Ritardo per i suggerimenti dei nomi delle scrivanie [ms]"
 
-#: applets/desk-guide/deskguide_applet.c:92
+#: applets/desk-guide/deskguide_applet.c:93
 msgid "Tasks"
 msgstr "Lista task"
 
-#: applets/desk-guide/deskguide_applet.c:93
+#: applets/desk-guide/deskguide_applet.c:94
 msgid "Visibility"
 msgstr "Visibilità"
 
-#: applets/desk-guide/deskguide_applet.c:95
+#: applets/desk-guide/deskguide_applet.c:96
 msgid "Show hidden tasks (HIDDEN)"
 msgstr "Mostra applicazioni nascoste"
 
-#: applets/desk-guide/deskguide_applet.c:97
+#: applets/desk-guide/deskguide_applet.c:98
 msgid "Show shaded tasks (SHADED)"
 msgstr "Mostra le applicazioni arrotolate"
 
-#: applets/desk-guide/deskguide_applet.c:99
+#: applets/desk-guide/deskguide_applet.c:100
 msgid "Show tasks which hide from window list (SKIP-WINLIST)"
 msgstr "Mostra le applicazioni non visibili nella lista"
 
-#: applets/desk-guide/deskguide_applet.c:101
+#: applets/desk-guide/deskguide_applet.c:102
 msgid "Show tasks which hide from taskbar (SKIP-TASKBAR)"
 msgstr "Mostra le applicazioni non mostrate nella taskbar"
 
 # (Traduzione libera, ma dovrebbe andare bene nel contesto.)
 #. CONFIG_SECTION (sect_null_1, NULL),
-#: applets/desk-guide/deskguide_applet.c:104
+#: applets/desk-guide/deskguide_applet.c:105
 msgid "Geometry"
 msgstr "Geometria"
 
-#: applets/desk-guide/deskguide_applet.c:105
+#: applets/desk-guide/deskguide_applet.c:106
 msgid "Horizontal Layout"
 msgstr "Aspetto orizzontale"
 
-#: applets/desk-guide/deskguide_applet.c:107
+#: applets/desk-guide/deskguide_applet.c:108
 msgid "Desktop Height [pixels]"
 msgstr "Altezza della scrivania (in pixels)"
 
-#: applets/desk-guide/deskguide_applet.c:109
+#: applets/desk-guide/deskguide_applet.c:110
 msgid "Override desktop height with panel size"
 msgstr "Ignora l'altezza della scrivania con la dimensione del pannello"
 
-#: applets/desk-guide/deskguide_applet.c:111
+#: applets/desk-guide/deskguide_applet.c:112
 msgid "Divide height by number of vertical areas"
 msgstr "Dividi l'altezza per il numero di aree verticali"
 
-#: applets/desk-guide/deskguide_applet.c:113
+#: applets/desk-guide/deskguide_applet.c:114
 msgid "Rows of Desktops"
 msgstr "Righe"
 
-#: applets/desk-guide/deskguide_applet.c:115
+#: applets/desk-guide/deskguide_applet.c:116
 msgid "Divide height by number of rows"
 msgstr "Dividi l'altezza per il numero di righe"
 
-#: applets/desk-guide/deskguide_applet.c:116
+#: applets/desk-guide/deskguide_applet.c:117
 msgid "Vertical Layout"
 msgstr "Aspetto verticale"
 
-#: applets/desk-guide/deskguide_applet.c:118
+#: applets/desk-guide/deskguide_applet.c:119
 msgid "Desktop Width [pixels]"
 msgstr "Larghezza della scrivania (in pixels)"
 
-#: applets/desk-guide/deskguide_applet.c:120
+#: applets/desk-guide/deskguide_applet.c:121
 msgid "Override desktop width with panel size"
 msgstr "Ignora la larghezza della scrivania con la dimensione del pannello"
 
-#: applets/desk-guide/deskguide_applet.c:122
+#: applets/desk-guide/deskguide_applet.c:123
 msgid "Divide width by number of horizontal areas"
 msgstr "Dividi la larghezza per il numero di aree orizzontali"
 
-#: applets/desk-guide/deskguide_applet.c:124
+#: applets/desk-guide/deskguide_applet.c:125
 msgid "Columns of Desktops"
 msgstr "Colonne"
 
-#: applets/desk-guide/deskguide_applet.c:126
+#: applets/desk-guide/deskguide_applet.c:127
 msgid "Divide width by number of columns"
 msgstr "Dividi la larghezza per il numero di colonne"
 
-#: applets/desk-guide/deskguide_applet.c:128
+#: applets/desk-guide/deskguide_applet.c:129
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avanzate"
 
-#: applets/desk-guide/deskguide_applet.c:129
+#: applets/desk-guide/deskguide_applet.c:130
 msgid "Drawing"
 msgstr "Disegno"
 
-#: applets/desk-guide/deskguide_applet.c:131
+#: applets/desk-guide/deskguide_applet.c:132
 msgid "Draw desktops double-buffered (recommended)"
 msgstr "Mostra le scrivania facendo uso del double-buffering (consigliato)"
 
-#: applets/desk-guide/deskguide_applet.c:132
+#: applets/desk-guide/deskguide_applet.c:133
 msgid "Window Manager Workarounds"
 msgstr "Trucchetti del gestore di finestre"
 
-#: applets/desk-guide/deskguide_applet.c:134
+#: applets/desk-guide/deskguide_applet.c:135
 msgid ""
 "Window manager moves decoration window instead\n"
 "(AfterStep, Enlightenment, FVWM, IceWM, Sawmill)"
@@ -3000,7 +3019,7 @@ msgstr ""
 "Il gestore di finestre sposta le decorazioni della finestra\n"
 "(AfterStep, Enlightenment, FVWM, IceWM, Sawmill)"
 
-#: applets/desk-guide/deskguide_applet.c:137
+#: applets/desk-guide/deskguide_applet.c:138
 msgid ""
 "Window manager changes active area on all desktops\n"
 "(FVWM, Sawmill)"
@@ -3008,7 +3027,7 @@ msgstr ""
 "Il gestore di finestre cambia le aree attive su tutte le scrivanie\n"
 "(FVWM, Sawmill)"
 
-#: applets/desk-guide/deskguide_applet.c:140
+#: applets/desk-guide/deskguide_applet.c:141
 msgid ""
 "Window manager expects pager to modify area+desktop properties directly\n"
 "(Enlightenment, FVWM)"
@@ -3016,11 +3035,11 @@ msgstr ""
 "Il gestore di finestre attende il pager per modificare le proprietà della\n"
 "scrivania direttamente (Enlightenment, FVWM)"
 
-#: applets/desk-guide/deskguide_applet.c:161
+#: applets/desk-guide/deskguide_applet.c:162
 msgid "GNOME Desktop Guide (Pager)"
 msgstr "GNOME Desktop Guide (Pager)"
 
-#: applets/desk-guide/deskguide_applet.c:177
+#: applets/desk-guide/deskguide_applet.c:178
 msgid ""
 "You are not running a GNOME Compliant\n"
 "Window Manager. GNOME support by the \n"
@@ -3031,15 +3050,27 @@ msgstr ""
 "Attivare un window manager GNOME-compatibile prima di \n"
 "attivare questo applet."
 
-#: applets/desk-guide/deskguide_applet.c:182
+#: applets/desk-guide/deskguide_applet.c:183
 msgid "Desk Guide Alert"
 msgstr "Allarme del Desk Guide"
 
-#: applets/desk-guide/deskguide_applet.c:919
+#: applets/desk-guide/deskguide_applet.c:1005
 msgid "Global"
 msgstr "Globale"
 
-#: applets/desk-guide/deskguide_applet.c:975
+#: applets/desk-guide/deskguide_applet.c:1061
 msgid "Desk Guide Settings"
 msgstr "Impostazioni del Desk Guide"
 
+#~ msgid "weird: north/west clicked while auto hidden"
+#~ msgstr ""
+#~ "Strano.. premuto l'angolo in alto a sinistra durante le minimizzazione "
+#~ "automatica"
+
+#~ msgid "weird: south/east clicked while auto hidden"
+#~ msgstr ""
+#~ "Strano... premuto l'angolo in basso a destra durante la minimizzazione "
+#~ "automatica"
+
+#~ msgid "Move applet"
+#~ msgstr "Muovi applet"