Updated Indonesian translation

2005-08-10  Mohammad DAMT  <mdamt@gnome.org>

        * id.po: Updated Indonesian translation

1 files changed, 16 insertions, 15 deletions

diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index a7cef924..4dab03b0 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -1,27 +1,27 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# Indonesia translation of gnome-desktop.
+# Copyright (C) 2005 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# Mohammad DAMT <mdamt@bisnisweb.com>, 2005.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-desktop HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-08-07 00:14+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-02-06 23:34+0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-08-10 23:02+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-08-10 23:05+0300\n"
 "Last-Translator: Mohammad DAMT <mdamt@bisnisweb.com>\n"
 "Language-Team: Indonesia <id@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
 
 #: ../gnome-about/contributors.h:108
 msgid "The Mysterious GEGL"
-msgstr "The Mysterious GEGL"
+msgstr "GEGL Sang Misterius"
 
 #: ../gnome-about/contributors.h:295
 msgid "The Squeaky Rubber Gnome"
-msgstr "The Squeaky Rubber Gnome"
+msgstr "Boneka Karet GNOME"
 
 #: ../gnome-about/contributors.h:328
 msgid "Wanda The GNOME Fish"
@@ -145,8 +145,8 @@ msgid ""
 "strong corporate backing make it unique among Free Software desktops."
 msgstr ""
 "GNOME adalah desktop Perangkat Lunak Bebas yang unik, yang mana memiliki "
-"fokus agar berdaya guna, kemudahan akses yang besar, siklus rilis yang teratur, dan "
-"dukungan korporasi yang kuat."
+"fokus agar berdaya guna, kemudahan akses yang besar, siklus rilis yang "
+"teratur, dan dukungan korporasi yang kuat."
 
 #: ../gnome-version.xml.in.in.h:8
 msgid ""
@@ -165,7 +165,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ratusan orang telah menyumbangkan kode-kode ke proyek GNOME sejak dimulai "
 "pada tahun 1997. Belum lagi para penyumbang penting lainnya, termasuk alih "
-"bahasa, dokumentasi, dan uji kualitas yang jumlahnya bahkan lebih banyak lagi."
+"bahasa, dokumentasi, dan uji kualitas yang jumlahnya bahkan lebih banyak "
+"lagi."
 
 #: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:211
 #: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:599
@@ -274,7 +275,7 @@ msgstr "_Nama:"
 #. Generic Name
 #: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:356
 msgid "_Generic name:"
-msgstr "Nama _Generik:"
+msgstr "Nama _generik:"
 
 #. Comment
 #: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:373
@@ -295,7 +296,7 @@ msgstr "_Ikon:"
 
 #: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:427
 msgid "Browse icons"
-msgstr "Rambah Ikon"
+msgstr "Rambah ikon"
 
 #: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:441
 msgid "Run in t_erminal"
@@ -323,11 +324,11 @@ msgstr "Keterangan"
 
 #: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:708
 msgid "_Try this before using:"
-msgstr "Coba _ini sebelum menggunakan:"
+msgstr "_Jalankan program ini sebelumnya:"
 
 #: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:719
 msgid "_Documentation:"
-msgstr "_Dokumentasi:"
+msgstr "_Keterangan:"
 
 #: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:730
 msgid "_Name/Comment translations:"