Updated Translation

svn path=/trunk/; revision=4711

1 files changed, 90 insertions, 73 deletions

diff --git a/po/gu.po b/po/gu.po
index 0bc79b1e..dfa87050 100644
--- a/po/gu.po
+++ b/po/gu.po
@@ -1,113 +1,130 @@
 # translation of gnome-desktop.HEAD.gu.po to Gujarati
 # Ankit Patel <ankit644@yahoo.com>, 2005, 2006.
+# Ankit Patel <ankit@redhat.com>, 2007.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-desktop.HEAD.gu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-03-27 06:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-03-27 11:28+0530\n"
-"Last-Translator: Ankit Patel <ankit644@yahoo.com>\n"
-"Language-Team: Gujarati <indianoss-gujarati@lists.sourceforge.net>\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-01-07 03:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-03-02 13:01+0530\n"
+"Last-Translator: Ankit Patel <ankit@redhat.com>\n"
+"Language-Team: Gujarati <fedora-trans-gu@redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n\n"
 "\n"
+"\n"
 
-#: ../gnome-about/contributors.h:109
+#: ../gnome-about/contributors.h:107
 msgid "The Mysterious GEGL"
 msgstr "ભુલભુલામણી વાળુ GEGL"
 
-#: ../gnome-about/contributors.h:301
+#: ../gnome-about/contributors.h:299
 msgid "The Squeaky Rubber Gnome"
 msgstr "સ્ક્વી રુબર જીનોમ"
 
-#: ../gnome-about/contributors.h:335
+#: ../gnome-about/contributors.h:334
 msgid "Wanda The GNOME Fish"
 msgstr "જીનોમ માછલી"
 
-#: ../gnome-about/gnome-about.c:405
+#: ../gnome-about/gnome-about.c:428
 msgid "Could not locate the directory with header images."
 msgstr "ડિરેક્ટરીની સાથે હેડર સ્થિત કરી શકાઈ નથી."
 
-#: ../gnome-about/gnome-about.c:414
+#: ../gnome-about/gnome-about.c:437
 #, c-format
 msgid "Failed to open directory with header images: %s"
 msgstr "હેડર ચિત્રોની સાથે ડિરેક્ટરી ખોલવામાં નિષ્ફળતા: %s"
 
-#: ../gnome-about/gnome-about.c:447
+#: ../gnome-about/gnome-about.c:470
 #, c-format
 msgid "Unable to load header image: %s"
 msgstr "હેડર ચિત્ર લાવવામાં અસમર્થ: %s"
 
-#: ../gnome-about/gnome-about.c:472
+#: ../gnome-about/gnome-about.c:495
 msgid "Could not locate the GNOME logo."
 msgstr "જીનોમ લોગો સ્થિત કરી શકાયો નહિં."
 
-#: ../gnome-about/gnome-about.c:481
+#: ../gnome-about/gnome-about.c:504
 #, c-format
 msgid "Unable to load '%s': %s"
 msgstr "'%s' ને લાવવામાં અસમર્થ: %s"
 
-#: ../gnome-about/gnome-about.c:534
+#: ../gnome-about/gnome-about.c:557
 #, c-format
 msgid "Could not open the address \"%s\": %s"
 msgstr "સરનામુ \"%s\" ખોલી શકાયું નથી: %s"
 
-#: ../gnome-about/gnome-about.c:786
-msgid "Could not locate the file with GNOME version information."
-msgstr "જીનોમ આવૃત્તિની જાણકારી સાથે ફાઈલ સ્થિત કરી શકાઈ નથી."
+#: ../gnome-about/gnome-about.c:875 ../gnome-about/gnome-about.c:905
+msgid "Could not get information about GNOME version."
+msgstr "જીનોમ આવૃત્તિ વિશે જાણકારી મેળવી શક્યા નહિં."
+
+#: ../gnome-about/gnome-about.c:879 ../gnome-about/gnome-about.c:880
+#: ../gnome-about/gnome-about.c:881
+#, c-format
+msgid "%s: %s\n"
+msgstr "%s: %s\n"
 
-#: ../gnome-about/gnome-about.c:855
+#: ../gnome-about/gnome-about.c:879 ../gnome-about/gnome-about.c:919
 msgid "Version"
 msgstr "આવૃત્તિ"
 
-#: ../gnome-about/gnome-about.c:874
+#: ../gnome-about/gnome-about.c:880 ../gnome-about/gnome-about.c:938
 msgid "Distributor"
 msgstr "વહેંચનાર"
 
-#: ../gnome-about/gnome-about.c:893
+#: ../gnome-about/gnome-about.c:881 ../gnome-about/gnome-about.c:957
 msgid "Build Date"
 msgstr "બનાવેલની તારીખ"
 
-#: ../gnome-about/gnome-about.c:975
+#: ../gnome-about/gnome-about.c:912
+#, c-format
+msgid "%s: "
+msgstr "%s: "
+
+#: ../gnome-about/gnome-about.c:1040
 #: ../gnome-about/gnome-about.desktop.in.in.h:1
 msgid "About GNOME"
 msgstr "જીનોમ વિશે"
 
-#: ../gnome-about/gnome-about.c:989
+#: ../gnome-about/gnome-about.c:1054
 msgid "News"
 msgstr "સમાચારો"
 
-#: ../gnome-about/gnome-about.c:999
+#: ../gnome-about/gnome-about.c:1064
 msgid "Software"
 msgstr "સોફ્ટવેર"
 
-#: ../gnome-about/gnome-about.c:1005
+#: ../gnome-about/gnome-about.c:1070
 msgid "Developers"
 msgstr "વિકાસ કરનારાઓ"
 
-#: ../gnome-about/gnome-about.c:1011
+#: ../gnome-about/gnome-about.c:1076
 msgid "Friends of GNOME"
 msgstr "જીનોમના મિત્રો"
 
-#: ../gnome-about/gnome-about.c:1017
+#: ../gnome-about/gnome-about.c:1082
 msgid "Contact"
 msgstr "સંપર્ક"
 
-#: ../gnome-about/gnome-about.c:1054
+#: ../gnome-about/gnome-about.c:1119
 msgid "Welcome to the GNOME Desktop"
 msgstr "જીનોમ ડેસ્કટોપ પર ભલે પધારો"
 
-#: ../gnome-about/gnome-about.c:1071
+#: ../gnome-about/gnome-about.c:1136
 msgid "Brought to you by:"
 msgstr "ના દ્વારા તમારા માટે લવાયેલ:"
 
-#: ../gnome-about/gnome-about.c:1119
+#: ../gnome-about/gnome-about.c:1184
 msgid "About the GNOME Desktop"
 msgstr "જીનોમ ડેસ્કટોપ વિશે"
 
+#: ../gnome-about/gnome-about.c:1254
+msgid "Display information on this GNOME version"
+msgstr "આ જીનોમ આવૃત્તિ પર જાણકારી દર્શાવો"
+
 #: ../gnome-about/gnome-about.desktop.in.in.h:2
 msgid "Learn more about GNOME"
 msgstr "જીનોમ વિશે વધુ શીખો"
@@ -179,7 +196,7 @@ msgstr "'%s' ફાઇલ રિવાઇંડિગમા ભૂલ: %s"
 # libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:334
 # libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3026
 #: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:376
-#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3743
+#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3742
 msgid "No name"
 msgstr "નામ નથી"
 
@@ -198,201 +215,201 @@ msgstr "ભૂલ ફાઈલ id '%s' શોધી શકતી નથી"
 msgid "No filename to save to"
 msgstr "સંગ્રહ કરવા માટે કોઇ ફાઇલનામ નથી"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1820
+#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1821
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr "શરુઆત %s"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2056
+#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2059
 msgid "No URL to launch"
 msgstr "પ્રસારણ માટે કોઇ URL ઉપલબ્ધ નથી"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2070
+#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2073
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr "પ્રસારીત થઇ ન શકે તેવો કાર્યક્રમ"
 
 # libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1565
-#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2080
+#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2083
 msgid "No command (Exec) to launch"
 msgstr "પ્રસારણ માટે કોઇ આદેશ નથી"
 
 # libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1578
-#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2093
+#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2096
 msgid "Bad command (Exec) to launch"
 msgstr "પ્રસારણ માટે આદેશ ખરાબ છે"
 
 # libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3083
-#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3800
+#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3799
 #, c-format
 msgid "Unknown encoding of: %s"
 msgstr "%s ની સંગ્રહપદ્ધતિ જાણીતી નથી"
 
 # libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3307
-#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:4031
+#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:4030
 #, c-format
 msgid "Error writing file '%s': %s"
 msgstr "'%s' ફાઇલ લખવામાં ભૂલ: %s"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:212
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:220
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:214
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:222
 msgid "Directory"
 msgstr "ડિરેક્ટરી"
 
 # desktop-links/Applications.directory.in.h:1
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:216
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:218
 msgid "Application"
 msgstr "કાર્યક્રમો"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:223
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:225
 msgid "Link"
 msgstr "કડી"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:225
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:227
 msgid "FSDevice"
 msgstr "FSDevice"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:227
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:229
 msgid "MIME Type"
 msgstr "MIME પ્રકાર"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:229
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:231
 msgid "Service"
 msgstr "સેવા"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:231
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:233
 msgid "ServiceType"
 msgstr "સેવાનો પ્રકાર"
 
 # libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:257
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:317
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:319
 msgid "_URL:"
 msgstr "_URL:"
 
 # libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:337
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:320
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:387
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:322
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:389
 msgid "Comm_and:"
 msgstr "આદેશ (_a):"
 
 # libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:288
 #. Name
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:341
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:343
 msgid "_Name:"
 msgstr "નામ (_N):"
 
 # libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:306
 #. Generic Name
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:358
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:360
 msgid "_Generic name:"
 msgstr "સામાન્ય નામ (_G):"
 
 # libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:324
 #. Comment
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:375
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:377
 msgid "Co_mment:"
 msgstr "ટિપ્પણી (_m):"
 
 # libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:381
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:391
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:393
 msgid "Browse"
 msgstr "શોધો"
 
 # libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:260
 # libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:351
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:402
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:404
 msgid "_Type:"
 msgstr "પ્રકાર (_T):"
 
 # libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:371
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:419
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:421
 msgid "_Icon:"
 msgstr "ચિહ્ન (_I):"
 
 # libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:381
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:429
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:431
 msgid "Browse icons"
 msgstr "ચિહ્ન શોધો"
 
 # libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:396
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:443
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:445
 msgid "Run in t_erminal"
 msgstr "ટર્મીનલમા ચલાવો (_e)"
 
 # libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:611
 # libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:710
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:660
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:761
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:662
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:763
 msgid "Language"
 msgstr "ભાષા"
 
 # libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:616
 # libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:718
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:665
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:768
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:667
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:770
 msgid "Name"
 msgstr "નામ"
 
 # libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:621
 # libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:726
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:670
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:775
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:672
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:777
 msgid "Generic name"
 msgstr "સામાન્ય નામ"
 
 # libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:626
 # libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:736
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:675
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:784
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:677
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:786
 msgid "Comment"
 msgstr "ટિપ્પણી"
 
 # libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:667
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:713
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:715
 msgid "_Try this before using:"
 msgstr "વાપરતા પહેલા આનો પ્રયોગ કરો (_T):"
 
 # libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:679
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:724
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:726
 msgid "_Documentation:"
 msgstr "દસ્તાવેજીકરણ (_D):"
 
 # libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:691
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:735
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:737
 msgid "_Name/Comment translations:"
 msgstr "નામ/ટિપ્પણી અનુવાદ (_N):"
 
 # libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:739
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:786
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:788
 msgid "_Add/Set"
 msgstr "ઉમેરો/સુયોજિત કરો"
 
 # libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:745
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:792
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:794
 msgid "Add or Set Name/Comment Translations"
 msgstr "નામ/ટિપ્પણી અનુવાદ જોડો અથવા સરખો કરો"
 
 # libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:747
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:794
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:796
 msgid "Re_move"
 msgstr "દૂર કરો (_m)"
 
 # libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:752
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:799
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:801
 msgid "Remove Name/Comment Translation"
 msgstr "નામ/ટિપ્પણી અનુવાદ દૂર કરો"
 
 # libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:768
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:815
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:817
 msgid "Basic"
 msgstr "આધારભૂત"
 
 # libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:776
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:823
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:825
 msgid "Advanced"
 msgstr "ઉન્નત"
 
 # libgnome-desktop/gnome-hint.c:175
-#: ../libgnome-desktop/gnome-hint.c:175
+#: ../libgnome-desktop/gnome-hint.c:178
 msgid "_Show Hints at Startup"
 msgstr "શરુઆતમા સંકેત બતાવો (_S)"