Updated Swedish translation.

2 files changed, 51 insertions, 37 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index a44d4088..2f77daa3 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2000-09-25  Christian Rose  <menthos@menthos.com>
+
+	* sv.po: Updated Swedish translation.
+	
 2000-09-24  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
 
 	* no.po: Updated Norwegian translation.
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 40091c57..513a65f9 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -9,8 +9,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-core-1.0.50\n"
-"POT-Creation-Date: 2000-09-22 10:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2000-09-22 10:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2000-09-25 02:26+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2000-09-25 02:27+0200\n"
 "Last-Translator: Christian Rose <menthos@menthos.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -208,14 +208,14 @@ msgid "Desk Guide Alert"
 msgstr "Skrivbordsguide-varning"
 
 #: applets/desk-guide/deskguide_applet.c:232 applets/fish/fish.c:824
-#: applets/gen_util/clock.c:411 applets/gen_util/mailcheck.c:1379
+#: applets/gen_util/clock.c:411 applets/gen_util/mailcheck.c:1392
 #: applets/gen_util/printer.c:464 applets/tasklist/tasklist_applet.c:792
 #: panel/drawer.c:411 panel/launcher.c:527 panel/menu.c:1348 panel/menu.c:4691
 msgid "Properties..."
 msgstr "Egenskaper..."
 
 #: applets/desk-guide/deskguide_applet.c:238 applets/fish/fish.c:831
-#: applets/gen_util/clock.c:418 applets/gen_util/mailcheck.c:1391
+#: applets/gen_util/clock.c:418 applets/gen_util/mailcheck.c:1404
 #: applets/gen_util/printer.c:471 applets/tasklist/tasklist_applet.c:798
 #: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1692 gsm/session-properties.c:182
 #: help-browser/window.c:255 panel/drawer.c:414 panel/gnome-run.c:311
@@ -225,7 +225,7 @@ msgid "Help"
 msgstr "Hjälp"
 
 #: applets/desk-guide/deskguide_applet.c:245 applets/fish/fish.c:838
-#: applets/gen_util/clock.c:425 applets/gen_util/mailcheck.c:1397
+#: applets/gen_util/clock.c:425 applets/gen_util/mailcheck.c:1410
 #: applets/gen_util/printer.c:477 applets/tasklist/tasklist_applet.c:805
 msgid "About..."
 msgstr "Om..."
@@ -264,7 +264,7 @@ msgstr "Namnet på din GNOME-fisk:"
 msgid "The Animation Filename:"
 msgstr "Animationens filnamn:"
 
-#: applets/fish/fish.c:452 applets/gen_util/mailcheck.c:928
+#: applets/fish/fish.c:452 applets/gen_util/mailcheck.c:941
 #: gnome-hint/gnome-hint-properties.c:163 gnome-terminal/gnome-terminal.c:1308
 #: panel/menu-properties.c:498 panel/menu-properties.c:536
 #: panel/panel-util.c:101 panel/panel-util.c:142 panel/panel-util.c:183
@@ -360,7 +360,7 @@ msgstr "%a %d %b"
 msgid "%A, %B %d"
 msgstr "%A, %d %B"
 
-#: applets/gen_util/clock.c:334 applets/gen_util/mailcheck.c:1295
+#: applets/gen_util/clock.c:334 applets/gen_util/mailcheck.c:1308
 #: applets/gen_util/printer.c:421
 msgid "Can't create applet!\n"
 msgstr "Kan inte skapa applet!\n"
@@ -424,11 +424,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Klockappleten ger din panel en lätt och enkel visning av datumet och tiden"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:200 applets/gen_util/mailcheck.c:972
+#: applets/gen_util/mailcheck.c:201 applets/gen_util/mailcheck.c:985
 msgid "Password:"
 msgstr "Lösenord:"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:259
+#: applets/gen_util/mailcheck.c:260
 msgid ""
 "Remote-client-error occured. Remote-polling deactivated. Maybe you used a "
 "wrong server/username/password?"
@@ -436,115 +436,125 @@ msgstr ""
 "Ett fjärrklientfel uppstod. Fjärrundersökning avaktiverad. Du kanske använde "
 "fel server/användarnamn/lösenord?"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:452
+#: applets/gen_util/mailcheck.c:456
 msgid "You have new mail."
 msgstr "Du har ny e-post."
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:454
+#: applets/gen_util/mailcheck.c:458
 msgid "You have mail."
 msgstr "Du har e-post."
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:456
+#: applets/gen_util/mailcheck.c:462
+#, c-format
+msgid "%d/%d messages"
+msgstr "%d/%d meddelanden"
+
+#: applets/gen_util/mailcheck.c:464
+#, c-format
+msgid "%d messages"
+msgstr "%d meddelanden"
+
+#: applets/gen_util/mailcheck.c:468
 msgid "No mail."
 msgstr "Ingen e-post."
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:873
+#: applets/gen_util/mailcheck.c:886
 msgid "Mailbox resides on:"
 msgstr "Brevlådan finns på:"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:880
+#: applets/gen_util/mailcheck.c:893
 msgid "Local mailspool"
 msgstr "Lokal brevlåda"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:888
+#: applets/gen_util/mailcheck.c:901
 msgid "Local maildir"
 msgstr "Lokal e-postkatalog"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:896
+#: applets/gen_util/mailcheck.c:909
 msgid "Remote POP3-server"
 msgstr "POP3-server"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:904
+#: applets/gen_util/mailcheck.c:917
 msgid "Remote IMAP-server"
 msgstr "IMAP-server"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:924
+#: applets/gen_util/mailcheck.c:937
 msgid "Mail spool file:"
 msgstr "Postlådefil (mail spool):"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:941
+#: applets/gen_util/mailcheck.c:954
 msgid "Mail server:"
 msgstr "E-postserver:"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:958
+#: applets/gen_util/mailcheck.c:971
 msgid "Username:"
 msgstr "Användarnamn:"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1003
+#: applets/gen_util/mailcheck.c:1016
 msgid "Execute"
 msgstr "Kör program"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1014
+#: applets/gen_util/mailcheck.c:1027
 msgid "Before each update:"
 msgstr "Före varje uppdatering:"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1035
+#: applets/gen_util/mailcheck.c:1048
 msgid "When new mail arrives:"
 msgstr "När ny e-post levereras:"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1054
+#: applets/gen_util/mailcheck.c:1067
 msgid "When clicked:"
 msgstr "Vid klick:"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1077
+#: applets/gen_util/mailcheck.c:1090
 msgid "Check for mail every"
 msgstr "Kolla efter e-post var"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1090
+#: applets/gen_util/mailcheck.c:1103
 msgid "minutes"
 msgstr "minut"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1103
+#: applets/gen_util/mailcheck.c:1116
 msgid "seconds"
 msgstr "sekund"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1107
+#: applets/gen_util/mailcheck.c:1120
 msgid "Play a sound when new mail arrives"
 msgstr "Spela ett ljud när ny e-post ankommer"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1118
+#: applets/gen_util/mailcheck.c:1131
 msgid "Select animation"
 msgstr "Välj animation"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1153
+#: applets/gen_util/mailcheck.c:1166
 msgid "Mail check properties"
 msgstr "Egenskaper för e-postkontroll"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1159
+#: applets/gen_util/mailcheck.c:1172
 msgid "Mail check"
 msgstr "E-postkontroll"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1162
+#: applets/gen_util/mailcheck.c:1175
 msgid "Mailbox"
 msgstr "Brevlåda"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1243
+#: applets/gen_util/mailcheck.c:1256
 msgid "Mail check Applet"
 msgstr "E-postkontrolleringsapplet"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1244
+#: applets/gen_util/mailcheck.c:1257
 msgid "(c) 1998-2000 the Free Software Foundation"
 msgstr "© 1998-2000 Free Software Foundation"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1246
+#: applets/gen_util/mailcheck.c:1259
 msgid "Mail check notifies you when new mail is on your mailbox"
 msgstr "E-postkontroll meddelar dig när du har nya brev i din brevlåda"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1357
+#: applets/gen_util/mailcheck.c:1370
 msgid "Text only"
 msgstr "Endast text"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:1385
+#: applets/gen_util/mailcheck.c:1398
 msgid "Check for mail"
 msgstr "Kolla efter e-post"