Updated Serbian files

3 files changed, 44 insertions, 46 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 01dfb9f5..bf355d91 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2000-09-17  Pablo Saratxaga <pablo@mandrakesoft.com>
+
+	* sp.po,sr.po: Updated Serbian files
+
 2000-09-14  Christian Rose  <menthos@menthos.com>
 
 	* sv.po: Updated Swedish translation.
diff --git a/po/sp.po b/po/sp.po
index 4b0e26dc..c465e238 100644
--- a/po/sp.po
+++ b/po/sp.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-core 1.2.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2000-09-12 15:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2000-09-17 20:44+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2000-06-07 20:05+0100\n"
 "Last-Translator: Tomislav Jankovic <tomaja@net.yu>\n"
 "Language-Team: Serbian(Cyrillic) <tomy@linuxyu.org>\n"
@@ -368,7 +368,7 @@ msgstr "не могу покренути аплет!\n"
 #. * for 24 hour format.  Those are the only two supported
 #: applets/gen_util/clock.c:349
 msgid "clock/hourformat=12"
-msgstr ""
+msgstr "чaсовник/формат=12"
 
 #: applets/gen_util/clock.c:552
 msgid "Clock properties"
@@ -957,52 +957,52 @@ msgstr "не могу креирати кориснички  директориjум: %s\n"
 msgid "GNOME was brought to you by"
 msgstr "GNOME су вам омогућили"
 
-#: gnome-about/contributors.h:66
+#: gnome-about/contributors.h:67
 msgid "Gergѕ Щrdi"
 msgstr "Gergo Erdi"
 
-#: gnome-about/contributors.h:83
+#: gnome-about/contributors.h:84
 msgid "The Mysterious GEGL"
 msgstr "Мистериозни GEGL"
 
 #. for languages that can't display ntilde, replace 'ё' with 'n'
-#: gnome-about/contributors.h:167
+#: gnome-about/contributors.h:168
 msgid "Alexandre Muёiz"
 msgstr "Alexandre Muniz"
 
-#: gnome-about/contributors.h:168
+#: gnome-about/contributors.h:169
 msgid "Sung-Hyun Nam"
 msgstr "Sung-Hyun Nam"
 
 #. languages that can't display adiaeresis, replace 'ф' with 'ae'
-#: gnome-about/contributors.h:173
+#: gnome-about/contributors.h:174
 msgid "Martin Norbфck"
 msgstr "Martin Norbaeck"
 
 #. languages that can't display Odiaeresis, replace 'ж' with 'Oe'
-#: gnome-about/contributors.h:179
+#: gnome-about/contributors.h:180
 msgid "Tomas жgren"
 msgstr "Tomas Oegren"
 
-#: gnome-about/contributors.h:208
+#: gnome-about/contributors.h:209
 msgid "Kazuhiro Sasayama"
 msgstr "Kazuhiro Sasayama"
 
 #. for languages that can't display ntilde, replace 'ё' with 'n'
-#: gnome-about/contributors.h:215
+#: gnome-about/contributors.h:216
 msgid "Iёigo Serna"
 msgstr "Inigo Serna"
 
 #. not really a person name :)
-#: gnome-about/contributors.h:228
+#: gnome-about/contributors.h:229
 msgid "The Squeaky Rubber Gnome"
 msgstr "The Squeaky Rubber Gnome"
 
-#: gnome-about/contributors.h:253
+#: gnome-about/contributors.h:254
 msgid "Wanda the GNOME Fish"
 msgstr "Wanda the GNOME Fish"
 
-#: gnome-about/contributors.h:266
+#: gnome-about/contributors.h:267
 msgid "... and many more"
 msgstr "... и многи други"
 
@@ -2703,12 +2703,12 @@ msgstr "Прикaжи плочице тастера само када се прeђе курсором преко тастерa"
 #. * the config option name)
 #: panel/gnome-panel-properties.c:613
 msgid "Prelight buttons on mouseover"
-msgstr "Освети тастере при прелазу мишa"
+msgstr "Осветли тастере при прелазу мишa"
 
 #. Fast but low quality scaling (Nearest versus Hyperbolic)
 #: panel/gnome-panel-properties.c:619
 msgid "Fast but low quality scaling of button icons"
-msgstr ""
+msgstr "Брзо али са ниским квалитетом икона на тастеримa"
 
 #. Movement frame
 #: panel/gnome-panel-properties.c:674
@@ -3155,9 +3155,8 @@ msgid "Without pixmap"
 msgstr "Без pixmap-a"
 
 #: panel/menu.c:3704 panel/panel_config.c:909
-#, fuzzy
 msgid "Ultra Tiny (12 pixels)"
-msgstr "Микро (24 пиксела)"
+msgstr "Ултра Микро (12 пиксела)"
 
 #: panel/menu.c:3705 panel/panel_config.c:917
 msgid "Tiny (24 pixels)"
@@ -3180,9 +3179,8 @@ msgid "Huge (80 pixels)"
 msgstr "Огромни (80 пиксела)"
 
 #: panel/menu.c:3710 panel/panel_config.c:957
-#, fuzzy
 msgid "Ridiculous (128 pixels)"
-msgstr "Микро (24 пиксела)"
+msgstr "Смeшно велики  (24 пиксела)"
 
 #: panel/menu.c:3715 panel/panel_config.c:1111
 msgid "Standard"
@@ -3326,9 +3324,8 @@ msgid "Menu type"
 msgstr "Тип мениja"
 
 #: panel/menu-properties.c:407
-#, fuzzy
 msgid "Global main menu"
-msgstr "Глобални  мени"
+msgstr "Глобални главни  мени"
 
 #: panel/menu-properties.c:435 panel/menu-properties.c:484
 msgid "Normal menu"
@@ -3356,12 +3353,12 @@ msgstr "Путaња мениja"
 
 #: panel/menu-properties.c:526
 msgid "Use custom icon for panel button"
-msgstr ""
+msgstr "Узми било коjу икону за тастер на панелу"
 
 #: panel/panel.c:848
 #, c-format
 msgid "Open URL: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Отвори URL: %s"
 
 #: panel/panel_config.c:433
 msgid "Hiding"
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 5624ac63..b1c5302b 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-core 1.2.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2000-09-12 15:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2000-09-17 20:44+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2000-06-07 20:05+0100\n"
 "Last-Translator: Tomislav Jankovic_<tomaja@net.yu>\n"
 "Language-Team: Serbian(latin) <tomy@linuxyu.org>\n"
@@ -368,7 +368,7 @@ msgstr "ne mogu pokrenuti aplet!\n"
 #. * for 24 hour format.  Those are the only two supported
 #: applets/gen_util/clock.c:349
 msgid "clock/hourformat=12"
-msgstr ""
+msgstr "шasovnik/format=12"
 
 #: applets/gen_util/clock.c:552
 msgid "Clock properties"
@@ -957,52 +957,52 @@ msgstr "ne mogu kreirati korisniшki  direktorijum: %s\n"
 msgid "GNOME was brought to you by"
 msgstr "GNOME su vam omoguцili"
 
-#: gnome-about/contributors.h:66
+#: gnome-about/contributors.h:67
 msgid "Gergdz Щrdi"
 msgstr "Gergo Erdi"
 
-#: gnome-about/contributors.h:83
+#: gnome-about/contributors.h:84
 msgid "The Mysterious GEGL"
 msgstr "Misteriozni GEGL"
 
 #. for languages that can't display ntilde, replace 'ё' with 'n'
-#: gnome-about/contributors.h:167
+#: gnome-about/contributors.h:168
 msgid "Alexandre Muёiz"
 msgstr "Alexandre Muniz"
 
-#: gnome-about/contributors.h:168
+#: gnome-about/contributors.h:169
 msgid "Sung-Hyun Nam"
 msgstr "Sung-Hyun Nam"
 
 #. languages that can't display adiaeresis, replace 'f' with 'ae'
-#: gnome-about/contributors.h:173
+#: gnome-about/contributors.h:174
 msgid "Martin Norbfck"
 msgstr "Martin Norbaeck"
 
 #. languages that can't display Odiaeresis, replace 'О' with 'Oe'
-#: gnome-about/contributors.h:179
+#: gnome-about/contributors.h:180
 msgid "Tomas Оgren"
 msgstr "Tomas Oegren"
 
-#: gnome-about/contributors.h:208
+#: gnome-about/contributors.h:209
 msgid "Kazuhiro Sasayama"
 msgstr "Kazuhiro Sasayama"
 
 #. for languages that can't display ntilde, replace 'ё' with 'n'
-#: gnome-about/contributors.h:215
+#: gnome-about/contributors.h:216
 msgid "Iёigo Serna"
 msgstr "Inigo Serna"
 
 #. not really a person name :)
-#: gnome-about/contributors.h:228
+#: gnome-about/contributors.h:229
 msgid "The Squeaky Rubber Gnome"
 msgstr "The Squeaky Rubber Gnome"
 
-#: gnome-about/contributors.h:253
+#: gnome-about/contributors.h:254
 msgid "Wanda the GNOME Fish"
 msgstr "Wanda the GNOME Fish"
 
-#: gnome-about/contributors.h:266
+#: gnome-about/contributors.h:267
 msgid "... and many more"
 msgstr "... i mnogi drugi"
 
@@ -2703,12 +2703,12 @@ msgstr "PrikaОi ploшice tastera samo kada se pre№e kursorom preko tastera"
 #. * the config option name)
 #: panel/gnome-panel-properties.c:613
 msgid "Prelight buttons on mouseover"
-msgstr "Osveti tastere pri prelazu miЙa"
+msgstr "Osvetli tastere pri prelazu miЙa"
 
 #. Fast but low quality scaling (Nearest versus Hyperbolic)
 #: panel/gnome-panel-properties.c:619
 msgid "Fast but low quality scaling of button icons"
-msgstr ""
+msgstr "Brzo ali sa niskim kvalitetom ikona na tasterima"
 
 #. Movement frame
 #: panel/gnome-panel-properties.c:674
@@ -3155,9 +3155,8 @@ msgid "Without pixmap"
 msgstr "Bez pixmap-a"
 
 #: panel/menu.c:3704 panel/panel_config.c:909
-#, fuzzy
 msgid "Ultra Tiny (12 pixels)"
-msgstr "Mikro (24 piksela)"
+msgstr "Ultra Mikro (12 piksela)"
 
 #: panel/menu.c:3705 panel/panel_config.c:917
 msgid "Tiny (24 pixels)"
@@ -3180,9 +3179,8 @@ msgid "Huge (80 pixels)"
 msgstr "Ogromni (80 piksela)"
 
 #: panel/menu.c:3710 panel/panel_config.c:957
-#, fuzzy
 msgid "Ridiculous (128 pixels)"
-msgstr "Mikro (24 piksela)"
+msgstr "SmeЙno veliki  (24 piksela)"
 
 #: panel/menu.c:3715 panel/panel_config.c:1111
 msgid "Standard"
@@ -3326,9 +3324,8 @@ msgid "Menu type"
 msgstr "Tip menija"
 
 #: panel/menu-properties.c:407
-#, fuzzy
 msgid "Global main menu"
-msgstr "Globalni  meni"
+msgstr "Globalni glavni  meni"
 
 #: panel/menu-properties.c:435 panel/menu-properties.c:484
 msgid "Normal menu"
@@ -3356,12 +3353,12 @@ msgstr "Putanja menija"
 
 #: panel/menu-properties.c:526
 msgid "Use custom icon for panel button"
-msgstr ""
+msgstr "Uzmi bilo koju ikonu za taster na panelu"
 
 #: panel/panel.c:848
 #, c-format
 msgid "Open URL: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Otvori URL: %s"
 
 #: panel/panel_config.c:433
 msgid "Hiding"