Updated Greek translation

2 files changed, 36 insertions, 15 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index be447aca..a156658d 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2001-02-04  Simos Xenitellis  <simos@hellug.gr>
+
+	* el.po: Updated Greek translation.
+
 2001-01-31  Szabolcs Ban  <shooby@gnome.hu>
 
         * hu.po: Terminology fixes by Andras Timar <timar@gnome.hu>
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 9af2a859..86b04a0c 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Gnome-core Greek PO file.
-# Copyright (C) 1999, 2000 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 1999-2001 Free Software Foundation, Inc.
 # Spiros Papadimitriou <spapadim+@cs.cmu.edu>, 1999.
-# Simos Xenitellis <simos@hellug.gr>, 1999, 2000.
+# Simos Xenitellis <simos@hellug.gr>, 1999-2001.
 # Sarantis Paskalis <paskalis@di.uoa.gr>, 2000.         
 # Comment: Most of the work done by Spiros (around 600 messages).
 # Comment: Simos/Sarantis done 12%.
@@ -11,12 +11,13 @@
 # Comment: Simos did 2 new/unfuzzy 8.
 # Comment: Simos did 2 new/unfuzzy 7.
 # Comment: Simos did 3 new/unfuzzy 2, to 779 messages. 5Dec2K.
+# Comment: Simos did 2 new/unfuzzy 1, to 782 messages. 4Feb2K+1.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-core 1.2.4\n"
-"POT-Creation-Date: 2000-12-09 03:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2000-12-09 03:19:43+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-02-04 23:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2001-02-04 23:12:50+0900\n"
 "Last-Translator: Simos Xenitellis <simos@hellug.gr>\n"
 "Language-Team: Greek <nls@tux.hellug.gr>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -608,6 +609,22 @@ msgstr ""
 "Το εφαρμογίδιο εκτυπωτή σας επιτρέπει να σύρετε αρχεία προς εκτύπωση με "
 "κάποια εντολή εκτύπωσης"
 
+#: applets/tasklist/tasklist_applet.c:646
+msgid "Gnome Tasklist"
+msgstr "Λίστα εργασιών GNOME"
+
+#: applets/tasklist/tasklist_applet.c:648
+msgid "Copyright (C) 1999 Anders Carlsson"
+msgstr "Πνευματικά Δικαιώματα (C) 1999 Άντερς Κάρλσον"
+
+#: applets/tasklist/tasklist_applet.c:650
+msgid ""
+"A tasklist for the GNOME desktop environment.\n"
+"Icons by Tuomas Kuosmanen (tigert@gimp.org)."
+msgstr ""
+"Λίστα διεργασιών για το γραφικό περιβάλλον GNOME.\n"
+"Εικονίδια από τον Τουόμας Κουόσμανεν (tigert@gimp.org)."
+
 #: applets/tasklist/tasklist_menu.c:79
 msgid ""
 "Warning! Unsaved changes will be lost!\n"
@@ -986,52 +1003,52 @@ msgstr "αδύνατη η δημιουργία καταλόγου χρήστη: %s\n"
 msgid "GNOME was brought to you by"
 msgstr "Το GNOME είναι προσφορά των"
 
-#: gnome-about/contributors.h:67
+#: gnome-about/contributors.h:68
 msgid "Gergυ Ιrdi"
 msgstr "Gergυ Ιrdi"
 
-#: gnome-about/contributors.h:84
+#: gnome-about/contributors.h:85
 msgid "The Mysterious GEGL"
 msgstr "O Μυστηριώδης GEGL"
 
 #. for languages that can't display ntilde, replace 'ρ' with 'n'
-#: gnome-about/contributors.h:168
+#: gnome-about/contributors.h:169
 msgid "Alexandre Muρiz"
 msgstr "Alexandre Muρiz"
 
-#: gnome-about/contributors.h:169
+#: gnome-about/contributors.h:170
 msgid "Sung-Hyun Nam"
 msgstr "Sung-Hyun Nam"
 
 #. languages that can't display adiaeresis, replace 'δ' with 'ae'
-#: gnome-about/contributors.h:174
+#: gnome-about/contributors.h:175
 msgid "Martin Norbδck"
 msgstr "Martin Norbδck"
 
 #. languages that can't display Odiaeresis, replace 'Φ' with 'Oe'
-#: gnome-about/contributors.h:180
+#: gnome-about/contributors.h:181
 msgid "Tomas Φgren"
 msgstr "Tomas Φgren"
 
-#: gnome-about/contributors.h:209
+#: gnome-about/contributors.h:210
 msgid "Kazuhiro Sasayama"
 msgstr "Kazuhiro Sasayama"
 
 #. for languages that can't display ntilde, replace 'ρ' with 'n'
-#: gnome-about/contributors.h:216
+#: gnome-about/contributors.h:217
 msgid "Iρigo Serna"
 msgstr "Iρigo Serna"
 
 #. not really a person name :)
-#: gnome-about/contributors.h:229
+#: gnome-about/contributors.h:230
 msgid "The Squeaky Rubber Gnome"
 msgstr "Το Τσιριχτό και Ελαστικό Gnome"
 
-#: gnome-about/contributors.h:254
+#: gnome-about/contributors.h:255
 msgid "Wanda the GNOME Fish"
 msgstr "Γουάντα το Ψάρι του GNOME"
 
-#: gnome-about/contributors.h:267
+#: gnome-about/contributors.h:268
 msgid "... and many more"
 msgstr "... και πολλών ακόμα"