Updated Hebrew translation.

1 files changed, 26 insertions, 11 deletions

diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 70655ced..bd904352 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -1,21 +1,22 @@
+# translation of gnome-desktop.HEAD.po to Hebrew
 # translation of gnome-desktop.HEAD.he.po to Hebrew
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# Gil Osher <dolfin@rpg.org.il>, 2002
-# Gil 'Dolfin' Osher <dolfin@rpg.org.il>, 2002,2003
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
+# Gil Osher <dolfin@rpg.org.il>, 2002.
+# Gil 'Dolfin' Osher <dolfin@rpg.org.il>, 2002,2003.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnome-desktop.HEAD.he\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-09-09 15:52+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-07-26 12:10+0300\n"
+"Project-Id-Version: gnome-desktop.HEAD\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2003-09-11 11:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-09-11 17:44+0300\n"
 "Last-Translator: Gil 'Dolfin' Osher <dolfin@rpg.org.il>\n"
 "Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"X-Generator: KBabel 1.0.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.0.2\n"
 
 #: desktop-links/Accessories.directory.in.h:1
 msgid "Accessories"
@@ -175,11 +176,11 @@ msgstr "אודות GNOME"
 
 #: gnome-about/gnome-about.c:991
 msgid "News"
-msgstr ""
+msgstr "חדשות"
 
 #: gnome-about/gnome-about.c:1001
 msgid "Software"
-msgstr ""
+msgstr "תוכנה"
 
 #: gnome-about/gnome-about.c:1007
 msgid "Developers"
@@ -187,7 +188,7 @@ msgstr "מפתחים"
 
 #: gnome-about/gnome-about.c:1013
 msgid "Friends of GNOME"
-msgstr ""
+msgstr "חברים של GNOME"
 
 #: gnome-about/gnome-about.c:1019
 msgid "Contact"
@@ -210,30 +211,40 @@ msgid ""
 "GNOME also includes a complete development platform for applications "
 "programmers, allowing the creation of powerful and complex applications."
 msgstr ""
+"GNOME כולל גם פלטפורמת פיתוח שלמה למפתחי "
+"יישומים, המאפשרת יצירה של יישומים חזקים ומורכבים."
 
 #: gnome-version.xml.in.in.h:2
 msgid ""
 "GNOME includes most of what you see on your computer, including the file "
 "manager, web browser, menus, and many applications."
 msgstr ""
+"GNOME כולל את רב הדברים שאתה רואה במחשב שלך, כולל את מנהל "
+"הקבצים, דפדפן האינטרנט, תפריטים ויישומים רבים."
 
 #: gnome-version.xml.in.in.h:3
 msgid ""
 "GNOME is a Free, usable, stable, accessible desktop environment for the Unix-"
 "like family of operating systems."
 msgstr ""
+"GNOME הוא סביבת עבודה חופשית, שמישה, יציבה ונגישה למשפחת "
+"מערכות ההפעלה דמויות UNIX."
 
 #: gnome-version.xml.in.in.h:4
 msgid ""
 "GNOME's focus on usability and accessibility, regular release cycle, and "
 "strong corporate backing make it unique among Free Software desktops."
 msgstr ""
+"GNOME מתמקד על שמישות ונגישות, מחזור שחרור קבוע, וגיבוי "
+"מסחרי חזק העושה אותו ייחודי בין שולחנות העבודה של התוכנה החופשית."
 
 #: gnome-version.xml.in.in.h:5
 msgid ""
 "GNOME's greatest strength is our strong community. Virtually anyone, with or "
 "without coding skills, can contribute to making GNOME better."
 msgstr ""
+"העוצמה הגדולה ביותר של GNOME היא הקהילה החזקה שלו. למעשה כל אחד, עם או "
+"בלי כישורי כתיבת קוד, יכול לתרום כדי לעשות את GNOME טוב יותר."
 
 #: gnome-version.xml.in.in.h:6
 msgid ""
@@ -241,6 +252,9 @@ msgid ""
 "1997; many more have contributed in other important ways, including "
 "translations, documentation, and quality assurance."
 msgstr ""
+"מאות אנשים תרמו קוד ל GNOME מאז שהוא התחיל ב "
+"1997; רבים אחרים תרמו בדרכים חשובות אחרות, הכוללות "
+"תרגומים, תיעוד, וביטחון איכותי."
 
 #: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:209
 #: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:579
@@ -571,3 +585,4 @@ msgstr "_הצג עצות בהתחלה"
 
 #~ msgid "MimeType"
 #~ msgstr "טיפוס MIME"
+