Updated Danish translation

svn path=/trunk/; revision=5237

2 files changed, 51 insertions, 39 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 6131bd3e..ccfba31b 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2008-09-21  Kenneth Nielsen  <k.nielsen81@gmail.com>
+
+	* da.po: Updated Danish translation by Kenneth Nielsen
+
 2008-09-20  Laurent Dhima  <laurenti@alblinux.net>
 
 	* sq.po: Updated Albanian Translation.
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index c7b38a05..42348b96 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -20,8 +20,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-desktop\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-03-02 13:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-03-02 11:49+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-21 11:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-21 11:14+0200\n"
 "Last-Translator: Kenneth Nielsen <k.nielsen81@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -65,53 +65,53 @@ msgstr "Den pibende gummi-gnom"
 msgid "Wanda The GNOME Fish"
 msgstr "Gnome-fisken Wanda"
 
-#: ../gnome-about/gnome-about.in:567
+#: ../gnome-about/gnome-about.in:568
 msgid "_Open URL"
 msgstr "_Åbn URL"
 
-#: ../gnome-about/gnome-about.in:574
+#: ../gnome-about/gnome-about.in:575
 msgid "_Copy URL"
 msgstr "_Kopier URL"
 
-#: ../gnome-about/gnome-about.in:829
+#: ../gnome-about/gnome-about.in:830
 msgid "About the GNOME Desktop"
 msgstr "Om Gnome-skrivebordet"
 
 # Jeg har ingen ide om hvordan denne her streng skal oversættes.
 # Jeg har fejlmeldt det (#519869) og efterlyst en kommentar:
 # http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=519869
-#: ../gnome-about/gnome-about.in:865
+#: ../gnome-about/gnome-about.in:866
 msgid "%(name)s: %(value)s"
 msgstr "%(name)s: %(value)s"
 
-#: ../gnome-about/gnome-about.in:879
+#: ../gnome-about/gnome-about.in:880
 msgid "Welcome to the GNOME Desktop"
 msgstr "Velkommen til Gnome-skrivebordet"
 
-#: ../gnome-about/gnome-about.in:896
+#: ../gnome-about/gnome-about.in:897
 msgid "Brought to you by:"
 msgstr "Bragt til dig af:"
 
 # Jeg har ingen ide om hvordan denne her streng skal oversættes.
 # Jeg har fejlmeldt det (#519869) og efterlyst en kommentar:
 # http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=519869
-#: ../gnome-about/gnome-about.in:920
+#: ../gnome-about/gnome-about.in:921
 msgid "<b>%(name)s:</b> %(value)s"
 msgstr "<b>%(name)s:</b> %(value)s"
 
-#: ../gnome-about/gnome-about.in:976
+#: ../gnome-about/gnome-about.in:977
 msgid "Version"
 msgstr "Version"
 
-#: ../gnome-about/gnome-about.in:977
+#: ../gnome-about/gnome-about.in:978
 msgid "Distributor"
 msgstr "Distributør"
 
-#: ../gnome-about/gnome-about.in:978
+#: ../gnome-about/gnome-about.in:979
 msgid "Build Date"
 msgstr "Bygningsdato"
 
-#: ../gnome-about/gnome-about.in:1019
+#: ../gnome-about/gnome-about.in:1023
 msgid "Display information on this GNOME version"
 msgstr "Vis information om denne GNOME-version"
 
@@ -169,6 +169,14 @@ msgstr ""
 "Mange flere har bidraget på andre vigtige områder, som f.eks. oversættelse, "
 "dokumentation og test."
 
+#: ../libgnome-desktop/display-name.c:212
+msgid "Laptop"
+msgstr "Bærbar"
+
+#: ../libgnome-desktop/display-name.c:220
+msgid "Unknown"
+msgstr "Ukendt"
+
 #: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:219
 #, c-format
 msgid "Error reading file '%s': %s"
@@ -180,7 +188,7 @@ msgid "Error rewinding file '%s': %s"
 msgstr "Fejl ved tilbagespoling af filen \"%s\": %s"
 
 #: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:389
-#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3756
+#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3760
 msgid "No name"
 msgstr "Intet navn"
 
@@ -189,43 +197,43 @@ msgstr "Intet navn"
 msgid "File '%s' is not a regular file or directory."
 msgstr "Filen \"%s\" er ikke en almindelig fil eller en mappe."
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:796
+#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:800
 #, c-format
 msgid "Error cannot find file id '%s'"
 msgstr "Fejl, kan ikke finde fil-id \"%s\""
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:842
+#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:846
 #, c-format
 msgid "No filename to save to"
 msgstr "Intet filnavn at gemme som"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1827
+#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1831
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr "Starter %s"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2063
+#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2067
 #, c-format
 msgid "No URL to launch"
 msgstr "Ingen adresse at starte"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2076
+#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2080
 #, c-format
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr "Ikke et opstartsbart punkt"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2086
+#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2090
 #, c-format
 msgid "No command (Exec) to launch"
 msgstr "Ingen kommando (Exec) at starte"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2099
+#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2103
 #, c-format
 msgid "Bad command (Exec) to launch"
 msgstr "Ugyldig startkommando (Exec)"
 
 # %s er en URL
-#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3812
+#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3816
 #, c-format
 msgid "Unknown encoding of: %s"
 msgstr "Ukendt kodning af: %s"
@@ -303,59 +311,59 @@ msgstr "Gennemse ikoner"
 msgid "Run in t_erminal"
 msgstr "Kør i _terminal"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:657
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:757
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:621
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:721
 msgid "Language"
 msgstr "Sprog"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:662
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:763
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:626
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:727
 msgid "Name"
 msgstr "Navn"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:667
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:769
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:631
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:733
 msgid "Generic name"
 msgstr "Generelt navn"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:672
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:777
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:636
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:741
 msgid "Comment"
 msgstr "Kommentar"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:710
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:674
 msgid "_Try this before using:"
 msgstr "_Prøv dette før brug:"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:721
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:685
 msgid "_Documentation:"
 msgstr "_Dokumentation:"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:732
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:696
 msgid "_Name/Comment translations:"
 msgstr "_Navn-/kommentaroversættelser:"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:779
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:743
 msgid "_Add/Set"
 msgstr "_Tilføj/angiv"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:784
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:748
 msgid "Add or Set Name/Comment Translations"
 msgstr "Tilføj eller angiv navn-/kommentaroversættelser"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:786
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:750
 msgid "Re_move"
 msgstr "_Fjern"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:791
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:755
 msgid "Remove Name/Comment Translation"
 msgstr "Fjern navn-/kommentaroversættelse"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:807
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:771
 msgid "Basic"
 msgstr "Grundlæggende"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:815
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:779
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avanceret"