Ouch, I forgot to update the file itself

1 files changed, 25 insertions, 40 deletions

diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 982bb831..5039e2ab 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -1,5 +1,5 @@
 # traditional chinese translation of gnome-desktop
-# Copyright (C) 1999-2002 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 1999-2003 Free Software Foundation, Inc.
 #
 # Gnome-core:
 # Yuan-Chung Cheng <platin@linux.org.tw>, 1999.
@@ -12,11 +12,11 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnome-desktop 2.1.5\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-01-21 17:24+1300\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-01-01 20:49+0800\n"
+"Project-Id-Version: gnome-desktop 2.2.0\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-01-20 10:57+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-01-21 15:06+0800\n"
 "Last-Translator: Abel Cheung <maddog@linux.org.hk>\n"
-"Language-Team: traditional Chinese <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
+"Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
@@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "Timur I. Bakeyev"
 #. * for the 'a' of 'Ban'
 #: gnome-about/contributors.h:23
 msgid "Szabolcs 'Shooby' Ban"
-msgstr "Szabolcs 'Shooby' Ban"
+msgstr "Szabolcs 'Shooby' Bán"
 
 #: gnome-about/contributors.h:36
 msgid "Jerome Bolliet"
@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr "Jerome Bolliet"
 #. * and the last 'e' in 'Chenede'
 #: gnome-about/contributors.h:54
 msgid "Erwann Chenede"
-msgstr "Erwann Chenede"
+msgstr "Erwann Chénedé"
 
 #. CJK people please use (U5F35) (U570B) (U51A0) to replace
 #. * this name
@@ -139,19 +139,19 @@ msgstr "Abel Cheung"
 #. * 'e' of 'Frederic'
 #: gnome-about/contributors.h:70
 msgid "Frederic Crozat"
-msgstr "Frederic Crozat"
+msgstr "Frédéric Crozat"
 
 #. if your encoding allows it, use eacute (U00E9) for the two
 #. * 'e' of 'Frederic'
 #: gnome-about/contributors.h:77
 msgid "Frederic Devernay"
-msgstr "Frederic Devernay"
+msgstr "Frédéric Devernay"
 
 #. if your encoding allows it, use odoubleacute (U0151) for the 'o'
 #. * of 'Gergo' and use Eacute (U00C9) for the 'E' of 'Erdi'
 #: gnome-about/contributors.h:91
 msgid "Gergo Erdi"
-msgstr "Gergo Erdi"
+msgstr "Gergő Érdi"
 
 #: gnome-about/contributors.h:98
 msgid "Raul Perusquia Flores"
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr "Raul Perusquia Flores"
 
 #: gnome-about/contributors.h:112
 msgid "The Mysterious GEGL"
-msgstr "The Mysterious GEGL"
+msgstr "神秘的 GEGL"
 
 #: gnome-about/contributors.h:114
 msgid "Bjoern Giesler"
@@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "Dov Grobgeld"
 #. * to replace this name.
 #: gnome-about/contributors.h:143
 msgid "Wang Jian"
-msgstr "王劍"
+msgstr "王剑"
 
 #: gnome-about/contributors.h:152
 msgid "Helmut Koeberle"
@@ -187,47 +187,47 @@ msgstr "Matthew Marjanovic"
 #. * of 'Muniz'
 #: gnome-about/contributors.h:213
 msgid "Alexandre Muniz"
-msgstr "Alexandre Muniz"
+msgstr "Alexandre Muñiz"
 
 #. Name in Hangeul is: Ub0a8 Uc131 Ud604
 #: gnome-about/contributors.h:215
 msgid "Sung-Hyun Nam"
-msgstr "Sung-Hyun Nam"
+msgstr "남성현"
 
 #. If your encodings allows it, use adiaeresis (U00E4) for the 'ae'
 #. * of 'Norbaeck'
 #: gnome-about/contributors.h:224
 msgid "Martin Norbaeck"
-msgstr "Martin Norbaeck"
+msgstr "Martin Norbäck"
 
 #. If your encodings allows it, use Odiaeresis (U00D6) for the 'Oe'
 #. * of 'Oegren'
 #: gnome-about/contributors.h:231
 msgid "Tomas Oegren"
-msgstr "Tomas Oegren"
+msgstr "Tomas Ögren"
 
 #. If your encoding allows it, use oacute (U00F3) for the 'o'
 #. * of 'Perello' and use iacute (U00ED) for the 'i' of 'Marin'
 #: gnome-about/contributors.h:241
 msgid "Carlos Perello Marin"
-msgstr "Carlos Perello Marin"
+msgstr "Carlos Perelló Marín"
 
 #. If your encoding allows it, use aacute (U00E1) for the 'a'
 #. * of 'German' and use ntilde (U00F1) for the 'n' of 'Caamano'
 #: gnome-about/contributors.h:250
 msgid "German Poo-Caamano"
-msgstr "German Poo-Caamano"
+msgstr "Germán Poo-Caamaño"
 
 #. Name in Japanese is: U7b39 U5c71 U548c U5b8f
 #: gnome-about/contributors.h:271
 msgid "Kazuhiro Sasayama"
-msgstr "Kazuhiro Sasayama"
+msgstr "笹山和宏"
 
 #. If your encodings allows it, use ntilde (U00F1) for the 'n'
 #. * of 'Inigo'
 #: gnome-about/contributors.h:281
 msgid "Inigo Serna"
-msgstr "Inigo Serna"
+msgstr "Iñigo Serna"
 
 #: gnome-about/contributors.h:285
 msgid "Miroslav Silovic"
@@ -418,7 +418,7 @@ msgstr "一般名稱："
 #. Comment
 #: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:374
 msgid "Comment:"
-msgstr "說明："
+msgstr "備註："
 
 #: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:391
 msgid "Browse"
@@ -458,7 +458,7 @@ msgstr "一般名稱"
 #: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:673
 #: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:783
 msgid "Comment"
-msgstr "說明文字"
+msgstr "備註"
 
 #: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:709
 msgid "Try this before using:"
@@ -470,7 +470,7 @@ msgstr "文件："
 
 #: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:733
 msgid "Name/Comment translations:"
-msgstr "名稱或說明文字的翻譯："
+msgstr "名稱或備註的翻譯："
 
 #: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:786
 msgid "Add/Set"
@@ -478,7 +478,7 @@ msgstr "新增/設定"
 
 #: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:792
 msgid "Add or Set Name/Comment Translations"
-msgstr "新增或設定和名稱或說明文字有關的翻譯"
+msgstr "新增或設定和名稱或備註有關的翻譯"
 
 #: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:794
 msgid "Remove"
@@ -486,7 +486,7 @@ msgstr "移除"
 
 #: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:799
 msgid "Remove Name/Comment Translation"
-msgstr "移除名稱或說明文字的翻譯"
+msgstr "移除名稱或備註的翻譯"
 
 #: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:815
 msgid "Basic"
@@ -499,18 +499,3 @@ msgstr "進階設定"
 #: libgnome-desktop/gnome-hint.c:175
 msgid "_Show Hints at Startup"
 msgstr "啟動 GNOME 時顯示使用提示(_S)"
-
-#~ msgid "Home"
-#~ msgstr "家用程式"
-
-#~ msgid "Home Applications"
-#~ msgstr "家用程式"
-
-#~ msgid "Applications"
-#~ msgstr "應用程式"
-
-#~ msgid "Applications menu"
-#~ msgstr "應用程式選單"
-
-#~ msgid "Desktop Settings"
-#~ msgstr "桌面設定"