Updated Lithuanian translation.

2007-03-09  Gintautas Miliauskas  <gintas@akl.lt>

	* lt.po: Updated Lithuanian translation.



svn path=/trunk/; revision=4723

2 files changed, 17 insertions, 14 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 6bf2ec73..13b96664 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2007-03-09  Gintautas Miliauskas  <gintas@akl.lt>
+
+	* lt.po: Updated Lithuanian translation.
+
 2007-03-09  Jovan Naumovski  <jovan@lugola.net>
  
  	 * mk.po: Updated Macedonian translation.
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 28818f6a..7ef3ebc2 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -1,25 +1,24 @@
 # translation of lt.po to Lithuanian
 # Lithuanian translation of gnome-desktop
-# Copyright (C) 2000-2005, 2006 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2000-2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.
 #
 #
 # Gediminas Paulauskas <menesis@delfi.lt>, 2000-2003.
 # Žygimantas Beručka <uid0@akl.lt>, 2003-2005.
-# Gintautas Miliauskas <gintas@akl.lt>, 2006.
+# Gintautas Miliauskas <gintas@akl.lt>, 2006, 2007.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-02-27 15:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-08-29 22:54+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-03-09 21:15+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-03-09 21:16+0200\n"
 "Last-Translator: Gintautas Miliauskas <gintas@akl.lt>\n"
-"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <gnome-lt@lists.akl.lt>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%"
-"100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #: ../gnome-about/contributors.h:108
 msgid "The Mysterious GEGL"
@@ -62,15 +61,14 @@ msgid "Could not open the address \"%s\": %s"
 msgstr "Nepavyko atverti adreso „%s“: %s"
 
 #: ../gnome-about/gnome-about.c:877 ../gnome-about/gnome-about.c:907
-#, fuzzy
 msgid "Could not get information about GNOME version."
-msgstr "Nepavyko rasti bylos su GNOME versijos informacija."
+msgstr "Nepavyko gauti informacijos apie GNOME versiją."
 
 #: ../gnome-about/gnome-about.c:881 ../gnome-about/gnome-about.c:882
 #: ../gnome-about/gnome-about.c:883
 #, c-format
 msgid "%s: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: %s\n"
 
 #: ../gnome-about/gnome-about.c:881 ../gnome-about/gnome-about.c:921
 msgid "Version"
@@ -87,7 +85,7 @@ msgstr "Kompiliavimo data"
 #: ../gnome-about/gnome-about.c:914
 #, c-format
 msgid "%s: "
-msgstr ""
+msgstr "%s: "
 
 #: ../gnome-about/gnome-about.c:1042
 #: ../gnome-about/gnome-about.desktop.in.in.h:1
@@ -120,7 +118,7 @@ msgstr "Sveiki atvykę į GNOME darbo aplinką"
 
 #: ../gnome-about/gnome-about.c:1138
 msgid "Brought to you by:"
-msgstr "Sukurta Jums jų dėka:"
+msgstr "Sukurta šių žmonių dėka:"
 
 #: ../gnome-about/gnome-about.c:1186
 msgid "About the GNOME Desktop"
@@ -128,7 +126,7 @@ msgstr "Apie GNOME darbo aplinką"
 
 #: ../gnome-about/gnome-about.c:1256
 msgid "Display information on this GNOME version"
-msgstr ""
+msgstr "Rodyti informaciją apie šią GNOME versiją"
 
 #: ../gnome-about/gnome-about.desktop.in.in.h:2
 msgid "Learn more about GNOME"
@@ -382,3 +380,4 @@ msgstr "Išsamiai"
 #: ../libgnome-desktop/gnome-hint.c:181
 msgid "_Show Hints at Startup"
 msgstr "Rodyti patarimus _paleidžiant GNOME"
+