Updated Swedish translation.

2002-05-31  Christian Rose  <menthos@menthos.com>

	* sv.po: Updated Swedish translation.

2 files changed, 29 insertions, 27 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index edbf299b..355dddcc 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2002-05-31  Christian Rose  <menthos@menthos.com>
+
+	* sv.po: Updated Swedish translation.
+
 2002-05-31  Tõivo Leedjärv  <toivo@linux.ee>
 
 	* et.po: Updated Estonian translation.
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 34712328..7f0847f0 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -11,8 +11,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-desktop\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-05-29 00:12+1200\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-04-01 23:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-05-31 20:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-05-31 20:45+0200\n"
 "Last-Translator: Christian Rose <menthos@menthos.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -25,12 +25,11 @@ msgstr "Tillbehör"
 
 #: desktop-links/Applications.directory.in.h:1
 msgid "Applications without a category"
-msgstr ""
+msgstr "Program utan en kategori"
 
 #: desktop-links/Applications.directory.in.h:2
-#, fuzzy
 msgid "Other"
-msgstr "annan"
+msgstr "Annat"
 
 #: desktop-links/Development.directory.in.h:1
 msgid "Programming"
@@ -97,13 +96,13 @@ msgid "Programs menu"
 msgstr "Programmeny"
 
 #: desktop-links/Settings.directory.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Desktop Preferences"
-msgstr "Inställningar"
+msgstr "Skrivbordsinställningar"
 
+# SUN NEW TRANSLATION
 #: desktop-links/Settings.directory.in.h:2
 msgid "Preferences that affect the whole GNOME desktop"
-msgstr ""
+msgstr "Inställningar som påverkar hela GNOME-skrivbordet"
 
 #: desktop-links/System.directory.in.h:1
 msgid "System Tools"
@@ -131,7 +130,7 @@ msgstr "Jerome Bolliet"
 #. * this name
 #: gnome-about/contributors.h:51
 msgid "Abel Cheung"
-msgstr ""
+msgstr "Abel Cheung"
 
 #. if your encoding allows it, use eacute (U00E9) for the two
 #. * 'e' of 'Frederic'
@@ -165,7 +164,7 @@ msgstr "Dov Grobgeld"
 #. * to replace this name.
 #: gnome-about/contributors.h:128
 msgid "Wang Jian"
-msgstr ""
+msgstr "Wang Jian"
 
 #: gnome-about/contributors.h:137
 msgid "Helmut Koeberle"
@@ -242,24 +241,23 @@ msgstr "GNOME-fisken Wanda"
 
 #: gnome-about/gnome-about.c:267
 msgid "Click here to visit the site : "
-msgstr ""
+msgstr "Klicka här för att besöka webbplatsen: "
 
 #: gnome-about/gnome-about.c:279
 msgid "List of GNOME Contributors"
-msgstr ""
+msgstr "Lista med bidragsgivare till GNOME"
 
 #: gnome-about/gnome-about.c:281
 msgid "Gnome Logo Image"
-msgstr ""
+msgstr "Gnomelogotyp"
 
 #: gnome-about/gnome-about.c:289
 msgid "Contributors' Names"
-msgstr ""
+msgstr "Bidragsgivares namn"
 
 #: gnome-about/gnome-about.c:291
-#, fuzzy
 msgid "Gnome Logo"
-msgstr "Gnometips"
+msgstr "Gnomelogotyp"
 
 #: gnome-about/gnome-about.c:424
 msgid "<big><b>GNOME Was Brought To You By</b></big>"
@@ -303,12 +301,12 @@ msgstr "Fel vid återspolning av filen \"%s\": %s"
 #: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:562
 #, c-format
 msgid "File '%s' is not a regular file or directory."
-msgstr ""
+msgstr "Filen \"%s\" är inte en vanlig fil eller katalog."
 
 #: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:578
 #, c-format
 msgid "File '%s' has invalid MIME type: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Filen \"%s\" har en ogiltig MIME-typ: %s"
 
 #: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:729
 msgid "No filename to save to"
@@ -346,35 +344,32 @@ msgstr "Fel vid skrivning av filen \"%s\": %s"
 
 #: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:204
 #: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:212
-#, fuzzy
 msgid "Directory"
-msgstr "Historik"
+msgstr "Katalog"
 
 #: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:208
 msgid "Application"
 msgstr "Program"
 
 #: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:215
-#, fuzzy
 msgid "Link"
-msgstr "Logga in"
+msgstr "Länk"
 
 #: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:217
 msgid "FSDevice"
-msgstr ""
+msgstr "FS-enhet"
 
 #: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:219
-#, fuzzy
 msgid "MimeType"
-msgstr "Typ:"
+msgstr "Mimetyp"
 
 #: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:221
 msgid "Service"
-msgstr ""
+msgstr "Tjänst"
 
 #: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:223
 msgid "ServiceType"
-msgstr ""
+msgstr "Tjänstetyp"
 
 #: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:301
 msgid "URL:"
@@ -480,6 +475,9 @@ msgstr "Avancerat"
 msgid "_Show Hints at Startup"
 msgstr "_Visa tips vid uppstart"
 
+#~ msgid "Folder"
+#~ msgstr "Mapp"
+
 #~ msgid "UTF-8"
 #~ msgstr "UTF-8"