Updated Hungarian translation.

2004-03-06  Andras Timar  <timar@gnome.hu>

	* hu.po: Updated Hungarian translation.

2 files changed, 62 insertions, 65 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index f4fe511a..492f1f7b 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2004-03-06  Andras Timar  <timar@gnome.hu>
+
+	* hu.po: Updated Hungarian translation.
+
 2004-03-05  Paisa Seeluangsawat  <paisa@users.sf.net>
 
 	* th.po: Updated Thai translation with help from
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 67c49802..903b1624 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -1,16 +1,18 @@
-# gnome-desktop hu.po
-# Copyright (C) 1998-2002 Free Software Foundation, Inc.
+# Hungarian translation of gnome-desktop.
+# Copyright (C) 1998-2004 Free Software Foundation, Inc.
 # Szabolcs BAN <shooby@gnome.hu>, 1998-2002.
 # Emese Kovacs <emese@gnome.hu>, 2002.
 # Andras Timar <timar@gnome.hu>, 2003.
+# Laszlo Dvornik <dvornikl@mailbox.hu>, 2004.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnome-desktop HEAD\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-02-23 14:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-09-13 21:05+0200\n"
-"Last-Translator: Andras Timar <timar@gnome.hu>\n"
-"Language-Team: Hungarian <hu@gnome.hu>\n"
+"Project-Id-Version: gnome-desktop\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2004-03-06 03:46+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-03-06 09:57+0100\n"
+"Last-Translator: Laszlo Dvornik <dvornikl@mailbox.hu>\n"
+"Language-Team: Hungarian <translation-team-hu@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -144,62 +146,62 @@ msgstr "Nem található a GNOME logó gomb."
 #: gnome-about/gnome-about.c:500
 #, c-format
 msgid "Unable to load '%s': %s"
-msgstr "Nem sikerült betölteni: '%s': %s"
+msgstr "Nem sikerült betölteni a(z) '%s'-t: %s"
 
 #: gnome-about/gnome-about.c:553
 #, c-format
 msgid "Could not open the address \"%s\": %s"
-msgstr "Nem sikerült megnyitni a címet: \"%s\": %s"
+msgstr "Nem sikerült megnyitni a(z) \"%s\" címet: %s"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:794
+#: gnome-about/gnome-about.c:802
 msgid "Could not locate the file with GNOME version information."
 msgstr "Nem található a fájl, amelyben a GNOME verzióinformációja van."
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:863
+#: gnome-about/gnome-about.c:871
 msgid "Version"
 msgstr "Verzió"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:882
+#: gnome-about/gnome-about.c:890
 msgid "Distributor"
 msgstr "Terjesztő"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:901
+#: gnome-about/gnome-about.c:909
 msgid "Build Date"
 msgstr "Build dátuma"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:983
+#: gnome-about/gnome-about.c:991
 msgid "About GNOME"
 msgstr "A GNOME névjegye"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:997
+#: gnome-about/gnome-about.c:1005
 msgid "News"
 msgstr "Hírek"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:1007
+#: gnome-about/gnome-about.c:1015
 msgid "Software"
 msgstr "Szoftver"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:1013
+#: gnome-about/gnome-about.c:1021
 msgid "Developers"
 msgstr "Fejlesztők"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:1019
+#: gnome-about/gnome-about.c:1027
 msgid "Friends of GNOME"
 msgstr "A GNOME barátai"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:1025
+#: gnome-about/gnome-about.c:1033
 msgid "Contact"
 msgstr "Kapcsolat"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:1062
+#: gnome-about/gnome-about.c:1070
 msgid "Welcome to the GNOME Desktop"
-msgstr "Üdvözöl a GNOME Munkaasztal"
+msgstr "Üdvözli a GNOME Munkaasztal"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:1079
+#: gnome-about/gnome-about.c:1087
 msgid "Brought to you by:"
 msgstr "Készítők:"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:1127
+#: gnome-about/gnome-about.c:1135
 msgid "About the GNOME Desktop"
 msgstr "A GNOME Munkaasztal névjegye"
 
@@ -258,54 +260,54 @@ msgstr ""
 #: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:579
 #, c-format
 msgid "Error reading file '%s': %s"
-msgstr "Hiba a '%s' fájl olvasása közben: %s"
+msgstr "Hiba a(z) '%s' fájl olvasása közben: %s"
 
 #: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:277
 #, c-format
 msgid "Error rewinding file '%s': %s"
-msgstr "Hiba a '%s' fájl visszacsévélése közben: %s"
+msgstr "Hiba a(z) '%s' fájl visszacsévélése közben: %s"
 
 #: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:361
-#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3610
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3547
 msgid "No name"
 msgstr "Névtelen"
 
 #: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:594
 #, c-format
 msgid "File '%s' is not a regular file or directory."
-msgstr "'%s' nem reguláris fájl vagy könyvtár"
+msgstr "'%s' nem reguláris fájl vagy könyvtár."
 
 #: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:745
 msgid "No filename to save to"
 msgstr "Nincs a mentendő fájlnak neve"
 
-#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1728
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1665
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr "%s indítása"
 
-#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1955
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1892
 msgid "No URL to launch"
 msgstr "Nincs indítandó URL"
 
-#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1965
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1902
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr "Nincs indítandó elem"
 
-#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1975
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1912
 msgid "No command (Exec) to launch"
 msgstr "Nincs indítandó parancs"
 
-#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1988
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1925
 msgid "Bad command (Exec) to launch"
 msgstr "Rossz indítandó parancs"
 
-#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3667
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3604
 #, c-format
 msgid "Unknown encoding of: %s"
 msgstr "Ismeretlen kódolás: %s"
 
-#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3898
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3835
 #, c-format
 msgid "Error writing file '%s': %s"
 msgstr "Hiba a(z) '%s' fájl írása közben: %s"
@@ -367,87 +369,78 @@ msgstr "_Megjegyzés:"
 msgid "Browse"
 msgstr "Tallózás"
 
-#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:394
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:396
 msgid "_Type:"
 msgstr "_Típus:"
 
-#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:411
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:413
 msgid "_Icon:"
 msgstr "_Ikon:"
 
-#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:421
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:423
 msgid "Browse icons"
 msgstr "Ikonok megtekintése"
 
-#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:435
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:437
 msgid "Run in t_erminal"
 msgstr "Futtatás t_erminálban"
 
-#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:651
-#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:749
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:653
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:751
 msgid "Language"
 msgstr "Nyelv"
 
-#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:656
-#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:756
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:658
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:758
 msgid "Name"
 msgstr "Név"
 
-#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:661
-#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:763
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:663
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:765
 msgid "Generic name"
 msgstr "Általános név"
 
-#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:666
-#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:772
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:668
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:774
 msgid "Comment"
 msgstr "Megjegyzés"
 
-#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:701
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:703
 msgid "_Try this before using:"
-msgstr "_Próbáld ezt használat előtt:"
+msgstr "_Próbálja ezt használat előtt:"
 
-#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:712
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:714
 msgid "_Documentation:"
 msgstr "_Dokumentáció:"
 
-#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:723
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:725
 msgid "_Name/Comment translations:"
 msgstr "_Név vagy megjegyzés fordításai:"
 
-#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:774
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:776
 msgid "_Add/Set"
 msgstr "_Hozzáadás/Beállítás"
 
-#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:780
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:782
 msgid "Add or Set Name/Comment Translations"
 msgstr "Név vagy megjegyzés fordításának hozzáadása vagy módosítása"
 
-#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:782
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:784
 msgid "Re_move"
 msgstr "_Eltávolítás"
 
-#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:787
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:789
 msgid "Remove Name/Comment Translation"
 msgstr "Név vagy megjegyzés fordításának törlése"
 
-#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:803
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:805
 msgid "Basic"
 msgstr "Alap"
 
-#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:811
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:813
 msgid "Advanced"
 msgstr "Haladó"
 
 #: libgnome-desktop/gnome-hint.c:176
 msgid "_Show Hints at Startup"
 msgstr "Tippek _megjelenítése induláskor"
-
-#~ msgid "Download"
-#~ msgstr "Letöltés"
-
-#~ msgid "Users"
-#~ msgstr "Felhasználók"
-
-#~ msgid "Foundation"
-#~ msgstr "Alapítvány"