Added "mr" to ALL_LINGUAS. Added Marathi translation by Jitendra Shah

2003-10-06  Christian Rose  <menthos@menthos.com>

	* configure.in: Added "mr" to ALL_LINGUAS.
	* po/mr.po: Added Marathi translation by
	Jitendra Shah <jitendras@vsnl.com>.

4 files changed, 565 insertions, 1 deletions

diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 6003aa81..1ec59e44 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2003-10-06  Christian Rose  <menthos@menthos.com>
+
+	* configure.in: Added "mr" to ALL_LINGUAS.
+
 Fri Sep 19 15:49:50 2003  George Lebl <jirka@5z.com>
 
 	* configure.in, acconfig.h: whack the definition of GNOME_ICONDIR here,
diff --git a/configure.in b/configure.in
index bb911057..cac2c026 100644
--- a/configure.in
+++ b/configure.in
@@ -95,7 +95,7 @@ GETTEXT_PACKAGE=gnome-desktop-2.0
 AC_DEFINE_UNQUOTED(GETTEXT_PACKAGE, "$GETTEXT_PACKAGE")
 AC_SUBST(GETTEXT_PACKAGE)
 
-ALL_LINGUAS="am ar az be bg bn br bs ca cs cy da de el en_GB eo es et eu fa fi fr ga gl he hi hu id is it ja kn ko li lt lv mk ml mn ms ne nl nn no pl pt pt_BR ro ru sk sl sq sr sr@Latn sv ta th tr uk vi wa yi zh_CN zh_TW"
+ALL_LINGUAS="am ar az be bg bn br bs ca cs cy da de el en_GB eo es et eu fa fi fr ga gl he hi hu id is it ja kn ko li lt lv mk ml mn mr ms ne nl nn no pl pt pt_BR ro ru sk sl sq sr sr@Latn sv ta th tr uk vi wa yi zh_CN zh_TW"
 AM_GLIB_GNU_GETTEXT
 
 
diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 3b7d1a7f..8666c725 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,8 @@
+2003-10-06  Christian Rose  <menthos@menthos.com>
+
+	* mr.po: Added Marathi translation by
+	Jitendra Shah <jitendras@vsnl.com>.
+
 2003-09-28  ┼smund Skjцveland  <aasmunds@fys.uio.no>
 
 	* nn.po: Updated Norwegian (nynorsk) translation.
diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po
new file mode 100644
index 00000000..83961d80
--- /dev/null
+++ b/po/mr.po
@@ -0,0 +1,555 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2003 Jitendra Shah
+# Swapnil Hajare <dreamil1000a@yahoo.com>, 2003.
+# 
+# 
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gnome-desktop VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-01-26 19:46+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-08-29 12:00+0530\n"
+"Last-Translator: Jitendra Shah <jitendras@vsnl.com>\n"
+"Language-Team: Marathi <www.indictrans.org>."
+"net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: desktop-links/Accessories.directory.in.h:1
+msgid "Accessories"
+msgstr "рд╕рд╣рд╛рдпрдХ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо"
+
+#: desktop-links/Accessories.directory.in.h:2
+msgid "Accessories menu"
+msgstr "рд╕рд╣рд╛рдпрдХ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рдореЗрдиреБ"
+
+#: desktop-links/Applications.directory.in.h:1
+msgid "Applications without a category"
+msgstr "рдЕрдирд╡рд░реНрдЧрд┐рдХреГрдд рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо"
+
+#: desktop-links/Applications.directory.in.h:2
+msgid "Other"
+msgstr "рдЗрддрд░"
+
+#: desktop-links/Development.directory.in.h:1
+msgid "Programming"
+msgstr "рдкреНрд░реЛрдЧреНрд░рд╛рдорд┐рдВрдЧ"
+
+#: desktop-links/Development.directory.in.h:2
+msgid "Tools for software development"
+msgstr "рд╕рд╛рдлреНрдЯрд╡реЗрдпрд░ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕рд╛рд╕рд╛рдареА рд╕рд╛рдзрдиреЗ"
+
+#: desktop-links/Games.directory.in.h:1
+msgid "Games"
+msgstr "рдЦреЗрд│"
+
+#: desktop-links/Games.directory.in.h:2
+msgid "Games menu"
+msgstr "рдЦреЗрд│ рдореЗрдиреВ"
+
+#: desktop-links/Graphics.directory.in.h:1
+msgid "Graphics"
+msgstr "рдЧреНрд░рд╛рдлрд┐рдХреНрд╕"
+
+#: desktop-links/Graphics.directory.in.h:2
+msgid "Graphics menu"
+msgstr "рдЧреНрд░рд╛рдлрд┐рдХреНрд╕ рдореЗрдиреВ"
+
+#: desktop-links/Home.directory.in.h:1
+msgid "Home"
+msgstr "рд╣реЛрдо (рдШрд░)"
+
+#: desktop-links/Home.directory.in.h:2
+msgid "Home Applications"
+msgstr "рдШрд░рдЧреБрддреА рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо"
+
+#: desktop-links/Internet.directory.in.h:1
+msgid "Internet"
+msgstr "рдЗрдиреНрдЯрд░рдиреЗрдЯ"
+
+#: desktop-links/Internet.directory.in.h:2
+msgid "Programs for Internet and networks"
+msgstr "рдЗрдиреНрдЯрд░рдиреЗрдЯ рдЖрдгрд┐ рдиреЗрдЯрд╡рд░реНрдХрд╕рд╛рдареА рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо"
+
+#: desktop-links/Multimedia.directory.in.h:1
+msgid "Multimedia menu"
+msgstr "рдорд▓реНрдЯреАрдореАрдбрд┐рдпрд╛ рдореЗрдиреВ"
+
+#: desktop-links/Multimedia.directory.in.h:2
+msgid "Sound & Video"
+msgstr "рдзреНрд╡рдирд┐ рдЖрдгрд┐ рд╡реНрд╣рд┐рдбреАрдУ"
+
+#: desktop-links/Office.directory.in.h:1
+msgid "Office"
+msgstr "рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рд▓рдп (рдЖреЕрдлрд┐рд╕)"
+
+#: desktop-links/Office.directory.in.h:2
+msgid "Office Applications"
+msgstr "рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рд▓рдпреАрди рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо"
+
+#: desktop-links/Root.directory.in.h:1
+msgid "Programs"
+msgstr "рдкреНрд░реЛрдЧреНрд░рдореНрд╕"
+
+#: desktop-links/Root.directory.in.h:2
+msgid "Programs menu"
+msgstr "рдкреНрд░реЛрдЧреНрд░рд╛рдо рдореЗрдиреВ"
+
+#: desktop-links/Settings.directory.in.h:1
+msgid "Desktop Preferences"
+msgstr "рдбреЗрд╕реНрдХрдЯрд╛рдк рдЖрд╡рдбреАрдирд┐рд╡реНрдбреА"
+
+#: desktop-links/Settings.directory.in.h:2
+msgid "Preferences that affect the whole GNOME desktop"
+msgstr "рдЧрдиреЛрдо рдбреЗрд╕реНрдХрдЯрд╛рдкрд╕рд╛рдареА рдкрд░реНрдпрд╛рдп"
+
+#: desktop-links/System.directory.in.h:1
+msgid "System Tools"
+msgstr "рд╕рд┐рд╕реНрдЯрдо рд╕рд╛рдзрдиреЗ"
+
+#: desktop-links/System.directory.in.h:2
+msgid "System menu"
+msgstr "рд╕рд┐рд╕реНрдЯрдо рдореЗрдиреВ"
+
+#: gnome-about/contributors.h:20
+msgid "Timur I. Bakeyev"
+msgstr "рдЯрд┐рдореВрд░ рдЖрдп. рдмреЗрдХрдпреЗрд╡"
+
+#. if your encoding allows it, use aacute (U00E1)
+#. * for the 'a' of 'Ban'
+#: gnome-about/contributors.h:23
+msgid "Szabolcs 'Shooby' Ban"
+msgstr "рд╢реИрдЬрдмреЛрд▓реНрдХреНрд╕ 'рд╢реЛрдмреА' рдмрд╛рди"
+
+#: gnome-about/contributors.h:36
+msgid "Jerome Bolliet"
+msgstr "рдЬреИрд░реЛрдо рдмреЛрд▓рд┐рдПрдЯ"
+
+#. CJK people please use (U5F35) (U570B) (U51A0) to replace
+#. * this name
+#: gnome-about/contributors.h:51
+msgid "Abel Cheung"
+msgstr "рдЕрдмреЗрд▓реН рдЪреЗрдЙрдЗрдВрдЧ"
+
+#. if your encoding allows it, use eacute (U00E9) for the two
+#. * 'e' of 'Frederic'
+#: gnome-about/contributors.h:66
+msgid "Frederic Devernay"
+msgstr "рдлреНрд░реИрдбреНрд░рд┐рдХ рджреЗрд╡реЗрд░рдиреЗ"
+
+#. if your encoding allows it, use odoubleacute (U0151) for the 'o'
+#. * of 'Gergo' and use Eacute (U00C9) for the 'E' of 'Erdi'
+#: gnome-about/contributors.h:79
+msgid "Gergo Erdi"
+msgstr "рдЬрд╛рд░реНрдЬ рдПрд░рдбреА"
+
+#: gnome-about/contributors.h:86
+msgid "Raul Perusquia Flores"
+msgstr "рд░рд╛рдЙрд▓ рдкреЗрд░реАрд╕рдХрд┐рдпрд╛ рдлреНрд▓реЛрд░реЗрд╕"
+
+#: gnome-about/contributors.h:98
+msgid "The Mysterious GEGL"
+msgstr "The Mysterious GEGL"
+
+#: gnome-about/contributors.h:100
+msgid "Bjoern Giesler"
+msgstr "рдмреЗрдЬреЛрд░реНрди рдЧрд┐рд╕рд▓реЗрд░"
+
+#: gnome-about/contributors.h:106
+msgid "Dov Grobgeld"
+msgstr "рдбреЛрд╡ рдЧреНрд░реЛрдмрдЧреЗрд▓реНрдб"
+
+#. Wang is the surname. CJK people, please use (U738B) (U5251)
+#. * to replace this name.
+#: gnome-about/contributors.h:128
+msgid "Wang Jian"
+msgstr "рд╡рд╛рдЧрдВ рдЬрд┐рдпрд╛рдиреН"
+
+#: gnome-about/contributors.h:137
+msgid "Helmut Koeberle"
+msgstr "рд╣реЗрд▓рдореБрдЯ рдХреЛрдмреЗрд░реЗрд▓"
+
+#: gnome-about/contributors.h:173
+msgid "Matthew Marjanovic"
+msgstr "рдореИрдереНрдпреВ рдорд╛реЕрд░рдЬрд╛рдирд╡рд┐рдХ"
+
+#. If your encodings allows it, use ntilde (U00F1) for the 'n'
+#. * of 'Muniz'
+#: gnome-about/contributors.h:197
+msgid "Alexandre Muniz"
+msgstr "рдЕрд▓реЗрдХрдЬреЗрдиреНрдбрд░ рдореБрдиреАрдЬрд╝"
+
+#. Name in Hangeul is: Ub0a8 Uc131 Ud604
+#: gnome-about/contributors.h:199
+msgid "Sung-Hyun Nam"
+msgstr "рд╕реБрдВрдЧ-рд╣реБрди рдирд╛рдо"
+
+#. If your encodings allows it, use adiaeresis (U00E4) for the 'ae'
+#. * of 'Norbaeck'
+#: gnome-about/contributors.h:208
+msgid "Martin Norbaeck"
+msgstr "рдорд╛рд░реНрдЯрд┐рди рдиреЛрд░рд╡рд┐рдХ"
+
+#. If your encodings allows it, use Odiaeresis (U00D6) for the 'Oe'
+#. * of 'Oegren'
+#: gnome-about/contributors.h:215
+msgid "Tomas Oegren"
+msgstr "рдЯрд╛реЕрдорд╕ рдЕреЛрдЧрд░реЗрди"
+
+#. If your encoding allows it, use oacute (U00F3) for the 'o'
+#. * of 'Perello' and use iacute (U00ED) for the 'i' of 'Marin'
+#: gnome-about/contributors.h:225
+msgid "Carlos Perello Marin"
+msgstr "рдХрд╛рд░реНрд▓реЛрд╕ рдкрд░реЗрд▓реЛ рдорд╛реЕрд░рд┐рди"
+
+#. Name in Japanese is: U7b39 U5c71 U548c U5b8f
+#: gnome-about/contributors.h:250
+msgid "Kazuhiro Sasayama"
+msgstr "рдХрд╛рдЬреБрд╣рд┐рд░реЛ рд╕рд╛рд╕рд╛рдпрд╛рдорд╛"
+
+#. If your encodings allows it, use ntilde (U00F1) for the 'n'
+#. * of 'Inigo'
+#: gnome-about/contributors.h:259
+msgid "Inigo Serna"
+msgstr "рдЗрдирд┐рдЧреЛ рд╕реЗрд░рдирд╛"
+
+#: gnome-about/contributors.h:263
+msgid "Miroslav Silovic"
+msgstr "рдорд┐рд░реЛрд╕реНрд▓рд╛рд╡ рд╕рд┐рд▓реЛрд╡рд┐рдХ"
+
+#. not really a person name :) translate its meaning
+#: gnome-about/contributors.h:273
+msgid "The Squeaky Rubber Gnome"
+msgstr "The Squeaky Rubber Gnome"
+
+#: gnome-about/contributors.h:280
+msgid "Istvan Szekeres"
+msgstr "рдЗрд╕реНрддрд╡рд╛рди рд╕реЗрдЬреНрдЯреНрдХреЗрд░рд╕"
+
+#: gnome-about/contributors.h:291
+msgid "Manish Vachharajani"
+msgstr "рдордиреАрд╖ рд╡рд╛рдЪреНрдЫрд╛рд░рд╛рдЬрд╛рдиреА"
+
+#: gnome-about/contributors.h:292
+msgid "Neil Vachharajani"
+msgstr "рдиреАрд▓ рд╡рд╛рдЪреНрдЫрд╛рд░рд╛рдЬрд╛рдиреА"
+
+#: gnome-about/contributors.h:299
+msgid "Wanda the GNOME Fish"
+msgstr "рд╡рд╛рдиреНрдбрд╛ : рдЧрдиреЛрдо рдорд╛рд╕рд│реА"
+
+#: gnome-about/gnome-about.c:267
+msgid "Click here to visit the site : "
+msgstr "рд╕рдВрдХреЗрддрд╕реНрдерд│рд╛рд╡рд░ рдЬрд╛рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЗрдереЗ рдХреНрд▓рд┐рдХ рдХрд░рд╛ :"
+
+#: gnome-about/gnome-about.c:279
+msgid "List of GNOME Contributors"
+msgstr "рдЧрдиреЛрдо рдХрд╛рд░реНрдпрджрд╛рддреНрдпрд╛рдВрдЪреА рдпрд╛рджреА"
+
+#: gnome-about/gnome-about.c:281
+#, fuzzy
+msgid "Gnome Logo Image"
+msgstr "рдЧрдиреЛрдо рд▓реЛрдЧреЛ рдЪрд┐рддреНрд░"
+
+#: gnome-about/gnome-about.c:289
+msgid "Contributors' Names"
+msgstr "рдХрд╛рд░реНрдпрджрд╛рддреНрдпрд╛рдВрдЪреА рдирд╛рд╡реЗ"
+
+#: gnome-about/gnome-about.c:291
+#, fuzzy
+msgid "Gnome Logo"
+msgstr "рдЧрдиреЛрдо рд▓реЛрдЧреЛ"
+
+# gnome-about/gnome-about.c:368
+#: gnome-about/gnome-about.c:435
+msgid "<big><b>GNOME Was Brought To You By</b></big>"
+msgstr "<big><b>рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЧрдиреЛрдо рдкреНрд░рд╕реНрддреБрдд рдХрд░рдгрд╛рд░реЗ рдЖрд╣реЗрдд </b></big>"
+
+#: gnome-about/gnome-about.c:569
+#, fuzzy
+msgid "<big><b>And Many More ...</b></big>"
+msgstr "рдЖрдгрд┐ рдЗрддрд░ рдЕрдиреЗрдХ..."
+
+#: gnome-about/gnome-about.c:725
+#, fuzzy
+msgid "About GNOME"
+msgstr "рдЧрдиреЛрдо рд╡рд┐рд╖рдпреА "
+
+#: gnome-about/gnome-about.c:829
+msgid "GNOME News Site"
+msgstr "рдЧрдиреЛрдордЪреЗ рдмрд╛рддрдореНрдпрд╛рдВрд╕рд╛рдареА рд╕рдВрдХреЗрддрд╕реНрдерд│"
+
+#: gnome-about/gnome-about.c:833
+msgid "http://www.gnome.org/"
+msgstr "http://www.gnome.org/"
+
+#: gnome-about/gnome-about.c:834
+msgid "GNOME Main Site"
+msgstr "рдЬреАрдиреЛрдо рдЪреЗ рдореБрдЦреНрдп рд╕рдВрдХреЗрддрд╕реНрдерд│"
+
+#: gnome-about/gnome-about.c:839
+msgid "GNOME Developers' Site"
+msgstr "рдЬреАрдиреЛрдордЪреНрдпрд╛ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕рдХрд░реНрддреНрдпрд╛рдВрдЪреЗ рд╕рдВрдХреЗрддрд╕реНрдерд│"
+
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:199
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:569
+#, c-format
+msgid "Error reading file '%s': %s"
+msgstr "'%1s' рдлрд╛рдЗрд▓ рд╡рд╛рдЪрддрд╛рдирд╛ рддреНрд░реБрдЯрд┐ : %2s"
+
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:267
+#, c-format
+msgid "Error rewinding file '%s': %s"
+msgstr "'%1s' рдлрд╛рдЗрд▓рдЪреНрдпрд╛ рд░рд┐рд╡рд╛рдЗрдВрдбрд┐рдВрдЧрдордзреНрдпреЗ рддреНрд░реБрдЯрд┐ : %2s"
+
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:584
+#, c-format
+msgid "File '%s' is not a regular file or directory."
+msgstr "рдлрд╛рдЗрд▓ '%s' рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдлрд╛рдЗрд▓ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдбрд╛рдпрд░реЗрдХреНрдЯреНрд░реА рдирд╛рд╣реА рдЖрд╣реЗ"
+
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:600
+#, c-format
+msgid "File '%s' has invalid MIME type: %s"
+msgstr "рдлрд╛рдЗрд▓ '%1s' рдЪреЗ рдорд╛рдЗрдо : '%2s' рдЕрд╡реИрдз рдЖрд╣реЗ"
+
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:751
+msgid "No filename to save to"
+msgstr "рд╕рдВрдЪрдпреАрдд рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдХреЛрдгрддреЗрд╣реА рдлрд╛рдЗрд▓-рдирд╛рд╡ рджрд┐рд▓реЗ рдЧреЗрд▓реЗ рдирд╛рд╣реА"
+
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1709
+msgid "No URL to launch"
+msgstr "рдХреЛрдгрддрд╛рд╣реА URL рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдирд╛рд╣реА"
+
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1719
+msgid "Not a launchable item"
+msgstr "рдЪрд╛рд▓рд╡рдгреНрдпрд╛рдпреЛрдЧреНрдп рдкреНрд░реЛрдЧреНрд░рд╛рдо рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдирд╛рд╣реА"
+
+# libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1565
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1729
+msgid "No command (Exec) to launch"
+msgstr "рдЪрд╛рд▓рд╡рдгреНрдпрд╛рдпреЛрдЧреНрдп рдЖрджреЗрд╢ (Exec) рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдирд╛рд╣реА"
+
+# libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1578
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1742
+msgid "Bad command (Exec) to launch"
+msgstr "рдЪрд╛рд▓рд╡рдгреНрдпрд╛рдпреЛрдЧреНрдп рдЖрджреЗрд╢(рдкреНрд░реЛрдЧреНрд░рд╛рдо) рдЦрд░рд╛рдм рдЖрд╣реЗ"
+
+# libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:334
+# libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3026
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3242
+msgid "No name"
+msgstr "рдХреЛрдгрддреЗрд╣реА рдирд╛рд╡ рдирд╛рд╣реА"
+
+# libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3083
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3299
+#, c-format
+msgid "Unknown encoding of: %s"
+msgstr "%s рдЪреА рдЕрдЬреНрдЮрд╛рдд рдПрдирдХреЛрдбрд┐рдВрдЧ"
+
+# libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3307
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3530
+#, c-format
+msgid "Error writing file '%s': %s"
+msgstr "'%1s' рдлрд╛рдЗрд▓рдордзреНрдпреЗ рд▓рд┐рд╣рд┐рддрд╛рдирд╛ рддреНрд░реБрдЯрд┐: %2s"
+
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:209
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:217
+msgid "Directory"
+msgstr "рдбрд╛рдпрд░реЗрдХреНрдЯреНрд░реА"
+
+# desktop-links/Applications.directory.in.h:1
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:213
+msgid "Application"
+msgstr "рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо"
+
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:220
+msgid "Link"
+msgstr "рд▓рд┐рдВрдХ"
+
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:222
+msgid "FSDevice"
+msgstr "FSDevice"
+
+# libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:260
+# libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:351
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:224
+msgid "MimeType"
+msgstr "рдорд╛рдЗрдо рдкреНрд░рдХрд╛рд░: "
+
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:226
+msgid "Service"
+msgstr "рд╕реЗрд╡рд╛"
+
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:228
+msgid "ServiceType"
+msgstr "рд╕реЗрд╡рд╛ рдкреНрд░рдХрд╛рд░"
+
+# libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:257
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:314
+msgid "URL:"
+msgstr "рдпреВрдЖрд░рдПрд▓: "
+
+# libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:337
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:317
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:387
+msgid "Command:"
+msgstr "рдЖрджреЗрд╢ :"
+
+# libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:288
+#. Name
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:338
+msgid "Name:"
+msgstr "рдирд╛рд╡ :"
+
+# libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:306
+#. Generic Name
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:356
+msgid "Generic name:"
+msgstr "рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдирд╛рд╡ :"
+
+# libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:324
+#. Comment
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:374
+msgid "Comment:"
+msgstr "рдЯрд┐рдк :"
+
+# libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:381
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:391
+msgid "Browse"
+msgstr "рд╕рдВрдЪрд╛рд░ рдХрд░рд╛"
+
+# libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:260
+# libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:351
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:401
+msgid "Type:"
+msgstr "рдкреНрд░рдХрд╛рд░: "
+
+# libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:371
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:419
+msgid "Icon:"
+msgstr "рдЖрдпрдХрд╛реЕрди :"
+
+# libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:381
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:429
+msgid "Browse icons"
+msgstr "рдЖрдЗрдХрд╛реЕрди рдкрд╣рд╛"
+
+# libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:396
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:444
+msgid "Run in Terminal"
+msgstr "рдЯрд░реНрдорд┐рдирд▓ рдордзреНрдпреЗ рдЪрд╛рд▓рд╡рд╛"
+
+# libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:611
+# libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:710
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:658
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:757
+msgid "Language"
+msgstr "рднрд╛рд╖рд╛"
+
+# libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:616
+# libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:718
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:663
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:765
+msgid "Name"
+msgstr "рдирд╛рд╡"
+
+# libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:621
+# libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:726
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:668
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:773
+msgid "Generic name"
+msgstr "рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдирд╛рд╡"
+
+# libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:626
+# libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:736
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:673
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:783
+msgid "Comment"
+msgstr "рдЯрд┐рдкреНрдкрдгреА"
+
+# libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:667
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:709
+msgid "Try this before using:"
+msgstr "рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЖрдзреА рдпрд╛рдЪрд╛ рд╡рд╛рдкрд░ рдХрд░рд╛:"
+
+# libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:679
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:721
+msgid "Documentation:"
+msgstr "рджрд╕реНрддрд╛рд╡реЗрдЬреАрдХрд░рдг :"
+
+# libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:691
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:733
+msgid "Name/Comment translations:"
+msgstr "рдирд╛рд╡/рдЯрд┐рдкреНрдкрдгреА рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж :"
+
+# libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:739
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:786
+msgid "Add/Set"
+msgstr "рдЬреЛрдбрд╛/рд╕реНрдерд╛рдкреАрдд рдХрд░рд╛"
+
+# libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:745
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:792
+msgid "Add or Set Name/Comment Translations"
+msgstr "рдирд╛рд╡/рдЯрд┐рдкреНрдкрдгреАрдЪрд╛ рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдЬреЛрдбрд╛ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рд╕реНрдерд╛рдкреАрдд рдХрд░рд╛ "
+
+# libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:747
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:794
+msgid "Remove"
+msgstr "рд╣рдЯрд╡рд╛"
+
+# libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:752
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:799
+msgid "Remove Name/Comment Translation"
+msgstr "рдирд╛рдо/рдЯрд┐рдкреНрдкрдгреА рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рд╣рдЯрд╡рд╛"
+
+# libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:768
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:815
+msgid "Basic"
+msgstr "рдореВрд▓рднреВрдд"
+
+# libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:776
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:823
+msgid "Advanced"
+msgstr "рдкреНрд░рдЧрдд"
+
+# libgnome-desktop/gnome-hint.c:175
+#: libgnome-desktop/gnome-hint.c:175
+msgid "_Show Hints at Startup"
+msgstr "рдкреНрд░рд╛рд░рдВрднреА рд╕рдВрдХреЗрдд рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рд┐рдд рдХрд░рд╛ "
+
+#~ msgid "Erwann Chenede"
+#~ msgstr "рдПрд░рд╡реЙрди рдЪреЗрдиреЗрдбреЗ"
+
+#~ msgid "Frederic Crozat"
+#~ msgstr "рдлреНрд░реИрдбреНрд░рд┐рдХ рдХреНрд░реЛрдЭреЕрдЯ"
+
+#~ msgid "German Poo-Caamano"
+#~ msgstr "рдЬрд░реНрдорди рдкреВ-рдХрд╛рдорд╛рдиреЛ"
+
+#~ msgid "GNOME"
+#~ msgstr "рдЧрдиреЛрдо рд╡рд┐рд╖рдпреА"
+
+#~ msgid "GNOME is a part of the GNU Project"
+#~ msgstr "рдЧрдиреЛрдо рд╣рд╛ рдЧрдиреВ рдкреНрд░рдХрд▓реНрдкрд╛рдЪрд╛ рдПрдХ рднрд╛рдЧ рдЖрд╣реЗ"
+
+#~ msgid "Starting %s"
+#~ msgstr "%s рд╕реБрд░реБ рдХрд░рдд рдЖрд╣реЗ"
+
+#~ msgid "MIME Type"
+#~ msgstr "рдорд╛рдЗрдо рдкреНрд░рдХрд╛рд░"
+
+# libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:337
+#~ msgid "UTF-8"
+#~ msgstr "рдпреВрдЯреАрдПрдл - рео"
+
+# libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:340
+#~ msgid "1.0"
+#~ msgstr "рез.реж"
+
+# desktop-links/Applications.directory.in.h:2
+#~ msgid "Applications menu"
+#~ msgstr "рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рдореЗрдиреВ"
+
+# desktop-links/Settings.directory.in.h:1
+#~ msgid "Desktop Settings"
+#~ msgstr "рдбреЗрд╕реНрдХрдЯрд╛реЕрдк рдЖрд╡рдбреАрдирд┐рд╡рдбреА"