Updated Hebrew translation.

* he.po: Updated Hebrew translation.

1 files changed, 99 insertions, 95 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index c6dca1c9..357244de 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2003-09-11  Gil "Dolfin" Osher <dolfin@rpg.org.il>
+
+	* he.po: Updated Hebrew translation.
+
 2003-09-11  Yuriy Syrota  <yuriy@beer.com>
 
 	* uk.po: Updated Ukrainian translation.
@@ -16,7 +20,7 @@
 
 	* vi.po,wa.po: Updated Vietnamese and Walloon files
 
-2003-09-04  Joël Brich  <joel.brich@laposte.net>
+2003-09-04  Jo?«l Brich  <joel.brich@laposte.net>
 
 	* eo.po: Updated Esperanto translation.
 
@@ -45,7 +49,7 @@
 
 	* ja.po: Fixed mis-translation for Japanese.
 
-2003-08-29  Samúel Jón Gunnarsson  <sammi@techattack.nu>
+2003-08-29  Sam?ºel J?³n Gunnarsson  <sammi@techattack.nu>
 
 	* is.po: Updated Icelandic translation.
 	
@@ -80,7 +84,7 @@
 
 	* no.po: Update Norwegian translation.
 
-2003-08-22  Tõivo Leedjärv  <toivo@linux.ee>
+2003-08-22  T?µivo Leedj?¤rv  <toivo@linux.ee>
 
 	* et.po: Updated Estonian translation.
 
@@ -92,7 +96,7 @@
 
 	* tr.po: Updated Turkish translation by Gorkem Cetin.
 
-2003-08-20  Samúel Jón Gunnarsson  <sammi@techattack.nu>
+2003-08-20  Sam?ºel J?³n Gunnarsson  <sammi@techattack.nu>
 
 	* is.po: Updated Icelandic translation
 	
@@ -147,7 +151,7 @@
 
 	* th.po: Updated Thai translation.
 
-2003-08-12  Danilo Å egan  <dsegan@gmx.net>
+2003-08-12  Danilo ? egan  <dsegan@gmx.net>
 
 	* be.po: Updated Belarusian translation by Ales Nyakhaychyk
 	<nab@mail.by>. 
@@ -204,7 +208,7 @@
 	* zh_CN.po: Updated Simplified Chinese translation by
 	Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>.
 
-2003-08-08  Danilo Å egan  <dsegan@gmx.net>
+2003-08-08  Danilo ? egan  <dsegan@gmx.net>
 
 	* sr.po, sr@Latn.po: Updated Serbian translation.
 
@@ -216,7 +220,7 @@
 
 	* hi.po: Updated Hindi translation.
 
-2003-08-08  Danilo Å egan  <dsegan@gmx.net>
+2003-08-08  Danilo ? egan  <dsegan@gmx.net>
 
 	* be.po: Updated Belarusian translation by Ales Nyakhaychyk
 	<nab@mail.by>. 
@@ -233,7 +237,7 @@
 
 	* cy.po: Updated Welsh translation.
 
-2003-08-08  Danilo Å egan  <dsegan@gmx.net>
+2003-08-08  Danilo ? egan  <dsegan@gmx.net>
 
 	* sr.po, sr@Latn.po: Updated Serbian translation.
 
@@ -491,7 +495,7 @@
 
 	* ca.po: Updated Catalan translation.
 
-2003-06-07  Sam???ºel J???³n Gunnarsson  <sammi@techattack.nu>
+2003-06-07  Sam????ºel J????³n Gunnarsson  <sammi@techattack.nu>
 
 	* is.po: Updated the Icelandic translation
 
@@ -506,7 +510,7 @@
 2003-06-06  Pablo Gonzalo del Campo <pablodc@bigfoot.com>
 
 	* es.po: Updated Spanish translation by
-                 Juan Manuel Garc???­a Molina <juanma_gm@wanadoo.es>.
+                 Juan Manuel Garc????­a Molina <juanma_gm@wanadoo.es>.
 
 2003-06-06  Christian Rose  <menthos@menthos.com>
 
@@ -626,7 +630,7 @@
 2003-03-10  Christian Rose  <menthos@menthos.com>
 
 	* eo.po: Updated Esperanto translation by
-	Jo???«l Brich <joel.brich@laposte.net>.
+	Jo????«l Brich <joel.brich@laposte.net>.
 
 2003-03-07  Christian Rose  <menthos@menthos.com>
 
@@ -636,9 +640,9 @@
 2003-03-04  Christian Rose  <menthos@menthos.com>
 
 	* eo.po: Added Esperanto translation by
-	Jo???«l Brich <joel.brich@laposte.net>.
+	Jo????«l Brich <joel.brich@laposte.net>.
 
-2003-03-02  Sam???ºel J???³n Gunnarsson  <sammi@techattack.nu>
+2003-03-02  Sam????ºel J????³n Gunnarsson  <sammi@techattack.nu>
 
 	* is.po: Added Icelandic translation  
 
@@ -716,7 +720,7 @@
 	* zh_TW.po: Updated traditional Chinese translation, and use
 	UTF-8 msgstr strings completely.
 
-2003-01-20  T???µivo Leedj??¢?‚?¬rv  <toivo@linux.ee>
+2003-01-20  T????µivo Leedj???¢??‚??¬rv  <toivo@linux.ee>
 
 	* et.po: Updated Estonian translation.
 
@@ -917,7 +921,7 @@
 
 2002-11-15  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
 
-	* no.po: Updated Norwegian (bokm???Â¥l) translation.
+	* no.po: Updated Norwegian (bokm????¥l) translation.
 	
 2002-11-14  Christian Neumair  <chris@gnome-de.org>
 
@@ -936,13 +940,13 @@
 
 	* hu.po: Fixes suggested by Tamas Vamosi.
 
-2002-10-21  German Poo-Caama???±o <gpoo@ubiobio.cl>
+2002-10-21  German Poo-Caama????±o <gpoo@ubiobio.cl>
 
-	* es.po: Updated by Juan Manuel Garc???­a Molina <juanma_gm@wanadoo.es>
+	* es.po: Updated by Juan Manuel Garc????­a Molina <juanma_gm@wanadoo.es>
 
 2002-10-21  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
 
-	* no.po: Updated Norwegian (bokm???Â¥l) translation.
+	* no.po: Updated Norwegian (bokm????¥l) translation.
 	
 2002-10-18  Andras Timar  <timar@gnome.hu>
 
@@ -980,15 +984,15 @@
 
 2002-08-31  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
 
-	* no.po: Updated Norwegian (bokm???Â¥l) translation.
+	* no.po: Updated Norwegian (bokm????¥l) translation.
 	
 2002-08-28  Takayuki KUSANO  <AE5T-KSN@asahi-net.or.jp>
 
 	* ja.po: Updated Japanese translation.
 
-2002-08-27  German Poo-Caama???±o <gpoo@ubiobio.cl>
+2002-08-27  German Poo-Caama????±o <gpoo@ubiobio.cl>
 
-	* es.po: Updated by Juan Manuel Garc???­a Molina <juanma_gm@wanadoo.es>
+	* es.po: Updated by Juan Manuel Garc????­a Molina <juanma_gm@wanadoo.es>
 
 2002-08-19  Marius Andreiana  <mandreiana@yahoo.com>
 
@@ -1014,7 +1018,7 @@
 
 	* el.po: Updated Greek translation. 
 
-2002-08-06  T???µivo Leedj??¢?‚?¬rv  <toivo@linux.ee>
+2002-08-06  T????µivo Leedj???¢??‚??¬rv  <toivo@linux.ee>
 
 	* et.po: Updated Estonian translation
 	by Ilmar Kerm <ikerm@hot.ee>.
@@ -1098,7 +1102,7 @@
 
 2002-07-03  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
 
-	* no.po: Updated Norwegian (bokm???Â¥l) translation.
+	* no.po: Updated Norwegian (bokm????¥l) translation.
 	
 2002-06-25  Daniel Yacob <locales@geez.org>
 
@@ -1146,7 +1150,7 @@
 
 	* nl.po: Dutch translation updated by Tino Meinen.
 
-2002-06-09  Carlos Perell???³ Mar???­n <carlos@gnome-db.org>
+2002-06-09  Carlos Perell????³ Mar????­n <carlos@gnome-db.org>
 
         * pt_BR.po: Gustavo Noronha Silva <kov@debian.org>
 
@@ -1155,7 +1159,7 @@
 	* fr.po: Updated French translation from suggestions of
 	Sun G11n <gnome_int_l10n@ireland.sun.com>.
 
-2002-06-05  T???µivo Leedj??¢?‚?¬rv  <toivo@linux.ee>
+2002-06-05  T????µivo Leedj???¢??‚??¬rv  <toivo@linux.ee>
 
 	* et.po: Updated Estonian translation.
 
@@ -1171,19 +1175,19 @@ Mon Jun 03 14:41:01 2002  George Lebl <jirka@5z.com>
 
 	* gl.po: Updated Galician translation.
 
-2002-06-01  Carlos Perell???³ Mar???­n <carlos@gnome-db.org>
+2002-06-01  Carlos Perell????³ Mar????­n <carlos@gnome-db.org>
 
 	* es.po: Recoded as UTF8
 
-2002-06-01  Carlos Perell???³ Mar???­n <carlos@gnome-db.org>
+2002-06-01  Carlos Perell????³ Mar????­n <carlos@gnome-db.org>
 
-	* es.po: Updated by Juan Manuel Garc???­a Molina <juanma_gm@wanadoo.es>
+	* es.po: Updated by Juan Manuel Garc????­a Molina <juanma_gm@wanadoo.es>
 
 2002-05-31  Christian Rose  <menthos@menthos.com>
 
 	* sv.po: Updated Swedish translation.
 
-2002-05-31  T???µivo Leedj??¢?‚?¬rv  <toivo@linux.ee>
+2002-05-31  T????µivo Leedj???¢??‚??¬rv  <toivo@linux.ee>
 
 	* et.po: Updated Estonian translation.
 
@@ -1210,7 +1214,7 @@ Mon Jun 03 14:41:01 2002  George Lebl <jirka@5z.com>
 
 2002-05-23  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
 
-	* no.po: Updated Norwegian (bokm???Â¥l) translation.
+	* no.po: Updated Norwegian (bokm????¥l) translation.
 	
 2002-05-23  Pauli Virtanen <pauli.virtanen@hut.fi>
 
@@ -1284,7 +1288,7 @@ Mon May 20 16:04:49 2002  George Lebl <jirka@5z.com>
 
 2002-05-07  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
 
-	* no.po: Updated Norwegian (bokm???Â¥l) translation.
+	* no.po: Updated Norwegian (bokm????¥l) translation.
 	
 2002-05-06  Changwoo Ryu  <cwryu@debian.org>
 
@@ -1336,14 +1340,14 @@ Mon May 20 16:04:49 2002  George Lebl <jirka@5z.com>
 
 	* de.po: Small update for German translation.
 
-2002-04-24  T???µivo Leedj??¢?‚?¬rv  <toivo@linux.ee>
+2002-04-24  T????µivo Leedj???¢??‚??¬rv  <toivo@linux.ee>
 
         * et.po: Updated Estonian translation
         by Ilmar Kerm <ikerm@hot.ee>.
 
 2002-04-23  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
 
-	* no.po: Updated Norwegian (bokm???Â¥l) translation.
+	* no.po: Updated Norwegian (bokm????¥l) translation.
 	
 2002-04-22  Vincent van Adrighem <V.vanAdrighem@dirck.mine.nu>
 
@@ -1434,7 +1438,7 @@ Mon May 20 16:04:49 2002  George Lebl <jirka@5z.com>
 
 	* sv.po: Updated Swedish translation.
 
-2002-03-30  T???µivo Leedj??¢?‚?¬rv  <toivo@linux.ee>
+2002-03-30  T????µivo Leedj???¢??‚??¬rv  <toivo@linux.ee>
 
 	* et.po: Updated Estonian translation.
 
@@ -1444,7 +1448,7 @@ Mon May 20 16:04:49 2002  George Lebl <jirka@5z.com>
 
 2002-03-28  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
 
-	* no.po: Updated Norwegian (bokm???Â¥l) translation.
+	* no.po: Updated Norwegian (bokm????¥l) translation.
 	
 2002-03-28  Zbigniew Chyla  <cyba@gnome.pl>
 
@@ -1463,7 +1467,7 @@ Mon May 20 16:04:49 2002  George Lebl <jirka@5z.com>
 
 	* ja.po: Updated Japanese translation.
 
-2002-03-22  T???µivo Leedj??¢?‚?¬rv  <toivo@linux.ee>
+2002-03-22  T????µivo Leedj???¢??‚??¬rv  <toivo@linux.ee>
 
 	* et.po: Updated Estonian translation.
 
@@ -1514,7 +1518,7 @@ Mon May 20 16:04:49 2002  George Lebl <jirka@5z.com>
 
 2002-03-12  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
 
-	* no.po: Updated Norwegian (bokm???Â¥l) translation.
+	* no.po: Updated Norwegian (bokm????¥l) translation.
 	
 2002-03-12  Changwoo Ryu  <cwryu@debian.org>
 
@@ -1534,9 +1538,9 @@ Mon May 20 16:04:49 2002  George Lebl <jirka@5z.com>
 
 2002-03-03  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
 
-	* no.po: Updated Norwegian (bokm???Â¥l) translation.
+	* no.po: Updated Norwegian (bokm????¥l) translation.
 	
-2002-03-02  T???µivo Leedj??¢?‚?¬rv  <leedjarv@interest.ee>
+2002-03-02  T????µivo Leedj???¢??‚??¬rv  <leedjarv@interest.ee>
 
 	* et.po: Updated Estonian translation.
 
@@ -1603,11 +1607,11 @@ Mon May 20 16:04:49 2002  George Lebl <jirka@5z.com>
 
 	* ja.po: Updated Japanese translation.
 
-2002-02-17  T???µivo Leedj??¢?‚?¬rv  <leedjarv@interest.ee>
+2002-02-17  T????µivo Leedj???¢??‚??¬rv  <leedjarv@interest.ee>
 
 	* et.po: Correct Project-Id (Oops :)
 
-2002-02-17  T???µivo Leedj??¢?‚?¬rv  <leedjarv@interest.ee>
+2002-02-17  T????µivo Leedj???¢??‚??¬rv  <leedjarv@interest.ee>
 
 	* et.po: Updated Estonian translation.
 
@@ -1642,7 +1646,7 @@ Mon May 20 16:04:49 2002  George Lebl <jirka@5z.com>
 
 2002-02-10  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
 
-	* no.po: Updated Norwegian (bokm???Â¥l) translation.
+	* no.po: Updated Norwegian (bokm????¥l) translation.
 
 2002-02-10  Ole Laursen  <olau@hardworking.dk>
 
@@ -1668,9 +1672,9 @@ Mon May 20 16:04:49 2002  George Lebl <jirka@5z.com>
 
         * pt.po: Updated Portuguese translation.
 
-2002-02-04  Carlos Perell???³ Mar???­n <carlos@gnome-db.org>
+2002-02-04  Carlos Perell????³ Mar????­n <carlos@gnome-db.org>
 
-	* es.po: Updated by Juan Manuel Garc???­a Molina <juanma_gm@wanadoo.es>
+	* es.po: Updated by Juan Manuel Garc????­a Molina <juanma_gm@wanadoo.es>
 
 2002-02-02  Ole Laursen  <olau@hardworking.dk>
 
@@ -1688,7 +1692,7 @@ Mon May 20 16:04:49 2002  George Lebl <jirka@5z.com>
 
 	* nn.po: Updated Norwegian Nynorsk and converted to UTF-8.
 
-2002-01-30  T???µivo Leedj??¢?‚?¬rv  <leedjarv@interest.ee>
+2002-01-30  T????µivo Leedj???¢??‚??¬rv  <leedjarv@interest.ee>
 
 	* et.po: Updated Estonian translation
 	by Ilmar Kerm <ikerm@hot.ee>. Converted to UTF-8.
@@ -1699,7 +1703,7 @@ Mon May 20 16:04:49 2002  George Lebl <jirka@5z.com>
 
 2002-01-28  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
 
-	* no.po: Updated Norwegian (bokm???Â¥l) translation.
+	* no.po: Updated Norwegian (bokm????¥l) translation.
 	
 2002-01-28  Glynn Foster  <glynn.foster@sun.com>
 
@@ -1719,7 +1723,7 @@ Mon May 20 16:04:49 2002  George Lebl <jirka@5z.com>
 
 2002-01-23  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
 
-	* no.po: Updated Norwegian (bokm???Â¥l) translation.
+	* no.po: Updated Norwegian (bokm????¥l) translation.
 	
 2002-01-23  Marius Andreiana  <mandreiana@yahoo.com>
 
@@ -1743,7 +1747,7 @@ Mon May 20 16:04:49 2002  George Lebl <jirka@5z.com>
 
 2002-01-14  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
 
-	* no.po: Updated Norwegian (bokm???Â¥l) translation.
+	* no.po: Updated Norwegian (bokm????¥l) translation.
 	
 2002-01-14  Christian Rose  <menthos@menthos.com>
 
@@ -1756,7 +1760,7 @@ Mon May 20 16:04:49 2002  George Lebl <jirka@5z.com>
 2002-01-11  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
 
 	* POTFILES.in: Update some more.
-	* no.po: Updated Norwegian (bokm???Â¥l) translation.
+	* no.po: Updated Norwegian (bokm????¥l) translation.
 	
 Thu Jan 10 23:31:29 2002  George Lebl <jirka@5z.com>
 
@@ -1778,7 +1782,7 @@ Thu Jan 10 23:31:29 2002  George Lebl <jirka@5z.com>
 
         * pt.po: Updated portuguese translation
 
-2002-01-06  Germ??n Poo-Caama???±o <gpoo@ubiobio.cl>
+2002-01-06  Germ??n Poo-Caama????±o <gpoo@ubiobio.cl>
 
 	* es.po: Updated spanish translation
 
@@ -1821,7 +1825,7 @@ Thu Jan 10 23:31:29 2002  George Lebl <jirka@5z.com>
 2001-12-16  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
 
 	* POTFILES.in: Use the glade file directly.
-	* no.po: Updated Norwegian (bokm???Â¥l) translation.
+	* no.po: Updated Norwegian (bokm????¥l) translation.
 	
 2001-12-16  Gediminas Paulauskas <menesis@delfi.lt>
 
@@ -1841,7 +1845,7 @@ Thu Jan 10 23:31:29 2002  George Lebl <jirka@5z.com>
 
 2001-12-13  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
 
-	* no.po: Updated Norwegian (bokm???Â¥l) translation.
+	* no.po: Updated Norwegian (bokm????¥l) translation.
 	
 2001-12-13  Lauris Kaplinski lauris@ximian.com>
 
@@ -1878,7 +1882,7 @@ Sun Dec 09 14:34:59 2001  George Lebl <jirka@5z.com>
 
 2001-12-01  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
 
-	* no.po: Updated Norwegian (bokm???Â¥l) translation.
+	* no.po: Updated Norwegian (bokm????¥l) translation.
 	
 2001-11-29  Mark McLoughlin  <mark@skynet.ie>
 
@@ -1902,9 +1906,9 @@ Sun Dec 09 14:34:59 2001  George Lebl <jirka@5z.com>
 
 	* zh_TW.po: Updated traditional Chinese translation.
 
-2001-11-23  Carlos Perell???³ Mar???­n <carlos@gnome-db.org>
+2001-11-23  Carlos Perell????³ Mar????­n <carlos@gnome-db.org>
 
-	* es.po: Updated spanish translation by Juan Manuel Garc???­a Molina
+	* es.po: Updated spanish translation by Juan Manuel Garc????­a Molina
 	<juanmagm@mail.com>
 
 2001-11-19  Wang Jian  <lark@linux.net.cn>
@@ -1914,7 +1918,7 @@ Sun Dec 09 14:34:59 2001  George Lebl <jirka@5z.com>
 
 2001-11-14  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
 
-	* no.po: Updated Norwegian (bokm???Â¥l) translation.
+	* no.po: Updated Norwegian (bokm????¥l) translation.
 	
 2001-11-11  Wang Jian  <lark@linux.net.cn>
 
@@ -1935,15 +1939,15 @@ Sun Dec 09 14:34:59 2001  George Lebl <jirka@5z.com>
 
 2001-11-05  Fatih Demir <kabalak@gtranslator.org>
 
-	* tr.po: Committed updated Turkish translation by G???¶rkem.
+	* tr.po: Committed updated Turkish translation by G????¶rkem.
 
 2001-11-05  Abel Cheung  <maddog@linux.org.hk>
 
 	* zh_TW.po: Updated traditional Chinese translation.
 
-2001-11-01  Carlos Perell???³ Mar???­n <carlos@gnome-db.org>
+2001-11-01  Carlos Perell????³ Mar????­n <carlos@gnome-db.org>
 
-	* es.po: Updated Spanish translation by Juan Manuel Garc???­a Molina
+	* es.po: Updated Spanish translation by Juan Manuel Garc????­a Molina
 	<juanmagm@mail.com>
 	
 2001-11-01  Peteris Krisjanis <pecisk@inbox.lv>
@@ -1965,9 +1969,9 @@ Sun Dec 09 14:34:59 2001  George Lebl <jirka@5z.com>
 	* pt.po: updated Portuguese translation by Duarte Lorteto 
 	<happyguy_pt@hotmail.com>
 
-2001-10-25  Carlos Perell???³ Mar???­n <carlos@gnome-db.org>
+2001-10-25  Carlos Perell????³ Mar????­n <carlos@gnome-db.org>
 
-        * es.po: /s/Men???º de panel/Panel con men???º/
+        * es.po: /s/Men????º de panel/Panel con men????º/
 
 2001-10-22  Stanislav Visnovsky  <visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz>
 
@@ -1989,9 +1993,9 @@ Sun Dec 09 14:34:59 2001  George Lebl <jirka@5z.com>
 
 	* az.po: Updated Azeri file
 
-2001-09-29  Carlos Perell???³ Mar???­n <carlos@gnome-db.org>
+2001-09-29  Carlos Perell????³ Mar????­n <carlos@gnome-db.org>
 
-	* es.po: Updated Spanish translation by Juan Manuel Garc???­a
+	* es.po: Updated Spanish translation by Juan Manuel Garc????­a
 	Molina <juanmagm@mail.com>
 
 2001-09-26  Stanislav Visnovsky  <visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz>
@@ -2006,11 +2010,11 @@ Sun Dec 09 14:34:59 2001  George Lebl <jirka@5z.com>
 
 	* az.po: Updated Azeri file
 
-2001-09-23  Carlos Perell???³ Mar???­n <carlos@gnome-db.org>
+2001-09-23  Carlos Perell????³ Mar????­n <carlos@gnome-db.org>
 
-	* es.po: Spell check by Juan Manuel Garc???­a Molina <juanmagm@mail.com>
+	* es.po: Spell check by Juan Manuel Garc????­a Molina <juanmagm@mail.com>
 
-2001-09-23  Carlos Perell???³ Mar???­n <carlos@gome-db.org>
+2001-09-23  Carlos Perell????³ Mar????­n <carlos@gome-db.org>
 
 	* POTFILES.in: Fixed. Please, remember to sync this when you
 	remove files :-(
@@ -2030,7 +2034,7 @@ Sun Dec 09 14:34:59 2001  George Lebl <jirka@5z.com>
 
 2001-09-19  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
 
-	* no.po: Updated Norwegian (bokm???Â¥l) translation.
+	* no.po: Updated Norwegian (bokm????¥l) translation.
 	
 2001-09-18  Yanko Kaneti  <yaneti@declera.com>
 
@@ -2196,7 +2200,7 @@ Mon Jul 02 16:03:16 2001  George Lebl <jirka@5z.com>
 2001-06-07  Christian Rose  <menthos@menthos.com>
 
 	* sv.po: Fixed Swedish translation. Thanks to
-	J???¶rgen Tegn???©r <jorgen.tegner@post.utfors.se>, G???¶ran
+	J????¶rgen Tegn????©r <jorgen.tegner@post.utfors.se>, G????¶ran
 	Uddeborg <goeran@uddeborg.pp.se> and Richard Hult
 	<richard.hult@telia.com> for their input.
 
@@ -2431,7 +2435,7 @@ Sun Apr 15 22:43:05 2001  George Lebl <jirka@5z.com>
 
 2001-04-02  Fatih Demir <kabalak@gtranslator.org>
 
-	* tr.po: Committed updated translation by Nilg???Â’n.
+	* tr.po: Committed updated translation by Nilg????’n.
 
 2001-03-26  Gediminas Paulauskas <menesis@delfi.lt>
 
@@ -2440,7 +2444,7 @@ Sun Apr 15 22:43:05 2001  George Lebl <jirka@5z.com>
 
 2001-03-23  Fatih Demir <kabalak@gtranslator.org>
 
-	* tr.po: Updated Turkish translation by G???¶rkem.
+	* tr.po: Updated Turkish translation by G????¶rkem.
 
 2001-03-23  Akira TAGOH  <tagoh@gnome.gr.jp>
 
@@ -2470,7 +2474,7 @@ Sun Apr 15 22:43:05 2001  George Lebl <jirka@5z.com>
 
 	* ru.po: Updated russian translatio
 
-2001-03-14  Carlos Perell???³ Mar???­n <carlos@gnome-db.org>
+2001-03-14  Carlos Perell????³ Mar????­n <carlos@gnome-db.org>
 
 	* es.po: Updated Spanish translation.
 
@@ -2488,13 +2492,13 @@ Sun Apr 15 22:43:05 2001  George Lebl <jirka@5z.com>
 
 2001-03-07  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
 
-	* no.po: Updated Norwegian (bokm???Â¥l) translation.
+	* no.po: Updated Norwegian (bokm????¥l) translation.
 	
 2001-03-13  Takayuki KUSANO  <AE5T-KSN@asahi-net.or.jp>
 
 	* ja.po: Updated Japanese translation.
 
-2001-03-13  Martin Norb??¢?‚?¬ck  <d95mback@dtek.chalmers.se>
+2001-03-13  Martin Norb???¢??‚??¬ck  <d95mback@dtek.chalmers.se>
 
 	* sv.po: Updated Swedish translation.
 
@@ -2526,11 +2530,11 @@ Sun Apr 15 22:43:05 2001  George Lebl <jirka@5z.com>
 
 	* fr.po: Updated French translation.
 
-2001-03-09  Carlos Perell???³ Mar???­n <carlos@gnome-db.org>
+2001-03-09  Carlos Perell????³ Mar????­n <carlos@gnome-db.org>
 
 	* es.po: Updated Spanish translation.
 
-2001-03-08  Martin Norb??¢?‚?¬ck  <d95mback@dtek.chalmers.se>
+2001-03-08  Martin Norb???¢??‚??¬ck  <d95mback@dtek.chalmers.se>
 
 	* sv.po: Updated Swedish translation.
 
@@ -2552,16 +2556,16 @@ Sun Apr 15 22:43:05 2001  George Lebl <jirka@5z.com>
 
 2001-03-07  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
 
-	* no.po: Updated Norwegian (bokm???Â¥l) translation.
+	* no.po: Updated Norwegian (bokm????¥l) translation.
 	
 2001-03-06  Christophe Merlet  <christophe@merlet.net>
 
 	* fr.po: Updated French translation.
 
-2001-03-05  Carlos Perell???³ Mar???­n <carlos@gnome-db.org>
+2001-03-05  Carlos Perell????³ Mar????­n <carlos@gnome-db.org>
 
 	* es.po: Updated Spanish translation by Juan Manuel
-	  Garc???­a Molina <juanmagm@mail.com>
+	  Garc????­a Molina <juanmagm@mail.com>
 
 2001-03-05  Jarkko Ranta  <jjranta@cc.joensuu.fi>
 
@@ -2571,10 +2575,10 @@ Sun Apr 15 22:43:05 2001  George Lebl <jirka@5z.com>
 
 	* fr.po: Updated French translation.
 
-2001-03-04  Carlos Perell???³ Mar???­n <carlos@gnome-db.org>
+2001-03-04  Carlos Perell????³ Mar????­n <carlos@gnome-db.org>
 
 	* es.po: Updated Spanish translation by Juan Manuel
-	  Garc???­a Molina <juanmagm@mail.com>
+	  Garc????­a Molina <juanmagm@mail.com>
 
 2001-03-04  Christian Meyer  <chrisime@gnome.org>
 
@@ -2582,7 +2586,7 @@ Sun Apr 15 22:43:05 2001  George Lebl <jirka@5z.com>
 
 2001-03-02  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
 
-	* no.po: Updated Norwegian (bokm???Â¥l) translation.
+	* no.po: Updated Norwegian (bokm????¥l) translation.
 	
 2001-03-03  Takayuki KUSANO  <AE5T-KSN@asahi-net.or.jp>
 
@@ -2602,9 +2606,9 @@ Sun Apr 15 22:43:05 2001  George Lebl <jirka@5z.com>
 
 2001-03-01  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
 
-	* no.po: Updated Norwegian (bokm???Â¥l) translation.
+	* no.po: Updated Norwegian (bokm????¥l) translation.
 
-2001-03-01  Martin Norb??¢?‚?¬ck  <d95mback@dtek.chalmers.se>
+2001-03-01  Martin Norb???¢??‚??¬ck  <d95mback@dtek.chalmers.se>
 
 	* sv.po: Updated Swedish translation.
 
@@ -2622,7 +2626,7 @@ Sun Apr 15 22:43:05 2001  George Lebl <jirka@5z.com>
 
 2001-02-27  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
 
-	* no.po: Updated Norwegian (bokm???Â¥l) translation.
+	* no.po: Updated Norwegian (bokm????¥l) translation.
 
 2001-02-27  Jarkko Ranta  <jjranta@cc.joensuu.fi>
 	
@@ -2654,7 +2658,7 @@ Sun Apr 15 22:43:05 2001  George Lebl <jirka@5z.com>
 
 2001-02-19  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
 
-	* no.po: Updated Norwegian (bokm???Â¥l) translation.
+	* no.po: Updated Norwegian (bokm????¥l) translation.
 
 2001-02-19  Stanislav Visnovsky  <visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz>
 
@@ -2686,7 +2690,7 @@ Sun Apr 15 22:43:05 2001  George Lebl <jirka@5z.com>
 
 2001-02-15  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
 
-	* no.po: Updated Norwegian (bokm???Â¥l) translation.
+	* no.po: Updated Norwegian (bokm????¥l) translation.
 
 2001-02-15  Christopher R. Gabriel  <cgabriel@softwarelibero.org>
 
@@ -2700,7 +2704,7 @@ Sun Apr 15 22:43:05 2001  George Lebl <jirka@5z.com>
 
 	* de.po: Updated German translation
 
-2001-02-14  Martin Norb??¢?‚?¬ck  <d95mback@dtek.chalmers.se>
+2001-02-14  Martin Norb???¢??‚??¬ck  <d95mback@dtek.chalmers.se>
 
 	* sv.po: Updated Swedish translation.
 
@@ -2734,7 +2738,7 @@ Sun Apr 15 22:43:05 2001  George Lebl <jirka@5z.com>
 
 2001-02-08  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
 
-	* no.po: Updated Norwegian (bokm???Â¥l) translation.
+	* no.po: Updated Norwegian (bokm????¥l) translation.
 	* nn.po: Added Norwegian (nynorsk) translation.
 
 Sun Feb 04 20:15:03 2001  George Lebl <jirka@5z.com>
@@ -2776,7 +2780,7 @@ Sun Feb 04 20:15:03 2001  George Lebl <jirka@5z.com>
 
 2001-01-18  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
 
-	* no.po: Updated Norwegian (bokm???Â¥l) translation.
+	* no.po: Updated Norwegian (bokm????¥l) translation.
 
 2001-01-15 Kenneth Christainsen <kenneth@gnome.org>
 
@@ -2812,7 +2816,7 @@ Sun Feb 04 20:15:03 2001  George Lebl <jirka@5z.com>
 
 2000-12-19  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
 
-	* no.po: Updated Norwegian (bokm???Â¥l) translation.
+	* no.po: Updated Norwegian (bokm????¥l) translation.
 	
 2000-12-19  Karl Eichwalder  <ke@suse.de>
 
@@ -2843,7 +2847,7 @@ Sun Feb 04 20:15:03 2001  George Lebl <jirka@5z.com>
 
 2000-12-05  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
 
-	* no.po: Updated Norwegian (bokm???Â¥l) translation.
+	* no.po: Updated Norwegian (bokm????¥l) translation.
 	
 2000-12-04  Szabolcs BAN <shooby@gnome.hu>
 
@@ -2859,7 +2863,7 @@ Sun Feb 04 20:15:03 2001  George Lebl <jirka@5z.com>
 
 2000-11-28  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
 
-	* no.po: Updated Norwegian (bokm???Â¥l) translation.
+	* no.po: Updated Norwegian (bokm????¥l) translation.
 	
 2000-11-27  Jarkko Ranta  <jjranta@cc.joensuu.fi>
 
@@ -2885,7 +2889,7 @@ Sun Feb 04 20:15:03 2001  George Lebl <jirka@5z.com>
 
 	* de.po: Update.
 
-2000-11-17  Martin Norb??¢?‚?¬ck  <d95mback@dtek.chalmers.se>
+2000-11-17  Martin Norb???¢??‚??¬ck  <d95mback@dtek.chalmers.se>
 
 	* sv.po: Updated Swedish translation.
 
@@ -2920,7 +2924,7 @@ Sun Feb 04 20:15:03 2001  George Lebl <jirka@5z.com>
 
 2000-11-07  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
 
-	* no.po: Updated Norwegian (bokm???Â¥l) translation.
+	* no.po: Updated Norwegian (bokm????¥l) translation.
 	
 2000-11-06  Simos Xenitellis  <simos@hellug.gr>
 
@@ -3289,7 +3293,7 @@ Sun Feb 04 20:15:03 2001  George Lebl <jirka@5z.com>
 
 	* ja.po: updated Japanese translation.
 
-2000-05-29  Martin Norb??¢?‚?¬ck  <d95mback@dtek.chalmers.se>
+2000-05-29  Martin Norb???¢??‚??¬ck  <d95mback@dtek.chalmers.se>
 
 	* sv.po: Fixed wrong translated message